;!@Lang2@!UTF-8!

; 3.12 : KAD-Korvigelloù An Drouizig (drouizig.org).

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Breton
Brezhoneg
401
Mat eo
Nullañ

&Ya
&Ket
&Serriñ
Skoazell

&Kenderc'hel
440
Ya be&pred
Ket &bepred
Paouez
Adloc'hañ
&Drekleur
&Rakleur
&Ehan
Ehanet
Ha fellout a ra deoc'h nullañ ?
500
&Restr
&Aozañ
&Gwelout
Di&baboù
&Ostilhoù
&Skoazell
540
&Digeriñ
Digeriñ a-zia&barzh
Digeriñ a-zia&vaez
&Gwelout
&Aozañ
Adenv&el
&Kopiañ diwar...
&Dilec'hiañ diwar...
D&ilemel
&Troc'hañ restr...
&Kendeuziñ restroù...
P&erzhioù
Evezhia&denn
Sevel un teul
Sevel ur restr
&Kuitaat
600
Diuz pep &tra
Diziuz pe tra
Lakaat an &diuzad war an tu gin
Diuz...
Diziuz...
Diuz diouzh ar rizh
Diziuz diouzh ar rizh
700
Arlunioù &bras
Arlunioù &bihan
&Roll
&Munudoù
730
Dirummet

&2 brenestr
&Barrennoù ostilhoù
Digeriñ an teul gwrizienn
Teul kerent
Roll istor an teul...
Fresk&aat
750
Barrenn ziell
Barrenn skouerek
Meudellioù bras
Diskouez an destenn
800
&Ouzhpennañ ar c'havlec'h d'ar sinedoù
Sined
900
&Dibaboù...
&Amprouiñ
960
&Roll ar pennadoù...
A-&zivout 7-Zip...
1003
Treug
Anv
Astenn
Teul
Ment
Gwasket
Doareennoù
Savet d'ar
Stoket d'ar
Kemmet d'ar
Solut
Evezhiadenn
Ennodet
Rannañ a-raok
Rannañ war-lerc'h
Geriadur
CRC
Rizh
Enep
Hentenn
OS ostiz
Reizhiad restroù
Implijour
Strollad
Bloc'h
Evezhiadenn
Lec'hiadur

Fazi
Ment en holl
Egor vak
Ment ar c'hleusteurioù
Skritellig
Anv lec'hel
Pourchaser
2100
Dibaboù
Yezh
Yezh :
Embanner
&Embanner :

2200
Reizhiad
Kenstagañ 7-Zip ouzh :
2301
Lakaat 7-Zip el lañser kemperzhel
Lañser kemperzhel a-steud
Elfennoù al lañser kemperzhel :
2320
<Teul>
<Diell>
Digeriñ
Eztennañ ar restroù...
Ouzhpennañ d'an diell...
Gwiriañ an diell
Eztennañ amañ
Eztennañ diwar {0}
Ouzhpennañ da {0}
Gwaskañ ha kas dre postel...
Gwaskañ diwar {0} ha kas dre postel.
2400
Teulioù
Teulioù &labour
Teul dibadelus ar &reizhiad
Teul &red
Teul &spisaet :
Implijout nemet evit ar mediaoù dilec'hus
Spisait un teul evit lakaat ar restroù diell dibadelus.
2500
Perzhioù
Diskouez an elfenn ".."
Diskouez arlunioù gwirion ar restroù
Diskouez al lañser reizhiad
&Diuz ar bannoù a-bezh
Diskouez al &linennoù kael

2900
Keloù
Digoust eo ar meziant 7-Zip. Mar plij deoc'h 7-zip ha mar fell deoc'h skoazellañ ar
raktres-mañ e c'hellit donezoniñ argant da 7-Zip.
3000

N'eus fazi ebet

{0} elfenn ziuzet
N'haller ket sevel ar restr '{0}'
N'haller ket ober gant an oberiadennoù nevesaat evti an diell-mañ.

Kemmet ez eo bet ar restr '{0}'.\nHa fellout a ra deoc'h he nevesaat en diell ?

N'haller ket nevesaat\n'{0}'
N'haller ket loc'hañ an embanner.

Re a elfennoù
3300
Eztennañ
O waskañ
Gwiriañ
O tigeriñ...

3400
Eztennañ
E&ztennañ diwar :
Dibabit un teul evit eztennañ an restroù.
3410
Treugoù
Treugoù klok
Treug ebet
3420
Mod erlec'hiañ
Goulenn a-raok erlec'hiañ
Erlec'hiañ hep goulenn
Lakaat ar restroù a zo anezho a-gostez
Adenvel ent-emgefre ar restroù a zo anezho

3500
Kadarnaat a-raok erlec'hiañ ur restr
Emañ dija ur restr gant ar memes anv en teul bukenn.
Ha fellout a ra deoc'h lakaat e-lec'h
ar restr da heul ?
{0} eizhtet
Adenvel ent-&emgefre
3700
Hentenn waskañ direizh evit '{0}'.
Stlenn faziet e-barzh '{0}'. Gwastet eo ar restr.
Fazi ar reoliñ CRC evit '{0}'. Gwastet eo ar restr.

3800
Roit ar ger-tremen
Roit ar ger-tremen :

&Diskouez ar ger-tremen

Ger-tremen
3900
Amzer dremenet :
Amzer o chom :
Ment :
Tizh :

Fazioù :

4000
Ouzhpennañ d'an diell
&Diell :
&Mod nevesaat :
&Mentrezh an diell :
L&ive gwaskañ :
Rizh &gwaskañ:
&Ment ar geriadur :
Me&nt ar gerioù :

&Perzhioù:
&Dibaboù
Sevel un diell SF&X
Ennodiñ an &anvioù restroù
Memor evit ar waskerezh :
Memor evit an diwaskerezh :
4050
Gwaskañ ebet
Primañ
Prim
Reizh
Uhelañ
Gour
4060
Ouzhpennañ hag erlec'hiañ ar restroù
Nevesaat hag ouzhpennañ ar restroù
Freskaat ar restroù a zo anezho
Goubredañ ar restroù
4070
Furchal
An holl restroù

6000
Kopiañ
Dilec'hiañ
Kopiañ e-barzh :
Dilec'hiañ diwar :
O kopiañ...
O tilec'hiañ...
Oc'h adenvel...

N'haller ket ober an oberiadenn-mañ.

Fazi oc'h adenvel ar restr pe an teul

6100
Kadarnañ a-raok dilemel ar restr
Kadarnañ a-raok dilemel an teul
Kadarnañ a-raok dilemel an holl restroù
Ha fellout a ra deoc'h dilemel '{0}' ?
Ha fellout a ra deoc'h dilemel an teul '{0}' ha pep tra a zo e-barzh ?
Ha fellout a ra deoc'h dilemel ar {0} elfenn-mañ ?
O tilemel...
Fazo o tilemel ar restr pe an teul

6300
Sevel un teul
Sevel ur restr
Anv an teul :
Anv restr :
Teul nevez
Restr nevez
Fazi o sevel an teul
Fazi o sevel ar restr
6400
Evezhiadenn
&Evezhiadenn :
Diuz
Diziuz
Kuzh :
6600
Roll istor an teulioù
Kemennoù yalc'h
Kemenn
7100
Urzhiataer
Rouedad

Reizhiad
7200
Ouzhpennañ
Eztennañ
Amprouiñ
Kopiañ
Dilec'hiañ
Dilemel
Keloù
7300
Troc'hañ restr
&Troc'hañ da :
Troc'hañ e &levrennoù, eizhtetoù :
O troc'hañ...

7400
Kendeuziñ restroù
&Kendeuziñ da :
O kendeuziñ...

7500

7600
Amprouiñ
Implij ar vemor :
Gwaskerezh
Diwaskerezh
Feur
Feur en holl
Red
Da heul

Tremenioù :