*`„Ê¡d© ¾ewŸƒ ²È

*`„Ê¡d© ¾ewŸƒ ²È SW[ƒ ¾T>ÁÅ`Ѩ<:-

1. SêNó©
SêNõ pÆd©:- uu?} ¡`e+Á” ¾T>ðçS< G<K< SêNõ pÆd©
SJ’<” TeÑ”²w'
›ªMÉ SêNõƒ:- SêNõ pÆe” ¾T>Áw^\ SJ’<” Td¨p'
•ታ]"© SéQõƒ:- ¾u?/¡/Á” •ታ]¡ SéQõƒ” SW[ƒ ÁÅ`ÒM::
2. ’Ñ[ SK¢ታ© /Theological/
SW[}•እU’ƒ” /Dogma/ SW[ƒ ÁÅ`ÒM&
UYÖ=^} u?} ¡`e+Á” /Holy Sacraments/
k•“} u?} ¡`e+Á” /Church Canon/ LÃ ÃSW[ታM&
ƒ¨<ò} u?} ¡`e+Á” /Church tradition/ Là ÃSW[ታM::
3. Y`¯} u?} ¡`e+Á”” SW[ƒ ÁÅ`ÒM
¾ëU” Y`¯ƒ /Fasting/
¾u¯Lƒ ›Ÿvu` /Feasts/ ¾Ñታ' ¾SL°¡ƒ' ¾pÆd” . . .
¾çKAƒ Y`¯ƒ /Prayers/
¾pÇc? Y`¯ƒ /Liturgy/
¾u?}¡`e+Á” ´T_Áƒ /Hymn/SW[ƒ ÁÅ[Ñ ’¨<

¾ewŸƒ ²È
ewŸƒ” ñK` ¾}vK¨< K=p c=}[Ñ<S¨<:-

1. Ÿ?]ÓT+¡:- ¾TÁU’<ƒ” c­‹ ¾U“dU”uƒ ²È&

2. Ç=Ç¡+¡:- ›Ç=c<” ›T˜ ¾U“ì“uƒ ¾ewŸƒ ²È&
3. û^¡K?+¡:- ¾^d‹”” ›T˜ KpÉe“' K”eN“ KkB`v” ¾U“unuƒ ²È::

¾ewŸƒ ²È ›²ÑÍ˃
1. •ታ]¡” Te}T`
•ታ]Ÿ<” uÅ”w T”uw
Ÿታ]Ÿ< ¨<eØ `°e” SU[Ø
uc¯ƒ SSÖ”
¾ታ]Ÿ<” Tw^]Á u”®<d” `°dƒ SSÅw
õ_ ’Ñ`” T¨<׃
ŸUእS“” Qèƒ Ò` T³SÉ
TÖnKÁ SMእ¡ƒ Te}LKõ
2. ኃÃK nM” Te}T`
ŸSêNõ pÆe ¨<eØ •ኃÃK nM” S¨<cÉ
¾`°c<” Tw^]Á SeÖƒ
Ÿ`°c< dèÖ< ”®<d” `°e T²Ò˃
u”®<d” `°e M¡ ¨Å Qèƒ SSKe
TÖnKÁ SMእ¡} Te}LKõ
UdK?:-

1
 ŸSêNõ pÆe ¨<eØ SêNð UdK? U°^õ 27 lØ` 7 LÃ #¾ÖÑu‹ ’õe
¾T` ¨KL” ƒ[Ó×K‹& K}^u‹ ’õe Ó” ¾S[[ ’Ñ` G<K< Ã×õ×ታM$ ÃLM Ÿ²=I
¨<eØ ›”Æ” ÃK nM ¨eÊ Seu¡ ÉLM::
Ÿ²=I ¨<eØ •ኃÃK nM ›”Æ” e”¨cÉ
o #¾ÖÑu‹ ’õe$
o #¾}^u‹ ’õe$
o #¾ÖÑu‹ ’õe ¾T` ¨KL” ƒ[Ó×K‹$ ŸT>K<ƒ ŸZe~ ›”Æ” S`Ù
K=cw¡uƒ ËLM::

 ¾`°c<” Tw^]Á SeÖƒ

’õe ¾UƒÖÓu¨< uU”É” ’¨<; ¾Uƒ^u¨<e; ÃI‹ ¾ÖÑu‹ ’õe •እ”ȃ ¾T` ¨KL”
ƒ[Ó×K‹; ¾T` ¨KL ¾}vK¨<e U”É” ’¨<; ¾T>K<ƒ” ƒ`Ñ<V‹ TekSØ ÃÑvM::

 Ÿ`°c< dèÖ< ”®<d” `°e T²Ò˃

’õe ¾UƒÖÓu¨<:-
 unK •እÓ²=›wN?` ’õe eƒÖÓw
 uYÒ ¨ÅS< ’õe eƒÖÓw
 uçKAƒ ’õe eƒÖÓw
 uUÓv` uƒ\óƒ ’õe eƒÖÓw M”M •እ”‹LK”::
 ¾T` ¨KL ¾}vK¨<:-
 •ኃÖ=›ƒ ´S<ƒ' K?w’ƒ' . . . ¯KU” ƒ[Ó×K‹ •እ”LK”

 u”®<d” `°e M¡ ¨Å Qèƒ SSKe

o ’õd‹” unK •እÓ²=›wN?` eƒÖÓw ••እ”Å Äc?õ ¾â=Øó^ T>eƒ ´S<ƒ“
ÃI” uSðçS< U“Mvƒ ¾UታcÖ¨<” ¾YM×” ›Ã’ƒ wታk`wuƒ
ŸእÓ²=›wN?` Ò` ÁK¨< Ó”–<’ƒ ’õc<” ÁÖÑu¨< eKJ’ uð×] òƒ ÃI”
´S<ƒ ›MW^U wKA KYÒ ×óß ¾J’¨<” ´S<ƒ” [ÓÙ K=H@É Ã‹LM::
o ¾}^u‹ ’õe ÅÓV ••እ”Å N?ª” uçKAƒ ÁMu[ታ‹ eK’u[‹ ¾S[[ Vƒ
•እ”"D ×õÙ›ƒ °ç uKe” •እeŸ SwLƒ ›É`f›ታM KTKƒ Áe‹LM::

 TÖnKÁ SMእ¡ƒ Te}LKõ

o ’õd‹” unK •እÓ²=›wN?` •እ”Ç=ÖÓw ²¨ƒ` ¾°Kƒ •እ”Ë^‹”” SSÑw
•እ”ÇKw” nK<” e”uL ÅÓV UÓv`” ƒ\óƒ” •እ”ÅU“u³ S“Ñ` ’¨<::

3. MpU ƒUI`ƒ” Te}T`

u›”É `°e Là - ŸSêNõ pÆe' Ÿ›ªMÉ SêNõƒ ¨ÃU ŸK=n¨<”ƒ êOõ

}cwex ¾T>²ÒÏ uSJ’< MpU ƒUI`ƒ }c˜„›M:: ›”É cvŸ= ÃI”” KT²Ò˃
K=•[¨< ¾T>ÁeðMѨ<:-
G. ¾pÆdƒ SêNõ ÖpLL •¨<kƒ ÁeðMÒM
K. S[Í SêNõƒ ÁeðMÒK<
N. ƒ°ÓYƒ“ Ñ>²? ÁeðMÒM

KUdK? ›w³—¨<” ¾U“¨<n†¨< ¾MpU ƒUI`ƒ `°f‹ ëU' çKAƒ' ›•TÅ

UYÖ=^ƒ“' cv~ UYÖ=^} u?} ¡`e+Á” ¨²} . . . “†¨<::

4. UdK?­‹” Te}T`
ÃI Ø”•© ²È /Ancient Method/ ŸT>vK<ƒ ›”Æ ’¨<:: Qw[}cu< ŸKSdž¨<“
ŸT>“Ñ^†¨< UdK?Á© ›vvKA‹ ¨<eØ d“³v ”Ũ[Å uTekSØ ¾U”cw¡uƒ

2
 S”ÑÉ ’¨<:: KUdK?:- #¾qÖ<” ›¨`É wL ¾ww…” ×K‹$ uT>M `°e w”cw¡ ›T–<
Ó²=›wN?` ucÖ¨< çÒ SÖkU ”ÇKuƒ“ u}cÖ¨< c=ÁScÓ” K?L ÃÚS`K•M
”Í= ¾TÃÑv¨<” MS`U` u=M ¡w\” çÒ¨<” ”ÅT>Á× M”S¡`uƒ ”‹LK”::
K²=IU UdK? ›ÇU “ N?ª” uUÉ` Là ѻ }Å`Ѩ< u=jS< ¾cT¿” SK¢•©
YM×” u=S–< ¾^e Ó³ƒ ŸJ’¨< Ñ’ƒ” ›Ø}¨< ›^©~ Áeð^\›†¨< ”ÅJ’“
”Ç=G<U cqa© ÃG<Ç Ñ”²w” c=h ¾}cÖ¨<” ¾TW`“ ¾Sõƒ YM×” u^c<
Øóƒ uVƒ ”Å}K¾ “ ¾SdcK<ƒ ]¢‹ ŸSêNõ pÆe ]¡ Ò` ÁÑ“–”
M”S¡`uƒ ”‹LK”:: u}Sddà #u%EL ¾S× ¯Ã” ›¨×$ ¾T>K¨<” #k^à‹“
ÒKV„‹ ¨Å Ó²=›wN?` S”ÓYƒ uSÓvƒ ÃkÉS<›‹%EM$ (T‚ 2131) ŸT>K¨<
Ò` uT’éç`& #"MÖÑu< ›Ã²K< "M²KK< ›Ãcu\$ “ #Ÿ}^u KÖÑu ›´“KG<$
¾T>K¨<” Ÿ(UdK? 3021-23)' #SŸu` uŸ”ð`”$ Ÿ(UdK? 2015)' #¾›d Sw~ vI`
¨<eØ w‰ ’¨<$ ¾T>K¨<” ÅÓV Ÿ(UdK? 1228' UdK? 1821' T‚ 714' T` 945-
46) uT’éç` Te}T` ÉLM:: u›Ñ^‹” }[„‹“ ›vvKA‹” uSÖkU w²<
SM¡„‹” Te}LKõ }‹LDM:: ’>IU:-

 ›Ýß` J’¨< w²< ’Ñ` ›Ñ<M}¨< òªM&

 Q´u< eKT>¨Ç†¨< uT>Á¨<k¨< c=’Ñ[¨< ÃÅc•M&

Ñ@ u²=I S”ÑÉ c=cw¡ ”Å’u[:- #uUdK? ›ô” ŸõKG<$ /T‚ 13-35/ uTKƒ
¾\•\• dU^©” UdK? cØ„›M /K<n 1025-37/ uwK<à Ÿ=Ç”U ”Ñ<Y cKAV” 3,000
UdK?­‹” }“ÓbM:: /1— ’Ñ 310-12' 429-34/ ”Ç=G<U cvŸ=¨<U KQ´u< ¾T>SØ”” ›ð
]¢‹”' }[„‹”' ¨ÑA‹“ UdK?-‹ Á²ÒÍM::

5. ’Ñ[ SK¢ƒ” Te}T` /Dogmatic/

ŸƒUI`„‹ G<K< Ö×` ¾T>vK¨< ÃI ƒUI`ƒ ’¨<:: U¡”Á~U ÃI ƒUI`ƒ ŸK?KA‡

¾T>K¾¨<:-

G. uK=n¨<”ƒ }}`Ñ<V ¾}kSÖ¨<” w‰ uTe}T\'

K. ¾^c<” ›e}Á¾ƒ ›KSÚS\'
N. ›e}UIa~ eÁT@ ’Ñ^~ ¾›u¨< nLƒ /Terminology/ uSJ’< ’¨<::

ÃI” ƒUI`ƒ e”cØ ¾U”Ö’kpv†¨<:-

G. ›weKA ŸTe}T` ¨<Ü eK K?L ›KS²v[p

 ›”É ’Øw w‰ Là T}¢`
 cK }ªQÊ ËUa ¨Å ›TLÏ’ƒ SÓvƒ }Ñu= ›ÃÅKU
K. ]¡” uT”Xƒ uUdK? Tw^^ƒ
 eK YLc? ¾›w`HU ]¡”
 YLc? uìNà udƒ “ ¾c¨< ’õe” UdK? uTÉ[Ó Te[ǃ
N. Øpe” u›e[Í=’ƒ Tp[w
S ›u¨< vw^\ƒ S”ÑÉ ›Ø”„ Sp[w
W. ƒUI`~ Ÿ›”É c¯ƒ uLà ”ÇÃ[´U
 K›Ua cKT>ŸwÉ
 ›Ua ŸT>ò¨< uLà ›”ÇÃJ”
[. ¨Å õMeõ“ ”ÇÁS^ SÖ”kp ›Kuƒ
c. KS“õn” SMe ¾T>cÖ<ƒ” •²=I Là Áw^^

6. ’Ñ[ u?} ¡`e+Á”” Te}T`

3
6.1. UYÖ=[ u?}¡`e+Á”” Te}T`

UYÖ=` c=vM uT>•Ã ›ÑMÓKAƒ ¾TÁà çÒ ¾T>}LKõv†¨< c=J’< ÃI”” ƒUI`ƒ

e”cØ:-

6.1.1. u?} ¡`e+Á” eK UYÖ=\ ¾UU’¨<

6.1.2. ¾UYÖ=^~” ›ËTS` T²Ò˃
6.1.3. ¾UYÖ=^~ ›ðéçU Y`¯ƒ” T²Ò˃
6.1.4. uUYÖ=\ ¾T>Ñ–¨<” çÒ T²Ò˃
6.1.5. ¾U°S“” Lò’ƒ“ Óȁ Td¨p

6.2. Y`¯} u?} ¡`e+Á”” Te}T`

6.2.1. ¾ëU” Y`¯ƒ

6.2.2. ¾u¯Lƒ ›Ÿvu`” Y`¯ƒ
6.2.3. ¾çKAƒ” Y`¯ƒ
6.2.4. ¾pÇc?” Y`¯ƒ
6.2.5. ¾u?} ¡`e+Á”” ´T_Áƒ
6.2.6. ¾ÑÇU” Y`¯ƒ
6.2.7. ¾ØUkƒ” Y`¯ƒ
6.2.8. ¾õƒNƒ” Y`¯ƒ
6.2.9. ¾u?} ¡`e+Á” Q”í ›W^`” Y`¯ƒ
6.2.10. ¾Òw‰” Y`¯ƒ

6.3. ]¡ u?}¡`e+Á” Te}T`

6.3.1. u¯KU SÉ[¡

6.3.2. u›=ƒÄåÁ ÁK< ŸóóKA T²Ò˃

6.4 ƒ¨<ò} u?} ¡`e+Á”” Te}T`

 u›Kvue ƒ¨<òƒ
 ¾›SÒÑw ƒ¨<òƒ“ ¾SdcK<ƒ”

7. ¾pÆdƒ SêNõƒ Ø“ƒ” Te}T`

7.1. ¾SêNõ pÆe Ø“ƒ
G. ›ŸóðK< wK<à Ÿ=Ç” “ ›Ç=e Ÿ=Ç”
K. ¾U”kuL†¨< k•“ƒ
N. ¾SêNõ pÆe ]¡ ›S×Ø
o ”ȃ }}[ÔS;
o SŠ }}[ÔS;
o SŠ }Ö[²;
o SŠ GÑ^‹” Ñv;
S. ¾SêNõ pÆe vIM
o ¾S<i^ ›S×Ø
o ¾•[— ›"H@É
o ¨”ÉU wK¨< ¾T>Ö\ƒ ’T” ”ÅJ’
o "”} Ò` U” ›K˜; ¾T>K<ƒ” Y`¯„‹“ ›vvKA‹”
W. ¾SêNõ pÆe Í=*Ó^ò
o Ÿu?} MN?U eŸ ÑK=L
o ŸÑK=L eŸ Ä`Ç•e ÁK<ƒ S”ÑÊ‹”

4
 7.2. ¾›ªMÉ SêNõ Ø“ƒ

G. ¾çNò¨< •]¡ K. cKT” ÓÑ^M; N. ¾êOõ õ_ ’Ñ`

8. ¾U¡` ›ÑMÓKAƒ” Te}T`
wMI cvŸ= ›T"]U ßU` ’¨<::
uS”ðd© Qè~ udM SJ”
¾Q´u<” ƒ`• TÇSØ
S[Í­‹” Scwcw
Ÿ›u¨< Qèƒ ST`
uçKAƒ TÑ´
¨Å cLU KTU׃ Ów TÉ[Ó
¨Ñ“©’ƒ ”Çô SÖ”kp

cvŸ= U” ÁeðMѪM;

1. ƒUI`ƒ ÁeðMѪM

G. ŸTe}T` uòƒ G<K<” ST` ÁeðMÒM

#ŸSÖUÖU ST` ÃkÅU$ ”Ç=K< SUI` KSJ” ST` ÃkÉTM:: K²=I ’¨<
pÆe ä¨<KAe MÌ Ö=V‚­e” #e¡S× É[e KT”uw“ KSUŸ` KTe}T`U }Ö”kp . .
. . . K^eI“ KƒUI`ƒI }Ö”kp ÃI” w•Å`Ó ^eI”U ¾T>cS<I”U É“KI$ /1Ö=V 4-
13-16/ wKA•M:: Ñ@• Nª`Áƒ ”Ç=Áe}U\ ŸSLŸ< uòƒ ŸZeƒ ¯Sƒ ÁL’W
•”Çe}T^†¨< Tcw }Ñu= ’¨<& Ÿ²=Á u%EL ’¨< #”ÓÇ=I H>Æ“ ›Q³w” G<K< . . . .
›e}U\$ /T‚ 2819/ ÁL†¨<::

K. }U_ Ú`hKG< wKA ›KTqU

¾¡`eƒ“ ƒUI`ƒ U[n ¾K¨<U:: cvŸ= u²S’< G<K< •¾}T[ S•` ›Kuƒ::
SêNõ pÆe” c=Ú`e ¾›w’ƒ ƒUI`~”' kØKA SêNõƒ” KSS`S` ”Ç=[Ǩ<
ӝ²<”' u¾®¨<Å UI[ƒ uSkSØ Ÿ“g<U ŸLlU ST`” SMSÉ ÃÑvªM::

N. *`„Ê¡d© °¨<kƒ” SÁ´

1. ¾u?} ¡`e+Á”” ÊÓT' 3. ƒ¨òƒ“

2. k•“” Y`¯} u?}¡`e+Á”' 4. •]¡ T¨p ÁeðMÒM::

2. SéQõƒ ÁeðMѪM

#¾Ó²=›wN?` c¨< õèU“ KuÔ Y^ G<K< ¾}²ÒË ÃJ” ²”É ¾Ó²=›wN?` S”ðe
ÁKuƒ SêNõ G<K< KƒUI`ƒ“ K}ÓXê Mw”U KTp“ƒ uêÉpU LK¨< U¡`
ÅÓV ÃÖpTM$ /2— Ö=V 316/ wKA pÆe ä¨<KAe ”ÅSŸ[¨<::
 õèU - uU’ƒ“ u¨<kƒ
 KuÔ Y^ ¾}²ÒË - UdK? J• ¾T>ÁdÃ
 KƒUI`ƒ - uÅ”w Ö”pq KT¨p
 K}ÓXê - ^c<”U K?L¨<”U KTeÖ”kp
 Mw” KTp“ƒ - ŸeI}ƒ KSSKe KU¡` ÃÖpTM::

eLK” uÌ ²¨ƒ` K=K¾¨< ¾TÁeðMÑ<ƒ” SéQõƒ:-

5
 G. SêNõ pÆe”
K. ›ªMÉ SêNõƒ”
N. ²S’<” uSªËƒ ¾T>[Æ êOö‹” TKƒU:-
 eK ›=¢•T>'
 eK T%u^©'
 u²S’< ÁK<ƒ” S[Í­‹ KT¨p ¾T>[ƃ”'
1. ²S’<” ŸÉa ²S” KT’éç`
2. ¾Q´u<” Y’ Mu<“ KT¨p
3. eK ›?Ée U” ”ÅT>vM KS[ǃ
4. u¨<Ü ÁK< }ê°•­‹” KT¨p
5. S“õn” ¾T>K<ƒ” KT¨p ÃÖpSªM
›ªMÉ SêNõƒ” ¾T”uu< ØpU ÅÓV:-
 ŸkÅS<ƒ K=n¨<”} Ò` ÁÑ“–ªM
 ›W[ õ•†¨<” ß}L†ªM
 ŸØ\ U”ß KSpǃ Áe‹KªM
 ÁM}u[²¨<” ƒUI`} HÃT•ƒ KTÓ–ƒ “
 ›”É ¨Ø •¨<kƒ” KTeÚuØ ¾›u¨< ›vvM ÃóM
2.1. ¾T”uw S”ÑÊ‹

2.1.1. T”uw ŸSéõ Ò` /reading with writing/

 ÖnT>“ ª“ ¾T>vK<ƒ” uTe•¨h SÁ´
2.1.2. T”uw unM ŸSÁ´ Ò` /reading with reversal/
 Øpe“ ]¡” unM SÁ´
2.1.3. T”uw ŸT’éç` Ò` /reading for contrasting/
 ›”É’ƒ“ M¿’~” KSÁ´
 ›”Æ ¨”Ñ@L© êö K?L¨< ÁMéð¨<” KT¨p
 ›”Æ ]¡ êö K?L¨< eS<” ¾éð¨<” KTÓ–ƒ
 uSekM e` ÁK<ƒ KT¨p KUdK?:-

 ¾Á°qw ›“ ¾Äe “ƒ T`ÁU

 SÓÅL©ƒ T`ÁU
 ¾²wÉÄe MЋ “ƒ - - - - - - - - (T‚­e 27-55-56
 cKAT@ - - - - - - - - - - - - - - - - (T` 161-2)
 ÄN“- - - - - - - - - - - - - - - - - -(K<ne 2410)
 ¾Ñ@‹” “ƒ T`ÁU - - - - - - - - (ÄN 1925)
 ¾kKÄä T>eƒ T`ÁU u›”É x Là ›ÃÑ–<U:: uT’éç` T¨p
ÉLM::

2.1.4. Te¨h ›ÁÁ´

1. cvŸ= c=T` ¨ÃU ŸSêNõƒ c=Á’w K¨Åòƒ K^c<

¾T>cw¡uƒ” ›ÁÁ´ eKJ’ KSK¾ƒ:-
G. ukKU SK¾ƒ:- ›eðLÑ> nLƒ“ `°e ukà kKU
K. ¾nLƒ SÖ”:- `°c<” Ÿõ K?L¨<” Td’e
Øpc<” uTÒÅU /Italics/
N. Ñv ¨× uTÉ[Ó /Indentation system/
Øpc<” Ñv ¨ÃU ¨× uTÉ[Ó
UXK?:-

6
 T‚ 4-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::
¨ÃU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: (T‚ 410)
S. eU¯ƒ /Ue¡`/ /Bibliography/
UXK?:-
w`H’< ÑAu“' ¯UÅ HÃT•ƒ' ”ÓÉ T}T>Á u?ƒ' 1984 ¯.¯
W. ¾Ó`Ñ@ Te•¨h /foot note/ SÖkU:- SÖ’— Tw^]Á "K

2. KTe}T` c=²ÒÏ ÅÓV uÅ”w uT>Ã SMŸ<

Te•¨h¨< Là ¾T>êð¨<
 `°e
 SÓu=Á
 uN}•¨< ¨<eØ ª“ ª“ ”®<e `°e
 Øpf‹“ Ndv†¨<
 ÅÒò ]¢‹”
 U¡a‹”
 SÅUÅT>Á

3. Ø”lp SJ” ÁeðMѪM

 S[Í uK?K<ƒ ’Ña‹ ›Ãcw¡U
 ›’ÒÑ\ ›cvuŸ< uƒIƒ“ ÁÅ`ÒM
 ›ssS< ›Kvuc< Y`¯} u?} ¡`e+Á”” ¾}Ÿ}K SJ” ›Kuƒ
 ¾nLƒ ›ÖnkS<  kuK?—  ”ÇÃJ” ’¨<` ¨ÃU ›Ã’Ÿ? ’Ña‹”
›KS“Ñ`

4. ^e” ›KSeu¡

 ¡`e„e” K=cw¡ ”Å¨× Tcw

 ^e” Ÿõ LKTÉ[Ó uƒQƒ“S“Ñ`

5. ¾cvŸ= ›“ ¾›ÉTß Ó”–<’ƒ

 u¯Ã” Sn–ƒ
 }[ÒÓ}¨< x SÁ³†¨< KT¨p
 Q퓃 Ÿu²< ¾T>SØ“†¨<” KS“Ñ` “ `°e KSk¾` ”Ç=‰M
 ¾}–< "K< ÉUê” Ÿõ uTÉ[Ó KSkeke ”Ç=S‹

6. ¾ewŸƒ c¯ƒ SÖup ÁeðMÒM

 um ¾J’ u=Á²ÒÏU ”ÅG<’@¨< TqU ›Kuƒ

 u=u³ ”pMõ ÁS×M ¾²=IU UdK? uSêNõ pÆe #›¨<Ö?Ÿ=e ¾T>K<ƒ
›”É Ôu´ uSe¢ƒ }kUÙ •Lp ”pMõ ›”kLõ„ ’u` ä¨<KAe ’Ñ`”
ve[²S Ñ>²? ”pMõ Ÿwʃ ŸZe}—¨< Å`w ¨Å‹ ¨Åk V„U
›’W<ƒ$ /Nª 209/ uTKƒ ”T`uƒ ²”É ›ekUÙM“M::
 u=u³ S`N Ów` ›²ÒЋ Á¨Ö<ƒ ´Óσ G<K< ”Ç=ÁØ` ÃJ”v†ªM
 u=Á”e ÅÓV U” “É`Ó U” “p`wuƒ uTKƒ ß”kƒ ÃðØ^M
7. `°e” SÖup ÁeðMÒM

7
  `°e ¾ewŸ~ ^e ’¨<
 `°c<” "MÖuk ›ÉTß eKU” ”ÅT>Á¨^ ›Ã[ÆU
 `°c<” u¾x¨< SÅÒÑU ›Kuƒ
 U“Mvƒ ›`õÊ ¾S× US” eKU” Áe}T[ ”ÇK Á¨<nM
8. ¾T>“Ñ[¨<” TS” ›Kuƒ
#ÁS”G<ƒ” ›¨nKG<“' ¾cÖG<ƒ”U ›Å^ . . . Ÿ’@ ¾cT¤¨<” Ö?“T nM
UdK? Á´$ /2Ö=V 112-13/

#nL‹G< ›­” ›­”' ¨ÃU ›ÃÅKU ÃÅKU ÃG<”& Ÿ’²=IU ¾¨×

Ÿ¡ñ¨< ’¨<$ /T‚ 537/

ewŸƒ K}KÁ¿ U•S“”

1. KQ퓃
ƒMMp ›v„‹U J’ ¨LЉ‹” Q퓃” Ku?} ¡`e+Á” ¾T>ÁeðMÑ< eKTÃSeL†¨<
•”Å ƒ`õ ’Ñ` Á¿›†ªM:: ’Ñ` Ó” ”Ų=I S•¾ƒ ¾Kv†¨<U:: ÃI” ›Ã’ƒ ›SK"Ÿƒ
Nª`ÁƒU ’u^†¨<:: w²<­‹ MÏ u?} ¡`e+Á” U” ÁÅ`ÒM' ”Ç=[wg< ’¨< ò¨<
¾T>SÖ<ƒ' ÃkcóK< . . . ¨²} uTKƒ ò¨< ¾T>SÖ<ƒ” c=ÑYè ¾U”cT¨< ’Ñ` ’¨<::
ð×]Á†¨<“ ›v†¨< ›=¾c<e ¡`e„e Ó” Q퓃” ”ÇßKŸK< ”Ç=I wKA ›´µ“M::
#u²=Á” Ñ>²? Ì” ”Ç=ß”v†¨<“ ”Ç=çMà Q퓃” ¨Å `c< ›SÖ< Åk S³S<`~U
ÑW蛆¨< ’Ñ` Ó” ›=¾c<e Q퓃” }¨<›†¨< ¨Å ’@U ÃSÖ< ²”É ›ƒŸMŸK<›†¨<
S”ÓY} cTÁƒ ’Å’²=I LK< “ƒ“ ›K Ì”U Ý’v†¨<“ Ÿ²=Á H@Æ$ /T‚1914/::

u°ÉT@ SŸóðM
G. Ÿ5-10 ¯Sƒ

u²=I °ÉT@ ÁK< Q퓃 u°Éс†¨< }Úvß K¨<Ø ÁSÖ< eKT>H@Æ ƒUI`ƒ“
YMÖ“ SËS` ›Kuƒ:: U¡”Á~U ¾›"vu=¨<” vIM“ MUÊ‹” KST` ´ÓÌ ¾T>J’<uƒ
¨pƒ ’¨<“ u²=IU ›ÇÇ=e ’Ña‹”“ õLÔ„‹” ÁÃv†ªM:: ¨LЇ”' ›e}T]­‹“
Ô[u?~” ¾Spǃ vI`à eKT>Ád¿ ŸSÖ” ÁKð Úª èÇK<& ŸT>Áݨ<†¨< Ò`
Ãݨ•K< c=²U\ òU^K<' c=Águiu< ÁguivK<& u²=IU }n^’> ›"vu=¨< ¯KT©’ƒ
ÁS²’uƒ ŸJ’ S´ð”' SÅ’e' Ó` "De Sݨƒ ¨²} ¾kÆ ÃH@ÇK<::

eK²=G S”ðd© SUI` ›"L© Ø”"_U J’ ¾›e}dcw weKƒ Ñ“ KJ’¨< K²=I °ÉT@
K›•Ua›†¨< uT>SØ“†¨< KT²Ò˃:-

 }[ƒ

¨Å S”ðd© òƒ uSk¾`

U¡` K=cÖ< ¾T>‹K<ƒ” ”Ũ[Æ Tp[w ÉLM
 ]¡”:- ›”É ›w`HU ¾T>vM c¨< ’u[ uTKƒ Te}T` ’¨<
 unM:- Ó°²<”' ¨<Çc? T`ÁU”' S´S<`' Øke . . .
 u}Óv`:- MUUÉ ”Ç=ÁÅ`Ñ< /Active participation/ eKJ’ KUdK? TT}w'
SeÑÉ' SdKU' ›¡waƒ' . . .
 uÚª•:- uS´S<`' Úª•' . . .
 u²?T:- pÇc?' ²?T­‹”' . . .
 uY°M:- u?} ¡`e+Á” uS¨<cÉ' Y°K<” uT>T\uƒ x ›UØ„
uTd¾ƒ'Y°M ucK?Ç Là ¾dK< uTd¾ƒ' "M‰K< Y°K<” ›eKA uTU׃

8
K. Ÿ11-15 ¯Sƒ

 ]¢‹” Ÿuòƒ Ö”Ÿ` vK SMŸ< TKƒU eU Ÿ›vƒ eU Ò` uTeÁ´

 ¾cT°ƒ ¾Nª`Áƒ }ÒÉKA
 ¾ÑÇTƒ ¾u?/¡ Q”í ›W^`”
 Y`¯} u?} ¡`e+Á”
 u]Ÿ< uY`¯~ ¾}Åuk UYÖ=`

N. Ÿ16-18 ¯Sƒ

ÃI °ÉT@ •ÇÑ> /Adolescent/ ¾T>vK<ƒ “†¨<:: u²=I °ÉT@ ÁK<ƒ w²< }ê°•­‹
›K<v†¨< ÃIU ¾›wÁê /ÕÅ—/ c=J” SM"U ÕÅ— LÃS`Ö< ËLK<:: Ÿ²=IU u}ÚT]
uƒUI`ƒ u?ƒ' uSÑ“— w²<” ¾T>cS<ƒ' ŸdÔe“ ‚¡•KAÍ= ŸT>keS<ƒ' U” MG<”
¾T>M ØÁo ¾T>Á’W<uƒ °ÉT@ eKJ’ ”ȃ S¨c” ”ÇKv†¨< SUŸ` ÃÑvM:: Ÿ²=IU
Ò` u<É” uSSY[ƒ U¡` ”"D u=c׆¨< eK¨LÏU J’ eK S"]¨< ›ÃÚ’lU:: ¨LÏU
ŸTe}T` 𔕠ßq“ uTw³ƒ ›•Ua ¾T>Á¨<¡ ”ÓÓ` ¾}“Ñ\ ¨Å •M¡
eKT>ÁeÑu<›†¨<:: cvŸ=¨<:-

 MЇ ÃI” ¾T>ÁÅ`Ñ<ƒ ¾°ÉT@ ¨<Ö?ƒ SJ’<” }Ñ”´x KSK¨Ø u²=I ¾¨Ålƒ”'
 ¨p© Ñ<ÇÄ‹ ”Å ›?Ée ÁK<ƒ” uTe}T`
 }Ö¾n© ‹Óa‹ /Logical problem/ eKT>ÖÃl K²=I SMe uT²Ò˃'
 ¾u?}¡`e+Á” k•“ Y`¯ƒ” uTe}T`
 uHÃT•ƒ uŸ<M ¾Ze~ Ñ<v›?Áƒ
 ¾u?} ¡`e+Á” •]¡ u›=ƒÄåÁ “ u¯KU SÉ[¡ Te}T` ÃÑvM

vÖnLÃ
u²=I SM¡ uZeƒ ŸõKA Ÿ}T\ Ku?} ¡`e+Á”“ K›Ñ` u}T\uƒ ¾T>ç’<“ uY’
UÓv` ¾’è eKT>J’< Ö”¡a ŸY` SSY[ƒ ÃÑvM:: K²=IU pÆe ä¨<KAe KMÌ
KÖ=V‚­e :- #›”} Ó” u}T`Iuƒ“ u}[ÇIuƒ ’Ñ` ç”}I ’<` ŸT” ”Å}T`¤¨<
•¨<nKI“ ŸQí”’ƒI ËU[I ¡`e„e ›=¾c<e” uTS” SÇ” ¾T>јuƒ” Øuw K=cÖ<I
¾T>‹K<ƒ” pÆd” SéQõƒ” ›¨<kHM$ /2— Ö=V314/

2. K¨×„‹“ KÑAMTf‹
S. 19-25 ¯Sƒ
ÃI °ÉT@ udƒ’ƒ ¨pƒ ¨<eØ eLK< ›w³—­‡ nK Ó²=›wN?` "MÔu—†¨< u<É”
¨Å SSY[ƒ' uu<É’< ¨<eØ SÓvu=Á ¢É s”s ”Å SÖkU' ¡ñU ÃG<” ÅÓ ’Ña‹”
G<K< ðØ’¨< ¨Å SÁ´' Ÿ²=I u}ÚT] ÅÓV ¾òMU }ꝕ eKT>ŸMv†¨< ¨Å ŸvÉ
ð}“ ¾T>Ñu< eKJ’ cvŸ=¨< ¾T>cÖ¨< U¡`:-
 ÕÅ—†¨< T” SJ” ›Kuƒ'
 ‹Óa‹” ¾T>ð ƒUI`ƒ SeÖƒ
 ŸG<K<U uÖ’Ÿ[ SMŸ< ¾ë ‹Óa‹” ¾T>ð ƒUI`ƒ SeÖƒ'
 c?„‹ ¯KT© ¨”É ŸTTŸ` u°ÉT@ ÖÑw ¾J’<ƒ” TTŸ` ”ÇKv†¨< “
 u¨×~ ¾T>Ÿcƒ ¾vI`à K¨<Ù‹ (Biological and Physical change) ÁKTð` Te}T`
ÁeðMÒM::

Ÿ²=IU K?L ÃI °ÉT@ ¾2— Å[Í“ ¾¢K?Ï Qèƒ Ñ>²? ’¨<:: eK²=I uƒUI`ƒ Là eLK<
Qèƒ ŸƒUI`ƒ u•L (ŸU[n u%EL) U” SUcM ”ÇKuƒ“ ŸQèƒ }V¡a keV U”

9
”ÅT>ÁÒØT†¨< ßU` SUŸ` ÃÑvªM:: w²< Ñ>²? K¨<d’@ ¾T>†Ñ\ eLK< U”” uU”
S¨c” ”ÇKv†¨< Áe}U^M:: Ÿ²=I °ÉT@ u%EL ^e” ¨Å S‰M “ ’<a ¨Å SSY[ƒ
¾T>gÒÑ\uƒ eKJ’ •à— c=ò< upÉS Òw‰ ¨pƒ ”ȃ }Ö”pk¨< TKõ
”ÅT>Ñv†¨< ¾T>SŸ\uƒ Ñ>²? ’¨<::

›w³—¨<” u²=I °ÉT@ ƒUI`~ ¾T>ÁÖ’Ø’¨<:-

 ¾pÉS Òw‰ ƒUI`ƒ /Premariage/

 ¾ÅvM’ƒ Qèƒ ”ÇÕ^†¨<
 S}ÝÚƒ SÒvƒ ’¨< ¨Ãe ›ÃÅKU;
 eK Òw‰
 ”ȃ“ uU” TÓvƒ •”ÇKv†¨<;
 Òw‰Â U” ÃUcM;
 ŸÒw‰ uL ”ȃ M’<`
 ŸQw[}cu< Ò` uHÃT•ƒ ”ȃ M’<`;
 MЋ ”ȃ ÃÅÑ<;

¨<Ö?T KSJ” ŸóõKA Te}T` ÖkT@ Õ[ªM& TKƒU ¨”Ê‹”“ c?„‹” Kw‰†¨<
KÄ M¿ Ñ<v›? uTÉ[Ó ¾ë ƒUI`ƒ SeÖƒ ’¨<:: ¨”É“ c?ƒ ›”É Là u=J’<:-

 ¨”ʇ Kc?„‹ SÓKØ ¾T>Öupv†¨<” u¨<ÃÃ~ SNM dÓÑ\ ”ÇÃk\&

 c?„‡ S“Ñ` ðMѨ< ¨”Ê‹ òƒ dÓÑ\ uTð` ”ÇÃk\&
 uÓMØ u‹Óa‰†¨< Là KS¨Á¾ƒ ”Çßwdž¨<
o u땆¨< °ÉT@ ÖÑw SUI`/SUI`ƒ u=²ÒÏ ¨<Ö?T SJ” ÉLM::

W. Ÿ26 - 30 ¯Sƒ

ÃI °ÉT@ ¾Y^“ ¾ƒÇ` ¯KU c=J” Ÿ²=I u}ÚT] ›”ǔʋ u¿’>y`e+­‹ ¨<eØ
MSC, PHD ¾T>W\uƒ ¨pƒ ÃJ“M:: eK²=I K’²=I ÅÓV eKT˜’ƒ' uƒÇ` eKS꓃'
SM"U ›`›Á eKSJ”' MЋ” eKTõ^ƒ' uY^ Là GÑ`” up”’ƒ eKTÑMÑM' “
ÅS¨´ c=kuK< ÅÓV eK ›Y^ƒ“ uŸ<^ƒ SUŸ` ¾T>Ñv ÃJ“M::

[. 31-45 ¯Sƒ
ÃI ¾°ÉT@ ¨pƒ ¾•Lò’ƒ °ÉT@ ¾T>vK¨< ’¨<:: ’²=I c­‹ uS”ÓYƒ Y^'
uTIu^© }sTƒ“ uU’ƒ eõ^­‹ G<K< Lò’ƒ ”Ç=¨Ö<“ Kƒ¨<MÆ ›`œÁ ”Ç=J’<
u}KÁ¾ x• u°É` uKpf u?ƒ c=Ñ–< Te}T` }Ñu= ÃJ“M::

c. 45 - 50 ¯Sƒ “ Ÿ²=ÁU uLà ÁK< iTÓK?­‹

•’²=I ›v„‹“ “„‹ °ÉT@ ÖÑw eKJ’< Øpe Økc< dÃK< °ÉT@ ŸT>Áe}U^†¨<
¾}T\ eKJ’< cvŸ=¨< uõp` uƒQƒ“ J• u=Áe}U^†¨< ”cN Ñw}¨< •¾q`u< ¾}×K<
KTe•[p }cT>’ƒ eLL†¨< ›e^m ”Ç=J’< TÉ[Ó ¾T>‰M ÃJ“M::

3. K}T\“ LM}T\
G<K~U ¾•Ó²=›wN?` MÏ’ƒ ÁÑ–< ¨”ÉV‹ “†¨<:: eK²=I cvŸ= ¨<kƒ ÁK¨<
u¨<k~ ”ÇÃS"& ¨<k~” ÁÑ–¨< Ÿð×] çÒ ¾}’X SJ’<” Td¨p #›”} ”ɃuMØ
T” ›É`ÔHM; ÁM}kuM¤¨<e U” ›KI; ¾}kuMI ŸJ”I Ó” ”ÇM}kuMI ¾UƒS"
eKU” ’¨<;$ (1— qa 47) u¨<k~ ¾T>SéÅp ŸJ’ #¾T>S" uÓ²=›wN?` ÃS"$ (1—

10
qa 130) ŸØuw G<K< ¾T>uMÖ¨< #¾Øuw SËS]Á Ó²=›wN?`” Sõ^ƒ ’¨<$ /Ud 17/
wK” Te}T` c=J”&

LM}T[¨< ÅÓV ”Ç=T`“ }U[¨< ¨ÅÅ[c<uƒ ”Ç=Å`e p”¯ƒ ¾SõÖ` Y^ SY^ƒ

ÃÑvªM:: ÃI” ¾TÁÅ`Ó c’õ” }T`& W`}I wL' ×`' V¡`' ÁM” #K=W^ ¾TèÉ
›ÃwL$ (2}c 310) ¾T>K¨<” M“e•¨<c¨< ÃÑvM::

Ÿ²=I ¨<Ü ¾}T[U ÁM}T[U ÉGU Gw•UU G<K~U uÓ²=›wN?` Ÿ<M “†¨<“
¾}T[ uST\ GwU u=J” ¾Ÿu_ ¨”u` K`c< }cØ„ ÁM}T[ ÉG S“p ¾KuƒU::
Ÿ²=I ÃMp Gw•S< eeU ŸJ’ #Ñ”²w eLL†¨< ¨Å Ó²=›wN?` S”ÓYƒ SÓvƒ
”ȃ ß”p ÃJ“M vK ÖÒ ¨Å Ó²=›wN?` S”ÓYƒ ŸT>Ñv ÃMp ÓSM uS`ô kÇÇ
u=Ñv ÃkLM ›K$ (K<ne 1824-25) ÁK¨<” uSØke ŸÑWè u%EL ”Å ›=Äw ”Å ›w`HU
Sê¨<}¨< ”Ç=çÉl Tu[ƒ ”ÅT>Ñv“ #Ñ”²w” S¨<ÅÉ ¾¡óƒ G<K< Y` ’¨<“$ (1—
Ö=V 610) •ÁK< uÑ”²v†¨< ”Ç=ÖkS< SUŸ` ÃÑvM:: Ñ”²w” uTŸT†ƒ w‰ KT>ce~
ŸÓ²=›wN?` nM ÁK¨<” #›G<”U “”} vKÖÔ‹ eKT>Å`ev‹G< ß”p ªÃ ªÃ ÁL‹G<
›Mpc< Gw‹G< }uLi„›M Mwd‹G<U uwM }uM„›M:: ¨`n‹G<U w^‹G<U ´Ô›M
´Ñ~U Ue¡` ÃJ”v‹%EM YÒ‹G<”U ”Å dƒ ÃuLM:: K%EK—¨< k” S´Ñw”
›ŸT‹‹%EM:: . . .$ (Á° 51-5) ¾T>K¨<” Öpf ”Ç=Sç¨<~ KTÉ[Ó SUŸ` ÃÑvM::

cvŸ= uÉG“ uGwU S"ŸM U”U ›Ã’ƒ M¿’ƒ TÉ[Ó ¾KuƒU:: M¿’ƒ“ ›ÉM-
uTÉ[Ó ¾T>Áe}“Óƃ” pÆe ä¨<KAe c=¨pe #¨”ÉVŠ Jà u¡w` Ñ@ uÑ@‹” u›=¾c<e
¡`e„e ÁK¨<” U’ƒ Kc¨< òƒ uTÉLƒ ›ƒÁ²<:: ¾¨`p kKuƒ ÁÅ[Ñ“ ¾Ñ@Ø Mwe ¾Kuc
c¨< ¨Å Ñ<v›?Á‹G< u=Ñv Éõ MweU ¾Kuc ÉG c¨< ÅÓV u=Ñv ¾Ñ@Ø MweU ¾Kuc¨<”
}SM¡‹G<:: ›”}e u²=I uSM"U eõ^ }kSØ wƒK<ƒ ÉG¨<”U:: ›”}e ¨Å²=Á lU
¨ÃU ŸÓ_ S[ÑÝ u‹ }kSØ wƒK<ƒ ^d‹G<” SKÁ¾‹G< ›ÃÅKU”; ¡ñ ›dw
ÁL†¨<U Ç™‹ SJ“‹G< ›ÃÅKU”; . . . Kc¨< òƒ Ó” wÅK< Ö=›ƒ” ƒW^L‹G< QÓU
”Å }LLò­‹ èpd‹%EM::$ (Á° 21-9) uTKƒ ”ÑWíK”::

ewŸƒ“ ûK+"
ûK+" TKƒ ¾S”ÓYƒ ›S^`' Y`¯ƒ“ ¾Q´w Ó”–<’ƒ ’¨<:: ewŸƒ ÅÓV
Ó²=›wN?`”“ c¨<” TÑ“–ƒ ’¨<:: u²=IU SW[ƒ cvŸ=¨< ¯LT ›É`Ô ¾T>qS¨< #•—
Ó” ¾}ckK¨<” ¡`e„e” ”cw"K”$ (1— qa 123) eKJ’ ¾¡`e„e” ¨”Ñ@M” uSeu¡
KcLU ²w J• SqU ”Í= Ÿ¨”Ñ@M ¨Ø„ þK+" ¨<eØ uSÓvƒ ŸS”ÓYƒ Ò` ¾T>Á×L
U”U ›Ã’ƒ •”penc? ›ÁÅ`ÓU::

Q´u< S”ÓYƒ” ›¡wa ”Ç=ð^ TÉ[Ó ”Í= K›Sê ”Ç=’XX SÑóóƒ ¾T>ðkÉ
›ÃÅKU:: ”Ũ<U SêNõ pÆe #’õe G<K< uuLà LK<ƒ vK YMו‹ Ãѳ::
ŸÓ²=›wN?` "M}Ñ– uk` YM×” ¾KU“& ÁK<ƒU vK YMו‹ uÓ²=›wN?` ¾}jS<
“†¨<:: eK²=I vK YM×”” ¾T>n¨U ¾Ó²=›wN?`” Y`¯ƒ Ãn¨TM& ¾T>n¨S<ƒU
u^d†¨< Là õ`É” ÃkuLK<:: Ñ»­‹ K¡ó ›É^Ñ>­‹ ”Í= SM"U KT>ÁÅ`Ñ<
¾T>Áeð\ ›ÃÅK<U“:: vK YM×”” ”ǃð^ ƒ¨ÇKI”; SM"S<” ›É`Ó Ÿ•`c<U
UeÒ“ ÃJ”MHM& KSM"U ’Ñ` K›”} ¾Ó²=›wN?` ›ÑMÒà ’¨<“:: uŸ”~ Ó” cÃõ
›ÃÖpU“ ¡ñ w•Å`Ó õ^& lר<” KTd¾ƒ ¡ñ ›É^Ñ>¨<” ¾T>ukM ¾Ó²=›wN?`
›ÑMÒà ’¨<“:: eK²=I eK lר< w‰ ›ÃÅKU ’Ñ` Ó” eK QK=“ ÅÓV Sѳƒ ÓÉ ’¨<::
eK²=I ÅÓV ƒÑw^L‹G<“& u²=I ’Ñ` ¾T>}Ñ< ¾Ó²=›wN?` ›ÑMÒÄ‹ “†¨<“:: KG<K<
¾T>Ñv¨<” ›e[¡u<& Ów` KT>Ñv¨< Ów`” k[Ø KT>Ñv¨< k[Ø” Sð^ƒ KT>Ñv¨<
Sð^ƒ” ¡w` KT>Ñv¨< ¡w`” eÖ<::$ (aT@ 131-7) eK Y`¯ƒU T¡u` ÅÓV #eK Ñ@•
wL‹G< Kc¨< Y`¯ƒ G<K< }Ѳ<& K”Ñ<YU u=J” ŸG<K< uLà ’¨<“$ (1— â?Ø 213-17) wLDM

11
 Ñ@‹” ›=¾c<e ¡`e„eU c=cw¡ #¾oX`” KoX`$ wKA“M& eK²=I K’ÑYƒ
KS"D””ƒ ”çMÁK” (1— Ö=V 21-2):: ’Ñ` Ó” HÃT•‹G<” "Æ w”vM uçKAƒ ¨Å
›UL¡ “SK¡K”' ›”с‹”” KWÃõ ”c×K”& SØUl pÆe ÄN”e H@aÉe
¾HÃT•ƒ” Y`¯ƒ eLuLg ”ÅÑWì •—U ÃI” ”n¨TK”:: (T‚ 141-12)

ŸóõKA ¾Te}T` ØpU

1. Gwƒ” uƒ¡¡M KSÖkU
u}T] w³ƒ ¡õK< dÃ×uw KTe}T` ¾T>Áe‹M w‰ dÃJ” ¨”u`' Ö[â?³“
ÁK<”” SêNõ pÆe u›Óvu< KSÖkU Áe‹LM::

2. K¡ƒƒM ÃÖpTM

 T” uƒ¡¡M ¾}T[ ’¨<;

 T” ƒUI`~ ”ÅÑv¨< ”MÑv¨<
 c¨< c=u³ "M•Á†¨< ¨_ ”ÇÁ¨\ ÁÅ`ÒM
 T” Te•¨h ÃóM; #ÁMÁ² c¨< M¡ ¨<H Ç` ”ÇK É”Òà ¨< c=S•¨<
¨<KA c=ðKØ ¨<eÖ< Å[p ”ÅT>J” ”Ç=G< U”U dò< K=¨Ö< ÃJ“M::

3. ¾u<É” Y^­‹” KSeÖƒ

 `e u`e ”Ç=TT\ ”Ç=ÖÁ¾l

 S”ðd© ¨<ÉÉ` ŸT>SØ“†¨< c¨< Ò` KTÉ[Ó“
 uñ¡¡` eKT>W\ ›Ãc”ñU

4. KƒUI`ƒ }ŸÃ’ƒ

 Å[Í uÅ[Í& ŸkLM ¨Å ŸvÉ KSeÖƒ

 ŸGM¨} Ó²=›wN?` ËU[”' Y’ õØ[ƒ' YLc?' YÒ«' . . .
 ƒMl Å[Í KSÉ[e& uum ¨<Ö?ƒ ƒ”i” Å[Í TKõ eK›Kuƒ

5. ÉÓÓVi” Áek^M

 T” S× ›MS× eKTÁ¨p Ÿ®¨<Å UI[ƒ u}K¾ ŸóõKA Te}T`

ÁM}T\ƒ” KÄ KTe}T` Ã[ÇM

6. ¾}S[Ö< ƒUI`ƒ” K}S[Ö< }T]­‹ KTp[w

 }[ƒ , KQ퓃
 Òw‰ , KÅ[c<
 KW^}— , ›Y^ƒ uŸB^ƒ eÖ< KTKƒ Ãe‹LM

7. KÓUÑT (Evaluation)

 ¾}T\ƒ” KSð}”
 U” ÁIM ›¨l
 U” k^†¨< KTKƒ

12
 8. KTu[ƒ
 }T]¨< ÃI” }U_›KG<; ÃI” Ãk[— wKA ”Ç=u[ ÁÅ`ѪM
 ¨<Ö?ƒ ÁÑ–<ƒ” KSgKU Ã[ÇM
¾ewŸƒ ›c×Ø S”ÑÊ‹
1. ewŸ} ¨”Ñ@M
 ukLK< ¾T>ÑKØ s”s ¾T>k`w ’¨<'
 ŸÖ=›ƒ SSKe Là ¾T>Á}Ÿ<`'
 ¾UY^‹ LÃ ¾T>Á}Ÿ<`'
 uƒ”u=ƒ ¾’u[¨< Å[c Åe ÃuL‹G< TKƒ ’¨<:: M¡ #uÚKT ¾H@Å w`H” ›¾$
’¨<::
 ”Å SØUl ÄN”e #S”ÓY} cTÁƒ k`vK‹“ ”eN Óu<$ Qèƒ
KSK¨Ø ¾T>cØ eKJ’ ”cN Óu< c=vM Q´u< U” “É`Ó; ”Ç=M TÉ[Ó
’¨<:: (Y^ 238)

2. ƒUI`} ¨”Ñ@M
 °¨<kƒ LÃ ¾T>Á}Ÿ<`
 w²< Ñ>²? }ŸÃ’ƒ ÁK¨<
 ´`´` Te[Í ¾T>ÖÃp
 ¾ÓÉ Te•¨h SÁ´ ¾T>ÁeðMѨ< ’¨<::

3. ƒUI`© ewŸƒ
 G<K~”U kLpKA ”Å ›eðLÑ>’~ Te}T` c=J”&
 Q´u< ƒUI`ƒ Là w‰ "}¢[ ¨<kƒ w‰ ”Í= Qèƒ ›Ã•[¨<U:: ewŸƒ
w‰ u=J” }cvŸ=­‡ °¨<kƒ” ›Ø}¨< KS“õn” ¾}ÒKÖ< ÃJ“K<::

4. ucU“ u¨`p
ucU“ u¨`p ¾Te}T` ²È& Ñ@‹”“ ›UL"‹” ›=¾c<e ¡`e„e u}ÅÒÒT> Ád¾uƒ
S”ÑÉ ’¨<:: uT‚ 71-5:- #u¨”ÉUIU ¯Ã” Ñ<Éõ eKU” ÁKI u¯Ã”I Ó” ÁK¨<” Ucf
eK U” ›ƒSKŸ}U; ¨ÃU ¨”ÉUI”:: Ÿ¯Ã”I Ñ<Éõ L¨<× õkÉM˜ ”ȃe ƒKªKI;
’JU u¯Ã”I Ucf ›K:: ›”} Ów´ ›ekÉSI Ÿ¯Ã”I Ucf¨<” ›¨<× Ÿ²=ÁU u%EL
Ÿ¨”ÉUI ¯Ã” Ñ<Éñ” ¨× ²”É ›Ø`}I ÁKI::$
•²=I Là Ñ<Éõ Ømƒ Ö=›ƒ” c=Ádà Ucf ÅÓV ƒMp Ö=›ƒ' ¡IŃ . . . SeKA
›e}Uau•M::

K<ne 1029-37 eK \%<\• XU^© - ¾Ñ@•‹” UdK? c=J” ¨”uȨ< - Ç=ÁwKAe'

K?ª© "I” SMŸ ÈÈp“ "I“ƒ' ”ÓÇ u?ƒ - u?} ¡`e+Á”' G<Kƒ Ç=“` - wK<Ó ›Ç=e'
›ƒ`ðI ÁK¨< - ›ªMÉ SêNõƒ” êðI S¡[I ÑYçI' eSKe ¾T>K¨< ÅÓV Kõ`É k”
ªÒI” •ŸõMHKG< TK~ ’¨<:: (^• 2212)

5. u”îî`
G. KÑu_ , u•`h' u²`' uSŸ`' . . .
K. K’ÒÈ , uª“' uƒ`õ' uS¡K=ƒ . . .
N. K›ØTÏ , uS[w' u¯X . . .
S. Kc?ƒ , uK=Ø' u•`j' uSNKp . . .

13
 W. K›“í= , uSW[ƒ' uQ”í' uS›²” Å”Ñ>Á KUdK? pÆe ä¨<KAe #”Å w`H}—
¾›“ç= ›Kn SW[ƒ” SW[ƒG< K?L¨<U uL¿ Á”éM Á”Ç”Æ Ó” u`c< ”ȃ ”Ç=Á”ê
ÃÖ”kp$ (1— qa 310-13) Ñ@•U #Ó”u™‹ ¾“lƒ É”Òà `c< ¾T°²” ^e J’$ (T`
1210-11)
6. ¨`p J• ”Å Qw[ p’@
ÄN 129 #’J ¾¯KU” Ö=›ƒ ¾T>Áe¨ÓÉ ¾Ó²=›wN?` uÓ$
ÄN 635 #¾Qèƒ ”Ë^ ’@ ’˜$
ÄN 812 #¾¯KU w`H” ’@ ’˜$
ÄN 1010 #SM"U •[— ’@ ’˜$
ÄN 151 #¨<’}— ¾¨Ã” Ó”É ’@ ’˜$
T‚ 513 #“”} ¾UÉ` Ú¨< “‹G<$
T‚ 514 #•“”} ¾¯KU w`H” “‹G<$

7. uY°M ¾T>k`w ewŸƒ /Picture/

 u?} ¡`e+Á” ÓÉÓÇ LÃ u}dK< Y°KA‹ •Ád¿ Te}T`

 uc”uƒ ƒUI`ƒ u?ƒ LK<ƒ Y°M uTp[w K=J” ËLM
 Y°M ‹KA ÁL†¨<” uTcvcw (›¨ÇÉa Tcvcw ¨ÃU }¨<f TU׃ ÉLM
 ›Ã“†¨< ÑAL ÑAL TK~” HÃT•†¨< ¾ÑAL ¾}[Æ #¾c¨<’ƒ Sw^ƒ ¯Ã” “ƒ$
(T‚ 622) u²=I x• ¯Ã” HÃT•ƒ ’¨< ›e}ªÃ’ƒ Øuw”U K=ÁSK¡ƒ ËLM::
 WT°ƒ uð[e SkS׆¨< u^Ã ”Å}éð¨< ›SdeKA Te}T` ÉLM (^•Ã
62)

8. u}¨<’@ƒ /Dramatic/

 Kc­‹ %K=“ ¾k[u Y°M ÃðÖ^M ÃIU:-

uZeƒ ›Ã’ƒ Ãk`vM

1. ›ß`:- vK ›”É ƒ°Ã”ƒ ’¨<::

›”É” SM•¡ƒ u›ß\ ¾U“e}LMõuƒ c=J” KQ퓃 }S^Û Ã¤ ’¨<::

2. S"ŸK—:- G<Kƒ eŸ Zeƒ ƒ°Ã”ƒ Õ[ªM::

]¢‹” u}ŸÃ KTp[w e”ðMÓ ¾U”ÖkUuƒ ’¨<::

3. [»U:- Ÿ›^ƒ uLà ƒ°Ã”ƒ ¾Á² c=J” ’¨<::

¾}KÁ¿ Ndx‹” u›”É ßwØ ÃóM::

u}¨<’@ƒ ¾T“k`v†¨< ¾U”Ö’kpv†¨<

G. ¾u?} ¡`e+Á” UYÖ=^ƒ'

K. ¾UYÖ=` ”ªÁ} pÉdƒ'
N. ¾Ñ@ MŃ “ °`у'
S. ¾Su?‹” MŃ“ °`у'
W. ¾Q´u<” V^M ¾T>’" É`Ñ>ƒ'

14
 [. ¾²T©Á” Qèƒ u}Óv` ¾T>Ádà É`Ñ>ƒ” ’¨<::
c. ²¨ƒ` uc”uƒ ƒUI`ƒ u?ƒ ”Å ª“ }Óv` SÁ´ ¾KuƒU'
g. K}¨c’< c­‹ w‰ ”Ç=W\ƒ SeÖƒ ¾KuƒU'
k. uS”ðd© ÁMucK c¨< K=W^¨< ›ÃÑvU:: U¡”Á~U uSÉ[¡ õp`
¾}ÖSÅ c¨< M“ð^ ”‹LK”“ ’¨<::
9. uÑ<µ /Ñ<w˜ƒ/ ¾T>ј ewŸƒ
 unM ¾}T\ƒ” Ÿx¨< }ј„ ST` ’¨<'
 u]¡ ¾}cT¨<” S”ðd© Gwƒ Ád¨<nM'
 u¯Ã” ›Ã„ ¾’@’ƒ eT@ƒ ÃðØ^M'
 Ÿx•¨< [É›?ƒ“ u[Ÿƒ ÁdƒóM::

Ñ<µ ŸSH@É ›ekÉS” T¨p ÁKw”

1. ¾Ñ<µ ¯LT T¨<׃

2. ¾}Õÿ ›Ã’ƒ S¨p ›Kuƒ ¨”É c?ƒ H@Å” ¾TÃÑvuƒ ”ÇÃJ”
3. ¾x¨<” Y`¯ƒ ›ekÉV Td¨p
4. ›Kvue” uu?} ¡`e+Á” Y`¯ƒ TeÁ´
5. Te¨h ”Ç=ò< Á¿ƒ” ”Ç=êñ TÉ[Ó ÃÑvM::
6. ¾x¨<” u[Ÿƒ Sd}õ (ìuM' ”õa' •U’ƒ Skvƒ ¨²}. . .)
7. ›`UV” (õèU ì؁”) Ñ”²w TÉ[Ó
8. ]Ÿ<”“ ¾x¨<” p`e T¾ƒ ”ªÁƒ”“ K?KA‹” TØ“ƒ ’>I” c=ÁTEL
ƒUI`•© Ñ<µ ÃvLM::

10.¨<ÃÕ© (Panel discussion)

US“” u›”É ’Øw }¨ÁÃ}¨< ›”É Ndw Là ”Ç=Å`c< `e u`e ”Ç=TT\
ÁÅ`ÒM::

¾¨<Ãà ØpU

1. ¾w²< c­‹ Sd}õ eLK w²< ¨<kƒ Ãc×M

2. ”nƒ” ÃðØ^M /Active participation/
3. T”uw”' SÖ¾p”' S²Ò˃” eKT>ÖÃp w²< ¨kƒ ÃјuM
4. Ndv†¨<” ÑMÖ¨< ”Ç=u[~U J’ ”Ç=[S< ÁÅ`ÒM

G<Kƒ S”ÑÊ‹ ›K<

 Panel discussion US“’< ¾T>¨ÁÃuƒ u›”É LÃ

 Group discussion K}S[Ö< x­‹ uu<É” SŸóðM eKJ’ K²=I }dò­‹”
S¨c” ÁeðMÒM:: K²=IU ›”É cwdu=' ›”É ¨ÃU Ÿ²=Á uLà çNò
TÉ[Ó' `°c Ñ<Ç¿” S¨c” u’Øw u’Øw' Ñ>²?” S¨c” ¾}”³³ ”ÇÃJ”“
¾TÖnKÁ Ndw Là SÉ[e ›Kuƒ:: Ÿ²=IU u}ÚT] ´Óσ ÁeðMÒM'
c­‹” uSU[Ø' k’<”' c¯~”“ x¨<” S¨c” Ÿ²=I K?L ›p^u=­‡ ›”uu¨<
”Ç=SÖ< TÉ[Ó ÃÑvM::

¨<ÃÃ Là ¾TÃk`u<

 uÊÓT “ Y`¯} u?}¡`e+Á” Là uU”U ›Ã’ƒ SMŸ< ¨<Ãà ›ÃÅ[ÓU

u¨p© Ñ<ÇÓ ‹Ó` ›e}dcx‹ Là ÃJ“M

15
  ¨×ƒ’‹”” ”ȃ “dMð¨<;
 c”uƒ ƒ/u?ƒ” ”ȃ “dÉÓ;
 vIM” ŸHT•© Y`¯ƒ Ò` ”ȃ ”Kà TKƒU W`Ó' TÝ' ØKAi' ÉÓe . .

11.u¨<ÉÉ` SM¡ Te}T`

 uc”uƒ ƒ/u?„‹ “ u›vLƒ S"ŸM ¨<ÉÉ` T²Ò˃'
 Q퓃” c”Ö[» uT²Ò˃ ¾k[¨<” ”Ç=VK< ”qpMi w“²ÒÏ }¨ÇÉ[¨< ¨<kƒ
”Ç=ÁÑ–< TÉ[Ó ”‹LK”::

12.u®¨<Å `°Ã /Exhibition/ Te}T`

u¯Ã” uUeM ¾k[u” ’Ñ` T²Ò˃ c=J” ¾T>Áw^^ c¨< /Presentation/ ¾T>ÁÅ`Ó
SUI`” uT²Ò˃ ª“ ª“ u²=I K="}~ ¾T>Ñv†¨<” uTp[w c=J” ’>IU:-

1.
”ªÁ} pÆdƒ /K=¿ ¾}ðkƃ”/
2.
Y°KA‹ /Pictures, Models, graphs/
3.
SÓKÝ-‹ ŸY°K< Ò` ¾T>éõ /Captions/
4.
¡õõM /Department/ SõÖ`
 u²S” ŸóõKA Td¾ƒ
 u›Ã’ƒ ¾´T_ ”ªÁƒ' KpÇc? ¾T>¨<K< ”ªÁƒ
 u›k^[w /p`f‹' ‰`„‹' òMV‹“ ö„-‹/
c¨< dÃcK†¨< ¾T>T`uƒ ²È c=J” u²=I w²< SUI^” u›”É Là K=d}ñuƒ ËLK<::

13.u®¨<Å Ø“ƒ
 u›”É Ñ<Çà Là ´`´` Te[Í }cwex ¾T>W^
 uØMkƒ“ uwnƒ ¾TW^ ’¨<
 u¨<Ãà ÁM“†¨< G<K< •²=IU ›eðLÑ> “†¨<

¾T>ÁeðMÑ<
 Te[Í Tcvcw
 T”uw“ SÖ¾p
 unM uêOõ S}”}” T¾ƒ S}`ÑAU
 ¨<d’@ LÃ SÉ[e /Proposal/

êOñ c=k`w

1. SÓu=Á /Introduction/
2. Ÿ²=I uòƒ ¾}éñ /Literature review/
3. S}”}” /essay body/
4. SÅUÅT>Á TÖnKÁ /conclusion summary/

14.uMUUÉ M¨<¨<Ø STT`

 c”uƒ ƒ/u?ƒ ŸK?L c”uƒ ƒ/u?ƒ
 ¾Óu= Ñ<v›? ŸK?L Óu= Ñ<v›? Ò`

16
ØpS<
 õp`“ ›”É’ƒ” ŸSSY[ƒ ›Mö •”Å ýaÓ^U ›T^ß ÁÑKÓLM'
 u›”Æ ÁK uK?L ÁK uÔ MTÉ ÃkcTM
 S}^[T>Á S”ÑÉ ÃŸõ•M::

15. uêOõ Te}T`

w²< S”ÑÊ‹ ›K<ƒ ’²=IU ÅwÇu? /Letter/ 'u^] ¨[kƒ /Tract/ 'iƒ /Hand out/ '›Ýß`
SêNõƒ /Bulletin/ “†¨<::

1. uÅwÇu? Te}T` SUŸ` SÑWê

SêNõ pÆe ›w³—¨<” u²=I ¾}VL ’¨< K²=I ›”Å— }Öni ¾T>J’¨< pÆe
ä¨<KAe: #uѳ Î ¾}éð ¾ä¨<KAe cLU ÃI ’¨<$ /lLe 418/ #ÃI SM¡ƒ upÆd”
¨”ÉV‹ G<K< ”Ç=’uw uÑ@ ›UL‹KG<$ /1— }c 527/ c=M “Ñ–ªK”:: K?KA‡U
¨”Ñ@L¨<Á” #¾Ÿu`I ‚­õKAe JÃ$ uTKƒ Kc­‹ ¾éñ›†¨<“ Áe}T\uƒ S”ÑÉ ’¨<::

2. uu^] ¨[kƒ Te}T`

 u›”É Ñê uò~“ uÓMvÛ ¾T>²ÒÏ c=J”
 nL~ u=u³ 1000 u=Á”e 800 ÃJ“M
 eK ›”É ’Øw w‰ ¾T>ô ’¨<
 u”®<e `°e SŸõðM ÃIU ›”vu=¨<” ó• ÃcÖªM
 ›ÕÑ> J• Ÿ›”Æ ¨Å K?L ÁgÒÓ[ªM u}ÚT]U ÓMê J• ÃT`"M #Ÿõ}õ~ ò~$
 ¨<QŃ ÃLudM

ØpS<
 w²< ƒ^¡ƒ Td}U ¨Ü” Ãk”dM
 ukLK< SÕÕ´ ËLM
 KY`߃ kLM ÃJ“M
 u}¨c’ T‚]ÁM K=²ÒÏU ËLM

3. iƒ /Hand out/

 Ÿ›”É uLà Ñ<Çà u´`´` ¾U“¨^uƒ

 Ÿ2,000 - 4,000 nLƒ ÃóM
 "MJ’ Ó” uSêNõ SM¡ u=J” ÃS[×M

SS²—
 ¯LT - êOõ Ÿ}éðuƒ Ndw ›Ã¨<×
 ¨<QŃ - u=u³U ›”kë‡ ›”É Ndw
 ÓMê’ƒ - ¾çNò” ¨<kƒ SKŸ=Á dÃJ” ¾›”vu= u²=I `°e w‰ ÓMê ÃG<”“ Ãp[w

4. ›Ýß` SéQõƒ /Bulletin/

 Ÿ7 - 50 Ñê ¾J’
 Y°KA‹” ¾Á²< “†¨<
 ¾}KÁ¿ êOö‹” uÓMê Tw^]Á TekSÝ “†¨<

17
 16. u}M•¢ Te}T` /Distance Education/
ÃI ²S“© ŸJ’<ƒ ²È-‹ ›”Æ ’¨< u›"M }ј„ ST` LM‰K vKuƒ Te}T` ’¨<::
›²ÑÍË~
 vKS<Á uTTŸ` ÃW^M
 "]Ÿ<KU è×K•M
 ´`´` ¯LT òÒÏK•M
 u`°e pÅU }Ÿ}M ÃL"M
 SS²— S”ÑÉ ›K¨<

S”Ñʇ

1. uêOõ Ãc×M
 u}w^^ SMŸ< ¾}éð ÃL"M U¡”Á~U ›ÖÑu< ¾T>Áe[Ǩ< eKK?K
 ¾S[Í SéQõƒ ÃL"M
 ØÁo-‹ ŸêOñ u•L uSMSÍ SM¡

2. uÉUê“ UeM /Audio and Video /

2.1. u‚ý "c?ƒ /Audio/ vK 30' 60 “ 90 Åmn ¾T>ò< "c?„‹” SU[Ø ›Kw”:: K›Ã’
Y¨<^” w†—¨< ¾Te}T]Á ²È ÃI ’¨<

 u²=I ´Óσ LÃ:- vKe”ƒ Åmn ƒUI`ƒ ’¨< wKA S¨c”

 [Ò vK“ uÓMê s”s ¾T>Á’w” c¨< SU[Ø
 ¾"c?ƒ Nª`Á SJ’<” SÑ”²w
 ŸeQ}ƒ ¾ìÇ TÉ[Ó
 ¾›u¨<” ƒ¨<òƒ ¾}Ÿ}K ”Ç=J” uT>SKŸ}¨< ¡õM ”Ç=[U ÃÅ[Ó

2.2. UeM” uSÚS` /Video/

 u›Ã” Á¿ KST` Ã[džªM
 Y`¯} u?} ¡`e+Á” u›Ã” •Ád¿ KTe}T`
 ¾”ª¾ pÆd” ƒ`Ñ<U •Ád¿ UYÖ=^†¨<”“ ›ÑMÓKA†¨<” Ãw^\u•M

K`kƒ ƒUI`ƒ ð}“ c=²ÒÏ

1. Open Book Examination
 SêNõ ›ÑLwÙ
 c-‹” ÖÃq ¾T>W^
2. Closed examination /
 u}²ÒË ¾ð}“ T°ŸM
 𕘠}M¢ Ãð}“M

ewŸƒ ¾T>cØv†¨< x•-‹

1. pÉeƒ u?} ¡`e+Á”
 ¾ewŸƒ T°ŸL© x “ƒ
 K?L x w”cw¡U U°S“”” ¨Å`dD KScwcw ’¨<::
#cv}— k” Ó” ¾°[õƒ c”uƒ ’¨< ¾}kÅc Ñ<v›? ÃJ”u•M /²K? 233/

18
 #u¾c”u~ YÒ Kvi G<K< uò~ ÃcÓÉ ²”É ²¨ƒ` ÃS×M$ /›=d 6623/
#S<c?U ukÅSƒ ƒ¨<MÉ ËUa uc”uƒ uc”uƒ uUŸ<^x‡ c=Á’u<...$ /Nª 1521/
#c”uƒU uJ’ Ñ>²? uUŸ<^w Áe}U` ËS`$ /T` 62 K<n416/
KSeÑÉ KSçKà KSkÅe ¾T>SÖ<ƒ” c­‹ upÉeƒ u?} ¡`e+Á” Te}T` ÃÑvM::

G. upÇc? Ñ>²?

 ¨”Ñ@M Ÿ}’uu uL K15 Åmn ¾¨”Ñ@K<“ ¾UevŸ<” ƒ`Ñ<U

 uÉ`у ¨pƒ Q´u< •¾q[u dK
 ¾T>q`u<ƒ” •Ád¿ UdK? TÉ[Ó
 ¾TÃq`u<ƒ” ÅÓV ”Ç=q`u< KT’XXƒ
 eK kB`v’< Ó”³u? SõÖ`

K. u¡`eƒ“ u?ƒ

 K}ÖTm u?}cx‹ K›ssT>­‹

 Qí“~ ÁÑ–<ƒ” ¡w`“ çÒ Td¨p
- eK UYÖ=[ ØUkƒ “
- eK Q퓃 ›e}ÇÅÓ Te}T` ÉLM::

2. uc”uƒ ƒ/u?ƒ
 u°ÉT@ ŸóõK” ¾U“e}U`uƒ x•
 u¨<kƒ Å[Í ¾U“WKØ”uƒ eõ^ ’¨<
 ›Ç=c<” ŸõK” ¾U“e}U`uƒ
 ¾Qèƒ w‰ dÃJ” ¾¨<kƒ ÑuÁ x ’¨<

3. ¾US“” u?ƒ
ŸS•]Á vhÑ` uÔ °ÉM S`Ö¨< ¾T>T\uƒ ’¨<:: ›”ǔʋ uS”Å` e”cw¡
¾T>n¨S<” K=•\ ËLK<:: ’Ñ` Ó” uSêNõ pÆe Là Ñ@‹” Áe}T[uƒ“ }ŸÄ‡U
¾H@Æuƒ S”ÑÉ ’¨<:: UdK? ¾›M¯³`' ¾T`“ ¾T`ÁU u?ƒ uu=”Á S”Å` #¨Å ›”Ç=ƒ
S”Å` Ñv T` ¾}vK‹ ›”Ç=ƒ c?ƒU uu?ƒª }kuK‹¨<$ /K<n 1038-42/& ¾Övm¨< u?ƒ
#uu?~U LK<ƒ G<K< ¾Ó²=›wN?`” nM }“Ñ\›†¨< uK?K=ƒU u²=Á‹ c¯ƒ ¨eÊ . . .$
/Nª1632/& uT`qe “ƒ u?ƒ #•ÏÓ w²< c-‹ }ŸT‹}¨< ÃçM¿uƒ ¨Å’u[¨< T`qe
¨Å}vK¨< ¨Å ÄN”e “ƒ ¨Å T`ÁU u?ƒ$ /Nª 1212-17/ ¾›mL“ å`epL u?ƒ #›mL“
å`epL uu?†¨<U "K‹ u?} ¡`e+Á”$ /1qa 1619/ uSÚ[hU ¾òMU“ u?ƒ #›wa”
KT>W^ KòMV“ . . . uu?ƒI LK‹ u?} ¡`e+Á” . . . .$ /òMV 2/ ’Ñ` Ó” ’²=I”
›e}U[” ¨Å u?} ¡`e+Á” Ñ<v›? ”Ç=SÖ< TÅ[Ñ>Á‹” ”Ç=q`u< Skekh x‹” SJ’<
S²”Òƒ ¾uKuƒU::

4. u¨Q’> u?ƒ
 ¨”ËM dÃW\ K•W\ ƒ°ÓYƒ”
 ¨”ËM ðêS¨< KÑu< ì샔“ ”cN” Te}T`
 LÖñ ¾SSKh Ñ>²? ”Ç=J“†¨< #H@Ê u¨%’> K’u\ ’õdƒ cuŸL†¨<$ /1— â?Ø 319/
”ÇK M”S¡`uƒ ¾T>Ñv x ’¨<::

19
 5. uQS<T” eõ^
uku=ç }eó LK<ƒ }eó ¾U”cØuƒ ’¨<:: ’Ñ` Ó” }ÓXê uTw³ƒ uleM LÃ
شײ? SÚS` ›ÃÑvU:: TKƒU ÃI ui ¾S×wI uÖ=›ƒI ’¨<' Ó²=›wN?`
K=k×I ÃI” ›S×wI' u=×LI ’¨< U” wƒuÉM ’¨< ›ÃvMU:: ”Ç=I ¾U”M ŸJ’ ”Å
›=Äw vM”Ëa‹ ”k×K” ”ÑWíK”:: uMÇÉ fó` ›?Mó´” Ó²=›wN?` #”Å v`Á ”Å
›Äw p”” ’Ñ` ›M}“Ñ^‹G<U“ l× u›”}“ uG<K~ vM”Ëa‹I Là ’ÉÊ›M$
wKA›†ªM:: /›=Ä 427/ Ñ@•‹” ›=¾c<e ¡`e„e 38 ¯Sƒ ¾SS¨<” ¨Åòƒ ”ÅT>uÉK¨<
•Á¨k SÑAw–ƒ” ›M}¨U ¡ñU nM ›M}“Ñ[¨<U /ÄN 51-9/ u²=I x e”cw¡ K”eN“
KkB`v” Twnƒ ª“ ¯LT‹” ›É`Ñ” ’¨< ¾U”k`u¨<::

6. uN²” u?ƒ
ÃI x Kpf u?ƒ ”ÅSJ’< ¾Tê“— ewŸƒ Ãc×M #›ê“’< Q´u?” ›ê“’< ÃLM$
/›=d 401/ u²=I ewŸƒ Ÿ10 - 15 Åmn vÃuMØ Ø\ ’¨<:: ›ê“–< Q´w K=†Ÿ<M eKT>‹M
›ekÉV Åmn¨<” uS”Ñ` M”ËU` ÃÑvM:: Ñ@ u›M›³` Vƒ ”ÇKkc “ ŸVƒ
uTe’Xƒ ”Çî““ —U QÁ¨< ulS< ÁK uN²” U¡”Áƒ ”ÇÃÔÇ N²”” Tw³ƒ
”ÅK?Kw” ”S¡^K” uu?} ¡`e+Á” ƒUI`ƒ SW[ƒ ›”É c¨< TMke ÁKuƒ Ñ>²?Áƒ:-

1. ’õc< ŸYÒ c=¨×

2. ›eŸ_’< Ÿu?ƒ c=¨×
3. ¨Å Snw` c=¨`É ’¨<::

¯LT‹”:-

 ƒ”X›? ”ÇK }eó SeÖƒ

 sT>¨< ”cN ”Ç=Ñv TÉ[Ó

7. uÅe u?ƒ
U°S“’< w²< ¾Åe Ñ>²? ›L†¨<& u²=ÁU }ј}” nK Ó²=›wN?`” Ÿ 15 - 20 Åmn vK
Ñ>²? ewŸƒ” ”c×K” ’²=I ¾Åe Ñ>²?Áƒ:-

6.1. uÒw‰ Ñ>²?

 Òw‰ w\¡ pÆe SJ’<”
 uÒw‰ S}TS” SŸvu` ”ÇKv†¨<
 ÇT>¨< Ÿ²=I pÆe Òw‰ ST` ”ÇKuƒ
 ¨LЋ u²=I "M}Òu< Kl`v” •”Ç=ul ¾U“Å`Óuƒ ’¨<::

6.2. uƒUI`ƒ U`nƒ Ñ>²?

 Ó²=›wN?` ¾Øuw SËS]Á SJ’<”

 c’õ ¾TÃ¨É uG<Kƒ ¨Ñ” SdM ”ÇKuƒ
 ŸU`nƒ u%EL Qè~ uT˜’ƒ ¨Ñ””“ u?} ¡`e+Á”” TÑMÑM ”ÇKuƒ Seu¡

8. uÑuÁ x•
ÃI x Là Åmn ¾T>vM ’Ñ` ¾KU uÚª SM¡ KcŸ”ÉU K=J” ËLM
•¾}gS} vKuƒ ¨pƒ Là ›”É nM ×M TÉ[Ó ÃÑvM::

20
  K›ƒ^ò¨< ^eI”e ›ƒ`ðHM ¨Ã;
 u›"vu=¨< ²^ò eKT>u³ ¾n ²^ò w‰ dÃJ” ¾’õeU K?v u´…M }Ö”kl
 ¨Å ÑuÁ e”H@É ”Å ›?TG<e S”ÑÅ™‹ ›ÃcS<˜U d”M eK Qèƒ •Á¨\ SH@É
c=J” SêNõ #¾T>cT ÃcT ¾TÃcT ›ÃeT$ (Q´ 327) ÃLM“ S“Ñ` ’¨<::
cvŸ= ¾T>Ö’kpv†¨<
1. ´““ ¡w`” ŸSðKÓ
›ƒa”e ›ÖÑw ¾U”qS¨< KS¨ÅÉ wK” dÃJ” ›UL¡ ”Ç=¨ÅÉ& KSŸu` wK”
dÃJ” ð×] ”Ç=Ÿu` ”ÅqU” “ew:: ´“ ¾T>ðMÓ KŸ”~ ¨<Çc? wKA ^c<” Ÿõ •ÁÅ[Ñ
¡w`” uShƒ ^c<” w‰ Ãcw"M:: ’Ñ` Ó” ¾c-‹ S<Ñd ²Lm’ƒ ¾K¨<U:: uJd°“ °Kƒ
Q´u< G<K< }cwex Ñ@” ¾}v[Ÿ ’¨< wK¨< vScÑ’< udU”ƒ ÃckM ”Å›K< S`dƒ
¾Kw”U:: US’< vScÓ’¨< ÁScÓ’—M wK” ›”’X& Ñ@” #¾}gŸS‹I TQ씓
¾ÖvH†¨< Ö<„‹ wì<¯” “†¨<$ wL `eª”U wî°ƒ ”Ç=Lƒ w•ew“ /K<n 1127/ †`
SUI` LK¨< c¨< KU” †` ƒK—KI ”ÇK¨< Mw ”uM /K<n 1818/ eK²=I cvŸ= #“”}
ÅÓV ¾²³‹G<ƒ” vÅ[Ò‹G< Ñ>²? ¾T”ÖpU v]Á-‹ ’” M“Å`Ѩ< ¾T>Ñv”” ›É`Ñ“M
uK<$ ¾}vK¨<” ¾T>Ÿ}M ’¨<:: /K<n 1710/

U”U ¨<kƒ u=•[” wn‹” ¾Sר< ŸLà ’¨< K²=IU ’¨< #wn‹”
ŸÓ²=›wN?` ’¨< ”Í= uѳ Í‹” ”ÅT>J” ›”Ç‹ ”"D M“ew ^d‹” ¾un” ›ÃÅK”U$
ÁK¨<:: /2 qa 35/ cvŸ= #Ãu? Ó²=›wN?` ’¨<$ •¢ ¾T>K¨< U”U ¡w` õKÒ ŸMu< K=•`
›ÃÑvU::

2. ¾}cvŸ=Á” w³ƒ“ T’e ŸT¾ƒ

Ñ@ 5 g= Q´w ”Çe}T[ ›”É dU^©ƒ c?ƒ“ ›”É ’>qÇ=Ve”U ›e}UbM::
ª“¨< #Åk S³S<`ƒ” ›õ\$ ¾}cÖ” SS]Á ’¨< /T‚ 2810/ ›”É wKA G<Kƒ Zeƒ. . .
SJ’<” ›”`X:: ’u=¿ S<c? ›=Ác<”& ’u=¿ ›?MÁe - ›?Md°”& K e¡”Éae - ›ƒ“‚-e”&
›v ›=¾c<e V¯ - w²< Åk S³S<`ƒ”: ›v }¡K HÃT•ƒ' ›v Ñ>Ä`Ñ>e ²ÒeÝ' ›í@ ß<’<
›UL¡”' ›í@ ²`¯ Á°qw” ”Çð\ “ew::

›w³—¨<” cvŸ=Á” Ÿ}T w‰ w²< c¨< eLK ¾Seu¡ ¾¨<eØ õLÔƒ eLL†¨< ŸŸ}T
S¨<׃ ›ÃðMÑ<U Nª`Áƒ Ó” ewŸƒ vMÅ[cuƒ ”ÅH@Æ ”Ç=G< ¨Å ÑÖ` SH@É
ÃÑvM:: ´“w •¢ ›”É x w‰ u=²”w KS_ƒ ›ÃÖpUU Ãg[i[ªM ”Í=::

3. ŸØpT ØpU
KØpU wKA ¾}’X cvŸ= Ñ”²w ¾ƒ u?} ¡`e+Á” ÃÑ—M ¨Å TKƒ ÃH@ÇM::
SËS]Á¨<’< c=T` u’í& c=cw¡ uÑ”²w ÁM}KSÅ ’¨<:: Ñ@• #u’í ¾cÖ%E‹G<” u’í eÖ<$
’¨< ÁK¨< /T‚ 108/ #”ÓÇ=I ÅS¨´ U”É” ’¨< ¨”Ñ@M” ¾cu¡ ÁK ªÒ w“Ñ` ’¨<$
ÁK¨<” ›vƒ ”Ÿ}M /1— qa 918/ ›”É c¨< #K•Ó²=›wN?` “ KÑ”²w Sѳƒ ›ƒ‹K<U$
/T‚ 624/ u}vK¨< SW[ƒ G<Kƒ ’Ñ` K=S`Ø ›Ã‹MU:: ØpU ®Ã”“ S”ðe” Ád¨<^M
u›ÑMÓKAƒ Là dK ”ņÑ[¨<“ •”Ç=ÁªÖ< ¨ÃU ›”É ewŸƒ cØ„ ÃI” ewŸƒ ›”Ç=Ѳ<ƒ
Tu[••ƒ }Ñu= ›ÃÅKU:: #¾Ó²=›wN?`” nM kLpK¨< ”ÅT>gnpÖ<ƒ ”Å w²<­‡
›ÃÅK”U“ up”’ƒ Ó” ŸÓ²=›w`N?` ”Å}L¡” uÓ²=›wN?` òƒ u¡`e„e J’” ”“Ñ^”
/”cw"K”/$ /2qa 217/ ”Å}vK¨< ”Ç”¨ke u’é ¾}cÖ¨<” KSgØ d”V¡` u’í
“ÉM:: ÃI” ”u= w”M ”Å ÓÁ´ KUê” /2 ’Ñ 520-27/' ”Å ÃG<Ç ÑSÉ“ Vƒ” /ÄN
126' Y^ 118/ ”Å c=V” Øóƒ ÁS×w“M /Y^ 818-21/

21
 cvŸ= ÅS¨´ "K¨< #’<a Ãun—M KT>K¨< Ó” Ó²=›wN?`” SUcM ÏÓ Tƒ[òÁ
’¨< . . . Ç\ Ó” vKÖÑA‹ K=J’< ¾T>ðMÑ< uØóƒ“ uSõ[e c-‹” uT>ÁcØU“ uTÁc”õ
uT>ÔÇU uw²< U™ƒ“ uð}“ u¨ØSÉU èÉnK< ›”ǔʋ ÃI” c=S–< ŸHÃT•ƒ
}de}¨< uw²< Ynà ^d†¨<” ¨Ñ< ›”} Ó” ¾Ó²=›wN?` c¨< Jà Ÿ²=I ii$ /1Ö=V 6-6-
15/ ¾T>K¨<” SS]Á }kwK” Y^ ÁK” uY^‹” w“ÑKÓM ÅS¨´ ÁK” Ku?} ¡`e+Á”
›ÑMÓKAƒ ¾}kÖ`” cvŸ=Á”U uÅS¨³‹” w‰ w“ÑKÓM Nª`Áƒ” SUcM ”‹LK”::

4. Ÿ†M}–’ƒ Ÿe”õ“
cvŸ= SÒu= eKJ’ G<MÑ>²? S²Ò˃' KewŸƒ c=Òu²< w‰ dÃJ” ewŸƒ dÃS×
uòƒ eK G<K<U S²Ò˃ ÃÑvM:: #›”ǔƔ ›É” ”ÅJ’ ›ÑMÓKA‚” ›Ÿw^KG<$
/aT@1114/ ”ÇK¨< ›ÑMÓKA~” M“Ÿw` ÃÑvM:: #MЋ Jà u›ÑMÓKAƒ ƒ}Ñ< ²”É †M
›ƒuK<# SS]Á‹” ’¨<:: /2²?“ 2911/ Ø”ƒ }Ó}” ŸJ’ #SÖ^‹G<”“ SS[׋G<” . .
. . Ÿòƒ ÃMp ƒÑ<$ /2 â?Ø 110/ ÅŸS˜ ƒ}” ’p}” US“”” Ÿ}Ÿ<L cÃ×”“ Ÿ’×m
S“õn” M”Öwp ÃÑvM u²=I Ñ>²? Ó²=›wN?` #KÅ"T ÃM” Ãc×M$ /›=d 4029*-31/

5. um ¨<kƒ uK?K” ’Ñ` ŸSeu¡

•¨<kƒ ŸK?K” Seu¡ ¾Kw”U ŸSÖUÖU ST` ÃpÅU ’¨<“ KTe}T`

ŸS¨<׃ uòƒ ST` ÃÑv“M:: cvŸ= J’” Ÿ}S[Ø” u%EL vÒ×T> u²=I `°e eu¡ }wK”
d”²ÒÏ w”Òu´ uõèU Åõ[” M”¨× ›ÃÑvU u²=Á `°e ²<]Á ›M}²ÒË”U •¨<k~
¾K”U“ ŸMT~ Øó~ ÁS´“M“ u=k` ÃS[×M::

6. Ÿ’kó „KA ŸSq׃“ ŸeÉw

U°S“”” d”S¡` Sq׃ ¾T>Ñv ›ÃÅKU:: #¾c¨< l× ¾Ó²=›wN?`” êÉp
›ÃW^U$ /Á°120/ •—U ’Ñ Á ¨”ÉT‹” u¨Åkuƒ Ö=›ƒ M”¨Ép eKU”‹M ”eN
”Ç=Ñv“ ”Ç=SKe Tu[ƒ ”Í= ¡ñ nLƒ Ÿ— ”ÇÃ¨× ”Ö”kp #SdÅw”U G<K<
Ÿ¡óƒU Ò` Ÿ“”} èÑÉ$ /›?ô 431/ wKA“M“::

7. ƒ`Ñ<S<” ŸT“¨<k¨< nM
u?} ¡`e+Á” ¾s”s K³ vKu?ƒ “ƒ:: ¾nLƒ ›ÖnkU” d“¨<p w”¨× ƒ‹ƒ ¨<eØ
”ÑvK” KUdK?:- #Úª$ TKƒ uu?} ¡`e+Á” ”ÓÓ` #ÁM}T[$ TKƒ ’¨<:: Ÿ²=IU Ò`
¾u?} ¡`e+Á” ”ª¾ pÉdƒ ›Ö^^†¨<” M“¨<p ÃÑvM:: T”q`q]Á - T¾ Sl[`&
T”Ÿ=Á - °`ð SekM& dI” - çQM& x~” }gŸS< - x~” ›Ÿu\ . . . uTKƒ
›e}"¡KA SÖ]Á†¨<” uSÖup S’Ñ` ›Kv†¨<

w²?ƒ” u}SKŸ} ÅÓV ìÁõ w²?ƒ ŸSÖkU M”Ö’kp ÃÑvM K=n¨<”„‹ ›ÃvMU
K=p K›”É& K=n¨<”ƒ Kw²<' Nª`Á„‹ dÃJ” Nª`Á , Nª`Áƒ uTKƒ& SUI^•‹
›ÃvMU& SUI` , SUI^” ’¨<:: "I“„‹ ìÁõ ’¨< "I” , "I“ƒ ÃvLM:: S²U^•‹
¾w²?ƒ w²?ƒ eKJ’ S²U` , S²U^” •¾}vK S’Ñ` ÃÑvªM::

K?L¨< ¾T“¨<k¨<” s”s S}¨< ÃÑv“M KUdK? cvŸ=¨< Ó•´ s”s” ¾TÁ¨<p ŸJ’
KÑ>²?¨< eŸ=T` S}¨< ’¨< ÁKuƒ:: Ÿ²=IU Ò` U°S“’< ¾TÁ¨<lƒ” ”ÓK=²—
ŸSÖkUU SÖ”kp ÁhM::

8. ŸlMUÝ ewŸƒ

22
 US“”” cwŸ“†¨< ¾T>É’<ƒ •^d†¨< “†¨< ”Í= K— ›ÃÅKU:: ¨<’~”
Ã’Ñ^†ªM ”Í= ”Ç=ÁU’<M” wK” TqLSØ }Ñu= ›ÃÅKU:: pÆe ä¨<KAe
#”ÅU¨<lƒ Ÿ„ ÁqLSØ” ›M}“Ñ`”U$ /1 }c 25/ ÁK¨< K²=I ’¨<:: u}[ð
T„LSØ Ÿ•— HÃT•ƒ K=Áe¨Ö< c=K< S“õn” ¾T>ÖkS<uƒ ²È SJ’<” ›¨<k” uƒ¡¡M
Seu¡ ÃÑvM::

9. Ncƒ” ”Ç=ÁU’<M” wK” ŸSÖkU

cvŸ= ¨<’~” ¨<’ƒ ÁMJ’¨<” ÅÓV ›ÃÅKU wKA ÓÑ^M ”Í= ¨<’ƒ” u¨<gƒ
SkLkM ¾KuƒU:: ›”Ç”É Ñ>²? US“”” KT꓃ }wKA ¾T>ªg< eK 끩 ›Kvue'
Y`¯ƒ c=ÁuLg< ´U TKƒ' eK ÊÓT ¡IŁ†¨< dÃÑYì< TKõ ƒ¡¡M ›ÃÅKU
#•¨<’ƒ” “Ñ^KG< ›MªiU$ /1 Ö=V 27/ }wKA›M“::

10. Ÿõ`Nƒ “ Ÿß”kƒ

cvŸ= ¾T>cwŸ¨< ¾T>ÁU’¨<” eŸJ’ É[e ›Ãð^U ›ÃÚ’pUU:: Ñ@•
#¾Uƒ“Ñ\ƒ” u²=Á‹ c¯ƒ Ãc׋%EM“ •”ȃ ¨ÃU U” •”ÅUƒ“Ñ\ ›ƒÚ’l$ wKA›M::
/T‚ 1019/ U“Mvƒ ›”Ç”Æ ËT] cvŸ= ¾T>ð^¨< uØÁo u=ÁóØÖ<˜ wKA ŸJ’ ƒQƒ“”
SÖkU ÃÑvM:: ØÁo "L‹G< "¨pG<ƒ ›G<” SMdKG< "L¨pG<ƒ ÅÓV SêNõ ›ÑLwÞ
SUI^”” ÖÃo ›UØŠ SMeL‹%EKG< TKƒ ÃÑvM:: K²=I ’¨< Ñ@‹” #›”ȃ
”ɃSMc< ›ekÉT‹G< ”Ɂeu< uMv‹G< ›’<\ƒ$ /K<n 2113/ ÁK”::

cvŸ= uSÉ[¡ uòƒ“ SÉ[¡ LÃ

ŸSÉ[¡ uòƒ
1. SçKÃ
cvŸ= SÒu= eKJ’ ŸnK< vKu?ƒ G<K<” ”Ç=Áј“ ”Ç=SÓw ¾T>çMà SJ” ›Kuƒ::
U¡”Á~U:-
 ewŸ~ Ãn“Kƒ ²”É
 ¡ñ W`„ c¨< ”ÇÃc“ŸMuƒ
 ¨Å ð}“ ”ÇÃÑv SçKà ÃÑvªM:: Ÿ²=IU u}ÚT]
o ¨Å ÑÇTƒ Sv° ¾LŸ ›eu<˜ ÃuM
o ŸSeuŸ<U uòƒ nK<” ”Ç=Ÿ“¨”Kƒ ›v„‹” v`Ÿ<˜ TKƒ ›Kuƒ::

2. ¾›ÑMÓKAƒ ¾ewŸƒ êOõ SÁ²<” T[ÒÑØ

3.”êQ“” SÖup Y`¯ƒ”U TeÁ´

”êQ“ c=vM:- ìÑ<` uY`¯ƒ SuÖ\' òƒ (Ñè”) S•Öu<' Mwe u›Óvu< SKuc<'
¾Mwc< lMõ ¨ÃU ²=ù dóv S²Ò~' ¨Ø ÁM’"' qhh ÁL[ðuƒ Mwe SMuc<'
’ÖL¨<” ¨ÃU Mwc }¡I•¨<” vÓvu< SMuc<” T¾ƒ ›uKƒ::

¾Ó` SÝT>Á Y`¯ƒ SÁ²<” TKƒU:-' ¾ÝT ¡` S•W\”' ¾ÝT ”êQ“

SÖul” ewŸ~ u?} ¡`e+Á” ¨<eØ ŸJ’ "Mc= ›KSkÅÆ”' "Mc= ›”É ›Ã’ƒ TÉ[Ñ<”
“ ”êQ“” SÖul i ›KS•\” T[ÒÑØ ›Kuƒ:: ÃIU QK=“” ¨Å nK< w‰
”Ç=Á}Ÿ<\ KUS“” ŸSÖ”kp ¾}’X ¾S’Ú ’¨<::

4. c=Òu´ e”ƒ c¯ƒ“ K’T” ”ÅT>cw¡ SÖ¾p“ SU׃ ›Kuƒ

23
 cvŸ= u›ƒa’<e ›ÖÑw ¨ÃU ŸSÉ[Ÿ< LÃ
›ƒa”e ¾T>kSÖ¨< Ÿõ ÁK x• ’¨<:: ÃIU ¾nK<” ¡w`' M®<M’ƒ ÁdÁM Ñ@•
#Q´u<” ›Ã„ ¨Å }^^ ¨× . . . . ›ñ”U Ÿõ„ ›e}T^†¨<$ ”Ç=M /T‚ 51-2/
uSÉ[¡ LÃ Seu¡ u"I’< °´^ Ñ>²? ¾}ËS[ KSJ’< /’IUÁ 81-5/ "I’<U °´^ . . . .
QÑ<” . . . . ›Åvvà Là qV ¨”Ê‹” c?„‹ ¾T>Áe}¨<K<U c=cS< ŸTKÇ ËUa eŸ
kƒ` É[e ›’uu¨< . . . . çNò¨<U °´^ eK²=I ’Ñ` u}W^ u”Úƒ S[v[w Là qV
’u` . . . . uQ´u< G<K< Là Ÿõ wKA Q´u< G<K< ›Á¿ . . . .$ ÃLM:: eK ›ƒa”e ÅÓV
uÄN”e Ní=` ]¡ ¾T>}[¡ ›K::

›ƒa”e ¾Su?‹” UdK? c=J” ¨”Ñ@K</nK</:- ¾Ñ@‹” UdK? ’¨<:: eK²=I ¡w`
¾T>Ñv¨< eKJ’ cvŸ= u²=I x qV ”È~” KSÓKØ ¾T>ÅuÉu¨< “ lß~” ¾T>¨×uƒ
K=J” ›ÃÑvU::

ewŸ~ c=ËU`
 kÉV Sv[¡:- ûƒ`Á`¡' ›?â=e qæe' qVe ›e}ÇÇ]' u°ÉT@ ƒMp "I” ¨²} . .
òƒ H@Ê Sv[¡ ÃÑvM::
 kÉV u¯Ã” Sn–ƒ:- }kUÙU J’ SÉ[¡ c=¨× ÃIU ’T” ”ÇK< KS¨c”
Áe‹KªM::
 uY`¯~ TT}w:- ueS YLc?
 cLU• Tp[w:- ÁK<ƒ” ”Å T°[Ò†¨<
1. ûƒ`Á`Ÿ<” - uT°[Ò†¨<
2. K=kääd~” - wè° ›u<’ ¾ GÑ[ ewŸƒ K=k ääe'
¾pÆe c=•Êe ›vM“ K?L "L†¨< SØke
3. ¾x¨< ›e}ÇÇ]
4. ¾x¨< "I“ƒ” uÒ^
5. ¾x¨< Ç=Áq“ƒ “ cvŸ=Á” uÒ^
6. ¾ÅS< S²U^” uÒ^
7. KÑ<v›? •ÇT> - US“” ¨US“ƒ ›v„Š “„Š ¨×„‹ ”Ç=G<U Q퓃
cLU K=M ÃÑvM::

`°c<” Tp[w:- u²=I Là Kx•¨<' K¨p~ ¾T>SØ” J• S’h Øpe ¨ÃU Ndw
Ák`w“ `°c<” Ã}[Ñ<TM::

SÓu=Á/¯LT:- TKƒ u` TKƒ Te}ª¨mÁ ’¨<:: ÃI ”Ç=Ÿ}K< TÉ[Ñ>Á TÕÑ>Á ¡õM

’¨<:: u}ÚT]U ³_ ¾U¨<lƒ ÃI” ’¨< wKA ¾ewŸ~” ¯LT ÁekU×M:: uSÖÃn©
²È Ãk`vM& u²=I x• Là ÉUê [Ò wKA ÃËU^M:: u²=IU ¾T>"}~ƒ

T” }“Ñ[¨<:- vKu?ƒ’ƒ SeÖƒ

KT” }“Ñ[¨<:- K›ÃG<É' KQ´u<' KÅk S³S<`~ . . . ¨²}
SŠ }“Ñ[¨<:- Ñ>²?¨<” °K~” k’<” . . . .
¾ƒ }“Ñ[¨<:- uu?} SpÅe' u}^^¨< ewŸƒ. . . c=J” Ÿ•¨k "M•¨k
Ó” ÓÉ ›ÃÅKU:: KcvŸ=¨< ¾}cÖ¨< Åmn 30 ŸJ’:-
KSÓu=Á 5 Åmn
KN}• 20 Åmn
KSÅUÅT>Á 5 Åmn ÃJ“M

¾ewŸƒ ›"M/N}• Ÿ30 - 40 Åm u=J” ÃS[×M u²=I x• `°c<” }”}`f w²<
¾T>’Ñ`uƒ ¡õM ’¨<:: uTe[Í­‹ ÁѳM TKƒU Øpf‹ Ãu²<uM:: ’Ñ` Ó” US“”

24
¾}“Ñ`’¨<” U°^õ“ lØ` ”Ç=ò<ƒ Øpe” ÅÓS” S“Ñ` ›Kw”:: Ÿ²=IU u}ÚT]
uUdK?' u}[ƒ' uðK=Ø' uÓØU' ›’ÒÑ` ›eðLÑ> ’Øx‹” uSÅÒÑU Tw^^ƒ
ÃÖupw“M::

ÉU°:- •²=I x• Là ÉUê ¾T>ÚU`uƒ“ ¾T>ÓMuƒ x• ’¨<:: ÉUê Ÿ´p}— Ÿõ

Ÿõ •ÁK ÃH@ÇM& ke wKA Ÿ}“Ñ[ ›ÃcTU& u×U Ÿà¤U ÁeÅ’Ó×M:: ÉUî TÑ<Á
›ÖnkU” T¨p ÃÑvM TKƒU u×U dÃk`w u×U dÃ`p ÉUî” ”Ç=cT SÖkU
’¨<:: ÉUê ¾T>ÚS[¨< ›ê”*ƒ KT>cÖ¨< ’Ñ`' à¡ }wKA K}’Ñ[ ’Ñ`' KSK¢•©
”ÓÓ`“ c¨<” KT’nnƒ ¾U”ÖkUuƒ ’¨<:: ÉUê Kce ÁK ŸJ’ %²””' UYÖ=`”'
¾pÆd” ”ÓÓ`” ÁSK¡M:: ’Ñ` Ó” cvŸ= ÉUè u^c<“ u}ðØa›© ÉUî Seu¡ ”Í=
TeScM ¾KuƒU ÃI É^T ›ÃÅKU“::

”penc?:- ewŸƒ ”penc? ŸK?K¨< õ´ ÃJ“M:: eK²=I ¾®Ã” ›”penc?:- TKƒU ’Ñ[
SK¢ƒ” c=“Ñ` ¨ÅLà Ï” T”Xƒ Q´u<” c=Áe[Ç u®Ã” Ãn—†ªM'ƒUI`ƒ“ ’Ñ`
u®Ã” ÃÑvM ”Ç=K<:: Ÿ²=I u}ÚT] ¾òƒ ”penc?:- k˜ Ó^¨<” T¾ƒ' ¾’n ¾}—¨<”
ÃÑAu—M Ÿ²=I ¨<Ü cvŸ= ò~” Åõ„ Te}T` ¾KuƒU:: ”Ç=G<U ¾Ï ”penc?
ÁeðMÒM ’Ñ[ SK¢ƒ” c=Áe[Ç' eK pÆd” SL¡ƒ c=“Ñ` ¨ÅLà Á’XM' ÃIU w‰
›ÃÅKU ’Ñ\ ¨ÅT>SKŸ}¨< K=c’´` ËLM::

Ÿ²=I ¨<Ü ¾›"M ”penc? w²< S¨^Úƒ ¾KuƒU É^T ÃSeLM& •²LKG< •SLKdKG<
wKA uÉUê TÑ<Á ÑSÉ }ÖMö èÉp ÃJ“M:: US’<U èÉp ÃJ” uT>M ›Ua”
ÁdpnM u}ÚT]U ”penc? w‰ c=Á¿ ƒUI`~ ÁSM׆ªM:: ”ÅÑ“U Ÿ›ƒa’<c< w²<
S^p ¾KuƒU:: ›w³—¨<” u®¨<Å UQ[~ ŸJ’ ’óe ÃÑLMØuƒ“ x¨< ŸÖó Gdu<
Ãc[nM:: ÃI c=vM qV Å`q u=Áe}U` ¾}cvŸ=Á” ›•Ua ¨Å K?L ÃH@ÇM“ SÖ’—
”penc? u=ÁÅ`Ó ÃS[×M::

¨Å Qèƒ:- c¯~” Á¿ Ÿ”®<d” `°f‹ Ò` ¨Å Qèƒ T³SÉ' ¾ewŸƒ ª“¨< ¯LT
¨Å Ó²=›wN?` Tp[w ’¨<“ U” “É`Ó ¾U“c˜uƒ x ÃI ’¨<:: Q´u<” ØÁo
¾U”ðØ`v†¨< x ’¨<“::

SÅUÅT>Á/ TÖnKÁ
ewŸ~ ¾T>ÖnKMuƒ ¡õM TKƒ ’¨<:: ³_ ÁÑ–“†¨< lU’Ña‹“ ¨Åòƒ TÉ[Ó
ÁKw”” ¾U”’Ó`uƒ c=J” c¯~ ”Å SÓu=Á¨< Ÿ<M Åmn ’¨<:: ’Ñ` Ó” ›Ç=e Ndw ›Ç=e
ÁM}Ökc Øpe T”Xƒ ›ÃðkÉU::

¾cvŸ=¨< Qèƒ
cvŸ= U`ݨ< 5® uS„ ¾Ó²=›wN?` U`Ý c=J” 5® uS„ ÅÓV ¾^e õLÑAƒ
c=ŸMuƒ ’¨< ›UL¡ ›ÁeÑÉÉU“:: ’u=¿ ›=dÃÁe” #T”” M"KG< T”e ÃH@ÉM“M$ (›=d
68) wKA Ö¾k¨< ”Í= }’Y H>É wKA ›LeÑÅŨ<U& `c< ’@” LŸ˜ vK Ñ>²? ’u` ¾LŸ¨<::
cvŸ=Á”” ¾S[Ö¨< uêÉn†¨< uwn•†¨< ›ÃÅKU:: #ÁÇ’” upÆeU ›Ö^` ¾Ö^”
Ó²=›wN?` ’¨<“ ÃIU ”Å^c< ›dw“ çÒ SÖ” ’¨< ”Í= ”Å Y^‹” SÖ” ›ÃÅKU$
/2 Ö=V 19/
”ȃ ’¨< ¾T>S`Ö¨<; wK” e”ÖÃp SËS]Á vK”uƒ T˜ J’” e”Ñ– ’¨<::
Ç©ƒ ŸuÓ •[–’~ T˜“ ƒÑ<I J• Ÿ›¨<_ uÔ‡” eLe×K KQ´u< ›Kn ›É`Ô S[Ö¨< /1
dS< 1734-36/& 7~ Ç=Áq“ƒ uQ´w ¾}ScŸ[L†¨< eK’u\ #¾Ó²=›wN?`” nM ƒ}”
T°É” “ÑKÓM ²”É ¾T>Ñv ’Ñ` ›ÃÅKU:: ¨”ÉV‹ Jà uSM"U ¾}ScŸ[L†¨<” cvƒ
c­‹ Ÿ“”} U[Ö< K²=IU Ñ<Çà ”jT†ªK” /Nª62-3/
ŸewŸƒ u%EL ÁK¨< Qèƒ

25
1. ¾}“Ñ[¨<” KS•` ¾T>Ø`
cvŸ= dÕ[¨< ’<\& dÁÅ`Ѩ< ›É`Ñ< ¾T>M K=J” ›Ã‹MU:: #›”} K?L¨<”
¾Ue}U` ^eI” ›e}U`U”; ›ƒe[p wKI ¾Uƒcw¡ ƒc`nKI”; ›S”´` ¾UƒM
S’´^KI”; uQÓ ¾UƒS" QÓ” uS}LKõ Ó²=›wN?`” dõ^KI”; u“”} cuw
¾Ó²=›wN?` eU u›Q³” S"ŸM ÃcÅvM“ }wKA ”Å }éð$ /aT@ 217-24/ SËS]Á
#^eI” ›É”$ /²õ1917/ ”Å}vK¨< ^c<” ›É• KK?KA‡ ÅÓV #”Å ’@ G<’<$ ¾T>M /ÑL
412/ SJ” ÃÑvªM::

2. uÓw¹ x ^c<” ¾TÁeÑUƒ

cvŸ= uSJ’< w‰ u}KÁ¾ x• ÃÒu³M:: u²=I Ñ>²? ÁK M¡ uSwLƒ' c=cKñ
uSeÑwÑw UÓw Là ShTƒ' ÁK M¡ ÖØ„ c=”ÑÇÑÆ S¾ƒ ¾KuƒU:: eKSÖØU #ÁK
M¡ uSÖ׃ ¾}SLKd‹G<uƒ ÁKð¨< ²S” ÃunM“ /1 â?Ø43/ }wLDM“::

3. Ÿ}n^’> ë Ò` ÁK” k[u?

cvŸ= uw²< ð}“­‹ ¾Ö[ eKJ’ Ÿ}n^’> ë Ò` ÁK¨< p``w Ø”no ¾}VL
SJ” ÃÑvªM:: Ãcw"M }wKI ›T¡[” uT>M cuw ]"†¨<” c=}`Ÿ< ”Ų=I‹ ÁK c?ƒ
¾ƒ ÃÑ—M uTKƒ K^e KTÉ[Ó U™ƒ ¾SÅvue“ ¾Sddw G<’@ u=ðÖ` Ÿ}S"]ª Ò`
›KSÓvvƒ Ã’X“ KK?L¨< ”póƒ ƒJ“KI eK²=I cvŸ=¨< Mu<” K=Öwp ÃÑvªM::

›w³—­‡ K=S–<I“ K=ðMÑ<I ”"D u=‹K< ¾T>k^[u<I ØÁo ›K” uT>M ðK=Ø
SJ’<” MƒÖ[Ø` ÃÑvM:: eK²=I }Ñu=¨<” Ñ<Çà w‰ ðêSI µ` TKƒ ”Í= ë•© kMÉ
SkLKÉ “ ›Ã’Ÿ? ¾T>vK< ¾›"Lƒ ¡õM” •¾Ö\ S’ÒÑ` }Ñu= ›ÃÅKU:: #KT’ê
¾T>ÖpU T“†¨<U uÔ nM ”Í= ¡ñ nM Ÿ›ó‹G< ›Ã¨<×$ /›?ô 429/ ÁK¨<” ›e}¨<M::
Ÿ›õI ¾Ó²=›wN?` nM ¾T>¨× J• dK #¾T>Ádõ` ’Ñ`U ¾e”õ“ ”ÓÓ`U ª³ ¾TÃÑu<
“†¨<“ ›ÃG<’<$ /›?ô 53/ eK²=I ¾Ue}U^†¨<” c?„‹ ŸSS–ƒ S^p ›KwI #Ÿ¡ñ
¾ÔMTe’ƒ U™ƒ ii$ (2— Ö=V 222) ”Å Äc?õ Ÿ¨ØSÇD ›UMØ •`c< Mwc<” ØKA
•eŸ Sgi /²õ 3912/ ”Å Å[c Ÿ²=I SÖÒÒƒ ^e” ›`p“ Ÿ´S<ƒ ›UMØ /1 qa 618/

ª“¨< SõƒN? u^eI Mw ›KSS” ’¨<:: ›MddƒU wKI ›KSÇð` ª“¨<

SõƒN? ’¨<:: eK²=I KS’ÒÑ` eƒkSØ x• U[Ø ß` ¨Å›K x ›ƒÓv ›”Ç”É Ñ>²?
ð] SJ” wMI’ƒ ’¨<:: #wMI c¨< ¡ñ” ›Ã„ ÃggÒM ›Lªm­‹ Ó” ›Mð¨< ÃÔÇK<$
/Ud 223/ eK²=I #wMI Ó” ›"H@Æ” ÃSKŸM Öu=w c¨< Ãð^M Ÿ¡ñU ÃghM c’õ Ó”
^c<” U• â^M$ /Ud 1415-16/ ¾}vK¨<” ›e}¨<KI SS]ÁI ›É`Ó:: ’@ ^c?”
›¨<nKG< ¾UƒM ŸJ’ SêNñ #uѳ Mu< ¾T>S” c¨< c’õ ’¨< uØuw ¾T>H@É Ó”
ÃÉ“M$ /Ud 2826/ ÃMHM:: K?L¨< ¾ðKÑ ÃG<” ŸSÑA”}MU J’ ŸSÔ”}M }Öup uõèU
›ƒÇ^ #eKU“ÑKÓK¨< eK²=I KÒe eف T”U ”ÇÃ’p𔠝”Ö’knK”$ /2 qa 820/

4. ƒG<ƒ SJ”
¨Å SÉ[¡ eƒ¨× uMw ¨<eØ ¾^e” ¡w` ðMÑI ›ƒ¨<×:: ”Å pÆe ÄN”e
#`c< K=Mp ’@ Ó” L”e ÁeðMÒM$ /ÄN 330/ uTKƒ ^eI ´p uTÉ[Ó ŸSÉ[¡U u•L
”Ç=I ÁK¨<” ›ÑMÓKAƒ ›Ÿ“¨<” ¾ƒQƒ“ vKu?ƒ #“”} SUI`“ Ñ@ ƒK<—L‹G< ”Ç=G<
’˜“ SM"U LL‹G<:: ’@ SUI` eJ” Ó^‹G<” "ÖwG< “”} ÅÓV `e u`d‹G<
Ó^‹G<” ƒ}×Öu< ²”É ÃÑv‹%EM$ /ÄN 1312-14/ Ÿ›”} K?L SUI` u›"vu=¨< "K ÅÓV
#Á”Ç”Æ vM”Ë^¨< Ÿ^c< ÃMp ”Ç=hM uƒQƒ“ ÃlÖ`$ /òMå 23/ ¾T>M” }Óv^©
KTÉ[Ó pÉT>Á K’>Á cvŸ= `d†¨< u=cwŸ< uTKƒ ÉK<” eØ::

26
5. çKA}— SJ”
cvŸ= ¾T>²^¨<U J’ ¾²^¨< ”Ç=Áð^ ŸewŸƒ uòƒU J’ ŸewŸƒ u%EL }Ó„
SçKÃ ÃÑvªM::

6. ¾ewŸƒ ›ÑMÓKAƒ” ¾TÁs`Ø

#°`õ u•Ì õ ¨Å %EL ¾T>SKŸƒ KÓ²=›wN?` S”ÓYƒ ¾}Ñv ›ÃÅKU$ (K<n
962) vK¨< SW[ƒ ŸewŸƒ Qèƒ ËUa ¨Å%EL SSKe ›ÃÑvU:: #ÃG<Ç . . . . K²=I
›ÑMÓKAƒ ÉKA ’u`$ /Nª 117/ ’Ñ` Ó” dÃÖkUuƒ ”Åk[ ›ƒG<”:: ’@ Å"T ’˜
uT>M c”"L U¡”Áƒ ^eI” ›d”õ U¡”Á~U w`‹” Ÿ— ›ÃÅKU“ ÃMp #¾cTÃ
›UL¡ ÁŸ“¨<”M“M •—U v]Á­‡ }’Y}” ”W^K”$ /’IUÁ 220/ ”ÇK¨< ÃMI”
u`c< ›É`Ó:: #•— Ó” KçKAƒ“ nK<” KTÑMÑM ”}ÒK”$ /Nª 46/ ”ÇK<ƒ SƒÒƒ
”Í= #¾Ó²=›wN?`” Y^ u†M• ¾T>ÁÅ`Ó `Ñ<U ÃG<”$ /›?`U 4810/ ¾T>K¨< `ÓT”
”ÇÃÅ`ewI #Ÿòƒ ÃMp ÁÑMÓK<$ /1 Ö=V 62/ ÁK¨<” ðêU::

7. ŸS“õn” ¨ØSÉ ii
S“õn” ›”} }U[I ŸU•e}U[¨< ¾HÃT•ƒ ƒUI`} ›Ç=e ƒUI`ƒ K=Áe}U\I
ÃS×K<:: ’Ñ` Ó” #Ÿ}SW[}¨< uk` T”U K?L SW[ƒ K=SW`ƒ ›Ã‹MU“ •`c<U
›=¾c<e ¡`e„e ’¨<$ /1qa 311/ eK²=I #›=¾c<e ¡`e„e ƒL”ƒ“ ³_ ’ÑU Á¨< ’¨< M¿ M¿
uJ’ °”ÓÇ ƒUI`ƒ ›ƒ¨<cÆ$ /°w^ 137/ ’>IU K=Ÿ^Ÿ\I u=SÖ< ›ekÉSI ii::

K=T\ ¾ðKÑ<ƒ” Ó” ÁKI” Ñ>²? G<K< SYª°ƒ ›É`ÑI ›e}U` #uSM"U Y^†¨<
¾T>ÖkS< ¾T>ÁU’<“ ¾}¨ÅÆ eKJ’< Ÿòƒ ÃMp ÁÑKÓK< ’²=I” ›e}U`“ UŸ` T”U
M¿ ƒUI`ƒ ¾T>Ác}U` ŸÑ@‹”U Ÿ›=¾c<e ¡`e„e uJ’¨< Ö?“T nM“ ŸÓ²=›wN?`
KSUcM uT>eTT ƒUI`ƒ ¾TÃÖÒ u=J” uƒ°u=ƒ }’õ…M ›”Ç‹U ›Á¨<pU ’Ñ` Ó”
U`S^” unMU SªÒƒ” ”Å ui}— ÓõnM Ÿ’²=IU p”¯ƒ“ ¡`¡` eÉwU ¡ñ
›dwU `e u`e S“ÅÉU è×K< . . . . Ÿ’²=I "K<ƒ ^p$ /1 Ö=V 62-5/ eKT>M
SgiI” ”Åõ`Hƒ ›ƒ¾¨<:: ÃMl”U ¾’u[I HÃT•ƒ ”ÇÃu[´ ”ÅSÖ”kp
}SMŸ}¨<::

’`c<” T”’†¨<” KS[ǃ uTqLSØ ”ÓÓ` c=ËU\ T¨p ƒ‹LKI u²=I Ñ>²?
›UM׆¨< ›ØwkI ii #¨”ÉV‹ Jà “”} ¾}T^‹G<ƒ” ƒUI`ƒ ¾T>n¨S<ƒ”
SKÁ¾ƒ Tc“ŸÁ” ¾T>ÁÅ`Ñ<ƒ” c­‹ ”ɃSKŸ~ KU“‹%EKG< Ÿ’`c< ²”É ðkp uK<
”Ç=I ÁK<ƒ Kѳ Jdž¨< ”Í= KÑ@‹” K›=¾c<e ¡`e„e ›ÃѲ<U“ uSM"U“ uT>ÁqLUØ
”ÓÓ` }”ŸAM ¾K?Kv†¨<” c­‹ Mw Á•MLK<$ /aT@ 1617-19/ eK²=I SõƒN?¨< KST`
¾T>Sר<” ØÁo ÖÃq ›ÇUÙ c=[ÇI“ c=Ñv¨< •¨<kªKI:: u¡`¡` Ÿ›”Æ ¨Å ›”Æ Øpe
c=gÒÑ` ›”Æ” dÃ[Ç ¨ÅK?L ›KS[ǃ c=ÁMõ ¨puƒ“ KST` ”ÇMS× ›Ã}I
›UMØ::

¾ewŸƒ ²È

}ðçS

ªu= êOö‹
 ›u<’ Ô`Ô`Äe ¾ewŸƒ ²È ›ß` Te•¨h (iƒ)
 ¾pÉeƒ YLc? S”ðd© ¢K?Ï ƒUI`ƒ
 ¾Tu[ pÆd” ¾ewŸƒ ²È ›ß` Te¨h (iƒ)

27
  M®<"”

S`N Ów`
S`N Ów` KUS“” ¾Ó²=›wN?`” nM ¾U”SÓwuƒ TÉ ’¨<:: uu?} ¡`e+Á”
ÁK¨< ›ŸóðM ÅÓV:-

1. ¾²¨ƒ`:- u¾k’< u¾dU”~ ¾T>Ÿ“¨’< J’¨< u›ß` Ñ>²? }ÅÒÒT>’ƒ c=•^†¨< ’¨<::
 u®¨<Å UQ[ƒ ¾T>Å[Ѩ<
 uc”uƒ ƒ/u?ƒ ¾T>Å[Ѩ<
 YMÖ“­‹ c=cÖ<

2. ¨`H©:- u¨` ›”È w‰ c="H@É c=J” ’²=IU

 ¾êª TQu` LÃ
 u¨\ SËS]Á ¨ÃU SÚ[h Là uT>Å[Ó Ñ<v›?
3. ¯S•©:- ¡w[ u¯Lƒ” }S`Ÿ<µ
 Y^ ´Ó uT>J”uƒ Ñ>²?
 u¯Lƒ” uT¡u` ¾U“Ÿ“¨<’¨< c=J”
 ØUkƒ' Ñ“' ƒ”X›? ¨²} . . .
¾S`N Ów` ´Óσ
S`N Ów` KT²Ò˃ Zeƒ SW[© ’Ña‹ Scw ÃÑv†ªM::

1. x•
 ”Å Ñ<v›?¨< eóƒ“ Øuƒ Q´u<” Te}“ÑÉ ¾T>‹M
 KUS“’< Ã ¾T>S‹ cò x• UdK? ®¨<Å UQ[ƒ' c”uƒ ƒUI`ƒ u?ƒ' uÅË
cLU “ uewŸ} ¨”Ñ@M ›Ç^i

2. c¯ƒ Ñ>²?
 SŠ u=²ÒÏ ÃhLM'
 ¾UU“’<” c¯ƒ ¾TÃhT ’¨< ¨Ã;'
 ¾Y^“ ¾ƒUI`ƒ Ñ>²? ¾TÃ’" ”Ç=G<U cvŸ=¨< KTdÖ`“ KTeóƒ ¾T>S‹ K=J”
ÃÑvM:: #KG<K<U . . . . Ñ>²? ›K¨<$ /S¡ 31-8/ ”ÇK¨<::

3. cTÁ”” T¨p
 US“’< ’T” “†¨<;
o K›[Ò©
o K¨×ƒ
o KQ퓃
ŸS²ÒË~ uòƒ
1. çKAƒ ÁeðMÒM
 c=ËS` uQw[ƒ uS`N Ów\ ÃçKÃ

28
  c=ÁunU eK Sd"~ ÃçKà #Ñ@ u=ðpÉ w”•` ÃI” ¨ÃU Á” “Å`ÒK” TKƒ
ÃÑv‹%EM$ /Á° 415/ U¡”Á~U •`c< #ÁK ’@ U”U MÅ`Ñ< ›ƒ‹K<U$ /ÄN 155/
wLDM“::
2. •pÉ ÁeðMÒM
Nª`Á¨< pÆe ä¨<KAe ewŸ~” u¾ƒ u¾ƒ ¾µ[ ”ÅT>cw¡ pÉ” ›ekÉV Á¨×
”Å’u` #uSoÊ”ÁU dMõ ¨Å “”} S×KG< uSoÊ”Á ›É`Ñ@ ›MóKG<“ “”}U
¨ÅUH@Éuƒ ¨Å T“†¨<U eõ^ uÑ<µÂ ”ÅUƒ[Ƙ U“Mvƒ u“”} ²”É qà ¨ÃU
Ÿ`U ÃJ“M ›G<” Ó[ S”ÑÈ” dMõ MÑAu—‹G< ›M¨ÉU“ Ñ@• c=ðpŨ< ¾J’¨<” ²S”
u“”} ²”É Mc’wƒ Ó” eŸ u¯K %UX É[e e’wKG< Y^ ¾VLuƒ ƒMp u`
}Ÿõ„M—M“$ /1qa 165-9/

•—U:-
 U” ”Y^;' ¾Y^ ¡õõM Ý“” ÁnMLM“ Y^¨<” ”¨p
 T” U” ÃY^;:- T” S`N Ów` ÃU^' T” Áe}U`' T” òU`
 SŠ uU” c¯ƒ ÃW^;:- u¡[Uƒ“ uuÒ ¾T>W^ ÃKÁÁM' uëU uÅe•
¾T>²U` ÃKÁÁM' uW`Ó ¾T>k`w ÃKÁÁM
 K’T” Ãp[w;
 K’T” pÇ‹”” “dÃ;
 U” ÁIM c¨< ÃK¨×M;

ÃI” G<K< "¨×” u%EL S`N Ów\ }Ÿ“¨<• uSÚ[h ¨<Ãà ÃÅ[Óu•M:: ÃIU
ÓUÑT c=J” Kk׿ ¾T>ÖpU ’¨<::

¾S`N Ów` S]
ÃI ›ÑMÒà ¾S`N Ów\ jô` TKƒ ’¨<:: Ÿ"I“ƒ eŸ Q퓃 õ ¾T>”kdke c=J”
¾G<K<U ¡”¨<” ›e}ªªm ’¨<:: ”Å SØUl ÄN”e ›UdM #’J ¾Ó²=›wN?` uÓ$ /ÄN
139/ •ÁK Áe}ª¨<nM::

KS`N Ów` S] SS²—¨<:-

 ¾Ó²=›wN?` S”ðe ¾T>S^¨< Ñ<v›? eKJ’ S”ðd© K=J” ÃÑvM::

 UdK? ¾T>J” #unM“ u’<a UdK? G<”$ /1 Ö=V 412/ }wLDM“::
 ¾T>S^¨< c¨< uÓ²=›uN?` nM ¾ucK ÃG<” #T”U c¨< ¾T>“Ñ` u=J” ”Å
Ó²=›wN?` nM ÓÑ` ¾T>ÁÑKÓMU u=J” Ó²=›wN?` ucÖ˜ ÃK ’¨< wKA
ÁÑMÓM$ /1 â?Ø 411/ ”ÇK::
 ›”Åu} `~° ¾[S“ ”ÓÓ\ uÚ¨< ¾}kSS ÃG<” #”ÓÓ^‹G< G<MÑ>²? uÚ¨<
”Å}kSS uçÒ ÃG<”$ /qLe 46/ ”ÇK::
 T”uw“ ›ÑLKê ¾T>‹M
 SIU\ ¾cuŸ¨<” ÖpMKA ßwÖ<” S“Ñ` ¾T>‹M K²=IU Åmn K=SÅwKƒ ÃÑvM::
 ŸG<K<U Ò` }Óvu= kM×ó“ }"' }" •ÁÅ[Ñ ¾T>ÁdMõ ”Ç=J” ¾S`N Ów`
´`´\” ÃóM' u”nƒ ß•}LM' uƒQƒ“ •Á²² ¾T>ÁcMõ
 uc¯ƒ Ñ<Çà Là ¨d˜ SJ” ›Kuƒ::
 ƒ”i Y^ u=W^U #T”U “i’ƒI” ›Ã“k¨<$ /1Ö=V412/}wKA›M“ ¾TÓp
 uçKAƒ dÃËU` ¾TÁ¨^
 SUI` eŸ=S× ”²U` ¾TÃM U¡”Á~U S´S<` UeÒ“ ”Í= TTEÁ ›ÃÅKU
 KÑ<v›?¨< Sd"ƒ SçKÃ ›Kuƒ

¨ewNƒ KÓ²=›wN?`

29
 }ðçS

T¨<Ý
Ñê

1. SÓu=Á .........................................................................................................1

2. ¾ewŸƒ ²È ›²ÑÍ˃ ...............................................................................1

3. cvŸ= U” ÁeðMѪM; ................................................................................5

4. ewŸƒ K}KÁ¿ US“” ............................................................................8

5. ewŸƒ“ ûK+" ............................................................................................11

6. ŸóõKA ¾Te}T` ØpU ..........................................................................12

7. ¾ewŸƒ ›c×Ø S”ÑÊ‹ ...........................................................................13

8. ewŸƒ ¾T>cØv†¨< x­‹ .....................................................................18

9. cvŸ= ¾T>Ö’kpv†¨< ..................................................................................21

10. cvŸ= uSÉ[¡ uòƒ“ SÉ[¡ Là ..........................................................23

11. cvŸ= u›ƒa’<e ›ÖÑw ¨ÃU ŸSÉ[Ÿ< Là .........................................23

12. ¾cvŸ=¨< Qèƒ ........................................................................................25

13. S`N Ów` ................................................................................................28

14. ¾S`N Ów` ´Óσ ................................................................................28

30
15. ¾S`N Ów` S] .....................................................................................29

16. TÖnKÁ........................................................................................................30

31