Διεθνής Συμβάσεις

ÉÄÑÕÌÁ ÅÕÃÅÍÉÄÏÕ
×ÑÕÓÏÕÍ ÌÅÔÁËËÉÏÍ ÁÊÁÄÇÌÉÁÓ ÁÈÇÍÙÍ
ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÏ ÊÅÉÌÅÍÏ
ÁÊÁÄÇÌÉÙÍ ÅÌÐÏÑÉÊÏÕ ÍÁÕÔÉÊÏÕ
Á´ ÅÊÄÏÓÇ 2003
ISBN: 960-337-049-5
Copyright © 2003
Áðáãïñåýåôáé ç ïëéêÞ Þ ìåñéêÞ áíáôýðùóç ôïõ âéâëßïõ êáé ôùí åéêüíùí ìå êÜèå ìÝóï êáèþò êáé ç
äéáóêåõÞ, ç ðñïóáñìïãÞ, ç ìåôáôñïðÞ êáé ç êõêëïöïñßá ôïõ (¢ñèñï 3 ôïõ í. 2121/1993).
ÐÑÏËÏÃÏÓ ÉÄÑÕÌÁÔÏÓ ÅÕÃÅÍÉÄÏÕ
Ï ÅõãÝíéïò Åõãåíßäçò, éäñõôÞò êáé ÷ïñçãüò ôïõ «Éäñýìáôïò Åõãåíßäïõ», ðñïåßäå åíùñßôáôá
êáé ó÷çìÜôéóå ôç âáèéÜ ðåðïßèçóç üôé áíáãêáßï ðáñÜãïíôá ãéá ôçí ðñüïäï ôïõ Ýèíïõò áðïôå-
ëåß ç Üñôéá êáôÜñôéóç ôùí ôå÷íéêþí ìáò óå óõíäõáóìü ðñïò ôçí çèéêÞ ôïõò áãùãÞ.
Ôçí ðåðïßèçóÞ ôïõ áõôÞ ôçí ìåôÝôñåøå óå ãåííáßá ðñÜîç åõåñãåóßáò, üôáí êëçñïäüôçóå óå-
âáóôü ðïóü ãéá ôç óýóôáóç Éäñýìáôïò, ðïõ èá åß÷å ùò óêïðü íá óõìâÜëëåé óôçí ôå÷íéêÞ åêðáß-
äåõóç ôùí íÝùí ôçò ÅëëÜäáò.
¸ôóé, ôïí ÖåâñïõÜñéï ôïõ 1956 óõíåóôÞèç ôï «ºäñõìá Åõãåíßäïõ», ôïõ ïðïßïõ ôçí äéïßêçóç
áíÝëáâå ç áäåëöÞ ôïõ Ìáñ. Óßìïõ, óýìöùíá ìå ôçí åðéèõìßá ôïõ äéáèÝôç. Áðü ôç óôéãìÞ åêåßíç
Üñ÷éóáí ðñáãìáôïðïéïýìåíïé ïé óêïðïß ðïõ ïñáìáôßóèçêå ï ÅõãÝíéïò Åõãåíßäçò êáé óõã÷ñüíùò
ç åêðëÞñùóç ìéáò áðü ôéò âáóéêüôåñåò áíÜãêåò ôïõ åèíéêïý ìáò âßïõ. Ôï Ýñãï ôïõ Éäñýìáôïò óõ-
íÝ÷éóå áðü ôï 1981 ìÝ÷ñé ôï 2000 ï Íéêüëáïò Âåñíßêïò-Åõãåíßäçò· Ýêôïôå óõíå÷ßæåé áõôü ï ê. Ëå-
ùíßäáò ÄçìçôñéÜäçò-Åõãåíßäçò.
ÊáôÜ ôçí êëéìÜêùóç ôùí óêïðþí ôïõ, ôï ºäñõìá ðñïÝôáîå ôçí Ýêäïóç ôå÷íéêþí âéâëßùí
ôüóï ãéá ëüãïõò èåùñçôéêïýò üóï êáé ðñáêôéêïýò. Äéåðéóôþèç ðñÜãìáôé üôé áðïôåëåß ðñùôáñ-
÷éêÞ áíÜãêç ï åöïäéáóìüò ôùí ìáèçôþí ìå óåéñÝò áðü âéâëßá, ôá ïðïßá èá Ýèåôáí ïñèÜ èåìÝ-
ëéá óôçí ðáéäåßá ôïõò êáé èá áðïôåëïýóáí óõã÷ñüíùò ðïëýôéìç âéâëéïèÞêç ãéá êÜèå ôå÷íéêü.
Åéäéêüôåñá, üóïí áöïñÜ óôá åêðáéäåõôéêÜ âéâëßá ôùí óðïõäáóôþí ôùí Äçìïóßùí Ó÷ïëþí
Åìðïñéêïý Íáõôéêïý, ôï ºäñõìá áíÝëáâå ôüôå ôçí ÝêäïóÞ ôïõò óå ðëÞñç êáé óôåíÞ óõíåñãáóßá
ìå ôç Äéåýèõíóç ÍáõôéêÞò Åêðáéäåýóåùò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò, õðü ôçí åðï-
ðôåßá ôïõ ïðïßïõ õðÜãïíôáé ïé Ó÷ïëÝò áõôÝò. Ç áíÜèåóç óôï ºäñõìá Ýãéíå ìå ôçí õð' áñéè.
61288/5031, ôçò 9çò Áõãïýóôïõ 1966, áðüöáóç ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò, ïðüôå
êáé óõíåêñïôÞèç êáé ç áñìüäéá ÅðéôñïðÞ Åêäüóåùí.
ÁðïôÝëåóìá ôçò óõíåñãáóßáò áõôÞò Þôáí ç Ýêäïóç ôçò ÓåéñÜò ÂéâëéïèÞêç ôïõ Íáõôéêïý, üðïõ
åîåäüèçóáí: á) Ãéá ôïõò ìáèçôÝò ôùí ÌÝóùí Íáõôéêþí Ó÷ïëþí 30 ôüìïé âéâëßùí (1967 - 1979).
â) Ãéá ôéò ÁÄÓÅÍ (Áíþôåñåò Äçìüóéåò Ó÷ïëÝò Åìðïñéêïý Íáõôéêïý) 54 ôüìïé (1981 - 2001).
Êýñéïò óêïðüò ôùí åêäüóåùí áõôþí, ôùí ïðïßùí ôï ðåñéå÷üìåíï åßíáé óýìöùíï ìå ôá åêÜ-
óôïôå éó÷ýïíôá áíáëõôéêÜ ðñïãñÜììáôá ôïõ ÕÅÍ, Þôáí ç ðáñï÷Þ ðñïò ôïõò óðïõäáóôÝò ôùí
Íáõôéêþí Ó÷ïëþí ÁÄÓÅÍ êáé Íáõôéêþí Ëõêåßùí ôùí áíáãêáßùí ôüôå åêðáéäåõôéêþí êåéìÝ-
íùí, ôá ïðïßá áíôéóôïé÷ïýí ðñïò ôá ìáèÞìáôá ðïõ äéäÜóêïíôáé óôéò Ó÷ïëÝò áõôÝò.
Åðßóçò åëÞöèç éäéáßôåñç ðñüíïéá, þóôå ôá âéâëßá áõôÜ íá åßíáé ãåíéêüôåñá ÷ñÞóéìá ãéá
üëïõò ôïõò áîéùìáôéêïýò ôïõ Åìðïñéêïý Íáõôéêïý, ðïõ áóêïýí ôï åðÜããåëìá Þ åîåëßóóïíôáé
óôçí éåñáñ÷ßá ôïõ êëÜäïõ ôïõò, ÷ùñßò áõôü íá óçìáßíåé üôé åðÝñ÷åôáé ìåôáâïëÞ óôç óôÜèìç ôïõ
ðåñéå÷ïìÝíïõ ôïõò.
Ìå ôçí õð. áñ. 1168Â´ /14.6.99 õðïõñãéêÞ áðüöáóç ôï Õðïõñãåßï ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò áíÝ-
èåóå óôï ºäñõìá Åõãåíßäïõ ôçí óõããñáöÞ êáé Ýêäïóç ôùí äéäáêôéêþí åã÷åéñéäßùí ôùí Íáõôé-
êþí Áêáäçìéþí· Þäç ç åðéôñïðÞ åêäüóåùí ôïõ Éäñýìáôïò, óôçí ïðïßá ìåôÝ÷åé, üðùò ðÜíôá,
êáé ï äéåõèõíôÞò ÍáõôéêÞò Åêðáéäåýóåùò ôïõ ÕÅÍ, ðñïåêÞñõîå óõìöþíùò ðñïò áðüöáóç ôïõ
ÕÅÍ ôçí óõããñáöÞ 15 âéâëßùí ðñïò êÜëõøç åðåéãïõóþí áíáãêþí ôùí óðïõäáóôþí âÜóåé ôùí
éó÷õüíôùí áíáëõôéêþí ðñïãñáììÜôùí. Ôá âéâëßá áõôÜ Ý÷ïõí óõããñáöåß Þäç êáé åõñßóêïíôáé
óôï óôÜäéï ôçò åêäüóåùò.
Ïé óõããñáöåßò êáé ç ÅðéôñïðÞ Åêäüóåùí ôïõ Éäñýìáôïò åîáêïëïõèïýí íá êáôáâÜëëïõí
êÜèå ðñïóðÜèåéá, þóôå ôá âéâëßá íá åßíáé åðéóôçìïíéêþò Üñôéá áëëÜ êáé ðñïóáñìïóìÝíá óôéò
áíÜãêåò êáé ôéò äõíáôüôçôåò ôùí óðïõäáóôþí. Ãé' áõôü Ý÷ïõí ðñïóåãìÝíç ãëùóóéêÞ äéáôýðù-
óç ôùí êåéìÝíùí ôïõò êáé ç äéáðñáãìÜôåõóç ôùí èåìÜôùí åßíáé áíÜëïãç ðñïò ôç óôÜèìç ôçò
åêðáéäåýóåùò, ãéá ôçí ïðïßá ðñïïñßæïíôáé.
Ìå ôçí ðñïóöïñÜ óôïõò êáèçãçôÝò, óôïõò óðïõäáóôÝò ôçò íáõôéêÞò ìáò åêðáéäåýóåùò êáé
óå üëïõò ôïõò áîéùìáôéêïýò ôïõ Å.Í. ôùí åêäüóåþí ôïõ, ôï ºäñõìá óõìâÜëëåé óôçí ðñáãìáôï-
ðïßçóç ôïõ óêïðïý ôïõ éäñõôÞ ôïõ Åõãåíßïõ Åõãåíßäïõ.
ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÅÊÄÏÓÅÙÍ ÉÄÑÕÌÁÔÏÓ ÅÕÃÅÍÉÄÏÕ

Ìé÷áÞë Áããåëüðïõëïò, ïì. êáèçãçôÞò ÅÌÐ, Ðñüåäñïò.
ÁëÝîáíäñïò Óôáõñüðïõëïò, ïì. êáèçãçôÞò Á.Â.Ó. Ðåéñáéþò, Áíôéðñüåäñïò.
ÉùÜííçò Ôåãüðïõëïò, ïì. êáèçãçôÞò ÅÌÐ.
Ð. Åîáñ÷üðïõëïò, ðëïßáñ÷ïò Ë.Ó., Äéåõè. Íáõô. Åêð. Õ.Å.Í.
Óýìâïõëïò åðß ôùí åêäüóåùí ôïõ Éäñýìáôïò Êùí. ÌáíÜöçò, êáèçã. ÖéëïóïöéêÞò Ó÷ïëÞò Ðáíåðéóôç-
ìßïõ Áèçíþí.
ÃñáììáôÝáò ôçò ÅðéôñïðÞò, Ãåþñãéïò ÁíäñåÜêïò.
Åéäéêüò Åðéóôçìïíéêüò Óýìâïõëïò ãéá ôï âéâëßï «Äéåèíåßò ÓõìâÜóåéò–Êáíïíéóìïß–Êþäéêåò»

Âáóßëåéïò ÃáâñéÞë, Ðëïßáñ÷ïò Á´, êáèçã. ÁÅÍ Áóðñïðýñãïõ.
É Ä Ñ Õ Ì Á Å Õ Ã Å Í É Ä Ï Õ
Â É Â Ë É Ï È Ç Ê Ç Ô Ï Õ Í Á Õ Ô É Ê Ï Õ
ÄÉÅÈÍÅÉÓ ÓÕÌÂÁÓÅÉÓ – ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÉ – ÊÙÄÉÊÅÓ
ÁËÅÎÏÐÏÕËÏÕ Â. ÁÑÉÓÔÏÔÅËÇ
Äñ. Íáõôéëéáêþí Óðïõäþí
ÖÏÕÑÍÁÑÁÊÇ Ã. ÍÉÊÏËÁÏÕ
Íáõôéëéáêïý Ïéêïíïìïëüãïõ
ÁÈÇÍÁ
2003
ÐÑÏËÏÃÏÓ ÓÕÃÃÑÁÖÅÙÍ
Ôï åã÷åéñßäéï áõôü äéáðñáãìáôåýåôáé ôïõò Äéåèíåßò Íáõôéëéáêïýò Èå-

óìïýò êáé åðéãñÜöåôáé «Äéåèíåßò ÓõìâÜóåéò – Êáíïíéóìïß – Êþäéêåò» óýì-
öùíá ìå ôï éó÷ýïí áíáëõôéêü ðñüãñáììá äéäáóêáëßáò ôùí ó÷åôéêþí ìáèç-
ìÜôùí ôùí Íáõôéêþí Áêáäçìéþí ôïõ ÕÅÍ.
Ôï ðåñéå÷üìåíü ôïõ áðåõèýíåôáé óôïõò öïéôçôÝò ôùí Áêáäçìéþí Åìðï-
ñéêïý Íáõôéêïý êáé óôá ìåëëïíôéêÜ óôåëÝ÷ç ôçò ÅëëçíéêÞò ÅìðïñéêÞò Íáõ-
ôéëßáò. Ç äéäáêôÝá ýëç ôïõ åã÷åéñéäßïõ áõôïý áðïóêïðåß óôçí êáôáíüçóç
ôùí óçìáíôéêïôÝñùí æçôçìÜôùí ôïõ äéåèíïýò êáé åèíéêïý èåóìéêïý ðëáéóßïõ
ëåéôïõñãßáò ôçò íáõôéëéáêÞò âéïìç÷áíßáò. Éäéáßôåñç ðñïóðÜèåéá êáôåâëÞèç
áðü ôïõò óõããñáöåßò ãéá íá óõíïøßóïõí áõôüí ôïí éäéáßôåñá ìåãÜëï üãêï
ðëçñïöïñéþí óôéò óåëßäåò åíüò äéäáêôéêïý êáôáíïçôïý âéâëßïõ, ðïõ êáëý-
ðôåé ôçí äéäáêôÝá ýëç äýï åîáìçíéáßùí ìáèçìÜôùí.
Ôï éó÷ýïí äéåèíÝò èåóìéêü ðëáßóéï ôùí ÓõìâÜóåùí, Êùäßêùí, Ïäçãéþí,
ÓõóôÜóåùí êáé ôùí õðïëïßðùí ó÷åôéêþí Êáíïíéóìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí
áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò, ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò æùÞò ôùí íáõôéêþí êáé
ôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü. Ç óçìá-
óßá ôïõ ãéá ôçí áîßá ôçò áíèñþðéíçò æùÞò áëëÜ êáé ãéá ôï êïéíùíéêü êüóôïò
ðïõ äçìéïõñãåßôáé áðü ôá íáõôéêÜ áôõ÷Þìáôá, åðéâÜëëïõí üðùò ôá èÝìáôá
áõôÜ ðáñïõóéáóèïýí ìå áðëïõóôåõìÝíï ôñüðï þóôå íá åßíáé áðïëýôùò êá-
ôáíïçôÜ áðü ôïõò áíáãíþóôåò. Áõôü ìáò ïäÞãçóå óôç äéáßñåóç ôçò ýëçò ôïõ
âéâëßïõ óå ôñßá êýñéá ìÝñç.
Óôï ðñþôï ìÝñïò ðáñïõóéÜæåôáé óõíïðôéêÜ ôï äéåèíÝò íáõôéëéáêü èåóìé-
êü ðëáßóéï. Åéäéêüôåñá, áíáöÝñåôáé óôç äïìÞ êáé ëåéôïõñãßá ôïõ Ïñãáíé-
óìïý ÇíùìÝíùí Åèíþí (ÏÇÅ) êáé ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Ïñãáíéóìïý
(ÉÌÏ), ôùí ïðïßùí êýñéï Ýñãï åßíáé ç êáôÜñôéóç äéåèíþí óõìâÜóåùí.
Óôï äåýôåñï ìÝñïò áíáëýïíôáé ïé êõñéüôåñåò äéåèíåßò ÓõìâÜóåéò ôïõ
ÉÌÏ, äçëáäÞ ç SOLAS, ç MARPOL êáé ç STCW êáé ï õðï÷ñåùôéêüò äéå-
èíÞò Êþäéêáò ISM.
Óôï ôñßôï ìÝñïò ãßíåôáé åéäéêÞ áíáöïñÜ óå íáõôéëéáêÜ æçôÞìáôá ôïõ
Íáõôéêïý Äéêáßïõ, üðùò ïé êáíïíéóìïß ðïõ äéÝðïõí ôç ëåéôïõñãßá ôùí
åìðïñéêþí ðëïßùí óå óõíäõáóìü ìå ôá Ýããñáöá ðïõ ôá óõíïäåýïõí, êáèþò
êáé èÝìáôá õãåéïíïìéêÞò íïìïèåóßáò, ôåëùíåéáêþí áñ÷þí êëð.
Åðßóçò ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá ëüãïõò ðáéäáãùãéêïýò äéáéñåßôáé óå äýï
ôìÞìáôá. Ôï ðñþôï ðåñéÝ÷åé ôçí äéäáêôÝá ýëç êáé ôï äåýôåñï Ýíá óõìðëÞñù-
ìá. Óôï óõìðëÞñùìá ðñïóôßèåíôáé åðéðëÝïí ðëçñïöïñßåò ìå ôéò ïðïßåò áíá-
ëýåôáé ç äéäáêôÝá ýëç, ðñïóöÝñïíôáò Ýôóé óôï öïéôçôÞ ðñüóèåôåò ãíþóåéò
êáé äéåõêñéíßóåéò.
Ôï óõìðëÞñùìá äåí áíÞêåé óôçí äéäáêôÝá ýëç êáé åðïìÝíùò äåí äéäÜ-
óêåôáé.
Åîõðáêïýåôáé üôé ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ åßíáé åíçìå-
ñùìÝíï ìÝ÷ñé ôï ÷ñüíï ôçò åêôõðþóåþò ôïõ.
Ïé óõããñáöåßò åðéèõìïýí íá åõ÷áñéóôÞóïõí èåñìÜ ôçí ÅðéôñïðÞ Åêäü-
óåùí ôïõ Éäñýìáôïò Åõãåíßäïõ ãéá ôçí åðéëïãÞ ôïõò êáé áíÜèåóç ôçò óõã-
ãñáöÞò ôïõ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ, üëá ôá ðñüóùðá ðïõ Üìåóá Þ Ýììåóá óõ-
íÝâáëáí ìå ôéò ðïëýôéìåò ðñïôÜóåéò êáé ðáñáôçñÞóåéò ôïõò óôçí ïëïêëÞñù-
óç ôçò óõããñáöÞò ôïõ êáé üëïõò üóïé óõììåôåß÷áí óôçí åðéìÝëåéá êáé Üñôéá
åêôýðùóÞ ôïõ.
Ïé óõããñáöåßò
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 1
ÌÅÑÏÓ ÐÑÙÔÏ
ÔÏ ÄÉÅÈÍÅÓ ÈÅÓÌÉÊÏ ÊÁÉ ÍÁÕÔÉËÉÁÊÏ

ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ
Ï Ïñãáíéóìüò ÇíùìÝíùí Åèíþí

(OHE)
Óêïðüò ôïõ êåöáëáßïõ.
1.1 ÅéóáãùãÞ Ï êýñéïò óêïðüò áõôïý ôïõ êåöáëáßïõ åßíáé ç óõíïðôéêÞ éóôïñéêÞ ðáñïõ-
óßáóç ôïõ ÏÇÅ êáé éäéáßôåñá ôçò äïìÞò êáé ïñãáíþóåþò ôïõ, áðü ôï óôÜäéï
1.2 H äïìÞ ôïõ ÏÇÅ ôçò éäñýóåþò ôïõ, óôï ïðïßï êáèïñßóôçêáí ïé óôü÷ïé, ç äéÜñèñùóç êáé ç
1.3 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ó÷Ýóç ìå ôïõò ôñßôïõò ìÝ÷ñé êáé ôï êýñéï óôÜäéï ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ üðïõ
ðçãÝò/ ðëçñïöïñßåò êõñßáñ÷ï ñüëï äéáäñáìáôßæåé ç óýíáøç äéåèíþí óõìâÜóåùí.
Ðñïóäïêþìåíá áðïôåëÝóìáôá.
Ìïëïíüôé äåí åßíáé äõíáôüí íá áðïêôÞóåôå óõíïëéêÞ åéêüíá ôïõ ðïëõóýí-

èåôïõ äéåèíïýò èåóìéêïý ðëáéóßïõ óôçí åîåëéêôéêÞ ôïõ ðïñåßá, åðé÷åéñåßôáé
ìßá áíáöïñÜ óôç äïìÞ êáé ïñãÜíùóç ôçò äéåèíïýò êïéíùíßáò äßíïíôáò Ýìöá-
óç óôá «ÇíùìÝíá ¸èíç». ¼ôáí èá ìåëåôÞóåôå áõôü ôï êåöÜëáéï èá ãíùñßæå-
ôå ôá âáóéêÜ óôïé÷åßá ôçò éäñýóåùò êáé ëåéôïõñãßáò ôïõ ÏÇÅ êáé ôùí åðéìÝ-
ñïõò ïñãÜíùí ôïõ.
¸ííïéåò-êëåéäéÜ ôïõ êåöáëáßïõ.
ÇíùìÝíá ¸èíç, Áðïéêéïðïßçóç, Áñ÷Þ Ðáìøçößáò, Äéêáßùìá Áñíçóéêõñßáò,

Óýóôçìá Êçäåìïíéþí, Ìüíéìç ¸äñá, ÄéåèíÞò ÌåóïëáâçôÞò, ÃíùìïäïôÞóåéò,
Åéóäï÷Þ êáé Áðï÷þñçóç ÊñÜôïõò-ÌÝëïõò, Ðñïíüìéá êáé Áóõëßåò, Åéñçíåõôé-
êÝò ÄõíÜìåéò.
ÅéóáãùãéêÝò ðáñáôçñÞóåéò.
Ôï êåöÜëáéï áõôü åîåôÜæåé ôçí ßäñõóç, ôçí éóôïñéêÞ åîÝëéîç, ôï Ýñãï êáé
ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÏÇÅ. ÓõãêåêñéìÝíá, ç ßäñõóç ôïõ Ïñãáíéóìïý óõíÝðå-
óå áöåíüò ìå ôçí áíÜãêç ãéá óõíåñãáóßá áíÜìåóá óôá êñÜôç ìå óêïðü ôçí
åðßëõóç ôùí äéåèíþí äéáöïñþí êáé Üëëùí æçôçìÜôùí êáé áöåôÝñïõ ìå ôçí
áðïôõ÷ßá ôçò Êïéíùíßáò ôùí Åèíþí (ÊôÅ) íá åêðëçñþóåé ôïõò óôü÷ïõò ôçò. Ç
ëåéôïõñãßá ôïõ ÏÇÅ âáóßæåôáé óôï Ýñãï ôùí Ýîé êõñßùí ïñãÜíùí ôïõ, ôùí åðé-
ìÝñïõò åðéôñïðþí êáé õðïåðéôñïðþí êáèþò êáé ôùí åéäéêþí ïìÜäùí åñãáóßáò.
Óôï Óõì-ðëÞñùìá, ÈÝìáôá 1 êáé 2 (óåë. 145 êáé 152) ðåñéãñÜöåôáé ç ðïñåßá
ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí áðü ôçí áñ÷áéüôçôá ìÝ÷ñé óÞìåñá, äçëáäÞ áðü ôá áñ-
÷éêÜ ðñüôõðá ïñãáíþóåùò ôçò äéåèíïýò êïéíùíßáò ìÝ÷ñé êáé ôçí ßäñõóç êáé
ëåéôïõñãßá ôçò ÊôÅ.
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 2
1.1 ÅéóáãùãÞ.
Ï Ïñãáíéóìüò ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí áðïóêïðåß óôç äéáôÞñçóç ôçò äéåèíïýò åéñÞíçò êáé
áóöÜëåéáò, óôçí ðñïþèçóç ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí áíÜìåóá óôá êñÜôç ðïõ óôçñßæïíôáé óôçí
áñ÷Þ ôùí ßóùí äéêáéùìÜôùí êáé óôçí áõôïäéÜèåóç ôùí ëáþí, óôç äéåèíÞ óõíåñãáóßá ãéá ôçí
åðßëõóç äéåèíþí ðñïâëçìÜôùí ïéêïíïìéêïý, êïéíùíéêïý, ðïëéôéóôéêïý êáé áíèñùðéóôéêïý ÷á-
ñáêôÞñá êáèþò êáé óôçí ðñïáãùãÞ ôïõ óåâáóìïý ãéá ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá êáé ôéò áôï-
ìéêÝò åëåõèåñßåò (Üñè. 1 ôïõ ×Üñôç). Óýìöùíá ìå ôïí êáèçãçôÞ Ê. ÅõóôáèéÜäç, ï áêñéâÞò
ôßôëïò ôïõ ïñãáíéóìïý äåí åßíáé ÏÇÅ áëëÜ «ÅíùìÝíá ¸èíç» ï ïðïßïò åðéêñÜôçóå ãéá íá äç-
ëùèåß üôé ï Ïñãáíéóìüò åßíáé áðáýãáóìá ôïõ êïéíïý áãþíá ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, ôá ïðïßá
óôï ìÝëëïí åðéèõìïýí íá ðáñáìåßíïõí åíùìÝíá.
Ï Ê. Óâïëüðïõëïò åðéóçìáßíåé üôé ç ëÞîç ôïõ Á´ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ ôáõôßæåôáé ìå ôçí
åðéêñÜôçóç ôçò áñ÷Þò ôùí åèíïôÞôùí åíþ ç ëÞîç ôïõ Â´ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ ó÷åôßæåôáé ìå
ôç ÷åéñáöÝôçóç ôùí ëáþí óå ïéêïõìåíéêÞ êëßìáêá. Ç áíôßëçøç ðïõ êõñéÜñ÷çóå óôç ëåéôïõñ-
ãßá ôïõ ÏÇÅ Þôáí ðåñéóóüôåñï ñåáëéóôéêÞ áðü áõôÞí ôçò Êïéíùíßáò ôùí Åèíþí (ÊôÅ), äéü-
ôé åðéêåíôñþíåôáé óôçí áñ÷Þ ôçò éóïññïðßáò ôùí äõíÜìåùí êáé ü÷é óå ìéá èåùñçôéêÞ íïìéêÞ
ðñïóÝããéóç. Ï ÏÇÅ ëåéôïõñãåß âáóéæüìåíïò óôçí êõñßáñ÷ç éóüôçôá ôùí êñáôþí-ìåëþí êáé
ôïíßæåé ôç ìç åðÝìâáóç óôéò åóùôåñéêÝò õðïèÝóåéò ðïõ áíÞêïõí óôçí áðïêëåéóôéêÞ áñìïäéü-
ôçôÜ ôïõò.
Åðßóçò êñßèçêå áðáñáßôçôï ï Ïñãáíéóìüò íá áðïôåëåß Ýíá åßäïò äéåèíïýò êÝíôñïõ, åíüò
öüñïõì ìå ðñáãìáôéêÞ åîïõóßá êáé åðéâïëÞ ôùí áðïöÜóåþí ôïõ. Ôïýôï Þôáí áíáãêáßï ãéá
ôçí Üìâëõíóç ôùí äéáöïñþí áíÜìåóá óôéò ìåãÜëåò äõíÜìåéò, åðåéäÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ øõ-
÷ñïý ðïëÝìïõ (1946-1961) áðåéëÞèçêå áêüìç êáé ç ßäéá ç ýðáñîç ôïõ Ïñãáíéóìïý. Ç äõóðé-
óôßá óôéò ó÷Ýóåéò ÇÐÁ êáé (ðñþçí) ÓïâéåôéêÞò Åíþóåùò ïäÞãçóå óå óõíå÷åßò äéáöùíßåò óôï
ðïëéôéêü ðåäßï. Åîáéôßáò ôçò ðëåéïøçößáò ôùí äõôéêþí êñáôþí, ïé ÇÐÁ åß÷áí ôç âåâáéüôçôá
üôé ôá êñÜôç-ìÝëç ðñüóêåéíôáé óôçí åîùôåñéêÞ ðïëéôéêÞ ôïõò. Áíôßèåôá, ç ÓïâéåôéêÞ ¸íùóç
ìå ôéò ðñùôïâïõëßåò ôïõ ÓôÜëéí óôç ÓõíäéÜóêåøç ôçò ÃéÜëôáò ðÝôõ÷å ôç óõììåôï÷Þ äýï ïìï-
óðüíäùí êñáôþí ôçò ÅÓÓÄ, ôçò Ïõêñáíßáò êáé ôçò Ëåõêïñùóßáò, ìå ðñïöáíÞ óêïðü ôçí åîé-
óïññüðçóç ôùí äõíÜìåùí ìÝóá óôïõò êüëðïõò ôïõ Ïñãáíéóìïý.
Óå êÜèå ðåñßðôùóç, ç ìåôáðïëåìéêÞ ðåñßïäïò ÷áñáêôçñßæïôáí áðü ôçí ðáñïõóßá ôùí äýï
õðåñäõíÜìåùí ðïõ ðñïóáíáôïëßæïíôáí ðñïò ôçí åîÜëåéøç ôïõ áðïéêéáêïý öáéíïìÝíïõ. Åýëï-
ãï Þôáí ïé áðïéêéáêÝò äõíÜìåéò íá ðñïâÜëïõí óèåíáñÞ áíôßóôáóç ãéá áñêåôÜ ìåãÜëï ÷ñïíéêü
äéÜóôçìá. Ç Âñåôáíßá óýíôïìá õéïèÝôçóå ôç íÝá áíôßëçøç ãéá ôéò áðïéêßåò, ç Ãáëëßá êáé ç
Ðïñôïãáëßá ðñïôßìçóáí íá óõíôçñÞóïõí ôï êáèåóôþò áðïéêéïðïéÞóåùò åíþ ç Éôáëßá, ç Ïë-
ëáíäßá êáé ôï ÂÝëãéï õðï÷ñåþèçêáí íá åê÷ùñÞóïõí ôá áðïéêéáêÜ åäÜöç ôïõò. ÓõãêåêñéìÝíá:
á) Ç Ãáëëßá êáôÜñãçóå ôéò åíôïëÝò ùò ðñïò ôï Ëßâáíï êáé ôç Óõñßá, ìå áðïôÝëåóìá áõôÝò
ïé ÷þñåò íá áíåîáñôçôïðïéçèïýí Þäç áðü ôï 1945.
â) Ç Âñåôáíßá ó÷åäüí ôáõôü÷ñïíá áðÝäùóå ôçí áíåîáñôçóßá ôïõ ÉñÜê, ôçò Áéãýðôïõ êáé
ôçò Õðåñ-Éïñäáíßáò.
ã) Ôï ÌÜéï ôïõ 1948 äçìéïõñãÞèçêå ôï áíåîÜñôçôï êñÜôïò ôïõ ÉóñáÞë óå ôìÞìá åäáöþí
ôçò Ðáëáéóôßíçò, ðïõ âñßóêïíôáí õðü âñåôáíéêÞ åíôïëÞ åêåßíç ôçí åðï÷Þ.
ä) ÊÝñäéóáí ôçí áíåîáñôçóßá ôïõò ç Éíäßá êáé ôï ÐáêéóôÜí ôï 1947, óôç óõíÝ÷åéá ç Âéñ-
ìáíßá (ç óçìåñéíÞ ÌõáíìÜñ), ç Éíäïíçóßá, ôï Íüôéï êáé Âüñåéï ÂéåôíÜì ôï 1954 êáé ïé Öé-
ëéððßíåò, ðïõ åß÷áí Þäç áðïóðáóôåß áðü ôéò ÇÐÁ áðü ôï 1946.
å) ÊÝñäéóáí ôçí áíåîáñôçóßá ôïõò áðü ôçí éôáëéêÞ êõñéáñ÷ßá êáôÜ óåéñÜ ç Ëéâýç, ç Åñõ-
èñáßá (áñãüôåñá åíïðïéÞèçêå ìå ôçí Áéèéïðßá êáé áðü ôï 1993 åßíáé êáé ðÜëé áíåîÜñôçôï
êñÜôïò) êáé ç Óïìáëßá.
óô) ÁíåîáñôçôïðïéÞèçêáí áðïôéíÜóóïíôáò ôç ãáëëéêÞ êçäåìïíßá ôï Ìáñüêï, ç Ôõíçóßá
ôï 1956 êáé ç Áëãåñßá ôï 1962.
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 3
æ) Ôçí ßäéá ðåñßðïõ ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï (1957-1968) äéáìïñöþíïíôáé áíåîÜñôçôá êñÜôç óå

ïëüêëçñç ôçí Þðåéñï ôçò ÁöñéêÞò.
ç) Ïé ðñþçí ðïñôïãáëéêÝò áðïéêßåò, ÃïõéíÝá, Áãêüëá êáé Ìïæáìâßêç ðÝôõ÷áí ôçí áíå-
îáñôçóßá ôïõò áñêåôÜ áñãüôåñá, ôï 1974, ëüãù ôïõ äéêôáôïñéêïý êáèåóôþôïò ôçò Ëéóóáâü-
íáò åíþ ôåëåõôáßï áíåîÜñôçôï êñÜôïò Ýãéíå ôï 1980 ç ÆéìðÜìðïõå (ðñþçí íüôéá Ñïäåóßá).
è) Ç ðåñßðôùóç ôùí Áíáôïëéêþí ÓðïñÜäùí (ÄùäåêÜíçóá) ðïõ ìåôÜ áðü áñêåôÜ ÷ñüíéá
éôáëéêÞò êáôï÷Þò áðïäüèçêáí óôçí ÅëëÜäá ôï 1946, óýìöùíá ìå ôç ÓõíèÞêç ôïõ Ðáñéóéïý.
é) Áíôßèåôá ç ðåñßðôùóç ôçò Êýðñïõ áðïäåß÷èçêå ìßá ÷ñïíïâüñá äéáäéêáóßá, ìÝ÷ñé íá
áðïôéíá÷èåß ç âñåôáíéêÞ êõñéáñ÷ßá.
¢îéá áíáöïñÜò åßíáé ç Ýíôáóç ìåôáîý ôïõ ÉóñáÞë êáé ôùí áñáâéêþí ðëçèõóìþí, ðïõ ïäÞ-
ãçóå óôçí ðñþôç Ýíïðëç óýãêñïõóç ìå ôç äçìéïõñãßá ôïõ óýã÷ñïíïõ êñÜôïõò ôïõ ÉóñáÞë. Ç
óõíå÷Þò Üñíçóç ôùí áñáâéêþí êñáôþí íá áíáãíùñßóïõí ôá íÝá óýíïñá êáé ç óôñáôéùôéêÞ åðé-
êñÜôçóç ôùí Éóñáçëéíþí ðñïêÜëåóáí íÝåò óõãêñïýóåéò (ç êñßóç ôïõ ÓïõÝæ) ôï 1956. Ç áäõ-
íáìßá åðéëýóåùò ôùí äéáöïñþí ïäÞãçóå óå äýï íÝåò Ýíïðëåò óõãêñïýóåéò ôï 1967 êáé ôï 1973.
Ôï êëåßóéìï ôçò Äéþñõãáò ôïõ ÓïõÝæ åß÷å óçìáíôéêÝò åðéðôþóåéò óôï äéåèíÝò èáëÜóóéï åìðü-
ñéï êáé éäéáßôåñá óôçí áãïñÜ ôùí äåîáìåíïðëïßùí (Ä/Î), ìå ôçí åìöÜíéóç ôïõ öáéíïìÝíïõ ôïõ
ãéãáíôéóìïý ôùí åìðïñéêþí ðëïßùí. Ç ýöåóç óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ åðéôåý÷èçêå ìå ôçí õðï-
ãñáöÞ ôçò óõìöùíßáò ôïõ Êáìð Íôáßçâéíô ôï 1978 áí êáé ç ÌÝóç ÁíáôïëÞ åîáêïëïõèåß ìÝ÷ñé
óÞìåñá íá ðáñáìÝíåé åóôßá äéåíÝîåùí.
ÐáñÜëëçëá, óôç ÍÁ Áóßá ç äçìéïõñãßá ôïõ íÝïõ ðïëéôéêïý ÷Üñôç èá óõó÷åôéóôåß ìå ìåãÜ-
ëçò ÷ñïíéêÞò äéÜñêåéáò áíôéðáñáèÝóåéò áíÜìåóá óôéò áðïéêéáêÝò äõíÜìåéò êáé ôïõò åã÷þñé-
ïõò ðëçèõóìïýò. ¸ôóé êõñéáñ÷ïýí ðåñéðôþóåéò üðùò ôçò Éíäßáò, ðïõ óôï åóùôåñéêü ôçò
õðÞñîå áíôéðáëüôçôá ìåôáîý Éíäïõéóôþí êáé ÌïõóïõëìÜíùí áêüìç êáé ìåôÜ ôçí áðï÷þñçóç
ôçò Âñåôáíßáò, ôçò ÊïñÝáò, ðïõ ýóôåñá áðü ôç óôñáôéùôéêÞ åðÝìâáóç ôùí ÇÐÁ êáé ôùí óõì-
ìÜ÷ùí ôïõò ùò åíôïëïäü÷ùí ôïõ ÏÇÅ èá åäñáéùèåß åðßóçìá ç äéáßñåóç óå Âüñåéá êáé Íü-
ôéá ÊïñÝá, êáé ôçò Éíäïêßíáò, ðïõ ïé ÃÜëëïé êáé ïé Áìåñéêáíïß èá Ýëèïõí óå Ýíïðëåò áíáìå-
ôñÞóåéò ìå ôïõò åã÷þñéïõò ðëçèõóìïýò (ç Ãáëëßá áðïóýñèçêå áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôï 1954 êáé
ïé ÇÐÁ ôï 1973). Ç óôáäéáêÞ åîÜëåéøç ôïõ öáéíïìÝíïõ ôçò áðïéêéïðïéÞóåùò ïäÞãçóå óôçí
ßäñõóç ìåãÜëïõ áñéèìïý áíåîáñôÞôùí êñáôþí.
Ôá áñ÷éêÜ ìÝëç ôïõ ÏÇÅ, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò ÅëëÜäáò, Þôáí 51, ôá ïðïßá ìåôåß÷áí
óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Áãßïõ Öñáãêßóêïõ êáé åß÷áí õðïãñÜøåé ôç ÄÞëùóç ôùí ÇíùìÝíùí
Åèíþí. Ôï 1967 ðñïóôÝèçêáí Üëëá 71 êñÜôç, åíþ óÞìåñá ï óõíïëéêüò áñéèìüò Ý÷åé öèÜóåé
ôá 191 åíåñãÜ ìÝëç. Ôï Üñèñï 4 ðñïâëÝðåé ôçí ðñïó÷þñçóç åíüò êñÜôïõò, áñêåß íá ðëçñïß
êÜðïéåò ðñïûðïèÝóåéò. ÓõãêåêñéìÝíá, íá åßíáé åéñçíéêü, íá áðïäÝ÷åôáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ðïõ
áðïññÝïõí áðü ôï êáôáóôáôéêü êáé íá åßíáé éêáíü íá ôéò åêðëçñþóåé. Ôï ìüíï êñÜôïò ðïõ
äåí ìåôåß÷å óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Áãßïõ Öñáãêßóêïõ, ìïëïíüôé åß÷å õðïãñÜøåé ôç äÞëùóç,
Þôáí ç Ðïëùíßá, ôçò ïðïßáò ç êõâÝñíçóç áíáãíùñßóôçêå ìåôÜ ôç ëÞîç ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò,
ïðüôå êáé õðÝãñáøå ôï ×Üñôç ëßãï áñãüôåñá. Åðßóçò, ç åéóäï÷Þ ôçò Êßíáò áðïôÝëåóå Ýíá ìå-
ãÜëï ðñüâëçìá ãéá ôïí ÏÇÅ. Ç Ýäñá ðïõ êáôåß÷å ç Êßíá åîáêïëïõèïýóå ìÝ÷ñé ôïí Ïêôþ-
âñéï ôïõ 1971 íá êáôÝ÷åôáé áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò Öïñìüæáò (êáèåóôþò Ôóáãê ÊÜé Óåê),
óôçí ïðïßá ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç (ÃÓ), ôïõ ÏÇÅ áíáãíþñéæå ôï äéêáßùìá åêðñïóùðÞóåùò ôïõ
êéíåæéêïý ëáïý. Ôï ðñüâëçìá åðéëýèçêå ìå íÝá áðüöáóç ôçò ÃÓ óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá áíá-
ãíùñéæüôáí ç åéóäï÷Þ ôçò ËáúêÞò Äçìïêñáôßáò ôçò Êßíáò óôïí ÏÇÅ êáé ç êáôÜëçøç ôçò ìü-
íéìçò Ýäñáò óôï Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò (ÓÁ).
Ç åßóïäïò åíüò íÝïõ êñÜôïõò óôïí ÏÇÅ äåí óÞìáéíå áõôüìáôá êáé áíáãíþñéóç êáôÜ ôï
äéåèíÝò äßêáéï, ð.÷. ôï êñÜôïò ôïõ ÉóñáÞë, ôï ïðïßï ôá áñáâéêÜ êñÜôç ùò ìÝëç ôïõ ÏÇÅ äåí
ôï áíáãíùñßæïõí. Ëüãïé ðñáêôéêïß Ý÷ïõí ïäçãÞóåé óôçí áðïäï÷Þ ôçò áðüøåùò ðïõ ßó÷õå ôçí
åðï÷Þ ôçò ÊôÅ, üðïõ åéóäï÷Þ óÞìáéíå áíáãíþñéóç. Åíþ üìùò ñõèìßæåôáé óôï êáôáóôáôéêü ôï
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 4
èÝìá ôçò åéóäï÷Þò óôïí ÏÇÅ, äåí ðñïâëÝðåôáé ç ðåñßðôùóç ôçò áðï÷ùñÞóåùò åíüò êñÜôïõò-
ìÝëïõò. Óôï Üñèñï 5 ïñßæåôáé ç áíáóôïëÞ ôùí äéêáéùìÜôùí êáé õðï÷ñåþóåùí åíüò êñÜôïõò
êáé ôï Üñèñï 6 áíáöÝñåôáé óôïí áðïêëåéóìü åíüò êñÜôïõò, üôáí áõôü ðáñáâéÜæåé ôéò áñ÷Ýò
ôïõ ×Üñôç. Ç Éíäïíçóßá Þôáí ôï ìüíï êñÜôïò ðïõ áðï÷þñçóå áðü ôïí ÏÇÅ óå Ýíäåéîç äéá-
ìáñôõñßáò ãéá ôç ìç åéóäï÷Þ ôçò ËáúêÞò Äçìïêñáôßáò ôçò Êßíáò, áëëÜ åðáíÞëèå áñãüôåñá.
Ãéá ôç ëÞîç ôçò éäéüôçôáò åíüò ìÝëïõò, óå áíôßèåóç ìå ôï Óýìöùíï ôçò ÊôÅ ðïõ ðñïÝâëå-
ðå ôñåéò ôñüðïõò, óôï ×Üñôç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ìíçìïíåõüôáí ìüíï Ýíáò ôñüðïò. ÌåôÜ
áðü ðñüôáóç ôïõ Óõìâïõëßïõ Áóöáëåßáò, ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôïõ ÏÇÅ ìðïñïýóå íá ðñï-
÷ùñÞóåé óôçí áðïðïìðÞ åíüò êñÜôïõò-ìÝëïõò, ôï ïðïßï åß÷å ðáñáâéÜóåé ôéò áñ÷Ýò ôïõ ×Üñôç
(Üñè. 6). Áðü ôçí áðïðïìðÞ äéáêñéíüôáí ç ðñïóùñéíÞ óôÝñçóç äéêáéùìÜôùí êáé ðñïíïìßùí
åíüò êñÜôïõò-ìÝëïõò êáé ç ïðïßá Þôáí åöéêôü íá áðïêáôáóôáèåß áðü ôï Óõìâïýëéï Áóöá-
ëåßáò (ÓÁ).
Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 7 ôïõ ×Üñôç, éäñýèçêáí Ýîé êýñéá üñãáíá: ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç, ôï
Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò, ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá, ôï Ïéêïíïìéêü êáé Êïéíùíéêü Óõìâïýëéï, ôï Óõì-
âïýëéï Êçäåìïíßáò êáé ôï ÄéåèíÝò ÄéêáóôÞñéï. ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé ôá äåõôåñåýïíôá üñãáíá,
ðïõ äçìéïõñãÞèçêáí ìå áðïöÜóåéò ôùí êõñßùí ïñãÜíùí, ìå óêïðü ôç óõíåðéêïõñßá êáé ôç âï-
Þèåéá óôï Ýñãï ôïõò. ÏñéóìÝíá åðéêïõñéêÜ üñãáíá åßíáé óÞìåñá äéåèíåßò ïñãáíéóìïß ìå äéïéêç-
ôéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ áõôïíïìßá. Ðáñáäåßãìáôá áðïôåëïýí ç ÅðéôñïðÞ ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí
ãéá ôïõò Ðáëáéóôßíéïõò Ðñüóöõãåò (UNRWA), ôï Ôáìåßï ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ãéá ôçí Ðñï-
óôáóßá ôïõ Ðáéäéïý (UNICEF), ç Äýíáìç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ãéá ôçí Êýðñï (UNFICYP),
ôï Ðñüãñáììá ÁíÜðôõîçò (UNDP), ç ÅðéôñïðÞ ôùí Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí (CHR), ôï Ðá-
íåðéóôÞìéï ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí (UNU), ç ÅðéôñïðÞ ôïõ Äéåèíïýò Äéêáßïõ (CIL) êëð.
Åêôüò áðü ôá êýñéá êáé äåõôåñåýïíôá üñãáíá õðÜñ÷ïõí êáé ïé åéäéêåõìÝíåò ïñãáíþóåéò, ïé
ïðïßåò åßíáé áõôüíïìïé ïñãáíéóìïß ìå íïìéêÞ áõôïôÝëåéá êáé äéêÜ ôïõò üñãáíá, áëëÜ óõíäÝ-
ïíôáé ìå ôïí ÏÇÅ ìå åéäéêÝò óõìöùíßåò. ×áñáêôçñéóôéêÜ ðáñáäåßãìáôá áðïôåëïýí ï Äéå-
èíÞò Ïñãáíéóìüò Åñãáóßáò (ILO), ï ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Ïñãáíéóìüò (IMO), ï ÄéåèíÞò
Ïñãáíéóìüò ÐïëéôéêÞò Áåñïðïñßáò (ICAO), ï ÄéåèíÞò Ïñãáíéóìüò Ôñïößìùí êáé Ãåùñãßáò
(FAO), ï Ðáãêüóìéïò Ïñãáíéóìüò Õãåßáò (WHO), ç ÄéåèíÞò ÏñãÜíùóç ÁôïìéêÞò ÅíÝñãåé-
áò (IAEG), ôï ÄéåèíÝò Íïìéóìáôéêü Ôáìåßï (IMF), ï Ðáãêüóìéïò Ïñãáíéóìüò Åìðïñßïõ
(WTO), ôï äéåèíÝò Ðñüãñáììá ÐåñéâÜëëïíôïò (UNEP), ç ÄéåèíÞò ¸íùóç Ôçëåðéêïéíùíéþí
(ITU) êëð. (ó÷. 1.1).
1.2 Ç äïìÞ ôïõ ÏÇÅ.
Áò åðé÷åéñÞóïìå ìéá óýíôïìç áíÜëõóç ôùí Ýîé êõñßùí ïñãÜíùí ôïõ ÏÇÅ:
1) Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç.
Ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç (ÃÓ) (General Assembly) åßíáé ôï üñãáíï ðïõ ìåôÝ÷ïõí üëá ôá êñÜôç-
ìÝëç ôïõ ÏÇÅ. ÊÜèå áíôéðñüóùðïò Ý÷åé êáé ìßá øÞöï. ÁðïöÜóåéò ìå éäéáßôåñç óçìáóßá üðùò
ðñïôÜóåéò óå èÝìáôá áóöÜëåéáò êáé åéñÞíçò, èÝìáôá åéóäï÷Þò åíüò íÝïõ êñÜôïõò-ìÝëïõò, èÝ-
ìáôá ðñïûðïëïãéóìïý, ç åêëïãÞ ôùí ìç ìïíßìùí ìåëþí ôïõ Óõìâïõëßïõ Áóöáëåßáò, ç áðïâï-
ëÞ ìåëþí, áðáéôïýí ôçí ðëåéïøçößá ôùí äýï ôñßôùí, åíþ ãéá ôá õðüëïéðá èÝìáôá áñêåß ç áðëÞ
ðëåéïøçößá (Üñè. 18). Ç ðáñïõóßá ôùí ìåãÜëùí äõíÜìåùí Üëëáîå ôéò éóïññïðßåò óôï óýóôç-
ìá ôçò øçöïöïñßáò. Åöüóïí ï ÏÇÅ âáóßæåôáé óôçí êõñßáñ÷ç éóüôçôá ôùí êñáôþí (sovereign
equality) ï ×Üñôçò óùóôÜ Ý÷åé åãêáôáëåßøåé ôçí áñ÷Þ ôçò ðáìøçößáò ãéá ôéò áðïöÜóåéò ôçò ÃÓ
ðïõ åöáñìïæüôáí óå åéäéêÝò ðåñéóôÜóåéò õðü ôï êáèåóôþò ôïõ Óõìöþíïõ ôçò ÊôÅ.
Ç ÃÓ óõíÝñ÷åôáé óå ôáêôéêÞ óýíïäï ìéá öïñÜ ôï ÷ñüíï áëëÜ êáé óå Ýêôáêôåò óõíüäïõò,
üôáí ôï áðáéôïýí ïé ðåñéóôÜóåéò (Üñè. 20). Ìå ôçí ßäñõóç ôùí åðéôñïðþí áëëÜ êáé ôùí åéäé-
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 5
Κύριες UNTSO-Επιτήρηση για την

Επιτροπές Ανακωχή στην Παλαιστίνη
Μόνιμες και UNMOGIP-Στρατιωτική Ομά-

ιαδικαστικές δα Παρατηρήσεως στην Ινδία
Επιτροπές και στο Πακιστάν
Άλλα UNFICYP- Ειρηνευτική ύ-

Υποβοηθητικά ναμη στην Κύπρο
Όργανα
UNEF- ύναμη των Ηνωμέν ων
Εθνών για Έκτακτες Ανάγκες
UNDOF- ύναμη των Ηνωμέ-

νων Εθνών για τη Παύση των
Μαχών
UNRWA-Υπηρεσία Περι-
ΙΑΕΑ- ιεθνής Υπηρεσία
θάλψεως για τους Παλαι-
Ατομικής Ενέργειας
στίνιους Πρόσφυγες
Περιφερειακές
UNCTAD-Συνδιάσκεψη Επιτροπές WTO
για το Εμπόριο και την ILO
Ανάπτυξη Λειτουργικές UNESCO
Επιτροπές WHO
IMO- ιεθνής IMF
Ναυτιλιακός Συνοδικές, Μόνι-
Οργανισμός μες και Ειδικές
Επιτροπές UNHCR
UNICEF UNIDO
FAO IBDR
UNITAR ICAO
UNDP ITU
UNEP UPU
WMO
Ó÷. 1.1
Ç äïìÞ ôïõ Ïñãáíéóìïý ÇíùìÝíùí Åèíþí.
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 6
êþí ïìÜäùí åñãáóßáò ç ÃÓ áðïóêïðåß óôçí êáëýôåñç ïñãÜíùóç ôùí ëåéôïõñãéþí ôçò. Ïé åðé-
ôñïðÝò åßíáé åðôÜ. ÓõãêåêñéìÝíá, ç ðñþôç åðéôñïðÞ áöïñÜ óå èÝìáôá áöïðëéóìïý ó÷åôéêÜ ìå
ôç äéåèíÞ áóöÜëåéá, åíþ ç äåýôåñç åßíáé ç åéäéêÞ ðïëéôéêÞ åðéôñïðÞ ðïõ áöïñÜ óå èÝìáôá öõ-
ëåôéêþí äéáêñßóåùí. Ç ôñßôç åßíáé åðéôñïðÞ ïéêïíïìéêÞ. Ç ôÝôáñôç åðéôñïðÞ áó÷ïëåßôáé ìå êïé-
íùíéêÝò, áíèñùðéóôéêÝò êáé ðïëéôéóôéêÝò õðïèÝóåéò. Ç ðÝìðôç åðéôñïðÞ Ý÷åé áñìïäéüôçôåò ó÷å-
ôéêÝò ìå èÝìáôá áðïéêéáêÜ, åíþ ç Ýêôç Ý÷åé äéïéêçôéêü ðåñéå÷üìåíï áöåíüò, áëëÜ åßíáé õðåý-
èõíç êáé ãéá ôïí ðñïûðïëïãéóìü áöåôÝñïõ. Ç Ýâäïìç ôÝëïò åßíáé ç íïìéêÞ åðéôñïðÞ.
ÕðÜñ÷åé êáé ìßá ãåíéêÞ åðéôñïðÞ ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ôïí ðñüåäñï ôçò ÃÓ, (ï ïðïßïò äåí
ðñïÝñ÷åôáé áðü áíáðôõãìÝíç âéïìç÷áíéêÜ ÷þñá), êáé 21 áíôéðñïÝäñïõò, êáèþò êáé ôïõò ðñï-
Ýäñïõò ôùí åðôÜ åðéôñïðþí. Ëåéôïõñãïýí åðßóçò ïé ìüíéìåò êáé âïçèçôéêÝò åðéôñïðÝò, ïé ïðïßåò
äéåõêïëýíïõí ôï Ýñãï ôçò ÃÓ êõñßùò óå èÝìáôá áöïðëéóìïý, áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí, áðïé-
êéáêÜ áëëÜ êáé äéáóôçìéêÜ. Óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Dumbarton Oaks åß÷å ðñïôáèåß ç ÃÓ íá
áðïôåëåß ìüíï óõìâïõëåõôéêü üñãáíï êáé íá Ý÷åé ãåíéêÝò áñìïäéüôçôåò, äß÷ùò áðïöáóéóôéêÞ
åîïõóßá. ÊáôÜ óõíÝðåéá, ï ×Üñôçò êáôÝóôçóå ôï Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò (ÓÁ) éó÷õñüôåñï,
áöïý åß÷å ôçí éêáíüôçôá ëÞøåùò õðï÷ñåùôéêþí áðïöÜóåùí ãéá ôá êñÜôç-ìÝëç. ¼ìùò ìå ôçí
ðßåóç ðïõ Üóêçóáí ôá áíáðôõóóüìåíá êñÜôç ãéá ôç äéåýñõíóç ôùí åîïõóéþí ôçò ÃÓ êáé óå
óõíäõáóìü ìå ôçí áäõíáìßá ôïõ ÓÁ ãéá ëÞøç áðïöÜóåùí åîáéôßáò ôçò ìüíéìçò äéáöùíßáò ôùí
ìåëþí ôïõ êáèþò êáé ôïí åðéêåßìåíï ðüëåìï ôçò ÊïñÝáò, åðåêôÜèçêáí ïé áñìïäéüôçôåò ôçò ÃÓ
(áðüöáóç Acheson) ìå áðïôÝëåóìá íá åîåëé÷èåß ùò ôï óðïõäáéüôåñï üñãáíï ôïõ ÏÇÅ.
Ç ÃÓ áðïôåëåß ôïí ôüðï óõíáíôÞóåùò ãéá ôç äéåîáãùãÞ äéáðñáãìáôåýóåùí êáé áíôáëëáãÞ
áðüøåùí. Óôéò áñìïäéüôçôÝò ôçò ðåñéëáìâÜíïíôáé ç õðïâïëÞ ìåëåôþí êáé ðñïôÜóåùí (Üñè. 13),
ç áíÜðôõîç êáé êùäéêïðïßçóç ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ, ç ðñïáãùãÞ ôçò äéåèíïýò óõíåñãáóßáò óôï
ðïëéôéêü åðßðåäï, ç åðïðôåßá åðß ôùí Üëëùí ïñãÜíùí ôïõ ÏÇÅ (Üñè. 15, 24) áëëÜ êáé ç åêëïãÞ
ôùí ìåëþí ôùí Üëëùí êõñßùí ïñãÜíùí (Üñè. 23, 61, 86), ç äõíáôüôçôá íá ðñïâáßíåé óå óõóôÜ-
óåéò ðñïò ôá êñÜôç-ìÝëç êáé ôï Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò (Üñè. 10, 11), ïé áñìïäéüôçôåò äçìïóéï-
íïìéêÞò öýóåùò (Üñè. 17) êáé ïé áñìïäéüôçôåò ó÷åôéêÜ ìå ôï óýóôçìá êçäåìïíéþí.
2) Ôï Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò.
Ôï Óõìâïýëéï Áóöáëåßáò (ÓÁ) (Security Council) Ý÷åé ðÝíôå ìüíéìá ìÝëç, ôçí Êßíá, ôç
Ãáëëßá, ôçí ðñþçí ÓïâéåôéêÞ ¸íùóç, ôç ÌåãÜëç Âñåôáíßá êáé ôéò ÇÐÁ êáé 10 ìç ìüíéìá,
ðïõ åêëÝãïíôáé áðü ôç ÃÓ ãéá äýï ÷ñüíéá (Üñè. 23). Öáíåñü åßíáé üôé õðÜñ÷åé áíéóüôçôá áíÜ-
ìåóá óôá ìüíéìá êáé ôá ìç ìüíéìá ìÝëç êáé åêöñÜæåôáé ìå ôçí Üóêçóç ôïõ äéêáéþìáôïò ôçò
áñíçóéêõñßáò (veto) áðü ôéò ÌåãÜëåò ÄõíÜìåéò óôç ëÞøç óçìáíôéêþí áðïöÜóåùí. Ç åéäéêÞ
ðëåéïøçößá ðïõ áðáéôåßôáé åßíáé 9 øÞöïé ìáæß ìå ôéò èåôéêÝò øÞöïõò ôùí ìïíßìùí ìåëþí ôïõ
ÓÁ. Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 31 Ýíá êñÜôïò ðïõ åßíáé ìÝëïò ôïõ ÏÇÅ áëëÜ ü÷é êáé ôïõ ÓÁ ìðï-
ñåß íá ðÜñåé ìÝñïò óôéò óõíåäñéÜóåéò, ÷ùñßò øÞöï, åöüóïí ôï èÝìá ðïõ óõæçôåßôáé õðåéóÝñ-
÷åôáé óôá äéêÜ ôïõ åíäéáöÝñïíôá.
Ç ÅëëÜäá Ý÷åé åêëåãåß ìüíï ìéá öïñÜ ùò ìÝëïò ôïõ ÓÁ (1952) ýóôåñá áðü 19 øçöïöïñß-
åò, åíþ ç Ôïõñêßá åðßóçò ìßá öïñÜ ìåôÜ áðü 15 øçöïöïñßåò (1950). Ç ðåñßðôùóç ôçò óõììå-
ôï÷Þò êñÜôïõò ìç ìÝëïõò ìå äéêáßùìá øÞöïõ êáëýðôåôáé áðü ôï Üñèñï 44: «¼ôáí ôï ÓÁ áðï-
öáóßóåé ôç ÷ñÞóç âßáò, ðñïóêáëåß Ýíá êñÜôïò íá äéáèÝóåé ôìÞìá ôùí åíüðëùí äõíÜìåþí ôïõ,
åöüóïí ôï åðéèõìåß, ðñïò åêðëÞñùóç óõãêåêñéìÝíùí óêïðþí», ïé ïðïßïé áíáöÝñïíôáé óôï Üñ-
èñï 43 ôïõ ×Üñôç. Ôï ÓÁ åßíáé ìüíéìï üñãáíï, óå áíôßèåóç ìå ôç ÃÓ ðïõ óõíÝñ÷åôáé ðåñéï-
äéêÜ. ÊÜôù áðü åîáéñåôéêÝò ðåñéóôÜóåéò ðñïâëÝðåôáé êáé ç óõíå÷Þò ëåéôïõñãßá ôïõ ÓA, ð.÷.
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êñßóåùò ôçò Êïýâáò (Üñè. 28). Ïé áñìïäéüôçôÝò ôïõ åßíáé ðïëéôéêïý ÷á-
ñáêôÞñá êõñßùò, áëëÜ Ý÷ïõí êáé ãåíéêü äéïéêçôéêü ðåñéå÷üìåíï.
Ôï ÓÁ ðñùôáñ÷éêÜ åíäéáöÝñåôáé ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò åéñÞíçò êáèþò êáé ãéá ôçí åðßëõóç
ôùí äéåèíþí äéáöïñþí. ¼ôáí äéáðéóôþíåé ôçí ýðáñîç áðåéëÞò ôçò åéñÞíçò Þ êÜðïéáò åðéèå-
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 7
ôéêÞò ðñÜîåùò, ðñïôåßíåé ôá ìÝôñá ðïõ ðñÝðåé íá ëçöèïýí. Åðßóçò ìðïñåß íá áðïöáóßóåé ãéá
ôç ÷ñÞóç åîáíáãêáóôéêþí ìÝôñùí óôñáôéùôéêÞò öýóåùò (áíôßèåôá óôç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï ôçò
ÊôÅ, ôï Óýìöùíü ôçò üñéæå óõíôñÝ÷ïõóá áñìïäéüôçôá ôùí áíôéóôïß÷ùí ïñãÜíùí ôçò Óõíåëåý-
óåùò êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ãéá êÜèå æÞôçìá ðïõ Ýèéãå ôç äéåèíÞ åéñÞíç). ÔÝëïò, ðñïôåßíåé óôç
ÃÓ ôï äéïñéóìü ôïõ Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá êáé ìáæß ìå áõôüí ôçí åêëïãÞ ôùí ìåëþí ôïõ Äéåèíïýò
Äéêáóôçñßïõ.
ÓõìðëçñùìáôéêÜ áíáöÝñïìå üôé ç áíôßëçøç ãéá ôç äçìéïõñãßá ôïõ äéåèíïýò óôñáôïý áñ÷é-
êÜ äéáôõðþèçêå óôï äéÜããåëìá ôïõ ðñïÝäñïõ ôùí ÇÐÁ Wilson ðñïò ôç Ãåñïõóßá (1917).
Áêïëïýèçóå ôï ãáëëéêü ó÷Ýäéï (1918) ðïõ ðñïÝâëåðå ôçí ýðáñîç ìüíéìïõ åðéôåëåßïõ. Ç ïñ-
ãÜíùóç ôïõ äéåèíïýò óôñáôïý äåí åðéôåý÷èçêå ïýôå ôï 1945, áëëÜ áíôß áõôïý äçìéïõñãÞèçêå
Ýíá óõíôïíéóôéêü üñãáíï ìå óõììåôï÷Þ ôìçìÜôùí ôùí åèíéêþí óôñáôéùôéêþí äõíÜìåùí, ìå
óêïðü ôçí êïéíÞ åêôåëåóôéêÞ åíÝñãåéá. Óôçí ðñÜîç, óôñáôéùôéêÝò äõíÜìåéò ôùí ÇíùìÝíùí
Åèíþí ðïõ íá åöáñìüæïõí êáôáíáãêáóôéêÜ ìÝôñá ðñïò åðéâïëÞ êõñþóåùí (óýìöùíá ìå ôï
Üñè. 43) äåí ó÷çìáôßóôçêáí, áëëÜ áíôßèåôá Ý÷ïõí óôáëåß ïé êáëïýìåíåò åéñçíåõôéêÝò äõíÜìåéò,
ðïõ áðïôåëïýí ôç ìüíç óôñáôéùôéêÞ äñáóôçñéüôçôá ôïõ ÏÇÅ, ð.÷. ÊïñÝá (1950), ÓïõÝæ
(UNEF, 1956), Êïíãêü (ONUC, 1960), äõôéêÞ ÍÝá ÃïõéíÝá (UNSEF, 1962), Êýðñï (UNFI-
CYP, 1964), ÕåìÝíç (UNYOM, 1969) êáé óôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ óôá åäÜöç ôçò Áéãýðôïõ, ôçò Óõ-
ñßáò êáé ôïõ ÉóñáÞë.
3) Ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá.
Óôï ×Üñôç áíáöÝñåôáé ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá (ÃÃ) (Secretariat) ùò êýñéï üñãáíï ôïõ ÏÇÅ,
áëëÜ êáé åêôåëåóôéêü üñãáíï ôùí Üëëùí êõñßùí ïñãÜíùí. ÁõôÞ äåí áðïôåëåßôáé áðü áíôéðñï-
óþðïõò ôùí êñáôþí, áëëÜ Ý÷åé äéêü ôçò ìüíéìï ðñïóùðéêü, óôï ïðïßï åðéêåöáëÞò åßíáé ï Ãå-
íéêüò ÃñáììáôÝáò, ï ïðïßïò èåùñåßôáé ùò ï áíþôáôïò õðÜëëçëïò ôïõ Ïñãáíéóìïý (Üñè. 97).
Áõôüò óõììåôÝ÷åé óå üëá ôá óõíÝäñéá ôùí Üëëùí êõñßùí ïñãÜíùí åêôüò ôïõ äéåèíïýò äéêá-
óôçñßïõ (Üñè. 98) êáé õðïâÜëëåé óôç ÃÓ ôçí åôÞóéá Ýêèåóç, ðïõ áöïñÜ óôéò äñáóôçñéüôçôåò
ôïõ Ïñãáíéóìïý êáé ôéò ðñïïðôéêÝò ãéá ôï ìÝëëïí. Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò äéïñßæåôáé áðü ôç
ÃÓ, ýóôåñá áðü óýóôáóç ôïõ ÓÁ, ãéá èçôåßá ðÝíôå åôþí.
Óçìáíôéêü óôïé÷åßï áðïôåëåß ç áìïéâáßá áíáãíþñéóç êáé Ýãêñéóç ôïõ Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá
áðü ôá áíáðôõãìÝíá êñÜôç êáé ôá êñÜôç ôïõ ôñßôïõ êüóìïõ. Ôá ìÝëç ôçò ÃÃ åðéëÝãïíôáé ìå
êñéôÞñéá ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá êáé ôç ãåùãñáöéêÞ êáôáíïìÞ (Üñè. 101). Ìå ôçí ðÜñïäï
ôïõ ÷ñüíïõ åðåêôÜèçêáí ïé ëåéôïõñãßåò ôçò ÃÃ óå âáèìü ðïõ êñßèçêå áíáãêáßï íá éäñõèåß
óçìáíôéêüò áñéèìüò åðéôñïðþí êáé åéäéêþí ãñáöåßùí ðïõ ôç óõíåðéêïõñïýí óôï Ýñãï ôçò.
ÊáôÜ óõíÝðåéá, ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ðÞñå ðïëéôéêÝò ðñùôïâïõëßåò, ÷ùñßò âÝâáéá åêôåôáìÝ-
íåò åîïõóßåò, ìå óêïðü íá óõìâÜëåé óôçí Üìâëõíóç ôùí äéáöïñþí ùò äéåèíÞò ìåóïëáâçôÞò. Ï
ðïëéôéêüò ñüëïò ôïõ Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá õðïãñáììßæåôáé êáé áðü ôï äéêáßùìÜ ôïõ íá åöéóôÜ
ôçí ðñïóï÷Þ ôïõ ÓÁ ãéá ïðïéïäÞðïôå èÝìá ðïõ èá áðåéëïýóå ôç äéåèíÞ åéñÞíç êáé áóöÜëåéá
(Üñè. 99). Ìå ôç äéáêïðÞ ôçò èçôåßáò ôïõ Óïõçäïý ×Üìåñóêåëíô óôç èÝóç ôïõ ÃÃ ôï 1961, ç
ÓïâéåôéêÞ ¸íùóç ðñüôåéíå ùò áíôéêáôáóôÜôç ìßá ôñéáíäñßá, ðïõ ôá ìÝëç ôçò èá ðñïÝñ÷ïíôáí
áðü êñÜôç ôçò äõôéêÞò êáé áíáôïëéêÞò Åõñþðçò êáé ìßáò ïõäÝôåñçò ÷þñáò. Ôá ðåñéóóüôåñá
êñÜôç-ìÝëç áíôÝäñáóáí, äéüôé, áöåíüò ï íÝïò èåóìüò èá Þôáí áíôßèåôïò ìå ôéò åðéôáãÝò ôïõ
×Üñôç êáé áöåôÝñïõ èá Þôáí åîáéñåôéêÜ äõó÷åñÞò ç åöáñìïãÞ ôïõ ëüãù ôçò áäõíáìßáò åêôå-
ëÝóåùò ôùí åñãáóéþí. Ôçí åðéèõìçôÞ ëýóç Ýäùóå ç ÃÓ ìå ôï äéïñéóìü ôïõ ðñÝóâç ôçò Âéñìá-
íßáò Èáíô ìÝ÷ñé ôï 1972 ôïí ïðïßï äéáäÝ÷èçêå ï Áõóôñéáêüò Êïõñô Âáëíô÷Üéì. Áñêåôïß êáôÜ
ôï ðáñåëèüí Ãåíéêïß Ãñáììáôåßò äéáäñáìÜôéóáí êáé äéáäñáìáôßæïõí óçìáíôéêü ñüëï óå äéå-
íÝîåéò ìåôáîý êñáôþí, ð.÷. ï ÎáâéÝ ÐåñÝæ íôå ÊïõÝãéáñ óôçí åìðüëåìç êáôÜóôáóç ôïõ Ðåñ-
óéêïý Êüëðïõ (1990), ï Ìðïýôñïò ÃêÜëé óôéò äéáâïõëåýóåéò ãéá ôçí ðïëéôéêÞ êáôÜóôáóç óôçí
ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßá êáé ï Êüöé ÁíÜí ãéá ôï æÞôçìá ôçò Êýðñïõ.
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 8
4) Ôï Ïéêïíïìéêü êáé Êïéíùíéêü Óõìâïýëéï.

Ôï Ïéêïíïìéêü êáé Êïéíùíéêü Óõìâïýëéï (ÏÊÓ) (Economic and Social Coun-cil–ÅCOSOC)
Ý÷åé ùò ðñùôáñ÷éêü óêïðü ôç óõíåñãáóßá óôï êïéíùíéêï-ïéêïíïìéêü åðßðåäï ìå ôéò åéäéêåõ-
ìÝíåò ïñãáíþóåéò êáé ôéò äéÜöïñåò ïìÜäåò åñãáóßáò ôïõ ÏÇÅ. Áðïôåëåßôáé áðü 54 ìÝëç ðïõ
õðçñåôïýí ãéá 3 ÷ñüíéá êáé ðñïÝñ÷ïíôáé: 14 áðü ôçí ÁöñéêÞ, 11 áðü ôçí Áóßá, 10 áðü ôç Ëá-
ôéíéêÞ ÁìåñéêÞ, 13 áðü ôç ÄõôéêÞ Åõñþðç êáé 6 áðü ôçí ÁíáôïëéêÞ Åõñþðç. ÊÜèå ìÝëïò Ý÷åé
ìßá øÞöï êáé ç øçöïöïñßá ãßíåôáé ìå ó÷åôéêÞ ðëåéïøçößá (Üñè. 67). Óôéò áñìïäéüôçôÝò ôïõ
ðåñéëáìâÜíïíôáé ç óõæÞôçóç êáé åîÝôáóç ôùí äéåèíþí ïéêïíïìéêþí êáé êïéíùíéêþí èåìÜôùí,
ç ðñùôïâïõëßá óõãêëÞóåùò äéåèíþí ÓõíäéáóêÝøåùí êáé óõíåäñßùí ãéá ôçí õðïãñáöÞ äéå-
èíþí óõìâÜóåùí, ç äéáðñáãìÜôåõóç óõìöùíéþí ìå ôéò åéäéêåõìÝíåò ïñãáíþóåéò êáé ç ðñïþ-
èçóç ôïõ óåâáóìïý ãéá ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá.
Ôï ÏÊÓ áðïôåëåßôáé áðü ìåãÜëï áñéèìü åðéôñïðþí êáé õðïåðéôñïðþí. Ïé ËåéôïõñãéêÝò
ÅðéôñïðÝò åßíáé Ýîé: ç ÓôáôéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ, ç ÅðéôñïðÞ Ðëçèõóìïý, ç ÅðéôñïðÞ ÊïéíùíéêÞò
Áíáðôýîåùò, ç ÅðéôñïðÞ ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå èÝìáôá ðïõ áöïñïýí óôç Ãõíáßêá, ç ÅðéôñïðÞ
Íáñêùôéêþí êáé ç ÅðéôñïðÞ Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí, ç ïðïßá Ý÷åé íá åðéäåßîåé áîéüëïãï
Ýñãï (ó÷Ýäéï Äéáêçñýîåùò ãéá ôá Áíèñþðéíá Äéêáéþìáôá) êáé óôçí ïðïßá õðÜãïíôáé ïé õðï-
åðéôñïðÝò Ðëçñïöïñéþí êáé Ôýðïõ, Öõëåôéêþí Äéáêñßóåùí êáé Ðñïóôáóßáò ÌåéïíïôÞôùí.
Ïé ÐåñéöåñåéáêÝò ÏéêïíïìéêÝò ÅðéôñïðÝò åßíáé ïé åîÞò ðÝíôå: ôçò ÁöñéêÞò, ôçò Áóßáò êáé
ôïõ Åéñçíéêïý, ôçò Åõñþðçò, ôçò ËáôéíéêÞò ÁìåñéêÞò êáé ÊáñáúâéêÞò êáé ôçò ÄõôéêÞò Áóßáò.
ÕðÜñ÷ïõí åðßóçò Ýîé Ìüíéìåò ÅðéôñïðÝò êáèþò êáé ïñéóìÝíåò åîåéäéêåõìÝíåò ïìÜäåò åñãáóß-
áò ãéá èÝìáôá åëÝã÷ïõ ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò, áíáðôýîåùò, öïñïëïãßáò êáé ìåôáöïñÜò åðé-
êéíäýíùí öïñôßùí. ÐáñÜ ôçí Ýêôáóç ôùí áñìïäéïôÞôùí ôïõ, ôï ÏÊÓ äõóêïëåýåôáé íá ëÜâåé
ðñùôïâïõëßåò ãéá ôñåéò êõñßùò ëüãïõò: ðñþôïí äéüôé óôåñåßôáé ðñáãìáôéêÞò åîïõóßáò, äåýôå-
ñïí äéüôé ç óýíèåóÞ ôïõ åßíáé ðïëý ðåñéïñéóìÝíç (54 ìÝëç) êáé ôñßôïí ëüãù ôçò ðáñÜëëçëçò
åìöáíßóåùò Üëëùí åîåéäéêåõìÝíùí ïñãáíþóåùí ìå ðáñüìïéï ðåñéå÷üìåíï, üðùò UNCTAD,
UNIDO, UNICEF.
5) Ôï Óõìâïýëéï Êçäåìïíéþí.
Ôï Óõìâïýëéï Êçäåìïíéþí (ÓÊ) (Trusteeship Council) äçìéïõñãÞèçêå ìå óêïðü íá áðïôå-
ëåß ôï êýñéï üñãáíï äñÜóåùò óôï óýóôçìá êçäåìïíéþí ðïõ åãêáèßäñõóå ï ÏÇÅ ùò äéÜäï÷ï
ôïõ óõóôÞìáôïò åíôïëþí ôçò ÊôÅ. Ç áñ÷éêÞ ðñüèåóç Þôáí íá äéáäñáìáôßóåé ïõóéáóôéêü ñüëï
óôá èÝìáôá êçäåìïíßáò êÜðïéùí ðåñéï÷þí, áëëÜ óôçí ðñÜîç äåí óõíÝâç ôï ßäéï. Óýìöùíá ìå
ôï ×Üñôç ãéá íá åßíáé ßóïò ï óõíïëéêüò áñéèìüò ôùí ìåëþí ôïõ ÓÊ êáôáíÝìåôáé áíÜìåóá óôá
êñÜôç ðïõ äéïéêïýí ðåñéï÷Ýò õðü êçäåìïíßá, óôá ìüíéìá ìÝëç ôïõ ÓÁ êáé óå ïñéóìÝíá Üëëá
êñÜôç ðïõ äåí äéïéêïýí ôÝôïéåò ðåñéï÷Ýò. Ùóôüóï ç éóïôéìßá áõôÞ äåí äéáôçñåßôáé. Åðüìåíï
Þôáí ëïéðüí íá õðÜñîåé ðñüâëçìá óõíèÝóåùò ôïõ ÓÊ. Êýñéá áñìïäéüôçôá ôïõ ÓÊ åßíáé ç óôá-
äéáêÞ áíÜðôõîç ôùí õðü êçäåìïíßá ðåñéï÷þí êáé ëáþí ðñïò ôçí áõôïêõâÝñíçóç êáé ôçí áíå-
îáñôçóßá.
Ôï ÓÊ åðïðôåýåôáé áðü ôç ÃÓ, åíþ óå ðåñéðôþóåéò ðïõ êÜðïéá õðü êçäåìïíßá ðåñéï÷Þ ÷á-
ñáêôçñéóèåß óôñáôéùôéêÞ ðåñéï÷Þ, åìðßðôåé óôçí áñìïäéüôçôá ôïõ ÓÁ. Ïé óôü÷ïé ôïõ ÓÊ Ý÷ïõí
õëïðïéçèåß ãéá 11 ðåñéï÷Ýò ðïõ åß÷áí ôåèåß õðü êçäåìïíßá êáé åßôå åíþèçêáí ìå ãåéôïíéêÜ
êñÜôç åßôå áíåîáñôçôïðïéÞèçêáí. Ðñüêåéôáé ãéá ôá åîÞò êñÜôç:
á) Ôç ÍÝá ÃïõéíÝá õðü ôç äéïßêçóç ôçò Áõóôñáëßáò (ðïõ Ýãéíå Ðáðïýá ÍÝá ÃïõéíÝá ôï
1975).
â) Ôá äýï êñáôßäéá ôçò ÁöñéêÞò ÑïõÜíôá êáé Ìðïõñïýíôé õðü ôï êáèåóôþò äéïéêÞóåùò
ôïõ Âåëãßïõ (÷ùñßóôçêáí óå äýï êñÜôç ôï 1961).
ã) Ôï Ãáëëéêü Êáìåñïýí êáé ôç ÃáëëéêÞ ÔïãïëÜíäç.
ä) Ôï Âñåôáíéêü Êáìåñïýí êáé ôç ÂñåôáíéêÞ ÔïãïëÜíäç.
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 9
å) Ç ÄõôéêÞ Óáìüá õðü ôç äéïßêçóç ôçò ÍÝáò Æçëáíäßáò.

óô) Ôç Óïìáëßá õðü ôç äéïßêçóç ôçò Éôáëßáò êáé
æ) ôçí Ôáíãêáíßêá (ðïõ åíþèçêå ìå ôç ÆáíæéâÜñç êáé ìåôïíïìÜóôçêå ùò Ôáíæáíßá áðü ôï
1961).
ÔÝëïò ôá íçóéÜ ôïõ Åéñçíéêïý ÌáñéÜíåò, Êáñïëßíåò, ÌÜñóáë êáé Ìðéêßíé (Ýíá óõãêñü-
ôçìá áðü 2.100 íçóéÜ) áðïôåëåß ôç ìüíç ðåñéï÷Þ ðïõ åîáêïëïõèåß íá âñßóêåôáé õðü êáèåóôþò
êçäåìïíßáò, äéüôé Ý÷ïõí èåùñçèåß óôñáôçãéêÝò æþíåò êáé äéïéêïýíôáé áðü ôéò ÇÐÁ.
6) Ôï ÄéåèíÝò ÄéêáóôÞñéï.
Ôï ÄéåèíÝò ÄéêáóôÞñéï (ÄÄ) (International Court of Justice) Ý÷åé ôçí Ýäñá ôïõ óôç ×Üãç
êáé áðïôåëåß ôï êýñéï äéêáóôéêü üñãáíï ôïõ ÏÇÅ. Áðü ôçí åðï÷Þ ôùí ÓõíäéáóêÝøåùí ôçò
×Üãçò (1899, 1907) Ýãéíáí ðñïóðÜèåéåò ãéá ôç äçìéïõñãßá åíüò ìüíéìïõ äéêáóôéêïý ïñãÜíïõ
÷ùñßò íá êáñðïöïñÞóïõí. ÌåôÜ ôïí Á´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï éäñýèçêå ôï ÄéáñêÝò ÄéêáóôÞñéï
Äéåèíïýò Äéêáéïóýíçò (ÄÄÄÄ), ôï ïðïßï Þôáí îå÷ùñéóôü üñãáíï êáé åß÷å áîéüëïãç äñÜóç.
¸ðáøå íá ëåéôïõñãåß ôï 1944 ðáñÜëëçëá ìå ôç äéÜëõóç ôçò ÊôÅ.
ÌåôÜ ôç ëÞîç ôïõ Â´ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ éäñýèçêå ôï ÄÄ, ôï ïðïßï áðïôåëåßôáé áðü 15
äéêáóôÝò ðïõ åêëÝãïíôáé óå îå÷ùñéóôÝò øçöïöïñßåò áðü ôç ÃÓ êáé ôï ÓÁ, ÷ùñßò íá ëáìâÜ-
íåôáé õðüøç ç éèáãÝíåéÜ ôïõò. Ç åêëïãÞ ôùí äéêáóôþí âáóßæåôáé óôá ïõóéáóôéêÜ êáé ôõðéêÜ
ðñïóüíôá ôïõò, ìïëïíüôé èá Ýðñåðå íá äßäåôáé ç áðáñáßôçôç ðñïóï÷Þ óôç ãåùãñáöéêÞ èÝóç
ôùí êñáôþí-ìåëþí, óôá éäéáßôåñá óôïé÷åßá ðïëéôéóìïý êáé óôá âáóéêÜ íïìéêÜ óõóôÞìáôá. Ç
èçôåßá ôïõò äéáñêåß åííÝá ÷ñüíéá êáé ìðïñåß íá áíáíåùèåß êÜèå ôñßá ÷ñüíéá êáôÜ ôï 1/3.
Ìïëïíüôé ç óõììåôï÷Þ ôùí êñáôþí-ìåëþí ôïõ ÏÇÅ óôï êáôáóôáôéêü ôïõ ÄÄ åßíáé äåóìåõ-
ôéêÞ, ç äéêáéïäïóßá ôïõ, ãéá ôçí åðßëõóç äéåèíþí äéáöïñþí Þ ãéá ôç ãíùìïäüôçóÞ ôïõ, åßíáé
ðñïáéñåôéêÞ. Ìå Üëëá ëüãéá, áðáéôåßôáé ç óõíáßíåóç ôùí åíäéáöåñïìÝíùí êñáôþí, áí êáé
óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 36 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáôáóôáôéêïý, ôá êñÜôç-ìÝëç ìðïñïýí íá äçëþ-
óïõí üôé áíáãíùñßæïõí ùò õðï÷ñåùôéêÞ ôç äéêáéïäïóßá ôïõ ÄÄ ãéá èÝìáôá ðïõ áöïñïýí óôçí
åñìçíåßá ìßáò óõìâÜóåùò, ãéá æçôÞìáôá äéåèíïýò äéêáßïõ, ãéá ôçí ýðáñîç åíüò ãåãïíüôïò, ôï
ïðïßï ðéèáíüí íá áðïôåëÝóåé ðáñáâßáóç äéåèíïýò õðï÷ñåþóåùò êáé ôç öýóç Þ ôçí Ýêôáóç
ôçò åðáíïñèþóåùò ðïõ ïöåßëåôáé óôç ìç ôÞñçóç ôçò äéåèíïýò õðï÷ñåþóåùò.
Ôá ìéêñïìåóáßá êñÜôç åß÷áí æçôÞóåé áðü ôï ÄÄ íá Ý÷åé õðï÷ñåùôéêÞ äéêáéïäïóßá ãéá ôéò
äéåèíåßò äéáöïñÝò ðïõ äåí åðéäÝ÷ïíôáí ëýóç áðü ôá Üëëá üñãáíá ôïõ ÏÇÅ. ¼ìùò, ç áíôßñ-
ñçóç ôùí ìåãÜëùí äõíÜìåùí óå Ýíá ôÝôïéï êáèåóôþò Þôáí ðïëý éó÷õñÞ. Áíôßèåôá, ôï Üñèñï
36 ðáñÜãñáöïò 3 äßíåé óôï ÓÁ ôç äõíáôüôçôá íá ðñï÷ùñÞóåé óå äéáäéêáóßåò åðéëýóåùò ôùí
äéáöïñþí. Ìüíï ìéá öïñÜ óôï ðáñåëèüí, óôçí õðüèåóç ôïõ Óôåíïý ôçò ÊÝñêõñáò (Corfu
Channel case, 1949) ôï ÓÁ ðáñÝðåìøå ôá äéÜäéêá êñÜôç óôï ÄÄ ãéá íá åðéëõèåß ç äéáöïñÜ
ôïõò êáé áõôü åðåéäÞ äåí ìðïñïýóå íá äþóåé ôçí áðáéôïýìåíç ëýóç.
Ìüíï êñÜôç Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íá ðáñáóôïýí ùò äéÜäéêïé. Áõôü óçìáßíåé üôé ïé äéåèíåßò
ïñãáíþóåéò êáé ïé éäéþôåò äåí ìðïñïýí íá ðñïóöýãïõí åíþðéïí ôïõ äéêáóôçñßïõ. Ïé äéêáóôé-
êÝò áñìïäéüôçôåò ðåñéëáìâÜíïõí ôçí åöáñìïãÞ ôùí äéåèíþí óõìâÜóåùí, ôïõ äéåèíïýò åèß-
ìïõ, ôéò ãåíéêÝò áñ÷Ýò äéêáßïõ, ôéò äéêáóôéêÝò áðïöÜóåéò êáé ôéò èåùñßåò ôùí éêáíïôÝñùí äç-
ìïóéïëüãùí ôùí äéáöüñùí åèíþí, åíþ ïé ãíùìïäïôÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé ìåôÜ áðü áßôçóç ôïõ åí-
äéáöåñïìÝíïõ ïñãÜíïõ (Üñè. 38).
Åéäéêüôåñá óôçí õðüèåóç ôçò Õöáëïêñçðßäáò ôïõ Áéãáßïõ (1978), ó÷åôéêÜ ìå ôç äéêáéïäï-
óßá ôïõ ÄÄ, ç åëëçíéêÞ ðëåõñÜ õðïóôÞñéîå üôé ôï êïéíü áíáêïéíùèÝí ÊáñáìáíëÞ-ÍôåìéñÝë
Þôáí äÞëùóç êïéíÞò óõíáéíÝóåùò ôùí äýï êñáôþí íá õðÜãïíôáé óôçí áñìïäéüôçôá ôïõ ÄÄ
êÜôé ðïõ áðÝññéøå ôï ßäéï ôï äéêáóôÞñéï, ìå ôçí áéôéïëïãßá üôé åîÝôáóå ôçí ïõóßá êáé ü÷é ôïí
ôýðï ôçò áíáêïéíþóåùò. Áíôßèåôá, ç Ôïõñêßá äéá÷þñéóå ôç èÝóç ôçò õðïóôçñßæïíôáò üôé äåí
ìðïñåß íá èåùñçèåß äéÜäéêïò ìå ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 36 ôïõ ×Üñôç.
Kef.1.qxd 1/10/2008 7:03 Page 10
10
1.3 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ðçãÝò/ðëçñïöïñßåò.
Á. ÅíäåéêôéêÞ âéâëéïãñáößá.
1. Ñïýêïõíáò Å., (1997), ÄéåèíÝò Äßêáéï. Ó÷Ýóåéò Äéåèíïýò êáé Åóùôåñéêïý Äéêáßïõ. Ôñüðïé
ÐáñáãùãÞò ôïõ Äéåèíïýò Äéêáßïõ, åêä. ÓÜêêïõëá.
2. Óâïëüðïõëïò Ê., (1996), Ç ÏñãÜíùóç ôçò Äéåèíïýò Êïéíùíßáò. ÉóôïñéêÞ Åðéóêüðçóç, åêä.
ÓÜêêïõëá.
3. ×ñéóôïäïõëßäçò È., (1984), ÅéóáãùãÞ óôç ÄéåèíÞ ÏñãÜíùóç, åêä. ÓÜêêïõëá.
4. Ñïýêïõíáò Å., (1983), ÅîùôåñéêÞ ÐïëéôéêÞ 1914-1923, ÁèÞíá.
5. ÊïõëïõìðÞò È. êáé Wolfe J.H., (1981), ÅéóáãùãÞ óôéò Äéåèíåßò Ó÷Ýóåéò. Åîïõóßá êáé Äéêáé-
ïóýíç, åêä. ÐáðáæÞóç.
6. ÂáñïõîÜêçò Ó., (1980), Äéåèíåßò Ïñãáíéóìïß, åêä. ÐáðáæÞóç.
7. ÅõóôáèéÜäçò Ê., (1977), ÄéåèíÝò Äßêáéï.
8. Ôåíåêßäçò Ã., (1975), Äçìüóéïí ÄéåèíÝò Äßêáéïí.
9. Áëåîüðïõëïò Á.Â., (2001), Ìéá áíáöïñÜ óôïõò Êáíüíåò ôïõ Åèéìéêïý Ðåñéâáëëïíôéêïý
Äéêáßïõ, ÅËÍÁÂÉ, ôåý÷ïò 22.
Â. ÇëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò óôï äéáäßêôõï.
United Nations www.un.org

Council of Europe www.coe.fr
European Union www.europa.eu.int
International Chamber of Commerce www.iccwbo.org
World Trade Organization www.unicc.org/wto
International Law Commission www.un.org/law/ilc/index.htm
International Court of Justice www.icj-cij.org
United Nations Development Program www.undp.org
Food and Agriculture Organization www.fao.org
World Health Organization www.who.int
World Meteorological Organization www.wmo.ch
International Telecommunication Union www.itu.int
International Labour Organization www.ilo.org
Ã. ÅñùôÞóåéò – Ðñïâëçìáôéóìïß ðñïò óõæÞôçóç.

1. Ôé ãíùñßæåôå ãéá ôï «êáèåóôþò áðïéêéïðïéÞóåùò» óôï ðëáßóéï ôïõ ÏÇÅ;
2. Ðïéåò åßíáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí åßóïäï êáé áðï÷þñçóç åíüò êñÜôïõò-ìÝëïõò áðü ôïí
ÏÇÅ;
3. Ìå ðïéïõò ôñüðïõò äéåîÜãåôáé ç øçöïöïñßá óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç êáé óôï Óõìâïýëéï
Áóöáëåßáò;
4. Ðïéåò åßíáé ïé êýñéåò êáé äåõôåñåýïõóåò áñìïäéüôçôåò ôïõ Ïéêïíïìéêïý êáé Êïéíùíéêïý
Óõìâïõëßïõ;
5. ÅîçãÞóôå ôçí Ýííïéá «óýóôçìá êçäåìïíéþí».
6. Ðïéá åßíáé ç åéäïðïéüò äéáöïñÜ áíÜìåóá óôï ÄéåèíÝò ÄéêáóôÞñéï, óôï ÄéêáóôÞñéï ôçò ÅÅ
êáé óôá åèíéêÜ äéêáóôÞñéá;
SIMBASEIS-kef.2.qxd 1/10/2008 7:05 Page 11
Ï ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Ïñãáíé-

óìüò (ÉÌÏ)
2.1 ÉóôïñéêÞ áíáäñïìÞ Óêïðüò ôïõ êåöáëáßïõ åßíáé íá ðáñïõóéÜóåé ôïí ÉÌÏ, Ýíá åîåéäéêåõìÝíï
2.2 Ç äïìÞ ôïõ ÉÌÏ üñãáíï ôïõ ÏÇÅ ðïõ Ý÷åé ùò êýñéï áíôéêåßìåíï æçôÞìáôá ôçò ðáãêüóìéáò
åìðïñéêÞò íáõôéëßáò. ÓõãêåêñéìÝíá, ðáñáôßèåíôáé óôïé÷åßá ãéá ôçí éóôïñéêÞ
2.3 Ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ
åîÝëéîç, ôç äéÜñèñùóç, ôç ëåéôïõñãßá ôïõ áëëÜ êáé ôïõò êýñéïõò óôü÷ïõò ôïõ
ÉÌÏ
ðïõ åßíáé ç áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò êáé ç ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñé-
2.4 ÓõìðëçñùìáôéêÝò âÜëëïíôïò.
ðçãÝò/ðëçñïöïñßåò
¼ôáí èá ìåëåôÞóåôå áõôü ôï êåöÜëáéï èá áðïêôÞóåôå ìßá óõíïëéêÞ åéêü-

íá ôçò ðáñïõóßáò ôïõ ÉÌÏ êáé ôùí áðïöÜóåþí ôïõ éäéáßôåñá óôçí ðñïåôïéìá-
óßá êáé êáôÜñôéóç äéåèíþí óõìâÜóåùí, õðï÷ñåùôéêþí êùäßêùí êáé ïäçãéþí.
Äéåèíåßò Êáíïíéóìïß ÁðïöõãÞò Óõãêñïýóåùí, ÄïñõöïñéêÝò Åðéêïéíùíßåò,

¸ñåõíá êáé ÄéÜóùóç, ÁóöÜëåéá Åìðïñåõìáôïêéâùôßùí, ÃñáììÝò Öïñôþóåùò,
ÌÝôñçóç ×ùñçôéêüôçôáò, ÌåôáöïñÜ Åðéâáôþí êáé Áðïóêåõþí, ÁóöÜëåéá Áëé-
åõôéêþí Ðëïßùí, ÁóôéêÞ Åõèýíç êáé Áðïæçìßùóç, ÊáôáóôïëÞ Ðáñáíüìùí ÐñÜ-
îåùí, ÅðéèáëÜóóéá ÁñùãÞ, ÈáëÜóóéá Ñýðáíóç, Áíôáðüêñéóç êáé Óõíåñãáóßá.
Óôï êåöÜëáéï áõôü áíáëýåôáé ç ïñãÜíùóç êáé ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÉÌÏ.

Áñ÷éêÜ åðé÷åéñåßôáé ìßá ðáñïõóßáóç ôùí êõñßùí êáé åðéêïõñéêþí ïñãÜíùí
ðïõ áðïôåëïýí ôïí Ïñãáíéóìü. Óôç óõíÝ÷åéá áíáëýïíôáé ïé äéÜöïñïé ôïìåßò
åíáó÷ïëÞóåùò ôïõ ÉÌÏ, óôïõò ïðïßïõò ðåñéëáìâÜíïíôáé üëåò ïé óçìáíôéêÝò
äéåèíåßò óõìâÜóåéò êáé ïé êõñéüôåñïé êþäéêåò. Ðñüóèåôá áíáöÝñïíôáé åðé-
ãñáììáôéêÜ ïñéóìÝíåò äéåèíåßò óõìâÜóåéò, ðïõ äçìéïõñãÞèçêáí åßôå ðñéí ôçí
åðßóçìç êáèéÝñùóç ôïõ ÉÌÏ åßôå ðáñÜëëçëá ìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ. Óôï Óõ-
ìðëÞñùìá, ÈÝìáôá 3 êáé 4 (óåë. 158 êáé 163) ðåñéãñÜöåôáé ìåãÜëïò áñéè-
ìüò ïñãáíéóìþí, äéåèíþí êáé éäéùôéêþí, ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óå ôáêôéêÞ âÜóç
óôéò äéÜöïñåò ÓõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ, ôï íáõôéëéáêü åðé÷åéñçìáôéêü ðåñé-
âÜëëïí êáé ïé êõñéüôåñïé åëëçíéêïß íáõôéëéáêïß öïñåßò.
12
2.1 ÉóôïñéêÞ áíáäñïìÞ.
Ïé ðñþôåò áðüðåéñåò êáèéåñþóåùò åíüò äéåèíïýò ïñãáíéóìïý, ðïõ íá áó÷ïëåßôáé áðï-

êëåéóôéêÜ ìå íáõôéëéáêÜ èÝìáôá, Ýãéíáí óôéò ÓõíäéáóêÝøåéò ôçò ÏõÜóéãêôïí (1889) êáé ôïõ
St. Petersburg (1912) ÷ùñßò åðéôõ÷ßá. Ðñéí áðü ôï Â´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï, ôá äéåèíÞ íáõôéëéá-
êÜ èÝìáôá Þôáí áíôéêåßìåíï åíüò ðåñéïñéóìÝíïõ áñéèìïý äéåèíþí åíþóåùí, ïé ïðïßåò Þôáí
ìç äéáêõâåñíçôéêÝò. Ç éäÝá ôçò éäñýóåùò åíüò äéåèíïýò íáõôéëéáêïý ïñãáíéóìïý áíÞêåé óôï
Ñþóï Kazansky, ï ïðïßïò óôï ôÝëïò ðåñßðïõ ôïõ 19ïõ áéþíá õðïóôÞñéæå üôé åßíáé åðéôáêôéêÞ
ç áíÜãêç éäñýóåùò ìéáò åíþóåùò, ðïõ ùò óôü÷ï èá åß÷å ôçí êáôáóôïëÞ ôçò ðåéñáôåßáò óôç èÜ-
ëáóóá êáé ôï åìðüñéï ôçò äïõëåßáò áëëÜ êáé ôçí áíåìðüäéóôç êõêëïöïñßá ôùí åìðïñéêþí
ðëïßùí óôéò èáëÜóóéåò ïäïýò ìå ôçí åîÜëåéøç ôùí åðéðëåüíôùí íáõáãßùí, ôùí áðïññéììÜôùí
êáé Üëëùí åìðïäßùí.
¼ìùò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðïëÝìïõ, ðñïÝêõøå ç áíÜãêç ôçò óõóôÜóåùò áñ÷Þò ãéá ôï óõ-
íôïíéóìü ôùí íáõôéëéáêþí æçôçìÜôùí ôïõ óõììá÷éêïý óôüëïõ êáé ðÞñå áñ÷éêÜ ôç ìïñöÞ ôïõ
Íáõôéëéáêïý Äéåõèåôéêïý Óõìâïõëßïõ (Combined Shipping Adjustment Board) êáé áñãüôåñá ôï
1944 ôçò Åíéáßáò ÍáõôéëéáêÞò Áñ÷Þò (United Maritime Authority – UMA). Óôç óõíÝ÷åéá êñßèç-
êå áíáãêáßï, êáôüðéí óõíå÷þí äéáâïõëåýóåùí óôï ðëáßóéï ôïõ ÏÇÅ, íá éäñõèåß Ýíùóç ìå êý-
ñéï óêïðü ôï óõíôïíéóìü üëùí ôùí åíåñãåéþí ãéá ôçí åðßëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ôçò ðáãêüóìé-
áò åìðïñéêÞò íáõôéëßáò.
Óôçí ðñþôç Óýíïäï ôïõ ÏÊÓ ôïõ ÏÇÅ (1946) éäñýèçêå ç ad hoc ÅðéôñïðÞ Ìåôáöïñþí êáé
Åðéêïéíùíéþí ìå óêïðü ôçí õðïâïëÞ ðñïôÜóåùí óôï ÓÁ ôïõ ÏÇÅ ãéá ôç äçìéïõñãßá íÝùí åîåé-
äéêåõìÝíùí ïñãáíþóåùí Þ ôçí åíïðïßçóç ôùí Þäç õðáñ÷ïõóþí. Ìå ôéò ðñùôïâïõëßåò ôïõ Íáõ-
ôéëéáêïý Óõìâïõëßïõ (UMCC), ôï ïðïßï äéáäÝ÷ôçêå ôçí UMA, ðñïåôïéìÜóèçêå Ýíá ó÷Ýäéï
óõìâÜóåùò (draft convention) ãéá ôçí êáèéÝñùóç åíüò ìüíéìïõ äéáêõâåñíçôéêïý íáõôéëéáêïý
ïñãÜíïõ (1947). ÌåôÜ ôç ëÞîç ôïõ Â´ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ ãéíüôáí áðïäåêôü üôé ôï åðÜããåë-
ìá ôïõ íáõôéêïý Þôáí áðü ôá ðéï åðéêßíäõíá êáé ç ßäéá ç öýóç ôçò íáõôéëßáò áðáéôïýóå ôç óõ-
íåñãáóßá óå äéåèíÝò åðßðåäï áíôß íá áóêåßôáé áíåîÜñôçôç ðïëéôéêÞ áðü ôá äéÜöïñá êñÜôç,
åéäéêüôåñá ãéá èÝìáôá áóöÜëåéáò óôç èÜëáóóá.
Óôç ÍáõôéëéáêÞ ÓõíäéÜóêåøç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí óôç Ãåíåýç (United Nations Maritime
Conference) ôï 1948 ìå ôç óõììåôï÷Þ üëùí ôùí êñáôþí-ìåëþí ôïõ UMCC, óõæçôÞèçêå êáé
åãêñßèçêå ç Óýìâáóç ðïõ ßäñõóå áñ÷éêÜ ôïí Äéáêõâåñíçôéêü Íáõôéëéáêü Óõìâïõëåõôéêü Ïñãá-
íéóìü (Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation–IMCO). Ç
Óýìâáóç ôïõ 1948 Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß ôï 1974, 1975 êáé 1977 áí êáé ìüíï ïé ðñþôåò ôñïðïðïéÞ-
óåéò Ý÷ïõí ôåèåß óå éó÷ý, ôïí Áðñßëéï ôïõ 1978. Ï ïñãáíéóìüò Üëëáîå åðßóçìá ôï üíïìÜ ôïõ ôï
1980 áðü IMCO óå ÄéåèíÞ Íáõôéëéáêü Ïñãáíéóìü (IMO) êáé áðïôåëåßôáé áðü 162 êñÜôç-ìÝëç
(ÄåêÝìâñéïò 2002).
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí 10 åôþí, äçëáäÞ ìÝ÷ñé ôçí åðéêýñùóç ôçò ÓõìâÜóåùò áðü 21 êñÜôç
(1958), áíÝêõøáí ðïëëÜ åìðüäéá óôçí ðïñåßá ãéá ôçí êáèéÝñùóç ôïõ ÉÌÏ. Ï ÉÌÏ åß÷å ìüíï
óõìâïõëåõôéêÝò áñìïäéüôçôåò óå ôå÷íéêÞò öýóåùò èÝìáôá ôçò íáõôéëßáò, óôçí ðñïáãùãÞ ôïõ äé-
åèíïýò åìðïñßïõ, óôçí õéïèÝôçóç êáíïíéóìþí óôïí ôïìÝá ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçò ðñïëÞøåùò ôçò
èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, óôçí áðïöõãÞ ôùí äéáêñßóåùí êáé ôùí ðåñéïñéóìþí êáé óôçí ðñïåôïé-
ìáóßá äéåèíþí óõìâÜóåùí êáé ôçí áíôáëëáãÞ ðñïôÜóåùí (Üñè. 3). Åðüìåíï Þôáí íá õðÜñîåé
áíôßäñáóç áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí ðáñáäïóéáêþí íáõôéëéáêþí êñáôþí ãéá ôçí êáèéÝñùóç ôïõ
(ôüôå) IMCO ùò êåíôñéêïý ïñãÜíïõ äéá÷åéñßóåùò íáõôéëéáêþí èåìÜôùí. Ç Üðïøç áõôÞ óôç-
ñß÷èçêå áöåíüò óôï ãåãïíüò üôé ï ßäéïò ï ôßôëïò ôïõ ðåñéåß÷å ôïí üñï «óõìâïõëåõôéêüò» êáé
áöåôÝñïõ áíáöåñüôáí ñçôÜ óôçí éäñõôéêÞ Óýìâáóç ôïõ 1948 üôé ï ÉÌÏ áðïöåýãåé íá åñåõ-
íÞóåé èÝìáôá, ôá ïðïßá ìðïñïýóáí íá äéåõèåôçèïýí äéÜ ìÝóïõ ôùí öõóéêþí äéáäéêáóéþí ðïõ
áðïññÝïõí áðü ôç äéåèíÞ íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá (Üñè. 4).
13
Ï êõñéüôåñïò üìùò ëüãïò áöïñïýóå óôçí åéóáãùãÞ ðïëéôéêþí áðïöÜóåùí óå Ýíá ÷þñï
ðïõ Þôáí êáèáñÜ ôå÷íïêñáôéêüò, ìïëïíüôé óÞìåñá ôï ðïëéôéêü óôïé÷åßï åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù
áðü Ýíôïíï óôï íáõôéëéáêü ôïìÝá. Ôï ðñüâëçìá åðéäåéíþèçêå áðü ôï ãåãïíüò üôé ôá ôå÷íéêÞò
öýóåùò æçôÞìáôá Þôáí Üññçêôá óõíõöáóìÝíá ìå ôçí åìðïñéêÞ äéáäéêáóßá. Ãåíéêüôåñá ïé
íáõôéëéáêÝò åðé÷åéñÞóåéò óõ÷íÜ èåùñïýóáí üôé ç ðáñÝìâáóç åíüò äéåèíïýò ïñãáíéóìïý,
Ýóôù êáé ìå óõìâïõëåõôéêÝò áñìïäéüôçôåò, óå óõíèÞêåò åëåýèåñïõ áíôáãùíéóìïý êáé óôç
÷ñçìáôïäüôçóç ôçò íáõðçãéêÞò âéïìç÷áíßáò äåí èá óõíôåëïýóå óôçí åîÜëåéøç ôùí ìÝôñùí
ãéá ôïí ðåñéïñéóìü ôïõ äéåèíïýò åìðïñßïõ.
Ôï áðïôÝëåóìá Þôáí íá êáèõóôåñÞóåé ãéá ìßá äåêáåôßá ç äéáäéêáóßá áíáãíùñßóåùò ôïõ
ÉÌÏ. Ï IMO èá Þôáí ðåñéóóüôåñï áðïôåëåóìáôéêüò, åöüóïí ôá ìåãÜëá íáõôéëéáêÜ êñÜôç åß-
÷áí ãßíåé ìÝëç ôïõ. Ç áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ôùí 21 õðïãñáöþí ó÷åôéæüôáí ìå ôçí åðéðëÝ-
ïí óõììåôï÷Þ ôùí 7 ìåãáëõôÝñùí êñáôþí, ôùí ïðïßùí ïé óôüëïé ôïõò îåðåñíïýóáí ôï 1 åêá-
ôïììýñéï êüñïõò ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò (êï÷) (Gross Registered Tons–GRT) ôï êáèÝíá. Óôéò
áñ÷éêÝò óõæçôÞóåéò óôç Ãåíåýç óõììåôåß÷áí ïé ÇÐÁ, ôï HíùìÝíï Âáóßëåéï, ç Ãáëëßá êáé ç
Ïëëáíäßá. Ìßá áêüìç ïìÜäá êñáôþí ðïõ ôçí áðïôåëïýóáí ç ÅëëÜäá, ç Íïñâçãßá, ï Ðáíá-
ìÜò, ç Éáðùíßá, ç Éôáëßá êáé ç ÓïâéåôéêÞ ¸íùóç õðÝãñáøáí ôç óýìâáóç ôï 1957. ÁìÝóùò ìü-
ëéò ôÝèçêå óå éó÷ý ç óýìâáóç, Ýãéíáí ìÝëç ôïõ Ïñãáíéóìïý ç Äáíßá, ç Óïõçäßá, ç Öéëáíäßá, ç
Ëéâåñßá êáé ç Ãåñìáíßá. Áõôü óÞìáéíå ôç óõììåôï÷Þ óôïí êüëðï ôïõ (ôüôå) IMCO üëùí ôùí
ìåãÜëùí íáõôéëéáêþí êñáôþí.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, üëá ó÷åäüí ôá ìåëëïíôéêÜ êñÜôç-ìÝëç ôïõ ÉÌÏ åß÷áí Þäç ðåéóèåß üôé
ç Ýíôáîç ôïõ óôï ðåäßï ôùí åìðïñéêþí óõíáëëáãþí Þôáí ìßá ìÜôáéç ðñÜîç. Ç Ýíôïíç äéáöïñÜ
áíÜìåóá óôá íáõôéëéáêÜ óõìöÝñïíôá ôùí ðáñáäïóéáêÜ íáõôéëéáêþí ÷ùñþí êáé ôùí áíáðôõó-
óïìÝíùí ìå íçðéáêÞ íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá, áðïôÝëåóå ôç âáóéêÞ ðçãÞ áíôéðáñáèÝóåùò äéüôé
ï éäéïêôÞôçò ôïõ öïñôßïõ âñéóêüôáí óå óõíå÷Þ åîÜñôçóç áðü ôï ìåôáöïñÝá, ÷ùñßò ï IMO íá
ðñïóäßäåé ôçí áðáéôïýìåíç óçìáóßá óôï ðñüâëçìá.
¼ìùò, ç óôáäéáêÞ áíÜðôõîç êáé ç åðßäñáóç ôùí ÷ùñþí ôïõ ôñßôïõ êüóìïõ óôïí åõñýôåñï
íáõôéëéáêü ôïìÝá, åðß ðáñáäåßãìáôé ìåôáöïñÝò ðñþôùí õëþí áðü ôéò ÷þñåò ðáñáãùãÞò óôéò
÷þñåò êáôáíáëþóåùò, Ýãéíå ðåñéóóüôåñï ðéåóôéêÞ. Ôï æÞôçìá ìåôáöÝñèçêå óôç ÓõíäéÜóêåøç
ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ãéá ôï Åìðüñéï êáé ôçí ÁíÜðôõîç (UNCTAD) ôï 1965, óå ìéá åéäéêåõìÝ-
íç ïñãÜíùóç ôïõ ÏÇÅ ðïõ áðáñôßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü áíáðôõóóüìåíá êñÜôç êáé âÝâáéá
êáèßóôáôáé ðéï áíôáãùíéóôéêÞ óôá íáõôéëéáêÜ óõìöÝñïíôá ôùí ìåãÜëùí êñáôþí.
Ãåãïíüò åßíáé üôé ç áíÜìåéîç ôïõ ÉÌÏ óôïí ôïìÝá ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò åêôüò áðü
áõôüí ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò êáé ìÜëéóôá ðñéí áêüìç áðü ôçí åðßóçìç êáèéÝñùóÞ ôïõ ôï
1959, éó÷õñïðïßçóå ôç èÝóç ôïõ ùò äéåèíïýò åîåéäéêåõìÝíçò ïñãáíþóåùò óôá íáõôéëéáêÜ æç-
ôÞìáôá óôï ðëáßóéï ôïõ ÏÇÅ. Ï ëüãïò Þôáí üôé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1960 åß÷å
áìöéóâçôçèåß ç åðéâßùóÞ ôïõ åðåéäÞ ôï ðåäßï äñÜóåþò ôïõ Þôáí áñêåôÜ ðåñéïñéóìÝíï. ÊáôÜ
óõíÝðåéá, Ýãéíáí ïõóéáóôéêÝò áëëáãÝò óôç äïìÞ ôïõ ÉÌÏ ìå ðñïöáíÞ óêïðü íá åíóùìáôù-
èåß ï íÝïò êëÜäïò óôéò äñáóôçñéüôçôÝò ôïõ.
ÓõãêåêñéìÝíá, ç ßäñõóç ôçò ÕðïåðéôñïðÞò ãéá ôç ñýðáíóç ôçò èÜëáóóáò áðü ðåôñåëáéïåéäÞ
(Subcommittee on Oil Pollution) õðü ôïí Ýëåã÷ï ôçò ÅðéôñïðÞò ÍáõôéëéáêÞò ÁóöÜëåéáò
(MSC), Ýíá áðü ôá áñ÷éêÜ üñãáíá ôïõ IMO, åß÷å ùò óôü÷ï ôçí ôñïðïðïßçóç ôçò ÓõìâÜóåùò
OILPOL 1954. Åðßóçò, ç åìöÜíéóç ôçò ad hoc ÍïìéêÞò ÅðéôñïðÞò ìå óêïðü ôçí Ýñåõíá êáé
åîÝôáóç ôïõ æçôÞìáôïò ôïõ íáõáãßïõ ôïõ Ä/Î Torrey Canyon (1967), ç ïðïßá áñãüôåñá Ýãéíå
ìüíéìï üñãáíï ôïõ ÉÌÏ, åß÷å ùò óôü÷ï ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ôçí ôñïðïðïßçóç ôçò ÓõìâÜóåùò
(1971). Ç ÕðïåðéôñïðÞ ãéá ôç Ñýðáíóç ôçò ÈÜëáóóáò áíôéêáôáóôÜèçêå (1973) áðü ôçí Åðé-
ôñïðÞ Ðñïóôáóßáò ôïõ ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò (ÌÅPC), ðïõ áðïôåëåß óÞìåñá Ýíá áðü ôá
êýñéá üñãáíá ôïõ Ïñãáíéóìïý.
14
2.2 Ç äïìÞ ôïõ ÉÌÏ.
Óôç óõíÝ÷åéá åðé÷åéñïýìå óýíôïìç áíÜëõóç ôùí ïñãÜíùí ðïõ óõãêñïôïýí ôïí ÉÌÏ êáé ðá-
ñáèÝôïìå ó÷çìáôéêÜ ôç äéïéêçôéêÞ äéÜñèùóç, þóôå ç üëç äïìÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ íá ãßíåé êá-
ôáíïçôüôåñç (ó÷. 2.1):
1) Ç ÓõíÝëåõóç.
Ç ÓõíÝëåõóç (Ássembly) åßíáé ôï áíþôáôï äéïéêçôéêü üñãáíï ôïõ ÉÌÏ êáé áðïôåëåßôáé
áðü ôïõò áíôéðñïóþðïõò ôùí êõâåñíÞóåùí ôùí êñáôþí-ìåëþí.
ÓõíÝñ÷åôáé ìéá öïñÜ êÜèå äýï ÷ñüíéá, áí êáé ìðïñåß íá óõãêëçèåß Ýêôáêôá, óå åéäéêÝò ðå-
ñéóôÜóåéò, åöüóïí ôï æçôÞóåé ôï 1/3 ôùí ìåëþí Þ ôï Óõìâïýëéï.
Ïé áðïöÜóåéò ôçò äåí åßíáé äåóìåõôéêÝò, áëëÜ óõ÷íÜ åíóùìáôþíïíôáé óôçí åóùôåñéêÞ íï-
ìïèåóßá åíüò êñÜôïõò-ìÝëïõò Þ óôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò óå ìåôÝðåéôá óôÜäéï.
Ç ÓõíÝëåõóç åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí åêëïãÞ ôùí ìåëþí ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôï äéïñéóìü ôïõ
Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá ôïõ ÉÌÏ, ôç ìåëÝôç ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý, êáèþò êáé ôçí åîÝôáóç åêèÝ-
óåùí êáé ôñïðïðïéÞóåùí ôùí óõìâÜóåùí. ÊÜèå ìÝëïò äéáèÝôåé ìéá øÞöï êáé ïé áðïöÜóåéò
ëáìâÜíïíôáé ìå ó÷åôéêÞ ðëåéïøçößá.
2) Ôï Óõìâïýëéï.
Ôï Óõìâïýëéï (Council) Ý÷åé óçìáíôéêÞ áíåîáñôçóßá Ýíáíôé ôçò Óõíåëåýóåùò êáé óõíÝñ-
÷åôáé äýï öïñÝò ôï ÷ñüíï.
Åßíáé õðåýèõíï ãéá ôçí åîÝôáóç êáé äéáôýðùóç ó÷ïëßùí óôéò äéÜöïñåò åêèÝóåéò ôùí Åðé-
ôñïðþí, ðñéí ôçí ðáñïõóßáóÞ ôïõò åíþðéïí ôçò Óõíåëåýóåùò.
¸÷åé åêôåôáìÝíåò äéïéêçôéêÝò áñìïäéüôçôåò üóïí áöïñÜ óôï ðñïóùðéêü ôïõ Ïñãáíéóìïý.
Óôéò óõíåäñéÜóåéò ôïõ Óõìâïõëßïõ óõììåôÝ÷ïõí êáé áíôéðñüóùðïé ôùí åèíéêþí õðïõñãåßùí
ôùí êñáôþí-ìåëþí êáèþò êáé åìðåéñïãíþìïíåò, ðïõ áíÞêïõí êõñßùò óå ôìÞìáôá ìåôáöïñþí.
Ôï Óõìâïýëéï ôïõ ÉÌÏ, áðïôåëåßôáé áðü óáñÜíôá êñÜôç-ìÝëç áðü ôá ïðïßá:
• ÄÝêá åêëÝãïíôáé ìåôáîý õðïøçößùí êñáôþí-ìåëþí, ðïõ Ý÷ïõí ìÝãéóôï åíäéáöÝñïí ãéá
ôçí ðñïóöïñÜ èáëáóóßùí õðçñåóéþí,
• äÝêá ìåôáîý õðïøçößùí êñáôþí-ìåëþí, ðïõ Ý÷ïõí ìÝãéóôï åíäéáöÝñïí ãéá ôç äéáêßíç-
óç ôïõ äéåèíïýò åìðïñßïõ êáé
• åßêïóé êñÜôç-ìÝëç, ðïõ åêðñïóùðïýí åõñýôåñåò ãåùãñáöéêÝò ðåñéï÷Ýò.
Óôçí ðñÜîç, ïé õðïøÞöéïé ôùí ðáñáäïóéáêþí íáõôéëéáêþí êñáôþí (ð.÷. ÅëëÜäáò, Âñåôá-
íßáò, ÇÐÁ, Éáðùíßáò êëð.), ôùí êñáôþí ðïõ Ý÷ïõí ìåãÜëç óõììåôï÷Þ óôï äéåèíÝò åìðüñéï
(ð.÷. ÂÝëãéï, Áõóôñáëßá, ÊáíáäÜò êëð.) êáé ôùí õðïëïßðùí åõñùðáúêþí êñáôþí, åêëÝãïíôáé
÷ùñßò äéáêïðÞ óôï Óõìâïýëéï. Áíôßèåôá, ôá áíáðôõóóüìåíá êñÜôç äåí Ýôõ÷áí ôçò ßäéáò õðï-
äï÷Þò ìÝ÷ñé êáé ôï 1978 (ôçí ðåñßïäï 1969-1977 êáôåß÷áí ðïóïóôü 31% óôéò óõíåäñéÜóåéò ôïõ
Óõìâïõëßïõ). Ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôùí ôñïðïðïéÞóåùí ôçò éäñõôéêÞò ÓõìâÜóå-
ùò ôïõ ÉÌÏ (1978), ôï ðïóïóôü ôùí áíáðôõóóïìÝíùí êñáôþí ðïõ åîåëÝãçóáí áíÞëèå óôï
58% ìå áðïôÝëåóìá íá Ý÷ïõí ðëÝïí ôçí ðëåéïøçößá óôï Óõìâïýëéï.
Óôï ó÷Þìá 2.1 ðáñßóôáôáé ó÷çìáôéêÜ ç äïìÞ ôïõ ÉÌÏ. →

15
Ó÷. 2.1
Ç äïìÞ ôïõ ÉÌÏ.
16
3) Ç ÅðéôñïðÞ ÍáõôéëéáêÞò ÁóöÜëåéáò.

ÌÝ÷ñé ôï 1978 ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò ÅðéôñïðÞò ÍáõôéëéáêÞò ÁóöÜëåéáò (Maritime Safety
Committee–ÌSC) Þôáí 14, áðü ôá ïðïßá 8 Ýðñåðå íá äéáèÝôïõí ìåãÜëïõò åìðïñéêïýò óôüëïõò.
ÓÞìåñá äÝ÷åôáé üëá ôá êñÜôç ùò ìÝëç ôçò óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 28 ôçò ÓõìâÜóåùò ôïõ ÉÌÏ.
ÓõíÝñ÷åôáé äýï öïñÝò ôï ÷ñüíï. Áðïôåëåß ôï êáôåîï÷Þí ôå÷íéêü üñãáíï ôïõ ÉÌÏ êáé óõ÷íÜ óôéò
ÓõíäéáóêÝøåéò ôçò ìåôÝ÷ïõí åìðåéñïãíþìïíåò áðü ôá õðïõñãåßá ìåôáöïñþí ôùí êñáôþí-ìå-
ëþí. Óôï Ýñãï ôçò óõíåðéêïõñåßôáé áðü ìåãÜëï áñéèìü õðïåðéôñïðþí, ðïõ ï ôßôëïò ôïõò õðïäç-
ëþíåé êáé ôïí ôïìÝá åíáó÷ïëÞóåùò. Ðñüêåéôáé ãéá ôéò åîÞò âáóéêÝò ÕðïåðéôñïðÝò óå ïñéóìÝíåò
áðü ôéò ïðïßåò óõììåôÝ÷ïõí êáé ìÝëç ôçò ÅðéôñïðÞò Ðñïóôáóßáò ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò:
á) ÁóöÜëåéáò ôçò ÍáõóéðëïÀáò (Navigation and Safety).
â) Ñáäéïåðéêïéíùíßáò (Radio-Communications).
ã) ¸ñåõíáò êáé Äéáóþóåùò (Search and Rescue).
ä) Ðñïôýðùí Åêðáéäåýóåùò êáé ÐáñáêïëïõèÞóåùò ôùí ÐëçñùìÜôùí ÖõëáêÞò (Standards
of Training and Watchkeeping).
å) ÌåôáöïñÜò Åðéêéíäýíùí Öïñôßùí (Carriage of Dangerous Goods by Sea).
óô) Åìðïñåõìáôïêéâùôßùí êáé Óôåñåþí Öïñôßùí (Containers and Cargoes).
æ) Ðñïóôáóßáò áðü ÐõñêáãéÜ (Fire Protection).
ç) ÅõóôÜèåéáò êáé ÃñáììÞò Öïñôþóåùò ôùí Ðëïßùí (Stability and Load Li-nes).
è) ÁóöÜëåéáò ôùí Áëéåõôéêþí Ðëïßùí (Fishing Vessels Safety).
é) ÊáôáóêåõÞò Ðëïßùí êáé Åîïðëéóìïý (Ship Design and Equipment).
éá) ÌåôáöïñÜò Öïñôßùí ×ýìá Õãñþí êáé Áåñßùí (×çìéêÜ) (Bulk Chemicals).
éâ) ÁðïöõãÞò Óõãêñïýóåùí óôç ÈÜëáóóá (Preventing Collisions at Sea).
Ôá âáóéêÜ êñéôÞñéá ðïõ Ýèåóå ç ÓõíÝëåõóç ãéá ôçí åêëïãÞ ôùí ìåëþí ôçò MSC äåí ëåé-
ôïýñãçóáí óå äéáñêÞ âÜóç. Ôï 1961 ï ÐáíáìÜò ùò óçìáßá åõêáéñßáò Ýðåóå êÜôù áðü ôçí
üãäïç èÝóç óôç ëßóôá ôùí êñáôþí-ìåëþí ìå ôç ìåãáëýôåñç ÷ùñçôéêüôçôá. Åðüìåíï Þôáí íá
ìçí äéáôçñÞóåé ôç èÝóç ôïõ óôç MSC ìÝ÷ñé ôï 1978. Ôï êñéôÞñéï ãéá ôçí áíôéðñïóþðåõóç Þôáí
áñêåôÜ áóáöÝò. Ç óýìâáóç ôïõ ÉÌÏ áíáöÝñåé ôá «Ýîé ìåãáëýôåñá êñÜôç ðïõ Ý÷ïõí óõìöÝ-
ñïí íá ðáñÝ÷ïõí íáõôéëéáêÝò õðçñåóßåò» êáé ü÷é ôïõò «ìåãáëýôåñïõò ðëïéïêôÞôåò». ÐáñÜëëç-
ëá, ç Ëéâåñßá Ýóôåëíå áíôéðñïóþðïõò óôç MSC ìÝ÷ñé ôï 1977 áëëÜ ðïôÝ óôï Óõìâïýëéï.
Åêåßíç ôçí åðï÷Þ ç äïìÞ ôïõ ÉÌÏ Þôáí ôÝôïéáò ìïñöÞò ðïõ ïé áðïöÜóåéò ôïõ åëÝã÷ïíôáí
áðïêëåéóôéêÜ áðü ôá âéïìç÷áíéêÜ êñÜôç, áñêåß ôá ôåëåõôáßá íá áðïôåëïýóáí Ýíá óôåíü óõ-
íåêôéêü óõíáóðéóìü. ÏñéóìÝíá áíáðôõóóüìåíá êñÜôç ìå íáõôéëéáêÜ óõìöÝñïíôá (ð.÷. Áñãå-
íôéíÞ, Âñáæéëßá, Éíäßá) Ýðáéñíáí ìÝñïò ôáêôéêÜ óôéò ÓõíäéáóêÝøåéò ôïõ Óõìâïõëßïõ êáé ôçò
MSC áëëÜ óå ôÝôïéï âáèìü ðïõ íá ìçí åßíáé áðåéëçôéêÜ ãéá ôéò ôåëéêÝò áðïöÜóåéò.
4) Ç ÍïìéêÞ ÅðéôñïðÞ.
Ç ÍïìéêÞ ÅðéôñïðÞ (Legal Committee) áñ÷éêÜ äçìéïõñãÞèçêå áðü ôï Óõìâïýëéï ùò ad
hoc åðéôñïðÞ ìå óêïðü íá åîåôÜóåé ôéò ðéèáíÝò åðéðôþóåéò óôï íáõôéêü äßêáéï ìåôÜ ôï íáõÜ-
ãéï ôïõ Ä/Î Torrey Canyon (1967). Ìå ôçí éó÷ý ôùí ôñïðïðïéÞóåùí ôçò óõìâÜóåùò ôïõ ÉÌÏ
(1975) åßíáé ðëÝïí Ýíá áðü ôá êýñéá üñãáíá ôïõ ÉÌÏ. Ïé åñãáóßåò ôçò åðéôñïðÞò áöïñïýí
óôç ìåëÝôç íïìéêþí èåìÜôùí óôïõò åîÞò ôïìåßò:
á) Åõèýíç êáé áðïæçìßùóç ãéá ðåñéðôþóåéò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ðåôñÝëáéï êáé
Üëëåò ïõóßåò.
â) ÆçôÞìáôá åîáëåßøåùò íáõáãßùí êáé åðéèáëÜóóéáò áñùãÞò.
ã) ÅìðïñéêÜ ðëïßá óå áëëïäáðÜ ëéìÜíéá.
17
ä) ÅðéâÜôåò êáé áðïóêåõÝò.

å) ÅöáñìïãÞ ôùí êáíïíéóìþí ôïõ ÉÌÏ.
5) Ç ÅðéôñïðÞ Ðñïóôáóßáò ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò.

Ç ÅðéôñïðÞ Ðñïóôáóßáò ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò (Ìarine Ånvironment Protection
Committee–ÌEPC) éäñýèçêå áðü ôç ÓõíÝëåõóç, ìå óêïðü íá áíôéêáôáóôÞóåé ôçí ÕðïåðéôñïðÞ
ãéá ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç, ðïõ Þôáí õðåýèõíç ãéá ôçí ðñïåôïéìáóßá ôçò ÓõìâÜóåùò ãéá ôçí
Ðñüëçøç ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò áðü ôá Ðëïßá (MARPOL 1973/78). Ç áñ÷éêÞ ðñüôáóç ãéá
ôç äçìéïõñãßá ôçò MEPC Ýãéíå ìå ôçí ðñùôïâïõëßá ôùí ÇÐÁ. Ï êýñéïò ëüãïò Þôáí üôé ìå ôïí
åñ÷ïìü ôçò íÝáò ÓõìâÜóåùò ãéá ôï Äßêáéï ôçò ÈÜëáóóáò (1982), ïé ÇÐÁ èåþñçóáí üôé ç áíá-
âÜèìéóç êáé äéåèíïðïßçóç åíüò åóùôåñéêïý ïñãÜíïõ ôïõ ÉÌÏ ìå êýñéåò ëåéôïõñãßåò ôïí Ýëåã÷ï
êáé ôçí êáôáðïëÝìçóç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, èá áðïôåëïýóå ôç âÜóç ãéá ôç äéêáéïäïóßá
ôùí ðáñáêôßùí êñáôþí óôéò èáëÜóóéåò æþíåò (ð.÷. åóùôåñéêÜ ýäáôá, áéãéáëßôéäá æþíç, õöáëï-
êñçðßäá, óõíïñåýïõóá æþíç, áðïêëåéóôéêÞ ïéêïíïìéêÞ æþíç êáé áíïé÷ôÞ èÜëáóóá) üôáí åðñü-
êåéôï ãéá ôÝôïéïõ åßäïõò ðåñéóôáôéêÜ.
Ìå ôçí êáèéÝñùóç ôçò MEPC ùò êýñéï üñãáíï ôïõ ÉÌÏ äüèçêå åîßóïõ ìåãÜëç óçìáóßá
óôïí ôïìÝá ôçò ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ìå áõôüí ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò. Ç
MEPC åðéêåíôñþíåé ôï åíäéáöÝñïí ôçò óå æçôÞìáôá èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò êáé Ý÷åé ôïí ðñþôï
ëüãï óå åíäå÷üìåíåò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò MARPOL 1973/78.
6) Ç ÅðéôñïðÞ Ôå÷íéêÞò Óõíåñãáóßáò.

Óôçí 28ç óýíïäï ôïõ Óõìâïõëßïõ ôï 1969 éäñýèçêå ç ÅðéôñïðÞ Ôå÷íéêÞò Óõíåñãáóßáò
(Ôechnical Cooperation Committee), ãéá íá áíôáðïêñéèåß óôç âáèìéáßá åðéèõìßá ôùí áíá-
ðôõóóïìÝíùí êñáôþí, ðñïò áíáæÞôçóç ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò óôéò õðü áíÜðôõîç âéïìç÷áíßåò ôïõò.
Áðü ôï 1977 áðïôåëåß êýñéï üñãáíï ôïõ ÉÌÏ êáé áíáöÝñåôáé óôç ÓõíÝëåõóç äéÜ ìÝóïõ ôïõ
Óõìâïõëßïõ. Åðïðôåýåé ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí êñáôþí, ç ïðïßá ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï Ðñüãñáì-
ìá Áíáðôýîåùò (UNDP) êáé ôï Ðñüãñáììá ÐåñéâÜëëïíôïò (UNEP) ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí.
7) Ç ÅðéôñïðÞ Äéåõêïëýíóåùí.
Ç EðéôñïðÞ Äéåõêïëýíóåùí (Facilitation Committee) áðïôåëåß åðéêïõñéêü üñãáíï, ðïõ
éäñýèçêå áðü ôï Óõìâïýëéï êáé åßíáé õðåýèõíï ãéá ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÉÌÏ ó÷åôéêÜ ìå
ôç äéåõêüëõíóç ôçò äéåèíïýò íáõôéëéáêÞò êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí. Ôï êýñéï Ýñãï ôçò óõíß-
óôáôáé óôçí áðëïðïßçóç ôùí ìåèüäùí ôçò ãñáöåéïêñáôéêÞò äéáäéêáóßáò, ôçí ôåêìçñßùóç êáé
ôçí ôÞñçóç ôùí ôýðùí ðïõ áðáéôïýíôáé óôç äéåèíÞ íáõôéëßá, üôáí Ýíá ðëïßï åéóÝñ÷åôáé Þ öåý-
ãåé áðü ëéìÜíéá Þ ôåñìáôéêïýò óôáèìïýò. ÓÞìåñá üëåò ïé åðéôñïðÝò ôïõ IMO, áíåîÜñôçôá
áðü ôï áíôéêåßìåíü ôïõò, äÝ÷ïíôáé óôéò óõíüäïõò ôïõò üëá ôá êñÜôç-ìÝëç ÷ùñßò äéáêñßóåéò.
8) Ç Ãñáììáôåßá.
Ç áíôßäñáóç ôùí ðáñáäïóéáêþí íáõôéëéáêþí êñáôþí óôçí êáèéÝñùóç ôïõ ÉÌÏ åðåêôÜ-
èçêå êáé óôá åóùôåñéêÜ ôïõ üñãáíá. Ç Âñåôáíßá ðñüôåéíå íá ìçí õößóôáôáé ç Ãñáììáôåßá
(Secretariat) ùò áíåîÜñôçôï üñãáíï áëëÜ ïé åñãáóßåò ôçò íá áíáðëçñþíïíôáé áðü ìåìïíù-
ìÝíá ðñüóùðá ðïõ èá ðñïôåßíïíôáé áðü ôá êñÜôç-ìÝëç óå åèåëïíôéêÞ âÜóç.
Ôï üñãáíï áõôü Ý÷åé 300, ðåñßðïõ, åéäéêïýò åðéóôÞìïíåò êáé äéïéêçôéêïýò õðáëëÞëïõò ùò
ðñïóùðéêü êáé åîáêïëïõèåß íá åßíáé ìéá áðü ôéò ìéêñüôåñåò õðçñåóßåò óôï óýóôçìá ôïõ ÏÇÅ.
ÅðéêåöáëÞò åßíáé ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò, ðïõ åêëÝãåôáé áðü ôï Óõìâïýëéï ìå ôçí Ýãêñéóç ôçò
Óõíåëåýóåùò. Ôï Ýñãï ôçò óõíßóôáôáé óôçí ðñïðáñáóêåõÞ ôùí äéåèíþí óõìâÜóåùí êáé óôçí
õðïâïëÞ åêèÝóåùí ãéá èÝìáôá ðñïò óõæÞôçóç. Ç Ãñáììáôåßá äåí ìðïñåß íá ðÜñåé ðïëéôéêÝò
ðñùôïâïõëßåò ðáñÜ ìüíï åêðñïóùðåß ôïí ÉÌÏ ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá óôéò
18
óõæçôÞóåéò ãéá äéåèíÞ æçôÞìáôá. Áðü ôçí åðßóçìç ßäñõóç ôïõ ÉÌÏ (1958), õðçñÝôçóáí ùò Ãå-
íéêïß Ãñáììáôåßò, ï Ove Nielsen (Äáíßá) 1958-1962, ï Jean Roullier (Ãáëëßá) 1962-1967, ï Colin
Goad (Âñåôáíßá) 1967-1973, ï C. P. Srivastava (Éíäßá) 1974-1989, êáé áðü ôï 1990 ï William
O'Neil (ÊáíáäÜò).
9) Ïé ÓõíäéáóêÝøåéò ôïõ Ïñãáíéóìïý.

Ïé ÓõíäéáóêÝøåéò ôïõ Ïñãáíéóìïý (Conferences Sponsored by IMO) óõãêáëïýíôáé áðü ôï
Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ìåôÜ áðü óýìöùíç ãíþìç ôçò Óõíåëåýóåùò ìïëïíüôé ç áñ÷éêÞ ðñïåôïéìá-
óßá ãßíåôáé áðü êÜðïéá ÅðéôñïðÞ. ÕðïâÜëëåôáé Ýíá ðñü÷åéñï ó÷Ýäéï (draft instrument) êáé óôç
óõæÞôçóç ðïõ áêïëïõèåß ðñïóêáëïýíôáé ïé áíôéðñüóùðïé ôùí êñáôþí-ìåëþí êáèþò êáé êñÜôç
ðïõ åßíáé ìÝëç ôïõ ÏÇÅ áëëÜ ü÷é ôïõ ÉÌÏ. Ãéá êÜèå Üñèñï ôïõ ó÷åäßïõ ðñïò Ýãêñéóç, áðáé-
ôåßôáé ç óýìöùíç ãíþìç ôùí 2/3 ôùí óõììåôå÷üíôùí. Ïé ÓõíäéáóêÝøåéò ôïõ Ïñãáíéóìïý õéï-
èåôïýí Ýíá ôåëéêü ó÷Ýäéï ðïõ õðïâÜëëåôáé óôéò êõâåñíÞóåéò ôùí êñáôþí-ìåëþí ãéá åðéêýñù-
óç. Ç óýìâáóç Þ ôï ðñùôüêïëëï êáèßóôáíôáé áõôüìáôá äéåèíÝò äßêáéï ìüíï üôáí Ýíáò óõãêå-
êñéìÝíïò áñéèìüò êñáôþí-ìåëþí õðïãñÜøåé êáé åðéêõñþóåé ôçí ôåëéêÞ ðñüôáóç.
2.3 Ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÉÌÏ.
Ï ÉÌÏ åðéêåíôñþíåé ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ êõñßùò óôïõò ôïìåßò ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò, íáõ-
óéðëïÀáò, öïñôßùí, ôå÷íïëïãßáò, äéåõêïëýíóåùò ôùí ìåôáöïñþí, ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðå-
ñéâÜëëïíôïò êáèþò êáé óôá èÝìáôá íïìéêÞò öýóåùò.
Ç óõíÞèçò äéáäéêáóßá ðïõ áêïëïõèåßôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí äéáöüñùí Óõíüäùí ôçò Óõíå-
ëåýóåùò ôïõ ÉÌÏ åßíáé ç áðüöáóç ãéá ôç óýãêëçóç Äéåèíþí ÓõíäéáóêÝøåùí (Conferences) ðïõ
Ý÷ïõí ùò áðïôÝëåóìá ôçí ßäñõóç Äéåèíþí ÓõìâÜóåùí (Conventions), Ðñùôïêüëëùí (Protocols)
Êùäßêùí (Codes), ÓõóôÜóåùí (Resolutions) êáé Ïäçãéþí (Guidelines), ôéò ïðïßåò áöïý õðïãñÜ-
øïõí êáé åðéêõñþóïõí ôá êñÜôç-ìÝëç ôéò åíóùìáôþíïõí óôçí åèíéêÞ ôïõò íïìïèåóßá (üóï ðéï
óçìáíôéêÞ åßíáé ìßá óýìâáóç ôüóï ðéï åðéôáêôéêÞ åßíáé ç áíÜãêç ãéá åðéêýñùóç êáé åöáñìïãÞ).
2.3.1 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß óôïí ôïìÝá ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò.

Óýìâáóç ãéá ôçí AóöÜëåéá ôçò ÆùÞò óôç ÈÜëáóóá.
Ç óýìâáóç áõôÞ, ãíùóôÞ äéåèíþò ùò SOLAS (Safety of Life at Sea) êáôáñôßóôçêå ôï 1974
êáé ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1980. Ç SOLAS åîåôÜæåé æçôÞìáôá áóöÜëåéáò ôçò íáõóéðëïÀáò êáé ðå-
ñéëáìâÜíåé åõñýôáôï áñéèìü êáíïíéóìþí. Óõìðëçñþíåé ôç MARPOL äéüôé ç áóöÜëåéá ôçò
íáõóéðëïÀáò óõìâáäßæåé ìå ôçí ðñüëçøç êáé êáôáðïëÝìçóç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò. (Áíá-
ëõôéêÞ ðáñïõóßáóç ôçò SOLAS ãßíåôáé óôï ôÝôáñôï êåöÜëáéï óåë. 45).
2.3.2 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß óôïí ôïìÝá ôçò íáõóéðëïÀáò.

1) Óýìâáóç ãéá ôïõò Äéåèíåßò Êáíïíéóìïýò ÁðïöõãÞò Óõãêñïýóåùí óôç ÈÜëáóóá.
Ôï èÝìá ôçò óõãêñïýóåùò ôùí ðëïßùí åíäéáöÝñåé Üìåóá ôç äéåèíÞ êïéíùíßá ëüãù ôùí óïâá-
ñþí åðéðôþóåùí ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ
èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ó÷åôéêþí êéíäýíùí êáé ôçí ïìïéüìïñöç
ñýèìéóç ôùí ðïëëáðëþí æçôçìÜôùí ðïõ áíáêýðôïõí áðü ôç óýãêñïõóç ôùí ðëïßùí Ý÷ïõí êá-
ôáñôéóèåß êáôÜ ôï ðáñåëèüí áñêåôÝò óõìâÜóåéò ïé ïðïßåò ßó÷õóáí óå äéåèíÝò åðßðåäï.
Óôç ÄéåèíÞ Óýìâáóç ôïõ ¢ìóôåñíôáì (1949) ðåñéëáìâÜíåôáé ï Êáíïíéóìüò ðñïò Áðïöõ-
ãÞí Óõãêñïýóåùí Ðëïßùí ðïõ ßó÷õå óôç ÷þñá ìáò áðü ôï 1954. Óôç ÄéåèíÞ Óýìâáóç ôùí Âñõ-
îåëëþí ðåñß ÅíïðïéÞóåùò Êáíüíùí Ôéíþí åðß Óõãêñïýóåùò Ðëïßùí, ôçò ïðïßáò ôéò äéáôÜîåéò
óõìðåñéÝëáâå ï Êþäéêáò Éäéùôéêïý Íáõôéêïý Äéêáßïõ (ÊÉÍÄ). Åðßóçò, ãßíåôáé ðñþôç áíá-
19
öïñÜ óôá ìÝôñá ãéá ôçí áðïöõãÞ ôùí óõãêñïýóåùí óôç èÜëáóóá óôï ÐáñÜñôçìá êáé ôçí ôå-
ëéêÞ ðñÜîç ôçò SOLAS (1960), üìùò ïé êáíïíéóìïß áõôïß äåí åíóùìáôþèçêáí óôç Óýìâáóç
êáé åðïìÝíùò äåí ôÝèçêáí ðïôÝ óå éó÷ý.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò ôïõ Ëïíäßíïõ êáôáñôßóôçêå ç óýìâáóç ãéá ôïõò Äéå-
èíåßò Êáíïíéóìïýò ÁðïöõãÞò Óõãêñïýóåùí óôç ÈÜëáóóá (Convention on the International
Regulations for Preventing Collisions at Sea), ãíùóôÞ ùò COLREG (ÄÊÁÓ) ôï 1972, ç ïðïßá ôÝ-
èçêå óå éó÷ý ôï 1977 êáé ôñïðïðïéÞèçêå ôï 1983. Óôçí ÅëëÜäá êõñþèçêå ôï 1974 ìå ôïí ÍÄ
93/1974 êáé ôï ÐÄ 94/1977. H COLREG áöïñÜ óôç óõìðåñéöïñÜ êáé ôéò êéíÞóåéò åíüò ðëïßïõ
óå ó÷Ýóç ìå Üëëá ðëïßá, åéäéêÜ üôáí ç ïñáôüôçôá åßíáé ìéêñÞ, ìå óêïðü ôçí áðïöõãÞ ôùí óõ-
ãêñïýóåùí óå óõíäõáóìü ìå ôçí êáèéÝñùóç ç÷çôéêþí êáé öùôåéíþí óçìÜôùí. Ïé âáóéêïß êá-
íïíéóìïß ôçò COLREG êáèéåñþíïõí ôá åîÞò:
á) Ôéò Õðï÷ñåùôéêÝò Ðïñåßåò ôùí Ðëïßùí (Traffic Separation Schemes-TSS), åéäéêÜ óå èá-
ëÜóóéåò ïäïýò, êáíÜëéá êáé äéþñõãåò üðïõ õðÜñ÷åé ðõêíÞ êõêëïöïñßá. Ïé ðñþôåò ðñïóðÜèåé-
åò ãéá ôçí êáèéÝñùóç èáëáóóßùí ïäþí ÷ñïíïëïãïýíôáé ôïí 19ï áéþíá, óôçí ÊéíÝæéêç ÈÜëáó-
óá äéÜ ìÝóïõ ôùí åèåëïíôéêþí óõìöùíéþí áíÜìåóá óå áíåîÜñôçôïõò ðëïéïêôÞôåò, ðïõ ðñáã-
ìáôïðïéïýóáí åìðüñéï óôçí åõñýôåñç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ. Óýìöùíá ìå åðßóçìåò óôáôéóôéêÝò
ôïõ ÉÌÏ, ìå ôçí êáèéÝñùóç ôùí TSS ï áñéèìüò ôùí óõãêñïýóåùí óôç èÜëáóóá Ýðåóå êáôá-
êüñõöá, ð.÷. êáôÜ ôçí ðåñßïäï 1956-61 åß÷áí áíáêïéíùèåß 156 óõãêñïýóåéò ðëïßùí, åíþ áíôß-
óôïé÷á ôçí ðåñßïäï 1976-81 ìüíï 45.
â) Ðñüóèåôá ìÝôñá ðïõ êáèéåñþèçêáí áñ÷éêÜ óôá óôåíÜ ôçò ÂáëôéêÞò åßíáé: ïé ðåñéïñé-
óìïß óôçí ôá÷ýôçôá ôùí ðëïßùí, ïé õðï÷ñåùôéêÝò áíáöïñÝò ôùí ðëïßùí ãéá ôç èÝóç ôïõò óôéò
áñìüäéåò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò, ôç ÷ñÞóç ðéëüôùí êáé ôÝëïò ôï óýóôçìá ñáíôÜñ ARPA.
Óôçí 59ç Óýíïäï ôçò MSC êáèéåñþèçêáí ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1991 ðïõ áöïñïýí: ðñþ-
ôïí óôéò ðïñåßåò ðëïßùí óå âáèéÜ ýäáôá, ð.÷. ÂáëôéêÞ, ÄõôéêïåõñùðáúêÜ ýäáôá, Íïôéïáíáôï-
ëéêÞ Áóßá êáé ôç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ôïõ Äõôéêïý Áôëáíôéêïý êáé äåýôåñïí óôéò èáëÜóóéåò ðå-
ñéï÷Ýò, ðïõ ðñÝðåé íá áðïöåýãïõí ôá åìðïñéêÜ ðëïßá, ð.÷. ÂïñåéïäõôéêÜ ÅõñùðáúêÜ ýäáôá
êáé ôéò èÜëáóóåò ôçò Íüôéáò êáé ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò. Ï ðéèáíüôåñïò ëüãïò åßíáé ç ýðáñîç
åãêáôáóôÜóåùí (ð.÷. åîÝäñåò, ãåùôñýðáíá) êáé Üëëùí ðëùôþí íáõðçãçìÜôùí ãéá ôçí åêìå-
ôÜëëåõóç êáé åîüñõîç õðïèáëÜóóéïõ ðåôñåëáßïõ (Âüñåéïò èÜëáóóá, Êüëðïé ÂåíåæïõÝëáò
êáé Ìåîéêïý).
Ç óýãêñïõóç ìåôáîý ðëïßùí, ëüãù ôçò óõíå÷þò áõîáíüìåíçò íáõôéëéáêÞò êéíÞóåùò óå ðá-
ãêüóìéï åðßðåäï êáé åéäéêüôåñá óå óõãêåêñéìÝíåò èáëÜóóéåò ïäïýò, ð.÷. ðëçóßïí Þ åíôüò ëé-
ìÝíùí, áðïôåëåß Ýíáí áðü ôïõò óõíçèÝóôåñïõò êéíäýíïõò ôçò íáõóéðëïÀáò. Óýãêñïõóç (colli-
sion) åßíáé ç ðñüóêñïõóç åíüò ðëïßïõ ìå Ýíá Üëëï, ìå óõíÝðåéá ôçí ðñüêëçóç õëéêþí æçìéþí
óôá êýôç Þ óôïí åîïðëéóìü ôïõò Þ óôï öïñôßï ôïõò Þ óùìáôéêÝò âëÜâåò óôá ðñüóùðá ðïõ åðé-
âáßíïõí óôá ðëïßá. Óýãêñïõóç ìðïñåß íá óõìâåß ìåôáîý ðëïßùí ðïõ ôáîéäåýïõí Þ áêüìá êáé
ìåôáîý áãêõñïâïëçìÝíùí. Ç óýãêñïõóç ðñïûðïèÝôåé äýï Þ ðåñéóóüôåñá ðëïßá Þ ðëïßï êáé
ðëùôü íáõðÞãçìá Þ äýï ðëùôÜ íáõðçãÞìáôá êáé óõíåðþò äåí õößóôáôáé åÜí Ýíá ðëïßï ðñï-
óêñïýóåé óå ðñïêõìáßá Þ ãÝöõñá êëð., äéüôé ðñüêåéôáé ãéá åðáöÞ (contact) ôïõ ðëïßïõ ìå êÜ-
ðïéï ìüíéìï åìðüäéï ïðüôå äåí åöáñìüæïíôáé ïé äéáôÜîåéò ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôç óýãêñïõóç
ðëïßùí.
Ïé êáíïíéóìïß ó÷åôéêÜ ìå ôç óýãêñïõóç ðëïßùí äåí åöáñìüæïíôáé óôçí ðåñßðôùóç óõ-
ãêñïýóåùò ðëïßïõ ðïõ ñõìïõëêåß êáé ñõìïõëêïýìåíïõ ðëïßïõ äéüôé õðÜñ÷ïõí åéäéêïß êáíï-
íéóìïß ðïõ ñõèìßæïõí ôéò ó÷Ýóåéò ôïõò. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé óå ðåñßðôùóç óõãêñïýóåùò ðëïç-
ãïýìåíïõ ðëïßïõ êáé ðëïçãßäáò. Ìéá óýãêñïõóç åßíáé äõíáôüí íá ïöåßëåôáé åßôå óå ôõ÷áßï
ðåñéóôáôéêü Þ áíþôåñç âßá (ôõ÷áßá óýãêñïõóç) åßôå óå õðáéôéüôçôá ôïõ åíüò Þ êáé ôùí äýï
ðëïßùí ðïõ óõãêñïýóôçêáí (õðáßôéá óýãêñïõóç) Þ ôÝëïò óå áßôéá ðïõ äåí åßíáé äõíáôüí íá
êáèïñéóèïýí (äõóäéÜãíùóôç óýãêñïõóç).
Åêôüò ôùí äéåèíþí êáíïíéóìþí, ç åëëçíéêÞ íïìïèåóßá ðåñéëáìâÜíåé óçìáíôéêÝò äéáôÜîåéò
20
ðïõ áðïóêïðïýí óôç óõììüñöùóç ôùí ðëïéÜñ÷ùí êáé ôùí ðëçñùìÜôùí ìå ôïõò ÄÊÁÓ êáé
ôçí áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò. Ï ðëïßáñ÷ïò Þ ï áîéùìáôéêüò öõëáêÞò ðïõ ðáñáâáßíåé áðü
áìÝëåéá ôéò äéáôÜîåéò ôùí ÄÊÁÓ Þ ï ðëïçãüò ðïõ ðáñÝ÷åé óõìâïõëÝò, áíôßèåôåò ìå ôéò éó÷ý-
ïõóåò äéáôÜîåéò, ôéìùñïýíôáé ìå öõëÜêéóç ìÝ÷ñé 8 ìçíþí êáé ÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ. Áí áðü ôéò ðá-
ñáðÜíù ðáñáâÜóåéò Þ áðü áìÝëåéá Üëëïõ ìÝëïõò ðëçñþìáôïò, êáôÜ ôçí åêôÝëåóç ôçò õðçñå-
óßáò ôïõ, ðñïêëÞèçêå óýãêñïõóç ìå Üëëï ðëïßï Þ ðñïóÜñáîç (óå áâáèÞ) Þ ðñüóêñïõóç ôïõ
ðëïßïõ óå åìðüäéï, êáôáöáíÝò Þ ãíùóôü (ð.÷. óå ðñïâëÞôá) Þ åðÞëèå óïâáñÞ âëÜâç ôïõ
ðëïßïõ Þ ôïõ öïñôßïõ, ôüôå åðéâÜëëåôáé áõóôçñüôåñç ðïéíÞ öõëáêßóåùò (ìÝ÷ñé 3 åôþí) êáé
÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ. ÅÜí áðü ôéò ðáñáâÜóåéò åðÞëèå áðþëåéá ôïõ ðëïßïõ Þ áðüëõôç áíéêáíüôç-
ôá áõôïý Þ ïëéêÞ áðþëåéá ôïõ öïñôßïõ Þ èÜíáôïò ðñïóþðïõ Þ âáñýò ôñáõìáôéóìüò, ï õðáßôé-
ïò ôéìùñåßôáé ìå âáñýôåñç ðïéíÞ, ç ïðïßá äåí ìðïñåß íá åßíáé êáôþôåñç ôùí 3 ìçíþí, êáé ìå
÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ.
Ï ðëïßáñ÷ïò Ý÷åé ôç ãåíéêÞ åõèýíç ãéá ôçí ôÞñçóç ôùí íüìùí, äéáôáãìÜôùí, êáíïíéóìþí
êáé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôùí äéáôáãþí ôùí áñìïäßùí çìåäáðþí êáé áëëïäáðþí áñ÷þí. ÊáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôïõ ðëïõ ïñßæåé ôçí ðëåýóç ðïõ ðñÝðåé íá ôçñçèåß êáé åõèýíåôáé ãéá áõôÞí êáèþò
êáé ãéá ôçí áóöáëÞ äéåîáãùãÞ ôïõ ðëïõ. Ôçñåß âéâëßï äéáôáãþí ãÝöõñáò, óôï ïðïßï êáôá÷ù-
ñåß ôçí ðïñåßá ðïõ äéÝôáîå êáé êÜèå Üëëç äéáôáãÞ, ïäçãßá Þ ðáñáôÞñçóç ðïõ åßíáé áíáãêáßá
ãéá ôïí áîéùìáôéêü öõëáêÞò. Ïé áîéùìáôéêïß öõëáêÞò, óå êÜèå áëëáãÞ öõëáêÞò, ðñÝðåé íá
ëáìâÜíïõí ãíþóç áõôþí ôùí äéáôáãþí êáé íá õðïãñÜöïõí óôï âéâëßï äéáôáãþí ãÝöõñáò. Ï
ðëïßáñ÷ïò êõâåñíÜ áõôïðñïóþðùò ôï ðëïßï êáôÜ ôïí åßóðëïõ êáé Ýêðëïõ óå ëéìÜíéá, üñìïõò,
äéþñõãåò, äéáýëïõò êáé Üëëåò åðéêßíäõíåò ðåñéï÷Ýò äéüäïõ êáé áãêõñïâïëßïõ ôùí ðëïßùí, óå
êñßóéìåò ðåñéóôÜóåéò êáé ãåíéêÜ åÜí êñßíåé áõôü áíáãêáßï. Ç ðáñïõóßá ðëïçãïý óôï ðëïßï
äåí áðáëëÜóóåé ôïí ðëïßáñ÷ï áðü ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõ åõèýíç.
ÌåôÜ áðü ìßá óýãêñïõóç ï ðëïßáñ÷ïò êÜèå ðëïßïõ õðï÷ñåïýôáé íá ðáñÜó÷åé âïÞèåéá óôï
Üëëï ðëïßï êáèþò êáé óôï ðëÞñùìá êáé ôïõò åðéâÜôåò, åöüóïí åßíáé äõíáôü íá ôï êÜíåé, ÷ù-
ñßò óïâáñü êßíäõíï ôïõ ðëïßïõ, ôïõ ðëçñþìáôïò êáé ôùí åðéâáôþí ôïõ. Õðï÷ñåïýôáé åðßóçò
íá ãíùóôïðïéÞóåé, êáôÜ ôï äõíáôüí, óôï Üëëï ðëïßï, ôï üíïìá êáé ôï ëéìÜíé íçïëïãÞóåùò ôïõ
ðëïßïõ ôïõ êáèþò êáé ôïí ôüðï áðüðëïõ êáé êáôÜðëïõ. ÅÜí ç óýãêñïõóç ïöåßëåôáé óå õðáé-
ôéüôçôá ôïõ åíüò ðëïßïõ, ôüôå ïé æçìéÝò ðïõ ðñïêëÞèçêáí âáñýíïõí ôï õðáßôéï ðëïßï, åíþ åÜí
ç óýãêñïõóç ïöåßëåôáé óå êïéíÞ õðáéôéüôçôá ôùí óõãêñïõïìÝíùí ðëïßùí, ôüôå ïé æçìéÝò ðïõ
ðñïêëÞèçêáí âáñýíïõí ôá ðëïßá, êáôÜ ôçí áíáëïãßá ôïõ âáèìïý õðáéôéüôçôáò ôïõ êáèåíüò.
ÔÝëïò, åÜí äåí åßíáé äõíáôü íá êáèïñéóèåß ç áíáëïãßá õðáéôéüôçôáò, ïé æçìéÝò âáñýíïõí êáôÜ
ßóá ìÝñç ôá ðëïßá ðïõ óõãêñïýóôçêáí (áìöéìåñÞò óýãêñïõóç).
Ç ßäéá åõèýíç õðÜñ÷åé êáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç óýãêñïõóç ðñïêëÞèçêå áðü õðáéôéüôç-
ôá ôïõ ðëïçãïý ãéáôß ï ðëïéïêôÞôçò åõèýíåôáé ãéá ôéò áäéêïðñáîßåò ôïõ ðëïçãïý, ðïõ äéÝðñá-
îå êáôÜ ôçí ðëïÞãçóç ôïõ ðëïßïõ êáé ôçí åêôÝëåóç ôùí êáèçêüíôùí ôïõ, Ýóôù êáé áí ôïí ðñï-
óÝëáâå õðï÷ñåùôéêÜ (Üñèñ. 238 ÊÉÍÄ). Áíôßèåôá, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 239 ÊÉÍÄ ïñßæåôáé
üôé åêôüò áðü ôçí åõèýíç ôùí ðëïßùí õðÜñ÷åé åõèýíç êáé ôùí õðáéôßùí ðñïóþðùí, ð.÷. ï ðëï-
çãüò ãéá ôéò óõìâïõëÝò ðïõ Ýäùóå êáé åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôç óýãêñïõóç. ÔÝëïò, åÜí ç óý-
ãêñïõóç óõíÝâç áðü ôõ÷áßï óõìâÜí Þ áðü áíþôåñç âßá Þ áí õößóôáôáé áìöéâïëßá ãéá ôá áß-
ôéÜ ôçò, ïé æçìéÝò âáñýíïõí áõôïýò ðïõ ôéò ðñïîÝíçóáí. Ïé ðáñáðÜíù äéáôÜîåéò åöáñìüæï-
íôáé ó÷åôéêÜ ìå ôçí åõèýíç ãéá ôéò æçìéÝò ðïõ ðñïêëÞèçêáí óå Üëëï ðëïßï áðü áíôéêáíïíé-
êïýò ÷åéñéóìïýò, áêüìç êáé áí äåí ðñïêëÞèçêå óýãêñïõóç.
Ùóôüóï, óå äéåèíÝò åðßðåäï ç ðñïóÜñáîç ôïõ Ä/Î Sea Empress (1996) óôï ëéìÜíé Milford
Haven ðïõ åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôç äéáññïÞ 72.000 ôüíùí ðåôñåëáßïõ ëüãù êáêÞò åðéêïéíùíß-
áò êáé åëëåßøåùò ðëçñïöïñéþí ìåôáîý ðëïßïõ êáé Ëéìåíéêþí Áñ÷þí, êáèéÝñùóå ãéá ðñþôç
öïñÜ ìÝóù ôçò ó÷åôéêÞò äéêáóôéêÞò áðïöÜóåùò (1998) ôçí áðïêëåéóôéêÞ åõèýíç ôïõ ðëïçãïý,
äçëáäÞ ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí.
21
2) Óýìâáóç ãéá ôçí ßäñõóç ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Äïñõöïñéêïý Ïñãáíéóìïý.

Ï ÉÌÏ áíáãíùñßæïíôáò ôç äõíáìéêÞ ôùí äïñõöïñéêþí åðéêïéíùíéþí óôéò ðåñéðôþóåéò
áíôéìåôùðßóåùò êéíäýíùí óôç èÜëáóóá áðü ôçí ðñþôç ôïðïèÝôçóç óå ôñï÷éÜ ôçëåðéêïéíùíéá-
êïý äïñõöüñïõ (TELSTAR 1962) Üñ÷éóå íá äéåñåõíÜ ôéò äõíáôüôçôåò êáèéåñþóåùò åíüò áíå-
îÜñôçôïõ óõóôÞìáôïò ãéá ôç íáõôéëßá. Ìå ó÷åôéêÞ áðüöáóÞ ôïõ êáôáñôßóôçêå ôï 1976 ç Óýì-
âáóç ðåñß Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Äïñõöïñéêïý Ïñãáíéóìïý (Convention on the Establishment
of an International Maritime Satellite System), ãíùóôÞ ùò INMARSAT, ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý
ôï 1979. ÁðïôÝëåóìá ôçò ÓõìâÜóåùò áõôÞò Þôáí íá éäñõèåß ï ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Äïñõöï-
ñéêüò Ïñãáíéóìüò (INMARSAT), ðïõ ëåéôïýñãçóå áðü ôï 1981, áðïôåëåß óÞìåñá áíåîÜñôç-
ôï üñãáíï ôïõ ÏÇÅ êáé åäñåýåé óôï Ëïíäßíï ìáæß ìå ôïí ÉÌÏ. Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôùí åôþí
1985, 1989 êáé 1994 óõìðåñéÝëáâáí ôçí ðáñï÷Þ äïñõöïñéêþí õðçñåóéþí åêôüò ôùí ðëïßùí,
óôá áåñïóêÜöç êáé óôá ï÷Þìáôá îçñÜò.
ÓÞìåñá ï INMARSAT Ý÷åé áëëÜîåé ôï üíïìÜ ôïõ óå International Mobile Satellite
Organisation êáé ìïëïíüôé Ý÷åé áðïêôÞóåé éäéùôéêü ÷áñáêôÞñá äéáôçñåß Ýíá äéáêõâåñíçôéêü
óþìá þóôå íá åîáóöáëéóèåß ç ðáñï÷Þ õðçñåóéþí äçìüóéïõ ÷áñáêôÞñá óå ó÷Ýóç ìå ôï Ðá-
ãêüóìéï Óýóôçìá Íáõôéëéáêïý Êéíäýíïõ êáé ÁóöÜëåéáò (Global Maritime Distress and Safety
System-GMDSS). Ôï GMDSS áöïñÜ óôçí åíßó÷õóç ôçò íáõôéëéáêÞò áóöÜëåéáò üôáí Ýíá
ðëïßï âñßóêåôáé óå êßíäõíï.
3) Óýìâáóç ãéá ôç ÍáõôéëéáêÞ ¸ñåõíá êáé ÄéÜóùóç.

Óôç 10ç Óýíïäï ôçò Óõíåëåýóåùò áðïöáóßóôçêå ç óýãêëéóç ÓõíäéáóêÝøåùò óôï Áìâïýñ-
ãï ìå óêïðü ôçí êáèéÝñùóç ôçò ÓõìâÜóåùò ÍáõôéëéáêÞò ¸ñåõíáò êáé Äéáóþóåùò (Convention
on Maritime Search and Rescue) ôï 1979 ðïõ ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1985 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò
SAR. Ç åí ëüãù Óýìâáóç Ý÷åé óêïðü íá åîõðçñåôÞóåé ôç óõíåñãáóßá ìåôáîý ôùí êñáôþí-ìå-
ëþí êáé áõôþí ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôéò åðé÷åéñÞóåéò Ýñåõíáò êáé äéáóþóåùò óôç èÜëáóóá
åöáñìüæïíôáò Ýíá äéåèíÝò áðïäåêôü ó÷Ýäéï. ÁõôÞ ç óõíåñãáóßá åíèáññýíåôáé áðü ôç
SOLAS, óôçí ïðïßá ôïíßæåôáé üôé ôá êñÜôç èá ðñÝðåé íá äéáóöáëßæïõí ôéò áðáñáßôçôåò ñõè-
ìßóåéò ãéá ôïí Ýëåã÷ï êáé ðáñáêïëïýèçóç ôùí áêôþí ôïõò, üðùò åðßóçò ãéá ôç äéÜóùóç ðñï-
óþðùí ðïõ âñßóêïíôáé óå êßíäõíï êïíôÜ óôéò áêôÝò.
Ç SAR ó÷åäéÜóôçêå ãéá íá âåëôéþóåé ôï õðÜñ÷ïí äßêôõï Ýñåõíáò êáé äéáóþóåùò ìåôÜ áðü
êÜðïéï íáõôéêü áôý÷çìá êáé ôïýôï åðåéäÞ êñßèçêå áíáãêáßï íá åãêáôáóôáèåß Ýíá áîéüëïãï
äßêôõï ñáäéïåðéêïéíùíéþí ìå óêïðü ôçí ôá÷åßá ìåôÜäïóç óçìÜôùí ãéá ðëïßá ðïõ âñßóêïíôáé
óå êßíäõíï. Ïé ðåñéï÷Ýò ìå ïñãáíùìÝíï ó÷Ýäéï äñÜóåùò åßíáé ç Âüñåéá èÜëáóóá êáé ç Âáë-
ôéêÞ. Áíôßèåôá, õðÜñ÷åé Ýëëåéøç óõíôïíéóìïý óôéò ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí êáíï-
íéóìþí ôçò SAR óôç Ìåóüãåéï, ðéèáíüí äéüôé Þäç õðÜñ÷ïõí êáé áíáðôýóóïíôáé åèíéêÜ ó÷Ý-
äéá äñÜóåùò ãéá åðåßãïíôá èáëÜóóéá ðåñéóôáôéêÜ.
Ç SAR åíèáññýíåé ôá ðáñÜêôéá êñÜôç ðïõ ãåéôíéÜæïõí þóôå íá áíáðôýîïõí óõìöùíßåò
ìåôáîý ôïõò ãéá ôçí êáèéÝñùóç ðåñéï÷þí Ýñåõíáò êáé äéáóþóåùò áëëÜ êáé óõíåñãáóßåò ãéá
êïéíÝò äéáäéêáóßåò êáé óõíôïíéóìü ôùí åðé÷åéñÞóåùí. Åðßóçò, ç êáèéÝñùóç êÝíôñùí êáé õðï-
óôáèìþí óõíôïíéóìïý åðé÷åéñÞóåùí ãéá ôç ëÞøç óçìÜôùí êéíäýíïõ êáé áíôéìåôùðßóåùò åðé-
êéíäýíùí êáôáóôÜóåùí ðñïûðïèÝôåé êáôÜëëçëç õðïäïìÞ êáé êáèïñéóìü êáèçêüíôùí þóôå ï
ó÷åäéáóìüò êáé ç áíôáðüêñéóç óå åðåßãïíôá ãåãïíüôá íá áðïôåëåß âáóéêü êñéôÞñéï åðéôõ÷ß-
áò. ÅðéðëÝïí, óýìöùíá ìå ôç SAR äéá÷ùñßóôçêáí ïé ùêåáíïß óå åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò Ýñåõíáò
êáé äéáóþóåùò, þóôå óõãêåêñéìÝíá êñÜôç íá Ý÷ïõí ôçí áñìïäéüôçôá óõíôïíéóìïý ôùí åðé÷åé-
ñÞóåùí óôçí ðåñéï÷Þ ðïõ ôïõò áíôéóôïé÷åß.
Ìå ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1998, ïé ïðïßåò ôÝèçêáí óå éó÷ý ôï 2000 åêóõã÷ñïíßóèçêå êáé
äüèçêáí ðåñéóóüôåñåò äéåõêñéíÞóåéò ãéá ôï ðáñÜñôçìá ôçò SAR êáé ôá ðåñéå÷üìåíá ôùí ðÝ-
íôå êåöáëáßùí ôïõ, ôá ïðïßá óõìðåñéëáìâÜíïõí ôïõò ïñéóìïýò, ôá èÝìáôá óõíôïíéóìïý, ôá
èÝìáôá óõíåñãáóßáò ìåôáîý ôùí êñáôþí, ôéò ëåéôïõñãéêÝò äéáäéêáóßåò, ôá ðñïðáñáóêåõáóôé-
22
êÜ ìÝôñá êáé ôá óõóôÞìáôá áíáöïñÜò ôùí ðëïßùí. Óôçí ðëÝïí óýã÷ñïíç Ýêäïóç ôçò SAR êá-
èïñßæåôáé üôé ôï ÄéåèíÝò Áåñïíáõôéêü êáé Íáõôéëéáêü Åã÷åéñßäéï ¸ñåõíáò êáé Äéáóþóåùò
(IAMSAR), ôï ïðïßï óõíôÜ÷èçêå óå óõíåñãáóßá ôïõ ÉÌÏ ìå ôïí ICAO, áíôéêáèéóôÜ ôá ðñï-
ãåíÝóôåñá åã÷åéñßäéá MERSAR (1971) êáé IMOSAR (1978).
4) Óýìâáóç ãéá ôá Ðñüôõðá Ðéóôïðïéçôéêþí Åêðáéäåýóåùò êáé ÔçñÞóåùò Öõëáêþí ôùí Íáõ-
ôéêþí.
Óôç óõíÝ÷åéá, ï ÉÌÏ óôñÜöçêå ðñïò ôá èÝìáôá åêðáéäåýóåùò ôùí íáõôéêþí êáé óôç Óõí-
äéÜóêåøç ôïõ Ëïíäßíïõ õéïèåôÞèçêå ôï 1978 ç Óýìâáóç ðåñß Ðñïôýðùí Ðéóôïðïéçôéêþí Åê-
ðáéäåýóåùò êáé ÔçñÞóåùò Öõëáêþí ôùí Íáõôéêþí (Convention on Standards Training and
Certification and Watchkeeping of Seafarers) ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1984 êáé åßíáé ãíù-
óôÞ ùò STCW. Âáóéêüò óêïðüò ôçò åí ëüãù ÓõìâÜóåùò åßíáé ç êáèéÝñùóç õðï÷ñåùôéêþí
åëá÷ßóôùí ïñßùí êáíïíéóìþí ãéá ôá ðëçñþìáôá. Ç STCW Ý÷åé áíáèåùñçèåß ìå ôç íÝá óýì-
âáóç STCW 1995. (ÁíáëõôéêÞ ðáñïõóßáóç ôçò STCW ãßíåôáé óôï 6ï êåöÜëáéï óåë. 83).
2.3.3 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôïõò äéÜöïñïõò ôýðïõò ôùí öïñôßùí.

1) Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôùí Åìðïñåõìáôïêéâùôßùí.
Ïé åíÝñãåéåò ôïõ ÉÌÏ åðéêåíôñþèçêáí óôçí õéïèÝôçóç ôçò ÓõìâÜóåùò ãéá ôçí ÁóöÜëåéá
ôùí Åìðïñåõìáôïêéâùôßùí (Convention for Safe Containers) ôï 1972, ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý
ôï 1977 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò CSC. Ìå ôçí ôá÷ýññõèìç áíÜðôõîç áõôïý ôïõ åßäïõò öïñôßùí (êõ-
ñßùò ëüãù åîïéêïíïìÞóåùò óçìáíôéêïý ÷ñüíïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðáñáìïíÞò ôùí ðëïßùí óôá
ëéìÜíéá), ï ÉÌÏ êáôÜñôéóå äéåèíåßò êáíïíéóìïýò ðïõ äéåõêïëýíïõí ôéò äéáäéêáóßåò öïñôþóå-
ùò êáé åêöïñôþóåùò áëëÜ êáé õøçëü åðßðåäï áóöÜëåéáò óôç ìåôáöïñÜ ôùí åìðïñåõìáôïêé-
âùôßùí. Áêïëïýèçóáí ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôï 1991 ìå ôéò ðñùôïâïõëßåò ôçò MSC ãéá ðñüóèåôïõò
êáíïíéóìïýò óôï ÐáñÜñôçìá É ó÷åôéêÜ ìå ôéò åíäåßîåéò ôïõ ìÝãéóôïõ âÜñïõò ôùí åìðïñåõìá-
ôïêéâùôßùí þóôå íá ìçí õðÜñîåé ðáñáðëçñïöüñçóç.
2) ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Êþäéêáò Åðéêéíäýíùí Öïñôßùí.

ÉóôïñéêÜ ïé ðñþôåò áðüðåéñåò êáèéåñþóåùò äéåèíþí êáíüíùí ãéá ôçí áóöáëÞ ìåôáöïñÜ
åðéêéíäýíùí öïñôßùí Ýãéíáí óôç ÓõíäéÜóêåøç ãéá ôçí ÁóöÜëåéá óôç ÈÜëáóóá (1929). Óôç óõ-
íÝ÷åéá, óôç SOLAS (1948) Ýãéíå ç êáôçãïñéïðïßçóç ôùí öïñôßùí ðïõ ÷áñáêôçñßæïíôáí åðé-
êßíäõíá êáé óõæçôÞèçêáí ïñéóìÝíåò ôå÷íéêÝò ãéá ôç èáëÜóóéá ìåôáöïñÜ ôïõò. ÓçìáíôéêÞ âåë-
ôßùóç ôùí êáíïíéóìþí Ýãéíå óôç SOLAS (1960), óôï ÊåöÜëáéï VII, üðïõ áíáöÝñïíôáé ïé äé-
Üöïñåò ïõóßåò ðïõ èåùñïýíôáé åðéâëáâåßò ãéá ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí áëëÜ êáé ïé ìÝèïäïé
öïñôþóåùò, óôïéâáóßáò êáé ìåôáöïñÜò ôùí ïõóéþí áõôþí.
Óôçí 4ç Óýíïäï ôçò Óõíåëåýóåùò ðñïôÜèçêå áðü ôçí ïìÜäá åñãáóßáò åìðåéñïãíùìüíùí
ôçò MSC ç êáèéÝñùóç ôïõ ÄéåèíÞ Íáõôéëéáêïý Êþäéêá Åðéêéíäýíùí Öïñôßùí (International
Maritime Dangerous Goods Code), ãíùóôïý ùò IMDG code, ï ïðïßïò Ý÷åé ãßíåé áðïäåêôüò ùò
ôï âáóéêü åã÷åéñßäéï ãéá ôç èáëÜóóéá ìåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí öïñôßùí êáé ðñïôåßíåôáé íá õéï-
èåôçèåß áðü ôéò êõâåñíÞóåéò ôùí êñáôþí-ìåëþí. Ï IMDG Êþäéêáò ðåñéëáìâÜíåé ãåíéêÝò ïäç-
ãßåò êáé ðñïôÜóåéò ãéá ôç óõóêåõáóßá ôùí åðéêéíäýíùí öïñôßùí êáèþò êáé ãåíéêü ðßíáêá åðé-
êéíäýíùí öïñôßùí. (ÁíáëõôéêÞ ðáñïõóßáóç ôïõ IMDG Êþäéêá ãßíåôáé óôï ÓõìðëÞñùìá óôï
ÈÝìá 8 óåë. 179).
2.3.4 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß óôïí ôïìÝá ôçò íáõôéêÞò ôå÷íïëïãßáò.

1) Óýìâáóç ãéá ôéò ÃñáììÝò Öïñôþóåùò.
Ç ðñþôç ðñïóðÜèåéá õéïèåôÞóåùò ìéáò ÓõìâÜóåùò ðïõ èá êáèüñéæå ôçí åöåäñéêÞ ðëåõ-
óôüôçôá ôïõ ðëïßïõ óå ó÷Ýóç ìå ôï ýøïò ôùí åîÜëùí ôïõ, þóôå íá åîáóöáëßæåé åðáñêÞ åõóôÜ-
23
èåéá, íá ïñßæåé ôï ðåñéèþñéï áíôï÷Þò ëüãù ôùí åîùôåñéêþí ðéÝóåùí óôç ãÜóôñá ôïõ ðëïßïõ
êáé íá êáèïñßæåé ôï ìÝãéóôï åðßðåäï öïñôþóåùò ãéá ôçí áðïöõãÞ õðåñöïñôþóåùò êáé áíá-
ôñïðÞò ôïõ ðëïßïõ ÷ñïíïëïãåßôáé áðü ôï 1930. ÁõôÞ ç Óýìâáóç õðïãñÜöçêå áðü 30 êñÜôç
êáé ßó÷õóå ãéá 36 Ýôç, áëëÜ ðñïÝêõøáí óçìáíôéêÝò áëëáãÝò óôçí êáôáóêåõÞ êáé ôçí ôå÷íïëï-
ãßá ôùí åìðïñéêþí ðëïßùí ìå áðïôÝëåóìá íá åíóùìáôùèåß, ìå ôéò áíÜëïãåò âåëôéþóåéò, óôç
óçìåñéíÞ óýìâáóç.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò 3çò Óõíüäïõ ôçò Óõíåëåýóåùò ôïíßóôçêå ç áíáãêáéüôçôá ìßáò íÝáò
ÓõìâÜóåùò ãéá ôéò ÃñáììÝò Öïñôþóåùò (Convention on Load Lines), ãíùóôÞ äéåèíþò ùò LL,
ôï 1966 ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1968 êáé èÝôåé ïñéóìÝíïõò ðåñéïñéóìïýò ó÷åôéêÜ ìå ôï ìÝ-
ãéóôï âýèéóìá, ðïõ ðñÝðåé íá Ý÷åé Ýíá åìðïñéêü ðëïßï ìå óêïðü ôç öüñôùóç ìÝ÷ñé ôá ÝîáëÜ
ôïõ. Óôçí ÅëëÜäá ç LL êõñþèçêå ìå ôïí ÕÍ 391/1968 åíþ óÞìåñá éó÷ýïõí êáé ïé ôñïðïðïé-
Þóåéò ôùí åôþí 1971, 1975, 1979, 1983 êáé ôÝëïò ôï ðñùôüêïëëï ôïõ 1988 (ðïõ ôÝèçêå óå éó÷ý
ôï 2000). Áðü ôçí åí ëüãù Óýìâáóç åîáéñïýíôáé ôá ðïëåìéêÜ ðëïßá, ôá ðëïßá áíáøõ÷Þò êáé
ôá áëéåõôéêÜ ðëïßá. Ç ãñáììÞ öïñôþóåùò ïíïìÜæåôáé êáé Plimsoll Line êáé ðñïôÜèçêå ãéá
ðñþôç öïñÜ ôï 1876, ðñÝðåé äå íá ÷áñÜóóåôáé óôéò ðëåõñÝò ôïõ ðëïßïõ êáé íá åßíáé åõäéÜêñé-
ôç þóôå íá åßíáé åýêïëïò ï Ýëåã÷üò ôçò.
Ç äéêáéïäïóßá ôïõ ðáñÜêôéïõ êñÜôïõò åßíáé ó÷åäüí ðáñüìïéá ìå áõôÞí ôçò SOLAS
(1974), ð.÷. ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò ôïõ ðáñÜêôéïõ êñÜôïõò Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íá êñáôÞóïõí Ýíá
ðëïßï óôï ëéìÜíé åðåéäÞ äåí äéáèÝôåé ôá áðáñáßôçôá ðéóôïðïéçôéêÜ. Ç ôåëéêÞ ðñÜîç ðåñéÝ÷åé
ôñßá ðáñáñôÞìáôá. Ôï ðñþôï ÐáñÜñôçìá ðåñéÝ÷åé ôÝóóåñá êåöÜëáéá óôá ïðïßá äßäïíôáé ïé
ãåíéêïß ïñéóìïß êáé ïé åîáéñÝóåéò åöáñìïãÞò ôçò, ï ôñüðïò åêôéìÞóåùò Þ/êáé ìåôñÞóåùò ôùí
åîÜëùí, ï êáèïñéóìüò ôùí ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí êáé ïé åéäéêÝò áðáéôÞóåéò áíÜëïãá ìå ôïí
ôýðï ôùí ðëïßùí êáé ôï öïñôßï. Ôï äåýôåñï ÐáñÜñôçìá êáèïñßæåé ôéò æþíåò, ôéò ðåñéï÷Ýò êáé
ôéò åðï÷éêÝò ðåñéüäïõò áíÜ ôçí õöÞëéï. ÔÝëïò óôï ôñßôï ÐáñÜñôçìá êáèïñßæåôáé ï ôýðïò êáé
ç äéÜñêåéá ôùí áíôéóôïß÷ùí ðéóôïðïéçôéêþí.
Óýìöùíá ìå ôç LL êÜèå ðëïßï, ôï ïðïßï åêôåëåß äéåèíåßò ðëüåò êáé õðÜãåôáé óôéò äéáôÜ-
îåéò ôçò, ðñÝðåé íá öÝñåé ôï ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÃñáììÞò Öïñôþóåùò (ÐÃÖ), ìå ôï ïðïßï
âåâáéþíåôáé üôé ðëçñïß ôïõò üñïõò ôçò. Ôï Ýããñáöï áõôü åêäßäåôáé ìåôÜ áðü åðéèåþñçóç ôïõ
ðëïßïõ êáé éó÷ýåé ãéá ðÝíôå (5) ÷ñüíéá, åíþ ðñÝðåé íá èåùñåßôáé óå åôÞóéá âÜóç. ÌåôÜ ôçí
ðÜñïäï ôùí ðÝíôå åôþí äéåíåñãåßôáé íÝá åðéèåþñçóç ëáìâÜíïíôáò õðüøç üëá ôá óôïé÷åßá êáé
ôéò áðáéôÞóåéò ôçò áñ÷éêÞò åðéèåùñÞóåùò. Ôï ÐÃÖ ìðïñåß íá ðáñáôáèåß ãéá ðÝíôå (5) ìÞíåò
áðü ôç ëÞîç ôïõ, åöüóïí äåí ìðïñåß íá åêäïèåß íÝï ìåôÜ ôçí ðåñéïäéêÞ åðéèåþñçóç. Åöüóïí
ôï ðëïßï âñßóêåôáé óå ëéìÜíé, üðïõ äåí åßíáé äõíáôÞ ç åðéèåþñçóÞ ôïõ ç Ýêäïóç ôïõ ÐÃÖ
ìðïñåß íá ðáñáôáèåß ìÝ÷ñé ôï ðëïßï íá öèÜóåé óå ëéìÜíé üðïõ åßíáé äõíáôÞ ç åðéèåþñçóÞ
ôïõ. Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç äßíåôáé ðáñÜôáóç Ýùò ôñåéò (3) ìÞíåò åíþ ÷Üíåôáé ôï äéêáßùìá
ðåñáéôÝñù ðáñáôÜóåùò.
Ôá åëëçíéêÜ ðëïßá, ôá ïðïßá åêôåëïýí áðïêëåéóôéêÜ åóùôåñéêïýò ðëüåò ìðïñïýí íá åöï-
äéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÃñáììÞò Öïñôþóåùò Åóùôåñéêþí Ðëüùí ôïõ ïðïßïõ ç éó÷ýò åß-
íáé ðåíôáåôÞò ìå åôÞóéá èåþñçóç. Ãéá ðëïßá ìå ìéêñÞ ÷ùñçôéêüôçôá êáé áíåîÜñôçôá áðü ôï
ãåùãñáöéêü ÷þñï ôùí ðëüùí ôïõò åêäßäåôáé ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÃñáììÞò Öïñôþóåùò Ðëïßùí
ÌéêñÞò ×ùñçôéêüôçôáò (ÐÃÖÐÌ×) ìå éó÷ý 25 åôþí áðü ôçí çìåñïìçíßá íáõðçãÞóåùò ôïõ
ðëïßïõ êáé ìÝóù åðéèåùñÞóåùò áðü ôç Äéåýèõíóç ÅðéèåùñÞóåùò Åìðïñéêþí Ðëïßùí (ÄÅÅÐ).
Ìå ôçí ðÜñïäï ôùí 25 åôþí êáé ôç ëÞîç ôïõ ÐÃÖÐÌ× äéåíåñãåßôáé íÝá åðéèåþñçóç êáé
Ýëåã÷ïò ôïõ ðëïßïõ. ÓõãêåêñéìÝíá ôï ÐÃÖÐÌ× ìðïñïýí íá Ý÷ïõí óôçí êáôï÷Þ ôïõò ôá
õðÜñ÷ïíôá Ö/Ã ðëïßá 15-150êï÷, ôá õðÜñ÷ïíôá Å/Ã ðëïßá 5-150êï÷ êáé ôá íÝá ðëïßá Ö/Ã êáé
Å/Ã ìÞêïõò áðü 6-24 ìÝôñá.
2) Óýìâáóç ãéá ôç ÌÝôñçóç ôçò ×ùñçôéêüôçôáò ôùí Ðëïßùí.

Óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ 1969 ìå ôçí ðáñïõóßá 51 áíôéðñïóþðùí ôùí êñáôþí-ìåëþí åãêñß-
24
èçêå êáé ðñï÷þñçóå óå õðïãñáöÞ êáé åðéêýñùóç ç Óýìâáóç ãéá ôç ÌÝôñçóç ôçò ×ùñçôéêü-
ôçôáò ôùí Ðëïßùí (Convention on Tonnage Measurement of Ships) ôï 1969, ðïõ ôÝèçêå óå
éó÷ý ôï 1982 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò TONNAGE. Ç TONNAGE åöáñìüæåôáé óå üëá ôá åìðïñé-
êÜ ðëïßá, ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí äéåèíåßò ïäïýò íáõóéðëïÀáò åêôüò ôùí ðïëåìéêþí ðëïßùí êáé
áõôþí ðïõ ç ÷ùñçôéêüôçôÜ ôïõò äåí îåðåñíÜ ôïõò 24 ôüíïõò. Åðßóçò, ç TONNAGE äåí ðåñé-
ëáìâÜíåé ôïí ðëïõ óôá åóùôåñéêÜ ýäáôá ôùí êñáôþí-ìåëþí êáé óå çìßêëåéóôåò èÜëáóóåò, ð.÷.
Ìáýñç èÜëáóóá, Êáóðßá èÜëáóóá, ÌåãÜëåò Ëßìíåò.
Ç ìÝôñçóç ôçò ÷ùñçôéêüôçôáò ôùí ðëïßùí õðÞñîå Ýíá áðü ôá ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá óôï
÷þñï ôçò äéåèíïýò íáõôéëßáò. Ôï tonnage ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí áðïôßìçóç ôùí åîüäùí êáé
ôùí öüñùí êáé åîáéôßáò ôçò ìåèüäïõ áõôÞò ï ó÷åäéáóìüò ôùí ðëïßùí åðçñåÜæåôáé Üìåóá ó÷å-
ôéêÜ ìå ôç ìåôáöïñéêÞ éêáíüôçôá, ìïëïíüôé ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò åßíáé èÝìá åõóôÜèåéáò êáé
áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ. Åðßóçò, ç áðáñáßôçôç õøçëÞ ðñïûðüèåóç ðïõ Ýèåôå ç TONNAGE,
äçëáäÞ 25 õðïãñáöÝò êñáôþí ðïõ ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí ôï 65% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôç-
ôáò, åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôçí êáèõóôÝñçóç ôïõ óôáäßïõ åðéêõñþóåþò ôçò ìÝ÷ñé êáé ôá ìÝóá
ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1980. Ìå ôçí åöáñìïãÞ ôçò, êáèéåñþèçêå ï íÝïò ôñüðïò õðïëïãéóìïý ôçò
÷ùñçôéêüôçôáò ôùí ðëïßùí (GT êáé NT).
ÓõãêåêñéìÝíá, ç ïëéêÞ ÷ùñçôéêüôçôá (GRT Þ GT) åßíáé ôï Üèñïéóìá üëùí ôùí ìïíßìùí
÷þñùí ðïõ åßíáé óôåãáóìÝíïé êÜôù áðü ôï áíþôáôï êáôÜóôñùìá. Ç êáèáñÞ ÷ùñçôéêüôçôá
(NRT Þ NT) ðñïêýðôåé åÜí áðü ôçí ïëéêÞ ÷ùñçôéêüôçôá áöáéñåèïýí üëïé ïé ÷þñïé ôïõ
ðëïßïõ ðïõ äåí ðñïïñßæïíôáé ãéá åìðïñéêÞ åêìåôÜëëåõóç (ð.÷. ÷þñïé åíäéáéôÞóåùò áîéùìá-
ôéêþí êáé ðëçñþìáôïò, áðïèÞêåò, äåîáìåíÝò Ýñìáôïò, äåîáìåíÝò êáõóßìùí). Ç Ýêäïóç ôïõ
Äéåèíïýò Ðéóôïðïéçôéêïý ÊáôáìåôñÞóåùò (ÐÊ) åßíáé áñìïäéüôçôá ôçò Áñ÷Þò, ôïõ ðñïóþðïõ Þ
ôïõ ïñãáíéóìïý ðïõ Ý÷åé åîïõóéïäïôçèåß áðü áõôÞí. Óôçí ÅëëÜäá ç TONNAGE Ý÷åé êõñù-
èåß ìå ôïí Í.1373/83 (ÖÅÊ 92 Á/83).
Ôï ÐÊ áðïäåéêíýåé ôéò äéáóôÜóåéò (ìÞêïò, ðëÜôïò, ýøïò) êáé ôç ÷ùñçôéêüôçôá (ïëéêÞ, êá-
èáñÞ) ôïõ ðëïßïõ êáèþò êáé ôçí éó÷ý ôùí ìç÷áíþí ôïõ. Ç óðïõäáéüôçôá ôçò ïñèÞò êáôáìå-
ôñÞóåùò êáé êáôá÷ùñßóåùò ôùí óôïé÷åßùí ôïõ ðëïßïõ óôï ÐÊ óõíåðÜãåôáé (óýìöùíá ìå ôïõò
éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò ìÝ÷ñé óÞìåñá):
á) Ôçí ïñãáíéêÞ óýíèåóç ôïõ ðëçñþìáôïò êáèþò êáé ôùí ðéóôïðïéçôéêþí éêáíüôçôáò ðïõ
ðñÝðåé íá äéáèÝôåé áõôü.
â) Ôç äõíáôüôçôá áðüðëïõ, ðëïõ êáé êáôÜðëïõ óå ëéìÜíéá, óôåíÜ, çìßêëåéóôåò èÜëáóóåò
åîáéôßáò ôïõ ìÞêïõò Þ ôïõ âõèßóìáôïò Þ áêüìç ëüãù äõóìåíþí êáéñéêþí óõíèçêþí êáé
ã) ôéò ïéêïíïìéêÝò õðï÷ñåþóåéò êáé ôá ôÝëç ôïõ (ëéìåíéêÜ, öáñéêÜ, äéåëåýóåùò êáíáëéþí
êëð.).
Ç ÝêäïóÞ ôïõ ÐÊ åßíáé áðáñáßôçôç êáé ðñïçãåßôáé ôçò íçïëïãÞóåùò êáé ôçò åêäüóåùò Ðé-
óôïðïéçôéêïý Åèíéêüôçôáò ôïõ ðëïßïõ. Ôï ÐÊ åêäßäåôáé áðü ôçí Áñ÷Þ ÍçïëïãÞóåùò ôïõ
ðëïßïõ êáé åßíáé ïñéóôéêü åêôüò êáé áí áíáöÝñåôáé ñçôÜ óå áõôü ç ðñïóùñéíÞ ôïõ éó÷ý, ïðüôå
ðñÝðåé íá ïñßæåôáé ç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá ôçò éó÷ýïò ôïõ. Ôï ðñïóùñéíü ÐÊ åêäßäåôáé åöüóïí åß-
íáé áäýíáôç ç Ýêäïóç ôïõ ïñéóôéêïý ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï ìå áðïôÝëåóìá íá êáèõóôåñåß ç
íçïëüãçóç ôïõ ðëïßïõ. Óå ðåñéðôþóåéò êáôÜ ôéò ïðïßåò ç ÷ùñçôéêüôçôá ôïõ ðëïßïõ Ý÷åé õðï-
óôåß ìåôáâïëÞ åîáéôßáò ìåãÜëùí åðéóêåõþí Þ êáé ìåôáóêåõþí ï ðëïéïêôÞôçò Þ ï ðëïßáñ÷ïò
ðñÝðåé íá æçôÞóïõí íÝá êáôáìÝôñçóç êáé Ýêäïóç íÝïõ ÐÊ áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ.
3) Óõìöùíßá ãéá ôá ÅðéâáôçãÜ Ðëïßá ðïõ ÅìðëÝêïíôáé óå ÅéäéêÜ Ôáîßäéá.

Ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÉÌÏ ó÷åôéêÜ ìå ôç ìåôáöïñÜ ôùí åðéâáôþí åßíáé äéôôÞò ìïñöÞò, äç-
ëáäÞ äéåõêüëõíóç ôçò ìåôáöïñÜò ôùí åðéâáôþí êáé ôùí ôïõñéóôþí êáé ðáñï÷Þ üóï ôï äõíáôü
êáëýôåñçò áóöÜëåéáò ôùí åðéâáôþí êáé ôùí áðïóêåõþí ôïõò. Óôçí 6ç Óýíïäï ôçò Óõíåëåýóå-
ùò (1969) áðïöáóßóôçêå ç äéåíÝñãåéá ÓõíäéáóêÝøåùò ìå óêïðü ôçí êáôÜñôéóç óõìöùíßáò ãéá
ôá ÅðéâáôçãÜ Ðëïßá ðïõ ÅìðëÝêïíôáé óå ÅéäéêÜ Ôáîßäéá (Special Trade Passenger Ships
25
Agreement) (1971), ð.÷. êñïõáæéÝñåò, ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1974 êáé óÞìåñá Ý÷åé õðïãñá-
öåß áðü 17 êñÜôç-ìÝëç. Ç óõìöùíßá áõôÞ, ãíùóôÞ ùò STP, áíáöÝñåôáé óôçí áóöÜëåéá ôùí
ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí ìåãÜëï áñéèìü åðéâáôþí óå ôáîßäéá áíáøõ÷Þò êáé õðåñðüíôéá ôáîßäéá.
ÁíåîÜñôçôá áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò STP, ï ÉÌÏ õéïèÝôçóå åðéðëÝïí äýï áðïöÜóåéò (1973):
ðñþôïí ôá óõìâáëëüìåíá ìÝñç íá ðñï÷ùñÞóïõí óå ðñïôÜóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åõóôÜèåéá ôùí
Å/Ã êáé Ö/Ã ðëïßùí ðïõ Ý÷ïõí ìÞêïò ìéêñüôåñï ôùí 100 ìÝôñùí ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí
Ý÷ïõí õðïóôåß ðñïçãïýìåíåò æçìéÝò êáé äåýôåñïí ôçí áíáãêáéüôçôá ãéá êáèéÝñùóç ãåíéêþí
êáíïíéóìþí ó÷åôéêÜ ìå ôïõò äéáèÝóéìïõò ÷þñïõò êáôáêëßóåùò ôùí åðéâáôþí (êáìðßíåò êëð.).
4) Óýìâáóç ãéá ôç ÌåôáöïñÜ ôùí Åðéâáôþí êáé ôùí Áðïóêåõþí ôïõò.

Ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôþðéæáí ôá Å/Ã ðëïßá åîáêïëïõèïýóáí íá õößóôáíôáé. Óôç Óõí-
äéÜóêåøç ôçò ÁèÞíáò, ìå ôçí ðáñïõóßá 35 áíôéðñïóþðùí ôùí êñáôþí-ìåëþí êáé 5 äéåèíþí
ïñãáíéóìþí, åôïéìÜóôçêå áðü ôç ÍïìéêÞ ÅðéôñïðÞ Ýíá ðñïó÷Ýäéï ÓõìâÜóåùò ó÷åôéêÜ ìå ôç
ìåôáöïñÜ ôùí åðéâáôþí êáé ôùí áðïóêåõþí ôïõò. ÓõãêåêñéìÝíá êáôáñôßóôçêå ç Óýìâáóç ãéá
ôç ÈáëÜóóéá ÌåôáöïñÜ ôùí Åðéâáôþí êáé ôùí Áðïóêåõþí ôïõò (Carriage of Passengers and
Their Luggage by Sea) ôï 1974, ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1987 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò PAL.
Óýìöùíá ìå ôçí PAL, ï ìåôáöïñÝáò èåùñåßôáé õðåýèõíïò óå ðåñßðôùóç ðïõ õðïóôåß æç-
ìéÜ Þ áðþëåéá ï åðéâÜôçò åöüóïí ôï ãåãïíüò åßíáé áðüññïéá ëÜèïõò Þ áìÝëåéáò ôïõ êïéíïý
ìåôáöïñÝá. Ôï üñéï ôçò åõèýíçò êáèïñßæåôáé óå 55.000 äïë. ãéá êÜèå ìåôáöïñÜ. Ôï ðñùôü-
êïëëï áýîçóå ôá üñéá óå åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò êáôÜ 300%. ÕðÜñ÷ïõí äýï êáôçãïñßåò áãùãþí,
áõôÝò ðïõ áöïñïýí áðþëåéá æùÞò Þ ôñáõìáôéóìïý êáé áõôÝò ðïõ áöïñïýí öèïñÜ ðåñéïõóß-
áò, æçìéÝò ôïõ ðëïßïõ Þ ôùí ëéìåíéêþí åãêáôáóôÜóåùí. Ìå ôçí åðéêýñùóç ôçò PAL ðñïÝêõ-
øå íÝá áýîçóç ôùí ïñßùí ôçò åõèýíçò óå 80.000 ëßñåò Áããëßáò, ìåôÜ ôï áôý÷çìá ôïõ ðëïßïõ
Herald of Free Enterprise (1987) óôï ëéìÜíé Zeebrugge ôïõ Âåëãßïõ.
5) Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôùí Áëéåõôéêþí Ðëïßùí.

Ôï ðñüâëçìá ôçò áóöÜëåéáò ôùí áëéåõôéêþí ðëïßùí áðáó÷üëçóå ôïí ÉÌÏ áðü ôéò áñ÷Ýò ôçò
äåêáåôßáò ôïõ 1960 êáé åéäéêüôåñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÓõìâÜóåùò SOLAS ôïõ 1960, ç ïðïßá
üìùò äåí Ýôõ÷å åõíïúêÞò áðïäï÷Þò. ¼ìùò, ôï 1966 ï ÉÌÏ ðñï÷þñçóå óå óõìöùíßá ìå ôïí FAO
êáé ôïí ILO ìå óêïðü ôç óõíåñãáóßá êáé ôçí áðïöõãÞ åíäå÷ïìÝíùí ðåñéðëïêþí óôïõò ôïìåßò
åíáó÷ïëÞóåùò ôïõ êÜèå ïñãáíéóìïý, ð.÷. ï FAO áó÷ïëåßôáé áðïêëåéóôéêÜ ìå èÝìáôá áëéåßáò,
ï ILO ìå ôá ðñïâëÞìáôá áðáó÷ïëÞóåùò ôïõ åñãáôéêïý äõíáìéêïý óôç âéïìç÷áíéêÞ áëéåßá, åíþ
ï ÉÌÏ ìå ôçí áóöÜëåéá ôùí áëéÝùí êáé ôùí áëéåõôéêþí ðëïßùí óôç èÜëáóóá.
Ç óõíåñãáóßá ôùí ðáñáðÜíù ïñãáíéóìþí, äéÜ ìÝóïõ ôçò MSC êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò 7çò
êáé 8çò Óõíüäïõ ôçò Óõíåëåýóåùò (1971) êáôÝëçîå: ðñþôïí óôçí Ýêäïóç ôïõ êþäéêá ãéá ôçí
áóöÜëåéá êáé ôçí õãéåéíÞ ôùí áëéÝùí êáé äåýôåñïí óôçí õéïèÝôçóç åèåëïíôéêþí ïäçãéþí ãéá
ôï ó÷åäéáóìü, ôçí êáôáóêåõÞ êáé ôïí åîïðëéóìü ôùí ìéêñþí áëéåõôéêþí óêáöþí. Ç ÓõíäéÜ-
óêåøç ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ôùí áëéåõôéêþí ðëïßùí ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôçí Éóðáíßá ìå óêïðü
ôçí êáôÜñôéóç ôçò óõìâÜóåùò ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôùí Áëéåõôéêþí Ðëïßùí (Torremolinos Inter-
national Convention for the Safety of Fishing Vessels) ôï 1977, ç ïðïßá åöáñìüóôçêå ôï 1984,
áöïñÜ óôá áëéåõôéêÜ óêÜöç ìå ìÞêïò Üíù ôùí 24 ìÝôñùí êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò SFV.
Ï ëüãïò õéïèåôÞóåùò ìéáò åîåéäéêåõìÝíçò óõìâÜóåùò ãéá áõôüí ôïí ôýðï ðëïßùí áöïñïý-
óå óôç äõóêïëßá íá óõìðåñéëçöèïýí ôá áëéåõôéêÜ óôéò ãåíéêÝò äéáôÜîåéò ôùí ÓõìâÜóåùí
SOLAS êáé LL, ëüãù ôçò êáôáóêåõáóôéêÞò êáé ëåéôïõñãéêÞò éäéïìïñößáò ôïõò. Åðßóçò, ëüãù
ðñïóèÝôùí ðñïâëçìÜôùí êáôÜ ôï óôÜäéï ôçò åöáñìïãÞò ôçò áðü áñêåôÜ êñÜôç-ìÝëç ç õéïèÝ-
ôçóç ôïõ ðñùôïêüëëïõ ôçò SFV (1993) åðåäßùîå ôçí åðßóðåõóç ôùí äéáäéêáóéþí, áëëÜ ðáñü-
ëá áõôÜ äåí Ý÷åé ôåèåß óå åöáñìïãÞ óå äéåèíÝò åðßðåäï.
Ç SFV ðåñéëáìâÜíåé èÝìáôá êáôáóêåõáóôéêÞò áóöÜëåéáò, ðñïäéáãñáöþí ôïõ åîïðëé-
óìïý áëéåýóåùò, áðáéôÞóåùí ãéá ôéò ìç÷áíéêÝò êáé ôéò çëåêôñïëïãéêÝò åãêáôáóôÜóåéò, ðñï-
26
óôáóßáò, áíé÷íåýóåùò êáé êáôáðïëåìÞóåùò ðõñêáãéÜò, óùóôéêþí ìÝóùí, ñáäéïôçëåãñáößáò

êáé ñáäéïôçëåöùíßáò êáé íáõôéëéáêþí âïçèçìÜôùí. Åðßóçò, éäéáßôåñç áíáöïñÜ ãßíåôáé óôïí
åîïðëéóìü åíôïðéóìïý áëéåýìáôïò, óå ìåèüäïõò áëéåýóåùò öéëéêÞò ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôï
âõèü êáé óå èÝìáôá äéáâéþóåùò ôùí ðëçñùìÜôùí óôá ðëïßá. ÐïëëÜ èÝìáôá ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé
áðü ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò SOLAS óõìðëçñþíïõí ôéò äéáôÜîåéò ôçò SFV, þóôå ôá áëéåõôéêÜ
ðëïßá íá åêóõã÷ñïíßóïõí ôçí õðïäïìÞ áóöÜëåéáò áëëÜ êáé ôçí ðáñáãùãéêüôçôÜ ôïõò ìå åîå-
ëéãìÝíá íáõôéëéáêÜ âïçèÞìáôá.
ÁíôéèÝôùò, ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò ÅÅ áêïëïõèïýí ôçí ÊïéíÞ ÐïëéôéêÞ Áëéåßáò ìåôÜ ôç Óõìöù-
íßá ôçò 25çò Éáíïõáñßïõ 1983, ðïõ ðñïâëÝðåé, ìåôáîý Üëëùí, ìÝôñá ðïõ áðïóêïðïýí óôïí ðå-
ñéïñéóìü ôçò áëéåõôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò, êáíüíåò ãéá ôç ÷ñçóéìïðïßçóç ôùí èáëáóóßùí ðü-
ñùí, åéäéêÝò äéáôÜîåéò ãéá ôçí ðáñÜêôéá áëéåßá êáé ìÝôñá åëÝã÷ïõ. ÓõãêåêñéìÝíá:
á) Ïñéóìüò ôçò áëéåßáò ìéêñÞò êëßìáêáò.
â) Æþíåò åðåìâÜóåùò.
ã) Ôá áëéåõôéêÜ óêÜöç íá Ý÷ïõí ìÞêïò ìåôáîý êáèÝôùí êáôþôåñï ôùí 9 ìÝôñùí åíþ ôï
üñéï áõîÜíåôáé óôá 12 ìÝôñá ãéá ôá óêÜöç ðïõ ìðïñïýí íá áëéåýïõí ìå ôñÜôåò.
ä) Ôá áëéåõôéêÜ óêÜöç íá áóêïýí áëéåõôéêÞ äñáóôçñéüôçôá ôïõëÜ÷éóôïí åðß 120 çìÝñåò ôï
÷ñüíï.
å) Ðéóôþóåéò ãéá ôçí áíáíÝùóç êáé ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôïõ áëéåõôéêïý óôüëïõ.
óô) Ôçí ðñïþèçóç ôçò õäáôïêáëëéÝñãåéáò.
æ) Ôç äéåõèÝôçóç ôçò ðáñÜêôéáò æþíçò ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôå÷íçôþí öñáãìþí.
ç) Ôïí åîïðëéóìü ôùí ëéìÝíùí êáé
è) ôçí áíáæÞôçóç íÝùí áãïñþí.
6) Óýìâáóç ãéá ôï Ðñïóùðéêü ôùí Áëéåõôéêþí Ðëïßùí.

Ç ðñþôç ðñïóðÜèåéá êáèïñéóìïý ðñïôýðùí åêðáéäåýóåùò ãéá ôïõò ðëïéÜñ÷ïõò êáé ôïõò
áîéùìáôéêïýò ôùí áëéåõôéêþí óêáöþí åß÷å ãßíåé ìå ôï ¸íôõðï ÊáèïäçãÞóåùò ãéá ôçí Åêðáßäåõ-
óç êáé Ðéóôïðïßçóç ÁëéÝùí, ôï ïðïßï åß÷å óõíôÜîåé ï ÉÌÏ óå óõíåñãáóßá ìå ôïí FAO êáé ôïí
ILO. Óôç óõíÝ÷åéá ç ðéèáíüôçôá õéïèåôÞóåùò åíüò åîåéäéêåõìÝíïõ ðñùôïêüëëïõ óôç Óýìâáóç
STCW áðïññßöèçêå êáé ôåëéêÜ áðïöáóßóèçêå ç õéïèÝôçóç ìéáò áíåîÜñôçôçò óõìâÜóåùò.
Ç äéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôá Ðñüôõðá Åêðáéäåýóåùò, ÐéóôïðïéÞóåùò êáé ÖõëáêÞò ãéá ôï
Ðñïóùðéêü ôùí Áëéåõôéêþí Ðëïßùí, ãíùóôÞ ùò STCW-F/95 ðåñéÝ÷åé 15 Üñèñá êáé Ýíá Ðá-
ñÜñôçìá ìå åîåéäéêåõìÝíåò åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ãíþóåùí ãéá ôçí áðüêôçóç ðéóôïðïéçôéêþí
ãéá ôï ðñïóùðéêü ôùí áëéåõôéêþí óêáöþí. Ç STCW-F/95 èá ôåèåß óå éó÷ý äþäåêá ìÞíåò ìåôÜ
ôçí õðïãñáöÞ ôçò áðü äåêáðÝíôå (15) êñÜôç.
2.3.5 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôùí èáëáóóßùí ìåôáöïñþí.

Óýìâáóç ãéá ôç Äéåõêüëõíóç ôçò Äéåèíïýò ÍáõôéëéáêÞò Êõêëïöïñßáò.
Ôï ðñüâëçìá ôçò êéíÞóåùò ôùí åìðïñéêþí ðëïßùí óôá äéÜöïñá ëéìÜíéá Ý÷åé áðáó÷ïëÞóåé
áñêåôïýò ïñãáíéóìïýò óôï ðáñåëèüí üðùò ôï ÄéåèíÝò Íáõôéëéáêü ÅðéìåëçôÞñéï (ICS) êáé
ôçí ÅðéôñïðÞ Èáëáóóßùí Ìåôáöïñþí êáé Åðéêïéíùíéþí (MTC). Ìå ôç óåéñÜ ôïõ ï ÉÌÏ óôç
2ç Óýíïäï ôçò Óõíåëåýóåùò õéïèÝôçóå ôçí Ðñüôáóç A.29 II (1961) ó÷åôéêÜ ìå ôç äéåõêüëõí-
óç ôïõ ôïõñéóìïý êáé ôùí ìåôáöïñþí. Óôç óõíÝ÷åéá ç ïìÜäá åìðåéñïãíùìüíùí ðáñïõóßáóå
Ýêèåóç ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïþèçóç êáé áíÜðôõîç ôïõ ôïõñéóìïý êáé ç ÓõíÝëåõóç ôïõ ÉÌÏ ðñï-
÷þñçóå óôç óýãêëéóç äéðëùìáôéêÞò ÓõíäéáóêÝøåùò óôï Ëïíäßíï (1963) ãéá ôç äéåõêüëõíóç
ôçò èáëÜóóéáò ìåôáöïñÜò åðéâáôþí êáé öïñôßùí.
Ç ÓõíäéÜóêåøç áõôÞ åíÝêñéíå ôç Óýìâáóç ãéá ôç Äéåõêüëõíóç ôçò ÍáõôéëéáêÞò Êõêëïöï-
ñßáò (Convention on Facilitation of Maritime Traffic) ôï 1965, ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1967
êáé åßíáé ãíùóôÞ äéåèíþò ùò FAL. Ç FAL åöáñìüæåôáé óå üëá ôá åìðïñéêÜ ðëïßá åêôüò ôùí
27
ðïëåìéêþí êáé ôùí óêáöþí áíáøõ÷Þò. Ïé Üìåóïé óôü÷ïé ôçò FAL åßíáé:
á) Ç áðïöõãÞ ôùí áóêüðùí êáèõóôåñÞóåùí óôéò êéíÞóåéò ôùí ðëïßùí óôá äéÜöïñá ëéìÜ-
íéá (êáôÜðëïõò, ðáñáìïíÞ, áðüðëïõò), üôáí ôï åìðïñéêü ðëïßï åßíáé Ýôïéìï ðñïò öüñôùóç Þ
åêöüñôùóç êáé
â) ç áðëïýóôåõóç ôùí äéáäéêáóéþí åãêñßóåùò ôùí áíôéóôïß÷ùí åããñÜöùí üôáí ôï åìðïñéêü
ðëïßï ðåñéìÝíåé ïäçãßåò Þ ðñüêåéôáé íá áãêõñïâïëÞóåé Þ åßíáé åãêáôáëåéììÝíï óå Ýíá áëëïäá-
ðü ëéìÜíé êáé áõôü äéüôé ôéò ôåëåõôáßåò äåêáåôßåò ç Ýëëåéøç ïñãáíþóåùò óôéò óõíÞèåéò ìåèüäïõò
ãñáöåéïêñáôßáò äçìéïýñãçóå ÷ñïíéêÜ êåíÜ óôéò åðéêïéíùíßåò ôïõ ðëïßïõ ìå ôçí áêôÞ.
2.3.6 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôçí åðßëõóç èåìÜôùí íïìéêÞò öýóåùò.

Óå áõôüí ôïí ôïìÝá áíÞêïõí æçôÞìáôá ðïõ åðéäÝ÷ïíôáí åðßëõóç êáôÜ ôï ðáñåëèüí üðùò
ôï æÞôçìá ôçò åðåìâÜóåùò ôïõ ðáñÜêôéïõ êñÜôïõò óôçí áíïé÷ôÞ èÜëáóóá ãéá ðåñéóôáôéêÜ èá-
ëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, ôï æÞôçìá ôçò åõèýíçò åîáéôßáò ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáé-
ïåéäÞ êáé áðü ðõñçíéêÝò ïõóßåò, ôï æÞôçìá ôçò åêôåëÝóåùò ðáñáíüìùí ðñÜîåùí åíÜíôéá óôçí
áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò êáé ôï æÞôçìá ôçò åðéèáëÜóóéáò áñùãÞò.
1) Óýìâáóç ãéá ôçí ÅðÝìâáóç óôçí Áíïé÷ôÞ ÈÜëáóóá óå Ðåñéðôþóåéò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò
áðü ÐåôñÝëáéï.
Ç Óýìâáóç ãéá ôçí ÅðÝìâáóç óôçí Áíïé÷ôÞ ÈÜëáóóá óå Ðåñéðôþóåéò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóå-
ùò áðü ÐåôñÝëáéï (Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil
Pollution Casualties) êáôáñôßóôçêå ôï 1969, ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1975 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò
INTERVENTION. Óýìöùíá ìå áõôÞí, êÜèå êñÜôïò ìðïñåß íá ëÜâåé ìÝôñá óôçí áíïé÷ôÞ èÜ-
ëáóóá (ðáñüëï ðïõ éó÷ýåé ôï äüãìá ôçò åëåõèåñßáò ôùí èáëáóóþí óýìöùíá ìå ôï äéåèíÝò äß-
êáéï) ùò áíáãêáßá ãéá ôçí ðñüëçøç, ìåßùóç êáé êáôáðïëÝìçóç êÜèå åðéêåßìåíïõ êéíäýíïõ
ðïõ áðåéëåß ôéò áêôÝò ôïõ áðü ñýðáíóç Þ áðåéëÞ ñõðÜíóåùò áðü ðåôñÝëáéï. Ôá ìÝôñá äåí
åöáñìüæïíôáé óå ðïëåìéêÜ Þ êõâåñíçôéêÜ ðëïßá, ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá åìðïñéêïýò
óêïðïýò.
Ôï 1973 õéïèåôÞèçêå ôï Ðñùôüêïëëï ôçò INTERVENTION (äåí Ý÷åé ôåèåß áêüìç óå éó÷ý
ìïëïíüôé õðïãñÜöçêå óôéò 30.03.1983), ôï ïðïßï áõîÜíåé ôç äéêáéïäïóßá ôïõ ðáñÜêôéïõ êñÜ-
ôïõò êáé óå Üëëá ñõðïãüíá óôïé÷åßá åêôüò ôïõ ðåôñåëáßïõ. Ç åí ëüãù Óýìâáóç åðéêñßèçêå
êõñßùò åðåéäÞ áöåíüò ðáñÝ÷åé ìåãÜëç äéáêñéôéêÞ åõ÷Ýñåéá óôï ðáñÜêôéï êñÜôïò (Üðïøç ôùí
ðåñéêëåßóôùí êñáôþí) êáé áöåôÝñïõ öáßíåôáé íá ðåñéïñßæåé ôï äéêáßùìá Üìõíáò êáé êáôá-
óôÜóåùò áíÜãêçò ãéá ôá ðáñÜêôéá êñÜôç (Üðïøç ôùí ðáñáêôßùí êñáôþí).
2) Óýìâáóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò Óõíåðåßá Æçìéþí áðü ÐåôñåëáúêÞ Ñýðáíóç.

Óôç ÓõíäéÜóêåøç ôùí Âñõîåëëþí ï ÉÌÏ ðñï÷þñçóå óôçí êáèéÝñùóç ôï 1969 ôçò ÓõìâÜóå-
ùò ÁóôéêÞò Åõèýíçò Óõíåðåßá Æçìéþí áðü ÐåôñåëáúêÞ Ñýðáíóç (International Convention on
Civil Liability for Oil Pollution Damage), ðïõ ôÝèçêå óå éó÷ý áðü ôï 1975 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò
CLC. Ç åí ëüãù Óýìâáóç Ý÷åé åöáñìïãÞ óå ðåñéðôþóåéò æçìéþí ñõðÜíóåùò ðïõ ðñïêáëïýíôáé
áðü ôç äéáññïÞ ðåôñåëáéïåéäþí áðü Ýìöïñôá Ä/Î óôï Ýäáöïò êáé ôçí áéãéáëßôéäá æþíç åíüò
óõìâáëëüìåíïõ êñÜôïõò. Ôï êñéôÞñéï ëïéðüí åßíáé ï ôüðïò êáé ü÷é ç óçìáßá ôïõ ðëïßïõ Þ ç åèíé-
êüôçôá ôïõ ðëïéïêôÞôç. Ç CLC åöáñìüæåôáé ìüíï óôéò ðåñéðôþóåéò åêåßíåò üðïõ ôá ðëïßá ìå-
ôáöÝñïõí ðåôñÝëáéï ùò öïñôßï êáé ü÷é üôáí ç áðüññéøç ðåôñåëáßïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü êáýóéìá
óå ôáîßäé õðü Ýñìá.
Óýìöùíá ìå ôç CLC ï ðëïéïêôÞôçò åßíáé áðïêëåéóôéêÜ õðåýèõíïò ãéá ïðïéáäÞðïôå æçìéÜ
ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ñýðáíóç ðåôñåëáßïõ êáé åßíáé õðü÷ñåïò áðïæçìéþóåùò åêôüò åÜí ç æç-
ìéÜ ðñïÝñ÷åôáé áðü:
á) ÐïëåìéêÝò åíÝñãåéåò.
28
â) ÐñÜîç Þ ðáñÜëåéøç ôñßôïõ, ðïõ åß÷å ôçí ðñüèåóç íá ðñïîåíÞóåé æçìéÜ êáé
ã) áðü áìÝëåéá Þ Üëëç ðáñÜíïìç ðñÜîç êõâåñíÞóåùò Þ Üëëçò Áñ÷Þò õðåýèõíçò ãéá ôç óõ-
íôÞñçóç ôùí öÜñùí êáé Üëëùí âïçèçìÜôùí ôçò íáõóéðëïÀáò.
Ç CLC üìùò áíáãíùñßæïíôáò ôá áðñüâëåðôá óõìâÜíôá, ðïõ ìðïñåß íá áíôéìåôùðßóåé ï
ðëïéïêôÞôçò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ ôïõ öïñôßïõ, ðñïâëÝðåé ðùò ï ôåëåõôáßïò äéêáéïýôáé íá ðåñé-
ïñßóåé ôç åõèýíç ôïõ óôï ðïóü ôùí 133 Special Drawing Rights (SDR) ãéá êÜèå ôüíï êáé ôï
óõíïëéêü ðïóü ìðïñåß íá öèÜóåé ôá 14 åêáôïììýñéá SDR áíÜëïãá ðïéï ðïóü åßíáé ôï ìéêñü-
ôåñï (ìå âÜóç ôçí éóïôéìßá ôïõ 1990, 1 SDR = 1,30 äïë.), åêôüò åÜí ôï èýìá áðïäåßîåé üôé ôï
ðåñéóôáôéêü ñõðÜíóåùò ðñïêëÞèçêå áðü êÜðïéï ðñïóùðéêü óöÜëìá ôïõ ðëïéïêôÞôç.
3) Óýìâáóç ãéá ôçí ºäñõóç Äéåèíïýò Ôáìåßïõ ìå Óêïðü ôçí Áðïæçìßùóç óå Ðåñéðôþóåéò Ñõ-
ðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï.
Ôï êáèåóôþò ôçò ÓõìâÜóåùò CLC åðéêñßèçêå ùò áíåðáñêÝò åöüóïí äåí ìðïñïýóå íá ðá-
ñÝ÷åé ðëÞñç áðïæçìßùóç óôá èýìáôá ôçò ñõðÜíóåùò. ÅðïìÝíùò Þôáí áíáãêáßï íá êáèéåñù-
èåß Ýíá óýóôçìá óõìðëçñùìáôéêÞò áðïæçìéþóåùò êáé ï ÉÌÏ ðñï÷þñçóå ôï 1971 óôçí õéïèÝ-
ôçóç ôçò ÓõìâÜóåùò ãéá ôçí ºäñõóç Äéåèíïýò Êåöáëáßïõ ìå Óêïðü ôçí Áðïæçìßùóç óå Ðåñé-
ðôþóåéò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï (Convention on the Establishment of an International Fund
for Compensation for Oil Pollution Damage), ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1978, åßíáé ãíùóôÞ ùò
FUND êáé óõìâáëëüìåíá ìÝñç ìðïñïýí íá åßíáé ìüíï ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò CLC. Ïé êýñéïé
óêïðïß ôçò FUND åßíáé ç ðáñï÷Þ ìßáò óõìðëçñùìáôéêÞò áðïæçìéþóåùò óôá èýìáôá ôçò ñõ-
ðÜíóåùò ðïõ äåí åîáóöÜëéóáí åðáñêÞ áðïæçìßùóç óýìöùíá ìå ôç CLC êáé ç ðáñï÷Þ áðï-
æçìéþóåùò óôïí ðëïéïêôÞôç ãéá ðïóïóôü ôçò åõèýíçò ðïõ õðÝ÷åé óýìöùíá ìå ôç CLC åêôüò
åÜí ç ñýðáíóç ðñïêáëåßôáé áðü åê ðñïèÝóåùò ðáñÜâáóç ôïõ ðëïéïêôÞôç. Ïé ëüãïé ðïõ ç
FUND ðáñÝ÷åé áðïæçìéþóåéò åßíáé ïé åîÞò:
á) Ï ðëïéïêôÞôçò áðáëëÜóóåôáé ôçò åõèýíçò ãéá áðïæçìßùóç óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò
ôçò CLC.
â) Ï ðëïéïêôÞôçò äåí ìðïñåß íá åêðëçñþóåé ôéò ïéêïíïìéêÝò ôïõ õðï÷ñåþóåéò óýìöùíá ìå
ôéò äéáôÜîåéò ôçò CLC êáé
ã) ç æçìéÜ ðïõ ðñïêëÞèçêå õðåñâáßíåé ôçí åõèýíç ôïõ ðëïéïêôÞôç óýìöùíá ìå ôç CLC.
Ç FUND äåí õðïâÜëëåôáé óå áðïæçìéþóåéò åÜí ç ñýðáíóç åßíáé áðïôÝëåóìá ðïëåìéêÞò
åíÝñãåéáò Þ å÷èñïðñáîéþí, åÜí ç áðüññéøç ðåôñåëáßïõ ðñïÞëèå áðü ðïëåìéêü ðëïßï Þ êõ-
âåñíçôéêü ðëïßï ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá åìðïñéêïýò óêïðïýò, åÜí ï ìçíõôÞò äåí ìðïñåß
íá áðïäåßîåé üôé ç ðçãÞ ôçò ñõðÜíóåùò Þôáí áðü ðëïßï Þ ðëïßá êáé åÜí ç æçìéÜ åßíáé áðïôÝ-
ëåóìá ïëéêÜ Þ ìåñéêÜ ôçò åóêåììÝíçò Þ ðáñÜíïìçò ðñÜîåùò ôïõ ìçíõôÞ. Ç FUND êáôáâÜë-
ëåé áðïæçìßùóç ìÝ÷ñé ôï ðïóü ôùí 60 åê. SDR, óôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåôáé êáé ôï ðïóü ðïõ
êáôáâëÞèçêå áðü ôïí ðëïéïêôÞôç Þ ôïí áóöáëéóôÞ ôïõ óýìöùíá ìå ôç CLC.
4) Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóôéêÞ Åõèýíç Óõíåðåßá ÆçìéÜò ðïõ ÐñïÝñ÷åôáé áðü ôç ÌåôáöïñÜ Ðõñç-
íéêþí Ïõóéþí.
Óå óõíåñãáóßá ìå ôçí IAEA êáé ôçí ÅðéôñïðÞ ÅõñùðáúêÞò ÐõñçíéêÞò ÅíÝñãåéáò ôïõ
ÏÏÓÁ, ï ÉÌÏ óõãêÜëåóå óôéò ÂñõîÝëëåò ôç ÓõíäéÜóêåøç ðïõ õéïèÝôçóå ôç Óýìâáóç ãéá ôçí
ÁóôéêÞ Åõèýíç Óõíåðåßá ÆçìéÜò ðïõ ÐñïÝñ÷åôáé áðü ôç ÌåôáöïñÜ Ðõñçíéêþí Ïõóéþí
(Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material)
ôï 1971, ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôï Ýôïò 1975 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò NUCLEAR.
Óýìöùíá ìå ôç NUCLEAR êáèéåñþíåôáé ç áðïêëåéóôéêÞ åõèýíç ôïõ öõóéêïý ðñïóþðïõ,
ï ïðïßïò ÷åéñßæåôáé ìßá ðõñçíéêÞ åãêáôÜóôáóç êáé áðáëëÜóóåé ôïí ðëïéïêôÞôç áðü ðéèáíÞ
æçìéÜ ëüãù èáëÜóóéáò ìåôáöïñÜò ðõñçíéêþí ïõóéþí, åêôüò åÜí åß÷å ôçí ðñüèåóç íá ðñïêá-
ëÝóåé æçìéÜ. Ç åí ëüãù óýìâáóç áíôéêáôÝóôçóå ôéò ÓõìâÜóåéò ôïõ Ðáñéóéïý ãéá ôçí Åõèýíç
29
Ôñßôïõ Ðñïóþðïõ óôïí ÔïìÝá ôçò ÐõñçíéêÞò ÅíÝñãåéáò (1960) êáé ôçò ÂéÝííçò ãéá ôçí ÁóôéêÞ
Åõèýíç Óõíåðåßá ÐõñçíéêÞò ÆçìéÜò (1963).
5) Óýìâáóç ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ðåñéïñéóìü ôçò Åõèýíçò ãéá ÍáõôéêÝò ÁãùãÝò.

Ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åîåôÜóôçêå ôï æÞôçìá ôçò åõèýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç Þôáí óôç Óýìâáóç ôùí
Âñõîåëëþí (1957) ãéá ôïí Ðåñéïñéóìü ôçò Åõèýíçò ôùí Éäéïêôçôþí Ðïíôïðüñùí Ðëïßùí, ç ïðïßá
ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1968. Ç Óýìâáóç áõôÞ åß÷å ùò óôü÷ï ôïí êáèïñéóìü áíùôÜôùí ïñßùí ôçò åõ-
èýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç óå ðåñéðôþóåéò ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáéïåéäÞ åîáéôßáò áôõ÷çìÜôùí.
Ðñïò ôï ôÝëïò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1960 åß÷å ãßíåé áíôéëçðôü üôé ôá üñéá ðïõ êáèïñßóôçêáí áðü
áõôÞí ôç Óýìâáóç Þôáí áñêåôÜ ÷áìçëÜ, ôï ïðïßï óÞìáéíå üôé ïé åíÜãïíôåò èá åß÷áí åëÜ÷éóôåò
ðéèáíüôçôåò íá áðïæçìéùèïýí. Åðüìåíï Þôáí ç Óýìâáóç ôùí Âñõîåëëþí íá Ý÷åé ðåñéïñéóìÝíï
åýñïò åöáñìïãÞò êáé íá ìçí õéïèåôçèåß áðü ðïëëÜ êñÜôç.
Óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Ëïíäßíïõ ï ÉÌÏ ðñï÷þñçóå óôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ÓõìâÜóåùò
ôùí Âñõîåëëþí êáé õéïèÝôçóå ôï 1976, ìßá íÝá Óýìâáóç ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ðåñéïñéóìü ôçò Åõèý-
íçò ãéá ÍáõôéêÝò ÁãùãÝò (Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims), ç ïðïßá
åðéêõñþèçêå áñ÷éêÜ ìüíï áðü 5 êñÜôç, ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1986 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò LLMC
(óÞìåñá 39 êñÜôç ôçí Ý÷ïõí õðïãñÜøåé). Ç LLMC åß÷å Üìåóï óôü÷ï ôçí áýîçóç ôùí ïñßùí
ôçò åõèýíçò ôùí ðëïéïêôçôþí, óå ïñéóìÝíåò ìÜëéóôá ðåñéðôþóåéò Ýùò êáé 300%, êáé Ýèåóå ôéò
ðñïûðïèÝóåéò óýìöùíá ìå ôéò ïðïßåò, üôáí óõìâåß êÜðïéï áôý÷çìá ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáé-
ïåéäÞ, ï ðëïéïêôÞôçò íá ìçí Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá ðåñéïñßóåé ôçí åõèýíç ôïõ.
6) Óýìâáóç ãéá ôçí ÊáôáóôïëÞ ôùí Ðáñáíüìùí ÐñÜîåùí ÅíÜíôéá óôçí ÁóöÜëåéá ôçò Íáõóé-
ðëïÀáò.
Ç áíÜãêç ãéá âåëôßùóç ôùí ìåèüäùí áóöÜëåéáò óôç èÜëáóóá ïäÞãçóå ôï 1988 ôïí ÉÌÏ
óôçí êáôÜñôéóç ôçò ÓõìâÜóåùò ãéá ôçí ÊáôáóôïëÞ ôùí Ðáñáíüìùí ÐñÜîåùí ÅíÜíôéá óôçí
ÁóöÜëåéá ôçò ÍáõóéðëïÀáò (Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety
of Maritime Navigation), ìå ôçí ðáñïõóßá 15 êñáôþí-ìåëþí, ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1992 êáé
åßíáé ãíùóôÞ ùò SUA (óÞìåñá 73 êñÜôç ôçí Ý÷ïõí õðïãñÜøåé). Ç åí ëüãù Óýìâáóç Ý÷åé ùò
Üìåóï óôü÷ï ôïí Ýëåã÷ï êáé ôçí êáôáóôïëÞ óõìâÜíôùí üðùò ïé ôñïìïêñáôéêÝò åðéèÝóåéò åíÜ-
íôéá óôá åìðïñéêÜ ðëïßá. Ôç SUA óõíïäåýåé ôï Ðñùôüêïëëï, ôï ïðïßï áíáöÝñåôáé óôçí áóöÜ-
ëåéá ôùí åîåäñþí åîïñýîåùò ðåôñåëáßïõ êáé Üëëùí ôå÷íçôþí åãêáôáóôÜóåùí ðïõ âñßóêïíôáé
óôç æþíç ôçò õöáëïêñçðßäáò.
7) Óýìâáóç ãéá ôçí ÅðéèáëÜóóéá ÁñùãÞ.

ÌÝ÷ñé ôï 1980 ïé ðåñéðôþóåéò äéáóþóåùò êáé ðåñéóõëëïãÞò ðåñéïõóéáêþí óôïé÷åßùí óôç
èÜëáóóá äéÝðïíôáí áðü ôï êáèåóôþò ôïõ no cure no pay, äçëáäÞ ï íáõáãéáéñÝôçò ðïõ óõììå-
ôåß÷å ìå åðéôõ÷ßá óôïí ðåñéïñéóìü ìßáò óïâáñÞò ñõðÜíóåùò áëëÜ äåí êáôÜöåñíå íá óþóåé ôï
ðëïßï êáé ôï öïñôßï, äåí ìðïñïýóå íá ðåñéìÝíåé ÷ñçìáôéêÞ áðïæçìßùóç. Ç åìöÜíéóç ôïõ åã-
ãñÜöïõ Lloyds Open Form (LOF) ôï 1980, ðïõ Ýãéíå ôï ðéï äéáäåäïìÝíï óõìâüëáéï ãéá èÝìá-
ôá åðéèáëÜóóéáò áñùãÞò, Þñèå íá áëëÜîåé ôçí õöéóôÜìåíç êáôÜóôáóç.
Ìå ôéò ðñùôïâïõëßåò ôïõ ÉÌÏ ðñïåôïéìÜóôçêå ç ÄÓ ãéá ôçí ÅðéèáëÜóóéá ÁñùãÞ (Inter-
national Convention on Salvage) ôï 1989 ç ïðïßá äáíåßóôçêå áñêåôÜ óôïé÷åßá áðü ôï LOF 1980
êáé åß÷å ùò óôü÷ï ôçí êáèéÝñùóç ãåíéêþí êáíüíùí ãéá ôéò ðåñéðôþóåéò äéáóþóåùò éäéáßôåñá
üôáí áíôéìåôùðßæïíôáé ðåñéóôáôéêÜ áôõ÷çìÜôùí Ä/Î. ÔÝèçêå óå éó÷ý ôï 1996 êáé åßíáé ãíùóôÞ
ùò SALVAGE. Ç åí ëüãù Óýìâáóç õéïèÝôçóå ôçí éäÝá ìßáò áõîçìÝíçò áìïéâÞò, ðïõ ðëçñþíå-
ôáé áðü ôïõò áóöáëéóôÝò ðëïßùí êáé öïñôßùí êáé Ýíá åßäïò ÷ñçìáôéêÞò åîáóöáëßóåùò ôï ïðïßï
ðëçñþíåôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü ôïõò ðëïéïêôÞôåò. Åöüóïí åðéêõñùèåß ç Óýìâáóç áðáéôåßôáé íá
åíóùìáôùèïýí êáé ïé êáíüíåò York-Antwerp (1974), ðïõ áöïñïýí óå èÝìáôá ãåíéêÞò áâáñßáò.
30
Ôï 1892 ïé Lloyd's ðñï÷þñçóáí óôçí Ýêäïóç ôïõ ðñþôïõ óõìöþíïõ ãéá ôçí åðéèáëÜóóéá
áñùãÞ ôï ïðïßï áíáèåùñÞèçêå ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ (ôá Ýôç 1980 êáé 1990) êáé ðÞñå
åðßóçìá ôçí ïíïìáóßá LOF. Óôç óõíÝ÷åéá Ýãéíå ìßá íÝá ôñïðïðïßçóç (1995) åîáéôßáò ôçò óõ-
ãêñïýóåùò óôá óôåíÜ ÌáëÜêêá (1992) ìåôáîý ôïõ ðëïßïõ-container Ocean Blessing êáé ôïõ
Ä/Î Nagasaki Spirit, ðïõ åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôï èÜíáôï 50 íáõôéêþí êáé ôçí äéáññïÞ 40.000
ôüíùí áñãïý ðåôñåëáßïõ óôç èÜëáóóá.
Ïé íÝåò ôñïðïðïéÞóåéò åíóùìÜôùóáí ìßá äéÜôáîç (Üñè. 14) ôçò SALVAGE, ðïõ óôçñßæåôáé
êáé ôï LOF 1995 üðïõ ï íáõáãéáéñÝôçò, äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé äþóåé ôçí ðñÝðïõóá óçìáóßá óôçí
ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò, áêüìç êáé åÜí äåí êáôÜöåñå íá öÝñåé óå ðÝñáò ôçí
áðïóôïëÞ äéáóþóåùò êáé êáôÜ óõíÝðåéá íá åéóðñÜîåé ôçí áìïéâÞ ôïõ óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 13,
äéêáéïýôáé êÜðïéáò åéäéêÞò áìïéâÞò áðü ôïí ðëïéïêôÞôç ßóçò ðñïò ôá ÝîïäÜ ôïõ. Åðßóçò, Ýãéíå
êáé ìßá áíáèåþñçóç ôùí êáíüíùí York-Antwerp (1994) óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Óßäíåû äßíïíôáò
Ýìöáóç óôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáôÜ ôç äéåîáãùãÞ ôçò åðé÷åéñÞóåùò ãå-
íéêÞò áâáñßáò, ìå Üìåóï óôü÷ï ôçí åíóùìÜôùóÞ ôçò óôá óçìåñéíÜ íáõëïóýìöùíá.
2.3.7 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

1) Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò ÑõðÜíóåùò ôçò ÈÜëáóóáò áðü ÐåôñÝëáéï.
Óôï äéÜóôçìá ðïõ ìåóïëÜâçóå (10 Ýôç) ìÝ÷ñé ôçí åðßóçìç áíáãíþñéóç ôïõ ÉÌÏ, áíáôÝèç-
êå óôç Âñåôáíßá, ùò ðáñáäïóéáêÞ íáõôéêÞ äýíáìç, ç Üóêçóç ôùí áñìïäéïôÞôùí ôïõ ïñãáíé-
óìïý (ï ÉÌÏ áíÝëáâå äñÜóç åðßóçìá ôï 1959). Ìå ôçí ðñùôïâïõëßá ôçò áããëéêÞò êõâåñíÞ-
óåùò Ýëáâå ÷þñá ç äéåèíÞò ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Ëïíäßíïõ (1954), ç ïðïßá êáôÜñôéóå ôçí ðñþôç
Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò ÑõðÜíóåùò ôçò ÈÜëáóóáò áðü ÐåôñÝëáéï, ãíùóôÞ ùò OILPOL.
Óôçí áñ÷éêÞ ôçò ìïñöÞ ç OILPOL áðáãïñåýåé ôçí áðüññéøç ðåôñåëáßïõ Þ ðåôñåëáéþäïõò
ìåßãìáôïò, ðïõ ðåñéÝ÷åé ðÜíù áðü 100 ìÝñç áíÜ åêáôïììýñéï (parts per million-PPM) óå
áðüóôáóç ëéãüôåñï áðü 50íì áðü ôçí ðëçóéÝóôåñç áêôÞ êáé óå ïñéóìÝíåò åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò, ð.÷.
Âüñåéïò èÜëáóóá, ÂáëôéêÞ êáé Ìáýñç èÜëáóóá (Üñè. 3). Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1962 ðåñéåß-
÷áí áõóôçñüôåñá ìÝôñá ãéá ôéò áðïññßøåéò ðåôñåëáßïõ óôç èÜëáóóá, ð.÷. ç êáèéÝñùóç ôçò
æþíçò ôùí 100 áíôß ôùí 50íì. ¸íá ÷ñüíï áñãüôåñá (1963) ìå ôç óõììåôï÷Þ éäéùôéêþí åðé÷åé-
ñÞóåùí óôéò ÓõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ êáôÝëçîáí óå ìßá öèçíüôåñç êáé ðñáêôéêüôåñç åíáëëá-
êôéêÞ ëýóç, óôçí õéïèÝôçóç ôïõ óõóôÞìáôïò LOT ôï ïðïßï ðáñá÷ùñïýóå ôç äõíáôüôçôá óôéò
äéÜöïñåò êõâåñíÞóåéò êáé åôáéñåßåò ðåôñåëáéïåéäþí íá áðïöýãïõí ôá ïéêïíïìéêÜ âÜñç ôçò
êáôáóêåõÞò Åõêïëéþí Õðïäï÷Þò Êáôáëïßðùí (ÅÕÊ) êáé ôáõôü÷ñïíá íá óõìâÜëëåé óôçí êá-
ôáðïëÝìçóç ôçò ëåéôïõñãéêÞò ñõðÜíóåùò áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá.
Áêïëïýèçóáí ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1969 óýìöùíá ìå ôéò ïðïßåò ôá Ä/Î õðï÷ñåïýíôáé íá
áðïññßøïõí ðåôñÝëáéï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý óôç èÜëáóóá ìüíï ìå ôç ìÝèïäï ôïõ
LOT, ôï ðïóïóôü áðïññßøåùò íá ìçí õðåñâáßíåé ôá 60 ëßôñá ãéá êÜèå ìßëé êáé ç óõíïëéêÞ ðï-
óüôçôá áðïññßøåùò íá ìçí õðåñâáßíåé ôï 1/15.000 ôçò óõíïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ôïõ Ä/Î. ÔÝ-
ëïò, ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1971 (ïé ïðïßåò äåí ôÝèçêáí ðïôÝ óå éó÷ý) áíáöÝñïíôáé óôç ñýðáí-
óç ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü áôõ÷Þìáôá, ð.÷. ðñïóÜñáîç Þ óýãêñïõóç ìåôáîý Ä/Î, èåóðßæïíôáò
üñéá óôéò äéáóôÜóåéò ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ. Ìå ôçí ðÜñïäï üìùò ôïõ ÷ñüíïõ ç OILPOL
áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôç MARPOL 1973/1978.
2) Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò áðü ôçí Áðüññéøç Êáôáëïßðùí êáé
¢ëëùí Ïõóéþí.
Ï ÉÌÏ áó÷ïëÞèçêå ìå ôï ðñüâëçìá ôçò ñõðÜíóåùò áðü áðïññßøåéò êáôáñôßæïíôáò ôç
Óýìâáóç ðåñß ÐñïëÞøåùò ôçò ÑõðÜíóåùò áðü ôçí Áðüññéøç Êáôáëïßðùí êáé ¢ëëùí Ïõóéþí
(London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other
Matter) ôï 1972, ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1975 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò LDC. Ç åí ëüãù Óýìâá-
31
óç ïñßæåé ùò dumping ôçí çèåëçìÝíç áðüññéøç áðïâëÞôùí óôç èÜëáóóá áðü ðëïßá êáé áå-
ñïðëÜíá, áëëÜ äéá÷ùñßæåé ôçí áðüññéøç áðïâëÞôùí ðïõ åßíáé ó÷åôéêÞ ìå ôéò ëåéôïõñãéêÝò äé-
áäéêáóßåò ôùí ðëïßùí êáé áåñïóêáöþí. Ç LDC ðåñéëáìâÜíåé ôñåéò ëßóôåò:
á) Ç ðñþôç ëßóôá (ìáýñç) ðåñéÝ÷åé ôá ÷çìéêÜ óôïé÷åßá êáé ôéò åíþóåéò áõôþí, ð.÷. õäñÜñ-
ãõñïò, êÜäìéï, ïñõêôÝëáéá, õäñïãïíÜíèñáêåò, ðëáóôéêÜ êáèþò êáé ôá õøçëïý êéíäýíïõ ñá-
äéåíåñãÜ êáôÜëïéðá. Ç áðüññéøç ôùí ðáñáðÜíù ïõóéþí, ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôç ìáýñç ëßóôá
áðáãïñåýåôáé.
â) Ç äåýôåñç ëßóôá (ãêñßæá) ðåñéëáìâÜíåé ôéò ïõóßåò ðïõ èåùñïýíôáé ëéãüôåñï åðéâëáâåßò,
ð.÷. áñóåíéêü, ìüëõâäïò, ÷áëêüò, øåõäÜñãõñïò, öõôïöÜñìáêá êáé ôéò ëéãüôåñï ôïîéêÝò ñáäé-
åíåñãÝò åíþóåéò. Ç áðüññéøç áõôþí ôùí ïõóéþí åðéôñÝðåôáé ìüíï óôçí ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åé
åêäïèåß åéäéêÞ Üäåéá (special permit) áðü ôéò áñìüäéåò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò Þ êÜðïéï óõìâáëëü-
ìåíï êñÜôïò.
ã) Ç ôñßôç ëßóôá ðåñéëáìâÜíåé üëåò ôéò ïõóßåò, ðïõ äåí ðåñéÝ÷ïíôáé óôç ìáýñç êáé ãêñßæá
ëßóôá. Ç áðüññéøç áõôþí ôùí áðïâëÞôùí åðéôñÝðåôáé êáôüðéí åêäüóåùò ãåíéêÞò Üäåéáò (gen-
eral permit).
3) Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò áðü ôá Ðëïßá.

Êõñßáñ÷ç èÝóç óôïí ôïìÝá ôçò ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáôÝ÷åé ç ÄÓ ãéá
ôçí Ðñüëçøç ôçò ÑõðÜíóåùò ôçò ÈÜëáóóáò áðü ôá Ðëïßá (International Convention for the
Prevention of Pollution from Ships) ôï 1973 ìáæß ìå ôï Ðñùôüêïëëï ôïõ 1978, ç ïðïßá ôÝèçêå óå
éó÷ý ôï 1983 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò MARPOL. Ç åí ëüãù Óýìâáóç ðåñéëáìâÜíåé óÞìåñá Ýîé ðá-
ñáñôÞìáôá êáé äýï ðñùôüêïëëá. (ÁíáëõôéêÞ ðáñïõóßáóç ôçò MARPOL ãßíåôáé óôï ðÝìðôï êå-
öÜëáéï óåë. 63).
4) Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñïåôïéìáóßá, Áíôáðüêñéóç êáé Óõíåñãáóßá óå Ðåñéðôþóåéò ÑõðÜíóåùò

áðü ÐåôñÝëáéï.
ÁìÝóùò ìåôÜ ôá áôõ÷Þìáôá ôùí Ä/Î Exxon Valdez (1989) óôéò áêôÝò ôçò ÁëÜóêáò êáé ôïõ
Khark-5 (1989) êïíôÜ óôéò áêôÝò ôïõ Ìáñüêïõ, óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Ëïíäßíïõ üðïõ ìåôåß-
÷áí 90 êñÜôç áðü ôá ïðïßá 15 õðÝãñáøáí ôï ôåëéêü êåßìåíï, ï ÉÌÏ åôïßìáóå ôç Óýìâáóç ãéá
ôçí Ðñïåôïéìáóßá, Áíôáðüêñéóç êáé Óõíåñãáóßá óå ðåñéðôþóåéò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï
(Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation) ôï 1990, ç ïðïßá ôÝ-
èçêå óå éó÷ý ôï 1995 êáé åßíáé ãíùóôÞ ùò OPRC.
Ç åí ëüãù Óýìâáóç áðïóêïðåß óôç óõíåñãáóßá áíÜìåóá óôá êñÜôç-ìÝëç ãéá ôçí áíôéìåôþ-
ðéóç ðåñéóôáôéêþí åêôÜêôïõ áíÜãêçò üðùò Ýíá áôý÷çìá Ä/Î êáé åðéóçìáßíåé ôçí áíáãêáéüôç-
ôá õðÜñîåùò ó÷åäßùí Üìåóçò äñÜóåùò ãéá êÜèå ðëïßï óå åèíéêü êáé ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï
(ðñïëçðôéêÜ ìÝôñá) ãéá ôçí ðñïåôïéìáóßá êáé áíôéìåôþðéóç ðåôñåëáúêÞò ñõðÜíóåùò ðïõ ðñï-
êáëåßôáé áðü åìðïñéêÜ ðëïßá áëëÜ êáé áðü ôéò åãêáôáóôÜóåéò áíïéêôÞò èÜëáóóáò êáé ôéò ÅÕÊ
óôá ëéìÜíéá.
Ç OPRC Ý÷åé ùò áñ÷Þ üôé áõôüò ðïõ ñõðáßíåé áíáëáìâÜíåé ôçí åõèýíç íá áðïæçìéþóåé ôá
èýìáôá ôçò ñõðÜíóåùò áíáãíùñßæïíôáò ôç óçìáóßá ôùí Üëëùí ÄÓ ôïõ ÉÌÏ, ð.÷. SOLAS,
MARPOL, CLC êáé FUND åíþ ãßíåôáé éäéáßôåñç ìíåßá óôéò áíÜãêåò ôùí áíáðôõóóïìÝíùí
êáé ôùí ìéêñþí íçóéùôéêþí (áñ÷éðåëáãéêþí) êñáôþí. Óôç óçìåñéíÞ ôçò ìïñöÞ ç OPRC
áöïñÜ ìüíï óôç ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï áëëÜ ðñïâëÝðåôáé íá åðåêôáèåß êáé óå ðåñéóôáôéêÜ
ñõðÜíóåùò áðü Üëëåò âëáâåñÝò (ßäéáò Þ ìåãáëýôåñçò ôïîéêüôçôáò) ïõóßåò.
Óôç óõíÝ÷åéá ðáñáôßèåôáé ï Ðßíáêáò 2.1 ðïõ ðåñéëáìâÜíåé üëåò ôéò äéåèíåßò ÓõìâÜóåéò
ðïõ êáôÜñôéóå ï ÉÌÏ ìå ôéò çìåñïìçíßåò éó÷ýïò ôïõò, ôïí áñéèìü ôùí êñáôþí-ìåëþí ðïõ ôéò
Ý÷ïõí õðïãñÜøåé êáé åðéêõñþóåé êáé ôï áíôßóôïé÷ï ðïóïóôü (%) ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêü-
ôçôáò.
32
ÐÉÍÁÊÁÓ 2.1
Ïé ÓõìâÜóåéò ôïõ ÉÌÏ (31/10/2002).
Çìåñïìçíßá Áñéèìüò (%) ðáãêüóìéáò
Óýìâáóç
éó÷ýïò êñáôþí-ìåëþí ÷ùñçôéêüôçôáò
ÉÌÏ 17/3/1958 162 98.52
IMO ÁMENDMENTS 1991 – 72 82.34
IMO ÁMENDMENTS 1993 – 91 83.18
SOLAS 1974 25/5/1980 146 98.49
SOLAS PROTOCOL 1978 1/5/1981 100 94.64
SOLAS PROTOCOL 1988 3/2/2000 59 63.18
SA 1996 1/4/1997 8 9.35
LL 1966 21/7/1968 149 98.45
LL PROTOCOL 1988 3/2/2000 60 63.17
TONNAGE 1969 18/7/1982 135 98.20
COLREG 1972 15/7/1977 141 97.30
CSC 1972 6/9/1977 72 59.75
CSC ÁMENDMENTS 1993 – 6 3.89
SFV 1977 – 18 –
SFV PROTOCOL 1993 – 9 9.03
STCW 1978 28/4/1984 143 98.47
STCW-F 1995 – 4 3.30
SAR 1979 22/6/1985 75 51.83
STP 1971 2/1/1974 17 22.30
SPACE STP 1973 2/6/1977 16 21.25
INMARSAT C 1976 16/7/1979 88 92.30
INMARSAT OA 1976 16/7/1979 86 91.28
ÉÍMARSAT ÁMENDMENTS 1994 – 39 29.79
ÉÍMARSAT ÁMENDMENTS 1998 – 56 64.20
FAL 1965 5/3/1967 93 59.90
MARPOL 73/78 ANNEXÅS I/II 2/10/1983 123 96,92
MARPOL ANNEX III 1/7/1992 105 82.95
MARPOL ANNEX IV 27/9/2003 89 51.14
MARPOL ANNEX V 31/12/1988 110 89.26
MARPOL 1997 PROTOCOL (Annex VI) – 6 24.97
LDC 1972 30/8/1975 78 69.17
LDC ÁMENDMENTS 1978 – 20 19.18
LDC PROTOCOL 1996 – 16 10.63
INTERVENTION 1969 6/5/1975 77 71.09
INTERVENTION PROTOCOL 1973 30/3/1983 44 44.51
CLC 1969 19/6/1975 47 5.09
CLC PROTOCOL 1976 8/4/1981 55 57.53
CLC PROTOCOL 1992 30/5/1996 88 91.25
FUND 1971 16/10/1978 32 4.36
FUND PROTOCOL 1976 22/11/1994 33 46.85
FUND PROTOCOL 1992 30/5/1996 82 87.14
óõíå÷ßæåôáé
33
FUND PROTOCOL 2000 27/6/2001 – –

NUCLEAR 1971 15/7/1975 16 20.26
PAL 1974 28/4/1987 29 34.64
PAL PROTOCOL 1976 30/4/1989 23 34.33
PAL PROTOCOL 1990 – 3 0.74
LLMC 1976 1/12/1986 39 43.76
LLMC PROTOCOL 1996 – 8 9.71
SUA 1988 1/3/1992 73 75.42
SUA PROTOCOL 1988 1/3/1992 66 75.09
SALVAGE 1989 14/7/1996 42 33.42
OPRC 1990 13/5/1995 67 53.67
HNS 1996 – 2 1.79
OPRC/HNS 2000 – 2 1.25
ÐçãÞ: www.imo.org/conventions/summary.htm (2001).
ÅðåîçãÞóåéò ôïõ ðßíáêá.
• SOLAS: International Convention for the Safety of Life at Sea (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôçò
ÆùÞò óôç ÈÜëáóóá).
• S.A: Stockholm Agreement (Óõìöùíßá ôçò Óôïê÷üëìçò).
• L.L: International Convention Load Lines (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôéò ÃñáììÝò Öïñôþóåùò).
• TONNAGE: International Convention on the Tonnage Measurement of Ships (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôç
ÌÝôñçóç ôçò ×ùñçôéêüôçôáò ôùí Ðëïßùí).
• COLREG: Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (Óýìâáóç ãéá ôïõò
Äéåèíåßò Êáíïíéóìïýò ÁðïöõãÞò Óõãêñïýóåùí óôç ÈÜëáóóá).
• CSC: International Convention for Safe Containers (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôùí Åìðïñåõìá-
ôïêéâùôßùí).
• SFV: Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí
ÁóöÜëåéá ôùí Áëéåõôéêþí Ðëïßùí).
• STCW: International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping of Seafar-ers
(ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôá Ðñüôõðá Ðéóôïðïéçôéêþí Åêðáéäåýóåùò êáé ÔçñÞóåùò Öõëáêþí ôùí Íáõôéêþí).
• SAR: International Convention on Maritime Search and Rescue (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôç ÍáõôéëéáêÞ
¸ñåõíá êáé ÄéÜóùóç).
• STP: Agreement Special Trade Passenger Ships (Óõìöùíßá ãéá ôá ÅðéâáôçãÜ Ðëïßá ðïõ åìðëÝêïíôáé óå
ÅéäéêÜ Ôáîßäéá).
• INMARSAT: Convention on the Establishment of an International Maritime Satellite System (Óýìâáóç
ãéá ôçí ºäñõóç ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Äïñõöïñéêïý Ïñãáíéóìïý).
• FAL: International Convention on the Facilitation of Maritime Traffic (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôç Äéåõêü-
ëõíóç ôçò ÍáõôéëéáêÞò Êõêëïöïñßáò).
• MARPOL: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá
ôçí Ðñüëçøç ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò áðü ôá Ðëïßá).
• LDC: London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other
Matter (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò áðü ôçí Áðüññéøç Êáôáëïßðùí
êáé ¢ëëùí Ïõóéþí).
• INTERVENTION: International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil
Pollution Casualties (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí ÅðÝìâáóç óôçí Áíïé÷ôÞ ÈÜëáóóá óå Ðåñéðôþóåéò ÈáëÜó-
óéáò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï).
• CLC: International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ÁóôéêÞò
Åõèýíçò Óõíåðåßá Æçìéþí áðü ÐåôñåëáúêÞ Ñýðáíóç).
• FUND: Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution
Damage (Óýìâáóç ãéá ôçí ºäñõóç Äéåèíïýò Ôáìåßïõ ìå óêïðü ôçí Áðïæçìßùóç óå Ðåñéðôþóåéò ÑõðÜíóå-
ùò áðü ÐåôñÝëáéï).
• NUCLEAR: International Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of
Nuclear Material (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóôéêÞ Åõèýíç Óõíåðåßá ÆçìéÜò ðïõ ÐñïÝñ÷åôáé áðü ôç Ìå-
ôáöïñÜ Ðõñçíéêþí Ïõóéþí).
• PAL: International Convention on the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea (ÄéåèíÞò Óýìâáóç
34
ãéá ôç ÈáëÜóóéá ÌåôáöïñÜ ôùí Åðéâáôþí êáé ôùí Áðïóêåõþí ôïõò).

• LLMC: International Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims (ÄéåèíÞò Óýìâáóç
ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ðåñéïñéóìü ôçò Åõèýíçò ãéá ÍáõôéêÝò ÁãùãÝò).
• SUA: International Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime
Navigation (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí ÊáôáóôïëÞ ôùí Ðáñáíüìùí ÐñÜîåùí ÅíÜíôéá óôçí ÁóöÜëåéá ôçò
ÍáõóéðëïÀáò).
• SALVAGE: International Convention on Salvage (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí ÅðéèáëÜóóéá ÁñùãÞ).
• OPRC: International Convention on Oil Preparedness, Response and Cooperation (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá
ôçí Ðñïåôïéìáóßá, Áíôáðüêñéóç êáé Óõíåñãáóßá óå Ðåñéðôþóåéò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï).
• HNS: International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage
of Hazardous and Noxious Substances by Sea (ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí Åõèýíç êáé Áðïæçìßùóç åîáéôßáò
ÆçìéÜò ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôç ÈáëÜóóéá ÌåôáöïñÜ Åðéêéíäýíùí êáé Ôïîéêþí Ïõóéþí).
• ANNEXES: ÐáñáñôÞìáôá.
• AMENDMENTS: ÔñïðïðïéÞóåéò ìéáò ÓõìâÜóåùò.
• PROTOCOLS: Ðñùôüêïëëá ðïõ óõíÞèùò óõíïäåýïõí ìéá Óýìâáóç.
A. ÅíäåéêôéêÞ âéâëéïãñáößá.
1. Áëåîüðïõëïò Á.Â. êáé ÂëÜ÷ïò Ã.Ð., (1996), Äéåèíåßò Ïñãáíéóìïß êáé ÍáõôéëéáêÞ ÐïëéôéêÞ,
åêä. Óôáìïýëç.
2. ÂëÜ÷ïò Ã.Ð., (2000), ÄéåèíÞò ÍáõôéëéáêÞ ÐïëéôéêÞ, åêä. Óôáìïýëç.
3. Power V., (1998), EC Shipping Law, LLP.
4. Farthing B., (1997), International Shipping, LLP.
5. Branch A., (1991), Elements of Shipping, Chapman & Hall.
6. Bekiashev Ê. and Serebriakov V., (1981), International Maritime Organizations, Oceana Publi-
cations, Nijhoff.
7. Churchill R. and Lowe A., (1992), The Law of the Sea, Manchester University Press.
8. Branch A., (1988), Economics of Shipping Practice, Chapman & Hall.
B. ÇëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò óôï äéáäßêôõï.

International Maritime Organization www.imo.org
Institute of London Underwriters www.ilu.org
International Association of Classification Societies www.iacs.org.uk
International Association of Independent Tanker Owners www.intertanko.com
International Chamber of Shipping www.british-shipping.org
International Association of Ports and Harbours www.iaph.or.jp
Federation of National Associations of Shipbrokers and Agents www.fonasba.com
Ã. ÅñùôÞóåéò – Ðñïâëçìáôéóìïß ãéá óõæÞôçóç.
1. ÅîçãÞóôå ôçí áñ÷éêÞ éäéüôçôá ôïõ ÉÌÏ ùò «óõìâïõëåõôéêïý» ïñãáíéóìïý.
2. Áíáëýóôå ôéò ó÷åôéêÝò ÓõìâÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï æÞôçìá ôçò áóôéêÞò åõèýíçò ôïõ
ðëïéïêôÞôç.
3. Ãéá ðïéåò äéåèíåßò ÓõìâÜóåéò, êáôÜ ôç ãíþìç óáò, åðéôá÷ýíèçêå ç ðñïåôïéìáóßá êáé õðï-
ãñáöÞ ôïõò åîáéôßáò ôïõ íáõáãßïõ ôïõ Ä/Î Torrey Canyon;
4. Ðïéá åßíáé ôá óõãêñéôéêÜ ðëåïíåêôÞìáôá ôçò ìåôñÞóåùò ÷ùñçôéêüôçôáò ôùí åìðïñéêþí
ðëïßùí;
5. Áíáëýóôå ôéò Ýííïéåò «óýãêñïõóç», «ðñüóêñïõóç», «åðáöÞ». Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ Ýíá ðëïßï
áêïõìðÜ (sic) ìå Ýíá ðáãüâïõíï, ðïéá åîÞãçóç èá äßíáôå;
6. Ôé ãíùñßæåôå ãéá ôá Ýããñáöá LOF 1980 êáé 1995;
7. Ðïéåò åßíáé ïé äéáöïñÝò áíÜìåóá óôéò ó÷åôéêÝò ëßóôåò ôçò äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò ãéá ôéò
áðïññßøåéò (dumping);
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 35
Ïé Äéåèíåßò ÍáõôéëéáêÝò ÓõìâÜóåéò

3.1 Ïñéóìïß êáé ôýðïé äéåèíþí
Ï êýñéïò óêïðüò ôïõ êåöáëáßïõ åßíáé ç åéóáãùãÞ óôéò äéåèíåßò óõìâÜ-
óõìâÜóåùí
óåéò. Ôï êåöÜëáéï áõôü áðïôåëåß ôç óõíÝ÷åéá ôùí äýï ðñïçãïõìÝíùí êåöá-
3.2 ÕéïèÝôçóç ìßáò óõìâÜóåùò ëáßùí ðåñß ôùí ïñãáíéóìþí, ÏÇÅ êáé ÉÌÏ, ðïõ êáôáñôßæïõí ôéò äéåèíåßò óõì-
3.3 Äéáäéêáóßåò åíÜñîåùò éó÷ý- âÜóåéò. ÓõãêåêñéìÝíá, åðé÷åéñåßôáé ìßá ãåíéêÞ ðáñïõóßáóç ôùí äéåèíþí óõì-
ïò ôçò óõìâÜóåùò âÜóåùí, ìå åéäéêÞ áíáöïñÜ óå ïñéóìÝíåò óõìâÜóåéò íáõôéëéáêïý ðåñéå÷ïìÝ-
íïõ ùò áíôéðñïóùðåõôéêÜ ðáñáäåßãìáôá, ïé ïðïßåò ðñïÝêõøáí áðü ôçí êùäé-
3.4 Äéáäéêáóßåò õðïãñáöÞò, åðé-
êïðïßçóç ôùí êáíüíùí ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ.
êõñþóåùò, áðïäï÷Þò, åãêñß-
óåùò êáé óõíáéíÝóåùò
3.5 ÅöáñìïãÞ ìßáò óõìâÜóåùò
¼ôáí èá Ý÷åôå ìåëåôÞóåé áõôü ôï êåöÜëáéï èá ãíùñßæåôå ôïõò ïñéóìïýò,
3.6 ÔñïðïðïéÞóåéò ìßáò óõìâÜ-
ôçí åñìçíåßá, ôïõò äéÜöïñïõò ôýðïõò êáé ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôùí äéåèíþí óõì-
óåùò
âÜóåùí, ôá ÷ñïíéêÜ óôÜäéá ðïõ áöïñïýí óôçí ßäñõóç, õéïèÝôçóç, õðïãñáöÞ,
3.7 ÐñïâëÞìáôá õðïãñáöÞò, åðé- åðéêýñùóç êáé åöáñìïãÞ áõôþí áëëÜ êáé óôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíáêýðôïõí.
êõñþóåùò êáé åöáñìïãÞò
ìßáò óõìâÜóåùò ¸ííïéåò-êëåéäéÜ ôïõ êåöáëáßïõ.
3.8 Äéåèíåßò óõìâÜóåéò, ðïõ áíá-
Áñ÷éêü ¸ããñáöï, Çìåñïìçíßá Éó÷ýïò, Áðïäï÷Þ êáé ¸ãêñéóç ÓõìâÜóåùí,
öÝñïíôáé óå èÝìáôá íáõôé-
ÍÝåò ÌÝèïäïé ÔñïðïðïéÞóåùí, ¹ðéåò Õðï÷ñåþóåéò, ÓõìâÜóåéò ÍáõôéêÞò Åñ-
êÞò åñãáóßáò
ãáóßáò, ÐåñéöåñåéáêÝò ÓõìâÜóåéò, ÄéáêñáôéêÝò Óõìöùíßåò.
3.9 ÓõìðëçñùìáôéêÝò
ðçãÝò/ ðëçñïöïñßåò ÅéóáãùãéêÝò ðáñáôçñÞóåéò.
Ôï êåöÜëáéï áõôü áíáëýåé áñ÷éêÜ ôïõò ôñüðïõò äçìéïõñãßáò ìßáò äéå-

èíïýò óõìâÜóåùò ðïõ ùò óçìåßï áíáöïñÜò Ý÷åé ôç óýìâáóç ðåñß Äéêáßïõ
ôùí Óõíèçêþí ôçò ÂéÝííçò (1969). Óôç óõíÝ÷åéá åîåôÜæïíôáé ÷ñïíéêÜ ôá äéÜ-
öïñá óôÜäéá êáôáñôßóåùò êáé åöáñìïãÞò ìßáò äéåèíïýò óõìâÜóåùò äßíïíôáò
Ýìöáóç óôéò êáèõóôåñÞóåéò ðïõ ðñïêáëïýíôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ÓõíäéáóêÝ-
øåùí ôïõ ÉÌÏ ìå ôç óõììåôï÷Þ ôùí êñáôþí-ìåëþí. ÔÝëïò, ãßíåôáé ìßá óõ-
ìðëçñùìáôéêÞ áíáöïñÜ óôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò ðåñß íáõôéêÞò åñãáóßáò ðïõ
êáôÜñôéóå ï ILO. Óôï ÓõìðëÞñùìá, ÈÝìáôá 5, 6 êáé 7 (óåë. 169, 176 êáé 177)
ãßíåôáé åéäéêÞ áíáöïñÜ óôéò ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò, ôéò äéáêñáôéêÝò óõì-
öùíßåò êáé ôá éäéùôéêÜ ôáìåßá áðïæçìéþóåùò ðïõ áöïñïýí áðïêëåéóôéêÜ óå
æçôÞìáôá ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 36
36
3.1 Ïñéóìïß êáé ôýðïé äéåèíþí óõìâÜóåùí.

Ïé äéåèíåßò óõìâÜóåéò Ý÷ïõí ùò áíôéêåßìåíï ôç ñýèìéóç ôùí ó÷Ýóåùí óôï ðëáßóéï ôçò äéå-
èíïýò êïéíüôçôáò. ÔõðéêÜ ðáñáäåßãìáôá óõíÜøåùò äéåèíþí óõìâÜóåùí áðïôåëïýí ôá åäáöé-
êÜ æçôÞìáôá, ïé äéåèíåßò óõíáëëáãÝò, ïé óõììá÷ßåò ìå óêïðü ôçí åéñÞíç, ç ðñïóôáóßá ôùí áí-
èñùðßíùí äéêáéùìÜôùí, ç ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êëð.
Áñ÷éêÜ ôï äéåèíÝò äßêáéï ðïõ äéÝðåé ôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò Þôáí åèéìéêü ùò ôï 1969. Ç
ÅðéôñïðÞ ôïõ Äéåèíïýò Äéêáßïõ ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ðñïåôïßìáóå Ýíá ó÷Ýäéï óõìâÜóåùò
(draft convention) êáé ðáñáêßíçóå ôïí ÏÇÅ íá óõãêëçèåß ìßá ÓõíäéÜóêåøç, ðïõ êáôÝëçîå
óôçí õéïèÝôçóç ôçò ÓõìâÜóåùò ðåñß Äéêáßïõ ôùí Óõíèçêþí óôç ÂéÝííç ôï 1969. Ç Óýìâáóç
áõôÞ áðïêñõóôáëëþíåé ôï éó÷ýïí åèéìéêü äßêáéï, áëëÜ ðåñéëáìâÜíåé êáé íÝåò ñõèìßóåéò.
¸÷åé äå åðéêõñùèåß áðü ôçí ÅëëÜäá êáé êõñùèåß ìå ôï ÍÄ 402/1974 êáé éó÷ýåé óå äéåèíÝò
åðßðåäï áðü ôï 1980.
Ìå ôïí üñï äéåèíÞò óýìâáóç (ÄÓ) êáëåßôáé êÜèå óõìâáôéêÞ ó÷Ýóç ðïõ óõíÜðôåôáé áíÜìåóá
óå õðïêåßìåíá ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ (ìåôáîý êñáôþí, ìåôáîý êñáôþí êáé äéåèíþí ïñãáíéóìþí)
êáé óôï÷åýåé óôçí ðáñáãùãÞ åííüìùí áðïôåëåóìÜôùí. ¢ëëïé ó÷åôéêïß üñïé ðïõ åìöáíßæïíôáé
óå äéåèíÞ êåßìåíá åßíáé óõíèÞêç, óõìöùíßá, ðñùôüêïëëï, äéáêÞñõîç, óýìöùíï, êáôáóôáôéêü,
÷Üñôçò, ôåëéêÞ ðñÜîç êëð. Ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ïé ðáñáðÜíù üñïé áíôáðïêñßíïíôáé óôïí
ïñéóìü ôçò óõìâÜóåùò ðåñß óõíèçêþí ôçò ÂéÝííçò áðü íïìéêÞ Üðïøç èåùñïýíôáé ôáõôüóçìïé.
Ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ôýðïõò ÄÓ, áñ÷éêÜ ãßíåôáé äéÜêñéóç ìåôáîý óõìâÜóåùí ðïõ óõíÜðôïõí
êñÜôç êáé åêåßíùí óôéò ïðïßåò ìåôÝ÷ïõí äéåèíåßò ïñãáíéóìïß. Åîßóïõ óçìáíôéêÞ åßíáé ç äéÜêñé-
óç óå äéìåñåßò êáé ðïëõìåñåßò óõìâÜóåéò. ÁõôÝò äéáöÝñïõí ìåôáîý ôïõò óôç äéáðñáãìáôåõôéêÞ
éêáíüôçôá êáé óýíáøç, óôçí Ýíáñîç éó÷ýïò, ôç äõíáôüôçôá äéáôõðþóåùò åðéöõëÜîåùí, ôçí åñ-
ìçíåßá, ôçí áíáèåþñçóç êáé ôç ëÞîç éó÷ýïò.
Ðñéí ôçí åðßóçìç ßäñõóç ôïõ ÉÌÏ (1958) áñêåôÝò óçìáíôéêÝò ÄÓ åß÷áí Þäç äçìéïõñãçèåß,
ð.÷. ç SOLAS (1948), ç OILPOL (1954) êáé ïñéóìÝíåò Üëëåò ÄÓ ãéá ôéò ãñáììÝò öïñôþóåùò
êáé ôçí ðñüëçøç ôùí óõãêñïýóåùí óôç èÜëáóóá. Ï ÉÌÏ áðü ôç óôéãìÞ ðïõ áíÝëáâå äñÜóç,
åß÷å ùò êýñéï Ýñãï ôçí åîÝëéîç áõôþí ôùí óõìâÜóåùí áëëÜ êáé ôç äçìéïõñãßá íÝùí óõìâÜóå-
ùí üôáí áõôü Þôáí áíáãêáßï.
3.2 ÕéïèÝôçóç ìßáò óõìâÜóåùò.
Ï ÉÌÏ, üðùò Ý÷ïìå Þäç áíáöÝñåé äéáèÝôåé ïêôþ êýñéá üñãáíá ðïõ Ý÷ïõí åðùìéóèåß ôïí
ñüëï ôçò õéïèåôÞóåùò êáé åöáñìïãÞò ôùí ÄÓ. Ïé åîåëßîåéò óôç íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá áðï-
ôåëïýí áíôéêåßìåíï óõæçôÞóåùò áðü ôá êñÜôç-ìÝëç ôïõ, óôï ðëáßóéï ôùí ïñãÜíùí ôïõ ÉÌÏ
êáé åöüóïí êñßíåôáé áðáñáßôçôï, îåêéíïýí ïé äéáäéêáóßåò ðñïåôïéìáóßáò ìßáò íÝáò óõìâÜóå-
ùò Þ ôùí ôñïðïðïéÞóåùí ìßáò Þäç éó÷ýïõóáò óõìâÜóåùò.
Ìå ôçí Ýãêñéóç ôçò Óõíåëåýóåùò Þ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôïõ ÉÌÏ, ç ó÷åôéêÞ ÅðéôñïðÞ áíáëáì-
âÜíåé ôéò äéåñãáóßåò ìå ðåñéóóüôåñç ëåðôïìÝñåéá êáé ðñïåôïéìÜæåé Ýíá áñ÷éêü Ýããñáöï (draft
document). ÏñéóìÝíåò öïñÝò áðáéôåßôáé ç óõìâïëÞ ìßáò åîåéäéêåõìÝíçò õðïåðéôñïðÞò, áíÜëï-
ãá ìå ôï áíôéêåßìåíï ôçò íÝáò óõìâÜóåùò. Óôç óõíÝ÷åéá, ç áñìüäéá åðéôñïðÞ ðáñáäßäåé ôçí
áñ÷éêÞ ìïñöÞ ôçò óõìâÜóåùò óôç ÓõíÝëåõóç êáé ôï Óõìâïýëéï, ðñïôåßíïíôáò ôç äéåîáãùãÞ
ÓõíäéáóêÝøåùò ìå óêïðü ôçí ðñïþèçóç ôùí äéáäéêáóéþí ãéá ôçí õéïèÝôçóç (adopting con-
vention) ôçò óõìâÜóåùò.
Åðßóçìåò ðñïóêëÞóåéò ãéá ôç óõììåôï÷Þ ôïõò óôç ÓõíäéÜóêåøç äÝ÷ïíôáé üëá ôá êñÜôç-
ìÝëç ôïõ ÉÌÏ áëëÜ êáé üëá ôá êñÜôç-ìÝëç ôïõ ÏÇÅ. ÅðïìÝíùò, áõôÝò ïé ÓõíäéáóêÝøåéò
Ý÷ïõí ðáãêüóìéï ÷áñáêôÞñá êáé åßíáé áíïé÷ôÝò ãéá êÜèå êõâåñíçôéêÞ áñ÷Þ. ÐáñÜëëçëá,
ðñïóêáëïýíôáé åéäéêïß åìðåéñïãíþìïíåò, åßôå áðü äéåèíåßò åîåéäéêåõìÝíåò ïñãáíþóåéò ôïõ
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 37
37
ÏÇÅ, åßôå áðü äéåèíåßò éäéùôéêïýò ïñãáíéóìïýò, ùò ðáñáôçñçôÝò, ìå óêïðü íá êáôáèÝóïõí

ôçí ÜðïøÞ ôïõò åöüóïí êñßíåôáé áðáñáßôçôï.
Ðñéí ôçí Ýíáñîç ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò, ôï áñ÷éêü Ýããñáöï ìïéñÜæåôáé óå üëïõò ôïõò óõììå-
ôÝ÷ïíôåò, ãéá ôç äéáôýðùóç ó÷ïëßùí. Óôç óõíÝ÷åéá ãßíåôáé óõæÞôçóç ãéá ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò
óõìâÜóåùò êáé åöüóïí ãßíåé áðïäåêôü, õéïèåôåßôáé ç óýìâáóç áðü ôç ÓõíäéÜóêåøç. Áêïëïõ-
èåß ç êáôÜèåóç ôïõ ôåëéêïý åããñÜöïõ óôï Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ôïõ ÉÌÏ, ï ïðïßïò óôÝëíåé áíôß-
ãñáöÜ ôïõ óå üëá ôá êñÜôç-ìÝëç. ÊáôÜ óõíÝðåéá, ç óýìâáóç åßíáé áíïé÷ôÞ ãéá õðïãñáöÞ áðü
ôá êñÜôç-ìÝëç óõíÞèùò óå ìßá ðåñßïäï 12 ìçíþí.
3.3 Äéáäéêáóßåò åíÜñîåùò éó÷ýïò ôçò óõìâÜóåùò.
Ç õéïèÝôçóç ìßáò ÄÓ áíôéðñïóùðåýåé ìüíï ôï ðñþôï óôÜäéï ìßáò ìáêñÜò ÷ñïíéêÞò äéáäé-
êáóßáò. Ðñéí ôåèåß óå éó÷ý (entry into force) ç óýìâáóç, äçëáäÞ íá äåóìåõèïýí ïé êõâåñíçôé-
êÝò áñ÷Ýò, ðñÝðåé íá ãßíåé áðïäåêôÞ åðßóçìá áðü ôá áíåîÜñôçôá êñÜôç. Ìå Üëëá ëüãéá, êÜèå
óýìâáóç ðåñéÝ÷åé êáíïíéóìïýò, ðïõ êáèïñßæïõí ôéò óõãêåêñéìÝíåò ðñïûðïèÝóåéò Ýôóé þóôå
áõôÞ íá ôåèåß óå éó÷ý. ¼óï ðåñéóóüôåñï óçìáíôéêü êáé ðåñßðëïêï åßíáé ôï Ýããñáöï, ôüóï ðå-
ñéóóüôåñï áõóôçñÝò åßíáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò, åðß ðáñáäåßãìáôé ç
SOLAS/74 áðáéôïýóå ôçí áðïäï÷Þ 25 êñáôþí-ìåëþí, ôùí ïðïßùí ïé åìðïñéêïß óôüëïé îåðåñ-
íïýóáí ôï 50% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò ðñéí ôåèåß åðßóçìá óå éó÷ý.
Ç áðïäï÷Þ ìßáò óõìâÜóåùò äåí óçìáßíåé ôçí êáôÜèåóç åíüò åðßóçìïõ ïñãÜíïõ. Áðü ôç
óôéãìÞ ðïõ ç ðñüèåóç åíüò êñÜôïõò åßíáé ç áðïäï÷Þ ôçò óõìâÜóåùò, áõôü óçìáßíåé áðáñáß-
ôçôá ôçí õðï÷ñÝùóç íá ðÜñåé ôá ìÝôñá ðïõ áðáéôåß ç óýìâáóç, ãéá ðáñÜäåéãìá óõ÷íÜ ðñÝ-
ðåé íá øçöéóèåß íÝïò åèíéêüò íüìïò Þ íá ôñïðïðïéçèåß êÜðïéïò ðïõ õößóôáôáé, ìå óêïðü íá
åðéêõñùèåß ç óýìâáóç, ãéá íá åöáñìïóèïýí ïé êáíïíéóìïß ôçò. Óôçí ôùñéíÞ ðåñßïäï ïé óõì-
âÜóåéò ôïõ ÉÌÏ ôßèåíôáé óå éó÷ý ðåñßðïõ 5 ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí õéïèÝôçóÞ ôïõò.
3.4 Äéáäéêáóßåò õðïãñáöÞò, åðéêõñþóåùò, áðïäï÷Þò, åãêñßóåùò êáé óõíáéíÝóåùò.
Áõôïß ïé üñïé áíáöÝñïíôáé óå êÜðïéåò ìåèüäïõò, óýìöùíá ìå ôéò ïðïßåò Ýíá êñÜôïò åê-
öñÜæåé ôçí ðñüèåóÞ ôïõ íá äåóìåõèåß áðü ìßá ÄÓ. Áñ÷éêÜ ç ðñüèåóç åíüò êñÜôïõò ãéá ôçí
õðïãñáöÞ (signature) ôçò ÄÓ åêöñÜæåôáé ùò åîÞò:
á) Ç óýìâáóç ðñïâëÝðåé üôé ç äéáäéêáóßá õðïãñáöÞò ôçò Ý÷åé ôï óêïðü ôçò äåóìåýóåùò
áðü ôá êñÜôç.
â) Áðïöáóßóèçêå üôé ôá êñÜôç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí óõìöþíçóáí üôé
ç õðïãñáöÞ ôçò óõìâÜóåùò Ý÷åé áõôüí ôï óêïðü.
ã) Ç ðñüèåóç åíüò êñÜôïõò íá äåóìåõèåß áðü ôçí õðïãñáöÞ ôçò óõìâÜóåùò äéáöáßíåôáé áðü
ôç óôÜóç ôçò áíôéðñïóùðåßáò ôïõ Þ ôçí Ýêöñáóç ãíþìçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí äéáðñáãìáôåý-
óåùí óôç ÓõíäéÜóêåøç (óýìöùíá ìå ôï Üñè. 12 ðáñÜãñ. 1 ôçò ÓõìâÜóåùò ôçò ÂéÝííçò, 1969).
¸íá êñÜôïò Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá õðïãñÜøåé ìßá ÄÓ, õðü ôçí ðñïûðüèåóç ôçò åðéêõñþ-
óåùò, áðïäï÷Þò êáé åãêñßóåùò. Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç ç õðïãñáöÞ äåí ðéóôïðïåß ôçí ðñü-
èåóç ôïõ êñÜôïõò íá äåóìåõèåß áðü ôç óýìâáóç áëëÜ õðï÷ñåþíåé ôï êñÜôïò íá áðïöýãåé
åíÝñãåéåò ðïõ æçìéþíïõí ôï áíôéêåßìåíï êáé ôï óêïðü ôçò óõìâÜóåùò [Üñè. 18 ðáñÜãñ. (á)
ôçò ÓõìâÜóåùò ôçò ÂéÝííçò].
ÁõôÞ ç åðéëïãÞ åêöñÜóåùò ôçò åðßóçìçò äåóìåýóåùò åíüò êñÜôïõò ðçãÜæåé áðü ôçí åðï÷Þ
ðïõ ïé äéåèíåßò åðéêïéíùíßåò äåí Þôáí Üìåóåò üðùò åßíáé óÞìåñá. ÏõóéáóôéêÜ óÞìáéíå üôé ï
áíôéðñüóùðïò åíüò êñÜôïõò äåí îåðåñíïýóå ôá üñéá ôùí äõíáôïôÞôùí ôïõ Þ ôéò ïäçãßåò ôçò êõ-
âåñíÞóåùò ôïõ ó÷åôéêÜ ìå ôçí ïëïêëÞñùóç ôùí äéáäéêáóéþí õðïãñáöÞò ôçò óõìâÜóåùò. Ïé
üñïé áðïäï÷Þ (acceptance) êáé Ýãêñéóç (approval) Ý÷ïõí ðåñßðïõ ôçí ßäéá Ýííïéá ìå ôïí üñï åðé-
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 38
38
êýñùóç (ratification), áëëÜ åßíáé ëéãüôåñï åðßóçìïé êáé ìç ôå÷íéêïß êáé åðïìÝíùò óõ÷íÜ ðñïôé-
ìïýíôáé áðü ïñéóìÝíá êñÜôç, ðïõ áíôéìåôùðßæïõí èåóìéêÝò äõóêïëßåò ìå ôïí üñï åðéêýñùóç.
Ïé ðåñéóóüôåñåò ðïëõìåñåßò óõìâÜóåéò åßíáé áíïé÷ôÝò ðñïò õðïãñáöÞ ãéá ìßá óõãêåêñé-
ìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï. Ç ìÝèïäïò ôçò óõíáéíÝóåùò (accession) ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü Ýíá êñÜ-
ôïò ìå óêïðü íá ãßíåé ìÝëïò ôçò óõìâÜóåùò ôçí ïðïßá äåí åß÷å õðïãñÜøåé, üôáí áõôÞ Þôáí
áíïé÷ôÞ ãéá õðïãñáöÞ. Áðü ôçí ôå÷íéêÞ ðëåõñÜ, ç óõíáßíåóç áðáéôåß áðü Ýíá êñÜôïò íá êá-
ôáèÝóåé ìßá ðñÜîç (åðßóçìï Ýããñáöï) óõíáéíÝóåùò.
3.5 ÅöáñìïãÞ ìßáò óõìâÜóåùò.
Ç åöáñìïãÞ (enforcement) ìßáò ÄÓ âáóßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ óôçí ðñüèåóç ôùí êõâåñíÞóå-

ùí ôùí êñáôþí-ìåëþí. Ï ÉÌÏ äåí Ý÷åé äýíáìç åðéññïÞò óå áõôü ôï ÷ñïíéêü óôÜäéï, ìïëïíüôé
õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíåò åîáéñÝóåéò, ð.÷. ï õðï÷ñåùôéêüò Êþäéêáò ISM. Ïé êõâåñíÞóåéò åöáñìü-
æïõí ôïõò êáíïíéóìïýò ìéáò óõìâÜóåùò ìå íáõôéëéáêü ðåñéå÷üìåíï óýìöùíá ìå ôéò áíÜãêåò
ôùí åèíéêþí óôüëùí êáé ïñßæïõí ôéò äéáäéêáóßåò ðáñáâéÜóåùí üôáí áõôÝò åðéâÜëëïíôáé.
3.6 ÔñïðïðïéÞóåéò ìßáò óõìâÜóåùò.
Ç ôå÷íïëïãßá êáé ïé íÝåò ôå÷íéêÝò ðïõ åöáñìüæïíôáé óôç íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá áëëÜæïõí
ìå ìåãÜëç ôá÷ýôçôá óôç óçìåñéíÞ åðï÷Þ. Ùò áðïôÝëåóìá äçìéïõñãïýíôáé áíÜãêåò ãéá ôçí õé-
ïèÝôçóç íÝùí óõìâÜóåùí Þ ôçí áíáâÜèìéóç-ôñïðïðïßçóç ôùí õðáñ÷ïõóþí óõìâÜóåùí, ð.÷. ç
SOLAS ôïõ 1960 ôñïðïðïéÞèçêå Ýîé öïñÝò áöïý ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1965, äçëáäÞ ôï 1966, 1967,
1968, 1969, 1971 êáé 1973. Ôï åðüìåíï Ýôïò, üðùò ãíùñßæïìå, äçìéïõñãÞèçêå ìßá íÝá Óýìâá-
óç SOLAS (1974) ðïõ ðåñéÝëáâå üëåò ôéò ðñïçãïýìåíåò ôñïðïðïéÞóåéò êáé áõôÞ ìå ôç óåéñÜ
ôçò ôñïðïðïéÞèçêå ôá Ýôç 1978, 1981, 1983, 1988, 1990 êáé 1991.
Ïé ðáëáéüôåñåò ÄÓ ðñï÷ùñïýóáí óå ôñïðïðïéÞóåéò (amendments) ìüíï üôáí Ýíá óçìáíôé-
êü ðïóïóôü ôùí óõìâáëëïìÝíùí ìåñþí, óõíÞèùò ôá 2/3, áðïäÝ÷ïíôáí áõôÝò. Áõôü óÞìáéíå
üôé áðáéôïýíôáí ìåãÜëïò áñéèìüò áðïäï÷þí þóôå íá ôñïðïðïéçèåß ç óýìâáóç, óå ó÷Ýóç ìå
ôïí áñ÷éêü áñéèìü áðïäï÷þí ãéá íá ôåèåß óå éó÷ý áõôÞ, éäéáßôåñá óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï áñéè-
ìüò ôùí êñáôþí-ìåëþí Þôáí ìåãÜëïò. ÊáôÜ óõíÝðåéá, õðÞñ÷å åîáéñåôéêÜ ìåãÜëç ÷ñïíéêÞ
õóôÝñçóç, ãéá íá ôåèïýí óå éó÷ý ïé íÝåò ôñïðïðïéÞóåéò ìßáò ÄÓ.
Ìå óêïðü ôçí åðßëõóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò, ï ÉÌÏ õéïèÝôçóå ìßá íÝá ìÝèïäï ôñïðïðïéÞóåùí,
ðïõ êáëåßôáé «tacit acceptance» êáé åöáñìüóèçêå ðñþôéóôá óôéò ÓõìâÜóåéò SOLAS (1974),
COLREG (1972) êáé MARPOL (1973). ÁõôÞ ç ìÝèïäïò âáóßæåôáé óôï ãåãïíüò üôé, ìßá ôñïðï-
ðïßçóç óõìâÜóåùò èá ôåèåß óå éó÷ý ìßá óõãêåêñéìÝíç çìåñïìçíßá, åêôüò åÜí ðñéí áðü ôçí çìå-
ñïìçíßá áõôÞ Ý÷ïõí äéáôõðùèåß áíôéññÞóåéò ãéá ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò ôñïðïðïéÞóåùò áðü Ýíá óõ-
ãêåêñéìÝíï áñéèìü êñáôþí-ìåëþí. Ùò áðïôÝëåóìá, ç íÝá ìÝèïäïò åðéôÜ÷õíå ôéò äéáäéêáóßåò
ôùí ôñïðïðïéÞóåùí, ð.÷. ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1981 ôçò SOLAS ôÝèçêáí óå éó÷ý ôçí 1/9/1984.
3.7 ÐñïâëÞìáôá õðïãñáöÞò, åðéêõñþóåùò êáé åöáñìïãÞò ìßáò óõìâÜóåùò.

¸÷ïìå Þäç óçìåéþóåé üôé ïé ÄÓ, ìÝ÷ñé íá ôåèïýí óå éó÷ý, äéáíýïõí ìéá ÷ñïíïâüñá äéáäé-
êáóßá, ð.÷. ïé ôñïðïðïéÞóåéò (1969) ôçò OILPOL (1954) êáèõóôÝñçóáí ïêôþ ÷ñüíéá íá åöáñ-
ìïóèïýí, ç MARPOL (1973) ôÝèçêå óå éó÷ý ìåôÜ ôçí ðÜñïäï äÝêá åôþí êáé áõôü ìüíï äéüôé
óõíÝâáëå ç ÓõíäéÜóêåøç TSPP (1978), õéïèåôþíôáò ôï ðñùôüêïëëï, ðïõ ìå ôç óåéñÜ ôïõ åðß-
óðåõóå ôéò äéáäéêáóßåò åðéêõñþóåùò, åéäÜëëùò êáíåßò äåí ãíþñéæå ðüôå ç óýìâáóç èá åß÷å
ôåèåß óå éó÷ý. Ç áñãïðïñßá áõôÞ äåí ÷áñáêôçñßæåé ìüíï ôéò ÄÓ ðïõ áöïñïýí óôïí íáõôéëéá-
êü ôïìÝá, áëëÜ áðïôåëåß Ýíá ãåíéêü óôïé÷åßï üëùí ôùí ÄÓ íïìéêÞò ìïñöÞò, åêôüò áðü åëÜ÷é-
óôåò åîáéñÝóåéò.
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 39
39
Áíôßèåôá, ïé ÐåñéöåñåéáêÝò ÓõìâÜóåéò (ÐÓ) êáèõóôåñïýí ëéãüôåñï íá ôåèïýí óå éó÷ý,

åðåéäÞ ï áñéèìüò ôùí óõììåôå÷üíôùí êñáôþí åßíáé ìéêñüôåñïò êáé õðÜñ÷åé óõíÞèùò ôáýôéóç
ïéêïíïìéêþí êáé ðïëéôéêþí óõìöåñüíôùí, åêôüò åÜí õðÜñ÷ïõí äéáöùíßåò áíÜìåóá óôá ðáñÜ-
êôéá êñÜôç ðïõ ãåéôíéÜæïõí óå ìéá ïéêïëïãéêÜ åõáßóèçôç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ. Ãéá ðáñÜäåéãìá
ç ÐÓ ôçò Âáñêåëþíçò (1976) ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò Ìåóïãåßïõ ìáæß ìå ôá äýï ðñþôá ðñùôü-
êïëëÜ ôçò ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1978. ÓõìðëçñùìáôéêÜ, ôÝôïéïõ åßäïõò ðñïâëÞìáôá äåí ðáñïõ-
óéÜæïíôáé üôáí ðñüêåéôáé ãéá ôçí øÞöéóç åèíéêÞò íïìïèåóßáò, üðùò ï áìåñéêáíéêüò íüìïò
OPA 1990 ðïõ ÷ñåéÜóèçêå ðåñßðïõ äõüìéóõ ÷ñüíéá ãéá íá ôåèåß óå éó÷ý.
¸íá Üëëï óçìåßï ó÷ïëéáóìïý åßíáé üôáí õðÜñ÷åé ç åðéèõìßá ãéá ôçí õðïãñáöÞ ôçò óõì-
âÜóåùò, áëëÜ ìå êáèõóôÝñçóç ôçò åðéêõñþóåùò êáé ìå ðëÞñç ÷ñïíéêÞ åêìåôÜëëåõóç ôùí äéá-
öüñùí äéáäéêáóôéêþí óôáäßùí, ðïõ áêïëïõèïýí ôçí áñ÷éêÞ âïýëçóç ìßáò ÷þñáò óôï íá áðï-
äå÷èåß ôç ÄÓ. ÕðïãñáöÞ ôçò óõìâÜóåùò óçìáßíåé ìßá åê ðñþôçò üøåùò (prima facie) ðñüèå-
óç ðñïò åðéêýñùóç, äß÷ùò íá áíáöÝñåôáé ï ÷ñüíïò ôçò åðéêõñþóåùò. ÅðïìÝíùò ìåãÜëïò
áñéèìüò õðïãñáöþí ðñïôåßíåé áíôßóôïé÷á ìåãÜëï áñéèìü åðéêõñþóåùí. Äåí óõìâáßíåé üìùò
óõ÷íÜ êáé ôï áíôßèåôï. ¸íá êñÜôïò åßíáé ðéèáíüí íá ìçí Ý÷åé õðïãñÜøåé, áëëÜ íá Ý÷åé ìüíï
åðéêõñþóåé ôç óýìâáóç, åßôå ëüãù éäéáßôåñçò óõìðåñéöïñÜò, åßôå åéóáãùãÞò íÝùí óôïé÷åßùí
óôï áíôéêåßìåíï ôçò óõìâÜóåùò åßôå, ðéï óõ÷íÜ, äéüôé Þôáí åðéèõìçôÞ ç ðïëéôéêÞ ôïõ «ðåñßìå-
íå êáé èá äïýìå», ãéá ðáñÜäåéãìá óôç Óýìâáóç CLC (1969), áðü ôéò 15 áñ÷éêÝò åðéêõñþóåéò,
ôá 9 êñÜôç äåí åß÷áí õðïãñÜøåé ôç óýìâáóç, äéüôé ðåñßìåíáí ôéò åîåëßîåéò áðü ôç óõìðëçñù-
ìáôéêÞ ôçò Óýìâáóç FUND (1971).
Ôï óôÜäéï ôçò åðéêõñþóåùò óõíÞèùò áíôéìåôùðßæåé ðñïâëÞìáôá áðü ôéò äéáèÝóåéò ôùí
êñáôþí-ìåëþí. Áêüìç êáé åÜí ôåèåß óå éó÷ý ìßá óýìâáóç äåí Ý÷åé åõñýôáôá åðéêõñùèåß.
Ùóôüóï, ï ìéêñüò Þ ï ìåãÜëïò áñéèìüò åðéêõñþóåùí äåí åðçñåÜæåé áíáãêáßá ôçí áðïôåëå-
óìáôéêüôçôá ôçò óõìâÜóåùò. Ç MARPOL Ý÷åé åðéêõñùèåß áðü ðåñéóóüôåñá ôùí 120 êñáôþí,
áëëÜ áõôÜ áíôéðñïóùðåýïõí ðÜíù áðü ôï 95% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò. Ôï ãåãïíüò
üôé Ý÷åé åðéêõñùèåß êáé ôåèåß óå éó÷ý ìßá óýìâáóç äåí áðïôåëåß êáé åããýçóç üôé ïé äéáôÜîåéò
ôçò èá ãßíïõí áðïäåêôÝò. Åðßóçò, Ýíá êñÜôïò ìðïñåß íá ìçí Ý÷åé áðïäå÷èåß ìßá óýìâáóç óôï
óýíïëü ôçò áëëÜ áõôü äåí ôï åìðïäßæåé íá åöáñìüóåé åêåßíá ôá óçìåßá ôçò óõìâÜóåùò ìå ôá
ïðïßá Þäç óõìöùíåß, áëëÜ äåí áðáéôåßôáé ç åðéêýñùóÞ ôïõò.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðñïåñãáóßáò ãéá ôçí êáôÜñôéóç ìßáò óõìâÜóåùò, óõ÷íÜ áíáêáëýðôï-
íôáé äéáöïñÝò ìåôáîý êñáôþí êáé áõôü ìðïñåß íá ïäçãÞóåé Ýíá êñÜôïò óôç ìç áðïäï÷Þ ôïõ óôá-
äßïõ åðéêõñþóåùò. Óôç ÓõíäéÜóêåøç TSPP (1978) ãéá ôçí áíáèåþñçóç ôùí ÄÓ MARPOL
(1973) êáé SOLAS (1974) õðÞñîáí Ýíôïíåò äéáöùíßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá íÝá óõóôÞìáôá åãêáôáóôÜ-
óåùò óå Ä/Î. Áõôüò Þôáí êáé ï êýñéïò ëüãïò ðïõ ðÝíôå ÷ñüíéá åîÝðíåõóáí Ýùò üôïõ ôåèåß óå
éó÷ý ç MARPOL (1983). ¼ôáí ìßá óýìâáóç ðñïåôïéìÜæåôáé áðü Ýíá äéåèíÞ ïñãáíéóìü ðïõ ôç-
ñåß áñ÷åßï ôùí óõíåäñéÜóåùí, äåí õðÜñ÷åé ìåãÜëç äõóêïëßá óôçí ðñüóâáóç ôùí óôïé÷åßùí êáé
áõôü ìðïñåß íá áìâëýíåé ôéò äéáöïñÝò ìåôáîý ôùí êñáôþí, áëëÜ üôáí ç äéåñãáóßá ãßíåôáé ìÝóù
ôùí ad hoc äéáêõâåñíçôéêþí óõìâïõëßùí, üðùò óõíÞèùò óõìâáßíåé óõ÷íÜ óôéò ÐÓ, åßíáé ðïëý
äýóêïëç ç ðñüóâáóç.
Éäéáßôåñç óçìáóßá Ý÷ïõí êáé ïé Þðéåò õðï÷ñåþóåéò (light obligations) ðïõ åðéâÜëëåé ìßá óýì-
âáóç. ÅÜí áðáéôïýíôáé áðëÝò áëëáãÝò äéïéêçôéêÞò öýóåùò, ôüôå ç åðéêýñùóç èá åßíáé ôá÷åßá,
ð.÷. ç ÄéáêñáôéêÞ Óõìöùíßá ôçò Âüííçò ãéá ôç ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï ôçò Âüñåéáò ÈÜëáóóáò
(1969). ¼ôáí üìùò ç óýìâáóç õðï÷ñåþíåé ôá êñÜôç óå åêôåôáìÝíåò áëëáãÝò óôçí åóùôåñéêÞ íï-
ìïèåóßá åíüò óõìâáëëüìåíïõ ìÝñïõò, ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí ó÷åôéêþí äéáôÜîåùí, áíáðüöåõêôá
ç åðéêýñùóç êáèõóôåñåß, ð.÷. ç ÄÓ ÔÏNNAGE (1969), üðïõ ç áðáñáßôçôç õøçëÞ ðñïûðüèåóç
ðïõ Ýèåôå ç óýìâáóç, äçëáäÞ 25 õðïãñáöÝò êñáôþí ðïõ ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí ôï 65% ôçò ðáãêü-
óìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò, åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôçí êáèõóôÝñçóç óôï óôÜäéï ôçò åðéêõñþóåùò (1982).
Ôï åñþôçìá åßíáé ìå ðïéï ôñüðï ìðïñïýìå íá åêôéìÞóïìå ôçí ðñüèåóç åíüò êñÜôïõò ðñïò
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 40
40
ôçí åðéêýñùóç Þ ü÷é ìéáò ÄÓ. Èá Þôáí óõíåôü íá åîåôÜóïìå ðïéá êñÜôç åðçñåÜæïíôáé Üìåóá
áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò óõìâÜóåùò, ôùí ïðïßùí ç åðéêýñùóç èá êñßíåé ôçí áðïôåëåóìáôéêüôç-
ôÜ ôçò. Óôï ðáñåëèüí ïé ÇÐÁ êáé ç Âñåôáíßá êáôÜ äéáóôÞìáôá åß÷áí çãåôéêü ñüëï óôéò Óõí-
äéáóêÝøåéò ãéá ôçí êáôÜñôéóç ìéáò ÓõìâÜóåùò, õðïóôçñéæüìåíåò áðü äéÜöïñåò ïìÜäåò êñá-
ôþí, ð.÷. êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò TSPP (1978) ãéá ôçí åðßóðåõóç ôçò åðéêõñþ-
óåùò ôçò MARPOL õðÞñîå áíôéðáñÜèåóç áíÜìåóá óå ôñåéò ïìÜäåò êñáôþí ãéá ôéò áíáèåù-
ñçìÝíåò äéáôÜîåéò ðïõ áöïñïýóáí óå æçôÞìáôá ôå÷íéêÞò öýóåùò.
Ðéèáíþò ôï ðéï óïâáñü åìðüäéï íá ðáñïõóéÜæåôáé óôï åíäéÜìåóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ìåôáîý
õéïèåôÞóåùò êáé åðéêõñþóåùò ìéáò óõìâÜóåùò. ÐïëëÜ áðü ôá Ä/Î íáõðçãïýíôáé óýìöùíá ìå
ôéò íÝåò áðáéôÞóåéò ðñéí áêüìç ôåèåß óå éó÷ý ç óýìâáóç, Ýôóé þóôå íá áðïöýãïõí ôéò ìåôáôñï-
ðÝò ðïõ êñßíïíôáé áíáãêáßåò üôáí ôåèåß óå éó÷ý, ð.÷. åßíáé ãíùóôÞ ç äéáöùíßá áíÜìåóá óôá
êñÜôç-ìÝëç ôçò MARPOL, ó÷åôéêÜ ìå ôéò áðáéôÞóåéò ãéá ôá Ä/Î êáôÜ ôç äéáäéêáóßá åãêñßóåùò
ôïõ ðñùôïêüëëïõ ôçò. Ìéá ïìÜäá êñáôþí åðéèõìïýóå ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí îå÷ùñéóôþí äåîá-
ìåíþí Ýñìáôïò (SBT) óå Ä/Î ðÜíù áðü 70.000 dwt, ìéá Üëëç ïìÜäá ôçí êáèéÝñùóç ôïõ óõóôÞ-
ìáôïò ðëýóåùò äåîáìåíþí ìå öïñôßï (COW) êáé ôïõ óõóôÞìáôïò áäñáíïýò áåñßïõ (IGS), åíþ
ç ôåëåõôáßá ïìÜäá ðñïôéìïýóå ôçí ôå÷íéêÞ ôùí äéðëþí ðåñéâëçìÜôùí Þ ðõèìÝíùí (DH/DB).
Ïé ðåñéóóüôåñåò äéáôÜîåéò ôùí óõìâÜóåùí, åíþ öáßíïíôáé èåùñçôéêÜ éêáíïðïéçôéêÝò, óôçí
ðñÜîç üìùò äåí óõìâáßíåé ôï ßäéï êáôÜ ôï óôÜäéï ôçò åöáñìïãÞò ôïõò. Åðéóçìáßíåôáé üôé ïé ÄÓ
ðñïóáíáôïëßæïíôáé, üóïí áöïñÜ óôïõò êáíïíéóìïýò ðñïóôáóßáò èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò, óå
ìåãÜëï âáèìü õðÝñ ôçò íáõôéëéáêÞò âéïìç÷áíßáò, áëëÜ ôï ðéèáíüôåñï åßíáé üôé, åÜí óõíÝâáéíå
ôï áíôßèåôï, äåí èá ôéò õðÝãñáöáí ôá ìåãÜëá íáõôéëéáêÜ êñÜôç ìå ôçí áðáñáßôçôç äéáèÝóéìç
÷ùñçôéêüôçôá.
3.8 Äéåèíåßò óõìâÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óå èÝìáôá íáõôéêÞò åñãáóßáò.
Ï ILO áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ áéþíá, ëüãù ôçò éäéáéôåñüôçôáò ôïõ íáõôéêïý åðáã-
ãÝëìáôïò êáé ôùí óõíèçêþí ôçò íáõôéêÞò åñãáóßáò êáé ìéóèïäïóßáò óå äéåèíÝò åðßðåäï Ý÷åé õé-
ïèåôÞóåé ìéá óåéñÜ óõìâÜóåùí, ôüóï ãéá ôçí áóöáëÞ åñãáóßá ôïõ ðñïóùðéêïý ôùí ðëïßùí, üóï
êáé ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé áíáãíþñéóç ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõò.
Ïé óõìâÜóåéò áõôÝò, üðùò öáßíåôáé óôïí Ðßíáêá 3.1 áíáöÝñïíôáé óå èÝìáôá êïéíùíéêÞò
áóöáëßóåùò, óõíôáîéïäïôÞóåùò, áðïæçìéþóåùí (áðü áóèÝíåéá, áôý÷çìá, íáõÜãéï êëð.), Üäåéáò
ìåô' áðïäï÷þí, åðáíáðáôñéóìïý, åëá÷ßóôïõ ïñßïõ çëéêßáò, éáôñéêþí åîåôÜóåùí, áðïäåéêôéêþí
ãíþóåùò, ùñáñßïõ åñãáóßáò, åíäéáéôÞóåùò, ôñïöïäïóßáò êáé øõ÷áãùãßáò, åëá÷ßóôïõ ùñáñßïõ
åñãáóßáò, ðñïëÞøåùò åðáããåëìáôéêþí áôõ÷çìÜôùí, óõëëïãéêþí äéáðñáãìáôåýóåùí åñãáóßáò
êáé åëÝã÷ïõ åñãáóßáò.
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 41
41
ÐÉÍÁÊÁÓ 3.1
Äéåèíåßò ÓõìâÜóåéò ôïõ ILO ðïõ áíáöÝñïíôáé óôç íáõôéêÞ åñãáóßá.
Áñéèìüò
Äéåèíïýò Ôßôëïò Äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò Åñãáóßáò, ¸ôïò Øçößóåùò
ÓõìâÜóåùò êáé Êõñùôéêüò Íüìïò - ÖÅÊ Äçìïóéåýóåùò óôçí ÅëëÜäá (åöüóïí Ý÷åé êõñùèåß).
Åñãáóßáò
7 Minimum Age (Sea) 1970
«Ãéá ôï åëÜ÷éóôï üñéï çëéêßáò åéóüäïõ ðáéäéþí óôéò íáõôéêÝò åñãáóßåò» ÍÄ 23.9.25
ÖÅÊ 281Á/16-12-25 üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Í 4211/29
8 Unemployment Indemnity Shipwreck 1920
«Ãéá ôçí áðïæçìßùóç ëüãù áíåñãßáò óå ðåñßðôùóç íáõáãßïõ» ÍÄ 23.9.25 ÖÅÊ
277Á/16-12-25 üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Í 4004/29
9 Placing of seamen 1920
«Ãéá ôçí åîåýñåóç åñãáóßáò óå íáõôéêïýò» ÍÄ 23.9.25 ÖÅÊ 291Á/16-12-25 üðùò ôñï-
ðïðïéÞèçêå ìå ôï Í 4369/29
15 Minimum Age (Trimmers and Stokers) 1921
«Ãéá ôï åëÜ÷éóôï üñéï çëéêßáò íåáñþí ðñïóþðùí óôçí åñãáóßá èåñìáóôïý êáé áí-
èñáêÝïò» Í 4505/30 ÖÅÊ 102Á/7-4-30
16 Medical Examination of Young Persons 1921
«Ãéá ôçí õðï÷ñåùôéêÞ åîÝôáóç ðáéäéþí êáé åöÞâùí ðïõ åñãÜæïíôáé ðÜíù óôá ðëïßá»
Í 4676/30 ÖÅÊ 156Á/12-5-30
22 Seamen's Articles of Agreement 1926
Íáõôïëüãçóç íáõôéêþí
23 Repatriation of Seamen 1926
«Ãéá ôçí ðáëéííüóôçóç ôùí íáõôéêþí» ÍÄ 1130/81 ÖÅÊ 38Á/13-2-81
53 Officers' Competency Certificates 1936
ÐéóôïðïéçôéêÜ Áîéùìáôéêþí
54 (*2) Holidays with Pay (Sea) 1936
ÄéáêïðÝò ìå áðïäï÷Ýò
55 Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) 1936
«Ãéá ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ åöïðëéóôÞ óå ðåñßðôùóç áóèÝíåéáò, áôõ÷Þìáôïò Þ èáíÜôïõ
ôùí íáõôéêþí» Í 366/68 ÖÅÊ 88Á/27-4-68
56 (*2) Sickness Insurance (Sea) 1936
Äåí Ý÷åé êõñùèåß óôçí ÅëëÜäá
57 (*2) Hours of work and manning (Sea) 1936
«ÙñÜñéï åñãáóßáò êáé åðÜíäñùóç»
58 Minimum (Age) revised 1936
«Ãéá ôï êáôþôáôï üñéï çëéêßáò åéóüäïõ ðáéäéþí óôï íáõôéêü åðÜããåëìá» Í 4318/63
ÖÅÊ 87Á/1-6-63
68 Food and catering (Ship's Crews) 1946
«Ãéá ôçí ôñïöïäïóßá ôùí ðëçñùìÜôùí» Í 1163/81 ÖÅÊ 49Á/18-4-81
69 Certification of Ships' Cooks 1946
«Ãéá ôï ðôõ÷ßï åðáããåëìáôéêÞò éêáíüôçôáò ìáãåßñùí ôùí ðëïßùí» Í 4317/63 ÖÅÊ
87Á/1-6-63
70 (*2) Social security (Seafarers) 1946
ÊïéíùíéêÞ áóöÜëéóç íáõôéêþí
71 Seafarers' Pensions 1946
«Ãéá ôéò óõíôÜîåéò ôùí íáõôéêþí» Í 1639/86 ÖÅÊ 109Á/18-7-86
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 42
42
72 (*2) Paid Vacations (Seafarers) 1946

¢äåéá ìå áðïäï÷Ýò
73 Medical Examinations (Seafarers) 1946
«Ãéá ôçí éáôñéêÞ åîÝôáóç ôùí íáõôéêþí» Í 1131/81 ÖÅÊ 39Á/13-2-81
74 Certification of Able Seamen 1946
Ðéóôïðïßçóç ðñïóïíôïý÷ùí íáõôþí
75 (*2) Accommodation of Crews Convention 1946
Åíäéáßôçóç ðëçñþìáôïò
76 (*2) Wages, Hours of Work and Manning (Sea) 1946
Ìéóèïß, þñåò åñãáóßáò êáé åðÜíäñùóç
91 (*3) Paid Vacations (Seafarers) Revised 1949
¢äåéá ìå áðïäï÷Ýò
92 Accomodation of Crews Revised 1949
«Ãéá ôçí åíäéáßôçóç ôùí ðëçñùìÜôùí ôùí ðëïßùí» Í 1637/86 ÖÅÊ 107Á/ 18-7-86
93 (*2) Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Revised 1949
108 Seafarers' Identity Documents 1958
«Ãéá ôá Ýããñáöá ôáõôüôçôáò ôùí íáõôéêþí» Í 4316/83 ÖÅÊ 87Á/1-6-83
109 (*2) Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Revised 1958
133 (*1) Crew Accomodation on Board Ship (Supplementary Provisions 1970
«Ãéá ôçí åíäéáßôçóç ôùí ðëçñùìÜôùí ôùí ðëïßùí» Í 1594/86 ÖÅÊ 65Á/19-5-86
134 Prevention of Occupational Accidents to Seafarers 1970
«Ãéá ôçí ðñüëçøç ôùí åñãáôéêþí áôõ÷çìÜôùí ôùí íáõôéêþí» Í 486/76 ÖÅÊ 321Á/3-12-76
145 Continuity of Employment (Seafarers) 1976
ÓõíÝ÷éóç áðáó÷ïëÞóåùò íáõôéêþí
146 Seafarers annual leave with Pay 1976
ÅôÞóéá Üäåéá ìå áðïäï÷Ýò ôùí íáõôéêþí
147 Merchant Shipping - Minimum Standards 1976 and its Protocol 1996
«Ãéá ôçí ÅìðïñéêÞ Íáõôéëßá ÅëÜ÷éóôá ¼ñéá» Í 948/79 ÖÅÊ 167Á/25-7-79
163 Seafarer's Welfare at Sea and in Port 1987
Åõçìåñßá íáõôéêþí óôï ðëïßï êáé óôï ëéìÜíé
164 Health Protection and Medical Care of Seafarers 1987
Ðñïóôáóßá ôçò õãåßáò êáé éáôñéêÞ öñïíôßäá íáõôéêþí
165 Social Security for Seafarers (Revised) 1987
ÊïéíùíéêÞ áóöÜëéóç íáõôéêþí
166 Repatriation of Seafarers (Revised) 1987
Åðáíáðáôñéóìüò íáõôéêþí
178 (*1) Labour Inspection (Seafarers) 1996
Åðéèåþñçóç åñãáóßáò íáõôéêþí
179 (*1) Recruitment and Placement of Seafarers 1996
Ðñüóëçøç êáé íáõôïëüãçóç íáõôéêþí
180 Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships 1996
«Ãéá ôï ùñÜñéï åñãáóßáò ôùí íáõôéêþí»
Ãéá üëïõò ôïõò åñãáæüìåíïõò óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí íáõôéêþí

87 Freedom of Association and Protection of the right to Organize 1948
«Ãéá ôç óõíäéêáëéóôéêÞ åëåõèåñßá êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ óõíäéêáëéóôéêïý äéêáéþìá-
ôïò» ÍÄ 4204/61 ÖÅÊ 174Á/19-9-61
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 43
43
98 Right to Organize and Collective Bargaining 1949

«Ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí áñ÷þí ôïõ äéêáéþìáôïò ïñãáíþóåùò êáé óõëëïãéêÞò äéá-
ðñáãìáôåýóåùò» Í 4205/61 ÖÅÊ 174Á/19-6-61
130 Medical Care and sickness Benefits 1969
ÁìïéâÝò éáôñéêÞò öñïíôßäáò êáé áóèÝíåéáò
138 Minimum Age 1973
«Ãéá ôï êáôþôáôï üñéï åéóüäïõ óôçí áðáó÷üëçóç» Í 1182/81 ÖÅÊ 193Á/ 24-7-81
ÐçãÞ: International Labour Office, Chart of ratifications of International Labour Conventions (Geneva
1993) êáé Åëëçíéêü ÊÝíôñï Õãåßáò êáé ÁóöÜëåéáò óôçí Åñãáóßá.
ÅðåîçãÞóåéò ôïõ ðßíáêá.

(*) ÓõìâÜóåéò ïé ïðïßåò äåí Ýëáâáí ôïí áðáéôïýìåíï áñéèìü åðéêõñþóåùí.
(**) ÓõìâÜóåéò ïé ïðïßåò äåí åðéêõñþèçêáí êáé Ý÷åé ëÞîåé ç ðñïâëåðüìåíç äéÜñêåéá.
(***) ÓõìâÜóåéò ïé ïðïßåò ðñïò ôï ðáñüí äåí Ý÷ïõí ëÜâåé ôïí áðáéôïýìåíï áñéèìü åðéêõñþóåùí,
þóôå íá ôåèïýí óå éó÷ý.
1. Áëåîüðïõëïò Á.Â., (1997), Ïé ÐåñéöåñåéáêÝò ÓõìâÜóåéò êáé ÄéáêñáôéêÝò Óõìöùíßåò ðïõ äé-
Ýðïõí ôçí Ðñïóôáóßá ôïõ Èáëáóóßïõ ÐåñéâÜëëïíôïò, ÅðéóôçìïíéêÞ Åðåôçñßäá, Ôéìçôéêüò
Ôüìïò ãéá ôïí Êáè. Â. ÌåôáîÜ, ÐáíåðéóôÞìéï Ðåéñáéþò, óåë. 3-24.
2. Áëåîüðïõëïò Á.Â,. ÂëÜ÷ïò Ã.Ð. êáé Óáìéþôçò Ã.Ä. (1996), ÊñéôéêÞ ÁíÜëõóç ôïõ Èåóìéêïý
Ðëáéóßïõ ôçò Óýìâáóçò ôçò Âáñêåëþíçò ãéá ôçí Ðñïóôáóßá ôçò Ìåóïãåßïõ êáé ôùí Ôåëåõôáß-
ùí Åîåëßîåþí ôçò, ÐñáêôéêÜ Óõíåäñßïõ: ÅëëçíéêÝò ÁêôÝò êáé ÈÜëáóóåò óôï 2000, Ðáíåðé-
óôÞìéï Ðåéñáéþò, óåë. 27-46.
3. Bates J.H. and Benson C., (1993), Marine Environment Law, Lloyd's of London Press.
4. Johnston D.M., (1981), The Environmental Law of the Sea, International Union for the
Conservation of Nature and Natural Resources.
5. Cooper A.D. (1983), The Times Atlas of the Oceans, Times Books, University of Cardiff.
6. Brubaker D. (1993), Marine Pollution and International Law, Belhaven Press.
7. Churchill R. (1976), Why do Marine Pollution Conventions take so long to enter into force?,
Maritime Policy and Management, No. 4, pp. 41-49.
Â. ÇëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò óôï äéáäßêôõï.
IMO conventions www.imo.org/imo/convent/treaty.htm

IMO questions www.imo.org/imo/faqs.htm
Regional Oil Combating Centre for
the Mediterranean Sea www.rempec.org
Marine Safety Council Proceedings -
The Coast Guard Journal www.uscg.mil/hq/g-m
UN Treaty collection www.un.org/Depts/Treatv
UNEP collection of Treaties gopher://unep.unep.no:70/00/unep/elipac

1. Ìå ðïéåò ìåèüäïõò åðéôá÷ýíóåùò ôùí äéáäéêáóéþí åðéêõñþóåùò áíôéìåôùðßæåé ï ÉÌÏ ìßá
Kef.3.qxd 29/9/2008 11:06 Page 44
44
íÝá ôñïðïðïßçóç ìßáò äéåèíïýò óõìâÜóåùò;

2. ÅîçãÞóôå ôéò «Þðéåò õðï÷ñåþóåéò» ðïõ åðéâÜëëåé ìßá ÄÓ óôá êñÜôç-ìÝëç ôçò.
3. Óå ôé êõñßùò äéáöÝñïõí ïé äéåèíåßò áðü ôéò ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò êáé ôéò åèíéêÝò íïìïèå-
óßåò;
4. Ðïéåò åßíáé ïé äéáöïñÝò áíÜìåóá óôá óôÜäéá õðïãñáöÞò êáé åðéêõñþóåùò ìßáò äéåèíïýò
óõìâÜóåùò;
5. Ðïéåò åßíáé ïé áðáñáßôçôåò ðñïûðïèÝóåéò þóôå íá ôåèåß óå éó÷ý ìßá äéåèíÞò óýìâáóç;
6. Ðïéá åßíáé ôá óçìáíôéêüôåñá áßôéá ôçò ÷ñïíïâüñïõ äéáäéêáóßáò ìÝ÷ñé íá ãßíåé áðïäåêôÞ ç
ôñïðïðïßçóç ìßáò äéåèíïýò óõìâÜóåùò, éäéáßôåñá óôçí áãïñÜ ôùí äåîáìåíïðëïßùí;
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 45
ÌÅÑÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ
ÏÉ ÄÉÅÈÍÅÉÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÊÅÓ ÓÕÌÂÁÓÅÉÓ
Ç ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóöÜ-

ëåéá ôçò Áíèñþðéíçò ÆùÞò óôç
ÈÜëáóóá (SOLAS 1974/1978)

4.1 ÉóôïñéêÞ áíáäñïìÞ Óêïðüò áõôïý ôïõ êåöáëáßïõ äåí åßíáé ç ëåðôïìåñÞò áíÜëõóç ôçò äéåèíïýò
ÓõìâÜóåùò SOLAS, áöïý ç óõíïëéêÞ Ýêôáóç ôùí êåéìÝíùí ôçò èá ìðïñïýóå íá
4.2 Ç äïìÞ ôçò SOLAS
áðïôåëåß Ýíáí áíåîÜñôçôï ôüìï. Ç äïìÞ áõôïý ôïõ êåöáëáßïõ ðñïêáëåß ôï åí-
4.3 Ôá ÊåöÜëáéá, ôá ÌÝñç êáé äéáöÝñïí óôïí áíáãíþóôç/öïéôçôÞ, þóôå íá áíáôñÝîåé óå åêôåíÝóôåñç ìåëÝôç
ïé Êáíïíéóìïß ôçò SOLAS êáé ó÷ïëéáóìü ôùí êáíïíéóìþí ôçò SOLAS.
ðçãÝò/ ðëçñïöïñßåò Ðñïóäïêþìåíá áðïôåëÝóìáôá.
¼ôáí èá Ý÷åôå ìåëåôÞóåé áõôü ôï êåöÜëáéï, èá ãíùñßæåôå ôá ÊåöÜëáéá,
ôá ÌÝñç êáé ôïõò Êáíïíéóìïýò ôçò SOLAS, èá êáôáíïÞóåôå ôéò ìåèüäïõò ìå-
ôáöïñÜò öïñôßùí êáé èá áðïêôÞóåôå ìéá ãåíéêÞ åéêüíá ó÷åôéêÜ ìå ôçí ôå÷íï-
ëïãéêÞ åîÝëéîç ôùí ðëïßùí.

ÁóöÜëåéá, Êþäéêåò, ÓôåãáíÞ Yðïäéáßñåóç, ÅõóôÜèåéá, Ìç÷áíïëïãéêÝò êáé
ÇëåêôñïëïãéêÝò EãêáôáóôÜóåéò, Ðñïóôáóßá áðü ÐõñêáãéÜ, Áíß÷íåõóç êáé ÊáôÜ-
óâåóç ÐõñêáãéÜò, ÓùóôéêÜ ÌÝóá, Ñáäéïåðéêïéíùíßåò, ÌåôáöïñÜ Öïñôßùí, Ðõ-
ñçíïêßíçôá Ðëïßá, Ôá÷ýðëïá ÓêÜöç.
Óôï êåöÜëáéï áõôü áñ÷éêÜ áíáëýåôáé ç SOLAS êáé óõìðëçñùìáôéêÜ áíáöÝ-
ñïíôáé ïé êþäéêåò ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôçí åöáñìïãÞ ôçò. Ôá 12 ÊåöÜëáéá ôçò
SOLAS åðéêåíôñþíïíôáé óå èÝìáôá ãåíéêþí äéáôÜîåùí, óôåãáíÞò õðïäéáéñÝóå-
ùò êáé åõóôÜèåéáò, óôéò ìç÷áíïëïãéêÝò êáé çëåêôñïëïãéêÝò åãêáôáóôÜóåéò,
óôá ìÝóá ðñïóôáóßáò-áíé÷íåýóåùò êáé êáôáóâÝóåùò ðõñêáãéÜò, óôá óùóôéêÜ
ìÝóá êáé óôç äéÜôáîÞ ôïõò, óôéò ñáäéïåðéêïéíùíßåò, óôçí áóöÜëåéá íáõóéðëïÀ-
áò, óôç ìåôáöïñÜ öïñôßùí, óôç ìåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí, óôá ðõ-
ñçíïêßíçôá ðëïßá, óôç äéá÷åßñéóç ãéá ôçí áóöáëÞ ëåéôïõñãßá ôùí ðëïßùí, óôá
ìÝôñá áóöÜëåéáò ãéá õøçëÞò ôá÷ýôçôáò ðëïßá, óôá åéäéêÜ ìÝôñá ãéá ôç âåëôß-
ùóç ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò êáé ôÝëïò, óôá ðñüóèåôá ìÝôñá áóöÜëåéáò ãéá ôá
ðëïßá ìåôáöïñÜò öïñôßùí ÷ýìá. Óôï ÓõìðëÞñùìá óôá ÈÝìáôá 8 êáé 9 (óåë. 179
êáé 186) áíáöÝñïíôáé ôá äéÜöïñá åßäç öïñôßùí êáèþò êáé ç óõìâïëÞ ôïõ áõ-
ôïìáôéóìïý ôùí åðéêïéíùíéþí êáé ôçò ðëçñïöïñéêÞò óôçí ðáãêüóìéá åìðïñéêÞ
íáõôéëßá.
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 46
46

Ç êýñéá Óýìâáóç ôïõ ÉÌÏ ðïõ åîåôÜæåé ôï æÞôçìá ôçò áîéïðëïÀáò ôùí ðëïßùí åßíáé ç äé-
åèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôçò Áíèñþðéíçò ÆùÞò óôç ÈÜëáóóá (Safety of Life at
Sea–SOLAS), ôçò ïðïßáò ç ðñþôç Ýêäïóç åß÷å ùò êßíçôñï ôï íáõÜãéï ôïõ Å/Ã ðëïßïõ Ôéôáíé-
êïý. Ç SOLAS åßíáé ìéá áðü ôéò ðáëáéüôåñåò ÷ñïíïëïãéêÜ ÄÓ ó÷åôéêÜ ìå ôå÷íéêÜ íáõôéëéáêÜ
èÝìáôá, ç ïðïßá åêóõã÷ñïíßæåôáé êáé âåëôéþíåôáé óå ôáêôéêÞ âÜóç. Ïé ðñïóðÜèåéåò äçìéïõñ-
ãßáò ôçò áñ÷éêÞò SOLAS óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Ëïíäßíïõ (1914) êáé áõôÝò ôïõ 1929, ðïõ ôÝ-
èçêáí óå éó÷ý ôï 1933, ïäÞãçóáí ôåëéêÜ óôéò íÝåò áðáéôÞóåéò êáôáóêåõáóôéêÞò áóöÜëåéáò
ôïõ 1948 ìå ôçí ðñùôïâïõëßá ôçò Âñåôáíßáò, ïé ïðïßåò Ýôõ÷áí ìåãÜëçò êáèõóôåñÞóåùò óôçí
ðïñåßá ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõò êáé ôÝèçêáí óå éó÷ý ôï 1952.
Áíôßóôïé÷á ç ðñþôç ðñïóðÜèåéá ôïõ ÉÌÏ, ãéá êáôÜñôéóç ôçò SOLAS, Ýãéíå ôï 1960 êáé ôÝ-
èçêå óå éó÷ý ôï 1965, áëëÜ áíôéìåôþðéóå äõóêïëßåò óôçí êáèéÝñùóç ôùí ôñïðïðïéÞóåþí ôçò.
Ç SOLAS ôïõ 1960 õðïâëÞèçêå óå ôñïðïðïéÞóåéò ôá Ýôç 1966, 1967, 1968, 1971 êáé 1973, êá-
ìéÜ áðü ôéò ïðïßåò üìùò äåí ôÝèçêå óå éó÷ý. Ï ðñþçí ãåíéêüò ãñáììáôÝáò ôïõ ÉÌÏ Colin
Goad õðïóôÞñéîå üôé ç ÄÓ SOLAS ìáæß ìå ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò áðïôåëïýóå ôï ëüãï õðÜñ-
îåùò (raison d' etre) ãéá ôïí ÉÌÏ ìÝ÷ñé êáé ôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1960.
Ç ÄÓ SOLAS ôïõ 1960 ðåñéåß÷å êáíïíéóìïýò ãéá ôçí õðïäéáßñåóç êáé åõóôÜèåéá ôùí
ðëïßùí, ôéò ìç÷áíïëïãéêÝò êáé çëåêôñïëïãéêÝò åãêáôáóôÜóåéò, ôçí ðñïóôáóßá êáé êáôÜóâåóç
ðõñêáãéÜò, ôá óùóôéêÜ ìÝóá, ôç ìåôáöïñÜ óéôçñþí, ôç ìåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí öïñôßùí êáé ôá
ðõñçíïêßíçôá ðëïßá. Åîáéôßáò üìùò ôùí õøçëþí áðáéôÞóåùí ãéá åíäå÷üìåíåò ôñïðïðïéÞóåéò
ôçò áíôéêáôáóôÜèçêå ðëÞñùò áðü ôç íÝá Óýìâáóç ôïõ 1974.
Áò óçìåéùèåß üôé ç SOLAS ôïõ 1974 ìå ôï ðñùôüêïëëï ôïõ 1978 (ðïõ Ý÷åé ôåèåß óå éó÷ý
áðü ôï 1981) êáé ôï ðñùôüêïëëï ôïõ 1988 (ðïõ Ý÷åé ôåèåß óå éó÷ý áðü ôï 2000) ðåñéÝ÷ïõí ãå-
íéêïýò êáé åéäéêïýò êáíïíéóìïýò, êõñßùò ôå÷íéêÞò öýóåùò êáé åðïìÝíùò, ãéá íá áðïêôçèåß
ìßá óõíïëéêÞ åéêüíá, ðñÝðåé íá áíáëõèåß éóôïñéêÜ êáé ìå óõíïðôéêü ôñüðï üëï ôï öÜóìá ôùí
ó÷åôéêþí áðïöÜóåùí, êáíïíéóìþí êáé ôñïðïðïéÞóåùí.
¸íáò êýñéïò ôïìÝáò Ýñåõíáò, ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôçí áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò êáé Üìåóá
ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò, åßíáé ïé ðïñåßåò ôùí ðëïßùí, ðïõ éóôïñéêÜ áíÜ-
ãåôáé óôïí 19ï áéþíá. Ìéá ðñþôç áíáöïñÜ óôá ìÝôñá ãéá ôçí áðïöõãÞ ôùí óõãêñïýóåùí óôç
èÜëáóóá ãßíåôáé óôçí ôåëéêÞ ðñÜîç ôçò SOLAS ôïõ 1960. ¼ìùò ïé êáíïíéóìïß áõôïß äåí åí-
óùìáôþèçêáí óôç SOLAS êáé åðïìÝíùò äåí ôÝèçêáí óå éó÷ý ðïôÝ. Äþäåêá ÷ñüíéá áñãüôåñá
ï ÉÌÏ õéïèÝôçóå ìéá íÝá Óýìâáóç (COLREG), ðïõ áöïñÜ óôç óõìðåñéöïñÜ êáé ôéò êéíÞóåéò
åíüò ðëïßïõ óå ó÷Ýóç ìå Üëëá ðëïßá, åéäéêÜ üôáí ç ïñáôüôçôá åßíáé ìéêñÞ, ìå óêïðü ôçí áðï-
öõãÞ ôùí óõãêñïýóåùí óå óõíäõáóìü ìå ôçí êáèéÝñùóç ç÷çôéêþí êáé öùôåéíþí óçìÜôùí.
Ðñéí ôï äåýôåñï ðáãêüóìéï ðüëåìï, ï íáõôéêüò åîïðëéóìüò Þôáí ðåñéïñéóìÝíïò óå ÷Üñôåò,
ïäçãßåò ôáîéäéïý, ìéá ëßóôá ôùí öùôåéíþí óçìÜôùí, ðõîßäá, óõóôÞìáôá Þ÷ïõ, åîÜíôåò êáé ÷ñï-
íüìåôñá. Ïé öÜñïé, ôá öáñüðëïéá êáé ïé óçìáäïýñåò óõìðëÞñùíáí ôçí åîùôåñéêÞ âïÞèåéá. ÓÞ-
ìåñá, ç óýã÷ñïíç ôå÷íïëïãßá íáõôéëéáêþí âïçèçìÜôùí áðïôåëåßôáé áðü äéáöüñùí åéäþí óõ-
óêåõÝò: D-GPS, GMDSS, ARPA, NAVTEX, Sonar, Gyro-Compass, Echo-Sounder ê.Ü., ôéò
ïðïßåò ðñïâëÝðïõí ôüóï ç ðáëáéÜ SOLAS ôïõ 1960 üóï êáé áõôÞ ðïõ ôçí áíôéêáôÝóôçóå, ç
SOLAS ôïõ 1974, ðáñüëï ðïõ áêüìç ðïëëÜ ðëïßá êáé óÞìåñá äåí åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå üëá
áõôÜ ôá óõóôÞìáôá.
Óôá èÝìáôá ó÷åäéáóìïý ôùí ðëïßùí (ship design standards) ïé êýñéåò äéáôÜîåéò âñßóêïíôáé
ðÜëé óôç ÄÓ SOLAS '74 ìå ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò. ÁíáöÝñïíôáé åéäéêÜ óôçí åõóôÜèåéá, ôéò ìç-
÷áíéêÝò êáé çëåêôñïëïãéêÝò åãêáôáóôÜóåéò, ôçí õðïäéáßñåóç, êáé ôçí ðñïóôáóßá áðü ðõñêáãéÜ.
Ïé ðåñéóóüôåñåò áðü áõôÝò ôéò äéáôÜîåéò åßíáé ãåíéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ êáé áöïñïýí óå üëá ôá
ðëïßá. ¸ììåóá õðÜñ÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, áëëÜ åéäéêÜ óêïðåý-
ïõí óôçí áóöÜëåéá ôçò áíèñþðéíçò æùÞò êáé ôïõ ðëïßïõ óôç èÜëáóóá.
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 47
47
Ìå ëßãç ðñïóï÷Þ, ìðïñïýìå íá åíôïðßóïìå ìßá óõãêåêñéìÝíç ìïñöÞ äéáôÜîåùí ðïõ åðç-
ñåÜæïõí ôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò. Åßíáé åýëïãï üôé åÜí ôï óýóôçìá ðëïçãÞóå-
ùò (steering gear) áðïôý÷åé, ôï ðëïßï Ý÷åé Üìåóç áíÜãêç âïÞèåéáò, éäßùò üôáí Ýíá Ä/Î åßíáé
óå Ýìöïñôç êáôÜóôáóç. Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôçò SOLAS '74 (êáíïíéóìüò 29) êáèéÝñùóáí íÝåò
äéáôÜîåéò ãéá ôá Ä/Î. Êáôáñ÷Üò üëá ôá ðëïßá åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá äéáèÝôïõí êýñéï êáé âï-
çèçôéêü óýóôçìá ðëïçãÞóåùò, åíþ óôá Ä/Î ðÜíù áðü 10.000 ôüíïõò ôï êýñéï óýóôçìá ðñÝðåé
íá äéáèÝôåé äýï Þ ðåñéóóüôåñåò ìïíÜäåò éó÷ýïò. ÁõôÝò ïé íÝåò áðáéôÞóåéò äåí ðñïâÜëëïõí ôå-
÷íéêÝò äõóêïëßåò óôçí êáôáóêåõÞ ôùí íÝùí Ä/Î. ¢ëëùóôå áñêåôÜ Ä/Î Ý÷ïõí Þäç åîïðëéóèåß
áëëÜ èá áõîÞóïõí ôï êüóôïò óôéò íÝåò êáôáóêåõÝò êáé óôç ìåôáôñïðÞ áõôþí ðïõ äåí åßíáé
åöïäéáóìÝíá ìå ôá íÝá óõóôÞìáôá ðëïçãÞóåùò.
×áñáêôçñéóôéêÜ áíáöÝñïìå ôç äéêáóôéêÞ õðüèåóç Esso Petroleum v. Southport Corporation,
óôçí ïðïßá êáôáãñÜöåôáé üôé Ýðáèå åìðëïêÞ ôï óýóôçìá ðëïçãÞóåùò åíüò Ä/Î êáé áõôü ðñï-
óÜñáîå óå êïßôç ðïôáìïý. Ãéá íá åìðïäéóèåß ç äçìéïõñãßá ñçãìÜôùí êáé íá ìçí êïðåß ôï ðëïßï
«óå äýï êïììÜôéá», ï ðëïßáñ÷ïò Ýäùóå åíôïëÞ ãéá áðüññéøç 400 ôüíùí öïñôßïõ. Ç ðáëßññïéá
âïÞèçóå ôï ðåôñÝëáéï íá öèÜóåé óôéò áêôÝò. Ïé ôïðéêÝò áñ÷Ýò æÞôçóáí áðïæçìéþóåéò ãéá ôïí
êáèáñéóìü ôçò ðåñéï÷Þò. Ôï áßôçìá áðïññßöèçêå, äéüôé äåí áðïäåß÷èçêå áìÝëåéá áðü ôçí
ðëåõñÜ ôïõ ðëïéïêôÞôç, åíþ ïé áãùãÝò ãéá ðáñåíü÷ëçóç åðßóçò áðÝôõ÷áí, äéüôé ç áðüññéøç
Ýãéíå ìå óêïðü ôçí áðïöõãÞ êéíäýíïõ ãéá ôéò áíèñþðéíåò æùÝò.
¸íá Üëëï óçìåßï, ðïõ áöïñÜ óôïõò ó÷åäéáóìïýò ôùí Ä/Î åßíáé ç ðñïóôáóßá áðü ôçí ðõñ-
êáãéÜ. Ç öùôéÜ ðÜíù óôï ðëïßï Þôáí êáé èá åßíáé ï ÷åéñüôåñïò å÷èñüò êáé öüâïò ôïõ íáõôé-
êïý. ¸íá öëåãüìåíï Ä/Î ü÷é ìüíï áíôéìåôùðßæåôáé ìå åîáéñåôéêÞ äõóêïëßá, áëëÜ óõíÞèùò
ïäçãåß êáé óå áðþëåéåò áíèñùðßíùí æùþí. ÔÝëïò èá åðéóçìÜíïìå ôéò áíôéäñÜóåéò ðïõ õðÜñ-
÷ïõí ãéá ôá Ä/Î Äéðëþí ÐåñéâëçìÜôùí Þ Äéðëþí ÐõèìÝíùí (Double Hull / Double Bottom-
DH/DB). Ôá Ä/Î áõôïý ôïõ ôýðïõ Ý÷ïõí áõîçìÝíåò ðéèáíüôçôåò ãéá åêñÞîåéò êáé äçìéïõñ-
ãïýí ôüóï ðñïâëÞìáôá åðéèáëÜóóéáò áñùãÞò, ëüãù áðþëåéáò ðëåõóôüôçôáò, üóï êáé äõóêï-
ëßåò óôéò åðéèåùñÞóåéò. ºóùò ôï ìåãáëýôåñï åìðüäéï íá åßíáé ïé áíôéïéêïíïìßåò êëßìáêáò ðïõ
ðñïêýðôïõí, åðåéäÞ õðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò ðïõ äåí èá åìðïäéóèåß ç äéáññïÞ ðåôñåëáßïõ.
Ðáñüëï ðïõ õðÞñîå óôï ðáñåëèüí ç ãåíéêÞ áðïäï÷Þ ôùí Îå÷ùñéóôþí Äåîáìåíþí ¸ñìáôïò óå
åéäéêÜ óçìåßá ðÜíù óôï ðëïßï (Segregated Ballast Tanks Protectirely Located - SBT/PL), åß-
íáé áíáìöéóâÞôçôï üôé Ý÷åé Ýëèåé ç åðï÷Þ ôùí Ä/Î DH/DB.
4.2 Ç äïìÞ ôçò SOLAS.
Ç SOLAS ðåñéëáìâÜíåé Ýíáí åõñý êáé ðïëýðëïêï áñéèìü êáíïíéóìþí êáé ôñïðïðïéÞóåùí
óõìðëçñþíïíôáò Þ/êáé âåëôéþíïíôáò ïñéóìÝíåò êýñéåò óõìâÜóåéò ôïõ ÉÌÏ, üðùò ôç MARPOL,
ôç LL êáé ôç STCW, äéüôé ç áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò óõìâáäßæåé ìå ôçí åêðáßäåõóç ôùí íáõ-
ôéêþí óôçí åöáñìïæüìåíç ôå÷íïëïãßá êáé ôçí ðñüëçøç/êáôáðïëÝìçóç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóå-
ùò ìå ôå÷íïëïãéêÜ ìÝóá.
¢ëëùóôå, ç óýã÷ñïíç áíôßëçøç ôùí ÄÓ ðñïûðïèÝôåé üôé, áíåîÜñôçôá áí ç äéêáéïäïóßá åëÝã-
÷ïõ åíüò ðëïßïõ áíÞêåé óôï êñÜôïò ôçò óçìáßáò ôïõ ðëïßïõ, èá ðñÝðåé êáé ôï ðáñÜêôéï êñÜôïò
íá Ý÷åé Ýíá âáèìü åëÝã÷ïõ, óôçí ðåñßðôùóç ðïõ áëëïäáðÜ ðëïßá öÝñïõí ôç óçìáßá êÜðïéïõ
Üëëïõ óõìâáëëüìåíïõ êñÜôïõò åöüóïí ÷ñçóéìïðïéïýí ôá ëéìÜíéá ôïõ. ÁõôÞ ç åðéóÞìáíóç êá-
èïñßæåé ôï ãåãïíüò üôé, áí Ýíá åìðïñéêü ðëïßï äåí ôçñåß ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôçò SOLAS ïé áñìü-
äéåò áñ÷Ýò ôïõ ðáñÜêôéïõ êñÜôïõò ìðïñïýí íá ðáßñíïõí ôá áíáãêáßá ìÝôñá þóôå íá ìçí åðé-
ôñáðåß ï áðüðëïõò, åêôüò åÜí ï ðñïïñéóìüò ôïõ ðëïßïõ åßíáé êÜðïéï ëéìÜíé ãéá åðéóêåõÝò ÷ù-
ñßò íá ðñïêáëåßôáé êßíäõíïò óôï ðëïßï êáé óôï ðëÞñùìá.
ÅîåôÜæïíôáò ìå ðåñéóóüôåñç ëåðôïìÝñåéá ðþò åîåëß÷èçêå ç SOLAS óôçí ôùñéíÞ ôçò ìïñöÞ
èá ðñÝðåé íá ëÜâïìå õðüøç ìáò ôá áêüëïõèá:
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 48
48
á) Ôï 1974 äüèçêå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óå èÝìáôá õðïäéáéñÝóåùò ôùí óôåãáíþí ôïõ ðëïßïõ
êáé ôçò åõóôÜèåéÜò ôïõ, üðùò åðßóçò óå èÝìáôá åêóõã÷ñïíéóìïý ôùí óùóôéêþí ìÝóùí ôïõ
ðëïßïõ.
â) Ôï 1978 óôç ÓõíäéÜóêåøç ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôùí Äåîáìåíïðëïßùí êáé ôçí Ðñüëçøç ôçò Ñõ-
ðÜíóåùò (Tanker Safety and Pollution Prevention-TSPP), êáèéåñþèçêå ôï ðñùôüêïëëï ôçò Óõì-
âÜóåùò, óýìöùíá ìå ôï ïðïßï:
• Ôï óýóôçìá áäñáíïýò áåñßïõ (Énert Gas System–IGS) ìå ðáñï÷Þ áåñßùí óôéò äåîáìå-
íÝò öïñôßïõ üðùò ôï Üæùôï Þ ôï äéïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá Þ ìåßãìá áåñßùí ðïõ ðåñéÝ-
÷åé áíåðáñêÞ ðïóüôçôá ïîõãüíïõ þóôå íá ãßíåôáé áäýíáôç ç êáýóç ôùí õäñïãïíáí-
èñÜêùí.
• Ðñüóèåôá ñáíôÜñ.
• ÓõóôÞìáôá äéðëÞò äõíáôüôçôáò ðëïçãÞóåùò.
ã) Óôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1983 êáèéåñþèçêå ï ÄéåèíÞò Êþäéêáò ãéá ôçí ÊáôáóêåõÞ êáé ôïí
Åîïðëéóìü ôùí Ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí Åðéêßíäõíá ×çìéêÜ ×ýìá (International Code for the
Construction and Equipment of Ships Carrying Dange-rous Chemicals in Bulk, 1971) êáé ï Äéå-
èíÞò Êþäéêáò ãéá ôçí ÊáôáóêåõÞ êáé ôïí Åîïðëéóìü ôùí Ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí ÑåõóôïðïéçìÝ-
íá ÁÝñéá ×ýìá (International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying
Liquefied Gases in Bulk, 1975), ïé ïðïßïé èåùñïýíôáé õðï÷ñåùôéêïß ãéá ôá êñÜôç ðïõ Ý÷ïõí õðï-
ãñÜøåé ôç SOLAS.
ä) Óôï Ðñùôüêïëëï ôïõ 1988 ôçò SOLAS (óå éó÷ý ôï 2000) êáé óôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò ôá Ýôç
1988, 1989 êáé 1990 ðïõ áíáöÝñïíôáé óå ðëïßá Ro-Ro (Roll on-Roll off), óå áëëáãÝò ôùí Êå-
öáëáßùí ÉÉ-1 êáé ÉÉ-2, ÉÉÉ, ÉV, V êáé VI, óå èÝìáôá åõóôÜèåéáò ãéá ðëïßá ãåíéêïý öïñôßïõ ðÜíù
áðü 100 ìÝôñá ìÞêïò êáé ôï ðéï óçìáíôéêü, óôçí êáèéÝñùóç ôïõ Ðáãêüóìéïõ ÓõóôÞìáôïò Íáõ-
ôéëéáêþí Êéíäýíùí êáé ÁóöÜëåéáò (Global Maritime Distress and Safety System-GMDSS), ïé
ïðïßåò ôÝèçêáí óå éó÷ý ôï ÖåâñïõÜñéï ôïõ 1992.
å) Óôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôùí åôþí 1991 êáé 1992, ðïõ áíáöÝñïíôáé óå èÝìáôá ðñïóôáóßáò áðü
ðõñêáãéÜ êáé ðëïçãÞóåùò ðñï÷ùñïýí óå áíôéêáôÜóôáóç ôïõ êåöáëáßïõ VI êáèéóôþíôáò õðï-
÷ñåùôéêü ôï ÄéåèíÞ Êþäéêá ãéá ôçí ÁóöáëÞ ÌåôáöïñÜ Óéôçñþí ×ýìá (International Code for the
Safe Carriage of Grain in Bulk).
óô) Ôï 1994 áðïöáóßóèçêå ç ðñüóèåóç åíüò íÝïõ êåöáëáßïõ (É×) óôï ÐáñÜñôçìá ôçò
SOLAS ðïõ ðñïâëÝðåé ôçí õðï÷ñåùôéêÞ åöáñìïãÞ ôïõ Äéåèíïýò Êþäéêá Áóöáëïýò Äéá÷åéñß-
óåùò ãéá üëá ôá Å/Ã ðëïßá, Ä/Î, ÷çìéêÜ Ä/Î, Ö/Ã ÷ýìá öïñôßùí Üíù ôùí 500êï÷ ìÝ÷ñé ôçí
1/7/1998 êáé ãéá ôá õðüëïéðá Ö/Ã ðëïßá ìÝ÷ñé ôçí 1/7/2002. Ôï ßäéï Ýôïò áðïöáóßóèçêå ç åé-
óáãùãÞ äýï íÝùí êåöáëáßùí óôï ÐáñÜñôçìá (× êáé ×É) ðïõ áöïñÜ óôçí áóöÜëåéá ôùí óêá-
öþí õøçëÞò ôá÷ýôçôáò êáé óôá åéäéêÜ ìÝôñá âåëôéþóåùò ôçò áóöÜëåéáò, ôá ïðïßá ôÝèçêáí óå
éó÷ý ôï 1996.
æ) Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôùí åôþí 1995 êáé 1996 áíáöÝñïíôáé óôá óõóôÞìáôá ðïñåéþí ôùí
ðëïßùí ôïõ Êåöáëáßïõ V, óå êáôáóêåõáóôéêÝò ôñïðïðïéÞóåéò ôùí Å/Ã êáé Ï/Ã ðëïßùí, ïé
ïðïßåò âáóßóèçêáí óôá óõìðåñÜóìáôá ôïõ íáõôéêïý áôõ÷Þìáôïò ôïõ ðëïßïõ Ro-Ro Esthonia
(1994), äçëáäÞ êïéíÞ ãëþóóá åñãáóßáò óôï ðëïßï, èÝìáôá õðïäéáéñÝóåùò ôïõ ÷þñïõ ï÷çìÜôùí,
üðùò åðßóçò óå èÝìáôá åêóõã÷ñïíéóìïý ôùí óùóôéêþí ìÝóùí ôïõ ðëïßïõ.
ç) Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1997 áöïñïýí óôïõò êáíïíéóìïýò ãéá ôá óõóôÞìáôá èáëÜóóéáò êõ-
êëïöïñßáò ôùí ðëïßùí (vessel traffic services) êáé ðñïóèÝôïõí Ýíá íÝï êåöÜëáéï óôç SOLAS, ôï
ïðïßï ïíïìÜæåôáé «Ðñüóèåôá ìÝôñá áóöÜëåéáò ãéá ôá Ö/Ã ðëïßá».
è) ÔÝëïò, ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1998 áöïñïýí óå êáôáóêåõáóôéêÜ èÝìáôá, èÝìáôá ñáäéïå-
ðéêïéíùíéþí êáé èÝìáôá óôïéâáóßáò öïñôßïõ.
Åðßóçò, èá ðñÝðåé íá áíáöÝñïìå üôé ïé êáíïíéóìïß ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ðëïßùí âáóßæï-
íôáé êõñßùò óôçí åìðåéñßá ðïõ Ý÷åé áðïêôçèåß êáôÜ ôï ðáñåëèüí áðü íáõÜãéá Þ íáõôéêÜ áôõ-
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 49
49
÷Þìáôá. Ïé êáíïíéóìïß ðïõ éó÷ýïõí êÜèå öïñÜ äåí áðïóêïðïýí óôç ó÷åäßáóç êáé äçìéïõñ-
ãßá ðëïßùí ðïõ äåí õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá âõèéóèïýí, ôï ïðïßï èá êáôÝëçãå óôçí êáôáóêåõÞ
áóõìöüñùí ïéêïíïìéêÜ ðëïßùí, áëëÜ óôçí áýîçóç ôçò ðéèáíüôçôáò äéáóþóåùò ôïõ ðëïßïõ
êáé ôçò åðéâéþóåùò ôùí åðéâáéíüíôùí.
Ãéá ôç äéáôýðùóç ôùí íÝùí êáíïíéóìþí ãßíåôáé áíÜëõóç ìåãÜëïõ áñéèìïý áôõ÷çìÜôùí êáé
äéåñåõíÜôáé óå êÜèå ðåñßðôùóç ç èÝóç ôùí âëáâþí êáé æçìéþí êáé âÝâáéá ç åðßäñáóÞ ôïõò (ð.÷.
÷ñüíïé âõèßóåùò, Ýêôáóç ñÞãìáôïò, áéôßá åêñÞîåùò êëð.) óôç äéÜóùóç ôïõ óêÜöïõò êáé ôùí
åðéâáéíüíôùí.
Ç áíÜëõóç áõôþí ôùí áôõ÷çìÜôùí ïäÞãçóå óôç äéáôýðùóç íÝùí êáíïíéóìþí, ôùí ïðïßùí
ôï êýñéï óôïé÷åßï åßíáé ç åîÝôáóç ôçò ðëåõóôüôçôáò êáé ôçò åõóôÜèåéáò ôïõ ðëïßïõ ìåôÜ áðü
âëÜâç óå üëá äéáäï÷éêÜ ôá óôåãáíÜ êáôÜ ìÞêïò ôïõ ðëïßïõ êáé ï õðïëïãéóìüò åíüò áñéèìç-
ôéêïý ìåãÝèïõò, ôï ïðïßï åêöñÜæåé ôçí ðéèáíüôçôá åðéâéþóåùò.
Óôá õðü ó÷åäßáóç íÝá ðëïßá ôï óõãêåêñéìÝíï êñéôÞñéï ðñÝðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñï áðü
áõôü ðïõ áðáéôoýí ïé êáíïíéóìïß êáé ôï ïðïßï Ý÷åé ðñïêýøåé áðü ôçí áíÜëõóç ôùí äåäïìÝ-
íùí ôùí ðëïßùí, ðïõ Ý÷ïõí óõãêñïõóèåß, êáèþò êáé áðü ôçí åìðåéñßá ôùí Å/Ã ðëïßùí ðïõ
õðÜñ÷ïõí. Ï õðïëïãéóìüò ôçò åõóôÜèåéáò óå êáôÜóôáóç âëÜâçò ãéá Ýíá õðü ó÷åäßáóç ðëïßï,
ãßíåôáé ìå ôç èåþñçóç ôçò êáôáêëýóåùò üëùí äéáäï÷éêÜ ôùí äéáìåñéóìÜôùí êáé ãéá äéáöï-
ñåôéêÜ âõèßóìáôá êáé óõíèÞêåò öïñôþóåùò.
ÁðïôÝëåóìá ôùí óôáôéóôéêþí åñåõíþí ôïõ ÉÌÏ ãéá ôá íáõôéêÜ áôõ÷Þìáôá åßíáé êáé ðÜëé ç
õðïäéáßñåóç ôïõ ðëïßïõ óå óôåãáíÜ äéáìåñßóìáôá, áëëÜ ç åîÝôáóç ôçò áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá
ãßíåôáé ìå ðéï åðéóôçìïíéêü êáé ïõóéáóôéêü ôñüðï, ÷ùñßò íá áõîçèåß ïõóéáóôéêÜ ôï êüóôïò
êáôáóêåõÞò.
Óôç óçìåñéíÞ ìïñöÞ ôçò ç SOLAS áðïôåëåßôáé áðü 12 ÊåöÜëáéá, õðïäéáéñïýìåíá óå
ÌÝñç êáé Êáíïíéóìïýò (ðßí. 4.1).
ÐÉÍÁÊÁÓ 4.1
Ôá ÊåöÜëáéá, ôá ÌÝñç êáé ïé Êáíïíéóìïß ôçò SOLAS.
ÊåöÜëáéï É ÃåíéêÝò äéáôÜîåéò.

ÌÝñïò Á ÅöáñìïãÞ – Ïñéóìïß êëð.
ÌÝñïò Â ÅðéèåùñÞóåéò êáé ðéóôïðïéçôéêÜ.
1. ÃåíéêÝò áðáéôÞóåéò.
2. Ðñüóèåôåò áðáéôÞóåéò.
ÊåöÜëáéï II 1. ÊáôáóêåõÞ – ÓôåãáíÞ õðïäéáßñåóç êáé åõóôÜèåéá, ïé ìç÷áíïëïãéêÝò êáé
çëåêôñïëïãéêÝò åãêáôáóôÜóåéò.
ÌÝñïò Á ÃåíéêÜ.
ÌÝñïò Â ÓôåãáíÞ õðïäéáßñåóç êáé åõóôÜèåéá.
ÌÝñïò Ã Ìç÷áíïëïãéêÝò åãêáôáóôÜóåéò.
ÌÝñïò Ä ÇëåêôñéêÝò åãêáôáóôÜóåéò.
ÌÝñïò Å Ðñüóèåôåò áðáéôÞóåéò ãéá ðåñéïäéêÜ ìç åðáíäñùìÝíïõò ÷þñïõò ìç-
÷áíþí.
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 50
50
2. ÊáôáóêåõÞ – Ðñïóôáóßá áðü ðõñêáãéÜ – Áíß÷íåõóç êáé êáôÜóâåóç ðõñêá-

ãéÜò.
ÌÝñïò Â ÌÝôñá ðõñáóöÜëåéáò ãéá åðéâáôçãÜ.
ÌÝñïò Ã ÌÝôñá ðõñáóöÜëåéáò ãéá öïñôçãÜ ðëïßá.
ÌÝñïò Ä ÌÝôñá ðõñáóöÜëåéáò ãéá äåîáìåíüðëïéá.
ÊåöÜëáéï ÉÉÉ Ôá óùóôéêÜ ìÝóá êáé ç äéÜôáîÞ ôïõò.
ÌÝñïò Â ÁðáéôÞóåéò ãéá ôá ðëïßá.
ÌÝñïò Ã ÁðáéôÞóåéò ãéá ôá óùóôéêÜ ìÝóá.
ÊåöÜëáéï IV Ñáäéïåðéêïéíùíßåò.
ÌÝñïò Á ÅöáñìïãÞ êáé ïñéóìïß.
ÌÝñïò Â ÂÜñäéåò.
ÌÝñïò Ã ÁðáéôÞóåéò ðëïßïõ.
ÌÝñïò Ä Çìåñïëüãéá áóõñìÜôïõ.
ÊåöÜëáéï V ÁóöÜëåéá íáõóéðëïÀáò.
ÃåíéêÝò áðáéôÞóåéò.
ÊåöÜëáéï VI ÌåôáöïñÜ öïñôßùí.
ÌÝñïò Á ÃåíéêÝò äéáôÜîåéò.
Ðñüóèåôåò áðáéôÞóåéò.
ÊåöÜëáéï VII ÌåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí.
ÌÝñïò Á ÌåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí öïñôßùí óå êéâþôéá Þ óå óôåñåÜ ìïñöÞ
÷ýìá.
ÌÝñïò Â ÊáôáóêåõÞ êáé åîïðëéóìüò ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí åðéêßíäõíá
÷çìéêÜ õãñÜ ÷ýìá.
ÌÝñïò Ã ÊáôáóêåõÞ êáé åîïðëéóìüò ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí õãñïðïéçìÝíá
áÝñéá ÷ýìá.
ÊåöÜëáéï VIII Ðõñçíïêßíçôá ðëïßá.
ÊåöÜëáéï É× Äéá÷åßñéóç ãéá ôçí áóöáëÞ ëåéôïõñãßá ôùí ðëïßùí.
ÊåöÜëáéï × ÌÝôñá áóöÜëåéáò ãéá õøçëÞò ôá÷ýôçôáò ðëïßá.
ÊåöÜëáéï ×É ÅéäéêÜ ìÝôñá ãéá ôç âåëôßùóç ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò.
ÊåöÜëáéï ×ÉÉ Ðñüóèåôá ìÝôñá áóöÜëåéáò ãéá ôá ðëïßá ìåôáöïñÜò öïñôßùí ÷ýìá.
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 51
51
4.3 Ôá ÊåöÜëáéá, ôá ÌÝñç êáé ïé Êáíïíéóìïß ôçò SOLAS.
4.3.1 ÊåöÜëáéï É: ÃåíéêÝò äéáôÜîåéò.

Óôï ÌÝñïò Á ôïõ Êåöáëáßïõ É ôçò ÄÓ SOLAS ðåñéÝ÷ïíôáé ãåíéêÝò äéáôÜîåéò êáé ïñéóìïß,
ðïõ áíáöÝñïíôáé óå üëï ôï êåßìåíï ôçò åí ëüãù ÓõìâÜóåùò, ðñïò áðïöõãÞ ðáñåñìçíåéþí.
Êáèïñßæïíôáé ìåôáîý Üëëùí ôá åîÞò:
á) Ç SOLAS åöáñìüæåôáé óå ðëïßá ðïõ åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò, áðü ëéìÜíé êñÜôïõò-ìÝ-
ëïõò, ðñïò ëéìÜíé ðïõ áíÞêåé óå êñÜôïò ðïõ äåí ôçí Ý÷åé õðïãñÜøåé Þ åðéêõñþóåé Þ êáé áíôß-
óôñïöá.
â) Åðéâáôçãü ðëïßï (Å/Ã) ïíïìÜæåôáé ôï ðëïßï ðïõ ìåôáöÝñåé ðÜíù áðü 12 åðéâÜôåò. Öïñ-
ôçãü ðëïßï (Ö/Ã) ïíïìÜæåôáé ïðïéïäÞðïôå ðëïßï äåí åßíáé åðéâáôçãü åíþ äåîáìåíüðëïéï
(Ä/Î) ïíïìÜæåôáé ôï öïñôçãü ðëïßï ðïõ Ý÷åé êáôáóêåõáóèåß Þ ìåôáóêåõáóèåß ãéá ôç ìåôáöï-
ñÜ ÷ýìá õãñþí öïñôßùí ðïõ åßíáé åýöëåêôá.
ã) Ç SOLAS äåí åöáñìüæåôáé óå ðïëåìéêÜ Þ ðëïßá ìåôáöïñÜò óôñáôåõìÜôùí, áëéåõôéêÜ,
Ö/Ã ðëïßá êÜôù áðü 500 êï÷, ðëïßá áíáøõ÷Þò êáé ôÝëïò, ðëïßá ðïõ ôáîéäåýïõí áðïêëåéóôéêÜ
óôçí ðåñéï÷Þ ôùí ÌåãÜëùí Ëéìíþí ôçò Âüñåéáò ÁìåñéêÞò êáé óôïí ðïôáìü ¢ãéï ËáõñÝíôéï.
ä) ÅðéâÜôçò ïíïìÜæåôáé êÜèå Üôïìï ðïõ åðéâáßíåé óôï ðëïßï åêôüò áðü ôïí ðëïßáñ÷ï êáé
ôá ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò Þ Üëëá ðñüóùðá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé Þ áðáó÷ïëïýíôáé ìå ïðïéá-
äÞðïôå éäéüôçôá óôï ðëïßï ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôçò áðïóôïëÞò ôïõ.
Óôï ÌÝñïò Â áõôïý ôïõ Êåöáëáßïõ ñõèìßæïíôáé ôá èÝìáôá åðéèåùñÞóåùò êáé åêäüóåùò
ðéóôïðïéçôéêþí ôùí Å/Ã êáé Ö/Ã ðëïßùí. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ åêäßäïíôáé êáôüðéí åðéèåùñÞ-
óåùò áðü ôçí Áñ÷Þ Þ åîïõóéïäïôçìÝíï áðü áõôÞ Íçïãíþìïíá Þ Üëëï Ïñãáíéóìü åßíáé:
á) Ãéá Å/Ã ðëïßá, ôï ðéóôïðïéçôéêü áóöÜëåéáò Å/Ã ðëïßïõ éó÷ýïò 12 ìçíþí.
â) Ãéá Ö/Ã ðëïßá, ðñïâëÝðïíôáé ôá ðáñáêÜôù ôÝóóåñá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ êáëýðôïõí äéÜ-
öïñïõò ôïìåßò:
• Ðéóôïðïéçôéêü áóöÜëåéáò êáôáóêåõÞò Ö/Ã ðëïßïõ, ôï ïðïßï êáëýðôåé ôçí êáôáóêåõÞ
ôïõ óêÜöïõò êáé ôùí ìç÷áíþí ôïõ ðëïßïõ. Ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõ äåí êáèïñßæåôáé óôç
SOLAS, óõíçèßæåôáé üìùò íá éó÷ýåé ãéá ìéá ôåôñáåôßá Þ ðåíôáåôßá.
• Ðéóôïðïéçôéêü áóöÜëåéáò åîáñôéóìïý Ö/Ã ðëïßïõ, ôï ïðïßï êáëýðôåé ôá ìÝóá êáôá-
ðïëåìÞóåùò ðõñêáãéÜò êáé ôá óùóôéêÜ ìÝóá. Ç äéÜñêåéá ôçò éó÷ýïò ôïõ åßíáé ìÝ÷ñé
24 ìÞíåò.
• Ðéóôïðïéçôéêü áóöÜëåéáò ñáäéïôçëåãñáößáò äéÜñêåéáò éó÷ýïò 12 ìçíþí.
• Ðéóôïðïéçôéêü áóöÜëåéáò ñáäéïôçëåöùíßáò äéÜñêåéáò éó÷ýïò 12 ìçíþí ãéá ìéêñüôå-
ñá ðëïßá ðïõ äåí äéáèÝôïõí áóýñìáôï.
Ìå ôïõò êáíïíéóìïýò 17 êáé 19 êáèïñßæåôáé ç áðïäï÷Þ ôùí ðéóôïðïéçôéêþí ðïõ åêäßäåé
êÜèå êñÜôïò-ìÝëïò ãéá üëá ôá õðüëïéðá êñÜôç-ìÝëç ôçò åí ëüãù óõìâÜóåùò, ðïõ Ý÷ïõí ôçí
õðï÷ñÝùóç åëÝã÷ïõ. Ìç áíáãíþñéóç ôùí ðéóôïðïéçôéêþí ìðïñåß íá õðÜñîåé, üôáí ðáñïõóé-
áóèïýí öáíåñÝò åíäåßîåéò, üôé ç êáôÜóôáóç ôïõ ðëïßïõ Þ ôïõ åîáñôéóìïý ôïõ äåí áíôáðïêñß-
íïíôáé óôéò åíäåßîåéò ôïõ ðéóôïðïéçôéêïý. Óå ôÝôïéá ðåñßðôùóç äåí åðéôñÝðåôáé ï áðüðëïõò
ôïõ ðëïßïõ ìÝ÷ñé íá óõììïñöùèåß ìå ôïõò êáíïíéóìïýò.
4.3.2 ÊåöÜëáéï ÉÉ: Ç êáôáóêåõÞ ôïõ ðëïßïõ.

1) Ç óôåãáíÞ õðïäéáßñåóç êáé åõóôÜèåéá, ïé ìç÷áíïëïãéêÝò êáé çëåêôñïëïãéêÝò åãêáôáóôÜóåéò.
Óôï ÌÝñïò Á, ôïõ õðïêåöáëáßïõ 1 ôïõ Kåöáëáßïõ ÉÉ ôçò SOLAS êáèïñßæåôáé ç åöáñìï-
ãÞ ôùí äéáôÜîåùí êáé äßíïíôáé âáóéêïß ïñéóìïß, ðïõ áöïñïýí óôá èÝìáôá ôçò óôåãáíÞò õðï-
äéáéñÝóåùò ôïõ ðëïßïõ êáé ôçò åõóôÜèåéÜò ôïõ. Ìåôáîý Üëëùí ïñßæïíôáé: ç Ýìöïñôç ßóáëïò
ãñáììÞ, ôï ðëÜôïò, ôï ìÞêïò, ôï âýèéóìá ôïõ ðëïßïõ, ôï Üöïñôï åêôüðéóìá, ôï íåêñü âÜñïò,
ïé ÷þñïé ìç÷áíþí, ïé ÷þñïé åðéâáôþí, ïé ìç÷áíéóìïß ðçäáëéïõ÷ßáò, ïé ðçãÝò çëåêôñéêÞò åíÝñ-
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 52
52
ãåéáò áíÜãêçò êëð.

Óôç óõíÝ÷åéá óôï ÌÝñïò Â êáëýðôïíôáé èÝìáôá, üðùò:
á) Ïé áðáéôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï ìÞêïò ôùí óôåãáíþí äéáìåñéóìÜôùí ôïõ ðëïßïõ.
â) Ïé áðáéôÞóåéò åõóôÜèåéáò üôáí ôï ðëïßï ðÜèåé âëÜâç, äçëáäÞ üôáí Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá
óôåãáíÜ äéáìåñßóìáôÜ ôïõ, ëüãù âëÜâçò óôï ðåñßâëçìá ôïõ óêÜöïõò, ðëçììõñßóïõí ìå èá-
ëáóóéíü íåñü.
ã) Ïé áðáéôÞóåéò ãéá ôç äéáìüñöùóç ôïõ ðñùñáßïõ êáé ôïõ ðñõìíáßïõ óôåãáíïý óõãêñïý-
óåùò êáé ãéá ôéò óÞñáããåò ôùí åëéêïöüñùí áîüíùí.
Ðñüóèåôá åðéóçìáßíåôáé üôé üëá ôá ðëïßá:
á) ÐñÝðåé íá Ý÷ïõí ðñùñáßï óôåãáíü óõãêñïýóåùò, ìåôáîý ôçò ðëþñçò êáé ôçò ðñþôçò
ìåôÜ áðü áõôÞí öñáêôÞò (äéáöñÜãìáôá Þ ìðïõëìÝäåò) ðïõ êáôáóêåõÜæåôáé óôåãáíÞ. Óå êá-
ìéÜ ðåñßðôùóç äåí åðéôñÝðåôáé ç ôïðïèÝôçóç Þ ìåôáöïñÜ êáõóßìùí ðåôñåëáßïõ, ëéðáíôéêïý
åëáßïõ êáé Üëëùí åõöëÝêôùí õëéêþí óôï ÷þñï áõôü.
â) ÐñÝðåé íá äéáèÝôïõí áðïäïôéêü óýóôçìá ãéá ôçí Üíôëçóç êÜèå óôåãáíïý ÷þñïõ, åêôüò
áðü ôïõò ÷þñïõò ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá ôçí áðïèÞêåõóç ãëõêïý íåñïý, èáëáóóÝñìáôïò, êáõóß-
ìùí êáé õãñïý öïñôßïõ, ãéá ôïõò ïðïßïõò ðñïâëÝðåôáé äéáöïñåôéêü óýóôçìá áíôëÞóåùò. Åðß-
óçò ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí ìÝóá áíôëÞóåùò íåñïý áðü áðïìïíùìÝíïõò ÷þñïõò êõôþí.
ã) Ï ðëïßáñ÷ïò ðñÝðåé íá åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå üëá ôá ó÷åôéêÜ óôïé÷åßá, þóôå ìå áðëÞ
êáé ãñÞãïñç äéáäéêáóßá íá õðïëïãßæåé ôçí åõóôÜèåéá ôïõ ðëïßïõ óå êÜèå êáôÜóôáóç ëåéôïõñ-
ãßáò. ÌåôÜ áðü êÜèå ìåôáôñïðÞ Þ/êáé ìåôáóêåõÞ ôïõ ðëïßïõ, ðïõ åðçñåÜæåé ôçí åõóôÜèåéÜ
ôïõ, ï ðëïßáñ÷ïò ðñÝðåé íá ëáìâÜíåé ôá íÝá ôñïðïðïéçìÝíá óôïé÷åßá.
Óôï ÌÝñïò Ã ôïõ ßäéïõ õðïêåöáëáßïõ ôçò SOLAS ãßíåôáé åéäéêÞ áíáöïñÜ óôá ìç÷áíÞìá-
ôá, ôá ïðïßá Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ êáé ôùí åðéâáôþí.
Ôïíßæåôáé ìåôáîý Üëëùí üôé éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ ðñÝðåé íá äßíåôáé:
á) Óôï çëåêôñïðáñáãùãü æåýãïò, ôï ïðïßï ëåéôïõñãåß ùò êýñéá ðçãÞ çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.
â) Óôá ìç÷áíÞìáôá ðáñáãùãÞò áôìïý.
ã) Óôá óõóôÞìáôá ôñïöïäïôÞóåùò íåñïý óôïõò ëÝâçôåò.
ä) Óôá óõóôÞìáôá ðáñï÷Þò ðåôñåëáßïõ óôïõò ëÝâçôåò êáé ôéò ìç÷áíÝò.
å) Óôá óõóôÞìáôá ëéðÜíóåùò.
óô) Óôéò ðçãÝò ðáñï÷Þò íåñïý õðü ðßåóç.
æ) Óôïí áåñïóõìðéåóôÞ êáé óôéò öéÜëåò ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ãéá ôçí åêêßíçóç ôùí ìç÷áíþí.
ç) Óôá õäñáõëéêÜ, ðíåõìáôéêÜ (ðåðéåóìÝíïõ áÝñá) êáé çëåêôñéêÜ óõóôÞìáôá åëÝã÷ïõ ôçò
ëåéôïõñãßáò ôùí êõñßùí ìç÷áíçìÜôùí ðñïþóåùò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åëßêùí ìåôá-
âëçôïý âÞìáôïò.
Ãéá ôá ìÝóá áíáðïäßóåùò åðéóçìáßíåôáé üôé èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ðñïâëåöèåß åðáñêÞò éó÷ýò,
þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ï óùóôüò Ýëåã÷ïò ôïõ ðëïßïõ óå üëåò ôéò êáíïíéêÝò êáôáóôÜóåéò ëåé-
ôïõñãßáò. Åðßóçò, èá ðñÝðåé íá äïêéìÜæåôáé êáé êáôáãñÜöåôáé ç éêáíüôçôá ôùí ìç÷áíþí íá
áíáóôñÝöïõí ôç äéåýèõíóç þóåùò ôçò Ýëéêáò óå ôÝôïéï ÷ñüíï, þóôå ôï ðëïßï ðïõ êéíåßôáé ìå ôç
ìÝãéóôç õðçñåóéáêÞ ôá÷ýôçôá «ðñüóù» íá áêéíçôïðïéåßôáé óå ëïãéêü ÷ñüíï. ¼ëá áõôÜ ôá óôïé-
÷åßá ðñÝðåé íá åßíáé ãíùóôÜ êáé óå Ýããñáöç ìïñöÞ äéáèÝóéìá óôïõò áîéùìáôéêïýò ãÝöõñáò.
¼óïí áöïñÜ óôï ìç÷áíéóìü ðçäáëßïõ ñçôÜ áíáöÝñåôáé üôé ôá ðëïßá, ðïõ õðï÷ñåïýíôáé
óôçí ôÞñçóç ôçò SOLAS, ðñÝðåé íá åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå êýñéï êáé âïçèçôéêü ìç÷áíéóìü ðç-
äáëßïõ êáé ôõ÷üí âëÜâç óå Ýíá áðü áõôÜ íá ìçí èÝôåé ôïí Üëëï åêôüò ëåéôïõñãßáò. Åðßóçò, êá-
èïñßæåôáé üôé ïðïéïäÞðïôå óýóôçìá åëÝã÷ïõ ôïõ êýñéïõ Þ âïçèçôéêïý ìç÷áíéóìïý ðçäáëéïõ-
÷Þóåùò åßôå áðü ôç ãÝöõñá ôïõ ðëïßïõ åßôå áðü ôï äéáìÝñéóìá ôïõ ðçäáëßïõ èá ðñÝðåé íá ìðï-
ñåß íá ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá áðü ôç ãÝöõñá êáé, óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ôçò ðáñï÷Þò çëåêôñé-
êÞò åíÝñãåéáò óôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ, íá ìðáßíåé óå ëåéôïõñãßá ï áêïõóôéêüò êáé ïðôéêüò óõíá-
ãåñìüò. ÔÝëïò, èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ôñüðïò åðéêïéíùíßáò ìåôáîý ôçò ãÝöõñáò êáé ôïõ äéáìå-
ñßóìáôïò ìç÷áíéóìïý ôïõ ðçäáëßïõ.
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 53
53
Ó÷åôéêÜ ìå ôá ìÝóá åëÝã÷ïõ ìç÷áíçìÜôùí, ðïõ åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôçí ðñüùóç êáé áóöÜ-
ëåéá ôïõ ðëïßïõ, ôïíßæåôáé üôé åöüóïí õðÜñ÷ïõí áõôüìáôá óõóôÞìáôá, áõôÜ äåí ðñÝðåé íá ðá-
ñåìðïäßæïõí ôç ÷ñÞóç ôùí åöåäñéêþí ÷åéñïêéíÞôùí ìÝóùí ðáñáêÜìøåùò.
Åðßóçò, óå áõôü ôï ÌÝñïò ãßíåôáé éäéáßôåñç ìíåßá óôéò êáôáóêåõáóôéêÝò áðáéôÞóåéò ãéá
ôïõò áôìïëÝâçôåò êáé ôá óõóôÞìáôá ôñïöïäïôÞóåþò ôïõò, ãéá ôá óõóôÞìáôá áåñéóìïý óôïõò ÷þ-
ñïõò ìç÷áíþí, óôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðñïóùðéêïý ìç÷áíïóôáóßïõ áðü ôï èüñõâï êáé óôá óõóôÞ-
ìáôá óõíáãåñìïý-åéäïðïéÞóåùò ôùí áîéùìáôéêþí ìç÷áíïóôáóßïõ óôïõò ÷þñïõò åíäéáéôÞóåþò
ôïõò, üðùò åðßóçò êáé óôá óõóôÞìáôá åðéêïéíùíßáò ìåôáîý ãÝöõñáò êáé ÷þñïõ ìç÷áíþí.
Óôï ÌÝñïò Ä áõôïý ôïõ õðïêåöáëáßïõ ôçò SOLAS áíáöÝñåôáé üôé ôá ðëïßá ðñÝðåé íá åß-
íáé åöïäéáóìÝíá ìå êýñéá ðçãÞ çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò, ç ïðïßá èá áðïôåëåßôáé áðü äýï ôïõ-
ëÜ÷éóôïí êýñéåò çëåêôñïãåííÞôñéåò ðïõ êÜèå ìßá áðü ôéò ïðïßåò èá åßíáé äõíáôüí íá åîáóöá-
ëßóåé ôç ëåéôïõñãßá ôùí ïõóéùäþí õðçñåóéþí áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ. Åðßóçò, ïñßæåôáé:
á) Ç äõíáôüôçôá äéáèÝóåùò åðáñêïýò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò ãéá ôñïöïäüôçóç óå ðåñßðôù-
óç êéíäýíïõ:
• Ôïõ öùôéóìïý êéíäýíïõ óôïõò óôáèìïýò óùóéâßùí ëÝìâùí, äéáäñüìùí, êëéìÜêùí,
÷þñùí ìç÷áíþí êáé óôáèìïý åëÝã÷ùí.
• Ôçò áíôëßáò ñáíôéóìïý.
• Ôùí ðëïúêþí öáíáñéþí êáé ôùí öáíáñéþí óçìÜíóåùò.
• Ôùí óôåãáíþí èõñþí êáé åéäéêÜ ãéá ôï êëåßóéìï êáé ôç ëåéôïõñãßá ôùí äåéêôþí êáé
ôùí ç÷çôéêþí óçìÜôùí ôïõò.
• Ôùí êïõäïõíéþí êéíäýíïõ.
â) Ç ôïðïèÝôçóÞ ôçò èá ðñÝðåé íá åßíáé ðÜíù áðü ôï êáôÜóôñùìá óôåãáíþí öñáêôþí êáé
Ýîù áðü ôïõò öùôáãùãïýò ôùí êõñßùí ìç÷áíþí.
ã) Ç ðçãÞ åíÝñãåéáò ìðïñåß íá åßíáé åßôå ãåííÞôñéá ðåôñåëáßïõ, åßôå óõóôïé÷ßá óõóóùñåõôþí.
Óôá ðëïßá ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé ðñïöõëÜîåéò ãéá çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ êáé Üëëïõò
êéíäýíïõò çëåêôñéêÞò ðñïåëåýóåùò. Áðü ôéò äéáôÜîåéò êáèïñßæïíôáé ïé ðñïäéáãñáöÝò ãéá:
á) Ôçí áðáéôïýìåíç ãåßùóç ôùí çëåêôñéêþí ìç÷áíþí êáé åîáñôçìÜôùí.
â) Ôá óõóôÞìáôá äéáíïìÞò êáé ï ôñüðïò äéáôÜîåùò êáé ðñïóôáóßáò ôùí ðéíÜêùí äéáíïìÞò
êáé
ã) ôùí êõêëùìÜôùí öùôéóìïý êëð.
ÔÝëïò, óôï ÌÝñïò Å ðñïâëÝðåôáé üôé êÜèå ðëïßï èá ðñÝðåé íá åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå áðïäåé-
êôéêÜ Ýããñáöá, êáôÜ ôçí êñßóç ôçò Áñ÷Þò, ãéá ôç äõíáôüôçôá íá ëåéôïõñãåß ðåñéïäéêÜ ìç åðáí-
äñùìÝíïõò ÷þñïõò ìç÷áíþí.
Ç äõíáôüôçôá áõôÞ ðñïûðïèÝôåé åéäéêÝò ðñïöõëÜîåéò áíé÷íåýóåùò êáé áíáããåëßáò ðõñêá-
ãéþí êáôÜ ôï áñ÷éêü ôïõò óôÜäéï, åéäéêÝò óõóêåõÝò ðáñáêïëïõèÞóåùò ôçò èåñìïêñáóßáò ôùí
ìç÷áíþí åóùôåñéêÞò êáýóåùò, åéäéêÜ óõóôÞìáôá åíôïðéóìïý óõóóùñåýóåùò õãñþí óôá öñå-
Üôéá êõôþí óå êáíïíéêÝò ãùíßåò äéáãùãÞò êáé êëßóåùò, åéäéêÜ óõóôÞìáôá åëÝã÷ïõ ôçò ëåé-
ôïõñãßáò êáé áðïäüóåùò ôùí ìç÷áíçìÜôùí ðñïþóåùò, üñãáíá åíäåßîåùò ãéá ôçí ôá÷ýôçôá
êáé äéåýèõíóç ðåñéóôñïöÞò ôùí åëßêùí óôáèåñïý Þ ìåôáâëçôïý âÞìáôïò êáé, âåâáßùò, åéäé-
êþí óõóôçìÜôùí óõíáãåñìïý, ðïõ íá ðáñÝ÷ïõí åíäåßîåéò ïðïéáóäÞðïôå äõóëåéôïõñãßáò Þ
âëÜâçò ìå ôç äõíáôüôçôá áõôüìáôçò ìåôáðôþóåùò óå åöåäñéêÞ ðáñï÷Þ.
2) Ç ðñïóôáóßá áðü ðõñêáãéÜ – Áíß÷íåõóç êáé êáôÜóâåóç ðõñêáãéÜò.

Óôá ÌÝñç ôïõ õðïêåöáëáßïõ 2 ôïõ Êåöáëáßïõ ÉÉ ôçò SOLAS êáèïñßæïíôáé ïé áðáéôÞóåéò
ðïõ åîáóöáëßæïõí, óôï ìåãáëýôåñï äõíáôü âáèìü ðõñïðñïóôáóßáò, áíé÷íåýóåùò êáé êáôá-
óâÝóåùò ðõñêáãéÜò óôá ðëïßá. Ïé âáóéêïß êáôåõèõíôÞñéïé Üîïíåò ôïõ õðïêåöáëáßïõ åßíáé
ôñåéò:
á) Ç õðïäéáßñåóç ôïõ ðëïßïõ óå êýñéåò æþíåò ìå ðõñßìá÷åò öñáêôÝò, äçëáäÞ ìå öñáêôÝò
ðïõ Ý÷ïõí åðáñêÞ èåñìéêÞ êáé êáôáóêåõáóôéêÞ áíôï÷Þ.
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 54
54
â) Ï åíôïðéóìüò, ï Ýëåã÷ïò êáé ç êáôÜóâåóç ïðïéáóäÞðïôå ðõñêáãéÜò óôï ÷þñï üðïõ åê-
äçëþèçêå.
ã) Ç ðñïóôáóßá ôùí ìÝóùí êáé ïäþí äéáöõãÞò.
Ôá ÌÝñç Á, Ã, Ä åöáñìüæïíôáé óå ðëïßá ðïõ ïé ôñüðéäÝò ôïõò ôïðïèåôÞèçêáí Þ ðïõ âñß-
óêïíôáí óå ðáñåìöåñÝò óôÜäéï êáôáóêåõÞò ôçí Þ ìåôÜ ôçí 1/7/1986. Ôï ìÝñïò Â åöáñìüæåôáé
óå ðëïßá, ðïõ ïé ôñüðéäÝò ôïõò ôïðïèåôÞèçêáí Þ ðïõ âñßóêïíôáí óå ðáñåìöåñÝò óôÜäéï êá-
ôáóêåõÞò ôçí Þ ìåôÜ ôçí 1/10/1994.
Ìåôáîý Üëëùí, ïé ïñéóìïß ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôï õðïêåöÜëáéï áõôü åßíáé:
á) ÔõðïðïéçìÝíç äïêéìÞ ðõñêáãéÜò åßíáé ç äïêéìÞ êáôÜ ôçí ïðïßá äïêßìéá (ìïíôÝëá) äéá-
öñáãìÜôùí Þ êáôáóôñùìÜôùí åêôßèåíôáé ìÝóá óå êëßâáíï óå èåñìïêñáóßåò, ðïõ áíôáðïêñß-
íïíôáé ðåñßðïõ óå ìéá ôõðïðïéçìÝíç êáìðýëç «÷ñüíïõ -èåñìïêñáóßáò», ãéá íá äéáðéóôùèåß
ç áíôï÷Þ ôïõò óôç èåñìüôçôá.
â) ¢êáõóôï õëéêü ïíïìÜæåôáé ôï õëéêü åêåßíï ðïõ ïýôå êáßãåôáé ïýôå áðïäßäåé åýöëåêôïõò
áôìïýò óå áñêåôÞ ðïóüôçôá ãéá áõôáíÜöëåîç, üôáí èåñìáíèåß óå èåñìïêñáóßá 750ïC.
ã) ×ùñßóìáôá êëÜóåùò Á ïíïìÜæïíôáé ôá ÷ùñßóìáôá ðïõ ó÷çìáôßæïíôáé áðü öñáêôÝò êáé
êáôáóôñþìáôá ðïõ ðëçñïýí ôïõò ðáñáêÜôù üñïõò:
• Íá åßíáé êáôÜëëçëá åíéó÷õìÝíá êáé êáôáóêåõáóìÝíá áðü ÷Üëõâá Þ Üëëï éóïäýíáìï
õëéêü.
• Íá Ý÷ïõí åðáñêÞ ìüíùóç, þóôå íá åìðïäßæïõí ôç äßïäï êáðíïý êáé öëïãþí.
• Íá åßíáé ìïíùìÝíá ìå åãêåêñéìÝíá Üêáõóôá õëéêÜ.
Ôá ÷ùñßóìáôá ôçò êëÜóåùò Á äéáêñßíïíôáé óå Á-60, Á-30, Á-15, Á-0 áíÜëïãá ìå ôï ÷ñüíï
áíôï÷Þò ôïõò, óýìöùíá ìå ôçí ôõðïðïéçìÝíç äïêéìÞ ðõñêáãéÜò.
ä) ×ùñßóìáôá êëÜóåùò Â ïíïìÜæïíôáé ôá ÷ùñßóìáôá ðïõ ó÷çìáôßæïíôáé áðü öñáêôÝò, êáôá-
óôñþìáôá, ïñïöÝò Þ åðåíäýóåéò ðïõ ðëçñïýí ôïõò ðáñáêÜôù üñïõò:
• Íá åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá ìå ôÝôïéï ôñüðï, þóôå íá ìðïñïýí íá åìðïäßæïõí ôç äßï-
äï öëüãáò.
• Íá åßíáé ìïíùìÝíá.
• Íá åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá áðü Üêáõóôá õëéêÜ.
Ôá ÷ùñßóìáôá áõôÞò ôçò êëÜóåùò äéáêñßíïíôáé óå Â-30, Â-0 áíÜëïãá ìå ôï ÷ñüíï áíôï÷Þò
ôïõò, óýìöùíá ìå ôçí ôõðïðïéçìÝíç äïêéìÞ ðõñêáãéÜò.
å) ×ùñßóìáôá êëÜóåùò C ïíïìÜæïíôáé ôá ÷ùñßóìáôá ðïõ êáôáóêåõÜæïíôáé áðü åãêåêñéìÝ-
íá Üêáõóôá õëéêÜ.
Ãéá ðáñÜäåéãìá áíáöÝñïìå üôé óôá Å/Ã ðëïßá ôá ÷ùñßóìáôá êëÜóåùò Á ðåñéêëåßïõí Þ äé-
á÷ùñßæïõí ôïõò ðáñáêÜôù ÷þñïõò:
á) Ôïõò ÷þñïõò ðáñáìïíÞò åðéâáôþí êáé ðëçñþìáôïò áðü ôïõò ÷þñïõò ôùí ìç÷áíþí, ôïõò
÷þñïõò öïñôßùí êáé ôïõò õðçñåôéêïýò ÷þñïõò.
â) Ôïõò óôáèìïýò åëÝã÷ïõ, üðùò åßíáé ôï äéáìÝñéóìá áóõñìÜôïõ êáé ñáäéïôçëåöþíïõ, ï ÷þ-
ñïò çëåêôñïãåííÞôñéáò êéíäýíïõ, ïé óôáèìïß åëÝã÷ïõ ðõñêáãéÜò.
ã) Ôá êëéìáêïóôÜóéá äéáöõãÞò êáé ôïõò áíåëêõóôÞñåò.
ä) Ôá ìáãåéñåßá, áðïèÞêåò áðïóêåõþí, áðïèÞêåò ÷ñùìÜôùí êáé ãåíéêüôåñá åõöëÝêôùí
õëéêþí.
Óôïõò Êáíïíéóìïýò ôïõ Êåöáëáßïõ ÉÉ áíáöÝñïíôáé ñçôÜ áíÜ ôýðï ðëïßïõ ïé ðñïäéáãñá-
öÝò êáé ïé áðáéôÞóåéò ãéá ôéò äéáôÜîåéò ôùí áíôëéþí êáé ôïõ êýñéïõ äéêôýïõ ðõñêáãéÜò, ð.÷.
äéÜìåôñïò êáé ðßåóç ìüíéìá åãêáôåóôçìÝíïõ äéêôýïõ óùëçíþóåùí, üðùò åðßóçò áñéèìüò, äé-
Üìåôñïò, õëéêü êáôáóêåõÞò åõêÜìðôùí óùëÞíùí ðõñêáãéÜò (äçë. ìÜíéêåò). Åðßóçò, êáèïñß-
æåôáé ï áñéèìüò êáé ç èÝóç ôùí ëÞøåùí ðõñêáãéÜò êáé åðéðëÝïí ïé ôõðïðïéçìÝíåò äéáóôÜóåéò
êáé ïé åãêåêñéìÝíïé ôýðïé äéðëÞò ÷ñÞóåùò (ñáíôéóìïý/äÝóìçò) ôùí áêñïóùëçíßùí. ÅðéðëÝïí,
ïñßæïíôáé ïé ôýðïé êáé ôá ó÷Ýäéá ôùí ðõñïóâåóôÞñùí, ï åîïðëéóìüò ôïõ ðõñïóâÝóôç (ðñïóôá-
ôåõôéêÞ åíäõìáóßá, áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ êëð.) êáé ï äéåèíÞò óýíäåóìïò îçñÜò.
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 55
55
Ó÷åôéêÜ ìå ôá ìüíéìá óõóôÞìáôá êáôáóâÝóåùò ðõñêáãéÜò ìå áÝñéï, äçëáäÞ ôá óõóôÞìáôá äé-

ïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá, ôá óõóôÞìáôá áëïãïíùìÝíùí õäñïãïíáíèñÜêùí, ôá óõóôÞìáôá áôìïý Þ
ïðïéïäÞðïôå Üëëï áÝñéï ðñïúüí êáýóåùò óõãêåêñéìÝíùí ðñïäéáãñáöþí ðïóïóôþóåùò ïîõãü-
íïõ êáé ìïíïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá, êáèïñßæåôáé ñçôÜ êáé áðáãïñåýåôáé ç ÷ñÞóç ôïõ åÜí áíáäß-
äåé ôïîéêÜ áÝñéá óå ôÝôïéï âáèìü, ðïõ íá äçìéïõñãåßôáé êßíäõíïò ãéá ôá åðéâáßíïíôá Üôïìá. Åðß-
óçò, ðñïâëÝðïíôáé äéáôÜîåéò ãéá áõôüìáôç ç÷çôéêÞ ðñïåéäïðïßçóç óôçí ðåñßðôùóç áðåëåõèå-
ñþóåùò.
Ôï óýóôçìá ñáíôéóìïý (sprinkler) ðñïóôáôåýåé üëïõò ôïõò êëåéóôïýò ÷þñïõò ÷ñÞóåùò êáé
åîõðçñåôÞóåùò åðéâáôþí êáé ðëçñþìáôïò. Ôï óýóôçìá ôçñåßôáé ðÜíôïôå óå åôïéìüôçôá, äçëáäÞ
õðü ðßåóç, êáé ïé ñáíôéóôÞñåò ëåéôïõñãïýí áõôüìáôá, üôáí ç èåñìïêñáóßá õðåñâåß êáèïñéóìÝ-
íï üñéï, åíþ óõã÷ñüíùò áõôüìáôïò áíáããåëôÞñáò åéäïðïéåß óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá óçìåßá ôçí
ýðáñîç Þ Ýíäåéîç ðõñêáãéÜò.
Óôá Å/Ã ðëïßá (ü÷é üìùò áðáñáßôçôá êáé óôá Ö/Ã) ðñïâëÝðåôáé åãêáôÜóôáóç ðåñéðïëßáò
ãéá ôïí åíôïðéóìü ðõñêáãéÜò ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ÷åéñïêéíÞôùí áíáããåëôÞñùí ðÝñá áðü ôï
ðñïâëåðüìåíï áõôüìáôï óýóôçìá áíáããåëßáò Þ åëÝã÷ïõ ðõñêáãéÜò.
Åðßóçò, óôá Å/Ã ðëïßá ðñÝðåé íá ðñïâëÝðïíôáé ãéá êÜèå ÷þñï äýï ïäïß äéáöõãÞò ðñïò ôï
êáôÜóôñùìá ãéá åðåßãïõóá åðéâßâáóç óôéò óùóôéêÝò ëÝìâïõò. Óôá Ö/Ã ðëïßá ðñÝðåé íá ðñï-
âëÝðåôáé ôïõëÜ÷éóôïí ìßá ïäüò äéáöõãÞò áðü êÜèå ÷þñï ðñïò ôï êáôÜóôñùìá ãéá åðåßãïõóá
åðéâßâáóç óôéò óùóôéêÝò ëÝìâïõò, åíþ óôïõò ÷þñïõò ìç÷áíþí ôïõëÜ÷éóôïí äýï ïäïß äéáöõãÞò.
Óå üëá ôá ðëïßá ðñÝðåé íá ðñïâëÝðïíôáé ìÝóá êñáôÞóåùò ôùí áíåìéóôÞñùí ôùí ÷þñùí
ìç÷áíþí êáé öïñôßïõ, êáèþò êáé ìÝóá áóöáëßóåùò ôùí èõñþí êáé ôùí Üëëùí áíïéãìÜôùí
ðñïò ôïõò ÷þñïõò áõôïýò. Åðßóçò, ôá ìç÷áíÞìáôá ðïõ èÝôïõí óå êßíçóç ôïõò áíåìéóôÞñåò êáé
åîáåñéóôÞñåò, ïé áíôëßåò ìåôáããßóåùò ðåôñåëáßïõ, ïé áíôëßåò ðáñï÷Þò êáõóßìïõ êõñßùí ìç-
÷áíþí êáé ãåííçôñéþí ðåôñåëáßïõ ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôçëå÷åéñéóôÞñéá, þóôå íá ìðï-
ñïýí íá åëÝã÷ïíôáé óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò áðü ôï åëåýèåñï êáôÜóôñùìá. Ìå ðáñüìïéï
ôñüðï ïé óùëçíþóåéò ðáñï÷Þò êáé áíáññïöÞóåùò êáõóßìïõ ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå åðé-
óôüìéï, ðïõ íá ìðïñåß íá áóöáëßæåôáé Ýîù áðü ôï ÷þñï ôùí ìç÷áíþí óå ðåñßðôùóç åêäçëþ-
óåùò ðõñêáãéÜò ìÝóá óå áõôïýò.
Óå üëá ôá ðëïßá, ãéá êáèïäÞãçóç ôùí áîéùìáôéêþí, ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí ó÷åäéáãñÜììáôá
ãåíéêÞò äéáôÜîåùò, ðïõ íá äåß÷íïõí ãéá êÜèå êáôÜóôñùìá:
á) Ôïõò óôáèìïýò åëÝã÷ïõ.
â) Ôïõò ôïìåßò ðõñáóöÜëåéáò (æþíåò êëÜóåùò Á êáé ðõñßìá÷á ÷ùñßóìáôá).
ã) Ôá óôïé÷åßá áíé÷íåýóåùò êáé áíáããåëßáò ðõñêáãéÜò.
ä) Ôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ ðõñêáãéÜò.
å) Ôï óýóôçìá ñáíôéóìïý.
óô) Ôéò óõóêåõÝò êáôáðïëåìÞóåùò ðõñêáãéÜò.
æ) Ôéò äéáôÜîåéò ðñïóâÜóåùò óå äéÜöïñïõò ÷þñïõò êáé ôéò èÝóåéò óôåãáíþí èõñþí.
ç) Ôï óýóôçìá áåñéóìïý ìå ôá êýñéá ÷åéñéóôÞñéá êëð.
Åðéóçìáßíåôáé üôé ôï ó÷Ýäéï åëÝã÷ïõ ðõñêáãéÜò Þ ôï åã÷åéñßäéï ðïõ ðåñéÝ÷åé áõôü ôï ó÷Ý-
äéï ðñÝðåé íá åßíáé óôç äéÜèåóç ôùí áîéùìáôéêþí êáé åðßóçò óå åìöáíÞ èÝóç Ýîù áðü ôï
õðåñóôÝãáóìá ãéá ôçí õðïâïÞèçóç ðñïóùðéêïý îçñÜò, ðïõ ðéèáíüôáôá èá âïçèÞóåé óôçí êá-
ôáðïëÝìçóç ôçò ðõñêáãéÜò, áí ôï ðëïßï åßíáé êïíôÜ óå áêôÝò.
4.3.3 ÊåöÜëáéï ÉÉÉ: Ôá óùóôéêÜ ìÝóá êáé ç äéÜôáîÞ ôïõò.

Óôï ÌÝñïò Á ôïõ Êåöáëáßïõ ÉÉÉ ôçò SOLAS ïñßæåôáé óå ðïéá ðëïßá Ý÷åé åöáñìïãÞ áõôü ôï
ÌÝñïò ôçò ÓõìâÜóåùò êáé ðïéá ðëïßá áðáëëÜóóïíôáé, ðþò áîéïëïãïýíôáé, äïêéìÜæïíôáé êáé
ãßíïíôáé áðïäåêôÜ ôá óùóôéêÜ ìÝóá êáé ôá óõóôÞìáôá äéáóþóåùò. Óôç óõíÝ÷åéá äßäåôáé ç åñ-
ìçíåßá ïñéóìÝíùí ó÷åôéêþí üñùí.
Ìéêñü äéåèíÝò ôáîßäé ïíïìÜæåôáé ôï äéåèíÝò ôáîßäé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ôï ðëïßï äåí
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 56
56
áðïìáêñýíåôáé ðåñéóóüôåñï áðü 200 ìßëéá áðü ëéìÜíé Þ ôüðï, üðïõ ïé åðéâÜôåò êáé ôï ðëÞñù-
ìá ìðïñïýí íá áðïâéâáóèïýí ìå áóöÜëåéá êáé åöüóïí ç áðüóôáóç ìåôáîý ôïõ ôåëåõôáßïõ ëé-
ìáíéïý ôçò ÷þñáò áðü ôçí ïðïßá áñ÷ßæåé ôï ôáîßäé êáé ôïõ ôåëéêïý ëéìáíéïý ðñïïñéóìïý ôïõ äåí
õðåñâáßíåé ôá 600 ìßëéá.
Èåñìïðñïóôáôåõôéêü âïÞèçìá ïíïìÜæåôáé ï óÜêïò Þ ôï Ýíäõìá ðïõ Ý÷åé êáôáóêåõáóèåß
áðü õëéêü áäéÜâñï÷ï êáé Ý÷åé ìéêñÞ èåñìéêÞ áãùãéìüôçôá.
ÓôïëÞ êáôáäýóåùò ïñßæåôáé ç ðñïóôáôåõôéêÞ óôïëÞ ðïõ ìåéþíåé ôçí áðþëåéá èåñìüôçôáò
óôï êñýï íåñü.
Êáèáßñåóç åëåýèåñçò ðôþóåùò ïñßæåôáé ç ìÝèïäïò êáèáéñÝóåùò åíüò óùóôéêïý ìÝóïõ êáôÜ
ôçí ïðïßá, áõôü, ï åîïðëéóìüò ôïõ êáé ôá Üôïìá ðïõ åðéâáßíïõí áöÞíïíôáé íá ðÝóïõí óôç èÜ-
ëáóóá, ÷ùñßò ôç ìåóïëÜâçóç äéáôÜîåùò óõãêñáôÞóåùò.
Óôï ÌÝñïò Â áíáöÝñïíôáé ïé áðáéôÞóåéò, ïé åãêåêñéìÝíåò ðñïäéáãñáöÝò êáé ï áñéèìüò ôùí
óùóôéêþí ìÝóùí óå èÝìáôá:
á) Åðéêïéíùíßáò êáé åéäéêüôåñá:
• Óôéò óõóêåõÝò ñáäéïåðéêïéíùíßáò ãéá ôç äéÜóùóç ôùí íáõáãþí, üðùò:
– ÖïñçôÝò óõóêåõÝò ñáäéïåðéêïéíùíßáò ãéá ôç äéÜóùóç íáõáãþí.
– ÑáäéïóçìáíôÞñåò åíäåßîåùò èÝóåùò óùóôéêþí ìÝóùí.
– ÑáäéïôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò.
• Óôéò öùôïâïëßäåò êéíäýíïõ.
• Óôá ìÝóá åóùôåñéêÞò óõíåííïÞóåùò êáé óõíáãåñìïý, ðïõ ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí óå
êÜèå ðëïßï, üðùò:
– Ìüíéìåò Þ öïñçôÝò óõóêåõÝò ãéá ôç óõíåííüçóç ìåôáîý óôáèìþí åëÝã÷ïõ, óõãêå-
íôñþóåùò êáé åðéâéâÜóåùò ôïõ ðëïßïõ.
– Óýóôçìá óõíáãåñìïý ãåíéêïý êéíäýíïõ.
â) Áôïìéêþí óùóéâßùí óõóêåõþí áíÜ ôýðï ðëïßïõ, äçëáäÞ ïé óçìáíôÞñåò, ôá óùóßâéá ôý-
ðïõ æáêÝôáò Þ æþíçò, ïé óôïëÝò êáôáäýóåùò êëð.
ã) ÐéíÜêùí äéáéñÝóåùí êáé ïäçãéþí áíÜ ðåñßðôùóç áíÜãêçò, äçëáäÞ ãéá ôá ó÷Ýäéá êáé ôéò
ïäçãßåò ðïõ ðñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí óå åìöáíåßò èÝóåéò êáé êáôÜëëçëç ãëþóóá óôïõò óôáèìïýò óõ-
ãêåíôñþóåùò êáé óôïõò ÷þñïõò åðéâáôþí.
ä) Ïäçãéþí ëåéôïõñãßáò ãéá ôá óùóôéêÜ ìÝóá, äçëáäÞ ôéò áößóåò Þ ðéíáêßäåò ðïõ åðåîç-
ãïýí ôéò äéáäéêáóßåò ÷åéñéóìïý.
å) Åðáíäñþóåùò êáé åðïðôåßáò ôùí óùóôéêþí ìÝóùí, äçëáäÞ ôïí éêáíü áñéèìü åêðáéäåõ-
ìÝíùí áôüìùí, ðïõ èá êáèïäçãÞóïõí êáé èá âïçèÞóïõí åêåßíïõò ðïõ äåí åßíáé åêðáéäåõìÝ-
íïé, üðùò åðßóçò ðïéïò áîéùìáôéêüò åßíáé õðåýèõíïò áíÜ ëÝìâï êáé ðïéïò ÷åéñßæåôáé ôçí åãêá-
ôÜóôáóç ñáäéïåðéêïéíùíßáò.
óô) Ïäçãéþí óôïéâáóßáò ôùí óùóôéêþí ìÝóùí, äçëáäÞ ðïý ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé ôá óùóôé-
êÜ ìÝóá þóôå óå êáôÜëëçëï ÷ñüíï (ð.÷. äéÜñêåéáò ìéêñüôåñçò ôùí ðÝíôå ëåðôþí) äýï Üôïìá
íá ìðïñïýí íá ôá åôïéìÜóïõí ãéá åðéâßâáóç êáé êáèáßñåóç.
æ) ÓõóôçìÜôùí êáèáéñÝóåùò êáé áíåëêýóåùò óùóôéêþí ìÝóùí, äçëáäÞ ôùí ôýðùí êáé ôùí
ìç÷áíéóìþí áðåëåõèåñþóåùò, áíáêñåìÜóåùò êëð.
ç) Óõóêåõþí åêôïîåýóåùò ïñìéäßùí.
è) Åêðáéäåýóåùò êáé ãõìíáóßùí Ýêôáêôçò áíÜãêçò êáé åéäéêüôåñá:
• Óôá åêðáéäåõôéêÜ åã÷åéñßäéá.
• Óôçí ðñáêôéêÞ åîÜóêçóç êáé óôá ãõìíÜóéá (ð.÷ óõíáãåñìïý, åãêáôáëåßøåùò, ðõñêá-
ãéÜò).
• Óôçí ðñáêôéêÞ åîÜóêçóç êáé ïäçãßåò.
• Óôçí êáôá÷þñéóç óå çìåñïëüãéï.
é) ËåéôïõñãéêÞò åôïéìüôçôáò, óõíôçñÞóåùò êáé åðéèåùñÞóåùí ôùí óùóôéêþí ìÝóùí, äçëáäÞ ôï
èåóìïèåôçìÝíï åôÞóéï Þ ìçíéáßï Þ åâäïìáäéáßï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôùí áðáñáéôÞôùí åëÝã÷ùí.
Óôï ÌÝñïò Ã óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ïé ôå÷íéêÝò áðáéôÞóåéò êáé ðñïäéáãñáöÝò ôùí óùóôé-
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 57
57
êþí ìÝóùí ôïõ ðëïßïõ. Ôï ìÝñïò áõôü Ý÷åé ÷ùñéóèåß óå ïêôþ ôìÞìáôá:
ÔìÞìá É ÃåíéêÜ.
ÔìÞìá ÉÉ ÁôïìéêÝò óùóßâéåò óõóêåõÝò (óçìáíôÞñåò, óùóßâéá, óôïëÝò êáôáäýóåùò,
èåñìïðñïóôáôåõôéêÜ âïçèÞìáôá).
ÔìÞìá ÉÉÉ ÓÞìáôá ïðôéêÞò åðéêïéíùíßáò (öùôïâïëßäåò áëåîéðôùôéêïý ôýðïõ, öùôïâï-
ëßäåò ÷åéñüò, êáðíïãüíá).
ÔìÞìá IV ÐëùôÜ óùóôéêÜ ìÝóá (ó÷åäßåò Üêáìðôåò êáé ðíåõóôÝò, ëÝìâïé äéáöüñùí ôý-
ðùí êáé êáôçãïñéþí).
ÔìÞìá V ÓêÜöç äéáóþóåùò.
ÔìÞìá VI ÓõóôÞìáôá êáèáéñÝóåùò êáé åðéâéâÜóåùò óôá óùóôéêÜ ìÝóá.
ÔìÞìá VII ÄéÜöïñá Üëëá óõóôÞìáôá äéáóþóåùò (ïñìéäéïâüëá, óõóôÞìáôá óõíáãåñ-
ìïý ãåíéêÞò áíÜãêçò).
ÔìÞìá VIIÉ ÄéÜöïñá èÝìáôá (åã÷åéñßäéá åêðáéäåýóåùò, óõíôÞñçóç óùóôéêþí ìÝóùí
êëð.).
4.3.4 ÊåöÜëáéï IV: Ïé ñáäéïåðéêïéíùíßåò.

Ôï 1988 ôá êñÜôç-ìÝëç ôïõ ÉÌÏ õéïèÝôçóáí ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò SOLAS, ïé ïðïßåò áíá-
öÝñïíôáé óôéò ñáäéïåðéêïéíùíßåò âåëôéþíïíôáò ôï óõìâáôéêü óýóôçìá ñáäéïôçëåãñáößáò êáé
ñáäéïôçëåöùíßáò, ìå ôÝôïéïí ôñüðï, þóôå íá ó÷åäéáóèåß êáé íá áíáðôõ÷èåß Ýíá íÝï óýóôçìá
åðéêïéíùíßáò óôç íáõôéëßá, ãíùóôü ùò GMDSS.
Óôï ÌÝñïò Á ôïõ Êåöáëáßïõ IV ôçò SOLAS áíáöÝñåôáé üôé Ý÷åé åöáñìïãÞ óå üëá ôá ðëïßá,
ðïõ ïé ðñïûðÜñ÷ïíôåò êáíïíéóìïß éó÷ýïõí êáé óå Ö/Ã ðëïßá 300êï÷ êáé Üíù, åêôüò áðü ôá ðëïßá
ðïõ íáõóéðëïïýí óôéò ìåãÜëåò ëßìíåò ôçò Âüñåéáò ÁìåñéêÞò êáé óôéò õäÜôéíåò ïäïýò ðïõ óõíäÝ-
ïõí Þ åéóñÝïõí óå áõôÝò. ÅéäéêÝò äéáôÜîåéò ßó÷õáí ðñéí ôçí 1/1/1999 ãéá ðëïßá íáõðçãçìÝíá ðñéí
ôçí 1/2/1995. ÌåôÜ ôçí 1/2/1999, êÜèå ðëïßï åßíáé õðï÷ñåùìÝíï, áíåîÜñôçôá ôçò çìåñïìçíßáò
íáõðçãÞóåþò ôïõ íá åöáñìüæåé üëåò ôéò éó÷ýïõóåò áðáéôÞóåéò áõôïý ôïõ êåöáëáßïõ. Åðéóçìáß-
íåôáé áêüìç üôé êáìéÜ äéÜôáîç ôïõ êåöáëáßïõ áõôïý äåí åìðïäßæåé ðëïßï, óùóôéêü ìÝóï Þ Üí-
èñùðï óå êßíäõíï íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ïðïéïäÞðïôå ìÝóï Ý÷åé óôç äéÜèåóÞ ôïõ ãéá íá ðñïóåëêý-
óåé ôçí ðñïóï÷Þ, íá åðéóçìÜíåé ôç èÝóç ôïõ êáé íá åðéôý÷åé âïÞèåéá. Ôá êñÜôç-ìÝëç ðïõ Ý÷ïõí
õðïãñÜøåé ôç SOLAS, åðéèõìïýí íá ìçí áðïêëßíïõí áðü ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ êåöáëáßïõ. Ç Áñ÷Þ
Ý÷åé äéêáßùìá íá áðáëëÜîåé, ìåñéêþò Þ õðü üñïõò ìåìïíùìÝíá ðëïßá, áëëÜ êÜèå Áñ÷Þ èá êá-
ôáèÝôåé óôïí ÉÌÏ, üóï ôï äõíáôü óõíôïìüôåñá ìåôÜ ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ êÜèå Ýôïõò, ìéá áíáöï-
ñÜ ìå üëåò ôéò áðáëëáãÝò ðïõ Ý÷ïõí äïèåß êáôÜ ôï ðñïçãïýìåíï çìåñïëïãéáêü Ýôïò.
Óôç óõíÝ÷åéá, ìåôáîý Üëëùí, äßíïíôáé êÜðïéïé áðü ôïõò ïñéóìïýò áõôïý ôïõ Êåöáëáßïõ:
á) ØçöéáêÞ åðéëïãéêÞ êëÞóç (DSC) åßíáé ç ôå÷íéêÞ, ç ïðïßá ÷ñçóéìïðïéåß øçöéáêïýò êþ-
äéêåò êáé êáèéóôÜ éêáíü Ýíá ñáäéïóôáèìü íá Ýñèåé óå åðáöÞ êáé íá ìåôáäþóåé ðëçñïöïñßåò
óå Ýíáí Üëëï óôáèìü Þ ïìÜäá óôáèìþí, åöáñìüæïíôáò ôéò óõóôÜóåéò ôçò Äéåèíïýò Óõìâïõëåõ-
ôéêÞò ÅðéôñïðÞò Ñáäéïåðéêïéíùíéþí (Inter-national Radio Consultative Committee–CCIR).
â) INMARSAT åßíáé ï ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Äïñõöïñéêüò Ïñãáíéóìüò, ï ïðïßïò éäñýèç-
êå áðü ôç ó÷åôéêÞ äéåèíÞ Óýìâáóç ôï 1976.
ã) ÄéåèíÞò Õðçñåóßá NAVTEX óçìáßíåé ôéò óõíôïíéóìÝíåò åêðïìðÝò êáé áõôüìáôåò ëÞøåéò
óôïõò 518 khz, ðëçñïöïñéþí íáõôéêÞò áóöÜëåéáò ìÝóù ôçò ôçëåãñáößáò óôåíÞò æþíçò Üìåóçò
åêôõðþóåùò óôçí áããëéêÞ ãëþóóá.
ä) Ñáäéïåíôïðéóìüò óçìáßíåé ôçí åîåýñåóç ôçò èÝóåùò ðëïßïõ ðïõ êéíäõíåýåé, áåñïóêÜ-
öïõò Þ íáõáãþí áðü ôéò ìïíÜäåò äéáóþóåùò.
å) Ðëçñïöïñßåò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò óçìáßíåé íáõôéëéáêÝò êáé ìåôåùñïëïãéêÝò ðñïåéäïðïéÞ-
óåéò, ìåôåùñïëïãéêÜ äåëôßá êáé Üëëùí åéäþí ìçíýìáôá áóöÜëåéáò, åðåßãïõóáò öýóåùò, ðïõ åê-
ðÝìðïíôáé ðñïò ôá ðëïßá.
óô) Õðçñåóßá äïñõöüñïõ ðïëéêÞò ôñï÷éÜò óçìáßíåé ôçí õðçñåóßá ðïõ âáóßæåôáé óå äïñõöü-
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 58
58
ñïõò ðïëéêÞò ôñï÷éÜò, ïé ïðïßïé ëáìâÜíïõí êáé ìåôáäßäïõí óÞìáôá êéíäýíïõ áðü ôéò óõóêåõ-
Ýò EPIRB (Emergency Position Indicating Radio Beacon) êáé ç ïðïßá ðáñÝ÷åé ôç èÝóç ôïõò.
æ) Êáíïíéóìïß ñáäéïåðéêïéíùíßáò óçìáßíåé ôïõò êáíïíéóìïýò ðïõ åßíáé ðñïóáñôçìÝíïé Þ
èåùñïýíôáé üôé åßíáé ðñïóáñôçìÝíïé óôéò ðéï ðñüóöáôåò ôñïðïðïéÞóåéò ðåñß Ñáäéïåðéêïéíù-
íßáò, ðïõ éó÷ýïõí êÜèå öïñÜ.
ç) ÈáëÜóóéá ðåñéï÷Þ Á1, óçìáßíåé êÜèå èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ, ðïõ êáëýðôåôáé áðü ôïõëÜ÷é-
óôïí Ýíá åãêáôåóôçìÝíï óôáèìü VHF (Very High Frequency) êáé äõíáôüôçôá øçöéáêÞò åðé-
ëïãéêÞò êëÞóåùò, üðùò êáèïñßæåôáé áðü ôï êñÜôïò ðïõ Ý÷åé õðïãñÜøåé ôç SOLAS.
è) ÈáëÜóóéá ðåñéï÷Þ Á2, óçìáßíåé êÜèå èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ åîáéñïýìåíçò ôçò èáëÜóóéáò
ðåñéï÷Þò Á1, ðïõ êáëýðôåôáé áðü åãêáôåóôçìÝíïõò óôáèìïýò MF (Ìedium Frequency) êáé
õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá øçöéáêÞò åðéëïãéêÞò êëÞóåùò, üðùò êáèïñßæåôáé áðü ôï êñÜôïò ðïõ
Ý÷åé õðïãñÜøåé ôç SOLAS.
é) ÈáëÜóóéá ðåñéï÷Þ Á3, óçìáßíåé êÜèå èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ, åîáéñïõìÝíùí ôùí èáëáóóßùí
ðåñéï÷þí Á1 êáé Á2, ðïõ êáëýðôåôáé áðü ôéò åêðïìðÝò ôùí ãåùóôáôéêþí äïñõöüñùí ôïõ
INMARSAT.
éá) ÈáëÜóóéá ðåñéï÷Þ Á4, óçìáßíåé êÜèå èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ, ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôéò
èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò Á1, Á2 êáé Á3.
ÓõìðëçñùìáôéêÜ êÜèå ðëïßï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðëïõ èá ìðïñåß:
á) Íá ìåôáäßäåé óÞìáôá êéíäýíïõ ðëïßïõ-îçñÜò ôïõëÜ÷éóôïí ìå äýï äéáöïñåôéêÜ ìÝóá áíå-
îÜñôçôá ìåôáîý ôïõò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá äéáöïñåôéêÞ õðçñåóßá ñáäéïåðéêïéíùíßáò.
â) Íá ëáìâÜíåé óÞìáôá êéíäýíïõ îçñÜò-ðëïßïõ.
ã) Íá ìåôáäßäåé êáé íá ëáìâÜíåé óÞìáôá êéíäýíïõ ðëïßïõ-ðëïßïõ, óÞìáôá åðéêïéíùíßáò, óõ-
íôïíéóìïý Ýñåõíáò êáé äéáóþóåùò, ôïðéêÝò åðéêïéíùíßåò ðëçñïöïñßáò íáõôéëéáêÞò áóöÜëåéáò,
ãåíéêÞò öýóåùò ñáäéïåðéêïéíùíßåò áðü êáé ðñïò ÷åñóáßá ñáäéïóõóôÞìáôá Þ äßêôõá åðéêïéíù-
íßáò ãÝöõñáò-ãÝöõñáò.
Óôï ÌÝñïò Ã áõôïý ôïõ Êåöáëáßïõ ïñßæåôáé üôé êÜèå ðëïßï èá äéáèÝôåé ñáäéïåãêáôáóôÜóåéò
áíÜëïãåò ìå ôéò ëåéôïõñãéêÝò áðáéôÞóåéò, ðïõ êáèïñßæïíôáé áðü ôïí êáíïíéóìü, êáé êáôÜëëçëåò
ãéá ôç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ Þ ðåñéï÷Ýò äéÜ ìÝóïõ ôùí ïðïßùí èá ðëåýóåé êáôÜ ôï ðñïãñáììáôéóìÝ-
íï ôáîßäé. Ïé ñáäéïåãêáôáóôÜóåéò èá åßíáé åãêåêñéìÝíïõ ôýðïõ áðü ôçí Áñ÷Þ ãéá íá åîáóöáëß-
æåôáé ìå ôçí ôïðïèÝôçóÞ ôïõò üôé äåí åðçñåÜæïíôáé áðü ðáñåìâïëÝò, åðßäñáóç íåñïý, áêñáßùí
èåñìïêñáóéþí êáé èá åîáóöáëßæåôáé ï ìåãáëýôåñïò äõíáôüò âáèìüò áóöÜëåéáò êáé ëåéôïõñãé-
êÞò äéáèåóéìüôçôáò. Ï åãêåêñéìÝíïò êáé áðáñáßôçôïò ñáäéïåîïðëéóìüò ãéá ôá ðëïßá åßíáé:
á) VHF/DSC éêáíü íá äéáôçñåß óõíå÷Þ öõëáêÞ óôï êáíÜëé 70.
â) Áíáìåôáäüôç ñáíôÜñ 9 GHz.
ã) ¸íá äÝêôç NAVTEX.
ä) ¸íá EPIRB 406 MHz Þ 1,6 GHz áíÜëïãá ìå ôçí ðåñéï÷Þ ðëåýóåùò.
Óôç óõíÝ÷åéá ï êáíïíéóìüò äéá÷ùñßæåé ôéò èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò Á1, Á2, Á3, Á4 êáé êáèï-
ñßæåé ôéò ðñüóèåôåò áðáéôÞóåéò ãéá êÜèå ðåñéï÷Þ.
Óôï ÌÝñïò Â áíáöÝñåôáé üôé êÜèå ðëïßï èá ðñÝðåé íá ôçñåß óõíå÷åßò öõëáêÝò åí ðëù
óå üëåò ôéò óõ÷íüôçôåò êéíäýíïõ, øçöéáêÞò åðéëïãéêÞò êëßóåùò, ñáäéïôçëåöùíßáò, ñáäéïôç-
ëåôõðßáò, êáé åêðïìðÞò ðëçñïöïñéþí íáõôéëéáêÞò áóöÜëåéáò.
ÊÜèå ðëïßï èá äéáèÝôåé åéäéêÜ åêðáéäåõìÝíïõò ÷åéñéóôÝò ãéá ñáäéïåðéêïéíùíßåò êéíäýíïõ
êáé áóöÜëåéáò, ðïõ éêáíïðïéïýí ôçí Áñ÷Þ. Ïé ÷åéñéóôÝò èá äéáèÝôïõí ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ êá-
èïñßæïíôáé óôïõò Êáíïíéóìïýò Ñáäéïåðéêïéíùíßáò. ¸íáò áðü áõôïýò èá ïñéóèåß ùò ï êýñéïò
÷åéñéóôÞò ñáäéïåðéêïéíùíéþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðåñéóôáôéêþí êéíäýíïõ.
ÅããñáöÝò üëùí ôùí ðåñéóôáôéêþí, ðïõ óõíäÝïíôáé ìå ôç ñáäéïåðéêïéíùíßá êáé ðïõ öáßíï-
íôáé íá åßíáé óçìáíôéêÝò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò æùÞò óôç èÜëáóóá, èá êáôáãñÜöïíôáé óýìöùíá
ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí Êáíïíéóìþí Ñáäéïåðéêïéíùíßáò óôï çìåñïëüãéï ÁóõñìÜôïõ (ÌÝñïò Ä).
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 59
59
4.3.5 ÊåöÜëáéï V: ÁóöÜëåéá íáõóéðëïÀáò.

Ôï ÊåöÜëáéï V ôçò SOLAS áíáöÝñåôáé óôá åìðïñéêÜ ðëïßá, åêôüò áõôþí ðïõ íáõóéðëï-
ïýí óôçí ðåñéï÷Þ ôùí ìåãÜëùí ëéìíþí ôçò Âüñåéáò ÁìåñéêÞò êáé ñõèìßæåé èÝìáôá áóöÜëåéáò
óôç íáõóéðëïÀá. Óôç óõíÝ÷åéá ðáñïõóéÜæïíôáé óõíïðôéêÜ ïñéóìÝíåò õðï÷ñåþóåéò ðïõ ðñïêý-
ðôïõí áðü ôïõò ó÷åôéêïýò êáíïíéóìïýò ôïõ åí ëüãù êåöáëáßïõ.
á) Ï ðëïßáñ÷ïò êÜèå ðëïßïõ åßíáé õðï÷ñåùìÝíïò íá äßíåé ðëçñïöïñßåò óôéò Áñ÷Ýò êáé ôá
óõìðëÝïíôá ðëïßá ãéá:
• Åðéêßíäõíïõò ðÜãïõò.
• Åðéêßíäõíá íáõÜãéá.
• Åðåñ÷üìåíåò ôñïðéêÝò èýåëëåò Þ êáôáéãßäåò.
• ×áìçëÝò èåñìïêñáóßåò ìå áíÝìïõò ðïõ ðñïêáëïýí åðéêÜèéóç ðÜãùí.
• ÁíÝìïõò äõíÜìåùò Üíù ôùí äÝêá ìðïöüñ.
â) ÐñïâëÝðåôáé ç ãëþóóá êáé ï ôñüðïò ìåôáäüóåùò ôùí ðáñáðÜíù óçìÜôùí êéíäýíïõ, þóôå
íá åßíáé êáôáíïçôÜ. Áîéïóçìåßùôï åßíáé üôé ïé ðëïßáñ÷ïé ôùí ðëïßùí åíèáññýíïíôáé áðü ôá
óõìâáëëüìåíá êñÜôç óôç óõëëïãÞ ìåôåùñïëïãéêþí óôïé÷åßùí, ãéá åîÝôáóç, äéÜäïóç êáé áíôáë-
ëáãÞ, ìå óêïðü ôçí åîõðçñÝôçóç ôçò íáõôéëßáò ùò ôïðéêïß ìåôåùñïëïãéêïß ðáñáôçñçôÝò.
ã) ÐñïâëÝðåôáé õðï÷ñÝùóç ôùí êñáôþí-ìåëþí ãéá ôç äéáôÞñçóç õðçñåóßáò ðåñéðïëéþí
ðÜãùí, ìå óêïðü íá ðëçñïöïñïýíôáé ôá äéåñ÷üìåíá ðëïßá ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôùí åðéêéíäý-
íùí ðåñéï÷þí ðÜãùí.
ä) Êáèïñßæïíôáé ëåðôïìåñþò ïé õðï÷ñåþóåéò êáé ïé äéáäéêáóßåò ôùí ðëïéÜñ÷ùí ôùí ðëïßùí,
ôá ïðïßá ëáìâÜíïõí óÞìáôá êéíäýíïõ êáé ðñïâëÝðåôáé ç õðï÷ñÝùóç íá ðáñÝ÷åôáé óõíäñïìÞ óå
ðëïßá Þ êáé ðñüóùðá ðïõ êéíäõíåýïõí. Åéäéêüôåñá, áíáöÝñåôáé üôé: «Ï ðëïßáñ÷ïò êÜèå ðëïßïõ
ðïõ âñßóêåôáé åí ðëù, üôáí ëÜâåé óÞìá üôé Üëëï ðëïßï Þ áåñïóêÜöïò Þ êÜðïéï óùóôéêü ìÝóï ôïõò
âñßóêåôáé óå êßíäõíï, åßíáé õðï÷ñåùìÝíïò íá ðëåýóåé ïëïôá÷þò óå âïÞèåéá ôùí áôüìùí ðïõ êéí-
äõíåýïõí, åéäïðïéþíôáò, åöüóïí åßíáé äõíáôü. ÅÜí ï ðëïßáñ÷ïò äåí ìðïñåß íá ðñÜîåé êáô' áõôüí
ôïí ôñüðï Þ áí ëüãù óõíèçêþí äåí èåùñåß óêüðéìï Þ áíáãêáßï íá ðñïóôñÝîåé óå âïÞèåéá, ïöåß-
ëåé íá êáôá÷ùñßóåé ôï ãåãïíüò êáé ôéò áéôßåò óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ».
å) Óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò áõôïý ôïõ êåöáëáßïõ, ôá êñÜôç-ìÝëç áíáëáìâÜíïõí ôçí
õðï÷ñÝùóç:
• Ôïõ êáèïñéóìïý äéáôÜîåùí åðáñêïýò ðïéïôéêÞò êáé ðïóïôéêÞò åðáíäñþóåùò ôùí
ðëïßùí.
• Ôçò åãêáôáóôÜóåùò âïçèçìÜôùí íáõóéðëïÀáò (ð.÷ ñáäéïöÜñùí êëð.), ãéá ôçí áóöÜ-
ëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò.
• Ôçò åîáóöáëßóåùò ôùí ìÝóùí åðéôçñÞóåùò ôùí áêôþí êáé äéáóþóåùò ðñïóþðùí
ðïõ êéíäõíåýïõí óôç èÜëáóóá.
Ïé õðï÷ñåþóåéò áõôÝò ðåñéëáìâÜíïõí ôçí ßäñõóç, ëåéôïõñãßá êáé óõíôÞñçóç ìÝóùí åíôïðé-
óìïý êáé äéáóþóåùò ðñïóþðùí ðïõ êéíäõíåýïõí, áíÜëïãá ìå ôçí ðõêíüôçôá ôçò êéíÞóåùò êáé
ôùí êéíäýíùí íáõóéðëïÀáò. ÅðéðëÝïí ðñÝðåé íá ðáñÝ÷ïíôáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá äéáèÝóéìá
ìÝóá.
óô) ÅéäéêÜ ãéá ôá åìðïñéêÜ ðëïßá, óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò áõôïý ôïõ êåöáëáßïõ,
ðñÝðåé:
• Íá êáëýðôïíôáé ïé áðáéôÞóåéò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ðëïçãþí ðïõ åðéâéâÜæïíôáé óå
áõôÜ, ð.÷. ãéá ôéò êëßìáêåò ðëïçãþí, ôéò ðëåõñéêÝò èýñåò, ôïõò ìç÷áíéêïýò áíåëêõóôÞ-
ñåò, ôï öùôéóìü êáé ôï ó÷åôéêü åîïðëéóìü.
• Íá åëÝã÷åôáé ç Üìåóç ìåôÜðôùóç ôçò ðçäáëéïõ÷Þóåùò ôïõ ðëïßïõ áðü ôïí áõôüìáôï
ðéëüôï óôï ÷åéñïêßíçôï Ýëåã÷ï, üôáí ôï ðëïßï êéíåßôáé óå ðåñéï÷Ýò ìå ðõêíÞ èáëÜó-
óéá êõêëïöïñßá Þ óå óõíèÞêåò ðåñéïñéóìÝíçò ïñáôüôçôáò Þ óå ïðïéáäÞðïôå Üëëç
åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç íáõóéðëïÀáò.
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 60
60
• Íá õðÜñ÷ïõí ôá êáôÜëëçëá öþôá íáõóéðëïÀáò, óýìöùíá ìå ôï äéåèíÞ Êáíïíéóìü

ÁðïöõãÞò Óõãêñïýóåùí.
• Íá õðÜñ÷ïõí ïé íáõôéëéáêÝò óõóêåõÝò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ìå âÜóç ôï ìÝãåèïò ôïõ
ðëïßïõ êáé íá åßíáé åãêåêñéìÝíïõ ôýðïõ áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ.
• Íá åêôåëïýíôáé äïêéìÝò êáé ãõìíÜóéá óôïõò ìç÷áíéóìïýò ðçäáëßïõ, ôá áðïôåëÝóìáôá
ôùí ïðïßùí èá ðñÝðåé íá êáôá÷ùñïýíôáé óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
• Íá åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå åðáñêÞ áñéèìü êáé åßäïò íáõôéëéáêþí ÷áñôþí, ïäçãéþí,
öáñïäåéêôþí, ðéíÜêùí ðáëéññïéþí êáé Üëëùí íáõôéëéáêþí åêäüóåùí, ðïõ åßíáé áðá-
ñáßôçôá ãéá ôá ôáîßäéá ðïõ åêôåëïýí.
• Íá åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå ôï äéåèíÞ Êþäéêá ÓçìÜôùí.
4.3.6 ÊåöÜëáéï VI: ÌåôáöïñÜ öïñôßùí.

Ôï ÊåöÜëáéï VI ôçò SOLAS áöïñïýóå áðïêëåéóôéêÜ óôç ìåôáöïñÜ ôùí óéôçñþí, ìÝ÷ñé ôçí
ôñïðïðïßçóç ôïõ 1991, ïðüôå óõìðåñéÝëáâå üëïõò ôïõò ôýðïõò öïñôßùí, ðïõ ìåôáöÝñïíôáé óå
÷ýìá ìïñöÞ åêôüò ôùí õãñþí êáé áåñßùí.
Ôá óéôçñÜ, ëüãù ôçò ÷áñáêôçñéóôéêÞò éäéïìïñößáò ôïõò íá ìåôáôïðßæïíôáé åíôüò ôùí êõôþí
öïñôßïõ ìå óõíÝðåéá ôçí áñíçôéêÞ åðßäñáóÞ ôïõò óôéò êëßóåéò êáé óôçí åõóôÜèåéá ôïõ ðëïßïõ,
áðáéôïýí óõãêåêñéìÝíá ìÝôñá êáé ìåèüäïõò óôïéâáóßáò, äéåõèåôÞóåùò Þ ÷áðéáñßóìáôïò êáé
áóöáëßóåùò, ìå óôü÷ï ôçí áðïöõãÞ ìåãÜëùí åëåõèÝñùí åðéöáíåéþí. Éäéáßôåñç áíáöïñÜ ãßíå-
ôáé óôïí ôñüðï êáôáóêåõÞò ôùí áìðáñéþí ôùí ðëïßùí, ðïõ ìåôáöÝñïõí óéôçñÜ, êáé óôéò ìåèü-
äïõò õðïëïãéóìïý ôùí ôÜóåùí ôïõ ðëïßïõ.
Óå áõôü ôï êåöÜëáéï ðåñéÝ÷ïíôáé åðßóçò ïé äéåèíåßò êþäéêåò óéôçñþí, áóöáëïýò ðñáêôéêÞò
ãéá ôç óôïéâáóßá êáé áóöÜëéóç ôïõ öïñôßïõ, áóöáëïýò ðñáêôéêÞò ãéá ôá ðëïßá ìåôáöïñÜò îõ-
ëåßáò óôï êáôÜóôñùìá êáé áóöáëïýò ðñáêôéêÞò ãéá ôá óôåñåÜ ÷ýìá öïñôßá. Óôéò ôñïðïðïéÞóåéò
ôïõ 1994 óõìðåñéåëÞöèçóáí êáíïíéóìïß ðïõ áöïñïýí óôá ìïíáäïðïéçìÝíá öïñôßá, üðùò ãéá ðá-
ñÜäåéãìá ôïõò ôñüðïõò öïñôþóåùò, óôïéâáóßáò êáé áóöáëßóåùò ôùí åìðïñåõìáôïêéâùôßùí.
ÔÝëïò, óôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1998 óõìðåñéåëÞöèçóáí ïäçãßåò êáèéåñþóåùò êáé ÷ñÞóå-
ùò ôïõ åã÷åéñéäßïõ áóöáëßóåùò öïñôßïõ êáé ôïõ ôñüðïõ åðéêïéíùíßáò ðëïßïõ-îçñÜò êáôÜ ôç
öüñôùóç êáé ôçí åêöüñôùóç.
4.3.7 ÊåöÜëáéï VII: ÌåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí.

Ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôïõ Êåöáëáßïõ VII ôçò SOLAS ñõèìßæïíôáé èÝìáôá ðïõ áöïñïýí
óôç èáëÜóóéá ìåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí öïñôßùí üðùò:
á) Ç êáôÜôáîç ôùí åðéêéíäýíùí öïñôßùí óå êëÜóåéò.
â) Ï ôñüðïò áóöáëïýò óõóêåõáóßáò ôïõò.
ã) Ç óÞìáíóç êáé ç åðéãñáöÞ ôùí óõóêåõáóéþí.
ä) Ï åöïäéáóìüò ôïõ ðëïßïõ ðïõ ìåôáöÝñåé ôá åðéêßíäõíá åìðïñåýìáôá ìå ó÷åôéêÜ Ýããñá-
öá êáé ðéóôïðïéçôéêÜ.
å) Ïé áðáéôÞóåéò óôïéâáóßáò.
óô) Ïé åéäéêïß ðåñéïñéóìïß óôç ìåôáöïñÜ åêñçêôéêþí õëéêþí áðü Å/Ã ðëïßá ê.Ü.
4.3.8 ÊåöÜëáéï VIII: Ðõñçíïêßíçôá ðëïßá.

Åîáéôßáò ôùí êéíäýíùí ôçò ñáäéåíÝñãåéáò êáèþò êáé Üëëùí êéíäýíùí áðü ôçí ðõñçíéêÞ åíÝñ-
ãåéá, óôï ÊåöÜëáéï VIII ôçò SOLAS ðñïâëÝðïíôáé ôá åîÞò ìÝôñá áóöÜëåéáò:
á) Áðáéôåßôáé ç Ýãêñéóç ôçò Áñ÷Þò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ðõñçíéêþí áíôéäñáóôÞñùí.
â) Ç Áñ÷Þ öñïíôßæåé þóôå íá ìçí õðÜñ÷åé áäéêáéïëüãçôç åêðïìðÞ ñáäéåíÝñãåéáò Þ Üëëïé
êßíäõíïé áðü ôçí ðõñçíéêÞ åíÝñãåéá ãéá ôïõò åðéâÜôåò, ôï êïéíü, ôéò ïäïýò íáõóéðëïÀáò Þ ôéò
ðñïìÞèåéåò ôñïößìùí êáé íåñïý.
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 61
61
ã) ÓõíôÜóóåôáé Ýêèåóç áóöÜëåéáò êáé åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò ôçò ðõñçíéêÞò åãêáôáóôÜóå-

ùò êáé åãêñßíåôáé áðü ôçí Áñ÷Þ.
ä) Åêôåëïýíôáé ïé åðéèåùñÞóåéò, ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôá õðüëïéðá ðëïßá, êáé åðéðëÝïí åé-
äéêÝò åðéèåùñÞóåéò, óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò åêèÝóåùò áóöÜëåéáò.
å) Åêäßäïíôáé åéäéêÜ ðéóôïðïéçôéêÜ áðü ôçí Áñ÷Þ, ðïõ áðïêáëïýíôáé ÐéóôïðïéçôéêÜ AóöÜ-
ëåéáò Ðõñçíïêßíçôïõ Ðëïßïõ, ôá ïðïßá éó÷ýïõí ìÝ÷ñé 12 ìÞíåò.
4.3.9 ÊåöÜëáéï IX: Äéá÷åßñéóç ãéá ôçí áóöáëÞ ëåéôïõñãßá ôùí ðëïßùí.
Óôï ÊåöÜëáéï É× ôçò SOLAS ðåñéëáìâÜíåôáé ï ÄéåèíÞò Êþäéêáò Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò
(ISMCode) ï ïðïßïò åöáñìüæåôáé õðï÷ñåùôéêÜ óå üëá ôá åìðïñéêÜ ðëïßá ðÜíù áðü 500êï÷,
áðü ôçí 1/7/1998 áíåîÜñôçôá áðü ôçí çìåñïìçíßá íáõðçãÞóåþò ôïõò, åíþ óå åéäéêÝò êáôçãï-
ñßåò Ö/Ã ðëïßùí êáé åîÝäñåò åîïñýîåùò ðÜíù áðü 500êï÷, ç êáôáëõôéêÞ çìåñïìçíßá åöáñìï-
ãÞò åßíáé ç 1/7/2002. Ï Êþäéêáò ISM êáèéåñþíåé ôï Óýóôçìá Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (SMS)
ãéá ôç äéïßêçóç ôçò åôáéñåßáò ôüóï óôçí îçñÜ üóï êáé óôï ðëïßï, åêäßäïíôáò ôï Ðéóôïðïéçôéêü
Óõììïñöþóåùò (DOC) êáé ôï Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (SMC) ãéá ôá ðëïßá.
(ÁíáëõôéêÞ ðáñïõóßáóç ôïõ Êþäéêá ISM ãßíåôáé óôï Ýâäïìï êåöÜëáéï óåë. 97).
4.3.10 ÊåöÜëáéï ×: ÌÝôñá áóöÜëåéáò ãéá õøçëÞò ôá÷ýôçôáò ðëïßá.

Óôï ÊåöÜëáéï × ôçò SOLAS ïñßæåôáé üôé ôá ðéóôïðïéçôéêÜ êáé ïé Üäåéåò ðïõ åêäßäïíôáé óýì-
öùíá ìå ôïí Êþäéêá ÕøçëÞò Ôá÷ýôçôáò Ðëïßùí èá Ý÷ïõí ôçí ßäéá éó÷ý êáé ôçí ßäéá áíáãíþñé-
óç, üðùò ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ôïõ Êåöáëáßïõ É ôçò åí ëüãù ÓõìâÜóåùò. Ï êáíïíéóìüò åðéóçìáßíåé
üôé ïé áðáéôÞóåéò ôïõ Êþäéêá åßíáé õðï÷ñåùôéêÝò êáé ü÷é óõìâïõëåõôéêÝò.
Ôï ÊåöÜëáéï áõôü áöïñÜ óå üëá ôá õøçëÞò ôá÷ýôçôáò ðëïßá ðïõ êáôáóêåõÜóôçêáí ôçí Þ
ìåôÜ 1/1/1996 êáé áñãüôåñá. ÏðïéïäÞðïôå ðëïßï áíåîÜñôçôá áðü ôçí çìåñïìçíßá êáôáóêåõ-
Þò ôïõ, ðïõ õößóôáôáé åðéóêåõÝò, áëëáãÝò, ìåôáóêåõÝò Þ åîïðëéóìïýò, óõíå÷ßæåé íá óõììïñ-
öþíåôáé ôïõëÜ÷éóôïí ìå ôéò áðáéôÞóåéò, ðïõ åöáñìüæïíôáí ðñùôýôåñá. ÊÜèå ðëïßï ðïõ åß÷å
êáôáóêåõáóèåß ðñéí ôçí 1/1/1996, èá Ýðñåðå íá óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ Êþäé-
êá óáí íá êáôáóêåõÜóèçêå ôçí Þ ìåôÜ ôç óõãêåêñéìÝíç çìåñïìçíßá.
4.3.11 ÊåöÜëáéï ×É: ÅéäéêÜ ìÝôñá ãéá ôç âåëôßùóç ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò.
Ôï ÊåöÜëáéï ×É ôçò SOLAS, ôÝèçêå óå éó÷ý ôçí 1/1/1996 êáé åöáñìüæåôáé óå üëá ôá Å/Ã
ðëïßá Üíù ôùí 100êï÷ êáé óå üëá ôá Ö/Ã ðëïßá Üíù ôùí 300êï÷.
Óýìöùíá ìå áõôü êÜèå ðëïßï èá åöïäéÜæåôáé ìå Ýíáí áñéèìü ôáõôüôçôáò, ï ïðïßïò èá óõì-
ìïñöþíåôáé ìå ôï ó÷Ýäéï áñéèìïý ôáõôüôçôáò ôïõ ÉÌÏ. Áõôüò ï áñéèìüò èá êáôá÷ùñßæåôáé óôá
ðéóôïðïéçôéêÜ êáé óôá áíáãíùñéóìÝíá áíôßãñáöÜ ôïõò.
¸íá ðëïßï ðïõ âñßóêåôáé óå êÜðïéï ëéìÜíé õðüêåéôáé óå Ýëåã÷ï ôùí ëåéôïõñãéêþí áðáéôÞ-
óåùí áðü áîéùìáôéêïýò êáôÜëëçëá åîïõóéïäïôçìÝíïõò áðü ôçí êõâÝñíçóÞ ôïõò, ó÷åôéêÜ ìå
ôçí áóöÜëåéá ôùí ðëïßùí êáé üôáí Ý÷ïõí âÜóéìïõò ëüãïõò íá ðéóôåýïõí üôé ï ðëïßáñ÷ïò êáé
ôï ðëÞñùìá äåí åßíáé åîïéêåéùìÝíïé ìå ôéò âáóéêÝò äéáäéêáóßåò áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ.
4.3.12 ÊåöÜëáéï ×ÉÉ: Ðñüóèåôá ìÝôñá áóöÜëåéáò ãéá ôá ðëïßá ìåôáöïñÜò öïñôßùí ÷ýìá.
Óôï ó÷åôéêÜ ðñüóöáôï ÊåöÜëáéï ×ÉÉ ôçò SOLAS, ôï ïðïßï ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1999 ãßíå-
ôáé áíáöïñÜ óôçí êáôáóêåõáóôéêÞ äõíáôüôçôá åãêÜñóéáò óôåãáíïðïéÞóåùò ôùí äýï ðñþôùí
áìðáñéþí Þ ôùí äéðõèìÝíùí ôùí ðëïßùí ìåôáöïñÜò ÷ýìá öïñôßùí, ôá ïðïßá Ý÷ïõí ìÞêïò
ðÜíù áðü 150 ìÝôñá êáé ìåôáöÝñïõí öïñôßá ìå óõãêåêñéìÝíá üñéá ðõêíüôçôáò.
Ç áðüöáóç ãéá ôç ëÞøç åðéðñïóèÝôùí ìÝôñùí åíäõíáìþóåùò ôùí åëáóìÜôùí ôùí ðñù-
ñáßùí áìðáñéþí ôùí ðëïßùí ìåôáöïñÜò ÷ýìá öïñôßùí, ðñïÝêõøå ëüãù ìéáò åìðåñéóôáôùìÝ-
íçò ìåëÝôçò ôïõ ÉÌÏ, ôçí ïðïßá åêðüíçóå ç ÄéåèíÞò ¸íùóç Íçïãíùìüíùí (ICAS).
Kef.4.qxd 29/9/2008 11:04 Page 62
62
1. Áëåîüðïõëïò Á.Â. êáé Ëßôéíáò Í., (1998), Ç ÅöáñìïãÞ êáé ïé Åðéðôþóåéò ôçò ÍÝáò Ôå÷íï-
ëïãßáò óôç Äéá÷åßñéóç ôùí Åìðïñéêþí Ðëïßùí, ÐñáêôéêÜ 12ïõ Åèíéêïý Óõíåäñßïõ Åðé÷åé-
ñçóéáêÞò ¸ñåõíáò, Ôüìïò É, óåë. 185-200.
2. ÅëëçíéêÞ ¸íùóç Ðñïóôáóßáò Èáëáóóßïõ ÐåñéâÜëëïíôïò (1996), SOLAS êáé Íáõôéêïß,
åêä. HELMEPA.
3. ÊùóôÜëáò Ç., (1996), Ç Öüñôùóç êáé Óôïéâáóßá ôùí Öïñôßùí óôá Ðëïßá, åêä. ÓôáõñéäÜêç.
4. Bureau Veritas, (1994), Ship Safety Handbook, Lloyd's of London Press.
5. ÄïõìÜíçò Ä., (1987), Ç ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôçò Áíèñþðéíçò ÆùÞò óôç ÈÜ-
ëáóóá, Åêä. ÓôáõñéäÜêç.
6. Pamborides G., (1999), International Shipping Law: Legislation and Enforcement, Kluver
Publications.
Â. Êõñéüôåñïé Íáõôéëéáêïß Êþäéêåò.
1. ÄéåèíÞò Êþäéêáò ãéá ôçí ÊáôáóêåõÞ êáé ôïí Åîïðëéóìü ôùí Ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí Åðé-
êßíäõíá ×çìéêÜ ×ýìá (International Code for the Construction and Equipment of Ships
Carrying Dangerous Chemicals in Bulk).
2. ÄéåèíÞò Êþäéêáò ãéá ôçí ÊáôáóêåõÞ êáé ôïí Åîïðëéóìü ôùí Ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí Õãñï-
ðïéçìÝíá ÁÝñéá ×ýìá (International Code for the Construction and Equipment of Ships
Carrying Liquefied Gases in Bulk).
3. ÄéåèíÞò Êþäéêáò ãéá ôçí ÁóöáëÞ ÌåôáöïñÜ Óéôçñþí ×ýìá (International Code for the
Safe Carriage of Grain in Bulk).
4. Êþäéêáò Áóöáëïýò ÐñáêôéêÞò ãéá ôç Óôïéâáóßá êáé ÁóöÜëéóç Öïñôßïõ (Code of Safe
Practice for Cargo Stowage and Securing).
6. Êþäéêáò Aóöáëïýò ÐñáêôéêÞò ãéá ôá Ðëïßá ÌåôáöïñÜò Îõëåßáò óôï ÊáôÜóôñùìá (Code
of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes).
7. Êþäéêáò Aóöáëïýò ÐñáêôéêÞò ãéá ôá ÎçñÜ ×ýìá Öïñôßá (Code of Safe Practice for Solid
Bulk Cargoes).
8. ÄéåèíÞò Êþäéêáò Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (International Safety Management Code).
9. ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Êþäéêáò Åðéêéíäýíùí Öïñôßùí (International Maritime Dangerous
Goods Code).

1. ÁíáöÝñáôå ôá KåöÜëáéá ôçò SOLAS. Éó÷ýïõí ïé ó÷åôéêïß êáíïíéóìïß óôçí ðåñßðôùóç
ðëïßùí, ôá ïðïßá íáõóéðëïïýí «áðïêëåéóôéêÜ» óå ëßìíåò åíüò êñÜôïõò-ìÝëïõò;
2. ¸íá êñÜôïò, ðïõ Ý÷åé êõñþóåé ôç SOLAS, ìðïñåß íá èÝóåé áõóôçñüôåñïõò êáíïíéóìïýò
áóöÜëåéáò; Ôé éó÷ýåé óôçí ÅëëÜäá;
3. Óå ðïéá ÊåöÜëáéá ôçò SOLAS áíáöÝñïíôáé ïé õðï÷ñåþóåéò åêðáéäåýóåùò ôùí íáõôéêþí;
Áíáëýóåôå óõíïðôéêÜ.
4. Èåùñåßôå åöéêôÞ ôçí êáôáóêåõÞ óêáöþí ìå ìçäåíéêÞ ðéèáíüôçôá âõèßóåùò êáé ôç íáõóé-
ðëïÀá ìç åðáíäñùìÝíùí ðëïßùí;
5. ÐåñéãñÜøôå óõíïðôéêÜ ôéò óõìâÜóåéò SOLAS ðïõ ðñïçãÞèçêáí ôçò óçìåñéíÞò SOLAS
1974/1978.
6 Ôé ìÝôñá ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôçí ðñïóôáóßá áðü ôçí ðõñêáãéÜ óôá Å/Ã óýìöùíá ìå ôç ÄÓ
SOLAS;
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 63
Ç ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñü-

ëçøç ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò
áðü ôá Ðëïßá (MARPOL 1973/78)
5.1 ÉóôïñéêÞ áíáäñïìÞ Ï êýñéïò óêïðüò ôïõ êåöáëáßïõ åßíáé íá áíáëýóåé ôéò êõñéüôåñåò äéáôÜ-
5.2 Ïé êáíïíéóìïß ôçò MARPOL îåéò ôçò äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò MARPOL, ðïõ Ý÷åé ùò áíôéêåßìåíï ôçí Ðñüëç-
øç ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò áðü ôá Ðëïßá. Ç MARPOL åßíáé ç ðñþôç Óýì-
5.3 Ïé ôñïðïðïéÞóåéò
âáóç ðïõ êáëýðôåé üëåò ôéò ìïñöÝò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ôá åìðïñéêÜ
ôçò MARPOL
ðëïßá, ìÝóù ôùí ó÷åôéêþí ðáñáñôçìÜôùí êáé ôùí óõíå÷þí ôñïðïðïéÞóåþí
5.4 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ôïõò.
ðçãÝò/ ðëçñïöïñßåò
¼ôáí èá Ý÷åôå ìåëåôÞóåé áõôü ôï êåöÜëáéï èá ãíùñßæåôå ôïõò ó÷åôéêïýò

êáíïíéóìïýò êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ðïõ áðïññÝïõí áðü ôá Ýîé ÐáñáñôÞìáôá
ôçò MARPOL, áëëÜ êáé ôïõò íÝïõò êáíïíéóìïýò ðïõ èÝôïõí áõóôçñüôåñá êñé-
ôÞñéá êáé êùäéêïðïéÞèçêáí áðü ôéò ôåëåõôáßåò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò.
Ñýðáíóç áðü ÐåôñÝëáéï, ×çìéêÝò êáé ÔïîéêÝò Ïõóßåò, Áðïññßììáôá, ÄéðëÜ

Ôïé÷þìáôá Þ /êáé Äéðëïß ÐõèìÝíåò, Ëýìáôá, Îå÷ùñéóôÝò ÄåîáìåíÝò ¸ñìáôïò,
Ðëýóç Äåîáìåíþí ìå Áñãü ÐåôñÝëáéï, Åõèýíç ôïõ ÐëïéïêôÞôç ãéá Ðåñéóôáôé-
êÜ ÑõðÜíóåùò, Åõêïëßåò Õðïäï÷Þò Êáôáëïßðùí.
Óôï êåöÜëáéï áõôü áíáëýïíôáé ïé ó÷åôéêïß äéåèíåßò êáíïíéóìïß ðïõ áöï-

ñïýí óôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá. Óõ-
ãêåêñéìÝíá, ãßíåôáé åêôåíÞò áíáöïñÜ óå üëá ôá ÐáñáñôÞìáôá ôçò MARPOL,
êáèÝíá áðü ôá ïðïßá Ý÷åé ùò ðåäßï ðñïóôáóßáò ìßá åéäéêÞ ìïñöÞ èáëÜóóéáò
ñõðÜíóåùò áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá êáé óõìðëçñþíåôáé áðü êÜèå ó÷åôéêÞ ôñï-
ðïðïßçóç ôùí áñ÷éêþí êáíïíéóìþí. Óôï ÓõìðëÞñùìá óôá ÈÝìáôá 10, 11 êáé
12 (óåë. 190, 193 êáé 196) áíáëýåôáé ï áìåñéêáíéêüò Íüìïò Oil Pollution Act
(OPA) 1990, ðïõ Ý÷åé óçìáíôéêÞ åðßäñáóç óôçí áãïñÜ ôùí äåîáìåíïðëïßùí
êáé åðé÷åéñåßôáé óýãêñéóç ôùí äéáôÜîåþí ôïõ ìå ôéò áíôßóôïé÷åò ôçò MARPOL.
Åðßóçò, ãßíåôáé ìßá óõíïðôéêÞ áíáöïñÜ ôçò ÅëëçíéêÞò êáé ÊïéíïôéêÞò íïìïèå-
óßáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 64
64
Ç éäÝá ôçò äçìéïõñãßáò ìéáò ÄÓ ðïõ íá êáëýðôåé üëåò ôéò ìïñöÝò ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò
ôÝèçêå ôï 1968 êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò 23çò Óõíüäïõ ôçò ÃÓ ôïõ ÏÇÅ. Ç ÓõíÝëåõóç ôïõ ÉÌÏ
áðïöÜóéóå íá óõãêáëÝóåé ìéá äéåèíÞ ÓõíäéÜóêåøç ãéá ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç (1973), ìå óêïðü
ôçí ðñïåôïéìáóßá ìéáò ÄÓ ãéá ôç ìåßùóç ôçò ñõðÜíóåùò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Óå áõôÞ
ôçí ðñùôïâïõëßá âïÞèçóå ç äéåîáãùãÞ ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ãéá ôï Áíèñþ-
ðéíï ÐåñéâÜëëïí, óôç Óôïê÷üëìç (Stockholm Agreement–SA) ôï 1972 üðïõ áíáöÝñèçêå ñçôÜ
üôé Þôáí áðáñáßôçôç ç óõììåôï÷Þ ôùí êñáôþí-ìåëþí óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ ÉÌÏ, ðïõ åðñüêåé-
ôï íá áêïëïõèÞóåé. Ç ðñïåôïéìáóßá ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò áíáôÝèçêå óôçí ÌSC.
¼ìùò, ôï 1973 åß÷áí Þäç ðåñÜóåé ðåñßðïõ 24 ÷ñüíéá áðü ôçí ðñþôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ
ÉÌÏ óôï Ëïíäßíï (1954) ó÷åôéêÜ ìå ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï ðïõ êáôÜñôéóå ôç
ÄÓ OILPOL. ÊáôÜ óõíÝðåéá åß÷å äéáöïñïðïéçèåß óå ìåãÜëï âáèìü ç íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá,
ð.÷. áýîçóç ôïõ ìåãÝèïõò ôïõ äéåèíïýò èáëÜóóéïõ åìðïñßïõ, áýîçóç ôçò ìÝóçò ÷ùñçôéêüôç-
ôáò ôùí Ä/Î, äéáöïñåôéêÞ áíôßëçøç ãéá ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ öáéíïìÝíïõ ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜí-
óåùò êõñßùò ëüãù ôïõ íáõáãßïõ ôïõ Ä/Î Torrey Canyon (1967) óôá óôåíÜ ôçò ÌÜã÷çò ìå óõ-
íïëéêÞ áðüññéøç 119.000 ôüíùí áñãïý ðåôñåëáßïõ.
Åêåßíç ôçí åðï÷Þ ôï éó÷ýïí äéåèíÝò èåóìéêü ðëáßóéï ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëï-
íôïò âáóéæüôáí ìåôáîý Üëëùí óôçí ôå÷íéêÞ ôïõ óõóôÞìáôïò (Load-on-Top–LOT), ôï ïðïßï Þôáí
ðëÝïí ðáñÜíïìï ãéá ôá üñéá ôùí áðïññßøåùí ðåôñåëáúêþí êáôáëïßðùí, óýìöùíá ìå ôçí ðñïç-
ãïýìåíç OILPOL. Ùóôüóï, ôï æÞôçìá ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò óõíÞ-
èåéò ëåéôïõñãéêÝò äéáäéêáóßåò ôùí åìðïñéêþí ðëïßùí Þôáí ðñþôç ðñïôåñáéüôçôá ãéá áñêåôÜ
êñÜôç, ð.÷. êáôÜ ôçí ðñïåäñßá ôïõ Nixon óôéò ÇÐÁ, áðáéôÞèçêå ìéá óåéñÜ ðéï áðïôåëåóìáôéêþí
ìÝôñùí ãéá ôçí êáôáóêåõÞ êáé ëåéôïõñãßá ôùí Ä/Î. Öõóéêü Þôáí üôé ç íÝá óýìâáóç åðñüêåéôï
íá áíôéìåôùðßóåé ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá óôçí ðïñåßá ãéá ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôçò. ÐïëëÜ êñÜôç, áíÜ-
ìåóÜ ôïõò ïñéóìÝíá ðïõ äéÝèåôáí ìåãÜëïõò óôüëïõò Ä/Î, åß÷áí åðéêõñþóåé ôçí OILPOL êáé äåí
Þôáí åõíïúêÜ ðñïò ôçí ðïëéôéêÞ õéïèåôÞóåùò ìßáò íÝáò óõìâÜóåùò.
×ñÞóéìï åßíáé ó' áõôü ôï óçìåßï íá áíáëýóïìå ôçí åöáñìïãÞ ôïõ óõóôÞìáôïò LOT, ôï
ïðïßï åìöáíßóôçêå ôçí ðåñßïäï ðïõ ßó÷õå ç OILPOL. Óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1960 êá-
èéåñþèçêå ôï óýóôçìá öïñôþóåùò áðü ðÜíù ãéá íá óõìâÜëåé óôçí êáôáðïëÝìçóç ôçò ëåéôïõñ-
ãéêÞò ñõðÜíóåùò ôùí åìðïñéêþí ðëïßùí. Óýìöùíá ìå áõôü, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ åñìáôéóìïý
ôá ðåôñåëáúêÜ êáôÜëïéðá ôùí äåîáìåíþí (ôá ïðïßá ëüãù äéáöïñÜò ôïõ åéäéêïý âÜñïõò ôïõ
ðåôñåëáßïõ áðü ôï íåñü áíåâáßíïõí óôçí êïñõöÞ), ïäçãïýíôáé ìå ôéò êáôÜëëçëåò óùëçíþóåéò
óå åéäéêÝò äåîáìåíÝò êáôáëïßðùí (slop tanks) áðïöåýãïíôáò Ýôóé ôç äéáññïÞ ôïõò ìáæß ìå ôï
èáëáóóéíü íåñü êáôÜ ôïí áöåñìáôéóìü. Óôç óõíÝ÷åéá ëåéôïõñãåß åéäéêüò äéá÷ùñéóôÞñáò (oil
water separator) ðïõ äéá÷ùñßæåé ôá ðåôñåëáúêÜ êáôÜëïéðá áðü ôéò Þäç õðÜñ÷ïõóåò ðñïóìåß-
îåéò ìå èáëáóóéíü íåñü, ðïõ áðïäßäåôáé ðëÝïí êáèáñü óôç èÜëáóóá.
Ç óõìâïëÞ ôïõ óõóôÞìáôïò LOT óôç ìåßùóç ôùí ðïóïóôþí ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü
ðåôñåëáéïåéäÞ Þôáí óçìáíôéêÞ óôç äåêáåôßá ðïõ áêïëïýèçóå (1970-1980), ìïëïíüôé ôçí ßäéá ðå-
ñßïäï áõîÞèçêáí óçìáíôéêÜ ïé èáëÜóóéåò ìåôáöïñÝò ðåôñåëáßïõ. ¼ìùò ôï óýóôçìá åðéêñßèç-
êå óå ìåãÜëï âáèìü ëßãï ðñéí ôçí êáèéÝñùóç ôçò MARPOL (1973) äéüôé:
á) Åß÷å ìéêñÞ ðéèáíüôçôá åðéôõ÷ßáò óå ìéêñÞò ÷ñïíéêÞò äéÜñêåéáò ôáîßäéá (ëéãüôåñï áðü
50 þñåò), ð.÷. ôá åíäïìåóïãåéáêÜ, äéüôé ôï ðåôñÝëáéï äåí ðñïëáâáßíåé íá áíÝâåé óôçí êïñõ-
öÞ ôçò äåîáìåíÞò óå ôüóï ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.
â) Åß÷å ëéãïóôÝò ðéèáíüôçôåò íá ëåéôïõñãÞóåé áðïôåëåóìáôéêÜ óå ôáîßäéá ìå äýóêïëåò êáé-
ñéêÝò óõíèÞêåò äéüôé ãéá íá ïëïêëçñùèåß ï äéá÷ùñéóìüò ðåôñåëáßïõ êáé íåñïý óôéò äåîáìåíÝò
êáôáëïßðùí, áðáéôïýíôáé ôïõëÜ÷éóôïí 36 þñåò ìå Þñåìç êáôÜóôáóç ôçò èÜëáóóáò åíþ åîáñôÜ-
ôáé åðßóçò áðü ôï åßäïò ôïõ ðåôñåëáßïõ.
ã) ÈåùñÞèçêå íïìéêÜ ðáñÜíïìï, äéüôé ïñéóìÝíåò öïñÝò ïé áðïññßøåéò îåðåñíïýóáí ôá üñéá
ôçò OILPOL, ð.÷. ç óõíïëéêÞ ðïóüôçôá áðïññßøåùò íá ìçí õðåñâáßíåé ôï 1/15.000 ôçò óõíïëé-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 65
65
êÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ôïõ ðëïßïõ (ôá ðëçñþìáôá óõ÷íÜ äåí ôçñïýóáí ôéò ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò Þ
äåí ìðïñïýóáí íá êñßíïõí óùóôÜ ôçí ðåñéåêôéêüôçôá ôïõ ìåßãìáôïò), ëüãù åëëåßøåùò ó÷åôéêÞò
åìðåéñßáò.
ä) ÈåùñÞèçêå ïéêïíïìéêÜ áóýìöïñï, äéüôé ç êáôáêñÜôçóç ôùí êáôáëïßðùí ðÜíù óôï ðëïßï
êáé ç áðüññéøÞ ôïõò óôá ëéìÜíéá öïñôþóåùò èá äéðëáóßáæå ôï ÷ñüíï ðáñáìïíÞò ôùí ðëïßùí
êáé èá ôá åîáíÜãêáæå, óå ìéêñÞò ÷ñïíéêÞò äéÜñêåéáò ôáîßäéá, íá ðáñáìÝíïõí óôçí áíïé÷ôÞ èÜ-
ëáóóá ìå óêïðü íá äéåõêïëýíïõí ôç äéáäéêáóßá äéá÷ùñéóìïý ðåôñåëáßïõ êáé íåñïý.
Ç äéåèíÞò ÓõíäéÜóêåøç ãéá ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï Ëïíäßíï áðü ôéò
8 Ïêôùâñßïõ Ýùò ôéò 2 Íïåìâñßïõ ôïõ 1973. Ïé áíôéðñüóùðïé ôùí êñáôþí-ìåëþí Þôáí 77 åíþ
Üëëá 7 êñÜôç óõììåôåß÷áí ùò ðáñáôçñçôÝò. Ç ÓõíäéÜóêåøç õéïèÝôçóå ôç ÄÓ ãéá ôçí Ðñüëçøç
ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò áðü ôá Ðëïßá (International Convention for the Prevention of
Pollution from Ships–MARPOL) áñ÷éêÜ ìå ôá ðÝíôå ðáñáñôÞìáôÜ ôçò. Ç MARPOL áíôéêáôÝ-
óôçóå ôçí ðñïçãïýìåíç óýìâáóç ôïõ ÉÌÏ, ôçí OILPOL (1954) êáé ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò (ôùí
åôþí 1962, 1969 êáé 1971) êáé èåùñåßôáé ìßá áðü ôéò óðïõäáéüôåñåò óôïí ôïìÝá ôçò èáëÜóóéáò
ñõðÜíóåùò. ÐåñéëáìâÜíåé ðëÝïí (áðü ôï 1997) Ýîé ÐáñáñôÞìáôá (ðßí. 5.1) êáé äýï ðñùôüêïë-
ëá. Ôá ðñùôüêïëëá áíáöÝñïíôáé óå:
á) Õðï÷ñåùôéêÝò áíáöïñÝò ðåñéóôáôéêþí ñõðÜíóåùò áðü åðéâëáâåßò ïõóßåò (Üñè. 8 ôçò
ÓõìâÜóåùò) êáé
â) äéáäéêáóßá äéáéôçóßáò ãéá äéáêáíïíéóìü äéáöùíéþí (Üñè. 10 ôçò ÓõìâÜóåùò).
Ç MARPOL åßíáé Óýìâáóç ðáãêüóìéáò åìâÝëåéáò ãéá äýï ëüãïõò:
á) Åöáñìüæåôáé óå üëåò ôéò èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò äß÷ùò ãåùãñáöéêïýò ðåñéïñéóìïýò.
â) Ïé äéáäéêáóßåò õðïãñáöÞò, åðéêõñþóåùò êáé áðïäï÷Þò ôçò óõìâÜóåùò áíïé÷ôÝò ãéá
ïðïéïäÞðïôå êñÜôïò. Ç MARPOL áíáöÝñåôáé ðåñéóóüôåñï óôá ðëïßá áíôß ôùí èáëáóóßùí ðå-
ñéï÷þí, äéüôé Ýôóé êáé áëëéþò ôá ðëïßá ìðïñïýí íá áíáæçôçèïýí ïðïõäÞðïôå óôï èáëÜóóéï ðå-
ñéâÜëëïí. ÅîÜëëïõ, åðåéäÞ ôï êåßìåíï ôçò åí ëüãù óõìâÜóåùò äåí áíáöÝñåôáé óå èáëÜóóéåò ðå-
ñéï÷Ýò, áõôÞ åöáñìüæåôáé áêüìç êáé óôá åóùôåñéêÜ ýäáôá ôùí ðáñáêôßùí êñáôþí, ð.÷. êüëðïé,
üñìïé, äÝëôá ðïôáìþí, ëéìÜíéá êëð.
Ïé äéáöïñÝò ôçò MARPOL ìå ôçí OILPOL (1954) êáé ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò ôùí åôþí 1962
êáé 1969 åßíáé ïé åîÞò:
á) Óôçí åðáíáêáèéÝñùóç åéäéêþí ðåñéï÷þí (Ìåóüãåéïò, ÂáëôéêÞ, Ìáýñç èÜëáóóá, ÅñõèñÜ
èÜëáóóá êáé Ðåñóéêüò Êüëðïò) óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 10 (ïé ôñåéò ðñþôåò ðåñéï÷Ýò âñßóêïíôáé
Þäç õðü êáèåóôþò ðñïóôáóßáò, åíþ ïé äýï ôåëåõôáßåò ðñïóôáôåýôçêáí ðéï ðñüóöáôá).
ÐÉÍÁÊÁÓ 5.1
Ôá ÐáñáñôÞìáôá ôçò Äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò MARPOL 1973/1978.
ÐáñÜñôçìá Áíôéêåßìåíï Çìåñïìçíßá éó÷ýïò

I Ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï. 2/10/1983
II Ñýðáíóç áðü õãñÝò åðéâëáâåßò ïõóßåò ÷ýìá. 6/4/1987
III Ñýðáíóç áðü åðéâëáâåßò ïõóßåò, ðïõ ìåôáöÝñïíôáé èá- 1/7/1992
ëÜóóéá óå óõóêåõáóßåò, åìðïñåõìáôïêéâþôéá, öïñçôÝò
äåîáìåíÝò Þ âõôéïöüñá ï÷Þìáôá.
Ðñüêåéôáé íá ôåèåß óå éó÷ý
IV Ñýðáíóç áðü ëýìáôá.
ôçí 27/9/2003.
V Ñýðáíóç áðü áðïññßììáôá. 31/12/1988
VI Ñýðáíóç ôçò áôìüóöáéñáò áðü ôá ðëïßá. Äåí Ý÷åé ôåèåß óå éó÷ý.
ÐçãÞ: IMO News, (1999).
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 66
66
â) Êáììßá áðüññéøç ðåôñåëáßïõ äåí åðéôñÝðåôáé óå áõôÝò ôéò ðåñéï÷Ýò áêüìç êáé ãéá ôá Ä/Î,
ðïõ ëåéôïõñãïýí ìå ôï óýóôçìá LOT. Áíôßèåôá, êáèéåñþíåé ôá óõóôÞìáôá ìå îå÷ùñéóôÝò äåîáìå-
íÝò Ýñìáôïò (Segregated Âallast Tanks–SÂÔ), ìå óýóôçìá ðëýóåùò ôùí äåîáìåíþí ìå áñãü ðåôñÝ-
ëáéï (Crude Ïil Washing–COW), ìå äéá÷ùñéóôÞñá íåñïý ðåôñåëáßïõ (Oil Water Separator), ìå
åðáñêåßò äåîáìåíÝò êáôáëïßðùí (Adequate Sludge Tanks) êáé ôï óýóôçìá áäñáíïýò áåñßïõ (Inert
Gas System–IGS), ôï ïðïßï õéïèåôÞèçêå óôï áíôßóôïé÷ï ðñùôüêïëëï ôçò SOLAS 1974.
ã) Êáëýðôåé üëåò ôéò ìïñöÝò ñõðÜíóåùò ôçò èÜëáóóáò áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá êáé äåí ðåñé-
ïñßæåôáé ìüíï óôï ðåôñÝëáéï.
ä) ÐñïâëÝðåé ìÝôñá ãéá ôçí áðïöõãÞ Þ ôïí ðåñéïñéóìü ôçò ñõðÜíóåùò ðïõ åßíáé äõíáôüí
íá ðñïêëçèåß áðü áôõ÷Þìáôá ðëïßùí.
å) Ôá Ä/Î áðü 150GRT êáé ðÜíù êáèþò êáé üëá ôá Üëëá ðëïßá áðü 400GRT õðüêåéíôáé óå
åðéèåùñÞóåéò (áñ÷éêÝò, åíäéÜìåóåò, õðï÷ñåùôéêÝò, ðåñéïäéêÝò) ìå óêïðü íá ôïõò ÷ïñçãçèåß ôï
Ðéóôïðïéçôéêü ãéá ôçí ÁðïöõãÞ ôçò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï (International Oil Pollution Pre-
vention-IOPP).
óô) Õðï÷ñåþíåé ôá ðáñÜêôéá êñÜôç êáé éäéáßôåñá áõôÜ ðïõ âñßóêïíôáé ìÝóá óå åéäéêÝò ðå-
ñéï÷Ýò íá åãêáôáóôÞóïõí óôá ëéìÜíéá ôïõò åõêïëßåò (Þ áëëéþò óôáèìïýò) õðïäï÷Þò åðåîåñãá-
óßáò ðåôñåëáéïåéäþí êáôáëïßðùí (ÅÕÊ).
Ïé ðåñéóóüôåñïé êáíïíéóìïß ôçò MARPOL áíáöÝñïíôáé óå æçôÞìáôá ó÷åäéáóìïý, êáôá-
óêåõÞò, åîïðëéóìïý ôùí ðëïßùí êáèþò åðéèåùñÞóåùí êáé ÅÕÊ. Ìå Üëëá ëüãéá, ç MARPOL
êáëýðôåé üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò ôå÷íéêÞò öýóåùò ãéá ôç ñýðáíóç ôçò èÜëáóóáò áðü ôá åìðïñé-
êÜ ðëïßá åêôüò áðü ôéò åóêåììÝíåò áðïññßøåéò õëéêþí (dumping) êáé åöáñìüæåôáé óå üëïõò
ôïõò ôýðïõò ôùí åìðïñéêþí ðëïßùí, åêôüò áõôþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí åîüñõîç êáé
åêìåôÜëëåõóç ôçò õöáëïêñçðßäáò êáé ôïõ âõèïý ôùí èáëáóóþí (ð.÷. åîÝäñåò, åðéðëÝïíôá ãå-
ùôñýðáíá åîïñýîåùò õðïèáëÜóóéïõ ðåôñåëáßïõ êáé öõóéêïý áåñßïõ).
Ãåíéêüôåñá ìÝ÷ñé ôï 1974 åß÷áí Þäç õéïèåôçèåß áñêåôÝò óõìâÜóåéò, ôüóï óå äéåèíÝò üóï
êáé óå ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï, ð.÷. ïé ÄÓ ôïõ ÉÌÏ, CLC (1969), FUND (1971), LDC (1972),
ç ÓõíäéÜóêåøç ôçò Óôïê÷üëìçò (1972) êáé ïé ÐÓ ôïõ ¼óëï ãéá ôéò Áðïññßøåéò (1972), ôïõ
Åëóßíêé ãéá ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí (1974) êáé ôïõ Ðáñéóéïý ãéá ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç áðü
ôéò ÷åñóáßåò ðçãÝò (1974).
Ôï êïéíü óôïé÷åßï ôùí ðáñáðÜíù óõìâÜóåùí, åêôüò áðü ôç óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé, Þôáí ç
áíáöïñÜ óå ìéá ìüíï ìïñöÞ èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò. Áíôßèåôá, ç MARPOL áíáöÝñåôáé óå
üëåò ôéò ìïñöÝò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôç ëåéôïõñãßá ôùí åìðïñéêþí
ðëïßùí. Ï óêïðüò MARPOL ïñßæåôáé óáöþò óôï Üñèñï 1, üðïõ ùò óçìåßï áíáöïñÜò åßíáé ç
ðñüëçøç ôçò ñõðÜíóåùò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò áðü ôçí áðüññéøç åðéêéíäýíùí ïõóé-
þí. Ðñüóèåôá, ï ÉÌÏ óôçí Áðüöáóç Á/237 (VII) ôçò Óõíåëåýóåþò ôïõ ôïíßæåé üôé ï êýñéïò
óôü÷ïò ôçò MARPOL åßíáé ç åîáöÜíéóç (complete elimination) ôçò åóêåììÝíçò ñõðÜíóåùò
ôçò èÜëáóóáò áðü ðåôñÝëáéï êáé Üëëåò ôïîéêÝò ïõóßåò êáé ç ìåßùóç (minimization) ôùí áðïñ-
ñßøåùí ðåôñåëáßïõ åîáéôßáò áôõ÷çìÜôùí.
Ç åðéêýñùóç ôçò MARPOL õðÞñîå ÷ñïíïâüñá ëüãù ïéêïíïìéêþí êáé ôå÷íéêþí äõó÷åñåé-
þí, ð.÷. ôï ÐáñÜñôçìá É Þôáí áôõ÷þò óõíäåäåìÝíï ìå ôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ, ôï ïðïßï åðÝâáëëå
ðñüóèåôá âÜñç (áõóôçñüôåñá ìÝôñá) óôá êñÜôç-ìÝëç. Ï ÉÌÏ, ìå ôç óýãêëçóç ÓõíäéáóêÝøå-
ùò ãéá ôçí êáôÜñôéóç ôçò MARPOL, åß÷å ôçí ðñüèåóç ôçò ðáãéïðïéÞóåùò áëëÜ êáé åðåêôÜ-
óåùò ôçò Þäç ôñïðïðïéçìÝíçò OILPOL, äåäïìÝíïõ üôé ôï 75% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôç-
ôáò Ä/Î åß÷å åðéêõñþóåé ôçí ôåëåõôáßá.
5.2 Ïé êáíïíéóìïß ôçò MARPOL.
Ç MARPOL èåùñåßôáé ùò ç êýñéá ÄÓ ðïõ áíáöÝñåôáé óôç ñýðáíóç áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá.
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 67
67
Ïé êáíïíéóìïß ôçò åßíáé åðáñêåßò ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò êáé áõôü ðïõ ÷ñåéÜ-
æåôáé åßíáé ç óõììüñöùóç ðñïò áõôïýò áðü ôá êñÜôç-ìÝëç. Åðßóçò, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç ñýðáí-
óç áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá åßíáé ï ðéï äçìïöéëÞò ôïìÝáò ãéá ôçí Ýêäïóç äéåèíþí êáíïíéóìþí, åß-
íáé áìößâïëï åÜí ôá ìåãÜëá íáõôéëéáêÜ êñÜôç èá åðéèõìïýóáí åíäå÷üìåíåò áëëáãÝò óôï õðÜñ-
÷ïí óýóôçìá.
Ôá Üñèñá 1-8 ôçò MARPOL áíáöÝñïíôáé óå ãåíéêïýò êáíïíéóìïýò. ÓõãêåêñéìÝíá:
á) Óôç äéêáéïäïóßá åëÝã÷ïõ.
â) Óôçí ðáñÜèåóç ôùí ïñéóìþí ðëïßï, ðñüêåéôáé ãéá ìßá åõñåßá Ýííïéá ôïõ üñïõ, ç ïðïßá
ðåñéëáìâÜíåé ïðïéïóäÞðïôå óêÜöïò ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôç èÜëáóóá êáé óõìâÜí, äçëáäÞ Ýíá
ãåãïíüò, ðïõ áöïñÜ óôçí áðüññéøç Þ ðéèáíÞ áðüññéøç åðéêéíäýíùí ïõóéþí óôï èáëÜóóéï
ðåñéâÜëëïí.
ã) Óôçí åîáßñåóç ôùí ðïëåìéêþí ðëïßùí êáé ôùí êõâåñíçôéêþí ðëïßùí, ðïõ äåí ÷ñçóéìï-
ðïéïýíôáé ãéá åìðïñéêïýò óêïðïýò.
ä) Óôçí õðï÷ñÝùóç üëùí ôùí ðëïßùí ãéá ôçí êáôï÷Þ ôïõ IOPP ðñïò óõììüñöùóç óôéò äéá-
ôÜîåéò ôçò MARPOL.
å) Óôç óõíåñãáóßá áíÜìåóá óôá êñÜôç-ìÝëç ãéá åíôïðéóìü ðáñáâÜóåùí.
óô) Óôçí êáèéÝñùóç ôùí åéäéêþí èáëáóóßùí ðåñéï÷þí, ðïõ èåùñïýíôáé áñêåôÜ åõðáèåßò
óôç èáëÜóóéá ñýðáíóç áðü ðåôñåëáéïåéäÞ êáé åðïìÝíùò ïé áðïññßøåéò ðåôñåëáßïõ óå áõôÝò
Ý÷ïõí áðáãïñåõèåß.
Óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá É ôçò MARPOL, ïé åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò åßíáé:
á) Ç Ìåóüãåéïò áðü ôïí ðáñÜëëçëï 41o Â óôá èáëÜóóéá üñéá Ìåóïãåßïõ êáé Ìáýñçò èÜ-
ëáóóáò ìÝ÷ñé ôï ìåóçìâñéíü 5o 36´ Ä óôá óôåíÜ ôïõ ÃéâñáëôÜñ.
â) Ç ÂáëôéêÞ èÜëáóóá áðü ôïí êüëðï ôçò Âïèíßáò óôç Öéëáíäßá ìÝ÷ñé ôçí åßóïäï ôçò Âáë-
ôéêÞò, ðïõ ïñßæåôáé áðü ôïí ðáñÜëëçëï 57o 44.8´.
ã) Ç Ìáýñç èÜëáóóá ìÝ÷ñé ôïí ðáñÜëëçëï 41o Â óôá óýíïñá Ìåóïãåßïõ êáé Åýîåéíïõ
Ðüíôïõ.
ä) Ç ÅñõèñÜ èÜëáóóá ðåñéëáìâÜíïíôáò ôïõò êüëðïõò ôïõ ÓïõÝæ êáé ôçò ¢êáìðá.
å) Ç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ôùí Êüëðùí, äçëáäÞ ôïõ Ðåñóéêïý êáé ôïõ ÏìÜí.
Óôç óõíÝ÷åéá èá áíáëýóïìå ôï êÜèå ÐáñÜñôçìá ôçò MARPOL îå÷ùñéóôÜ.
5.2.1 ÐáñÜñôçìá É: Ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï.

Áñ÷éêÜ ç MARPOL äéáôçñåß ôá êñéôÞñéá áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ óôç èÜëáóóá, ðïõ ïñß-
óèçêáí áðü ôçí OILPOL óôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1969 ìå ìüíç åîáßñåóç üôé ç ìåãáëýôåñç ðï-
óüôçôá ðåôñåëáßïõ ðïõ ìðïñåß íá áðïññéöèåß óå ôáîßäé õðü Ýñìá åíüò íÝïõ Ä/Î ìåéþèçêå áðü
1/15.000 óå 1/30.000 ôçò ðïóüôçôáò ôïõ öïñôßïõ ðïõ ìåôáöÝñåôáé. ×ñÞóéìï åßíáé íá áíáëýóïìå
ôéò Ýííïéåò CBT, SBT êáé COW.
1) ÄåîáìåíÝò öïñôßïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé êáé ãéá Ýñìá (CÂÔ).
Ôá êÜèå åßäïõò Ä/Î åßíáé áíáãêáóìÝíá áðü ôç äéÜñèñùóç ôçò áãïñÜò íá åêôåëïýí ôï Ýíá
áðü ôá äýï ôáîßäéá ÷ùñßò öïñôßï, äåäïìÝíïõ üôé êáôåõèýíïíôáé áðü ìéá êáôáíáëùôéêÞ ðåñé-
ï÷Þ ðåôñåëáéïåéäþí (ð.÷. Éáðùíßá, ÄõôéêÞ Åõñþðç) óå ìéá ðáñáãùãéêÞ êáé åîáãùãéêÞ ðåñé-
ï÷Þ (ð.÷. êñÜôç ôçò ÌÝóçò ÁíáôïëÞò êáé ôçò Âüñåéáò Þ ÄõôéêÞò ÁöñéêÞò) ãéá íÝá ðáñáëáâÞ
öïñôßïõ. Óôï ÷ùñßò öïñôßï áõôü ôáîßäé åßíáé áíáãêáóìÝíá íá ãåìßóïõí ôéò äåîáìåíÝò ôïõò ìå
èáëáóóéíü Ýñìá (Þ áëëéþò óáâïýñá) ãéá íá åßíáé ôå÷íéêÜ äõíáôÞ ç ðëåýóç. ÐñÝðåé íá óçìåé-
ùèåß üôé Ýíá åíôåëþò Üöïñôï Ä/Î (äß÷ùò èáëáóóéíü íåñü) äåí ìðïñåß íá ðëåýóåé ìå áóöÜëåéá
ëüãù ôùí õðåñìÝôñùí êéíäýíùí áíáôñïðÞò ðïõ ðáñïõóéÜæåé. ÅðéðëÝïí, óå Ýíá Üöïñôï ðëïßï ç
ðñïðÝëá åßíáé óå ìåãÜëï âáèìü Ýîù áðü ôçí åðéöÜíåéá ôïõ íåñïý, êáèéóôþíôáò ôçí êßíçóç ðñï-
âëçìáôéêÞ áðü ðïëëÝò ðëåõñÝò.
¼ôáí ôï Ä/Î åôïéìÜæåôáé íá ðáñáëÜâåé öïñôßï, ðñáãìáôïðïéåß ôéò äéáäéêáóßåò áöåñìáôé-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 68
68
óìïý, äçëáäÞ îáíáñß÷íåé ôï èáëÜóóéï Ýñìá áðü ôéò äåîáìåíÝò öïñôßïõ óôç èÜëáóóá. Ôüôå
üìùò óõìðáñáóýñïíôáé êáé êÜèå åßäïõò êáôÜëïéðá öïñôßïõ ðïõ âñßóêïíôáé óôéò äåîáìåíÝò
êáé ðñïêáëåßôáé èáëÜóóéá ñýðáíóç. ÅÜí óêåöèåß êÜðïéïò üôé áõôÞ Þôáí ç óõíçèéóìÝíç ðñá-
êôéêÞ åðß äåêáåôßåò êáé ôï óõíäõÜóåé ìå ôïí áñéèìü ôùí ðïëëþí Ä/Î êÜèå ôýðïõ êáé êáôçãï-
ñßáò ÷ùñçôéêüôçôáò ðïõ êáôÝöåõãå óå áõôÞí ôçí ðñáêôéêÞ, ìðïñåß íá áíôéëçöèåß åýêïëá
ãéáôß ôï ðñüâëçìá ðñïóÝëáâå óïâáñÝò äéáóôÜóåéò.
Ôï ðáëáéü óýóôçìá, ôï ïðïßï õößóôáôáé áêüìç êáé óÞìåñá óå ðåñéïñéóìÝíï áñéèìü Ä/Î,
åßíáé ïé CBT. Ðñüêåéôáé ãéá äåîáìåíÝò öïñôßïõ ïé ïðïßåò ìåôáôñÜðçêáí ðñïóùñéíÜ óå äåîá-
ìåíÝò ìåôáöïñÜò êáèáñïý Ýñìáôïò, üìùò ïé áíôßóôïé÷åò óùëçíþóåéò êáé áíôëßåò ôùí äåîáìå-
íþí áõôþí ðáñáìÝíïõí óôçí åîõðçñÝôçóç ôïõ óõóôÞìáôïò öïñôïåêöïñôþóåùò, ãé' áõôü êáé
áðáéôåßôáé ðñïóåêôéêüò êáèáñéóìüò ôïõò ðñéí áðü ôçí ôïðïèÝôçóç êáèáñïý Ýñìáôïò. Ïé CBT
óôï÷åýïõí óôç ìåßùóç ôçò ñõðÜíóåùò ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôéò äéáäéêáóßåò åñìáôéóìïý êáé
áöåñìáôéóìïý. ÌåãÜëï ðëåïíÝêôçìÜ ôïõò áðïôåëåß ôï ÷áìçëü êüóôïò, ôï ïðïßï ïöåßëåôáé êõ-
ñßùò óôï üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé áëëáãÞ ôïõ óõóôÞìáôïò áíôëéþí êáé óùëçíþóåùí ôïõ ðëïßïõ,
áëëÜ êáé äåí á÷ñçóôåýåôáé äéáèÝóéìç ÷ùñçôéêüôçôá ôïõ ðëïßïõ, áöïý ïé ßäéåò äåîáìåíÝò ÷ñç-
óéìïðïéïýíôáé åíáëëáêôéêÜ ãéá öïñôßï êáé èáëáóóéíü Ýñìá.
2) Îå÷ùñéóôÝò äåîáìåíÝò Ýñìáôïò (SBT).
ÅðåéäÞ üìùò ôï ðñüâëçìá ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò äåí ìðïñïýóå íá ðåñéïñéóèåß, ï
ÉÌÏ êáèéÝñùóå áðü ôï 1983 ôéò SBT, ðïõ ðñüêåéôáé ãéá äåîáìåíÝò ïé ïðïßåò ðñïïñßæïíôáé
áðü ôçí êáôáóêåõÞ ôïõò åéäéêÜ ãéá ôç ìåôáöïñÜ èáëáóóéíïý Ýñìáôïò. Ïëüêëçñï ôï êýêëùìá
åîõðçñåôÞóåþò ôïõò (áíôëßåò, óùëçíþóåéò, áíôëéïóôÜóéï) åßíáé åíôåëþò áíåîÜñôçôï áðü ôï
áíôßóôïé÷ï êýêëùìá öïñôïåêöïñôþóåùò ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ êáé ôùí êáõóßìùí, ìåéþíï-
íôáò áéóèçôÜ Ýôóé ôéò ðéèáíüôçôåò ãéá ñýðáíóç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí äéáäéêáóéþí åñìáôéóìïý
êáé áöåñìáôéóìïý. Ç ÷ùñçôéêüôçôá ôùí äåîáìåíþí áõôþí êáèïñßæåôáé ìå ôÝôïéï ôñüðï, þóôå
ôï ðëïßï íá ìðïñåß íá ôáîéäåýåé ìå áóöÜëåéá êáé ÷ùñßò íá êáôáöåýãåé óôç ÷ñçóéìïðïßçóç
ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ ãéá èáëáóóéíü Ýñìá (ðëçí ôçò ðåñéðôþóåùò åîáéñåôéêÜ äõóìåíþí
êáéñéêþí óõíèçêþí, ïðüôå ðéèáíüí íá ÷ñåéáóèåß åðéðëÝïí Ýñìá). ÌåãÜëï ðëåïíÝêôçìá ôùí
SBT ùò ðñïò ôéò CBT åßíáé ç êáèáñüôçôá ðïõ ÷áñáêôçñßæåé ôï êýêëùìÜ ôïõò, ìå ó÷åäüí åîá-
öÜíéóç ôçò ðéèáíüôçôáò ðñïêëÞóåùò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò ëüãù áöåñìáôéóìïý.
Ùóôüóï, äýï ìåãÜëá ìåéïíåêôÞìáôá ïéêïíïìéêÞò öýóåùò ìðïñïýí íá ÷áñáêôçñßóïõí ôç
÷ñÞóç ôùí SBT, äçëáäÞ:
á) ÐñïûðïèÝôïõí õøçëü êüóôïò ìåôáóêåõÞò ëüãù åêôåôáìÝíùí åñãáóéþí ðÜíù óôï ðëïßï
(ð.÷. ìåôáôñïðÝò äåîáìåíþí, ôïðïèåôÞóåéò óùëçíþóåùí, áãïñÝò íÝùí áíôëéþí). ¢ëëùóôå,
ëßãï ðñéí ôçí êáèéÝñùóÞ ôïõò, äåí åß÷áí ãßíåé áðïäåêôÝò êõñßùò áðü ÷þñåò ìå ìåãÜëïõò óôü-
ëïõò áíåîáñôÞôùí éäéïêôçôþí Ä/Î, ð.÷. ÅëëÜäá, Íïñâçãßá, Äáíßá, äéüôé äåí ãíþñéæáí åÜí èá
ãéíüôáí áðüóâåóç ôïõ ðñüóèåôïõ êüóôïõò. Ãé' áõôïýò ôïõò ëüãïõò Ýãéíå áíáãêáßá áðü ôçí
áñ÷Þ ç äéáöïñïðïßçóç óôçí åöáñìïãÞ ôïõ óõóôÞìáôïò, áíÜëïãá ìå ôçí çëéêßá êáé ôç ÷ùñçôé-
êüôçôá ôùí ðëïßùí. Áõôü, äéüôé Ä/Î ìåãÜëçò ÷ùñçôéêüôçôáò Þ êáé ìéêñÞò çëéêßáò Ý÷ïõí óõíÞ-
èùò ìåãáëýôåñåò äõíáôüôçôåò ãéá áðüóâåóç ôïõ êüóôïõò ìåôáôñïðÞò áðü áíôßóôïé÷á Ä/Î ìé-
êñÞò ÷ùñçôéêüôçôáò Þ êáé ìåãÜëçò çëéêßáò.
â) Ðåñéïñßæïõí óïâáñÜ ôç äéáèÝóéìç ÷ùñçôéêüôçôá ôïõ ðëïßïõ óå êüñïõò êáèáñÞò ÷ùñç-
ôéêüôçôáò, áöïý áöáéñïýí óçìáíôéêü ôìÞìá áðü ôéò Þäç õðÜñ÷ïõóåò äåîáìåíÝò öïñôßïõ.
Ùóôüóï åðåéäÞ ç åöáñìïãÞ ôïõ óõóôÞìáôïò ðëÞôôåé åîßóïõ üëïõò ôïõò ðëïéïêôÞôåò, ôï ðñü-
âëçìá ðáñáìÝíåé óôç óýãêñéóç ôùí ðëïßùí ìåãÜëçò ÷ùñçôéêüôçôáò (ðïõ Ý÷ïõí ôçí õðï÷ñÝù-
óç ãéá åöáñìïãÞ ôùí SBT) ìå ðëïßá ìéêñÞò ÷ùñçôéêüôçôáò, üðïõ äåí õðÜñ÷åé ç áíôßóôïé÷ç
õðï÷ñÝùóç.
Áîéïóçìåßùôï åßíáé ôï ãåãïíüò üôé áñêåôïß ðëïéïêôÞôåò äåí áíôÝäñáóáí ôüóï áñíçôéêÜ óôçí
éäÝá ôçò êáèéåñþóåùò ôùí SBT, üôáí ôï æÞôçìá áíôéìåôùðßóèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ áëëÜ êáé óôç
óõæÞôçóç óôç óõíÝ÷åéá ìå ôéò åôáéñåßåò ðåôñåëáéïåéäþí, ðáñÜ ôï óçìáíôéêü ÷ñçìáôéêü êüóôïò
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 69
69
ðïõ èá áíáëÜìâáíáí (õðïëïãéæüôáí Ýíá áõîçìÝíï êüóôïò êáôáóêåõÞò SBT êáôÜ 3-5%). Áõôü
ïöåßëåôáé óôï ãåãïíüò üôé ôï æÞôçìá ðáñïõóéÜóèçêå óå åðï÷Þ Ýíôïíçò êáé ìáêñï÷ñüíéáò íáõ-
ôéëéáêÞò êñßóåùò óôéò ìåôáöïñÝò ÷ýäçí õãñþí öïñôßùí, åðïìÝíùò ïðïéïóäÞðïôå óõëëïãéêüò ôå-
÷íçôüò ðåñéïñéóìüò ôçò äéáèÝóéìçò êáèáñÞò ÷ùñçôéêüôçôáò èá âåëôßùíå ôçí êáôÜóôáóç ôùí
åîáéñåôéêÜ ÷áìçëþí íáýëùí (ðñÜãìá êáé ôï ïðïßï ôåëéêÜ Ýãéíå óå êÜðïéï âáèìü).
3) Ðëýóç ôùí äåîáìåíþí ìå áñãü ðåôñÝëáéï (COW).
Ïé åñãáóßåò êáé ôá ðåéñÜìáôá ôùí åôáéñåéþí åêìåôáëëåýóåùò ðåôñåëáéïåéäþí Ýäåéîáí üôé
ôï áñãü ðåôñÝëáéï Þôáí Ýíáò êáëüò äéáëýôçò êáé ìðïñïýóå íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ìÝóï ðëý-
óåùò. Óýìöùíá ìå ôï óýóôçìá COW êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åêöïñôþóåùò, ôìÞìá ôïõ åîåñ÷ü-
ìåíïõ öïñôßïõ åðáíÝñ÷åôáé óå êñïõíïýò õøçëÞò ðéÝóåùò ðïõ óôï÷åýïõí âáèìéáßá óå üëá ôá
åóùôåñéêÜ åëÜóìáôá ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ. ¸ôóé áöáéñïýíôáé ôá ðåôñåëáéïåéäÞ êáôÜëïé-
ðá ðïõ áðïìÝíïõí åêåß ìåôÜ ôçí åêöüñôùóç ôïõ ðåôñåëáßïõ êáé åîÝñ÷ïíôáé ìáæß ìå ôï öïñ-
ôßï. Ôá ðëåïíåêôÞìáôá áõôÞò ôçò ìåèüäïõ åßíáé ôá åîÞò:
á) Áýîçóç ôçò ðáñáäéäüìåíçò ðïóüôçôáò ðåôñåëáßïõ. Ó÷åäüí üëá ôá õðïëåßììáôá ôïõ
öïñôßïõ åêöïñôþíïíôáé ìáæß ìå ôï öïñôßï, åöüóïí ôï COW åêôåëåßôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
åêöïñôþóåùò êáé ôï ðáñáäéäüìåíï ðåôñÝëáéï åðáíáöÝñåôáé óôç öõóéêÞ êáôÜóôáóç ðïõ
öïñôþèçêå êáé äåí õðÜñ÷ïõí óå áõôü óçìáíôéêÝò ðïóüôçôåò íåñïý (õðïëïãßæåôáé üôé ìå áõôÞ
ôç ìÝèïäï ðåñßðïõ ôï 70-80% ôùí õðïëåéììÜôùí ðåôñåëáßïõ ìðïñåß íá áðïäïèåß óôïõò ôåñ-
ìáôéêïýò óôáèìïýò êáé ôá ëéìÜíéá).
â) Ìåßùóç ôçò ñõðÜíóåùò. Ôï COW áðïäåéêíýåôáé áñêåôÜ áðïôåëåóìáôéêü óôçí êáôáðï-
ëÝìçóç ôçò ëåéôïõñãéêÞò ñõðÜíóåùò áöïý åëÜ÷éóôá êáôÜëïéðá öïñôßïõ ðáñáìÝíïõí óôéò äå-
îáìåíÝò ãéá íá áíáìåé÷èïýí ìå ôï èáëáóóéíü Ýñìá.
ã) Áýîçóç ôçò ìåôáöïñéêÞò éêáíüôçôáò. ÅÜí ôá êáôÜëïéðá öïñôßïõ ðáñáìåßíïõí óôéò äåîá-
ìåíÝò åíüò Ä/Î, èá áõîçèïýí ýóôåñá áðü ïñéóìÝíá ôáîßäéá, ìå óõíÝðåéá ôç ìåßùóç ôçò ìåôáöï-
ñéêÞò éêáíüôçôáò ôïõ ðëïßïõ. Ìå ôï COW ìåéþíïíôáé ðåñßðïõ ôÝóóåñåéò öïñÝò ïé ðïóüôçôåò
ôùí êáôáëïßðùí ðïõ áðïìÝíïõí óôéò äåîáìåíÝò.
ä) ÓõíôÞñçóç åëáóìÜôùí. Ç ìåßùóç ÷ñÞóåùò ôïõ íåñïý ùò ìÝóù ðëýóåùò ìåéþíåé áíÜëï-
ãá ôï ñõèìü äéáâñþóåùò ôùí åëáóìÜôùí ôùí äåîáìåíþí.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ôï COW Ý÷åé óçìáíôéêÜ ìåéïíåêôÞìáôá, ðïõ åßíáé ôá åîÞò:
á) Õøçëü êüóôïò. Ç åãêáôÜóôáóç ôïõ óõóôÞìáôïò óõíåðÜãåôáé óçìáíôéêÞ ïéêïíïìéêÞ äá-
ðÜíç ãéá ôá õðÜñ÷ïíôá Ä/Î áëëÜ êáé ðñüóèåôá Ýîïäá óõíôçñÞóåþò ôïõ. ¢ëëùóôå, üôáí ðáñïõ-
óéÜóèçêå áðü ôéò åôáéñåßåò ðåôñåëáéïåéäþí ùò ìÝèïäïò áíôéìåôùðßóåùò ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜí-
óåùò êáé ùò åíáëëáêôéêÞ ëýóç ðñïò ôéò SBT, èåùñÞèçêå ïéêïíïìéêÜ ìç åðéêåñäÝò ìÝ÷ñé ôçí
ðñþôç êñßóç ðåôñåëáßïõ (1973).
â) Áýîçóç ôïõ ÷ñüíïõ åêöïñôþóåùò. ÁíåîÜñôçôá áðü ôç ÷ñÞóç ôïõ COW óôç äéáäéêáóß-
á ðëýóåùò ôùí äåîáìåíþí, ç ëåéôïõñãßá ôïõ áõîÜíåé ôç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá ðïõ áðáéôåßôáé ãéá
ôçí åêöüñôùóç ôïõ Ä/Î. Áõôüò åßíáé êáé ï ëüãïò ðïõ áðáéôåß õøçëÜ åêðáéäåõìÝíï ðëÞñùìá
ãéá ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò, äéüôé ðáñáôçñåßôáé ðïëëÝò öïñÝò ç åéêüíá íá áêï-
ëïõèïýíôáé ðéï óýíôïìåò ðñáêôéêÝò ìå óêïðü íá åîïéêïíïìçèåß ÷ñüíïò óôï ëéìÜíé êáé áõôü
Ý÷åé Üìåóåò óõíÝðåéåò óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí.
ã) Áðáñáßôçôç óõíýðáñîç ôïõ óõóôÞìáôïò áäñáíïýò áåñßïõ (ÉGS).
Óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò 9-10 áðáãïñåýïíôáé ïé áðïññßøåéò ðåôñåëáßïõ, åêôüò åÜí
ðëçñïýíôáé ïñéóìÝíåò ðñïûðïèÝóåéò, üðùò ï ôýðïò êáé ôï ìÝãåèïò ôïõ ðëïßïõ, ïé èáëÜóóéåò ðå-
ñéï÷Ýò, ç áðüóôáóç áðü ôéò áêôÝò êáé ç êßíçóç ôïõ ðëïßïõ, ï åîïðëéóìüò ôïõ ðëïßïõ ãéá ôïí
Ýëåã÷ï ôçò ñõðÜíóåùò, ôá åßäç êáé ç ðñïÝëåõóç ôùí ìåéãìÜôùí íåñïý-ðåôñåëáßïõ, ï ñõèìüò êáé
ïé ðïóüôçôåò ôïõ áðïññéðôüìåíïõ ðåôñåëáßïõ. Ùóôüóï, äåí éó÷ýïõí ïé ðáñáðÜíù áðáéôÞóåéò
ãéá áðüññéøç ðåôñåëáßïõ, üôáí ç áðüññéøç Ýãéíå ìå óêïðü ôçí áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ Þ ôç äéÜ-
óùóç áíèñþðéíçò æùÞò óôç èÜëáóóá Þ Þôáí áðïôÝëåóìá âëÜâçò ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé åëÞ-
öèçóáí üëá ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá êáé ï ðëïßáñ÷ïò äåí åíÞñãçóå óêüðéìá Þ áäéáöüñçóå.
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 70
70
Óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 12 êÜèå êñÜôïò-ìÝëïò ôçò MARPOL ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé

åðáñêåßò ÅÕÊ, ïé ïðïßåò èá âñßóêïíôáé óå ôåñìáôéêïýò óôáèìïýò öïñôþóåùò ðåôñåëáßïõ, óå
ëéìÜíéá åðéóêåõþí ðëïßùí Þ ïðïõäÞðïôå ôá åìðïñéêÜ ðëïßá Ý÷ïõí íá ðáñáäþóïõí êáôÜëïé-
ðá ðåôñåëáßïõ Þ åëáéþäç ìåßãìáôá.
Óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13 ðñÝðåé ôá íÝá Ä/Î ìåôáöïñÜò áñãïý ðåôñåëáßïõ áðü
20.000DWT [(Íåêñü ÂÜñïò) Dead Weight Tonnage] êáé Üíù êáé ôá õðÜñ÷ïíôá Ä/Î áðü
40.000DWT êáé Üíù íá äéáèÝôïõí SBT êáé COW. Áíôßóôïé÷á ôá íÝá Ä/Î ìåôáöïñÜò ðñïúü-
íôùí áðü 30.000DWT êáé Üíù ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí îå÷ùñéóôÝò äåîáìåíÝò Ýñìáôïò SBT êáé
ôá õðÜñ÷ïíôá Ä/Î ìåôáöïñÜò ðñïúüíôùí áðü 40.000DWT êáé Üíù íá äéáèÝôïõí SBT Þ CBT.
Ðñüóèåôá ï êáíïíéóìüò 13 Å áðáéôåß ïé SBT íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíåò óå óçìåßá ðïõ íá ðá-
ñÝ÷ïõí ðñïóôáóßá (protectively located), Ýôóé þóôå íá áðïöåýãåôáé ç äéáññïÞ ðåôñåëáßïõ óå ðå-
ñéðôþóåéò ðñïóáñÜîåùò Þ óõãêñïýóåùò.
Óôç óõíÝ÷åéá, ï êáíïíéóìüò 14 áðáãïñåýåé ôïí åñìáôéóìü ôùí äåîáìåíþí êáõóßìùí ôïõ
ðëïßïõ ãéá üëá ôá íÝá Ä/Î áðü 150êï÷ êáé Üíù êáé ôá íÝá ðëïßá üëùí ôùí Üëëùí ôýðùí áðü
4.000êï÷ êáé Üíù. Ç ìüíç åîáßñåóç áöïñÜ óå áöýóéêåò êáôáóôÜóåéò Þ óå ðëïßá ðïõ ìåôáöÝ-
ñïõí ìåãÜëåò ðïóüôçôåò êáõóßìùí, ð.÷. ìåãÜëá áëéåõôéêÜ óêÜöç, ñõìïõëêÜ, üðïõ åðéâÜëëåôáé
ç ôïðïèÝôçóç Ýñìáôïò óå äåîáìåíÝò êáõóßìùí êáé åÜí áõôü äåí åßíáé êáèáñü Ýñìá ôüôå ðñÝðåé
íá ðáñáäïèåß óå ÅÕÊ Þ íá áðïññéöèåß óôç èÜëáóóá óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ êáíïíé-
óìïý 9 Þ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ áðáéôåß ï êáíïíéóìüò 16.
Ï êáíïíéóìüò 15 êáèïñßæåé üôé Ýíá Ä/Î ðÜíù áðü 150êï÷ ðñÝðåé íá óõììïñöþíåôáé ìå ôéò
ðáñáêÜôù áðáéôÞóåéò:
á) Ná äéáèÝôåé äåîáìåíÝò êáôáëïßðùí ìå óçìáíôéêÞ ÷ùñçôéêüôçôá, Ýôóé þóôå áõôÝò íá äÝ-
÷ïíôáé õðïëåßììáôá ðåôñåëáßïõ êáé êáôÜëïéðá áêÜèáñôïõ Ýñìáôïò.
â) Ná äéáèÝôåé ôïí êáôÜëëçëï åîïðëéóìü ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ êáé
ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôùí êáôáëïßðùí óôéò êáôÜëëçëåò äåîáìåíÝò.
ã) H åëÜ÷éóôç óõíïëéêÞ ÷ùñçôéêüôçôá ôùí äåîáìåíþí êáôáëïßðùí åßíáé ìåôáîý 0,8% êáé 3%
ôçò ìåôáöïñéêÞò éêáíüôçôáò ôïõ ðëïßïõ áíÜëïãá ìå ôï óýóôçìá COW êáé ôçí ýðáñîç äåîáìå-
íþí SBT Þ CBT. Ôá íÝá Ä/Î 70.000DWT êáé Üíù ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí ôïõëÜ÷éóôïí äýï äåîáìå-
íÝò êáôáëïßðùí.
ä) Ná äéáèÝôåé ôï óýóôçìá áõôüìáôçò ðáñáêïëïõèÞóåùò êáé åëÝã÷ïõ áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ
(Oil Discharge Monitoring and Control System–ODMCS) ðïõ êáôáãñÜöåé åßôå ôçí áðüññéøç
ðåôñåëáßïõ óå ëßôñá áíÜ íáõôéêü ìßëé êáé ôç óõíïëéêÞ ðïóüôçôá ðïõ áðïññßöèçêå óôç èÜëáó-
óá åßôå ôçí ðåñéåêôéêüôçôá ôïõ ðåôñåëáßïõ êáé ôï ñõèìü áðïññßøåùò.
å) Íá äéáèÝôåé åãêåêñéìÝíïõò äéåðéöáíåéáêïýò áíé÷íåõôÝò (Oil/water interface detectors)
ãéá ôéò äåîáìåíÝò êáôáëïßðùí.
Óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 16 üëá ôá íÝá êáé õðÜñ÷ïíôá Ä/Î ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôïí
åîÞò åîïðëéóìü ðïõ åëÝã÷åé ôç ëåéôïõñãéêÞ ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï:
á) Óýóôçìá ðáñáêïëïõèÞóåùò êáé åëÝã÷ïõ áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ.
â) Åëáéïäéá÷ùñéóôÞñá ôùí 100 ÑÑÌ. Ðñüêåéôáé ãéá ôç ìïíÜäá ìåôñÞóåùò ôçò ðåñéåêôéêü-
ôçôáò ôïõ ðåôñåëáßïõ óôï íåñü.
ã) Óýóôçìá öéëôñáñßóìáôïò ôùí 15 PPM.
Ïé ðáñáðÜíù áðáéôÞóåéò ðïéêßëëïõí áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï Þ ôï ìÝãåèïò ôïõ ðëïßïõ êáé ìå
ôéò èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò ðïõ ðñüêåéôáé áõôü íá êéíçèåß, ð.÷. ìÝóá óôéò åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò, ôï
ðëïßï ðñÝðåé íá äéáôçñåß óå ëåéôïõñãßá ôï óýóôçìá öéëôñáñßóìáôïò ðåôñåëáßïõ (15 PPM) ìå
áõôüìáôï äéáêüðôç ôçò åêñïÞò.
Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åìöáíéóèåß âëÜâç óôï ODMCS, ç áðüññéøç óôáìáôÜ áõôüìáôá êáé
áêïëïõèåß ç ó÷åôéêÞ åããñáöÞ óôï âéâëßï ðåôñåëáßïõ (ÂÐ). ÊáôÜ óõíÝðåéá ç ìïíÜäá ðïõ õðÝ-
óôç ôç âëÜâç ðñÝðåé íá åðéóêåõáóèåß ðñéí ôï ðëïßï áíá÷ùñÞóåé ãéá ôï åðüìåíï ôáîßäé. Óõì-
ðëçñùìáôéêÜ, óôá õðÜñ÷ïíôá ðëïßá ç ðáýóç ôçò áðïññßøåùò ìðïñåß íá ãßíåé ÷åéñïêßíçôá.
Ôá Ä/Î áðü 150êï÷ êáé Üíù êáé ôá Üëëá åìðïñéêÜ ðëïßá áðü 400êï÷ êáé Üíù, õðüêåéíôáé
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 71
71
óôéò åîÞò åðéèåùñÞóåéò:

á) Áñ÷éêÞ åðéèåþñçóç, ðñéí ôï ðëïßï îåêéíÞóåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ìå óêïðü íá åîáóöáëé-
óèåß üôé ÷ïñçãåßôáé ôï IOPP, ôïõ ïðïßïõ ç äéÜñêåéá äåí ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôá 5 Ýôç.
â) ÅíäéÜìåóç åðéèåþñçóç, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðåñéüäïõ ðïõ éó÷ýåé ôï IOPP.
ã) Õðï÷ñåùôéêÞ åôÞóéá åðéèåþñçóç Þ Ýêôáêôåò åðéèåùñÞóåéò.
ä) ÐåñéïäéêÞ åðéèåþñçóç, óå äéáóôÞìáôá ðïõ äåí õðåñâáßíïõí ôá 5 Ýôç, ãéá íá äéáðéóôù-
èåß üôé ôï IOPP ìðïñåß íá åðáíåêäïèåß.
Óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 20 ôï ÂÐ ðñÝðåé íá ôçñåßôáé ðñþôïí áðü Ä/Î 150êï÷ êáé Üíù êáé
äåýôåñïí áðü ðëïßá ðïõ äåí åßíáé Ä/Î 400êï÷ êáé Üíù. Ôï ÂÐ ðåñéÝ÷åé äýï ìÝñç. Ôï ðñþôï ìÝ-
ñïò áöïñÜ óå üëá ôá ðëïßá ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ìç÷áíïóôáóßïõ êáé ôï äåýôåñï ìüíï óôá Ä/Î
ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò öïñôþóåùò, åêöïñôþóåùò êáé åñìáôéóìïý. ÊÜèå ÂÐ ðñÝðåé íá äéáôçñåßôáé
ãéá 3 Ýôç ìåôÜ ôçí ôåëåõôáßá åããñáöÞ.
Ï êáíïíéóìüò 21 áíáöÝñåôáé óôéò áðïññßøåéò ðåôñåëáßïõ áðü ôç ëåéôïõñãßá ôùí ìïíßìùí Þ
ðëùôþí ãåùôñõðÜíùí êáé Üëëùí åîåäñþí, äéüôé áõôÜ èåùñïýíôáé ðëïßá óýìöùíá ìå ôç MAR-
POL, ðïõ âÝâáéá äåí åßíáé Ä/Î üóïí áöïñÜ óôïõò ÷þñïõò ôùí ìç÷áíïóôáóßùí ôïõò.
Ïé êáíïíéóìïß 22-25 êáèïñßæïõí ôéò áðáéôÞóåéò ãéá ôçí åëá÷éóôïðïßçóç ðéèáíÞò ñõðÜíóåùò
áðü ðåôñÝëáéï åîáéôßáò æçìéþí óôéò ðëåõñÝò Þ óôïí ðõèìÝíá ôùí Ä/Î . ÓõãêåíôñùôéêÜ ïé áðïñ-
ñßøåéò ðåôñåëáßïõ óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí ðáñïõóéÜæïíôáé óôïí Ðßíáêá 5.2.
5.2.2 ÐáñÜñôçìá ÉÉ: Ñýðáíóç áðü õãñÝò åðéâëáâåßò ïõóßåò ÷ýìá.

Ç áýîçóç ôçò èáëÜóóéáò ìåôáöïñÜò ÷çìéêþí ðñïúüíôùí ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá åß÷å ùò
áðïôÝëåóìá ôçí ðáñÜëëçëç áýîçóç ôùí ðåñéóôáôéêþí ñõðÜíóåùò åîáéôßáò ôùí áôõ÷çìÜôùí
ôùí ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí ÷çìéêÜ öïñôßá, áëëÜ êáé ôùí áðïññßøåùí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü
ôéò ëåéôïõñãéêÝò ôïõò äéáäéêáóßåò. Ìïëïíüôé ïé ðïóüôçôåò ôùí ìåôáöåñïìÝíùí ÷çìéêþí åßíáé
óçìáíôéêÜ ìéêñüôåñåò áðü ôéò áíôßóôïé÷åò ôùí ðåôñåëáéïåéäþí, ïé ðéèáíüôçôåò ñõðÜíóåùò
ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ìðïñåß íá åßíáé óïâáñüôåñåò, äåäïìÝíïõ üôé ôá ÷çìéêÜ áðï-
âáßíïõí ðïëëÝò öïñÝò ðïëý ðéï åðéêßíäõíá ãéá ôïí Üíèñùðï áðü ôï ðåôñÝëáéï.
Óå áõôü ôï ÐáñÜñôçìá ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá êñéôÞñéá áðïññßøåùò êáé ïé ìÝèïäïé åëÝã÷ïõ
ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ôéò ôïîéêÝò õãñÝò ïõóßåò, ðïõ ìåôáöÝñïíôáé óå ÷ýìá ìïñöÞ. Ðå-
ñßðïõ 250 ïõóßåò Ý÷ïõí åêôéìçèåß êáé ðåñéÝ÷ïíôáé óôç ó÷åôéêÞ ëßóôá ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò. Ç
áðüññéøç ôùí êáôáëïßðùí ðïõ äçìéïõñãïýí ôá ðëïßá åðéôñÝðåôáé íá ãßíåôáé ìüíï óôïõò ÅÕÊ,
ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ëáìâÜíåôáé õðüøç ç êáôçãïñßá ôùí ïõóéþí. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, êáì-
ìßá áðüññéøç ôïîéêþí ïõóéþí äåí ìðïñåß íá ãßíåé óå áðüóôáóç ìéêñüôåñç ôùí 12íì áðü ôçí
ðëçóéÝóôåñç áêôÞ. Áõóôçñüôåñåò ñõèìßóåéò õðÜñ÷ïõí ãéá ôç ÂáëôéêÞ êáé ôç Ìáýñç ÈÜëáóóá.
Ôï ðñüâëçìá ôçò áíôéìåôùðßóåùò áõôÞò ôçò ìïñöÞò ñõðÜíóåùò óå äéåèíÝò åðßðåäï äéÝðå-
ôáé áðü ôéò äýï ÄÓ ôïõ ÉÌÏ:
á) Ôç SOLAS (1974/1978), üðïõ óôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1983 õéïèåôÞèçêáí ïé Äéåèíåßò Êþ-
äéêåò ãéá ôçí êáôáóêåõÞ êáé ôïí åîïðëéóìü ôùí ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí åðéêßíäõíá ÷ýäçí ÷ç-
ìéêÜ. ¸íáò áñéèìüò ôùí áðáéôÞóåùí áõôþí ó÷åôßæåôáé Üìåóá ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóé-
ïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ð.÷. ç èÝóç ôùí äåîáìåíþí óå ó÷Ýóç ìå ôï ðåñßâëçìá ôïõ ðëïßïõ, Ýôóé þóôå
íá ðáñÝ÷åôáé ðñüóèåôç áóöÜëåéá óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò.
â) Ôç MARPOL (1973/1978) êáé éäéáßôåñá óôï ðáñüí ÐáñÜñôçìá êáé óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉÉ
ðïõ áêïëïõèåß.
5.2.3 ÐáñÜñôçìá ÉÉÉ: Ñýðáíóç áðü åðéâëáâåßò ïõóßåò ðïõ ìåôáöÝñïíôáé èáëÜóóéá óå óõóêåõáóß-
åò, åìðïñåõìáôïêéâþôéá, öïñçôÝò äåîáìåíÝò Þ âõôéïöüñá ï÷Þìáôá.
Ôï ÐáñÜñôçìá áõôü áðïôåëåß ôï ðñþôï áðü ôá åíáëëáêôéêÜ ÐáñáñôÞìáôá ôçò MARPOL.
Ôá êñÜôç-ìÝëç ðïõ åðéêýñùóáí ôç MARPOL ðñÝðåé íá áðïäå÷èïýí ôá äýï ðñþôá Ðáñáñ-
ôÞìáôá, áëëÜ ìðïñåß íá åðéëÝîïõí ôçí áðïäï÷Þ Þ ôç ìç áðïäï÷Þ ôùí ôñéþí åðïìÝíùí Ðáñáñ-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 72
72
ÐÉÍÁÊÁÓ 5.2
Áðïññßøåéò ðåôñåëáßïõ óýìöùíá ìå ôç MARPOL.
Ä/Î üëùí ôùí ìåãåèþí: áðïññßøåéò ðåôñåëáßïõ áðü ôïõò ÷þñïõò äåîáìåíþí öïñôßïõ êáé áíôëéïóôáóßïõ.
ÌÝóá óå åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò Þ Ýîù áðü åéäéêÝò
Áðáãïñåýïíôáé ïé áðïññßøåéò åêôüò áðü ôï êá-
ðåñéï÷Ýò, áëëÜ åíôüò 50íì áðü ôçí ðëçóéÝóôå-
èáñü Þ äéá÷ùñéóìÝíï Ýñìá.
ñç áêôÞ.
Áðáãïñåýïíôáé ïé áðïññßøåéò åêôüò êáèáñïý Þ
äéá÷ùñéóìÝíïõ Ýñìáôïò Þ åÜí:
• Ôï Ä/Î êéíåßôáé óôïí ðñïïñéóìü ôïõ.
• Ï óôéãìéáßïò ñõèìüò áðïññßøåùò äåí îåðåñíÜ ôá
60 ëßôñá áíÜ íì.
¸îù áðü åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò, áëëÜ ðÝñáí ôùí • Ç óõíïëéêÞ ðïóüôçôá ðåôñåëáßïõ ðïõ áðïññß-
50íì áðü ôçí ðëçóéÝóôåñç áêôÞ. öèçêå äåí îåðåñíÜ ãéá ôá õðÜñ÷ïíôá Ä/Î ôï
1/15.000 êáé ãéá ôá íÝá Ä/Î ôï 1/30.000 ôïõ öïñ-
ôßïõ ðïõ ìåôÝöåñå óôï ôåëåõôáßï ôáîßäé.
• Ôï Ä/Î Ý÷åé óå ëåéôïõñãßá ôï óýóôçìá ðáñáêï-
ëïõèÞóåùò êáé åëÝã÷ïõ áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ
êáé äéÜôáîç äåîáìåíþí êáôáëïßðùí óýìöùíá ìå
ôïí êáíïíéóìü 15.
Ä/Î üëùí ôùí ìåãåèþí êáé üëá ôá Üëëá ðëïßá áðü 400GRT êáé Üíù: áðïññßøåéò ðåôñåëáßïõ áðü
ôïõò ÷þñïõò ôçò ìç÷áíÞò.
Áðáãïñåýåôáé ç áðüññéøç ðåôñåëáßïõ åêôüò åÜí:
• Ôï ðëïßï êéíåßôáé óôïí ðñïïñéóìü ôïõ.
• Ç ðåñéåêôéêüôçôá ôïõ ðåôñåëáßïõ óôçí åêñïÞ ÷ù-
ñßò äéÜëõóç äåí îåðåñíÜ ôá 15 PPM.
• Ôï ðëïßï Ý÷åé óå ëåéôïõñãßá ìç÷Üíçìá öéëôñáñß-
ÌÝóá óå åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò.
óìáôïò ðåôñåëáßïõ ôùí 15PPM ìå áõôüìáôï äéá-
êüðôç ôçò åêñïÞò.
• Ôá íåñÜ ôùí óåíôéíþí äåí Ý÷ïõí áíáìé÷èåß ìå
êáôÜëïéðá öïñôßïõ Þ ìå óåíôßíåò áíôëéïóôáóßïõ
öïñôßïõ.
Áðáãïñåýåôáé ç áðüññéøç ðåôñåëáßïõ åêôüò åÜí:
• Ôï ðëïßï âñßóêåôáé ðÝñáí ôùí 12íì áðü ôçí ðëç-
óéÝóôåñç áêôÞ.
• Ôï ðëïßï êéíåßôáé óôïí ðñïïñéóìü ôïõ.
• Ç ðåñéåêôéêüôçôá ðåôñåëáßïõ óôçí åêñïÞ åßíáé
ìéêñüôåñç ôù 100PPM.
¸îù áðü åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò. • Ôï ðëïßï Ý÷åé óå ëåéôïõñãßá óýóôçìá ðáñáêïëïõ-
èÞóåùò êáé åëÝã÷ïõ áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ,
åëáéïäéá÷ùñéóôÞñá Þ ìç÷Üíçìá öéëôñáñßóìáôïò Þ
Üëëç åãêáôÜóôáóç óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 16.
• Ôá íåñÜ ôùí óåíôéíþí äåí Ý÷ïõí áíáìåé÷èåß ìå
êáôÜëïéðá öïñôßïõ Þ ìå óåíôßíåò áíôëéïóôáóßïõ
öïñôßïõ.
ÐçãÞ: HELMEPA, (1987).
ôçìÜôùí. Áõôüò åßíáé ï êýñéïò ëüãïò, ðïõ ôá ÐáñáñôÞìáôá III, ÉV êáé IV ÷ñåéÜóôçêáí ðåñéó-
óüôåñï ÷ñüíï ãéá íá ôåèïýí óå éó÷ý.
Ïé êáíïíéóìïß ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò III éó÷ýïõí ãéá üëá ôá ðëïßá ðïõ ìåôáöÝñïõí åðéâëáâåßò
ïõóßåò óå óõóêåõáóßá. Ïé åðéâëáâåßò ïõóßåò åßíáé áõôÝò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôïí Êþäéêá IMDG.
Óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò 2-3 ïé óõóêåõáóßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí åðéâëáâåßò ïõóßåò ðñÝ-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 73
73
ðåé íá åßíáé áíåîßôçëá óçìáäåìÝíåò ìå ôç óùóôÞ ôå÷íéêÞ ïíïìáóßá, äéüôé äåí ÷ñçóéìïðïéïý-
íôáé ïé åìðïñéêÝò ïíïìáóßåò. Ðñüóèåôá ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí åéäéêü óÞìá, ôï ïðïßï åðéóçìáß-
íåé üôé ç ïõóßá åßíáé èáëÜóóéï ñõðïãüíï óôïé÷åßï êáé Ý÷åé äéáöïñåôéêü ÷ñþìá áðü áõôü ôçò
óõóêåõáóßáò. Ç ìÝèïäïò óçìÜíóåùò êáé åðéêïëëÞóåùò åôéêåôþí ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé üôé
ïé ðëçñïöïñßåò åîáêïëïõèïýí íá áíáãíùñßæïíôáé óôéò óõóêåõáóßåò ôïõëÜ÷éóôïí ìåôÜ ôçí ðÜ-
ñïäï ôñéþí ìçíþí âõèßóåþò ôïõò ìÝóá óôç èÜëáóóá.
Ï êáíïíéóìüò 4 áíáöÝñåôáé óôá áðïäåéêôéêÜ Ýããñáöá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç èáëÜóóéá ìå-
ôáöïñÜ åðéâëáâþí ïõóéþí. Åéäéêüôåñá, üôáí ôï ðëïßï äéáèÝôåé åéäéêü êáôÜëïãï (ëßóôá) Þ äç-
ëùôéêü Þ ëåðôïìåñÝò ó÷Ýäéï óôïéâáóßáò, ðïõ áðáéôåßôáé áðü ôçí ôñïðïðïéçìÝíç SOLAS ãéá ôç
ìåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí öïñôßùí, ôá Ýããñáöá ðïõ áðáéôïýíôáé áðü áõôüí ôïí êáíïíéóìü ìðï-
ñïýí íá óõíäõáóèïýí ìå åêåßíá ðïõ áöïñïýí óôéò åðéâëáâåßò ïõóßåò. ÊáôÜ óõíÝðåéá, ðñÝðåé
íá ãßíåôáé äéÜêñéóç áíÜìåóá óôá åðéêßíäõíá öïñôßá, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôç SOLAS êáé ôéò åðé-
âëáâåßò ïõóßåò ðïõ ïñßæïíôáé óôç MARPOL óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉÉ.
Óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 5 ïé åðéâëáâåßò ïõóßåò ðñÝðåé íá óôïéâÜæïíôáé êáé íá áóöáëß-
æïíôáé ìå ôá êáôÜëëçëá ìÝóá, Ýôóé þóôå íá åëá÷éóôïðïéïýíôáé ïé êßíäõíïé ãéá ôï èáëÜóóéï ðå-
ñéâÜëëïí ÷ùñßò íá ôßèåôáé óå êßíäõíï ç áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ êáé ôïõ ðëçñþìáôïò.
Ï êáíïíéóìüò 6 áíáöÝñåôáé óôïõò ðåñéïñéóìïýò ðïõ õößóôáíôáé ãéá ôç ìåôáöïñÜ åðéâëáâþí
ïõóéþí, äçëáäÞ, ãéá ëüãïõò åðéóôçìïíéêïýò êáé ôå÷íéêïýò, åßíáé üìùò ðéèáíüí íá áðáãïñåõèåß
ç ìåôáöïñÜ ôïõò Þ íá ðåñéïñéóôåß ç ðïóüôçôÜ ôïõò.
Ï êáíïíéóìüò 7 ïñßæåé üôé áðáãïñåýåôáé ç áðüññéøç óôç èÜëáóóá åðéâëáâþí ïõóéþí ðïõ ìå-
ôáöÝñïíôáé óå óõóêåõáóßåò, åêôüò åÜí åßíáé áðáñáßôçôï ãéá ôçí áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ Þ ôç äéÜ-
óùóç áíèñþðéíçò æùÞò óôç èÜëáóóá. ÔÝëïò, ï ðëïßáñ÷ïò õðï÷ñåïýôáé, óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞ-
óåéò ôçò MARPOL, íá áíáöÝñåé óôéò áñ÷Ýò ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ðáñÜêôéïõ êñÜôïõò ïðïéïäÞðïôå
ðåñéóôáôéêü äéáññïÞò Þ ðéèáíüôçôá äéáññïÞò åðéâëáâþí ïõóéþí óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí.
5.2.4 ÐáñÜñôçìá IV: Ñýðáíóç áðü ëýìáôá.

Ïé êáíïíéóìïß ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò IV ôçò MARPOL ðñüêåéôáé íá åöáñìïóôïýí áðü ôçí
27/9/2003 äéüôé áõôü Ýãéíå áðïäåêôü áðü 89 êñÜôç ôùí ïðïßùí ïé óôüëïé áíôéðñïóùðåýïõí
ðëÝïí ðÜíù áðü ôï 50% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò (51,14%). Ôï ðëÞñùìá åíüò åìðïñé-
êïý ðëïßïõ ðïõ ðñáãìáôïðïéåß õðåñðüíôéá ôáîßäéá (20-25 Üôïìá) äçìéïõñãåß ëýìáôá (sewage)
ïéêéáêÞò ìïñöÞò óå óôáèåñÞ âÜóç, ð.÷. áðüâëçôá áðï÷åôåýóåùí, íéðôÞñùí êáé ëïõôñþí, ÷þñùí
ôïõ ðëïßïõ óôïõò ïðïßïõò õðÜñ÷ïõí æþá, áêÜèáñôá íåñÜ êÜèå åßäïõò êëð. Åõíüçôï åßíáé üôé
ðïëý ãñÞãïñá ðñïêýðôåé ôï ðñüâëçìá ôçò äéáèÝóåþò ôïõò, ç ïðïßá áêüìá ãßíåôáé áðåõèåßáò
óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí ìå ìéêñïýò ó÷åôéêÜ ðåñéïñéóìïýò.
Óýìöùíá ìå áõôü ôï ÐáñÜñôçìá éó÷ýïõí ôá åîÞò:
á) Ôá ëýìáôá èá áðïññßðôïíôáé óå áðüóôáóç ìåãáëýôåñç ôùí 12íì áðü ôçí ðëçóéÝóôåñç
áêôÞ.
â) ÅðéôñÝðåôáé üìùò íá áðïññéöèïýí óå áðüóôáóç ìåãáëýôåñç ôùí 4íì ìå ôçí ðñïûðüèå-
óç íá ðïëôïðïéïýíôáé êáé íá áðïëõìáßíïíôáé ìå óõóôÞìáôá åãêåêñéìÝíá áðü ôéò áñìüäéåò
êñáôéêÝò áñ÷Ýò.
ã) Èá ìðïñïýí íá áðïññßðôïíôáé ïðïõäÞðïôå åÜí ôï ðëïßï äéáèÝôåé åãêáôÜóôáóç åðåîåñ-
ãáóßáò ëõìÜôùí, áëëÜ ìå áñãü ñõèìü êáé üôáí ç ôá÷ýôçôá ôïõ ðëïßïõ åßíáé ìåãáëýôåñç áðü
4 êüìâïõò (ìßëéá/þñá).
ÌÝ÷ñé óÞìåñá ç èáëÜóóéá ñýðáíóç, ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôçí áðüññéøç ëõìÜôùí áíôéìåôù-
ðßæåôáé áðü ôéò åèíéêÝò íïìïèåóßåò ôùí êñáôþí-ìåëþí. Óôçí ÅëëÜäá õðÜñ÷åé ôï ÐÄ 400/1996
ðïõ áöïñÜ óôçí ðñüëçøç ôçò ñõðÜíóåùò ôçò èÜëáóóáò áðü ôá ëýìáôá ôùí ðëïßùí. Ï êáíïíé-
óìüò áõôüò åöáñìüæåôáé óå íÝá ðëïßá ðïõ äéáèÝôïõí äßêôõï áðï÷åôåýóåùò ëõìÜôùí êáé åßíáé
ðñþôïí ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò 200êï÷ êáé Üíù, äåýôåñïí ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ìéêñüôåñçò ôùí
200êï÷, ôá ïðïßá Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá ìåôáöÝñïõí ðåñéóóüôåñïõò áðü 10 åðéâÜôåò, óýìöù-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 74
74
íá ìå ôï Ðñùôüêïëëï ÃåíéêÞò ÅðéèåùñÞóåùò (ÐÃÅ) Þ ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò êáé ôñß-

ôïí Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá, ìå âÜóç ôï ÐÃÅ, íá ìåôáöÝñïõí ðåñéóóüôåñïõò áðü 10 åðéâÜôåò
êáé ÷ïñçãåßôáé ãéá ðñþôç öïñÜ Üäåéá óêïðéìüôçôáò ãéá åêôÝëåóç äñïìïëïãßùí ìåôáîý åëëç-
íéêþí ëéìÝíùí.
5.2.5 ÐáñÜñôçìá V: Ñýðáíóç áðü áðïññßììáôá.

Ôï ðëÞñùìá åíüò åìðïñéêïý ðëïßïõ ðáñÜãåé ìåãÜëç ðïóüôçôá áðïññéììÜôùí (garbage)
êÜèå åßäïõò, ð.÷. õðïëåßììáôá ôñïöþí, êïõôéÜ, ÷áñôéÜ, ðëáóôéêÜ, óáêïýëåò êëð., ôá ïðïßá êÜèå
Üëëï ðáñÜ áðïôåëïýí áìåëçôÝá ðïóüôçôá. Ìüíï ãéá ôç Ìåóüãåéï ÈÜëáóóá Ý÷åé õðïëïãéóèåß
üôé ôá áðïññßììáôá ðïõ ðáñÜãïíôáé óôá ðëïßá êáé óôéò åîÝäñåò ðåôñåëáßïõ áããßæïõí åôÞóéá
ôïõò 600.000 ôüíïõò (1995). Åõíüçôï åßíáé üôé ç áðåõèåßáò áðüññéøç ôüóï ìåãÜëùí ðïóïôÞôùí
êáé óå óôáèåñÞ ìÜëéóôá âÜóç, èá äéáôÜñáæå áñãÜ Þ ãñÞãïñá ôï èáëÜóóéï ïéêïóýóôçìá. ÅîÜë-
ëïõ ðïëëÝò öïñÝò Ý÷ïìå ãßíåé ìÜñôõñåò áíôéáéóèçôéêþí åéêüíùí óå ðáñÜêôéåò ðåñéï÷Ýò áðü ôç
óõóóþñåõóç áðïññéììÜôùí.
¼ìùò óýìöùíá ìå áõôü ôï ÐáñÜñôçìá éó÷ýïõí ôá åîÞò:
á) ÌÝóá óå åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò:
• Aðáãïñåýåôáé ç áðüññéøç üëùí ôùí åéäþí áðïññéììÜôùí åêôüò ôùí ôñïößìùí.
• ÅðéôñÝðåôáé ç áðüññéøç óå áðüóôáóç ìåãáëýôåñç ôùí 12íì áðü ôçí ðëçóéÝóôåñç
áêôÞ õðïëåéììÜôùí ôñïößìùí êïíéïðïéçìÝíùí Þ áëåóìÝíùí Þ ü÷é.
â) ¸îù áðü åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò:
• Áðáãïñåýåôáé áõóôçñÜ ç áðüññéøç ðëáóôéêþí óå ïðïéáäÞðïôå èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ· åäþ
ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá óõíèåôéêÜ ó÷ïéíéÜ, ôá äß÷ôõá áëéåßáò êáé ïé óÜêïé áðïññéììÜôùí.
• ÅðéôñÝðåôáé ç áðüññéøç óå áðüóôáóç ìåãáëýôåñç ôùí 3íì áðü ôçí áêôÞ õðïëåéììÜ-
ôùí ôñïößìùí êïíéïðïéçìÝíùí Þ áëåóìÝíùí, ÷áñôéêþí, êïõñåëéþí, ãõáëéþí.
• ÅðéôñÝðåôáé ç áðüññéøç óå áðüóôáóç ìåãáëýôåñç ôùí 12íì áðü ôçí áêôÞ õðïëåéììÜ-
ôùí ôñïößìùí ü÷é êïíéïðïéçìÝíùí Þ áëåóìÝíùí êáèþò êáé ÷áñôéêþí, êïõñåëéþí, ãõá-
ëéþí ìåôáëëéêþí öéáëþí êáé ðáñïìïßùí áðïññéììÜôùí.
• ÅðéôñÝðåôáé ç áðüññéøç õëéêþí óôïéâáóßáò, åðåíäýóåùí, óõóêåõáóßáò ðïõ åðéðëÝïõí
ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ôï ðëïßï âñßóêåôáé óå áðüóôáóç ìåãáëýôåñç ôùí 25íì áðü ôçí
áêôÞ.
ÓõìðëçñùìáôéêÜ óôéò ðëùôÝò åîÝäñåò åðéôñÝðåôáé ç áðüññéøç ìüíï êïíéïðïéçìÝíùí Þ áëå-
óìÝíùí õðïëåéììÜôùí ôñïößìùí óå áðüóôáóç ìåãáëýôåñç ôùí 12íì áðü ôçí áêôÞ. Åäþ åðßóçò
áíÞêïõí üëá ôá ðëïßá ðïõ âñßóêïíôáé óå áðüóôáóç 500 ìÝôñùí áðü ôéò áêôÝò. ¼ìùò, ïé êáíï-
íéóìïß ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò äåí åöáñìüæïíôáé üôáí ðñþôïí ç áðüññéøç åßíáé áíáãêáßá ãéá ôçí
áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ, ôïõ ðëçñþìáôïò êáé ôùí åðéâáôþí êáé ãéá ôç äéÜóùóç áíèñþðïõ óôç èÜ-
ëáóóá, äåýôåñïí äéáöýãïõí áðïññßììáôá ëüãù æçìéÜò ôïõ ðëïßïõ Þ ôïõ åîïðëéóìïý ôïõ êáé
åöüóïí Ý÷ïõí ëçöèåß ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ãéá ôçí áðïöõãÞ ñõðÜíóåùò ðñéí êáé ìåôÜ ôç æç-
ìéÜ êáé ôñßôïí ëüãù áôõ÷Þìáôïò áðùëåóèïýí óõíèåôéêÜ áëéåõôéêÜ äß÷ôõá êáé åöüóïí Ý÷ïõí ëç-
öèåß ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ãéá ôçí áðïöõãÞ ôçò áðþëåéáò.
Ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò ÌÁRPOL ðïõ Ý÷ïõí åðéêõñþóåé êáé êáôÜ óõíÝðåéá áðïäå÷èåß ôï Ðá-
ñÜñôçìá, Ý÷ïõí ôçí õðï÷ñÝùóç íá äéáèÝôïõí åðáñêåßò ÅÕÊ ãéá ôçí ðáñáëáâÞ ôùí áðïññéì-
ìÜôùí ôùí ðëïßùí, äß÷ùò íá ðñïêáëåßôáé ìåãÜëç êáèõóôÝñçóç. Ï ÉÌÏ Ý÷åé åêäþóåé ïäçãßåò
ãéá ôçí åëÜôôùóç ôùí áðïññéììÜôùí ðÜíù óôï ðëïßï, ãéá ôç äéá÷åßñéóç êáé áðïèÞêåõóÞ ôïõò
óôï ðëïßï ìå ôéò ìåèüäïõò óõãêåíôñþóåùò êáé äéá÷ùñéóìïý, åðåîåñãáóßáò, áðïèçêåýóåùò
êáé ðáñáäüóåùò óôçí îçñÜ Þ áðïññßøåùò óôç èÜëáóóá.
5.2.6 ÐáñÜñôçìá VI: Ñýðáíóç ôçò áôìüóöáéñáò áðü ôá ðëïßá.

Ôï ÐáñÜñôçìá áõôü õéïèåôÞèçêå êáôÜ ôçí ðåñßïäï 15-27/9/1997 êáé èá ôåèåß óå éó÷ý ìå
ôçí ðÜñïäï 12 ìçíþí áðü ôç óôéãìÞ ðïõ 15 êñÜôç-ìÝëç èá ôï Ý÷ïõí áðïäå÷èåß êáé èá áíôé-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 75
75
ðñïóùðåýïõí ôï 50% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò. Ïé ó÷åôéêïß êáíïíéóìïß èÝôïõí ðåñéï-

ñéóôéêÜ üñéá ãéá ôéò åêðïìðÝò ïîåéäßïõ ôïõ èåßïõ êáé ïîåéäßïõ ôïõ áæþôïõ áðü ôç ìç÷áíÞ ôïõ
ðëïßïõ êáé áðáãïñåýïõí ôéò åóêåììÝíåò åêðïìðÝò ïõóéþí ìåéþóåùò ôïõ üæïíôïò.
Ôï ÐáñÜñôçìá VI ïñßæåé åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò åëÝã÷ïõ ôùí åêðïìðþí èåßïõ, ðïõ ðñÝðåé íá êá-
èéåñùèïýí ð.÷. ç ÂáëôéêÞ ÈÜëáóóá, êáé ç áíáëïãßá ïîåéäßïõ ôïõ èåßïõ óôá êáýóéìá ôïõ ðëïßïõ
íá ìçí õðåñâáßíåé 1,5% m/m. ÔÝëïò, óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá áõôü áðáãïñåýåôáé ç êáýóç
ðÜíù óôï ðëïßï óõãêåêñéìÝíùí ðñïúüíôùí, üðùò ìïëõóìÝíá õëéêÜ óå óõóêåõáóìÝíç ìïñöÞ.
5.3 Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôçò MARPOL.
Ãåãïíüò åßíáé üôé ç MARPOL áðïôåëïýóå ôçí ðëçñÝóôåñç ÄÓ ðïõ êÜëõðôå ôéò äéÜöïñåò
ìïñöÝò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò. Ùóôüóï, õðÞñ÷å ìåãÜëç êáèõóôÝñçóç óôéò äéáäéêáóßåò åðéêõ-
ñþóåùò êáé õðïãñáöÞò áðü ôá êñÜôç-ìÝëç, ëüãù êáé ôçò áäõíáìßáò åðéôåýîåùò óõìâéâáóôé-
êþí ëýóåùí. Ðñüóèåôá ç äéåèíÞò íïìïèåóßá ãéá ôç ñýðáíóç áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá åäþ êáé
ôñåéò äåêáåôßåò Ý÷åé õðïóôåß óýã÷õóç åîáéôßáò ôçò õðÜñîåùò ðñïâëçìÜôùí óå èÝìáôá äéêáé-
ïäïóßáò, ðáèçôéêÞò óõìðåñéöïñÜò ôùí íáõôéëéáêþí êñáôþí êáé ôå÷íïëïãéêÞò áíùñéìüôçôáò.
ÔÝëïò ïé äõóêïëßåò óôï óôÜäéï ôçò åðéêõñþóåùò ðñïêýðôïõí áðü ôï ìåãÜëï êüóôïò êáé ôç ìç
ðñïóáñìïãÞ ôùí ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí óôéò äéáôÜîåéò ôçò MARPOL.
ÌÝ÷ñé ôï 1976, ìüëéò ôñßá êñÜôç åß÷áí äå÷èåß ôçí áðü êïéíïý åðéêýñùóç ôùí äýï ðñþôùí
ðñùôïêüëëùí. Ôá ðåñéóóüôåñá êñÜôç Ýäåé÷íáí öáíåñÞ áðñïèõìßá íá õðïãñÜøïõí êÜðïéï
ðñùôüêïëëï ðïõ èá åðÝâáëëå áõóôçñüôåñá ìÝôñá áðü ôá Þäç õðÜñ÷ïíôá. ÐáñÜëëçëá, ç áãïñÜ
ôùí Ä/Î áíôéìåôþðéæå Ýíôïíï ðñüâëçìá õðåñðñïóöïñÜò, ëüãù ôïõ õðåñâïëéêïý áñéèìïý íáõðç-
ãÞóåùò íÝùí Ä/Î êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíüäïõ ôçò áãïñÜò ôç äåêáåôßá ôïõ 1960.
ÌÝóá óå äéÜóôçìá ëßãùí åôþí, ôï 15% ðåñßðïõ ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò ôùí Ä/Î
åß÷å Þäç ðáñïðëéóèåß. Ç íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá áíáãêÜóôçêå íá åöåýñåé ôñüðïõò áíôéìåôù-
ðßóåùò ôïõ ðëåïíÜóìáôïò, ð.÷. ôáîßäéá ìå ÷áìçëÞ ôá÷ýôçôá Üñá êáé ÷áìçëÞ êáôáíÜëùóç, ìå-
ñéêÞ íáýëùóç ôïõ ðëïßïõ, åðÝêôáóç ôïõ ÷ñüíïõ ðáñáìïíÞò óôá ëéìÜíéá. ÌÝ÷ñé ôï ÌÜñôéï
ôïõ 1976 åß÷áí Þäç ðáñïðëéóèåß 46 åêáôïììýñéá ôçò ðáãêüóìéáò ðåñéåêôéêüôçôáò.
Ç êáôÜóôáóç áõôÞ ðáñïõóßáóå ìéá áóõíÞèéóôç åõêáéñßá ãéá åðßëõóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò ôçò
ëåéôïõñãéêÞò ñõðÜíóåùò áðü ôá Ä/Î, ìå ôç ìÝèïäï ôçò ìåôáóêåõÞò ôùí SBT óôá õðÜñ÷ïíôá
Ä/Î. Äåí Þôáí ôõ÷áßï üôé ç ðñüôáóç Ýãéíå áìÝóùò áðïäåêôÞ äéüôé äéíüôáí êßíçôñï óå ïñéóìÝ-
íá êñÜôç, ü÷é âÝâáéá áðü ðåñéâáëëïíôéêü, áëëÜ ïéêïíïìéêü åíäéáöÝñïí. Ç õéïèÝôçóç ôçò
ðñïôÜóåùò èá åðáíåñãïðïéïýóå ìåãÜëï ôìÞìá áðü ôçí ðáñïðëéóìÝíç ÷ùñçôéêüôçôá, ìåéþíï-
íôáò ôç ìåôáöïñéêÞ éêáíüôçôá ôïõ ðëïßïõ. ¢ëëùóôå, ç Íïñâçãßá êáé ç ÅëëÜäá ðñüôåéíáí
óôïí ÉÌÏ íá äéåîáãÜãåé ìéá Ýñåõíá, ãéá ôç ìåôáóêåõÞ SBT óôá õðÜñ÷ïíôá Ä/Î (1975). Ôçí
ðñüôáóç õðïóôÞñéîáí êáé áñêåôÜ ìåóïãåéáêÜ êñÜôç, ôá ïðïßá äåí äéÝèåôáí óôüëïõò Ä/Î
áëëÜ óõ÷íÜ áíôéìåôþðéæáí ðåñéóôáôéêÜ èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò êáé ïñéóìÝíåò ÷þñåò åîáãù-
ãÞò ðåôñåëáßïõ, ðïõ Þèåëáí ìéá êáëýôåñç åíáëëáêôéêÞ ðñüôáóç, áðü ôçí êáôáóêåõÞ ÅÕÊ.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ìéá ïìÜäá íáõôéëéáêþí êñáôþí ðïõ äéÝèåôå óôüëïõò Ä/Î, ïé ïðïßïé
áíÞêáí óå åôáéñåßåò ðåôñåëáéïåéäþí, äåí Ýäåé÷íå éäéáßôåñç óõìðÜèåéá óôéò SBT. Ôçí ßäéá
Üðïøç åß÷áí ôá áíáðôõóóüìåíá êñÜôç, üðùò êáé åêåßíá ðïõ Ýêáíáí åéóáãùãÞ ðåôñåëáßïõ,
öïâïýìåíá ìéá íÝá áýîçóç óôéò ôéìÝò (ëüãù ôïõ ìåôáöïñéêïý êüóôïõò êáé ôçò ìåéþóåùò ôçò
ìåôáöïñéêÞò éêáíüôçôáò). Ç ðñüôáóç áõôÞ áðïññßöèçêå (ðßí. 5.3).
¼ìùò ïé êõñéüôåñïé ëüãïé ðïõ ïäÞãçóáí óôç óýãêëçóç ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò ãéá ôçí ÁóöÜëåéá
ôùí Ä/Î êáé ôçí Ðñüëçøç ôçò ÑõðÜíóåùò (Tanker Safety Pollution Prevention–TSPP) (1978) äåí
Þôáí ôüóï ïé äéáäéêáóßåò åðéóðåýóåùò ôïõ óôáäßïõ åðéêõñþóåùò ôçò MARPOL áëëÜ áõôü ðïõ
ïíïìÜæåôáé ìáýñç ðåñßïäïò ãéá ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç.
Óå ìßá ðåñßïäï äýï ìçíþí (ÄåêÝìâñéïò 1976 - ÉáíïõÜñéïò 1977) óõíÝâçóáí ìéá óåéñÜ áðü
ôá óïâáñüôåñá áôõ÷Þìáôá Ä/Î, ôá ðåñéóóüôåñá ðëçóßïí ôùí áêôþí ôùí ÇÐÁ, åîáéôßáò áíèñþ-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 76
76
ÐÉÍÁÊÁÓ 5.3
ÈÝóåéò ôùí êñáôþí-ìåëþí ðñïò ôéò áìåñéêáíéêÝò ðñïôÜóåéò ôå÷íéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò ãéá ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç (1973).
Êáíïíéóìïß ãéá Äéðëïß ðõèìÝíåò ãéá äåîá-
SBT ãéá äåîáìåíüðëïéá
ÊÑÁÔÇ äéõëéóìÝíá ìåíüðëïéá ðÜíù áðü
ðÜíù áðü 70.000DWT
ðåôñÝëáéá 70.000DWT
ÇÐÁ X X X
Áßãõðôïò X X X
Âïõëãáñßá X X X
ÅÓÓÄ (ðñþçí) X X X
ÁñãåíôéíÞ X X
Éíäßá X X
Áõóôñáëßá X X O
ÊáíáäÜò X X O
Éôáëßá X X O
Ñïõìáíßá X
Íüôéïò ÁöñéêÞ X
ÂÝëãéï O X O
Öéëáíäßá X O O
ÅëëÜäá X O O
Ãáëëßá O X O
Ëéâåñßá O X O
Ïëëáíäßá O X O
ÍÝá Æçëáíäßá O X O
Ç.Â. O X O
Äáíßá O O O
ÄõôéêÞ Ãåñìáíßá O O O
Éáðùíßá O O O
Íïñâçãßá O O O
Óïõçäßá O O O
ÐçãÞ: R. M'Gonigle - M. Zacher, (1981), Pollution, Politics and International Law.
ÅðåîÞãçóç: Ç øÞöïò ìå ôï ÷áñáêôÞñá (×) óçìáßíåé õðÝñ êáé ç øÞöïò ìå ôï ÷áñáêôÞñá (Ï) êáôÜ. Ïé äýï
ðñþôåò ðñïôÜóåéò åãêñßèçêáí ìå áðïôÝëåóìá 23-19 êáé 30-7 åíþ ç ôñßôç ðñüôáóç êáôáøçößóôçêå ìå øÞ-
öïõò 9-22. Ìüíï 4 áðü ôá 39 áíáðôõóóüìåíá êñÜôç óõììåôåß÷áí óôçí øçöïöïñßá.
ðéíïõ ëÜèïõò Þ áìÝëåéáò, ôá ïðïßá Ýôõ÷áí åêôåôáìÝíçò êáëýøåùò áðü ôá ìÝóá åíçìåñþóåùò
êáé ðñïêÜëåóáí óïâáñÞ ñýðáíóç. Ðñüêåéôáé ãéá ôá Ä/Î Argo Merchant (15/12/1976), Sansinena
(17/12/1976), Oswego Peace (24/12/1976), Olympic Games (27/12/1976), Grand Zenith (29/12/1976),
Barcola Mary, Mary Ann, Universe Leader (üëá óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1-1977) êáé ôåëåõôáßï ôï Irenes
Challenge (18/1/1977).
5.3.1 Ôï ðñùôüêïëëï ôçò MARPOL.

Åðüìåíï Þôáí íá åðéóðåõóèïýí ïé äéáäéêáóßåò åðéêõñþóåùò ìå ôçí õéïèÝôçóç ôïõ ðñùôï-
êüëëïõ ôï 1978 êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò TSPP, ðïõ Ýèåôå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá íá ãßíåé êÜðïéï êñÜ-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 77
77
ôïò óõìâáëëüìåíï ìÝëïò ôçò MARPOL (Þôáí áñêåôÞ ç áðïäï÷Þ ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É), ìïëïíü-
ôé õðÞñ÷å êáé ìéá ðñüóèåôç áîßùóç, äçëáäÞ ôá êñÜôç ðïõ èá åðéêýñùíáí ôçí åí ëüãù íá êáôåß-
÷áí ôï 50% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò.
Ôñåéò ìÞíåò ìåôÜ ôï íáõÜãéï ôïõ Ä/Î Argo Merchant áíáêïéíþèçêáí ïé ëåãüìåíåò ðñùôïâïõ-
ëßåò ôïõ ÊÜñôåñ. Ï ðñüåäñïò ôùí ÇÐÁ õðïó÷Ýèçêå Ýíá ó÷Ýäéï äñÜóåùò ãéá ôçí ðñüëçøç ôçò
èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü áôõ÷Þìáôá Ä/Î óå ìßá ðåñßïäï ðÝíôå åôþí. Åéäéêüôåñá, áðáéôïýóå
âåëôéùìÝíá óõóôÞìáôá âïÞèåéáò ãéá ôçí áðïöõãÞ ôùí óõãêñïýóåùí óôç èÜëáóóá (collision avoid-
ance aids), óõóôÞìáôá áäñáíïýò áåñßïõ (Inert Gas Systems–IGS), âåëôßùóç ôùí óõóôçìÜôùí ðëï-
çãÞóåùò (improved steering gears) êáé ôïðïèÝôçóç äéðëþí ðõèìÝíùí (double bottoms) óå üëá
ôá Ä/Î Üíù ôùí 20.000DWT.
×ñÞóéìï èá Þôáí íá åðé÷åéñÞóïìå ìßá óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ôïõ IGS.
1) Ôï óýóôçìá áäñáíïýò áåñßïõ (IGS).

Ôï IGS êáèéåñþèçêå ìå ôï ðñùôüêïëëï ôçò SOLAS (1978) åðåéäÞ ïé ðïëëÝò åêñÞîåéò ðïõ
óçìåéþèçêáí óå ðïëëÜ Ä/Î ôçí ðåñßïäï 1960-1970, ðñïêÜëåóáí óçìáíôéêÞ ñýðáíóç óôï èáëÜó-
óéï ðåñéâÜëëïí. Ãéá íá äçìéïõñãçèåß ðõñêáãéÜ Þ Ýêñçîç óå Ýíá ÷þñï üðùò ïé äåîáìåíÝò öïñ-
ôßïõ, ðñÝðåé íá óõíõðÜñ÷ïõí ïîõãüíï ðÜíù áðü 11%, êáýóéìç ýëç êáé ðçãÞ áíáöëÝîåùò (óðéí-
èÞñåò, óôáôéêüò çëåêôñéóìüò). ÅÜí åêëåßøåé Ýíá áðü ôá ôñßá óôïé÷åßá, äåí åßíáé äõíáôüí íá óõì-
âåß Ýêñçîç.
Óýìöùíá ìå ôï IGS ìåßãìá äéáöüñùí áäñáíþí áåñßùí áðü ôá êáõóáÝñéá ôçò ìç÷áíÞò ôïõ
ðëïßïõ Þ ôçò ãåííÞôñéáò ðáñáãùãÞò áäñáíïýò áåñßïõ (äçë. äéïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá 12-14%,
ïîõãüíï 2-4%, äéïîåßäéï ôïõ èåßïõ 0,2-0,3% êáé Üæùôï 75-80%) äéï÷åôåýåôáé óôïõò ÷þñïõò ôùí
äåîáìåíþí öïñôßïõ ìåôÜ áðü êáôÜëëçëç åðåîåñãáóßá (ðëýóç, Ýëåã÷ï) óôïí ðýñãï êáèáñéóìïý
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðïõ áõôÝò ðëÝíïíôáé ìå ôï óýóôçìá COW. Ìå áõôü ôïí ôñüðï åðéôõã÷Üíåôáé
ç ìåßùóç ôïõ ïîõãüíïõ ôçò áôìüóöáéñáò ôùí äåîáìåíþí ôõðéêÜ óå ðïóïóôü êÜôù áðü 8% (óõ-
íÞèùò ãéá ðñüóèåôá ìÝôñá áóöÜëåéáò ãýñù óôï 6%), äçëáäÞ óå üñéá ðïõ äåí ìðïñåß íá ðñï-
êëçèåß áíÜöëåîç Þ Ýêñçîç. Ãéá ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ IGS áðáéôåßôáé êáôÜëëçëç åêðáßäåõ-
óç ôïõ ðëçñþìáôïò êáé äéáôÞñçóÞ ôïõ óå Üñéóôç êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò. ÐñÝðåé íá ôïíéóôåß üôé
ôï IGS ðñïóöÝñåé ðñïóôáóßá ìüíï óôïõò êëåéóôïýò ÷þñïõò ôùí äåîáìåíþí êáé Ýôóé ðñÝðåé íá
ôçñïýíôáé áõóôçñÜ ôá õðüëïéðá ìÝôñá áóöÜëåéáò óôï ðëïßï.
Ôï IGS ðñïóöÝñåé áóöÜëåéá óôï ðëïßï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ÷ñçóéìïðïéÞóåùò ôïõ óõóôÞìáôïò
COW áëëÜ äåí åßíáé Üìïéñï ñõðÜíóåùò. Êáèþò ôá êáõóáÝñéá ôçò ìç÷áíÞò ôïõ ðëïßïõ ðåñíïýí
ìÝóá áðü ôïí ðýñãï êáèáñéóìïý ðïëëÜ áðü áõôÜ ðïõ ÷áñáêôçñßæïíôáé ùò äçëçôçñéþäç, ð.÷. äé-
ïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá, õäñüèåéï êëð. øý÷ïíôáé êáé óôÝëíïíôáé êáôåõèåßáí óôç èÜëáóóá ùò áêá-
ôÜëëçëá ãéá ôïõò ÷þñïõò öïñôßïõ. ¸ôóé ðñïêáëåßôáé ìßá ìéêñÞ áëëÜ óôáèåñÞ óå êÜèå äéáäéêá-
óßá åêöïñôþóåùò ñýðáíóç ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Ç åíäå÷üìåíç áðåéëÞ øçößóåùò íÝïõ åèíéêïý íüìïõ áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí ÇÐÁ, ïäÞãçóå ôïí
ÉÌÏ óôç óýãêëçóç ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò TSPP ôï ÖåâñïõÜñéï ôïõ 1978 êáé áðïöáóßóèçêå ôá
íÝá ìÝôñá íá åíóùìáôùèïýí óôá ðñùôüêïëëá ôùí MARPOL êáé SOLAS. ¸ôóé åîçãåßôáé ç êá-
èéÝñùóç ôçò íÝáò ïíïìáóßáò ôùí åí ëüãù ÓõìâÜóåùí óå MARPOL 1973/1978 êáé SOLAS
1974/1978. Áñ÷éêÜ ç ðñüôáóç ðïõ áöïñïýóå óôïõò äéðëïýò ðõèìÝíåò áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ìéá
åíáëëáêôéêÞ ëýóç, äçëáäÞ ïé ìåëëïíôéêÝò SBT íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíåò ðÜíù óôï ðëïßï óå ìÝñç
ðïõ èá åßíáé äõíáôüí íá ðñïóôáôåýïõí ôéò äåîáìåíÝò öïñôßïõ áðü åíäå÷üìåíá ñÞãìáôá, óôéò ðå-
ñéðôþóåéò áôõ÷çìÜôùí (PL–SBT). ÏõóéáóôéêÜ, ç ÓõíäéÜóêåøç õéïèÝôçóå ìÝôñá ðïõ áöïñïý-
óáí ðåñéóóüôåñï óôç ëåéôïõñãéêÞ ñýðáíóç ðáñÜ óå áõôÞí ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôá áôõ÷Þìá-
ôá ôùí Ä/Î. Ôñåéò Þôáí ïé âáóéêÝò åíáëëáêôéêÝò ðñïôÜóåéò:
á) Ç ðñþôç ðëçóßáæå ôéò áìåñéêáíéêÝò èÝóåéò, áðáéôþíôáò SBT êáé ÉGS ãéá üëá ôá Ä/Î,
õðÜñ÷ïíôá êáé íÝá, ðÜíù áðü 20.000 DWT êáé õðïóôçñß÷èçêå áðü ôçí ÅëëÜäá, ôç Óïõçäßá
êáé ôç Íïñâçãßá.
â) Ç äåýôåñç ðñüôáóç, óôçí ïðïßá ðñùôïóôÜôçóå ç Âñåôáíßá êáé åß÷å ôçí õðïóôÞñéîç áðü
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 78
78
ôéò åôáéñåßåò ðåôñåëáéïåéäþí, óôçñß÷èçêå óôï óýóôçìá COW ãéá üëá ôá Ä/Î ðÜíù áðü 70.000
DWT.
ã) Ç óõìâéâáóôéêÞ ëýóç êáôáôÝèçêå áðü ôïí åêðñüóùðï ôïõ ÊáíáäÜ êáé ôåëéêÜ Þôáí áõôÞ
ðïõ åðéêñÜôçóå. Ãéá üëá ôá íÝá Ä/Î ðÜíù áðü 20.000 DWT èá õðÞñ÷å áðáßôçóç ãéá PL–
SBT, COW êáé IGS ç ïðïßá êáé èá åöáñìïæüôáí óôá ðëïßá ðïõ ç çìåñïìçíßá íáõðçãÞóåþò
ôïõò îåêéíÜ ôï ìåóïäéÜóôçìá ôïõ 1979, áíåîÜñôçôá åÜí ôï ðñùôüêïëëï åß÷å ôåèåß óå éó÷ý
åêåßíç ôçí ðåñßïäï. Ãéá ôá õðÜñ÷ïíôá Ä/Î Üíù áðü 40.000 DWT áðáéôåßôáé åßôå COW Þ ìå-
ôáóêåõÞ ôùí SBT.
ÐáñÜ ôéò óõóôçìáôéêÝò áëëáãÝò ðïõ äÝ÷èçêå ç MARPOL (1978) õðÞñ÷å ìáêñýò äñüìïò
áêüìç ìÝ÷ñé íá öèÜóïìå óôïí åðéèõìçôü áñéèìü êñáôþí ãéá ôï óôÜäéï ôçò åðéêõñþóåùò.
ÐñáãìáôéêÜ, ðÝíôå ÷ñüíéá ðÝñáóáí (1983) Ýùò ôç óôéãìÞ ðïõ ôÝèçêå óå éó÷ý ôï ÐáñÜñôçìá É
ôçò MARPOL. Ç ìåãÜëç áõôÞ êáèõóôÝñçóç åí ìÝñåé äåí äéêáéïëïãåßôáé äéüôé ôá áôõ÷Þìáôá
Ä/Î ü÷é ìüíï äåí åß÷áí ìåéùèåß, áëëÜ ïñéóìÝíá áðïäåß÷èçêáí åîáéñåôéêÜ óïâáñÜ ãéá ôï èá-
ëÜóóéï ðåñéâÜëëïí. Ðñüêåéôáé ãéá ôá åîÞò áôõ÷Þìáôá õðåñäåîáìåíïðëïßùí: ôï Energy Determi-
nation, ôï ïðïßï õðÝóôç Ýêñçîç óå ôáîßäé õðü Ýñìá, ôï Atlantic Empress, ðïõ óõãêñïýóèçêå
ìå ôï Aegean Captain ðñïêáëþíôáò óïâáñüôáôç ñýðáíóç, ôï Atlas Titan ðïõ áíôéìåôþðéóå
ðïëëáðëÝò åêñÞîåéò åíþ ãßíïíôáí ðëýóç ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ, ôï Independenta, ðïõ óõã-
êñïýóèçêå ìå Üëëï ðëïßï óôá óôåíÜ ôïõ Âïóðüñïõ ìå óõíÝðåéá óçìáíôéêÞ äéáññïÞ ðåôñåëáß-
ïõ. Ôï Betelguese åðßóçò ìåôÜ áðü Ýêñçîç ðñïêÜëåóå óïâáñÞ ñýðáíóç êáèþò êáé ôá Chevron
Hawaii, Ýêñçîç êáé ñýðáíóç êáé Ioannis Angelicoussis Ýêñçîç êáé ðõñêáãéÜ.
5.3.2 ÔñïðïðïéÞóåéò ôùí åôþí 1984 êáé 1985.

Ïé ôñïðïðïéÞóåéò (ôÝèçêáí óå éó÷ý óôéò 7 Éáíïõáñßïõ 1986), áíáöÝñïíôáí óôï ÐáñÜñôç-
ìá É êáé åß÷áí ùò óôü÷ï ôçí êáëýôåñç êáé áðïôåëåóìáôéêüôåñç åöáñìïãÞ ôùí êáíïíéóìþí
ôïõ, ð.÷. íÝåò áðáéôÞóåéò ãéá ôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ôçí áðüññéøç åëáé-
ùäþí êáôáëïßðùí óôéò åéäéêÝò ðåñéï÷Ýò. Óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò åðéôñÝðåôáé ç áðüññéøç
below the waterline, äéüôé óõíôåëåß óôç ìåßùóç ôïõ êüóôïõò áðü ôçí áðïöõãÞ åãêáôáóôÜóåùò
ðñïóèÝôùí óùëçíþóåùí ðÜíù óôï ðëïßï.
Ïé äåýôåñåò áöïñïýí óôï ÐáñÜñôçìá ÉÉ ôçò ÌÁRPOL êáé ôÝèçêáí óå éó÷ý óôéò 6 Áðñé-
ëßïõ 1987. Ìå âÜóç ôéò ôå÷íïëïãéêÝò åîåëßîåéò áðü ôç äåêáåôßá ôïõ 1970 Ý÷ïõí ùò óêïðü íá
ìåéþóïõí ôçí áíÜãêç ãéá ðáñÜäïóç ôùí ÷çìéêþí êáôáëïßðùí óôéò ÅÕÊ êáé íá âåëôéþóïõí ôç
äõíáôüôçôá áðïññïöÞóåùò ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ. Åðßóçò, êáèéåñþíïõí ùò õðï÷ñåùôéêü
ôï ÄéåèíÞ Êþäéêá ãéá ôá ÷çìéêÜ öïñôßá (IBC Code) ï ïðïßïò áíáöÝñåôáé ü÷é ìüíï óôéò äéá-
äéêáóßåò áðïññßøåùò ôÝôïéùí ïõóéþí, áëëÜ êáé óå áõôÝò ôçò ìåôáöïñÜò ôïõò.
5.3.3 ÔñïðïðïéÞóåéò ôùí åôþí 1987, 1989, 1990 êáé 1991.

Ðñüêåéôáé ãéá ôçí êáèéÝñùóç íÝùí åéäéêþí ðåñéï÷þí ðñïóôáóßáò áðü ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç.
Ïé ðñþôåò, ðïõ ôÝèçêáí óå éó÷ý ôçí 1ç Áðñéëßïõ 1989, áöïñïýí óôï ÐáñÜñôçìá É (ñýðáíóç áðü
ðåôñÝëáéï) êáé åíóùìáôþíïõí ôïí êüëðï ôïõ ¢íôåí. Ïé äåýôåñåò, ðïõ ôÝèçêáí óå éó÷ý óôéò 18
Öåâñïõáñßïõ 1991, áöïñïýí óôï ÐáñÜñôçìá V (ñýðáíóç áðü áðïññßììáôá) êáé ïñßæïõí ùò íÝá
åéäéêÞ ðåñéï÷Þ ôç Âüñåéá ÈÜëáóóá. Ïé ôñßôåò ôÝèçêáí óå éó÷ý óôéò 17 Ìáñôßïõ 1992 êáé êáèéå-
ñþíïõí ùò åéäéêÞ ðåñéï÷Þ ôçí ÁíôáñêôéêÞ, óýìöùíá ìå ôá ÐáñáñôÞìáôá É êáé V. Ïé ôåëåõôáßåò
ôÝèçêáí óå éó÷ý óôéò 4 Áðñéëßïõ 1993 êáé ïñßæïõí ùò åéäéêÞ ðåñéï÷Þ ôçí åõñýôåñç ÊáñáúâéêÞ
ÈÜëáóóá, óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá V.
5.3.4 ÔñïðïðïéÞóåéò ôïõ Ýôïõò 1992.

Ôï 1989 óõíÝâçóáí äýï óïâáñÜ áôõ÷Þìáôá Ä/Î, ç ðñïóÜñáîç ôïõ Exxon Valdez óôçí ÁëÜ-
óêá êáé ç Ýêñçîç óôï Khark-5 êïíôÜ óôéò áêôÝò ôïõ Ìáñüêïõ, ôá ïðïßá ðñïêÜëåóáí ôï åíäé-
áöÝñïí ôçò êïéíÞò ãíþìçò, éäßùò ôï ðñþôï ìåôÜ ôçí åêôåôáìÝíç êÜëõøç áðü ôá ìÝóá åíçìå-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 79
79
ñþóåùò. Áõôüò Þôáí ï ëüãïò ðïõ ïé ÇÐÁ øÞöéóáí Ýíá íÝï íüìï, ãéá ôç ñýðáíóç ôçò èÜëáó-
óáò áðü ôï ðåôñÝëáéï (Oil Pollution Act–OPA) ôï 1990, ðïõ ôåëéêÜ åß÷å óçìáíôéêÝò åðéðôþ-
óåéò óôç íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá, éäéáßôåñá óôçí áãïñÜ ôùí Ä/Î.
ÐáñÜëëçëá, ôá åðüìåíá ÷ñüíéá áêïëïýèçóáí äýï åîßóïõ óïâáñÜ áôõ÷Þìáôá Ä/Î ìå ÷ñïíé-
êÞ äéáöïñÜ ìüëéò åíüò ìçíüò, áõôÞ ôç öïñÜ üìùò óå åõñùðáúêÜ ýäáôá. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ðñï-
óÜñáîç ôïõ Aegean Sea, ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 1992 óôï éóðáíéêü ëéìÜíé ôçò Ëá Êïñïýíá ðïõ ðñï-
êÜëåóå ñýðáíóç 72.000 ôüíùí ðåôñåëáßïõ êáé ôçí ðñïóÜñáîç ôïõ Braer ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1993
ðëçóßïí ôùí íçóéþí ÓÝôëáíô, âüñåéá ôçò Óêùôßáò ìå áðïôÝëåóìá íá äéáññåýóïõí 85.000 ôüíïé
ðåôñÝëáéï óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí.
Óôç Óýíïäï ôçò MEPC ôïõ ÉÌÏ ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É ôçò MARPOL
õéïèåôÞèçêáí ï êáíïíéóìüò 13F, ðïõ áíáöÝñåôáé óôéò áðáéôÞóåéò ãéá ôá íÝá Ä/Î, êáé ï êáíï-
íéóìüò 13G ðïõ áíáöÝñåôáé óôá õðÜñ÷ïíôá Ä/Î. ÂëÝðïìå ëïéðüí üôé áðü ôçí áñ÷Þ ôçò äåêáå-
ôßáò ôïõ 1990 ç ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ôá áôõ÷Þìáôá ôùí Ä/Î âáóßæåôáé óå ëý-
óåéò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï ó÷åäéáóìü êáé ôç íáõðÞãçóç.
Óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13F ãéá ôá íÝá Ä/Î ðÜíù áðü 600DWT éó÷ýïõí ôá åîÞò:
á) ÊáôáóêåõÞ Ä/Î ìå äéðëü ðõèìÝíá Þ äéðëü ðåñßâëçìá (Double Bottom, Double Hull–
DB/DH).
â) ÊáôáóêåõÞ Ä/Î ìå åíäéÜìåóï êáôÜóôñùìá (Mid-Deck–MD). ¼ðùò Þôáí öõóéêü ïé ÇÐÁ
åîÝöñáóáí ôçí áíôßèåóÞ ôïõò óå áõôü ôï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï, äéüôé èåþñçóáí üôé åíäå÷üìåíç
äéáññïÞ ðåôñåëáßïõ óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò (óõãêñïýóåùò Þ ðñïóáñÜîåùò) èá õðåñâáßíåé
ôçí ðïóüôçôá ôïõ 1% ôçò ìåôáöïñéêÞò éêáíüôçôáò ôïõ Ä/Î, öèÜíïíôáò ôï üñéï ôùí 7-8%.
ã) ÏðïéïäÞðïôå Üëëï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï, ðïõ ìðïñåß íá åîáóöáëßóåé ßäéï åðßðåäï ðñïóôá-
óßáò åíÜíôéá óôç ñýðáíóç áðü ðåôñåëáéïåéäÞ óå ðåñéðôþóåéò óõãêñïýóåùí Þ ðñïóáñÜîåùí.
ÅðåéäÞ ï ÉÌÏ åßíáé Ýíáò åîåéäéêåõìÝíïò ïñãáíéóìüò ôïõ ÏÇÅ êáé ïé ÇÐÁ áí êáé äéáäñá-
ìáôßæïõí óðïõäáßï ñüëï óôéò áðïöÜóåéò ôïõ, õðÜñ÷ïõí åðßóçò ðïëëÜ Üëëá ðáñáäïóéáêÜ íáõ-
ôéëéáêÜ êñÜôç, ðïõ ï ÉÌÏ äåí èá Þèåëå íá äõóáñåóôÞóåé êáé åðïìÝíùò ðñïôÜèçêáí ïé äõï
ðñïçãïýìåíåò åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò. Ôï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï MD Ä/Î ìåôïõóéþíåé áõôÞ ôçí ðñá-
êôéêÞ, ìåôÜ áðü ôçí åðßìïíç ðñüôáóç ôùí åôáéñåéþí ðåôñåëáéïåéäþí êáé ôùí êñáôþí ðïõ ôçí
õðïóôÞñéæáí.
Ï êáíïíéóìüò 13F åöáñìüæåôáé óå Ä/Î 600DWT êáé Üíù üðïõ ôï óõìâüëáéï íáõðçãÞóåùò
èá ãßíåôáé ôçí Þ ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá 6/7/1993, Þ ïé åñãáóßåò íáõðçãÞóåùò Üñ÷éóáí ìåôÜ ôçí
6/1/1994, Þ ïé åñãáóßåò èá Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß ìåôÜ ôçí 6/7/1996, åíþ ãéá ôá íÝá Ä/Î 5.000DWT
êáé Üíù áðáéôåßôáé DH/DB Þ Üëëï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï éóïäýíáìçò ðñïóôáóßáò, åíþ ï êáíïíé-
óìüò åîáéñåß ðëïßá ÷ùñçôéêüôçôáò ìéêñüôåñçò áðü 600 DWT. ÔÝëïò, ãéá ôá Ä/Î ðÜíù áðü
20.000DWT êáèéåñþèçêáí íÝåò áðáéôÞóåéò ðïõ áöïñïýóáí óå æçôÞìáôá õðïäéáéñÝóåùò êáé åõ-
óôÜèåéáò.
ÌåôÜ áðü áíÜèåóç ôïõ ÉÌÏ, ìéá ÅéäéêÞ ÅðéôñïðÞ (Steering Committee) ìå ôç óõíåñãáóßá
ôçò Intertanko, äéåîÞãáãå ìßá ìåëÝôç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôùí DH/DB êáé ôùí
MD Ä/Î êáé êáôÝëçîå üôé ðñïóöÝñïõí ó÷åäüí ßóç ðñïóôáóßá üôáí óõìâáßíåé êÜðïéï áôý÷çìá.
Óå ðåñéðôþóåéò óöïäñþí ðñïóáñÜîåùí (ðñüêëçóç ñÞãìáôïò ü÷é ìüíï óôï åîùôåñéêü áëëÜ êáé
ôï åóùôåñéêü ðåñßâëçìá ôïõ DH) ôï ÌD èá Ý÷åé ëéãüôåñç äéáññïÞ ðåôñåëáßïõ, åíþ áíôßèåôá
üôáí ç ðñïóÜñáîç ðåñéïñéóèåß óå æçìéÝò óôï åîùôåñéêü ôïß÷ùìá ôïõ ðëïßïõ, ÷ùñßò íá õðïóôåß
ñÞãìá ôï åóùôåñéêü, ôï ó÷Ýäéï DB/DH åßíáé ðåñéóóüôåñï áðïôåëåóìáôéêü.
Óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13G, ôá õðÜñ÷ïíôá Ä/Î Ý÷ïõí ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï 30 åôþí áðü ôçí
çìåñïìçíßá ðáñáäüóåþò ôïõò ìÝ÷ñé íá óõììïñöùèïýí ìå ôïí ðñïçãïýìåíï êáíïíéóìü (13F),
÷ùñßò êáôáóêåõáóôéêÝò ìåôáôñïðÝò, ðáñÜ ìüíï ëåéôïõñãéêÝò äéåõèåôÞóåéò, ð.÷. óôáäéáêÞ äéÜèå-
óç ôùí ðëåõñéêþí äåîáìåíþí öïñôßïõ ãéá ÷ñÞóç Ýñìáôïò. Ðñüêåéôáé ãéá ôá Ä/Î ðïõ ôï óõìâü-
ëáéï íáõðçãÞóåþò ôïõò Þôáí ìåôÜ ôïí Éïýíéï ôïõ 1979 Þ ðáñáäüèçêáí áðü ôá íáõðçãåßá ìåôÜ
ôïí Éïýíéï ôïõ 1982 êáé Þôáí åöïäéáóìÝíá ìå PL–SBT, óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ ðñùôï-
êüëëïõ (1978). Ôïýôá ôá ðëïßá ìðïñïýí íá óõììåôÝ÷ïõí óôï åìðüñéï ðåôñåëáßïõ ìÝ÷ñé íá öèÜ-
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 80
80
óïõí ôï üñéï çëéêßáò ôùí 30 åôþí. Êáôüðéí ðñÝðåé íá óõììïñöùèïýí ìå ôïí êáíïíéóìü 13F.
Ï êáíïíéóìüò 13G áöïñÜ êáé óå ìßá Üëëç êáôçãïñßá, ðïõ óõìðëçñþíåé ôïí õðüëïéðï ðá-
ãêüóìéï óôüëï Ä/Î êáé ÷ùñßæåôáé óå äýï õðïêáôçãïñßåò:
á) Ðñüêåéôáé ãéá Ä/Î ðïõ Þôáí Þäç åöïäéáóìÝíá ìå DB/DH, ðñïóöÝñïíôáò ðñïóôáóßá
ôïõ öïñôßïõ ôïõëÜ÷éóôïí êáôÜ 30% êáé óõíå÷ßæïõí ôç äñáóôçñéüôçôÜ ôïõò ìÝ÷ñé ôï üñéï ôùí
30 åôþí, üðïõ êáé ðñÝðåé íá óõììïñöùèïýí ìå ôïí êáíïíéóìü 13F. Èõìßæïìå üôé ôï ðëÜôïò
ôïõ DÇ Þ ôï ýøïò ôùí DÂ ðñÝðåé íá éêáíïðïéåß ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ êáíïíéóìïý 13G þóôå íá
èåùñïýíôáé ùò ðñïóôáôåõìÝíåò äåîáìåíÝò.
â) Ðñüêåéôáé ãéá ôï õðüëïéðï ìÝñïò ôïõ ðáãêüóìéïõ óôüëïõ Ä/Î, ôï ïðïßï áíôéðñïóùðåýåé
ìåãÜëï ðïóïóôü ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá. Ôá Ä/Î ðïõ áíÞêïõí óå áõôÞí ôçí õðïêáôçãïñßá ìðïñïýí íá
óõììåôÝ÷ïõí óôï èáëÜóóéï åìðüñéï ìÝ÷ñé ôï 25ï Ýôïò ôçò çëéêßáò ôïõò, ÷ùñßò êáììßá ìåôáôñï-
ðÞ. Ãéá íá åîáêïëïõèïýí íá ìåôáöÝñïõí ðåôñÝëáéï ìåôÜ áðü áõôü ôï üñéï, áëëÜ ü÷é ìåôÜ ôï 30ï
Ýôïò, ðñÝðåé íá ãßíïõí ïé êáôÜëëçëåò ìåôáôñïðÝò þóôå íá óõììïñöùèïýí ìå ôçí ðáñáðÜíù õðï-
êáôçãïñßá Þ ìå ìßá åíáëëáêôéêÞ ìÝèïäï ðñïóôáóßáò. Óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13G ïé áðá-
ñáßôçôåò ìåôáôñïðÝò áöïñïýí êõñßùò óôïí åðáíáðñïóäéïñéóìü ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ óå SBT
ìå ôï áðáñáßôçôï äßêôõï óùëçíþóåùí.
Ðñüóèåôá, ï êáíïíéóìüò 13G ðñïôåßíåé ôá åîÞò ìÝôñá, ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ëåéôïõñ-
ãéêÞò ñõðÜíóåùò:
á) ¸íá áõîçìÝíï ðñüãñáììá åðéèåùñÞóåùí.
â) ÔñïðïðïéÞóåéò óôï óõìðëÞñùìá ôïõ Ðéóôïðïéçôéêïý IOPCC ìå óêïðü íá ðåñéëçöèïýí
ïé áðáéôÞóåéò ðïõ åéóÜãïíôáé ìå ôïõò íÝïõò êáíïíéóìïýò.
ã) Áõóôçñüôåñá êñéôÞñéá áðïññßøåùò ðåôñåëáéïåéäþí áðü Ä/Î, ð.÷. 15 PPM ãéá ôá êáôÜ-
ëïéðá ôùí óåíôéíþí ôïõ ìç÷áíïóôáóßïõ, åíþ ï óôéãìéáßïò ñõèìüò áðïññßøåùò ìåéþíåôáé óå
30 ëßôñá áíÜ äéáíõüìåíï íáõôéêü ìßëé.
Ïé íÝïé êáíïíéóìïß èá áðáó÷ïëÞóïõí óå óçìáíôéêü âáèìü ôïí êÜèå åìðëåêüìåíï:
á) Ïé åðéóôÞìïíåò ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå ôï ðåñéâÜëëïí ïé ïðïßïé èá ðñÝðåé íá åßíáé áñêåôÜ
åõ÷áñéóôçìÝíïé, ìáæß ôïõò üìùò êáé ç áìåñéêáíéêÞ êõâÝñíçóç áðü ôç óôéãìÞ ðïõ áõôü ðïõ åðé-
èõìïýóáí Ýãéíå ðñÜîç, Ýóôù êáé ìåôÜ ôçí ðÜñïäï áñêåôþí åôþí.
â) Ïé äéÜöïñåò íáõðçãéêÝò êáé åðéóêåõáóôéêÝò âéïìç÷áíßåò ðïõ öáßíåôáé ðùò èá Ý÷ïõí
éêáíïðïéçôéêÞ áðáó÷üëçóç óå ìáêñïðñüèåóìç âÜóç.
ã) Ôá äéáëõôÞñéá ðëïßùí ìå ôç óåéñÜ ôïõò ðéèáíüí íá âñåèïýí óôçí åõíïúêÞ èÝóç íá äÝ-
÷ïíôáé õðï÷ñåùìÝíïõò áëëÜ êáé ðåñéóóüôåñï ðñüèõìïõò ðåëÜôåò.
ä) Ïé ðëïéïêôÞôåò ðïõ ôá ðëïßá ôïõò äåí ÷ñåéÜæïíôáé ìåôáôñïðÝò Þ äåí Ý÷ïõí öèÜóåé ôá åðé-
ôñåðôÜ ÷ñïíéêÜ üñéá, èá ðáñáìåßíïõí óôï åìðüñéï ßóùò üìùò ìå ëéãüôåñï áíôáãùíéóôéêÜ ðëïßá.
å) Ïé åñåõíçôÝò èá Ý÷ïõí áñêåôÞ äïõëåéÜ ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðþëåéá ÷ùñçôéêüôçôáò êáé ôéò
ïéêïíïìßåò ìåôáóêåõþí.
óô) Ïé íçïãíþìïíåò ðñÝðåé íá åíçìåñþóïõí ôï ðñïóùðéêü ôïõò ãéá ôéò áëëáãÝò.
5.3.5 ÔñïðïðïéÞóåéò ôïõ Ýôïõò 2001.

ÁõôÝò ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôçò MARPOL ôÝèçêáí óå éó÷ý ôçí 1ç Óåðôåìâñßïõ 2002 êáé áöï-
ñïýí óôï ÐáñÜñôçìá É ìå óõíôüìåõóç ôïõ ÷ñüíïõ ôçò óôáäéáêÞò áðïóýñóåùò ôùí óõìâáôé-
êþí Ä/Î (single-hull tankers). Ôï ó÷åôéêü ÷ñïíïäéÜãñáììá ðñïâëÝðåé ôçí ïñéóôéêÞ áðüóõñóç
üëùí ôùí ðáëáéþí Ä/Î ìÝ÷ñé ôï 2015 Þ íùñßôåñá. ¼ëá ôá íÝá Ä/Î ðïõ íáõðçãÞèçêáí ôï 1996
êáé ýóôåñá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí åöïäéáóèåß ìå DH/DB. Ï êáíïíéóìüò ðñïóäéïñßæåé ôñåéò êáôç-
ãïñßåò Ä/Î (ðßí. 5.4).
á) H ðñþôç êáôçãïñßá ðåñéëáìâÜíåé ôá Ä/Î ôùí 20.000 DWT êáé Üíù ðïõ ìåôáöÝñïõí áñãü
ðåôñÝëáéï, ìáæïýô, ðåôñÝëáéï êáýóåùò êáé ëéðáíôéêÜ ùò öïñôßï êáé áõôÜ ôùí 30.000 DWT êáé
Üíù ðïõ ìåôáöÝñïõí Üëëá ðáñÜãùãá ôïõ ðåôñåëáßïõ êáé ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí óõììïñöùèåß ìå
ôéò áðáéôÞóåéò ãéá ôéò (PL–SBT), ðïõ åßíáé ãíùóôÜ êáé ìå ôïí üñï Pre-MARPOL tankers.
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 81
81
ÐÉÍÁÊÁÓ 5.4
×ñïíïäéÜãñáììá áðïóýñóåùò Ä/Î óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 13G.
Çìåñïìçíßá óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ôï ðëïßï

Êáôçãïñßá ðñÝðåé íá óõììïñöùèåß ìå ôïí êáíïíéóìü 13F
Ä/Î
ÅíáëëáêôéêÞ ðñüôáóç A ÅíáëëáêôéêÞ ðñüôáóç Â
1/1/2003 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï 1973 Þ íùñßôåñá
Êáôçãïñßá 1
1/1/2004 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï 1974 êáé ôï 1975
1/1/2006 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï 1978, ôï 1979 êáé ôï 1980
1/1/2007 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï 1981 Þ áñãüôåñá
Êáôçãïñßá 2 1/1/2004 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï 1978
1/1/2005 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï 1979
01/01/2012 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí 01/01/2012 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï
ôï 1986 êáé ôï 1987 1986
ôï 1988 êáé ôï 1989 1987 êáé ôï 1988
ôï 1990 êáé ôï 1991 1989 êáé ôï 1990
ôï 1992 Þ áñãüôåñá 1991 êáé ôï 1992
01/01/2016 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï
1993 êáé ôï 1994
01/012017 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï
1995 Þ áñãüôåñá
Êáôçãïñßá 3
01/2013 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï 01/2013 ãéá Ä/Î ðïõ ðáñáäüèçêáí ôï
1987 êáé ôï 1988 1987
1989, ôï 1990 êáé ôï 1991 1988
1992 Þ áñãüôåñá 1989 êáé ôï 1990
1991, ôï 1992 êáé ôï 1993
1994 Þ áñãüôåñá
ÐçãÞ: IMO News, No4 (2000).
Kef.5.qxd 29/9/2008 11:02 Page 82
82
â) Ç äåýôåñç êáôçãïñßá ðåñéëáìâÜíåé ôá Ä/Î ôùí 20.000 DWT êáé Üíù êáé áõôÜ ôùí
30.000 DWT êáé Üíù ãéá ôç ìåôáöïñÜ Üëëùí ðåôñåëáéïåéäþí êáé ôá ïðïßá óõììïñöþíïíôáé
ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò MARPOL.
ã) Ç ôñßôç êáôçãïñßá ðåñéëáìâÜíåé ôá Ä/Î ôùí 5.000 DWT êáé Üíù, áëëÜ êÜôù áðü ôá üñéá
÷ùñçôéêüôçôáò ðïõ Ý÷ïõí ïñßóåé ïé äýï ðáñáðÜíù êáôçãïñßåò.
1. Áëåîüðïõëïò Á.Â. êáé ÂëÜ÷ïò Ã.Ð., (1995), Ôå÷íéêï-ÏéêïíïìéêÝò Áðüøåéò ôçò ÈáëÜóóéáò
Äéáêßíçóçò ôùí Áãáèþí êáé ôçò Ðñïóôáóßáò ôïõ Èáëáóóßïõ ÐåñéâÜëëïíôïò, Åêäüóåéò
Óôáìïýëç.
2 Ôimagenis G. and Pavlopoulos B., (1982), The Law and Practice Relating to Pollution Control
in Greece, Graham & Trotman.
3. M' Gonigle R.Ì. and Zacher M., (1981), Pollution, Politics and International Law. Tankers
at Sea, University of California Press.
4. Curtis J., (1985), Vessel-Source Oil Pollution and MARPOL 73/78: An International Success
Story ?, Journal of Environmental Law, Vol. 15.
5. Wang C., (undated), A Review of the Enforcement Regime for Vessel-Source Oil Pollution
Control, Journal of Ocean Development and International Law, Vol. 16, No 4.
6. Hooke N., (1997), Maritime Casualties 1963-1996, Lloyd's of London Press.
7. ÂëÜ÷ïò Ã.Ð., (1999), ÅìðïñéêÞ Íáõôéëßá êáé ÈáëÜóóéï ÐåñéâÜëëïí, Åêäüóåéò Óôáìïýëç.
8. Mitchell R., (1994), Intentional Oil Pollution at Sea, The MIT Press.
9. Ayorinde A., (1994), Inconsistencies between OPA'90 and MARPOL 73/78: What is the Effect
on Legal Rights and Obligations of the United States and Other Parties to MARPOL 73/78?,
Journal of Maritime Law and Commerce, Vol.25, No1.
10. Bredima Savopoulou A., (1990), The Common Shipping Policy of the E.C. North-England.
B. ÇëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò óôï äéáäßêôõï.

Hellenic Ministry of Merchant Marine www.yen.gr
Vessel Operators Hazardous Materials Association www.vohma.gr
Full text of OPA 1990 www.uscg.mil/hq/g-m/nmc
Tanker Owners Pollution Federation www.itopf.com
International Oil Spill Control Directory www.cutter.com
Hellenic Marine Environmental
Protection Association www.helmepa.gr
European Commission www.europa.euint/en/comm/dg07
index.htm
Greenpeace International www.greenpeace.org

1. Ôé ãíùñßæåôå ãéá ôïí Êáíïíéóìü 15 ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É ôçò MARPOL;
2. Ðïéåò åßíáé ïé âáóéêÝò äéáôÜîåéò ôçò MARPOL ðïõ áöïñïýí óôç èáëÜóóéá ñýðáíóç áðü
ôá ëýìáôá ôùí åìðïñéêþí ðëïßùí;
3. Ôé ãíùñßæåôå ãéá ôïõò Êáíïíéóìïýò 13F êáé 13G ôçò MARPOL;
4. Óå ðïéïõò ôýðïõò ðëïßùí äåí åöáñìüæïíôáé ïé äéáôÜîåéò ôçò MARPOL;
5. Ðïéåò ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò åðÝâáëëå ç MARPOL ãéá ôá äåîáìåíüðëïéá;
6. Ðïéá åßíáé ôá ìåéïíåêôÞìáôá ôïõ óõóôÞìáôïò COW êáé ôùí äåîáìåíþí SBT;
7. Ðïéåò Þôáí ïé êýñéåò áéôßåò ôçò ÷ñïíéêÞò êáèõóôåñÞóåùò ôçò MARPOL ìÝ÷ñé íá ôåèåß óå
éó÷ý;
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 83
Ç ÄéåèíÞò Óýìâáóç ãéá ôá Ðñüôõ-

ðá Ðéóôïðïéçôéêþí Åêðáéäåýóå-
ùò êáé ÔçñÞóåùò Öõëáêþí ôùí
Íáõôéêþí (STCW 1978/1995)
6.1 ÉóôïñéêÞ åîÝëéîç ôçò äéå- Ï êýñéïò óêïðüò ôïõ êåöáëáßïõ åßíáé íá áíáëõèåß ç äéåèíÞò Óýìâáóç STCW
èíïýò ÓõìâÜóåùò SCTW/ ãéá ôá Ðñüôõðá Ðéóôïðïéçôéêþí Åêðáéäåýóåùò êáé ÔçñÞóåùò Öõëáêþí ôùí
1978 Íáõôéêþí. Ï óêïðüò áõôüò åðéôõã÷Üíåôáé ìÝóù ôçò êáôáíïÞóåùò ôùí åîåëßîå-
6.2 ÂáóéêÜ óôïé÷åßá ôçò «íÝáò» ùí ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí, þóôå íá åöáñìïóèåß ç STCW/78 êáé ç ó÷åôéêÜ
ÓõìâÜóåùò SCTW/1995 ðñüóöáôç ôñïðïðïßçóÞ ôçò (STCW/95), ìÝóù ôïõ åíôïðéóìïý êáé ôçò áíáëýóå-
ùò óõãêåêñéìÝíùí óçìåßùí áðü ôïõò êáíïíéóìïýò ôçò åí ëüãù ÓõìâÜóåùò.
6.3 Ç äïìÞ ôçò «íÝáò» ÓõìâÜ-
óåùò SCTW/1995 Ðñïóäïêþìåíá áðïôåëÝóìáôá.
6.4 ÐéóôïðïéçôéêÜ ðïõ ðñïâëÝ-
¼ôáí èá Ý÷åôå ìåëåôÞóåé áõôü ôï êåöÜëáéï èá ãíùñßæåôå ôç äïìÞ ôçò íÝáò
ðïíôáé áðü ôçí STCW/1995
ÓõìâÜóåùò STCW/95, äçëáäÞ ôá êåöÜëáéá êáé ôïõò êáíïíéóìïýò ôçò, ôéò çìå-
6.5 ÌåëÝôç ðåñéðôþóåùò: ñïìçíßåò åöáñìïãÞò ôçò, ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ ðñïêýðôïõí, ôéò åëÜ÷éóôåò
Áîéùìáôéêïß ÍáõóéðëïÀáò áðáéôÞóåéò ãíþóåùí, åìðåéñßáò êáé äåîéïôÞôùí ôùí áîéùìáôéêþí íáõóéðëïÀáò.
6.6 Ç ó÷Ýóç ôçò STCW/1995 ìå
ôïí Êþäéêá ISM ¸ííïéåò-êëåéäéÜ ôïõ êåöáëáßïõ.
6.7 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ÍÝá Óýìâáóç, Ðñüôõðá Åêðáéäåýóåùò, ÔÞñçóç ÖõëáêÞò, ÁðáéôÞóåéò Åìðåé-
ðçãÝò/ ðëçñïöïñßåò ñßáò-Ãíþóåùí-ÄåîéïôÞôùí, Éåñáñ÷ßá êáé ÊáèÞêïíôá.
Óôï êåöÜëáéï áõôü åðéóçìáßíïíôáé êáé ó÷ïëéÜæïíôáé ìå áðëÜ ëüãéá ïé êý-
ñéåò êáôåõèõíôÞñéåò ãñáììÝò ôçò STCW/95, ðáñïõóéÜæåôáé ç äïìÞ ôçò, þóôå
íá åßíáé êáôáíïçôÞ óôïõò áíáãíþóôåò/öïéôçôÝò êáé êáôáãñÜöïíôáé ôá áðáé-
ôïýìåíá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôçí åöáñìïãÞ ôçò. Óôï ÓõìðëÞ-
ñùìá, óôï ÈÝìá 13 (óåë. 203) ðñïóäéïñßæïíôáé ôá åëÜ÷éóôá ðñüôõðá
éêáíüôçôáò ôùí áîéùìáôéêþí ãÝöõñáò.
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 84
84
6.1 ÉóôïñéêÞ åîÝëéîç ôçò äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò STCW/1978.
Ç Óýìâáóç ãéá ôá Ðñüôõðá Ðéóôïðïéçôéêþí Åêðáéäåýóåùò êáé ÔçñÞóåùò Öõëáêþí ôùí

Íáõôéêþí (Convention on the Standards of Training, Certification and Watchkeeping ïf Sea-
farers–STCW) õéïèåôÞèçêå óôéò 7 Éïõëßïõ 1978 êáé ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1984. Ïé ðñïçãïýìåíåò
ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí êáèéÝñùóç ìßáò ôÝôïéáò óõìâÜóåùò óõíÜíôçóáí ôçí áíôßäñáóç äýï
ðëåõñþí, áñ÷éêÜ ôùí ðëïéïêôçôþí, ïé ïðïßïé âÝâáéá åíäéáöÝñïíôáí Üìåóá ãéá ôá åðßðåäá
ôùí ìéóèþí, áëëÜ êáé ôùí óõíäéêÜôùí ôùí íáõôéêþí, ôùí ïðïßùí ôï êýñéï ìÝëçìÜ ôïõò Þôáí
ç ðñïóôáóßá ôçò åñãáóßáò.
Ç ÓõíäéÜóêåøç TSPP (1978) äåí åðßóðåõóå ìüíï ôéò äéáäéêáóßåò åðéêõñþóåùò ôçò ÄÓ
MARPOL, áëëÜ áðïôÝëåóå êáé ôçí áöïñìÞ, ôÝóóåñåéò ìÞíåò áñãüôåñá, íá õéïèåôÞóåé ï ÉÌÏ
ôç ÄÓ STCW. ÓõìðëçñùìáôéêÜ ç SOLAS (1974/1978) óôï ÊåöÜëáéï V áíáöÝñåé üôé üëá ôá
åìðïñéêÜ ðëïßá ðñÝðåé íá åßíáé åðáñêþò êáé éêáíïðïéçôéêÜ åðáíäñùìÝíá. Ç Óýìâáóç ôïõ
Äéêáßïõ ôçò ÈÜëáóóáò (Law Of the Sea Convention–LOSC) ôïõ 1982, óôï Üñèñï 94 ïñßæåé üôé
ôá êñÜôç ôçò óçìáßáò ôùí ðëïßùí ðñÝðåé íá åîáóöáëßæïõí üôé ôï êáèÝíá áðü áõôÜ äéïéêåßôáé
áðü ðëïßáñ÷ï êáé áîéùìáôéêïýò, ïé ïðïßïé äéáèÝôïõí ôá áðáñáßôçôá ðñïóüíôá, åíþ ôï ðëÞ-
ñùìá åßíáé ôï åíäåäåéãìÝíï óå æçôÞìáôá áñéèìïý êáé ðñïóüíôùí ãéá ôï åßäïò, ôï ìÝãåèïò, ôç
ìç÷áíÞ êáé ôïí åîïðëéóìü åíüò ðëïßïõ. Åðßóçò, ç Óýìâáóç ãéá ôéò ÐñïûðïèÝóåéò ÍçïëïãÞóå-
ùò ôùí Ðëïßùí (Convention in the Conditions for Registration of Ships) ôïõ 1986, óôï Üñèñï
9 áíáöÝñåé üôé ôá êñÜôç ôçò óçìáßáò ðñÝðåé íá ðñïùèïýí, óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò ðëïéïêôÞ-
ôåò, ôç ìüñöùóç êáé åêðáßäåõóç ôùí íáõôéêþí êáé íá âåâáéþíïõí üôé ôá åðßðåäá åðáíäñþ-
óåùò, éêáíüôçôáò êáé óõíèçêþí åñãáóßáò ðÜíù óôï ðëïßï óõììïñöþíïíôáé ðñïò ôïõò éó÷ýï-
íôåò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò.
Óôçí ðåñßðôùóç ôïõ Ä/Î Amoco Cadiz (1978), ðáñüëï ðïõ áñ÷éêÜ ôï áôý÷çìá ðñïêëÞèçêå
áðü ìßá ôå÷íéêÞò öýóåùò äõóëåéôïõñãßá, ç áíèñþðéíç ðáñÝìâáóç óõíÝâáëå óå óçìáíôéêü
âáèìü. Áõôüò Þôáí Ýíáò áðü ôïõò ëüãïõò ðïõ ï ÉÌÏ êáôÜñôéóå ôç ÄÓ STCW/78, åíþ óõíåôÝ-
ëåóáí êáé ìßá Üëëç óåéñÜ áôõ÷çìÜôùí Ä/Î, üðùò ïé åêñÞîåéò óôá Betelguese êáé Independenta,
ïé óõãêñïýóåéò ìåôáîý ôùí Venoil êáé Venpet, ôùí Atlantic Empress êáé Aegean Captain êáé ç
ïëéêÞ áðþëåéá ëüãù áìÝëåéáò ôïõ ðëçñþìáôïò ôïõ Energy Concentration. ¼ëá ôá ðáñáðÜíù
áôõ÷Þìáôá ïöåßëïíôáí óå áíèñþðéíá ëÜèç. Ôï ôåëåõôáßï áôý÷çìá Ä/Î áðïôÝëåóå ôç ìåãáëý-
ôåñç áðþëåéá ðëïßïõ áðü ðëåõñÜò ÷ùñçôéêüôçôáò êáôÜ ôçí ðåñßïäï 1979-1980, ôï ïðïßï åíþ
åêöüñôùíå óôï Ñüôåñíôáì õðÝóôç ìåãÜëï ñÞãìá óôï åîùôåñéêü ðåñßâëçìá ëüãù êáêïý ÷åéñé-
óìïý êáôÜ ôç äéáäéêáóßá åêöïñôþóåùò ìå áðïôÝëåóìá íá ðëçììõñßóåé ôï ìåóáßï ôìÞìá ôïõ
ðëïßïõ êáé ôá äýï áêñáßá ôìÞìáôá íá áêïõìðÞóïõí óôï âõèü ôïõ ëéìÝíá. Ï ðëïßáñ÷ïò êáé ï
ýðáñ÷ïò êáôáäéêÜóôçêáí óå 4ìçíç öõëÜêéóç ëüãù áìÝëåéáò.
Ï óêïðüò ôçò êáôáñôßóåùò ôçò STCW/78 Þôáí (êáé ðáñáìÝíåé) ç êáèéÝñùóç äéåèíþò õðï-
÷ñåùôéêþí áðáéôÞóåùí ãéá ôç ÷ïñÞãçóç ðéóôïðïéçôéêþí (åëÜ÷éóôá üñéá) óå ðëïéÜñ÷ïõò, áîéù-
ìáôéêïýò êáé ðëçñþìáôá, éäßùò ãé’ áõôÜ ôùí áíáðôõóóïìÝíùí ÷ùñþí ðïõ âñßóêïíôáí óôï óôÜ-
äéï ôçò áíáðôýîåùò ôùí óôüëùí ôïõò. Ç äéêáéïäïóßá ðáñáìÝíåé óôï êñÜôïò ôçò óçìáßáò ôïõ
ðëïßïõ, áëëÜ êáé ôï ðáñÜêôéï êñÜôïò Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá áóêåß Ýëåã÷ï óôï áëëïäáðü ðëïßï
ãéá ôá ðéóôïðïéçôéêÜ éêáíüôçôáò ôïõ ðëçñþìáôïò, üðùò ïñßæåé ç åí ëüãù Óýìâáóç.
Ç STCW/78 åßíáé óõãêñïôçìÝíç óå 17 Üñèñá, åíþ ïé ôå÷íéêÝò áðáéôÞóåéò ðåñéÝ÷ïíôáé óå
ó÷åôéêü ðáñÜñôçìá. Ôá äéÜöïñá ìÝñç ôçò áöïñïýí óôéò ãåíéêÝò äéáôÜîåéò ãéá ôéò äéáäéêáóß-
åò åëÝã÷ïõ, óå áõôÝò ðïõ áíáöÝñïíôáé óå èÝìáôá ðëïéÜñ÷ïõ êáé êáôáóôñþìáôïò, ìç÷áíïóôá-
óßïõ, ñáäéïåðéêïéíùíéþí, óå åéäéêÝò áðáéôÞóåéò ãéá ôá Ä/Î êáé óôéò åéäéêÝò éêáíüôçôåò, ðïõ
áðáéôïýíôáé üôáí êÜðïéïò âñßóêåôáé óå Ýíá óêÜöïò äéáóþóåùò. Ç STCW/78 óå ãåíéêÝò ãñáì-
ìÝò åðéêåíôñþíåôáé óôïí áíèñþðéíï ðáñÜãïíôá.
Ôï åñþôçìá åßíáé åÜí áõôü ôï ðåäßï Ýñåõíáò (ï áíèñþðéíïò ðáñÜãïíôáò) ôõ÷áßíåé ôïõ Üìå-
óïõ åíäéáöÝñïíôïò ìå ôïõò Üëëïõò ôïìåßò ôçò íáõôéëéáêÞò âéïìç÷áíßáò. Åðßóçò Ýíá Üëëï åñþôç-
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 85
85
ìá áöïñÜ óôï êáôÜ ðüóï åßíáé åöéêôü ç åêðáßäåõóç íá ðáñáìåßíåé áíôéêåßìåíï áðïêëåéóôéêÜ
ôïõ ÉÌÏ êáé ôùí åèíéêþí áñ÷þí Þ èá ðñÝðåé íá áíáëÜâïõí äñÜóç êáé Üëëïé äéåèíåßò öïñåßò.
Ùóôüóï äåí ðñÝðåé íá ëçóìïíïýìå üôé åßíáé ó÷åäüí áäýíáôï íá íïìïèåôçèïýí ìÝôñá ðïõ èá åê-
ìçäåíßóïõí ôçí áíèñþðéíç áäõíáìßá.
Ç áíÜëõóç ôïõ áíèñþðéíïõ ðáñÜãïíôá Þôáí áñ÷éêÜ Ýñãï ôïõ Äéåèíïýò Ïñãáíéóìïý Åñãáóß-
áò (ILO), áëëÜ ç ìåãáëýôåñç áðïäï÷Þ ôïõ ÉÌÏ áðü ôïõò ðëïéïêôÞôåò êáé ôéò êõâåñíÞóåéò ôùí
êñáôþí-ìåëþí, ùò öïñÝá ðïõ èá ðñïóôáôåýóåé êáëýôåñá ôá óõìöÝñïíôÜ ôïõò, åß÷å ùò áðïôÝ-
ëåóìá íá èåùñçèåß ç STCW/78 ôï âáóéêü åñãáëåßï. Ï ILO Ýäåéîå åíäéáöÝñïí áðü ôï 1933 ìå
óêïðü ôç ìåßùóç ôïõ ðïóïóôïý ôùí ðëïßùí ÷áìçëþí ðñïäéáãñáöþí (substandard vessels), ðïõ
êáôÜ êáíüíá Ýöåñáí óçìáßåò åõêáéñßáò, áëëÜ êáé ôç âåëôßùóç ôùí óõíèçêþí åñãáóßáò ôùí
íáõôéêþí. H STCW/78 äåí ðáñÝ÷åé ôï äéêáßùìá óôï ðáñÜêôéï êñÜôïò íá äéþîåé ðïéíéêÜ Ýíá
Üôïìï ðïõ õðÝðåóå óå áäßêçìá. ºóùò ç STCW/78 Ýíôå÷íá íá áðÝöõãå ôçí õéïèÝôçóç ðåñéóóï-
ôÝñùí äéáôÜîåùí ðïõ áöïñïýí óôïõò ëéìÝíåò, äéüôé ôÝóóåñá ÷ñüíéá (1982) áðü ôçí êáôÜñôéóÞ
ôçò, óôá êïéíïôéêÜ ýäáôá äçìéïõñãÞèçêå ôï Ìíçìüíéï ôïõ Ðáñéóßïõ (Memovandum of Under-
standing–MOU), ðïõ áó÷ïëåßôáé áðïêëåéóôéêÜ ìå ôïõò ëéìåíéêïýò åëÝã÷ïõò ôùí ðëïßùí ðïõ êá-
ôáðëÝïõí óôá åõñùðáúêÜ ëéìÜíéá.
¼ôáí ôï åìðïñéêü ðëïßï ðñïóåããßæåé Ýíá ëéìÜíé Þ ôåñìáôéêü óôáèìü, ôá ðñïâëÞìáôá ðé-
èáíüí íá äéïãêþíïíôáé, äéüôé ðëçèáßíåé êáé ï áñéèìüò ôùí áíèñþðùí ðïõ åìðëÝêïíôáé óôç
äéá÷åßñéóç ôïõ ðëïßïõ, ð.÷. ðëïçãïß, ñõìïõëêÜ, Üëëá ðëïßá, áõîÜíïíôáò áíôßóôïé÷á êáé ôïõò
êéíäýíïõò ðñïêëÞóåùò áôõ÷Þìáôïò, ðñïóáñÜîåùò Þ óõãêñïýóåùò.
Ïé ðñþôåò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò STCW/78 Ýãéíáí ôï Ýôïò 1991 êáé áíáöÝñïíôáé óôçí åêðáßäåõ-
óç êáé ôéò éêáíüôçôåò ôùí áóõñìáôéóôþí ãéá ôçí åîïéêåßùóç ìå ôï Ðáãêüóìéï Íáõôéëéáêü Óý-
óôçìá ÁóöÜëåéáò êáé Êéíäýíïõ (GMDSS). Óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1994 ï ÉÌÏ ðñï÷þñçóå óôç óýãêëç-
óç äéáóêÝøåùò ìå óêïðü ôçí áíáèåþñçóç ôçò STCW/78 êáé ôçí ðñïåôïéìáóßá ìßáò «íÝáò» Óõì-
âÜóåùò ãéá ôçí åêðáßäåõóç êáé ôçí åðÜíäñùóç ôùí áëéåõôéêþí ðëïßùí (STCW-F/1995).
Ïé íÝåò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò STCW/95 åéóÜãïõí ïñéóìÝíåò êáéíïôïìßåò: ðïõ ðñþôïí áíáöÝ-
ñïíôáé ïõóéáóôéêÜ óå èÝìáôá åêðáéäåýóåùò óôá ïðïßá õðÜãïíôáé êáé ôá æçôÞìáôá áóöáëïýò
ôçñÞóåùò ôùí öõëáêþí, äåýôåñïí ðáñáêïëïõèïýíôáé áðü Ýíá íÝï êþäéêá êáé ôñßôïí åíóùìá-
ôþíïõí ôï íÝï óýóôçìá åîåéäéêåýóåùò ãíþóåùí ëåéôïõñãéêÞò ðñïóåããßóåùò.
6.2 ÂáóéêÜ óôïé÷åßá ôçò «íÝáò» ÓõìâÜóåùò STCW/1995.
Ç ÄÓ STCW/78 ôñïðïðïéÞèçêå êáé áðÝêôçóå ìéá áíáèåùñçìÝíç äïìÞ (STCW/95), ìå ôÝ-

ôïéïí ôñüðï, þóôå íá èåùñåßôáé ó÷åôéêÜ ùò ìéá íÝá Óýìâáóç, ðïõ óôï÷åýåé ìå åêóõã÷ñïíéóìÝ-
íï ôñüðï óôçí ðñïáãùãÞ ôçò áóöÜëåéáò ôçò áíèñþðéíçò æùÞò êáé ôçò ðåñéïõóßáò óôç èÜëáó-
óá êáé óôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ç STCW/78 êõñþèçêå áðü ôç ÷þñá
ìáò ìå ôïí Í 1314/83 (ÖÅÊ 2Á/83) êáé ôÝèçêå óå éó÷ý ôçí 25/4/1984. Ìå ôï ÐÄ 132/97 (ÖÅÊ
116 Á) Ýãéíå ç áðïäï÷Þ ôùí ôñïðïðïéÞóåùí ôçò «íÝáò» ÓõìâÜóåùò ôïõ 1995. ÌÝ÷ñé ôï 2001
Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß ïé åîÞò äýï ôñïðïðïéÞóåéò ôçò áíáèåùñçìÝíçò ÓõìâÜóåùò:
á) Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1997, ïé ïðïßåò ôÝèçêáí óå éó÷ý ôçí 1/1/1999 êáé áöïñïýí óôéò áðáé-
ôÞóåéò åêðáéäåýóåùò ãéá ðëïéÜñ÷ïõò, áîéùìáôéêïýò êáé üëåò ôéò åéäéêüôçôåò Å/Ã êáé Å/Ã-Ï/Ã
(Rï-Rï) ðëïßùí.
â) Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1998, ïé ïðïßåò ôÝèçêáí óå éó÷ý ôçí 1/1/2003 êáé áöïñïýí óôá èÝ-
ìáôá ÷åéñéóìïý êáé óôïéâáóßáò ôïõ öïñôßïõ óôá ðëïßá.
Ïé Êáíïíéóìïß ôçò STCW/95 åìðåñéÝ÷ïíôáé óå Ýíáí Êþäéêá, ï ïðïßïò ÷ùñßæåôáé óå äýï
ìÝñç: óôï Ðñþôï ÌÝñïò ôïõ Êþäéêá ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá õðï÷ñåùôéêÜ åëÜ÷éóôá êñéôÞñéá ôå-
÷íïãíùóßáò êáé óôï Äåýôåñï ÌÝñïò ðáñÝ÷ïíôáé ïäçãßåò ãéá ôçí áñùãÞ ôùí áôüìùí-öïñÝùí,
ðïõ åìðëÝêïíôáé óôç äéáäéêáóßá åêðáéäåýóåùò êáé áîéïëïãÞóåùò ôçò éêáíüôçôáò ôùí íáõôé-
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 86
86
êþí (êáé ãåíéêüôåñá áõôþí ðïõ åìðëÝêïíôáé óôçí åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí ôçò STCW/95).
Ï óêïðüò ôçò ôñïðïðïéçìÝíçò STCW/95, ç ïðïßá ôÝèçêå óå éó÷ý ôçí 1ç Öåâñïõáñßïõ 1997,
åßíáé íá êáèéåñþóåé åíéáßá åêðáßäåõóç, ðéóôïðïßçóç, åðéêýñùóç êáé áîéïëüãçóç ôùí ãíþóåùí
(äçë. ôçò éêáíüôçôáò, ôçò êáôáíïÞóåùò êáé ôçò áðïäåäåéãìÝíçò äåîéüôçôáò) ôùí íáõôéêþí. Ìå
áõôÜ ôá ðñüôõðá, ïé íáõôéêïß èá ìðïñïýí íá åêôåëïýí ôá êáèÞêïíôÜ ôïõò ìå ðåñéóóüôåñï
áóöáëÞ êáé ðåñéâáëëïíôéêÜ áðïäåêôü ôñüðï. Åéäéêüôåñá, ï êþäéêáò åìðåñéÝ÷åé äéáôÜîåéò ðïõ
èá ðéóôïðïéïýí üôé êÜèå íáõôéêüò Ý÷åé ôéò êáôÜëëçëåò åéäéêÝò ãíþóåéò, ôçí åìðåéñßá êáé ôçí
áðáéôïýìåíç åîåéäßêåõóç, ôüóï óôï ÷åéñéóìü ôùí åîáñôçìÜôùí ðÜíù óôï ðëïßï üóï êáé óôéò ìå-
èüäïõò ðñáêôéêÞò ãéá ôçí åíäå÷üìåíç áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí áóöÜëåéáò ôçò íáõóéðëïÀáò
êáé ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Åðßóçò, õðïóôçñßæåôáé ç Üðïøç üôé ìåôÜ ôçí
ðëÞñç åöáñìïãÞ ôçò STCW/95 èá åêëåßøïõí ïé ðåñéðôþóåéò «ðëáóôþí» ðéóôïðïéçôéêþí áëëÜ
êáé ïé ôñüðïé ðïõ áõôÜ áðïêôÞèçêáí. Ïé äéáôÜîåéò ôçò STCW/95 áöïñïýí êõñßùò óôá åîÞò:
á) Ïñéóìüò ôùí åíïðïéçìÝíùí ðñïôýðùí éêáíüôçôáò.
â) ÅéäéêÞ áíáöïñÜ óôéò ìåèüäïõò åãêñßóåùò åèíéêþí êáé áëëïäáðþí ðéóôïðïéçôéêþí.
ã) ÅéäéêÞ áíáöïñÜ óôéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò êáíïíéóìïýò ðáñÜêôéïõ åìðïñßïõ.
ä) Êáèïñéóìüò ôùí ìåèüäùí åëÝã÷ïõ ðïõ ôþñá áíáöÝñïíôáé óå èÝìáôá áóöÜëåéáò.
å) Êáôï÷Þ åíüò áñ÷åßïõ ðéóôïðïéçôéêþí (áðü ôç äéïßêçóç) óýìöùíá ìå ôá êñéôÞñéá ðïéü-
ôçôáò.
óô) ¸ëåã÷ïò åöáñìïãÞò ôçò ÓõìâÜóåùò (áðü ôïí ÉÌÏ) ðïõ èá ïäçãÞóåé óôçí êáèéÝñùóç
ìßáò ëåõêÞò ëßóôáò.
æ) Êáèïñéóìüò ôùí åõèõíþí ôçò åðé÷åéñÞóåùò ãéá ôá ðéóôïðïéçôéêÜ.
Ç «íÝá» Óýìâáóç ðñïâëÝðåé üôé ïé áîéùìáôéêïß ðñÝðåé íá ãíùñßæïõí ôéò óïâáñÝò åðéäñÜ-
óåéò ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôéò ëåéôïõñãéêÝò áðïññßøåéò ôùí ðëïßùí
êé áõôÞò ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü áôõ÷Þìáôá, êáé íá ëáìâÜíïõí ôá áðáñáßôçôá ðñïëçðôéêÜ ìÝ-
ôñá óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáé ëéìåíéêïýò êáíïíéóìïýò. ÅéäéêÜ ôï êåöÜëáéï 5 ðåñéÝ÷åé äé-
áôÜîåéò ãéá ôá ðëçñþìáôá ðïõ áðáó÷ïëïýíôáé óå Ä/Î, ìüíï ðïõ åßíáé ðåñéóóüôåñï ãåíéêïý
ðåñéå÷ïìÝíïõ êáé ç åöáñìïãÞ ôïõò óôçñßæåôáé êõñßùò óôï êñÜôïò ôçò óçìáßáò (flag state). Ï
êáíïíéóìüò V/1 ðñïâëÝðåé:
'[...] áîéùìáôéêïß êáé âáèìïöüñïé ðïõ Ý÷ïõí ó÷åôéêÜ êáèÞêïíôá ìå... ôï öïñôßï Þ ôïí åîï-
ðëéóìü ôïõ öïñôßïõ óôá äåîáìåíüðëïéá êáé äåí Ý÷ïõí åñãáóôåß óå ðëïßá áõôïý ôïõ ôýðïõ ðñéí
áóêÞóïõí ôá êáèÞêïíôÜ ôïõò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí åêðëçñþóåé Ýíá ðñüãñáììá åêðáßäåõóçò óôçí
îçñÜ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ðõñêáãéÜò êáé
(á) ìßá áðïäåêôÞ ðåñßïäï áðáó÷üëçóçò ðÜíù óôá ðëïßá ìå óêïðü ôçí áðüêôçóç åðáñêïýò
ãíþóçò ãéá èÝìáôá áóöáëïýò ëåéôïõñãéêÞò ðñáêôéêÞò
Þ (â) Ýíá áðïäåêôü ðñüãñáììá åîïéêåßùóçò ìå ôç ëåéôïõñãéêÞ äéá÷åßñéóç ôùí äåîáìåíü-
ðëïéùí ôï ïðïßï åìðåñéÝ÷åé äéáäéêáóßåò âáóéêþí ìÝôñùí áóöÜëåéáò óôç èÜëáóóá êáé ðñüëç-
øç ôçò èáëÜóóéáò ñýðáíóçò.
Ðëïßáñ÷ïé Þ Üëëïé áîéùìáôéêïß... Üëëï ðñüóùðï ìå ôçí Üìåóç åõèýíç ôçò öüñôùóçò, åêöüñ-
ôùóçò êáé ìåôáöïñÜò ôïõ öïñôßïõ ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí
(á) ó÷åôéêÞ åìðåéñßá óýìöùíá ìå ôá êáèÞêïíôÜ ôïõò óå äåîáìåíüðëïéá êáé
(â) åêðëÞñùóç åéäéêïý åêðáéäåõôéêïý ðñïãñÜììáôïò ðïõ áíáöÝñåôáé óå èÝìáôá áóöÜëåéáò
äåîáìåíüðëïéùí, óõóôÞìáôá ðñïóôáóßáò áðü ôçí ðõñêáãéÜ, ðñüëçøçò êáé åëÝã÷ïõ ôçò ñýðáí-
óçò, ëåéôïõñãéêÝò ðñáêôéêÝò êáé õðï÷ñåþóåéò óýìöùíá ìå ôïõò åöáñìïóôÝïõò êáíïíéóìïýò [...]'.
Åðßóçò, ðñïâëÝðïíôáé äéáäéêáóßåò ðïõ ðñÝðåé íá åöáñìüæïíôáé Ýôóé þóôå íá ãßíåé ç áíáãíþ-
ñéóç ôùí ðéóôïðïéçôéêþí éêáíüôçôáò üëùí ôùí åèíéêïôÞôùí ôùí ðëçñùìÜôùí. ÐáñÜëëçëá ãéá ôç
÷ïñÞãçóç ôùí ó÷åôéêþí ðéóôïðïéçôéêþí èá åëÝã÷åôáé ç çëéêßá, ç øõ÷éêÞ êáé óùìáôéêÞ õãåßá êáé
ç áðáéôïýìåíç èáëÜóóéá õðçñåóßá.
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 87
87
Ï Êþäéêáò ôçò STCW/95 êñßèçêå áðáñáßôçôïò ìå óêïðü íá ðáñÝ÷åé åõ÷Ýñåéá åõêïëüôåñçò

êáé ôá÷ýôåñçò óõìðëçñþóåþò ôïõ üôáí ïé óõíèÞêåò ôï áðáéôïýí, êÜôé ðïõ Þôáí äýóêïëï íá
åðéôåõ÷èåß ìå ôç STCW/78. Ï Êþäéêáò áíáöÝñåôáé óå èÝìáôá ðïéïôéêÞò áíáâáèìßóåùò ôçò
íáõôéêÞò åêðáéäåýóåùò, ôá ðñïóüíôá êáé ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôïõ äéäáêôéêïý ðñïóùðéêïý êáé äé-
Üöïñåò Üëëåò ïäçãßåò ó÷åôéêÝò ìå ôçí ðáñï÷Þ êáé ôçí áíáãíþñéóç ôçò åêðáéäåýóåùò.
Áõôü ðïõ êáèéåñþíåé ç «íÝá» STCW/95 åßíáé ïé Üìåóåò åõèýíåò ôùí íáõôéëéáêþí åôáéñåéþí,
äéüôé ïé ôåëåõôáßåò ðñÝðåé íá åîáóöáëßæïõí üôé ïé íáõôéêïß Ý÷ïõí õðïâëçèåß óôéò áðáñáßôçôåò
äéáäéêáóßåò åîïéêåéþóåùò ìå ôá èÝìáôá áóöÜëåéáò, ôá èÝìáôá äéïéêÞóåùò ðÜíù óôï ðëïßï êáé
ôá äéáóôÞìáôá äéáêïðþí áðü ôçí åñãáóßá ãéá îåêïýñáóç. Ïé äéá÷åéñßóôñéåò íáõôéëéáêÝò åôáé-
ñåßåò èá ðñÝðåé íá åíèáññýíïõí üëïõò ôïõò áîéùìáôéêïýò þóôå íá óõììåôÝ÷ïõí åíåñãÜ óôçí åê-
ðáßäåõóç ôùí íÝùí ðëçñùìÜôùí êáé íá åëÝã÷ïõí-áíáèåùñïýí óõ÷íÜ ôçí ðñüïäï ôïõ íåáñüôå-
ñïõ ðñïóùðéêïý óôçí áðüêôçóç ãíþóåùò êáé äåîéüôçôáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò õðçñåóßáò ôïõ.
Éäéáßôåñç óçìáóßá áðïäßäåôáé óôçí áíáâáèìéóìÝíç êáé áíáíåùìÝíç åêðáßäåõóç óå êáôÜëëçëá
÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá êáé óôç ëÞøç ôùí áðáñáéôÞôùí ìÝôñùí, þóôå íá åíèáññýíåôáé ôï ðíåýìá
õðåñçöÜíåéáò êáé åðáããåëìáôéóìïý ôùí íáõôéêþí.
Ç óõììüñöùóç ìå ôéò äåäïìÝíåò õðï÷ñåþóåéò åîáñôÜôáé áðü ôçí ðïëéôéêÞ ôùí êõâåñíÞóå-
ùí. ¸÷ïíôáò õðüøç üôé, óå åèíéêü åðßðåäï ïñéóìÝíåò áðáéôÞóåéò ôçò ÓõìâÜóåùò STCW/95 èá
åöáñìïóèïýí áðü äéÜöïñåò ÷þñåò óå äéáöïñåôéêÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá, åßíáé ðéèáíüí êÜðïéá
ðáñáäïóéáêÜ íáõôéëéáêÜ êñÜôç íá áðïöáóßóïõí ôçí õéïèÝôçóç ó÷åôéêþí áðáéôÞóåùí ðñéí ôçí
Ýíáñîç éó÷ýïò ôçò.
Ç «íÝá» Óýìâáóç áðáéôåß áðü ôéò Áñ÷Ýò ôùí êñáôþí ôçò óçìáßáò êáé ôùí ðáñáêôßùí êñá-
ôþí íá åðéâÜëëïõí ðïéíÝò óå åêåßíåò ôéò íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò ðïõ Ýìðñáêôá äåí óõììïñöþ-
íïíôáé ìå ôéò íÝåò áðáéôÞóåéò. Ôá ðáñÜêôéá êñÜôç Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá ôçò åðéèåùñÞóåùò ôùí
áëëïäáðþí ðëïßùí áðü ôïí ÖåâñïõÜñéï ôïõ 1997. Óýìöùíá ìå ôç STCW/95, áðü áõôü ôï
÷ñïíéêü óçìåßï èá õðÜñ÷åé áíôáëëáãÞ ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ëéìåíéêïýò åëÝã÷ïõò ãéá
ôéò ÇÐÁ êáé ôá êñÜôç ðïõ áíÞêïõí óôï ÌÏU (1982). Óçìåéþíåôáé üôé óôï ÌÏU åêôüò áðü
ôá êñÜôç ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíþóåùò óõììåôÝ÷ïõí êáé ï ÊáíáäÜò, ç Êñïáôßá, ç Íïñâçãßá, ç
Ðïëùíßá êáé ç ÑùóéêÞ Ïìïóðïíäßá.
Åðßóçò, ç STCW/95 ðñïâëÝðåé ìÝôñá ãéá ôïõò ëéìåíéêïýò åëÝã÷ïõò, áëëÜ ðåñéïñßæåôáé óôçí
åîáêñßâùóç ôùí ðéóôïðïéçôéêþí éêáíüôçôáò êáé åÜí êÜðïéï óõìâÜí äçìéïõñãåß õðïøßåò üôé ôá
åðßðåäá åðáíäñþóåùò äåí âñßóêïíôáé óå õøçëü åðßðåäï. Óýìöùíá ìå ôç STCW/95 õðÜñ÷ïõí
äýï êýñéïé ëüãïé ãéá íá êñáôçèåß ôï ðëïßï óå Ýíá ëéìÜíé, ðñþôïí ç áðïôõ÷ßá íá åðéäéïñèùèïýí
ðñïâëÞìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôç óùóôÞ åðÜíäñùóç êáé ôçí ôÞñçóç öõëáêþí ãÝöõñáò êáé äåýôåñïí
åöüóïí õðÜñ÷åé êßíäõíïò áðåéëÞò ôçò áíèñþðéíçò æùÞò, ôçò ðåñéïõóßáò êáé ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Áí ïé åëëåßøåéò, ðïõ äéáðéóôþèçêáí, äåí áðïêáôáóôáèïýí êáé áõôü åãêõìïíåß êéíäýíïõò ãéá
ôá ðñüóùðá, ôçí ðåñéïõóßá Þ ôï ðåñéâÜëëïí, áðáãïñåýåôáé ï áðüðëïõò ìÝ÷ñé íá áðïêáôáóôá-
èïýí áõôÝò ïé åëëåßøåéò, óå âáèìü ðïõ íá áðïêëåßïõí ôïí êßíäõíï. ÔÝôïéåò åëëåßøåéò (óýìöùíá
ìå ôïí Êáí. É/4 ðáñÜãñ. 2 ôïõ Êåö. 1 ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ôçò äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò STCW/78,
üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ôï 1995) åßíáé:
á) Ç Ýëëåéøç êáôï÷Þò áðü ôïõò íáõôéêïýò ôùí êáôáëëÞëùí ðéóôïðïéçôéêþí Þ ðéóôïðïéçôé-
êþí åîáéñÝóåùò Þ áäõíáìßá ðñïóêïìßóåùò óôçí Áñ÷Þ ÅëÝã÷ïõ áðïäåéêôéêþí óôïé÷åßùí üôé
Ý÷åé õðïâëçèåß óôçí áñìüäéá Áñ÷Þ áßôçóç ãéá èåþñçóç ðéóôïðïéçôéêþí.
â) Ç ìç óõììüñöùóç ìå ôéò éó÷ýïõóåò áðáéôÞóåéò ôçò Áñ÷Þò ðåñß áóöáëïýò åðáíäñþóåùò.
ã) Ç Ýëëåéøç ñõèìßóåùí ôçñÞóåùò öõëáêÞò ãÝöõñáò Þ ìç÷áíïóôáóßïõ óýìöùíá ìå ôéò
áðáéôÞóåéò ðïõ êáèïñßæïíôáé áðü ôçí Áñ÷Þ ãéá ôï ðëïßï êáé
ä) ç áðïõóßá êáôÜ ôç öõëáêÞ áôüìïõ, ðïõ äéáèÝôåé ðñïóüíôá ÷åéñéóìïý ôïõ åîïðëéóìïý
ðïõ åßíáé ïõóéþäçò ãéá ôçí áóöáëÞ íáõóéðëïÀá, áóöÜëåéá ñáäéïåðéêïéíùíéþí Þ ôçí ðñüëç-
øç èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò êáé áäõíáìßá ôçñÞóåùò ôùí öõëáêþí óôï ðëïßï áðü Üôïìá ôá
ïðïßá Ý÷ïõí áíáðáõèåß åðáñêþò êáé åßíáé éêáíÜ íá áíáëÜâïõí êáèÞêïíôá.
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 88
88
Ç STCW/95 åßíáé ðåñéóóüôåñï åëáóôéêÞ óôçí êáèéÝñùóç ëåéôïõñãéþí óôá ðëïßá, äéåõñýíï-
íôáò Ýôóé ôéò åõêáéñßåò óôáäéïäñïìßáò ôùí íáõôéêþí. Óå áõôü ôï óçìåßï ôïíßæïìå üôé ç êýñéá
áðáßôçóç ôçò ôñïðïðïéçìÝíçò STCW/95 åßíáé ç åîáóöáëéóìÝíç äéáðßóôùóç ôçò éêáíüôçôáò ôùí
íáõôéêþí.
Ïé çìåñïìçíßåò ðïõ áðïôåëïýí óôáèìü óôçí õëïðïßçóç ôçò STCW/95 ðáñïõóéÜæïíôáé
óôïí Ðßíáêá 6.1.
Ç STCW/95 áöïñÜ óå íáõôéêïýò ðïõ õðçñåôïýí óå èáëáóóïðëïïýíôá ðëïßá åêôüò áõôþí
ðïõ õðçñåôïýí óå:
á) ÐïëåìéêÜ ðëïßá êáé âïçèçôéêÜ ðëïßá ôïõ ðïëåìéêïý íáõôéêïý.
â) ÊñáôéêÜ ðëïßá, ôá ïðïßá áðáó÷ïëïýíôáé ìüíï óå êõâåñíçôéêÞ (ìç åìðïñéêÞ) õðçñåóßá.
ã) ÁëéåõôéêÜ óêÜöç.
ä) ÈáëáìçãÜ ðëïßá áíáøõ÷Þò, ðïõ äåí áðáó÷ïëïýíôáé óå åìðïñéêÝò åðé÷åéñÞóåéò.
å) Îýëéíá ðëïßá ðñùôüãïíçò êáôáóêåõÞò.
Ç STCW/95, ëïéðüí, áðïäßäåé éäéáßôåñç óçìáóßá óôï ðéóôïðïéçìÝíï áðïôÝëåóìá êáé åéäé-
êüôåñá óôçí åêôÝëåóç èáëÜóóéáò õðçñåóßáò êáé óôçí êáôåõèõíüìåíç åêðáßäåõóç åí ðëù.
Åðßóçò, âáóéêüôáôï ÷áñáêôçñéóôéêü ôçò STCW/95 åßíáé ïé áõîçìÝíåò áðáéôÞóåéò ãéá ãíþóç
ôçò áããëéêÞò ãëþóóáò áðü ôïõò íáõôéêïýò. ÓõãêåêñéìÝíá:
á) Ïé áîéùìáôéêïß êáôáóôñþìáôïò ðñïâëÝðåôáé íá âñßóêïíôáé óå ôÝôïéï åðßðåäï ðïõ íá
ôïõò åðéôñÝðåôáé íá åðéêïéíùíïýí ìå Üëëá ðëïßá êáé ðáñÜêôéïõò óôáèìïýò, íá äéáâÜæïõí êáé
íá êáôáíïïýí ìå åõ÷Ýñåéá ÷Üñôåò, íáõôéêÝò åêäüóåéò, ìåôåùñïëïãéêÜ äåëôßá êáé äéÜöïñá ìç-
íýìáôá óõíáöÞ ìå èÝìáôá ëåéôïõñãßáò êáé áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ.
â) Ïé áîéùìáôéêïß ìç÷áíÞò ðñÝðåé íá åßíáé óå èÝóç íá ìåëåôïýí ôéò äéÜöïñåò åêäüóåéò
óôçí áããëéêÞ ðïõ áöïñïýí óå Ôå÷íéêÝò Ïäçãßåò êáé íá ìðïñïýí íá åðéêïéíùíïýí ìå ôï õðü-
ëïéðï ðñïóùðéêü ðïõ åðïðôåýïõí, åîáóöáëßæïíôáò üôé ïé åíôïëÝò êáé ïé êáôåõèýíóåéò ðïõ äß-
äïõí ãßíïíôáé êáôáíïçôÝò.
ÅðïìÝíùò, ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1995 åéóÞãáãáí áõóôçñüôåñá ìÝôñá ðáñüëï ðïõ ôá ðé-
óôïðïéçôéêÜ ðïõ Ý÷ïõí åêäïèåß áðü ôçí ðñïçãïýìåíç STCW/78 åßíáé áðïäåêôÜ ìÝ÷ñé ôï
2002, áëëÜ ü÷é êáé ç õðï÷ñåùôéêÞ åêðáßäåõóç ôùí íáõôéêþí ðïõ áðü ôï 1998 áêïëïõèåß ôéò
áðáéôÞóåéò ôçò «íÝáò» ÓõìâÜóåùò.
Ãíùóôü åßíáé üôé ç åöáñìïãÞ ôùí âáóéêþí êáíïíéóìþí ôçò STCW/95 åîáñôÜôáé áðïêëåéóôé-
êÜ áðü ôï êñÜôïò ôçò óçìáßáò, ìüíï ðïõ ôá ãåíéêÜ åðßðåäá åêðáéäåýóåùò äéáöÝñïõí áðü êñÜ-
ôïò óå êñÜôïò, åðïìÝíùò åßíáé åýëïãï íá ðåñéìÝíåé êÜðïéïò Ýíá åõñý öÜóìá äéïéêÞóåùò ðÜíù
ÐÉÍÁÊÁÓ 6.1
Êñßóéìåò çìåñïìçíßåò åöáñìïãÞò ôçò ÓõìâÜóåùò STCW/95.
1ç Öåâñïõáñßïõ 1997
¼ëåò ïé áðáéôÞóåéò ôçò áíáèåùñçìÝíçò STCW/95 ôßèåíôáé óå éó÷ý.
1ç Áõãïýóôïõ 1998
á) Ïé íåïåéóåñ÷üìåíïé óôï íáõôéêü åðÜããåëìá ðïõ îåêéíïýí ôçí åêðáßäåõóÞ ôïõò ðñÝðåé íá
áêïëïõèÞóïõí ôá íÝá ðñüôõðá.
â) Ïé êõâåñíÞóåéò ôùí êñáôþí-ìåëþí ðñÝðåé íá õðïâÜëëïõí óôïí ÉÌÏ áíáöïñÜ, óôçí ïðïßá èá
áðïäåéêíýåôáé üôé åöáñìüæïõí ôá äåäïìÝíá ôçò ÓõìâÜóåùò.
1ç Öåâñïõáñßïõ 2002
Ïé ìåôáâáôéêÝò äéáôÜîåéò ãéá ôçí Ýêäïóç ðéóôïðïéçôéêþí ðáýïõí íá éó÷ýïõí êáé åöáñìüæåôáé
ðëÞñùò ç Óýìâáóç.
1ç Éïõëßïõ 2002
ÐáñÜôáóç åöáñìïãÞò ôçò ÓõìâÜóåùò.
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 89
89
óôï ðëïßï áðü ôá êñÜôç-ìÝëç. Ï ÉÌÏ áíáãíùñßæïíôáò ôï ðñüâëçìá æÞôçóå áðü ôá êñÜôç-ìÝëç
ôçò «íÝáò» ÓõìâÜóåùò íá ðñïóöÝñïõí ôå÷íéêÞò öýóåùò âïÞèåéá óå Üëëá êñÜôç, üôáí áõôü
êñßíåôáé áíáãêáßï.
Èá Þôáí ðïëý åýêïëï íá èåùñÞóïìå üôé ç STCW/78 äåí áðïäåß÷èçêå ôüóï ÷ñÞóéìç üóï õðï-
ó÷üôáí, êáé üôé ç «íÝá» STCW/95 Ýñ÷åôáé íá áëëÜîåé ôá äåäïìÝíá. Ðñïôéìüôåñï åßíáé íá áîéï-
ëïãçèåß ùò ìßá ïõóéáóôéêüôåñç áñ÷Þ, üðùò óõìâáßíåé Üëëùóôå ìå ôéò ðåñéóóüôåñåò ÄÓ ôïõ ÉÌÏ,
Ýíáò óõìâéâáóìüò ÷áìçëïôÝñùí áíôß ôùí åðéèõìçôþí õøçëïôÝñùí ðñïäéáãñáöþí.
6.3 Ç äïìÞ ôçò «íÝáò» ÓõìâÜóåùò STCW/1995.
Ç ôñïðïðïéçìÝíç Óýìâáóç STCW/95 äéáôçñåß ôá Üñèñá ôçò áñ÷éêÞò STCW/78 êáé áíôéêá-
èéóôÜ ïëüêëçñï ôï êåßìåíï ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ìå ôá ÐáñáñôÞìáôá 1 êáé 2. Ç ôåëéêÞ ìïñöÞ ôïõ
êåéìÝíïõ ôçò STCW/95 ðåñéÝ÷åé Êáíïíéóìïýò êáé áíôßóôïé÷åò Ôå÷íéêÝò Ïäçãßåò õðü ìïñöÞ Êþ-
äéêá, äçìéïõñãþíôáò ôéò ïìáäïðïéÞóåéò ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óôïí Ðßíáêá 6.2.
Ï Êþäéêáò Ý÷åé èÝóç ÐáñáñôÞìáôïò óôçí ôåëéêÞ ðñÜîç ôçò ó÷åôéêÞò Óõíåëåýóåùò ôïõ ÉMÏ
ãéá ôçí õéïèÝôçóç ôùí ôñïðïðïéÞóåùí ôçò STCW/95 êáé ÷ùñßæåôáé óå äýï ìÝñç:
á) Ôï õðï÷ñåùôéêü ìÝñïò Á, ùò ÐáñÜñôçìá 1 êáé
â) ôï ðñïáéñåôéêü ìÝñïò Â, óõìðëçñùìáôéêü ôïõ Á, ùò ÐáñÜñôçìá 2.
Óôï ìÝñïò Á ôïõ Êþäéêá, ðåñéëáìâÜíïíôáé õðï÷ñåùôéêÝò ñõèìßóåéò, ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ìå êÜèå
äõíáôÞ ëåðôïìÝñåéá ôá åëÜ÷éóôá ðñüôõðá, ôá ïðïßá áöïý ôçñçèïýí áðü ôá êñÜôç-ìÝëç èá
õðÜñîåé ðëÞñçò, áðïôåëåóìáôéêÞ êáé ïìïéüìïñöç åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí êáé ôùí êáíïíé-
óìþí ôçò «íÝáò» STCW/95. Ï Êþäéêáò áðïôåëåßôáé áðü ôìÞìáôá éóÜñéèìá ìå ôïõò êáíïíé-
óìïýò, ðñïò ôïõò ïðïßïõò ôçñåßôáé áõóôçñÜ ìéá ó÷Ýóç áíôéóôïé÷ßáò, ÷ùñßò üìùò áõôü íá óçìáß-
íåé üôé äåí ðñüêåéôáé ãéá áíåîÜñôçôá ìÝñç ôçò STCW/95.
Óôï ÌÝñïò Â ôïõ Êþäéêá, ôçñåßôáé ç ßäéá äéáäéêáóßá ìå áõôÞí ôïõ ÌÝñïõò Á ùò ðñïò ôçí
ÐÉÍÁÊÁÓ 6.2
Ç äïìÞ ôçò ÓõìâÜóåùò STCW/95.
ÊÅÖÁËÁÉÏ É: (15 Êáíïíéóìïß)

ÃåíéêÝò ÄéáôÜîåéò
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÉÉ: (4 Êáíïíéóìïß)
Ðëïßáñ÷ïò, Áîéùìáôéêïß êáé Ðñïóùðéêü Êáôáóôñþìáôïò
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÉÉÉ: (4 Êáíïíéóìïß)
Áîéùìáôéêïß êáé Ðñïóùðéêü Ìç÷áíÞò
ÊÅÖÁËÁÉÏ IV: (2 Êáíïíéóìïß)
Ñáäéïåðéêïéíùíßåò êáé Ðñïóùðéêü Ñáäéïåðéêïéíùíéþí
ÊÅÖÁËÁÉÏ V: (2 Êáíïíéóìïß)
ÅéäéêÞ Åêðáßäåõóç êáé ÁðáéôÞóåéò ãéá ôï
Ðñïóùðéêü óõãêåêñéìÝíùí ôýðùí ðëïßùí
ÊÅÖÁËÁÉÏ VI: (2 Êáíïíéóìïß)
Áíôéìåôþðéóç åêôÜêôùí ðåñéóôáôéêþí, éáôñéêÞ
âïÞèåéá êáé ôå÷íéêÝò åðéâéþóåùò
ÊÅÖÁËÁÉÏ VII: (3 Êáíïíéóìïß)
ÅíáëëáêôéêÜ ÐéóôïðïéçôéêÜ
ÊÅÖÁËÁÉÏ VIII: (2 Êáíïíéóìïß)
ÔÞñçóç Öõëáêþí
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 90
90
áñßèìçóç ôùí ôìçìÜôùí, ìå ôç äéáöïñÜ üôé õðÜñ÷ïõí åðéðëÝïí ïäçãßåò, ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óôá
Üñèñá ôçò áñ÷éêÞò ÓõìâÜóåùò STCW/78.
ÐáñÜëëçëá ìå ôçí åðéóÞìáíóç ôïõ ðñïáéñåôéêïý ÷áñáêôÞñá ôïõ ÌÝñïõò Â, ðñÝðåé íá ôïíé-
óèåß üôé êáé áõôü áðïôåëåß áíáðüóðáóôï ôìÞìá ôçò STCW/95, ôï ïðïßï áíåîÜñôçôá åÜí åöáñ-
ìüæåôáé Þ ü÷é áðü ôï êñÜôïò-ìÝëïò ðñÝðåé ðÜíôá íá ëáìâÜíåôáé õðüøç, ðñïêåéìÝíïõ íá äéåõêï-
ëýíåôáé ç åöáñìïãÞ ôùí õðï÷ñåùôéêþí äéáôÜîåùí.
Óôç «íÝá» STCW/95 ãßíåôáé äéá÷ùñéóìüò ôùí êáèçêüíôùí, ðïõ áíáëáìâÜíïõí ïé åñãáæüìå-
íïé óôï ðëïßï, þóôå íá äéåêðåñáéþíåôáé ç ëåéôïõñãéêÞ äéá÷åßñéóÞ ôïõ, áðü ôñßá éåñáñ÷éêÜ åðß-
ðåäá (ðßí. 6.3). Ìå áõôüí ôïí ôñüðï êáèïñßæïíôáé ïé áðáñáßôçôåò ãíþóåéò, ðïõ ðñÝðåé íá êáôÝ-
÷ïõí ïé íáõôéêïß ãéá ôçí åðéôõ÷Þ åêôÝëåóç ôçò õðçñåóßáò ôïõò, áíÜëïãá ìå ôç èÝóç ôïõò.
Óõã÷ñüíùò ìå ôçí áíáèåþñçóç ôçò «íÝáò» STCW/95, ç ïðïßá ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìå ôéò Áðï-
öÜóåéò ôïõ ÉÌÏ 1 êáé 2, õéïèåôÞèçêáí äþäåêá åðéðëÝïí ÁðïöÜóåéò, êáèáñÜ ðñïôñåðôéêïý ÷á-
ñáêôÞñá, ðïõ ìðïñïýí üìùò íá âïçèÞóïõí êáé íá êáôåõèýíïõí ôá êñÜôç-ìÝëç ðñïò ôçí åõêï-
ëüôåñç õëïðïßçóç ôùí õðï÷ñåùôéêþí äéáôÜîåùí (ðßí. 6.4).
6.4 ÐéóôïðïéçôéêÜ ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôç STCW/1995.

ÊÜèå åôáéñåßá õðï÷ñåïýôáé íá åîáóöáëßæåé üôé êÜèå íáõôéêüò ôçò êáôÝ÷åé êáôÜëëçëï Ðéóôï-
ðïéçôéêü Éêáíüôçôáò êáé üôé ïé íáõôéêïß êáôÜ ôçí áíÜëçøç ôçò åñãáóßáò ôïõò åßíáé åîïéêåéùìÝ-
íïé ìå ôá óõãêåêñéìÝíá êáèÞêïíôÜ ôïõò, ôïí åîïðëéóìü ôïõ ðëïßïõ êáé Ý÷ïõí äõíáôüôçôåò óõ-
íôïíéóìïý óå êáôÜóôáóç áíÜãêçò, þóôå íá åêôåëÝóïõí êáèÞêïíôá æùôéêÞò óçìáóßáò ãéá ôçí
áóöÜëåéá Þ ôïí ðåñéïñéóìü ñõðÜíóåùò.
Ç STCW/’95 ðñïâëÝðåé üôé ïé áñìüäéåò Áñ÷Ýò ÷ïñçãïýí ðéóôïðïéçôéêÜ óôïõò ðëïéÜñ÷ïõò,
óôïõò áîéùìáôéêïýò êáé óôï êáôþôåñï ðëÞñùìá. Ìå ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áõôÜ èá âåâáéþíåôáé üôé
ïé êÜôï÷ïß ôïõò áíôáðïêñßíïíôáé óôéò áðáéôÞóåéò ôçò STCW/95, üóïí áöïñÜ óôçí õðçñåóßá, çëé-
êßá, õãåéïíïìéêÞ êáôáëëçëüôçôá, åêðáßäåõóç, ðñïóüíôá êáé åîåôÜóåéò óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò
ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ôçò ÓõìâÜóåùò. Ï ôýðïò ôùí ðéóôïðïéçôéêþí êáèïñßæåôáé óôïí Êáíïíéóìü
É/2 ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò 1 ôçò STCW/95. Ôï ðéóôïðïéçôéêü ðñÝðåé íá åßíáé åðéêõñùìÝíï áðü ôï
êñÜôïò ðïõ ôï åêäßäåé. Ïé íáõôéêïß õðï÷ñåïýíôáé íá öÝñïõí åðß ôïõ ðëïßïõ ôá ðñüôõðá ðéóôï-
ðïéçôéêÜ ôïõò. Óçìåéþíïìå üôé ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áõôÜ ãéá ôïõò ¸ëëçíåò íáõôéêïýò åêäßäïíôáé
óôçí åëëçíéêÞ êáé óôçí áããëéêÞ ãëþóóá áðü ôéò áñìüäéåò êáôÜ ðåñßðôùóç åëëçíéêÝò áñ÷Ýò
(ÁÅÍ, ÊÅÓÅÍ, ÕÍÌ, ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò).
Óå áõôü ôï óçìåßï èá ðñÝðåé íá ôïíßóïìå ôç óçìáóßá, ðïõ áðïäßäåôáé óôïí êáèïñéóìü ôùí
áðáéôÞóåùí ãéá ôçí Ýêäïóç ðéóôïðïéçôéêþí åîåéäéêåõìÝíçò åêðáéäåýóåùò óå èÝìáôá êáôáóôÜ-
óåùò áíÜãêçò, åðáããåëìáôéêÞò áóöÜëåéáò, éáôñéêÞò ìÝñéìíáò, äéáóþóåùò êáé ðõñïóâÝóåùò
(óýìöùíá ìå ôï ÊåöÜëáéï VI ôçò áíáèåùñçìÝíçò STCW). Óôçí ÅëëÜäá, óôéò Áêáäçìßåò Åìðï-
ñéêïý Íáõôéêïý (ÁÅÍ) óôéò Äçìüóéåò Ó÷ïëÝò Óùóôéêþí êáé Ðõñïóâåóôéêþí ÌÝóùí (ÄÓÓÐÌ)
ëåéôïõñãïýí êýêëïé óðïõäþí, ðïõ ðáñÝ÷ïõí åîåéäéêåõìÝíç åêðáßäåõóç êáé ôá áíôßóôïé÷á ðéóôï-
ðïéçôéêÜ óå áõôïýò ôïõò ôïìåßò (ðßí. 6.5).
Ôï Ðéóôïðïéçôéêü Óõíå÷ïýò Éêáíüôçôáò êáé Åêóõã÷ñïíéóìïý ôùí Ãíþóåùí, ðéóôïðïéåß ôá åé-
äéêÜ ðñïóüíôá ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí áíÜ ðåíôáåôßá åîáóöÜëéóç, (üðïõ áðáéôåßôáé) ôçò óõíå-
÷ïýò éêáíüôçôáò êáé åêóõã÷ñïíéóìïý ôùí ãíþóåùí ôùí ðëïéÜñ÷ùí, ôùí áîéùìáôéêþí êáôáóôñþ-
ìáôïò-ìç÷áíÞò êáé ôùí ñáäéïåðéêïéíùíéþí êÜèå ðëïßïõ, ôïõ ðñïóùðéêïý Ä/Î êáé Ro-Ro Å/Ã
ðëïßùí äéåèíþí ðëüùí.
Óýìöùíá ìå ôçí ÅëëçíéêÞ Íïìïèåóßá, ìåôÜ ôçí 31/12/1999, ïñßæïíôáé ôá åîÞò: Ïé ðëïßáñ-
÷ïé êáé áîéùìáôéêïß êáôáóôñþìáôïò, ìç÷áíÞò, ñáäéïåðéêïéíùíéþí êÜèå ðëïßïõ ðñÝðåé íá
Ý÷ïõí èáëÜóóéá õðçñåóßá åíüò (1) Ýôïõò ôçí ôåëåõôáßá ðåíôáåôßá Þ ôñéþí (3) ìçíþí ùò õðå-
ñÜñéèìïé ìå åéäéêüôçôá áíôßóôïé÷ç ôïõ êáôå÷üìåíïõ ðéóôïðïéçôéêïý Þ åðéôõ÷Þ áðïöïßôçóç
áðü áíôßóôïé÷ï ôìÞìá åêðáéäåýóåùò ÄÓÅÍ Þ åðéôõ÷Þ äïêéìáóßá óå áíôßóôïé÷åò åîåôÜóåéò Þ
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 91
91
ÐÉÍÁÊÁÓ 6.3
Åðßðåäá éåñáñ÷ßáò êáé ëåéôïõñãßåò óôï ðëïßï.
Åðßðåäá éåñáñ÷ßáò óôï ðëïßï.
Äéïéêçôéêü (Ðëïßáñ÷ïò-Õðïðëïßáñ÷ïò, Á´ êáé Â´ Ìç÷áíéêüò).
Åðé÷åéñçóéáêü-Ëåéôïõñãéêü (Ëïéðïß Áîéùìáôéêïß).
Õðïóôçñéêôéêü (Êáôþôåñï ÐëÞñùìá).
Ëåéôïõñãßåò óôï ðëïßï.
ÍáõóéðëïÀá.
¸÷ìáóç êáé óôïéâáóßá öïñôßïõ.
×åéñéóìïß ðëïßïõ êáé ìÝñéìíá åðéâáéíüíôùí (ðëÞñùìá-åðéâÜôåò).
ÓõíôÞñçóç êáé åðéóêåõÝò.
Ñáäéïåðéêïéíùíßåò.
ÊáèÞêïíôá Ìç÷áíéêïý.
Çëåêôñïëïãéêüò, Çëåêôñïíéêüò êáé Ìç÷áíïëïãéêüò Ýëåã÷ïò.
ÐÉÍÁÊÁÓ 6.4
ÁðïöÜóåéò ðñïôñåðôéêïý ÷áñáêôÞñá ôïõ ÉÌÏ.
Áðüöáóç 3 Ôá êñÜôç-ìÝëç êáëïýíôáé íá ðáñÝ÷ïõí äéáñêÞ ðëçñïöüñçóç ðñïò ôçí ÅðéôñïðÞ Íáõ-
ôéêÞò ÁóöÜëåéáò ôïõ ÉÌÏ (MSC), ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüïäï åöáñìïãÞò ôùí ñõèìßóåùí
ôçò ÓõìâÜóåùò êáé íá æçôïýí óõìâïõëÝò ãéá ôéò äõóêïëßåò ðïõ ôõ÷üí èá ðáñïõóéá-
óèïýí.
Áðüöáóç 4 Êáëïýíôáé ïé êõâåñíÞóåéò íá ëÜâïõí ìÝôñá ðñïò åîáóöÜëéóç åðáñêïýò åêðáéäåýóå-
ùò êáé ðéóôïðïéÞóåùò ãéá ôïõò ÷åéñéóôÝò ñáäéïåðéêïéíùíéþí GMDSS, ðñéí áðü ôçí 1ç
Öåâñïõáñßïõ 1999 êáé íá åðéóôÞóïõí ôçí ðñïóï÷Þ ôùí ðëïéïêôçôþí êáé ôùí íáõôéêþí
ðñïò áõôü ôï èÝìá.
Áðüöáóç 5 Ï ÉÌÏ êáëåßôáé íá äþóåé Üìåóç ðñïôåñáéüôçôá óôïí êáèïñéóìü ëåðôïìåñþí ñõèìß-
óåùí ó÷åôéêÜ ìå ôçí åêðáßäåõóç ôùí ðëçñùìÜôùí ôùí Ro-Ro Å/Ã óå èÝìáôá ðïõ
áöïñïýí óôç äéá÷åßñéóç ðëÞèïõò óå êáôÜóôáóç êñßóåùò êáé áíèñþðéíç óõìðåñéöï-
ñÜ, þóôå áõôÜ íá óõìðåñéëçöèïýí óôç Óýìâáóç.
Áðüöáóç 6 Ôá êñÜôç-ìÝëç êáëïýíôáé, åèåëïíôéêÜ, íá åîåôÜóïõí ôç äõíáôüôçôá åöáñìïãÞò ôùí
äéáôÜîåùí ôïõ Êáíïíéóìïý V/2 (õðï÷ñåùôéêÝò åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò åêðáéäåýóåùò
ðëïéÜñ÷ùí, áîéùìáôéêþí êáé õðüëïéðïõ ðñïóùðéêïý ðïõ õðçñåôåß óå ðëïßá Ro-Ro
Å/Ã) óôï ðñïóùðéêü ðïõ õðçñåôåß óå Å/Ã ðëïßá. ÐáñÜëëçëá ï ÉÌÏ êáëåßôáé íá êá-
èïñßóåé áðáéôÞóåéò ðïõ èá áöïñïýí óôï ðñïóùðéêü ôùí Å/Ã, ðñïêåéìÝíïõ áõôÝò íá
óõìðåñéëçöèïýí óôç Óýìâáóç.
Áðüöáóç 7 Ç ÅðéôñïðÞ ÍáõôéêÞò ÁóöÜëåéáò ôïõ ÉÌÏ êáëåßôáé íá åðáíåîåôÜóåé ôéò ñõèìßóåéò
ðåñß åöáñìïãÞò ôïõ Êåöáëáßïõ VII ãéá ôá åíáëëáêôéêÜ ðéóôïðïéçôéêÜ.
Áðüöáóç 8 ÓõóôÞíåôáé ðñïò ôá êñÜôç-ìÝëç íá åîáóöáëßóïõí üôé ïé åôáéñåßåò ðáßñíïõí ôá áðáñáß-
ôçôá ìÝôñá ãéá ôç âåëôßùóç ôùí ôå÷íéêþí ãíþóåùí êáé ôùí åðáããåëìáôéêþí éêáíïôÞ-
ôùí ôïõ ðñïóùðéêïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí.
Áðüöáóç 9 Êáëïýíôáé ï ILO, ï ÉÌÏ êáé ï WHO íá êáèïñßóïõí ÄéåèíÞ Ðñüôõðá ÕãåéïíïìéêÞò
Êáôáëëçëüôçôáò ãéá ôïõò íáõôéêïýò.
Áðüöáóç 10 Ï ÉÌÏ êáëåßôáé íá êáèïñßóåé ôéò áðáéôÞóåéò åêðáéäåýóåùò êáé ðéóôïðïéÞóåùò ôùí
ðëïçãþí, ôïõ ðñïóùðéêïý åëÝã÷ïõ ôçò èáëÜóóéáò êõêëïöïñßáò êáé ôïõ íáõôéêïý
ðñïóùðéêïý ôùí êéíçôþí ðëùôþí íáõðçãçìÜôùí.
Áðüöáóç 11 Ôá êñÜôç-ìÝëç êáëïýíôáé íá ðáñÝ÷ïõí, óå óõíåñãáóßá ìå ôïí ÉÌÏ, êÜèå äõíáôÞ âï-
Þèåéá óôéò ÷þñåò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí äõóêïëßåò óôçí åöáñìïãÞ ôùí âåëôéùìÝíùí
ñõèìßóåùí ôçò STCW.
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 92
92
Áðüöáóç 12 Ôïíßæåôáé ç âáñýíïõóá óçìáóßá êáé ðñïôåßíåôáé ç ÷ñÞóç ôùí ðçãþí êáé ôùí åîåé-
äéêåõìÝíùí ãíþóåùí, ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé ìÝóù ôïõ Ðáãêüóìéïõ Íáõôéëéáêïý Ðáíåðé-
óôçìßïõ (W.M.U.).
Áðüöáóç 13 Êáëåßôáé ï ÉÌÏ íá áíáèåùñÞóåé êáé íá åêóõã÷ñïíßóåé ôá Ðñüôõðá ÅêðáéäåõôéêÜ
ÐñïãñÜììáôá, þóôå íá ðáñÝ÷ïíôáé ïé êáôÜëëçëåò êáôåõèýíóåéò ðñïò åöáñìïãÞ ôçò
ôñïðïðïéçìÝíçò ÓõìâÜóåùò.
Áðüöáóç 14 Ïé êõâåñíÞóåéò ôùí êñáôþí-ìåëþí êáëïýíôáé íá öñïíôßóïõí éäéáßôåñá êáé íá ðñïùèÞ-
óïõí ôçí áðáó÷üëçóç ôùí ãõíáéêþí óôï íáõôéëéáêü ÷þñï.
ÐÉÍÁÊÁÓ 6.5
ÅîåéäéêåõìÝíç åêðáßäåõóç ó÷ïëþí óùóôéêþí êáé ðõñïóâåóôéêþí ìÝóùí.
VI/1-1: Åêðáßäåõóç óôçí áôïìéêÞ åðéâßùóç.

Âáóéêüò
VI/1-2: Åêðáßäåõóç óôçí ðñüëçøç êáé óôçí êáôáðïëÝìçóç ôçò ðõñêáãéÜò.
êýêëïò
VI/1-3: Óôïé÷åéþäçò åêðáßäåõóç óôéò ðñþôåò âïÞèåéåò.
VI/1-4: ÐñïóùðéêÞ áóöÜëåéá êáé êïéíùíéêÜ êáèÞêïíôá.
VI/2-1: Áíþôåñç åêðáßäåõóç óôç ÷ñÞóç óùóôéêþí óêáöþí êáé ëåìâþí äéáóþóå-
Êýêëïò
ùò.
Óùóôéêþí
VI/2-2: Áíþôåñç åêðáßäåõóç óôç ÷ñÞóç ôá÷õðëüùí ëåìâþí äéáóþóåùò.
Êýêëïò
VI/3-1: Ðñï÷ùñçìÝíç åêðáßäåõóç êáôáðïëåìÞóåùò ôçò ðõñêáãéÜò.
Ðõñïóâåóôéêþí
Êýêëïò
VI/4-1: Áíþôåñç åêðáßäåõóç óôéò ðñþôåò âïÞèåéåò.
Ðñþôùí Âïçèåéþí
õðçñåóßá äýï åôþí êáôÜ ôçí ôåëåõôáßá ðåíôáåôßá ìå åéäéêüôçôá áíôßóôïé÷ç ôïõ êáôå÷üìåíïõ
ðéóôïðïéçôéêïý ùò êáèçãçôÝò Ó÷ïëÞò ÅÍ Þ óýìâïõëïé íáõôéêÞò åêðáéäåýóåùò Þ óôåëÝ÷ç íáõ-
ôéëéáêþí åôáéñåéþí Þ ìÝëç äéïéêÞóåùò-óõíäéêáëéóôéêïý ïñãÜíïõ áíáãíùñéóìÝíùí åíþóåùí-
åöïðëéóôþí êáé íáõôéêþí.
Ó÷åôéêÜ ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü (âåâáßùóç) ÔçñÞóåùò ÖõëáêÞò ÃÝöõñáò Þ Ìç÷áíÞò áõôü ÷ïñç-
ãåßôáé óôïõò êáôþôåñïõò íáõôéêïýò, ðïõ ìåôÝ÷ïõí óå öõëáêÝò ãÝöõñáò (ðñïóùðéêü êáôáóôñþ-
ìáôïò) êáé ìç÷áíÞò (ðñïóùðéêü ìç÷áíÞò). Áðü ôïõò Êáíïíéóìïýò ÉÉ/6 êáé ÉÉÉ/6 ôçò STCW/95
êáèïñßæïíôáé ïé åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò óå êáôþôåñïõò íáõôéêïýò ðïõ ìåôÝ÷ïõí óå öõëáêÝò ãÝöõ-
ñáò óå èáëáóóïðëïïýíôá ðëïßá 200êï÷ êáé Üíù êáèþò êáé óå öõëáêÝò ìç÷áíÞò.
Ó÷åôéêÜ ìå ôéò õðï÷ñåùôéêÝò áðáéôÞóåéò åêðáéäåýóåùò êáé ðñïóüíôùí ãéá ôçí áðüêôçóç Ðé-
óôïðïéçôéêþí Ðñïóùðéêïý Ä/Î, üóïé íáõôïëïãïýíôáé óå Ä/Î (óýìöùíá ìå ôï Üñè. 4 ôïõ ÐÄ
243/98 ãéá ôïõò ¸ëëçíåò íáõôéêïýò) éó÷ýïõí åîåéäéêåõìÝíá êñéôÞñéá êáé ÷ïñçãåßôáé åéäéêÞ
âåâáßùóç.
Ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñïóùðéêü Ro-Ro Å/Ã ðëïßùí, óýìöùíá ìå ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôçò STCW/95, êá-
èïñßóôçêáí ïé áðáéôÞóåéò ãéá ôçí áðüêôçóç ðéóôïðïéçôéêþí, ïé ïðïßåò éó÷ýïõí õðï÷ñåùôéêÜ
áðü 1/8/1998. ¸ôóé, áðü ôïí Êáíïíéóìü V/2 áðáéôåßôáé ïé ðëïßáñ÷ïé, ïé áîéùìáôéêïß ôá ìÝëç ðëç-
ñþìáôïò êáé ôï ëïéðü ðñïóùðéêü ðïõ õðçñåôåß óå Ro-Ro Å/Ã ðëïßá, ôá ïðïßá åêôåëïýí äéåèíåßò
ðëüåò, ðñéí ôïõò áíáôåèïýí ôá ó÷åôéêÜ êáèÞêïíôá óå ôÝôïéïõ ôýðïõ ðëïßá, åêôüò áðü ôï áðáé-
ôïýìåíï êáôÜ ðåñßðôùóç áðïäåéêôéêü íáõôéêÞò éêáíüôçôáò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôçí
áðáéôïýìåíç åêðáßäåõóç (ðïõ áíáöÝñåôáé óôéò ðáñáãñ. 4 Ýùò 8 ôïõ Êáí. V/2), áíÜëïãá ìå ôçí
åéäéêüôçôá êáé ôéò åõèýíåò ôïõò. ÅðéðëÝïí, èá ðñÝðåé íá åßíáé åöïäéáóìÝíïé ìå áíÜëïãï áðï-
äåéêôéêü Ýããñáöï åêðáéäåýóåùò (ðéóôïðïéçôéêü). Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ áðáéôïýíôáé áðü ôïí
ðáñáðÜíù êáíïíéóìü (V/2) åßíáé ôá åîÞò: Åêðáéäåýóåùò óå Äéá÷åßñéóç ÐëÞèïõò, Åêðáéäåýóåùò
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 93
93
Åîïéêåéþóåùò, Åêðáéäåýóåùò ÁóöÜëåéáò Ðñïóùðéêïý ðïõ ðáñÝ÷åé ¢ìåóåò Õðçñåóßåò óå ÅðéâÜôåò

óôïõò ×þñïõò Åðéâáôþí, Åêðáéäåýóåùò ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôùí Åðéâáôþí, ÁóöÜëåéá ôïõ Öïñôßïõ
êáé Áêåñáéüôçôá ôïõ ÓêÜöïõò, Åêðáéäåýóåùò Äéá÷åéñßóåùò ÊáôáóôÜóåùò ÁíÜãêçò êáé Áíèñþðé-
íçò ÓõìðåñéöïñÜò.
Êáô' åîáßñåóç ôùí ðáñáðÜíù ÷ïñçãåßôáé Üäåéá íáõôïëïãÞóåùò óå íáõôéêïýò, ðïõ äåí êáôÝ-
÷ïõí êáôÜëëçëï áðïäåéêôéêü íáõôéêÞò éêáíüôçôáò (óýìöùíá ìå ôï ÐÄ 455/83 êáé ôï ÐÄ 46/96)
óå ðåñéðôþóåéò åîáéñåôéêþí áíáãêþí (êáé åöüóïí äåí ðñïóöÝñïíôáé ãéá íáõôïëüãçóç íáõôé-
êïß ìå êáôÜëëçëá ðñïóüíôá) ìå äéêáßùìá óå óõãêåêñéìÝíï ðëïßï êáé ãéá ïñéóìÝíç ÷ñïíéêÞ ðå-
ñßïäï, ç ïðïßá äåí õðåñâáßíåé ôïõò Ýîé (6) ìÞíåò (Üñè. 1 ðáñÜãñ. 1). Ç Üäåéá áõôÞ äåí ÷ïñçãåß-
ôáé óôïí ðëïßáñ÷ï êáé óôïí Á´ ìç÷áíéêü. Åðßóçò, ç Üäåéá áõôÞ äåí ÷ïñçãåßôáé óå áîéùìáôéêü
ñáäéïôçëåãñáöçôÞ Þ ÷åéñéóôÞ ñáäéïôçëåöþíïõ åêôüò êáé áí ðñïâëÝðåôáé áðü ôïõò éó÷ýïíôåò
äéåèíåßò êáíïíéóìïýò ñáäéïåðéêïéíùíéþí. Ïé Üäåéåò ÷ïñçãïýíôáé ìåôÜ áðü áßôçóç ôùí åíäéá-
öåñïìÝíùí óôï åóùôåñéêü åíüò êñÜôïõò áðü ôéò Áñìüäéåò Áñ÷Ýò (óôçí ÅëëÜäá ôá ÊåíôñéêÜ Ëé-
ìåíáñ÷åßá, ôá Ëéìåíáñ÷åßá êáé ôá Õðïëéìåíáñ÷åßá) êáé óôï åîùôåñéêü ãéá ôïõò ¸ëëçíåò õðç-
êüïõò áðü ôéò ËéìåíéêÝò ÐñïîåíéêÝò Áñ÷Ýò êáé üðïõ äåí õðÜñ÷ïõí áõôÝò áðü ôéò ÅëëçíéêÝò
ÐñïîåíéêÝò Áñ÷Ýò. Åöüóïí ï êÜôï÷ïò ôçò áíùôÝñù Üäåéáò äåí íáõôïëïãÞèçêå åíôüò äåêáçìÝ-
ñïõ áðü ôçí Ýêäïóç áõôÞò, ç Üäåéá áõôÞ ðáýåé íá éó÷ýåé (Üñè. 3 ðáñÜãñ. 2).
6.5 ÌåëÝôç ðåñéðôþóåùò: Aîéùìáôéêïß ÍáõóéðëïÀáò.
Ãéá ôçí ðëçñÝóôåñç êáôáíüçóç ïñéóìÝíùí éäéáßôåñá ÷ñçóßìùí ðëçñïöïñéþí ãéá ôïõò áîéù-
ìáôéêïýò ãÝöõñáò, ðáñïõóéÜæïíôáé óôç óõíÝ÷åéá ïé õðï÷ñåùôéêÝò åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ðéóôï-
ðïéÞóåþò ôïõò, áêïëïõèþíôáò ôç äïìÞ ôïõ áõèåíôéêïý êåéìÝíïõ ôçò STCW/95. ÓõãêåêñéìÝíá,
áíáöÝñïíôáé ïé õðï÷ñåùôéêÝò åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ãéá ôïõò õðåýèõíïõò öõëáêÞò íáõóéðëïÀáò
óå ðëïßá 500êï÷ êáé Üíù (ðßí. 6.6) êáé ïé õðï÷ñåùôéêÝò åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ãéá ôïõò ðëïéÜñ-
÷ïõò Þ õðïðëïéÜñ÷ïõò ðëïßùí 500êï÷ êáé Üíù (ðßí. 6.7). Ôï ðñùôüôõðï êåßìåíï ôçò STCW/95
ðåñéëáìâÜíåé åðéðëÝïí ôïõò áíôßóôïé÷ïõò ðßíáêåò ãéá ðëïßá êÜôù ôùí 500êï÷ êáé áõôïýò ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôïõò Áîéùìáôéêïýò Ìç÷áíÞò. Ôá óôïé÷åßá, ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óå áõôü ôï ôìÞìá,
Ý÷ïõí åðßóçìá êõñùèåß êáé ìåôáöñáóèåß áðü ôçí ÅëëÜäá ìå ôï Í 1314/1983 êáé ôéò ôñïðïðïé-
Þóåéò ôïõ êáé áíáöÝñïíôáé åéäéêÜ óôï ÊåöÜëáéï ÉÉ ó÷åôéêÜ ìå ôá Ðñüôõðá ðïõ áöïñïýí óôïí
Ðëïßáñ÷ï êáé ôï ÔìÞìá Êáôáóôñþìáôïò êáé ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï ÌÝñïò Á- ÉÉ/1 êáé áðü ôï ÌÝ-
ñïò Á - ÉÉ/2 ôïõ Êþäéêá ôçò STCW/95.
ÐÉÍÁÊÁÓ 6.6
Ðñïóäéïñéóìüò ÅëÜ÷éóôïõ Ðñïôýðïõ Éêáíüôçôáò ãéá
Áîéùìáôéêïýò ÖõëáêÞò ÃÝöõñáò óå Ðëïßá 500êï÷ êáé Üíù.
Ëåéôïõñãßá: ÍáõóéðëïÀá óå åðé÷åéñçóéáêü åðßðåäï.
Ó÷åäéáóìüò êáé ðñáãìáôïðïßçóç ðëïõ êáé ðñïóäéïñéóìüò èÝóåùò.

ÔÞñçóç áóöáëïýò öõëáêÞò íáõóéðëïÀáò êáé ÷ñÞóç ôïõ ñáíôÜñ êáé ôïõ ARPA ãéá ôçí ôÞñçóç áóöá-
ëïýò íáõóéðëïÀáò.
Áíôáðüêñéóç óå åðåßãïõóåò êáôáóôÜóåéò.
Áíôáðüêñéóç óå óÞìáôá êéíäýíïõ óôç èÜëáóóá.
×ñÞóç ôïõ äéåèíïýò ðñïôýðïõ íáõôéêïý ëåîéëïãßïõ ôïõ ÉÌÏ êáé ÷ñÞóç ôçò áããëéêÞò ðñïöïñéêÜ êáé
ãñáðôÜ.
ÅêðïìðÞ êáé ëÞøç ðëçñïöïñéþí ìå ïðôéêÜ óÞìáôá.
ÊéíÞóåéò ôïõ ðëïßïõ.
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 94
94
Ëåéôïõñãßá: Äéá÷åßñéóç öïñôßïõ êáé óôïéâáóßá óå åðé÷åéñçóéáêü åðßðåäï.

Ðáñáêïëïýèçóç öïñôþóåùò, óôïéâáóßáò, áóöáëßóåùò êáé åêöïñôþóåùò öïñôßùí êáé ç öñïíôßäá
ôïõò êáôÜ ôïí ðëïõ.
ÅîáóöÜëéóç óõììïñöþóåùò ìå áðáéôÞóåéò ðñïëÞøåùò ñõðÜíóåùò.
ÄéáôÞñçóç ôçò áîéïðëïÀáò ôïõ ðëïßïõ.
Ðñüëçøç, Ýëåã÷ïò êáé êáôáðïëÝìçóç ðõñêáãéþí óôï ðëïßï.
×åéñéóìüò óõóêåõþí äéáóþóåùò.
ÅöáñìïãÞ éáôñéêþí ðñþôùí âïçèåéþí óôï ðëïßï.
Ðáñáêïëïýèçóç óõììïñöþóåùò ìå ôéò íïìéêÝò áðáéôÞóåéò.
ÐÉÍÁÊÁÓ 6.7
Ðñïóäéïñéóìüò ÅëÜ÷éóôïõ Ðñïôýðïõ Éêáíüôçôáò ãéá
ÐëïéÜñ÷ïõò êáé ÕðïðëïéÜñ÷ïõò óå Ðëïßá 500êï÷ êáé Üíù.
Ëåéôïõñãßá: ÍáõóéðëïÀá óå åðßðåäï äéïéêÞóåùò.
Ðñïãñáììáôéóìüò ôáîéäéïý êáé åêôÝëåóç åñãáóéþí.
Ðñïóäéïñéóìüò óôßãìáôïò êáé áêñßâåéá ôïõ ðñïóäéïñéóèÝíôïò óôßãìáôïò ìå ïðïéïäÞðïôå ôñüðï.
Ðñïóäéïñéóìüò êáé ðåñéèþñéï ãéá ôá óöÜëìáôá ðõîßäáò.
Óõíôïíéóìüò åðé÷åéñÞóåùí Ýñåõíáò êáé äéáóþóåùò.
ÈÝóðéóç äéáäéêáóéþí êáé ñõèìßóåùí ôçñÞóåùò öõëáêÞò.
ÄéáôÞñçóç áóöáëïýò íáõóéðëïÀáò ìå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç ñáíôÜñ, ARPA êáé óõã÷ñüíùí óõóôçìÜôùí
íáõóéðëïÀáò þóôå íá âïçèçèåß ç ëÞøç áðïöÜóåùí äéáêõâåñíÞóåùò.
ÌåôåùñïëïãéêÝò ðñïâëÝøåéò êáé ùêåáíïãñáöéêÝò óõíèÞêåò.
Áíôáðüêñéóç óå íáõóéðëïÀá õðü óõíèÞêåò åêôÜêôïõ áíÜãêçò.
Åëéãìïß êáé ÷åéñéóìïß ðëïßïõ óå üëåò ôéò óõíèÞêåò.
×åéñéóìüò ôçëå-åëÝã÷ùí ôçò åãêáôáóôÜóåùò ðñïþóåùò êáé óõóôçìÜôùí-õðçñåóéþí ìç÷áíþí.
Ó÷åäéáóìüò êáé åîáóöÜëéóç áóöáëïýò öïñôþóåùò, óôïéâáóßáò, åðéìÝëåéáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîé-
äéïý êáé ôçò åêöïñôþóåùò öïñôßùí.
ÌåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí öïñôßùí.
¸ëåã÷ïò äéáãùãÞò åõóôÜèåéáò êáé ôÜóåùí.
Ðáñáêïëïýèçóç êáé Ýëåã÷ïò óõììïñöþóåùò ìå ôéò íïìéêÝò áðáéôÞóåéò êáé ôá ìÝôñá ðïõ åîáóöáëßæïõí
ôçí áóöÜëåéá ôçò æùÞò óôç èÜëáóóá êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
ÄéáôÞñçóç ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçò åîáóöáëßóåùò ôïõ ðëçñþìáôïò ôïõ ðëïßïõ êáé ôùí åðéâáôþí êáé åðé-
÷åéñçóéáêÞ êáôÜóôáóç ôùí óùóôéêþí, ðõñïóâåóôéêþí êáé Üëëùí óõóôçìÜôùí áóöÜëåéáò.
ÁíÜðôõîç ó÷åäßùí Ýêôáêôçò áíÜãêçò êáé åëÝã÷ïõ æçìéþí êáé ÷åéñéóìüò êáôáóôÜóåùí åêôÜêôïõ áíÜãêçò.
ÏñãÜíùóç êáé äéïßêçóç ðëçñþìáôïò.
ÏñãÜíùóç êáé äéá÷åßñéóç ôçò ðáñï÷Þò éáôñéêÞò ìÝñéìíáò óôï ðëïßï.
6.6 Ç ó÷Ýóç ôçò STCW/1995 ìå ôïí Êþäéêá ISM.
Ç STCW/95 èåóðßóôçêå áðü ôïí ÉÌÏ åîáéôßáò ôçò áíåðÜñêåéáò ôçò ðñïçãïýìåíçò
STCW/78 íá áðïäåßîåé üôé åßíáé ôï êáôÜëëçëï íïìéêü åñãáëåßï ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ áí-
èñþðéíïõ ëÜèïõò. ÌÝ÷ñé åêåßíç ôç óôéãìÞ ïé ó÷åôéêÝò õðÜñ÷ïõóåò ÄÓ, MARPOL êáé SOLAS,
åíþ åîÝôáæáí äéåîïäéêÜ ôá æçôÞìáôá ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò êáé ôçò ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóé-
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 95
95
ïõ ðåñéâÜëëïíôïò, äåí ðñïÝâëåðáí êáíïíéóìïýò ó÷åôéêïýò ìå ôç óõìâïëÞ ôïõ áíèñþðéíïõ ðá-

ñÜãïíôá óôá íáõôéêÜ áôõ÷Þìáôá. Áõôïß ïé êáíïíéóìïß Þôáí Ýñãï ôçò ÄÓ STCW/78.
Áíáìößâïëá ç STCW/95 åßíáé ìßá íÝá áñ÷Þ êáé ðéèáíüí íá äåß÷íåé ôï äñüìï ðïõ ðñÝðåé íá
áêïëïõèÞóïõí ïé åðüìåíåò äéåèíåßò óõìâÜóåéò ôïõ ÉÌÏ. Êáèéåñþíåé áõóôçñüôåñá êñéôÞñéá
ãéá ôçí åêðáßäåõóç êáé ôçí åðéìüñöùóç ôùí ðëçñùìÜôùí, ìüíï ðïõ ðëÝïí åßíáé óçìáíôéêÞ ç
óôÜóç ôùí åèíéêþí êõâåñíÞóåùí êáôÜ ôçí åöáñìïãÞ ôùí áðáéôÞóåùí ôçò STCW/95 êáé ðåñéó-
óüôåñï êñßóéìç åßíáé ç èÝóç ôùí íáõôéëéáêþí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ óêïðåýïõí Þ ü÷é íá ôçñÞóïõí
ôá íÝá ðñüôõðá.
ÅõñÝùò ãíùóôÞ ðëÝïí åßíáé ç Üðïøç ïñéóìÝíùí íáõôéêþí ðïõ áëëÜæïõí óõ÷íÜ åôáéñåßåò êáé
ðëïßá êáé Ý÷ïõí åêöñÜóåé ôéò Ýíôïíåò äéáöïñÝò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôçí ðïëéôéêÞ ðïõ õéïèåôåß ç êÜèå
íáõôéëéáêÞ åôáéñåßá ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôùí ðëïßùí ôçò. Áõôü åðéâåâáéþíåôáé: ðñþôïí áðü ôçí ðß-
åóç, ðïõ áóêïýí ïñéóìÝíåò íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò óôïõò õðïøÞöéïõò ãéá íáõôïëüãçóç íáõôéêïýò
íá Ý÷ïõí äéåêðåñáéþóåé üëåò ôéò áðáñáßôçôåò åíÝñãåéåò, üðùò ôéò éáôñéêÝò åîåôÜóåéò, ôá êáôÜë-
ëçëá ðéóôïðïéçôéêÜ, ôéò áðïäåßîåéò åìðåéñßáò êáé éêáíïôÞôùí ôïõò êáé äåýôåñïí áðü ôçí õéïèÝ-
ôçóç çðéïôÝñùí áðáéôÞóåùí áðü Üëëåò íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò ßóùò åðåéäÞ êáé ôï åñãáóéáêü ðå-
ñéâÜëëïí, ðïõ ðñüêåéôáé íá áðáó÷ïëçèïýí ïé íáõôéêïß, íá ìçí åßíáé ôï êáëýôåñï äõíáôü, ð.÷.
êáôÜóôáóç ðëïßïõ, åðßðåäá åêðáéäåýóåùò õðáñ÷üíôùí íáõôéêþí, ðïéüôçôá õðçñåóéþí êëð.
Ç STCW/95 åßíáé ìßá áðü ôéò êýñéåò äéåèíåßò óõìâÜóåéò ôïõ ÉÌÏ êáé åðïìÝíùò äåí îå-
öåýãåé áðü ôï ãåíéêü êáíüíá ôçò åðáíáëÞøåùò êáé áóÜöåéáò, ðïõ ðáñïõóéÜæïõí ïé ðåñéóóü-
ôåñåò áðü áõôÝò, ðüóï ìÜëëïí üôáí åßíáé áêüìç ðïëý íùñßò ãéá íá åðé÷åéñÞóïìå ìßá áðïôß-
ìçóç ôçò óõìâïëÞò ôçò. ¢ëëåò âéâëéïãñáöéêÝò ðçãÝò, üôáí ðñüêåéôáé ãéá ôñïðïðïßçóç õöé-
óôÜìåíçò äéåèíïýò óõìâÜóåùò, ðñïôéìïýí ôïí üñï âåëôßùóç áíôß ãéá ôïí áíôßóôïé÷ï åðáíÜëç-
øç. Óôçí ðåñßðôùóç ôçò STCW/95 Ý÷åé ôïíéóôåß ç ðñùôïôõðßá ôçò êáé óõ÷íÜ áíáöÝñåôáé óôá
ó÷åôéêÜ êåßìåíá ùò «íÝá» Óýìâáóç ðáñüëï ðïõ ç ðñïçãïýìåíç óýìâáóç èá åîáêïëïõèïýóå
íá éó÷ýåé êáôÜ ìÝñç ìÝ÷ñé ôï 1998. ¼ìùò, äåí óõíÝâç ôï ßäéï ìå ôç MARPOL ðïõ ìüëéò èå-
óðßóôçêå áõôïìÜôùò áíôéêáôÝóôçóå ôçí ðñïçãïýìåíç óýìâáóç ôçí OILPOL.
ÅðïìÝíùò áðáéôåßôáé ìßá ðåñßïäïò äéåñåõíÞóåùò äéüôé èõìßæïìå üôé ðïëëÜ êñÜôç-ìÝëç ðïõ
Ý÷ïõí Þäç åðéêõñþóåé ôçí STCW/78, äåí èá áðïäå÷èïýí åýêïëá Þ èá êáèõóôåñÞóïõí íá åðéêõ-
ñþóïõí ôç íÝá Óýìâáóç, äåäïìÝíïõ üôé áõôÞ ðñïôåßíåé áõóôçñüôåñïõò êáíïíéóìïýò. Õðåíèõìß-
æïìå üôé ìÝ÷ñé óÞìåñá (ÄåêÝìâñéïò 2002) ç STCW/78 Ý÷åé åðéêõñùèåß áðü 143 êñÜôç-ìÝëç, ðïõ
áíôéðñïóùðåýïõí ôï 98,47% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò.
ÅîÜëëïõ äåí åßíáé óðÜíéï ôï ãåãïíüò üôé, éäßùò óôéò ðáñáäïóéáêÜ íáõôéëéáêÝò ÷þñåò, ç åêÜ-
óôïôå êõâåñíçôéêÞ ðïëéôéêÞ óõ÷íÜ óõíäñÜìåé ìå ôá óõìöÝñïíôá ôùí åèíéêþí ðëïéïêôçôþí êáé
åíäå÷üìåíç äõóáñÝóôçóÞ ôïõò íá åðéöÝñåé äéáññïÝò áðü ôçí åèíéêÞ óçìáßá. ÅÜí äå÷èïýìå üôé
Ýíáò ìåãÜëïò áñéèìüò íáõôéëéáêþí åôáéñåéþí õéïèåôÞóåé üëá ôá ðñüôõðá, ðïõ èåóðßæåé ï êþäé-
êáò ISM, ôï ðñïâëåðüìåíï êüóôïò åßíáé äõóáíÜëïãá áõîçìÝíï, ðïõ óçìáßíåé üôé ïé ìéêñïý ìå-
ãÝèïõò íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò èá áíôéìåôùðßóïõí áñêåôÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá.
ÐïëëÝò áðü ôéò Üìåóåò åõèýíåò ðïõ Ý÷åé ìßá íáõôéëéáêÞ åôáéñåßá óýìöùíá ìå ôçí STCW/95
ðñïêýðôïõí áðü ôéò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò ôïõ Êþäéêá ISM. Ç åéäïðïéüò äéáöïñÜ åßíáé üôé, åíþ ï
Êþäéêáò ISM áðáéôåß áðü ôéò íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò íá åîáóöáëßóïõí üôé ïé óáöåßò äéáäéêáóßåò
ãéá ôá ðëçñþìáôá èá ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé, ç STCW/95 áíáöÝñåé üôé ïé íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò
ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí ôçí éêáíüôçôá íá áðïäåßîïõí üôé ïé äéáôÜîåéò ôçò Ý÷ïõí åöáñìïóôåß êáé
åðïìÝíùò Ý÷åé åðéôåõ÷èåß ï áñ÷éêüò óêïðüò ôçò, ð.÷. ïé íáõôéêïß ðïõ ðñüêåéôáé íá íáõôïëïãç-
èïýí åßíáé éêáíïß, Ý÷ïõí ôá êáôÜëëçëá ðñïóüíôá êáé ìðïñïýí ðñáãìáôéêÜ íá åêðëçñþóïõí ôá
êáèÞêïíôÜ ôïõò ìå áóöÜëåéá êáé áðïôåëåóìáôéêüôçôá.
ÏñéóìÝíïé íçïãíþìïíåò èåùñïýí üôé ïé íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò ðïõ Ý÷ïõí Þäç ðéóôïðïéçèåß
óýìöùíá ìå ôïí Êþäéêá ISM èá åßíáé ÷ñÞóéìï íá åöáñìüóïõí êáé ôéò äéáôÜîåéò ôçò STCW/95.
Ùóôüóï ðñÝðåé íá ëÜâïìå õðüøç ìáò üôé ïé ðåñéóóüôåñåò íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò óå ðáãêüóìéï
åðßðåäï äåí äéáèÝôïõí ôüóç åõëõãéóßá, ÷ñïíéêÞ åõ÷Ýñåéá áëëÜ êáé ôç äéÜèåóç þóôå íá óõììïñ-
öùèïýí ìå ôéò åðéôáãÝò äýï äéåèíþí íïìéêþí åñãáëåßùí.
Kef.6.qxd 29/9/2008 11:02 Page 96
96
Ôï áíáìöéóâÞôçôï óôïé÷åßï åßíáé üôé ï êþäéêáò ISM êáé ç STCW/95 èÝôïõí ìßá êáéíïôïìßá
óôç íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá, äçëáäÞ ï ñüëïò ôùí áíèñþðùí ðïõ åñãÜæïíôáé óôçí îçñÜ (ãñáöåßï)
åßíáé åîßóïõ óçìáíôéêüò ìå ôïõò áíèñþðïõò ðïõ åñãÜæïíôáé ðÜíù óôï ðëïßï êáé ç áäéáöïñßá Þ
ç Üãíïéá Þ üðïéï Üëëï óýìðôùìá ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôï áíèñþðéíï ëÜèïò ðÜíù óôï ðëïßï åßíáé
ôï ßäéï êñßóéìï üôáí ðñïÝñ÷åôáé áðü ôç âÜóç ôçò íáõôéëéáêÞò åôáéñåßáò.

1. Alexopoulos A.B., Fournarakis N.G. and Katarelos E., (2001), Current Trents in the Greek
Marine Manpower Market: Qualitative and Quaantitative Approach, MSRD Journal, Issue
No3, pp 1-20.
2. Áëåîüðïõëïò Á.Â., ÖïõñíáñÜêçò Í., ÊáôáñÝëïò Å. êáé Ëßôéíáò Í., (2000), ÅöáñìïãÝò Ôç-
ëåìáôéêÞò óôéò ÈáëÜóóéåò ÌåôáöïñÝò ìå ¸ìöáóç óå ÈÝìáôá Åêðáßäåõóçò óôçí ÁóöáëÞ
Äéá÷åßñéóç Ðëïßùí, 13ï Åèíéêü ÓõíÝäñéï Å.Å.Å.Å. “ÌåôáöïñÝò êáé ÍÝåò Ôå÷íïëïãßåò”,
ÐáíåðéóôÞìéï Ðåéñáéþò
3. ÈåìÝëáñïò Í., (1997), ÁíáèåùñçìÝíç Óýìâáóç STCW 95: ÁíÜëõóç êáé Ïäçãßåò ãéá ôçí
ÅöáñìïãÞ ôùí ÍÝùí ÁðáéôÞóåùí, åêä. J& J Hellas.
4. Âáñêáñþëç ÃáëÜíç Á., (1997), ÈÝìáôá Áíèñùðßíùí Ó÷Ýóåùí: Áíèñþðéíåò Ó÷Ýóåéò óôçí Êïé-
íùíßá ôïõ Ðëïßïõ.
5. ÅëëçíéêÞ ¸íùóç Ðñïóôáóßáò Èáëáóóßïõ ÐåñéâÜëëïíôïò, (1997), Ç íÝá STCW êáé ï Êþäé-
êáò, Ðïéïé êáé Ðþò ôçí Åöáñìüæïõí, åêä. Helmepa.
6. ÊïõêïõëÜêç Èåþíç (1999), Ç Ôõðïðïßçóç óå ÈÝìáôá Õãåßáò êáé ÁóöÜëåéáò ôçò Åñãáóßáò,
ÅËÉÍÕÁÅ.
7. Èáíïðïýëïõ Å., (1998), ÅëëçíéêÞ êáé ÄéåèíÞò Íáõôéëßá, ÁëëáãÞ óôï ÄéåèíÞ Êáôáìåñéóìü Åñ-
ãáóßáò óôç Íáõôéëßá. Ç ÈÝóç ôïõ Åëëçíéêïý Åìðïñéêïý Óôüëïõ, åêä. ÐáðáæÞóç.
Â. Åíäåéêôéêïß ó÷åôéêïß Íüìïé êáé ÐñïåäñéêÜ ÄéáôÜãìáôá.
1. Íüìïò 1314/83 (ÖÅÊ 2 Á/11-1-1983) ó÷åôéêÜ ìå ôçí êýñùóç ôçò ÄÓ STCW ’78 «ãéá ôá ðñüôõ-
ðá åêðáßäåõóçò, Ýêäïóçò ðéóôïðïéçôéêþí êáé ôÞñçóçò öõëáêþí ôùí íáõôéêþí».
2. ÐÄ 210/96 (ÖÅÊ 165 Á/1996). «ÅëÜ÷éóôï åðßðåäï åêðáßäåõóçò ôùí íáõôéêþí óýìöùíá ìå
ôçí ïäçãßá 94/58/ÅÊ/22-11-94 ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Å.Å».
3. ÐÄ 132/97 (ÖÅÊ 116/Á) «Áðïäï÷Þ ôñïðïðïéÞóåùí ôïõ 1995 ôçò ÄÓ 1978».
1. ÊáôÜ ôï äéÜðëïõ ôçò äéþñõãáò ôïõ ÐáíáìÜ, óôá óçìåßá ôùí ëåêáíþí üðïõ ôï ðëïßï êéíåß-
ôáé áðïêëåéóôéêÜ ìå ôç âïÞèåéá ìåôáöïñéêþí ìÝóùí îçñÜò, åðéôñÝðåôáé ï áîéùìáôéêüò öõ-
ëáêÞò íá áðïõóéÜóåé áðü ôç èÝóç ôïõ;
2. ÅÜí èåùñÞóïìå üôé äåí õðÜñ÷åé ï áðáñáßôçôïò ÷ñüíïò ãéá íá åîïéêåéùèåß ï ìüëéò íáõôïëï-
ãçèÝíôáò íáõôéêüò óôï ëéìÜíé åðéâéâÜóåùò ìå ôïí åîïðëéóìü ôïõ ðëïßïõ ôé íïìßæåôå üôé ïöåß-
ëåé íá ðñÜîåé ï íáõôéêüò, óýìöùíá ìå ôçí STCW 78/95;
3. ÅÜí Þóáóôáí ï áîéùìáôéêüò öõëáêÞò (åíþ ï ðëïßáñ÷ïò áðïõóéÜæåé ãéá äýï ëåðôÜ áðü ôç ãÝ-
öõñá) êáé ï ðëïçãüò óáò Ýäéíå åóöáëìÝíåò åíôïëÝò, ðþò èá åíåñãïýóáôå;
4. ¸÷åé äéêáßùìá ï ¸ëåã÷ïò ôïõ ÊñÜôïõò ôïõ ËéìÝíá (Port State Control) óôïí ïðïßï âñßóêå-
ôáé Ýíá ðëïßï íá åîåôÜóåé ôçí éêáíüôçôá ôùí íáõôéêþí êáé áí äéáðéóôþóåé, ãéá ðáñÜäåéãìá,
áíéêáíüôçôá ôïõ íáýêëçñïõ íá ìéëÞóåé áããëéêÜ, íá áðáãïñåýóåé ôïí áðüðëïõ ôïõ ðëïßïõ;
5. Ðoéá ðéóôïðïéçôéêÜ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí STCW/95 óÞìåñá;
6. Ìå ðïéïõò ôñüðïõò åðçñåÜæåôáé ç ðáãêüóìéá åìðïñéêÞ íáõôéëßá áðü ôçí ðáñÜëëçëç åöáñ-
ìïãÞ ôçò STWC/95 êáé ôïõ Êþäéêá ISM;
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 97
Ï ÄéåèíÞò Êþäéêáò Áóöáëïýò

Äéá÷åéñßóåùò (ISM Code)
7.1 IóôïñéêÞ áíáäñïìÞ Ï êýñéïò óêïðüò ôïõ êåöáëáßïõ åßíáé ç áíÜëõóç ôïõ äéåèíïýò Êþäéêá
Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò ðëïßùí, ìå ôçí ðáñÜèåóç ìßáò óýíôïìçò éóôïñéêÞò
7.2 Ïñéóìïß, óêïðüò êáé óôü÷ïé
áíáäñïìÞò ôïõ, ôïõò ïñéóìïýò, óêïðïýò êáé óôü÷ïõò ôïõ êáé ôÝëïò ôï ó÷ïëé-
ôïõ Êþäéêá ISM
áóìü ôùí Üñèñùí ôïõ.
7.3 ËåéôïõñãéêÝò áðáéôÞóåéò ôïõ
ÓõóôÞìáôïò Áóöáëïýò Äéá- Ðñïóäïêþìåíá áðïôåëÝóìáôá.
÷åéñßóåùò (SMS)
¼ôáí èá Ý÷åôå ìåëåôÞóåé áõôü ôï êåöÜëáéï èá Ý÷åôå êáôáíïÞóåé ðïéåò åß-
íáé ïé áñìïäéüôçôåò ôçò åôáéñåßáò äéá÷åéñßóåùò ðëïßùí, ôïõ åîïõóéïäïôçìÝíïõ
ðñïóþðïõ (DPA) êáé ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ. Åðßóçò èá åîïéêåéùèåßôáé ìå ôïí ôñüðï
åöáñìïãÞò, ðáñáêïëïõèÞóåùò êáé âåëôéþóåùò ôïõ óõóôÞìáôïò áóöáëïýò äé-
á÷åéñßóåùò ôùí ðëïßùí.
ÄéåèíÞò Êþäéêáò êáé Óýóôçìá Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò, Åôïéìüôçôá Áíôéìå-

ôùðßóåùò Åðéêéíäýíùí ÊáôáóôÜóåùí, ÃõìíÜóéá, ÓõíôÞñçóç, Ôåêìçñßùóç, Ðéóôï-
ðïßçóç.
Óôï êåöÜëáéï áõôü ðåñéëáìâÜíåôáé ìéá ðáñïõóßáóç ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Êþ-
äéêá ISM, ç ïðïßá óõìðëçñþíåôáé ìå åñìçíåõôéêÜ ó÷üëéá, þóôå íá ãßíåé êáôá-
íïçôüò êáé åý÷ñçóôïò óôïõò áíáãíþóôåò/öïéôçôÝò. Óôï ÓõìðëÞñùìá óôá ÈÝ-
ìáôá 14, 15, 16 êáé 17 (óåë. 215, 217, 224 êáé 226) åðé÷åéñåßôáé ó÷ïëéáóìüò
åéäéêþí èåìÜôùí üðùò áîéïðëïÀáò, ðåñéïñéóìïý ôçò åõèýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç
êáé ôçò èáëÜóóéáò áóöáëßóåùò óôá ðëáßóéá ôïõ Êþäéêá ÉSM. Åðßóçò ðáñïõóé-
Üæïíôáé ïé íÝåò ìÝèïäïé åêôéìÞóåùò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí èáëáóóßùí ìåôáöï-
ñþí, üðùò FSA êáé ÇRA, êáé ç ó÷Ýóç ôïõò ìå ôïí Êþäéêá ISM. ÔÝëïò, áíáëýï-
íôáé ôá ðñüôõðá áóöáëïýò êáé ðïéïôéêÞò äéá÷åéñßóåùò, ìå Ýìöáóç óôïõò êéí-
äýíïõò ôïõ íáõôéêïý åðáããÝëìáôïò (ISO 9001, 9002 êáé 14000).
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 98
98
Ç áíÜãêç ðïéïôéêÞò áíáâáèìßóåùò ôçò íáõôéëéáêÞò âéïìç÷áíßáò ðñïÝêõøå áðü ôç äéáðß-

óôùóç üôé áñêåôÜ êáé óçìáíôéêÜ íáõôéêÜ áôõ÷Þìáôá, óõíÝâçóáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ôåëåõ-
ôáßùí äåêáåôéþí. ÏñéóìÝíá áðü ôá íáõôéêÜ áôõ÷Þìáôá, ðïõ ïäÞãçóáí ôïí ÉÌÏ óôçí åðéôá-
êôéêÞ èåóìïèÝôçóç åíüò íÝïõ ðñüôõðïõ êþäéêá êáé ðïõ êáôÝóôçóáí åðåßãïõóá ôçí áíÜãêç
ãéá ëÞøç ìÝôñùí ùò ðñïò ôï ñüëï ôïõ áíèñþðéíïõ ðáñÜãïíôá Þôáí áõôÜ ôùí ðëïßùí Ro-Ro
Å/Ã Herald of Free Enterprise (1987), Scandinavian Star (1991), Estonia (1994) êáé ôùí Ä/Î
Aegean Sea (1992) êáé Braer (1993).
Áîéïóçìåßùôï åßíáé üôé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ðáñÜ ôéò óçìáíôéêÝò ôå÷íïëïãéêÝò êáé ôçëå-
ðéêïéíùíéáêÝò âåëôéþóåéò óôá ðëïßá, Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß ïõóéþäåéò áëëáãÝò óôçí êïõë-
ôïýñá ôçò äéåèíïýò íáõôéëßáò, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá åßíáé ç ðñïïäåõôéêÞ åîáöÜíéóç ôùí ðá-
ñáäïóéáêþí ðëïéïêôçôþí, ç äéáôÞñçóç ôùí óçìáéþí åõêïëßáò (Flags of Convenience–FOC)
êáé ç åìöÜíéóç ôùí ðáñáëëÞëùí Þ äéðëþí íçïëïãßùí (offshore registries), ðïõ Ý÷ïõí äéáöï-
ñåôéêÞ áíôßëçøç ôïõ üñïõ «áóöÜëåéá» áðü ôá ðáñáäïóéáêÜ íçïëüãéá. Åðßóçò, ïé äçìïãñá-
öéêÝò áëëáãÝò óå ðáãêüóìéï åðßðåäï êáé ç Ýëëåéøç åîåéäéêåõìÝíïõ åñãáôéêïý äõíáìéêïý, ïé
ìåãÜëåò áíôáãùíéóôéêÝò ðéÝóåéò êáé ç ôÜóç äéá÷ùñéóìïý ôïõ ðëïéïêôÞôç áðü ôïí åöïðëéóôÞ
Þ ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ ðëïßïõ åßíáé óôïé÷åßá, ôá ïðïßá ïöåßëïõí íá Ý÷ïõí õðüøç ôïõò ïé äéå-
èíåßò ñõèìéóôéêÝò áñ÷Ýò.
¸÷ïíôáò õðüøç áõôÜ ôá óôïé÷åßá áñêåôïß ôå÷íéêïß óýìâïõëïé, ðñáãìáôïãíþìïíåò, óõããñá-
öåßò êáé åðéóôÞìïíåò áíáëýïíôáò ôï ãåíéêü ñüëï ôçò ðïéüôçôáò óôç íáõôéëßá, ôç äéáêñßíïõí óå
ó÷Ýóç ìå ôçí õðçñåóßá êáé óå ó÷Ýóç ìå ôçí áóöÜëåéá. Ç ðñþôç ó÷åôßæåôáé ìå ôçí áðüäïóç ôïõ
ðëïßïõ, ôçí áîéïðéóôßá ôùí ìåôáöïñéêþí õðçñåóéþí ôïõ ðëïßïõ, ôç óõììüñöùóç ôïõ ðëïßïõ êáé
ôçò åðé÷åéñÞóåùò ìå ôïõò äéåèíåßò êáé åèíéêïýò êáíïíéóìïýò êáé ôçí åîõðçñÝôçóç ôïõ íáõëùôÞ.
Ç äåýôåñç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ÉÌÏ êáé åðéêåíôñþíåôáé óôçí áðïöõãÞ áôõ÷çìÜôùí êáé óõíå-
ðáêüëïõèá óôçí áðïöõãÞ èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò.
ÅîåôÜæïíôáò ôï èÝìá áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ ðëåõñÜ, ïé ðåñéóóüôåñåò íáõôéëéáêÝò äñáóôçñé-
üôçôåò ìðïñïýí íá ðåñéãñáöïýí ùò óõóôÞìáôá, ôá ïðïßá ïñßæïíôáé áðü ôïõò áíèñþðïõò, ôï
ìç÷áíéêü åîïðëéóìü êáé ôçí ïñãÜíùóç ãéá ôçí åðßôåõîç åíüò åéäéêïý óêïðïý óå óõãêåêñéìÝ-
íï ðåñéâÜëëïí. Ç áóöÜëåéá êÜèå óõóôÞìáôïò ìðïñåß íá ìåôñçèåß áðü ôçí éêáíüôçôÜ ôïõ íá
åêôåëåß ôïõò óêïðïýò ãéá ôïõò ïðïßïõò äçìéïõñãÞèçêå, ÷ùñßò áðþëåéåò, ðïõ ïöåßëïíôáé óå
áôõ÷Þìáôá.
ÅðïìÝíùò, ùò áôõ÷Þìáôá ïñßæïíôáé ïé áðïôõ÷ßåò ôïõ óõóôÞìáôïò, ðïõ ðñïêýðôïõí áðü êáêÞ
ëåéôïõñãßá ôïõ åîïðëéóìïý, áðü ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ áíèñþðéíïõ ðáñÜãïíôá Þ áðü ôï ßäéï ôï
ðåñéâÜëëïí ìÝóá óôï ïðïßï ëåéôïõñãåß ôï óýóôçìá. ÅÜí Ýíá ÷áñáêôçñéóôéêü ôïõ óõóôÞìáôïò
öáßíåôáé üôé Ý÷åé åðßäñáóç óôá áôõ÷Þìáôá, ðñÝðåé íá ãßíïõí ïé áðáñáßôçôåò âåëôéþóåéò þóôå
íá ìåéùèïýí ôá áôõ÷Þìáôá.
Óõíåðþò, ç åöáñìïãÞ åíüò óõóôÞìáôïò áóöáëïýò êáé «åí äõíÜìåé» ðïéïôéêÞò äéá÷åéñßóå-
ùò óôç íáõôéëßá ðñÝðåé íá ëáìâÜíåé õðüøç:
á) Ôçí åðéêéíäõíüôçôá áëëÜ êáé ôçí åõáéóèçóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
â) Ôçí ðïóïôéêÞ êáé ðïéïôéêÞ äéáöïñÜ ôùí ìåôáöåñïìÝíùí öïñôßùí êáèþò êáé ôçí åðéêéí-
äõíüôçôÜ ôïõò.
ã) Ôçí áóöÜëåéá ôçò æùÞò ôùí åðéâáôþí êáé ôùí ðëçñùìÜôùí.
ä) Ôçí áóöáëÞ äéåêðåñáßùóç ìåôáöïñÜò ôùí öïñôßùí.
å) Ôçí ôå÷íïëïãéêÞ ðïëõðëïêüôçôá êáé ðïëõóõíèåôéêüôçôá ôùí ðëïßùí.
óô) Ôçí åñãáóéáêÞ, åêðáéäåõôéêÞ êáé óõ÷íÜ ðïëõåèíéêÞ óýíèåóç ôùí ðëçñùìÜôùí êáé
æ) ôçí áäõíáìßá óõíå÷ïýò, Üìåóçò êáé áðïôåëåóìáôéêÞò åðéêïéíùíßáò ìåôáîý íáõôéëéáêïý
ãñáöåßïõ êáé ðëïßïõ.
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 99
99
Ìå âÜóç áõôÞí ôçí ðñïóÝããéóç, ôéò õðÜñ÷ïõóåò óõíèÞêåò êáé ôïõò õöéóôÜìåíïõò ðåñéïñé-
óìïýò ãíþóåùí, ï ÉÌÏ ôï 1993 ðñïåôïßìáóå ôçí êáèéÝñùóç åíüò äéåèíïýò ðñïôýðïõ ãéá ôçí
áóöáëÞ ëåéôïõñãßá ôùí ðëïßùí, ôï ïðïßï ïíüìáóå ÄéåèíÞ Êþäéêá Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò
(International Safety Management Co-de–ISM code). Ôï 1994 åíóùìÜôùóå áõôüí ôïí Êþäéêá
óôïí Káíïíéóìü 2 ôïõ Êåöáëáßïõ É× ôçò ÄÓ SOLAS, ï ïðïßïò åßíáé õðï÷ñåùôéêüò ãéá üëåò ôéò
íáõôéëéáêÝò åðé÷åéñÞóåéò áðü ôçí 1/7/1998.
Óýìöùíá ìå ôïí Êþäéêá ISM ðñïâëÝðåôáé õðï÷ñåùôéêÞ åöáñìïãÞ ôïõ óå üëá ôá åìðïñé-
êÜ ðëïßá Üíù ôùí 500êï÷. Åéäéêüôåñá ãéá:
á) Ôá Ä/Î ìåôáöïñÜò ðåôñåëáßïõ, ÷çìéêÜ Ä/Î, õãñáåñéïöüñá, Ö/Ã ÷ýìá îçñïý öïñôßïõ,
Å/Ã ðëïßá êáé Ö/Ã õøçëÞò ôá÷ýôçôáò ìÝ÷ñé ôçí 1/7/1998 êáé
â) üëá ôá ëïéðÜ Ö/Ã ðëïßá êáé ôéò êéíçôÝò ìïíÜäåò åîïñýîåùò ðåôñåëáßïõ ìÝ÷ñé ôçí 1/7/2002.
Ç êáéíïôïìßá ðïõ åéóÞãáãå ï Êþäéêáò ISM áöïñÜ óôçí Üìåóç êáé åðéôáêôéêÞ áíÜãêç óõíå-
÷ïýò åðéêïéíùíßáò ãñáöåßïõ êáé ðëïßïõ. Èåùñåßôáé üôé ï Êþäéêáò ISM åßíáé åðáíáóôáôéêüò äé-
üôé áðïôÝëåóå ôçí ðñþôç ðñïóðÜèåéá ôïõ ÉÌÏ íá èåóðßóåé Ýíá ãåíéêü ðñüôõðï ãéá ôç äéá÷åß-
ñéóç ôçò áóöÜëåéáò óôç íáõôéëßá.
Óýìöùíá ìå ôïí Êþäéêá ISM, êÜèå åôáéñåßá Ý÷åé ïñéóìÝíåò âáóéêÝò õðï÷ñåþóåéò, üðùò:
á) Íá åöáñìüóåé Ýíá äéêü ôçò óýóôçìá áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò ôï ïðïßï üìùò èá åßíáé
åíáñìïíéóìÝíï ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ äéåèíþò áðïäåêôïý Êþäéêá.
â) Íá èåóðßóåé ìßá ðïëéôéêÞ áóöÜëåéáò êáé ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò óôçí
ïðïßá èá êáèïñßæåôáé ñçôÜ ìå ðïéïí ôñüðï èá åðéôåõ÷èïýí ïé óôü÷ïé.
ã) Íá êáôáãñÜøåé ôéò óõãêåêñéìÝíåò åõèýíåò êáé áñìïäéüôçôåò ôïõ ðñïóùðéêïý ðïõ
áó÷ïëåßôáé ìå ôá èÝìáôá áóöÜëåéáò êáé íá ôïõò åîáóöáëßóåé ôá áðáñáßôçôá ìÝóá ãéá ôçí
åêôÝëåóç ôùí êáèçêüíôùí ôïõò.
Ãéá ôçí áñôéüôåñç åìðÝäùóç ôçò «êïõëôïýñáò» ôïõ Êþäéêá ISM, èåùñåßôáé áðáñáßôçôï íá
äåóìåõèåß ç äéïßêçóç ôçò íáõôéëéáêÞò åôáéñåßáò üôé èá ôïí åöáñìüóåé êáé ðéèáíüôáôá èá åðé-
öÝñåé óçìáíôéêÝò ôñïðïðïéÞóåéò Þ âåëôéþóåéò óôïí ôñüðï äéïéêÞóåùò ôùí ðëïßùí ôçò, ôüóï
áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò äéá÷åéñßóåùò åðß ôïõ ðëïßïõ (ship-board management), üóï êáé áðü ôçí
ðëåõñÜ ôçò äéá÷åéñßóåùò ôïõ ðëïßïõ áðü ôçí îçñÜ (shore-based management).
7.2 Ïñéóìïß, óêïðüò êáé óôü÷ïé ôïõ Êþäéêá ISM.
Óêïðüò ôïõ Êþäéêá ISM åßíáé ç åîáóöÜëéóç åíüò äéåèíïýò ðñïôýðïõ ãéá ôçí áóöáëÞ äéá-
÷åßñéóç êáé ëåéôïõñãßá ôùí ðëïßùí êáé ãéá ôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò.
Ç ÓõíÝëåõóç ôïõ ÉÌÏ õéïèÝôçóå ôçí áðüöáóç Á.443[×É] (ôç 15ç Íïåìâñßïõ 1989), ìå ôçí
ïðïßá êÜëåóå üëåò ôéò êõâåñíÞóåéò íá ëÜâïõí ôá áíáãêáßá ìÝôñá, þóôå íá åîáóöáëßóïõí óôïí
ðëïßáñ÷ï ôéò êáôÜëëçëåò ðñïûðïèÝóåéò þóôå íá áíôáðåîÝñ÷åôáé óôéò åõèýíåò ôçò èÝóåþò ôïõ óå
ó÷Ýóç ìå ôç íáõôéêÞ áóöÜëåéá êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Ç ÓõíÝëåõóç õéïèÝôçóå åðßóçò ôçí áðüöáóç Á.680[17] (ôçí 6ç Íïåìâñßïõ 1991) ìå ôçí
ïðïßá áíáãíùñßæåôáé ç áíÜãêç ãéá êáôÜëëçëç ïñãÜíùóç ôçò äéá÷åéñßóåùò ôçò íáõôéëéáêÞò
åôáéñåßáò, ðñïêåéìÝíïõ áõôÞ íá áíôáðïêñßíåôáé óôéò áíÜãêåò åêåßíùí ðïõ âñßóêïíôáé óôï
ðëïßï, þóôå íá äéáôçñïýí õøçëÜ åðßðåäá áóöÜëåéáò êáé ðñïóôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Áíáãíùñßæïíôáò üôé äýï íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò Þ ðëïéïêôÞôåò äåí ëåéôïõñãïýí óå êïéíÞ
âÜóç êáé üôé ôá ðëïßá ëåéôïõñãïýí êÜôù áðü Ýíá åõñý ðåäßï äéáöïñåôéêþí óõíèçêþí, ï Êþ-
äéêáò ISM âáóßæåôáé óå ãåíéêÝò áñ÷Ýò êáé óôü÷ïõò. Ï Êþäéêáò ISM äéáôõðþíåôáé ìå ãåíé-
êïýò üñïõò, Ýôóé þóôå íá ìðïñåß íá Ý÷åé åõñåßá åöáñìïãÞ. Ãåãïíüò åßíáé üôé äéáöïñåôéêÜ åðß-
ðåäá äéá÷åéñßóåùò óôçí îçñÜ Þ óôï ðëïßï áðáéôïýí ìåôáâáëëüìåíá åðßðåäá ãíþóåùò êáé
áíôéëÞøåùò ôùí ðåñéãñáöïìÝíùí èåìÜôùí.
Ï áêñïãùíéáßïò ëßèïò ôçò áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò åßíáé ç äÝóìåõóç ôùí áíùôÝñùí êëéìá-
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 100
100
êßùí ìßáò íáõôéëéáêÞò åôáéñåßáò. Óôá èÝìáôá ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçò ðñïëÞøåùò ôçò ñõðÜíóåùò
áõôü åñìçíåýåôáé ùò äÝóìåõóç, áñìïäéüôçôá, óôÜóç êáé ðáñáêßíçóç ôùí ìåìïíùìÝíùí ðñïóþ-
ðùí óå üëá ôá åðßðåäá, ðïõ êáèïñßæïõí ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá.
Ãéá ôïõò âáóéêïýò ïñéóìïýò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôïí Êþäéêá ISM, ðñïò áðïöõãÞ ðá-
ñåñìçíåéþí èá ðñÝðåé íá ëÜâïìå õðüøç ìáò üôé:
ÄéåèíÞò Êþäéêáò Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (ISM) ïñßæåôáé ï Êþäéêáò, ðïõ áöïñÜ óôçí áóöáëÞ
ëåéôïõñãßá ôùí ðëïßùí êáé óôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, üðùò õéïèåôÞèçêå áðü ôç
ÓõíÝëåõóç ôïõ ÉÌÏ.
Åôáéñåßá ïíïìÜæåé ôïí éäéïêôÞôç ôïõ ðëïßïõ Þ ïðïéïäÞðïôå Üëëï ïñãáíéóìü Þ ðñüóùðï,
üðùò åßíáé ï äéá÷åéñéóôÞò Þ ï íáõëùôÞò «ãõìíïý» ðëïßïõ, ðïõ Ý÷åé áðü ôïí ðëïéïêôÞôç ôçí åõ-
èýíç ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðëïßïõ êáé ï ïðïßïò ìå ôçí áíÜëçøç ôÝôïéáò åõèýíçò óõìöþíçóå
íá áíáëÜâåé üëá ôá êáèÞêïíôá êáé ôçí åõèýíç ðïõ åðéâÜëëåôáé áðü ôïí Êþäéêá ISM.
Áñ÷Þ ïíïìÜæåé ôçí êõâÝñíçóç ôçò ÷þñáò, ôç óçìáßá ôçò ïðïßáò öÝñåé ôï ðëïßï.
Ìç óõììüñöùóç ïíïìÜæåé ìéá áðüêëéóç áðü ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ðñïäéáãñÜöïíôáé óôï Óý-
óôçìá Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (SMS) Þ Ýíá ëÜèïò ôï ïðïßï èá Þôáí äõíáôü íá èÝóåé óå êßíäõíï
ôçí áóöÜëåéá ôùí áíèñþðùí, ôoõ ðåñéâÜëëïíôïò, ôïõ ðëïßïõ Þ ôïõ ìåôáöåñüìåíïõ öïñôßïõ.
Åðéêßíäõíá ðåñéóôáôéêÜ ïíïìÜæåé ôéò êáôáóôÜóåéò ðïõ ìðïñïýí íá ïäçãÞóïõí óå Ýíá áôý-
÷çìá áí åîåëé÷èïýí äõóìåíþò, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ç áðþëåéá åëÝã÷ïõ ôïõ ðëïßïõ êáôÜ ôç
äéÜñêåéá åíüò óõìâÜíôïò óôç èÜëáóóá.
Áôõ÷Þìáôá ïíïìÜæåé ðåñéóôáôéêÜ ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí ôñáõìáôéóìü Þ âëÜâç óôç æùÞ åíüò
áíèñþðïõ, ôï ðåñéâÜëëïí, ôï ðëïßï Þ ôï öïñôßï.
Åðéâåâáßùóç ïíïìÜæåé ôçí Ýñåõíá êáé åðáëÞèåõóç üôé ìßá äñáóôçñéüôçôá Þ åñãáóßá ãßíå-
ôáé óýìöùíá ìå ôçí ðñïäéáãñáöüìåíç áðáßôçóç.
ÅîïõóéïäïôçìÝíï (-á) ðñüóùðï (-á) ïíïìÜæåé Ýíá ðñüóùðï Þ ðñüóùðá óôçí îçñÜ ìå áðåõ-
èåßáò ðñüóâáóç óôï õøçëüôåñï êëéìÜêéï ôçò äéåõèýíóåùò. Áõôü ôï ðñüóùðï Ý÷åé ôçí åõèý-
íç êáé åîïõóéïäüôçóç íá ðáñáêïëïõèåß ôá èÝìáôá ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçò ðñïëÞøåùò ôçò ñõ-
ðÜíóåùò. Åðßóçò, ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé üôé ðáñÝ÷ïíôáé åðáñêåßò ðüñïé, êáé åöüóïí áðáé-
ôåßôáé, åðáñêÞò õðïóôÞñéîç áðü ôçí îçñÜ.
Êýñéïé óôü÷ïé ôïõ Êþäéêá ISM åßíáé ç «ðéóôïðïßçóç êáé åîáóöÜëéóç ôçò áóöÜëåéáò» óôç
èÜëáóóá, ç ðñüëçøç âëÜâçò óôïí Üíèñùðï êáé ç áðþëåéá áíèñþðéíçò æùÞò, üðùò åðßóçò ç
áðïöõãÞ æçìéÜò óôï ðåñéâÜëëïí êáé åéäéêüôåñá óôï èáëÜóóéï.
Ïé óôü÷ïé ôçò áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò ôçò åôáéñåßáò ìåôáîý Üëëùí èá ðñÝðåé íá åßíáé:
á) Ðáñï÷Þ áóöáëþí ðñáêôéêþí ëåéôïõñãßáò ôïõ ðëïßïõ êáé áóöáëÝò ðåñéâÜëëïí åñãáóßáò.
â) ÊáèéÝñùóç åîáóöáëßóåùí Ýíáíôé üëùí ôùí áíáãíùñéóìÝíùí êéíäýíùí.
ã) Ç óõíå÷Þò âåëôßùóç ôçò åêðáéäåýóåùò áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò ôïõ ðñïóùðéêïý ôçò îç-
ñÜò êáé ôùí ðëïßùí, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôçí ðñïåôïéìáóßá ãéá áíôéìåôþðéóç åêôÜêôùí ðåñéóôá-
ôéêþí, ôá ïðïßá ó÷åôßæïíôáé Üìåóá ìå ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ ðñïóôáóßá.
Ôï óýóôçìá áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò ìßáò åôáéñåßáò èá ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé ôç óõììüñ-
öùóç ôïõ ðëïßïõ ìå ôïõò õðï÷ñåùôéêïýò êáíüíåò êáé êáíïíéóìïýò, üðùò åðßóçò üôé èá åöáñ-
ìüæïíôáé ïé áðáñáßôçôïé êþäéêåò êáé èá ëáìâÜíïíôáé õðüøç ôá ðñüôõðá êáé ïé ïäçãßåò ðïõ
óõíéóôþíôáé áðü ôïí Ïñãáíéóìü, ôéò Áñ÷Ýò, ôïõò Íçïãíþìïíåò êáé ôïõò äéÜöïñïõò ïñãáíé-
óìïýò ôçò íáõôéëéáêÞò âéïìç÷áíßáò.
7.3 ËåéôïõñãéêÝò áðáéôÞóåéò ôïõ ÓõóôÞìáôïò Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (SMS).
Óôç óõíÝ÷åéá áêïëïõèåß ç áíÜëõóç ôùí äåêáôñéþí Üñèñùí-áðáéôÞóåùí ôïõ Êþäéêá ISM
ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçí ðñüëçøç ôçò ñõðÜíóåùò:
1. ÃåíéêÜ (Definitions, Objectives, Application, Functional requirements of a Safety Mana-
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 101
101
gement System).
2. ÐïëéôéêÞ ÁóöÜëåéáò êáé Ðñïóôáóßáò ÐåñéâÜëëïíôïò (Safety and Environmental Protec-
tion Policy).
3. Åõèýíåò êáé Áñìïäéüôçôåò ôçò Åôáéñåßáò (Company Responsibilities and Authority).
4. ÅîïõóéïäïôçìÝíï (-á) Ðñüóùðï (-á) (Designated person (-s) Ashore– DPA).
5. Åõèýíç êáé Äéêáéïäïóßá ÐëïéÜñ÷ïõ (Master's Responsibility and Autho-rity).
6. Ðüñïé êáé Áíèñþðéíï Äõíáìéêü (Resources and Personnel).
7. Åêðüíçóç Ó÷åäßùí ãéá Ëåéôïõñãßåò óôï Ðëïßï (Development of Plans for Shipboard
Operations).
8. Ðñïåôïéìáóßá ãéá ¸êôáêôåò ÁíÜãêåò (Emergency Preparedness).
9. ÁíáöïñÝò êáé ÁíÜëõóç Ðåñéðôþóåùí ìç Óõììïñöþóåùò, Áôõ÷çìÜôùí êáé Åðéêéíäýíùí
Ðåñéóôáôéêþí (Reports and Analysis of non-Conformities, Accidents and Hazardous
Occurrences).
10. ÓõíôÞñçóç Ðëïßïõ êáé Åîïðëéóìïý (Maintenance of the Ship and Equipment).
11. ¸ããñáöç Ôåêìçñßùóç (Documentation).
12. ÅðáëÞèåõóç, ¸ëåã÷ïò êáé Áîéïëüãçóç Åôáéñåßáò (Company Verification, Review and
Evaluation).
13. Ðéóôïðïßçóç, ÅðáëÞèåõóç êáé ¸ëåã÷ïò (Certification, Verification and Control).
1) ÃåíéêÜ. Ôï Óýóôçìá Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò.

Ó÷åôéêÜ ìå ôï Óýóôçìá Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (Safety Management System-SMS) éó÷ýïõí ôá
åîÞò ìå âÜóç ôïí Êþäéêá ÉSÌ:
«ÊÜèå åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá áíáðôýóóåé, åöáñìüæåé êáé íá ôçñåß Óýóôçìá Áóöáëïýò Äéá÷åé-
ñßóåùò (SMS)», ôï ïðïßï èá ðåñéëáìâÜíåé ôéò ðáñáêÜôù ëåéôïõñãéêÝò áðáéôÞóåéò:
á) ÐïëéôéêÞ áóöÜëåéáò êáé ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóôáóßáò.
â) Ïäçãßåò êáé äéáäéêáóßåò ãéá ôçí åîáóöÜëéóç ôçò áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò ôùí ðëïßùí êáé
ôçò ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò óå óõììüñöùóç ìå ôç ó÷åôéêÞ äéåèíÞ íïìïèåóßá
êáèþò êáé ìå åêåßíç ôçò ÷þñáò ôçò óçìáßáò.
ã) ÊáèïñéóìÝíá åðßðåäá åîïõóéïäïôÞóåùò êáé ãñáììÝò åðéêïéíùíßáò ìåôáîý ôïõ ðñïóù-
ðéêïý ôïõ ðëïßïõ êáé ôçò îçñÜò.
ä) Äéáäéêáóßåò ãéá ôçí áíáöïñÜ áôõ÷çìÜôùí êáé ðåñéðôþóåùí ìç óõììïñöþóåùò ìå ôéò
äéáôÜîåéò áõôïý ôïõ Êþäéêá.
å) Äéáäéêáóßåò ðñïåôïéìáóßáò ãéá åðÝìâáóç óå Ýêôáêôåò êáôáóôÜóåéò.
óô) Äéáäéêáóßåò ãéá åóùôåñéêïýò åëÝã÷ïõò.
2) ÐïëéôéêÞ ÁóöÜëåéáò êáé Ðñïóôáóßáò ÐåñéâÜëëïíôïò.

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÐïëéôéêÞ ÁóöÜëåéáò êáé Ðñïóôáóßáò ôïõ ÐåñéâÜëëïíôïò, åðéóçìáßíåôáé
áðü ôïí êþäéêá ISM üôé:
«Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êáèéåñþíåé ìéá ðïëéôéêÞ áóöáëåßáò êáé ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóôá-
óßáò ç ïðïßá èá ðåñéãñÜöåé ðþò èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ïé êáèïñéóìÝíïé óôü÷ïé.
Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé üôé ç ðïëéôéêÞ åöáñìüæåôáé êáé ôçñåßôáé óå üëá ôá
åðßðåäá ôçò ïñãÜíùóçò ôüóï óôï ðëïßï üóï åðßóçò êáé óôçí îçñÜ».
Ç ðïëéôéêÞ ðñÝðåé íá åßíáé ðåñéåêôéêÞ êáé óáöÞò. ÁõôÞ èá ðåñéãñÜöåé ôï óêïðü ôïõ Óõ-
óôÞìáôïò Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (SMS) êáé èá êáèïñßæåé ìßá óôñáôçãéêÞ ìå ó÷Ýäéï äñÜóåùò
ðñïò åðßôåõîç êáé äéáôÞñçóç ôïõ óêïðïý.
Éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ ðñÝðåé íá äßíåôáé óôçí áëëçëåðßäñáóç ôçò ðïëéôéêÞò ìå Üëëåò õðÜñ-
÷ïõóåò ðïëéôéêÝò êáé äéáäéêáóßåò ôçò åôáéñåßáò. ÁõôÞ ðñÝðåé íá ïäçãåß óôç óõíå÷Þ åíèÜññõí-
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 102
102
óç ôçò âåëôéþóåùò ôçò áóöÜëåéáò êáé óôçí éêáíüôçôá áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò.

Ùò ìßá Ýíäåéîç ôçò õðï÷ñåþóåùò ôùí áíùôÜôùí êëéìáêßùí ôçò äéåõèýíóåùò, ç ðïëéôéêÞ
ðñÝðåé íá ó÷åäéÜæåôáé áðü ôïí áñìüäéï äéåõèõíôÞ Þ áðü ó÷åôéêÜ õøçëüâáèìï ðñüóùðï ðïõ
ëáìâÜíåé áðïöÜóåéò êáé íá áíáèåùñåßôáé óå ôáêôéêÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá ãéá íá åîáóöáëß-
æåôáé üôé áõôÞ ðáñáìÝíåé óýã÷ñïíç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ. Ìßá óôñáôçãéêÞ ãéá ôçí åöáñìïãÞ
ôïõ óõóôÞìáôïò èá ðñÝðåé íá åîåôÜæåôáé êáôÜ ôï ÷ñüíï áíáðôýîåùò ôçò ðïëéôéêÞò, ç ïðïßá
êáôÜ ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï èá åîáóöáëßæåé üôé üëïé ïé åñãáæüìåíïé êáôáíïïýí ôï ðåñé-
å÷üìåíü ôçò êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ðïõ ôßèåíôáé áðü ôá õøçëÜ êëéìÜêéá ôçò äéåõèýíóåùò, ãéá
åêðëÞñùóç ôùí óôü÷ùí ôçò.
3) Åõèýíåò êáé Áñìïäéüôçôåò ôçò Åôáéñåßáò.

Ó÷åôéêÜ ìå ôéò Åõèýíåò êáé ôéò Áñìïäéüôçôåò ôçò Åôáéñåßáò, åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí Êþäé-
êá ISM üôé:
«Áí ôï ðñüóùðï ôï ïðïßï åßíáé õðåýèõíï ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðëïßïõ åßíáé Üëëï åêôüò áðü
ôïí ðëïéïêôÞôç, ï ôåëåõôáßïò ðñÝðåé íá áíáöÝñåé óôçí Áñ÷Þ ôï ðëÞñåò üíïìá êáé ôá óôïé÷åßá
áõôïý ôïõ ðñïóþðïõ.
Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êáèïñßóåé êáé íá ðáñïõóéÜóåé åããñÜöùò ôçí åõèýíç, ôçí åîïõóéï-
äüôçóç êáé ôéò ó÷Ýóåéò üëïõ ôïõ ðñïóùðéêïý ôï ïðïßï äéåõèýíåé, åêôåëåß êáé åðáëçèåýåé åñãá-
óßåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé êáé åðçñåÜæïõí ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí ðñüëçøç ôçò ñýðaíóçò.
Ç åôáéñåßá åßíáé õðåýèõíç ãéá ôçí åîáóöÜëéóç üôé ðáñÝ÷ïíôáé åðáñêåßò ðüñïé êáé õðïóôÞ-
ñéîç áðü ôçí îçñÜ ãéá íá åßíáé éêáíü ôï êáèïñéóìÝíï ðñüóùðï (Þ ðñüóùðá) íá åêôåëÝóåé ôá
êáèÞêïíôÜ ôïõ».
Ï ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï áðáéôåßôáé ãñáðôüò êáèïñéóìüò ôçò åõèýíçò êáé ôçò åîïõóéïäïôÞ-
óåùò ôïõ ðñïóùðéêïý åßíáé ç åîáóöÜëéóç ôïõ ãåãïíüôïò üôé åêåßíïé ðïõ åìðëÝêïíôáé óôçí
áóöáëÞ äéá÷åßñéóç êáé ôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ ðñïóôáóßá ãíùñßæïõí ìå ëåðôïìÝñåéá ôé áíáìÝíå-
ôáé áðü áõôïýò. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ç ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò ãßíåôáé áðïôåëåóìáôéêÞ.
Óôï ðñïóùðéêü ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôï SMS óôçí îçñÜ êáé óôï ðëïßï, ðñÝðåé íá äßíïíôáé óá-
öþò äéáôõðùìÝíïé êáé îåêÜèáñïé ïñéóìïß ôùí åõèõíþí êáé ôçò åîïõóéïäïôÞóåþò ôïõò. Ìå
áõôüí ôïí ôñüðï äßíåôáé êßíçôñï óôï ðñïóùðéêü íá êáôáíïåß ôç æùôéêÞ óçìáóßá ôçò áðïäü-
óåþò ôïõ (åöüóïí õðÜñ÷ïõí Þ êáèéåñþíïíôáé äåßêôåò ìå ìåôñÞóéìá êáé óõãêñßóéìá óôïé÷åßá),
þóôå íá óõìâÜëëåé óôçí åðéôõ÷ßá ôïõ SMS.
Ôï åðßðåäï ôçò åîïõóéïäïôÞóåùò ãéá ôá êáèÞêïíôá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé, ðñÝðåé óáöþò íá
êáèïñßæåôáé êáé ôá õøçëÜ êëéìÜêéá ôçò äéåõèýíóåùò ðñÝðåé íá åîáóöáëßæïõí üôé ôï ðñïóùðéêü
ôçò îçñÜò êáé ôïõ ðëïßïõ Ý÷åé åðáñêÞ ðñïóüíôá êáé åìðåéñßá ãéá íá áíáëÜâåé ôá êáèÞêïíôÜ ôïõ.
Ç ÷ñçóéìïðïßçóç ïñãáíïãñáììÜôùí ðñÝðåé íá åîåôáóèåß, ãéá íá äåß÷íåé ðùò ïé êáèïñé-
óìÝíåò åõèýíåò ôïõ ðñïóùðéêïý îçñÜò êáé ðëïßïõ áëëçëïåðçñåÜæïíôáé ãéá ôçí åðßôåõîç ôùí
óôü÷ùí ôïõ óõóôÞìáôïò.
4) ÅîïõóéïäïôçìÝíï (-a) Ðñüóùðï (-a).

¼óïí áöïñÜ óôï ÅîïõóéïäïôçìÝíï (-á) Ðñüóùðï (-á) (Designated Person Ashore–DPA)
åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí Êþäéêá ÉSÌ üôé:
«Ãéá íá åîáóöáëßæåôáé ç áóöáëÞò ëåéôïõñãßá êÜèå ðëïßïõ êáé ãéá ôçí êáèéÝñùóç åíüò óõí-
äÝóìïõ ìåôáîý ôçò åôáéñåßáò êáé åêåßíùí ðïõ âñßóêïíôáé óôï ðëïßï, êÜèå åôáéñåßá, áíÜëïãá
ìå ôçí ðåñßðôùóç èá ïñßæåé Ýíá ðñüóùðï Þ ðñüóùðá óôçí îçñÜ ôá ïðïßá Ý÷ïõí áðåõèåßáò
ðñüóâáóç óôï õøçëüôåñï åðßðåäï ôçò äéïßêçóçò.
Ç åõèýíç êáé ç áñìïäéüôçôá ôïõ êáèïñéóìÝíïõ ðñïóþðïõ Þ ðñïóþðùí èá ðñÝðåé íá ðåñé-
ëáìâÜíåé ôçí ðáñáêïëïýèçóç èåìÜôùí áóöÜëåéáò êáé ðñüëçøçò ôçò ñýðáíóçò êáôÜ ôç ëåé-
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 103
103
ôïõñãßá êÜèå ðëïßïõ êáé ôçí åîáóöÜëéóç üôé ðáñÝ÷ïíôáé óôï âáèìü ðïõ áðáéôåßôáé åðáñêåßò
ðüñïé êáé õðïóôÞñéîç áðü ôçí îçñÜ».
ÐñïêåéìÝíïõ Ýíá ïðïéïäÞðïôå óýóôçìá äéá÷åéñßóåùò íá äéáôçñåßôáé óå éêáíïðïéçôéêü, åß-
íáé áíáãêáßï:
á) Íá áíáöÝñïíôáé ïé åëëåßøåéò ôïõ óôï õðåýèõíï êëéìÜêéï ôçò äéåõèýíóåùò.
â) Íá ðéóôïðïéåßôáé ç áðïôåëåóìáôéêüôçôá êáé ï âáèìüò åöáñìïãÞò ôïõ êáé
ã) íá ðñïóäéïñßæïíôáé ôá ðñüóùðá ðïõ åßíáé õðåýèõíá ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí åëëåß-
øåùí.
Ôï êáèÞêïí ôçò åöáñìïãÞò êáé ôçñÞóåùò ôïõ SMS åßíáé åõèýíç ôçò äéåõèýíóåùò. Ç ðé-
óôïðïßçóç êáé ç ðáñáêïëïýèçóç ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé áðü ðñüóùðï
(-á) ðïõ äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôéò åõèýíåò åöáñìïãÞò. Ôï åîïõóéïäïôçìÝíï ðñüóùðï (-á) ðñÝðåé
íá Ý÷åé êáôÜëëçëá ðñïóüíôá êáé åìðåéñßá óôá èÝìáôá áóöÜëåéáò êáé åëÝã÷ïõ ôçò ñõðÜíóå-
ùò, ôùí åñãáóéþí ôïõ ðëïßïõ êáé èá ðñÝðåé íá åßíáé åíçìåñùìÝíïò ãéá ôéò ðïëéôéêÝò ôçò åôáé-
ñåßáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ ðñïóôáóßá.
5) Åõèýíç êáé Äéêáéïäïóßá ÐëïéÜñ÷ïõ.

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Åõèýíç êáé Äéêáéïäïóßá ôïõ ÐëïéÜñ÷ïõ åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí Êþäéêá
ÉSM üôé:
«Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êáèïñßæåé óáöþò êáé íá ôåêìçñþíåé ôçí åõèýíç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ
ó÷åôéêÜ ìå ôçí:
á) ÅöáñìïãÞ ôçò ðïëéôéêÞò áóöáëåßáò êáé ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóôáóßáò ôçò Åôáéñåßáò.
â) Ðáñáêßíçóç ôïõ ðëçñþìáôïò óôçí ôÞñçóç áõôÞò ôçò ðïëéôéêÞò.
ã) ¸êäïóç êáôÜëëçëùí åíôïëþí êáé ïäçãéþí êáôÜ óáöÞ êáé áðëü ôñüðï.
ä) ÅðáëÞèåõóç üôé ôçñïýíôáé ïé êáèïñéóìÝíåò áðáéôÞóåéò.
å) Áíáèåþñçóç ôïõ SMS êáé áíáöïñÜ ôùí åëëåßøåþí ôïõ ðñïò ôç äéïßêçóç ôçò åôáéñåßáò
óôçí îçñÜ.
Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá äéáóöáëßæåé üôé ôï SMS ðïõ ëåéôïõñãåß óôï ðëïßï ðåñéÝ÷åé ìéá
óáöÞ äÞëùóç ðïõ äßíåé Ýìöáóç óôç äéêáéïäïóßá ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ. Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êá-
èïñßæåé óôï SMS üôé ï ðëïßáñ÷ïò Ý÷åé ôçí ðñïÝ÷ïõóá áñìïäéüôçôá êáé ôçí åõèýíç íá ëáìâÜíåé
áðïöÜóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí ðñüëçøç ôçò ñýðáíóçò êáé íá æçôÜ ôç âïÞèåéá ôçò
åôáéñåßáò åöüóïí áõôü åßíáé áðáñáßôçôï».
Ç óáöÞò êáèïäÞãçóç ãéá ôçí åõèýíç êáé ôçí áñìïäéüôçôá ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ óå èÝìáôá ðïõ
åðçñåÜæïõí ôçí áóöÜëåéá ôïõ ðëçñþìáôïò, ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ôïõ ðëïßïõ êáé ôïõ öïñôßïõ, åß-
íáé óçìáíôéêü óôïé÷åßï óôç óýíäåóç ìåôáîý ôïõ ðëïßïõ êáé ôçò îçñÜò. Áí ôá áíþôåñá êëéìÜêé-
á ôçò äéåõèýíóåùò äåóìåýïíôáé ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ SMS êáé ïé ðñïóðÜèåéåò ôçò åôáéñåßáò
ãéá âåëôßùóç ôçò áðïäüóåùò óôïõò ôïìåßò áóöÜëåéáò êáé ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóôáóßáò åðéöÝ-
ñïõí ôá åðéèõìçôÜ áðïôåëÝóìáôá óôï ðëïßï, ôüôå ðñÝðåé íá äßäåôáé êÜèå åíèÜññõíóç êáé âï-
Þèåéá óôïõò ðëïéÜñ÷ïõò ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ óõóôÞìáôïò.
ÏðïéïäÞðïôå óýóôçìá åëÝã÷ùí êáé éóïññïðéþí, ðïõ åöáñìüæåôáé áðü ôç äéåýèõíóç óôçí
îçñÜ, ðñÝðåé íá ëáìâÜíåé õðüøç êáé íá åßíáé ðñïóáñìïóìÝíï ìå ôçí ðñïÝ÷ïõóá åîïõóéïäüôç-
óç êáé êñßóç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ íá ðñáãìáôïðïéåß ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá ðïõ áõôüò èåùñåß üôé åß-
íáé ç êáëýôåñç ãéá ôá óõìöÝñïíôá ôùí åðéâáôþí, ôïõ ðëçñþìáôïò, ôïõ ðëïßïõ êáé ôïõ èáëÜóóé-
ïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
6) Ðüñïé êáé Áíèñþðéíï Äõíáìéêü.

Ãéá ôïõò Ðüñïõò (ðçãÝò) êáé ôï Áíèñþðéíï Äõíáìéêü åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí Êþäéêá ISM
üôé:
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 104
104
«Ç åôáéñåßá ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé üôé ï ðëïßáñ÷ïò:

á) ÄéáèÝôåé üëá ôá êáôÜëëçëá ãéá äéïßêçóç ðñïóüíôá.
â) Åßíáé ðëÞñùò åíçìåñùìÝíïò ó÷åôéêÜ ìå ôï óýóôçìá SMS ôçò Åôáéñåßáò.
ã) ¸÷åé ôçí áíáãêáßá õðïóôÞñéîç ðñïêåéìÝíïõ íá åêôåëÝóåé ìå áóöÜëåéá ôá êáèÞêïíôÜ ôïõ.
Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé üôé êÜèå ðëïßï åðáíäñþíåôáé (Þ áëëéþò óôåëå÷þíå-
ôáé) ìå íáõôéêïýò ðïõ Ý÷ïõí ôá êáôÜëëçëá ðñïóüíôá, ôá áðáñáßôçôá ðéóôïðïéçôéêÜ êáé åßíáé
óå êáëÞ éáôñéêÞ êáôÜóôáóç óýìöùíá ìå ôéò ÅèíéêÝò êáé Äéåèíåßò áðáéôÞóåéò.
Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êáèéåñþóåé äéáäéêáóßåò êáé íá åîáóöáëßóåé üôé óôï íÝï ðñïóùðé-
êü êáé óôï ðñïóùðéêü ðïõ áíáëáìâÜíåé óå íÝá êáèÞêïíôá ôá ïðïßá ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí áóöÜ-
ëåéá êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò äßíåôáé ç êáôÜëëçëç åîïéêåßùóç ìå ôá êáèÞêïíôÜ
ôïõ. Ïäçãßåò ïé ïðïßåò åßíáé âáóéêÝò ðñÝðåé íá ðáñÝ÷ïíôáé, åíôïðßæïíôáé, ãñÜöïíôáé êáé ôåê-
ìçñéþíïíôáé ðñéí áðü ôïí áðüðëïõ.
Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá åîáóöáëßóåé üôé üëï ôï ðñïóùðéêü ðïõ åìðëÝêåôáé óôï SMS ôçò
åôáéñåßáò, Ý÷åé åðáñêÞ êáôáíüçóç ôùí ó÷åôéêþí êáíüíùí, êáíïíéóìþí, êùäßêùí êáé ïäçãéþí.
Ç åôáéñåßá ïöåßëåé íá êáèéåñþíåé êáé íá äéáôçñåß äéáäéêáóßåò ãéá ðñïóäéïñéóìü ïðïéáóäÞ-
ðïôå åêðáßäåõóçò ç ïðïßá åíäå÷ïìÝíùò áðáéôåßôáé ãéá õðïóôÞñéîç ôïõ SMS êáé íá åîáóöáëßóåé
üôé ìéá ôÝôïéá åêðáßäåõóç ðáñÝ÷åôáé óå üëï ôï åíäéáöåñüìåíï ðñïóùðéêü.
Ç åôáéñåßá ïöåßëåé íá êáèéåñþíåé äéáäéêáóßåò ìå ôéò ïðïßåò ôï ðñïóùðéêü ôïõ ðëïßïõ èá ëáì-
âÜíåé åíçìÝñùóç ó÷åôéêÞ ìå ôï SMS, óå ìéá ãëþóóá åñãáóßáò Þ óå ãëþóóåò êáôáíïçôÝò áðü áõ-
ôïýò.
Ç åôáéñåßá ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé üôé ôï ðñïóùðéêü ôïõ ðëïßïõ åßíáé éêáíü íá åðéêïéíùíåß
áðïôåëåóìáôéêÜ êáôÜ ôçí åêôÝëåóç ôùí êáèçêüíôùí ôïõ ôá ïðïßá ó÷åôßæïíôáé ìå ôï SMS».
Ï âáóéêüôåñïò óõíôåëåóôÞò åðéôõ÷ïýò åöáñìïãÞò ôïõ SMS åßíáé ç åðéëïãÞ ôïõ êáôÜëëç-
ëïõ ðñïóùðéêïý ãéá íá êáëýøåé ôéò èÝóåéò ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí áðüäïóç ôïõ óõóôÞìáôïò.
¸ôóé ðñÝðåé ç åôáéñåßá íá äéïñßæåé ùò ðëïéÜñ÷ïõò ìüíï åêåßíïõò ïé ïðïßïé Ý÷ïõí ôï áðáéôïý-
ìåíï åðßðåäï åêðáéäåýóåùò, äéáèÝôïõí ôá áíÜëïãá äéåèíþò áíáãíùñéóìÝíá ðéóôïðïéçôéêÜ
êáé èåùñïýíôáé áðü ôçí åôáéñåßá üôé Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá íá êõâåñíïýí ôï óõãêåêñéìÝíï
ôýðï ðëïßïõ, óôï ïðïßï ðñüêåéôáé íá õðçñåôÞóïõí.
Ç õðï÷ñÝùóç íá åêôåëïýíôáé ïé óùóôÝò äéáäéêáóßåò ðñÝðåé íá äéäá÷èåß óôï ðñïóùðéêü
ôïõ ðëïßïõ, áöïý áðü áõôü åîáñôÜôáé ç áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ óõóôÞìáôïò. Ç åôáéñåßá èá
ðñÝðåé íá åîåôÜæåé ôá áêüëïõèá óôïé÷åßá, üôáí ðñïâáßíåé óôçí åðÜíäñùóç óå ó÷Ýóç ìå ôï
SMS:
á) Ôï åìðüñéï óôï ïðïßï áðáó÷ïëåßôáé ôï ðëïßï êáé ï öüñôïò åñãáóßáò ôïõ ðëçñþìáôïò.
â) Ç åðéäåîéüôçôá ðïõ áðáéôåßôáé áðü ôï ðëÞñùìá ãéá ôçí áóöáëÞ åêôÝëåóç ôùí êáèçêü-
íôùí ðïõ áõôü áíáìÝíåôáé íá åêôåëÝóåé óå óõíÞèåéò åñãáóßåò êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá åêôÜêôùí
áíáãêþí.
ã) Ç óõíáßóèçóç ôïõ ðëçñþìáôïò óå ó÷Ýóç ìå ôá êáèÞêïíôÜ ôïõ óôï SMS êáé
ä) ç ýðáñîç ôùí êáôáëëÞëùí ðéóôïðïéçôéêþí, ôùí ðñïóüíôùí êáé ôçò éáôñéêÞò éêáíüôçôáò.
Ç åôáéñåßá åßíáé áíáãêáßï íá åðéëÝãåé ôçí êáôáëëçëüôåñç ìÝèïäï ìåôáîý ôùí õðáñ÷üíôùí
åêðáéäåõôéêþí óõóôçìÜôùí þóôå ôï ðñïóùðéêü ôçò íá åîïéêåéþíåôáé ìå ôéò åðé÷åéñçóéáêÝò äé-
áäéêáóßåò. Åðßóçò ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåôáé üôé ôï ðñïóùðéêü åßíáé åîïéêåéùìÝíï ìå Üëëåò äé-
åèíåßò óõìâÜóåéò êáé êþäéêåò, ðïõ åíóùìáôþíïíôáé óôçí åèíéêÞ íïìïèåóßá êáé äéÝðïõí èÝìá-
ôá áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò ôïõ ðëïßïõ êáé ðñïëÞøåùò ôçò ñõðÜíóåùò (üðùò åðßóçò êáé ôïõò êá-
íïíéóìïýò ðïõ èÝôïõí ïé íçïãíþìïíåò). Óå áõôü ôï óçìåßï ðñÝðåé íá áíáöÝñïìå üôé ðëçñïöï-
ñßåò, óõóôÜóåéò êáé ïäçãßåò ðïõ äçìïóéåýïíôáé áðü ôïõò íçïãíþìïíåò êáèþò êáé ÷ñÞóéìåò ïäç-
ãßåò ãéá áóöáëåßò åñãáóßåò ðÜíù óôï ðëïßï áëëÜ êáé áóöáëåßò óõíÞèåéò åñãáóßåò, ðïõ êáèïñß-
æïíôáé áðü äéÜöïñïõò ïñãáíéóìïýò ôçò âéïìç÷áíßáò, åéäéêüôåñá áðü ôï ÄéåèíÝò Íáõôéëéáêü
ÅðéìåëçôÞñéï (ISC), ôï ÄéåèíÝò Öüñïõì Íáõôéëéáêþí Åôáéñåéþí Ðåôñåëáßïõ (OCIMF) êáé ôç Äé-
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 105
105
åèíÞ Åôáéñåßá ×åéñéóôþí Õãñáåñéïöüñùí êáé ÅãêáôáóôÜóåùí (SIGTTO), ðñÝðåé íá ëáìâÜíï-

íôáé õðüøç.
Ïé åôáéñåßåò ðñÝðåé íá åîåôÜæïõí ôçí êáèéÝñùóç âéâëéïèçêþí óôçí îçñÜ êáé óôï ðëïßï,
üðïõ èá äéáôßèåôáé õëéêü áíáãíþóåùò, ó÷åôéêü ìå ôçí áóöÜëåéá. Ïé âéâëéïèÞêåò áõôÝò ðñÝ-
ðåé íá åðéâëÝðïíôáé, íá óõíôçñïýíôáé êáé íá åíçìåñþíïíôáé ùò ðñïò ôéò åêäüóåéò.
ÅêðáéäåõôéêÜ ãõìíÜóéá ãéá ôçí áóöÜëåéá óôç èÜëáóóá ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé óýìöùíá
ìå ôéò äéáäéêáóßåò êáé áðáéôÞóåéò ðïõ ðáñáôßèåíôáé óôï SMS. Ôá ãõìíÜóéá ðñÝðåé íá êáëý-
ðôïõí ðéèáíÝò êáôáóôÜóåéò Ýêôáêôçò áíÜãêçò êáé íá áðïóêïðïýí óôçí åîáóöÜëéóç üôé ôá
ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò éêáíïðïéïýí ôá ðñüôõðá ôïõ SMS ôçò åôáéñåßáò êáé áðïêôïýí åìðéóôï-
óýíç óôïí Ýëåã÷ï êáôáóôÜóåùí, ïé ïðïßåò ðéèáíüí íá áíáêýøïõí óå ìßá êáôÜóôáóç Ýêôáêôçò
áíÜãêçò. Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åëÝã÷ùí áóöÜëåéáò, ôùí ãõìíáóßùí êáé ç áíÜëõóç ôùí áôõ-
÷çìÜôùí, ôùí åðéêéíäýíùí óõìâÜíôùí êáé ôùí ðåñéóôáôéêþí ìç óõììïñöþóåùò âïçèïýí óôïí
åíôïðéóìü ðñïóèÝôùí áðáéôÞóåùí åêðáéäåýóåùò ôçò åôáéñåßáò Þ áíáãêáßùí âåëôéþóåùí óôéò
äéáäéêáóßåò ôïõ SMS.
Ç åôáéñåßá ðñÝðåé íá åîåôÜæåé ôñüðïõò áíáèåùñÞóåùò ìåìïíùìÝíùí áíáãêþí áõôïåê-
ðáéäåýóåùò êáèþò êáé ôñüðïõò ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò áîéïðéóôßáò ôùí áíáãñáöïìÝíùí ðñïóü-
íôùí, óýìöùíá ìå ôéò äéåèíåßò, åèíéêÝò êáé åéäéêÝò áðáéôÞóåéò ôçò åôáéñåßáò. Ç åôáéñåßá ðñÝ-
ðåé íá åîåôÜæåé ôçí êáèéÝñùóç äéáäéêáóéþí, ãéá ôç äéåîáãùãÞ åðáíáëçðôéêþí óåéñþí ìáèç-
ìÜôùí ãéá ôï ðñïóùðéêü ðïõ åìðëÝêåôáé óå êñßóéìåò åñãáóßåò áóöÜëåéáò êáé Ýêôáêôçò áíÜ-
ãêçò êáé ôç ìåôáöïñÜ ðñáêôéêÞò ãéá ôï Ýñãï ôçò åêðáéäåýóåùò/åîïéêåéþóåùò ôüóï ãéá ôï
ðñïóùðéêü ôçò îçñÜò üóï êáé ãéá åêåßíï ôïõ ðëïßïõ ðïõ åìðëÝêåôáé óôï SMS. Óçìáíôéêü åß-
íáé üëåò ïé äéáäéêáóßåò êáé ïäçãßåò, ðïõ êáèéåñþíïíôáé óôï SMS, íá åßíáé ãñáðôÝò êáé äéá-
ôõðùìÝíåò ìå ôñüðï óáöÞ êáé áðëü.
Óå ðåñßðôùóç ðåñéóôáôéêþí ðïõ êáôáëÞãïõí óå êáôÜóôáóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò êáé êáôÜ ôç
äéÜñêåéá áõôþí, ç éêáíüôçôá ôùí ìåëþí ôïõ ðëçñþìáôïò íá åðéêïéíùíïýí ìåôáîý ôïõò êáé ìå
ôïõò åðéâÜôåò, ðñïò ôïõò ïðïßïõò Ý÷ïõí åéäéêÝò åõèýíåò, áðïäåß÷èçêå êáôÜ ôï ðáñåëèüí üôé
Þôáí êñßóéìïò óõíôåëåóôÞò óôçí Ýêâáóç ðïëëþí ðåñéóôáôéêþí. Ç áðïôåëåóìáôéêÞ åðéêïéíùíßá
ðñÝðåé íá áðïôåëåß óôü÷ï ãéá ôç âåëôßùóç ôùí åðéðÝäùí ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçò ðñïëÞøåùò ôçò
èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò.
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óõìâåâëçìÝíá ðñáêôïñåßá ðëçñùìÜôùí, ïé åôáéñåßåò ðñÝðåé íá
åêäßäïõí ãé’ áõôÜ áíôßãñáöá ôùí ó÷åôéêþí äéáôÜîåùí ôïõ SMS ìáæß ìå ôéò áíáãêáßåò ïäçãß-
åò ãéá ôç ÷ñçóéìïðïßçóÞ ôïõò, ðñéí áðü ôç íáõôïëüãçóç ôïõ åðéëåãìÝíïõ ðñïóùðéêïý. Åôáé-
ñåßåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò õðçñåóßåò ðñáêôïñåßùí ðëçñùìÜôùí, ðñÝðåé íá åîáóöáëßæïõí
üôé ïé áðáéôÞóåéò óå áõôüí ôïí ôïìÝá ãßíïíôáé ðëÞñùò áíôéëçðôÝò êáôÜ ôï óôÜäéï ôçò íáõôï-
ëïãÞóåùò. Ç áðüäïóç ôïõ ðñáêôïñåßïõ óôçí åîáóöÜëéóç ðëçñþìáôïò ðïõ éêáíïðïéåß ôéò
áðáéôÞóåéò áõôÝò, ðñÝðåé íá ðáñáêïëïõèåßôáé êáé íá ôçñïýíôáé áíÜëïãåò åããñáöÝò.
7) Åêðüíçóç Ó÷åäßùí ãéá Ëåéôïõñãßåò óôï Ðëïßï.

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Åêðüíçóç Ó÷åäßùí ãéá Ëåéôïõñãßåò óôï Ðëïßï åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí Êþäé-
êá ISM üôé:
«Ç Åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êáèéåñþíåé äéáäéêáóßåò ãéá ôçí ðñïåôïéìáóßá ôùí ó÷åäßùí êáé ïäç-
ãéþí ãéá âáóéêÝò ëåéôïõñãßåò-êëåéäéÜ óôï ðëïßï ðïõ áöïñïýí ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí ðñüëçøç ôçò
ñýðáíóçò. Ôá äéÜöïñá êáèÞêïíôá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé, ðñÝðåé íá êáèïñßæïíôáé êáé íá áíáôß-
èåíôáé óå ðñïóùðéêü ðïõ äéáèÝôåé ôá áíÜëïãá ðñïóüíôá».
¸ìöáóç ðñÝðåé íá äßíåôáé óå ðñïëçðôéêÝò åíÝñãåéåò, åíþ äéáôçñåßôáé ç éêáíüôçôá åðåì-
âÜóåùò êáé äéïñèþóåùò ðåñéðôþóåùí ìç óõììïñöþóåùò Þ åðéêéíäýíùí êáôáóôÜóåùí ðïõ
èá óçìåéùèïýí.
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 106
106
Ïé åôáéñåßåò ðñÝðåé íá åíôïðßæïõí ôéò âáóéêÝò åñãáóßåò óôï ðëïßï êáé íá åêäßäïõí ïäçãßåò
ãéá ôïí ôñüðï, ìå ôïí ïðïßï ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ïé åñãáóßåò áõôÝò. ÓçìáíôéêÞ åßíáé ç óõíå-
÷Þò åðßâëåøç êáé ðéóôïðïßçóç ôçò óõììïñöþóåùò ìå áõôÝò ôéò ïäçãßåò. Ïé äéáäéêáóßåò, ôá ó÷Ý-
äéá êáé ïé ïäçãßåò ôïõ SMS ìðïñïýí íá áíáðôõ÷èïýí ãéá êÜèå ìßá áðü ôéò åñãáóßåò áõôÝò.
Ó÷åôéêïß äéåèíåßò êáé åèíéêïß êáíïíéóìïß ðïõ äéÝðïõí ïñéóìÝíá èÝìáôá ôùí åñãáóéþí áõôþí
åßíáé áíÜãêç íá åíóùìáôþíïíôáé óôéò äéáäéêáóßåò, ôá ó÷Ýäéá êáé ôéò ïäçãßåò ôçò åôáéñåßáò.
Ðñüóèåôá, ïé åôáéñåßåò ðñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé óå ÷ñÞóéìåò ôå÷íéêÝò ïäçãßåò, ðïõ åêäßäïíôáé
áðü äéÜöïñïõò ïñãáíéóìïýò ôçò âéïìç÷áíßáò.
¼ëåò ïé ãñáðôÝò äéáäéêáóßåò, ïäçãßåò Þ ó÷Ýäéá ðñÝðåé íá åßíáé óáöåßò êáé áðëÝò. Ëßóôåò
åëÝã÷ùí (check lists) åßíáé äõíáôüí íá âïçèïýí óçìáíôéêÜ óôçí åîáóöÜëéóç üôé êáëýðôïíôáé
üëåò ïé óõíÞèåéò åñãáóßåò óå ëåéôïõñãéêÞ öÜóç.
Áíáãíùñßæïíôáò üôé üëåò ïé åñãáóßåò óôï ðëïßï ìðïñïýí íá åðçñåÜóïõí ôçí áóöÜëåéá êáé
ôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, ïé åôáéñåßåò ìðïñïýí íá äéá÷ùñßæïõí ôá åðßðåäá ôçò
áóöÜëåéáò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôéò åñãáóßåò óôï ðëïßï, óå äýï êáôçãïñßåò:
á) ÅéäéêÝò åñãáóßåò êáé
â) êñßóéìåò åñãáóßåò.
Áõôü åßíáé äõíáôüí íá ãßíåé ãéá ôïí êáèïñéóìü ðñïôåñáéïôÞôùí ëåéôïõñãéêÞò ó÷åäéÜóåùò
êáé ãéá íá äïèåß ôï ìÝãéóôï åðßðåäï ðñïóï÷Þò óå åêåßíåò ôéò åñãáóßåò ôïõ ðëïßïõ ïé ïðïßåò
åßíáé êñßóéìåò ãéá ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
ÅéäéêÝò åñãáóßåò óôï ðëïßï ÷áñáêôçñßæïíôáé åêåßíåò, üðïõ ôá óöÜëìáôá ðéèáíüí íá êáôá-
óôïýí åìöáíÞ ìüíï ìåôÜ ôçí ðñüêëçóç åðéêéíäýíùí êáôáóôÜóåùí Þ üôáí óõìâïýí áôõ÷Þìáôá.
Ïé äéáäéêáóßåò êáé ïé ïäçãßåò ãéá åéäéêÝò åñãáóßåò óôï ðëïßï èá êáëýðôïõí ôá ìÝôñá ðñï-
öõëÜîåùò êáé ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ óôï÷åýïõí óôç äéüñèùóç ìç áóöáëþí ðñáêôéêþí ðñéí óõì-
âïýí áôõ÷Þìáôá. Ðáñáäåßãìáôá åéäéêþí åñãáóéþí åßíáé ôá åîÞò:
á) ÁóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ, ôñïìïêñáôßá êáé ðåéñáôåßá.
â) Åñãáóßåò óõíôçñÞóåùò.
ã) ÅîáóöÜëéóç õäáôïóôåãáíÞò áêåñáéüôçôáò.
ä) ÁóöáëÞò íáõóéðëïÀá, ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò äéïñèþóåùò ôùí ÷áñôþí êáé ôùí åêäüóåùí.
å) Åñãáóßåò ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí áîéïðéóôßá ôïõ åîïðëéóìïý, üðùò ôïõ ìç÷áíéóìïý ðçäá-
ëéïõ÷Þóåùò êáé ôïõ óõíäåäåìÝíïõ ìç÷áíéóìïý åôïéìüôçôáò ôïõ ìç÷áíïóôáóßïõ.
óô) Åñãáóßåò ðåôñåëåýóåùò êáé ìåôáããßóåéò ðåôñåëáßïõ óôï ëéìÜíé.
æ) ÄéáôÞñçóç ôçò åõóôÜèåéáò êáé áðïöõãÞ ôçò õðåñöïñôþóåùò êáé õðåñêïðþóåùò.
ç) Ðñüóäåóç åìðïñåõìáôïêéâùôßùí, öïñôßùí êáé Üëëùí äåìÜôùí.
Êñßóéìåò åñãáóßåò óôï ðëïßï ÷áñáêôçñßæïíôáé åêåßíåò üðïõ Ýíá óöÜëìá äýíáôáé áìÝóùò íá
ðñïêáëÝóåé Ýíá áôý÷çìá Þ ìßá êáôÜóôáóç ç ïðïßá ìðïñåß íá áðåéëÞóåé ôïõò áíèñþðïõò, ôï ðå-
ñéâÜëëïí Þ ôï ðëïßï. Åéäéêüôåñç ðñïóï÷Þ ðñÝðåé íá äßíåôáé óôçí áíÜãêç áõóôçñÞò ðñïóçëþ-
óåùò óôéò ïäçãßåò êáôÜ ôçí åêôÝëåóç ôùí êñéóßìùí åñãáóéþí êáé ðñÝðåé íá ðáñáêïëïõèåßôáé
ðñïóåêôéêÜ ç éêáíïðïéçôéêÞ áðüäïóÞ ôïõò. Ðáñáäåßãìáôá êñéóßìùí åñãáóéþí åßíáé ôá åîÞò:
á) ÍáõóéðëïÀá óå ðåñéïñéóìÝíåò èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò Þ óå ðåñéï÷Ýò ìå ìåãÜëç ðõêíüôçôá
êõêëïöïñßáò.
â) ÍáõóéðëïÀá óå óõíèÞêåò ìåéùìÝíçò ïñáôüôçôáò.
ã) Åñãáóßåò ðïõ åßíáé äõíáôüí íá ðñïêáëÝóïõí áéöíßäéá áðþëåéá ôçò éêáíüôçôáò åëéãìþí
óå êëåéóôÝò Þ ìåãÜëçò êõêëïöïñßáò ðåñéï÷Ýò.
ä) Åñãáóßåò ìå ðïëý äõóìåíåßò êáéñéêÝò óõíèÞêåò.
å) ×åéñéóìüò êáé óôïéâáóßá åðéêéíäýíùí öïñôßùí êáé åðéâëáâþí ïõóéþí.
óô) ÐåôñÝëåõóç êáé ìåôÜããéóç ðåôñåëáßïõ óôç èÜëáóóá.
æ) Åñãáóßåò öïñôßïõ óå õãñáåñéïöüñá, ÷çìéêÜ Ä/Î êáé Ä/Î ìåôáöïñÜò áñãïý ðåôñåëáßïõ.
ç) Êñßóéìåò åñãáóßåò óôï ìç÷áíïóôÜóéï.
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 107
107
8) Ðñïåôïéìáóßá ãéá ¸êôáêôåò ÁíÜãêåò.

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Ðñïåôïéìáóßá ÊáôáóôÜóåùí ¸êôáêôçò ÁíÜãêçò åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí
Êþäéêá ISM üôé:
«Ç Åôáéñåßá ðñÝðåé íá êáèéåñþíåé äéáäéêáóßåò ãéá ôïí åíôïðéóìü, ôçí ðåñéãñáöÞ êáé ôçí
åðÝìâáóç óå ðéèáíÝò ðåñéóôÜóåéò Ýêôáêôçò áíÜãêçò óôï ðëïßï.
Ç Åôáéñåßá ðñÝðåé åðßóçò íá êáèéåñþíåé ðñïãñÜììáôá ãéá ãõìíÜóéá êáé áóêÞóåéò ãéá ôçí
ðñïåôïéìáóßá åíåñãåéþí Ýêôáêôçò áíÜãêçò.
Ôï óýóôçìá áóöáëïýò äéá÷åßñéóçò èá ðñïâëÝðåé ìÝôñá åîáóöÜëéóçò üôé ç ïñãÜíùóç ôçò
åôáéñåßáò ìðïñåß íá áíôáðïêñéèåß ïðïôåäÞðïôå óôïõò êéíäýíïõò, ôá áôõ÷Þìáôá êáé ôéò êáôá-
óôÜóåéò Ýêôáêôçò áíÜãêçò óôéò ïðïßåò åìðëÝêïíôáé ôá ðëïßá ôçò».
Óçìáíôéêü åßíáé, ç ó÷åäßáóç äéáäéêáóéþí Ýêôáêôçò áíÜãêçò ãéá ôçí îçñÜ êáé ôï ðëïßï íá
åßíáé óõíåðÞò êáé êáôÜëëçëá ïëïêëçñùìÝíç.
Ôá ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜãêçò ôçò îçñÜò ðåñéëáìâÜíïõí:
á) Tç óýíèåóç êáé ôá êáèÞêïíôá ôùí áôüìùí ðïõ åíåñãïýí óôï ó÷Ýäéï Ýêôáêôçò áíÜãêçò.
â) Téò äéáäéêáóßåò ãéá ôçí êéíçôïðïßçóç êáôÜëëçëçò åôáéñåßáò åðåìâÜóåùò óå Ýêôáêôç
áíÜãêç.
ã) Téò äéáäéêáóßåò ðïõ áêïëïõèïýí ôçí åðÝìâáóç óå äéáöïñåôéêþí ôýðùí áôõ÷Þìáôá Þ
åðéêßíäõíá ðåñéóôáôéêÜ.
ä) Téò äéáäéêáóßåò ãéá ôçí åðßôåõîç êáé äéáôÞñçóç åðáöÞò ìåôáîý ðëïßïõ êáé äéåõèåôÞóåùò
óôçí îçñÜ [áíáöïñÜ óôçí áðüöáóç ôçò Óõíåëåýóåùò ôïõ ÉÌÏ Á.648 (16): ÃåíéêÝò Áñ÷Ýò ãéá
ÓõóôÞìáôá ÁíáöïñÜò Ðëïßùí êáé ÁðáéôÞóåéò ÁíáöïñÜò Ðëïßïõ ãéá ðáñáðÝñá êáèïäÞãçóç].
å) Tçí ýðáñîç óôï ðëïßï ôùí åéäéêþí ó÷åäßùí, ðëçñïöïñéþí åõóôÜèåéáò êáé áóöÜëåéáò
êáèþò êáé ôïõ öåñüìåíïõ åîïðëéóìïý ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóôáóßáò.
óô) Tïõò êáôáëüãïõò åëÝã÷ùí áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï Ýêôáêôçò áíÜãêçò, ïé ïðïßïé äõíáôüí
íá âïçèïýí óôç óõóôçìáôéêÞ áðÜíôçóç óå åñùôÞìáôá ðïõ ôßèåíôáé ãéá ôï ðëïßï êáôÜ ôç äéÜñ-
êåéá ôçò åðåìâÜóåùò.
æ) Tïõò êáôáëüãïõò ôùí ïíïìÜôùí ìå ôá ïðïßá áðáéôåßôáé åðáöÞ êáé ôçëåðéêïéíùíéáêÝò
ëåðôïìÝñåéåò üëùí ôùí ó÷åôéêþí ìåñþí, ôá ïðïßá åßíáé áíÜãêç íá åíçìåñùèïýí êáé íá óõì-
âïõëåýóïõí.
ç) Téò äéáäéêáóßåò ãéá ãíùóôïðïßçóç êáé óýíäåóç ìå ôá ðëçóéÝóôåñá ðñüóùðá óôï ðëïßï.
è) Téò äéáäéêáóßåò ãéá ôçí Ýêäïóç äåëôßùí ðëçñïöïñéþí ðñïò áðÜíôçóç óå åñùôÞìáôá
áðü ôá ìÝóá åíçìåñþóåùò êáé ôï êïéíü.
é) Téò åöåäñéêÝò äéåõèåôÞóåéò ãéá ôçí áñ÷éêÞ åðÝìâáóç ôçò åôáéñåßáò óå ðåñßðôùóç ðáñá-
ôåéíüìåíïõ ðåñéóôáôéêïý Ýêôáêôçò áíÜãêçò.
éá) Tçí êáôÜóôáóç ôïõ ðñïóùðéêïý ôçò åôáéñåßáò êáé ôùí åéäéêþí ðñïóþðùí, ðïõ äéáôß-
èåíôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôçí õðïóôÞñéîç ôçò åðåìâÜóåùò êáé åðáñêÞ âïÞèåéá ãéá äéáôÞñçóç
ôùí óõíçèéóìÝíùí êáèçêüíôùí ôçò.
Ôá ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜãêçò ôïõ ðëïßïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïõí õðüøç ôïõò äéÜöïñïõò ôý-
ðïõò Ýêôáêôçò áíÜãêçò, ïé ïðïßïé ðéèáíüôáôá íá áíáêýøïõí óå Ýíá ðëïßï êáé ïé ïðïßïé åíäå-
÷ïìÝíùò íá ðåñéëáìâÜíïõí:
á) Ôïí êáôáìåñéóìü ôùí êáèçêüíôùí.
â) Ôéò åíÝñãåéåò ðïõ ðñÝðåé íá áíáëçöèïýí ãéá ôçí åðáíÜêôçóç ôïõ åëÝã÷ïõ ôçò êáôáóôÜ-
óåùò.
ã) Ôéò ìåèüäïõò åðéêïéíùíßáò ðïõ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôï ðëïßï.
ä) Ôéò äéáäéêáóßåò ãéá áßôçóç âïÞèåéáò áðü ôñßá ìÝñç.
å) Ôéò äéáäéêáóßåò ãéá åíçìÝñùóç ôçò åôáéñåßáò êáé áíáöïñÜò ðñïò ôéò áñìüäéåò Áñ÷Ýò.
óô) Ôç äéáôÞñçóç ôùí åðéêïéíùíéþí ìåôáîý ôïõ ðëïßïõ êáé ôçò îçñÜò.
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 108
108
æ) Ôéò äéáäéêáóßåò ãéá ôï ÷åéñéóìü ôùí ìÝóùí åíçìåñþóåùò Þ Üëëùí ðçãþí ðëçñïöïñéþí ôïõ
ðëïßïõ Þ ôçò åôáéñåßáò.
Ôá ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜãêçò ðñÝðåé íá êáôáñôßæïíôáé ãéá íá ðåñéãñÜöïõí ðþò ãßíåôáé ï
÷åéñéóìüò åêôÜêôùí êáôáóôÜóåùí, ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå æçìéÜ, ðõñêáãéÜ, ñýðáíóç, ðñïóùðéêü,
áóöÜëåéá êáé öïñôßï. Óôá ðáñáäåßãìáôá åêôÜêôùí êáôáóôÜóåùí ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíïíôáé
ôá åîÞò:
á) ÊáôáóêåõáóôéêÞ âëÜâç.
â) ÂëÜâç ôçò êýñéáò ìç÷áíÞò.
ã) ÂëÜâç ôïõ ìç÷áíéóìïý ðçäáëéïõ÷Þóåùò.
ä) ÂëÜâç óôï óýóôçìá çëåêôñéêÞò éó÷ýïò.
å) Óýãêñïõóç.
óô) ÐñïóÜñáîç.
æ) Ìåôáôüðéóç öïñôßïõ.
ç) Ðåôñåëáéïêçëßäåò áðü öïñôßï Þ ìüëõíóç ôïõ öïñôßïõ.
è) ÐõñêáãéÜ.
é) Áâáñßá öïñôßïõ.
éá) ÊáôÜêëéóç.
éâ) ÂëÜâç óôï ìç÷áíïóôÜóéï.
éã) ÅãêáôÜëåéøç ôïõ ðëïßïõ.
éä) ¢íèñùðïò óôç èÜëáóóá/Ýñåõíá êáé äéÜóùóç.
éå) Åßóïäïò óå êëåéóôïýò ÷þñïõò.
éóô) Óïâáñüò ôñáõìáôéóìüò.
éæ) ÔñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá Þ ðåéñáôåßá.
éç) Åñãáóßåò åëéêïðôÝñïõ.
éè) ÂëÜâç ëüãù éäéáßôåñá äõóìåíþí êáéñéêþí óõíèçêþí.
Ï ðáñáðÜíù êáôÜëïãïò äåí óçìáßíåé üôé åîáíôëåß üëá ôá èÝìáôá ãé’ áõôü êáé ç åôáéñåßá
èá ðñÝðåé íá ðñïóðáèåß íá åíôïðßæåé üëåò ôéò ðéèáíÝò êáôáóôÜóåéò, üðïõ Ýíá ó÷Ýäéï Ýêôá-
êôçò áíÜãêçò ôïõ ðëïßïõ èá áðáéôåßôáé êáé èá ó÷åôßæåôáé ìå ôï ðëïßï, ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ, ôïí
åîïðëéóìü êáé ôï åßäïò ôùí ôáîéäéþí ðïõ åêôåëåß.
Åðßóçò, åíÝñãåéåò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðéèáíþí åêôÜêôùí êáôáóôÜóåùí ðñÝðåé íá åêôåëïý-
íôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ãõìíáóßùí. ¸íá ðñüãñáììá ôÝôïéùí ãõìíáóßùí, åðéðëÝïí åêåßíùí
ðïõ áðáéôïýíôáé áðü ôç SOLAS, ðñÝðåé íá äéåîÜãåôáé ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé äéáôÞñçóç, åìðé-
óôïóýíçò óôï ðëïßï. Ôá ãõìíÜóéá áõôÜ ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ãéá åîÜóêçóç óôá ó÷Ýäéá Ýêôá-
êôçò áíÜãêçò, ðïõ êáôáñôßæïíôáé ãéá êñßóéìåò êáôáóôÜóåéò, êáé áíÜëïãá ðñÝðåé íá êéíçôïðïé-
ïýí ôç äéåýèõíóç óôçí îçñÜ, ðïõ åßíáé õðåýèõíç ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôùí ó÷åäßùí Ýêôáêôçò áíÜ-
ãêçò êÜôù áðü ðáñüìïéåò óõíèÞêåò. ÃõìíÜóéá êáé áóêÞóåéò Ýêôáêôçò áíÜãêçò ðñÝðåé íá åêôå-
ëïýíôáé ôáêôéêÜ ãéá äïêéìÞ ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò êáé óáöÞíåéáò ôùí ó÷åäßùí Ýêôáêôçò áíÜ-
ãêçò êáé ãéá ôçí áíÜðôõîç åìðéóôïóýíçò êáé áñìïäéüôçôáò ôïõ ðñïóùðéêïý, ôï ïðïßï åìðëÝêå-
ôáé óå ðñáãìáôéêÝò Ýêôáêôåò êáôáóôÜóåéò.
Êáôá÷ùñßóåéò üëùí ôùí ãõìíáóßùí êáé áóêÞóåùí ðïõ äéåîÜãïíôáé óôçí îçñÜ êáé óôï
ðëïßï èá ðñáãìáôïðïéïýíôáé êáé èá åßíáé äéáèÝóéìåò ãéá óêïðïýò ðéóôïðïéÞóåùò.
ÊáôÜëëçëï ðñïóùðéêü èá áîéïëïãåß ôá áðïôåëÝóìáôá áõôþí ôùí ãõìíáóßùí êáé áóêÞóåùí
ùò Ýíá âïÞèçìá ãéá ôïí ðñïóäéïñéóìü ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí ãñáðôþí äéáäéêáóéþí. Ãéá
ðáñÜäåéãìá óôïí Ðßíáêá 7.1 ðáñïõóéÜæïìå Ýíá åíäåéêôéêü åôÞóéï ðñüãñáììá ãõìíáóßùí.
9) ÁíáöïñÝò êáé ÁíÜëõóç Ðåñéðôþóåùí ìç Óõììïñöþóåùò, Áôõ÷çìÜôùí êáé Åðéêéíäýíùí Ðåñé-

óôáôéêþí.
Ãéá ôéò ÁíáöïñÝò êáé ôçí ÁíÜëõóç Ðåñéóôáôéêþí ìç Óõììïñöþóåùò, ôùí Áôõ÷çìÜôùí êáé
ôùí Åðéêéíäýíùí ÓõìâÜíôùí åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí Êþäéêá ISM üôé:
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 109
109
ÐÉÍÁÊÁÓ 7.1
ÅôÞóéï ðñüãñáììá åêôåëÝóåùò ãõìíáóßùí.
ÐåñéóôáôéêÜ êáôáóôÜóåùò áíÜãêçò Óõ÷íüôçôá åêôåëÝóåùò
Ôñïìïêñáôßá ðåéñáôåßá 2 áíÜ Ýôïò

Ñýðáíóç 3 áíÜ Ýôïò
ÐõñêáãéÜ 1/7 áíÜ çìÝñåò
¸êñçîç 2 áíÜ Ýôïò
ÐñïóÜñáîç 2 áíÜ Ýôïò
Óýãêñïõóç 2 áíÜ Ýôïò
ÊáôáóêåõáóôéêÞ æçìéÜ 2 áíÜ Ýôïò
ÂëÜâç êýñéáò ìç÷áíÞò 1 áíÜ Ýôïò
ÂëÜâç ìç÷áíéóìïý ðçäáëéïõ÷ßáò 4 áíÜ Ýôïò
Áðþëåéá çëåêôñéêÞò éó÷ýïò 2 áíÜ Ýôïò
ÊáôÜêëéóç/äéáññïÞ 1 áíÜ ìÞíá
ÅãêáôÜëåéøç ðëïßïõ 1/7 áíÜ çìÝñåò
Ðôþóç áíèñþðïõ óôç èÜëáóóá 2 áíÜ Ýôïò
¸ñåõíá êáé äéÜóùóç 2 áíÜ Ýôïò
«Ôï SMS èá ðåñéëáìâÜíåé äéáäéêáóßåò ðïõ íá åîáóöáëßæïõí üôé ïé ðåñéðôþóåéò ìç óõììüñ-

öùóçò, ôá áôõ÷Þìáôá êáé ïé åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò áíáöÝñïíôáé óôçí åôáéñåßá, äéåñåõíþ-
íôáé êáé áíáëýïíôáé ìå óôü÷ï ôç âåëôßùóç ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçò ðñüëçøçò ôçò ñýðáíóçò.
Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êáèéåñþóåé äéáäéêáóßåò ãéá ôçí åöáñìïãÞ äéïñèùôéêþí åíåñãåéþí.
Ôï SMS êáèïñßæåé üôé ï ðëïßáñ÷ïò áíáöÝñåé ôá áôõ÷Þìáôá, ôá åðéêßíäõíá óõìâÜíôá, ôéò
ðåñéðôþóåéò ìç óõììïñöþóåùò ìå ôï SMS êáé ôéò ðñïôåéíüìåíåò ôñïðïðïéÞóåéò êáé âåëôéþ-
óåéò óôï SMS ðñïò ôï (-á) êáèïñéóìÝíï (-á) ðñüóùðï (-á) óôçí îçñÜ. ¼ôáí ëáìâÜíïíôáé ïé
áíáöïñÝò áõôÝò áðü ôï êáèïñéóìÝíï (-á) ðñüóùðï (-á) ðñÝðåé íá åîåôÜæïíôáé êáé íá áîéï-
ëïãïýíôáé áðü ôï áíÜëïãï êëéìÜêéï ôçò éåñáñ÷ßáò ôçò äéåõèýíóåùò ãéá ôïí ðñïóäéïñéóìü ôçò
äéïñèùôéêÞò åíÝñãåéáò (âñá÷õðñüèåóìá êáé ìáêñïðñüèåóìá) êáé ðñïò åîáóöÜëéóç üôé áðï-
öåýãïíôáé ðåñéðôþóåéò íá åðáíáëçöèïýí ðáñüìïéá ðåñéóôáôéêÜ.
Ïé áíáöïñÝò èá ðåñéëáìâÜíïõí ìßá ðåñéãñáöÞ ðéèáíþí áéôéþí, ëåðôïìÝñåéåò ôùí óõíå-
ðåéþí óå ó÷Ýóç ìå âëÜâç óå ðñüóùðá, æçìéÜ óôï ðåñéâÜëëïí Þ ôçí ðåñéïõóßá Þ êáé êÜèå ðñü-
ôáóç âåëôéþóåùò. ÊÜèå ðáñÝêêëéóç áðü ôéò äéáäéêáóßåò êáé ôéò ïäçãßåò ôïõ SMS (ðåñßðôùóç
ìç óõììïñöþóåùò) èá êáôáãñÜöåôáé êáé óýìöùíá ìå ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ ïñßæïíôáé óôï SMS
èá áíáöÝñåôáé üðùò êáé üðïõ áðáéôåßôáé.
To SMS èá ó÷åäéÜæåôáé ãéá íá åðéôñÝðåé óõíå÷Þ åíçìÝñùóç, ôñïðïðïßçóç êáé âåëôßùóç
ùò áðïôÝëåóìá ôçò áíáëýóåùò ôùí áôõ÷çìÜôùí, ôùí åðéêéíäýíùí óõìâÜíôùí êáé ôùí ðåñé-
ðôþóåùí ìç óõììïñöþóåùò êáèþò åðßóçò ôçò áëëáãÞò ôùí óõíèçêþí åíôüò ôçò åôáéñåßáò.
Ç åôáéñåßá ðñÝðåé íá äéáèÝôåé Ýíá óýóôçìá êáôáãñáöÞò, Ýñåõíáò, áîéïëoãÞóåùò, áíáèå-
ùñÞóåùò êáé áíáëýóåùò ôùí áíáöïñþí êáèþò åðßóçò êáé ãéá ôçí áíÜëçøç ôùí êáôáëëÞëùí
åíåñãåéþí.
Ïé áíáãêáßåò ðëçñïöïñßåò áðü ôïí ðëïßáñ÷ï ðñÝðåé íá ðáñÝ÷ïíôáé óôá ðñüóùðá åêåßíá,
ôá ïðïßá óõãêÝíôñùóáí ôéò áíáöïñÝò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò êáôÜëëçëåò äéáäéêáóßåò. Ïé ðëç-
ñïöïñßåò åßíáé Ýíá óçìáíôéêü êßíçôñï êáé âïçèïýí óôçí åíèÜññõíóç ãéá áðïôåëåóìáôéêüôå-
ñç áíáöïñÜ. Ïé ðëçñïöïñßåò èá ðåñéëáìâÜíïõí ìßá åðéâåâáßùóç ôçò ëÞøåùò, ôçò áíáöïñÜò,
ôïõ êáèåóôþôïò ôçò êáé ôùí ôåëéêþí áðïöÜóåùí ðïõ ëÞöèçêáí.
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 110
110
Ç áîéïëüãçóç ôùí áíáöïñþí Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôç äéïñèùôéêÞ åíÝñãåéá ðïõ Þäç áíáëÞ-
öèçêå, ôçí êáôáíïìÞ åìðåéñéþí äéÜ ìÝóïõ ôçò åôáéñåßáò, ôçí ôñïðïðïßçóç ôùí õöéóôáìÝíùí
äéáäéêáóéþí êáé ïäçãéþí ôïõ SMS Þ êáé ôçí áíÜðôõîç íÝùí äéáäéêáóéþí ôïõ SMS.
10) ÓõíôÞñçóç Ðëïßïõ êáé Åîïðëéóìïý.

¼óïí áöïñÜ óôç ÓõíôÞñçóç ôïõ Ðëïßïõ êáé ôïõ Åîïðëéóìïý åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí Êþäé-
êá ISM üôé:
«Ç Åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êáèéåñþóåé äéáäéêáóßåò ãéá íá åîáóöáëßæåé üôé ôï ðëïßï óõíôç-
ñåßôáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ó÷åôéêþí êáíüíùí êáé êáíïíéóìþí ìå ïðïéáäÞðïôå ðñü-
óèåôç áðáßôçóç ç ïðïßá åíäå÷ïìÝíùò êáèéåñþíåôáé áðü ôçí Åôáéñåßá.
Ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôùí áðáéôÞóåùí áõôþí ç Åôáéñåßá ðñÝðåé íá åîáóöáëßæåé üôé:
á) åðéèåùñÞóåéò äéåíåñãïýíôáé óôá êáôÜëëçëá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá.
â) ïðïéáäÞðïôå ðåñßðôùóç ìç óõììüñöùóçò èá áíáöÝñåôáé ìå ôçí ðéèáíÞ áéôßá ðïõ ôçí
ðñïêáëåß áí áõôÞ åßíáé ãíùóôÞ
ã) ãßíïíôáé êáôÜëëçëåò äéïñèùôéêÝò åíÝñãåéá êáé
ä) ôçñïýíôáé áñ÷åßá áõôþí ôùí äñáóôçñéïôÞôùí.
Ç Åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êáèéåñþóåé äéáäéêáóßåò óôï SMS ãéá ôïí åíôïðéóìü ôïõ åîïðëé-
óìïý êáé ôùí ôå÷íéêþí óõóôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç áéöíßäéá ëåéôïõñãéêÞ âëÜâç ìðïñåß íá Ý÷åé
ùò áðïôÝëåóìá åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò. Ôï SMS èá ðñïâëÝðåé åéäéêÜ ìÝôñá ðïõ áðïóêï-
ðïýí óôçí ðñïþèçóç ôçò áîéïðéóôßáò áõôïý ôïõ åîïðëéóìïý Þ ôùí óõóôçìÜôùí. Ôá ìÝôñá áõôÜ
èá ðåñéëáìâÜíïõí ôïí ôáêôéêü Ýëåã÷ï ôùí óõóôçìÜôùí åôïéìüôçôáò êáé ôïõ åîïðëéóìïý Þ ôùí
ôå÷íéêþí óõóôçìÜôùí ðïõ äåí åßíáé óå äéáñêÞ ÷ñÞóç.
Ïé ðñïáíáöåñèåßóåò åðéèåùñÞóåéò êáèþò åðßóçò êáé ôá åéäéêÜ ìÝôñá èá åíóùìáôùèïýí óôç
óõíÞèç ëåéôïõñãéêÞ óõíôÞñçóç ôïõ ðëïßïõ».
ÐñÝðåé íá êáèéåñþíïíôáé äéáäéêáóßåò ïé ïðïßåò åîáóöáëßæïõí üôé ç óõíôÞñçóç, ïé åðé-
óêåõÝò êáé ïé ó÷åôéêÝò åðéèåùñÞóåéò äéåîÜãïíôáé ìå Ýíá ó÷åäéáóìÝíï, áóöáëÞ êáé ÷ñïíéêÜ
êáôÜëëçëï ôñüðï. Ôá Üôïìá ðïõ åßíáé óå èÝóåéò õðåýèõíåò ãéá ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ðëïßïõ,
ðñÝðåé íá åßíáé åîïéêåéùìÝíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò Áñ÷Þò, ôçò óçìáßáò êáé ôïõ íçïãíþìïíá
ðïõ óõíÞèùò áðáéôïýí ãíùóôïðïßçóç Þ/êáé ðáñáêïëïýèçóç ôùí åñãáóéþí áðü Ýíáí åðéèåù-
ñçôÞ óôï ðëïßï.
¢ôïìá ìå ôá êáôÜëëçëá ðñïóüíôá óôçí îçñÜ ðñÝðåé íá äéïñßæïíôáé ãéá íá ðáñáêïëïõèïýí
êáé íá ðáñÝ÷ïõí åðáñêÞ ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç êáé ôå÷íéêÝò ðëçñïöïñßåò óôá ðëïßá. Äéáäéêáóßåò
èá åîáóöáëßæïõí ðÜíôïôå ôçí áîéïðëïÀá ôïõ ðëïßïõ êáé èá ðåñéëáìâÜíïõí áíáöïñÜ óôïí åöï-
äéáóìü êáé åðÜñêåéá ôùí åñãáëåßùí óõíôçñÞóåùò, ôå÷íéêþí åíçìåñþóåùò, åöåäñéêþí åîáñôç-
ìÜôùí êáé åöïäßùí. Äéáäéêáóßåò ðñïëçðôéêÞò óõíôçñÞóåùò èá êáèéåñþíïíôáé ôïõëÜ÷éóôïí ãéá
ôá ðáñáêÜôù:
á) ÅëÜóìáôá ãÜóôñáò êáé õðåñêáôáóêåõÞò.
â) ÁóöÜëåéá, åîïðëéóìü êáôáðïëåìÞóåùò ðõñêáãéÜò êáé ðñïóôáóßáò áðü ôç ñýðáíóç.
ã) Åîïðëéóìü íáõóéðëïÀáò.
ä) Ìç÷áíéóìü ðçäáëßïõ.
å) Åîïðëéóìü áãêõñïâïëßáò êáé ðñïóäÝóåùò.
óô) Êýñéá ìç÷áíÞ êáé âïçèçôéêÜ åîáñôÞìáôá.
æ) Óùëçíþóåéò êáé åðéóôüìéá.
ç) Åîïðëéóìü öïñôïåêöïñôþóåùò ôïõ öïñôßïõ.
è) ÓõóôÞìáôá áäñáíïðïéÞóåùò.
é) ÓõóôÞìáôá áíé÷íåýóåùò ðõñêáãéÜò, áåñßïõ êáé èåñìüôçôáò.
éá) ÓõóôÞìáôá õäñïóõëëåêôþí áíôëÞóåùò Ýñìáôïò êáèþò êáé äéá÷ùñéóôÞñá.
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 111
111
éâ) ÓõóôÞìáôá äéáèÝóåùò áðïâëÞôùí êáé ëõìÜôùí.

éã) Åîïðëéóìü åðéêïéíùíéþí.
Ïé åðéèåùñÞóåéò ðïõ ãßíïíôáé ìå ðñùôïâïõëßá ôçò åôáéñåßáò, ðñÝðåé íá ó÷åäéÜæïíôáé êá-
ôÜëëçëá êáé íá åêôåëïýíôáé áðü åîïõóéïäïôçìÝíï ðñïóùðéêü. Ôï SMS èá åðåîçãåß ðåñéëç-
ðôéêÜ ìå ðïéïí ôñüðï ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé ïé åðéèåùñÞóåéò ôçò åôáéñåßáò. Ôï SMS èá ðåñé-
ëáìâÜíåé ôéò ïäçãßåò åðéèåùñÞóåùò ôïõ ôïìÝá áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ, ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí
áíáëõôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÝò ìå ôçí åðéèåþñçóç, åêôßìçóç êáé ôåêìçñßùóç ôçò êáôáóôÜ-
óåùò ôïõ ðëïßïõ.
ÓõãêåêñéìÝíåò äéáäéêáóßåò èá åîáóöáëßæïõí üôé ç óõíôÞñçóç ðåñéðôþóåùí ìç óõììïñ-
öþóåùò, áíáöÝñïíôáé áìÝóùò êáé üôé ôßèåôáé ìßá ïñéóìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäïò ãéá ôçí áðïêá-
ôÜóôáóÞ ôïõò. Ï ðëïßáñ÷ïò ðñÝðåé íá åßíáé åíÞìåñïò ôùí åõèõíþí ôïõ ãéá ôçí áíáöïñÜ ôçò
óõíôçñÞóåùò êáé ôùí áðáéôÞóåùí åðéóêåõþí.
Åðßóçò, Üëëåò äéáäéêáóßåò èá åîáóöáëßæïõí üôé ïé áíáöïñÝò äéåñåõíþíôáé êáé üôé áíá-
ëáìâÜíïíôáé äéïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò, åöüóïí áðáéôåßôáé. ÐñÝðåé íá êáèïñßæåôáé ç åõèýíç êáé
ç áñìïäéüôçôá ôïõ ðñïóùðéêïý ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôéò áíáöïñÝò áõôÝò. Ï ðëïßáñ÷ïò ðñÝðåé
íá äéáèÝôåé üëç ôçí áíáãêáßá õðïóôÞñéîç áðü ôçí îçñÜ.
Áí êáé ïé ðñùôüôõðåò õðïãåãñáììÝíåò åêèÝóåéò êáé ðéóôïðïéçôéêÜ (Þ ôá èåùñçìÝíá áíôß-
ãñáöá) áðáéôåßôáé áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ Þ ôï íçïãíþìïíá íá êñáôïýíôáé óôï ðëïßï, ôá áíôß-
ãñáöá áõôþí, ïé åêèÝóåéò åðéèåùñÞóåùí êáé ðï êáôá÷ùñßóåéò óõíôçñÞóåùò èá öõëÜóóïíôáé
óôçí îçñÜ áðü Ýíá õðåýèõíï ðñüóùðï. ÅêèÝóåéò óõíçèéóìÝíùí åðéèåùñÞóåùí èá öõëÜóóï-
íôáé, èá õðïãñÜöïíôáé êáé áí åßíáé äõíáôüí èá ðåñéëáìâÜíïõí áíôßãñáöá ôùí åêèÝóåùí óõ-
íôçñÞóåùò. Óôéò õðïãåãñáììÝíåò êáôá÷ùñßóåéò åðéèåùñÞóåùí èá êáôáãñÜöïíôáé ïé üðïéåò
åëëåßøåéò Þ äéïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò. Ïé êáôá÷ùñßóåéò ðñÝðåé íá äéáôçñïýíôáé óôï ðëïßï êáé
óôçí îçñÜ ãéá ìéá ðñïêáèïñéóìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï.
×ñÞóéìï åßíáé íá ãßíïíôáé ïé êáôÜëëçëåò äïêéìÝò ôïõ êñßóéìïõ åîïðëéóìïý êáé ôùí óõóôç-
ìÜôùí ôïõ ðëïßïõ þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç ëåéôïõñãéêÞ áîéïðéóôßá êáé ÷ñÞóç ôùí åíáëëáêôé-
êþí óõóôçìÜôùí óå ðåñßðôùóç áéöíßäéáò âëÜâçò. Ç äïêéìÞ ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ åßíáé óå åôïé-
ìüôçôá ëåéôïõñãßáò èá âïçèÞóåé óôçí åîáóöÜëéóç üôé ìéá áðëÞ âëÜâç äåí ðñïêáëåß áðþëåéá
ìéáò êñßóéìçò ãéá ôï ðëïßï ëåéôïõñãßáò ðïõ ìðïñåß íá êáôáëÞîåé óå Ýíá áôý÷çìá. Ï åîïðëé-
óìüò êáé ôá óõóôÞìáôá ðïõ äåí åßíáé óõíå÷þò óå ëåéôïõñãßá Þ Ýìåéíáí áíåíåñãÜ ãéá ïñéóìÝ-
íï ÷ñüíï, ðñÝðåé íá äïêéìÜæïíôáé ôáêôéêÜ êáé ðñéí áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç êñéóßìùí åñãá-
óéþí. ÓõóôçìáôéêÜ ó÷Ýäéá êáé äéáäéêáóßåò ãéá ôç äïêéìÞ êñéóßìùí ëåéôïõñãéþí ðñÝðåé íá ðå-
ñéëáìâÜíïíôáé óôïõò óõíÞèåéò åëÝã÷ïõò ôçò öõëáêÞò (âÜñäéáò).
11) ¸ããñáöç Ôåêìçñßùóç.

Ãéá ôçí ¸ããñáöç Ôåêìçñßùóç åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí Êþäéêá ÉSM üôé:
«Ç Åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá êáèéåñþóåé êáé íá äéáôçñåß äéáäéêáóßåò ãéá ôïí Ýëåã÷ï üëùí ôùí
åããñÜöùí êáé óôïé÷åßùí ôá ïðïßá ó÷åôßæïíôáé ìå ôï SMS.
Ç Åôáéñåßá èá åîáóöáëßæåé üôé ôá éó÷ýïíôá Ýããñáöá åßíáé äéáèÝóéìá óå üëåò ôéò ðñïâëåðü-
ìåíåò èÝóåéò êáé üôé áëëáãÝò óôá Ýããñáöá åîåôÜæïíôáé êáé åãêñßíïíôáé áðü åîïõóéïäïôçìÝíï
ðñïóùðéêü êáé üôé ôá áðáñ÷áéùìÝíá Ýããñáöá áðïóýñïíôáé Üìåóá.
Ôá Ýããñáöá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí ðåñéãñáöÞ êáé åöáñìïãÞ ôïõ SMS ìðïñïýí íá
áíáöÝñïíôáé ùò Åã÷åéñßäéï Áóöáëïýò Äéá÷åßñéóçò. Ôá ó÷åôéêÜ Ýããñáöá êáé áñ÷åßá èá ðñÝðåé
íá ôçñïýíôáé óå ìïñöç ðïõ ç Åôáéñåßá èåùñåß ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ. ÊÜèå ðëïßï èá åßíáé åöï-
äéáóìÝíï ìå ôá áíáöåñüìåíá óå áõôü Ýããñáöá».
Ï Ýëåã÷ïò üëùí ôùí åíôýðùí êáé äåäïìÝíùí ôùí ó÷åôéêþí ìå ôï SMS åßíáé æùôéêü óôïé-
÷åßï ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ óõóôÞìáôïò. ÐñÝðåé íá äßíåôáé ðñïóï÷Þ óôçí ôåêìçñß-
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 112
112
ùóç ôïõ SMS óå ôÝôïéï âáèìü þóôå áõôÞ íá êáëýðôåé åðáñêþò ôçí åöáñìïãÞ ôïõ óõóôÞìá-
ôïò óôïõò ôïìåßò áóöÜëåéáò êáé ðñïóôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ïé åôáéñåßåò ðñÝðåé íá ðñï-
÷ùñïýí óôçí ôåêìçñßùóç êáôÜ ôïí ôñüðï ðïõ áõôÝò âñßóêïõí ðåñéóóüôåñï áðïôåëåóìáôéêü.
ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé ï åöïäéáóìüò ìå ðïëëÜ Ýíôõðá, ðéèáíüí íá ðáñåìðïäßæåé ôçí áðï-
ôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ SMS.
Ôá Ýíôõðá ðñÝðåé íá åãêñßíïíôáé ðñéí áðü ôçí Ýêäïóç êáé íá åîåôÜæïíôáé ãéá ôçí åðÜñêåéá
êáé ôç öéëéêüôçôÜ ôïõò ðñïò ôï ÷ñÞóôç óå ôáêôéêÞ âÜóç. Èá ðñÝðåé íá êáèéåñþíåôáé ìéá äéáäé-
êáóßá åëÝã÷ïõ ôùí åíôýðùí, ç ïðïßá èá åðéôñÝðåé óôï ðñïóùðéêü íá åíôïðßæåé ôï êáèåóôþò
áíáèåùñÞóåùò ôùí åíôýðùí êáé íá áðïêëåßåé ôç ÷ñÞóç åíôýðùí ðïõ Ý÷ïõí áíôéêáôáóôáèåß Þ
èåùñïýíôáé áðáñ÷áéùìÝíá. Ãéá ðáñÜäåéãìá, áõôü ìðïñåß íá åðéôåõ÷èåß ìå ôï íá ðåñéëçöèåß
ìéá óåëßäá áíáèåùñÞóåùí óå êÜèå Ýíôõðï, ìå áñßèìçóç ôùí åíôýðùí Þ ìå ôçí Ýêäïóç ðåñé-
ïñéóìÝíïõ áñéèìïý áíôéãñÜöùí.
Ïé ìÝèïäïé äéáíïìÞò ôùí åíôýðùí êáé ç ðñïäéáãñáöüìåíç èÝóç Þ ï êÜôï÷üò ôïõò ðñÝðåé
íá êáèïñßæïíôáé óáöþò. Åðßóçò, åßíáé óçìáíôéêü ôá Ýíôõðá ôïõ SMS ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï ðëïßï
íá åßíáé ó÷åôéêÜ ìå ôï óõãêåêñéìÝíï ðëïßï.
Ç åôáéñåßá èá åîåôÜæåé ôï äéïñéóìü åíüò ðñïóþðïõ (Þ ðñïóþðùí) óôçí îçñÜ õðåýèõíïõ
ãéá ôïí Ýëåã÷ï, ôçí ôñïðïðïßçóç êáé ôç äéáíïìÞ ôùí åíôýðùí ôïõ SMS. Ç äñáóôçñéüôçôá áõôÞ
ðñÝðåé íá ðáñáêïëïõèåßôáé áðü êáèïñéóìÝíï ðñüóùðï. Ï Ýëåã÷ïò ôùí åíôýðùí óôï ðëïßï åß-
íáé åõèýíç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ. Ïé Ýëåã÷ïé ôïõ SMS èá ðéóôïðïéïýí ôçí åðÜñêåéá ôïõ åëÝã÷ïõ ôùí
åíôýðùí óôï ðëïßï.
Ç ôåêìçñßùóç èá ó÷åäéÜæåôáé êáé èá êáèéåñþíïíôáé äéáäéêáóßåò, ðïõ èá åðéôñÝðïõí íá
ãßíïíôáé áëëáãÝò êáé ôñïðïðïéÞóåéò êáôÜ Ýíá åëåã÷üìåíï ôñüðï. Ïé áëëáãÝò èá åíôïðßæïíôáé
Üìåóá êáé èá ãíùóôïðïéïýíôáé óôï áñìüäéï ðñïóùðéêü óôçí îçñÜ êáé óôï ðëïßï. Ðñïóùðé-
êü ðïõ åðçñåÜæåôáé áðü ôéò áëëáãÝò ðñÝðåé ðÜíôïôå íá áó÷ïëåßôáé ìå ôïí êáèïñéóìü êáé ôçí
åöáñìïãÞ áõôþí.
Äéáäéêáóßåò èá ðñïäéáãñÜöïõí ôçí áíáãêáßá ãíùóôïðïßçóç ðñïò åðéâåâáßùóç üôé ôá
áðáñ÷áéùìÝíá Ýíôõðá áðïìáêñýíèçêáí êáé êáôáóôñÜöçêáí. Ìüíï ôï õðåýèõíï ðñüóùðï
ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò ôåêìçñéþóåùò èá êñáôåß áíôßãñáöá ôùí áðáñ÷áéùìÝíùí åíôýðùí. ¼ôáí
ôï ðëïßï áðï÷ùñåß áðü ôï óôüëï ôçò åôáéñåßáò (ð.÷ ðþëçóç, äéÜëõóç êëð.) üëá ôá áíôßãñáöá
ôùí åíôýðùí ôïõ SMS èá ðñÝðåé íá åðéóôñÝöïíôáé óôï åîïõóéïäïôçìÝíï ðñüóùðï (DPA).
Ôï SMS ôçò åôáéñåßáò èá ðåñéëáìâÜíåé üëåò ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ Êþäéêá ISM. Ç ïñãÜíùóç
ôçò ôåêìçñéþóåùò ôïõ SMS ôçò åôáéñåßáò èá ðñïóáñìüæåôáé, ãéá íá éêáíïðïéåß ôçí ðáéäåßá ôçò
åôáéñåßáò, ôï ìÝãåèïò, ôá ðñüôõðá ôïõ åìðïñßïõ ðïõ åêôåëïýí ôá ðëïßá ôçò êëð. Ç ôåêìçñßù-
óç ôïõ SMS èá óôçñßæåôáé êáé óôá äýï ìÝñç, äçëáäÞ ôá Ýããñáöá óôï ãñáöåßï êáé ôá åã÷åéñß-
äéá ôïõ ðëïßïõ. Ôá åã÷åéñßäéá áõôÜ èá ôáîéíïìçèïýí êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï, þóôå íá åðéôñÝðåôáé
óå êÜèå åñãáæüìåíï ðïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôï SMS íá óôñÝöåôáé áìÝóùò óôéò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò
ôïõ, êáôÜ ôçí åêôÝëåóç ôùí êáèçêüíôùí ôïõ. Ç åôáéñåßá èá åîáóöáëßæåé üôé ïé ó÷Ýóåéò ìåôáîý
ôïõ SMS êáé ôùí õðïëïßðùí óõóôçìÜôùí óôçí îçñÜ êáé ôï ðëïßï Ý÷ïõí ãßíåé êáôáíïçôÝò ìå êá-
ôÜëëçëï ôñüðï êáé üôé êáèéåñþíïíôáé ïé ó÷åôéêÝò áíáöïñÝò.
12) ÅðáëÞèåõóç, ¸ëåã÷ïò êáé Áîéïëüãçóç Åôáéñåßáò.

Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ÅðáëÞèåõóç, ôïí ¸ëåã÷ï êáé ôçí Áîéïëüãçóç ôçò Åôáéñåßáò åðéóçìáßíå-
ôáé áðü ôïí Êþäéêá ÉSÌ üôé:
«Ç åôáéñåßá èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåß åóùôåñéêïýò åëÝã÷ïõò ãéá íá äéáðéóôþíåé üôé ïé äñá-
óôçñéüôçôåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí ðñüëçøç ôçò ñýðáíóçò óõììïñöþíïíôáé ìå ôï
SMS.
Ç åôáéñåßá ðåñéïäéêÜ èá áîéïëïãåß ôçí áðüäïóç êáé üôáí áðáéôåßôáé èá áíáèåùñåß ôï SMS
óýìöùíá ìå ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ êáèéåñþíïíôáé áðü ôçí åôáéñåßá.
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 113
113
Ïé Ýëåã÷ïé êáé ïé ðéèáíÝò äéïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò èá ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò

ôåêìçñéùìÝíåò Ýããñáöåò äéáäéêáóßåò.
Ôï ðñïóùðéêü ðïõ ðñáãìáôïðïéåß ôïõò åëÝã÷ïõò èá åßíáé áíåîÜñôçôï ôùí ôïìÝùí ðïõ åëÝã-
÷ïíôáé åêôüò êáé áí áõôü äåí åßíáé ðñáêôéêÜ äõíáôü ëüãù ôïõ ìåãÝèïõò êáé ôçò öýóçò ôçò åôáé-
ñåßáò.
Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí åëÝã÷ùí êáé áíáèåùñÞóåùí èá ðñÝðåé íá ôßèåíôáé õðüøç üëïõ ôïõ
ðñïóùðéêïý ôï ïðïßï Ý÷åé åõèýíç óôï óõãêåêñéìÝíï ôïìÝá.
Ôï äéåõèõíôéêü ðñïóùðéêü ðïõ åßíáé õðåýèõíï ãéá ôïí óõãêåêñéìÝíï ôïìÝá èá ðñÝðåé íá
ðñáãìáôïðïéåß Ýãêáéñá äéïñèùôéêÝò åíÝñãåéåò ãéá ôéò åëëåßøåéò ðïõ äéáðéóôþèçêáí».
Ôá ó÷Ýäéá åëÝã÷ùí èá ðñïåôïéìÜæïíôáé êáé èá ðåñéëáìâÜíïõí üëá ôá ôìÞìáôá ðïõ åìðëÝ-
êïíôáé óôï SMS ãéá êáèÝíá ðëïßï îå÷ùñéóôÜ. Ôá ó÷åôéêÜ ôìÞìáôá ôçò åôáéñåßáò èá åëÝã÷ïíôáé
áðü áíþôåñá êëéìÜêéá óå ëïãéêÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá.
Ôá ó÷Ýäéá èá êáëýðôïõí:
á) Ôïõò åéäéêïýò ôïìåßò êáé äñáóôçñéüôçôåò ðïõ èá åëåã÷èïýí.
â) Ôá ðñïóüíôá ôïõ ðñïóùðéêïý ðïõ åêôåëåß ôïõò åëÝã÷ïõò êáé
ã) ôéò äéáäéêáóßåò ãéá ôçí áíáöïñÜ ôùí áðïôåëåóìÜôùí, ôá óõìðåñÜóìáôá êáé ôéò ðñïôÜ-
óåéò.
Ôá áíþôåñá êëéìÜêéá ôçò äéåõèýíóåùò èá ëáìâÜíïõí ôáêôéêÝò áíáöïñÝò ãéá ôç óõíÝ÷åéá,
êáôáëëçëüôçôá êáé áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ SMS. Ïé áíáöïñÝò áõôÝò èá ðáñïõóéÜæïíôáé
áðü ôï õðåýèõíï ðñïóùðéêü ãéá ôï SMS.
Ïé áíôéêåéìåíéêÝò áîéïëïãÞóåéò ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôùí åëÝã÷ùí ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïé-
ïýíôáé áðü áñìüäéá ðñüóùðá êáé íá ãßíåôáé áíáóêüðçóç:
á) Ôùí äïìþí ïñãáíùôéêÞò äéá÷åéñßóåùò.
â) Ôùí äéáäéêáóéþí äéïéêÞóåùò.
ã) Ôïõ ðñïóùðéêïý, ðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åõèýíçò êáé äéêáéïäïóßáò ôïõ.
ä) Ôçò åîïéêåéþóåùò ìå ðñïóÞëùóç óôéò ðïëéôéêÝò ôïõ SMS, ôéò äéáäéêáóßåò êáé ïäçãßåò.
å) Ôùí áéôÞóåùí ãéá ðñüóèåôç åîïéêåßùóç Þ åêðáßäåõóç óôçí åñãáóßá.
óô) Ôçò ôåêìçñéþóåùò, ôùí áíáöïñþí êáé ôçñÞóåùò êáôá÷ùñßóåùí.
Ïé åðéèåùñÞóåéò ôçò äéåõèýíóåùò èá äéåîÜãïíôáé:
á) Óôçí áíÜëõóç ôùí áôõ÷çìÜôùí, åðéêéíäýíùí óõìâÜíôùí êáé ðåñéðôþóåùí ìç óõììïñ-
öþóåùò.
â) Óôá åõñÞìáôá ôùí åëÝã÷ùí.
ã) Óôéò óõóôÜóåéò ðïõ áêïëïõèïýí ôçí áðüêôçóç êëÜóåùò êáé ôéò èåóìïèåôçìÝíåò åðéèå-
ùñÞóåéò.
ä) Óôçí åîÝôáóç ãéá åíçìÝñùóç ôïõ óõóôÞìáôïò, ùò áðïôÝëåóìá áëëáãþí ôïõ óôüëïõ, ôïõ
åìðïñßïõ êáé ôùí óôñáôçãéêþí áãïñÜò êáèþò êáé óå íÝïõò êáíïíéóìïýò Þ áëëáãÝò óôéò êïé-
íùíéêÝò êáé ðåñéâáëëïíôéêÝò ôÜóåéò.
Ôá ðñáêôéêÜ ôùí óõíáíôÞóåùí ôçò äéåõèýíóåùò ãéá åðéóêüðçóç èá êñáôïýíôáé êáé èá öõ-
ëÜóóïíôáé. Ôá åõñÞìáôá, óõìðåñÜóìáôá êáé óõóôÜóåéò èá ôåêìçñéþíïíôáé. Ôá ó÷Ýäéá åíåñ-
ãåéþí ðïõ áêïëïõèïýí ôá åõñÞìáôá åðéóêïðÞóåùò èá ôåêìçñéþíïíôáé êáé ïé êáôá÷ùñßóåéò
èá äéáôçñïýíôáé.
13) Ðéóôïðïßçóç, ÅðáëÞèåõóç êáé ¸ëåã÷ïò.

Ãéá ôçí Ðéóôïðïßçóç, ôçí ÅðáëÞèåõóç êáé ôïí ¸ëåã÷ï åðéóçìáßíåôáé áðü ôïí Êþäéêá ISM
üôé:
«Ôï ðëïßï èá ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåß áðü ìéá åôáéñåßá, ç ïðïßá åêäßäåé Ýíá ¸ããñáöï Óõììüñ-
öùóçò (Document of Compliance–DOC) ó÷åôéêü ìå áõôü (ôï ðëïßï).
Kef.7.qxd 29/9/2008 11:01 Page 114
114
To DOC èá åêäßäåôáé ãéá êÜèå åôáéñåßá ðïõ óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ Kþäéêá
ISM áðü ôçí Áñ÷Þ, áðü Ýíá ïñãáíéóìü áíáãíùñéóìÝíï áðü ôçí Áñ÷Þ Þ áðü ôçí ÊõâÝñíçóç ôçò
÷þñáò ðïõ åíåñãåß ãéá ëïãáñéáóìü ôçò Áñ÷Þò, ôçí ïðïßá ç åôáéñåßá åðÝëåîå ãéá íá ðñáãìáôï-
ðïéåß ôéò äñáóôçñéüôçôÝò ôçò. Ôï DOC èá ãßíåôáé áðïäåêôü ùò Ýíäåéîç üôé ç åôáéñåßá åßíáé óå
èÝóç íá óõììïñöþíåôáé ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ Êþäéêá.
¸íá áíôßãñáöï ôïõ DOC èá äéáôßèåôáé óôï ðëïßï ðñïêåéìÝíïõ ï ðëïßáñ÷ïò, áí ôïõ æçôç-
èåß, íá ìðïñåß íá ðáñïõóéÜóåé áõôü ãéá åðéâåâáßùóç ôçò Áñ÷Þò Þ ôùí áíáãíùñéóìÝíùí áðü
áõôÞí ïñãáíéóìþí.
¸íá ðéóôïðïéçôéêü ðïõ ïíïìÜæåôáé Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëïýò Äéá÷åßñéóçò (Safety Manage-
ment Certificate–SMC) èá ðñÝðåé íá åêäßäåôáé ãéá Ýíá ðëïßï áðü ôçí Áñ÷Þ Þ áíáãíùñéóìÝíï áðü
ôçí Áñ÷Þ ïñãáíéóìü. Ç Áñ÷Þ åêäßäïíôáò ôï SMS èá äéáðéóôþíåé üôé ç åôáéñåßá êáé ç äéïßêçóç
óôï ðëïßï ëåéôïõñãïýí óýìöùíá ìå ôï åãêåêñéìÝíï SMS.
Ç Áñ÷Þ Þ Ýíáò áíáãíùñéóìÝíïò áðü ôçí Áñ÷Þ ïñãáíéóìüò èá ðñÝðåé ðåñéïäéêÜ íá ðéóôïðïé-
åß ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ SMS ôïõ ðëïßïõ üðùò áõôü Ý÷åé åãêñéèåß».
1. Alexopoulos A.B., Katarelos E., Fournarakis N.G., Sakkas, K., Avjiyannis K., (2001), A Critical
Analysis of the IMO's Conventions and Codes from the Techno-Economic & Managerial
Perspectives, Énternational Conference: Shipping Technology & Environment, University of
Piraeus.
2. Alexopoulos A.B. and Theotokas I.N., (1999), Shipping Management in the Post-ISM period.
The Case of Dry Bulk Shipping Companies, SRUP Journal, Issue No7, pp. 123-133.
3. Alexopoulos A.B and Theotokas I.N., (1998), Safety and Quality in the Shipping Industry. A
Legal Analysis of the ISM Code's Principles and Applications, European Research Studies
Journal, Volume 1, Issue No3, pp 81-98.
4. ÃïõëéÝëìïò Á. êáé ÃêéæéÜêçò Ê., (1997), ¸ëåã÷ïò Ðïéüôçôáò óôç ÍáõôéëéáêÞ Åðé÷åßñçóç êáé
óôï Ðëïßï (ISM Code & ISO 9002), åêä. Óôáìïýëçò.
5. ICS/ISF, (1996), «Guidelines on the Application of the IMO International Safety Management
Code», 3rd Edition.
Â. ÅñùôÞóåéò – Ðñïâëçìáôéóìïß ðñïò óõæÞôçóç.
1. Ðïéá ðéóôïðïéçôéêÜ êáé Ýããñáöá êáèéåñþíåé ï Êþäéêáò ISM;
2. Ðïéåò åßíáé ïé ðñïäéáãñáöÝò (áðáéôÞóåéò ðïëéôéêÞò, ïäçãéþí êáé äéáäéêáóéþí) åíüò áóöá-
ëïýò óõóôÞìáôïò äéá÷åéñßóåùò ðëïßïõ;
3. Ðïéåò åßíáé ïé åéäéêÝò êáé ðïéåò ïé êñßóéìåò åñãáóßåò åðÜíù óôï ðëïßï; Ðïéåò áðü áõôÝò
ìðïñïýí êáôÜ ôç ãíþìç óáò íá ïäçãÞóïõí óå åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò;
4. Óýìöùíá ìå ôéò ãíþóåéò óáò õðÜñ÷åé åíáëëáêôéêü óýóôçìá áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò áíôß áõ-
ôïý ðïõ êáèéåñþíåé ï Êþäéêáò ISM;
5. ÁîéïëïãÞóôå êáé ó÷ïëéÜóôå ôéò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò ãéá ôï ðñïóùðéêü ôùí ðëïßùí, óýìöùíá
ìå ôçí åìðåéñßá óáò.
6. Ãéá ðïéïõò ôýðïõò ðëïßùí åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ ç åöáñìïãÞ ôïõ Êþäéêá ÉSM êáé ðïéá ðëïßá
åîáéñïýíôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ;
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 115
ÌÅÑÏÓ ÔÑÉÔÏ
ÅÉÄÉÊÁ ÍÁÕÔÉËÉÁÊÁ ÈÅÌÁÔÁ
Óôïé÷åßá Íáõôéêïý Äéêáßïõ
8.1 ×áñáêôçñéóôéêÜ ôå÷íé- Ï óêïðüò ôïõ êåöáëáßïõ åßíáé íá ðáñïõóéÜóåé ìå ïëïêëçñùìÝíï ôñüðï
êÞò öýóåùò ôïõ ðëïßïõ ðþò åöáñìüæïíôáé ïé äéåèíåßò óõìâÜóåéò êáé åèíéêïß êáíïíéóìïß óôá åìðïñé-
êÜ ðëïßá. Áõôüò ï óêïðüò åðéôõã÷Üíåôáé ìÝóù ôïõ óõó÷åôéóìïý ôùí íáõôéëé-
8.2 ×áñáêôçñéóôéêÜ íïìéêÞò
áêþí åããñÜöùí ôïõ ðëïßïõ ìå ôéò áíôßóôïé÷åò óõìâÜóåéò êáé ôçí áíÜëõóç ôçò
öýóåùò ôïõ ðëïßïõ
Ýííïìçò ó÷Ýóåùò ðëïßïõ ìå ôï êñÜôïò.
8.3 Åèíéêüôçôá, íçïëüãçóç
êáé Ýããñáöï åèíéêüôçôáò Ðñïóäïêþìåíá áðïôåëÝóìáôá.
ðëïßïõ
8.4 Ôï Ðñùôüêïëëï ÃåíéêÞò ¼ôáí èá Ý÷åôå ìåëåôÞóåé áõôü ôï êåöÜëáéï, èá ãíùñßæåôå ðïéá åßíáé ôá
ÅðéèåùñÞóåùò íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá ôïõ ðëïßïõ, ìå ðïéåò äçìüóéåò õðçñåóßåò óõíáëëÜóóå-
ôáé êáé ãéá ðïéï óêïðü óôá åëëçíéêÜ ëéìÜíéá, þóôå íá ôçñåß ôéò äéåèíåßò óõì-
8.5 Ç Üäåéá åãêáôáóôÜóåùò âÜóåéò, ôïõò êþäéêåò êáé êáíïíéóìïýò, ðïõ Ý÷ïõí áíáëõèåß óôá ðñïçãïýìåíá
êáé ëåéôïõñãßáò óôáèìïý
êåöÜëáéá. Åðßóçò èá ãíùñßæåôå ôá âáóéêÜ óôïé÷åßá ôïõ åëëçíéêïý äçìïóßïõ êáé
ôçëåðéêïéíùíéþí ôùí
éäéùôéêïý íáõôéêïý äéêáßïõ.
åìðïñéêþí ðëïßùí
8.6 Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ôùí ¸ííïéåò-êëåéäéÜ ôïõ êåöáëáßïõ.
ðëïßùí
ÍáõôéëéáêÜ ¸ããñáöá, ÐéóôïðïéçôéêÜ Ðëïßïõ, Âéâëßá êáé Çìåñïëüãéá
8.7 Ôá Âéâëßá êáé Çìåñïëü-
ãéá ôùí Ðëïßùí Ðëïßïõ, Êáíïíéóìïß ËéìÝíùí, ÕãåéïíïìéêÞ Õðçñåóßá, ÓõóôÞìáôá ÅëÝã÷ïõ Êõ-
êëïöïñßáò Ðëïßùí, Ôåëùíåßá, Ðëïçãüò.
8.8 ÈÝìáôá ðëïçãÞóåùò
8.9 ÈÝìáôá õãåéïíïìéêÞò íï- ÅéóáãùãéêÝò ðáñáôçñÞóåéò.
ìïèåóßáò
Óôï êåöÜëáéï áõôü ðáñïõóéÜæåôáé ìéá óõíïðôéêÞ åéêüíá ôïõ åëëçíéêïý èå-
8.10 ÓõóôÞìáôá åëÝã÷ïõ êõ- óìéêïý ðëáéóßïõ ôçò íáõôéëßáò, þóôå íá áíáëõèïýí ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôå÷íéêÞò
êëïöïñßáò ðëïßùí êáé íïìéêÞò öýóåùò ôïõ ðëïßïõ, ðïõ öÝñåé ôçí åëëçíéêÞ óçìáßá. Ç äïìÞ ôïõ êå-
8.11 ÈÝìáôá ôåëùíåéáêþí áñ- öáëáßïõ óôçñßæåôáé óå äýï äéäáêôéêïýò Üîïíåò. Óôçí áñ÷Þ áíáëýïíôáé ôá Ýã-
÷þí ãñáöá, ôá ðéóôïðïéçôéêÜ, ôá âéâëßá êáé ôá çìåñïëüãéá ôïõ ðëïßïõ. Óôç óõíÝ÷åé-
8.12 ÈÝìáôá ëéìåíéêþí êáíï- á áíáöÝñïíôáé ôá èÝìáôá ó÷Ýóåùí ôïõ ðëïßïõ ìå ôï êñÜôïò êáé åéäéêüôåñá ìå
íéóìþí ôéò ëéìåíéêÝò áñ÷Ýò, ôéò ôåëùíåéáêÝò áñ÷Ýò, ôéò ðëïçãéêÝò õðçñåóßåò êáé ôéò
õãåéïíïìéêÝò õðçñåóßåò. Óôï ÓõìðëÞñùìá óôá ÈÝìáôá 18 êáé 19 (óåë. 228 êáé
232) ðáñïõóéÜæïíôáé ïé ÅõñùðáúêÝò Ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ïñãÜíùóç ôïõ
÷ñüíïõ åñãáóßáò ôùí íáõôéêþí êáé ó÷åôéêÜ ìå ôçí õãåßá êáé áóöÜëåéá ôïõ
íáõôéêïý åðáããÝëìáôïò. Óôç óõíÝ÷åéá óôá ÈÝìáôá 20 êáé 21 (óåë. 233 êáé
237) áíáëýïíôáé ïé êþäéêåò, ïé ïäçãßåò, ïé óõóôÜóåéò, ôá åã÷åéñßäéá êáé ôá
Ýããñáöá ðïõ óõíïäåýïõí ôá õðïóõóôÞìáôá ôïõ ðëïßïõ êáé ôá èÝìáôá ÷ïñç-
ãÞóåùò êáé áðáãïñåýóåùò Üäåéáò áðüðëïõ ôùí ðëïßùí.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 116
116
8.1 ×áñáêôçñéóôéêÜ ôå÷íéêÞò öýóåùò ôïõ ðëïßïõ.
Ãéá êÜèå ðëïßï õðÜñ÷ïõí ôá êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ, ôá ïðïßá êáèïñßæïõí óôçí ðñáã-
ìáôéêüôçôá ôçí ôáõôüôçôÜ ôïõ, ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ, ôéò äõíáôüôçôåò êáé ôéò
áäõíáìßåò ôïõ, óå ó÷Ýóç ìå üëá ôá õðüëïéðá ðëïßá, áëëÜ áêüìç êáé óå ó÷Ýóç ìå ðáíïìïéü-
ôõðá (áäåëöÜ) ðëïßá.
ÓõãêåêñéìÝíá ôá áôïìéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ðëïßïõ åßíáé óõíïðôéêÜ ôá áêüëïõèá:
á) ¼íïìá.
â) Óçìáßá.
ã) ËéìÜíé êáé áñéèìüò íçïëïãßïõ.
ä) Äéáêñéôéêü óÞìá êëßóåùò.
å) ÊñÜôïò êáôáóêåõÞò êáé íáõðçãåßï.
óô) ¸ôïò íáõðçãÞóåùò.
æ) Íçïãíþìïíáò.
ç) Áñéèìüò ÉÌÏ.
è) Ôýðïò ðëïßïõ.
é) Ïëéêü ìÞêïò.
éá) ÌÝãéóôï ðëÜôïò, êïßëï, ìÝãéóôï âýèéóìá, ìÝãéóôï ýøïò.
éâ) ×ùñçôéêüôçôá.
éã) Íåêñü âÜñïò.
éä) Áñéèìüò êõôþí êáé áíïéãìÜôùí, ÷ùñçôéêüôçôá êõôþí.
éå) ÌÝóá ðñïþóåùò.
éóô)Ôá÷ýôçôá óå Ýìöïñôç êáé Üöïñôç êáôÜóôáóç.
éæ) ×ùñçôéêüôçôá êáé áñéèìüò äåîáìåíþí êáõóßìùí êáé Ýñìáôïò.
Åðßóçò, âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ãíùñßóìáôá ôïõ êÜèå ðëïßïõ åßíáé ôá åëéêôéêÜ óôïé÷åßá ôïõ,
äçëáäÞ ï êýêëïò óôñïöÞò ôïõ, ôï äßáñìá êñáôÞóåùò, ïé ÷ñüíïé áíôáðïêñßóåùò óå åêôÝëåóç åëéã-
ìþí êáé ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ óêÜöïõò üôáí êéíåßôáé ìå ÷áìçëÞ ôá÷ýôçôá êáé óôçí áíáðüäéóç.
ÐáñÜëëçëá ôá âáóéêÜ ôå÷íéêÜ ó÷Ýäéá ôïõ ðëïßïõ åßíáé:
á) Ó÷Ýäéï ãåíéêÞò äéáôÜîåùò.
â) Ó÷Ýäéï ÷ùñçôéêüôçôáò êõôþí êáé äåîáìåíþí öïñôßïõ ìå ôçí áíôßóôïé÷ç êëßìáêá íåêñïý
âÜñïõò ôïõ ðëïßïõ óå üëåò ôéò ãñáììÝò öïñôþóåùò.
ã) Ó÷Ýäéï åãêÜñóéáò ôïìÞò ìÝóïõ íïìÝá.
ä) Ó÷Ýäéï íáõðçãéêþí ãñáììþí.
å) Ó÷Ýäéï äéáìÞêïõò ôïìÞò êáé êáôáóôñùìÜôùí.
óô) Ó÷Ýäéï áíáðôýãìáôïò åîùôåñéêþí åëáóìÜôùí.
æ) Ó÷Ýäéï óôïìßùí êõôþí.
ç) Ó÷Ýäéï äéáôÜîåùò ìÝóùí öïñôïåêöïñôþóåùò.
è) Ó÷Ýäéá åéäéêþí äåîáìåíþí.
é) Ó÷Ýäéï äåîáìåíéóìïý.
éá) Ó÷Ýäéá äéáôÜîåùò äéêôýùí (ðõñïóâÝóåùò, áðáíôëÞóåùò, åñìáôéóìïý, áöåñìáôéóìïý).
éâ) Ó÷Ýäéá äéáôÜîåùò êáé åãêáôáóôÜóåùí ìç÷áíïóôáóßïõ.
éã) Ó÷Ýäéá çëåêôñïëïãéêïý-åðéêïéíùíéáêïý åîïðëéóìïý.
éä) Ó÷Ýäéï áîïíéêïý óõóôÞìáôïò ðñïþóåùò êáé Ýëéêáò.
éå) Ó÷Ýäéá äéáôÜîåùò åîïðëéóìïý áóöÜëåéáò êáé óùóôéêþí ìÝóùí.
éóô) Ó÷Ýäéï äéáôÜîåùò óõóôÞìáôïò ðçäáëéïõ÷ßáò ê.Ü.
8.2 ×áñáêôçñéóôéêÜ íïìéêÞò öýóåùò ôïõ ðëïßïõ.
Ç íïìéêÞ õðüóôáóç ôïõ ðëïßïõ áðïäåéêíýåôáé áðü ôá íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá ðïõ öÝñåé.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 117
117
ÁõôÜ ôá Ýããñáöá ðñÝðåé õðï÷ñåùôéêÜ íá âñßóêïíôáé óôï ðëïßï ðïõ åêôåëåß ôáîßäéá êáé áíá-
öÝñïíôáé êõñßùò óôçí åèíéêüôçôÜ ôïõ, óôçí êáôáóêåõÞ ôïõ, óôçí éêáíüôçôÜ ôïõ íá ðëÝåé ìå
áóöÜëåéá, óôéò õðï÷ñåþóåéò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò, óôï äéêáßùìá
ôçò íáõôïëïãÞóåùò êëð. Ôá íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá áðïôåëïýí âáóéêÜ áðïäåéêôéêÜ Ýããñáöá,
ü÷é ìüíï ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ðëïßïõ óôá åèíéêÜ áëëÜ êáé óôá äéåèíÞ ýäáôá. Óýìöùíá ìå ôï Üñ-
èñï 46 ðáñÜãñáöïò 1 ôïõ Êþäéêá Äçìïóßïõ Íáõôéêïý Äéêáßïõ (ÊÄÍÄ), ôá íáõôéëéáêÜ Ýã-
ãñáöá ôïõ ðëïßïõ äéáêñßíïíôáé óå ôñåéò âáóéêÝò êáôçãïñßåò, äçëáäÞ:
á) Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ õðüêåéíôáé óå áñ÷éêÞ Ýêäïóç êáé óå ôáêôéêÝò êáé Ýêôáêôåò èåù-
ñÞóåéò, ìåôÜ áðü åðéèåùñÞóåéò ôùí ðëïßùí êáé óõãêåêñéìÝíá ôï ðéóôïðïéçôéêü êáôáìåôñÞóå-
ùò, ôï ðéóôïðïéçôéêü ãñáììÞò öïñôþóåùò, ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ õðÜãïíôáé óôá èÝìáôá áóöÜ-
ëåéáò êáé áõôÜ ðïõ õðÜãïíôáé óôá èÝìáôá ðñïóôáóßáò èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
â) Ôï Ýããñáöï åèíéêüôçôáò ðïõ áðïôåëåß ôç «ëçîéáñ÷éêÞ ðñÜîç ãåííÞóåùò» ôïõ ðëïßïõ êá-
èþò êáé ôçí ôáõôüôçôÜ ôïõ ãéá üóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá öÝñåé ôçí åëëçíéêÞ óçìáßá.
ã) Ôá âéâëßá êáé çìåñïëüãéá ðïõ áñ÷éêÜ åêäßäïíôáé üôáí ôï ðëïßï ôåèåß óå åíÝñãåéá êáé
áíáíåþíïíôáé óõíå÷þò åöüóïí óõìðëçñùèïýí.
ÐáñÜëëçëá áíáöÝñïìå ôá åîÞò óçìáíôéêÜ ðéóôïðïéçôéêÜ:
á) Ôï ðéóôïðïéçôéêü êáôáãùãÞò, ðïõ ðéóôïðïéåß ôçí ðñïÝëåõóç (êáôáãùãÞ) åíüò åìðïñåý-
ìáôïò, þóôå íá êáèïñéóèåß ï åðéâáëëüìåíïò åéóáãùãéêüò äáóìüò.
â) Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ êõêëïöïñßáò, ðïõ äçìéïõñãÞèçêáí áðü ôçí (ðñþçí) ÅÏÊ ìå åéäéêü êá-
èåóôþò ãéá ôéò åìðïñéêÝò ó÷Ýóåéò ôçò ÊïéíÞò ÁãïñÜò.
ã) Ôï ðéóôïðïéçôéêü áóöáëïýò åðáíäñþóåùò, ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðïóïôéêÞ êáé ðïéïôéêÞ
óýíèåóç ôïõ ðñïóùðéêïý ôïõ ðëïßïõ, óýìöùíá ìå ôá äéåèíÞ ðñüôõðá åêðáéäåýóåùò êáé ôç-
ñÞóåùò öõëáêÞò.
ä) Tï ðéóôïðïéçôéêü óõììïñöþóåùò ôïõ ðëïßïõ, ðïõ óýìöùíá ìå ôïí Êþäéêá ISM, áðïôåëåß
áðïäåéêôéêü Ýããñáöï áêþëõôçò êáé áóöáëïýò èáëÜóóéáò ìåôáöïñéêÞò õðçñåóßáò ôïõ ðëïßïõ.
ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé ðéóôïðïéçôéêÜ ôå÷íéêÞò öýóåùò, ôá ïðïßá ÷ïñçãïýíôáé êõñßùò áðü ôïõò
Íçïãíþìïíåò, üðùò åßíáé ôá ÐéóôïðïéçôéêÜ áîéïðëïÀáò, åðéóêåõÞò æçìéþí, ôçñÞóåùò ôùí ðñï-
ãñáììáôéóìÝíùí åðéèåùñÞóåùí ê.Ü. Åðßóçò ÐéóôïðïéçôéêÜ åêäßäïíôáé ó÷åôéêÜ ìå: ôïõò åðéâÜôåò,
ôï ðëÞñùìá, ôï öïñôßï, ôç äéá÷åßñéóç ôïõ ðëïßïõ, ôçí õãåéïíïìéêÞ êáèáñéüôçôá, ôçí ïéêïíïìéêÞ
äõíáôüôçôá áðïæçìéþóåùò óå ðåñßðôùóç ñõðÜíóåùò êëð.
Ôá íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá äéáêñßíïíôáé óå ïñéóôéêÜ, ðñïóùñéíÜ êáé Ýêôáêôá, áíÜëïãá ìå ôïí
ôñüðï ðïõ Ý÷ïõí åêäïèåß:
á) ÏñéóôéêÜ íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá êáëïýíôáé ôï óýíïëï ôùí åããñÜöùí ðïõ óõíïäåýïõí ôï
ðëïßï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ âßïõ ôïõ êáé åßíáé:
• Ôï Ýããñáöï åèíéêüôçôáò.
• Ôï ðéóôïðïéçôéêü êáôáìåôñÞóåùò.
• Ôï ðéóôïðïéçôéêü áóöÜëåéáò.
• Ôï ðéóôïðïéçôéêü ãñáììÞò öïñôþóåùò.
• Ôï íáõëïëüãéï.
• Ôï çìåñïëüãéï ãÝöõñáò.
• Ôï çìåñïëüãéï ìç÷áíïóôáóßïõ.
• Ôï ðïéíïëüãéï.
• Ôï âéâëßï ðåôñåëáßïõ.
• Ôï âéâëßï åðéèåùñÞóåùí êáé ãõìíáóßùí.
â) ÐñïóùñéíÜ íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá êáëïýíôáé ôá Ýããñáöá ðïõ åêäßäïíôáé ãéá ðåñéïñéóìÝíç
÷ñïíéêÞ éó÷ý, ëüãù ôçò ìç åîáóöáëßóåùò ôùí ðñïûðïèÝóåùí åêäüóåùò ïñéóôéêþí åããñÜöùí.
ÁõôÞ ç ðñáêôéêÞ åðéíïÞèçêå ìå óêïðü ôçí åîõðçñÝôçóç ôçò êéíÞóåùò ôùí ðëïßùí, ÷ùñßò ãñá-
öåéïêñáôéêÝò êáèõóôåñÞóåéò. Ôá ðëïßá ðïõ Ý÷ïõí ðñïóùñéíÜ Ýããñáöá áðïëáìâÜíïõí üëá ôá
äéêáéþìáôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõò, ç ïðïßá äåí ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôïõò Ýîé ìÞíåò.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 118
118
ã) ¸êôáêôá íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá êáëïýíôáé ôá Ýããñáöá, ôá ïðïßá åêäßäïíôáé êáôÜ ôç äéÜñ-

êåéá åìðüëåìçò êáôáóôÜóåùò êáé ÷ïñçãïýíôáé óå ðëïßá ìå óçìáßá ïõäÝôåñïõ êñÜôïõò, ìå
óêïðü ôç äéåõêüëõíóç ôïõ åëÝã÷ïõ êéíÞóåùò ôùí ðëïßùí áõôþí. Ç Ýêäïóç áõôþí ôùí åããñÜöùí
÷ñïíïëïãåßôáé áðü ôïí Á´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï êáé Ý÷åé èÝóç åìðïñéêïý äéáâáôçñßïõ ìå ôï ïðïßï
äéáâåâáéþíïíôáé ç ðñïÝëåõóç, ôï åßäïò êáé ï ðñïïñéóìüò ôùí öïñôßùí.
Åêôüò áðü ôá ðáñáðÜíù Ýããñáöá, ïñéóìÝíåò åèíéêÝò êáé äéåèíåßò äéáôÜîåéò ðñïâëÝðïõí
ôçí ôÞñçóç êáé Üëëùí åããñÜöùí Þ/êáé âïçèçôéêþí âéâëßùí, ôá ïðïßá åîõðçñåôïýí ôçí ïéêï-
íïìéêÞ åêìåôÜëëåõóç ôïõ ðëïßïõ êáé åðéôñÝðïõí ôïí Ýëåã÷ï óôéò áñìüäéåò ËéìåíéêÝò Þ Ðñï-
îåíéêÝò Áñ÷Ýò. ÏñéóìÝíá áðü áõôÜ åßíáé ôá áêüëïõèá:
• Ôï âéâëßï õðïèçêþí êáé êáôáó÷Ýóåùí.
• Ôá öïñôùôéêÜ Ýããñáöá.
• Ôá ôåëùíåéáêÜ Ýããñáöá (äçëùôéêü öïñôßïõ, äçëùôéêÜ åöïäßùí ðëïßïõ, äçëùôéêÜ
áôïìéêþí åéäþí ðëçñþìáôïò, âéâëßï áôåëåéþí êëð.).
• Ôá õãåéïíïìéêÜ Ýããñáöá.
• Ôï âéâëßï ëçîéáñ÷éêþí ðñÜîåùí ãåííÞóåùò êáé èáíÜôïõ.
• Ôï ãåíéêü äçëùôéêü, ðïõ ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðëïßï êáôÜ ôïí êáôÜðëïõ êáé
ôïí áðüðëïõ.
Åðßóçò, äéÜöïñá Üëëá åðßóçìá Ýããñáöá êáé âéâëßá ôá ïðïßá âñßóêïíôáé óå êÜèå ðëïßï åßíáé:
• Ç êáôÜóôáóç ðëçñþìáôïò êáé åðéâáôþí.
• Ôï ðñü÷åéñï çìåñïëüãéï ãÝöõñáò êáé ìç÷áíïóôáóßïõ.
• Ôá âéâëßá äéáôáãþí ãÝöõñáò êáé ìç÷áíÞò.
• Ôï âéâëßï åðéôñïðÞò ôñïößìùí.
• Ôï âéâëßï õðåñùñéþí êáé ðñïóèÝôùí áìïéâþí.
• Ïé ðßíáêåò äéáéñÝóåùò ðëçñþìáôïò.
• Ôá áðïäåéêôéêÜ íáõôéêÞò éêáíüôçôáò ôïõ ðëçñþìáôïò êëð.
8.3 Åèíéêüôçôá, íçïëüãçóç êáé Ýããñáöï åèíéêüôçôáò ðëïßïõ.
ÊÜèå ðëïßï ðñÝðåé íá Ý÷åé åèíéêüôçôá êáé íá åöáñìüæåé ôïõò íüìïõò êáé ôïõò êáíïíéóìïýò
ôçò ÷þñáò óôçí ïðïßá õðÜãåôáé, êáé öÝñåé ôç óçìáßá ôçò. Óýìöùíá ìå ôï äéåèíÝò äßêáéï, ôï
ðëïßï áðïôåëåß åðÝêôáóç ôïõ åäÜöïõò ôçò ÷þñáò ôçò ïðïßáò Ý÷åé ôçí åèíéêüôçôá êáé óõíäÝåôáé
ìå áõôÞí Ýííïìá, äéáôçñþíôáò ôá ßäéá äéêáéþìáôá êáé õðï÷ñåþóåéò ðïõ Ý÷åé áõôÞ ìå ôéò Üëëåò
÷þñåò. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ýðáñîç ôïõ ãíÞóéïõ äåóìïý (genuine link) üôáí ôï êñÜôïò ðñÝðåé íá
åîáóêåß áðïôåëåóìáôéêÜ ôïí Ýëåã÷ï êáé ôç äéêáéïäïóßá ôïõ óå èÝìáôá äéïéêçôéêÞò, ôå÷íéêÞò êáé
êïéíùíéêÞò öýóåùò ðÜíù óôá ðëïßá ðïõ öÝñïõí ôç óçìáßá ôïõ. ÓõìðëçñùìáôéêÜ, Ýíá ðëïßï ðïõ
Ý÷åé õøþóåé äýï Þ ðåñéóóüôåñåò óçìáßåò èåùñåßôáé, óýìöùíá ìå ôï äéåèíÝò äßêáéï, üôé äåí Ý÷åé
åèíéêüôçôá.
Ôá ðëïßá ÷ùñßò åèíéêüôçôá èåùñïýíôáé ðåéñáôéêÜ, äåí Ý÷ïõí êáìéÜ ðñïóôáóßá êáé äåí ìðï-
ñïýí íá óõììåôÝ÷ïõí óå íüìéìï åìðüñéï. Óôçí ÅëëÜäá (Üñè. 11 ÊÄÍÄ) êáèþò êáé óå Üëëá
êñÜôç, ôá ðëïßá ôá ïðïßá öÝñïõí ôçí áíôßóôïé÷ç ðñïò ôç ÷þñá íçïëïãÞóåùò óçìáßá (ð.÷. åëëç-
íéêü ðëïßï ìå åëëçíéêÞ óçìáßá) áðïëáìâÜíïõí ïñéóìÝíùí éäéáéôÝñùí ðñïíïìßùí Ýíáíôé ôùí Üë-
ëùí ðëïßùí, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá èáëÜóóéá áñùãÞ, ñõìïýëêçóç, áëéåßá, ðñïóôáóßá åóùôåñé-
êþí ðëüùí, äçëáäÞ ôï ðñïíüìéï ôçò áêôïðëïÀáò (Cabotage) ðïõ åß÷å éó÷ý ìÝ÷ñé ôï ÍïÝìâñéï ôïõ
2002 óôçí ÅëëÜäá êëð.
Ç åããñáöÞ åíüò ðëïßïõ óå ïðïéïäÞðïôå íçïëüãéï êáëåßôáé íçïëüãçóç ðëïßïõ. Ç íçïëüãç-
óç ìðïñåß íá åðéôåõ÷èåß êáé óå íáõðçãïýìåíï ðëïßï ìåôÜ áðü áßôçóç ôïõ ðëïéïêôÞôç áëëÜ
ãéá ðëïßá Üíù ôùí 10êï÷. Áí ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï ç íçïëüãçóç åíüò ðëïßïõ äåí åßíáé äõ-
íáôüí íá ãßíåé Üìåóá áëëÜ ðëçñïýíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí åðßóçìç êáôá÷þñéóÞ ôïõ, åß-
íáé äõíáôÞ ç Ýêäïóç ðñïóùñéíïý åããñÜöïõ åèíéêüôçôáò.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 119
119
Ôá âéâëßá (ìçôñþá) óôá ïðïßá êáôá÷ùñïýíôáé ôá åðßóçìá óôïé÷åßá ôùí åëëçíéêþí ðëïßùí
êáëïýíôáé íçïëüãéá êáé ôçñïýíôáé áðü ôéò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò, ïé ïðïßåò åßíáé áñìüäéåò ãéá ôçí Ýê-
äïóç, åðáíÝêäïóç êáé äéáöýëáîÞ ôïõò êáèþò êáé ãéá ôçí åíçìÝñùóç êÜèå åíäéáöåñüìåíïõ
ìåôÜ áðü áßôçóç ôïõ ôåëåõôáßïõ. Ôá íçïëüãéá äéáêñßíïíôáé óå ÊëÜóåéò, óýìöùíá ìå ôïí ôýðï êáé
ôç ÷ùñçôéêüôçôá ôïõ ðëïßïõ. ÓõãêåêñéìÝíá:
á) Íçïëüãéá ðëïéáñßùí êáèáñÞò ÷ùñçôéêüôçôáò êÜôù ôùí 10êï÷.
â) Íçïëüãéá Á´ ÊëÜóåùò ãéá ìç÷áíïêßíçôá êáé éóôéïêßíçôá êáèáñÞò ÷ùñçôéêüôçôáò 10-
60êï÷.
ã) Íçïëüãéá Â´ ÊëÜóåùò ãéá ìç÷áíïêßíçôá ìå êáèáñÞ ÷ùñçôéêüôçôá Üíù ôùí 60êï÷.
ä) Íçïëüãéá Â´ ÊëÜóåùò ãéá éóôéïêßíçôá ìå êáèáñÞ ÷ùñçôéêüôçôá Üíù ôùí 60êï÷.
å) Íçïëüãéá ðëùôþí íáõðçãçìÜôùí ïëéêÞò ÷ùñçôéêüôçôáò Üíù ôùí 500êï÷.
óô) Íçïëüãéá ðëùôþí åîåäñþí.
æ) Íçïëüãéá ðïôáìïðëïßùí ÂñÜéëáò- Ãáëáæßïõ.
ç) Íçïëüãéá Á´ ÊëÜóåùò ÂñÜéëáò.
è) Íçïëüãéá Â´ ÊëÜóåùò ÂñÜéëáò.
é) Íçïëüãéá Á´ ÊëÜóåùò Ãáëáæßïõ.
éá) Íçïëüãéá Â´ ÊëÜóåùò Ãáëáæßïõ.
éâ) Âéâëßá öïñôçãßäùí êÜôù ôùí 500êï÷.
Ôá óôïé÷åßá ðïõ ðñÝðåé íá êáôá÷ùñïýíôáé óôá íçïëüãéá åßíáé:
á) ¼íïìá êáé éèáãÝíåéá éäéïêôÞôç.
â) Ï äéïñéóìüò áíôéêëÞôïõ ðïõ êáôïéêåß óôçí ÅëëÜäá.
ã) Ï ôßôëïò êõñéüôçôáò ôïõ ðëïßïõ.
ä) Ôï üíïìá ôïõ ðëïßïõ.
å) Ôï äéåèíÝò äéáêñéôéêü óÞìá ôïõ ðëïßïõ.
óô) Ôï ìÝãéóôï ìÞêïò, ðëÜôïò, ýøïò, óýìöùíá ìå ôçí êáôáìÝôñçóç ôïõ ðëïßïõ áðü ôçí
Áñ÷Þ Þ Üëëï åîïõóéïäïôçìÝíï ðñüóùðï Þ ïñãáíéóìü.
æ) Ç ÷ùñçôéêüôçôá (ïëéêÞ êáé êáèáñÞ) ôïõ ðëïßïõ.
ç) Ç éó÷ýò ôùí êõñßùí ìç÷áíþí ôïõ (ìç÷áíïêßíçôá ðëïßá).
¸ããñáöï åèíéêüôçôáò (certificate of registry) êáëåßôáé ôï Ýããñáöï ìå ôï ïðïßï ðéóôïðïéåß-
ôáé ç åèíéêüôçôá ôïõ ðëïßïõ êáé ðåñéëáìâÜíåé üëá ôá êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ, ôá ïðïßá ôïõ
ðñïóäßäïõí ìïíáäéêüôçôá.
Ôá óôïé÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï Ýããñáöï åèíéêüôçôáò ïñßæïíôáé áðü ôç íïìïèåóßá êÜèå
÷þñáò, äçëáäÞ üíïìá ðëïßïõ, ëéìÜíé íçïëïãÞóåùò, áñéèìüò íçïëïãßïõ, äéåèíÝò äéáêñéôéêü óÞ-
ìá, áñéèìüò ÉÌÏ, ôýðïò ðëïßïõ, çìåñïìçíßá êáé ôüðïò åêäüóåùò ðéóôïðïéçôéêïý êáôáìåôñÞóå-
ùò, ÷ùñçôéêüôçôá êáèáñÞ êáé ïëéêÞ óå êüñïõò, óôïé÷åßá ðëïéïêôÞôç Þ ðëïéïêôÞôñéáò åôáéñåßáò,
äéáóôÜóåéò (ìÞêïò, ðëÜôïò, âÜèïò íçïëïãÞóåùò), õëéêü êáôáóêåõÞò óêÜöïõò, áñéèìüò êáé åß-
äïò ìç÷áíþí, éððïäýíáìç. Ãé' áõôü ôï ëüãï, ìå ôï Ýããñáöï áõôü äåí áðïäåéêíýåôáé ç êõñéüôç-
ôá ðáñÜ ìüíï ç åèíéêüôçôá ôïõ ðëïßïõ.
Óôçí ÅëëÜäá ôï Ýããñáöï åèíéêüôçôáò ôùí åëëçíéêþí ðëïßùí ïñßæåôáé ìå ôï ÐÄ 402/95
«Ãéá ôï Ýããñáöï åèíéêüôçôáò ôùí Åëëçíéêþí Åìðïñéêþí Ðëïßùí», üðïõ ç êáôï÷Þ ôïõ áðü Ýíá
ðëïßï âåâáéþíåé üôé ôï ðëïßï áõôü Ý÷åé êáôá÷ùñéèåß óôá åëëçíéêÜ íçïëüãéá êáé ìðïñåß íá öÝ-
ñåé ôçí åëëçíéêÞ óçìáßá.
Ôï Ýããñáöï åèíéêüôçôáò åßíáé áðü ôá óçìáíôéêüôåñá íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá, ãéáôß áíáöÝñå-
ôáé óå üëá ôá ðëïßá áíåîÜñôçôá áðü ôï ìÝãåèïò, ôïí ôýðï Þ ôï êñÜôïò óôï ïðïßï áíÞêåé ôï ðëïßï
êáé ðñÝðåé íá öõëÜóóåôáé åðß ôïõ ðëïßïõ åêôüò êáé áí áõôü æçôçèåß áðü ôéò Áñ÷Ýò ãéá Ýëåã÷ï.
ÅÜí ãéá ïðïéïíäÞðïôå ëüãï ôï ðëïßï äéáãñáöåß áðü ôá åëëçíéêÜ íçïëüãéá, ëüãù áðþëåéáò
Þ ëüãù áëëáãÞò ôçò óçìáßáò ôïõ, ôï Ýããñáöï åèíéêüôçôáò ðñÝðåé íá åðéóôñáöåß óôçí Áñ÷Þ íç-
ïëïãÞóåþò ôïõ (Üñè. 53 ÊÄÍÄ).
Ðñïóùñéíü Ýããñáöï åèíéêüôçôáò åêäßäåôáé êáôÜ ôçí ðñïóùñéíÞ íçïëüãçóç åëëçíéêïý ðëïß-
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 120
120
ïõ êáé éó÷ýåé ìÝ÷ñé ôçò åêäüóåùò ôïõ ïñéóôéêïý åããñÜöïõ Þ ôçò áíáãñáöüìåíçò çìåñïìçíßáò
óå áõôü êáé ãéá äéÜóôçìá ü÷é ìåãáëýôåñï ôùí Ýîé ìçíþí (Üñè. 9 ÊÄÍÄ).
ÔÝëïò, åßíáé äõíáôÞ ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ åããñÜöïõ åèíéêüôçôáò, ëüãù:
á) ÁëëáãÞò ôùí óôïé÷åßùí ôïõ ðëïßïõ.
â) Áðþëåéáò Þ êáôáóôñïöÞò Þ öèïñÜò ôïõ ðñïçãïýìåíïõ êáé
ã) ìåôáâéâÜóåùò (ìåñéêÞò Þ ïëéêÞò) ôçò êõñéüôçôáò ôïõ ðëïßïõ.
Ìå ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ åããñÜöïõ åèíéêüôçôáò ôï ðáëáéü åðéóôñÝöåôáé óôçí Áñ÷Þ íçïëï-
ãÞóåùò ôïõ ðëïßïõ, åíþ óôï íÝï èá ðñÝðåé íá áíáöÝñåôáé ç áéôßá åêäüóåþò ôïõ (Üñè. 13
ÊÄÍÄ).
8.4 Ôï Ðñùôüêïëëï ÃåíéêÞò ÅðéèåùñÞóåùò.
Óýìöùíá ìå ôï ÂÄ 542/68 (ÖÅÊ 181Á/ 1968), ôï ÂÄ 197/1969 (ÖÅÊ 53Á/1969) êáé ôï ÐÄ

175/88, ôá ðëïßá ìå åëëçíéêÞ óçìáßá ðïõ åêôåëïýí áðïêëåéóôéêÜ åóùôåñéêïýò ðëüåò êáé áõôÜ
ðïõ åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò ìå ÷ùñçôéêüôçôá ìéêñüôåñç áðü 500êï÷ åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá
åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðñùôüêïëëï ÃåíéêÞò ÅðéèåùñÞóåùò [(ÐÃÅ) Certificate of Seaworthiness].
Áõôü ôï íáõôéëéáêü Ýããñáöï åêäßäåôáé êáôüðéí åðéèåùñÞóåùò, ç ïðïßá ðñáãìáôïðïéåßôáé áðü
ôç Äéåýèõíóç ÅðéèåùñÞóåùò Åìðïñéêþí Ðëïßùí (ÄÅÅÐ) Þ áðü ôá ÔïðéêÜ ÊëéìÜêéá ÅðéèåùñÞóå-
ùò Ðëïßùí (ÔÊÅÐ) óôéò êáôÜ ôüðïõò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò. Óôï ÐÃÅ ôùí åëëçíéêþí ðëïßùí êáèïñß-
æïíôáé ïé üñïé áîéïðëïÀáò ôïõ óêÜöïõò, áöïý óýìöùíá ìå ôç SOLAS 1974/1978 ãéá ôéò ðáñáðÜ-
íù êáôçãïñßåò ðëïßùí äåí ðñïâëÝðåôáé íá åêäßäïíôáé ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áóöÜëåéáò. Ç äéÜñêåéá
éó÷ýïò áõôïý ôïõ åããñÜöïõ ïñßæåôáé ñçôÜ êáé ç ëÞîç ôïõ Þ ç ëçîéðñüèåóìç áíáãñáöüìåíç ðá-
ñáôÞñçóç áðïôåëåß ëüãï áðáãïñåýóåùò áðüðëïõ.
8.5 Ç Üäåéá åãêáôáóôÜóåùò êáé ëåéôïõñãßáò óôáèìïý ôçëåðéêïéíùíéþí ôùí åìðïñéêþí ðëïßùí.
Óýìöùíá ìå ôï ÊåöÜëáéï ÉV ôçò SOLAS (åðéêýñùóç ìå ôï Í. 2013/92 êáé ôï ÐÄ 474/91) áðü

ôçí 1-2-99 óå üëåò ôéò êáôçãïñßåò ðëïßùí ðïõ õðÜãïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ðåñß õðï÷ñåþóåùò åîï-
ðëéóìïý ìå GMDSS ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç Üäåéá åãêáôáóôÜóåùò êáé ëåéôïõñãßáò óôáèìïý ôçëå-
ðéêïéíùíéþí. Óôçí ÅëëÜäá ç Üäåéá áõôÞ åêäßäåôáé áðü ôçí ÄÅÅÐ êáé ðåñéÝ÷åé ðßíáêá ôùí ôå-
÷íéêþí óôïé÷åßùí ôçò ôçëåðéêïéíùíéáêÞò åãêáôáóôÜóåùò ôïõ ðëïßïõ. Ç ìïñöÞ ôïõ ðßíáêá åîáñ-
ôÜôáé áðü ôï åßäïò ôçò åãêáôáóôÜóåùò ôïõ ðëïßïõ, äçëáäÞ áí Ý÷åé óôáèìü ñáäéïôçëåãñáößáò Þ
ñáäéïôçëåöùíßáò Þ áí Ý÷åé óôáèìü GMDSS. Ç Üäåéá áõôÞ áíôéêáèßóôáôáé ìå ìÝñéìíá ôïõ ðëïé-
ïêôÞôç, üôáí ìåôáâëçèåß ôï üíïìá ôïõ ðëïßïõ Þ ôï ÄéåèíÝò Äéáêñéôéêü ÓÞìá (ÄÄÓ) ôïõ Þ ï Äé-
áêñéôéêüò Óôáèìüò Ðëïßïõ (ÄÓÐ) Þ áëëÜîåé ï ðëïéïêôÞôçò Þ ôï ëéìÜíé íçïëïãßïõ êáé ï áñéèìüò
íçïëïãßïõ.
8.6 Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ôùí ðëïßùí.
Ôá ðëïßá, áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï êáôáóêåõÞò ôïõò, ôï öïñôßï ðïõ ìåôáöÝñïõí, ôï ìÝãåèïò ÷ù-
ñçôéêüôçôÜò ôïõò êáé ôá ôáîßäéá ðïõ ðñáãìáôïðïéïýí, åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá åöïäéÜæïíôáé ìå
óõãêåêñéìÝíá ðéóôïðïéçôéêÜ, óýìöùíá ìå ôç äéåèíÞ êáé åèíéêÞ íïìïèåóßá. Ç äéÜêñéóç áõôþí
ôùí ðéóôïðïéçôéêþí åîáñôÜôáé áðü ôïí ôïìÝá ðïõ êáëýðôïõí (ð.÷ áóöÜëåéá, ðñïóôáóßá èáëÜó-
óéïõ ðåñéâÜëëïíôïò, óýíèåóç ðëçñþìáôïò) Þ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõò (ð.÷. äùäåêÜìçíç, ðåíôá-
åôÞò, åéêïóéðåíôáåôÞò êëð.) Þ ôçí áðïäï÷Þ ôïõò (åèíéêÞ êáé äéåèíÞò) Þ ôïí ôýðï ôïõ ðëïßïõ (ð.÷.
Ö/Ã, Å/Ã, Ä/Î, ôá÷ýðëïá óêÜöç êëð.). Ç äéÜñêåéá éó÷ýïò áõôþí ôùí ðéóôïðïéçôéêþí åßíáé êáèï-
ñéóìÝíç êáé óõíÞèùò õðÜñ÷åé ìéá ìéêñÞ ðáñÜôáóç ìçíþí, åÜí ôï ðëïßï äåí âñßóêåôáé óå êáôÜë-
ëçëï ìÝñïò ãéá åðéèåþñçóç. Ç áðïõóßá ôïõò åðÜíù óôï ðëïßï Þ ç ëÞîç ôçò äéÜñêåéáò éó÷ýïò
ôïõò åßíáé ðáñÜâáóç ðïõ åðéöÝñåé óõãêåêñéìÝíåò óõíÝðåéåò, ìå êõñéüôåñç áðü áõôÝò ôçí áðá-
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 121
121
ãüñåõóç áðüðëïõ. Óôç óõíÝ÷åéá áíáöÝñïìå óõíïðôéêÜ ôá áêüëïõèá äåêáïêôþ ðéóôïðïéçôéêÜ.
1) ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÃñáììÞò Öïñôþóåùò.

Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 16 ôçò LL (åðéêõñþèçêå óôçí ÅëëÜäá ìå ôï ÐÄ 399/80), üëá ôá
ðëïßá ðïõ åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò êáé äåí åîáéñïýíôáé áðü ôïõò êáíïíéóìïýò ôçò åí ëüãù ÄÓ
ðñÝðåé íá åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå ôï ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÃñáììÞò Öïñôþóåùò (Énternational
Load Line Certificate). Ôï Ðéóôïðïéçôéêü áõôü åêäßäåôáé ìåôÜ áðü åðéèåþñçóç êáé Ý÷åé äéÜñ-
êåéá éó÷ýïò ðÝíôå åôþí, ìå ôçí õðï÷ñÝùóç åôÞóéáò èåùñÞóåùò. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç êáôç-
ãïñßá êáé ôï ìÝãåèïò ôïõ ðëïßïõ äåí áðáéôïýí ôçí ÝêäïóÞ ôïõ ôüôå åêäßäåôáé ôï ÄéåèíÝò Ðé-
óôïðïéçôéêü ÁðáëëáãÞò ÃñáììÞò Öïñôþóåùò (International Load Line Åxemption Certificate).
Óôçí ÅëëÜäá ôá ðëïßá ìå åëëçíéêÞ óçìáßá ðïõ åêôåëïýí áðïêëåéóôéêÜ åóùôåñéêïýò ðëüåò
êáé ôá ðëïßá ìéêñÞò ÷ùñçôéêüôçôáò (Ýùò 150êï÷), áíåîáñôÞôùò ôùí ôáîéäéþí ðïõ åêôåëïýí,
åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÃñáììÞò Öïñôþóåùò Åóùôåñéêþí Ðëüùí êáé ôï Ðéóôïðïéç-
ôéêü Ðëïßùí ÌéêñÞò ×ùñçôéêüôçôáò áíåîáñôÞôùò åêôåëÝóåùò ðëüùí, áíôßóôïé÷á.
2) ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò.

Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 7 ôçò TONNAGE 1969 (åðéêõñþèçêå óôçí ÅëëÜäá ìå ôï Í. 1373/
1983), ôá ðëïßá ðïõ õðÜãïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ôçò åí ëüãù ÄÓ ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Äé-
åèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò (International Tonnage Certificate) åíþ, óýìöùíá ìå ôïí
ÊÄÍÄ, ôá ðëïßá ìå åëëçíéêÞ óçìáßá ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóå-
ùò (Certificate of Measurement). Áõôü ôï íáõôéëéáêü Ýããñáöï áðïäåéêíýåé ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ
ðëïßïõ, ôç ÷ùñçôéêüôçôÜ ôïõ, ôï åßäïò êáé ôçí éó÷ý ôùí ìç÷áíþí ôïõ êáé åêäßäåôáé áðü ôçí Áñ÷Þ
íçïëïãÞóåþò ôïõ.
Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ êáôáìåôñÞóåùò, ðïõ åìöáíßæïõí ôéò ÷ùñçôéêüôçôåò óå GRT Þ GT êáé
NRT Þ NT Ý÷ïõí óõíôá÷èåß óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò. Áíôßóôïé÷á, ôá ðéóôïðïé-
çôéêÜ ðïõ åìöáíßæïõí ôéò ÷ùñçôéêüôçôåò óå êï÷ êáé êê÷ Ý÷ïõí óõíôá÷èåß óýìöùíá ìå ôïõò
åèíéêïýò êáíïíéóìïýò. Ç ïñèÞ áíáãñáöÞ ôçò ÷ùñçôéêüôçôáò ôïõ ðëïßïõ õðïäçëþíåé ôïõò
åöáñìïæüìåíïõò êáíïíéóìïýò óå äéåèíÝò åðßðåäï, ð.÷. ÓïõÝæ, ÐáíáìÜ Þ óå åèíéêü åðßðåäï,
ð.÷. óýìöùíá ìå ôï ÐÃÅ.
3) Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò ÊáôáóêåõÞò Öïñôçãþí Ðëïßùí.

Óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí êáíïíéóìþí ôïõ ðñþôïõ êáé äåýôåñïõ ìÝñïõò ôïõ Êåöáëáß-
ïõ ÉÉ ôçò SOLAS (åðéêõñþèçêå óôçí ÅëëÜäá ìå ôïõò Íüìïõò 1045/1980 êáé 1159/1981 åíþ ïé
ôñïðïðïéÞóåéò ôçò ìå ôá ÐÄ 175/88 êáé 94/96), ôá ðëïßá ðïõ õðÜãïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ôçò ðñÝ-
ðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò ÊáôáóêåõÞò Öïñôçãþí Ðëïßùí (Cargo Ship
Safety Construction Certificate). Åêäßäåôáé êáôüðéí áñ÷éêÞò åðéèåùñÞóåùò êáé ç äéÜñêåéá
éó÷ýïò ôïõ äåí ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôá ðÝíôå Ýôç, ìå åôÞóéá èåþñçóç.
4) Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Åîáñôéóìïý Öïñôçãþí Ðëïßùí.

Óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí êáíïíéóìþí ôïõ Êåöáëáßïõ ÉÉ ôçò SOLAS, üðùò åðßóçò ôùí
êáíïíéóìþí ôùí Êåöáëáßùí ÉÉÉ êáé V ôçò SOLAS, ôá ðëïßá ðïõ õðÜãïíôáé óôéò äéáôÜîåéò áõôÝò
ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Åîáñôéóìïý Öïñôçãþí Ðëïßùí (Cargo
Ship Safety Equipment Certificate). Åêäßäåôáé êáôüðéí áñ÷éêÞò åðéèåùñÞóåùò êáé ç äéÜñêåéá
éó÷ýïò ôïõ äåí ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôá ðÝíôå Ýôç, ìå åôÞóéá èåþñçóç.
5) Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Ñáäéïåðéêïéíùíéþí Öïñôçãþí Ðëïßùí.

Óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí êáíïíéóìþí ôïõ Êåöáëáßïõ ÉV ôçò SOLAS, ôá ðëïßá ðïõ
õðÜãïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ôçò ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Ñáäéïå-
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 122
122
ðéêïéíùíßáò Öïñôçãþí Ðëïßùí (Cargo Ship Safety Radio Certificate). Åêäßäåôáé êáôüðéí áñ-
÷éêÞò åðéèåùñÞóåùò êáé ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõ äåí ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôá ðÝíôå Ýôç, ìå åôÞ-
óéá èåþñçóç. H åãêáôÜóôáóç GMDSS åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ óôéò êáôçãïñßåò ðëïßùí ðïõ êáôá-
óêåõÜóôçêáí ìåôÜ ôçí 1/2/1995 êáé óå üëá ôá ðëïßá ìåôÜ ôçí 1/2/1999. Ïé áðáéôÞóåéò åöáñ-
ìüæïíôáé óå Ö/Ã ðëïßá ðïõ åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò ìå ÷ùñçôéêüôçôá ðÜíù áðü 300êï÷ êáé
óå Å/Ã ðëïßá áíåîáñôÞôùò ÷ùñçôéêüôçôáò, åöüóïí ìåôáöÝñïõí ðÜíù áðü 12 åðéâÜôåò.
6) Ðéóôïðïéçôéêü AðáëëáãÞò.
Óýìöùíá ìå ôo ÊåöÜëáéï I ôçò SOLAS, åÜí äåí åöáñìüæåôáé êÜðïéï Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜ-
ëåéáò óå Ýíá ðëïßï ôüôå ðñïêýðôåé ç õðï÷ñÝùóç åêäüóåùò ôïõ áíôßóôïé÷ïõ Ðéóôïðïéçôéêïý
ÁðáëëáãÞò (Åxemption Certificate).
7) Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Åðéâáôçãþí Ðëïßùí.

Ôá Å/Ã ðëïßá ðïõ åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôï-
ðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Åðéâáôçãïý Ðëïßïõ (Passenger Ship Safety Certifi-cate), ôï ïðïßï êáëýðôåé
èÝìáôá áóöÜëåéáò êáôáóêåõÞò, ñáäéïåðéêïéíùíßáò êáé åîáñôéóìïý. Ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõ
åßíáé äþäåêá (12) ìÞíåò. Óôçí ÅëëÜäá ãéá ôá Å/Ã ìå åëëçíéêÞ óçìáßá ðïõ åêôåëïýí åóùôåñé-
êïýò ðëüåò åêäßäåôáé ôï ÐÃÅ.
8) Ðéóôïðïéçôéêü Êáôáëëçëüôçôáò ãéá ôç ÌåôáöïñÜ Åðéêéíäýíùí ×çìéêþí ×ýìá.

Óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ÉÉ ôçò MARPOL êáé ôïõ Äéåèíïýò Êþ-
äéêá ãéá ôçí ÊáôáóêåõÞ êáé ôïí Åîïðëéóìü Ðëïßùí ðïõ ÌåôáöÝñïõí Åðéêßíäõíá ×çìéêÜ ×ýìá,
ðïõ áðïôåëåß åéäéêü ôìÞìá ôçò SOLAS, ôá Ä/Î ìåôáöïñÜò ÷çìéêþí ÷ýìá åßíáé õðï÷ñåùìÝíá
íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü Êáôáëëçëüôçôáò ãéá ôç ÌåôáöïñÜ ×çìéêþí ×ýìá. Ç äé-
Üñêåéá éó÷ýïò ôïõ äåí ðñÝðåé íá õðåñâáßíåé ôá ðÝíôå ÷ñüíéá, ìå ôçí õðï÷ñÝùóç åôÞóéáò åðé-
èåùñÞóåùò áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ.
9) Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Ôá÷ýðëïïõ ÓêÜöïõò êáé ç ¢äåéá Ëåéôïõñãßáò ôïõ.

Óýìöùíá ìå ôï ÊåöÜëáéï × ôçò SOLAS êáé åéäéêüôåñá ôï ÄéåèíÞ Êþäéêá ÁóöÜëåéáò Ôá÷õ-
ðëüùí Óêáöþí, ðïõ åãêñßèçêå óôçí ÅëëÜäá áðü ôï ÐÄ 74/96 êáé ôçí ÕÁ 1218.112/1/98 (ÖÅÊ
Â 726/98), êÜèå ðëïßï ðïõ õðÜãåôáé óôéò áíôßóôïé÷åò äéáôÜîåéò ðñÝðåé íá åöïäéÜæåôáé ìå ôï Ðé-
óôïðïéçôéêü êáé íá Ý÷åé ôçí åãêåêñéìÝíç åëëçíéêÞ Üäåéá ëåéôïõñãßáò ôïõ. Ôï Ðéóôïðïéçôéêü åê-
äßäåôáé êáôüðéí áñ÷éêÞò åðéèåùñÞóåùò êáé ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõ äåí ìðïñåß íá õðåñâáßíåé ôá
ðÝíôå Ýôç.
10) Ðéóôïðïéçôéêü Êáôáëëçëüôçôáò Áíõøùôéêþí Ìç÷áíçìÜôùí.

Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 4 ôçò ÄÓ ôïõ ILO Íï134/1970 ðåñß «Ðñüëçøçò ôùí åñãáôéêþí áôõ÷ç-
ìÜôùí ôùí íáõôéêþí» (åðéêõñþèçêå ìå ôï Íüìï 486/76 êáé åéäéêüôåñá ôï ÐÄ 131/81), êÜèå Ö/Ã
ðëïßï ìå ÷ùñçôéêüôçôá ðÜíù áðü 100êï÷ êáé êÜèå Å/Ã ðëïßï áíåîÜñôçôá ôçò ÷ùñçôéêüôçôÜò ôïõ,
åöüóïí Ý÷ïõí áíõøùôéêÜ ìÝóá ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü Êáôáëëëçëüôçôáò
Áíõøùôéêþí ÌÝóùí. Ôï Ðéóôïðïéçôéêü áõôü åêäßäåôáé êáôüðéí áñ÷éêÞò åðéèåùñÞóåùò êáé ç äé-
Üñêåéá éó÷ýïò ôïõ åßíáé ôÝóóåñá Ýôç ìå åôÞóéá èåþñçóç. Ôçí õðï÷ñÝùóç ôçñÞóåùò áõôïý ôïõ
åããñÜöïõ Ý÷ïõí êáé ôá âïçèçôéêÜ íáõðçãÞìáôá åöüóïí Ý÷ïõí áíõøùôéêÜ ìÝóá. Óôü÷ïò ôçò óõ-
íôçñÞóåùò êáé êáëÞò ëåéôïõñãßáò ôùí áíõøùôéêþí ìÝóùí åßíáé ç ðñïóôáóßá ôùí ÷åéñéóôþí ôïõò,
åßôå áõôïß åßíáé ðëÞñùìá ôïõ ðëïßïõ åßôå åñãÜôåò áðü ôçí îçñÜ.
11) Ðéóôïðïéçôéêü Ðíåõóôþí Óùóéâßùí Ó÷åäßùí ôùí Ðëïßùí.

Óýìöùíá ìå ôï ÊåöÜëáéï ÉÉÉ ôçò SOLAS (åðéêõñþèçêå ìå ôï ÐÄ 920/77), ïé ðíåõóôÝò óù-
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 123
123
óßâéåò ó÷åäßåò ôùí åëëçíéêþí ðëïßùí ðñÝðåé íá óõíïäåýïíôáé áðü Ðéóôïðïéçôéêü ôïõ åñãï-
óôáóßïõ êáôáóêåõÞò ôïõò, ôï ïðïßï èá ðñÝðåé íá Ý÷åé èåþñçóç ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò, þóôå íá
ðëçñïýíôáé ïé áðáéôÞóåéò ôçò åí ëüãù ÓõìâÜóåùò. Ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõ åßíáé áõôÞ ðïõ ïñß-
æåôáé áðü ôçí Áñ÷Þ êáé óõíÞèùò äåí õðåñâáßíåé ôïõò äþäåêá (12) ìÞíåò.
12) ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï.

Óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ êáíïíéóìïý 5 ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É ôçò MARPOL (åðéêõ-
ñþèçêå ìå ôï Í. 1269/82), ôá ðëïßá, ðïõ õðÜãïíôáé óôéò äéáôÜîåéò ôçò êáé åêôåëïýí äéåèíåßò
ðëüåò ðñïóåããßæïíôáò ëéìÜíéá Þ ôåñìáôéêïýò óôáèìïýò ðïõ âñßóêïíôáé óôç äéêáéïäïóßá åíüò
êñÜôïõò-ìÝëïõò ôçò åí ëüãù ÓõìâÜóåùò ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü
ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï (International Oil Pollution Prevention Certificate–
IOPPC), ôï ïðïßï èá óõíïäåýåôáé áðü ôï óõìðëÞñùìá Á Þ Â. Åêäßäåôáé êáôüðéí áñ÷éêÞò åðé-
èåùñÞóåùò áðü åèíéêÞ Áñ÷Þ Þ íçïãíþìïíåò êáé ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõ äåí ìðïñåß íá õðåñâáß-
íåé ôá ðÝíôå Ýôç, ìå åôÞóéá èåþñçóç. Ðëïßá ðïõ áíÞêïõí óå êñÜôç ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí åðéêõ-
ñþóåé ôç MARPOL ðñÝðåé íá öÝñïõí ôï Ðéóôïðïéçôéêü Óõììïñöþóåùò (IOPPC Compliance),
þóôå íá ðñïóåããßóïõí ëéìÜíéá êñáôþí-ìåëþí ôçò MARPOL.
Óýìöùíá ìå ôï ÐÄ 479/84 üëá ôá ðëïßá ìå åëëçíéêÞ óçìáßá êáé ÷ùñçôéêüôçôá ðÜíù áðü
400êï÷ êáé ôá Ä/Î ìå ÷ùñçôéêüôçôá ðÜíù áðü 150êï÷, ôá ïðïßá åêôåëïýí áðïêëåéóôéêÜ åóù-
ôåñéêïýò ðëüåò, êáèþò êáé ôá ðëïßá ÷ùñçôéêüôçôáò 100-400êï÷ êáé ôá Ä/Î êÜôù áðü 150êï÷,
áíåîÜñôçôá ôùí ðëüùí ðïõ åêôåëïýí, ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï åëëçíéêü Ðéóôïðïéçôéêü
ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï.
Åðßóçò óýìöùíá ìå ôï ÊåöÜëáéï IV ôïõ ðáñáñôÞìáôïò I ôçò MARPOL, êÜèå Ä/Î ìå ÷ùñç-
ôéêüôçôá ðÜíù áðü 150êï÷ êáé êÜèå Üëëï ðëïßï ðÜíù áðü 400êï÷ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé êáôáñôß-
óåé êáé ðáñïõóéÜóåé ðñïò Ýãêñéóç óôçí áñìüäéá Áñ÷Þ Ó÷Ýäéï ¸êôáêôçò ÁíÜãêçò ãéá ôçí Áíôé-
ìåôþðéóç ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï (Shipboard Oil Pollution Emergency Plan–SOPEP), óôï
ïðïßï èá áíáöÝñïíôáé ïé äéáäéêáóßåò áíáöïñÜò ðåñéóôáôéêþí ñõðÜíóåùò, ïé åíÝñãåéåò ãéá ôç
ìåßùóç áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ, ï êáôÜëïãïò ôùí Áñ÷þí Þ áôüìùí åðéêïéíùíßáò êáé óõíôïíé-
óìïý óôçí ðåñßðôùóç ðñïêëÞóåùò ðåñéóôáôéêïý ñõðÜíóåùò.
13) ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÌåôáöïñÜ Åðéâëáâþí Õãñþí Ïõóéþí.
Óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Äéåèíïýò Êþäéêá ×çìéêþí ×ýìá (International Bulk Chemical
Code) ôá ðëïßá, ðïõ ìåôáöÝñïõí åðéâëáâåßò õãñÝò ÷çìéêÝò ïõóßåò ÷ýìá êáé ðñïóåããßæïõí ëé-
ìÜíéá êñáôþí-ìåëþí ôçò MARPOL, ðñÝðåé íá åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå ôï ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôé-
êü ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÌåôáöïñÜ Åðéâëáâþí Õãñþí Ïõóéþí (International Pollution
Prevention Certificate for the carriage of Noxiïus Liquid Substances in Bulk) Þ, åöüóïí åßíáé
ðéóôïðïéçìÝíá Ä/Î ìåôáöïñÜò ÷çìéêþí, ìðïñïýí åíáëëáêôéêÜ íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï Ðéóôï-
ðïéçôéêü Êáôáëëçëüôçôáò (Certificate of Fitness). Ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõ äåí ìðïñåß íá õðåñ-
âáßíåé ôá ðÝíôå Ýôç ìå ôçí õðï÷ñÝùóç åôÞóéáò èåùñÞóåùò.
Åðßóçò, óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá II ôçò MARPOL (åðéêõñþèçêå áðü ôçí ÅëëÜäá ìå ôï Í.
1269/82 êáé ôá ÐÄ 404/86 êáé 361/96), ðñïâëÝðåôáé üôé êÜèå õðü÷ñåï ðëïßï êáôÜëëçëï ãéá ôç ìå-
ôáöïñÜ åðéâëáâþí õãñþí ïõóéþí ÷ýìá, èá ðñÝðåé íá äéáèÝôåé åã÷åéñßäéï äéáäéêáóéþí êáé äéá-
ôÜîåùí áðïññßøåùò óôç èÜëáóóá õãñþí åðéâëáâþí ïõóéþí, åãêåêñéìÝíï áðü ôçí áñìüäéá Áñ-
÷Þ (óôçí ÅëëÜäá ðñüêåéôáé ãéá ôç ÄÅÅÐ) Þ áðü áíáãíùñéóìÝíï íçïãíþìïíá.
14) ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ãéá ôçí ÁðïöõãÞ ÑõðÜíóåùò áðü Ëýìáôá.

Óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò IV ôçò MARPOL (ðñüêåéôáé íá ôåèåß óå
éó÷ý ôçí 27/9/2003), ðñïâëÝðåôáé üôé ôá õðü÷ñåá ðëïßá ðïõ åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò èá ðñÝðåé
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 124
124
íá åöïäéÜæïíôáé ìå ôï ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ãéá ôçí ÁðïöõãÞ ÑõðÜíóåùò áðü Ëýìáôá êáé íá
áíáöÝñåôáé óå áõôü åÜí ôï ðëïßï äéáèÝôåé åãêáôÜóôáóç åðåîåñãáóßáò ëõìÜôùí Þ åãêáôÜóôáóç
êïíéïñôïðïéÞóåùò Þ äåîáìåíÝò óõãêñáôÞóåùò êáé äßêôõï áðïññßøåùò. Óôçí ÅëëÜäá, üðùò
ñçôÜ ïñßæïíôáé áðü ôï ÐÄ 400/96, ôá õðü÷ñåá ðëïßá ðïõ åêôåëïýí åóùôåñéêïýò ðëüåò, ðñÝ-
ðåé íá Ý÷ïõí åöïäéáóèåß ìå ôï Ðéóôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü Ëýìáôá. Ç ÝêäïóÞ
ôïõ áðü ôçí áñìüäéá Áñ÷Þ ãßíåôáé êáôüðéí åðéèåùñÞóåùò êáé ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõ åßíáé ðå-
íôáåôÞò ìå åôÞóéá èåþñçóç.
15) Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëßóåùò óå Ó÷Ýóç ìå ôçí ÁóôéêÞ Åõèýíç ãéá ÆçìéÜ ÐåôñåëáúêÞò ÑõðÜí-
óåùò.
Óýìöùíá ìå ôï ÐáñÜñôçìá É ôçò MARPOL, êÜèå Ä/Î ðïõ ìåôáöÝñåé ðÜíù áðü äýï ÷éëéÜ-
äåò ôüíïõò áêÜèáñôïõ ðåôñåëáßïõ Þ ðåôñåëáßïõ áôìïðïéÞóåùò Þ âáñÝïõ ðåôñåëáßïõ ìç÷áíþí
åóùôåñéêÞò êáýóåùò Þ ïñõêôÝëáéá Þ öáëáéíüëáéï, åßíáé õðï÷ñåùìÝíï íá åöïäéÜæåôáé ìå ôï Ðé-
óôïðïéçôéêü Áóöáëßóåùò ÁóôéêÞò Åõèýíçò ãéá ÆçìéÝò áðü Ñýðáíóç ìå ÐåôñÝëáéï (Certificate of
Insurance in Respect of Civil liability for Pollution Damage). Ç Ýêäïóç êáé ç äéáôÞñçóç óå éó÷ý
áõôïý ôïõ ðéóôïðïéçôéêïý áðïäåéêíýåé ôá óôïé÷åßá ôïõ ðëïßïõ, ôïõ ðëïéïêôÞôç, ôï åßäïò ôçò
áóöáëßóåùò êáé ôá óôïé÷åßá ôçò áóöáëßóôñéáò åôáéñåßáò, óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôçò
MARPOL.
16) ÐéóôïðïéçôéêÜ Áóöáëïýò ÓõíèÝóåùò.

Ãéá êÜèå ðëïßï áðáéôåßôáé ôï Ðéóôïðïéçôéêü Aóöáëïýò ÓõíèÝóåùò (Safe Manning Document).
Åéäéêüôåñá, óýìöùíá ìå ôçí Áðüöáóç Á481 ôïõ ÉÌÏ ïñßæåôáé üôé êÜèå ðëïßï, ðïõ åöáñìüæåé
ôç STCW/78 êáé ôç SOLAS 74/78 (Êåö. V, êáí. 13), èá ðñÝðåé íá Ý÷åé åöïäéáóôåß áðü ôï êñÜ-
ôïò ôçò óçìáßáò ôïõ ìå Ýããñáöï, óôï ïðïßï èá áíáöÝñåôáé ç åëÜ÷éóôç áóöáëÞò óýíèåóç êáôá-
óôñþìáôïò ìç÷áíÞò êáé áóõñìÜôïõ. Ãéá ôïí êáèïñéóìü ôçò óõíèÝóåùò êáé ãéá ôçí Ýêäïóç áõ-
ôïý ôïõ åããñÜöïõ ëáìâÜíåôáé õðüøç ç êáôáìÝôñçóç ÷ùñçôéêüôçôáò ôïõ ðëïßïõ, ôï åðßðåäï áõ-
ôïìáôéóìïý Þ ìç ôïõ ìç÷áíïóôáóßïõ, ç ýðáñîç åãêáôáóôÜóåùò GMDSS êáé ç ýðáñîç Þ ìç êå-
íôñéêïý óôáèìïý öïñôïåêöïñôþóåùò óôá Ä/Î.
Ó÷åôéêÜ ìå ôïõò íáõôéêïýò, ðïõ åßíáé íáõôïëïãçìÝíïé óôï ðëïßï, áðáéôïýíôáé ôá êáôÜëëç-
ëá áðïäåéêôéêÜ ãíþóåùí (äéðëþìáôá), ðéóôïðïéçôéêÜ éêáíüôçôáò êáé âåâáéþóåéò. Åéäéêüôå-
ñá, óýìöùíá ìå ôïõò ó÷åôéêïýò êáíïíéóìïýò ôçò STCW ðñïâëÝðïíôáé ôá åîÞò:
á) Ðéóôïðïéçôéêü óõíå÷ïýò éêáíüôçôáò êáé åêóõã÷ñïíéóìïý ôùí ãíþóåùí.
â) Ðéóôïðïéçôéêü (âåâáßùóç) ôçñÞóåùò öõëáêÞò ãÝöõñáò êáé ìç÷áíÞò.
ã) Âåâáßùóç ðñïóùðéêïý Ä/Î.
ä) Âåâáßùóç ðñïóùðéêïý Å/Ã-Ï/Ã ðëïßùí.
å) Ðéóôïðïéçôéêü åêðáéäåýóåùò óå èÝìáôá êáôáóôÜóåùò áíÜãêçò êáé éáôñéêÞò ìÝñéìíáò.
óô) ÁðïäåéêôéêÜ õãåéïíïìéêÞò åîåôÜóåùò êáé
æ) áðïäåéêôéêÜ íáõôéêÞò éêáíüôçôáò.
Ó÷åôéêÜ ìå ôá áðïäåéêôéêÜ íáõôéêÞò éêáíüôçôáò ôùí íáõôéêþí, ðïõ óôåëå÷þíïõí ùò áíèñþ-
ðéíï äõíáìéêü ôá ðëïßá, ðñÝðåé íá ôïíßóïìå üôé óýìöùíá ìå ôçí STCW/95, ôá ìÝëç ôïõ ðëç-
ñþìáôïò áíÜëïãá ìå ôï âáèìü, ôçí åéäéêüôçôÜ ôïõò êáé ôïí ôýðï ðëïßïõ, óôï ïðïßï åßíáé íáõ-
ôïëïãçìÝíïé, èá ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí õðï÷ñåùôéêÜ Ýíáí êáèïñéóìÝíï áñéèìü äéåèíþò áíá-
ãíùñéóìÝíùí ðéóôïðïéçôéêþí. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áõôÜ åßíáé:
á) Ðéóôïðïéçôéêü éêáíüôçôáò Þ åðÜñêåéáò (Certificate of competency).
â) Ðéóôïðïéçôéêü âáóéêÞò åêðáéäåýóåùò óå èÝìáôá áóöÜëåéáò (Âasic safety certificate).
ã) Ðéóôïðïéçôéêü åêðáéäåýóåùò óôç ÷ñÞóç óùóôéêþí óêáöþí êáé ëåìâþí äéáóþóåùò
(Survival craft and rescue boats certificate).
ä) Ðéóôïðïéçôéêü ôçñÞóåùò öõëáêÞò ãÝöõñáò Þ ìç÷áíïóôáóßïõ (Deck/engine watchkee-
ping certificate).
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 125
125
å) Ðéóôïðïéçôéêü ãíþóåùò ôçò áããëéêÞò ãëþóóáò ãéá ÷ñÞóç óôç íáõôéëßá áîéùìáôéêþí
(Maritime English for officers certificate).
óô) Ðéóôïðïéçôéêü åêðáéäåýóåùò óôéò ðñþôåò âïÞèåéåò (Medical emergency first aid cer-
tificate).
æ) Ðéóôïðïéçôéêü åêðáéäåýóåùò óôç ÷ñÞóç ôá÷õðëüùí ëåìâþí äéáóþóåùò (Fast rescue boat
certificate).
ç) Ðéóôïðïéçôéêü ðñï÷ùñçìÝíçò åêðáéäåýóåùò óôçí êáôáðïëÝìçóç ðõñêáãéÜò (Advanced
fire fighting certificate).
è) Ðéóôïðïéçôéêü åêðáéäåýóåùò óå ðñïóïìåéùôÞ RADAR, Ðéóôïðïéçôéêü ÷åéñéóôÞ
RADAR, Ðéóôïðïéçôéêü åêðáéäåýóåùò óôç ÷ñÞóç ôùí áõôïìÜôùí âïçèçìÜôùí õðïôõðþóåùò
RADAR (Radar simulator, radar observer, ARPA).
éá) Ðéóôïðïéçôéêü ÷åéñéóôÞ ãåíéêÞò ÷ñÞóåùò GMDSS, Ðéóôïðïéçôéêü ÷åéñéóôÞ ñáäéïôçëå-
öùíßáò (GMDSS, Global Operator, Ship restricted radiotelegraph operator).
éâ) Ðéóôïðïéçôéêü éáôñéêÞò ìÝñéìíáò (Medical care aboard ship).
éã) Ðéóôïðïéçôéêü ôçñÞóåùò öõëáêÞò êáôùôÝñïõ ðëçñþìáôïò (Deck/engine watchkeep-
ing for ratings).
éä) Ðéóôïðïéçôéêü ãíþóåùò ôçò áããëéêÞò ãëþóóáò ãéá ÷ñÞóç óôç íáõôéëßá êáôþôåñïõ ðëç-
ñþìáôïò (Maritime English for ratings).
éå) Ðéóôïðïéçôéêü åêðáéäåýóåùò áóöÜëåéáò óôá Ä/Î (MARPOL Annexes I&II, General
Tanker Familiarisation certificate, IGS, COW, Advanced Oil Tanker Operations certificate).
éóô) Ðéóôïðïéçôéêü ðñï÷ùñçìÝíçò åêðáéäåýóåùò óôá Ä/Î ìåôáöïñÜò õãñïðïéçìÝíùí áåñß-
ùí (Advanced LPG Tanker Operations certificate).
éæ) Ðéóôïðïéçôéêü ðñï÷ùñçìÝíçò åêðáéäåýóåùò óå Ä/Î ìåôáöïñÜò ÷çìéêþí (Advanced
Chemical Tanker Operations certificate).
éç) Ðéóôïðïéçôéêü åêðáéäåýóåùò ãéá ôç ìåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí öïñôßùí (Hazardous Mate-
rial certificate).
17) Ðéóôïðïéçôéêü Ìõïêôïíßáò.

Ìå óêïðü ôçí ðñüëçøç ìïëõóìáôéêþí áóèåíåéþí êáé ôçí ðñïóôáóßá ôçò äçìüóéáò õãåßáò,
ôá ðëïßá, ìå âÜóç ôïí Åëëçíéêü Õãåéïíïìéêü Êáíïíéóìü (ÖÅÊ 292 Á/51) êáé ôï ÄéåèíÞ Õãåé-
ïíïìéêü Êáíïíéóìü, åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá åêôåëïýí ìõïêôïíßá óå êáíïíéêÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞ-
ìáôá, áëëÜ êáé Ýêôáêôá üôáí ðáñïõóéÜæåôáé áíÜãêç. Ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõ Ðéóôïðïéçôéêïý
Ìõïêôïíßáò Þ ôïõ Ðéóôïðïéçôéêïý ÅîáéñÝóåùò Ìõïêôïíßáò åßíáé Ýîé (6) ìÞíåò êáé äåí ìðïñåß
íá ðáñáôáèåß ðÝñáí ôïõ åíüò ìÞíá.
18) Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò êáé ¸ããñáöï Óõììïñöþóåùò.

Óýìöùíá ìå ôïí Êáíïíéóìü 4 ôïõ Êåöáëáßïõ É× ôçò SOLAS, ç åôáéñåßá êáé ôá ðëïßá ðïõ
áõôÞ äéá÷åéñßæåôáé, åëÝã÷ïíôáé áðü ôï êñÜôïò Þ ôïõò áíáãíùñéóìÝíïõò íçïãíþìïíåò, þóôå íá
äéáðéóôùèåß ç ïñèÞ óõììüñöùóç ìå ôïí Êþäéêá ISM êáé íá åêäïèåß ôï Ðéóôïðïéçôéêü Óõììïñ-
öþóåùò (DOC) ãéá ôçí åôáéñåßá, üðùò åðßóçò áíôßãñáöü ôïõ, ðïõ èá ôçñåßôáé óôï ðëïßï, êáé ôï
Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (SMC) ãéá ôï ðëïßï. Ç äéÜñêåéá éó÷ýïò áõôþí ôùí åã-
ãñÜöùí åßíáé ðåíôáåôÞò ìå ôçí õðï÷ñÝùóç åôÞóéáò åðéèåùñÞóåùò.
8.7 Ôá Béâëßá êáé Hìåñïëüãéá ôùí Ðëïßùí.
Óýìöùíá ìå ôç äéåèíÞ íïìïèåóßá ð.÷. Âéâëßï Ðåôñåëáßïõ (MARPOL), Âéâëßï ÁðïññéìÜôùí

(MARPOL) êáé Çìåñïëüãéï Ñáäéïåðéêïéíùíéþí (SOLAS) êáé ôçí åëëçíéêÞ íïìïèåóßá ð.÷.
Çìåñïëüãéï ÃÝöõñáò êáé Çìåñïëüãéï Ìç÷áíÞò (NAT), óôá ðëïßá åëëçíéêÞò óçìáßáò ðñÝðåé
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 126
126
íá âñßóêïíôáé êáé íá ôçñïýíôáé ôá áêüëïõèá Ýíôåêá çìåñïëüãéá êáé âéâëßá:
1) Çìåñïëüãéï ÃÝöõñáò.
Ôï Çìåñïëüãéï ÃÝöõñáò (Þ áëëéþò Êáôáóôñþìáôïò Þ Ðëïßïõ) åßíáé Ýíá áðü ôá êõñéüôåñá
íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá ôïõ ðëïßïõ êáé ôçñåßôáé ìå åðéìÝëåéá ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ. Óå áõôü êáôáãñÜöï-
íôáé êáèçìåñéíÜ ïé íáõôéêÝò êáé ìåôåùñïëïãéêÝò ðáñáôçñÞóåéò êáé ôá ãåãïíüôá ðïõ áöïñïýí
óôï ðëïßï, óôç íáõóéðëïÀá, óôï ðëÞñùìá êáé óôï öïñôßï. Ôï ÇÃ óõíôÜóóåôáé ìå âÜóç ôá óôïé-
÷åßá ðïõ Ý÷ïõí êáôá÷ùñéèåß óôï ðñü÷åéñï çìåñïëüãéï áðü ôïí áîéùìáôéêü öõëáêÞò ãÝöõñáò.
Ïé åããñáöÝò ãßíïíôáé ìå ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ êáé ðñÝðåé íá åßíáé åõáíÜãíùóôåò, þóôå íá áðï-
êëåßåôáé ç äçìéïõñãßá õðïíïéþí, ðïõ ìðïñïýí íá ìåéþóïõí êáé íá èÝóïõí óå áìöéóâÞôçóç ôçí
áðïäåéêôéêÞ äýíáìÞ ôïõ. Åðßóçò äåí åðéôñÝðïíôáé óôï ÇÃ ðñïóèåôéêÝò åããñáöÝò, ðÜíù Þ óôá
ðåñéèþñéá ôïõ êåéìÝíïõ. Óôéò ðåñéðôþóåéò üìùò êáôÜ ôéò ïðïßåò õðÜñ÷åé áíÜãêç íá ðñïóôåèïýí
óôïé÷åßá ôüôå ç êáôá÷þñéóÞ ôïõò ðñÝðåé íá ãßíåôáé óôç óõíÝ÷åéá ôïõ êåéìÝíïõ êáé íá ãßíåôáé åé-
äéêÞ åããñáöÞ, ðïõ íá ìíçìïíåýåé ôçí ðáñÜëåéøç áõôÞ.
ÓõíïðôéêÜ ïé åíäåßîåéò ðïõ óõìðëçñþíïíôáé óôï ÇÃ åßíáé ïé áêüëïõèåò:
á) Óôá Ö/Ã ðëïßá áíáãñÜöåôáé ôï ôáîßäé áðü ... óôï/ç ....... êáé óôá Å/Ã áíáãñÜöïíôáé ôá
ëéìÜíéá ôïõ äñïìïëïãßïõ ðïõ åêôåëåßôáé. Ç çìåñïìçíßá áíáãñÜöåôáé ìå ôçí çìÝñá ïíïìáóôé-
êÜ, ôï ìÞíá êáé ôï Ýôïò áñéèìçôéêÜ: ð.÷. ÄåõôÝñá 1 Éáíïõáñßïõ 2001. Ïé þñåò áíáãñÜöïíôáé
ìå ôåôñáøÞöéï áñéèìü áðü 00.01 Ýùò 24.00.
â) Åðßóçò, áíáãñÜöåôáé ç Ýíäåéîç ôïõ äñïìïìÝôñïõ, ç áëçèÞò ðëåýóç ðïõ ÷áñÜ÷èçêå óôï
÷Üñôç, ç Ýíäåéîç ôçò ìçôñüò-ãõñïóêïðéêÞò ðõîßäáò ìå ôçí ïðïßá ðñÝðåé íá óõíôïíßæïíôáé üëïé
ïé åðáíáëÞðôåò ôïõ ðëïßïõ, ç ðïñåßá ôïõ ðëïßïõ ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí ðçäáëéïý÷ï ìáãíçôéêÞ
ðõîßäá, ç ðáñáëëáãÞ ôçò åõèõíôçñßáò ðõîßäáò, ç Ýíäåéîç ôçò êáôáóôÜóåùò (äéåýèõíóç, Ýíôáóç)
ôïõ áíÝìïõ êáôÜ ôç ëÞîç êÜèå ôåôñÜùñçò öõëáêÞò, ç Ýíäåéîç ôïõ âáñïìÝôñïõ.
ã) ÅðéðëÝïí, áíáãñÜöïíôáé óå óõíôïìßá ôá óõìâÜíôá êáôÜ ôçí þñá Þ ôç öõëáêÞ ðïõ áíá-
öÝñïíôáé, ôï åßäïò ôïõ óôßãìáôïò (ð.÷ áóôñïíïìéêü Þ áðü äéüðôåõóç Þ áðü áíáìÝôñçóç êëð.)
êáé ç ìÝóç áëçèÞò ðëåýóç. Åöüóïí ìåóïëáâïýí óçìåßá îçñÜò, ôá ïðïßá óõíåðÜãïíôáé áíôß-
óôïé÷åò ìåôáâïëÝò ðëåýóåùò, ôßèåôáé ç Ýíäåéîç «ðïñåßåò äéÜöïñåò».
ä) Èá ðñÝðåé íá áíáöåñèåß üôé ìðïñïýí íá áíáãñÜöïíôáé ïé åíäåßîåéò ôùí äéðõèìÝíùí ôïõ
ìç÷áíïóôáóßïõ, ïé åíäåßîåéò ôùí äåîáìåíþí æõãïóôáèìßóåùò êáé ïé åíäåßîåéò üëùí ôùí äåîáìå-
íþí ðïõ ÷ñÞæïõí ðáñáêïëïõèÞóåùò.
å) Óå êÜèå Üöéîç ôïõ ðëïßïõ óå ëéìÜíé Þ óå êÜèå áíá÷þñçóç áðü ëéìÜíé áíáãñÜöïíôáé ôá
åîÞò óôïé÷åßá:
• Âõèßóìáôá ðëþñçò, ðñýìíçò êáé ìÝóçò.
• Õðüëïéðá êáõóßìùí êáé íåñïý ðÜíù óôï ðëïßï.
• ÕðÜñ÷ïõóá ðïóüôçôá öïñôßïõ êáé Ýñìáôïò.
óô) ÊáôÜ ôçí áíá÷þñçóç áðü êÜèå ëéìÜíé, áíáãñÜöïíôáé ôá áêüëïõèá:
• Ïé áîéùìáôéêïß êáé ïé Üíäñåò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óå êÜèå öõëáêÞ ôçò ãÝöõñáò.
• Ïé ðïóüôçôåò êáõóßìùí êáé íåñïý ðïõ ôõ÷üí ðáñáëÞöèçêáí áðü ôï ëéìÜíé.
• Ï áñéèìüò ôùí åðéâáôþí ðïõ åðéâéâÜóôçêáí.
æ) Ðñüóèåôá, êáôÜ ôçí Üöéîç óå êÜèå ëéìÜíé, áíáãñÜöïíôáé ôá åîÞò:
• ÅÜí ïé öõëáêÝò ãÝöõñáò êáé ìç÷áíÞò åîáêïëïõèïýí íá äéáôçñïýíôáé Þ åÜí ðáýïíôáé
êáé óôç äåýôåñç ðåñßðôùóç ç áêñéâÞò þñá ðáýóåþò ôïõò.
• ÅÜí õðÜñ÷åé êÜðïéá æçìéÜ óôï ðëïßï Þ óôï öïñôßï ðïõ äéáðéóôþèçêå Þ ðïõ ðéèáíïëï-
ãåßôáé.
• Ï áñéèìüò ôùí åðéâáôþí ðïõ áðïâéâÜóôçêáí.
ç) ÊáôÜ ôï ÷ñüíï ðáñáìïíÞò ôïõ ðëïßïõ óå ëéìÜíé áíáãñÜöïíôáé:
• Ç ðïóüôçôá öïñôßïõ ðïõ öïñôþíåôáé Þ åêöïñôþíåôáé êÜèå ìÝñá, ôï åßäïò êáé ï ðñï-
ïñéóìüò (ðñïêåéìÝíïõ ãéá öïñôßï ðïõ öïñôþíåôáé).
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 127
127
• Ç ðáñáëáâÞ ôõ÷üí êáõóßìùí, íåñïý êáé ëïéðþí åöïäßùí.

• Ç ôõ÷üí áðïóôïëÞ áóèåíþí áðü ôï ðëÞñùìá Þ ôïõò åðéâÜôåò ãéá éáôñéêÞ ðåñßèáëøç.
• Ïé ôõ÷üí íáõôïëïãïýìåíïé êáé áðïëõüìåíïé íáõôéêïß ÷ùñßò óýìðñáîç ôçò Áñ÷Þò.
• ÊÜèå Ýêôáêôï óõìâÜí Þ áôý÷çìá êáé êÜèå ãåãïíüò ôï ïðïßï êáôÜ ôçí êñßóç ôïõ ðëïé-
Üñ÷ïõ ðñÝðåé íá êáôá÷ùñéèåß óôï ÇÃ.
è) ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðëïõ áíáãñÜöåôáé êÜèå ðáñÜëëáîç öÜñïõ-öáíïý Þ áêñùôçñßïõ,
êÜèå ìåôáâïëÞ ôçò ðëåýóåùò ôïõ ðëïßïõ, êÜèå ìåôáâïëÞ ôçò êáôáóôÜóåùò ôïõ áíÝìïõ Þ ôçò
èÜëáóóáò êáé åéäéêüôåñá êÜèå ìåóçìÝñé áíáãñÜöïíôáé ôá áêüëïõèá:
• Ôï óôßãìá ôïõ ðëïßïõ áðü õðïëïãéóìü Þ áíáìÝôñçóç.
• Ç ìÝóç áëçèÞò ðëåýóç (Þ ðïñåßá).
• Ôï äéÜóôçìá ðïõ äéáíýèçêå áðü ôï ðëïßï êáôÜ ôï 24ùñï ðïõ Ýëçîå óå íáõôéêÜ ìßëéá.
• Ç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý êáôÜ ôï 24ùñï ðïõ Ýëçîå, áíÜëïãá ìå ôï åÜí ôï ñïëüé ðçãáß-
íåé ìðñïò Þ ðßóù óå ó÷Ýóç ìå ôç äéáöïñÜ ãåùãñáöéêïý ìÞêïõò.
• Ç ìÝóç ôá÷ýôçôá ôïõ ðëïßïõ êáôÜ ôï 24ùñï ðïõ Ýëçîå.
• Ç Ýêðôùóç ðïõ ðáñáôçñÞèçêå ëüãù áíÝìïõ Þ ñåýìáôïò óå íáõôéêÜ ìßëéá áíÜ þñá
êáé öïñÜ áõôÞò.
é) Åðßóçò áíáãñÜöåôáé êÜèå Ýêôáêôç ðáñáôÞñçóç, ôçí ïðïßá ï ðëïßáñ÷ïò êñßíåé áðáñáß-
ôçôç êáèþò êáé ç þñá áðïññßøåùò óôç èÜëáóóá êáôáëïßðùí êáýóåùò ðåôñåëáßïõ, ëáäéïý ëé-
ðÜíóåùò êáé ãåíéêÜ Ü÷ñçóôïõ õëéêïý.
Ðñüóèåôá, óôï ÇÃ êáôá÷ùñïýíôáé ìå êÜèå áêñßâåéá êáé ëåðôïìÝñåéá ôá åîÞò ðåñéóôáôéêÜ:
á) ÃÝííçóç Þ èÜíáôïò ðïõ óõìâáßíåé óôï ðëïßï (åöüóïí õðÜñ÷åé ôï áíôßóôïé÷ï âéâëßï êá-
ôá÷ùñïýíôáé êáé åêåß).
â) Ôñáõìáôéóìüò Þ Üëëï áôý÷çìá ìÝëïõò ðëçñþìáôïò Þ Üëëïõ áôüìïõ ðïõ åðéâáßíåé óôï
ðëïßï (ð.÷. óõíåñãåßï) êáèþò êáé ç áóèÝíåéá ìÝëïõò ðëçñþìáôïò, üðùò åðßóçò ôá ìÝôñá ðïõ
ëÞöèçêáí ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðåñéóôáôéêïý.
ã) ÂëÜâåò ìç÷áíÞò Þ áóõñìÜôïõ Þ Üëëùí åîáñôçìÜôùí ôïõ ðëïßïõ Þ ôïõ öïñôßïõ, üðùò
åðßóçò ôá ìÝôñá áðïêáôáóôÜóåùò.
ä) ÍáõôéêÜ áôõ÷Þìáôá ïðïéáóäÞðïôå öýóåùò êáé åêôÜóåùò (ð.÷ ðñïóÜñáîç, ðõñêáãéÜ, óý-
ãêñïõóç, áêõâåñíçóßá, âýèéóç êëð.) áíåîÜñôçôá áðü ôéò óõíÝðåéÝò ôïõò, ìå ðëÞñç ðåñéãñáöÞ
ôùí óõíèçêþí êÜôù áðü ôéò ïðïßåò óõíÝâçóáí êáé ç ó÷åôéêÞ åíçìÝñùóç ôùí Áñ÷þí êáé ç ôõ÷üí
ðáñï÷Þ ïäçãéþí.
å) Ïé äéáôáãÝò ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ôéò Áñ÷Ýò êáé ïé åíÝñãåéåò ðïõ ãßíïíôáé ðñïò åêôÝëå-
óÞ ôïõò (ð.÷. ðáñï÷Þ âïÞèåéáò óå Üëëá ðëïßá).
óô) Ç ðñáãìáôïðïßçóç ôùí õðï÷ñåþóåùí ðïõ åðéâÜëëïíôáé áðü ôïõò äéåèíåßò êáé ôïõò
åóùôåñéêïýò êáíïíéóìïýò ùò ðñïò ôïí Ýëåã÷ï ôçò êáôáóôÜóåùò ôïõ ðëïßïõ, ôçí ôÞñçóç ôçò
ãñáììÞò öïñôþóåùò, ôç äéåîáãùãÞ ãõìíáóßùí, ôïí Ýëåã÷ï ôùí óùóôéêþí êáé ðõñïóâåóôéêþí
ìÝóùí êáé ôïí Ýëåã÷ï óôåãáíüôçôáò ôùí èõñþí áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ.
æ) Ïé íáõôïëïãÞóåéò êáé áðïëýóåéò ôùí ìåëþí ðëçñþìáôïò.
ç) Ïé ôõ÷üí ðáñáâÜóåéò ôùí êáíïíéóìþí êáé ôá ìÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé.
è) ÓïâáñÜ óõìâÜíôá ðïõ Ýëáâáí ÷þñá óôï ðëïßï êáé óå âÜñïò áõôïý êáé ôùí åðéâáéíü-
íôùí (ð.÷. ðåéñáôåßá, ëçóôåßá, êáôÜó÷åóç ðëïßïõ Þ öïñôßïõ).
Ôï ÇÃ ðñÝðåé íá óõìðëçñþíåôáé ôï áñãüôåñï ìÝóá óå 24 þñåò, áðü ôüôå ðïõ óõíÝâçóáí
ôá ðÜóçò öýóåùò ðåñéóôáôéêÜ êáé ãåãïíüôá êáé íá èåùñåßôáé áðü ôç ËéìåíéêÞ Þ ÐñïîåíéêÞ
Áñ÷Þ ôïõ ðñþôïõ ëéìáíéïý êáôÜðëïõ ôïõ ðëïßïõ. ¸ôóé áõôÞ ðëçñïöïñåßôáé Üìåóá êáé åðßóç-
ìá ãéá ôá óõìâÜíôá óôï ðëïßï, ôï öïñôßï êáé ôïõò åðéâáßíïíôåò êáé ðñïâáßíåé óôéò áðáéôïý-
ìåíåò åíÝñãåéåò, üðùò ïñßæïõí ïé ó÷åôéêïß íüìïé êáé äéáôáãÝò ôùí êáè' ýëçí áñìïäßùí õðç-
ñåóéþí ôïõ ÕÅÍ, ð.÷. äéåîáãùãÞ ðñïáíáêñßóåùò êëð. Ìå Üëëá ëüãéá, ôï ÇÃ áðïôåëåß êýñéï
êáé âáóéêü ðñïáíáêñéôéêü õëéêü ãéá ôéò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò óå üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò.
Ï ðëïßáñ÷ïò Þ, üôáí áõôüò êùëýåôáé, ï íüìéìïò áíáðëçñùôÞò ôïõ ïöåßëåé ìÝóá óå 24 þñåò
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 128
128
áðü ôïí êáôÜðëïõ ôïõ ðëïßïõ íá ðáñïõóéáóèåß óôç ËéìåíéêÞ Þ ÐñïîåíéêÞ Áñ÷Þ, ðñïóêïìß-
æïíôáò ãéá èåþñçóç ôï HÃ, ôï Íáõôïëüãéï, êáèþò êáé êÜèå Üëëï íáõôéëéáêü Ýããñáöï ðïõ èá
æçôçèåß áðü ôçí Áñ÷Þ, óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ËéìÝíá.
2) Çìåñïëüãéï Ìç÷áíÞò.
¼ëá ôá ðëïßá ìå åëëçíéêÞ óçìáßá, ÷ùñçôéêüôçôáò Üíù ôùí 10êï÷ ðïõ êéíïýíôáé ìå ìç÷áíÝò,
åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá ôçñïýí Çìåñïëüãéï Ìç÷áíÞò (ÇÌ). Áõôü áðïôåëåß åðßóçò íáõôéëéáêü
Ýããñáöï ôùí ðëïßùí êáé ôçñåßôáé áðü ôïí ðñþôï ìç÷áíéêü, áëëÜ âñßóêåôáé õðü ôçí åðïðôåßá
ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ. Óôï ÇÌ áíáãñÜöïíôáé ïé åíäåßîåéò êáé ôá ãåãïíüôá ðïõ áöïñïýí óôçí êáôÜ-
óôáóç êáé ëåéôïõñãßá ôùí ìç÷áíþí, ôùí âïçèçôéêþí ìç÷áíçìÜôùí, ôéò êáýóéìåò ýëåò ôïõ ðëïßïõ
êáé ôéò êáôáíáëþóåéò ôïõò, ðéèáíÝò âëÜâåò êáé ôá ìÝôñá áðïêáôáóôÜóåùò. Ôï ÇÌ ðñÝðåé íá
óõìâáäßæåé ìå ôï ÇÃ ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ÷ñüíïõò ôáîéäéþí, ôïõò ÷ñüíïõò ðáñáìïíÞò óå ëéìÜíé, ôïí
áðüðëïõ êáé êáôÜðëïõ Þ ïðïéáäÞðïôå Üëëç êßíçóç ôùí ìç÷áíþí. Ôï ÇÌ äåí ðñïóêïìßæåôáé óå
êÜèå êáôÜðëïõ êáé áðüðëïõ ãéá èåþñçóç óôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ.
3) Çìåñïëüãéï Ñáäéïåðéêïéíùíéþí.
Óýìöùíá ìå ôï ÊåöÜëáéï IV ôçò SOLAS, áðü ôçí 1/2/1999 üëá ôá ðëïßá ðïõ åêôåëïýí äéå-
èíåßò ðëüåò êáé ÷ñçóéìïðïéïýí åîïðëéóìü GMDSS, èá Ý÷ïõí áíôéêáôáóôÞóåé ôá âéâëßá áóõñìÜ-
ôïõ êáé ñáäéïôçëåöþíïõ ìå ôï Çìåñïëüãéï Ñáäéïåðéêïéíùíéþí (ÇÑ), ôï ïðïßï áðïôåëåß íáõôéëéá-
êü Ýããñáöï. Ôá ðëïßá ìå åëëçíéêÞ óçìáßá ðïõ Ý÷ïõí óôáèìü ñáäéïôçëåãñáößáò ôçñïýí õðï÷ñå-
ùôéêÜ Çìåñïëüãéï ÁóõñìÜôïõ, ôá ðëïßá ðïõ Ý÷ïõí óôáèìü ñáäéïôçëåöùíßáò ôçñïýí õðï÷ñåù-
ôéêÜ Çìåñïëüãéï Ñáäéïôçëåöþíïõ êáé ôá ðëïßá ðïõ Ý÷ïõí óôáèìü ñáäéïôçëåöùíßáò êáé ñáäéï-
ôçëåãñáößáò ôçñïýí õðï÷ñåùôéêÜ ìüíï Çìåñïëüãéï ÁóõñìÜôïõ. Ôï ÇÑ èåùñåßôáé áðü ôïí ðëïß-
áñ÷ï (óå ôáêôÜ äéáóôÞìáôá) êáé ôç ËéìåíéêÞ Þ ÐñïîåíéêÞ Áñ÷Þ. Óå áõôü áíáãñÜöïíôáé (áðü
ôïí õðåýèõíï áîéùìáôéêü ùò ÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôïò) ôá ãåãïíüôá ðïõ áöïñïýí óôçí êáôÜóôá-
óç êáé ëåéôïõñãßá ôçò åãêáôáóôÜóåùò êáé ôùí Üëëùí âïçèçôéêþí ìç÷áíçìÜôùí, ôá ìçíýìáôá
(çìåñïìçíßá, þñá, ðåñßëçøç) ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå åðåßãïíôá ðåñéóôáôéêÜ êéíäýíïõ êáé áóöÜ-
ëåéáò, ôá ãåãïíüôá ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí õðçñåóßá ñáäéïåðéêïéíùíéþí êáé ôéò ðåñéïäéêÝò äï-
êéìÝò ëåéôïõñãßáò ôùí óõóêåõþí.
Óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ÐÄ 304/97 óå üëá ôá ðëïßá ðïõ öÝñïõí óõóêåõÝò ØçöéáêÞò
ÅðéëïãéêÞò ÊëÞóåùò (Digital Selective Calling) Þ ôåñìáôéêÝò äïñõöïñéêÝò ìïíÜäåò (INMAR-
SAT C, B, M) êáé äïñõöïñéêÜ EPIRB (COSPASSAR-SAT, INMARSAT E/L-BAND EPIRB)
÷ïñçãåßôáé áðü ôç ÄÅÅÐ ï ÄÓÐ.
Ôï ÇÑ ôçñåßôáé áðü ôïí õðåýèõíï ÷åéñéóôÞ ôçò õðçñåóßáò ñáäéïåðéêïéíùíéþí êáé êáôÜ ôçí
áëëáãÞ ôïõ õðåýèõíïõ êáôá÷ùñåßôáé åããñáöÞ ðáñáäüóåùò êáé ðáñáëáâÞò.
4) Ðïéíïëüãéï.
Óýìöùíá ìå ôïí åëëçíéêü ðïéíéêü êáé ðåéèáñ÷éêü êþäéêá, ôï âéâëßï Ðïéíïëïãßïõ åßíáé íáõ-
ôéëéáêü Ýããñáöï ôï ïðïßï ôçñåßôáé óôá åëëçíéêÜ åìðïñéêÜ ðëïßá ÷ùñçôéêüôçôáò Üíù ôùí
100êï÷. Óå áõôü êáôá÷ùñïýíôáé áðü ôïí ðëïßáñ÷ï ôá åëáöñÜ êáé âáñÝá ðåéèáñ÷éêÜ ðáñáðôþ-
ìáôá ôùí íáõôéêþí üðùò åðßóçò êáé ïé åðéâáëëüìåíåò ðïéíÝò. Ï ðëïßáñ÷ïò Ý÷åé ôï äéêáßùìá, óå
ðñþôï âáèìü, íá åðéðëÞîåé Þ íá åðéâÜëåé ôéìùñßá ìå ðñüóôéìï êáé óå äåýôåñï âáèìü ç Ëéìåíé-
êÞ Áñ÷Þ êáôüðéí åîåôÜóåùò êáé èåùñÞóåùò íá ðñï÷ùñÞóåé óå áõóôçñüôåñåò ðïéíÝò. ¼ôáí ôï
ðëïßï âñßóêåôáé óå ëéìÜíé, ï ðëïßáñ÷ïò åßíáé õðï÷ñåùìÝíïò íá áíáöÝñåé ôï ðáñÜðôùìá óôçí
áñìüäéá Áñ÷Þ êáé äåí ìðïñåß íá áóêÞóåé ï ßäéïò ôçí ðåéèáñ÷éêÞ åîïõóßá.
5) Íáõôïëüãéï.
Ôï Íáõôïëüãéï åßíáé íáõôéëéáêü Ýããñáöï ôïõ ðëïßïõ êáé äçìüóéï Ýããñáöï, óýìöùíá ìå
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 129
129
ôçí Áðüöáóç ôïõ Åöåôåßïõ Ðåéñáéþò áñéè. 971/82 ùò «åêäéäüìåíï õðü ôçò ïéêåßáò ËéìåíéêÞò
Áñ÷Þò». Óôï íáõôïëüãéï êáôá÷ùñïýíôáé áðü ôç ËéìåíéêÞ Þ ÐñïîåíéêÞ Áñ÷Þ ôá óôïé÷åßá ôïõ
ðëïéÜñ÷ïõ êáé ôùí ìåëþí ôïõ ðëçñþìáôïò êáôÜ ôç ÷ñïíéêÞ óåéñÜ åããñáöÞò ôïõò óå áõôü. Åé-
äéêüôåñá, óôï Íáõôïëüãéï áíáãñÜöïíôáé:
á) Ôá óôïé÷åßá ôùí íáõôéêþí ðïõ õðçñåôïýí óôï ðëïßï êáé åßíáé íáõôïëïãçìÝíïé óå èÝóåéò
ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí ïñãáíéêÞ óýíèåóÞ ôïõ.
â) Ôá óôïé÷åßá ôùí íáõôéêþí ðïõ õðçñåôïýí óôï ðëïßï êáé åßíáé íáõôïëïãçìÝíïé óå èÝóåéò
ðÝñá áðü ôçí ïñãáíéêÞ óýíèåóç ôïõ ðëïßïõ ìå ôçí Ýíäåéîç ÕðåñÜñéèìïò óôç óôÞëç ôùí ðáñá-
ôçñÞóåùí.
ã) Áí Ýíáò íáõôéêüò õðçñåôåß óå èÝóç ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôçí ïñãáíéêÞ óýíèåóç ôïõ
ðëïßïõ, áëëÜ åßíáé íáõôïëïãçìÝíïò ìå åéäéêüôçôá áíþôåñç áðü áõôÞí ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôç
èÝóç ðïõ êáôÝ÷åé, ôüôå èá áíáãñÜöåôáé óôï íáõôïëüãéï êáíïíéêÜ ìå ôçí Ýíäåéîç Íáõôïëüãç-
óç õðÝñ ôçí ïñãáíéêÞ óýíèåóç óôç óôÞëç ôùí ðáñáôçñÞóåùí.
ÐåñáéôÝñù óå åéäéêÝò óôÞëåò ôïõ íáõôïëïãßïõ áíáãñÜöåôáé ï êáôÜðëïõò ôïõ ðëïßïõ óôá äéÜ-
öïñá ëéìÜíéá êáèþò êáé ï áðüðëïõò áðü áõôÜ, áðü ôçí ïéêåßá ËéìåíéêÞ Þ ÐñïîåíéêÞ Áñ÷Þ.
Ôïíßæåôáé ç éäéáßôåñç óçìáóßá ôïõ Íáõôïëïãßïõ, ùò Ýíá áðü ôá óçìáíôéêüôåñá íáõôéëéá-
êÜ Ýããñáöá ôïõ ðëïßïõ äéüôé áðïäåéêíýåôáé:
á) ÅããñÜöùò ç íáõôïëüãçóç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ êáé ôùí ìåëþí ôïõ ðëçñþìáôïò.
â) ÅéäéêÜ ãéá ôçí ÅëëÜäá ãßíåôáé áðü ôçí áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ ÍÁÔ ï õðïëïãéóìüò êáé
ç åßóðñáîç ôùí åéóöïñþí õðÝñ ôïõ ÍÁÔ (ôüóï ôïõ ðëïéïêôÞôç üóï êáé ôïõ íáõôéêïý). Ìáæß
ìå ôéò åéóöïñÝò áõôÝò õðïëïãßæïíôáé êáé åéóðñÜôôïíôáé êáé ïé åéóöïñÝò õðÝñ Üëëùí ôáìåßùí
êáé ëïãáñéáóìþí, üðùò åßíáé ôá Ôáìåßá Ðñüíïéáò ôïõ ÅÍ, ç Åóôßá Íáõôéêþí ê.Ü.
ã) Êáôá÷ùñåßôáé áðü ôçí Õðçñåóßá Íáõôéêþí Ìçôñþùí (ÕÍÌ) ç ðñáãìáôéêÞ õðçñåóßá
üëùí ôùí íáõôéêþí êáé ãßíåôáé ï õðïëïãéóìüò ôçò óõíïëéêÞò èáëÜóóéáò õðçñåóßáò êÜèå íáõ-
ôéêïý ãéá ôç óõììåôï÷Þ ôïõ óôéò åîåôÜóåéò ôïõ ÕÅÍ, ðñïò áðüêôçóç áðïäåéêôéêþí íáõôéêÞò
éêáíüôçôáò êáèþò êáé ãéá ôïí õðïëïãéóìü ôçò óõíôÜîåþò ôïõ.
ä) ÅëÝã÷åôáé ç óýíèåóç ôïõ ðëçñþìáôïò, üðùò áõôÞ Ý÷åé ïñéóèåß íüìéìá áðü ôï ÕÅÍ ãéá
êÜèå óõãêåêñéìÝíï ðëïßï, þóôå íá ôïõ ÷ïñçãçèåß Üäåéá áðüðëïõ. Ï Ýëåã÷ïò ôçò óõíèÝóåùò
ôïõ ðëçñþìáôïò óõíäÝåôáé Üìåóá ìå ôçí áóöÜëåéá íáõóéðëïÀáò ôïõ ðëïßïõ, áöïý ìéêñüôåñïò
áñéèìüò ðëçñþìáôïò óõíåðÜãåôáé åëëéðÞ óýíèåóç. Åðßóçò, ìç êáôÜëëçëá áðïäåéêôéêÜ íáõôé-
êÞò éêáíüôçôáò óå óõó÷åôéóìü ìå ôéò èÝóåéò íáõôïëïãÞóåùò ôïõ ðëïßïõ óõíåðÜãïíôáé áíôéêá-
íïíéêÞ óýíèåóç.
¼ëá ôá õðü åëëçíéêÞ óçìáßá ðëïßá Üíù ôùí 100êï÷, ìç åîáéñïõìÝíùí ôùí êõâåñíçôéêþí
ðëïßùí, õðï÷ñåïýíôáé íá åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå íáõôïëüãéï. ÁðáëëÜóóïíôáé áðü ôçí õðï÷ñÝù-
óç íá åöïäéÜæïíôáé ìå Íáõôïëüãéï ïé ìç÷áíüôñáôåò ìÝ÷ñé 30êï÷, ôá éäéùôéêÜ èáëáìçãÜ óêÜöç
áíáøõ÷Þò ìÝ÷ñé 100êï÷ êáé üëá ôá ëïéðÜ éóôéïöüñá-ðåôñåëáéïêßíçôá óêÜöç ìÝ÷ñé 25êï÷.
Ï ðëïßáñ÷ïò êÜèå ðëïßïõ õðü åëëçíéêÞ óçìáßá åßíáé õðï÷ñåùìÝíïò íá ðñïóêïìßóåé ãéá èå-
þñçóç ôï Íáõôïëüãéï ôïõ ðëïßïõ (ìáæß ìå Üëëá íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá) óôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ åíôüò
24 ùñþí áðü ôïí êáôÜðëïõ ôïõ ðëïßïõ óå ëéìÜíé. Êáô' åîáßñåóç åðéôñÝðåôáé, ãéá ïñéóìÝíåò
ìüíï êáôçãïñßåò ðëïßùí, üðùò ðïñèìåßá, áêôïðëïúêÜ, áëéåõôéêÜ, ôïðéêþí óõãêïéíùíéþí ðåôñå-
ëáéïêßíçôá êáé ðÜíôïôå ìåôÜ áðü ó÷åôéêÝò ñõèìßóåéò ôïõ ÕÅÍ, ç èåþñçóç ôïõ Íáõôïëïãßïõ
ôïõò íá ìçí äéåíåñãåßôáé óå êÜèå êáôÜðëïõ, áëëÜ óå ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá.
Ï Ýëåã÷ïò ðïõ äéåíåñãåßôáé áðü ôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ êáôÜ ôç èåþñçóç ôïõ Íáõôïëïãßïõ
ïöåßëåé íá åßíáé ïõóéáóôéêüò êáé íá áðïâëÝðåé óôç äéáðßóôùóç:
á) ÅÜí ôï Íáõôïëüãéï âñßóêåôáé óå éó÷ý Þ åßíáé ëçîéðñüèåóìï, ïðüôå äéåíåñãïýíôáé ïé äé-
áäéêáóßåò ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóÞ ôïõ.
â) ÅÜí Ý÷åé êáôá÷ùñéèåß ç åãêñéôéêÞ ðñÜîç-áðüöáóç ôïõ ÕÅÍ áíáöïñéêÜ ìå ôç óýíèåóç
ðëçñþìáôïò êáé åÜí ç õðÜñ÷ïõóá óôï ðëïßï óýíèåóç ôùí õðçñåôïýíôùí íáõôéêþí áíôáðï-
êñßíåôáé ðñïò ôçí åãêñéôéêÞ áðüöáóç.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 130
130
ã) ÅÜí Ý÷ïõí ãßíåé ôõ÷üí ìåôáâïëÝò ôïõ ðëçñþìáôïò (íáõôïëïãÞóåéò-áðïëýóåéò) áðü ôïí
ðëïßáñ÷ï ëüãù åëëåßøåùò ËéìåíéêÞò Þ ÐñïîåíéêÞò Áñ÷Þò, ïðüôå áðáéôåßôáé åðéêýñùóç.
ä) ÅÜí ôçñåßôáé êáé äéáöõëÜóóåôáé ôï Íáõôïëüãéï áðü ôïí ðëïßáñ÷ï óýìöùíá ìå ôçí éó÷ý-
ïõóá íïìïèåóßá.
Ôï Íáõôïëüãéï åêäßäåôáé áðü ôç ËéìåíéêÞ Þ ÐñïîåíéêÞ Áñ÷Þ êáé ìüíï ìåôÜ áðü åíôïëÞ-äé-
áôáãÞ ôïõ ÍÁÔ. Äß÷ùò ôç ó÷åôéêÞ äéáôáãÞ ôïõ áðáãïñåýåôáé ç Ýêäïóç Íáõôïëïãßïõ, ãéáôß ðñï-
ûðïèÝôåé ôçí åîüöëçóç ôïõ ðñïçãïýìåíïõ íáõôïëïãßïõ, áðü ôçí ðëïéïêôÞôñéá åôáéñåßá ôïõ
ðëïßïõ, ðñïò ôï ÍÁÔ Þ Ýóôù äéÜ ìÝóïõ ïéêïíïìéêïý äéáêáíïíéóìïý, äéüôé ç åîüöëçóç ôùí íáõ-
ôïëïãßùí áðïôåëåß ôïí êýñéï êáé âáóéêü ðüñï åéóðñÜîåùò åóüäùí ôïõ ÍÁÔ.
Ç ËéìåíéêÞ Þ ÐñïîåíéêÞ Áñ÷Þ, êáôÜ ôç íçïëüãçóç ôïõ ðëïßïõ Þ ôçí Ýíáñîç ôùí ôáîéäéþí
ôïõ Þ ôçí áíôéêáôÜóôáóç Íáõôïëïãßïõ, åêäßäåé ôï íÝï Íáõôïëüãéï óõìðëçñþíïíôáò ïñèÜ êáé
åõáíÜãíùóôá üëåò ôéò åíäåßîåéò ôùí óåëßäùí ôïõ ìå óôïé÷åßá ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôá åðßóçìá Ýã-
ãñáöá ôïõ ðëïßïõ, üðùò åßíáé ôï Ýããñáöï åèíéêüôçôáò êáé ôï ðéóôïðïéçôéêü êáôáìåôñÞóåùò.
Åéäéêüôåñá óôçí ðñþôç óåëßäá áíáãñÜöïíôáé:
á) Ôï üíïìá ôïõ óêÜöïõò, ï áñéèìüò êáé ôï ëéìÜíé íçïëïãßïõ ôïõ, ôï ÄÄÓ, ç êáèáñÞ (êê÷)
êáé ïëéêÞ ÷ùñçôéêüôçôá (êï÷), ôï íåêñü âÜñïò, ôï åßäïò êáé ç éððïäýíáìç ôçò ìç÷áíÞò ôïõ, ï
áñéèìüò, ç çìåñïìçíßá êáé ï ôüðïò åêäüóåùò ôïõ Íáõôïëïãßïõ.
â) Ôï åßäïò ôïõ ðëïßïõ, åÜí äçëáäÞ åßíáé Ö/Ã, Ä/Î, Å/Ã, áëéåõôéêü áíïéêôÞò èÜëáóóáò êëð.
ã) Ôï üíïìá, åðþíõìï, ðáôñþíõìï êáé ç äéåýèõíóç ôïõ ðëïéïêôÞôç Þ ôïõ åêðñïóþðïõ ôïõ
óôçí ÅëëÜäá êáé ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ ôïõ ðëïßïõ. Óôçí ðåñßðôùóç ôçò ðëïéïêôÞôñéáò åôáéñåßáò,
ðñÝðåé íá áíáãñÜöåôáé ç åðùíõìßá êáé ç äéåýèõíóç ôçò Ýäñáò ôçò.
ä) Ï áñéèìüò, ç çìåñïìçíßá êáé ï ôüðïò åêäüóåùò ôïõ ðñïãåíÝóôåñïõ Íáõôïëïãßïõ, êá-
èþò êáé ôá óôïé÷åßá ôïõ åîïöëçôéêïý áðïäåéêôéêïý åéóðñÜîåùò ôçò ïöåéëÞò. Óå ðåñßðôùóç
ðïõ äåí õðÞñîå ðñïãåíÝóôåñï Íáõôïëüãéï êáé ôï ðëïßï åöïäéÜæåôáé ãéá ðñþôç öïñÜ, óôçí
áíôßóôïé÷ç óôÞëç áíáãñÜöåôáé ç Ýíäåéîç ÅöïäéÜæåôáé ôï Ðñþôïí.
å) ÊáôÜ ôçí áíôéêáôÜóôáóç êáé óôï åéäéêü ìÝñïò ôïõ Íáõôïëïãßïõ ðïõ áíôéêáèßóôáôáé óç-
ìåéþíåôáé óôçí áíôßóôïé÷ç óôÞëç ï áñéèìüò, ç çìåñïìçíßá êáé ï ôüðïò åêäüóåùò ôïõ ìåôáãå-
íÝóôåñïõ íáõôïëïãßïõ.
óô) ÐáñÜëëçëá, ôï Íáõôïëüãéï ÷áñôïóçìáßíåôáé íüìéìá áðü ôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ óôçí ðñþôç
óåëßäá ôïõ.
Óôéò õðüëïéðåò óåëßäåò êáôá÷ùñïýíôáé ïé íáõôïëïãÞóåéò êáé áðïëýóåéò ôùí íáõôéêþí êáé
óõìðëçñþíïíôáé üëá ôá óôïé÷åßá áõôþí. ÓõãêåêñéìÝíá:
á) Ï áñéèìüò êáé ç ðåñéöÝñåéá Ìçôñþïõ Åñãáôþí ÈáëÜóóçò (ÌÅÈ).
â) Ï áñéèìüò ôïõ äéðëþìáôïò, ðôõ÷ßïõ Þ Üäåéáò êáé ç ôÜîç áõôþí.
ã) Ôï ïíïìáôåðþíõìï êáé ðáôñþíõìï ôïõ íáõôéêïý (ôï åðþíõìï ìå êåöáëáßá ãñÜììáôá).
ä) Ï ôüðïò êáé ôï Ýôïò ãåííÞóåùò.
å) Ç åéäéêüôçôá íáõôïëïãÞóåùò.
óô) Ï ôüðïò êáé ç çìåñïìçíßá íáõôïëïãÞóåùò.
æ) Ï ìçíéáßïò ìéóèüò (êáôÜ êáíüíá óôçí ðñáêôéêÞ ãéá åõíüçôïõò ëüãïõò óçìåéþíåôáé ç Ýí-
äåéîç Ó.Ó. = ÓõëëïãéêÞò ÓõìâÜóåùò).
ç) Ï ôüðïò êáé ç ÷ñïíïëïãßá.
Óôçí áðÝíáíôé ôçò íáõôïëïãÞóåùò óåëßäá, êáôá÷ùñïýíôáé ïé áðïëýóåéò, üôáí áõôÝò ðñï-
êýøïõí, üðïõ óçìåéþíåôáé áíôßóôïé÷á ï ôüðïò, ç ÷ñïíïëïãßá êáé ôá áßôéá áðïëýóåùò (ð.÷.
áìïéâáßá óõíáßíåóç, ëüãù áóèÝíåéáò, ëüãù ðáñáðôþìáôïò, ëüãù áíôéêáôáóôÜóåùò íáõôïëï-
ãßïõ êáé ìåôáöïñÜò óå íÝï Íáõôïëüãéï êëð.).
Ôï Íáõôïëüãéï áíôéêáèßóôáôáé õðï÷ñåùôéêÜ áðü ôç ËéìåíéêÞ Þ ÐñïîåíéêÞ Áñ÷Þ ùò ëçîé-
ðñüèåóìï óôéò áêüëïõèåò ðåñéðôþóåéò:
á) Ìüëéò ðáñÝëèåé ôï åîÜìçíï áðü ôçí ÝêäïóÞ ôïõ.
â) ÅÜí ìåôáâéâáóèåß ç êõñéüôçôá ôïõ ðëïßïõ óå ðïóïóôü áíþôåñï ôïõ 50%.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 131
131
ã) ÅÜí ôï ðëïßï áðïâÜëåé ôçí åëëçíéêÞ åèíéêüôçôá.

ä) ÅÜí ôï ðëïßï äéáëõèåß (scrap) Þ êçñõ÷èåß áíßêáíï ðñïò ðëïõ Þ ïðùóäÞðïôå áðùëåóèåß
(ïëéêÞ áðþëåéá).
å) ÅÜí áðïëõèåß ï ðëïßáñ÷ïò ÷ùñßò áíôéêáôÜóôáóç (ðåñßðôùóç óðáíéüôáôç).
6) Âéâëßï Õðïèçêþí.
Óýìöùíá ìå ôïí ÊÉÍÄ, êÜèå åëëçíéêü ðëïßï Üíù ôùí 500êï÷ åßíáé õðï÷ñåùìÝíï íá Ý÷åé êáé
íá ôçñåß ôï Âéâëßï Õðïèçêþí (ÂÕ) Þ ôï Ðéóôïðïéçôéêü ó÷åôéêÜ ìå ôéò åããåãñáììÝíåò óôï ðëïßï
õðïèÞêåò êáé êáôáó÷Ýóåéò. Óå áõôü åããñÜöïíôáé Þ åîáëåßöïíôáé ïé áðëÝò Þ ðñïôéìþìåíåò õðï-
èÞêåò ðïõ êáôá÷ùñßèçêáí áðü ôï íáõôéêü õðïèçêïöýëáêá óôï õðïèçêïëüãéï. Ôï ÂÕ öõëÜóóå-
ôáé áðü ôïí ðëïßáñ÷ï êáé ðáñáìÝíåé óôï ðëïßï, ÷ùñßò íá áðáéôåßôáé ç ôáêôéêÞ èåþñçóÞ ôïõ, åöü-
óïí äåí õðÜñ÷ïõí óôïé÷åßá ìåôáâïëÞò, þóôå íá ëáìâÜíåé ãíþóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôïõ êÜèå öõ-
óéêü Þ íïìéêü ðñüóùðï ðïõ Ý÷åé Ýííïìï óõìöÝñïí.
7) Âéâëßï ÅðéôñïðÞò Ôñïößìùí.

Óýìöùíá ìå ôï ÂÄ 806/70 (ÖÅÊ Á 275/70), óôá åëëçíéêÜ ðëïßá ðñÝðåé íá ôçñåßôáé ôï Âéâëßï
ÅðéôñïðÞò Ôñïößìùí (ÂÅÔ). Ç ôÞñçóç áõôïý åßíáé õðï÷ñÝùóç ôçò áñìüäéáò åðéôñïðÞò ôïõ
ðëïßïõ, ç ïðïßá óõãêñïôåßôáé ìå ôç ìÝñéìíá ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ. Óå áõôü êáôá÷ùñåßôáé ç áðïäï-
÷Þ ôçò åðáñêïýò êáé êáëÞò ðïéüôçôáò ôùí ôñïößìùí, óýìöùíá ìå ôï åäåóìáôïëüãéï ôïõ ÕÅÍ,
üðùò åðßóçò ïé ôõ÷üí ðáñáôçñÞóåéò êáé ôá ìÝôñá ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóÞ ôïõò.
Ôï ÂÅÔ äåí ÷áñáêôçñßæåôáé ùò íáõôéëéáêü Ýããñáöï, áëëÜ ðñïóêïìßæåôáé ãéá èåþñçóç
óôç ËéìåíéêÞ Þ ÐñïîåíéêÞ Áñ÷Þ êáôÜ ôïí êáôÜðëïõ ôïõ ðëïßïõ óå ëéìÜíé.
8) Âéâëßï Õðåñùñéþí êáé ÐñïóèÝôùí Áìïéâþí.

Óýìöùíá ìå ôïí Êáíïíéóìü Åñãáóßáò åðß åëëçíéêþí Ö/Ã ðëïßùí ÂÄ 806/70 (ÖÅÊ 275Á´)
Üíù ôùí 800êï÷, ôïõò Êáíïíéóìïýò ÅóùôåñéêÞò Õðçñåóßáò åðß åëëçíéêþí Å/Ã ðëïßùí ÂÄ
683/1960 (ÖÅÊ 158Á´) Üíù 500êï÷ êáé ôéò ÓõëëïãéêÝò ÓõìâÜóåéò Åñãáóßáò (ðëçñùìÜôùí Å/Ã
ðëïßùí áêôïðëïÀáò, ðëçñùìÜôùí Å/Ã ìåóïãåéáêþí êáé ôïõñéóôéêþí Å/Ã ðëïßùí, ðëçñùìÜôùí
Å/Ã-Ô/Ñ, È/Ã óêáöþí ôïõ Í. 438/76, ðëçñùìÜôùí ìåóïãåéáêþí Ö/Ã ðëïßùí 500 Ýùò 3000êï÷
êáé ðëçñùìÜôùí áêôïðëïúêþí Ö/Ã ðëïßùí M/S-Ð/Ê-É/Ö ìÝ÷ñé 500êï÷), ðñïâëÝðåôáé ç ýðáñîç
êáé ôÞñçóç ôïõ Âéâëßïõ Õðåñùñéþí êáé ÐñïóèÝôùí Áìïéâþí (ÂÕÐÁ) ôï ïðïßï äåí åßíáé íáõôéëé-
áêü Ýããñáöï.
Óå áõôü áíáãñÜöåôáé ôï åßäïò êáé ç äéÜñêåéá ôçò õðåñùñéáêÞò Þ ðñüóèåôçò åñãáóßáò, äç-
ëáäÞ áõôÞò ðïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé ðÝñáí ôïõ êáíïíéêïý çìåñÞóéïõ ïêôáþñïõ ùñáñßïõ åñãáóß-
áò, áõôÞò ðïõ óõíôåëåßôáé ëüãù åîåéäéêåõìÝíùí åðéóêåõþí Þ Ýñãùí êáé áõôÞò ðïõ ðñáãìáôïðïé-
åßôáé ôï ÓÜââáôï, ôçí ÊõñéáêÞ êáé ôéò åðßóçìåò åèíéêÝò, ôïðéêÝò êáé èñçóêåõôéêÝò áñãßåò.
9) Âéâëßï Ðåôñåëáßïõ.
Óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 20 ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É ôçò MARPOL, üëá ôá ðëïßá ÷ùñçôéêü-
ôçôáò Üíù ôùí 400êï÷ åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá ôçñïýí ôï Âéâëßï Ðåôñåëáßïõ (ÂÐ) óôï ÌÝñïò É
êáé üëá ôá Ä/Î ÷ùñçôéêüôçôáò Üíù ôùí 150êï÷ åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá ôçñïýí ôï ÂÐ óôá ÌÝñç
É êáé ÉÉ. Ôï ÂÐ áðïôåëåß íáõôéëéáêü Ýããñáöï. Ïé åããñáöÝò ôùí åñãáóéþí ðñÝðåé íá êáôá÷ù-
ñïýíôáé ìå ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí êáèïñéóìÝíï êþäéêá ãñáììÜôùí êáé ôïõò
áýîïíôåò áñéèìïýò ëåéôïõñãéþí.
Óýìöùíá ìå ôï ÂÐ (ÌÝñïò É), üëåò ïé åñãáóßåò ðïõ åêôåëïýíôáé óôï ÷þñï ôïõ ìç÷áíïóôá-
óßïõ êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðáñáëáâÞò êáõóßìùí êáé ëéðáíôéêþí Ý÷ïõí ôáîéíïìçèåß óå åí-
íÝá ïìÜäåò êáé ÷áñáêôçñßæïíôáé ìå ôá áíôßóôïé÷á ãñÜììáôá ôïõ ëáôéíéêïý áëöÜâçôïõ:
Á. Åñìáôéóìüò Þ êáèáñéóìüò ôùí äåîáìåíþí êáõóßìùí.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 132
132
Â. Áðüññéøç ôïõ áêÜèáñôïõ Ýñìáôïò Þ ôïõ íåñïý êáèáñéóìïý áðü ôéò äåîáìåíÝò êáõóßìùí.
C. ÓõãêÝíôñùóç êáé äéÜèåóç ôùí âáñÝùí õðïëåéììÜôùí ðåôñåëáßïõ.
D. Ìç áõôüìáôç áðüññéøç óôç èÜëáóóá Þ êáôÜ äéáöïñåôéêü ôñüðï äéÜèåóç ôùí íåñþí
ôùí õäñïóõëëåêôþí ðïõ óõóóùñåýïíôáé óôïõò ÷þñïõò ôïõ ìç÷áíïóôáóßïõ.
E. Áõôüìáôç áðüññéøç óôç èÜëáóóá Þ êáôÜ äéáöïñåôéêü ôñüðï äéÜèåóç ôùí íåñþí ôùí
õäñïóõëëåêôþí, ðïõ óõóóùñåýïíôáé óôïõò ÷þñïõò ôïõ ìç÷áíïóôáóßïõ.
F. ÊáôÜóôáóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðáñáêïëïõèÞóåùò êáé åëÝã÷ïõ ôçò áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ.
G. Ôõ÷áßåò Þ Üëëåò åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ.
H. ÐåôñÝëåõóç Þ ðáñáëáâÞ ëéðáíôéêþí ÷ýìá.
É. Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãéêÝò äéáäéêáóßåò êáé ãåíéêÝò ðáñáôçñÞóåéò.
Óýìöùíá ìå ôï ÂÐ (ÌÝñïò ÉÉ), üëåò ïé åñãáóßåò ðïõ åêôåëïýíôáé óå Ýíá Ä/Î áðü ôï ðñï-
óùðéêü êáôáóôñþìáôïò Ý÷ïõí ôáîéíïìçèåß óå äåêáïêôþ ïìÜäåò êáé ÷áñáêôçñßæïíôáé ìå ôá
áíôßóôïé÷á ãñÜììáôá ôïõ ëáôéíéêïý áëöáâÞôïõ:
Á. Öüñôùóç öïñôßïõ ðåôñåëáßïõ.
Â. ÅóùôåñéêÞ ìåôáöïñÜ öïñôßïõ ðåôñåëáßïõ êáôÜ ôï ôáîßäé.
C. Åêöüñôùóç öïñôßïõ ðåôñåëáßïõ.
D. Ðëýóç ìå áñãü ðåôñÝëáéï (COW).
E. Åñìáôéóìüò ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ.
F. Åñìáôéóìüò ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé êáé ãéá Ýñìá (CBT).
G. Êáèáñéóìüò ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ.
H. Áðüññéøç áêÜèáñôïõ Ýñìáôïò.
É. Áðüññéøç íåñïý áðü äåîáìåíÝò êáôáëïßðùí óôç èÜëáóóá.
J. ÄéÜèåóç ôùí õðïëåéììÜôùí êáé ðåôñåëáéïåéäþí ìåéãìÜôùí, ôá ïðïßá äåí ìðïñïýí íá äé-
áôåèïýí äéáöïñåôéêÜ.
Ê. Áðüññéøç êáèáñïý Ýñìáôïò áðü äåîáìåíÝò öïñôßïõ.
L. Áðüññéøç Ýñìáôïò áðü äåîáìåíÝò CBT.
Ì. ÊáôÜóôáóç ôïõ óõóôÞìáôïò ðáñáêïëïõèÞóåùò êáé åëÝã÷ïõ ôçò áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ.
Í. Ôõ÷áßåò Þ Üëëåò åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò áðïññßøåùò ðåôñåëáßïõ.
Ï. Ðñüóèåôåò ëåéôïõñãéêÝò äéáäéêáóßåò êáé ãåíéêÝò ðáñáôçñÞóåéò ãéá ôá Ä/Î ðïõ áðáó÷ï-
ëïýíôáé óå åéäéêÜ ôáîßäéá.
P. Åñìáôéóìüò.
Q. ÁëëáãÞ äéáôÜîåùò åñìáôéóìïý óå ÅÕÊ.
R. ¸ñìá ðïõ ðáñáäüèçêå óå ÅÕÊ.
10) Âéâëßï ÁðïññéììÜôùí.

Óýìöùíá ìå ôïí Êáíïíéóìü 9 ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò V ôçò MARPOL, üëá ôá ðëïßá ÷ùñçôéêü-
ôçôáò Üíù ôùí 400êï÷ êáé êÜèå ðëïßï, ôï ïðïßï Ý÷åé ðéóôïðïéçèåß üôé ìåôáöÝñåé ðÜíù áðü 15
(äåêáðÝíôå) Üôïìá ðïõ ðñáãìáôïðïéïýí ôáîßäéá óå ëéìÜíéá Þ ôåñìáôéêïýò óôáèìïýò ðÝñáí ôçò
áêôÞò êáé êÜèå ìüíéìç êáé ðëùôÞ åîÝäñá ðïõ áðáó÷ïëåßôáé óôçí åîåñåýíçóç êáé åêìåôÜëëåõ-
óç ôïõ ðõèìÝíá ôçò èÜëáóóáò, Ý÷ïõí ôçí õðï÷ñÝùóç ôçñÞóåùò ôïõ Âéâëßïõ ÁðïññéììÜôùí
(ÂÁ). Ôï ÂÁ áðïôåëåß íáõôéëéáêü Ýããñáöï, óôï ïðïßï áíáãñÜöïíôáé åíÝñãåéåò áðïññßøåùò
áðïññéììÜôùí óôç èÜëáóóá, äéáèÝóåùò áðïññéììÜôùí óå ÅÕÊ óôçí îçñÜ, äéáèÝóåùò áðïñ-
ñéììÜôùí óå Üëëá ðëïßá êáé ïëïêëçñùìÝíçò áðïôåöñþóåùò áðïññéììÜôùí.
11) Âéâëßï ÅðéèåùñÞóåùí êáé Ãõìíáóßùí.

Ôï Âéâëßï ÅðéèåùñÞóåùí êáé Ãõìíáóßùí (ÂÅÃ) ôçñåßôáé óå üëá ôá Å/Ã ðëïßá Üíù ôùí
100êï÷ êáé óôá Üëëá ðëïßá Üíù ôùí 300êï÷ ìå óêïðü íá ðáñÝ÷åé óôïõò ðëïéÜñ÷ïõò ìéá åðß-
óçìç êáèïäÞãçóç åêôåëÝóåùò ôùí ãõìíáóßùí êáé ôùí åðéèåùñÞóåùí óôá ðëïßá, üðùò åðßóçò
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 133
133
íá ðáñáêéíåß ôï åíäéáöÝñïí ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ êáé ôïõ ðëçñþìáôïò óå èÝìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôç óõ-
íôÞñçóç ôïõ ðëïßïõ, ôïí åîïðëéóìü áóöÜëåéÜò ôïõ êáé ôçí ôáêôéêÞ åêôÝëåóç ôùí ãõìíáóßùí.
ÐáñÜëëçëá ôï ÂÅÃ ðåñéÝ÷åé ÷ñÞóéìá óôïé÷åßá ãéá ôçí êáôï÷ýñùóç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ Ýíáíôé ôùí
Áñ÷þí, äéüôé áðïäåéêíýåé ôá ìÝôñá ôá ïðïßá Ýëáâå ãéá ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðëïßïõ êáé ôùí åöï-
äßùí ôïõ, ôçí áíôéêáôÜóôáóç äéáöüñùí åöïäßùí êáé ôï åíäéáöÝñïí ãéá ôç äéáôÞñçóç ôùí
ðñïâëåðïìÝíùí åðéðÝäùí áóöÜëåéáò êáé åíäéáéôÞóåùò. Ôï ÂÅÃ äßíåé ìéá ïëïêëçñùìÝíç åé-
êüíá ôçò êáôáóôÜóåùò ôïõ ðëïßïõ êáé ðáñÝ÷åé åíçìåñùôéêÜ óôïé÷åßá ãéá ôéò ôõ÷üí åëëåßøåéò
ðïõ åß÷áí äéáðéóôùèåß áðü ôïí ðëïßáñ÷ï Þ áðü Üëëåò Áñ÷Ýò, ðïõ åß÷áí äéåíåñãÞóåé Ýêôáêôç
åðéèåþñçóç êáé ãéá ôçí ôÞñçóç ôùí ðñïèåóìéþí ðïõ ôõ÷üí åß÷áí ðáñáó÷åèåß.
Óôï ÂÅÃ êáôá÷ùñïýíôáé üëá ôá èÝìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí åêôÝëåóç ãõìíáóßùí êáé óôçí
åðéèåþñçóç ôùí ôïìÝùí áóöÜëåéáò êáé åíäéáéôÞóåùò. Ôá èÝìáôá áõôÜ äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá
áíáãñÜöïíôáé óôï ÇÃ, ðáñÜ ìüíïí üôáí áõôü åðéâÜëëåôáé áðü Üëëïõò ëüãïõò, üðùò ð.÷. ãéá
ôçí åîáóöÜëéóç ôùí óõìöåñüíôùí ôïõ ðëïßïõ Ýíáíôé ôñßôùí. ÅíäåéêôéêÜ áíáãñÜöïíôáé:
á) Ç åêôÝëåóç ãõìíáóßùí êáé åêôÜêôùí åðéèåùñÞóåùí.
â) Ç äéáðßóôùóç ôïõ âáèìïý åôïéìüôçôáò êáé éêáíüôçôáò ôïõ ðëçñþìáôïò íá áíôáðïêñß-
íåôáé óôá êáèÞêïíôÜ ôïõ üôáí áõôü ÷ñçóéìïðïéåß ôá ìÝóá áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ.
ã) Ç äéáðßóôùóç åëëåßøåùí, áíùìáëéþí, æçìéþí, öèïñÜò Þ êáôáóôñïöÞò åöïäßùí ïñãÜ-
íùí, åîáñôéóìïý, åîáñôçìÜôùí êáé ãåíéêÜ åîïðëéóìïý áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ.
ä) Ç áíÜãêç ðñïìÞèåéáò åöïäßùí áóöÜëåéáò êáé åíäéáéôÞóåùò.
å) Ç áíÜãêç äéåíÝñãåéáò åñãáóéþí óõíôçñÞóåùò êáé åðéóêåõþí þóôå íá äéáôçñçèïýí ôá
ðñïâëåðüìåíá åðßðåäá áóöÜëåéáò êáé õãéåéíÞò.
Ôá áðïôåëÝóìáôá êÜèå åðéèåùñÞóåùò êáé ãõìíáóßïõ êáôá÷ùñïýíôáé óôéò áíôßóôïé÷åò óôÞ-
ëåò ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï ÂÅÃ êáé õðïãñÜöïíôáé áðü ôïí ðëïßáñ÷ï, ôïí Á´ ìç÷áíéêü, ôïí õðïðëïßáñ-
÷ï êáé ôïí ñáäéïôçëåãñáöçôÞ (åöüóïí õðÜñ÷åé), óå ü,ôé áöïñÜ óôïí ôïìÝá ôïõ êáèåíüò.
×ñÞóéìï åßíáé íá ôïíßóïìå ôá áêüëïõèá õðï÷ñåùôéêÜ ãõìíÜóéá: óõãêÝíôñùóç åðéâáôþí,
êáôÜóâåóç ðõñêáãéÜò, åãêáôÜëåéøç ðëïßïõ êáé êáèáßñåóç óùóéâßùí ëÝìâùí, áíôéìåôþðéóç
äéáññïÞò, äïêéìÞ ìç÷áíéóìïý êéíÞóåùò ðçäáëßïõ, áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêïý ñõðÜíóåùò.
8.8 ÈÝìáôá ðëïçãÞóåùò.
Ï ðëïçãüò åßíáé åîåéäéêåõìÝíï ðñüóùðï, ðïõ ðñïóëáìâÜíåôáé áðü ôïí ðëïßáñ÷ï, õðï÷ñåù-
ôéêÜ Þ ðñïáéñåôéêÜ, áíÜëïãá ìå ôï ôé éó÷ýåé óå êÜèå ëéìÜíé, ãéá ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ ðëïßïõ êáôÜ
ôçí åßóïäï Þ/êáé Ýîïäï áðü ëéìÜíé êáé êáôÜ ôç äéÝëåõóç áðü äéþñõãåò, óôåíÜ Þ Üëëåò åðéêßíäõ-
íåò ãéá ôç íáõóéðëïÀá ðåñéï÷Ýò. Ï ðëïçãüò Ý÷åé åéäéêÝò ãíþóåéò ãéá ôç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ üðïõ
áóêåß ôá êáèÞêïíôÜ ôïõ êáé åßíáé óýìâïõëïò íáõóéðëïÀáò ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ. ÏðïéáäÞðïôå ëáíèá-
óìÝíç óõìâïõëÞ ôïõ ðëïçãïý Þ åíÝñãåéá áõôïý, äåí áðáëëÜóóåé áðü ôçí åõèýíç ôïí ðëïßáñ÷ï,
ï ïðïßïò åîáêïëïõèåß íá öÝñåé áêÝñáéá ôçí åõèýíç ãéá ôç äéáêõâÝñíçóç ôïõ ðëïßïõ ôïõ. Ï ðëï-
çãüò áðïôåëåß ôïí ôå÷íéêü óýìâïõëï ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ êáé õðï÷ñåïýôáé íá åêôåëåß ìå ðñïèõìßá êáé
áêñßâåéá ôçí õðçñåóßá ôïõ, íá ìçí åßíáé óå êáôÜóôáóç ìÝèçò, íá ìçí äÝ÷åôáé Þ æçôÜ äþñá Þ
áìïéâÞ ãéá ôéò õðçñåóßåò ðïõ ðáñÝ÷åé óôï ðëïßï êáé íá ôçñåß ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò.
Ùò ðëïçãïß äéïñßæïíôáé, ìåôÜ áðü äéáãùíéóìü, äéðëùìáôïý÷ïé ðëïßáñ÷ïé ôïõ åìðïñéêïý
íáõôéêïý, ïé ïðïßïé óõãêåíôñþíïõí ôá áðáéôïýìåíá áðü ôéò éó÷ýïõóåò äéáôÜîåéò ðñïóüíôá
êáé ôïðïèåôïýíôáé óôïõò ðëïçãéêïýò óôáèìïýò, ðïõ ëåéôïõñãïýí óôïí ÐåéñáéÜ êáé óôá Üëëá
ìåãÜëá åëëçíéêÜ ëéìÜíéá.
¼ðïõ õðÜñ÷åé ðëïçãéêüò óôáèìüò, ç ðëïÞãçóç åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ ãéá üëá ôá ðëïßá ðïõ
êáôáðëÝïõí êáé áðïðëÝïõí Þ ìåèïñìßæïíôáé óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ óôáèìïý. Óå ëéìÜíéá ðïõ äåí
õðÜñ÷åé ðëïçãéêüò óôáèìüò, ìðïñåß ï ðñïúóôÜìåíïò ôçò ËéìåíéêÞò Áñ÷Þò íá äéáôÜîåé ôçí
ðëïÞãçóç, ëüãù åîáéñåôéêþí óõíèçêþí, áðü êáôÜëëçëï ðñüóùðï ðïõ ïñßæåé áõôüò.
Áðü ôçí õðï÷ñåùôéêÞ ðëïÞãçóç åîáéñïýíôáé:
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 134
134
á) Ôá åëëçíéêÜ áêôïðëïúêÜ ðëïßá ðïõ åêôåëïýí ôáêôéêÜ äñïìïëüãéá.

â) Ôá åëëçíéêÜ áêôïðëïúêÜ Ö/Ã ðëïßá êÜôù áðü 1000êï÷.
ã) Ôá åëëçíéêÜ ðïëåìéêÜ ðëïßá êáé ôá âïçèçôéêÜ óêÜöç ôïõ ðïëåìéêïý íáõôéêïý êáèþò
êáé ôá áëëïäáðÜ ðïëåìéêÜ, õðü ôïí üñï ôçò áìïéâáéüôçôáò, åöüóïí äçëáäÞ êáé óôç ÷þñá ôïõ
áëëïäáðïý ðïëåìéêïý ðëïßïõ äåí åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ ç ðëïÞãçóç ôùí åëëçíéêþí ðïëåìéêþí.
Ï ðëïßáñ÷ïò êÜèå ðëïßïõ, ðïõ åßíáé õðï÷ñåùìÝíï íá ðñïóëÜâåé ðëïçãü, õðï÷ñåïýôáé, üôáí
ôï ðëïßï ðñïóåããßæåé óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ðëïçãéêïý óôáèìïý, íá åðÜñåé ôï óÞìá áéôÞóåùò ðëï-
çãïý ðïõ ðñïâëÝðåôáé áðü ôï ÄéåèíÞ Êþäéêá ÓçìÜôùí êáé íá Ý÷åé óôç äéÜèåóç ôïõ ðëïçãïý ôá
óÞìáôá ðïõ åßíáé áíáãêáßá, óýìöùíá ìå ôïí Êþäéêá. Åðßóçò, ïöåßëåé íá ëÜâåé üëá ôá áðáé-
ôïýìåíá ìÝôñá ãéá ôç äéåõêüëõíóç áíüäïõ êáé êáèüäïõ ôïõ ðëïçãïý (äéÜèåóç êáôÜëëçëçò êëß-
ìáêáò êëð.). Óå ðåñßðôùóç ðáñáìïíÞò ôïõ ðëïçãïý óôï ðëïßï ãéá ëüãïõò áíùôÝñáò âßáò Þ
ìåôÜ áðü áßôçóç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ, ðñÝðåé íá ôïõ ðáñáó÷åèåß êáôÜëëçëç åíäéáßôçóç êáé ôñïöÞ.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðëïçãÞóåùò ï ðëïßáñ÷ïò ïöåßëåé íá óõìðåñéöÝñåôáé ìå åõãÝíåéá óôïí
ðëïçãü êáé íá óõììïñöþíåôáé ìå ôéò õðïäåßîåéò ôïõ.
Ìåôáîý ôùí õðï÷ñåþóåùí ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ åßíáé êáé ç åíçìÝñùóç ôïõ ðëïçãïý ãéá êÜèå
íáõÜãéï Þ áíôéêåßìåíï, ðïõ Ý÷åé õðïðÝóåé óôçí áíôßëçøÞ ôïõ, êïíôÜ óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ðëïç-
ãéêïý óôáèìïý, ôï ïðïßï äçìéïõñãåß êéíäýíïõò ãéá ôç íáõóéðëïÀá. Ï ðëïßáñ÷ïò Ý÷åé õðï÷ñÝ-
ùóç íá ìçí êáôáâÜëåé ÷ñÞìáôá óôïí ðëïçãü ìå ïðïéáäÞðïôå äéêáéïëïãßá, åêôüò áðü ôá ðñï-
âëåðüìåíá ðëïçãéêÜ äéêáéþìáôá, ôá ïðïßá åéóðñÜôôïíôáé óýìöùíá ìå ôéò êåßìåíåò äéáôÜîåéò
êáé ôç íüìéìç äéáäéêáóßá. Ïé åíäå÷üìåíåò ðáñáâÜóåéò ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ ùò ðñïò ôéò õðï÷ñåþ-
óåéò ôïõ ðñïò ôçí ðëïçãéêÞ õðçñåóßá ôéìùñïýíôáé ðåéèáñ÷éêÜ.
Åðßóçò ôá ðëïçãéêÜ äéêáéþìáôá êáôáâÜëëïíôáé üôáí, åíþ ç ðëïÞãçóç åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ,
äåí ðñïóëáìâÜíåôáé ðëïçãüò. Åîáéñïýíôáé ïé ðåñéðôþóåéò:
á) ¼ôáí ç ìç ðñüóëçøç ðëïçãïý ïöåßëåôáé óå áíùôÝñá âßá êáé
â) üôáí ï ðëïçãüò äåí åìöáíéóèåß åíþ Ý÷åé Ýãêáéñá æçôçèåß ðëïÞãçóç.
Ãéá ôç óõíäñïìÞ ôùí ðåñéðôþóåùí áõôþí áðïöáßíåôáé ï ðñïúóôÜìåíïò ôçò ïéêåßáò Ëéìå-
íéêÞò Áñ÷Þò.
Ç ðëïçãéêÞ õðçñåóßá åßíáé äçìüóéá õðçñåóßá, ðïõ õðÜãåôáé äéïéêçôéêÜ óôï ÕÅÍ. ¸÷åé ùò
áðïóôïëÞ ôçí ïñãÜíùóç, åðïðôåßá êáé Ýëåã÷ï ôùí ïñãÜíùí óôá ïðïßá áíáôßèåôáé ç ðëïÞãç-
óç ôùí ðëïßùí óôá åëëçíéêÜ ëéìÜíéá êáé ôïõò üñìïõò, êáèþò êáé ôç âåâáßùóç, åßóðñáîç êáé
Ýëåã÷ï ôùí ðëïçãéêþí äéêáéùìÜôùí Þ Üëëùí ðüñùí ôçò õðçñåóßáò.
Ôï ÕÅÍ áóêåß ôç äéïßêçóç ôçò ðëïçãéêÞò õðçñåóßáò ìå ôï áñìüäéï ôìÞìá ôçò Äéåõèýíóåùò
Ïñãáíþóåùò ËéìÝíùí. Ç ðëïçãéêÞ õðçñåóßá Ý÷åé äéêü ôçò áíåîÜñôçôï ðñïûðïëïãéóìü, ôï Êå-
öÜëáéï ÐëïçãéêÞò Õðçñåóßáò, óôï ïðïßï ðåñéÝñ÷ïíôáé ôá Ýóïäá áðü ôá ðëïçãéêÜ äéêáéþìáôá Þ
Üëëïõò ðüñïõò. Áðü ôï êåöÜëáéï áõôü êáôáâÜëëïíôáé ïé áðïäï÷Ýò ôùí ðëïçãþí êáé ôïõ ðñï-
óùðéêïý ôçò ðëïçãéêÞò õðçñåóßáò. Ïé áñ÷éðëïçãïß, ðëïçãïß êáé ïé ëïéðïß íáõôéêïß ðïõ áðïôå-
ëïýí ôï ðñïóùðéêü ôçò õðçñåóßáò åßíáé áóöáëéóìÝíïé êáé óõíôáîéïäïôïýíôáé áðü ôï ÍÁÔ.
8.9 ÈÝìáôá õãåéïíïìéêÞò íïìïèåóßáò.
Óôá óçìåßá åéóüäïõ êáé åîüäïõ ôçò ÷þñáò, äçëáäÞ óôá ëéìÜíéá, áåñïäñüìéá, óéäçñïäñï-
ìéêïýò óôáèìïýò êáé ïäéêÝò áñôçñßåò, áðü üðïõ åéóÝñ÷ïíôáé Þ åîÝñ÷ïíôáé Üôïìá ðñïåñ÷üìå-
íá áðü Üëëåò ÷þñåò, áóêåßôáé åéäéêüò õãåéïíïìéêüò Ýëåã÷ïò, óýìöùíá ìå ôçí éó÷ýïõóá
åèíéêÞ êáé äéåèíÞ íïìïèåóßá, ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò ÷þñáò áðü ôç ìåôÜäïóç ëïéìùäþí Þ ìå-
ôáäïôéêþí áóèåíåéþí. Ãéá ôï óêïðü áõôü, óå êÜèå óçìåßï åéóüäïõ ëåéôïõñãåß åéäéêÞ õãåéïíï-
ìéêÞ õðçñåóßá ðïõ õðÜãåôáé óôï Õðïõñãåßï Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò, ôï ïðïßï Ý÷åé ôç ãåíéêüôå-
ñç åõèýíç ãéá ôç äçìüóéá õãåßá óôç ÷þñá.
Óôá åëëçíéêÜ ëéìÜíéá, üðïõ åäñåýåé ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ, ëåéôïõñãïýí ôá õãåéïíïìåßá, ôá ïðïßá
äéïéêïýíôáé áðü ôïí ðñïúóôÜìåíï ôçò ËéìåíéêÞò Áñ÷Þò. Óôá õãåéïíïìåßá äéáôßèåôáé ãéáôñüò
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 135
135
áðü ôç íïìéáôñéêÞ õðçñåóßá ôçò ðåñéï÷Þò. Óôá ìåãÜëá ëéìÜíéá (ÐåéñáéÜò, Èåóóáëïíßêç), ç
õãåéïíïìéêÞ õðçñåóßá åßíáé áíåîÜñôçôç õðçñåóßá, êáé óõíåñãÜæåôáé ìå ôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ ãéá
ôïí Ýëåã÷ï êáé ôçí åëåõèåñïêïéíùíßá ôùí ðëïßùí.
Ç åõèýíç ôùí õãåéïíïìéêþí õðçñåóßùí åßíáé ç ðñüëçøç ìåôáäüóåùò ëïéìùäþí êáé ìåôáäï-
ôéêþí íïóçìÜôùí óôç ÷þñá êáé ç áðïöõãÞ ìåôáäüóåùò ôÝôïéùí íïóçìÜôùí óôï åîùôåñéêü. Ïé
áóèÝíåéåò áõôÝò, ëüãù ôçò ìåôáäïôéêüôçôáò êáé ôùí óïâáñþí óõìðôùìÜôùí, åßíáé åîáéñåôéêÜ
åðéêßíäõíåò ãéá ôç äçìüóéá õãåßá, åðåéäÞ ç åîÜðëùóÞ ôïõò ðñïêáëåß åðéäçìßåò. Óôç óýã÷ñïíç
åðï÷Þ äåí Ý÷ïõí åìöáíéóèåß åðéäçìßåò ôüóï ìåãÜëçò åêôÜóåùò, ôïõëÜ÷éóôïí óôá ðñïçãìÝíá
êñÜôç, äéüôé åöáñìüæïíôáé áõóôçñïß êáíüíåò ðñïóôáóßáò ôçò äçìüóéáò õãåßáò. Ï êßíäõíïò üìùò
åîáêïëïõèåß íá õðÜñ÷åé, ëüãù ôçò åðéêïéíùíßáò ìå ÷þñåò ôïõ ôñßôïõ êüóìïõ, üðïõ ôá êñïýóìá-
ôá ìåôáäïôéêþí íïóçìÜôùí äåí åßíáé óðÜíéá êáé ãé' áõôü åðéâÜëëåôáé ç ëÞøç áõóôçñþí ðñïëç-
ðôéêþí ìÝôñùí áðü ôéò õãåéïíïìéêÝò õðçñåóßåò. Ïé ðéï åðéêßíäõíåò áññþóôéåò ðïõ áðåéëïýí ðå-
ñéóóüôåñï ôç äçìüóéá õãåßá åßíáé ç ðáíþëç, ç ÷ïëÝñá, ç åõëïãéÜ, ï êßôñéíïò ðõñåôüò, ï åîáíèç-
ìáôéêüò ôýöïò ê.Ü.
Ôá áëëïäáðÜ ðëïßá ðïõ êáôáðëÝïõí óôá åëëçíéêÜ ëéìÜíéá, õðï÷ñåïýíôáé íá õøþíïõí óôïí
ðñùñáßï éóôü ôïõò åéäéêü óÞìá çìÝñáò Þ íýêôáò, ôï ïðïßï ðáñáìÝíåé ìÝ÷ñé ïé õãåéïíïìéêÝò áñ-
÷Ýò ôïõ ëéìáíéïý ïëïêëçñþóïõí ôéò äéáäéêáóßåò åëåõèåñïêïéíùíßáò ôïõ ðëïßïõ. Ðñéí áðü ôçí
åëåõèåñïêïéíùíßá, áðáãïñåýåôáé íá Ýëèïõí óå ïðïéáäÞðïôå åðéêïéíùíßá ìå ôçí îçñÜ ïé åðé-
âáßíïíôåò óôï ðëïßï. Åîáéôßáò åéäéêþí óõìöùíéþí, ç äéáäéêáóßá ôçò åëåõèåñïêïéíùíßáò äåí
åöáñìüæåôáé, äçëáäÞ ôá ðëïßá åëåõèåñïêïéíùíïýí ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò, üôáí ðñïÝñ÷ïíôáé áðü
÷þñåò ôçò Åõñþðçò, åöüóïí äåí Ý÷ïõí ðáñïõóéáóôåß óå áõôÜ êñïýóìáôá ìïëõóìáôéêþí íüóùí.
Åðßóçò äåí õðïâÜëëïíôáé óå õãåéïíïìéêÝò äéáôõðþóåéò ôá áëéåõôéêÜ óêÜöç, Ýóôù êáé áí åîÞë-
èáí áðü ôá åëëçíéêÜ ÷ùñéêÜ ýäáôá (áéãéáëßôéäá æþíç), åöüóïí üìùò äåí ðñïóÝããéóáí óå ëéìÜ-
íé ôïõ åîùôåñéêïý. Ç äéáäéêáóßá ôçò åëåõèåñïêïéíùíßáò, ðïõ Þäç ðñáãìáôïðïéÞèçêå ãéá ôçí
åßóïäï ðëïßïõ óå êÜðïéï åëëçíéêü ëéìÜíé, äåí åðáíáëáìâÜíåôáé óôá åðüìåíá ëéìÜíéá ôçò ÷þ-
ñáò ðïõ åíäÝ÷åôáé íá ðñïóåããßóåé áõôü ôï ðëïßï.
Ðñüóèåôá äåí åßíáé õðï÷ñåùìÝíá íá åëåõèåñïêïéíùíÞóïõí ôá ðëïßá ðïõ ðñïóåããßæïõí
óå êÜðïéï ëéìÜíé ãéá ëüãïõò áíþôåñçò âßáò, åöüóïí üìùò èá áðïðëåýóïõí óå óýíôïìï ÷ñï-
íéêü äéÜóôçìá. Ôá ðëïßá áõôÜ äåí ðñÝðåé íá åðéêïéíùíïýí ìå ôçí îçñÜ êáé íá åðéâéâÜæïõí Þ
áðïâéâÜæïõí ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò Þ åðéâÜôåò ôïõò Þ åñãáæüìåíïõò óôï ëéìÜíé.
Ôá üñãáíá ôïõ õãåéïíïìåßïõ, äçëáäÞ ïé ëéìåíéêïß õðÜëëçëïé êáé ïé ãéáôñïß áíÝñ÷ïíôáé óôá
ðëïßá êáé ðñïâáßíïõí óôçí áðü õãåéïíïìéêÞò ðëåõñÜò áíáãíþñéóÞ ôïõò, ç ïðïßá óõíßóôáôáé
óôç äéáðßóôùóç ôçò êáôáóôÜóåùò õãåßáò üëùí ôùí ðñïóþðùí ðïõ åðéâáßíïõí óå áõôÜ. Ãéá ôï
óêïðü áõôü óõíôÜóóåôáé áðü ôïí ðëïßáñ÷ï êáé õðïâÜëëåôáé óôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ ç Íáõôéëéá-
êÞ ÄÞëùóç Õãåßáò óôçí ïðïßá áíáöÝñïíôáé üëåò ïé áðáéôïýìåíåò ðëçñïöïñßåò, äçëáäÞ ôï ëé-
ìÜíé ðñïåëåýóåùò, ç êáôÜóôáóç ôçò õãåßáò ôùí åðéâáôþí êáé ôïõ ðëçñþìáôïò, êáèþò êáé ôõ-
÷üí êñïýóìáôá óïâáñþí áóèåíåéþí. Ç äÞëùóç áõôÞ ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ ðñïóõðïãñÜöåôáé êáé áðü
ôï ãéáôñü ðïõ ôõ÷üí õðçñåôåß óôï ðëïßï.
Ç õãåéïíïìéêÞ õðçñåóßá, ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ðïõ óõãêÝíôñùóå êáé ôç íáõôéëéáêÞ äÞëù-
óç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ, êáôáôÜóóåé ôï ðëïßï óå ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù êáôçãïñßåò:
á) Åëåýèåñï, üôáí äåí ðñïÝñ÷åôáé áðü ìïëõóìÝíç ðåñéï÷Þ, óýìöùíá ìå ôéò ðëçñïöïñßåò
ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôïí Ðáãêüóìéï Ïñãáíéóìü Õãåßáò (WHO) êáé äåí Ý÷åé áíáöåñèåß óôï
ðëïßï êñïýóìá ëïéìþäïõò íüóïõ Þ õðüíïéá êñïýóìáôïò.
â) ÕãéÝò, üôáí ôï ðëïßï ðñïÝñ÷åôáé áðü ìïëõóìÝíç ðåñéï÷Þ, áëëÜ äåí ðáñïõóßáóå êáôÜ ôï
äéÜóôçìá ôïõ ðëïõ êñïýóìá ëïéìþäïõò íüóïõ Þ õðüíïéá êñïýóìáôïò.
ã) ¾ðïðôï, üôáí ðñïÝñ÷åôáé áðü ýðïðôç ðåñéï÷Þ êáé äåí Ý÷ïõí ðåñÜóåé äåêáðÝíôå ìÝñåò
áðü ôï ôåëåõôáßï êñïýóìá.
ä) ÌïëõóìÝíï, üôáí öÝñåé áññþóôïõò ìå ëïéìþäç íïóÞìáôá Þ åÜí åðÜíù óôï ðëïßï Ý÷ïõí
ðåèÜíåé Üôïìá áðü ëïéìþäç íüóï.
Ç åëåõèåñïêïéíùíßá ôïõ ðëïßïõ, åíåñãåßôáé óýìöùíá ìå ôïí õãåéïíïìéêü êáíïíéóìü, óå
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 136
136
ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò êáé ôçò íýêôáò. Ôï ðëïßï ðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé
ùò õãéÝò Þ åëåýèåñï, åëåõèåñïêïéíùíåß áìÝóùò êáé ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò, Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå
ôçí îçñÜ ãéá ôç óõíÝ÷éóç ôçò åñãáóßáò ôïõ. Áí ôï ðëïßï ÷áñáêôçñéóèåß ýðïðôï Þ ìïëõóìÝíï,
áêïëïõèåßôáé ç äéáäéêáóßá ôçò êáèÜñóåùò (êáñáíôßíáò), äçëáäÞ ôçò áðïìïíþóåþò ôïõ ãéá ïñé-
óìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ôï ïðïßï åîáñôÜôáé áðü ôçí íüóï ãéá ôçí ïðïßá ãßíåôáé ç êÜèáñóç.
ÊáôÜ ôï äéÜóôçìá áõôü, ôï ðëïßï öÝñåé ôï äéåèíÝò óÞìá ôçò êáèÜñóåùò (êßôñéíç óçìáßá). Ç êÜ-
èáñóç óõíßóôáôáé óôçí áðïëýìáíóç ôïõ ðëïßïõ êáé ôùí åðéâáéíüíôùí óå ëïéìïêáèáñêôÞñéï Þ
óôçí áðëÞ åðéôÞñçóç ôïõ ðëïßïõ êáé ôçí áðáãüñåõóç åðéêïéíùíßáò ìå ôçí îçñÜ. Ôá ðñüóùðá
ðïõ ôõ÷üí Þëèáí óå åðáöÞ ìå ôï ìïëõóìÝíï ðëïßï, áêïëïõèïýí åðßóçò ôçí ßäéá äéáäéêáóßá êá-
èÜñóåùò üðùò êáé ôá ðñüóùðá ðïõ åðÝâáéíáí óôï ðëïßï êáôÜ ôïí êáôÜðëïõ.
Ãéá ôïõò ðáñáâÜôåò ôùí õãåéïíïìéêþí äéáôÜîåùí, ó÷åôéêÜ ìå ôçí åëåõèåñïêïéíùíßá ôùí
ðëïßùí, ðñïâëÝðïíôáé áõóôçñÝò ðïéíÝò, éäéáßôåñá óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åðÝñ÷åôáé ìåôÜäïóç
ëïéìþäïõò íïóÞìáôïò åîáéôßáò ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðáñáâÜóåùò.
8.10 ÓõóôÞìáôá åëÝã÷ïõ êõêëïöïñßáò ðëïßùí.
¸íáò óçìáíôéêüò êßíäõíïò ãéá ôç íáõôéêÞ áóöÜëåéá åßíáé ç ðáñïõóßá ðïëëþí ðëïßùí äéá-
öüñùí ôýðùí óå ìéá èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ, äçëáäÞ åìðïñéêÜ, áëéåõôéêÜ ðëïßá êáé óêÜöç áíá-
øõ÷Þò íá åìðëÝêïõí ôéò ðïñåßåò ôïõò, ôéò äñáóôçñéüôçôåò êáé ôéò ôá÷ýôçôÝò ôïõò áõîÜíïíôáò
ôçí ðéèáíüôçôá ðñïêëÞóåùò íáõôéêïý áôõ÷Þìáôïò, éäéáßôåñá óõãêñïýóåùí. Áõôü ôï öáéíüìå-
íï ðáñáôçñåßôáé ðåñéóóüôåñï ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò üðïõ ç êßíçóç ôùí óêáöþí áíáøõ-
÷Þò åßíáé áõîçìÝíç. ÅðïìÝíùò ï êßíäõíïò óõãêñïýóåùò óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò åßíáé ìåãÜ-
ëïò, ðüóï ìÜëëïí üôáí åßíáé ìéêñÞ ç äõíáôüôçôá åëéãìïý êáé ÷åéñéóìïý ôùí ðëïßùí.
Ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé ôç äéåõêüëõíóç ôçò íáõóéðëïÀáò ôùí ðëïßùí Ý÷ïõí ëçöèåß ìÝôñá äé-
á÷åéñßóåùò ôçò èáëÜóóéáò êõêëïöïñßáò, üðùò åßíáé ç óÞìáíóç êáé ï êáèïñéóìüò ïñßùí ôçò èÜ-
ëáóóáò óå åðéêßíäõíåò ãéá ôç íáõóéðëïÀá ðåñéï÷Ýò, óå æþíåò ðáñÜêôéáò êõêëïöïñßáò, óå æþ-
íåò äéá÷ùñéóìïý ôçò êõêëïöïñßáò ãéá ôá åìðïñéêÜ ðëïßá, üðùò êáé ï äéá÷ùñéóìüò ôïõò ìå åé-
äéêÜ óÞìáôá.
Ôá ðñþôá ÓõóôÞìáôá Êõêëïöïñßáò Ðëïßùí (Vessel Traffic Systems–VTS) äçìéïõñãÞèçêáí
ôç äåêáåôßá ôïõ '50, ãéá íá éêáíïðïéïýí áíÜãêåò ðïõ áöïñïýóáí ðñïóåããßóåéò ðëïßùí óôá ëé-
ìÜíéá êáé íá âïçèïýí óôçí ðëïÞãçóÞ ôïõò.
¸íáò áêñéâÞò ïñéóìüò ôïõ VTS, ï ïðïßïò õéïèåôÞèçêå áðü ôïí ÉÌÏ åßíáé:
«Óýóôçìá êõêëïöïñßáò ðëïßùí êáëåßôáé ïðïéáäÞðïôå õðçñåóßá ðñïóöÝñåôáé áðü éêáíÝò
Áñ÷Ýò, ó÷åäéáóìÝíç íá âåëôéþíåé ôçí áóöÜëåéá, ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôçò êõêëïöïñßáò êáé
ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò».
Ïé õðçñåóßåò áõôÝò ðïéêßëëïõí êáé ìðïñåß íá åßíáé áðü ôçí áðëÞ ðáñï÷Þ ðëçñïöïñéþí
Ýùò êáé õðçñåóßåò åêôåôáìÝíçò äéá÷åéñßóåùò, åëÝã÷ïõ êáé êáèïäçãÞóåùò êõêëïöïñßáò.
Ï ëüãïò áíáðôýîåùò ôùí VTS åóôéáæüôáí óôçí áíÜãêç âåëôéþóåùò ôïõ ôïìÝá áóöÜëåéáò
óôá ëéìÜíéá, åöüóïí õðÞñ÷å áýîçóç óôçí êõêëïöïñßá, ôï ìÝãåèïò êáé ôçí çëéêßá ôùí ðëïßùí.
Óôçí ðïñåßá ïé êßíäõíïé Ý÷ïõí áõîçèåß, ìå óõíÝðåéá íá óõìâáßíïõí íáõôéêÜ áôõ÷Þìáôá, ôá
ïðïßá åðéöÝñïõí áñíçôéêÝò óõíÝðåéåò ãéá ôï êïéíùíéêü óýíïëï. ¸ôóé ðïëëÜ êñÜôç ðñï÷þñç-
óáí óôçí åãêáôÜóôáóç óõóôçìÜôùí VTS, þóôå íá åëÝã÷ïõí êáé íá äéåõêïëýíïõí ôç èáëÜóóéá
êõêëïöïñßá.
Óôçí ÅëëÜäá öïñÝáò õëïðïéÞóåùò ôïõ Ýñãïõ åãêáôáóôÜóåùò êáé åöáñìïãÞò VTS åßíáé ôï
ÕÅÍ. ÌÝóù ôïõ åèíéêïý ÓõóôÞìáôïò ÐëçñïöïñÞóåùò êáé Äéá÷åéñßóåùò ôçò Êõêëïöïñßáò ôùí
Ðëïßùí (Vessel Traffic Management and Information System–VTMIS) åêôüò ôïõ ãåãïíüôïò üôé
åîõðçñåôåß áðüëõôá ôéò áíùôÝñù áðáéôÞóåéò áóöÜëåéáò, åíáñìïíßæåôáé ðëÞñùò ìå ôïõò åõñù-
ðáúêïýò êáé äéåèíåßò êáíïíéóìïýò. ÅðéðëÝïí, ôï óõãêåêñéìÝíï Ýñãï ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ìéá
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 137
137
ìïíáäéêÞ áíïéêôÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ (open architecture) óôï ôå÷íïëïãéêü åðßðåäï, ðïõ åããõÜôáé
ôüóï ôç óôáäéáêÞ åðÝêôáóç ôïõ óõóôÞìáôïò óå ó÷Ýóç ìå ôç ãåùãñáöéêÞ êÜëõøç íÝùí èáëáóóß-
ùí ïäþí, üóï êáé ôç óõíåñãáóßá ìå Üëëåò íÝåò õðçñåóßåò óôïí åõñýôåñï ôïìÝá ôùí ìåôáöïñþí
óôïí åèíéêü êáé óôï äéåèíÞ ÷þñï.
Ïé óôü÷ïé ôïõ óõóôÞìáôïò åßíáé:
á) Ç äéåõêüëõíóç ôçò èáëÜóóéáò êõêëïöïñßáò, áöïý ôï óýóôçìá èá åðåîåñãÜæåôáé ôéò äé-
áèÝóéìåò ðëçñïöïñßåò ôùí ëéìáíéþí êáé ôùí ðëïßùí êáé èá ìðïñåß íá óõìâÜëëåé óôïí ðñï-
ãñáììáôéóìü ôçò ñïÞò êõêëïöïñßáò, ôçí êáëýôåñç ÷ñçóéìïðïßçóç ôùí åõêïëéþí ðñïóäÝóåùò,
ôçí ïñãÜíùóç ôùí öïñôïåêöïñôþóåùí êëð.
â) Ç ìåßùóç ôùí íáõôéêþí áôõ÷çìÜôùí, áöïý èá Ý÷åé äõíáôüôçôá åðéôçñÞóåùò ôçò êõêëï-
öïñßáò êáé èá ðñïêáëåß áõôüìáôá óõíáãåñìïýò óå ðåñßðôùóç áðñïóÝêôùí ÷åéñéóìþí ôùí
ðëïßùí, ðáñáâßáóç ôùí ïñßùí ôá÷ýôçôáò, åßóïäï óå áðáãïñåõìÝíåò ðåñéï÷Ýò êëð.
ã) Ç âåëôßùóç ôùí ðáñå÷ïìÝíùí õðçñåóéþí Ýñåõíáò êáé äéáóþóåùò áöïý üëåò ïé äñáóôçñé-
üôçôåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí Ýñåõíá êáé äéÜóùóç èá ðáñáêïëïõèïýíôáé Üìåóá êáé ìå áêñß-
âåéá áðü ôï èÜëáìï åðé÷åéñÞóåùí YEN êáé èá ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá ðëçñÝóôåñïõ óõíôïíé-
óìïý êáé äéá÷åéñßóåùò êÜèå ðåñéóôáôéêïý.
ä) Ç ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò, åðåéäÞ üëåò ïé êéíÞóåéò ôùí ðëïßùí èá êá-
ôáãñÜöïíôáé óå çëåêôñïíéêÜ ìÝóá êáé èá ðáñÝ÷åôáé ç äõíáôüôçôá, óå ðåñßðôùóç ñõðÜíóåùò,
íá åðáíáêôþíôáé ôá ðñïçãïýìåíá óôïé÷åßá êõêëïöïñßáò êáé íá åíôïðßæïíôáé ôá ðëïßá, ðïõ
Ý÷ïõí äéÝëèåé áðü ôï óçìåßï ðïõ ðáñáôçñÞèçêå ç ñýðáíóç.
Ôá VTS åßíáé ç õðçñåóßá ðïõ Ý÷åé ùò óêïðü ôç âåëôßùóç ôçò áóöÜëåéáò ôçò èáëÜóóéáò êõ-
êëïöïñßáò êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ç õðçñåóßá áõôÞ èá Ý÷åé ôç äõ-
íáôüôçôá íá åðéêïéíùíåß Üìåóá êáé íá áëëçëåðéäñÜ ìå ôç èáëÜóóéá êõêëïöïñßá, þóôå íá äß-
íåé ëýóåéò óôá ðñïâëÞìáôá áóöÜëåéáò ðïõ äçìéïõñãïýíôáé óôçí ðåñéï÷Þ åõèýíçò êÜèå VTS.
Ôá VTS èá åãêáôáóôáèïýí óå êåíôñéêïýò ÷þñïõò ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí êÜèå êñÜôïõò êáé
èá êáèïñßóïõí êáíüíåò äéá÷åéñßóåùò ôçò êõêëïöïñßáò, óýìöùíá ìå ôç ÄÓ COLREG (1972),
ðáñüìïéïõ ôýðïõ ìå áõôïýò ðïõ åöáñìüæïíôáé óôç äéá÷åßñéóç ôçò åíáÝñéáò êõêëïöïñßáò.
To VTMIS åßíáé ôï Êåíôñéêü Óýóôçìá, ðïõ èá ëáìâÜíåé ðëçñïöïñßåò áðü üëá ôá êÝíôñá
VTS ôçò ÷þñáò, èá ôéò åðåîåñãÜæåôáé êáé èá ôéò äéáíÝìåé óôïõò åíäéáöåñüìåíïõò. Ôï VTMIS
Ý÷åé óôñáôçãéêü ñüëï ðñïóöÝñïíôáò Ýíá ðïëýôéìï åñãáëåßï ãéá áíÜëõóç ôùí êõêëïöïñéáêþí
äåäïìÝíùí, óôñáôçãéêü ó÷åäéáóìü ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí åîåëßîåùí ôçò íáõôéëßáò, åíþ ðá-
ñÜëëçëá áðïôåëåß ôïí êýñéï óõíïìéëçôÞ ìå Üëëá ïìüôéìá êÝíôñá ôçò ÅÅ Þ åèíéêÜ êÝíôñá ëÞ-
øåùò êáé äéáâéâÜóåùò ðëçñïöïñéþí.
ÊÜèå óôáèìüò áéóèçôÞñùí ðåñéëáìâÜíåé ôïí êáôÜëëçëï áñéèìü óõóôçìÜôùí êáé óõóêåõ-
þí-áéóèçôçñßùí ãéá óõëëïãÞ êáé ôïðéêÞ åðåîåñãáóßá ôùí óôïé÷åßùí ôçò êõêëïöïñßáò êáé ôïõ
ðåñéâÜëëïíôïò ôçò ðåñéï÷Þò ôïõ. Ï êýñéïò áéóèçôÞñáò êÜèå óôáèìïý ãéá ôïí åíôïðéóìü ôùí
ðëïßùí åßíáé ç óõóêåõÞ radar. ÅðéðëÝïí ïé óôáèìïß áéóèçôÞñùí èá ðåñéëáìâÜíïõí êáôÜ ðåñß-
ðôùóç ôá áêüëïõèá óõóôÞìáôá:
á) Ñáäéïãùíéüìåôñï.
â) ÓõóêåõÝò åðéêïéíùíßáò VHF–marine.
ã) ÓõóêåõÝò åðéêïéíùíßáò VHF–air band.
ä) ÊÜìåñåò åéêüíáò video çìÝñáò êáé ÷áìçëïý öùôéóìïý êáèþò êáé õðÝñõèñåò êÜìåñåò.
å) Ìåôåùñïëïãéêïýò áéóèçôÞñåò.
óô) ÓõóôÞìáôá ñáäéïæåýîåùí.
Óôá êÝíôñá ôùí VTS, åðåîåñãÜæïíôáé üëåò ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ óõëëÝãïíôáé áðü ôïõò ðåñé-
öåñåéáêïýò óôáèìïýò áéóèçôÞñùí óå ðñáãìáôéêü ÷ñüíï. Åðßóçò, äéáóõíäÝïíôáé ìå õðÜñ÷ïíôá
óôïé÷åßá ôçò ôïðéêÞò âÜóåùò äåäïìÝíùí êáé ðáñïõóéÜæïíôáé ìå ðñïôõðïðïéçìÝíï êáé ôáõôü÷ñï-
íá åõÝëéêôï ôñüðï óôïõò ÷åéñéóôÝò VTS. Ïé åðüðôåò áîéùìáôéêïß âÜñäéáò èá äéá÷åéñßæïíôáé ôç
èáëÜóóéá êõêëïöïñßá óôçí ðåñéï÷Þ åõèýíçò ôïõò. Ïé ÷åéñéóôÝò êáé ïé åðüðôåò ôïõ óõóôÞìáôïò
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 138
138
VTS èá äéá÷åéñßæïíôáé ôçí êßíçóç ôùí ðëïßùí ìÝóá áðü Ýíá öéëéêü ðñïò ôï ÷ñÞóôç ðåñéâÜëëïí,
ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåé õðïëïãéóôÝò ìå äéðëÝò ïèüíåò êõêëïöïñßáò êáé ìåãÜëåò ïèüíåò ðñïâï-
ëÞò. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï õðïôõðþíïõí, ïñãáíþíïõí êáé áëëçëåðéäñïýí óôç ñïÞ ôçò èáëÜóóéáò
êõêëïöïñßáò ìÝóù ôùí äéáèåóßìùí õðïëïãéóôéêþí êáé ôçëåðéêïéíùíéáêþí óõóôçìÜôùí.
Ç ðñþôç öÜóç ôïõ åèíéêïý óõóôÞìáôïò VTMIS, èá êáëýøåé ôçí åõñýôåñç èáëÜóóéá ðåñé-
ï÷Þ ôïõ ÐåéñáéÜ êáèþò êáé åðéëåãìÝíåò ðåñéï÷Ýò ôïõ Éïíßïõ ðåëÜãïõò. Ôï VTMIS èá óõíäÝ-
åôáé ìÝóù ôïõ äçìüóéïõ äéêôýïõ äåäïìÝíùí êáé ôùí ñáäéïäéêôýùí ìå ôÝóóåñá (4) êÝíôñá VTS
ðïõ èá áíáðôõ÷èïýí óôá êåíôñéêÜ ëéìåíáñ÷åßá ÐåéñáéÜ, ÐÜôñáò, Çãïõìåíßôóáò êáé ÊÝñêõ-
ñáò. ÊÜèå êÝíôñï VTS èá åðåîåñãÜæåôáé üëá ôá óôïé÷åßá êõêëïöïñßáò ðëïßùí ôçò ðåñéï÷Þò
åõèýíçò ôïõ, ðïõ èá óõëëÝãïíôáé áðü ôïõò êáôÜ ôüðïõò óôáèìïýò áéóèçôÞñùí, ïé ïðïßïé óõ-
íïëéêÜ ãéá ôçí ðñþôç öÜóç ôïõ Ýñãïõ áíÝñ÷ïíôáé óå äÝêá (10). Åðßóçò óôçí ðñþôç öÜóç ðå-
ñéëáìâÜíåôáé êáé ï åîïðëéóìüò ðÝíôå (5) óêáöþí ôïõ Ëéìåíéêïý Óþìáôïò ìå êáôÜëëçëá óõ-
óôÞìáôá radar, õðïëïãéóôþí êáé ìÝóùí ñáäéïåðéêïéíùíéþí, ãéá ôçí áõôüìáôç ìåôáöïñÜ åéêü-
íáò èáëÜóóéáò êõêëïöïñßáò áðü ôï êåíôñéêü VTMIS ðñïò áõôÜ êáé áíôßóôñïöá.
Ç ðñþôç öÜóç ôïõ Ýñãïõ ðåñéëáìâÜíåé:
á) ¸íá åèíéêü êÝíôñï VTMIS.
â) ÔÝóóåñá êÝíôñá VTS (ÐåéñáéÜ, ÐÜôñá, ÊÝñêõñá, Çãïõìåíßôóá).
ã) ÄÝêá áðïìáêñõóìÝíïõò óôáèìïýò áéóèçôÞñùí-radar, ðïõ êáôáíÝìïíôáé óôïí ÐåéñáéÜ (5
óôáèìïß), ÐÜôñá (1 óôáèìüò), Çãïõìåíßôóá (2 óôáèìïß), ÊÝñêõñá (3 óôáèìïß). Óçìåéþíåôáé üôé
Ýíáò óôáèìüò åßíáé êïéíüò êáé óõíäÝåôáé ôáõôü÷ñïíá óôï VTS ÊÝñêõñáò êáé Çãïõìåíßôóáò.
ä) ÔÝóóåñåéò áíáìåôáäïôéêïýò óôáèìïýò ñáäéïæåýîåùí.
å) ÏëïêëÞñùóç ðÝíôå õðïëïãéóôéêþí-ôçëåðéêïéíùíéáêþí óõóôçìÜôùí åðß ðëùôþí ìÝóùí
ôïõ ËÓ.
óô) ÁðïóôïëÞ äåäïìÝíùí áðü ôï VTMIS óå åðôÜ êåíôñéêÜ ëéìåíáñ÷åßá ôçò ÷þñáò.
Ôï åèíéêü óýóôçìá VTMIS óôçí ðëÞñç ìåëëïíôéêÞ áíÜðôõîÞ ôïõ èá ðåñéëáìâÜíåé åðéðëÝïí:
á) ¸îé åðéðëÝïí êÝíôñá VTS.
â) ÅîÞíôá åðéðëÝïí óôáèìïýò áéóèçôÞñùí-radar.
ã) ÁðïóôïëÞ äåäïìÝíùí áðü ôï VTMIS óôá ðåñéóóüôåñá ëéìåíáñ÷åßá ôçò ÷þñáò.
8.11 ÈÝìáôá Tåëùíåéáêþí Añ÷þí.
Ôá ôåëùíåßá áðïôåëïýí ôéò áñìüäéåò Áñ÷Ýò åíüò êñÜôïõò, ðïõ Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íá åëÝã-
÷ïõí ôá äéáêéíïýìåíá åìðïñåýìáôá êáé ðñüóùðá ìå óêïðü ôçí åîáóöÜëéóç ôùí ôåëùíåéáêþí
åóüäùí. ÓõãêåêñéìÝíá, ïé ôåëùíåéáêïß õðÜëëçëïé óýìöùíá ìå ôçí ôïðéêÞ äéêáéïäïóßá ôïõò
åëÝã÷ïõí êÜèå åìðüñåõìá ðïõ åéóÜãåôáé Þ åîÜãåôáé áðü ôï Ýäáöïò ôçò ÷þñáò, áëëÜ êáé êÜèå
ìåôáöïñéêü ìÝóï Þ öõóéêü ðñüóùðï.
Ìå ôçí åðïðôåßá ôïõ áñìüäéïõ åéóáããåëÝá ìðïñïýí íá áóêÞóïõí êáèÞêïíôá åéäéêïý áíá-
êñéôéêïý õðáëëÞëïõ, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðïéíéêÞò äéêïíïìßáò åßôå ãéá æçôÞìáôá ëá-
èñåìðïñßïõ åßôå ãéá Üëëá èÝìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôïí Ôåëùíåéáêü Êþäéêá (Í.
1165/1918 ÖÅÊ 73/Á/6-4-1918). ÊáôÜ óõíÝðåéá, ïé ôåëùíåéáêïß õðÜëëçëïé ìðïñïýí íá ðñï-
âïýí óå óõëëÞøåéò ðñïóþðùí, óå Ýñåõíåò áðïèçêþí, êáôáóôçìÜôùí êáé Üëëùí ÷þñùí.
Óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ õðÜñ÷åé êáôÜðëïõò áëëïäáðïý åìðïñéêïý ðëïßïõ, ï ôåëùíåéáêüò
õðÜëëçëïò åðéóêÝðôåôáé ôï ðëïßï êáé óöñáãßæåé ôá ôñüöéìá êáé ôá åöüäéá êáé Üëëá åßäç ðïõ
õðüêåéíôáé óå äáóìïýò Þ ôÝëç, åêôüò ôùí ðñïóùðéêþí åéäþí ôïõ ðëçñþìáôïò. ÐáñÜëëçëá åëÝã-
÷åé ôá öïñôùôéêÜ, ôåëùíåéáêÜ êáé ôá õðüëïéðá Ýããñáöá ðïõ öÝñåé ôï ðëïßï, ôá ïðïßá êáé áðï-
óöñáãßæåé ðñéí ôïí áðüðëïõ ôïõ ðëïßïõ. Åðßóçò ïé ôåëùíåéáêïß õðÜëëçëïé åëÝã÷ïõí ôïõò åðéâÜ-
ôåò êáé ôéò áðïóêåõÝò ôïõò óôá ÷åñóáßá êáé èáëÜóóéá óýíïñá ôçò ÷þñáò.
Ç åöáñìïãÞ ôùí íüìùí ðåñß ëáèñåìðïñßïõ êáé ãåíéêüôåñá ôùí ôåëùíåéáêþí ðáñáâÜóå-
ùí êáé ðåñß ðñïëÞøåùò êáé êáôáóôïëÞò ôçò ðáñÜíïìçò äéáêéíÞóåùò íáñêùôéêþí, Üëëùí ïõ-
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 139
139
óéþí êáé áñ÷áéïôÞôùí åßíáé Ýñãï ôçò ÅéäéêÞò Õðçñåóßáò Ôåëùíåéáêþí Åñåõíþí (ÅÕÔÅ). Ç
äßùîç ëáèñåìðïñßïõ óôç èÜëáóóá áóêåßôáé áðü ôçí áñìüäéá õðçñåóßá ôïõ ËÓ, ðïõ äéáèÝôåé
êáôÜëëçëá åîïðëéóìÝíá óêÜöç.
Ó÷åôéêÜ ìå ôá ôåëùíåéáêÜ Ýããñáöá ãéá ôï öïñôßï (äçëùôéêü öïñôßïõ), óýìöùíá ìå ôï Üñ-
èñï 11 ôïõ Ôåëùíåéáêïý Êþäéêá ï ðëïßáñ÷ïò êÜèå ðëïßïõ ðïõ ðñïóåããßæåé óå Ýíá ëéìÜíé Þ
üñìï ôçò ÅëëÜäáò, áíåîÜñôçôá áðü ôçí áéôßá ôïõ êáôÜðëïõ, ïöåßëåé íá êáôáèÝóåé óôçí Õãåé-
ïíïìéêÞ Áñ÷Þ óå äýï áíôßãñáöá ôï äçëùôéêü öïñôßïõ ìÝóá óå 12 þñåò áðü ôïí êáôÜðëïõ, ÷ù-
ñßò íá õðïëïãßæïíôáé ïé þñåò áðü ôç äýóç ìÝ÷ñé ôçí áíáôïëÞ ôïõ çëßïõ. Ç ÕãåéïíïìéêÞ Áñ÷Þ
áöïý èåùñÞóåé ôï äçëùôéêü óôÝëíåé ôï Ýíá áíôßãñáöï óôçí ÔåëùíåéáêÞ Áñ÷Þ. Åðßóçò, óýì-
öùíá ìå ôï Üñèñï 14 ï ðëïßáñ÷ïò ïöåßëåé ðñéí ôïí áðüðëïõ áðü ôï ðñþôï ëéìÜíé íá åöïäéá-
óôåß ìå äçëùôéêü áðü ôçí ÔåëùíåéáêÞ Áñ÷Þ. Ôï äçëùôéêü åéóáãùãÞò ðåñéëáìâÜíåé ôï üíïìá,
ôç óçìáßá êáé ôç ÷ùñçôéêüôçôá ôïõ ðëïßïõ, ôçí ðñïÝëåõóç áõôïý ìå ôéò ðñïóåããßóåéò ëéìá-
íéþí, ôï ðëÞñùìá êáé ðåñéëçðôéêÞ äÞëùóç ôïõ öïñôßïõ óýìöùíá ìå ôï åßäïò, ôçí ðïóüôçôá,
ôïí áñéèìü êáé ôï âÜñïò.
Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 71 ãéá ôç ìåôáöïñÜ åã÷ùñßùí ðñïúüíôùí áðü ôï Ýíá óôï Üëëï ëéìÜ-
íé åíüò êñÜôïõò êáôáôßèåôáé óôçí ÔåëùíåéáêÞ Áñ÷Þ äéáóÜöçóç ìåôáöïñÜò ðïõ óõíôÜóóåôáé
óå äýï áíôßãñáöá. Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 72, ï ðëïßáñ÷ïò üôáí êáôáðëÝåé óôï ëéìÜíé ðñïïñé-
óìïý ðáñáäßäåé óôçí ÔåëùíåéáêÞ Áñ÷Þ ôç äéáóÜöçóç ìåôáöïñÜò.
Ï èåóìüò ôùí äéáöüñùí ìïñöþí äéåõêïëýíóåùí ôåëùíåéáêïý ÷áñáêôÞñá áíáðôý÷èçêå
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 20ïõ áéþíá. Óêïðüò áõôþí ôùí äéåõêïëýíóåùí Þôáí ç áíÜðôõîç ôùí ìå-
ôáöïñþí, äçëáäÞ ç åíáðïèÞêåõóç êáé ï âéïìç÷áíéêüò ìåôáó÷çìáôéóìüò ôùí åìðïñåõìÜôùí óå
÷þñåò ðïõ åðÝâáëëáí äéÜöïñïõò ðåñéïñéóìïýò óôï èåóìü ôïõ äéåèíïýò åìðïñßïõ. Ïé äéÜöïñåò
ìïñöÝò ôùí ôåëùíåéáêþí äéåõêïëýíóåùí åßíáé:
á) Ôá åëåýèåñá ëéìÜíéá.
â) Ïé åëåýèåñåò æþíåò.
ã) Ïé åëåýèåñåò ðáñÜìåôñïé.
ä) Ïé æþíåò äéáìåôáêïìéóôéêïý åìðïñßïõ (transit).
å) Ïé åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò äõíáôïôÞôùí ôåëùíåéáêþí äéåõêïëýíóåùí.
Ôï åëåýèåñï ëéìÜíé åßíáé ðåñßêëåéóôïò ÷þñïò ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé óáí íá âñßóêåôáé åêôüò
ôçò åðéêñÜôåéáò ìéáò ÷þñáò áðü ôç äáóìïëïãéêÞ óêïðéÜ, üðïõ õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá íá êá-
ôáóêåõáóèïýí, åðåîåñãáóèïýí êáé áðïèçêåõèïýí äéÜöïñá åìðïñåýìáôá äß÷ùò íá êáôáâÜë-
ëïíôáé äáóìïß êáé öüñïé ãé’ áõôÜ, åöüóïí ðñüêåéôáé óôç óõíÝ÷åéá íá ãßíåé åîáãùãÞ ôïõò.
ÅðåéäÞ ôá åëåýèåñá ëéìÜíéá ìå ôçí áñ÷éêÞ ôïõò Ýííïéá äçìéïõñãïýí ðñïâëÞìáôá óôçí
åèíéêÞ ïéêïíïìßá ôçò åíäï÷þñáò, óôéò áíáðôõãìÝíåò ÷þñåò ðïõ Ý÷ïõí óå éó÷ý ôåëùíåéáêïýò
äáóìïýò ìå ðñïóôáôåõôéêü ÷áñáêôÞñá, ôï åëåýèåñï ëéìÜíé ðåñéïñßóôçêå óå ìßá åéäéêÞ ðåñé-
ï÷Þ, ðïõ êáëåßôáé åëåýèåñç æþíç êáé Ý÷åé ðåñéïñéóìÝíç Ýêôáóç óôï ëéìÜíé áëëÜ êáé åõ÷Ýñåéá
ãéá ðëÞñç Ýëåã÷ï.
Ç åëåýèåñç ðåñßìåôñïò ìïéÜæåé ìå ôï åëåýèåñï ëéìÜíé, áëëÜ ðåñéïñßæåôáé óå ìßá ÷þñá Þ
ìßá ðåñéï÷Þ áðïìáêñõóìÝíç Þ áíáðôõóóüìåíç. Ï ñüëïò ôçò åëåýèåñçò ðåñéìÝôñïõ Ýãêåéôáé
êõñßùò óôçí éêáíïðïßçóç ôùí áíáãêþí ôçò åã÷þñéáò êáôáíáëþóåùò, ðïõ äåí ìðïñïýí íá
éêáíïðïéçèïýí åðáñêþò ìå ôï óýíçèåò ñåýìá ôïõ åèíéêïý åìðïñßïõ ðñïóöÝñïíôáò ìåßùóç ôé-
ìþí, ÷ùñßò áðáëëáãÞ áðü ôéò äáóìïëïãéêÝò åðéâáñýíóåéò. Ðáñáäåßãìáôá áõôÞò ôçò ìïñöÞò
åìöáíßóôçêáí óôç ×éëÞ (óôï ëéìÜíé ôçò Áñßêá ôçò åðáñ÷ßáò ÔáñáðÜêá), óôï Ðåñïý (æþíåò
ôïõ Áìáæïíßïõ) êáé óôï Ìåîéêü (ëåêÜíç ôçò Êáëéöüñíéáò).
Ç æþíç äéáìåôáêïìßóåùò åßíáé ðåñéóóüôåñï ðåñéïñéóìÝíç áðü ôçí åëåýèåñç åìðïñéêÞ
æþíç Þ ôï åëåýèåñï ëéìÜíé. Ïé æþíåò áõôÝò äåí åðéôñÝðïõí ôç äéåíÝñãåéá åñãáóéþí ìåôáó÷ç-
ìáôéóìïý ðáñÜ ìüíï ôçí åíáðïèÞêåõóç êáé ôçí áíáóõóêåõáóßá, ðïõ åßíáé áíáãêáßåò ãéá ôç
äéáóöÜëéóç ôùí åìðïñåõìÜôùí êáé ôçí ðáñáìïíÞ ôïõò óå êáëÞ êáôÜóôáóç ìÝ÷ñé ôïí ôåëéêü
ðñïïñéóìü ôïõò.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 140
140
8.12 ÈÝìáôá ëéìåíéêþí êáíïíéóìþí.
Ôï ËÓ åßíáé Ýíïðëï óþìá ìå óôñáôéùôéêÞ ïñãÜíùóç, õðÜãåôáé äéïéêçôéêÜ óôï ÕÅÍ, ôï ïðïßï
êáé óôåëå÷þíåé êáôÜ ôï ìåãáëýôåñï ðïóïóôü ôïõ åíþ óå ðåñéüäïõò ðïëÝìïõ õðÜãåôáé óôï
ÐÍ. ÅðéêåöáëÞò ôïõ ËÓ åßíáé ï Áñ÷çãüò, ï ïðïßïò öÝñåé ôï âáèìü ôïõ ÁíôéíáõÜñ÷ïõ êáé
áðïôåëåß ôçí áíþôåñç âáèìßäá ôçò óôñáôéùôéêÞò éåñáñ÷ßáò. Ç áðïóôïëÞ ôïõ ËÓ åßíáé áöåíüò
ç äéïßêçóç ôïõ åìðïñéêïý íáõôéêïý, áöåôÝñïõ ç áóôõíüìåõóç ôùí ÷ùñéêþí õäÜôùí ôçò ÷þ-
ñáò. Ç äéôôÞ áõôÞ áðïóôïëÞ åðéôõã÷Üíåôáé ìå ôéò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò, ðïõ õðÜñ÷ïõí óå üëç ôçí
åëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá.
Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 136 ôïõ ÊÄÍÄ, ç Üóêçóç ôçò áóôõíïìéêÞò åîïõóßáò óôá ëéìÜíéá, óôá
÷ùñéêÜ ýäáôá êáé óôá åëëçíéêÜ åìðïñéêÜ ðëïßá áíÞêåé óôçí áñìïäéüôçôá ôùí Ëéìåíéêþí Áñ-
÷þí. Åðßóçò, óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 1 ôïõ ÍÄ444/1970 ðåñß áñìïäéïôÞôùí ôïõ ËÓ êáé ó÷Ýóåùí
ðñïò ôéò áñìïäéüôçôåò ôùí óùìÜôùí áóöáëåßáò, ç áóôõíïìßá óôï èáëÜóóéï ÷þñï, óôá ðëïßá,
óôá ðëùôÜ íáõðçãÞìáôá êáé óôá ëéìÜíéá áóêåßôáé áðü ôïí ÕÅÍ ìÝóù ôïõ ËÓ. Óýìöùíá ìå
ôá äýï ÍÄ, ôï 187/1973 (ÊÄÍÄ) óôï Á´ ÊåöÜëáéï ôïõ Ôñßôïõ ÌÝñïõò, Üñèñá 136-140 êáé ôï
444/1970 áíáèÝôïõí óôéò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò ôçí Üóêçóç ôçò áóôõíïìéêÞò åîïõóßáò:
á) Óôï èáëÜóóéï ÷þñï ôçò ÅëëÜäáò. ¼ðùò êáèéåñþèçêå ìå ôïí ÁÍ 230/1936 êáé üðùò
ðñïâëÝðåôáé óôï Üñèñï 139 ÊÄÍÄ ôï ðëÜôïò ôçò áéãéáëßôéäáò æþíçò ìðïñåß íá ïñéóèåß êáé
äéáöïñåôéêÜ ìå ÐÄ, ðïõ åêäßäåôáé ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ. Áò óçìåé-
ùèåß üôé ç ÅëëÜäá äéáèÝôåé ðëÜôïò áéãéáëßôéäáò æþíçò 6íì åíþ ç ÄÓ ãéá ôï Äßêáéï ôçò ÈÜ-
ëáóóáò (1982), êáèïñßæåé ùò áíþôáôï üñéï ôçò áéãéáëßôéäáò æþíçò ôï ðëÜôïò ôùí 12íì.
â) Óôá åìðïñéêÜ ðëïßá ðïõ öÝñïõí åëëçíéêÞ óçìáßá êáé ðëÝïõí óôçí áíïéêôÞ èÜëáóóá. ÊÜ-
èå ðëïßï ðïõ ðëÝåé óôçí áíïéêôÞ èÜëáóóá õðüêåéôáé óôïõò êáíïíéóìïýò ôïõ êñÜôïõò ôïõ ïðïßïõ
öÝñåé ôç óçìáßá. ÐñÝðåé íá äéåõêñéíéóèåß üôé ç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ áóêåß áóôõíïìéêÞ åîïõóßá ìüíï
óôá åìðïñéêÜ ðëïßá êáé ü÷é óôá ðïëåìéêÜ.
ã) Óôç ÷åñóáßá êáé èáëÜóóéá æþíç ôùí ëéìÝíùí. Ùò ÷åñóáßá æþíç ëéìáíéïý ÷áñáêôçñßæåôáé
ç Ýêôáóç ôïõ åäÜöïõò ðïõ ðåñéëáìâÜíåé êñçðéäþìáôá, áðïâÜèñåò, ðñïêõìáßåò, ÷þñïõò üðïõ
ãßíïíôáé åñãáóßåò öïñôïåêöïñôþóåùò, áíáìïíÞò åðéâéâÜóåùò êáé áðïâéâÜóåùò åðéâáôþí. Åðß-
óçò ÷þñïõò üðïõ õðÜñ÷ïõí íáõðçãåßá, äéáëõôÞñéá ðëïßùí, é÷èõüóêáëåò êáé ãåíéêüôåñá äñá-
óôçñéüôçôåò ðïõ Ý÷ïõí íáõôéëéáêü ÷áñáêôÞñá êáé åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðëïß-
ïõ. Ïé ÷þñïé áõôïß óå ìåñéêÜ ëéìÜíéá åßíáé ðåñßöñáêôïé. ÔÝëïò ç áóôõíïìéêÞ äéêáéïäïóßá ôùí
Ëéìåíéêþí Áñ÷þí äéáêñßíåôáé óýìöùíá ìå ôïí ÊÄÍÄ óôç äéïéêçôéêÞ êáé óôç äéêáóôéêÞ.
8.12.1 ÄéïéêçôéêÞ áóôõíïìßá ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí.

Ôï êåöÜëáéï Â´ ôïõ Ôñßôïõ ÌÝñïõò ôïõ ÊÄÍÄ, óôá Üñèñá 141-157 áíáöÝñåôáé óôç äéïé-
êçôéêÞ ËéìåíéêÞ Áóôõíïìßá. ¸ôóé ëïéðüí ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò:
á) Ñõèìßæïõí ôçí êßíçóç, ôç óôÜèìåõóç, ôç ìåèüñìéóç, ôçí áãêõñïâïëßá, ôçí áóöÜëåéá, ôçí
õãéåéíÞ, ôçí êáèáñéüôçôá êáé ãåíéêÜ ôçí ôÜîç óôçí ðåñéï÷Þ åõèýíçò ôïõò. Óôá ëéìÜíéá ðïõ
åäñåýåé Ïñãáíéóìüò ðïõ Ý÷åé ôçí ïéêïíïìéêÞ åêìåôÜëëåõóç ôïõ ëéìáíéïý (õðÜñ÷ïõí äýï Ïñ-
ãáíéóìïß óôïí ÐåéñáéÜ êáé óôç Èåóóáëïíßêç – ÏËÐ êáé ÏËÈ), áðáéôåßôáé óõíåííüçóç ôçò
ËéìåíéêÞò Áñ÷Þò êáé ôïõ Ïñãáíéóìïý, ãéá ôç ñýèìéóç ôçò óôáèìåýóåùò, ìåèïñìßóåùò êáé
áãêõñïâïëßáò ôùí Ö/Ã ðëïßùí ðïõ êáôáðëÝïõí ãéá öüñôùóç Þ åêöüñôùóç.
â) Ñõèìßæïõí êÜèå åñãáóßá ðïõ ãßíåôáé óôï ëéìÝíá, åêôüò áð' áõôÝò ðïõ ñõèìßæïíôáé ìå íï-
ìïèåóßá áðü ôéò åðéôñïðÝò ñõèìßóåùò öïñôïåêöïñôùôéêþí åñãáóéþí. Óôá ëéìÜíéá ôïõ Ðåé-
ñáéÜ êáé ôçò Èåóóáëïíßêçò ïé åñãáóßåò ñõèìßæïíôáé áðü ôïõò ïñãáíéóìïýò.
ã) Öñïíôßæïõí þóôå íá äéáôçñåßôáé ôï ëéìÜíé óå êáëÞ êáôÜóôáóç þóôå íá åîáóöáëßæåé ôçí
ðñïóüñìéóç ôùí ðëïßùí.
ä) Áóêïýí õãåéïíïìéêÜ êáèÞêïíôá, åöüóïí äåí õðÜñ÷åé éäéáßôåñç õãåéïíïìéêÞ õðçñåóßá
ëéìáíéïý.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 141
141
å) Ðáñáêïëïõèïýí ôçí åöáñìïãÞ ôçò íïìïèåóßáò ãéá ôéò áñ÷áéüôçôåò êáé ôá äçìüóéá êôÞ-
ìáôá, ãéá ôá ôïõñéóôéêÜ ðëïßá, ôï èáëÜóóéï ôïõñéóìü, ôéò áãïñáíïìéêÝò äéáôÜîåéò ôüóï óôçí
ðåñéï÷Þ ôïõ ëéìáíéïý üóï êáé óôá ðëïßá.
óô) Áóêïýí êÜèå Üëëç äñáóôçñéüôçôá ðïõ áíáôßèåôáé ìå åéäéêïýò íüìïõò óôéò Áóôõíïìé-
êÝò Áñ÷Ýò, ãéá ðñÜîåéò ðïõ ëáìâÜíïõí ÷þñá óôçí ðåñéï÷Þ äéêáéïäïóßáò ôïõò.
æ) ÓõíåñãÜæïíôáé ìå Üëëåò áñìüäéåò Áñ÷Ýò ãéá èÝìáôá ôÜîåùò êáé áóöÜëåéáò ãåíéêÜ.
ç) Åðïðôåýïõí ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá ôùí öÜñùí êáé öáíþí ðïõ âñßóêïíôáé óôçí ðåñé-
öÝñåéÜ ôïõò êáé åéäïðïéïýí áìÝóùò ôçí áñìüäéá õðçñåóßá.
è) ÅëÝã÷ïõí áí ôá ðëïßá êáé ôá âïçèçôéêÜ íáõðçãÞìáôá ðïõ âñßóêïíôáé óôçí ðåñéï÷Þ
ôïõò, öÝñïõí ôá öþôá êáé ôá óÞìáôá ðïõ ðñïâëÝðåé ç ÄÓ COLREG (1972).
é) Åðïðôåýïõí ôçí áðïöõãÞ ÷ñÞóåùò öþôùí óôçí îçñÜ, ðïõ ìðïñïýí íá ðáñáðëáíÞóïõí
ôá ðëïßá.
éá) ÁíáöÝñïõí óôéò áñìüäéåò õðçñåóßåò êÜèå êßíäõíï íáõóéðëïÀáò ðïõ äåí óçìåéþíåôáé
óôïõò íáõôéêïýò ÷Üñôåò êáé ëáìâÜíïõí êÜèå ìÝôñï ãéá ôçí ðñüëçøç áôõ÷Þìáôïò.
éâ) Öñïíôßæïõí þóôå íá áðïìáêñýíåôáé êÜèå íáõÜãéï ðïõ ðáñáêùëýåé ôçí åëåýèåñç íáõóé-
ðëïÀá, ôçí ðñïóüñìéóç, ôçí êßíçóç óôï ëéìÜíé Þ ñõðáßíåé ôéò áêôÝò, ðñïóêáëþíôáò åããñÜöùò ôïí
ðëïéïêôÞôç íá áíåëêýóåé áõôü ìÝóá óå ôáêôÞ ðñïèåóìßá. Óå ðåñßðôùóç ìç óõììïñöþóåùò ôïõ
ðëïéïêôÞôç, ç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ ðñïâáßíåé óôçí áíÝëêõóç ôïõ íáõáãßïõ êáé ôá Ýîïäá âáñýíïõí ôïí
ðáñáâÜôç.
éã) Áðáãïñåýïõí ðñïóùñéíÜ, ãéá ëüãïõò åèíéêÞò áóöÜëåéáò Þ Ýííïìçò ôÜîåùò, ôçí ðáñá-
ìïíÞ Þ ôç äéÝëåõóç ðëïßïõ ìå îÝíç óçìáßá áðü ôá åëëçíéêÜ ÷ùñéêÜ ýäáôá. Ç áðáãüñåõóç
áõôÞ ãßíåôáé ìå äéáôáãÞ ôïõ õðïõñãïý, êáôüðéí áðïöÜóåùò ôïõ õðïõñãéêïý óõìâïõëßïõ êáé
äçìïóéïðïéåßôáé.
éä) Ìðïñïýí íá êáèïñßæïõí, ìåôÜ áðü ãíþìç ôïõ ïñãáíéóìïý ðïõ åêìåôáëëåýåôáé ôï ëé-
ìÜíé êáé Üäåéá ôïõ õðïõñãåßïõ, ôïí áíþôáôï áñéèìü ôùí ìïíßìùò áðáó÷ïëïõìÝíùí óôï ëéìÜ-
íé ðëïßùí êáé âïçèçôéêþí íáõðçãçìÜôùí, üôáí áõôü äåí ðñïâëÝðåôáé áðü åéäéêïýò íüìïõò.
éå) ×ïñçãïýí, üôáí áðáéôåßôáé åéäéêÞ Üäåéá ãéá íá áíåãåñèïýí êôßóìáôá Þ ðáñáðÞãìáôá êáé
ðåñßðôåñá óôçí ðåñéöÝñåéá ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí. Åðßóçò ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò, ìåôÜ áðü Ýãê-
ñéóç ôïõ õðïõñãïý, äéáôÜóóïõí ôçí Üñóç Þ ôç ìåôáöïñÜ ôùí ðáñáðçãìÜôùí, üôáí áõôü åðéâÜë-
ëåôáé ãéá ëüãïõò äçìüóéïõ óõìöÝñïíôïò.
éóô) Åðïðôåýïõí ôá ðáñïðëéóìÝíá ðëïßá êáé âïçèçôéêÜ íáõðçãÞìáôá ðïõ âñßóêïíôáé óôçí
ðåñéï÷Þ ôïõò êáé êáèïñßæïõí ôïí åëÜ÷éóôï áñéèìü ôùí öõëÜêùí êáé ôá ðñïóüíôá ðïõ ðñÝðåé
áõôïß íá Ý÷ïõí.
éæ) Êáèïñßæïõí ôá áíáãêáßá ìÝôñá ðïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïõí ãéá ôçí ðñüëçøç ðõñêáãéÜò ôá
ðëïßá, ôá âïçèçôéêÜ íáõðçãÞìáôá êáé ïé åãêáôáóôÜóåéò ôïõ ëéìáíéïý. Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò
óôï ëéìÜíé, ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò ìðïñïýí íá ëÜâïõí êÜèå ìÝôñï êáôáðïëåìÞóåùò áõôÞò. Êá-
ëïýí êÜèå ðëïßï êáé íáõôéêü ãéá íá âïçèÞóåé óôçí êáôÜóâåóç ôçò ðõñêáãéÜò. Åðßóçò ìðïñïýí
íá äéáôÜîïõí ôç ìåèüñìéóç, ôçí ðñïóÜñáîç êáé ôç âýèéóç ôïõ êáéãüìåíïõ óêÜöïõò, üôáí áõôü
áðåéëåß ðëïßá Þ êôßóìáôá.
éç) Åðïðôåýïõí ôçí áêñéâÞ ôÞñçóç ôùí äñïìïëïãßùí ôùí ðëïßùí.
éè) Åðïðôåýïõí þóôå ôá ðëïßá êáôÜ ôïí êáôÜðëïõ êáé áðüðëïõ íá öÝñïõí ôçí åèíéêÞ ôïõò
óçìáßá êáé
ê) ôÝëïò åêäßäïõí áóôõíïìéêÝò äéáôÜîåéò ðñïêåéìÝíïõ íá áóêÞóïõí ôéò áñìïäéüôçôåò ôçò
äéïéêçôéêÞò áóôõíïìßáò. Ïé êáíïíéóìïß áõôïß, ìåôÜ áðü ãíþìç ôïõ íïìÜñ÷ç, åãêñßíïíôáé áðü
ôïí õðïõñãü êáé äçìïóéåýïíôáé óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò. Ïé ðáñáâÜôåò ôùí áóôõ-
íïìéêþí äéáôÜîåùí ôéìùñïýíôáé ìå ðñüóôéìï, ôï ýøïò ôïõ ïðïßïõ öèÜíåé ôá ðÝíôå åêáôïììý-
ñéá äñá÷ìÝò (15.000 Åõñþ) ãéá ðáñáâÜóåéò ñõðÜíóåùò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ôï ðï-
óüí áõôü áíáðñïóáñìüæåôáé åôçóßùò êáôÜ ðïóïóôü 5% (ÐÄ 381/95, Üñè. 2, ÖÅÊ 214/Á).
Ðñéí áðü ôçí Ýêäïóç ôçò áðïöÜóåùò ï ðáñáâÜôçò êáëåßôáé óå áðïëïãßá ìå Ýããñáöç ðñü-
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 142
142
óêëçóç ôçò ËéìåíéêÞò Áñ÷Þò. Ï ðáñáâÜôçò ìðïñåß íá áìöéóâçôÞóåé ôçí ðáñÜâáóç ìÝóá óå
áðïêëåéóôéêÞ ðñïèåóìßá ðÝíôå (5) çìåñþí áðü ôçí êïéíïðïßçóç ôçò áðïöÜóåùò, ïðüôå ðá-
ñáðÝìðåôáé áðü ôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ óôï Åéñçíïäéêåßï ôçò ðåñéï÷Þò.
8.12.2 ÄéêáóôéêÞ áóôõíïìßá ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí.

Óôï ÊåöÜëáéï Ã´ ôïõ Ôñßôïõ ÌÝñïõò ôïõ ÊÄÍÄ, óôá Üñèñá 158-163 êáèïñßæïíôáé ôá áíá-
êñéôéêÜ êáèÞêïíôá ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí. ¸ôóé:
á) Ïé ðñïúóôÜìåíïé ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí, ïé íüìéìïé áíáðëçñùôÝò ôïõò üðùò ïé áîéùìáôé-
êïß, áíèõðáóðéóôÝò êáé áñ÷éêåëåõóôÝò ôïõ ËÓ, ðïõ õðçñåôïýí õðü ôéò äéáôáãÝò ôïõò, áóêïýí
êáèÞêïíôá ãåíéêþí áíáêñéôéêþí õðáëëÞëùí ãéá ôá åãêëÞìáôá ðïõ óõíÝâçóáí óôçí ðåñéï÷Þ
ôïõò. Ç Üóêçóç ôùí áíáêñéôéêþí êáèçêüíôùí ãßíåôáé õðü ôçí åðïðôåßá ôïõ áñìüäéïõ Åéóáã-
ãåëÝá êáé óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò. Åðßóçò áóêïýí êáèÞêïíôá äç-
ìüóéïõ êáôÞãïñïõ óôï Ðôáéóìáôïäéêåßï ãéá ôá ðôáßóìáôá ðïõ ôåëïýíôáé óôçí ðåñéï÷Þ ôïõò.
â) Ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò óôçí åêôÝëåóç ôùí áíáêñéôéêþí ôïõò êáèçêüíôùí ìðïñïýí íá æç-
ôïýí ôç óõíäñïìÞ ôùí Üëëùí áóôõíïìéêþí áñ÷þí êáé ïöåßëïõí íá ðáñÝ÷ïõí ôç óõíäñïìÞ ôïõò
üôáí æçôåßôáé áð' áõôïýò.
ã) Ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò áóêïýí ôá áíáêñéôéêÜ êáèÞêïíôá óå åìðïñéêÜ ðëïßá êáé âïçèçôéêÜ
íáõðçãÞìáôá ðïõ öÝñïõí îÝíç óçìáßá êáé ôá ïðïßá âñßóêïíôáé óôï ëéìÜíé Þ óôá ÷ùñéêÜ ýäáôá
ôçò ðåñéï÷Þò ôïõò, üôáí äåí ðñïâëÝðåôáé äéáöïñåôéêÜ áðü ÄÓ, åöüóïí äéáôáñÜóóåôáé Þ áðåé-
ëåßôáé ç äçìüóéá ôÜîç êáé üôáí æçôåßôáé ç óõíäñïìÞ ôçò ËéìåíéêÞò Áñ÷Þò áðü ôïí ðëïßáñ÷ï Þ
Üëëï ðñüóùðï ôïõ ðëïßïõ. ÐñÝðåé üìùò ç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ íá êáëåß ôçí ïéêåßá ÐñïîåíéêÞ Áñ÷Þ
íá ðáñáóèåß êáôÜ ôçí åðÝìâáóÞ ôçò, åêôüò áí ðñüêåéôáé ãéá êáôåðåßãïõóá áíÜãêç ïðüôå ç áíá-
êïßíùóç ôçò åðåìâÜóåùò ìðïñåß íá ãßíåé ôç óôéãìÞ ôçò åíÝñãåéáò.
ä) Ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò ìðïñïýí íá åíåñãïýí êÜèå áíáêñéôéêÞ ðñÜîç óå åìðïñéêÜ ðëïßá
ìå îÝíç óçìáßá ðïõ âñßóêïíôáé óôá åëëçíéêÜ ÷ùñéêÜ ýäáôá, êáôÜ ðñïóþðùí ðïõ äéþêïíôáé
êáèþò åðßóçò êáé óõëëÞøåéò êáôáäéêáóèÝíôùí ãéá Ýãêëçìá Þ Üëëùí ðñïóþðùí ðïõ êñßíïíôáé
ýðïðôá äñáðåôåýóåùò (óå áõôÜ ôá ðñüóùðá ðåñéëáìâÜíïíôáé êáé ïé óôñáôéùôéêïß). Ïé Ëéìå-
íéêÝò Áñ÷Ýò üìùò äåí ìðïñïýí íá åðÝìâïõí ãéá åãêëÞìáôá ðïõ äéáðñÜôôïíôáé óå áëëïäáðÜ
ðïëåìéêÜ ðëïßá. ¼ôáí üìùò óå áõôÜ êáôáöýãïõí ðñüóùðá ôïõ áíáêñéôéêïý åíäéáöÝñïíôïò,
ôüôå ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò æçôïýí áðü ôïí êõâåñíÞôç ôïõ áëëïäáðïý ðïëåìéêïý ðëïßïõ ôçí ðá-
ñÜäïóç áõôþí êáé óå ðåñßðôùóç áñíÞóåþò ôïõ, áíáöÝñïíôáé óôïí áñìüäéï ÅéóáããåëÝá êáé
ôï Õðïõñãåßï.
Ç áóôõíïìéêÞ áñìïäéüôçôá ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí áóêåßôáé ìÝóá óå êáèïñéóìÝíï ÷þñï
êáé ãéá óõãêåêñéìÝíá æçôÞìáôá. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ôïðéêÞ áñìïäéüôçôá êáé ãéá ôçí êáôÜ èÝ-
ìáôá áñìïäéüôçôá. Ç ôïðéêÞ áñìïäéüôçôá ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí óå ó÷Ýóç ìå ôéò Üëëåò áóôõ-
íïìéêÝò áñ÷Ýò êáèïñßæåôáé áðü ôï ÍÄ 444/70 êáé ôï ÍÄ 187/73. Ç ôïðéêÞ áñìïäéüôçôá ìåôá-
îý ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí êáèïñßæåôáé ìå ÐÄ. Ç êáôÜ èÝìáôá áñìïäéüôçôá ðåñéëáìâÜíåé ôç
äéïéêçôéêÞ êáé äéêáóôéêÞ áóôõíïìßá, üðùò ðéï ðÜíù áíáðôý÷èçêå. Óýìöùíá üìùò ìå ôï ÍÄ
444/70, åîáéñïýíôáé ôçò áñìïäéüôçôáò ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí êáé áíÞêïõí óôçí åëëçíéêÞ
áóôõíïìßá ôá åîÞò èÝìáôá:
á) Ç áóöÜëåéá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáò, ôùí ìåëþí ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôïõ êáèþò êáé
ôùí çãåìüíùí îÝíùí êñáôþí.
â) Ï Ýëåã÷ïò êáé ç êßíçóç ôùí áëëïäáðþí óôçí ÅëëÜäá, ï Ýëåã÷ïò ôïõ óõíáëëÜãìáôïò êáé
ç ðñïóôáóßá ôïõ åèíéêïý íïìßóìáôïò.
ã) Ç åöáñìïãÞ ôçò íïìïèåóßáò ó÷åôéêÜ ìå ôá ôõ÷åñÜ ðáé÷íßäéá.
Ïé ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò åóùôåñéêïý äéáêñßíïíôáé óå ÊåíôñéêÜ Ëéìåíáñ÷åßá, Ëéìåíáñ÷åßá,
Õðïëéìåíáñ÷åßá. Óôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ ðñïÀóôáôáé ùò ëéìåíÜñ÷çò áîéùìáôéêüò ôïõ ËÓ. Ïé Ëé-
ìåíéêÝò Áñ÷Ýò åßíáé ìåôáîý ôïõò éóüôéìåò êáé õðÜãïíôáé Üìåóá óôï ÕÅÍ. Óôá ÊåíôñéêÜ Ëé-
ìåíáñ÷åßá, Ëéìåíáñ÷åßá êáé Õðïëéìåíáñ÷åßá ìðïñåß íá éäñýïíôáé ËéìåíéêÜ ÔìÞìáôá ãéá ôçí
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 143
143
êáëýôåñç äéåêðåñáßùóç ôïõ äéïéêçôéêïý êáé äéêáóôéêïý Ýñãïõ. Åðßóçò õðÜñ÷ïõí ïé ëéìåíéêïß
óôáèìïß êáé ïé õðÜëëçëïé ëéìÝíá. Ïé ëéìåíéêïß óôáèìïß õðÜãïíôáé óôéò Üìåóåò äéáôáãÝò ôùí
Ëéìåíéêþí Áñ÷þí, óôçí ðåñéöÝñåéá ôùí ïðïßùí âñßóêïíôáé êáé óôéò ïðïßåò áíáöÝñïíôáé ãéá
êÜèå æÞôçìá. Óôï ëéìåíéêü óôáèìü ðñïÀóôáôáé ùò ëéìåíïóôáèìÜñ÷çò, áíèõðáóðéóôÞò Þ áñ÷é-
êåëåõóôÞò ôïõ ËÓ. Ï õðÜëëçëïò ëéìÝíá åßíáé õðÜëëçëïò ôçò ôåëùíåéáêÞò õðçñåóßáò, óôïí
ïðïßï Ý÷ïõí áíáôåèåß ëéìåíéêÜ êáèÞêïíôá, åðåéäÞ äåí õðÜñ÷åé ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ. Ï õðÜëëçëïò
ëéìÝíá åêôåëåß ôéò äéáôáãÝò êáé ôéò ïäçãßåò ôïõ ðñïúóôáìÝíïõ ôçò ËéìåíéêÞò Áñ÷Þò óôçí ðåñé-
öÝñåéá ôçò äéêáéïäïóßáò ôïõ ïðïßïõ õðÜãåôáé.
Ïé áîéùìáôéêïß ôïõ ËÓ äéáðéóôåýïíôáé óôéò åëëçíéêÝò ðñåóâåßåò óçìáíôéêþí íáõôéëéáêþí
êÝíôñùí ôïõ åîùôåñéêïý, üðïõ áóêïýí Ýëåã÷ï êáé åðïðôåßá óôá åìðïñéêÜ ðëïßá ìå åëëçíéêÞ
óçìáßá, ðïõ äéÝñ÷ïíôáé áðü ôá ëéìÜíéá óôá ïðïßá áõôïß õðçñåôïýí êáé ãåíéêüôåñá åîõðçñåôïýí
ôá óõìöÝñïíôá ôçò åëëçíéêÞò åìðïñéêÞò íáõôéëßáò. ÔÝôïéåò õðçñåóßåò ëåéôïõñãïýí óôï Ëïíäß-
íï, óôç ÍÝá Õüñêç, óôï Ôüêéï, óôï Óßäíåû, óôç Óéãêáðïýñç êëð.
Óå êÜèå ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ óõãêñïôåßôáé Ôïðéêü ÊëéìÜêéï Åðéèåþñçóçò Ðëïßùí (ÔÊÅÐ). Ôï
ÔÊÅÐ ôåëåß õðü ôçí åðïðôåßá ôïõ ÔìÞìáôïò ÅðéèåùñÞóåùò Ðëïßùí (ÔÅÐ) ôçò ÄÅÅÐ ôïõ
ÕÅÍ. Ôï ÔÊÅÐ áðïôåëåßôáé áðü ôï ëéìåíÜñ÷ç Þ Ýíá áîéùìáôéêü ôçò õðçñåóßáò ôïõ, áðü Ýíá
ìç÷áíéêü ÅÍ, ôïí ðëïçãü ôçò ðåñéï÷Þò êáé áðü Ýíá ñáäéïôçëåãñáöçôÞ ãéá ôéò ðåñéðôþóåéò åðé-
èåùñÞóåùò ôùí ôçëåðéêïéíùíéáêþí ìÝóùí. Ôï ÔÊÅÐ åíåñãåß áñ÷éêÞ Þ ôáêôéêÞ-ðåñéïäéêÞ åðé-
èåþñçóç ðëïßùí ÷ùñçôéêüôçôáò ìÝ÷ñé 100êï÷ êáé êáôüðéí åãêñßóåùò ôçò ÄÅÅÐ ìðïñåß íá åíåñ-
ãåß ôáêôéêÞ-ðåñéïäéêÞ åðéèåþñçóç óå Ö/Ã ðëïßá ìÝ÷ñé 500êï÷ êáèþò êáé Ýêôáêôç Þ óõìðëçñù-
ìáôéêÞ åðéèåþñçóç óå ðëïßá ïðïéáóäÞðïôå ÷ùñçôéêüôçôáò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ êÜðïéï ðëïßï
õðïóôåß âëÜâç, áíåîÜñôçôá ìå ôç ÷ùñçôéêüôçôÜ ôïõ êáé åöüóïí áõôü äåí ðáñáêïëïõèåßôáé áðü
áíáãíùñéóìÝíï íçïãíþìïíá, ôï ÔÊÅÐ åíåñãåß ôçí Ýêôáêôç åðéèåþñçóç, ãéá íá äéáðéóôþóåé
ôçí Ýêôáóç Þ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò âëÜâçò êáé åéóçãåßôáé áíÜëïãá óôïí ðñïúóôÜìåíï ôçò Ëé-
ìåíéêÞò Áñ÷Þò. ÌåôÜ áðü êÜèå ôáêôéêÞ-ðåñéïäéêÞ åðéèåþñçóç, ôï ÔÊÅÐ óõíôÜóóåé Ýêèåóç, ç
ïðïßá õðïâÜëëåôáé áðü ôï ËéìåíÜñ÷ç óôçí ÄÅÅÐ ôïõ ÕÅÍ, ãéá ôçí Ýêäïóç ôïõ ó÷åôéêïý ðñù-
ôïêüëëïõ.
8.12.3 Ðåñéöåñåéáêïß Óôáèìïß ÊáôáðïëåìÞóåùò ÑõðÜíóåùò.

Ï Í 743/1977 (ÖÅÊ 319/Á/1977) üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôï ÐÄ 55/98 ðåñß Ðñïóôáóßáò
ôïõ ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò êáé Ñõèìßóåùò Óõíáöþí ÈåìÜôùí, óôï Üñèñï 15, ðñïâëÝðåé ôç
óýóôáóç Ðåñéöåñåéáêþí Óôáèìþí ÊáôáðïëåìÞóåùò ÑõðÜíóåùò (ÐÓÊÑ). Ïé áñìïäéüôçôåò
ôùí ÐÓÊÑ áõôþí óõíßóôáíôáé:
á) Óôçí åðéèåþñçóç ôùí ðëïßùí êáôÜ ôéò äéåíåñãïýìåíåò öïñôïåêöïñôþóåéò ðåôñåëáßïõ.
â) Óôïí Ýëåã÷ï ôçò ðáñáäüóåùò ôùí êáôáëïßðùí ðåôñåëáßïõ, ðåôñåëáéïåéäþí ìåéãìÜôùí
êáé Üëëùí ñõðáíôéêþí ïõóéþí óôéò ÅÕÊ.
ã) Óôçí åðéôÞñçóç ôïõ èáëÜóóéïõ ÷þñïõ ìå ðëùôÜ Þ ÷åñóáßá ìÝóá.
ä) Óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ðåñéóôáôéêþí ñõðÜíóåùò ìå åéäéêÜ áãÞìáôá.
å) Óôçí åêôÝëåóç êÜèå Üëëçò õðçñåóßáò ðïõ áíáôßèåôáé ó' áõôïýò ìå õðïõñãéêÞ áðüöáóç.
Ïé ÐÓÊÑ óõíéóôþíôáé ìå ÐÄ ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôùí Õðïõñãþí Åóùôåñéêþí-Äçìüóéáò Äé-
ïéêÞóåùò êáé Áðïêåíôñþóåùò, Ïéêïíïìéêþí, ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. Ïé
ÐÓÊÑ éäñýïíôáé áðü ôéò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò êáé ìÝ÷ñé óÞìåñá ëåéôïõñãïýí óôïõò ËéìÝíåò ôïõ Ðåé-
ñáéÜ, ôçò Èåóóáëïíßêçò, ôçò ÐÜôñáò, ôçò Åëåõóßíáò, ôçò ÊáâÜëáò, ôùí ×áíßùí êáé ôçò Ðýëïõ.
1. Áëåîüðïõëïò Á.Â., Ìõëùíüðïõëïò Ä. êáé Ìõëùíïðïýëïõ-Ìïßñá Ð., (2001), ÍáõôéëéáêÝò
Ãíþóåéò, ÏÅÄÂ.
Kef.8.qxd 29/9/2008 11:00 Page 144
144
2. ÖïõñíáñÜêçò Í., (1999), Óçìåéþóåéò ÄéáëÝîåùí óôï Éíóôéôïýôï Óõíå÷éæüìåíçò Óõìðëçñù-

ìáôéêÞò Åêðáßäåõóçò, ÐáíåðéóôÞìéï Áéãáßïõ, ÔìÞìá Íáõôéëßáò êáé Åðé÷åéñçìáôéêþí Õðç-
ñåóéþí.
3. ÌáëÝñìðáò Ì., (1999), ÍáõôéëéáêÜ ¸ããñáöá Ðëïßùí, åêä. Áè. Óôáìïýëçò.
4. ÄåëçãéÜííçò ×., (1998), Åã÷åéñßäéï Íáõôïëïãßáò, åêä. J& J Hellas.
5. ÌáëÝñìðáò Ì., (1998), Êþäéî Äçìïóßïõ Íáõôéêïý Äéêáßïõ, Åîïõóßá êáé ÊáèÞêïíôá Ðëïé-
Üñ÷ïõ, ÊáèÞêïíôá Ðëçñþìáôïò, åêä. Áè. Óôáìïýëçò.
6. Ìõëùíüðïõëïò Ä., (1996), Íáõôéêü Äßêáéï, ÐåéñáéÜò.
7. Ñüêáò É., (1994), ÅéóáãùãÞ óôï Éäéùôéêü Íáõôéêü Äßêáéï, åêä. Óìðßëéá.
8. ÊéÜíôïõ - Ðáìðïýêç Á., (1993), Íáõôéêü Äßêáéï, åêä. ÓÜêêïõëá.
9. ×áìçëÜêçò Í., (1994), Åã÷åéñßäéï Íáõôïëïãßùí, Õðïèçêïëïãßùí êáé Âéâëßï Êáôáó÷Ýóåùí
Ðëïßùí, åêä. ÓÜêêïõëá.
Â. ÅõñåôÞñéï-Óõíôïìïãñáößåò Íïìïèåôéêþí ÄéáôÜîåùí.

Óýíôáãìá ôçò ÅëëÜäáò (Óõíô.) 1975.
Ðïéíéêüò Êþäéêáò (ÐÊ) - Íüìïò 1492/50.
Êþäéêáò Äçìüóéïõ Íáõôéêïý Äéêáßïõ (ÊÄÍÄ) - ÍÄ 187/73.
Êþäéêáò Éäéùôéêïý Íáõôéêïý Äéêáßïõ (ÊÉÍÄ) - Íüìïò 3816/58.
Êþäéêáò ÐïéíéêÞò Äéêïíïìßáò (ÊÐïéíÄ)- Íüìïò 1493/50.
Íüìïé (Í), Áíáãêáóôéêïß Íüìïé (ÁÍ), ÍïìïèåôéêÜ ÄéáôÜãìáôá (ÍÄ), ÂáóéëéêÜ ÄéáôÜãìáôá
(ÂÄ), ÐñïåäñéêÜ ÄéáôÜãìáôá (ÐÄ), ÕðïõñãéêÝò ÁðïöÜóåéò (ÕÁ), ÃíùìïäïôÞóåéò Íïìéêïý
Óõìâïõëßïõ ôïõ ÊñÜôïõò (ÍÓÊ), ÃíùìïäïôÞóåéò Óõìâïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò (ÓôÅ).

1. Ðïéá åßíáé ôá íáõôéëéáêÜ Ýããñáöá åíüò ðëïßïõ; Ðïéá áðü áõôÜ äåí áðáéôïýí èåþñçóç
êáôÜ ôïí êáôÜðëïõ ðëïßïõ óå ëéìÜíé;
2. Ðïéåò óõãêåêñéìÝíåò áñìïäéüôçôåò Ý÷åé ìéá åëëçíéêÞ ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ óå Ýíá ðëïßï îÝíçò
óçìáßáò ðïõ ðñïóåããßæåé ôï ëéìÜíé åðïðôåßáò ôçò;
3. ¸÷åé åêöñáóèåß ç Üðïøç üôé «äåí áðáéôïýíôáé ðåñéóóüôåñïé êáíïíéóìïß óôç íáõôéëßá, áëëÜ
ðåñéóóüôåñïò Ýëåã÷ïò åöáñìïãÞò ôïõò». Ó÷ïëéÜóôå ôçí.
4. Ðïéï Üôïìï åßíáé õðï÷ñåùìÝíï íá åëÝã÷åé ôçí ðåñéïäéêÞ èåþñçóç ôùí åããñÜöùí ôïõ ðëïßïõ,
þóôå íá ìçí õðÜñ÷åé êÜðïéï ëçîéðñüèåóìï; Ìå ðïéïí ôñüðï;
5. Ìðïñåß íá áðïðëåýóåé Ýíá Å/Ã ðëïßï åëëçíéêÞò óçìáßáò, õðü äõóìåíåßò êáéñéêÝò óõíèÞêåò;
ÁéôéïëïãÞóôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò óýìöùíá ìå ôïí áíôßóôïé÷ï äéåèíÞ Þ åèíéêü êáíïíéóìü.
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 145
ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁ
ÈÝìá 1: Ç ßäñõóç êáé ç éóôïñéêÞ åîÝëéîç ôùí äéåèíþí åíþóåùí.
Ï êáèçãçôÞò Å. Ñïýêïõíáò õðïóôçñßæåé üôé ç èåþñçóç ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí áñ÷ßæåé ìå ôç äåäïìÝ-
íç óêÝøç üôé õðÜñ÷åé ìßá «äéåèíÞò êïéíüôçôá». Ç äéåèíÞò êïéíüôçôá áðïôåëåß ôï ðåäßï åðéêïéíùíßáò
ìåôáîý ôùí ðïëéôåéáêÜ ïñãáíùìÝíùí ìïíÜäùí ôïõ óýã÷ñïíïõ êüóìïõ. Áðïôåëåßôáé êõñßùò áðü êñÜôç,
ìéêñÜ êáé ìåãÜëá, ðïõ äéáöÝñïõí áíÜëïãá ìå ôçí Ýêôáóç, ôïí ðëçèõóìü, ôçí ïéêïíïìéêÞ êáé ðïëéôéêÞ
éó÷ý. ¼ìùò, åíôÜóóåôáé óå áõôÞí ìåãÜëïò áñéèìüò äéåèíþí ïñãáíéóìþí áí êáé ï óçìáíôéêüôåñïò ðá-
ñÜãïíôáò ôçò äéåèíïýò êïéíüôçôáò åîáêïëïõèåß íá ðáñáìÝíåé ôï êñÜôïò.
Ç éóôïñéêÞ åîÝëéîç ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí Ý÷åé ùò âáóéêü áíôéêåßìåíï ôçí áíÜëõóç êáé åñìçíåßá ôùí
ó÷Ýóåùí ôùí ðïëéôéêþí êïéíïôÞôùí, ïé ïðïßåò óõíäÝïíôáé ìå óõãêåêñéìÝíï åäáöéêü ÷þñï, äçëáäÞ ðñü-
êåéôáé ãéá ôéò ó÷Ýóåéò áíÜìåóá óå êñÜôç. ÐáñÜëëçëá ç åîÝëéîç ôçò äéåèíïýò êïéíùíßáò óõíäÝåôáé ìå ôï
åðßðåäï ôùí äéáêñáôéêþí ó÷Ýóåùí, ãéá ðáñÜäåéãìá ôï óýã÷ñïíï öáéíüìåíï ôçò «ðáãêïóìéïðïéÞóåùò»
åîáñôÜôáé Üìåóá áðü ôç óôÜóç êáé ôç óõìðåñéöïñÜ ôùí êñáôþí. Áíáìößâïëá, ç äéáìüñöùóç ôçò äéå-
èíïýò êïéíùíßáò äåí êáèïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ áðü ôç âïýëçóç ôùí êõâåñíÞóåùí. ÕðÜñ÷ïõí êáé Üëëïé
ðáñÜãïíôåò, üðùò ïé ãåùãñáöéêÝò äéáóôÜóåéò, ïé äçìïãñáöéêÝò ôÜóåéò, ôá ïéêïíïìéêÜ óõìöÝñïíôá, ïé
éäåïëïãéêÝò áíáæçôÞóåéò, ðïõ åðéäñïýí óçìáíôéêÜ óôç ëÞøç êáé åêôÝëåóç ôùí áðïöÜóåùí áðü ôïõò öï-
ñåßò ôçò åîïõóßáò.
1.1 Ç ïñãÜíùóç ôçò äéåèíïýò êïéíùíßáò.

Ç åìöÜíéóç êáé ç áíÜðôõîç ôùí äéåèíþí ïñãáíéóìþí óôçñßæåôáé óôçí ýðáñîç ôçò äéåèíïýò êïéíù-
íßáò, äçëáäÞ óôçí êïéíùíßá ôùí êñáôþí. Áðü ôçí åéñÞíç ôçò Âåóôöáëßáò (1648) êáé ôçí åìöÜíéóç ôïõ
óýã÷ñïíïõ êñÜôïõò, ç ðïñåßá ðñïò ôéò äéåèíåßò ïñãáíþóåéò óôçñß÷èçêå óôçí áíÜãêç åðéêïéíùíßáò êáé
óõíåñãáóßáò áíÜìåóá óôá êñÜôç. Åðüìåíï Þôáí íá åãêáôáëåéöèåß ç äéìåñÞò ìïñöÞ äéáêñáôéêþí ó÷Ý-
óåùí ðïõ áðáéôïýóå ç êëáóéêÞ äéðëùìáôßá. ÁíáæçôÞèçêáí íÝåò ìïñöÝò ðïëõìåñïýò óõíåñãáóßáò, ðïõ
åêöñÜæïíôáé ìå ôç óýíáøç äéåèíþí óõíèçêþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá äéåèíþí óõíäéáóêÝøåùí. Áñ÷éêÜ ïé
óõíäéáóêÝøåéò Þôáí åðåéóïäéáêÝò, åîåëßóóïíôáí üìùò óå ðåñéïäéêÝò êáé óõíÝñ÷ïíôáí êáôÜ ôáêôÜ ÷ñï-
íéêÜ äéáóôÞìáôá.
Ëßãï ìåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ Á´ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ êáèéåñþèçêå ï èåóìüò ôçò äéåèíïýò ïñãáíþóåùò.
¸÷ïìå öèÜóåé óå Ýíá ÷ñïíéêü óçìåßï, üðïõ õößóôáôáé ìüíéìç óõíÜíôçóç êñáôþí êÜôù áðü Ýíá íïìé-
êü ðëáßóéï êáôÜ ôÝôïéïí ôñüðï äéáñèñùìÝíï ðïõ äéáôçñåß éäéáßôåñç íïìéêÞ ðñïóùðéêüôçôá êáé éäéáß-
ôåñç âïýëçóç. ÐáñÜëëçëá ìßá óåéñÜ áðü êïéíùíéêïïéêïíïìéêÝò êáé ðïëéôéêÝò áéôßåò ïäÞãçóáí óôç äé-
Üäïóç ôïõ íÝïõ èåóìïý. Ï ìåôáó÷çìáôéóìüò ôçò êïéíùíßáò êáé ïé ìåôáâïëÝò ìå ôç ìïñöÞ ôïõ óýã÷ñï-
íïõ êñÜôïõò êáèþò êáé ïé äýï âéïìç÷áíéêÝò åðáíáóôÜóåéò, ç åîÜðëùóç ôçò áðïéêéïêñáôßáò ìå üëåò ôéò
óõíÝðåéÝò ôçò ðÜíù óôï êüóôïò ôùí ðñþôùí õëþí êáé ôç äçìéïõñãßá íÝùí áãïñþí, ïé åèíéêÝò åíôÜóåéò
êáé ç ðñüïäïò ôçò ôå÷íïëïãßáò, ðïõ åðÝöåñáí áëëáãÝò óôç äéÜñèñùóç ôçò êïéíùíßáò, Üëëáîáí ôç ñïÞ
ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí êáé ïäÞãçóáí óå äéåèíåßò óõíåñãáóßåò.
¸íá áêüìç âáóéêü óôïé÷åßï óôç äéáìüñöùóç äéåèíïýò óõíåñãáóßáò ðáñïõóéÜæåôáé ìå ôçí ðáñåìâï-
ëÞ öïñÝùí ðïõ äåí åßíáé êñáôéêïß –éäéùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò êáé ïñãáíéóìïß ìå ïéêïíïìéêÞ áõôïôÝëåéá– êá-
èþò êáé äéåèíþí ïñãáíéóìþí ðïõ ìåôÝ÷ïõí óå Üëëïõò äéåèíåßò ïñãáíéóìïýò. Ïé äéÜöïñåò áõôÝò ìïñöÝò
óõíåñãáóßáò äåí ïäçãïýí áíáãêáóôéêÜ óå ðñïþèçóç ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí óôïõò ðåñéóóüôåñïõò ôï-
ìåßò, áëëÜ õðÜñ÷åé ìßá óçìáíôéêÞ åîÝëéîç óôïí ðåñéïñéóìü ôçò êñáôéêÞò áñìïäéüôçôáò üóïí áöïñÜ óôéò
åíÝñãåéåò ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò ðáãêüóìéáò åéñÞíçò. Áíôßèåôá, ç ýðáñîç ôïõ åèíéêïý êñÜôïõò áðïìá-
êñýíåé ôçí ðñïóÝããéóç óôçí éäÝá ôçò ðáãêüóìéáò åíüôçôáò áëëÜ ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá óôá Üôïìá ãéá
ëÞøç áðïöÜóåùí êáé, åðïìÝíùò, ç äéåèíÞò ïñãÜíùóç èá áðïôåëÝóåé äçìéïýñãçìá ü÷é ìüíï ôçò èåëÞóå-
ùò ôùí êõâåñíÞóåùí, áëëÜ êáé ôçò áðïäï÷Þò ôùí êïéíùíéþí.
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 146
146
¼ìùò äåí ëåßðåé ôï öáéíüìåíï Ýíá êñÜôïò íá ìçí ìåôÝ÷åé óå äéåèíåßò ïñãáíéóìïýò êáé íá ìçí õöß-
óôáôáé ðåñéïñéóìïýò ôçò êõñéáñ÷ßáò ôïõ, üðùò ç Êßíá ðïõ ìÝ÷ñé ôï 1971 åß÷å áðïöáóßóåé íá âñßóêå-
ôáé óôçí áðïìüíùóç, äéüôé ìå áõôüí ôïí ôñüðï Ýêñéíå üôé åîõðçñåôïýíôáí êáëýôåñá ôá óõìöÝñïíôÜ ôçò.
Åðßóçò, ðáëáéüôåñá ç Êáìðüôæç áðïôåëïýóå ìßá ðåñßðôùóç êëåéóôÞò ïéêïíïìßáò êáé êáôÜ óõíÝðåéá
Ýíá öáéíüìåíï äéåèíïýò áðïìïíþóåùò.
Ôï æÞôçìá ôçò óõãêñïýóåùò áíÜìåóá óôçí Üóêçóç ôçò êñáôéêÞò êõñéáñ÷ßáò êáé ôç äéáôÞñçóç ôçò
áíåîáñôçóßáò åíþðéïí ôçò äéåèíïýò êïéíüôçôáò åíôïðßæåôáé êáé óôçí åñìçíåßá ôùí óõíôáãìáôéêþí äéá-
ôÜîåùí ôùí êñáôþí. Ï ¸ëëçíáò íïìïèÝôçò óôï Üñèñï 28 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò 1975 ðñïâëÝðåé üôé: «Ðñïò
åîõðçñÝôçóç óðïõäáßïõ åèíéêïý óõìöÝñïíôïò êáé ðñïáãùãÞ ôçò óõíåñãáóßáò ìåô' Üëëùí êñáôþí åßíáé
äõíáôÞ ç äéÜ óõíèÞêçò Þ óõìöùíßáò áíáãíþñéóéò áñìïäéïôÞôùí êáôÜ ôï Óýíôáãìá åéò üñãáíá äéåèíþí
ïñãáíéóìþí. Ðñïò øÞöéóéí ôïõ êõñïýíôïò ôçí óõíèÞêçí Þ óõìöùíßáí íüìïõ áðáéôåßôáé ðëåéïøçößá ôùí
ôñéþí ðÝìðôùí ôïõ üëïõ áñéèìïý ôùí âïõëåõôþí». Ðáñüìïéåò äéáôÜîåéò óõíáíôïýìå óôá ÓõíôÜãìáôá ôïõ
Âåëãßïõ (Üñè. 25), ôçò Ïëëáíäßáò (Üñè. 67), ôçò Ãåñìáíßáò (Üñè. 24) êáé ôçò Äáíßáò (Üñè. 20).
Öáßíåôáé áñêåôÜ äýóêïëï íá äéáôõðþóåé êÜðïéïò ðïéïò èåóìüò Þ ðïéá ìïñöÞ óõíåñãáóßáò åßíáé
áðïôåëåóìáôéêüôåñç. Óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò ç ÷ñÞóç ìõóôéêÞò äéðëùìáôßáò âïÞèçóå ðåñéóóüôåñï
áðü ôç ÷ñçóéìïðïßçóç èåóìþí ôçò ðïëõìåñïýò äéðëùìáôßáò. Óõ÷íÜ óõìâáßíåé êáé ôï áíôßèåôï. Áõôü
ðïõ èåùñåßôáé âÝâáéï, üìùò, åßíáé üôé ìå ôçí ðÜñïäï ôùí áéþíùí ïé äéåèíåßò ó÷Ýóåéò áðïêôïýí ïëïÝ-
íá êáé ðéï ðïëýðëïêç ìïñöÞ.
1.2 Áñ÷éêÜ ðñüôõðá äéåèíïýò óõíåñãáóßáò.

Ðáñüëï ðïõ ãíùñßæïìå üôé ïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß áðïôåëïýí èåóìü ôïõ 20ïõ áéþíá, ðñÝðåé íá áíá-
ôñÝîïìå óôçí áñ÷áéüôçôá êáé óõãêåêñéìÝíá óôçí êëáóéêÞ ÅëëÜäá, ãéá íá åíôïðßóïìå ôá ðñþôá óôïé÷åßá
äéåèíþí èåóìþí. ÓõãêåêñéìÝíá, ç ðáñïõóßá ìéáò äéåèíïýò (äéáêñáôéêÞò) êïéíüôçôáò, áí êáé áñêåôÜ ðå-
ñéïñéóìÝíçò ãåùãñáöéêÜ, åíôïðßæåôáé åîáéôßáò ôùí åìðïñéêþí óõíáëëáãþí óôïí åõñýôåñï åëëáäéêü
÷þñï êáôÜ ôïí ÓÔ´ ð.×. áéþíá, êáé ôçò åîáóöáëßóåùò ôçò ìç åðåìâÜóåùò óôá åäÜöç ôùí êÜèå ðüëåùí.
Ùò áðïôÝëåóìá, õðÞñîå ç ðñþôç åðßóçìç óýíáøç äéáêñáôéêþí óõíåñãáóéþí óå íïìéêÞ êáé ðïëéôé-
êÞ âÜóç, ïé êáëïýìåíåò Óõììá÷ßåò, ïé ïðïßåò åêöñÜæïíôáé äéÜ ìÝóïõ ôçò áìïéâáßáò áðïóôïëÞò åíôå-
ôáëìÝíùí ðñïóþðùí ãéá ôç äéåîáãùãÞ äéáðñáãìáôåýóåùí, ôçò äéïñãáíþóåùò «óõíåäñßùí» (ð.÷., ôïõ
Éóèìïý ôï 481 ð.×., ôùí Ðëáôáéþí ôï 481 ð.×. êáé ôçò ÓðÜñôçò ôï 371 ð.×.) êõñßùò ãéá èÝìáôá áðïöõ-
ãÞò åíüðëùí óõãêñïýóåùí (ðñüêåéôáé ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôïõ èåóìïý ôçò «êïéíÞò åéñÞíçò» áðïâëÝðï-
íôáò óôçí áêþëõôç Üóêçóç ôùí êõñéáñ÷éêþí äéêáéùìÜôùí ôùí ðüëåùí-êñáôþí, ìå ôçí åðéâïëÞ ôçò
áðáãïñåýóåùò ÷ñÞóåùò Ýíïðëçò âßáò), ðïõ ìáò ïäçãïýí óôï óõìðÝñáóìá üôé ðñüêåéôáé ãéá ôéò ðñþ-
ôåò ïñãáíùìÝíåò äéáêñáôéêÝò ìïñöÝò åðéêïéíùíßáò.
Áêïëïõèåß ÷ñïíéêÜ ç åìöÜíéóç ôïõ öáéíïìÝíïõ ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò ÉäÝáò. Ç áíÜãêç ãéá ôçí åéñç-
íéêÞ óõíýðáñîç ôùí åèíþí óõíôÝëåóå óôçí ïìáëÞ ìåôÜâáóç áðü ôïõò óõììá÷éêïýò óõíáóðéóìïýò óôçí
ïìïóðïíäéáêÞ Ýíùóç óå ìßá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï ðïõ îåêéíÜ ôçí ðñùôïêëáóéêÞ åðï÷Þ êáé öèÜíåé ìÝ÷ñé
ôçí åðï÷Þ ôçò ñùìáéïêñáôßáò. ÅðéãñáììáôéêÜ áíáöÝñïìå ôéò åîÞò ìïñöÝò ðñùßìùí ïìïóðïíäéþí, ôïõò
óõíïéêéóìïýò, ôéò óõììá÷ßåò, ôá êïéíÜ êáé ôéò óõìðïëéôåßåò.
ÁíôéðñïóùðåõôéêÜ ðáñáäåßãìáôá áõôþí ôùí ìïñöþí Þôáí ç ÉùíéêÞ Óõììá÷ßá, ç ÐåëïðïííçóéáêÞ
Óõììá÷ßá, ç ÁèçíáúêÞ Óõììá÷ßá, ç ÊïñéíèéáêÞ Óõììá÷ßá, ôï Âïéùôéêü Êïéíü, ôï Êïéíü ôùí ×áëêéäÝùí,
ôï Êïéíü ôùí ÁñêÜäùí, êáé, ëßãï áñãüôåñá, ç ÁéôùëéêÞ Óõìðïëéôåßá êáé ç Á÷áúêÞ Óõìðïëéôåßá. Óõìðëç-
ñùìáôéêÜ áíáöÝñïìå üôé ç ðñþôç ÁèçíáúêÞ Óõììá÷ßá êáôáôÜóóåôáé óôçí êáôçãïñßá ôùí çãåìïíéêþí óõ-
ìðïëéôåéþí, åíþ ç ÐåëïðïííçóéáêÞ Óõììá÷ßá óôçí êáôçãïñßá ôùí ïìïóðïíäéáêþí óõìðïëéôåéþí.
Áíôßèåôá, óýìöùíá ìå ôçí Üðïøç ôïõ êáèçãçôÞ Ã. Ôåíåêßäç, ðñùôåýïõóá èÝóç ãéá ïðïéáäÞðïôå
ìïñöÞ äéåèíïýò ïñãáíþóåùò áðïôåëïýóáí ïé Áìöéêôéïíßåò, ïé ïðïßåò Þôáí ìßá Ýíùóç áíåîáñôÞôùí ãåé-
ôïíéêþí ðüëåùí, áðïôåëþíôáò Ýôóé ôç êõñéüôåñç ìïñöÞ åíþóåùò óôçí ïðïßá åß÷áí öèÜóåé ïé ¸ëëçíåò.
Ç ãíùóôüôåñç áðü üëåò Þôáí ç ÄåëöéêÞ Áìöéêôéïíßá, ðïõ áðïôåëïýôáí áðü äþäåêá ìÝëç êáé åß÷å ùò
êåíôñéêü üñãáíï ôï óõìâïýëéï, ðïõ óõíåñ÷üôáí äýï öïñÝò óå åôÞóéá âÜóç. Ôï óõìâïýëéï ëåéôïõñãïý-
óå êáé ùò äéåèíÝò äéêáóôÞñéï áíáëáìâÜíïíôáò êáèÞêïíôá äéáéôçóßáò.
Ïé Áìöéêôéïíßåò äåí åß÷áí ìüíï èñçóêåõôéêÞ, áëëÜ êáé ðïëéôéêÞ óçìáóßá, äéüôé êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôùí óõíåëåýóåùí ü÷é ìüíï óôáìáôïýóáí ïé ðüëåìïé, áëëÜ åðßëõáí ôéò äéáöïñÝò ôïõò äß÷ùò íá áðåéëåß-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 147
147
ôáé ç áíåîáñôçóßá êÜèå ðüëåùò. ¢ëëá ðáñáäåßãìáôá åêåßíçò ôçò ðåñßïäïõ Þôáí ç Áìöéêôéïíßá ôçò ÄÞ-
ëïõ, ç Áìöéêôéïíßá ôïõ ¢ñãïõò, ç Áìöéêôéïíßá ôçò Êáëáâñßáò êáé ç Áìöéêôéïíßá ôïõ Ïã÷çóôïý. Áíôß-
èåôá, ïñéóìÝíåò âéâëéïãñáöéêÝò ðçãÝò õðïóôçñßæïõí üôé ïé óõììá÷ßåò áðïôåëïýóáí óôçí êëáóéêÞ
åðï÷Þ ðïëéôéêÝò åíþóåéò ïìïóðïíäéáêÞò ìïñöÞò, åíþ ïé áìöéêôéïíßåò Þôáí åíþóåéò èñçóêåõôéêïý êõ-
ñßùò ÷áñáêôÞñá.
Óôç óõíÝ÷åéá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÑùìáúêÞò Áõôïêñáôïñßáò, äåí Þôáí åöéêôü íá õðÜñîåé åîÝëéîç
ôçò äéåèíïýò óõíåñãáóßáò åêôüò áðü ïñéóìÝíåò åíþóåéò èñçóêåõôéêïý êõñßùò ÷áñáêôÞñá êáé ðåñéïñé-
óìÝíçò óçìáóßáò, üðùò ç ËáôéíéêÞ Óõíïìïóðïíäßá. Ç ìüíç ìïñöÞ äéáêñáôéêþí èåóìþí Þôáí ç åðéíü-
çóç êáé ôåëéêÜ ç åöáñìïãÞ ôïõ èåóìïý ôïõ ðñïôåêôïñÜôïõ. Ç åðåêôáôéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò Ñþìçò åìðüäé-
óå ôçí áíÜðôõîç áíåîáñôÞôùí ðïëéôéêþí ìïíÜäùí ãéá ôçí ðñïþèçóç ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí. Ïé ó÷Ýóåéò
ôçò Ñþìçò ìå ôá ôñßôá êñÜôç êáèüñéæáí ôçí åéêüíá åëÝã÷ïõ ôçò åîùôåñéêÞò ðïëéôéêÞò ôùí êñáôþí áõ-
ôþí áðü ôç ÑùìáúêÞ Óýãêëçôï. Ç Ñþìç åöÜñìïæå óôéò åîùôåñéêÝò ó÷Ýóåéò ôçò ôçí áñ÷Þ ôçò ðáãêüóìé-
áò áõôïêñáôïñßáò, ç ïðïßá äåí óõìâéâáæüôáí ìå ôçí ýðáñîç êáíüíùí äéåèíïýò äéêáßïõ, åíþ ç ëåãüìå-
íç Pax Romana áðÝêëåéå ôçí éóüôçôá ôçò Ñþìçò ìå Üëëïõò ëáïýò.
ÌåôÜ ôç äéÜóðáóç ôçò åíéáßáò ÑùìáúêÞò Áõôïêñáôïñßáò êáé ôç äçìéïõñãßá äýï áõôïêñáôïñéþí, ôçò
ÁíáôïëÞò êáé ôçò Äýóçò, öèÜíïìå óôçí åðï÷Þ ôçò ÂõæáíôéíÞò áõôïêñáôïñßáò. Óå áíôßèåóç ìå ôï ôé óõ-
íÝâáéíå óôç Äýóç (öáéíüìåíï ôçò ðïëõäéáóðÜóåùò ôçò êåíôñéêÞò åîïõóßáò), ôï ÂõæÜíôéï äéáôÞñçóå
ìßá áõóôçñÜ óõãêåíôñùôéêÞ åóùôåñéêÞ äïìÞ, ãéá ðáñÜäåéãìá ï ÁõôïêñÜôïñáò, ùò êïñõöÞ ôçò ðõñá-
ìßäáò ôçò éåñáñ÷ßáò, áíôéìåôþðéæå ôïõò Üëëïõò çãåìüíåò ùò õðïôáêôéêïýò Þ óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç
ùò ðñïóôáôåõüìåíïõò.
Ç ðñïóÝããéóç áõôÞ ìáò ïäçãåß óôç óêÝøç üôé åìöáíßæïíôáé ôá ðñþôá óçìÜäéá äéðëùìáôéêÞò ðñáêôé-
êÞò óå æçôÞìáôá êõñßùò óôñáôçãéêÞò. Ç óýíáøç óõíèçêþí åêåßíç ôçí åðï÷Þ áðïôåëïýóå ðñÜîåéò ÷Üñéôïò
ãéá ôïõò îÝíïõò, åíþ ïé åðéóêÝøåéò ôùí ðñåóâåõôþí ôïõò ðåñéïñßæïíôáí óå äåõôåñåýïíôá ñüëï. Áíôßèåôá
ïé âõæáíôéíïß ðñåóâåõôÝò, åöïäéáóìÝíïé ìå åéäéêÜ Ýããñáöá (÷ñõóüâïõëá), åêôåëïýóáí óõãêåêñéìÝíåò äé-
ðëùìáôéêÝò áðïóôïëÝò, åíþ äåí ðñïâëåðüôáí ç ìüíéìç äéáìïíÞ ôïõò óå îÝíá êñÜôç. Ùóôüóï, ðáñÜ ôéò äé-
åèíåßò ðñïóðÜèåéåò ãéá åéñçíéêÞ óõíýðáñîç, äåí Ýëåéøáí ïé ðïëåìéêÝò åíÝñãåéåò, êõñßùò ìå ôç ìïñöÞ ôùí
óôáõñïöïñéþí.
ÊáôÜ ôïí Ìåóáßùíá, ï êáôáêåñìáôéóìüò ôçò Åõñþðçò óå õðïôåëÞ áëëÜ êáé ìå êÜðïéá ìïñöÞ êëåé-
óôÞò ïéêïíïìßáò êáé áõôïíïìßáò öÝïõäá Þ ðñéãêéðÜôá, äïõêÜôá êáé êïìçôåßåò ðïõ ó÷çìÜôéæáí ìßá ðõ-
ñáìßäá, õðü ôçí åðéññïÞ ôïõ ÐÜðá, äåí Þôáí äõíáôü íá åìöáíßóåé óôïé÷åßá äéåèíïýò óõíåñãáóßáò, äéü-
ôé áõôü ðñïûðïèÝôåé ó÷Ýóåéò óå éóüôéìï íïìéêü êáé ðïëéôéêü åðßðåäï. Åðßóçò, ôá ìåóáéùíéêÜ áõôÜ
«êñÜôç» áöåíüò åß÷áí ðåñéïñéóìÝíç åäáöéêÞ Ýêôáóç êáé áöåôÝñïõ äåí äéÝèåôáí ôçí åóùôåñéêÞ ïñãÜ-
íùóç, ðïõ Ýðñåðå íá õðÜñ÷åé ãéá íá áíáðôýîïõí ó÷Ýóåéò óõíåñãáóßáò êáé åéñÞíçò ìå ôï åîùôåñéêü ðå-
ñéâÜëëïí. ÅðïìÝíùò, ï ìåóáéùíéêüò êüóìïò ðëçí åëá÷ßóôùí åîáéñÝóåùí, äåí ãíþñéóå ôçí õðï÷ñåùôéêÞ
åðßëõóç ôùí äéåèíþí äéáöïñþí ìå ôçí åðÝìâáóç áíþôåñçò áñ÷Þò.
Ìßá áðü ôéò åîáéñÝóåéò Þôáí ç êáëïýìåíç ÁëåîáíäñéíÞ Âïýëá, ìå ôçí ïðïßá ï ÐÜðáò ÁëÝîáíäñïò êá-
èüñéóå ôï 1493 ðïéá áðü ôá áíáêáëõðôüìåíá åäÜöç ôïõ ôüôå íÝïõ êüóìïõ èá ðåñéÝñ÷ïíôáí óôï Éóðáíé-
êü êáé ðïéá óôï Ðïñôïãáëéêü ÓôÝììá. Åðßóçò, ìßá áðüðåéñá ìïñöÞò äéåèíïýò ïñãáíþóåùò åðé÷åéñÞèç-
êå ìå ôç äçìéïõñãßá ôïõ ×áíóåáôéêïý ÓõíäÝóìïõ, üðïõ óõììåôåß÷áí ðåñéóóüôåñåò áðü 80 ãåñìáíéêÝò ðü-
ëåéò êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò áêìÞò ôïõò (14ïò -15ïò áé.). Áõôüò ï óýíäåóìïò äéÝèåôå áîéüëïãç åìðïñéêÞ,
íáõôéêÞ êáé ðïëéôéêÞ éó÷ý. ÔÝëïò, ôçí ßäéá åðï÷Þ ï ÷ñéóôéáíéóìüò Üóêçóå ìßá õðïôõðþäç åðéññïÞ óôçí åîÝ-
ëéîç ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí, äéüôé åõíüçóå ôéò óõíèÞêåò ãéá ôçí éóüôçôá ôùí êñáôþí êáé ãéá ôïí ðåñéïñé-
óìü ôùí ðïëåìéêþí å÷èñïðñáîéþí. ÏõóéáóôéêÜ, åðñüêåéôï ìüíï ãéá èñçóêåõôéêïýò êáíüíåò ðïõ áðåõèý-
íïíôáí áðïêëåéóôéêÜ óôïõò ÷ñéóôéáíéêïýò ëáïýò.
ÊáôÜ ôçí åðï÷Þ ôçò ÁíáãåííÞóåùò óõíôñÝ÷ïõí ðëÝïí åêåßíåò ïé ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí êáëýôåñç ïñ-
ãÜíùóç ôùí äéáêñáôéêþí ó÷Ýóåùí. Ôá ìåóáéùíéêÜ êñÜôç äéáäÝ÷èçêáí óýã÷ñïíá êñÜôç ìå óôáèåñÞ
ïñãáíùôéêÞ äïìÞ. Ôá íÝá óôïé÷åßá ôçò áóôéêÞò ôÜîåùò êáé ôïõ äéåèíïýò åìðïñßïõ óõíÝâáëáí óå ìßá äé-
áöïñïðïßçóç óôçí êñéôéêÞ èåþñçóç ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí. Ïé ôÜóåéò ãéá Üìâëõíóç ôùí áíôéèÝóåùí
óôáäéáêÜ êåñäßæïõí Ýäáöïò óå âÜñïò ôçò óôñáôçãéêÞò-éó÷ýïò êáé áõôü öáßíåôáé áðü ôç äéáðßóôåõóç
ìïíßìùí äéðëùìáôéêþí áíôéðñïóþðùí. Ç ìåôÜâáóç áðü ôéò ðåñéïäéêÝò áðïóôïëÝò óôéò ìüíéìåò áíôé-
ðñïóùðåßåò ðáñáôçñÞèçêå áñ÷éêÜ ôï 1455, ìå ôç äéáðßóôåõóç ôïõ ÖñáíôæÝóêï Óöüñôóá (Äïýêáò ôïõ
ÌéëÜíïõ) óôç ÃÝíïâá. ÐáñÜëëçëá ìåãÜëç óçìáóßá åß÷å ç ó÷Ýóç ìåôáîý äéåèíþí èåóìþí êáé ãåùãñá-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 148
148
öéêþí äéáóôÜóåùí. Ç áíáêÜëõøç ôçò ÁìåñéêÞò áðü ôïí Êïëüìâï ôï 1492 ïõóéáóôéêÜ êáèéÝñùóå ôï
öáéíüìåíï ôçò «áðïéêéïðïéÞóåùò», äéüôé ç Åõñþðç êáèéóôÜôáé ðëÝïí ôï åðßêåíôñï åíüò óõóôÞìáôïò ìå
ïéêïíïìéêÞ åîïõóßá. Ç ßäñõóç, ç óýóôáóç êáé ëåéôïõñãßá ìåãÜëùí åõñùðáúêþí åôáéñåéþí (ðáñáëëá-
ãÝò ôùí óçìåñéíþí ìåéêôþí åðé÷åéñÞóåùí) ðïõ âÝâáéá åîõðçñåôïýí éäéùôéêÜ óõìöÝñïíôá, ïäçãåß óå
ìßá íÝá ìïñöÞ äéåèíïýò åðéêïéíùíßáò. Ç áíåîáñôçôïðïßçóç ôùí åõñùðáúêþí êñáôþí ôïõò äçìéïõñãåß
ôï áßóèçìá ôçò áõôïäõíáìßáò êáé êáô' åðÝêôáóç ôçò äéáóöáëßóåùò ôùí óõìöåñüíôùí ôïõò, ð.÷. ôï 1534
ï Öñáãêßóêïò Á´ ôçò Ãáëëßáò ðñï÷þñçóå óå åìðïñéêÞ óõìöùíßá ìå ôçí ÏèùìáíéêÞ Ðýëç, êáèéåñþíï-
íôáò óõíåñãáóßá ìåôáîý ÷ñéóôéáíþí êáé éóëáìéóôþí.
ÅðïìÝíùò, ìßá ðñþôç ðñïóåêôéêÞ ðñïóÝããéóç óôïõò áñ÷éêïýò ôýðïõò äéåèíþí åíþóåùí ìáò áðï-
êáëýðôåé êÜðïéá êïéíÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõò, äçëáäÞ ôçí êáôï÷ýñùóç ôçò åäáöéêÞò áêåñáéüôçôáò ôùí
êñáôþí, ðïõ åðéäéþêåôáé ìÝóù ôçò éóïññïðßáò äõíÜìåùí, ôéò ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí åéñçíéêÞ äéåõèÝôç-
óç ôùí äéáöùíéþí, ôç èÝóðéóç ôïõ äéêáßïõ ôùí åîïõóéþí, ôçí åêðñïóþðçóç ôùí êõâåñíùìÝíùí, áëëÜ
êáé ôçí áõôïíïìßá ôùí åóùôåñéêþí õðïèÝóåùí ôùí êñáôþí. Ï ÔñéáêïíôáåôÞò ðüëåìïò (1618-1648) óõ-
íôÝëåóå óå áõôü ðïõ ïíïìÜæïìå ôï Ðñþôï Åõñùðáúêü ÓõíÝäñéï ìå ôçí ÓõíèÞêç ÅéñÞíçò ôçò Âåóôöáëß-
áò. Ìå Üëëá ëüãéá ïñéóôéêïðïéÞèçêå ç ìåôÜâáóç áðü ôç ÌåóáéùíéêÞ óôç Íåüôåñç Åõñþðç. Áõôü óÞ-
ìáéíå ôçí êáôÜññåõóç ôçò èñçóêåõôéêÞò éäÝáò êáé ðïëéôéêÞò åíüôçôáò. ÄçìéïõñãÞèçêå ìßá íÝá ôÜîç
ðñáãìÜôùí êáé êñßèçêå áíáãêáßá ç óýãêëçóç äéåèíþí óõíäéáóêÝøåùí ìå óêïðü ôç äéáôÞñçóç ôçò
éóïññïðßáò éó÷ýïò. ÓõãêåêñéìÝíá, ôï óýóôçìá ôçò ÅéñÞíçò ôçò Âåóôöáëßáò õéïèÝôçóå ôéò ÓõíèÞêåò ôïõ
Ìýíóôåñ êáé ôïõ ¼óíáìðñïõê, ïé ïðïßåò êáèéÝñùóáí ôéò áñ÷Ýò:
á) Ôçò áíåîáñôçóßáò êáé íïìéêÞò éóüôçôáò ôùí êñáôþí.
â) Ôçò äçìéïõñãßáò êïéíùíßáò êñáôþí, ðïõ èåìåëéþíåôáé óôçí ðïëéôéêÞ éóïññïðßá.
ã) Ôçò äéáêñáôéêÞò áëëçëåããýçò ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò óôáèåñüôçôáò óôï åõñùðáúêü åäáöéêü êáé
ðïëéôéêü êáèåóôþò.
ÅðïìÝíùò, ç ôÜóç ðëÝïí ãéá óýíáøç ðïëõìåñþí äéåèíþí óõíèçêþí áðïôåëåß ôï éäáíéêüôåñï ìÝóï ãéá
ôçí åðßëõóç áíÜìåóá óôá åõñùðáúêÜ êñÜôç ðñïâëçìÜôùí, üðùò ôï åäáöéêü êáèåóôþò, ìåéïíüôçôåò, áðï-
æçìéþóåéò, áöïðëéóìüò êëð. ÁðïôÝëåóìá áõôÞò ôçò ôÜóåùò Þôáí ç éêáíïðïßçóç ôùí åäáöéêþí äéåêäéêÞ-
óåùí ôçò Ãáëëßáò êáé ôçò Óïõçäßáò, ðïõ ùò åããõÞôñéåò äõíÜìåéò ôçò ôçñÞóåùò ôùí äýï óõíèçêþí óõíÝ-
âáëëáí óôï öáéíüìåíï ôçò «éóïññïðßáò ôùí äõíÜìåùí» óôçí Åõñþðç.
ÐáñÜëëçëá, ç íÝá äéåèíÞò ðñáãìáôéêüôçôá ïäÞãçóå óôçí áíÜðôõîç ôïõ åðéóôçìïíéêïý êëÜäïõ ôïõ
äéåèíïýò äéêáßïõ. Ôï äéåèíÝò äßêáéï äéáìïñöþèçêå óôáäéáêÜ ôïõò ôÝóóåñåéò ôåëåõôáßïõò áéþíåò. Åéäé-
êüôåñá, ðñïò ôï ôÝëïò ôïõ ìåóáßùíá óôç öÜóç ôçò óõãêñïôÞóåùò ôïõ óýã÷ñïíïõ êñÜôïõò, ìßá õðïôõ-
ðþäçò ìïñöÞ äéåèíïýò äéêáßïõ ðåñéïñéæüôáí óå åëÜ÷éóôïõò êáíüíåò ãéá ôç äéðëùìáôéêÞ áðïóôïëÞ, ôéò
äéåèíåßò óõíèÞêåò êáé ôï äéåèíÝò Ýèéìï. ÊáôÜ ôçí ÁíáãÝííçóç Üñ÷éóå íá áðïêôÜ åõñýôçôá ëüãù ôçò
ãåùãñáöéêÞò äéáóôÜóåùò ôïõ êüóìïõ. Ç óçìáíôéêüôåñç åîÝëéîç óôïí êëÜäï óçìåéþèçêå ìå ôï Ýñãï
ôïõ Ïëëáíäïý Hugo Grotius (1583-1645), ï ïðïßïò äéáôýðùóå ôçí Üðïøç üôé ôï äéåèíÝò äßêáéï åßíáé
ïñèïëïãéêü êáé åðéäÝ÷åôáé óõóôçìáôéêÞ áíÜëõóç êáé ìåèïäïëïãéêÞ íïìïôÝëåéá. Ç óõíÝ÷åéá áíÞêåé
óôïí Åëâåôü Emeric de Vattel (1714-1764) ï ïðïßïò êáôÝëçîå óôï óõìðÝñáóìá üôé êÜèå êñÜôïò åßíáé
êñéôÞò ôïõ åáõôïý ôïõ.
Åðßóçò, ïé èåóìïß ôïõ äéêáßïõ ôçò èÜëáóóáò áñ÷éêÜ âáóßóôçêáí óôéò áíÜãêåò ôçò íáõóéðëïÀáò ôçí
åðï÷Þ ôçò ÁíáãåííÞóåùò. Ôï âéâëßï ôïõ Grotius «Ìare Liberum» (1609), áðïôÝëåóå äéáðñáãìÜôåõóç
ôçò åëåõèåñßáò ôùí èáëáóóþí óå áíôßèåóç ìå ôï âñåôáíéêü äüãìá ôïõ «Dominium Maris» (êõñéáñ÷ßá
ôçò èÜëáóóáò). Ôï äßêáéï ôçò èÜëáóóáò äéáìïñöþèçêå óôáäéáêÜ ìå ôçí ðñáêôéêÞ êáé óõìðëçñþèçêå
ìå ìïíïìåñåßò Þ ðïëõìåñåßò äéáêçñýîåéò äéáöüñùí êñáôþí, üðùò áõôÞ ôïõ Ðáñéóéïý ôï 1856 ðïõ áöï-
ñïýóå óôï íáõôéêü áðïêëåéóìü êáé ôï ëáèñåìðüñéï åí êáéñþ ðïëÝìïõ óôç èÜëáóóá.
Ïé íÝåò ôÜóåéò åðéêåíôñþíïíôáí óôç äéÜäïóç êáé ôåëéêÜ óôçí åðéêñÜôçóç ôùí öéëåëåõèÝñùí éäåþí
ðñïò ôï ôÝëïò ôïõ 18ïõ áéþíá, ðïõ èá åß÷áí Üìåóåò åðéðôþóåéò óôéò äéáêñáôéêÝò ó÷Ýóåéò. Ç ÄéáêÞñõ-
îç ôçò ÁìåñéêáíéêÞò Áíåîáñôçóßáò ôï 1776 ïõóéáóôéêÜ êáèéåñþíåé ôç ëáúêÞ óõíáßíåóç êáé ôï äéêáßùìá
ôçò áõôïäéáèÝóåùò ôùí ëáþí êáé áõôü õðïóôçñßæåôáé ëßãï áñãüôåñá áðü ôï êåßìåíï ôçò ÓõíèÞêçò ôùí
Âåñóáëëéþí (1783). ÐáñÜëëçëá, êáôÜ ôïõò ðïëÝìïõò ôçò áìåñéêáíéêÞò áíåîáñôçóßáò äéáìïñöþíïíôáé
êáíüíåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíáãíþñéóç ôùí åðáíáóôáôþí ùò åìðïëÝìùí êáé ôçí ðñïÜóðéóç ôùí äéêáéù-
ìÜôùí ôùí ïõäåôÝñùí üôáí óõíÝâáéíáí óõãêñïýóåéò óôç èÜëáóóá (áöïñïýóå êõñßùò óôá åìðïñéêÜ
ðëïßá) ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé äåí èßãïíôáí ôá óõìöÝñïíôá ôùí åìðïëÝìùí (ôï äéêáßùìá ôçò åðåìâÜ-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 149
149
óåùò ìðïñïýóå íá áóêçèåß óôéò ðåñéðôþóåéò ëáèñåìðïñßïõ Þ äéáóðÜóåùò áðïêëåéóìïý). Ôá êñÜôç ðá-
ñåß÷áí óå ðïëßôåò ôïõò, äçëáäÞ êõâåñíÞôåò óêáöþí åîïðëéóìÝíùí ìå äáðÜíåò éäéùôþí ôï äéêáßùìá
åðéäñïìÞò åëÝã÷ïíôáò ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõò. Ôï «äéêáßùìá» áõôü êáôáñãÞèçêå
ìå ôç äéáêÞñõîç ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò ôïõ Ðáñéóéïý (1856).
Áêïëïýèçóå ç ÃáëëéêÞ ÅðáíÜóôáóç (1789) ìå ôçí åìöÜíéóç åèíéêÞò ìïñöÞò êéíçìÜôùí êáé ôç ÄéáêÞ-
ñõîç ôùí Áíèñùðßíùí ÄéêáéùìÜôùí. Ôá ìçíýìáôá óõãêåíôñþíïíôáé óôç ìç åðÝìâáóç óôéò õðïèÝóåéò ôùí
Üëëùí ÷ùñþí (áñ÷Þ ôçò áíåîáñôçóßáò ôùí êñáôþí), óôçí êáèéÝñùóç êáíüíùí ãéá ôéò ðåñéðôþóåéò ðïëÝ-
ìïõ (áñ÷Ýò ôïõ äéêáßïõ ðïëÝìïõ, ôçò êïéíÞò åíÝñãåéáò ôùí êñáôþí êáôÜ ôïõ åðéôéèÝìåíïõ êáé ôçò Ýíï-
ðëçò ðáñåìâÜóåùò ðñïò áðïêáôÜóôáóç ôçò åéñÞíçò), óôçí åëåõèåñïðëïÀá óôïõò äéåèíåßò ðïôáìïýò ìå-
ôáîý ðáñï÷èßùí êñáôþí (ç åëåõèåñßá áõôÞ áöïñïýóå óôïõò äéåèíïýò óçìáóßáò ðïôáìïýò, üðùò ï ÑÞ-
íïò, ï ÌïæÝëáò êëð.) êáé óôçí áðïêÞñõîç ôçò åðåêôáôéêÞò ðïëéôéêÞò (åèíéêÞ áõôïäéÜèåóç ôùí ëáþí ìå
ôç ìïñöÞ äçìïøçöéóìÜôùí). ¼ìùò, åêåßíç ôçí åðï÷Þ ç áñ÷Þ ôùí åèíïôÞôùí, ìåôÝðåéôá áñ÷Þ ôçò áõôï-
äéáèÝóåùò ôùí ëáþí, Þôáí Üãíùóôç ãéá ôéò äéåèíåßò ó÷Ýóåéò êáé ôï éó÷ýïí äßêáéï, ð.÷. ôá üìïñá ðñïò ôçí
Ðïëùíßá êñÜôç (Ñùóßá, Ðñùóßá êáé Áõóôñßá) ðñïÝâçóáí ôñåéò öïñÝò óôï äéáìåëéóìü ôçò êáôÜ ôá Ýôç
1792, 1793 êáé 1795.
1.3 Ï ñüëïò ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí.

×ñïíéêü ïñüóçìï èåùñåßôáé ôï ÓõíÝäñéï ôçò ÂéÝííçò (1815), óôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ðñáãìáôïðïé-
Þèçêáí ïé ðñþôåò óïâáñÝò ðñïóðÜèåéåò ïñãáíþóåùò ôçò äéåèíïýò êïéíùíßáò. ÓõãêåêñéìÝíá äéáôõðþèç-
êáí ïé áñ÷Ýò ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ ìå ôç ìïñöÞ åßôå ôçò äéáêçñýîåùò íÝùí åßôå ôçò êùäéêïðïéÞóåùò ðñï-
çãïõìÝíùí êáíüíùí. Åéäéêüôåñá ðñïÝêõøáí:
á) Ç êáèéÝñùóç ôùí äéðëùìáôéêþí áðåóôáëìÝíùí (êáíïíéóìüò ôçò éåñáñ÷ßáò ôùí äéðëùìáôéêþí
õðáëëÞëùí).
â) Ïé äéáôÜîåéò ãéá ôçí êáôáóôïëÞ ôïõ äïõëåìðïñßïõ (äéåèíÞò áðáãüñåõóç ôçò äïõëåßáò, ðáñüëï
ðïõ óôéò ÇÐÁ åîáêïëïõèïýóå íá õößóôáôáé).
ã) Ç ßäñõóç ôçò ÅðéôñïðÞò ôïõ ÑÞíïõ (ãåíéêÝò áñ÷Ýò ãéá ôçí ðëåýóç óôïõò ðïôáìïýò).
ä) Ç ñçôÞ áíáãíþñéóç ôçò åëâåôéêÞò ïõäåôåñüôçôáò.
Ïé óõììåôï÷Ýò áíôéðñïóùðåéþí óôï óõíÝäñéï ôçò ÂéÝííçò Þôáí ðïëõðëçèåßò. Ðïëéôéêïß êáé äéðëù-
ìÜôåò ðñïåñ÷üìåíïé áðü üëç ôçí Åõñþðç ìå äýíáìç åðéâïëÞò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí ï ÌÝôôåñíé÷, ï
Ãêáéíôò, ï Êáðïäßóôñéáò, áðïöÜóéóáí ôç äçìéïõñãßá ôïõ íÝïõ ðïëéôéêïý ÷Üñôç ôçò Åõñþðçò.
Ïé èåìåëéùôÝò ôïõ êáèåóôþôïò ôçò ÂéÝííçò áãíüçóáí ôçí áñ÷Þ ôùí åèíïôÞôùí, ìå óêïðü íá êáôï-
÷õñþóïõí ôéò áñ÷Ýò ôçò íïìéìüôçôáò êáé ôçò éóïññïðßáò ôùí äõíÜìåùí. Ùóôüóï, ïé äéåíÝîåéò, åîåãÝñ-
óåéò êáé åðáíáóôÜóåéò ðïõ áêïëïýèçóáí äåí åðéâåâáßùóáí ôéò áñ÷éêÝò ðñïóäïêßåò. ¸ôóé óôéò áñ÷Ýò
ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1820 åêäçëþèçêáí êéíÞìáôá óôçí Éóðáíßá êáé ôçí Éôáëßá, ìå êýñéï áßôçìá ôçí åéóá-
ãùãÞ óõíôÜãìáôïò. Ç ôÜîç èá áðïêáôáóôáèåß ìå ôçí åðÝìâáóç ôçò Áõóôñßáò êáé ôçò Ãáëëßáò. ÍÝåò
åîåãÝñóåéò èá áêïëïõèÞóïõí óôç äåêáåôßá ôïõ 1830 óôç Ãáëëßá, ôçí Ðïëùíßá, ôçí Éôáëßá êáé ôç Ãåñ-
ìáíßá, ìå óôü÷ï ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí óõíôáãìáôéêþí åëåõèåñéþí. Ç åðüìåíç öïñÜ ðïõ åêäçëþèç-
êáí åðáíáóôáôéêÜ êéíÞìáôá ëüãù ïéêïíïìéêÞò êñßóåùò Þôáí ôï 1848 óôç Ãåñìáíßá, ôçí Áõóôñßá, ôçí
Éôáëßá êáé ôç Ãáëëßá. Ôá ðñïâëÞìáôá åðéëýèçêáí äýï ÷ñüíéá áñãüôåñá, üôáí êáèéåñþèçêáí ç åãêá-
èßäñõóç óõíôáãìáôéêþí êáèåóôþôùí êáé ç áíáãíþñéóç ôçò êáèïëéêÞò øçöïöïñßáò óôç Ãáëëßá.
Ïé åîåãÝñóåéò áõôÝò Ýäùóáí ôï Ýíáõóìá ãéá ôçí ðñïþèçóç ôùí åèíéêþí äéåêäéêÞóåùí, áöåíüò ìå
ôçí áðáëëáãÞ åèíéêþí ïìÜäùí áðü ôçí îÝíç êõñéáñ÷ßá êáé áöåôÝñïõ ìå ôç óõíÝíùóç óå åíéáßï ðïëé-
ôåéáêü ó÷Þìá ôùí õðáñ÷üíôùí äéáöüñùí êñáôéäßùí, ð.÷. ç åíïðïßçóç ôçò Éôáëßáò êáé ôçò Ãåñìáíßáò, ç
áíáãíþñéóç ôçò áíåîáñôçóßáò ôçò Óåñâßáò, ôçò Ñïõìáíßáò êáé ôïõ Âåëãßïõ, áëëÜ êáé ç äéêáßùóç ôïõ
åëëçíéêïý åèíéêïý áãþíá, ðïõ ïõóéáóôéêÜ åðÝöåñáí ôñéãìïýò óôï óýóôçìá ôçò åõñùðáúêÞò éóïññïðß-
áò ðïõ åß÷å êáèéÝñùóåé ôï óõíÝäñéï ôçò ÂéÝííçò.
Ìå ôç óõíèÞêç ÅéñÞíçò ôùí Ðáñéóßùí (1814) éäñýèçêå Ýíáò íÝïò èåóìüò óôéò äéåèíåßò ó÷Ýóåéò, äçëá-
äÞ ç óýìðñáîç ôùí ôåóóÜñùí ìåãÜëùí äõíÜìåùí (Âñåôáíßá, Ñùóßá, Ðñùóßá, Áõóôñßá), ðïõ áñãüôåñá
ìå ôçí áíáãíþñéóç ôçò Ãáëëßáò ùò éóüôéìïõ ìÝëïõò ïíïìÜóôçêå ðåíôáñ÷ßá, ïé ïðïßåò ðñïò åîáóöÜëéóç
ôçò åêôåëÝóåùò ôùí óõíèçêþí áëëÜ êáé ôçò ðáãéþóåùò ôùí çãåìïíéêþí ó÷Ýóåùí ìåôáîý ôïõò, áðïöÜóé-
óáí ôç óýãêëçóç ðåñéïäéêþí óõíäéáóêÝøåùí. Ìå óêïðü íá åîõðçñåôÞóïõí ôá êïéíÜ óõìöÝñïíôÜ ôïõò
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 150
150
(ðñùôáñ÷éêÜ ãéá ôç äéáôÞñçóç ôùí ìïíáñ÷éêþí êáèåóôþôùí) ïé ìåãÜëåò äõíÜìåéò êáôÝöõãáí óôç âßá,
åíþ êÜèå öïñÜ ðïõ Ýêñéíáí üôé áðåéëåßôáé ç åóùôåñéêÞ Þ ç äéåèíÞò ôÜîç óôïí åõñùðáúêü ÷þñï, áóêïý-
óáí ôï äéêáßùìá ôçò åðåìâÜóåùò óôï åóùôåñéêü ôùí ôñßôùí êñáôþí.
¼ðùò Þôáí öõóéêü, ôá õðüëïéðá êñÜôç äåí ìåôåß÷áí ðáñÜ ìüíïí åöüóïí ç õðü åîÝôáóç õðüèåóç
áöïñïýóå óå åéäéêÜ óõìöÝñïíôÜ ôïõò, üðùò óõíÝâç óôç óõíäéÜóêåøç ôïõ Ðáñéóéïý ôï 1869 ãéá ôçí åðß-
ëõóç ôïõ Êñçôéêïý ÆçôÞìáôïò åîáéôßáò ôçò åëëçíïôïõñêéêÞò äéáöïñÜò. Ìïëïíüôé ï áíôéðñüóùðïò ôçò
ÏèùìáíéêÞò Áõôïêñáôïñßáò ãéíüôáí äåêôüò ìå ðëÞñç äéêáéþìáôá, äåí óõíÝâáéíå ôï ßäéï ìå ôçí åëëç-
íéêÞ áíôéðñïóùðåßá. ÊáôÜ óõíÝðåéá, ç åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç äåí äÝ÷èçêå íá ðáñáóôåß ï ¸ëëçíáò ðñå-
óâåõôÞò Á. ÑáãêáâÞò óôç óõíäéÜóêåøç ìüíï ìå óõìâïõëåõôéêÞ øÞöï.
Óôç óõíÝ÷åéá, ç âïýëçóç ôùí éó÷õñþí êñáôþí êáèéÝñùóå Ýíá ðïëéôéêü èåóìü ðïõ èá åðéâßùíå êáôÜ
ôç äéÜñêåéá ïëüêëçñïõ ôïõ 19ïõ áéþíá. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ Óõíåííüçóç (Concert Europeen),
äß÷ùò âÝâáéá ôç óõãêáôÜèåóç ôùí ìéêñþí êñáôþí, êáé ç ïðïßá óõ÷íÜ ãéá ôç èåìåëßùóç ôùí áðïöÜóåþí
ôçò áíáöåñüôáí óôá õðÜñ÷ïíôá óõìâáôéêÜ êåßìåíá. ÌåñéêÝò âéâëéïãñáöéêÝò ðçãÝò ðñïôéìïýí ôïí üñï
ÅõñùðáúêÞ Óõíáõëßá åíþ áðü Üëëåò ðçãÝò áðïäßäåôáé ìå ôïí üñï ÅõñùðáúêÞ Óõìöùíßá. Ùóôüóï, ï üñïò
ðñïÝñ÷åôáé áðü ôç ÓõíèÞêç ôïõ Chaumont (1814), óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ïé ôÝóóåñåéò áñ÷éêÜ ìåãÜëåò
äõíÜìåéò åß÷áí óõíÜøåé óõììá÷ßá ìå óêïðü ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ÍáðïëÝïíôá.
Ïé ìÝèïäïé åíåñãåéþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ÓõíåííïÞóåùò åêöñÜæïíôáí ìå ôç óýãêëçóç ðïëõìåñþí óõí-
äéáóêÝøåùí, óôéò ïðïßåò ìåôåß÷áí áíôéðñüóùðïé ôùí ÌåãÜëùí ÄõíÜìåùí, ôùí ïðïßùí ï ôñüðïò ëåéôïõñ-
ãßáò äåí áêïëïõèïýóå ðñïêáèïñéóìÝíïõò êáíüíåò äéêáßïõ. Ãåãïíüò åßíáé üôé ç ÅõñùðáúêÞ Óõíåííüçóç
äåí ðåôý÷áéíå ðÜíôïôå ôçí åéñçíéêÞ äéåõèÝôçóç ôùí äéåèíþí äéáöïñþí êáé áõôü äéüôé ïé óõíäéáóêÝøåéò
äåí Þôáí õðï÷ñåùôéêÝò áëëÜ êáé äåí åöáñìüæïíôáí êáíüíåò ó÷åôéêïß ìå ôïí ôüðï óõãêëÞóåùò, ôç ìïñöÞ
ôïõò êáé ôïí ôñüðï åêôåëÝóåùò ôùí ëáìâáíïìÝíùí áðïöÜóåùí. Áíôßèåôá, ï êáèçãçôÞò È. ×ñéóôïäïõëß-
äçò õðïóôçñßæåé üôé ç ÅõñùðáúêÞ Óõíåííüçóç áðïôÝëåóå ôï áñ÷Ýôõðï ôïõ åêôåëåóôéêïý ïñãÜíïõ åíüò
óýã÷ñïíïõ äéåèíïýò ïñãáíéóìïý. Óå êÜèå ðåñßðôùóç, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 19ïõ áéþíá êáé ìÝ÷ñé ôï
1914, ìÝóá áðü áõôÝò ôéò óõíäéáóêÝøåéò áíôéìåôùðßóôçêáí êáé åðéëýèçêáí áñêåôÝò åõñùðáúêÝò êáé
åêôüò Åõñþðçò äéáöïñÝò, ð.÷. èÝìáôá ôçò ÅëëÜäáò ãéá ôçí ðåñßïäï 1827-1832, ôùí Ðáñáäïõíáâßùí Çãå-
ìïíéþí (1856), ôïõ Ìáõñïâïõíßïõ, ôçò Óåñâßáò, ôçò Ñïõìáíßáò êáé ôçò Âïõëãáñßáò (1878), ôçò ÊñÞôçò
(1897-1909) êáé ôçò Áëâáíßáò (1913).
¢ëëåò óõíäéáóêÝøåéò ìå éóôïñéêÝò åðéðôþóåéò óôïí 19ï áéþíá áðïôåëïýí ç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Ðáñé-
óéïý (1856) ìåôÜ ôïí Êñéìáúêü Ðüëåìï êáèþò êáé ôá ÓõíÝäñéá ôïõ Âåñïëßíïõ ôï 1878 êáé ôï 1885 ó÷åôé-
êÜ ìå ôá èÝìáôá ôçò ÏèùìáíéêÞò Áõôïêñáôïñßáò ìåôÜ ôï ñùóïôïõñêéêü ðüëåìï êáé ãéá ôç ñýèìéóç ôùí
èåìÜôùí ôùí áöñéêáíéêþí áðïéêéþí, ðïõ áíÞêáí óå åõñùðáúêÜ êñÜôç. Óôéò äéåèíåßò óõíäéáóêÝøåéò ìå-
ôåß÷áí áíôéðñüóùðïé ôùí êñáôþí ðïõ åîÝöñáæáí ôçí ðïëéôéêÞ ôùí êõâåñíÞóåþí ôïõò. ÌåñéêÝò öïñÝò
õðÞñ÷å óõììåôï÷Þ êáé ïñéóìÝíùí ìç äéáêõâåñíçôéêþí äéåèíþí ïñãáíéóìþí ÷ùñßò äéêáßùìá øÞöïõ üðùò
ç ÄéåèíÞò ÅðéôñïðÞ ôïõ Åñõèñïý Óôáõñïý, ç ÄéåèíÞò Áìíçóôßá êëð. Ïé áðïöÜóåéò ëáìâÜíïíôáí ìå ïìï-
öùíßá ôùí áíôéðñïóþðùí ôùí êñáôþí ìå üëïõò ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðÝññåáí áðü ìßá ôÝôïéá óõìöùíßá.
ÓõìðëçñùìáôéêÜ áíáöÝñïìå üôé ï Ðáãêüóìéïò Óýíäåóìïò ôùí ×ñéóôéáíéêþí Åíþóåùí ÍÝùí (YMCA)
éäñýèçêå ôï 1855 êáé èåùñåßôáé ï ðñþôïò éäéùôéêüò äéåèíÞò ïñãáíéóìüò. Áñãüôåñá, éäñýèçêå Ýíáò áñêå-
ôÜ óçìáíôéêüò áñéèìüò äéåèíþí åíþóåùí, ðïõ áðïóêïðïýóå óôçí ðñïþèçóç ôùí óõìöåñüíôùí ìßáò éäé-
áßôåñçò ïìÜäáò áôüìùí Þ åðáããåëìáôéêÞò ôÜîåùò, üðùò ôï Éíóôéôïýôï Äéåèíïýò Äéêáßïõ (1873), ç Äéå-
èíÞò ÅðéôñïðÞ Ãåùñãßáò (1891), ôï ÄéåèíÝò Ãñáöåßï ÅéñÞíçò (1892), ç ÄéåèíÞò ÅðéôñïðÞ Ïëõìðéáêþí
Áãþíùí (1894) êëð.
Ç äçìéïõñãßá êáé åîÝëéîç íÝùí ìïñöþí äéåèíïýò óõíåñãáóßáò ïöåßëåôáé êáôÜ ìåãÜëï ìÝñïò óôç âé-
ïìç÷áíéêÞ åðáíÜóôáóç ðïõ óõíÝâç óôá ìÝóá ôïõ 19ïõ áéþíá. Ç âïýëçóç ôùí êñáôþí ãéá åðßôåõîç ôá-
÷ýññõèìçò ïéêïíïìéêÞò áíáðôýîåùò ëåéôïýñãçóå ðáñÜëëçëá ìå ôçí åîÝëéîç ôçò ôå÷íïëïãßáò, éäéáßôåñá
óôïí ôïìÝá ôùí ìåôáöïñþí êáé êáôÜ óõíÝðåéá äéåýñõíå ôç äéåèíÞ åðéêïéíùíßá. Áõôü óôáäéáêÜ ïäÞãçóå
óôçí åðéâïëÞ ôçò ïéêïíïìéêÞò åðéññïÞò ôùí åõñùðáúêþí êñáôþí óå Üëëïõò êüóìïõò, äçëáäÞ óõíäõÜóôç-
êå ìå ôï öáéíüìåíï ôçò áðïéêéïðïéÞóåùò êõñßùò ôçò ÁöñéêÞò êáé ôçò Áóßáò, ð.÷. ëßãï ðñéí ôïí Á´ Ðáãêü-
óìéï Ðüëåìï, êñÜôç üðùò ç Ðïñôïãáëßá, ç Éóðáíßá, ç Ïëëáíäßá, ç Ãáëëßá, ç Áããëßá, ç Äáíßá, ç Íïñâç-
ãßá, ç Ãåñìáíßá, ç Éôáëßá êáé ôï ÂÝëãéï åß÷áí äçìéïõñãÞóåé áðïéêßåò ðïõ Üããéæáí ôï 90% ôùí åäáöþí ôçò
ÁöñéêÞò, ôï 99% ôùí åäáöþí ôçò Áõóôñáëßáò êáé ôï 56% ôùí åäáöþí ôçò Áóßáò áíôßóôïé÷á (öáéíüìåíï
ôïõ åõñùðáúêïý éìðåñéáëéóìïý).
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 151
151
Ç åîÜðëùóç ôïõ áðïéêéáêïý öáéíïìÝíïõ óõíäõÜæåôáé êáé ìå ôçí õéïèÝôçóç ïñéóìÝíùí èåôéêþí ìÝ-
ôñùí ðïõ óêüðåõáí óôçí ðñïóôáóßá ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí. Áðü ôï ÓõíÝäñéï ôçò ÂéÝííçò (1815)
ãßíåôáé ãíùóôü üôé ðñÝðåé íá êáôáñãçèåß ôï äïõëåìðüñéï. Ôüóï óå åèíéêü åðßðåäï üóï êáé äéáêñáôéêü
ìå âÜóç ôéò ðïëõìåñåßò äéåèíåßò óõíèÞêåò (Óýìâáóç ôïõ Ëïíäßíïõ ôï 1841, ÓõíäéÜóêåøç ôùí Âñõîåëëþí
ôï 1889) êáôï÷õñþíåôáé ç äéåèíÞò äßùîç ôïõ äïõëåìðïñßïõ êáé ç ðñïóôáóßá ôùí Áöñéêáíþí ìåôáíáóôþí
êáé åñãáôþí.
Ç åêäçìïêñáôéêïðïßçóç ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí åðÝöåñå áëëáãÝò óôçí åîÝëéîç ôçò äéåèíïýò óõíåñ-
ãáóßáò. Ç äéá÷åßñéóç ôçò åîùôåñéêÞò ðïëéôéêÞò Ýðáøå íá áðïôåëåß ðñùôïâïõëßá Þ Ýñãï áðïêëåéóôéêÜ
ôùí çãåìüíùí, ð.÷. ïé ÓõíäéáóêÝøåéò ôçò ×Üãçò ôùí åôþí 1899 êáé 1907 ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ìå ðñù-
ôïâïõëßá ôïõ ÔóÜñïõ ôçò Ñùóßáò ÍéêïëÜïõ Â´ êáé óêïðü åß÷áí ôçí åéñçíéêÞ äéåõèÝôçóç ôùí äéåèíþí äé-
áöïñþí. Ç Óýìâáóç ðïõ ðñïÝêõøå áð’ ôéò ÓõíäéáóêÝøåéò ôçò ×Üãçò ðñïÝâëåðå ôç äõíáôüôçôá õðïâï-
ëÞò ôùí äéáöïñþí óå äéáéôçóßá êáé ôçí ßäñõóç åíüò Äéáñêïýò Äéáéôçôéêïý Äéêáóôçñßïõ óôç ×Üãç. Óôçí
ðñÜîç ôï äéêáóôÞñéï áõôü äåí Þôáí ïýôå äéêáóôÞñéï ïýôå äéáñêÝò, ãé' áõôü êáé ÷áñáêôçñßóôçêå ùò åöÞ-
ìåñï äéêáóôÞñéï óå ìüíéìï ðëáßóéï. Ïé óõíäéáóêÝøåéò ôçò ×Üãçò Þôáí ðåñéïäéêÝò ðñïâëåðüôáí üìùò
íá äéåîá÷èåß ìßá ôñßôç óõíäéÜóêåøç ìå ôçí ðÜñïäï åðôÜ åôþí, ç ïðïßá ôåëéêÜ äåí Ýãéíå ðïôÝ ëüãù ôçò
åêñÞîåùò ôïõ Á´ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ. Ôï óçìáíôéêüôåñï óôïé÷åßï Þôáí üôé ïé óõíäéáóêÝøåéò áõôÝò
Ýäùóáí ôï Ýíáõóìá óôéò êõâåñíÞóåéò ôùí êñáôþí íá áíôéëçöèïýí ôéò äõíáôüôçôåò ôùí äéåèíþí ïñãÜíùí
êáé ôï ñüëï ðïõ èá ìðïñïýóáí íá äéáäñáìáôßóïõí óôç äéáóöÜëéóç ôçò ðáãêüóìéáò åéñÞíçò.
Áðü ôï ÓõíÝäñéï ôçò ÂéÝííçò Ýùò ôç ËïæÜííç (1922), óôç ÃéÜëôá (1945) êáé óôï Ðáñßóé (1946) óõ-
ãêáëïýíôáé äéåèíåßò óõíäéáóêÝøåéò, üðïõ ìåôÝ÷ïõí ðñþçí åìðüëåìá êñÜôç ìå óôü÷ï íá äéáìïñöþ-
óïõí ðïëéôéêÝò ãéá ôçí áðïöõãÞ íÝùí å÷èñïðñáîéþí. Óôç óýã÷ñïíç åðï÷Þ ðñùôïâïõëßåò áíáëáìâÜ-
íïõí êñÜôç Þ äéåèíåßò ïñãáíéóìïß üðùò, ç óõíäéÜóêåøç ôïõ Åëóßíêé ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìå ôç óõíåñ-
ãáóßá ÇÐÁ êáé ðñþçí ÓïâéåôéêÞò Åíþóåùò, ïé ôñåéò óõíäéáóêÝøåéò ãéá ôï Äßêáéï ôçò ÈÜëáóóáò óõ-
ãêëÞèçêáí áðü ôïí ÏÇÅ (1958, 1960, 1982).
Ï èåóìüò ôçò äéåèíïýò ïñãáíþóåùò åìöáíßóôçêå êáé óôï ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï ìå ôçí ßäñõóç ôçò
ÐáíáìåñéêáíéêÞò Åíþóåùò. ÐáñÜ ôéò ðñïóðÜèåéåò ôïõ Simon Bolivar ãéá ôç óõíÝíùóç ôùí íÝùí êñá-
ôþí ôçò ËáôéíéêÞò ÁìåñéêÞò ìå ôç ìïñöÞ ôçò óõíïìïóðïíäßáò, öèÜóáìå óôç äåêáåôßá ôïõ 1880 üðïõ
ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç Ðñþôç ÓõíäéÜóêåøç óôçí ÏõÜóéíãêôïí (1889) ìå ôç óõììåôï÷Þ üëùí ôùí êñáôþí
ôïõ äõôéêïý çìéóöáéñßïõ åêôüò ôïõ ¢ãéïõ Äïìßíéêïõ (óçìåñéíÞ ÄïìéíéêáíÞ Äçìïêñáôßá), üðïõ éäñýèç-
êå Ýíá ìüíéìï üñãáíï, ôï Åìðïñéêü Ãñáöåßï, ôï ïðïßï êáé ìåôïíïìÜóôçêå óå ÄéåèíÝò Ãñáöåßï ôùí Áìå-
ñéêáíéêþí Äçìïêñáôéþí, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò Äåýôåñçò ÓõíäéáóêÝøåùò óôï Ìåîéêü (1901). Áêïëïýèç-
óáí ç Ôñßôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Ñßï ÉáíÝéñï (1906) êáé ç ÔÝôáñôç ôïõ ÌðïõÝíïò ¢éñåò (1910) ðïõ ðñïÝêõ-
øå ç áëëáãÞ ôïõ ïíüìáôïò óå ÐáíáìåñéêáíéêÞ ¸íùóç. Óôç óõíÝ÷åéá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÐÝìðôçò
ÓõíäéáóêÝøåùò óôï ÓáíôéÜãêï (1923) êáé ôçò ¸êôçò óôçí ÁâÜíá (1928) áíôßóôïé÷á, êáôáñôßóôçêå Óýì-
âáóç ãéá ôçí áðïöõãÞ ôïõ ðïëÝìïõ áíÜìåóá óôá áìåñéêáíéêÜ êñÜôç. Ç ÐáíáìåñéêáíéêÞ ¸íùóç åîå-
ëéêôéêÜ ìåôáôñÜðçêå óå äéåèíÞ ïñãáíéóìü ìå ôçí åðßóçìç ïíïìáóßá Ïñãáíéóìüò ôùí Áìåñéêáíéêþí
Êñáôþí (ÏÁÊ) óýìöùíá ìå ôï ÷Üñôç ôçò ÌðïãêïôÜ (1948). Åðßóçò ìå ôç ëÞîç ôïõ Â´ Ðáãêüóìéïõ Ðï-
ëÝìïõ êáèéåñþèçêå ç áñ÷Þ ôçò ðëåéïøçößáò, ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôïí åóùôåñéêü êáíïíéóìü ëåéôïõñãßáò
ôïõ ÏÁÊ.
Óôéò ôåëåõôáßåò óõíäéáóêÝøåéò õéïèåôÞèçêå ìßá áêüìç ðñáêôéêÞ ðïõ ïíïìÜæåôáé consensus, äçëá-
äÞ ëÞøç áðïöÜóåùí ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç øçöïöïñßá. ÁõôÞ ç ðñáêôéêÞ õðïäçëþíåé ôçí êïéíÞ âïýëçóç
ôùí êñáôþí ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôç óõíäéÜóêåøç, áëëÜ êáé ìßá äõóêáìøßá óôéò ôåëéêÝò áðïöÜóåéò åöü-
óïí åðÝñ÷ïíôáé áñêåôïß óõìâéâáóìïß. Ç ìåôáðïëåìéêÞ ëïéðüí ðåñßïäïò ÷áñáêôçñßæåôáé áðü äýï ìåãÜ-
ëá ãåãïíüôá ðïõ åðçñÝáóáí Üìåóá ôéò äéåèíåßò ó÷Ýóåéò:
á) Ïé åðéóôçìïíéêÝò áíáêáëýøåéò êáé ç ôå÷íïëïãéêÞ ðñüïäïò (ð.÷. ç åêìåôÜëëåõóç ôùí èáëáóóþí
áëëÜ êáé ôùí âõèþí ôïõò, ïé äéåèíåßò åðéêïéíùíßåò áêüìç êáé ç ðñïóÝããéóç ôïõ äéáóôÞìáôïò êëð.).
â) Ç ÷åéñáöÝôçóç ôùí ëáþí ðïõ ïäÞãçóå óå áëëáãÞ ôïõ ðáãêüóìéïõ ÷Üñôç.
Ç êïéíùíßá ëïéðüí Ýðáøå íá åßíáé áðïêëåéóôéêÜ åõñùðáúêÞ êáé ôáõôü÷ñïíá ÷ñéóôéáíéêÞ. Ìå ôçí
åöáñìïãÞ ôïõ áíáãíùñéóìÝíïõ äéêáéþìáôïò ôçò áõôïäéáèÝóåùò ôùí ëáþí, ôñéðëáóéÜóôçêå ï áñéèìüò
ôùí íÝùí êáé áíåîáñôÞôùí êñáôþí. ÓõãêåêñéìÝíá, óõíÝâçóáí ôá ðáñáêÜôù ãåãïíüôá ðïõ åêöñÜæïõí
ïñéóìÝíåò áðü ôéò óýã÷ñïíåò ôÜóåéò ðñïò ôéò ïìïóðïíäßåò ðïëéôåéþí:
á) ×þñåò áðÝêôçóáí ôçí áíåîáñôçóßá ôïõò, ð.÷. Óõñßá, Ëßâáíïò.
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 152
152
â) Ôá âñåôáíéêÜ óôñáôåýìáôá áðï÷þñçóáí áðü ôçí Ðáëáéóôßíç.

ã) ÄçìéïõñãÞèçêå ôï êñÜôïò ôïõ ÉóñáÞë (1948).
ä) Ç åîáóèÝíéóç ôùí áðïéêéáêþí áõôïêñáôïñéþí üðùò ôçò ÂñåôáíéêÞò êáé ôçò ÃáëëéêÞò êáé ç ðëÞ-
ñçò äéÜëõóç ôçò ÏëëáíäéêÞò.
å) Ç äéåîáãùãÞ áðåëåõèåñùôéêþí áãþíùí óå äéÜöïñåò ðåñéï÷Ýò ôçò ÁöñéêÞò êáé ôçò Áóßáò.
óô) Ç óõììåôï÷Þ äéáöüñùí êñáôþí óôçí Êïéíïðïëéôåßá (ðñþçí ÂñåôáíéêÞ Êïéíïðïëéôåßá ôï 1949)
ùò íÝá áíåîÜñôçôá ìÝëç, ð.÷. ç Éíäßá, ôï ÐáêéóôÜí.
Ôï óçìáíôéêüôåñï üìùò ãåãïíüò Þôáí ç ôÜóç ðñïò ëåéôïõñãéêÞ áðïêÝíôñùóç ôçò äéåèíïýò ïñãáíþ-
óåùò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíäéáóêÝøåùò óôïí ¢ãéï Öñáãêßóêï (ðïõ ïäÞãçóå óôçí ßäñõóç ôïõ
ÏÇÅ) Þäç õðÞñ÷áí êÜðïéåò ìïñöÝò äéåèíïýò ïñãáíþóåùò ìå åéäéêü åðéóôçìïíéêü áíôéêåßìåíï, ð.÷. ãå-
ùñãßá, åñãáóßá, ïéêïíïìßá, åêðáßäåõóç. Ëßãï áñãüôåñá, ïé ðåñéïñéóìÝíåò êáé ðåñéöåñåéáêÝò êáôÜ êá-
íüíá äéåèíåßò ïñãáíþóåéò ôçí åðï÷Þ ôçò Êïéíùíßáò ôùí Åèíþí (ÊôÅ) áõîÞèçêáí óçìáíôéêÜ êáé äñïý-
óáí ùò ïñãáíþóåéò ìå åõñý ðåäßï äñÜóåùò óå ðïéêßëïõò ôïìåßò ôçò äéåèíïýò óõíåñãáóßáò. Åðßóçò ðá-
ñáôçñÞèçêå áýîçóç óôïí áñéèìü ôùí ïñãáíþóåùí åíôüò ôïõ ðëáéóßïõ ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí. ÅðïìÝ-
íùò, ç äéåèíÞò óõíåñãáóßá óôçñéæüôáí êáé åîáñôéüôáí óå ìåãÜëï âáèìü áðü ôçí åíåñãü óõììåôï÷Þ êáé
äñÜóç ôùí êñáôþí.
Ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá ìßáò óõíäéáóêÝøåùò ìðïñåß íá åßíáé Ýíá êïéíü áíáêïéíùèÝí, ìßá äéáêÞñõîç Þ
áðëÜ ç õéïèÝôçóç ìßáò äéåèíïýò óõíèÞêçò ðïõ êáëïýíôáé íá õðïãñÜøïõí êáé íá åðéêõñþóïõí ôá êñÜôç.
ÉóôïñéêÜ ëïéðüí ïé óõíäéáóêÝøåéò, áðïôåëïýí Ýíá ðñþôï âÞìá ãéá ôïõò äéåèíåßò ïñãáíéóìïýò. Óôç óçìå-
ñéíÞ åðï÷Þ åîáêïëïõèïýí íá óõãêáëïýíôáé äéåèíåßò óõíäéáóêÝøåéò, üðùò óôï Ðáñßóé ôï 1975 ãéá èÝìá-
ôá åíÝñãåéáò, óôç Ãåíåýç 1987 ãéá ôï äéåèíÝò åìðüñéï ôùí áíáðôõóóïìÝíùí êñáôþí, óôï Ñßï 1992 ãéá ôï
ðåñéâÜëëïí êëð. Ïé ìüíéìïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß ìå äéêÜ ôïõò åêôåëåóôéêÜ êáé äéïéêçôéêÜ üñãáíá Üñ÷é-
óáí íá ëåéôïõñãïýí ðáñÜëëçëá, áëëÜ äåí áíôéêáôÝóôçóáí ïëïêëçñùôéêÜ ôï óýóôçìá ôçò «åðß ôïýôù»
(«ad hoc») äéðëùìáôßáò, ôï ïðïßï åîáêïëïõèïýóå íá óôçñßæåôáé êáé óôç äéåîáãùãÞ ôùí óõíäéáóêÝøåùí.
ÈÝìá 2: Ïé óýã÷ñïíïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß.
Ïé íÝåò ìïñöÝò äéåèíïýò óõíåñãáóßáò áíáðüöåõêôá ïäÞãçóáí óôç óýóôáóç ôùí ðñþôùí äéåèíþí ïñ-
ãáíéóìþí, êõñßùò óå äéáêñáôéêü åðßðåäï. ÓõëëïãéêÝò óõíèÞêåò åéóÜãïõí ôçí êáèéÝñùóç åíüò äéåèíïýò
íïìïèåôéêïý êáèåóôþôïò. Ç ÕãåéïíïìéêÞ Óýìâáóç (1853) áðïôåëåß ôçí ðñþôç Ýêöáíóç óõëëïãéêÞò óõí-
èÞêçò åíþ èá áêïëïõèÞóïõí áíÜëïãåò ðïëõìåñåßò óõìöùíßåò, áñéèìçôéêÜ 257 ãéá ôçí ðåñßïäï 1864-
1914. H áíáãêáéüôçôá ãéá óýãêëçóç äéåèíþí óõíäéáóêÝøåùí êáôÜ ôïí 19ï áéþíá ïäÞãçóå êáé óôçí
ßäñõóç ìïíßìùí ãñáöåßùí ìå äéïéêçôéêÝò êáé ôå÷íéêÝò áñìïäéüôçôåò.
Åéäéêüôåñá ãéá ôá æçôÞìáôá íáõóéðëïÀáò óôïõò ìåãÜëïõò ðïôáìïýò äçìéïõñãÞèçêáí ïé ÅðéôñïðÝò
ôïõ ÑÞíïõ (1815) êáé ôïõ Äïýíáâç (1856). Åðßóçò ãéá ðáñüìïéá èÝìáôá ïé ÅðéôñïðÝò ôïõ ¸ëâá (1821)
êáé ôïõ ÐÜäïõ (1849). Ìüíéìï ÷áñáêôÞñá åß÷áí ç ÄéåèíÞò ÔçëåãñáöéêÞ ¸íùóç (1865), ç ÄéåèíÞò Ôá-
÷õäñïìéêÞ ¸íùóç (1874), ç ÄéåèíÞò ¸íùóç ãéá ôç ÌåôáöïñÜ ÅìðïñåõìÜôùí ìå ôï Óéäçñüäñïìï
(1890) êáé ôï ÄéåèíÝò Éíóôéôïýôï Ãåùñãßáò (1905). ÁõôÝò ïé äéåèíåßò åíþóåéò áðïôåëïýóáí óçìáíôéêÜ
ðáñáäåßãìáôá ðïëõìåñïýò óõíåñãáóßáò áíÜìåóá óôá êñÜôç (óõíÝäñéá, äéáóêÝøåéò êáé ãñáììáôåßåò)
êáé ç äïìÞ ôïõò õéïèåôÞèçêå áñãüôåñá áðü ôïõò ðåñéóóüôåñïõò äéåèíåßò ïñãáíéóìïýò.
ÓÞìåñá ïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß áíáìößâïëá áðïôåëïýí öïñåßò ðïëéôéêÞò êáé íïìéêÞò åîïõóßáò. Ôá
êñÜôç-ìÝëç óõíäÝïíôáé ìå ìüíéìïõò íïìéêïýò äåóìïýò óå Ýíá íïìéêü ðñüóùðï ìå ßäéá âïýëçóç ðñïò åðé-
äßùîç êïéíþí óêïðþí. Ç äçìéïõñãßá åíüò äéåèíïýò ïñãáíéóìïý âáóßæåôáé óå ìßá ÉäñõôéêÞ ÓõíèÞêç ç
ïðïßá êáèïñßæåé ôïõò óêïðïýò, ôç äïìÞ êáé ïñãÜíùóç, ôéò äéåèíåßò åðáöÝò êáé ôïõò ôñüðïõò óõììåôï÷Þò
óôïí ïñãáíéóìü. ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé ðåñéðôþóåéò ðïõ Ýíáò äéåèíÞò ïñãáíéóìüò ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß
÷ùñßò óõíèÞêç, üðùò ï ïñãáíéóìüò Âéïìç÷áíéêÞò Áíáðôýîåùò (UNIDO) êáé ç ÓõíäéÜóêåøç ãéá ôï
Åìðüñéï êáé ôçí ÁíÜðôõîç (UNCTAD), ðïõ äçìéïõñãÞèêå ìåôÜ áðü áðüöáóç ôçò ÃåíéêÞò Óõíåëåýóå-
ùò ôïõ ÏÇÅ ôï Ýôïò 1961. Óõ÷íüôåñá üìùò ïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß åßíáé áðïôÝëåóìá äéáêñáôéêþí áðï-
öÜóåùí ìå ìßá åîáßñåóç, üôáí Ýíáò íÝïò ïñãáíéóìüò Ý÷åé éäñõèåß ëüãù ôçò ðñùôïâïõëßáò Üëëïõ äéå-
èíïýò ïñãáíéóìïý. ÔÝôïéï ðáñÜäåéãìá åßíáé ï ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Äïñõöïñéêüò Ïñãáíéóìüò (IN-
MARSAT), ï ïðïßïò âáóßóôçêå óå ðñïçãïýìåíç áðüöáóç ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Ïñãáíéóìïý
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 153
153
(ÉÌÏ) ôï 1976. ÔÝëïò äåí áðïêëåßåôáé ç ðåñßðôùóç üðïõ áíôéðñüóùðïé êñáôþí íá ðñïâïýí óôçí
ßäñõóç åíüò ïñãáíéóìïý, êáôÜ ôç äéÜñêåéá äéåèíïýò äéáóêÝøåùò, ÷ùñßò íá áðáéôåßôáé äéåèíÞò óõíèÞ-
êç, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé èá åðéêõñùèåß ç ó÷åôéêÞ áðüöáóç áðü ôá åóùôåñéêÜ üñãáíá ôùí êñáôþí,
ð.÷. ï Ïñãáíéóìüò Ðåôñåëáéï-Åîáãùãéêþí ×ùñþí (OPEC).
¸íá áêüìç óôïé÷åßï ôïõ äéåèíïýò ïñãáíéóìïý åßíáé ôï ðïëõìåñÝò. Ï èåóìüò ðñïûðïèÝôåé ôç óõììåôï-
÷Þ ðåñéóóïôÝñùí ôùí äýï êñáôþí, ìïëïíüôé äåí õðÜñ÷ïõí ðåñéïñéóìïß Þ áíþôáôá üñéá. Ïé ó÷Ýóåéò ìåôá-
îý êñáôþí åßíáé äéìåñåßò. Áðü íïìéêÞ Üðïøç, ïé äéáöïñÝò áíÜìåóá óôéò ðïëõìåñåßò êáé äéìåñåßò óõíèÞ-
êåò ôïðïèåôïýíôáé óôçí Ýíáñîç ôçò éó÷ýïò, ôç äéáôýðùóç åðéöõëÜîåùí, ôçí áíáèåþñçóç êáé ôç ëÞîç ôçò
éó÷ýïò. Ç ðñþôç ÐïëõìåñÞò ÓõíèÞêç Þôáí áõôÞ óôï Ðáñßóé (1856) ìå ôçí ïðïßá Ýëçîå ï Êñéìáúêüò Ðü-
ëåìïò. Áíôßèåôá, ïé ÓõíèÞêåò ôçò Âåóôöáëßáò (1648) êáé ôçò ÂéÝííçò (1815) Ýãéíáí ìå ôïí ôýðï ôùí ðïë-
ëáðëþí äéìåñþí óõíèçêþí.
Ïé óýã÷ñïíïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß ÷áñáêôçñßæïíôáé êáé áðü ôï óôïé÷åßï ôçò ìïíéìüôçôáò. ÅÜí äåí
õðÞñ÷å ç ìïíéìüôçôá, èá Þôáí áíáãêáßá ç óõíáßíåóç ôùí êñáôþí-ìåëþí ãéá êÜèå áðüöáóç ðïõ èá
Ýðáéñíå ï ïñãáíéóìüò. Åßíáé ëïéðüí åìöáíÞò ç äéÜêñéóç ôùí äéåèíþí ïñãáíéóìþí áðü ôéò äéåèíåßò óõí-
äéáóêÝøåéò, ïé ïðïßåò óõíÝñ÷ïíôáé «ad hoc» Þ åßíáé åðåéóïäéáêÝò êáé äåí Ý÷ïõí ìüíéìï ÷áñáêôÞñá. Ïé
äéåèíåßò ïñãáíéóìïß äéÝðïíôáé áðü ôï äéåèíÝò äßêáéï êáé ìÝóá óôï ðëáßóéï áõôü ïé óêïðïß êáé ç äñÜóç
ôïõò äåí ðñÝðåé íá îåöåýãïõí áðü ôç äéåèíÞ íïìéìüôçôá.
Ç èÝëçóç åðéäéþîåùò ïñéóìÝíïõ óêïðïý åßíáé Ýíáò áêüìç ëüãïò õðÜñîåùò ôïõ äéåèíïýò ïñãáíé-
óìïý. ÅíäÝ÷åôáé üìùò ïé óêïðïß ôïõ ïñãáíéóìïý, üðùò ðñïóäéïñßæïíôáé óôçí éäñõôéêÞ óõíèÞêç, íá äé-
áöÝñïõí áðü ôïõò åðéäéùêüìåíïõò óôçí ðñÜîç êáé êáô' åðÝêôáóç íá ìçí áíôáðïêñßíïíôáé óôéò ðñïèÝ-
óåéò ôùí êñáôþí-ìåëþí. ÅðïìÝíùò êáé ôï áíôéêåßìåíï åíüò ïñãáíéóìïý èá õðïóôåß ìåôáâïëÝò, üðùò óõ-
íÝâç ìå ôçí ðåñßðôùóç ôçò ÔåëùíåéáêÞò Åíþóåùò Âåëãßïõ, Ïëëáíäßáò êáé Ëïõîåìâïýñãïõ
(BENELUX), üðïõ ç áñ÷éêÞ óõìöùíßá éäñýóåùò áöïñïýóå áðïêëåéóôéêÜ óôçí ôåëùíåéáêÞ Ýíùóç. Ç
âáèìéáßá üìùò äéåýñõíóÞ ôçò ìå ôçí ðñïóèÞêç ðñùôïêüëëùí ðñïÝâëåðå ôï óõíôïíéóìü ôçò ïéêïíïìé-
êÞò, äçìïóéïíïìéêÞò, êïéíùíéêÞò êáèþò êáé ôçò ãåùñãéêÞò êáé íïìéóìáôéêÞò ðïëéôéêÞò.
Åêôüò áðü ôïõò êïéíïýò óêïðïýò ôçò äéåèíïýò óõíåñãáóßáò, ïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß äåí ðñÝðåé íá
äéáöåýãïõí áðü ôï ðëáßóéï ôçò äéåèíïýò íïìéìüôçôáò. Ïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß äéÝðïíôáé áðïêëåéóôéêÜ
áðü ôï äéåèíÝò äßêáéï, ðïõ óçìáßíåé üôé, ìå ôçí áíÜðôõîç ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí ïé ðåñéóóüôåñïé áðü
áõôïýò åßíáé õðïêåßìåíá ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ êáé ëåéôïõñãïýí ãéá äéÜöïñïõò óêïðïýò åêäçëþíïíôáò
÷ùñéóôÞ âïýëçóç áðü åêåßíç ôùí óõììåôå÷üíôùí êñáôþí (ìÝ÷ñé ôï 1920 ìüíï ôá êñÜôç èåùñïýíôáí öï-
ñåßò äéêáéùìÜôùí êáé õðï÷ñåþóåùí áðåõèåßáò áðü ôï äéåèíÝò äßêáéï).
¸íáò äéåèíÞò ïñãáíéóìüò äéáèÝôåé áðïêëåéóôéêÜ äéêÜ ôïõ üñãáíá ãéá íá áóêÞóåé ôï Ýñãï ôïõ, ôá
ïðïßá äåí õðüêåéíôáé óôéò åîïõóßåò ôïõ åóùôåñéêïý äéêáßïõ ôùí êñáôþí-ìåëþí. Áõôü äéáêñßíåé ôï äéåèíÞ
ïñãáíéóìü áðü Üëëåò ìïñöÝò åíþóåùí. Óôçí ïìïóðïíäßá êñáôþí äåí õðÜñ÷ïõí ó÷Ýóåéò óõíôáãìáôéêïý
äéêáßïõ ìåôáîý ôùí ìåëþí, ôùí ïðïßùí ç áíåîáñôçóßá êáé ç êõñéáñ÷ßá ðåñéïñßæïíôáé üðùò Ý÷åé ïñßóåé ç
óõìöùíßá ôçò ïìïóðïíäßáò. Ïé áðïöÜóåéò ôïõ êïéíïý ïñãÜíïõ áðåõèýíïíôáé óôá êñÜôç-ìÝëç êáé áõôÜ
ìå ôç óåéñÜ ôïõò áóêþíôáò ôçí åóùôåñéêÞ íïìïèåóßá ôïõò ìðïñïýí íá ôéò êáôáóôÞóïõí õðï÷ñåùôéêÝò ãéá
ôïõò ðïëßôåò ôïõò.
Ç ýðáñîç éäéáéôÝñùí ïñãÜíùí ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá óôï äéåèíÞ ïñãáíéóìü íá åêäçëþíåé ìéá éäé-
áßôåñç âïýëçóç. Ç âïýëçóç ôïõ ïñãáíéóìïý äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá ôáõôßæåôáé ìå ôç óõëëïãéêÞ âïý-
ëçóç ôùí êñáôþí-ìåëþí. ÅðïìÝíùò Ýíáò äéåèíÞò ïñãáíéóìüò ìðïñåß íá äñÜóåé áíåîÜñôçôá áðü ôá
êñÜôç-ìÝëç ðïõ ôïí áðïôåëïýí, äçëáäÞ êáôÜ ðëåéïøçößá. Áõôü Ý÷åé ìåãÜëç óçìáóßá åöüóïí åîåôÜæå-
ôáé ôï æÞôçìá ôçò íïìéêÞò ðñïóùðéêüôçôáò ôùí äéåèíþí ïñãáíéóìþí. ÓõãêåêñéìÝíá ç áñ÷Þ ôçò ðëåéï-
øçößáò äåí åöáñìüæåôáé áðü üëåò ôéò äéåèíåßò ïñãáíþóåéò, ãéá ðáñÜäåéãìá óôïí Ïñãáíéóìü ÏéêïíïìéêÞò
Óõíåñãáóßáò êáé Áíáðôýîåùò (Organisation for Economic Co-operation and Development–OECD), ïé
áðïöÜóåéò ëáìâÜíïíôáé ìå ïìïöùíßá.
Ôï êñéôÞñéï ôçò íïìéêÞò ðñïóùðéêüôçôáò åîåôÜæåôáé êáé óå Üëëåò ðåñéðôþóåéò. ¸ôóé, Ýíáò ïñãáíé-
óìüò ìðïñåß íá õðÜñ÷åé êáé íá ëåéôïõñãåß åíþ äåí äéáèÝôåé äéêÜ ôïõ üñãáíá, áëëÜ ïýôå åðéóôçìïíéêü
áíôéêåßìåíï Þ óêïðïýò, ð.÷. ç Êïéíïðïëéôåßá. Åðßóçò, ìßá ðïëõìåñÞò óýìâáóç ìðïñåß íá èåóìïèåôçèåß
ìÝ÷ñé êÜðïéï óçìåßï óôï÷åýïíôáò óå ôáêôéêÝò óõíäéáóêÝøåéò, áëëÜ íá ìçí åêöñÜæåé êÜðïéá îå÷ùñé-
óôÞ ðñïóùðéêüôçôá, ð.÷. ïé äéáöïñåôéêÝò áðïöÜóåéò ôùí éôáëéêþí äéêáóôçñßùí ó÷åôéêÜ ìå ôï êáèåóôþò
ôïõ ÍÁÔÏ. Åðßóçò, ç ðåñßðôùóç ôçò ÃåíéêÞò Óõìöùíßáò Äáóìþí êáé Åìðïñßïõ (General Agreement on
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 154
154
Tariffs and Trade–GATT) åßíáé åíäåéêôéêÞ. Óôçí éäñõôéêÞ óõíèÞêç ôçò GATT (1948) äåí õðÜñ÷åé áíá-
öïñÜ ãéá üñãáíá ìå éäéáßôåñç âïýëçóç áëëÜ óõíå÷þò ðáñáðÝìðåé óôá «õøçëÜ óõìâáëëüìåíá ìÝñç ôçò
óõíèÞêçò». Óôçí ðñÜîç üìùò äéáðéóôþèçêå üôé Þôáí áðáñáßôçôï íá õðÜñîåé ìßá ïñãáíéêÞ äéÜñèñùóç,
ãéá íá åêðëçñþóåé ôïõò óêïðïýò ôïõ ïñãáíéóìïý. ÓÞìåñá õðÜñ÷åé óéùðçñÞ áíáãíþñéóç äéåèíïýò ðñï-
óùðéêüôçôáò êáé åõèýíçò óôç GATT (Ý÷åé ìåôïíïìáóôåß óå WTO) êáé åðïìÝíùò äéáèÝôåé éäéáßôåñá üñ-
ãáíá ìå éäéáßôåñç âïýëçóç.
Óýìöùíá ìå ôéò éäñõôéêÝò óõíèÞêåò ôùí äéåèíþí ïñãáíéóìþí, õðÜñ÷åé ñçôÞ äéÜôáîç ðïõ áíáöÝñåé
üôé áõôïß Ý÷ïõí íïìéêÞ ðñïóùðéêüôçôá. ÏñéóìÝíåò öïñÝò üìùò ç óõíèÞêç äåí ðñïâëÝðåé ïýôå ðñïóäé-
ïñßæåé ôçí Ýêôáóç ôçò äéåèíïýò ðñïóùðéêüôçôáò. Ç áöïñìÞ äüèçêå üôáí äïëïöïíÞèçêáí áðü ìÝëç ôçò
ïñãáíþóåùò Éñãêïýí (1948) ï Óïõçäüò Bernadotte, ìåóïëáâçôÞò ôïõ ÏÇÅ ãéá ôçí Ðáëáéóôßíç, êáé ï
ÃÜëëïò Serot, ðáñáôçñçôÞò ôùí HíùìÝíùí Åèíþí. Ôï åñþôçìá Þôáí êáôÜ ðüóï ï äéåèíÞò ïñãáíéóìüò
åß÷å äéêáßùìá íá åãåßñåé áðïæçìßùóç åíáíôßïí ôïõ ÉóñáÞë, ðïõ äåí Þôáí áêüìç ìÝëïò ôïõ ÏÇÅ. Óôç
ãíùìïäüôçóç ôïõ Äéåèíïýò Äéêáóôçñßïõ ôçò ×Üãçò áðïöáóßóôçêå üôé Ýíáò äéåèíÞò ïñãáíéóìüò äåí èá
ìðïñïýóå íá áíôáðïêñéèåß óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ êáé óôéò áðáéôÞóåéò ôùí êñáôþí-ìåëþí, åÜí åß÷å óôå-
ñçèåß ôçò íïìéêÞò ôïõ ðñïóùðéêüôçôáò. Ìå áõôü ôïí ôñüðï êáèéåñþèçêå ç èåùñßá ôùí õðïíïïõìÝíùí
åîïõóéþí (implied powers), óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ï ïñãáíéóìüò, åêôüò áðü ôéò åîïõóßåò ðïõ áðïññÝ-
ïõí áðü ôï êáôáóôáôéêü ôïõ Þ ôéò äéåèíåßò óõíèÞêåò, äéáèÝôåé êáé üëåò åêåßíåò ôéò åîïõóßåò ðïõ êñßíï-
íôáé áíáãêáßåò ãéá ôçí åêðëÞñùóç ôçò áðïóôïëÞò ôïõ.
Ïñãáíéóìüò ÏéêïíïìéêÞò Óõíåñãáóßáò êáé Áíáðôýîåùò (ÏÏÓÁ) (Organisation for Economic Co-opera-
tion and Development–ÏÅDC).
Ï ÏÏÓÁ éäñýèçêå ôï 1961 êáé áðïôåëåß ôç óõíÝ÷åéá ôïõ Åõñùðáúêïý Ïñãáíéóìïý ÏéêïíïìéêÞò Óõ-
íåñãáóßáò (Organisation for European Economic Co-operation–ÏÅDC), ï ïðïßïò åß÷å äçìéïõñãçèåß ôï
Ýôïò 1948 ìå óêïðü ôçí áíïéêïäüìçóç ôùí ïéêïíïìéþí ôùí ÷ùñþí ôçò Åõñþðçò (Ó÷Ýäéï ÌÜñóáë). Ãéá
ôçí Üóêçóç ôçò íáõôéëéáêÞò ðïëéôéêÞò áñìüäéá åßíáé ç ÅðéôñïðÞ Íáõôéëéáêþí Ìåôáöïñþí (Maritime
Transport Committee–MTC), ç ïðïßá áíÞêåé óôç äéåýèõíóç Ïéêïíïìéêþí, Äçìïóéïíïìéêþí êáé Åðé÷åé-
ñçóéáêþí èåìÜôùí.
Ôá êñÜôç-ìÝëç ôïõ ÏÏÓÁ äåóìåýïíôáé âÜóåé ôïõ Êþäéêá Áðåëåõèåñþóåùò ÁäÞëùí Óõíáëëáãþí
êáé ôïõ åéäéêïý ÐáñáñôÞìáôïò áõôïý ðïõ áöïñÜ óôç íáõôéëßá, íá åöáñìüæïõí ðïëéôéêÝò ðïõ èá åîá-
óöáëßæïõí ôçí åëåõèåñßá ôçò íáõôéëéáêÞò êéíÞóåùò, ôçí áðüëõôç åëåõèåñßá óôçí ðñüóâáóç ôïõ äéå-
èíþò äéáêéíïýìåíïõ èáëÜóóéïõ åìðïñßïõ âÜóåé ôùí áñ÷þí ôïõ åëåýèåñïõ êáé èåìéôïý áíôáãùíéóìïý
êáé ôçí áðïöõãÞ äéáêñßóåùí. ÐÝñáí ôïýôïõ, ç ÌÔC ôï 1980 åîåéäßêåõóå ôïõò áíùôÝñù ãåíéêïýò óôü-
÷ïõò íáõôéëéáêÞò ðïëéôéêÞò äéÜ ôçò õéïèåôÞóåùò ôùí Áñ÷þí ÍáõôéëéáêÞò ÐïëéôéêÞò (Shipping Policy
Principles–OECD). Oé áñ÷Ýò áõôÝò áíáöÝñïíôáé óôïõò äéÜöïñïõò ôïìåßò íáõôéëéáêÞò äñáóôçñéüôçôáò
êáé ðáñÝ÷ïõí óôá êñÜôç-ìÝëç ôïõ Ïñãáíéóìïý êáôåõèýíóåéò, ðïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç êáôÜ
ôç äéáìüñöùóç ôçò åèíéêÞò ôïõò íáõôéëéáêÞò ðïëéôéêÞò.
Óôï ðëáßóéï ôçò ÌTC óõãêñïôÞèçêáí äýï ïìÜäåò åñãáóßáò (1976). Ç ðñþôç ÏìÜäá Åñãáóßáò ãéá ÈÝ-
ìáôá ÈáëÜóóéáò ÌåôáöïñÜò (Working Group of Maritime Transport Committee) áó÷ïëåßôáé ìå ôçí åîÝ-
ôáóç åéäéêþí èåìÜôùí, üðùò åßíáé ï Ýëåã÷ïò áíáðôýîåùò ôçò íáõôéëéáêÞò ðïëéôéêÞò ôùí áíáðôõóóïìÝíùí
êáé áíáðôõãìÝíùí êñáôþí, ïé äñáóôçñéüôçôåò åíüò êñÜôïõò ðïõ äéáôçñåß íáõôéëéáêÝò ãñáììÝò –êõñßùò
ôçò ðñþçí ÓïâéåôéêÞò Åíþóåùò– ðïõ ðáñáðÝìðïíôáé óå áõôÞí áðü ôçí MTC. Ç äåýôåñç ïìÜäá åßíáé ç
ÅéäéêÞ ÏìÜäá ãéá ôïõò Äéåèíåßò Ïñãáíéóìïýò (Special Group on International Organisations), ðïõ ùò êý-
ñéï Ýñãï Ý÷åé ôï óõíôïíéóìü ôùí èÝóåùí ôùí êñáôþí-ìåëþí ãéá èÝìáôá íáõôéëéáêÞò ðïëéôéêÞò ìå óêïðü
ôçí åîïìÜëõíóç ôùí äéáöïñþí, êõñßùò ôéò ðñïèÝóåéò ôçò UNCTAD ðïõ åêðñïóùðåß ôá áíáðôõóóüìåíá
êñÜôç, áëëÜ êáé ôéò èÝóåéò ôùí Üëëùí ïñãáíéóìþí.
ÓÞìåñá Ý÷åé áôïíÞóåé ç ëåéôïõñãßá ôùí äýï áõôþí ïìÜäùí åñãáóßáò ëüãù ôçò ðëÞñïõò áðïäõíá-
ìþóåùò ôçò ÅðéôñïðÞò Íáõôéëßáò UNCTAD êáé ôçò åíáó÷ïëÞóåùò ôçò ïëïìÝëåéáò ôçò ÌÔC ìå èÝìá-
ôá íáõôéëéáêþí ó÷Ýóåùí ìå ôñßôåò ÷þñåò.
ÔÝëïò, ùò ðñïò ôéò óçìåñéíÝò äñáóôçñéüôçôåò ôçò ÌÔC, åðéóçìáßíåôáé üôé âÜóåé ôïõ ðñïãñÜììáôïò
äñáóôçñéïôÞôùí ôçò, Ýìöáóç äßäåôáé: á) Óôç óõìðëÞñùóç êáé åíßó÷õóç ôïõ ñüëïõ ôïõ ÉÌÏ ãéá ôçí
áíôéìåôþðéóç ôùí õðïâáèìéóìÝíùí ðëïßùí (ðñïóäéïñéóìüò ôïõ óõãêñéôéêïý ïéêïíïìéêïý ðëåïíåêôÞ-
ìáôïò, ðïõ áðïëáìâÜíïõí ðëïßá ìç óõììïñöïýìåíá ìå ôéò äéåèíåßò áðáéôÞóåéò íáõóéðëïÀáò êáé ðñï-
óôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé åéóÞãçóç áíáëüãùí ìÝôñùí íáõôéëéáêÞò ðïëéôéêÞò). â) Óôç
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 155
155
âåëôßùóç ôùí íáõôéëéáêþí ó÷Ýóåùí ìå ôñßôåò ÷þñåò Ý÷ïõí õðïãñáöåß Ìíçìüíéá óõíåñãáóßáò ìå ôéò
ðñþçí ÁíáôïëéêÝò ÷þñåò, êáèþò êáé ìå ïñéóìÝíåò ÷þñåò ôçò Áóßáò êáé ôçò Íïôßïõ ÁìåñéêÞò. Ìå ôá
Ìíçìüíéá áõôÜ áíáãíùñßæåôáé ç áñ÷Þ ôïõ åëåýèåñïõ áíôáãùíéóìïý óôïí ôïìÝá ôùí ôáêôéêþí ãñáì-
ìþí êáé ã) óôç ìåëÝôç ôùí ïéêïíïìéêþí åðéðôþóåùí ãéá ôçí åðéôõ÷Þ åöáñìïãÞ ôùí ðñïóöÜôùò áðïöá-
óéóèÝíôùí ìÝôñùí óôá ðëáßóéá ôïõ ÉÌÏ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ôñïìïêñáôßáò, ôüóï óôá ðëïßá, üóï
êáé óôá ëéìÜíéá.
Ï ÏÏÓÁ äéáôçñåß ó÷Ýóåéò óõíåñãáóßáò ìå áñêåôïýò äéáêõâåñíçôéêïýò êáé éäéùôéêïýò ïñãáíéóìïýò.
Ç ÅðéôñïðÞ ôçò ÅÅ (Commission), óýìöùíá ìå ôï ðñùôüêïëëï ôçò éäñõôéêÞò ÓõìâÜóåùò ôïõ ÏÏÓÁ, ìå-
ôÝ÷åé ôáêôéêÜ óôéò äéáóêÝøåéò ôïõ. Åðßóçò ðïëëÝò åéäéêåõìÝíåò ïñãáíþóåéò ôïõ ÏÇÅ óôÝëíïõí åðßóçìá
áíôéðñïóþðïõò óôá óõíÝäñéá ôïõ ïñãáíéóìïý, ð.÷. ï ILO, ôï ÄéåèíÝò Íïìéóìáôéêü Ôáìåßï (IMF), ç
GATT, ï UNCTAD, ï IMO. Óå ïñéóìÝíåò éäéùôéêÝò ïñãáíþóåéò (ð.÷. Business and Industry Advisory
Committee, Trade Union Advisory Committee) Ý÷åé ÷ïñçãçèåß åéäéêü êáèåóôþò óõììåôï÷Þò ìå óõìâïõ-
ëåõôéêÞ áñìïäéüôçôá, åöüóïí õðÜñ÷ïõí èÝìáôá êïéíïý óõìöÝñïíôïò ìå ôéò äéÜöïñåò åðéôñïðÝò ôïõ
ÏÏÓÁ.
¸íá áêüìç óçìáíôéêü åñþôçìá áöïñÜ óôo ðïéåò åßíáé ïé äñáóôçñéüôçôåò ôùí äéåèíþí ïñãáíéóìþí
óýìöùíá ìå ôï éó÷ýïí äßêáéï êáé êáôÜ óõíÝðåéá ðïéåò åßíáé ïé óõíÝðåéåò ôçò äéåèíïýò ðñïóùðéêüôç-
ôÜò ôïõò. ÓõãêåêñéìÝíá:
á) Ç óýíáøç äéåèíþí óõíèçêþí (the treaty - making power). Ôï äéêáßùìá áõôü áðïññÝåé ü÷é ìüíï
áðü ôçí ýðáñîç ôçò íïìéêÞò ðñïóùðéêüôçôáò (ç ïðïßá äåí áñêåß), áëëÜ êáé áðü ôïõò êáíüíåò ðïõ ðå-
ñéÝ÷ïíôáé óôçí éäñõôéêÞ ôïõò óõíèÞêç (Üñè. 57 êáé 63 ôïõ ×Üñôç ðïõ ïñßæïõí óõìöùíßåò ó÷åôéêÜ ìå
ôçí êçäåìïíßá ðåñéï÷þí êáé ôéò ó÷Ýóåéò ìå ôéò åîåéäéêåõìÝíåò ïñãáíþóåéò ôïõ ÏÇÅ). Åðéðñüóèåôá, ôá
ÇíùìÝíá ¸èíç ìðïñïýí íá ðñï÷ùñïýí óå óõìöùíßåò Þ óõíèÞêåò, ïé ïðïßåò äåí êáèïñßæïíôáé ñçôÜ
óôï ×Üñôç ôïõ ÏÇÅ.
â) Áóõëßåò êáé ðñïíüìéá (privileges and immunities). Ãéá íá ìðïñÝóåé Ýíáò äéåèíÞò ïñãáíéóìüò íá
ëåéôïõñãÞóåé áðïôåëåóìáôéêÜ, áðáéôåßôáé åëåõèåñßá êáé áóöÜëåéá ãéá ôá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá ôïõ, ôéò
äéïéêçôéêÝò õðçñåóßåò ôïõ, ôïõ ðñïóùðéêïý êáé ôùí áíôéðñïóþðùí ôïõ ãéá ôçí Üóêçóç ôùí êáèçêü-
íôùí ôïõ. Ôï Üñèñï 105 ôïõ ×Üñôç ôïõ ÏÇÅ áíáöÝñåé üôé ï ïñãáíéóìüò áðïëáìâÜíåé óôï Ýäáöïò ôïõ
êÜèå êñÜôïõò-ìÝëïõò ôá ðñïíüìéá êáé ôéò áóõëßåò ðïõ èåùñïýíôáé áðáñáßôçôá ãéá ôéò äñáóôçñéüôçôÝò
ôïõ. Ó÷åôéêÞ åßíáé ç óõíèÞêç ôïõ ÏÇÅ ãéá ôá ðñïíüìéá êáé ôéò áóõëßåò (1946). Åðßóçò, õðÜñ÷åé ç óõì-
öùíßá áíÜìåóá óôïí ÏÇÅ êáé ôéò ÇÐÁ (1947) ðïõ êáèïñßæåé ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò Ýäñáò ôïõ Ïñãá-
íéóìïý óôç ÍÝá Õüñêç, åíþ ðáñüìïéá åßíáé ç óõìöùíßá ôïõ ÏÇÅ ìå ôçí Åëâåôßá êáé ôçí Áõóôñßá, ìå
óêïðü íá åãêáôáóôÞóåé ï ïñãáíéóìüò õðçñåóßåò êáé üñãáíÜ ôïõ óôá åäÜöç ôïõò. ÔÝëïò, óçìáíôéêÝò åß-
íáé ïé ÓõìâÜóåéò ôçò ÂéÝííçò ãéá ôçí åêðñïóþðçóç ôùí êñáôþí óôéò ó÷Ýóåéò ôïõò ìå ôïõò äéåèíåßò ïñ-
ãáíéóìïýò ðáãêüóìéïõ ÷áñáêôÞñá (1975) êáé ôéò äéðëùìáôéêÝò ó÷Ýóåéò (1964).
ã) Éêáíüôçôá åãÝñóåùò áðáéôÞóåùí (capacity to espouse international claims). Ôï ÄéåèíÝò ÄéêáóôÞñéï
ôçò ×Üãçò óôçí áðüöáóÞ ôïõ ãéá ôçí õðüèåóç Reparation üñéóå üôé ôá ÇíùìÝíá ¸èíç (ëüãù ôçò õðÜñîå-
ùò íïìéêÞò ðñïóùðéêüôçôáò) Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá ðñï÷ùñÞóïõí óå áãùãÝò áðïæçìéþóåùí åíÜíôéá óå
êñÜôç-ìÝëç áëëÜ êáé ìç ìÝëç ôïõ ïñãáíéóìïý. Ôï äéêáßùìá áõôü åðåêôÜèçêå êáé óôçí ðñïóôáóßá ôùí
áíôéðñïóþðùí ôïõ ïñãáíéóìïý (agents and persons entitled through the United Nations).
ä) Ç äéåèíÞò åõèýíç (responsibility). Ôï æÞôçìá ôçò äéåèíïýò åõèýíçò åìöáíßæåôáé óôéò ðåñéðôþóåéò
åêåßíåò, ðïõ ôá üñãáíá ôïõ ïñãáíéóìïý ðáñáâéÜæïõí ôïõò êáíüíåò ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ (ð.÷. ðñïâëÞ-
ìáôá áíáêýðôïõí ìå ôéò åéñçíåõôéêÝò äõíÜìåéò ôïõ ÏÇÅ óôç Âïóíßá-Åñæåãïâßíç êáé ðáëáéüôåñá óôçí
Êýðñï, ôï Êïíãêü êáé ôçí Ðáëáéóôßíç). Ðñüóèåôá åðåêôåßíåôáé êáé óôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ïñãáíé-
óìïý ðïõ âëÜðôïõí ôñßôá êñÜôç Þ éäéþôåò Þ üôáí ðáñáâéÜæåôáé ç éäñõôéêÞ ôïõ óõíèÞêç, ð.÷. ðïëëÝò áãù-
ãÝò Ý÷ïõí åãåñèåß óôï ðáñåëèüí êáôÜ ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôçôáò ãéá ôéò ñõèìßóåéò ôçò
êïéíÞò ãåùñãéêÞò ðïëéôéêÞò.
2.1 Ç Êïéíùíßá ôùí Åèíþí.
Ìå ôç ëÞîç ôïõ Á´ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ éäñýèçêå óôï Ðáñßóé ìå ôéò ÓõíèÞêåò åéñÞíçò ôùí Âåñóáë-
ëéþí (28/6/1919), ôïõ Áãßïõ Ãåñìáíïý (19/9/1919), ôïõ Íåûãý (27/11/1919), ôïõ Ôñéáíüí (4/6/1920) êáé
ôùí Óåâñþí (10/8/1920) ç Êïéíùíßá ôùí Åèíþí (ÊôÅ). Ïé óõíèÞêåò áõôÝò áðÝâëåðáí óôçí êáôÜëõóç ôùí
ðïëõåèíéêþí áõôïêñáôïñéþí, óôçí åöáñìïãÞ ôçò áñ÷Þò ôçò áõôïäéáèÝóåùò ôùí ëáþí êáé óôçí áðïêáôÜ-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 156
156
óôáóç ôçò íÝáò éóïññïðßáò äõíÜìåùí óôçí Åõñþðç. Ï äçìéïõñãçìÝíïò åõñùðáúêüò ðïëéôéêüò ÷Üñôçò ÷á-
ñáêôçñéæüôáí áðü ôçí éó÷õñÞ ðáñïõóßá ôçò Ãáëëßáò óôç äýóç, ôç æþíç áóöÜëåéáò áðü íÝá åèíéêÜ êñÜôç
óôçí áíáôïëÞ, ð.÷. Ðïëùíßá, Ôóå÷ïóëïâáêßá, Ñïõìáíßá êáé Ãéïõãêïóëáâßá ðïõ èá óõíÝâáëëáí óôç ìåß-
ùóç ôçò ðéÝóåùò áðü ôéò ðñþçí éó÷õñÝò áõôïêñáôïñßåò ôçò Ãåñìáíßáò êáé ôçò Ñùóßáò êáé ôçí êáôÜëõóç
ôçò ÏèùìáíéêÞò áõôïêñáôïñßáò ðïõ áíáðüöåõêôá ïäÞãçóå óå ìéá íÝá éóïññïðßá ìå ôçí åíéó÷õìÝíç ðá-
ñïõóßá ôçò ÅëëÜäáò.
Ùóôüóï, ôï ïéêïäüìçìá ôùí óõíèçêþí åéñÞíçò äåí ìðüñåóå íá áíôéìåôùðßóåé ôïõò ôñéãìïýò ðïõ ðñï-
Ýêõøáí. Ïé ðéÝóåéò áðü ôéò äéåêäéêÞóåéò ôùí çôôçìÝíùí êñáôþí åðçñÝáóáí óå ìåãÜëï âáèìü ôçí ïýôùò
Þ Üëëùò åõáßóèçôç éóïññïðßá, ìå êïñýöùóç ôç äåêáåôßá ôïõ 1930. Ãéá íá äþóïìå ðåñéóóüôåñç Ýìöáóç,
áñêåß íá áíáöÝñïìå üôé ç ðñþôç êñßóç ôïõ êáèåóôþôïò ôùí óõíèçêþí åêäçëþèçêå óôï ÷þñï ôùí åëëç-
íéêþí óõìöåñüíôùí. Ïé äéáöùíßåò ôùí ÌåãÜëùí ÄõíÜìåùí óå óõíäõáóìü ìå ôá åóùôåñéêÜ ðñïâëÞìáôá
ôçò ÅëëÜäáò åß÷áí ùò áðïôÝëåóìá ôç ìç åöáñìïãÞ ôçò ÓõíèÞêçò ôùí Óåâñþí. Éäéáßôåñá ìåôÜ ôçí êáôÜñ-
ñåõóç ôïõ åëëçíéêïý ìåôþðïõ óôç ÌéêñÜ Áóßá, õðïãñÜöçêå ç ÓõíèÞêç ôçò ËïæÜííçò (1923) ìå ôçí
ïðïßá åðéâåâáéþèçêå ç ðáñïõóßá ôïõ íÝïõ éó÷õñïý êñÜôïõò ôçò Ôïõñêßáò.
Ç éóôïñéêÞ áöåôçñßá ôçò ÊôÅ áíÜãåôáé óôçí ðåñßïäï ôïõ Á´ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ, üðïõ ìå ôéò ðñù-
ôïâïõëßåò ôùí ÇÐÁ êáé ôçò Âñåôáíßáò óõóôÜèçêáí åôáéñåßåò ôïõ ôýðïõ «League to enforce Peace» õðü
ôçí ðñïåäñßá ôïõ W. Wilson êáé ôïõ E. Grey. Ï ðñþôïò óôç ãíùóôÞ äéáêÞñõîç ôùí 14 Óçìåßùí ôüíéóå ôçí
áíáãêáéüôçôá éäñýóåùò ìßáò Êïéíùíßáò ôùí Åèíþí, ç ïðïßá èá ðáñÝ÷åé áìïéâáßåò åããõÞóåéò ãéá ôçí ðï-
ëéôéêÞ êáé åäáöéêÞ áíåîáñôçóßá ôüóï ôùí ìåãÜëùí üóï êáé ôùí ìéêñþí êñáôþí. ÐáñÜëëçëá óôç Ãáëëßá
åêðïíÞèçêáí ó÷Ýäéá áðü ôéò ÅðéôñïðÝò ôùí Phillimore (1918) êáé Bourgeois (1919), ðïõ ðñïÝâëåðáí ôçí
õðï÷ñåùôéêÞ ðñïóöõãÞ óôç äéáéôçóßá, ôç ìåßùóç ôùí åîïðëéóìþí, ôïí õðï÷ñåùôéêü äéáêáíïíéóìü ôùí äé-
åèíþí äéáöïñþí êáé ôç äéÜèåóç äéåèíïýò óôñáôïý óôçí ÊôÅ åöüóïí ðáñáóôåß áíÜãêç.
Âáóéêïß óêïðïß ôçò ÊôÅ Þôáí ç åîáóöÜëéóç ôçò åéñÞíçò êáé ôçò áóöÜëåéáò ìåôáîý ôùí êñáôþí-ìå-
ëþí êáèþò êáé ç ðñïþèçóç ôçò äéåèíïýò óõíåñãáóßáò óôï ðïëéôéêï-ïéêïíïìéêü êáé ðïëéôéóôéêü åðßðå-
äï. Ï ðñüåäñïò ôùí ÇÐÁ Wilson, ðïõ Þôáí áðü ôïõò õðïóôçñéêôÝò ôçò éäÝáò êáé óõíÝâáëå óôç äéáôý-
ðùóç ôïõ ó÷åäßïõ ôïõ êáôáóôáôéêïý ôçò ÊôÅ, äåí ìðüñåóå íá åðéôý÷åé ôç óõììåôï÷Þ ôçò ÷þñáò ôïõ
ýóôåñá áðü ôçí Üñíçóç ôçò Ãåñïõóßáò. Ï íÝïò äéåèíÞò ïñãáíéóìüò áðÝôõ÷å íá åîáóöáëßóåé ôç óôáèå-
ñÞ óõíåñãáóßá ôùí çôôçìÝíùí äõíÜìåùí êáé ôçò ôüôå ÅÓÓÄ êáé óå óõíäõáóìü ìå ôçí Üñóç ôçò óõììå-
ôï÷Þò ôùí ÇÐÁ ðñïÝêõøáí ìïíüðëåõñåò ôÜóåéò. Ìå Üëëá ëüãéá äåí ðñïùèÞèçêå ç áñ÷Þ ôçò ïéêïõìå-
íéêüôçôáò, áëëÜ áíôßèåôá åíéó÷ýèçêå ï åõñùðïêåíôñéêüò ÷áñáêôÞñáò ôçò ÊôÅ ìå ôçí éó÷õñÞ ðáñïõóßá
ôçò Âñåôáíßáò êáé ôçò Ãáëëßáò.
Ç óýíèåóç, ç ïñãÜíùóç êáé ç ëåéôïõñãßá ôçò ÊôÅ êáèïñßæïíôáí áðü ôï Óýìöùíü ôçò (Conevant),
ôï ïðïßï ôüíéæå ôïí ïéêïõìåíéêü ÷áñáêôÞñá êáé ôï ìåãÜëï åýñïò ôùí óêïðþí ôçò ïñãáíþóåùò (óå
ó÷Ýóç ìå ôçí Concert Europeen). ¼ìùò, óôçí ðïñåßá ôÝèçêå ôï æÞôçìá ôçò íïìéêÞò öýóåùò ôçò ÊôÅ.
Ç ïñãÜíùóç Þôáí õðïêåßìåíï ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ êáé åðïìÝíùò äéÝèåôå äéåèíÞ äéêáéïðñáêôéêÞ éêá-
íüôçôá, áëëÜ äåí áðïôåëïýóå õðåñêñÜôïò, äéüôé óôåñïýíôáí Üìåóçò åîïõóßáò Ýíáíôé ôùí êñáôþí-ìå-
ëþí êáé äåí åß÷å êåíôñéêÞ åîïõóßá üðùò ôá óõíïìïóðïíäéáêÜ êñÜôç. ÅîÜëëïõ, áöåíüò õðü ôï êáèå-
óôþò ôçò áñ÷Þò ôçò ïìïöùíßáò ðïõ ßó÷õå ãéá üëåò ôéò áðïöÜóåéò ôùí êñáôþí êáé áöåôÝñïõ áðü ôïí
ôßôëï ðïõ õðïäÞëùíå ôï üíïìÜ ôçò, óùóôÜ áðïêáëÝóôçêå «Ýíùóç êñáôþí åíùìÝíùí äéÜ ÷áëáñïý äå-
óìïý», ðïõ åðéäßùêáí êïéíïýò óêïðïýò. Ç ÊôÅ äåí ìðïñïýóå íá ôáõôéóôåß ìå ôïí ôýðï ôçò Ïìïóðïí-
äßáò êñáôþí ãéá ðïëëïýò ðñüóèåôïõò ëüãïõò. Êáôáñ÷Üò ôï æÞôçìá ôçò åäáöéêÞò åêôÜóåùò, äéüôé ç ÊôÅ
åß÷å ñïðÞ ðñïò ôçí ïéêïõìåíéêüôçôá, åíþ ç Ïìïóðïíäßá êñáôþí ðáñïõóßáæå êïéíÜ öõëåôéêÜ êáé ãëùó-
óéêÜ óôïé÷åßá, ð.÷. óôç Ãåñìáíßá êáé ôéò ÇÐÁ, Þ óôïé÷åßá ðáñáäüóåùí êáé óõìöåñüíôùí, ð.÷. óôçí Åë-
âåôßá, êáé åðïìÝíùò äéÝèåôå êáèïñéóìÝíá ãåùãñáöéêÜ üñéá.
Ç ÊôÅ ðåñéëÜìâáíå áñ÷éêÜ ìÝëç, äçëáäÞ áõôÜ ðïõ åß÷áí õðïãñÜøåé ôéò óõíèÞêåò åéñÞíçò, áõôÜ ðïõ
ìíçìïíåýïíôáí óôï ÐáñÜñôçìá ôïõ Óõìöþíïõ ÷ùñßò íá Ý÷ïõí õðïãñÜøåé ôéò óõíèÞêåò êáé ôá åêëåãüìå-
íá (óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 1 êÜèå áõôïêõâåñíþìåíï êñÜôïò, áðïéêßá Þ êôÞóç ìðïñïýóå íá ãßíåé ìÝëïò),
ôá ïðïßá åß÷áí õðïâÜëåé õðïøçöéüôçôá ãéá íá êáôáóôïýí ìÝëç. Ãéá ïñéóìÝíá êñÜôç ç ÊôÅ áðáßôçóå ðñü-
óèåôåò ðñïûðïèÝóåéò, ð.÷. ãéá ôçí Áëâáíßá æÞôçóå ñçôÞ äÞëùóç ðåñß ðñïóôáóßáò ôùí ìåéïíïôÞôùí, ãéá
ôçí Ïõããáñßá äÞëùóç ãéá ôçí ðáëéíüñèùóç ôçò äõíáóôåßáò êáé ãéá ôçí Áéèéïðßá åããõÞóåéò ãéá ôç äïõ-
ëåßá êáé ôï åìðüñéï üðëùí. Ç ëÞîç ôçò éäéüôçôáò ôïõ ìÝëïõò ãéíüôáí ìå ôçí åêïýóéá ðáñáßôçóç, åîáéôßáò
áíáãêáóôéêïý áðïêëåéóìïý êáé áõôïäßêáéá (Üñèñá 1, 16 êáé 26 ôïõ óõìöþíïõ).
Ôá êýñéá üñãáíá ôçò ÊôÅ Þôáí ôñßá (ç ÓõíÝëåõóç, ôï Óõìâïýëéï, ç Ãñáììáôåßá) êáé ôá ïðïßá äåí åß-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 157
157
÷áí ôçí åîïõóßá íá åðéâÜëïõí óå Ýíá êñÜôïò-ìÝëïò ôéò áðïöÜóåéò ôïõò, äçëáäÞ ç áðïôåëåóìáôéêüôçôÜ
ôïõò åîáñôéüôáí áðïêëåéóôéêÜ áðü ôç âïýëçóç ôùí êñáôþí-ìåëþí íá óõììïñöùèïýí ðñïò áõôÝò. ÐáñÜë-
ëçëá õðÞñ÷å ôï ÄéáñêÝò ÄéêáóôÞñéï Äéåèíïýò Äéêáéïóýíçò (ÄÄÄÄ), ðïõ åíþ ðñïâëåðüôáí áðü ôï óýìöù-
íï (Üñèñï 14), Þôáí áõôüíïìï üñãáíï.
Óôç ÓõíÝëåõóç ìåôåß÷áí üëïé ïé áíôéðñüóùðïé ôùí êñáôþí-ìåëþí êáé äéÝèåôáí ìßá øÞöï. Óõíåñ÷ü-
ôáí ôáêôéêÜ êÜèå Ýôïò Þ Ýêôáêôá ìåôÜ áðü áßôçóç ôïõ Óõìâïõëßïõ Þ ôçò ðëåéïøçößáò ôùí ìåëþí ôçò.
Ïé áñìïäéüôçôÝò ôçò áöïñïýóáí óå æçôÞìáôá áðïäï÷Þò íÝùí ìåëþí, åêëïãÞò ôùí ìç ìïíßìùí ìåëþí
ôïõ Óõìâïõëßïõ, ðñïûðïëïãéóìïý ôçò ïñãáíþóåùò, áíáèåùñÞóåùò ôùí äéåèíþí óõíèçêþí êëð. Ôï
Óõìâïýëéï áðáñôéæüôáí áðü ðåñéïñéóìÝíï áñéèìü ìåëþí óå ìüíéìåò êáé ìç ìüíéìåò Ýäñåò. Ï óõíïëé-
êüò áñéèìüò êõìáßíïíôáí áðü 8 Ýùò 15 ìÝëç. Óõíåñ÷üôáí êÜèå ôÝóóåñá ÷ñüíéá óõíÞèùò êáé ïé áðïöÜ-
óåéò ëáìâÜíïíôáí ìå ïìïöùíßá, ðñÜãìá ðïõ óÞìáéíå üôé ïðïéïäÞðïôå êñÜôïò-ìÝëïò äéáôçñïýóå ôï äé-
êáßùìá áñíçóéêõñßáò (veto). Ôéò ìüíéìåò Ýäñåò ôïõ Óõìâïõëßïõ êáôáëÜìâáíáí ïé ìåãÜëåò äõíÜìåéò, äç-
ëáäÞ ç Ãáëëßá, ç Âñåôáíßá, ç Éôáëßá, ç Éáðùíßá êáé ïé ÇÐÁ. Ïé ôåëåõôáßåò äåí ìåôåß÷áí ôåëéêÜ óôçí
ÊôÅ åíþ ç Ãåñìáíßá Ýãéíå ìüíéìï ìÝëïò ìå ôçí åßóïäü ôçò ôï 1926 êáé áðï÷þñçóå ôï 1933. Ç Éáðùíßá
ðáñÝìåéíå ùò ìüíéìï ìÝëïò ìÝ÷ñé ôï 1933 êáé ç ÓïâéåôéêÞ ¸íùóç ïíïìÜóôçêå ìüíéìï ìÝëïò ôï 1934.
Ïé áñìïäéüôçôåò ôïõ Óõìâïõëßïõ ðëçí áõôþí ðïõ áóêïýóå ìáæß ìå ôç ÓõíÝëåõóç (óõìðñÜôôïõóåò áñ-
ìïäéüôçôåò), Þôáí ï äéïñéóìüò ôïõ Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá, ï Ýëåã÷ïò áóêÞóåùò ôçò åíôïëÞò áðü ôéò åíôï-
ëïäü÷åò äõíÜìåéò, ç ðñïóôáóßá ôùí ìåéïíïôÞôùí, ç åöáñìïãÞ ôçò áìïéâáßáò åããõÞóåùò ãéá ôçí åäáöé-
êÞ áêåñáéüôçôá êáé ðïëéôéêÞ áíåîáñôçóßá ôùí êñáôþí-ìåëþí, ç åîÝôáóç ôçò áðåéëÞò êáôÜ ôçò äéåèíïýò
åéñÞíçò êëð. Ç Ãñáììáôåßá Þôáí äéáñêÝò üñãáíï, üðïõ ðñïúóôÜìåíïò äéïñéæüôáí áðü ôï Óõìâïýëéï ï
Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò êáé ôïí ïðïßï âïçèïýóáí óôçí Üóêçóç ôïõ Ýñãïõ ôïõ ïé äéÜöïñåò äéåõèýíóåéò êáé
ïé õðÜëëçëïé ôïõ ïñãÜíïõ, ïé ïðïßïé Þôáí äéåèíåßò ëåéôïõñãïß êáé áðïëÜìâáíáí êáôÜ ôçí Üóêçóç ôùí
êáèçêüíôùí ôïõò ôá ðñïíüìéá êáé ôéò äéðëùìáôéêÝò áóõëßåò.
Åêôüò ôùí ìïíßìùí ïñãÜíùí óôï ðëáßóéï ôçò ÊôÅ, ìå óêïðü ôçí áíÜðôõîç ôçò äéåèíïýò óõíåñãáóßáò,
ëåéôïõñãïýóáí ïñéóìÝíá âïçèçôéêÜ üñãáíá:
á) Ôå÷íéêÞò öýóåùò, ð.÷. ç ÄçìïóéïíïìéêÞ ÅðéôñïðÞ, ðïõ Þôáí õðåýèõíç ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õ-
óç ôçò Áõóôñßáò êáé ãéá ôç ÷ïñÞãçóç äáíåßïõ óôçí ÅëëÜäá, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïêáôáóôáèïýí ïé ðñüóöõ-
ãåò, ç ÏñãÜíùóç ÕãéåéíÞò, ç ÏñãÜíùóç Óõãêïéíùíéþí êáé Äéáìåôáêïìßóåùò.
â) ÐñïóùñéíÜ êáé ìüíéìá óõìâïõëåõôéêÜ, üðùò ç ÅðéôñïðÞ Åìðåéñïãíùìüíùí ãéá ôçí êùäéêïðïßçóç
ôïõ äéåèíïýò äéêáßïõ, ç ÅðéôñïðÞ ôùí Äéåèíþí Åíôïëþí, ç ÅðéôñïðÞ ÐíåõìáôéêÞò Óõíåñãáóßáò.
ã) ÄéïéêçôéêÜ êáé åêôåëåóôéêÜ, üðùò ôï Áõôüíïìï Ãñáöåßï ãéá ôïõò ¸ëëçíåò êáé ôïõò Âïýëãáñïõò
ðñüóöõãåò.
Ç ÊôÅ áðÝôõ÷å íá äéáóöáëßóåé ôçí åéñÞíç, áöïý äåí áðÝôñåøå ôçí ðïñåßá ôçò áíèñùðüôçôáò ðñïò
ôïí Â´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï. Ïé êýñéïé ëüãïé Þôáí üôé äåí åöáñìüóôçêáí ïé ðåñéóóüôåñåò äéáôÜîåéò ôïõ
óõìöþíïõ ìÝóá óôç ãåíéêüôåñç áðïôõ÷ßá ãéá âåëôßùóç ôùí ó÷Ýóåùí áíÜìåóá óôá êñÜôç ôüóï óå ïéêïíï-
ìéêü üóï êáé óå ðïëéôéêü åðßðåäï áëëÜ êáé óôçí åîáóöÜëéóç áðïôåëåóìáôéêÞò Üìõíáò êáôÜ ôùí åðéèåôé-
êþí åíåñãåéþí. ÓõãêåêñéìÝíá, ïñéóìÝíá ãåãïíüôá êëüíéóáí ôçí áîéïðéóôßá ôçò ÊôÅ üðùò:
á) Ç ãñÞãïñç áðï÷þñçóç ôçò Ãåñìáíßáò ìå ôçí Üíïäï ôïõ ×ßôëåñ óôçí åîïõóßá.
â) Ç Üóêçóç åðåêôáôéêÞò ðïëéôéêÞò áðü ôçí Éáðùíßá ìå ôçí åðßèåóç óôç Ìáíôæïõñßá (Êßíá 1931).
ã) Ç åðÝìâáóç ôçò Éôáëßáò óôçí Áéèéïðßá (1935).
ä) Ç åðßèåóç ôçò ðñþçí ÓïâéåôéêÞò Åíþóåùò óôç Öéëáíäßá (1939).
å) Ç ðñïóÜñôçóç ôçò Áõóôñßáò (1938) êáé ç õðïäïýëùóç ôçò Ôóå÷ïóëïâáêßáò (1939) áðü ôç Ãåñ-
ìáíßá.
óô) Ç ðáèçôéêÞ óôÜóç ôçò ÊôÅ óå üëç ôçí ðåñßïäï ôçò äéåíÝîåùò áíÜìåóá óôç Ãåñìáíßá êáé óôçí
Ðïëùíßá, ç ïðïßá ôåëéêÜ êáôÝëçîå óå Ýíïðëï ñÞîç (1939) êáé ðïõ ôåëéêÜ õðÞñîå ôï Ýíáõóìá ôïõ Â´
Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ.
æ) Ç áðñïèõìßá ôçò ÊôÅ íá äéåõèåôÞóåé ôéò åóùôåñéêÝò äéáöïñÝò óôçí Éóðáíßá êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôïõ éóðáíéêïý åìöõëßïõ ðïëÝìïõ (1936 - 1939) ìáò áðïäåéêíýïõí ðùò ç âßá êáé ï ðüëåìïò áðïôåëïý-
óáí ôçí ðåñßïäï åêåßíç ôïõò ñõèìéóôéêïýò ðáñÜãïíôåò ôïõ óõóôÞìáôïò éóïññïðßáò éó÷ýïò.
ç) Ç äõóðéóôßá ðïõ ãåííÞèçêå óôéò ó÷Ýóåéò Âñåôáíßáò êáé Ãáëëßáò ùò íéêçöüñùí äõíÜìåùí, äåí
ôïõò åðÝôñåøå íá êáôáëÜâïõí üôé ïé ðñïçãïýìåíåò åíÝñãåéåò Ýèåôáí óå êßíäõíï ôç äéåèíÞ åéñÞíç, ðé-
óôåýïíôáò üôé Þôáí ðñÜîåéò éäéáéôÝñùí åèíéêþí óõìöåñüíôùí.
Ç áðïôõ÷ßá ôçò ÊôÅ üìùò ïöåßëåôáé êáé óå êÜðïéá Üëëá áßôéá. Ç ìç óõììåôï÷Þ ðïëëþí éó÷õñþí
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 158
158
äõíÜìåùí, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ïé ÇÐÁ, ðïõ åðßóçìá áñíÞèçêáí íá ãßíïõí ìÝëïò ôïõ ïñãáíéóìïý
ðñïâÜëëïíôáò ôç äéêÞ ôïõò ðïëéôéêÞ. Ç áìåñéêáíéêÞ êïéíÞ ãíþìç äéÝâëåðå Üìåóïõò êéíäýíïõò åðåì-
âÜóåùò ôçò ÊôÅ óôéò åóùôåñéêÝò ôïõò õðïèÝóåéò (ìåôáíáóôåýóåéò, ôåëùíåéáêïß äáóìïß). Ìå ôç óåéñÜ
ôçò ç Éáðùíßá ìåôÜ ôçí åðÝìâáóç óôçí Êßíá áðï÷þñçóå ôï 1933 áðü ôçí ÊôÅ, åíþ óôçí Åõñþðç ç Ãåñ-
ìáíßá áðï÷þñçóå ôï 1933, ç Éôáëßá ôï 1937 êáé ôÝëïò ç Ïõããáñßá, ç Éóðáíßá êáé ç ÓïâéåôéêÞ ¸íùóç
ôï 1939. Ôï áíáìößâïëï áðïôÝëåóìá üëùí áõôþí ôùí ãåãïíüôùí Þôáí Ýíá âáñý ðëÞãìá ãéá ôçí íåïóý-
óôáôç ÊôÅ, äéüôé óôéò ðåñéðôþóåéò äéåèíþí êñßóåùí ç áðïõóßá ôùí ìåãÜëùí äõíÜìåùí åðéâåâáßùíå ôçí
áíéêáíüôçôÜ ôçò ãéá åðéâïëÞ êõñþóåùí.
Ðñüóèåôá, Ýíáò áðü ôïõò áñ÷éêïýò óêïðïýò ôçò ÊôÅ, äçëáäÞ ç åðßëõóç ôùí äéåèíþí äéáöïñþí ìå ôç
ëåéôïõñãßá ôùí äéáéôçôéêþí, äéêáóôéêþí êáé ðïëéôéêþí ïñãÜíùí, äåí åõïäþèçêå ó÷åäüí ðïôÝ. Ç êáèéÝ-
ñùóç ôçò áñ÷Þò ôçò ïìïöùíßáò ãéá ôç ëÞøç áðïöÜóåùí áðü ôï Óõìâïýëéï êáé ôç ÓõíÝëåõóç Ýäéíå ôï äé-
êáßùìá óôá êñÜôç-ìÝëç, áíåîÜñôçôá ôïõ ìåãÝèïõò Þ ôçò éó÷ýïò ôïõò, íá áóêÞóïõí veto, ìå áðïôÝëåóìá
íá êùëõóéåñãïýí óôçí Ýêäïóç ôùí áðïöÜóåùí êáé íá ðñïêáëïýíôáé Ýíôïíåò áíôéèÝóåéò áíÜìåóá óôá
êñÜôç-ìÝëç ðïõ èá Ýêñéíáí ôçí ôý÷ç ôïõ ïñãáíéóìïý. ÔÝëïò, ç Ýëëåéøç ëáúêïý åñåßóìáôïò ôçí ïðïßá åíß-
ó÷õóáí ïñéóìÝíá êñÜôç, üðùò ç éäÝá ôçò åíéáßáò ãåñìáíéêÞò åèíüôçôáò, ç äéáöýëáîç ôïõ áìåñéêáíéêïý
êáèåóôþôïò ôçò ðïëéôéêÞò åëåõèåñßáò, ç ïõäåôåñüôçôá ôçò Åëâåôßáò, ç êïéíÞ êáôáãùãÞ êáé êïéíÝò ðïëé-
ôéêÝò ðáñáäüóåéò ôçò ÂñåôáíéêÞò Êïéíïðïëéôåßáò, ðñïêÜëåóáí óôçí êïéíÞ ãíþìç áßóèçìá âáèéÜò äõóðé-
óôßáò ðñïò ôï äéåèíÝò äßêáéï êáé ðñïò ôçí ßäéá ôçí ÊôÅ.
Ìïëïíüôé óôï ðïëéôéêü ðåäßï äåí ìðüñåóå íá åêðëçñþóåé ôï Ýñãï ôçò, ç ÊôÅ åß÷å ïõóéáóôéêÜ áðïôå-
ëÝóìáôá óå åðéìÝñïõò ôïìåßò. Ç åðéêïéíùíßá óå ìüíéìç âÜóç áíÜìåóá óôá êñÜôç-ìÝëç, ç åðßôåõîç ôçò óõ-
íåñãáóßáò ìå ôç óýóôáóç åðéôñïðþí ðáñÜëëçëá ìå ôç ÷ñÞóç ôùí ìåèüäùí ôçò øçöïöïñßáò êáé ôçò åêðñï-
óùðÞóåùò, óõíÝâáëáí óôçí åðßëõóç ðïëëþí äéïéêçôéêþí êáé ïéêïíïìéêþí ðñïâëçìÜôùí. ÁðïôÝëåóå ìÜ-
ëéóôá ôçí ðñþôç ðáãêüóìéá ðïëéôéêÞ ïñãÜíùóç ìå äéêü ôçò êáôáóôáôéêü êáé äéêÜ ôçò üñãáíá, áëëÜ êáé
Ýíá ðëáßóéï äéáðñáãìáôåýóåùí êáé Ýñåõíáò ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôùí êïéíþí óõìöåñüíôùí ôùí êñáôþí-
ìåëþí. Ìå Üëëá ëüãéá ç ÊôÅ åìöáíßóôçêå óôçí éóôïñßá ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí ùò ôï ðñþôï Üñôéá óõãêñï-
ôçìÝíï óþìá äéåèíþí ëåéôïõñãþí, ôï ïðïßï óõíôÝëåóå óôç ìåôáâïëÞ ôçò êñáôïýóáò áíôéëÞøåùò ãéá ôçí
ïñèüôåñç ïñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá ôçò äéåèíïýò êïéíüôçôáò.
ÐáñÜëëçëá ç ïñãÜíùóç óôá ðñþôá ÷ñüíéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñçóå íá äéåõèåôÞóåé äéåèíåßò äé-
áöïñÝò êõñßùò ìéêñïìåóáßùí êñáôþí, ïé ïðïßåò âñÞêáí éêáíïðïéçôéêÞ ëýóç, üðùò Þôáí ç äéáöïñÜ ìå-
ôáîý Ðïëùíßáò êáé Ëéèïõáíßáò ìå áöïñìÞ ôç äéåêäßêçóç ôçò ðüëåùò Âßëíáò (1920). Ìå áõôüí ôïí ôñüðï
êáé ìå ôçí ðßåóç ôùí ìåãÜëùí äõíÜìåùí ç ÊôÅ ðÝôõ÷å ôï óôü÷ï ôçò, ôïõëÜ÷éóôïí ãéá ïñéóìÝíá ÷ñüíéá,
äçëáäÞ íá áðïôñÝøåé ôçí ðñïóöõãÞ óå ðüëåìï. ÔÝëïò, ç èÝóðéóç ôïõ óõóôÞìáôïò ôùí åíôïëþí ãéá ôçí
ðñïóôáóßá êáé åíßó÷õóç ôùí áíáðôõóóïìÝíùí ÷ùñþí êáôáäßêáæå ôï ðáëáéü óýóôçìá ôçò áðïéêéïêñáôß-
áò êáé ïäÞãçóå ðñïò ôçí ðëÞñç ÷åéñáöÝôçóç ôùí ëáþí. ¢ëëåò éóôïñéêÝò äéåèíåßò äéáöïñÝò ðïõ áðïôÝëå-
óáí áíôéêåßìåíï åðéëýóåùò ôçò ÊôÅ Þôáí ç åêêñåìÞò õðüèåóç ãéá ôá íçóéÜ ôçò ÁëÜíäçò (1921) ìåôáîý
ôçò Óïõçäßáò êáé ôçò Öéëáíäßáò, ç äéáöïñÜ ìåôáîý Ðåñïý êáé Êïëïìâßáò ãéá ôçí õðüèåóç Ëåôßôóéá
(1933-1935) êáé ç äéÝíåîç ìåôáîý Áããëßáò êáé Ôïõñêßáò ãéá ôçí ðüëç ôçò Ìïóïýëçò (1925).
Åéäéêüôåñá ãéá ôçí ÅëëÜäá, ôïí ÍïÝìâñéï ôïõ 1923 ï Éôáëüò óôñáôçãüò Ôåëëßíé, ìÝëïò ôçò åðéôñïðÞò
ãéá ôç ÷Üñáîç ôùí áëâáíéêþí óõíüñùí, âñÝèçêå äïëïöïíçìÝíïò óå åëëçíéêü Ýäáöïò. ÐáñÜ ôç óõìâé-
âáóôéêÞ óôÜóç ôçò ÁèÞíáò ï Ìïõóïëßíé åðé÷åßñçóå íá êáôáëÜâåé ôçí áíï÷ýñùôç ÊÝñêõñá.
Ç ïëïöÜíåñç ðáñáâßáóç ôùí èåóìïèåôçìÝíùí äéáäéêáóéþí ãéá ôéò åéñçíåõôéêÝò åðéëýóåéò ôùí äéå-
èíþí äéáöïñþí äåí óõãêßíçóå ôçí ÊôÅ ðïõ êñÜôçóå ìßá äéóôáêôéêÞ óôÜóç. Ç ÐñåóâåõôéêÞ ÓõíäéÜóêåøç
ðïõ áíÝëáâå ôï æÞôçìá êáôÝëçîå óôçí åðéâñÜâåõóç ôùí éôáëéêþí åíåñãåéþí ìå ôçí áðüöáóç åêêåíþóå-
ùò ôçò ÊÝñêõñáò áðü ôá éôáëéêÜ óôñáôåýìáôá êáé óôçí õðï÷ñÝùóç êáôáâïëÞò áðïæçìéþóåùò áðü ôçí Åë-
ëÜäá. Áíôßèåôá, üôáí ôï 1925 ìåôÜ áðü ôï óïâáñü óõíïñéáêü åðåéóüäéï ôïõ Äåìßñ Êáðïý, ôá åëëçíéêÜ
óôñáôåýìáôá åéóÝâáëáí óôï âïõëãáñéêü Ýäáöïò, ôï óõìâïýëéï ôçò ÊôÅ áíÝóôåéëå ôçí åðÝêôáóç ôçò Ýíï-
ðëçò óõññÜîåùò. Ç ÅëëÜäá äéÝêïøå êÜèå óôñáôéùôéêÞ åðé÷åßñçóç êáé ôá åíôåôáëìÝíá üñãáíá ôçò ÊôÅ
êáèüñéóáí ôï ýøïò ôùí åðéâåâëçìÝíùí åðáíïñèþóåùí êáé óõíÝâáëáí óôçí åîïìÜëõíóç ôùí äéáöïñþí.
Ç áðïôõ÷ßá ôçò ÊôÅ äåí óÞìáéíå êáé ôçí êáôÜññåõóç ôçò äéåèíïýò êïéíùíßáò, áëëÜ áíôßèåôá ôï óõ-
íôïíéóìü ôùí ðñïóðáèåéþí ãéá ìéá ðéï âåëôéùìÝíç Ýêäïóç åíüò ïñãáíéóìïý ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò åé-
ñÞíçò. Ôá ðñþôá èåôéêÜ óôïé÷åßá ãéá ôçí ßäñõóç åíüò ôÝôïéïõ äéåèíïýò ïñãáíéóìïý ìåôÜ ôç ëÞîç ôïõ Â´
Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ öÜíçêáí óôç ÄÞëùóç ôçò Ìüó÷áò (1943) üðïõ óõììåôåß÷áí ïé ÇÐÁ, ç Êßíá, ç
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 159
159
ÓïâéåôéêÞ ¸íùóç êáé ç Ì. Âñåôáíßá. Áêïëïýèçóå óõíÜíôçóç áíôéðñïóþðùí ôùí ôåóóÜñùí áõôþí
êñáôþí ìå ðñùôïâïõëßá ôùí ÇÐÁ, óôç óõíäéÜóêåøç ôïõ Dumbarton Oaks (1944), ìå óêïðü ôç äçìé-
ïõñãßá ôïõ Ïñãáíéóìïý ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí. Ïé ðñïôÜóåéò ôñïðïðïéÞèçêáí êáé óõìðëçñþèçêáí óôç
ÓõíäéÜóêåøç ôçò ÃéÜëôáò (1945).
ÉóôïñéêÜ ðñïçãÞèçêáí ïñéóìÝíåò óõììá÷éêÝò äéáêçñýîåéò ðïõ Ýëáâáí ÷þñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ
Â´ Ðáãêüóìéïõ ÐïëÝìïõ êáé ëßãï ìåôÜ ôç ëÞîç ôïõ. Ðñüêåéôáé ãéá ôç Äéáóõììá÷éêÞ ÄÞëùóç ôïõ Ëïí-
äßíïõ (1941), ôï ×Üñôç ôïõ Áôëáíôéêïý (1941) ìå ôçí êïéíÞ äÞëùóç ôùí Ñïýæâåëô êáé Ôóüñôóéë, ôç Äé-
áêÞñõîç ôçò ÏõÜóéíãêôïí (1942) ìå ôç äÞëùóç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ðïõ õðïãñÜöçêå áðü 26 êñÜôç,
ôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ ÊåìðÝê (1943), ôç ÄÞëùóç ôçò Ìüó÷áò (1943), ôç ÄÞëùóç ôïõ ÊáÀñïõ (1943) êáé
ôçò Ôå÷åñÜíçò (1943), ôç ÄéÜóêåøç ôçò ÃéÜëôáò (1945), ôïõ Ðüôóäáì (1945) êáé ôçò Ìüó÷áò (1945), ïé
ïðïßåò áíáöÝñïíôáé, ìåôáîý Üëëùí, óôçí êõñßáñ÷ç éóüôçôá ôùí êñáôþí, óôçí êáèéÝñùóç ôçò áñ÷Þò ôçò
áõôïäéáèÝóåùò ôùí ëáþí, óôçí êáôï÷ýñùóç ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí êáé ôùí èåìåëéùäþí åëåõ-
èåñéþí, óôçí ðñïáãùãÞ ôçò êïéíùíéêÞò ðïëéôéêÞò êáé óôç äéáöýëáîç ôçò åéñÞíçò êáé ôçò áóöÜëåéáò.
Óôç ÓõíäéÜóêåøç ôïõ Áãßïõ Öñáãêßóêïõ (1945) ìå ôç óõììåôï÷Þ 51 êñáôþí êáôÝëçîáí óôçí õðï-
ãñáöÞ ôïõ ×Üñôç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí, ðïõ ôÝèçêå óå éó÷ý ôïí Ïêôþâñéï ôïõ ßäéïõ Ýôïõò. ÉóôïñéêÜ
ëïéðüí ï Ïñãáíéóìüò ÇíùìÝíùí Åèíþí áðïôåëåß óõíÝ÷åéá êáé ìéá âåëôéùìÝíç Ýêäïóç ôçò ÊôÅ, ìïëï-
íüôé ïé ðñùôåñãÜôåò áõôÞò ôçò ðñïóðÜèåéáò äéáôýðùóáí ôçí Üðïøç, ãéá ëüãïõò êáèáñÜ øõ÷ïëïãéêïýò,
üôé Ýêáíáí ìßá íÝá áñ÷Þ ãéá ôçí ðáãêüóìéá åéñÞíç.
ÈÝìá 3: Óõììåôï÷Þ äéåèíþí ïñãáíéóìþí óôéò óõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ.
Ç Óýìâáóç ôïõ 1948 ðïõ ßäñõóå ôïí ÉÌÏ (Convention on IMCO) üñéæå üôé ï ÉÌÏ Ý÷åé Üìåóç óõíåñ-
ãáóßá ìå 4 ïìÜäåò äéåèíþí ïñãáíéóìþí, äçëáäÞ ôá ÇíùìÝíá ¸èíç êáé ôá üñãáíÜ ôïõò (UN), ôéò åîåéäé-
êåõìÝíåò ïñãáíþóåéò ôïõ ÏÇÅ (specialized agencies), ôïõò äéáêõâåñíçôéêïýò ïñãáíéóìïýò (intergovern-
mental organizations) êáé ôïõò éäéùôéêïýò ïñãáíéóìïýò (non - governmental organizations).
Óõ÷íÜ ëïéðüí óôéò óõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ ìåôÝ÷åé ìåãÜëïò áñéèìüò äéáêõâåñíçôéêþí ïñãÜíùí êáé
éäéùôéêþí ïñãáíþóåùí, ìå óõìâïõëåõôéêÞ áñìïäéüôçôá, áíôéðñïóùðåýïíôáò ðëÞèïò áðü âéïìç÷áíéêÜ,
åìðïñéêÜ, ðåñéâáëëïíôéêÜ, áóöáëéóôéêÜ êáé åñãáôéêÜ óõìöÝñïíôá óôïí åõñýôåñï ÷þñï ôçò íáõôéëßáò.
Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 45 ôçò éäñõôéêÞò ÓõìâÜóåùò ôïõ ÉÌÏ êáé ôï Üñèñï 57 ôïõ ×Üñôç ôùí Híù-
ìÝíùí Åèíþí, ï ÉÌÏ áðïôåëåß ôçí åéäéêåõìÝíç õðçñåóßá óôï ðëáßóéï ôïõ ÏÇÅ ãéá íáõôéëéáêÜ èÝìá-
ôá. Ïé áíôéðñüóùðïé ôïõ ÏÇÅ ìðïñïýí íá óõììåôÝ÷ïõí óôéò äéáóêÝøåéò ôùí ïñãÜíùí ôïõ ÉÌÏ, ÷ùñßò
äéêáßùìá øÞöïõ, êáé ùò áíôéóôÜèìéóìá ïñéóìÝíïé åìðåéñïãíþìïíåò ôïõ ïñãáíéóìïý ðñïóêáëïýíôáé
óôéò óõíüäïõò ôçò ÃåíéêÞò Óõíåëåýóåùò, ôïõ Ïéêïíïìéêïý êáé Êïéíùíéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõ-
ëßïõ Êçäåìïíéþí ôïõ ÏÇÅ ìå óõìâïõëåõôéêÞ áñìïäéüôçôá.
Ç íïìéêÞ âÜóç ôùí ó÷Ýóåùí áíÜìåóá óôïí ÉÌÏ êáé ôéò åîåéäéêåõìÝíåò ïñãáíþóåéò åêöñÜæåôáé ìå
ôï Üñèñï 46 ôçò ÓõìâÜóåùò ðïõ ßäñõóå ôïí ÉÌÏ. Ôá óõìâáëëüìåíá ìÝñç óõíåñãÜæïíôáé óå èÝìáôá
êïéíïý åíäéáöÝñïíôïò ìå ôçí áíôáëëáãÞ ðëçñïöïñéþí êáé åðéóÞìùí åããñÜöùí êáé ôçí ßäñõóç êïéíþí
åðéôñïðþí (joint working committees). Áêïëïõèåß ìéá óõíïðôéêÞ ðáñïõóßáóç ôùí êõñéïôÝñùí äéåèíþí
ïñãáíéóìþí ðïõ ìåôÝ÷ïõí ôáêôéêÜ óôéò äéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ:
1) Ôï Ðñüãñáììá ÐåñéâÜëëïíôïò (United Nations Environment Program–UNEP).
Ç óõíäéÜóêåøç ôùí HíùìÝíùí Åèíþí ãéá ôï ðåñéâÜëëïí ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôç Óôïê÷üëìç ôï
Ýôïò 1972. Ìïëïíüôé óõæçôÞèçêáí üëåò ïé ìïñöÝò ñõðÜíóåùò, åéäéêÞ ìíåßá Ýãéíå ãéá ôç ñýðáíóç ôïõ
èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ìå áðïôÝëåóìá íá éäñõèåß ôï UNEP ü÷é ùò ìéá íÝá åéäéêåõìÝíç õðçñåóßá
ôïõ ÏÇÅ, áëëÜ, óôçí áñ÷Þ ôïõëÜ÷éóôïí, ëåéôïýñãçóå ùò óõìâïõëåõôéêü üñãáíï.
Óôçí ðñÜîç, áðü ôá ðñþôá ÷ñüíéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ, õðÞñîå óýãêñïõóç óõìöåñüíôùí áíÜìåóá óôï
UNEP êáé ôïí ÉÌÏ ëüãù ôùí ðñùôïâïõëéþí ôïõ ðñþôïõ, ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóôáóßá ôçò Ìåóïãåßïõ. Ôï
Ýôïò 1976 ïé äýï ïñãáíéóìïß êáôÝëçîáí óå ìßá óõìöùíßá, Ýôóé þóôå ï ñüëïò ôïõ UNEP íá åßíáé êáôáëõ-
ôéêüò êáé óõíåñãáôéêüò, åíþ ôïõ ÉÌÏ ïõóéáóôéêüò, üóïí áöïñÜ óôçí åöáñìïãÞ ôùí ðñïãñáììÜôùí. Ç
óõíåñãáóßá UNEP êáé IMO åêöñÜæåôáé óå äéÜöïñïõò ôïìåßò, üðùò ç êáèéÝñùóç äéåèíþí óõìâÜóåùí êáé
ðåñéöåñåéáêþí ðñïãñáììÜôùí êõñßùò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ç åíáñìüíéóç
ôùí äéåèíþí êáíïíéóìþí ìå ôéò åèíéêÝò íïìïèåóßåò ôùí êñáôþí-ìåëþí êáé ç ðáñï÷Þ ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò.
Óôá ðëáßóéá ôïõ UNEP äçìéïõñãÞèçêáí 10 ðñïãñÜììáôá ðåñéöåñåéáêþí èáëáóóßùí ðåñéï÷þí, ðïõ
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 160
160
äéÝðïíôáé áðü ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò, ð.÷. ÊïõâÝéô, ÊáñáúâéêÞ, ÅñõèñÜ èÜëáóóá, ÁíáôïëéêÞ Áóßá,
Ìåóüãåéïò èÜëáóóá. Åéäéêüôåñá ãéá ôçí ôåëåõôáßá, ïé 17 ðáñÜêôéåò ÷þñåò, åêôüò ôçò Áëâáíßáò, óå óõ-
íåñãáóßá ìå ôçí ÅÏÊ õðÝãñáøáí ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ UNEP, ôï Ýôïò 1976, ôç Óýìâáóç ôçò Âáñêåëþíçò
ìå ôá 5 ðñùôüêïëëá ðïõ ôç óõíïäåýïõí. ¢ìåóç ðñïôåñáéüôçôá äüèçêå óôç óùóôÞ åêôßìçóç ôçò êáôáóôÜ-
óåùò ôïõ èáëÜóóéïõ ÷þñïõ ôçò Ìåóïãåßïõ êáé ôïí ðñïóäéïñéóìü ôùí åðéìÝñïõò ðñïâëçìÜôùí êáé õéïèå-
ôÞèçêå ôï Ìåóïãåéáêü Ðñüãñáììá ÄñÜóåùò ãéá ôç Ñýðáíóç, Ðáñáêïëïýèçóç êáé ¸ñåõíá (MEDPOL).
2) Ôï Ðñüãñáììá Áíáðôýîåùò ôïõ ÏÇÅ (United Nations Development Program –UNDP).
ÄçìéïõñãÞèçêå áðü ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôùí HíùìÝíùí Åèíþí ìå ôçí Ýíùóç ôïõ Åéäéêïý Ôáìåßïõ
ôïõ ÏÇÅ (U.N. Special Fund) êáé ôïõ ÅêôåôáìÝíïõ ÐñïãñÜììáôïò Ôå÷íéêÞò ÂïÞèåéáò (Expanded
Program of Technical Assistance) ôï Ýôïò 1965. Ðñùôáñ÷éêüò óêïðüò ôïõ UNDP åßíáé ç ïéêïíïìéêÞ åíß-
ó÷õóç ôùí áíáðôõóóïìÝíùí ÷ùñþí ðïõ ôï êáôÜ êåöáëÞí åéóüäçìÜ ôïõò äåí îåðåñíÜ ôá 750 äïëÜñéá êáé
ç ÷ïñÞãçóç êåöáëáßùí óôéò åéäéêåõìÝíåò ïñãáíþóåéò ôïõ ÏÇÅ ãéá ôçí åêôÝëåóç ðñïãñáììÜôùí.
Ìå Üëëá ëüãéá, ç êýñéá ðçãÞ åóüäùí ôïõ ÉÌÏ ãéá èÝìáôá ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò óôï íáõôéëéáêü ôïìÝá
åßíáé ôï UNDP. Ôï Ýôïò 1976 ï IMO Ýëáâå ùò ÷ñçìáôéêÞ åíßó÷õóç 1.7 åêáôïììýñéá äïëÜñéá, äçëáäÞ Ýíá
ðïóü áñêåôÜ ÷áìçëü ãéá íá éêáíïðïéÞóåé ôéò áíÜãêåò ôïõ. Ç ìüíç åîåéäéêåõìÝíç õðçñåóßá ôùí ÇíùìÝ-
íùí Åèíþí ðïõ ÷ñçìáôïäïôÞèçêå ìå ëéãüôåñá ðïóÜ ãéá ôï ßäéï Ýôïò Þôáí ç ÄéåèíÞò Ôá÷õäñïìéêÞ ¸íùóç
(1.6 åêáôïììýñéá äïëÜñéá). Ãéá ôï íáõôéëéáêü ôïìÝá ôï Ðñüãñáììá Áíáðôýîåùò ôïõ ÏÇÅ óõãêåíôñþ-
íåé êåöÜëáéá êáé ÷ñçìáôïäïôåß äéÜöïñá ðñïãñÜììáôá, êõñßùò óôïõò ôïìåßò ôçò íáõôéêÞò åêðáéäåýóå-
ùò êáé åìðåéñéêÞò ãíþóåùò ðïõ áöïñïýí óôç ñýðáíóç ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
3) Ï Ïñãáíéóìüò Åêðáéäåýóåùò êáé ÅðéóôÞìçò (United Nations Education and Scientific Organisation–
UNESCO).
Ïé äñáóôçñéüôçôåò ôçò UNESCO óôïí ôïìÝá ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò åêôåëïýíôáé áðü ôç Äéáêõ-
âåñíçôéêÞ ÙêåáíïãñáöéêÞ ÅðéôñïðÞ (IOC), Ýíá çìéáõôüíïìï üñãáíï ôçò UNESCO ðïõ åäñåýåé óôï
Ðáñßóé. Ôï Ýñãï ôçò óõíßóôáôáé óôçí åñåõíçôéêÞ êáé åðéóôçìïíéêÞ ìåëÝôç ôùí ùêåáíþí êáé óôç óõëëï-
ãÞ óôïé÷åßùí êáé ðëçñïöïñéþí. Ç óõíåñãáóßá ÉÌÏ êáé IOC åêöñÜæåôáé óôá óõíÝäñéá ôçò ÅðéôñïðÞò
ãéá ôéò íïìéêÝò åðéðôþóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò óõëëïãÞò ùêåáíïãñáöéêþí óôïé÷åßùí.
ÐáñÜëëçëá ï ÉÌÏ ìåôÝ÷åé óå äýï áðü ôá ðñïãñÜììáôá ôçò IOC, ðñþôïí óôï Ðáãêüóìéï Ðñüãñáì-
ìá ÅîåñåõíÞóåùò ôçò ÑõðÜíóåùò ôïõ ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò (Global Investigation of Pollution in
the Marine Environment), ôï ïðïßï áó÷ïëåßôáé ìå ôç óõìðåñéöïñÜ êáé ôç ìåëÝôç ôùí ãñáììþí âÜóåùò
êáé ôçí åðßäñáóç ðïõ Ý÷ïõí óôç èáëÜóóéá ñýðáíóç êáé äåýôåñïí óôï ÏëïêëçñùìÝíï Ðáãêüóìéï Óý-
óôçìá ãéá Ùêåáíïãñáöéêïýò Óôáèìïýò (Integrated Global Ocean Station System), ôï ïðïßï áíáöÝñå-
ôáé óå ðñïãñÜììáôá åëÝã÷ïõ ôçò ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáéïåéäÞ. ÔÝëïò, ðñÝðåé íá õðïãñáììéóèåß ç óç-
ìáóßá ôçò åíÝñãåéáò ôçò UNESCO íá èÝóåé õðü ôçí áéãßäá ôçò ôç ÓõíèÞêç Ramsar, ðïõ áöïñÜ óôçí
ðñïóôáóßá ôùí õäñïâéïôüðùí.
4) Ïñãáíéóìüò Ôñïößìùí êáé Ãåùñãßáò (Food and Agriculture Organisation–FAO).
Ï FAO éäñýèçêå ôï 1945 óôç äéÜóêåøç ôïõ ÊåìðÝê êáé áíôéêáôÝóôçóå ôï Éíóôéôïýôï Ãåùñãßáò. Óêï-
ðüò ôïõ åßíáé ç âåëôßùóç ôïõ âéïôéêïý åðéðÝäïõ ôùí ëáþí êáé ç áýîçóç ôçò ðáñáãùãÞò êáé äéáíïìÞò ãå-
ùñãéêþí áãáèþí. Ôï 1963 ï FAO óå óõíåñãáóßá ìå ôï ECOSOC ôïõ ÏÇÅ åãêáéíßáóå Ýíá äéåèíÝò ðñü-
ãñáììá ôñïößìùí ãéá ôçí ðáñï÷Þ ó÷åôéêÞò âïÞèåéáò ìå ßäéïõò ðüñïõò.
Ôï åíäéáöÝñïí ôïõ FAO óôïí ôïìÝá ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áéôéïëïãåßôáé áðü ôéò äñáóôçñéüôç-
ôÝò ôïõ üóïí áöïñÜ óôçí ðåëáãéêÞ áëéåßá, äß÷ùò üìùò íá áóêåß åëÝã÷ïõò äéüôé áõôü áðïôåëåß áíôéêåß-
ìåíï ôùí åèíéêþí êõâåñíÞóåùí êáé ôïõ ÉÌÏ. Ôï Ýôïò 1970 óõãêëÞèçêå óôç Ñþìç ç ôå÷íéêÞ óõíäéÜ-
óêåøç ãéá ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç ìå ôç óõììåôï÷Þ ôùí FAO, UNEP, IMO êáé IOC. Êýñéï èÝìá ôçò óõí-
äéáóêÝøåùò åßíáé ïé åðéäñÜóåéò ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò óôïõò æùíôáíïýò ïñãáíéóìïýò êáé óôá åßäç
áëéåßáò ðïõ áðåéëïýíôáé áðü áõôÞí. ÐáñÜëëçëá ï FAO äéáèÝôåé êáé ìßá óõìâïõëåõôéêÞ åðéôñïðÞ, ìÝëç
ôçò ïðïßáò ìåôÝ÷ïõí ôáêôéêÜ óôéò äéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ ãéá èÝìáôá Ýñåõíáò ôùí èáëáóóßùí ðüñùí, êõ-
ñßùò áõôþí ðïõ áðåéëïýíôáé ìå áöáíéóìü.
5) Ðáãêüóìéïò Ìåôåùñïëïãéêüò Ïñãáíéóìüò (World Meteorological Organisation–WMO).

Ï WMO ïöåßëåé ôç ãÝííçóÞ ôïõ óôï ÄéåèíÞ Ìåôåùñïëïãéêü Ïñãáíéóìü (International Meteorologi-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 161
161
cal Organisation) ðïõ éäñýèçêå ôï Ýôïò 1878 óôç óõíäéÜóêåøç ôçò ÏõôñÝ÷ôçò. Ç Óýìâáóç ðïõ ßäñõóå ôïí
WMO Ýëáâå ìÝñïò óôçí ÏõÜóéíãêôïí (1947). Êýñéïò óêïðüò ôïõ, ó÷åôéêÜ ìå ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí,
åßíáé ç ìåëÝôç ôùí åðéäñÜóåùí ôçò áôìïóöáéñéêÞò ñõðÜíóåùò óôïõò ùêåáíïýò êáé ôçí åíäï÷þñá, êáèþò
êáé ç åîÝôáóç ôùí èáëáóóßùí êáéñéêþí óõíèçêþí.
Ç óðïõäáéüôçôá ôïõ WMO ãéá ôïí ÉÌÏ âáóßæåôáé óôéò ìåôñÞóåéò ôçò öõóéêÞò êéíÞóåùò êáé óõìðå-
ñéöïñÜò ôùí èáëáóóßùí ñõðïãüíùí ïñãáíéóìþí áðü äéÜöïñåò ðçãÝò. ÓõíåñãÜæåôáé óå óôáèåñÞ âÜóç
ìå ôï UNEP ìÝóù ôçò ÅéäéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá ÌåôåùñïëïãéêÜ ÆçôÞìáôá ôùí Ùêåáíþí (Executive
Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs).
Óôïõò ãåíéêïýò óêïðïýò ôïõ WHO ðåñéëáìâÜíïíôáé ç åãêáôÜóôáóç äéêôýùí ìåôåùñïëïãéêþí
óôáèìþí, ç ðñïáãùãÞ óõóôçìÜôùí ôá÷åßáò áíôáëëáãÞò ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò êáéñéêÝò óõíèÞ-
êåò êáé ç åöáñìïãÞ ôçò ìåôåùñïëïãßáò óå ðëåßóôïõò ôïìåßò ôçò áíèñþðéíçò äñáóôçñéüôçôáò.
6) Ï ÄéåèíÞò Ïñãáíéóìüò Åñãáóßáò (International Labour Organisation–ILO).
Ï ILO éäñýèçêå áðü ôç ÓõíèÞêç ôùí Âåñóáëëéþí ôï 1919, ðáñÜëëçëá ìå ôçí ÊôÅ êáé áðïôÝëåóå
ôçí ðñþôç åéäéêÞ ïñãÜíùóç ðïõ óõíäÝèçêå ìå ôïí ÏÇÅ ôï 1946. Ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò åßíáé 174 (ÍïÝì-
âñéïò 2002). Êýñéïé óêïðïß ôïõ ILO åßíáé ç êáôÜñôéóç äéåèíþí ðñïãñáììÜôùí ðïõ âåëôéþíïõí ôéò óõí-
èÞêåò æùÞò êáé åñãáóßáò êáé áõîÜíïõí ôéò åõêáéñßåò áðáó÷ïëÞóåùò êáèþò êáé ç èÝóðéóç äéåèíþí óõì-
âÜóåùí êáé êáíüíùí åñãáóßáò. Ó÷åôéêÜ ìå ôï íáõôéëéáêü ôïìÝá ï ILO Ý÷åé êáèéåñþóåé ìåãÜëï áñéèìü
óõìâÜóåùí êáé óõóôÜóåùí ðïõ áðïôåëïýí ôï ÄéåèíÞ Êþäéêá ôùí Íáõôéêþí (International Code for
Seafarers).
Ç äéåèíÞò ÓõíäéÜóêåøç åñãáóßáò óõíÝñ÷åôáé ôáêôéêÜ õðü ôéò ðñùôïâïõëßåò ôçò ÍáõôéëéáêÞò Åðé-
ôñïðÞò ôïõ ILO (Joint Maritime Committee) ìå óêïðü íá ìåëåôÞóåé åíäå÷üìåíåò ðñïóèÝóåéò êáé ôñï-
ðïðïéÞóåéò ôïõ Êþäéêá. Ôá èÝìáôá ðñïò óõæÞôçóç áöïñïýí óå ðñïóëÞøåéò íáõôéêþí, êáôþôáôá üñéá
çëéêßáò ãéá ôï íáõôéêü åðÜããåëìá, éáôñéêÝò åîåôÜóåéò, åðáíáðáôñéóìïýò, åêðáßäåõóç óôï åðÜããåëìá,
óôÝãáóç ðëçñùìÜôùí, ìéóèïýò êáé ùñÜñéá åñãáóßáò, íáõôéëéáêÝò âéïìç÷áíéêÝò ó÷Ýóåéò êëð.
Ï ILO óõíåñãÜæåôáé ìå ôïí ÉÌÏ êõñßùò óå èÝìáôá åêðáéäåýóåùò êáé åêäüóåùò ðéóôïðïéçôéêþí ôùí
ðëçñùìÜôùí ìå ôéò åñãáóßåò ôçò ÊïéíÞò ÅðéôñïðÞò IMO/ILO ãéá ôçí åêðáßäåõóç. Ðñüóöáôá ï ILO Ý÷åé
åíåñãïðïéçèåß êáé óôïõò åîÞò äýï ôïìåßò: ðñþôïí ôçò ðñïóôáóßáò ôùí ëéìåíåñãáôþí áðü áôõ÷Þìáôá êáôÜ
ôçí Üóêçóç ôùí êáèçêüíôùí ôïõò (1983) êáé äåýôåñïí óôçí åðßëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ áíáêýðôïõí
áðü ôçí åñãáóßá óôéò âéïìç÷áíßåò åîïñýîåùò ðåôñåëáßïõ óôç èÜëáóóá. Óôçí 62ç ÍáõôéëéáêÞ Óýíïäï ôïõ
Äéåèíïýò Ãñáöåßïõ Åñãáóßáò (Ãåíåýç 1976) õéïèåôÞèçêáí ïé åîÞò ðéï óðïõäáßåò óõìâÜóåéò:
á) Óýìâáóç Íï 147 (1976) ãéá ôá ÅëÜ÷éóôá Ðñüôõðá óôá ÅìðïñéêÜ Ðëïßá (Convention concerning
Minimum Standards in Merchant Ships), óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá üëïé ïé íáõôéêïß ðïõ âñßóêïíôáé ðÜíù
óôï ðëïßï ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò (åêðáßäåõóç êáé ãíþóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ), ãéá íá ìðï-
ñïýí íá åêôåëïýí ôá êáèÞêïíôÜ ôïõò.
â) Óýìâáóç Íï 109 (1958), ìå ôéò âåëôéþóåéò ôçò, ó÷åôéêÜ ìå ôïõò Ìéóèïýò êáé ôéò ¿ñåò Åñãáóßáò
ðÜíù óôï Ðëïßï (Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning).
ã) Óýìâáóç Íï 92 (1949), üðùò ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôç Íï 133 (1970) ó÷åôéêÜ ìå ôç ÓôÝãáóç ôùí Ðëç-
ñùìÜôùí ðÜíù óôï Ðëïßï (Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship).
ä) Óýìâáóç Íï 145 (1976) ãéá ôç Óõíå÷Þ Áðáó÷üëçóç ôùí Íáõôéêþí (Convention concerning
Continuity of Employment of Seafarers).
å) Óýóôáóç Íï 108 (1958) ó÷åôéêÜ ìå ôéò ÓõíèÞêåò Åñãáóßáò ôùí Íáõôéêþí (Recommendations on the
Social and Safety Conditions of Seafarers).
7) ÏìÜäá Åìðåéñïãíùìüíùí ãéá ÅðéóôçìïíéêÜ ÆçôÞìáôá óôïí ÔïìÝá ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò (Joint
Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution–GESAMP).
Ï ïñãáíéóìüò áõôüò äçìéïõñãÞèçêå ôï 1968 ùò óõìâïõëåõôéêÞ õðçñåóßá ôïõ ÏÇÅ ÷ùñßò ïõóéáóôé-
êÝò áñìïäéüôçôåò, ðáñÜ ìüíï óôç ìåëÝôç ôçò óõìðåñéöïñÜò ôùí ñõðïãüíùí ïñãáíéóìþí êáé ôçí õðïâï-
ëÞ ðñïôÜóåùí. Áñ÷éêÜ ìÝëç ôïõ Þôáí ïé ïñãáíéóìïß ÉÌÏ, FAO, UNESCO êáé WMO. Áñãüôåñá óõì-
ìåôåß÷áí ïé WHO, UNEP êáé ï ÏÇÅ. Ç Ãñáììáôåßá ôçò GESAMP åäñåýåé óôá ãñáöåßá ôïõ ÉÌÏ óôï
Ëïíäßíï. Ïé åìðåéñïãíþìïíåò êáé åðéóôçìïíéêïß óýìâïõëïé ôùí åéäéêåõìÝíùí ïñãáíþóåùí ôïõ ÏÇÅ
óõììåôÝ÷ïõí óôéò óõíüäïõò ôçò ïñãáíþóåùò ðÝíôå öïñÝò ôï ÷ñüíï. Ôá èÝìáôá ðïõ åñåõíÜ ç ïìÜäá åñ-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 162
162
ãáóßáò åßíáé ìåôáîý Üëëùí, ôá êñéôÞñéá ðïéüôçôáò ôùí ðáñáêôßùí õäÜôùí, ç åêïýóéá áðüññéøç âëáâå-
ñþí ïõóéþí êáé ç ñýðáíóç ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí åêìåôÜëëåõóç êáé åîüñõîç ôïõ âõèïý.
8) ÄéåèíÞò Ïñãáíéóìüò ÁôïìéêÞò ÅíÝñãåéáò (International Atomic Energy Agency–IAEA).
Ï IAEA Üñ÷éóå íá ëåéôïõñãåß ôï 1957 ìå Ýäñá ôç ÂéÝííç êáôüðéí ðñïôÜóåùò ôïõ ðñïÝäñïõ ôùí
ÇÐÁ Áúæåí÷Üïõåñ óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôïõ ÏÇÅ (1953). Óêïðüò ôïõ åßíáé ç åðéäßùîç ôçò ÷ñÞóåùò
ôçò áôïìéêÞò åíÝñãåéáò ãéá åéñçíéêïýò óêïðïýò ðáãêüóìéá.
Ç óõíåñãáóßá ôùí äýï ïñãáíéóìþí, ÉÌÏ êáé IAEA, åðéêåíôñþíåôáé óôç ÷ñÞóç ôùí ðõñçíéêþí ðëïßùí
êáé ïé ó÷åôéêÝò ñõèìßóåéò ðïõ åíóùìáôþèçêáí óôá ðáñáñôÞìáôá ôùí ÓõìâÜóåùí SOLAS 1960 êáé 1974.
Ç ÕðïåðéôñïðÞ ôïõ IAEA åñåõíÜ ôéò åðéðôþóåéò áðü ôçí áðüññéøç ñáäéåíåñãþí êáôáëïßðùí óôïõò ùêå-
áíïýò, ãé' áõôü êáé Ý÷åé êáôáñôßóåé ôïõò êáôáëüãïõò åðéêéíäýíùí ïõóéþí ðïõ âñßóêïíôáé óôç Óýìâáóç
LDC 1972 (black and grey lists). ÔÝëïò, ç óõíåñãáóßá ÉÌÏ êáé IAEA êáôÜñôéóå ôç Óýìâáóç Åõèýíçò ôùí
Äéá÷åéñéóôþí ÐõñçíïêéíÞôùí Ðëïßùí (Convention Relating to the Liability of Operators of Nuclear Ships,
1962) êáé ïñéóìÝíåò ðñïóèÝóåéò óôïí Êþäéêá Åðéêéíäýíùí Öïñôßùí ôïõ ÉÌÏ (IMDG Code).
9) ÄéåèíÞò Ïñãáíéóìüò ÐïëéôéêÞò Áåñïðïñßáò (International Civil Aviation Organisation–ICAO).
Ï ICAO éäñýèçêå ôï 1947 êáôÜ ôç äéÜóêåøç ôïõ ÓéêÜãïõ êáé áìÝóùò áðïôÝëåóå åéäéêåõìÝíç ïñ-
ãÜíùóç ôïõ ÏÇÅ. Ïé êýñéåò áñìïäéüôçôÝò ôïõ åßíáé ç áíÜðôõîç ôùí áåñïðïñéêþí ìåôáöïñþí êáôÜ
ôñüðï áóöáëÞ, ç âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò, ç áðïöõãÞ ôïõ áèÝìéôïõ áíôáãùíéóìïý êáé ç ìåßùóç ôïõ êü-
óôïõò ôçò áåñïðïñéêÞò óõãêïéíùíßáò. Ðñï÷þñçóå óôçí õðïãñáöÞ ïñéóìÝíùí óõìâÜóåùí üðùò ç Óýì-
âáóç ôçò Ãåíåýçò (1948) ãéá ôç ÄéåèíÞ Áíáãíþñéóç ÄéêáéùìÜôùí åðß ôùí Áåñïóêáöþí êáé ç Óýìâáóç
ôçò Ñþìçò (1952) ãéá ôéò ÆçìéÝò ðïõ Ðñïêáëïýíôáé áðü ÁëëïäáðÜ ÁåñïóêÜöç ðñïò Ôñßôïõò êëð.
Ï ICAO åíäéáöÝñåôáé Üìåóá ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò ìåôáöïñÜò åðéâáôþí êáé öïñôßùí. Ç Üìåóç
âïÞèåéá ICAO óôïí ÉÌÏ åêöñÜæåôáé ìå ôçí áíÜðôõîç ôïõ Êþäéêá ÓçìÜôùí êáé Óõìâüëùí ãéá ÷ñÞóç
óôïõò óôáèìïýò åðéâáôþí êáé åðéâáôçãþí ðëïßùí. Åðßóçò, óõììåôåß÷å óôçí êáôÜñôéóç ôùí Ðáñáñôç-
ìÜôùí ôçò ÓõìâÜóåùò ¸ñåõíáò êáé Äéáóþóåùò óôç ÈÜëáóóá (SAR) ôï 1979.
10) Ôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò (Council of Europe).
Ôï üñãáíï áõôü Ý÷åé íá åðéäåßîåé óçìáíôéêü Ýñãï ìå ôç óýóôáóç ôçò ÅðéôñïðÞò Åéäéêþí ãéá ôç ÄéáôÞ-
ñçóç ôçò Öýóåùò êáé ôùí Öõóéêþí Ðçãþí ôï 1962 êáé ôï Åõñùðáúêü ÊÝíôñï ÐëçñïöïñÞóåùò ãéá ôçí Ðñï-
óôáóßá ôçò Öýóåùò êáé ôùí Öõóéêþí Ðçãþí, ôï 1967. Óôï ðëáßóéï ôùí ðáñáðÜíù ïñãáíþèçêáí õðïõñãé-
êÝò äéáóêÝøåéò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí, óõíôÜ÷èçêáí åéäéêïß ÷Üñôåò ãéá ôïí áÝñá, ôá ýäáôá êáé ôá åäÜöç, ôá
ïðïßá óõíÝâáëáí óôç óõëëïãéêÞ äéáôýðùóç âáóéêþí áñ÷þí ðïõ ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé õðï÷ñåùôéêÜ áðü
ôïõò ðïëßôåò êáé ôéò äçìüóéåò áñ÷Ýò ôùí ÷ùñþí ìåëþí.
11) ÃåíéêÞ Óõìöùíßá Äáóìþí êáé Åìðïñßïõ (General Agreement on Trade and Tariffs –GATT).
Ç GATT åßíáé ìéá áðü ôéò ðïëëÝò åîåéäéêåõìÝíåò ïñãáíþóåéò ôïõ ÏÇÅ êáé Ý÷åé ôçí Ýäñá ôçò óôç Ãå-
íåýç. Ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 1994 Üëëáîå ôçí ïíïìáóßá ôçò óå Ðáãêüóìéï Ïñãáíéóìü Åìðïñßïõ (World Trade
Organisation–WTO). ÌåôÜ ôçí õðïãñáöÞ ôçò ôåëéêÞò ðñÜîåùò óôï Ãýñï ôçò ÏõñïõãïõÜçò ðïõ áíáöÝñå-
ôáé óå èÝìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðåëåõèÝñùóç ôùí õðçñåóéþí óôï äéåèíÝò åìðüñéï, åðé÷åéñåßôáé áíáìüñ-
öùóç ôùí êáíüíùí ðïõ äéÝðïõí ôç äéåèíÞ ïéêïíïìéêÞ äñáóôçñéüôçôá êáé êéíåßôáé ðëÝïí ðñïò ðëÞñç öé-
ëåëåõèåñïðïßçóç.
Óôïí ôïìÝá ôçò íáõôéëßáò üìùò ôá áðïôåëÝóìáôá äåí Þôáí åõíïúêÜ, äåäïìÝíïõ üôé ïé áíáðôõóóüìåíåò
÷þñåò äåí äÝ÷èçêáí íá äåóìåõèïýí ãéá ôç óôáäéáêÞ Üñóç ôùí ðñïóôáôåõôéêþí ìÝôñùí êáé ðñáêôéêþí.
Áíôßèåôá, ç ðëåõñÜ ôùí ðåñéóóïôÝñùí êñáôþí-ìåëþí ôïõ ÏÏÓÁ áëëÜ êáé ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç Üóêç-
óáí óçìáíôéêÞ ðßåóç ãéá ôçí êáôÜñãçóç ôùí ðåñéïñéóìþí óôï íáõôéëéáêü ÷þñï, Ýíáí ôïìÝá åîÜëëïõ ðïõ
åßíáé ó÷åäüí áðåëåõèåñùìÝíïò. Ç óõìâéâáóôéêÞ ëýóç ðïõ ðñïôÜèçêå, äçëáäÞ ç ðñïóùñéíÞ åîáßñåóç ôçò
íáõôéëßáò áðü ôç óõìöùíßá, åíÝ÷åé êéíäýíïõò äéüôé óôï äéåõñõìÝíï íÝï ãýñï äéáðñáãìáôåýóåùí ðïõ Þäç
Üñ÷éóå ç íáõôéëßá äåí èá áíôéìåôùðéóèåß ùò éäéáßôåñïò ôïìÝáò, áëëÜ èá óõíåîåôáóèåß ìå ôïõò Üëëïõò ôï-
ìåßò õðçñåóéþí. Óõíåðþò, åíäÝ÷åôáé áðïöÜóåéò ðïõ èá ëçöèïýí õðü ðïëéôéêÝò ðéÝóåéò êáé óôá ðëáßóéá
åíüò åõñýôåñïõ óõìâéâáóìïý, íá ìçí ïäçãïýí óôçí ðåñáéôÝñù áðåëåõèÝñùóç ôùí íáõôéëéáêþí õðçñåóé-
þí, áëëÜ áðëþò íá åðéâåâáéþíïõí ôçí õðÜñ÷ïõóá äéåèíÞ êáôÜóôáóç äéáôçñïõìÝíùí ôùí üðïéùí õöéóôá-
ìÝíùí ðåñéïñéóôéêþí ìÝôñùí.
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 163
163
12) Ïé ÓõíäéáóêÝøåéò ãéá ôï Äßêáéï ôçò ÈÜëáóóáò (United Nations Conference on the Law of the
Sea–UNCLOS).
Ïé äýï ðñþôåò óõíäéáóêÝøåéò ôçò UNCLOS ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ôá Ýôç 1958 êáé 1960 êáé ç ôåëåõ-
ôáßá ôïõ Ýôïõò 1982 ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1994 [(êõñþèçêå áðü ôçí ÅëëÜäá ìå ôï Í. 2321/(1995)]. Ç UNC-
LOS èåùñåßôáé ðñïóùñéíü óþìá êÜôù áðü ôç äéêáéïäïóßá ôçò ÃåíéêÞò Óõíåëåýóåùò ôïõ ÏÇÅ, ôçò
ïðïßáò ç êýñéá åíáó÷üëçóç åßíáé ç êáôáíïìÞ ôùí äéêáéùìÜôùí êáé õðï÷ñåþóåùí ôùí ðáñáêôßùí êñá-
ôþí êáé ü÷é ôå÷íéêÞò öýóåùò æçôÞìáôá ôïõ èáëÜóóéïõ ÷þñïõ. Óôïí ôïìÝá ôçò ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜó-
óéïõ ðåñéâÜëëïíôïò äßíåé ìåãÜëç óçìáóßá óôç ñýðáíóç áðü äéÜöïñåò ðçãÝò, áíôßèåôá ìå ôïí ÉÌÏ ðïõ
Ý÷åé ùò áíôéêåßìåíü ôïõ üëåò ôéò ìïñöÝò ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôá ðëïßá êáé
ü÷é áðü Üëëåò ðçãÝò (÷åñóáßá ñýðáíóç).
13) Ç ÓõíäéÜóêåøç ãéá ôï Åìðüñéï êáé ôçí ÁíÜðôõîç (United Nations Conference on Trade and Develop-
ment–UNCTAD).
Ç UNCTAD áðïôåëåß ìéá áðü ôéò åîåéäéêåõìÝíåò ïñãáíþóåéò ôïõ ÏÇÅ. Éäñýèçêå áðü ôç ÃåíéêÞ Óõ-
íÝëåõóç ôïõ ÏÇÅ ôï 1964 óôç óõíäéÜóêåøç ôçò Ãåíåýçò. ÓõíÝñ÷åôáé ó÷åäüí êÜèå 4 ÷ñüíéá óå åðßðåäï
õðïõñãþí ôùí êñáôþí-ìåëþí. Êýñéïò óêïðüò ôçò åßíáé ç áíÜðôõîç ôïõ äéåèíïýò åìðïñßïõ, éäéáßôåñá ôùí
áíáðôõóóïìÝíùí êñáôþí ìå óôü÷ï ôçí Üíïäï ôïõ âéïôéêïý åðéðÝäïõ ôùí ëáþí ôïõò, óôï ðëáßóéï ôçò
åðéôá÷ýíóåùò ôïõ ñõèìïý ôçò ïéêïíïìéêÞò áíáðôýîåùò óå ðáãêüóìéï åðßðåäï.
Ïé ëüãïé åéäéêÞò ìåôá÷åéñßóåùò ôùí áíáðôõóóïìÝíùí êñáôþí óôï ðëáßóéï ôçò UNCTAD ïöåßëïíôáé
óôçí áíáãíþñéóç ôçò áíÜãêçò ðñïùèÞóåùò äéåèíþí ìÝôñùí, ðïõ èá åðÝôñåðáí ôç äéêáéüôåñç óõììåôï÷Þ
ôùí êñáôþí áõôþí óôéò èáëÜóóéåò ìåôáöïñÝò, óôçí ðñïþèçóç ôùí åîáãùãþí êáé óôçí ïéêïíïìéêÞ áíÜ-
ðôõîç, äåäïìÝíïõ üôé ïé éó÷ýïíôåò ôüôå ðåñéïñéóôéêïß üñïé (óýóôçìá áõôïäéá÷åéñßóåùò) êáé Üëëåò ðñïû-
ðïèÝóåéò ãéá ôçí åéóäï÷Þ íÝùí ìåëþí óôéò íáõôéëéáêÝò äéáóêÝøåéò (conferences) ôáêôéêþí ãñáììþí, äåí
åëÜìâáíáí õðüøç ôéò áíÜãêåò ôùí éäéïêôçôþí öïñôßùí êáé ôá óõìöÝñïíôá íÝùí ðëïéïêôçôþí ðïõ èá åðé-
èõìïýóáí íá ðñïóöÝñïõí ôéò õðçñåóßåò ôïõò ùò ìÝëç ôùí äéáóêÝøåùí (conferences).
ÊáôÜ ôçí ðñþôç äéÜóêåøç ôçò UNCTAD (Ãåíåýç 1964) óõæçôÞèçêå ôï ðñüâëçìá ôçò éäñýóåùò
åìðïñéêþí óôüëùí ôùí õðü áíÜðôõîç êñáôþí, ôá ïðïßá õðïóôÞñéæáí üôé ôá ðñïâëÞìáôÜ ôïõò óôï íáõôé-
ëéáêü ÷þñï ðñïÝêõðôáí áðü ôçí Üìåóç åîÜñôçóÞ ôïõò áðü ôéò áëëïäáðÝò óçìáßåò ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôùí
áãáèþí ôïõò. ¼ìùò ìå âÜóç ôï Äßêáéï ôïõ Óõãêñéôéêïý ÐëåïíåêôÞìáôïò (Law of Comparative
Advantage) äýóêïëá èá ìðïñïýóå íá äéêáéïëïãçèåß ìéá ðñïôåñáéüôçôá ãéá ôç íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá
ôùí áíáðôõóóïìÝíùí êñáôþí.
ÌåôÜ áðü áñêåôÝò äéáðñáãìáôåýóåéò õéïèåôÞèçêå ïìüöùíá ìéá êïéíÞ ðïëéôéêÞ óõíåííïÞóåùò ãéá
íáõôéëéáêÜ èÝìáôá, óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ç áíÜðôõîç ôùí åìðïñéêþí óôüëùí ôùí áíáðôõóóïìÝíùí êñá-
ôþí êáèþò êáé ç óõììåôï÷Þ ôïõò óôéò äéáóêÝøåéò Ðëïßùí Ôáêôéêþí Ãñáììþí (Liner Conferences) ðñÝðåé
íá áðïöáóßæåôáé áðü ôéò ßäéåò ôéò ÷þñåò ìå âÜóç óùóôÜ ïéêïíïìéêÜ êñéôÞñéá.
O ðñáãìáôéêüò ëüãïò óôñïöÞò ïñéóìÝíïõ áñéèìïý áíáðôõóóïìÝíùí êñáôþí ðñïò ôç íáõôéëßá ôáêôé-
êþí ãñáììþí, åßíáé ïé ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜîåéò ôïõ Êþäéêá ôçò UNCTAD êáé åéäéêüôåñá ç ñÞôñá êá-
ôáíïìÞò ôùí öïñôßùí 40-40-20, âÜóåé ôçò ïðïßáò åèåùñåßôï üôé åîáóöáëßæïíôáí Ýíá óçìáíôéêü ðïóïóôü
åèíéêþí öïñôßùí õðÝñ ðëïßùí åôáéñåéþí ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ áíáðôõóóüìåíïõ êñÜôïõò ðïõ èá ìåôåß÷å
ùò ìÝëïò ôçò äéáóêÝøåùò (conference). ÔåëéêÜ óå ðïëëÜ áíáðôõóóüìåíá êñÜôç, ïýôå êáí åðé÷åéñÞèçêå
ç áíÜðôõîç åèíéêÞò íáõôéëßáò, áëëÜ áíôéèÝôùò, ôá äéêáéþìáôá ðïõ áðïññÝïõí áðü ôïí Êþäéêá (40-40-
20) áðïôÝëåóáí áíôéêåßìåíï åìðïñßáò ðñïò ôéò îÝíåò åôáéñåßåò ôáêôéêþí ãñáììþí.
Áíôßèåôá, ç éäÝá ãéá åßóïäï óôçí áãïñÜ ôùí ðëïßùí ÷ýäçí öïñôßùí êáé ôçò åëåýèåñçò íáõôéëßáò äåí
áíôéìåôùðßóèçêå èåôéêÜ, åðåéäÞ áöåíüò õðÞñ÷å Üãíïéá óôéò åðé÷åéñçìáôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ôïìÝá
êáé áöåôÝñïõ ðßóôåõáí ôá áíáðôõóóüìåíá êñÜôç üôé õðÞñ÷áí åìðüäéá åéóüäïõ óå áõôÝò ôéò áãïñÝò
(barriers to entry). Åðßóçò õðÞñ÷å ôï õøçëü ëåéôïõñãéêü êüóôïò, ðïõ Þôáí óõíäåäåìÝíï ìå ôá Ä/Î êáé
ôá ðëïßá ÷ýäçí îçñþí öïñôßùí.
Óå ü,ôé áöïñÜ ôç óõììåôï÷Þ ôùí áíáðôõóóïìÝíùí êñáôþí óôéò ìåôáöïñÝò ÷ýäçí öïñôßùí óçìåéþ-
íåôáé üôé ïé ìåëÝôåò ðïõ Ýãéíáí áðü ôç Ãñáììáôåßá ôçò UNCTAD óå äÝêá êáôçãïñßåò ÷ýäçí öïñôßùí
(îçñÜ êáé õãñÜ) êáôÝäåéîáí üôé óôéò ÷ýäçí ìåôáöïñÝò äåí õðÜñ÷ïõí åìðüäéá åéóüäïõ óôçí áãïñÜ ôùí
ìåôáöïñþí, üðùò óôéò ôáêôéêÝò ãñáììÝò êáé üôé ôá ðÜíôá äéÝðïíôáé áðü ôéò áñ÷Ýò ôçò ðñïóöïñÜò êáé
æçôÞóåùò ÷ùñçôéêüôçôáò âÜóåé ôùí áñ÷þí ôïõ åëåýèåñïõ áíôáãùíéóìïý. ¸ôóé, êáôüðéí êáé ôïõ ðïñß-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 164
164
óìáôïò ôùí åí ëüãù ìåëåôþí, áíåóôÜëç êÜèå ðñùôïâïõëßá ôçò Ãñáììáôåßáò ôçò UNCTAD ãéá ôçí ðñï-
þèçóç Êþäéêá áíÜëïãïõ ìå áõôüí ðïõ åß÷å õéïèåôçèåß ãéá ôá öïñôßá ôáêôéêþí ãñáììþí.
Áêïëïýèçóå ç óýóôáóç ìéáò ïìÜäáò åìðåéñïãíùìüíùí (Group of Experts) ç ïðïßá ôüíéóå üôé ôï ìÝë-
ëïí ôïõ íáõôéëéáêïý ôïìÝá êáé åðïìÝíùò ï ñüëïò ôùí áíáðôõóóïìÝíùí ÷ùñþí (áýîçóç ôçò óõììåôï÷Þò
ôïõò) èá ðñÝðåé íá óôçñé÷èåß óå êñéôÞñéá åìðïñéêï-ïéêïíïìéêÜ. Åéäéêüôåñá, ïé íÝåò ôÜóåéò óôçí ðáãêü-
óìéá ïéêïíïìßá, ð.÷. öéëåëåõèåñïðïßçóç ôïõ äéåèíïýò åìðïñßïõ, éäéùôéêïðïßçóç ôùí äçìïóßùí õðçñåóé-
þí, Ýäùóáí ôï Ýíáõóìá ãéá äéåõêüëõíóç óôéò èáëÜóóéåò ìåôáöïñÝò êáé ãéá áíáâÜèìéóç ôïõ ñüëïõ ôùí
óõìâïõëßùí öïñôùôþí (shippers councils).
ÈÝìá 4: Óõììåôï÷Þ éäéùôéêþí ïñãáíéóìþí óôéò óõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ.
Ï ÉÌÏ áíÝðôõîå ðáñÜëëçëá ó÷Ýóåéò êáé ìå Üëëïõò ïñãáíéóìïýò, ðïõ äåí óõíäÝïíôáé ìå êÜðïéïõ ôýðïõ
êáèåóôþò ìå ôá ÇíùìÝíá ¸èíç, áëëÜ áðïôåëïýí éäéùôéêïýò ïñãáíéóìïýò (ìç äéáêõâåñíçôéêïýò) Þ êáé äé-
åèíåßò åíþóåéò. Ç ðñüóâáóç áõôÞ åðéôõã÷Üíåôáé ìÝóù ôùí äéáöüñùí åðéôñïðþí êáé ôùí óõíäéáóêÝøåùí
ôïõ ÉÌÏ. Áñ÷éêÜ, óôéò óõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ åíåñãÞ óõììåôï÷Þ Ý÷ïõí ïé åîÞò éäéùôéêïß ïñãáíéóìïß:
4.1 Éäéùôéêïß Ïñãáíéóìïß.

1) Ôï ÄéåèíÝò Íáõôéëéáêü ÅðéìåëçôÞñéï (International Chamber of Shipping–ICS).
ÌÝëç ôïõ ICS åßíáé ïé åèíéêÝò åöïðëéóôéêÝò åíþóåéò ôùí ðåñéóóïôÝñùí åõñùðáúêþí ÷ùñþí, êáèþò
êáé íáõôéëéáêþí ÷ùñþí ôçò Áóßáò êáé ôçò ÁìåñéêÞò. Åîßóïõ åíåñãü óõììåôï÷Þ Þ êáé åíåñãüôåñç óôéò åñ-
ãáóßåò ôïõ ICS Ý÷åé êáé ç ÷þñá ìáò. Óçìåéþíåôáé åðßóçò üôé ðÝñáí ôùí Üëëùí, ôï ICS ìåôÝ÷åé åíåñãÜ êáé
óôéò åñãáóßåò ôçò ÅðéôñïðÞò ÍáõôéêÞò ÁóöÜëåéáò, êáèþò êáé óå üëåò ôéò óõãêáëïýìåíåò ÄéáóêÝøåéò
ðñïò åðåîåñãáóßá êáé õéïèÝôçóç Äéåèíþí ÓõìâÜóåùí Þ ôñïðïðïßçóç áõôþí.
¼ìùò, ç ìåãáëýôåñç åðéññïÞ ôïõ ðáñáìÝíåé Ýîù áðü ôï ðåäßï äñÜóåùò ôïõ ÉÌÏ, äçëáäÞ óôéò åèíé-
êÝò êõâåñíÞóåéò ôùí åôáéñåéþí-ìåëþí. Ç äïìÞ ôïõ áðïôåëåßôáé áðü äéÜöïñåò åðéôñïðÝò, åéäéêüôåñá,
ôùí Ä/Î, ôùí åìðïñåõìáôïêéâùôßùí, ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò, ôïõ íáõôéêïý äéêáßïõ, ôùí íáõôéëéáêþí
åããñÜöùí, ôçò ñáäéïåðéêïéíùíßáò êáé ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò. Ïé êýñéïé ôïìåßò åíáó÷ïëÞóåþò ôïõ
áöïñïýí óôá åîÞò:
á) ÁóöÜëåéá ôùí ðëïßùí. Ðñüêåéôáé ãéá ôéò äéáäéêáóßåò öïñôþóåùò êáé åêöïñôþóåùò óå ëéìÜíéá êáé
ôåñìáôéêïýò óôáèìïýò, ôá áôõ÷Þìáôá êáé ôéò åêñÞîåéò óôá Ä/Î, ôá æçôÞìáôá ðëïçãÞóåùò óôç ÌÜã÷ç êáé
ôç Âüñåéï èÜëáóóá.
â) Ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ó÷åôßæåôáé ìå ôçí Ýêäïóç ïäçãéþí ôå÷íéêÞò öýóåùò.
ã) Åíïðïßçóç ôùí íáõôéëéáêþí åããñÜöùí êáé ôçí áíÜðôõîç êáíüíùí ãéá ôéò ðïñåßåò ôùí ðëïßùí. Ðñü-
êåéôáé ãéá ôç âåëôßùóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí ôùí öïñôùôéêþí, áëëÜ êáé ôùí õðï÷ñåùôéêþí ðïñåéþí ôùí
ðëïßùí óôá óôåíÜ ôïõ Dover.
2) ÄéåèíÞò ÍáõôéëéáêÞ ÓõíÝëåõóç Åôáéñåéþí Ðåôñåëáéïåéäþí (Oil Companies International Marine
Forum–OCIMF).
Óôá ôÝëç ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1960 ç íáõôéëéáêÞ êïéíüôçôá Ýêñéíå üôé ôï ICS äåí ìðïñïýóå íá áíôé-
ðñïóùðåýóåé óå Ýíá åðßðåäï éêáíïðïéçôéêü ôüóï ôá óõìöÝñïíôá ôïõ ðëïéïêôÞôç üóï êáé ôïõ éäéïêôÞ-
ôç ôïõ öïñôßïõ. Ùò áðïôÝëåóìá éäñýèçêå ôï Ýôïò 1970 ìéá áíåîÜñôçôç ïñãÜíùóç, ç OCIMF. Óôéò áñ-
÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1980, ç OCIMF åß÷å 50 ðåñßðïõ åðé÷åéñÞóåéò ðåôñåëáéïåéäþí ùò ìÝëç ôçò, ðïõ
áíôéðñïóþðåõáí ðïóïóôü 80% ôçò óõíïëéêÞò èáëÜóóéáò ìåôáöïñÜò ðåôñåëáßïõ.
Óôá ìÝëç ôçò ðåñéëáìâÜíïíôáé ïé 7 ìåãáëýôåñåò åðé÷åéñÞóåéò ðåôñåëáéïåéäþí (Seven Sisters), äçëáäÞ
ç Aramco Consortium ðïõ áðïôåëåßôáé áðü ôéò Exxon, Texaco, Mobil, Standard of California, Chevron êáé
ïé ÅõñùðáúêÝò Shell êáé BP. Ç OCIMF óõììåôÝ÷åé óôéò äéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ ðáñïõóéÜæïíôáò ôå÷íéêÝò åê-
èÝóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüëçøç ôçò ñõðÜíóåùò áðü ôá ðëïßá, éäéáßôåñá ãéá ôá Ä/Î. ÓçìáíôéêÝò èåùñïýíôáé
ïé ðñïôÜóåéò ôçò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðëïßá ôýðïõ LNG «Standarization of Manifolds for Refrigerated Liquefied
Natural Gas Carriers» êáé ãéá ôá ðëïßá íÝáò êáôáóêåõÞò, ôá ïðïßá ðñÝðåé íá åöïäéÜæïíôáé ìå åéäéêÜ ôå-
÷íéêÜ ìÝóá «Standards for Equipment Employed in the Mooring of Ships at Single Point Moorings».
3) ¼ìéëïé Ðñïóôáóßáò êáé Áðïæçìéþóåùò (Protection and Indemnity Clubs–P&C).
Óôï ÷þñï ôçò íáõôéêÞò áóöáëßóåùò ðñùôåýïíôá ñüëï ðáßæïõí ôá âñåôáíéêÜ êáé óêáíäéíáâéêÜ P&I
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 165
165
ìáæß ìå ôçí ðáñïõóßá ôùí Lloyd's ôïõ Ëïíäßíïõ. Óôïí ÉÌÏ áíôéðñïóùðåýôáé êáé ç ÄéåèíÞò ¸íùóç
Íáõôéëéáêþí Áóöáëéóôþí (International Union of Marine Insurers–IUMI).
Ç IUMI éäñýèçêå ôï 1874 óôï Âåñïëßíï áðü áóöáëéóôéêÝò åôáéñåßåò ðñïåñ÷üìåíåò áðü Áõóôñßá, Ãåñ-
ìáíßá, Ñùóßá êáé Óïõçäßá. Ôï Ýôïò 1946 ç Ýäñá ôçò ìåôáöÝñèçêå óôç Æõñß÷ç. Ç êýñéá áñìïäéüôçôá ôçò
IUMI åßíáé ç óýãêëçóç äéáóêÝøåùí, üðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé êáé óõæçôïýíôáé ðñïâëÞìáôá ôå÷íéêÞò, ïéêï-
íïìéêÞò êáé íïìéêÞò öýóåùò ôùí èáëáóóßùí áóöáëåéþí. Ôï åíäéáöÝñïí ôïõò óôéò äéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ
åðéêåíôñþíåôáé óôéò áðïöÜóåéò ðïõ áöïñïýí óôçí åõèýíç ðïõ áðïññÝåé ìåôÜ áðü Ýíá ðåñéóôáôéêü èáëÜó-
óéáò ñõðÜíóåùò.
4) Ç ÄéåèíÞò ÍáõôéëéáêÞ ÅðéôñïðÞ (International Maritime Committee–CMI).
Ç CMI éäñýèçêå ôï Ýôïò 1898 êáé Ý÷åé ìáêñÜ ðáñÜäïóç óôï íáõôéëéáêü ÷þñï. Ìéá ïñãÜíùóç ðïõ
åêðñïóùðïýóå ôá óõìöÝñïíôá ðëïéïêôÞôç êáé íáõëùôÞ, ðñï÷þñçóå óôçí õéïèÝôçóç ðïëëþí óõìâÜóå-
ùí éäéùôéêïý äéêáßïõ êáé áó÷ïëÞèçêå ìå êáíïíéóìïýò ãéá óõãêñïýóåéò ðëïßùí, åðéèáëÜóóéáò áñùãÞò,
ðåñéðôþóåéò óõëëÞøåùò ðëïßïõ êáé öïñôßïõ, öïñôùôéêÝò êëð.
Ç CMI óõììåôÝ÷åé åíåñãÜ óôéò óõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ ìå óõìâïõëåõôéêÝò áñìïäéüôçôåò (Ýíá ÷á-
ñáêôçñéóôéêü óôïé÷åßï ôçò äñáóôçñéüôçôÜò ôçò áðïôåëåß ç óõììåôï÷Þ ôçò óôéò äéáðñáãìáôåýóåéò ãéá ôï
ðïóïóôü åõèýíçò ìåôÜ ôï áôý÷çìá ôïõ Torrey Canyon ôï Ýôïò 1967). Åêåßíç ôçí åðï÷Þ ôá ðåñéóóüôåñá
íáõôéëéáêÜ êñÜôç Ýäåé÷íáí öáíåñÜ ôéò ðñïôéìÞóåéò ôïõò óôç CMI ðáñÜ óôïí ÉÌÏ ãéá ôç äéåõèÝôçóç ôùí
íïìéêþí ðñïâëçìÜôùí ðïõ áíÝêõøáí ìåôÜ ôï áôý÷çìá.
Åðßóçò, ïé ãíùóôïß êáíüíåò Hague-Visby ôïõ 1971 áðïôåëïýí åðßôåõãìá ôçò åðéôñïðÞò (ïíïìÜæåôáé êáé
Carriage of Goods by Sea Act) êáé äéÝðïõí ôéò ó÷Ýóåéò ðëïéïêôçôþí êáé éäéïêôçôþí öïñôßùí, åðéâÜëëïíôáò
üñïõò ó÷åôéêïýò ìå ôéò öïñôùôéêÝò, Ýôóé þóôå ôá äéêáéþìáôá êáé ïé õðï÷ñåþóåéò ôùí óõìâáëëïìÝíùí ìå-
ñþí íá äåóìåýïíôáé áðü ôïõò êáíüíåò. ÄçìéïõñãÞèçêáí áðü ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ ðñùôïêüëëïõ ôçò Äé-
åèíïýò ÓõìâÜóåùò ôùí Âñõîåëëþí êáé áíôéêáôÝóôçóáí ôïõò êáíüíåò ôçò ×Üãçò ôïõ Ýôïõò 1924. ÔÝëïò, ç
CMI óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÄéåèíÝò Åìðïñéêü ÅðéìåëçôÞñéï (International Chamber of Commerce) õéïèÝ-
ôçóå êáíüíåò ó÷åôéêïýò ìå èÝìáôá äéáéôçóßáò ìÝóù ôçò åéäéêÞò åðéôñïðÞò Standing Committee on Maritime
Arbitration (1978), ðïõ áðïôåëåßôáé áðü 12 ìÝëç êáé ç èçôåßá ôïõò äéáñêåß ãéá 3 ÷ñüíéá.
5) ÄéåèíÞò ¸íùóç Íçïãíùìüíùí (International Association of Classification Societies– IACS).
Ç IACS éäñýèçêå ôï 1968 êáé ðåñéëáìâÜíåé ôéò åííÝá ìåãáëýôåñåò åíþóåéò íçïãíùìüíùí, áíÜìå-
óÜ ôïõò ïé Lloyd's Register of Shipping êáé ôï American Bureau of Shipping, ôùí ïðïßùí ôá êýñéá êá-
èÞêïíôá âáóßæïíôáé óôçí åîáóöÜëéóç üôé ôá ðëïßá ðïõ êáôáóêåõÜæïíôáé ðëçñïýí ôéò ðñïûðïèÝóåéò
ôùí äéåèíþí ðñïôýðùí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò æùÞò ôïõò óôç èÜëáóóá. Ôá ìÝóá ãéá íá åðéôåõ÷èåß ç
áóöÜëåéá ôùí åìðïñéêþí ðëïßùí åßíáé ïé ðåñéïäéêÝò åðéèåùñÞóåéò êáé ç Ýêäïóç êáôáëëÞëùí ðéóôïðïé-
çôéêþí ãéá ôá ðëïßá.
Óôçí ðñïóðÜèåéá áõôÞ ôçò óõíå÷ïýò âåëôéþóåùò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ êáé ôçí ðñüëçøç ôçò
èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, ç IACS ëåéôïõñãåß ùò óýìâïõëïò ôïõ ÉÌÏ êáé Ý÷åé åðßóçò óôåíÞ óõíåñãáóßá
ìå ôç íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá êáé ôïõò ó÷åôéêïýò äéåèíåßò ïñãáíéóìïýò. Ôá ìÝëç ôçò ÉÁCS åöáñìüæïõí
ôá ðñüôõðá äéáóöáëßóåùò ðïéüôçôáò ôïõ Äéåèíïýò Ïñãáíéóìïý Ðñïôýðùí (ISO 9001).
Ïé äéÜöïñïé íçïãíþìïíåò äéïéêïýíôáé áðü åðéôñïðÝò, óôéò ïðïßåò ìÝëç ôïõò åßíáé ðëïéïêôÞôåò, áóöá-
ëéóôÝò êáé íáõðçãïß áí êáé ðïëëÝò öïñÝò äåí õðÜñ÷åé ôáýôéóç áðüøåùí. Áíôéðñüóùðïß ôïõò ìåôÝ÷ïõí ôá-
êôéêÜ óôéò óõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ êáé åéäéêüôåñá óôéò åðéôñïðÝò MSC êáé MEPC. Åßíáé ãíùóôÞ ç äñá-
óôçñéüôçôÜ ôïõò óôç óõíäéÜóêåøç TSPP ôïõ 1978 ôïõ ÉÌÏ ãéá ôéò åðéèåùñÞóåéò ôùí Ä/Î. Ïé êõñéüôåñïé
íçïãíþìïíåò åßíáé ï áããëéêüò Lloyd's Register of Shipping, ï íïñâçãéêüò Det Norske Veritas, ï ãåñìáíé-
êüò Germanischer Lloyd, ï ãáëëéêüò Bureau Veritas, ï áìåñéêáíéêüò American Bureau of Shipping êáé ï
éôáëéêüò Registro Italiano Navale.
6) ÄéåèíÞò ¸íùóç ÁíåîáñôÞôùí Éäéïêôçôþí Äåîáìåíïðëïßùí (International Association of Independent

Tanker Owners–INTERTANKO).
Ç INTERTANKO åäñåýåé óôï ¼óëï ôçò Íïñâçãßáò êáé Ý÷åé ìÝëç ôçò 300 ðåñßðïõ åôáéñåßåò Ä/Î
ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôá ìåãÜëá íáõôéëéáêÜ êñÜôç, åëÝã÷ïíôáò ðÜíù áðü 170 åê. ôüíïõò (DWT) óå ðá-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 166
166
ãêüóìéá ÷ùñçôéêüôçôá. ¼ìùò åðé÷åéñÞóåéò ðåôñåëáéïåéäþí êáé êñáôéêÝò ðëïéïêôçôéêÝò åôáéñåßåò äåí
ìðïñïýí íá åßíáé ìÝëç ôçò åíþóåùò.
Éäñýèçêå ëßãï ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò êñßóåùò ôçò áãïñÜò ôùí Ä/Î ôï 1930, áëëÜ áíÝëáâå ðñùôïâïõëßåò
üôáí ìåôáêüìéóå óôï Ëïíäßíï óôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ '50. Äåí Ýôõ÷å üìùò ôçò õðïóôçñßîåùò ôùí
ìåëþí ôçò êáé 20 ÷ñüíéá áñãüôåñá ìßá ïìÜäá áíåîáñôÞôùí éäéïêôçôþí Ä/Î áðü 10 ÷þñåò ðñï÷þñçóå
óôçí áíáâßùóç ôçò åíþóåùò. Ï áñ÷éêüò óêïðüò ôçò INTERTANKO Þôáí íá Ý÷åé ÷áñáêôÞñá ìç êåñ-
äïöüñï êáé ï êýñéïò óêïðüò ôçò íá âáóßæåôáé óôçí ðñïþèçóç ôùí óõìöåñüíôùí ôùí ìåëþí ôçò äéåèíþò
ìÝóá áðü ôç óõíåñãáóßá ìå Üëëïõò ïñãáíéóìïýò êáé åíþóåéò.
Ç INTERTANKO ìåôÝ÷åé ôáêôéêÜ óôéò óõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ áëëÜ êáé ôçò UNCTAD õðïóôçñßæï-
íôáò óõãêåêñéìÝíåò èÝóåéò, üðùò ôçí Ýëëåéøç åõêïëéþí õðïäï÷Þò êáôáëïßðùí óôá ðåñéóóüôåñá ëéìÜíéá,
ôçí åðßóðåõóç åðéêõñþóåùò ôçò MARPOL áðü ôéò ðåôñåëáéïåîáãùãéêÝò ÷þñåò êáé ôçí åîáóöÜëéóç ßóïõ
êáé äßêáéïõ ìåñéäßïõ åõèýíçò ãéá áðïæçìßùóç óõíåðåßá ñõðÜíóåùò áðü ðåôñÝëáéï, áíÜìåóá óôïí éäéï-
êôÞôç ôïõ öïñôßïõ êáé ôïí ðëïéïêôÞôç.
7) ÄéåèíÞò ¸íùóç ÁíåîáñôÞôùí Éäéïêôçôþí Öïñôçãþí Ðëïßùí Îçñïý Öïñôßïõ (Énternational Organization
of Dry Cargo Owners–Intercago).
Ç Intercargo óõóôÞèçêå ôï 1980 êáé åäñåýåé óôï Ëïíäßíï. ÌÝëç ôçò åßíáé áíåîÜñôçôïé ðëïéïêôÞôåò
êáé åôáéñåßåò äéá÷åéñßóåùò ðëïßùí îçñïý öïñôßïõ· óÞìåñá ðåñéëáìâÜíåé êõñßùò ìÝëç áðü ôçí ÅëëÜ-
äá, Óêáíäéíáâßá êáé ×ïíãê Êïíãê, ðïõ åëÝã÷ïõí ÷ùñçôéêüôçôá Üíù ôùí 80 åêáôïììõñßùí ôüíùí, êõ-
ñßùò ìå ðëïßá bulk carriers êáé ÏÂÏ’s. Ç Intercargo åßíáé ï ìüíïò äéåèíÞò ïñãáíéóìüò ðïõ áó÷ïëåßôáé
áðïêëåéóôéêÜ ìå ôá óõìöÝñïíôá ôïõ ôïìÝá ôùí ÷ýäçí ìåôáöïñþí êáé ôïõ Ý÷åé áíáãíùñéóèåß óõìâïõ-
ëåõôéêüò ñüëïò áðü ôïí ÉÌÏ êáé ôçí UNCTAD, óôéò åñãáóßåò ôùí ïðïßùí êáôÜ ðåñßðôùóç óõììåôÝ-
÷åé. Åðßóçò óõíåñãÜæåôáé óôåíÜ ìå Üëëïõò éäéùôéêïýò íáõôéëéáêïýò ïñãáíéóìïýò, üðùò ôïõò ICS/ISF,
Éntertanko êáé BIMCO.
8) ÄéåèíÞò ¸íùóç Äéá÷åéñßóåùò Öïñôßùí (International Cargo Handling Co-ordination Association–
ICHA).
Âáóéêüò óêïðüò ôçò ICHA åßíáé ðñþôïí ç äéåõêüëõíóç êáé âåëôßùóç ôùí ìåèüäùí äéá÷åéñßóåùò êáé
äéáêéíÞóåùò ôùí öïñôßùí. Ç ICHA éäñýèçêå ôï 1951 êáé Ý÷åé Ýäñá ôçò ôï Ëïíäßíï. Áðü ôá ðñþôá ÷ñü-
íéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò äçìéïýñãçóå 8 åèíéêÝò åðéôñïðÝò óôá êñÜôç ôçò ÄõôéêÞò Åõñþðçò ìå ôçí õðï-
óôÞñéîç åã÷ùñßùí óùìáôåßùí óôïí ôïìÝá ôùí ìåôáöïñþí.
Ôï 1973 éäñýèçêå ç ôå÷íéêÞ óõìâïõëåõôéêÞ õðïåðéôñïðÞ (TASC), ôçò ïðïßáò ôï Ýñãï èåùñåßôáé
áñêåôÜ áîéüëïãï. Åéäéêüôåñá, ç åðéôñïðÞ ðáñÝäùóå ôéò åîÞò ìåëÝôåò: ðñþôïí åêåßíç ðïõ áöïñÜ óôç
óõãêÝíôñùóç õãñáóßáò óôá åìðïñåõìáôïêéâþôéá, ç ïðïßá Ýôõ÷å åõñåßáò áðïäï÷Þò áðü ôç âéïìç÷áíßá
áöïý ðñïôÜèçêå áðü ôçí IUMI ùò õðï÷ñåùôéêÞ óôçí åöáñìïãÞ ôçò, äåýôåñïí óå êåßíç ðïõ áöïñÜ
óôçí áóöÜëåéá öïñôßùí óôá óõóôÞìáôá ìåôáöïñÜò, êáé áöïñÜ óôéò äéáäéêáóßåò áíôéìåôùðßóåùò ôçò
êëïðÞò, êáé ôñßôïí óôçí áóöÜëåéá ôùí ISO containers, ç ïðïßá áíáöÝñåôáé óôá êüóôç ðïõ ðñïêýðôïõí
áðü ôçí åñãáóßá ôùí äéá÷åéñéóôþí/ðëïéïêôçôþí, öïñôùôþí, ëéìåíåñãáôþí êáé äéá÷åéñéóôþí ôåñìáôé-
êþí óôáèìþí (ship operators, shippers, stevedores êáé terminal managers).
9) ËïéðÝò ïñãáíþóåéò.
ÔÝëïò õðÜñ÷åé êáé Ýíáò áñéèìüò äéåèíþí ïñãáíþóåùí ìç êõâåñíçôéêïý áëëÜ åðéóôçìïíéêïý êõñß-
ùò ÷áñáêôÞñá, ïñãáíùìÝíåò óå åèåëïíôéêÞ âÜóç, ïé ïðïßåò ìåôÝ÷ïõí ðåñéïäéêÜ óôéò óõíäéáóêÝøåéò
ôïõ ÉÌÏ. Ðñüêåéôáé ãéá ôéò åîÞò:
á) Ç ÅðéôñïðÞ Challenges of Modern Society ôïõ ÍÁÔÏ, ç ïðïßá åíäéáöÝñèçêå Üìåóá ãéá ôïí ôï-
ìÝá ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò êáé ÷ñçìáôïäüôçóå ìåëÝôåò ôå÷íéêÞò êõñßùò öýóåùò.
â) Ç ÄéåèíÞò ÔñÜðåæá (World Bank) êáé ç ÅõñùðáúêÞ ÔñÜðåæá Åðåíäýóåùí (European Investment
Bank), ðïõ Ý÷ïõí ÷ñçìáôïäïôÞóåé ìåãÜëï áñéèìü ìåëåôþí ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé áýîçóç ôçò ðïéüôçôáò
ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ðïëëÝò áðü ôéò ïðïßåò Ý÷ïõí åêðïíçèåß óôï ÷þñï ôçò Ìåóïãåßïõ.
ã) Ç Greenpeace.
ä) Ç ¸íùóç ôùí Ößëùí ôçò Ãçò (Friends of the Earth).
å) Ôï Åõñùðáúêü Ãñáöåßï ÐåñéâÜëëïíôïò (European Environmental Bureau) êáé
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 167
167
óô) ç ÅëëçíéêÞ ¸íùóç Ðñïóôáóßáò ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò (HELMEPA).
4.2 Åëëçíéêïß Íáõôéëéáêïß Öïñåßò.

Ç ÅëëÜäá óõììåôÝ÷åé óôç ëÞøç áðïöÜóåùí êáé êáíïíéóìþí äéåèíïýò íáõôéëéáêÞò ðïëéôéêÞò êáé áíá-
ðôýîåùò ìÝóù åêðñïóþðùí ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò, ôïõ Ëéìåíéêïý Óþìáôïò, ôïõ Íáõôé-
êïý Åðéìåëçôçñßïõ, ôùí Åíþóåùí ôùí ÅëëÞíùí Åöïðëéóôþí êáé ôùí Íáõôåñãáôéêþí Åíþóåùí.
Áíáëõôéêüôåñá, ïé öïñåßò åêöñÜóåùò íáõôéëéáêÞò ðïëéôéêÞò êáé õëïðïéÞóåùò ôùí ìÝôñùí ðïõ õéï-
èåôïýíôáé åßíáé:
á) Ôï Õðïõñãåßï ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò (ÕÅÍ), ôï ïðïßï éäñýèçêå êáôüðéí ðïëõåôïýò åîåëéêôéêÞò äé-
áäéêáóßáò ìåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç ôçò ÅëëÜäáò, äéáíýïíôáò ôá óôÜäéá åíüò áðëïý ôìÞìáôïò, ìéáò äé-
åõèýíóåùò, åíüò õöõðïõñãåßïõ êáé, ôÝëïò, êáèéåñþèçêå ç áõôïôåëÞò óçìåñéíÞ ìïñöÞ ôïõ ìå ôéò áñìü-
äéåò äéåõèýíóåéò êáé ôç ãåíéêÞ ãñáììáôåßá ôïõ.
â) Ôï Ëéìåíéêü Óþìá (ËÓ), ðïõ áðïôåëåß ôç Äçìüóéá Áñ÷Þ ÅëÝã÷ïõ ôçò ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò, óôá
åèíéêÜ ýäáôá ôçò ÅëëÜäáò.
ã) Ôï Íáõôéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÅëëÜäïò (ÍÅÅ), ôï ïðïßï éäñýèçêå ôï Ýôïò 1936 êáé ôåëåß õðü ôçí
åðïðôåßá ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò. Ï êýñéïò óêïðüò ôïõ åßíáé ç êïéíÞ óõíåñãáóßá ôùí ìå-
ëþí ôïõ êáèþò êáé ôùí ãåíéêþí óõìöåñüíôùí ôçò ÅèíéêÞò Ïéêïíïìßáò ìå ôçí ðñïóôáóßá êáé ôçí ðñïá-
ãùãÞ ôùí óõìöåñüíôùí ôçò ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò.
ä) Ç ¸íùóç ÅëëÞíùí Åöïðëéóôþí, ôï ìåãáëýôåñï êáé áñ÷áéüôåñï åñãïäïôéêü óùìáôåßï, éäñýèçêå ôï
1916 êáé åêðñïóùðåß ðïíôïðüñá ðëïßá îçñïý Þ õãñïý öïñôßïõ ìåãáëýôåñá ôùí 3.000 êï÷ õðü åëëçíéêÞ
óçìáßá êáé åëëçíüêôçôá ðëïßá íçïëïãçìÝíá óå Üëëåò óçìáßåò. Åêðñïóùðåß äçëáäÞ ôï 98% ôïõ åëëçíü-
êôçôïõ óôüëïõ êáé ôï 92,5% ôïõ õðü åëëçíéêÞ óçìáßá óôüëïõ.
Åßíáé ìÝëïò ôçò Åíþóåùò Åõñùðáúêþí Åöïðëéóôéêþí Åíþóåùí êáé óõììåôÝ÷åé ìå åêðñïóþðïõò ôçò
óå üëïõò ôïõò äéåèíåßò êáé éäéùôéêïýò íáõôéëéáêïýò ïñãáíéóìïýò.
å) Ç ÅëëçíéêÞ ÅðéôñïðÞ ÍáõôéëéáêÞò Óõíåñãáóßáò (Greek Shipping Cooperation Committee) Þ üðùò
Ý÷åé êáèéåñùèåß ìå ôçí ïíïìáóßá «Êïìßôõ», ìå Ýäñá óôï Ëïíäßíï (1937). ¹äç áðü ôïí Á´ Ðáãêüóìéï
Ðüëåìï ìåãÜëïò áñéèìüò ÅëëÞíùí ðëïéïêôçôþí åß÷å åãêáôáóôáèåß óôï Ëïíäßíï, ìå óêïðü íá âñßóêåôáé
åíôüò Þ ðëçóßïí ôïõ ðéï ãíùóôïý íáõôéëéáêïý êÝíôñïõ êáé êïíôÜ óôï ìåãáëýôåñï íáõôéëéáêü ×ñçìáôéóôÞ-
ñéï (Baltic), Ýôóé þóôå íá õðÜñ÷åé óõíåñãáóßá êáé óõíôïíéóìüò ìåôáîý ôçò Åíþóåùò ÅëëÞíùí Åöïðëé-
óôþí, ðïõ Ýäñåõå óôçí ÅëëÜäá êáé áõôþí ðïõ äéÝìåíáí óôï Ëïíäßíï.
óô) Ôï Íáõôéêü Áðïìá÷éêü Ôáìåßï (ÍÁÔ), ôï ïðïßï áðïôåëåß ôïí áñ÷áéüôåñï åëëçíéêü áóöáëéóôéêü
ïñãáíéóìü (Ýôïò éäñýóåùò 1836), ìå óêïðü ôçí êýñéá êáé åðéêïõñéêÞ áóöÜëéóç, ôç óõíôáîéïäüôçóç êáé
ôçí áðïæçìßùóç ôùí ÅëëÞíùí íáõôéêþí, ìÝóù ôùí ìéóèïäïôéêþí åéóöïñþí ôùí íáõôéêþí êáé åöïðëéóôþí.
æ) Ï Ïßêïò Íáýôïõ (ÏÍ), ï ïðïßïò óõóôÜèçêå ôï 1927 ìå óêïðü ôçí ðáñï÷Þ êïéíùíéêÞò ðñüíïéáò êáé
ðñïóôáóßáò óôïõò ¸ëëçíåò íáõôéêïýò êáé ôåëåß õðü ôçí åðïðôåßá ôïõ ÕÅÍ. Ï Ïßêïò Íáýôïõ ðáñÝ÷åé éá-
ôñéêÞ, öáñìáêåõôéêÞ ðåñßèáëøç êáé íïóïêïìåéáêÞ íïóçëåßá óôïõò åí åíåñãåßá, óôïõò Üíåñãïõò êáé óôá
ìÝëç ôùí ïéêïãåíåéþí ôïõò, êáèþò êáé óôïõò óõíôáîéïý÷ïõò íáõôéêïýò.
ç) Ïé Åíþóåéò ÅëëÞíùí Åöïðëéóôþí (Ðëïéïêôçôþí), ïé ïðïßåò äéáêñßíïíôáé: óå ¸íùóç Åöïðëéóôþí
Åðéâáôçãþí Ðëïßùí, ¸íùóç Åöïðëéóôþí ÁêôïðëïÀáò, ¸íùóç Åöïðëéóôþí Ìåóïãåéáêþí Öïñôçãþí
Ðëïßùí, ¸íùóç Åöïðëéóôþí Âïñåßïõ ÅëëÜäïò, ¸íùóç Ðëïéïêôçôþí Ñõìïõëêþí êáé Ðëïßùí Äéáóþóå-
ùò, ¸íùóç Ðëïéïêôçôþí Åðáããåëìáôéêþí Ôïõñéóôéêþí Óêáöþí.
è) Ç ÐáíåëëÞíéá ÍáõôéêÞ Ïìïóðïíäßá (ÐÍÏ) áðïôåëåß ôï óõëëïãéêü óõíäéêáëéóôéêü üñãáíï ôùí íáõ-
ôåñãáôéêþí åíþóåùí, ïé ïðïßåò äéáêñßíïíôáé áíÜ åéäéêüôçôá óôéò áêüëïõèåò: ÐëïéÜñ÷ùí, Ìç÷áíéêþí,
Ðñáêôéêþí ÐëïéÜñ÷ùí, Áóõñìáôéóôþí, Çëåêôñïëüãùí, Ïéêïíïìéêþí Áîéùìáôéêþí, Öñïíôéóôþí, Ðñïóù-
ðéêïý Ôñïöïäïóßáò, Èáëáìçðüëùí, Ìáãåßñùí, Íáõôþí, ÊáôùôÝñùí ÐëçñùìÜôùí Ìç÷áíÞò.
4.3 Ôï íáõôéëéáêü åðé÷åéñçìáôéêü ðåñéâÜëëïí.

Óôçí ÅëëÜäá êáé åéäéêüôåñá óôïí ÐåéñáéÜ äñáóôçñéïðïéïýíôáé åêáôïíôÜäåò åðé÷åéñÞóåéò (êáô'
åêôßìçóç 2.500), ïé ïðïßåò äçìéïõñãïýí ôï Åèíéêü Íáõôéëéáêü ÊÝíôñï, äçëáäÞ ôï ÊÝíôñï Äéá÷åéñßóå-
ùò ôçò Åëëçíüêôçôçò Íáõôéëßáò. Åðé÷åéñþíôáò íá êáôçãïñéïðïéÞóïìå áõôÞ ôçí áãïñÜ äéáêñßíïìå ôéò
áêüëïõèåò âáóéêÝò åðé÷åéñçìáôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò:
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 168
168
1) ÐëïéïêôÞôñéåò Åôáéñåßåò (Shipownes).

Óå ìåãÜëï ðïóïóôü åßíáé åôáéñåßåò ìå Ýäñá äéÜöïñåò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ (ð.÷ ÐáíáìÜò, Ëéâåñßá,
ÅëëÜäá, Êýðñïò êëð.), ðïõ ôïõò áíÞêïõí ôá ðëïßá, óõíÞèùò ìüíï ãéá ëüãïõò ïéêïíïìéêÞò êáé öïñïëï-
ãéêÞò áóöÜëåéáò.
2) Äéá÷åéñßóôñéåò Eôáéñåßåò (Shipmanagers).
ÁíáëáìâÜíïõí Ýíáíôé áìïéâÞò íá äéá÷åéñßæïíôáé ôá ðëïßá. Áíôáãùíßæïíôáé óôç äéåèíÞ áãïñÜ ìå-
ôáöïñÜò áãáèþí ìå äéÜöïñïõò ôýðïõò ðëïßùí (ðëïßá ìåôáöïñÜò áñãïý ðåôñåëáßïõ, ìåôáöïñÜò ðáñá-
ãþãùí ðåôñåëáßïõ, ìåôáöïñÜò åìðïñåõìáôïêéâùôßùí, ìåôáöïñÜò ÷ýäçí îçñþí öïñôßùí ê.Ü.). Ëüãù
ôïõ õøçëïý áíôáãùíéóìïý áðáéôïýí ðñïóåêôéêÞ äéá÷åßñéóç ñåõóôüôçôáò êáé åëá÷éóôïðïßçóç åîüäùí.
Ðïéêßëëïõí ðÜñá ðïëý óå ìÝãåèïò, áðü 1-150 ðëïßá, áðü 4 Ýùò áñêåôÝò äåêÜäåò Üôïìá ðñïóùðéêü
ãñáöåßïõ, áðü 20 - 7.000 íáõôéêïýò óôá ðëïßá êáé óå áíáìïíÞ, üðùò öáßíåôáé óôïí Ðßíáêá 4.1.
ÐÉÍÁÊÁÓ 4.1
Êáôçãïñéïðïßçóç íáõôéëéáêþí åðé÷åéñÞóåùí.
3) Ìåóßôåò (Brokers).
ÕðÜñ÷ïõí ðÝíôå âáóéêÜ åßäç ìåóéôþí: ïé ìåóßôåò íáõëþóåùí (chartering brokers), öïñôßùí (cargo bro-
kers), áóöáëåéþí (insurance brokers), áãïñáðùëçóéþí (sale and purchase brokers) êáé ïé ìåóßôåò ðñïìç-
èåéþí êáé áíôáëëáêôéêþí (supplies & provisions). Ç éäéüôçôÜ ôïõò åßíáé ùò åíäéÜìåóïé ôùí äéáöüñùí áãï-
ñþí, üðïõ ëåéôïõñãïýí óõíÞèùò ìå ðñïìÞèåéá åðß ôïõ ðïóïý óõìöùíßáò. ÓõíÞèùò îåêéíïýí ôéò äéáðñáã-
ìáôåýóåéò êáé ðáñÝ÷ïõí ôçí åîåéäéêåõìÝíç ôå÷íïãíùóßá.
4) Åôáéñåßåò Ðåôñåëåýóåùò êáé ÄéáíïìÞò (Bunkering Companies).
Óôçí ïõóßá ïé åôáéñåßåò áõôÝò åßíáé ìåôáðùëçôÝò êáõóßìùí êáé ëéðáíôéêþí. ÁãïñÜæïõí áðü ôéò
åôáéñåßåò ðåôñåëáéïåéäþí êáé ðáñáäßäïõí óôï ðëïßï. Ç áãïñÜ åßíáé éäéáßôåñá áíôáãùíéóôéêÞ óå äéå-
èíÝò åðßðåäï, ãéá ðáñÜäåéãìá ìéá áðü ôéò éäéáßôåñåò óõíéóôáìÝíåò ôïõ áíôáãùíéóìïý åßíáé ôá Ýîïäá
ìåôáöïñÜò ìå öïñôçãßäåò.
5) ÐñïìçèåõôÝò (Suppliers).
ÕðÜñ÷ïõí äýï âáóéêÜ åßäç ðñïìçèåõôþí, ïé ðñïìçèåõôÝò áíôáëëáêôéêþí êáé ïé ðñïìçèåõôÝò áíáëù-
óßìùí õëéêþí êáé ôñïößìùí. ÓõíÞèùò åßíáé ìåôáðùëçôÝò, ìå åëÜ÷éóôá äéáèÝóéìá õëéêÜ áðïèçêåõìÝíá.
ÓõíÞèùò, áãïñÜæïõí ôï ðñïúüí áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ-Ýìðïñï, ðñïóèÝôïõí ôï êüóôïò åñãáóßáò ôïõò
êáé ôçí ðñïìÞèåéÜ ôïõò óôçí ôéìÞ áãïñÜò êáé ìåôáðùëïýí óôéò íáõôéëéáêÝò åðé÷åéñÞóåéò. Ïé ðñïìçèåõ-
ôÝò áíáëùóßìùí êáé ôñïößìùí ðáñáäßäïõí óå ìéá ãåùãñáöéêÞ ðåñéï÷Þ ìüíï. Áíôßèåôá, ïé ðñïìçèåõ-
ôÝò áíôáëëáêôéêþí ðáñáäßäïõí óå ïðïéïäÞðïôå ëéìÜíé ôïõ êüóìïõ.
6) Åôáéñåßåò Åðáíäñþóåùò Ðëïßùí (Crewing ïr Ìanning Agencies).
Ïé åôáéñåßåò áõôÝò áíáëáìâÜíïõí åðÜíäñùóç (ïëéêÜ Þ ìåñéêÜ) ðëïßùí. Äéáðñáãìáôåýïíôáé ôéò óõì-
âÜóåéò ôùí íáõôéêþí (êõñßùò áëëïäáðþí) êáé ÷åéñßæïíôáé ó÷Ýóåéò ìå äéåèíåßò êáé åã÷þñéåò åñãáôéêÝò
åíþóåéò. Ëåéôïõñãïýí óõíÞèùò ìå êáèïñéóìÝíç ìåóéôåßá, åßôå áðü ôéò íáõôéëéáêÝò äéá÷åéñßóôñéåò åôáé-
ñåßåò åßôå/êáé áðü ôïõò íáõôéêïýò.
7) Íáõôéëéáêïß ÐñÜêôïñåò (Cargo Forwarders or Agents).

Ïé íáõôéëéáêïß ðñÜêôïñåò áíáëáìâÜíïõí ìåôáöïñÜ öïñôßùí (ð.÷. áíôáëëáêôéêþí) ùò ìåóßôåò ìå-
ôáîý ìåôáöïñéêþí êáé íáõôéëéáêþí åôáéñåéþí Þ/êáé åðéìÝñïõò ãñáöåéïêñáôéêÝò íáõôéëéáêÝò åñãáóßåò
(ð.÷ íáõôïëïãÞóåéò, ðëçñùìÝò ôåëþí ê.Ü.).
ÂÝâáéá, õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò áêüìç åôáéñåßåò, ïé ïðïßåò èá ìðïñïýóáí íá âñßóêïíôáé óôç âáóéêÞ êáôÜ-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 169
169
ôáîç ôùí íáõôéëéáêþí åôáéñåéþí, üðùò ïé åôáéñåßåò ðáñï÷Þò åîåéäéêåõìÝíùí õðçñåóéþí (ð.÷. äéáóþóåùò
êáé íáõáãéáéñÝóåùò, ñõìïõëêÞóåùò, åñãáóßåò äõôþí, åñãáóßåò êáèáñéóìïý ðåôñåëáéïêçëßäùí, ðáñï÷Þò
ôå÷íéêþí, íïìéêþí êáé ïéêïíïìéêþí õðçñåóéþí, ðáñï÷Þò íáõôéëéáêþí ëïãéóìéêþí åöáñìïãþí) Þ ïé åôáé-
ñåßåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí áêôïðëïÀá, ìå ôï èáëÜóóéï ôïõñéóìü, ìå ôç íáõðçãéêÞ êáé íáõðçãïåðéóêåõ-
áóôéêÞ âéïìç÷áíßá, ìå ôçí ðáñÜêôéá âéïìç÷áíßá, ìå ôçí áëéåßá êáé ôçí é÷èõïêáëëéÝñãåéá. Ðáñüëá áõôÜ ç
êáôçãïñéïðïßçóç ôùí åôáéñåéþí áíáöÝñåôáé êõñßùò óôéò åôáéñåßåò ôçò ðïíôïðüñïõ êáé åëåýèåñçò íáõôé-
ëßáò, ç ïðïßá êáëýðôåé âÝâáéá êáé ôï ìåãáëýôåñï ðïóïóôü (áñéèìïý ðëïßùí êáé ÷ùñçôéêüôçôáò) ôçò ðá-
ãêüóìéáò íáõôéëßáò.
ÈÝìá 5: Ïé ÐåñéöåñåéáêÝò ÓõìâÜóåéò.
Óôï óçìåßï áõôü èá áíáöåñèïýìå óôéò ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò ðïõ áöïñïýí áðïêëåéóôéêÜ óå æç-
ôÞìáôá ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Ìå ôïí üñï ÐåñéöåñåéáêÝò ÓõìâÜóåéò åííïïýìå åêåß-
íåò, ðïõ Ý÷ïõí ùò ðåäßï áíáöïñÜò áðïêëåéóôéêÜ ìßá åéäéêÞ èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ, óõíÞèùò åõáßóèçôç áðü
ôçí ïéêïëïãéêÞ óêïðéÜ, óå áíôßèåóç ìå ìéá äéåèíÞ Óýìâáóç, ð.÷. ç ÐåñéöåñåéáêÞ Óýìâáóç ôçò Âáñêåëþ-
íçò áöïñÜ áðïêëåéóôéêÜ óôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôçò Ìåóïãåßïõ ÈÜëáóóáò.
Åßíáé ãåíéêÜ áðïäåêôü üôé ïé ðåñéóóüôåñåò èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò, ðïõ äéÝðïíôáé áðü ìéá ðåñéöåñåé-
áêÞ óýìâáóç Þ ìéá äéáêñáôéêÞ óõìöùíßá, áíôéìåôùðßæïõí óïâáñü ðñüâëçìá èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò.
ÅðéðëÝïí, åÜí ðáñïõóéáóèåß óçìáíôéêÞ ñýðáíóç áíåîÜñôçôá áðü ôçí ðçãÞ ôçò, óå ìéá èáëÜóóéá ðåñé-
ï÷Þ, ôüôå ç åíäåäåéãìÝíç ëýóç åßíáé ç áíáãùãÞ óå ìéá ðåñéöåñåéáêÞ óýìâáóç. ÁõôÞ ç ðñáêôéêÞ, ìïëï-
íüôé èåùñåßôáé ôõðéêÞ êáé áðïäåêôÞ êáôÜ ôï äéåèíÝò äßêáéï, äåí Ý÷åé åõñåßá åöáñìïãÞ êáôÜ ôï ðåñé-
âáëëïíôéêü äßêáéï, äåäïìÝíïõ üôé Ý÷åé áðïäåé÷èåß êáôÜ ôï ðáñåëèüí ðñþôá íá äéïãêþíåôáé Ýíá ðåñé-
âáëëïíôéêü ðñüâëçìá êáé ìåôÜ íá õéïèåôïýíôáé áõóôçñüôåñïé êáíïíéóìïß.
ÅÜí åðé÷åéñÞóïìå íá åîçãÞóïìå ôçí áíáãêáéüôçôá õðÜñîåùò óõìâÜóåùí óå äéåèíÝò êáé ðåñéöåñåéá-
êü åðßðåäï, ðñÝðåé íá óôñáöïýìå óå åðéìÝñïõò æçôÞìáôá èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò. Ç Óýìâáóç ôïõ Ëïíäß-
íïõ (London Dumping Connection– LDC) (1972) ãéá ôç ñýðáíóç áðü áðïññßøåéò (dumping) Ý÷åé åõñÝùò
÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ìïíôÝëï áðü ðïëëÝò ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò, ðïõ Ý÷ïõí ôï ßäéï áíôéêåßìåíï. Öáéíï-
ìåíéêÜ ëïéðüí Ýíá ðáñÜëëçëï óýóôçìá ðñïóôáóßáò ôçò èÜëáóóáò áðü áðïññßøåéò èá Þôáí ôï ëéãüôåñï
ðëåïíáóìüò, åêôüò åÜí åöáñìüæïíôáé áõóôçñüôåñïé êáíïíéóìïß, ë.÷. ç ÐåñéöåñåéáêÞ Óýìâáóç ôçò Âáë-
ôéêÞò (1974), ç ïðïßá áðáãïñåýåé ôçí áðüññéøç üëùí ôùí ñõðïãüíùí ïõóéþí óôçí ðåñéï÷Þ áõôÞ.
Ç ñýðáíóç áðü ÷åñóáßåò ðçãÝò êáôÜ ðñþôï ëüãï êáé áõôÞ ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôçí åîüñõîç êáé
åêìåôÜëëåõóç ôïõ âõèïý ôùí èáëáóóþí äåí êáëýðôïíôáé óå äéåèíÝò åðßðåäï, ðáñÜ ìüíï áðü ðåñéöå-
ñåéáêÝò óõìâÜóåéò, êáé áõôü äéüôé óõíÞèùò õößóôáíôáé óå èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò ðïõ êáíÝíá ôñßôï êñÜ-
ôïò ðëçí ôïõ ðáñÜêôéïõ äåí áóêåß äéêáéïäïóßá. ÅðéðëÝïí, ðïëëÜ áðü ôá áíáðôõóóüìåíá êñÜôç õðï-
óôçñßæïõí üôé ôÝôïéåò ìïñöÝò ñõðÜíóåùò åßíáé áðïêëåéóôéêÜ Ýñãï ôùí âéïìç÷áíéêþí êñáôþí.
Áíôßèåôá, ç ñýðáíóç ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá, ëüãù ôçò óõíå÷ïýò åêäüóåùò íÝùí êá-
íïíéóìþí áëëÜ êáé ôçò ìåãÜëçò äéáóôÜóåùò ðïõ êáôÜ ôï ðáñåëèüí áëëÜ êáé óÞìåñá Ý÷åé äïèåß óôï èÝìá,
áíôéìåôùðßæåôáé ìå êÜèå ëåðôïìÝñåéá óå ðáãêüóìéï åðßðåäï. Ïé ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò õéïèåôïýí ìéá
óôáôéêÞ ðïëéôéêÞ, äçëáäÞ óõíÞèùò, ðëçí åëá÷ßóôùí åîáéñÝóåùí, áêïëïõèïýí ôéò äéáôÜîåéò ôùí äéåèíþí
óõìâÜóåùí.
ÔÝëïò, ôï æÞôçìá ôçò åõèýíçò êáé áðïæçìéþóåùò åêåßíïõ ðïõ ñõðáßíåé ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí óå
ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï óðÜíéá Ý÷åé åöáñìïãÞ, áëëÜ êáé üôáí õðÜñ÷ïõí ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò åßíáé ãåíéêïý
ðåñéå÷ïìÝíïõ ð.÷. ç ÐåñéöåñåéáêÞ Óýìâáóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò (1977), üðïõ ôá êñÜôç ôçò Âüñåéáò ÈÜ-
ëáóóáò, åíþ äåß÷íïõí éäéáßôåñá åõáéóèçôïðïéçìÝíá ðñïò ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí, äåí óêïðåýïõí, ôïõ-
ëÜ÷éóôïí óå óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, íá ôçí õðïãñÜøïõí.
Ï åðéäéùêüìåíïò óêïðüò ôçò óõíõðÜñîåùò äéåèíþí êáé ðåñéöåñåéáêþí óõìâÜóåùí ðéèáíüí íá âñß-
óêåôáé óå Ýíá åíäéÜìåóï óôÜäéï. Ôï 1992 ðñïåôïéìÜóôçêå Ýíá ó÷Ýäéï óõìâÜóåùò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ
èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôïõ âïñåéïáíáôïëéêïý Áôëáíôéêïý áðü ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò ÓõìâÜóåùò ôïõ
¼óëï (1972) êáé ïñéóìÝíåò Üëëåò ÷þñåò. ¼ôáí ôåèåß óå éó÷ý ìßá íÝá ÐåñéöåñåéáêÞ Óýìâáóç, èá áíôéêá-
ôáóôÞóåé ôéò ÐåñéöåñåéáêÝò ÓõìâÜóåéò ôïõ ¼óëï êáé ôùí Ðáñéóßùí ðïõ åöáñìüæïíôáé óôçí ßäéá èáëÜó-
óéá ðåñéï÷Þ, ìå óêïðü íá ðáñÝ÷åé Ýíá ïëïêëçñùìÝíï íïìéêü êáèåóôþò ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñé-
âÜëëïíôïò. Ç ìüíç ìáò åðéöýëáîç áöïñÜ óôçí ðéèáíÞ ôáýôéóÞ ôçò ìå ôéò Üëëåò Þäç óå éó÷ý Ðåñéöåñåéá-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 170
170
êÝò ÓõìâÜóåéò, ð.÷. Âáñêåëþíçò (1976), Åëóßíêé (1974), ïé ïðïßåò êáëýðôïõí üëåò ó÷åäüí ôéò ìïñöÝò èá-
ëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áëëÜ äåí Ý÷ïõí ðÜíôïôå ôá åðéèõìçôÜ áðïôåëÝóìáôá.
5.1 Óýìâáóç ôïõ ¼óëï (1972) (Oslo Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping
from Ships and Aircrafts–ÏDC).
Ç ÐåñéöåñåéáêÞ Óýìâáóç ôïõ ¼óëï áíáöÝñåôáé óôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü
áðïññßøåéò ðëïßùí êáé áåñïóêáöþí êáé ïõóéáóôéêÜ Ý÷åé ðáíïìïéüôõðåò äéáôÜîåéò ìå ôçí LDC. Ç
LDC ôçí ïðïßá êáôÜñôéóå ï ÉÌÏ, ðñïâëÝðåé üôé ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò ìðïñïýí íá óõíÜøïõí ðåñéöåñåé-
áêÝò óõìöùíßåò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò áðü áðïññßøåéò (Üñèñï VIII).
Ç ÏDC ðñïçãåßôáé ëßãïõò ìÞíåò áõôÞò ôïõ Ëïíäßíïõ êáé åöáñìüæåôáé óôéò èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò ôïõ
âïñåéïáíáôïëéêïý Áôëáíôéêïý. Åéäéêüôåñá, ôá üñéÜ ôçò åðåêôåßíïíôáé áðü ôá óôåíÜ ôïõ ÃéâñáëôÜñ ìÝ-
÷ñé ôéò áíáôïëéêÝò áêôÝò ôçò Ãñïéëáíäßáò êáé ôï Âüñåéï ÁêñùôÞñéï (åêôüò ôçò Ìåóïãåßïõ êáé ôçò Âáë-
ôéêÞò) êáèþò êáé óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Âüñåéáò èÜëáóóáò. Ïé äéáôÜîåéò ôçò ÏDC áñ÷éêÜ åß÷áí åöáñìïãÞ
óôçí áíïé÷ôÞ èÜëáóóá êáé óôéò áéãéáëßôéäåò æþíåò ôùí êñáôþí-ìåëþí. Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1989 ðåñé-
Ýëáâáí êáé ôá åóùôåñéêÜ ýäáôá.
Ï ïñéóìüò ôïõ «dumping» (ñýðáíóç áðü áðïññßøåéò) ðïõ äßäåôáé áðü ôç ODC, ìïëïíüôé åßíáé ðá-
ñüìïéïò ìå áõôüí ôçò LDC (1972), äåí åîáéñåß ôá áðïññßììáôá ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí åîüñõîç ôïõ
âõèïý ôùí èáëáóóþí êáé áõôü äéüôé, áöåíüò ðåñéëáìâÜíåé ôçí áðüññéøç êáôáëïßðùí ðïõ ó÷åôßæïíôáé
ìå ôéò ëåéôïõñãéêÝò äéáäéêáóßåò ôùí ðëïßùí, áåñïðëÜíùí êáé åîåäñþí åîïñýîåùò ðåôñåëáßïõ, êáé áöåôÝ-
ñïõ, ùò ãíùóôüí, ç Âüñåéá èÜëáóóá åßíáé ìéá èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ, üðïõ ç Âñåôáíßá êáé ç Íïñâçãßá ôç
÷ñçóéìïðïéïýí êõñßùò ãéá óõóôçìáôéêÞ åîüñõîç õðïèáëÜóóéïõ ðåôñåëáßïõ êáé öõóéêïý áåñßïõ.
Ïé äýï óõìâÜóåéò Ý÷ïõí ðåñßðïõ ßäéï ðåñéå÷üìåíï. Ïé ñõðïãüíåò ïõóßåò Ý÷ïõí êáôçãïñéïðïéçèåß
óå ôñåéò ëßóôåò, êÜèå ìéá áðü ôéò ïðïßåò äéÝðåôáé áðü äéáöïñåôéêü íïìéêü êáèåóôþò:
á) Óýìöùíá ìå ôçí LDC, ç ìáýñç ëßóôá (black list) ðåñéëáìâÜíåé ïñãáíï-áëïãüíåò åíþóåéò, õäñÜñ-
ãõñï, êÜäìéï, õøçëÞò ôïîéêüôçôáò ñáäéåíåñãÜ õëéêÜ, áðïññßììáôá âéïëïãéêïý Þ/êáé ÷çìéêïý ðïëÝìïõ,
åììÝíïíôá ðëáóôéêÜ êáé äéÜöïñá ðåôñåëáéïåéäÞ (ð.÷. áñãü ðåôñÝëáéï, ìáæïýô, ëéðáíôéêÜ). Ç ODC óõ-
ìðëçñþíåé ôéò åíþóåéò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí óéëéêüíç êáé áõôÝò ðïõ êáôÜ ôéò äéáäéêáóßåò áðïññßøåþò ôïõò
ìðïñåß íá áðïâïýí êáñêéíïãüíåò. Áíôßèåôá, äåí ðåñéÝ÷åé ôá ðåôñåëáéïåéäÞ, ôá ñáäéåíåñãÜ êáé óôñá-
ôéùôéêÜ õëéêÜ. Ïé ðáñáðÜíù ïõóßåò ðïõ áíÞêïõí óôç ìáýñç ëßóôá, áðáãïñåýåôáé íá áðïññéöèïýí
åêôüò Üìåóïõ êéíäýíïõ óôç èÜëáóóá.
â) Ç ãêñßæá ëßóôá (gray list) ôçò LDC ðåñéëáìâÜíåé áñóåíéêü, ìüëõâäï, ÷áëêü, øåõäÜñãõñï, ïñãáíï-
óéëéêüíåò, êõáíéïý÷á Üëáôá, öèïñéïý÷åò åíþóåéò, öõôïöÜñìáêá, ÷ñþìéï, íéêÝëéï, ñáäéåíåñãÜ êáôÜëïé-
ðá ðïõ äåí åßíáé óôç ìáýñç ëßóôá, ðáëáéïóßäçñï (scrap) êáé ïãêþäç áðüâëçôá õëéêÜ (bulky wastes). Óå
áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ç ODC åßíáé ðáíïìïéüôõðç ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ôïõ Ëïíäßíïõ, áëëÜ ðÜëé äåí êáëý-
ðôåé ôá ñáäéåíåñãÜ õëéêÜ. ÅðéðëÝïí, óçìåéþíåé üôé ôá ïãêþäç õëéêÜ ðñÝðåé íá áðïññßðôïíôáé ìüíï óå
âáèéÜ ýäáôá (ðåñßðïõ 2.000 ìÝôñá) êáé óå áðüóôáóç ôïõëÜ÷éóôïí 150íì áðü ôçí ðëçóéÝóôåñç áêôÞ. Ç
áðüññéøç ôùí ïõóéþí ðïõ áíÞêïõí óôç ãêñßæá ëßóôá áðáéôåß ôçí Ýêäïóç åéäéêÞò Üäåéáò áðü ôéò áñìüäéåò
Áñ÷Ýò (ËéìåíéêÝò, ÐáñÜêôéåò).
ã) Ç ëåõêÞ ëßóôá (white list) ðåñéÝ÷åé üëåò ôéò õðüëïéðåò ïõóßåò ðïõ äåí áíÞêïõí óôéò äýï ðñïçãïý-
ìåíåò êáôçãïñßåò, äçëáäÞ óôçí ðñÜîç äåí áðïôåëåß åéäéêÞ ëßóôá, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç ãëþóóá ðïõ ÷ñç-
óéìïðïéåßôáé (Üñè. 7) Ý÷åé ðåñéóóüôåñï ãåíéêÞ Ýííïéá. Ðñéí üìùò åêäïèåß ç áðáñáßôçôç ãåíéêÞ Üäåéá
ðñïò áðüññéøç áõôþí ôùí ïõóéþí, ðñÝðåé íá ãßíïõí óõãêåêñéìÝíåò åíÝñãåéåò. Ç óýíèåóç êáé ç ðåñé-
åêôéêüôçôá ôùí ïõóéþí, ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ðåñéï÷Þò ðñïò áðüññéøç êáé ïé ìÝèïäïé ôçò áðïññßøå-
ùò, ïé åðéäñÜóåéò ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé ìéá ôÝôïéïõ åßäïõò áðüññéøç óå Üëëåò ÷ñÞóåéò ôçò èÜëáóóáò åß-
íáé ìåñéêÝò áðü ôéò ðáñáìÝôñïõò ðïõ ðñÝðåé íá ëçöèïýí óïâáñÜ õðüøç.
Ç äéêáéïäïóßá êáé óôéò äýï óõìâÜóåéò áíÞêåé óôï êñÜôïò ôçò óçìáßáò ôïõ ðëïßïõ, áëëÜ êáé óôï ðá-
ñÜêôéï êñÜôïò (Üñè. 15). Ç äéáöïñÜ Ýãêåéôáé óôéò äéáäéêáóßåò åöáñìïãÞò ôùí êáíïíéóìþí «dumping».
Ç LDC ðñïâëÝðåé üôé ç õðï÷ñÝùóç åêôåßíåôáé óôá ðëïßá, áåñïðëÜíá êáé ðëáôöüñìåò ðïõ ðéóôåýåôáé
üôé åìðëÝêïíôáé óå åóêåììÝíåò áðïññßøåéò. Ç ODC ðñïâëÝðåé üôé ç õðï÷ñÝùóç ãéá åöáñìïãÞ ôùí
ó÷åôéêþí êáíïíéóìþí åóôéÜæåôáé ìüíï óôçí áéãéáëßôéäá æþíç åíüò êñÜôïõò-ìÝëïõò.
Öáßíåôáé ëïéðüí ðùò óôï ðñüóöáôï ðáñåëèüí äåí õðÞñ÷áí óïâáñïß ðåñéïñéóìïß ãéá ôçí áðüññéøç
üëùí ó÷åäüí ôùí êáôáëïßðùí óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí. Áðü ôï 1989 ç ÅðéôñïðÞ ôçò ODC ðñï÷þñçóå
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 171
171
óôçí åëá÷éóôïðïßçóç êáé ïñéóìÝíåò öïñÝò óôçí ðáýóç ôçò áðïññßøåùò âéïìç÷áíéêþí õëéêþí óôç Âüñåéá
èÜëáóóá êáé óå Üëëåò ðåñéï÷Ýò, ðïõ åöáñìüæåôáé ç óýìâáóç, ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ 1995 êáé ôùí äéáöüñùí
ëõìÜôùí ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ 1998. Ìéá åîáßñåóç õößóôáôáé ãéá ïñéóìÝíá áäñáíÞ (áíåíåñãÜ) öõóéêÞò ìïñ-
öÞò õëéêÜ êáé êÜðïéá åßäç êáôáëïßðùí ðïõ áðïäåäåéãìÝíá äåí æçìéþíïõí ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí êáé
äåí õðÜñ÷åé åíáëëáêôéêÞ ðñáêôéêÞ áðïññßøåþò ôïõò óôçí îçñÜ.
ÔÝëïò, ìéá Üëëç ìïñöÞ ôïõ «dumping» åßíáé ç êáýóç (incineration) ôùí êáôáëïßðùí óôç èÜëáóóá. Ç
ðñáêôéêÞ áõôÞ, åíþ óôï ðáñåëèüí åß÷å ìåãÜëç áðÞ÷çóç, áðü ôï 1991 Ý÷åé áðáãïñåõèåß ìåôÜ áðü áðüöá-
óç ôçò åðéôñïðÞò ôçò ODC. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ç LDC õéïèÝôçóå äéáôÜîåéò ãéá ôçí êáýóç ôùí êáôá-
ëïßðùí, ïé ïðïßåò äåóìåýïõí ôá êñÜôç ôïõ ÉÌÏ ýóôåñá áðü Ýêäïóç åéäéêÞò Üäåéáò, ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé
ïñéóìÝíá êñÜôç äåí óõìöùíïýí ìå áõôÞí ôç äñáóôçñéüôçôá êáé åðéèõìïýí ôçí áðáãüñåõóÞ ôçò.
5.2 Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí (1974) (Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-
based Sources).
Ç Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí áöïñÜ óôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ÷åñóáßåò ðçãÝò.
Ìïëïíüôé ç ñýðáíóç áðü ÷åñóáßåò ðçãÝò åßíáé óôáôéóôéêÜ ç ìåãáëýôåñç êáé óïâáñüôåñç, õðÜñ÷åé óç-
ìáíôéêüôáôç Ýëëåéøç ìéáò äéåèíïýò óõìâÜóåùò, ðïõ íá äéÝðåé áðïêëåéóôéêÜ ôïýôç ôç ìïñöÞ èáëÜóóé-
áò ñõðÜíóåùò. Ç Óýìâáóç ôçò Ãåíåýçò ãéá ôï Äßêáéï ôçò ÈÜëáóóáò (1958) åßíáé ìåí ðáãêüóìéáò åìâÝ-
ëåéáò, áëëÜ áíáöÝñåôáé óôéò õðïèáëÜóóéåò åãêáôáóôÜóåéò êáé ðåñéÝ÷åé ãåíéêïýò êáíïíéóìïýò, åíþ ç
Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí êáëýðôåé ìüíï ôéò ðåñéï÷Ýò ôçò Âüñåéáò èÜëáóóáò êáé ôïõ Âïñåéïáíáôïëéêïý
Áôëáíôéêïý. Ìéá åîÞãçóç áõôïý ôïõ öáéíïìÝíïõ ðéèáíüí íá âñßóêåôáé óôçí áðñïèõìßá ðïëëþí êñá-
ôþí êáé éäéáßôåñá ôùí áíáðôõóóïìÝíùí íá äÝ÷ïíôáé ðåñéïñéóìïýò óôçí áíÜðôõîç ôçò ïéêïíïìéêÞò ðï-
ëéôéêÞò ôïõò. Åðüìåíï Þôáí ç ñýðáíóç ôçò èÜëáóóáò áðü ôçí îçñÜ íá êáëýðôåôáé áðü ðåñéöåñåéáêÝò
óõìâÜóåéò êáé ôçí åèíéêÞ íïìïèåóßá ôïõ ðáñÜêôéïõ êñÜôïõò. Åêôüò ôçò ÓõìâÜóåùò ôùí Ðáñéóßùí, õðÜñ-
÷ïõí ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé ãéá ôç ÂáëôéêÞ èÜëáóóá êáé ç Óýìâáóç ôçò Âáñêåëþíçò (3ï ðñùôüêïëëï)
ãéá ôç Ìåóüãåéï èÜëáóóá ðïõ áíáëýïìå ðáñáêÜôù. ÔÝëïò, ãéá ôá åõñùðáúêÜ ýäáôá óôï óýíïëü ôïõò, ç
ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç Ý÷åé åêäþóåé ó÷åôéêïýò êáíïíéóìïýò êáé ïäçãßåò.
Ç Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí áðïôåëåß ìéá áðü ôéò ðáëáéüôåñåò óõìâÜóåéò ðïõ êáëýðôïõí ôç ñýðáíóç
áðü ÷åñóáßåò ðçãÝò êáé êáôÜ óõíÝðåéá åßíáé ç âÜóç ãéá ìåôáãåíÝóôåñåò äéáêñáôéêÝò óõìöùíßåò êáé óõì-
âÜóåéò ðïõ ìïéñÜæïíôáé ôï ßäéï áíôéêåßìåíï. Ç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ðïõ åöáñìüæåôáé ç óýìâáóç åßíáé üìïéá
ìå ôç ODC. Äéá÷ùñßæåé ôá ñõðïãüíá óôïé÷åßá óå ôÝóóåñåéò ëßóôåò Ýôóé þóôå ôá óõìâáëëüìåíá ìÝñç íá
áíáëÜâïõí ôçí êáèéÝñùóç êáé ÷ñÞóç ó÷åäßùí áíôéìåôùðßóåùò ùò ìÝôñùí Ýêôáêôçò áíÜãêçò (Üñè. 4).
Ôïýôï óçìáßíåé üôé ç ðñüèåóç åíüò êñÜôïõò åìðåñéÝ÷åé êÜôé ëéãüôåñï áðü Ýíáí õðï÷ñåùôéêü ÷áñáêôÞñá.
ÁíáëõôéêÜ ïé ôÝóóåñåéò ëßóôåò ôçò ÓõìâÜóåùò ôùí Ðáñéóßùí åßíáé:
á) Ç ðñþôç åßíáé ç ìáýñç ëßóôá (black list) êáé ðåñéëáìâÜíåé ðÝíôå ïìÜäåò ñýðùí: ïñãáíï-áëïãü-
íåò åíþóåéò, åíþóåéò õäñáñãýñïõ, åíþóåéò êáäìßïõ, åììÝíïíôá óõíèåôéêÜ õëéêÜ (ë.÷. ðëáóôéêÜ ðïõ åðé-
ðëÝïõí) êáé åììÝíïíôá ðåôñåëáéïåéäÞ êáé õäñïãïíÜíèñáêåò (ç ôåëåõôáßá ïìÜäá áíÞêåé óå áõôÞí ôçí êá-
ôçãïñßá, åðåéäÞ äåí áðïéêïäïìåßôáé Üìåóá ïýôå èåùñåßôáé áâëáâÞò ìå öõóéêÝò ìåèüäïõò).
â) Ç äåýôåñç åßíáé ç ãêñßæá ëßóôá (gray list), ç ïðïßá ìïëïíüôé ðåñéÝ÷åé ñõðïãüíá óôïé÷åßá êïéíþí
÷áñáêôçñéóôéêþí ìå ôçí ðñþôç êáé áðáéôåß áõóôçñü Ýëåã÷ï, áõôÜ äåí èåùñïýíôáé õøçëïý âáèìïý ôï-
îéêüôçôáò ãéá ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí. Åäþ áíÞêïõí åíþóåéò öùóöüñïõ, óéëéêüíç êáé êáóóßôåñïò, ìç
åììÝíïíôá ðåôñåëáéïåéäÞ êáé ôá âáñÝá ìÝôáëëá (áñóåíéêü, ÷ñþìéï, ÷áëêüò, ìüëõâäïò, íéêÝëéï, øåõ-
äÜñãõñïò).
ã) Ç ôñßôç ëßóôá áðïôåëåßôáé áðü ôéò ñáäéåíåñãÝò ïõóßåò áðïêëåéóôéêÜ, ïé ïðïßåò åßíáé Þäç éäéáßôå-
ñï áíôéêåßìåíï Ýñåõíáò ãéá ðïëëïýò äéåèíåßò ïñãáíéóìïýò. Ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò ÓõìâÜóåùò ôùí Ðáñé-
óßùí ðñÝðåé íá ëáìâÜíïõí õðüøç ôïõò ôéò äéáôÜîåéò Üëëùí óõìâÜóåùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôç ñýðáíóç
áðü ñáäéåíåñãÜ êáôÜëïéðá êáé íá ìçí õéïèåôïýí ìÝôñá, üðùò íÝùí ðõñçíéêþí ìïíÜäùí Þ âåëôßùóç
ôùí Þäç õðáñ÷ïõóþí, åêôüò åÜí ôÝôïéïõ åßäïõò ðñùôïâïõëßåò äåí äçìéïõñãïýí ñýðáíóç óôéò èáëÜóóé-
åò ðåñéï÷Ýò ðïõ åöáñìüæåôáé ç åí ëüãù Óýìâáóç.
ä) Óôçí ôÝôáñôç ëßóôá õðåéóÝñ÷ïíôáé üëåò ïé Üëëåò ïõóßåò ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôéò áìÝóùò
ðñïçãïýìåíåò, äçëáäÞ áõôÝò ðïõ äåí áðïôåëïýí óïâáñÞ áðåéëÞ ãéá ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí. ÅðïìÝ-
íùò äåí áðáéôïýíôáé åéäéêÜ ìÝôñá ãéá ôïí Ýëåã÷ï áðïññßøåùò áõôþí ôùí ïõóéþí, üìùò óå ìåñéêÝò ðå-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 172
172
ñéðôþóåéò ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí õðüøç ôïõò ïñéóìÝíïõò ðáñÜãïíôåò üðùò ôç öýóç êáé
ðïéüôçôá ôùí ïõóéþí, ôçí ôïîéêüôçôÜ ôïõò, ôçí êáôÜóôáóç ôùí õäÜôùí.
¼ìùò, ç Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí äåí ðåñéïñßæåôáé óôçí õðÜñ÷ïõóá êáôçãïñéïðïßçóç ôùí ñõðïãüíùí
óôïé÷åßùí. Ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò ìðïñïýí íá åöáñìüæïõí ìÝôñá ãéá ôçí ðñüëçøç, ìåßùóç Þ åîÜëåéøç ôçò ñõ-
ðÜíóåùò ôçò èÜëáóóáò áðü ïõóßåò ðïõ äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé êõñßùò óôç ìáýñç êáé ãêñßæá ëßóôá, åöüóïí
ðñïçãïýìåíç åðéóôçìïíéêÞ Ýñåõíá Ý÷åé áðïäåßîåé ôéò âëáâåñÝò óõíÝðåéåò ðïõ èá ðñïêáëÝóåé ç áðüññé-
øç áõôþí ôùí ïõóéþí óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí, ð.÷. ç ÅðéôñïðÞ ôçò ÓõìâÜóåùò ôï 1989, ëüãù óõãêå-
íôñþóåùò ìåãÜëùí ðïóïôÞôùí áæþôïõ óå ïñéóìÝíá åßäç öõêéþí, ðñüôåéíå ôçí Üìåóç ìåßùóÞ ôïõò óå ðï-
óïóôü êÜôù ôïõ 50%.
5.3 Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé (1974) (Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of
the Baltic Sea Area).
Ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé (Þ ÂáëôéêÞò) áíáöÝñåôáé óôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôçò
ÂáëôéêÞò èÜëáóóáò. Áðü üëåò ôéò óõìâÜóåéò ðåñéöåñåéáêÞò ìïñöÞò, ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé ðáñáìÝíåé
Ýùò óÞìåñá ç ìïíáäéêÞ ðïõ äåí äçìéïõñãÞèçêå áðü ôéò ðñïðáñáóêåõáóôéêÝò åñãáóßåò ôïõ UNEP. Ðá-
ñüëï ðïõ åöáñìüæåôáé áðïêëåéóôéêÜ óôç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ôçò ÂáëôéêÞò, ôïýôï äåí ôçí åìðïäßæåé íá êá-
ëýðôåé üëåò ôéò ìïñöÝò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò êáé êáôÜ óõíÝðåéá íá Ý÷åé ó÷åäüí ðáñüìïéï áíôéêåßìåíï
ìå ìéá äéåèíÞ óýìâáóç.
Ç ñýðáíóç áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá óå ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï äéáèÝôåé ãåíéêü ÷áñáêôÞñá êáé óõ÷íÜ
ðáñáðÝìðåé óôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò. Åîáßñåóç áðïôåëåß ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé (ðáñÜñôçìá IV) ðïõ ðå-
ñéÝ÷åé äéáôÜîåéò ãéá ôéò ëåéôïõñãéêÝò áðïññßøåéò áðü ðåôñÝëáéï, áðü õãñÝò ïõóßåò ÷ýìá õøçëïý âáèìïý ôï-
îéêüôçôáò, áðü åðéâëáâåßò ïõóßåò óå óõóêåõáóìÝíç ìïñöÞ êáèþò êáé áðü ëýìáôá êáé áðïññßììáôá. Öáßíå-
ôáé ëïéðüí ðùò ïé äéáôÜîåéò áõôÝò åßíáé óå ìåãÜëï âáèìü ßäéåò ìå ôéò áíôßóôïé÷åò ôçò MARPOL ðïõ êá-
ôÜñôéóå ï ÉÌÏ.
Åðßóçò, ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé õðï÷ñåþíåé ôá êñÜôç-ìÝëç (Üñè. 7) íá ðñïóäßäïõí éäéáßôåñç óçìá-
óßá óôçí ðñüëçøç ôçò ñõðÜíóåùò ôçò ÂáëôéêÞò áðü åóêåììÝíåò êáé áìåëåßò åíÝñãåéåò êáèþò êáé áðïñ-
ñßøåéò áðü áôõ÷Þìáôá ðëïßùí, åíþ áðáéôåß ôçí áíÜðôõîç êáé åöáñìïãÞ ôùí åõêïëéþí õðïäï÷Þò êáôá-
ëïßðùí Ý÷ïíôáò ùò êñéôÞñéá ôçí áðïäïôéêüôçôá êáé ôïí ôüðï åãêáôáóôÜóåþò ôïõò.
Óôçí ðåñßðôùóç ôçò ñõðÜíóåùò áðü áðïññßøåéò ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé áêïëïõèåß ôçí LDC (1972),
áëëÜ ðåñéÝ÷åé êáé ôç ñýðáíóç áðü ôçí åîüñõîç ôïõ âõèïý ôùí èáëáóóþí. Ï êáèçãçôÞò R. Churchill (The
Law of the Sea, 1992) õðïóôçñßæåé üôé ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé óôï æÞôçìá ôïõ «dumping» åßíáé ç ðéï áõ-
óôçñÞ áðü üëåò ôéò ÓõìâÜóåéò. Ï êáèçãçôÞò D. Johnston äÝ÷åôáé üôé ôï õøçëüôåñï åðßðåäï ðñïóôáóßáò
áðü áðïññßøåéò ðïõ èÝôåé ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé Þôáí áíáãêáßï ëüãù ôïõ çìßêëåéóôïõ ÷áñáêôÞñá êáé
ôçò ðáñåëèïýóáò åõðÜèåéáò ôçò ðåñéï÷Þò ôçò ÂáëôéêÞò.
Åéäéêüôåñá, üëåò ïé ïõóßåò ðñïò áðüññéøç èåùñïýíôáé «black listed», äçëáäÞ áðáãïñåýåôáé íá
áðïññéöèïýí (Üñè. 9) ìå ìüíç åîáßñåóç ôç ñýðáíóç áðü âõèïêïñÞóåéò (dredged spoils), üðïõ áêüìç
êáé áõôÞ ç ìïñöÞ ñõðÜíóåùò áðáãïñåýåôáé, åÜí ðåñéÝ÷åé óçìáíôéêÝò ðïóüôçôåò êÜðïéùí óõãêåêñéìÝ-
íùí åðéâëáâþí ïõóéþí. Áíôßèåôá, åðéôñÝðåôáé ç áðüññéøç, üôáí åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá áðïôñáðåß
áðåéëÞ ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò áíèñþðéíçò æùÞò, ôïõ ðëïßïõ Þ/êáé ôïõ áåñïðëÜíïõ. Óå áõôü ôï óçìåßï ç
Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé åßíáé ðáíïìïéüôõðç ìå ôéò LDC êáé ODC.
Ç ñýðáíóç áðü ÷åñóáßåò ðçãÝò (Üñè. 5 êáé 6), üðùò áíáëýåôáé óôç Óýìâáóç ôçò ÂáëôéêÞò, áêïëïõ-
èåß óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ôç Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí (1974). ¼ìùò, ç ãêñßæá ëßóôá ôçò ÓõìâÜóåùò ôïõ
Åëóßíêé öáßíåôáé ðåñéåêôéêüôåñç, äéüôé ðåñéÝ÷åé êáé ïõóßåò ïé ïðïßåò óôç Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí âñß-
óêïíôáé óôç ìáýñç ëßóôá. Åðßóçò, ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé ïñßæåé üôé ôá êñÜôç-ìÝëç áíáëáìâÜíïõí ôçí
åîïõäåôÝñùóç ôçò åéóáãùãÞò óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí ôùí DDT, PCB êáé ôùí ðáñáãþãùí ôïõò (äçë.
õðÜñ÷åé áíáëõôéêüôåñç ðáñïõóßáóç ôùí ñõðïãüíùí óôïé÷åßùí), áëëÜ äåí áðáãïñåýåé ôçí áðüññéøÞ
ôïõò óå åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò, óå áíôßèåóç ìå ôç Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí.
Ç Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé äßíåé ìåãáëýôåñç Ýìöáóç óå ïñéóìÝíåò ïõóßåò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí
îçñÜ, ãéá ðáñÜäåéãìá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ç êáôÜëëçëç åðåîåñãáóßá ôùí ëõìÜôùí êáé ôùí Üëëùí âéïìç-
÷áíéêþí êáôáëïßðùí ìå âéï÷çìéêÝò ìåèüäïõò êáé óõóôÞìáôá áíáêõêëþóåùò Ýôóé þóôå íá ìçí õðÜñ-
îïõí âëáâåñÝò óõíÝðåéåò óôçí ðåñéåêôéêüôçôá ôïõ ïîõãüíïõ ôçò ÂáëôéêÞò êáé êáôÜ óõíÝðåéá óôçí áí-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 173
173
èñþðéíç õãåßá.
Ç ñýðáíóç áðü ôçí åîüñõîç êáé åêìåôÜëëåõóç ôïõ âõèïý ôùí èáëáóóþí êáëýðôåôáé áðü ôï Üñèñï
10 ôçò ÓõìâÜóåùò ôïõ Åëóßíêé, ôï ïðïßï áíáöÝñåé üôé ôá êñÜôç-ìÝëç ðñÝðåé íá ëáìâÜíïõí ôá áðáñáß-
ôçôá ìÝôñá ãéá ôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò ôïõ âõèïý, ôïõ õðåäÜöïõò êáé Üëëùí óõíáöþí
äñáóôçñéïôÞôùí, áëëÜ êáé íá åîáóöáëßæïõí ôçí åðÜñêåéá êáôÜëëçëïõ åîïðëéóìïý ãéá ôç ìåßùóç ôçò
ñõðÜíóåùò.
5.4 Óýìâáóç ôçò Âáñêåëþíçò (1976) (Barcelona Convention of the Mediter-ranean against Pollution).
Ç Óýìâáóç ôçò Âáñêåëþíçò ìáæß ìå ôá 5 ðñùôüêïëëÜ ôçò Ý÷åé ùò óôü÷ï ôçí ðñïóôáóßá ôçò Ìåóïãåß-
ïõ èÜëáóóáò áðü ôç ñýðáíóç. Ç Óýìâáóç ôçò Âáñêåëþíçò Ý÷åé õðïóôåß êñéôéêÞ óôï ðáñåëèüí, äéüôé åíþ
èåùñåßôáé áñêåôÜ ðåñéåêôéêÞ êáëýðôïíôáò üëåò ôéò ìïñöÝò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, Ý÷åé ãåíéêü ðåñéå÷ü-
ìåíï, üðùò ó÷åäüí ïé ðåñéóóüôåñåò ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò.
Ç åí ëüãù Óýìâáóç áðïôåëåß ôç âÜóç ãéá ïñéóìÝíåò ìåôáãåíÝóôåñåò ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò, ðïõ
åöáñìüæïíôáé óå Üëëåò èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò, ð.÷. ÁíáôïëéêÞ Áóßá, ÅñõèñÜ èÜëáóóá, ÊåíôñïäõôéêÞ
ÁöñéêÞ, Ðåñóéêüò Êüëðïò êëð. Ç Óýìâáóç áõôÞ óõìðëçñþíåôáé áðü ðÝíôå ðñùôüêïëëá, ðïõ ôï êáèÝ-
íá áöïñÜ óå éäéáßôåñï áíôéêåßìåíï ðñïóôáóßáò áðü ôç èáëÜóóéá ñýðáíóç.
Ôï ðñþôï ðñùôüêïëëï, ôï ïðïßï áöïñÜ óôç ñýðáíóç áðü áðïññßøåéò ôùí ðëïßùí êáé áåñïðëÜíùí,
áêïëïõèåß ðéóôÜ ôéò äéáôÜîåéò ôçò LDC êáé äéáöÝñåé ìüíï óôç ãåùãñáöéêÞ Ýêôáóç ðïõ êáëýðôåé, áëëÜ
ôáõôü÷ñïíá õéïèåôåß ôïí ïñéóìü ðïõ äßíåé ç ODC, äçëáäÞ ðåñéëáìâÜíåé ôéò áðïññßøåéò áðü õðïèáëÜó-
óéåò äñáóôçñéüôçôåò êáé ôéò ëåéôïõñãéêÝò äéáäéêáóßåò áðü ðëïßá êáé áåñïðëÜíá. Ç ÷ñÞóç ôùí ìáýñùí êáé
ãêñßæùí ëéóôþí åìöáíßæåôáé êáé åäþ ìå ôï ãíùóôü óýóôçìá áðáãïñåýóåùí, åéäéêþí áäåéþí êáé áðáëëá-
ãþí ìå åëÜ÷éóôåò äéáöïñÝò óôçí Ýíôáîç ôùí ñõðïãüíùí åíþóåùí. Ç Óýìâáóç ôçò Âáñêåëþíçò ãéá ôç ñý-
ðáíóç ôçò Ìåóïãåßïõ áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá áíáöÝñåé üôé: «... ôá êñÜôç èá ðáßñíïõí ôá áðáñáßôçôá óýì-
öùíá ìå ôï äéåèíÝò äßêáéï (in conformity) ìÝôñá, ìå óêïðü ôçí ðñüëçøç, åëÜôôùóç êáé áíôéìåôþðéóç ôçò
ñýðáíóçò êáé èá äéáóöáëßæïõí ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ åöáñìïãÞ ôçò óôçí ðåñéï÷Þ áõôÞ ìå âáóéêü êñéôÞñéï
ôïõò ãåíéêÜ áðïäåêôïýò óå äéåèíÝò åðßðåäï êáíüíåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå áõôÞí ôç ìïñöÞ ñýðáíóçò» (Üñ-
èñï 6). Ìå Üëëá ëüãéá ðáñáðÝìðåé óôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí ó÷åôéêþí êáíïíéóìþí.
Ôï äåýôåñï ðñùôüêïëëï, ðïõ áöïñÜ óå Ýêôáêôá ðåñéóôáôéêÜ ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáéïåéäÞ êáé Üë-
ëåò åðéâëáâåßò ïõóßåò, ðñïâëÝðåé üôé ôá óõìâáëëüìåíá ìÝñç ðñÝðåé íá ðñïùèïýí ìåìïíùìÝíá Þ óõíå-
ôáéñéêÜ ó÷Ýäéá Üìåóçò åðåìâÜóåùò (contingency plans). Åðßóçò üðïéï êñÜôïò ÷ñÞæåé âïÞèåéáò ãéá íá
áíôéìåôùðßóåé Ýíá ðåñéóôáôéêü èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò ìðïñåß íá æçôÞóåé ôçí õðïóôÞñéîç ôùí Üëëùí
êñáôþí ìå ôç ìïñöÞ ôçò ðáñï÷Þò åìðåéñïãíùìüíùí óå èÝìáôá ñõðÜíóåùò êáé ôçí ðñïìÞèåéá êáôÜë-
ëçëïõ áíôéññõðáíôéêïý õëéêïý (anti-pollution equipment).
Ç ñýðáíóç áðü ôçí îçñÜ êáëýðôåôáé áðü ôï ôñßôï ðñùôüêïëëï, ôï ïðïßï áðïôåëåß óõíÝ÷åéá ôïõ Üñ-
èñïõ 8 ôçò ÓõìâÜóåùò ôçò Âáñêåëþíçò ðïõ áíáöÝñåôáé óôç ñýðáíóç áðü ôéò ÷åñóáßåò ðçãÝò. Ç äïìÞ
ôïõ åßíáé ðáñüìïéá ìå ôç Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí (1974) Ý÷ïíôáò åëÜ÷éóôåò äéáöïñÝò, äçëáäÞ ç ìáýñç
ëßóôá ðåñéÝ÷åé ïõóßåò ðïõ åðéëÝ÷èçêáí âÜóåé ôçò ôïîéêüôçôáò, äéÜñêåéáò êáé âéïóõóóùñåýóåþò ôïõò
åíþ óôçí ßäéá êáôçãïñßá Ý÷ïõí êáôáôá÷èåß êáé ïé ñáäéåíåñãÝò ïõóßåò. ¼ìùò, åíþ ç Óýìâáóç ôùí Ðá-
ñéóßùí ôïðïèåôåß óôç ìáýñç ëßóôá üëá ôá åììÝíïíôá ðåôñåëáéïåéäÞ, åäþ õðÜñ÷åé ðñüâëåøç ìüíï ãéá ôá
ëéðáíôÝëáéá. Ìå ôç óåéñÜ ôçò ç ãêñßæá ëßóôá åßíáé áñêåôÜ ðåñéåêôéêÞ óå ó÷Ýóç ìå ôçí áíôßóôïé÷ç ôçò
ÓõìâÜóåùò ôïõ Ðáñéóéïý êáé áðáéôåß áõóôçñüôåñï Ýëåã÷ï ãéá ôçí áðüññéøç ôùí ïõóéþí óôç Ìåóüãåéï,
ë.÷. åäþ èá óõíáíôÞóïìå ôï áñãü ðåôñÝëáéï, üëá ôá ðáñÜãùãÜ ôïõ êáé Üëëåò âëáâåñÝò ïõóßåò ðïõ õðï-
âáèìßæïõí ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí.
Åýëïãá è' áíáñùôçèåß êÜðïéïò ãéáôß ôá äéÜöïñá ðåôñåëáéïåéäÞ äåí õðÜãïíôáé óôç ìáýñç ëßóôá áðü
ôç óôéãìÞ ðïõ åßíáé åõñÝùò ãíùóôü üôé ç Ìåóüãåéïò èÜëáóóá áðïôåëåß óõ÷íü ðÝñáóìá ôùí Ä/Î ðïõ
öïñôþíïõí ðåôñÝëáéï óôïí Ðåñóéêü Êüëðï (äéÜ ìÝóïõ ôçò äéþñõãáò ôïõ ÓïõÝæ), êáé ç ýðáñîç áñêå-
ôþí ðáñáêôßùí êñáôþí (âïñåéïáöñéêáíéêÝò ÷þñåò) ðïõ ðáñÜãïõí ðåôñÝëáéï äéïãêþíåé ôï ðñüâëçìá.
Ðéèáíüôáôá ç áðÜíôçóç âñßóêåôáé, óýìöùíá ìå ôéò åêôéìÞóåéò ôïõ UNEP, óôï ãåãïíüò üôé ç Ìåóüãåéïò
õðïöÝñåé óå ìåãáëýôåñï âáèìü áðü ôç ñýðáíóç ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí îçñÜ ðáñÜ áðü Üëëåò ìïñ-
öÝò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò.
Ç éäéáéôåñüôçôá ðïõ ðáñïõóéÜæåé ôï ôÝôáñôï ðñùôüêïëëï, ôï ïðïßï áöïñÜ óôçí ðñïóôáóßá ïñéóìÝ-
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 174
174
íùí ðåñéâáëëïíôéêÜ åõáéóèÞôùí ðåñéï÷þí, äåí óõíáíôÜôáé åýêïëá óå Üëëåò ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò.
Ôá êñÜôç-ìÝëç ðñÝðåé íá èÝôïõí ìÝôñá ãéá ôçí ðñïóôáóßá èáëáóóßùí ðåñéï÷þí ðïõ åßíáé åîáéñåôéêÞò
óçìáóßáò ãéá ôïõò öõóéêïýò ðüñïõò êáé ôçí ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ ôïõò. Ôá êñéôÞñéá åðéëïãÞò ôùí
ðåñéï÷þí áõôþí ó÷åôßæïíôáé ìå ôç âéïëïãéêÞ êáé ïéêïëïãéêÞ áîßá ôïõò, ôç ãåíåôéêÞ ðïéêéëßá, ôá åðßðå-
äá ðëçèõóìïý, ôá áíôéðñïóùðåõôéêÜ äåßãìáôá ôùí ïéêïóõóôçìÜôùí êáèþò êáé æçôÞìáôá åðéóôçìïíé-
êïý, áéóèçôéêïý, éóôïñéêïý, áñ÷áéïëïãéêïý êáé åêðáéäåõôéêïý åíäéáöÝñïíôïò (Üñèñï 3).
Ôï 1994 õéïèåôÞèçêå ôï ðÝìðôï ðñùôüêïëëï ôçò ÓõìâÜóåùò ôçò Âáñêåëþíçò, ôï ïðïßï áöïñÜ óôç ñý-
ðáíóç áðü ôçí åîåñåýíçóç êáé åêìåôÜëëåõóç ôïõ èáëÜóóéïõ âõèïý êáé ôçò õöáëïêñçðßäáò. Óôü÷ïò ôïõ
ðÝìðôïõ ðñùôïêüëëïõ åßíáé ç áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñõðÜíóåùò áðü èáëÜóóéåò äñáóôçñéüôçôåò,
åßôå ëüãù ôùí ëåéôïõñãéêþí áðïññßøåùí åßôå ëüãù áôõ÷çìÜôùí. ¼ìùò êáé óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, ðñéí
ôçí åöáñìïãÞ ôïõ, ôï ðñùôüêïëëï Ý÷åé äå÷èåß êñéôéêÞ. Ôï õðÜñ÷ïí óýóôçìá ðñïóôáóßáò èáëÜóóéïõ ðå-
ñéâÜëëïíôïò áðü õðïèáëÜóóéåò äñáóôçñéüôçôåò êáé óå ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï èåùñåßôáé áíåðáñêÝò.
Ç ñýðáíóç áðü ôçí åîüñõîç êáé ôçí åêìåôÜëëåõóç ôïõ âõèïý ôùí èáëáóóþí áíôéóôïé÷åß óå Ýíá ðïëý
ìéêñü ðïóïóôü (0,04%-0,07%) ôçò óõíïëéêÞò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ðåôñÝëáéï, áëëÜ êáé ðéï ðñü-
óöáôá äåí óçìåéþèçêå óçìáíôéêÞ áýîçóç ôïõ ðïóïóôïý (1,2%-1,6%) áíôßóôïé÷á. ÅéäéêÜ ãéá ôç Ìåóü-
ãåéï èÜëáóóá, ôá ðïóïóôÜ áõôÜ èá ðñÝðåé íá åßíáé ðïëý ìéêñüôåñá Ýùò áìåëçôÝá, äéüôé ïé õðïèáëÜóóé-
åò äñáóôçñéüôçôåò óå áõôÞí ôçí ðåñéï÷Þ åßíáé ó÷åôéêÜ ðåñéïñéóìÝíåò óå áíôßèåóç ìå ôç Âüñåéá èÜëáóóá
Þ ôïí Êüëðï ôïõ Ìåîéêïý.
Ïé êõñéüôåñåò ðåñéï÷Ýò ôçò Ìåóïãåßïõ üðïõ ãßíåôáé åîüñõîç ðåôñåëáßïõ êáé öõóéêïý áåñßïõ áöïñÜ
óôéò ðáñÜêôéåò æþíåò ôçò âüñåéáò ÁöñéêÞò, äçëáäÞ óôéò áêôÝò ôçò Ôõíçóßáò, óôïí êüëðï ôçò ÂåããÜæçò
óôç Ëéâýç êáé óå ìéá ìéêñÞò åêôÜóåùò ðåñéï÷Þ êïíôÜ óôç äéþñõãá ôïõ ÓïõÝæ (Áßãõðôïò). Óôçí ðëåõñÜ
ôçò Åõñþðçò, õðÜñ÷åé óçìáíôéêÞ äñáóôçñéüôçôá óôïí êüëðï ôçò ÂáëÝíèéá (Éóðáíßá) áëëÜ êáé óôçí Áäñé-
áôéêÞ (éôáëéêÝò áêôÝò êáé ðåñéï÷Þ ôçò ÑéÝêá óôç óçìåñéíÞ Êñïáôßá). Ç ñýðáíóç ðïõ Ý÷åé ðñïÝëèåé áðü
áõôÝò ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðáñáìÝíåé áìåëçôÝá óå óýãêñéóç ìå Üëëåò ìïñöÝò ñõðÜíóåùò ôçò Ìåóïãåßïõ.
ÅðåéäÞ ïé êëéìáôïëïãéêÝò óõíèÞêåò óôç Ìåóüãåéï äåí åßíáé éäéáßôåñá äõóìåíåßò, üðùò óõìâáßíåé óôç
Âüñåéá èÜëáóóá, üðïõ ôá áôõ÷Þìáôá óå åîÝäñåò åîïñýîåùò ðåôñåëáßïõ ïöåßëïíôáé óõ÷íÜ óôéò êáêÝò
êáéñéêÝò óõíèÞêåò, ìðïñïýìå íá óõíÜãïìå ôï óõìðÝñáóìá üôé ç ñýðáíóç ðïõ ðñïêáëåßôáé (áðü áôõ÷Þ-
ìáôá Þ áðü ëåéôïõñãéêÝò äéáäéêáóßåò) áðü ôçí åîüñõîç êáé åêìåôÜëëåõóç ôïõ âõèïý ôçò Ìåóïãåßïõ äåí
åßíáé äéüëïõ óçìáíôéêÞ óå ðïóüôçôá êáé êüóôïò.
Ôï åñþôçìá ëïéðüí åßíáé ðïéá ç áíáãêáéüôçôá êáèéåñþóåùò åíüò íÝïõ ðñùôïêüëëïõ ãéá ôçí ðåñéï-
÷Þ ôçò Ìåóïãåßïõ ðïõ áöïñÜ óôçí ðñïóôáóßá áðü ôçí õðïèáëÜóóéá ñýðáíóç, óå ìßá ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ
üðïõ ç ñýðáíóç áðü ÷åñóáßåò ðçãÝò äéïãêþíåôáé êáé êáèéóôÜ éäéáßôåñá âåâáñçìÝíåò ôéò ðáñÜêôéåò æþ-
íåò ìå ìåãÜëç óõãêÝíôñùóç ðëçèõóìïý êáé ôïõñéóôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò; Ðñïöáíþò Þôáí ç ìüíç ìïñöÞ
èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò óôï èáëÜóóéï ÷þñï ôçò Ìåóïãåßïõ ðïõ äåí êáëõðôüôáí áðü ôç Óýìâáóç ôçò
Âáñêåëþíçò êáé ôá õðÜñ÷ïíôá ðñùôüêïëëá. Ç éäÝá ôçò êáèéåñþóåùò åíüò íÝïõ ðñùôïêüëëïõ Þôáí
Þäç áíôéêåßìåíï óõæçôÞóåùò áðü ôçí ðñïçãïýìåíç äåêáåôßá. ÅðïìÝíùò, ç õéïèÝôçóÞ ôïõ åìðßðôåé ðå-
ñéóóüôåñï óôç ëïãéêÞ ôçò ïëïêëçñþóåùò ôïõ íïìéêïý ðëáéóßïõ ôçò ÓõìâÜóåùò ôçò Âáñêåëþíçò ìå
ðñïöáíÞ óôü÷ï ôç ìåëëïíôéêÞ áîéïðïßçóÞ ôïõ.
5.5 Óýìâáóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò (1977) (Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage from
Exploration and Exploitation of Seabed Mineral Resources).
Ç Óýìâáóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò (1977) áöïñÜ óôç ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí åîå-
ñåýíçóç êáé åêìåôÜëëåõóç ôïõ ïñõêôïý ðëïýôïõ ôïõ âõèïý. Áíáìößâïëá óå ðåñéöåñåéáêü åðßðåäï åéäé-
êïß êáíüíåò ðïõ áöïñïýí óôçí åõèýíç ãéá áðïæçìßùóç ëüãù æçìéÜò óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí, õößóôá-
íôáé ìüíï ãéá ôá ýäáôá ôçò âïñåéïäõôéêÞò Åõñþðçò, ìïëïíüôé óå áñêåôÝò óõìâÜóåéò áëëÜ êáé ôç Óýìâá-
óç ôïõ Äéêáßïõ ôçò ÈÜëáóóáò (1982) ìðïñåß êÜðïéïò íá åíôïðßóåé äéáôÜîåéò, ãåíéêïý üìùò ðåñéå÷ïìÝíïõ.
Ç Óýìâáóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò ðñïâëÝðåé áðïæçìéþóåéò ãéá ðåñéóôáôéêÜ ñõðÜíóåùò ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé,
ðñþôïí áðü Ýíá ãåãïíüò ðïõ Ýëáâå ÷þñá ðÝñá áðü ôï êáôþôáôï üñéï ôçò ðáñÜêôéáò áêôïãñáììÞò óå ìßá
åãêáôÜóôáóç ðïõ âñßóêåôáé êÜôù áðü ôç äéêáéïäïóßá åíüò êñÜôïõò êáé äåýôåñïí áðü ñýðáíóç óôï Ýäá-
öïò, óôá åóùôåñéêÜ ýäáôá êáé ôá ÷ùñéêÜ ýäáôá åíüò óõìâáëëüìåíïõ ìÝñïõò Þ áêüìç óå èáëÜóóéåò ðåñé-
ï÷Ýò ðïõ óýìöùíá ìå ôï äéåèíÝò äßêáéï ôï êñÜôïò Ý÷åé êõñéáñ÷éêÜ äéêáéþìáôá ðÜíù óôïõò âéïëïãéêïýò
ðüñïõò.
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 175
175
Ç Óýìâáóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò äåí Ý÷åé ôåèåß áêüìç óå éó÷ý êáé Ý÷åé ùò âáóéêü ìïíôÝëï ôç óýìâáóç
ôïõ ÉÌÏ CLC 1969, åðïìÝíùò ìå ôç óåéñÜ ôçò êáèéåñþíåé ôçí áíôéêåéìåíéêÞ áëëÜ êáé ðåñéïñéóìÝíç åõ-
èýíç. Óýìöùíá ìå ôç óýìâáóç, áõôüò ðïõ åêìåôáëëåýåôáé ìßá åãêáôÜóôáóç (ë.÷. åîÝäñåò åîïñýîåùò
ðåôñåëáßïõ êáé öõóéêïý áåñßïõ) óôç æþíç ôçò õöáëïêñçðßäáò êáé ðñïêáëåß èáëÜóóéá ñýðáíóç, åßíáé
áõôüìáôá õðåýèõíïò ãéá áðïêáôÜóôáóç ôùí æçìéþí åêôüò åÜí áðïäåßîåé üôé ç ñýðáíóç Þôáí áðïôÝëå-
óìá èåïìçíéþí Þ å÷èñïðñáîéþí Þ åóêåììÝíçò ðñÜîåùò Þ áìÝëåéáò ôïõ èýìáôïò Þ ìßáò åãêáôáëåéììÝíçò
ðåôñåëáéïðçãÞò ìåôÜ ôçí ðÜñïäï 5 åôþí.
Ç åõèýíç ôïõ äéá÷åéñéóôÞ ðåñéïñßæåôáé óôá 40.000.000 SDR (Special Drawing Rights), áëëÜ ìðïñåß
íá áõîçèåß áðåñéüñéóôá, üôáí áðïäåé÷èåß üôé ôï õðåýèõíï ðñüóùðï Ýäñáóå åóêåììÝíá (Ý÷ïíôáò ãíþóç
üôé èá ðñïêëçèåß ñýðáíóç). Óôéò Üëëåò äéáôÜîåéò ç Óýìâáóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò áêïëïõèåß ôçí CLC
(1969), ë.÷. ç áóöÜëåéá åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ êáé ðñÝðåé íá ðñïóöÝñåé ó÷åôéêÞ êÜëõøç ü÷é ëéãüôåñï áðü
35.000.000 SDR (Üñè. 8). Áíôßèåôá áðü ôçí IäéùôéêÞ Óõìöùíßá OPOL (Offshore Pollution Liability
Agreement, 1975) ç Óýìâáóç ðñïâëÝðåé üôé üôáí õðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñïé áðü Ýíáò äéá÷åéñéóôÞò Þ üôáí
äýï Þ ðåñéóóüôåñåò åãêáôáóôÜóåéò ìå äéáöïñåôéêïýò ÷åéñéóôÝò Ý÷ïõí óõììåôï÷Þ óôç ñýðáíóç Þ ôÝëïò
üôáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò óõìâÜíôïò áëëÜæåé ï äéá÷åéñéóôÞò ìßáò åãêáôáóôÜóåùò, ôüôå ç åõèýíç áðï-
äßäåôáé áðü êïéíïý áëëÜ êáé îå÷ùñéóôÜ.
Ðáñüëï ðïõ ôï ðñüâëçìá ôçò ñõðÜíóåùò óôéò õðïèáëÜóóéåò äñáóôçñéüôçôåò äåí åßíáé ôüóï äéï-
ãêùìÝíï (óå ðñáãìáôéêÜ ðïóïóôÜ), áñêåôÜ óõ÷íÜ áíôéìåôùðßæïìå öáéíüìåíá åêñÞîåùí óôéò ðëùôÝò
åãêáôáóôÜóåéò, áëëÜ êáé öèïñþí óôïõò õðïèáëÜóóéïõò áãùãïýò (åßôå ëüãù óõãêñïýóåùí ìå äéåñ÷ü-
ìåíá ðëïßá åßôå ëüãù êëéìáôïëïãéêþí óõíèçêþí) ìå áðïôÝëåóìá óïâáñÝò äéáññïÝò ðåôñåëáßïõ óôï
èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí.
Åõíüçôï üìùò åßíáé üôé üóï ðåñéóóüôåñï áíáëþíïíôáé ïé ðñþôåò ýëåò ðïõ âñßóêïíôáé óôçí îçñÜ
ôüóï èá ãßíåôáé êáé ïéêïíïìéêÜ áðïäåêôÞ ç áíáæÞôçóÞ ôïõò óå ïëïÝíá êáé âáèýôåñá êïéôÜóìáôá ìå
áýîçóç ôïõ ó÷åôéêïý êüóôïõò åîïñýîåùò ãéá ôï ßäéï åðßðåäï ôå÷íïëïãßáò, ð.÷. óôçí ðåñéï÷Þ ôçò Âüñåé-
áò èÜëáóóáò ç áããëéêÞ êõâÝñíçóç ÷ïñçãåß Üäåéåò óå éäéùôéêÝò åôáéñåßåò ðáñÝ÷ïíôáò öïñïëïãéêÜ êß-
íçôñá ãéá ôéò ðéï äýóâáôåò ðåñéï÷Ýò ðñïò åîüñõîç ðåôñåëáßïõ êáé öõóéêïý áåñßïõ.
ÏñéóìÝíåò áêüìç ÐåñéöåñåéáêÝò ÓõìâÜóåéò, ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ðáñüìïéåò äéáôÜîåéò êáé Ý÷ïõí ùò áíôé-
êåßìåíï ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò Üëëùí åéäéêþí ðåñéï÷þí, áíáöÝñïíôáé áìÝóùò
ðáñáêÜôù:
á) Ç Óýìâáóç ôïõ ÊïõâÝéô (1978) ãéá ôç óõíåñãáóßá êáé ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò
áðü ôç ñýðáíóç. ÁõôÞ ôÝèçêå óå éó÷ý ôï 1979 ìáæß ìå ôï ðñùôüêïëëï ðïõ ôç óõíïäåýåé êáé áöïñÜ óôçí
áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáéïåéäÞ êáé Üëëåò åðéâëáâåßò ïõóßåò. Åöáñìüæåôáé
óôç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ôïõ Ðåñóéêïý Êüëðïõ êáé óôá íüôéá ðáñÜëéá ôïõ ÏìÜí, áëëÜ äåí ðåñéëáìâÜíåé
ôá åóùôåñéêÜ ýäáôá ôùí êñáôþí-ìåëþí ôçò. Ç Óýìâáóç ôïõ ÊïõâÝéô åßíáé ðáíïìïéüôõðç ìå áõôÞí ôçò
Âáñêåëþíçò.
â) Ç Óýìâáóç ôïõ ÁìðéôæÜí (1981) ãéá ôç óõíåñãáóßá, ôçí áíÜðôõîç êáé ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ
êáé ðáñÜêôéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôçò êåíôñïäõôéêÞò ÁöñéêÞò ìáæß ìå ôï ó÷åôéêü ðñùôüêïëëï. Ïé èáëÜóóé-
åò ðåñéï÷Ýò ðïõ êáëýðôåé ç Óýìâáóç áöïñïýí óôéò èáëÜóóéåò æþíåò (áéãéáëßôéäá æþíç, õöáëïêñçðßäá,
áðïêëåéóôéêÞ ïéêïíïìéêÞ æþíç) êáé ôá åóùôåñéêÜ ýäáôá ôùí êñáôþí-ìåëþí, äçëáäÞ áðü ôéò áêôÝò ôçò
Ìáõñéôáíßáò Ýùò êáé ôçí ðáñÜêôéá æþíç ôçò Íáìßìðéá. Ïé äéáôÜîåéò ôçò ÓõìâÜóåùò áõôÞò áêïëïõèïýí
ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí ÓõìâÜóåùí ôçò Âáñêåëþíçò êáé ôïõ ÊïõâÝéô.
ã) Ç Óýìâáóç ôçò Ëßìá (1981) ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôùí ðáñáêôß-
ùí ðåñéï÷þí ôïõ íïôéïáíáôïëéêïý Åéñçíéêïý.
ä) Ç Óýìâáóç ôçò ÔæÝíôá (1982) ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé äéáôÞñçóç ôùí èáëáóóßùí ðåñéï÷þí ôçò
ÅñõèñÜò ÈÜëáóóáò êáé ôïõ Êüëðïõ ôïõ ¢íôåí ìáæß ìå ôï ðñùôüêïëëï ðïõ áöïñÜ óôá åðåßãïíôá ðå-
ñéóôáôéêÜ ñõðÜíóåùò.
å) Ç Óýìâáóç ôçò ÊáñáúâéêÞò (1983) ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé áíÜðôõîç ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëï-
íôïò ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò ôçò ÊáñáúâéêÞò ìáæß ìå ôï ðñùôüêïëëï ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôé-
êþí ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáéïåéäÞ.
óô) Ç Óýìâáóç ôïõ Íáúñüìðé (1985) ãéá ôçí ðñïóôáóßá, äéá÷åßñéóç êáé áíÜðôõîç ôïõ èáëÜóóéïõ êáé
ðáñÜêôéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôçò áíáôïëéêÞò ÁöñéêÞò ìáæß ìå ôá ðñùôüêïëëá ãéá åðåßãïíôá ðåñéóôáôéêÜ
ñõðÜíóåùò êáé ôçí ðñïóôáóßá åéäéêþí ðåñéï÷þí Üãñéáò ÷ëùñßäáò êáé ðáíßäáò.
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 176
176
æ) Ç Óýìâáóç ôçò ÍïõìÝá (1986) ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôùí öõóéêþí
ðüñùí ôïõ íüôéïõ Åéñçíéêïý ìáæß ìå ôá ðñùôüêïëëá ãéá åðåßãïíôá ðåñéóôáôéêÜ ñõðÜíóåùò êáé ôç ñý-
ðáíóç áðü áðïññßøåéò.
ÈÝìá 6: ÄéáêñáôéêÝò óõìöùíßåò.
Ðñüêåéôáé ãéá åéäéêÝò óõìöùíßåò ìåôáîý äýï Þ ðåñéóóïôÝñùí êñáôþí ìå óêïðü ôç óõíåñãáóßá óå ðå-
ñéðôþóåéò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ïðïéáäÞðïôå ðçãÞ.
6.1 ÓçìáíôéêÝò äéáêñáôéêÝò óõìöùíßåò.
Ïé óçìáíôéêüôåñåò äéáêñáôéêÝò óõìöùíßåò åßíáé:

á) Ç Óõìöùíßá ôçò Âüííçò (1969) (Bonn Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the
North Sea by Oil) ç ïðïßá áöïñÜ óôç óõíåñãáóßá óå ðåñéðôþóåéò ñõðÜíóåùò áðü ðåôñÝëáéï óôç âüñåéá
èÜëáóóá êáé ôç ÌÜã÷ç (English Channel). Ðñùôáñ÷éêü ìÝëçìÜ ôçò åßíáé ç ðñïóôáóßá ôùí èáëáóóßùí
áõôþí ðåñéï÷þí áðü ñýðáíóç ðåôñåëáßïõ, êáé ùò ìÝóï åðéôåýîåùò åßíáé ç óõíåñãáóßá ôùí óõìâáëëïìÝ-
íùí ìåñþí. ÓõãêåêñéìÝíá, ôá ðëïßá êáé áåñïðëÜíá ôùí êñáôþí-ìåëþí õðï÷ñåïýíôáé íá áíáöÝñïõí óôï
êñÜôïò ôçò óçìáßáò, üôáí ðáñáôçñïýí ìåãÜëåò ðåôñåëáéïêçëßäåò Þ áôõ÷Þìáôá ðëïßùí ðïõ ðñïêáëïýí Þ
ðñüêåéôáé íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñÞ ñýðáíóç Þ áðåéëïýí ôçí ðëçóéÝóôåñç áêôÞ. Áõôü ôï óôïé÷åßï ôçò
ðñïóäßäåé ìßá ðåñéóóüôåñï óôåíÞ Ýííïéá óå ó÷Ýóç ìå Üëëåò ðáñüìïéåò óõìöùíßåò, ïé ïðïßåò áðëÜ áðáé-
ôïýí ìßá åíäå÷üìåíç áðåéëÞ ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôéò áêôÝò.
Óýìöùíá ìå ôç Óõìöùíßá ôçò Âüííçò ç Âüñåéá èÜëáóóá õðïäéáéñåßôáé óå æþíåò åõèýíçò. ÊÜèå
êñÜôïò-ìÝëïò åßíáé õðåýèõíï ãéá ìßá ðåñéï÷Þ êáé åöüóïí ðáñáôçñåß Ýíá ðåñéóôáôéêü ñõðÜíóåùò ðñÝ-
ðåé íá äßíåé ôéò êáôÜëëçëåò ðëçñïöïñßåò óôá Üëëá êñÜôç-ìÝëç êáèþò êáé ôá ìÝôñá ðïõ Ýëáâå ãéá ôçí
áíôéìåôþðéóç ôçò ñõðÜíóåùò (Üñè. 6). Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôï êñÜôïò-ìÝëïò ìðïñåß íá æçôÞóåé ôçí áðá-
ñáßôçôç âïÞèåéá (ë.÷. åîïðëéóìüò, åéäéêü ðñïóùðéêü), áíáëáìâÜíïíôáò ôá ðñïâëåðüìåíá Ýîïäá, áðü
ôá Üëëá óõìâáëëüìåíá ìÝñç ôçò óõìöùíßáò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò
(Üñè. 7). Áò óçìåéùèåß üôé ïé æþíåò åõèýíçò äåí åðçñåÜæïõí ôá êõñéáñ÷éêÜ äéêáéþìáôá êáé ôç äéêáéï-
äïóßá êÜèå êñÜôïõò óôéò èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò ôçò åõèýíçò ôïõ.
Ç ÅðéôñïðÞ ôçò Óõìöùíßáò ôçò Âüííçò, åêôüò áðü ôá ìÝôñá áðïññõðÜíóåùò ìßáò ðåñéï÷Þò, äçëá-
äÞ ôá êïéíÜ ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜãêçò, ðáñáêïëïõèåß ôéò åîåëßîåéò êáé óõíåñãÜæåôáé ìå ôï Ìíçìüíéï
ôùí Ðáñéóßùí (1987), ôéò ãñáììáôåßåò ôùí ÓõìâÜóåùí ôçò Âáñêåëþíçò (1976) êáé ôïõ Åëóßíêé (1974)
êáèþò êáé ôç Óýìâáóç ôïõ Äéêáßïõ ôçò ÈÜëáóóáò (1982). Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ Ýôïõò 1983 åðÝêôåéíáí
ôï åýñïò ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò Âüííçò ìå óêïðü íá êáëýøåé ðåñéóôáôéêÜ ñõðÜíóåùò êáé áðü Üëëåò åðéêßí-
äõíåò ïõóßåò åêôüò ôïõ ðåôñåëáßïõ. Ç Óõìöùíßá áõôÞ åîõðçñåôåßôáé áðü ôçí ßäéá ãñáììáôåßá ðïõ ÷ñç-
óéìïðïéïýí êáé ïé ÓõìâÜóåéò ôïõ ¼óëï (1972) êáé ôùí Ðáñéóßùí (1974).
Ôï 1989 ç Óõìöùíßá ôçò Âüííçò ôñïðïðïéÞèçêå ãéá ìßá áêüìç öïñÜ ìå óôü÷ï ôçí Üìåóç óõíåñãá-
óßá êáé óõóôçìáôéêÞ ðáñáêïëïýèçóç ôçò Âüñåéáò èÜëáóóáò, áöåíüò ãéá ôç âåëôßùóç ôùí ìÝôñùí áíôé-
ìåôùðßóåùò ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò êáé áöåôÝñïõ ãéá ôçí ðéóôÞ åöáñìïãÞ ôùí áíôéññõðáíôéêþí íü-
ìùí, éäéáßôåñá ìåôÜ ôï áôý÷çìá ôçò ðëáôöüñìáò Piper Alpha (1988) êáé ôç äýóêïëç, üðùò áðïäåß÷èçêå,
áíÝëêõóç ôïõ ðëïßïõ Anna Broere ôï ïðïßï ìåôÝöåñå 1.000 ôüíïõò åðéêßíäõíá ÷çìéêÜ.
â) Ç Óõìöùíßá ÇÐÁ-ÊáíáäÜ (1974) (Canada-USA Agreement relating to the Establishment of Joint
Contingency Plans for Spills of Oil and Other Noxious Substances) áöïñÜ óôçí êáèéÝñùóç ó÷åäßùí Üìå-
óçò åðåìâÜóåùò åîáéôßáò äéáññïþí ðåôñåëáßïõ êáé Üëëùí ôïîéêþí ïõóéþí. Ïé êýñéåò áéôßåò ãéá ôç äç-
ìéïõñãßá áõôÞò ôçò äéáêñáôéêÞò óõìöùíßáò Þôáí ïé äéÜöïñåò äéåêäéêÞóåéò ìåôáîý ôùí äýï êñáôþí ãéá
ôéò èáëÜóóéåò æþíåò, áëëÜ êáé ôï óõ÷íü ðÝñáóìá ôùí Ä/Î áðü ôïí Áñêôéêü Ùêåáíü, ãéá ðáñÜäåéãìá ôï
1989 ðåñéóóüôåñá áðü 280 õðåñäåîáìåíüðëïéá (supertankers) åéóÞëèáí óôïõò êáíáäéêïýò ëéìÝíåò, áðü
ôá ïðïßá ôï 50% Þôáí çëéêßáò 10 åôþí åíþ ôï 14% îåðåñíïýóå ôá 15 Ýôç.
Ç Óõìöùíßá ÇÐÁ-ÊáíáäÜ Ý÷åé ðñáêôéêÞ åöáñìïãÞ óôéò èáëÜóóéåò ðåñéï÷Ýò ôçò èÜëáóóáò
Beaufort, ôùí ÌåãÜëùí Ëéìíþí, óôéò áêôÝò ôïõ Åéñçíéêïý êáé ôïõ Áôëáíôéêïý êáé ôÝëïò óôçí åßóïäï
Dixon. ÊÜèå ðåñéï÷Þ áíÜãåôáé óå óõãêåêñéìÝíï ðáñÜñôçìá áõôÞò ôçò Óõìöùíßáò. Ôï æÞôçìá ôçò êá-
èéåñþóåùò áìÝóùí ó÷åäßùí åðåìâÜóåùò óôçñßæåôáé óôçí êïéíÞ ðïëéôéêÞ, ôçí õðåõèõíüôçôá áëëÜ êáé
ôçí åðÝíäõóç êåöáëáßùí áðü ôéò êñáôéêÝò áñ÷Ýò.
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 177
177
Ç åðéôõ÷ßá ôçò üëçò åðé÷åéñÞóåùò âáóßæåôáé óôï ó÷åäéáóìü êáé ôçí áíôáðüêñéóç, äçëáäÞ óôéò ðáñá-
êÜôù ðáñáìÝôñïõò: áîéïëüãçóç äõíáìéêïý êáé äéáèÝóéìïõ åîïðëéóìïý, ôçí åôïéìüôçôÜ ôïõò ãéá ôéò ðåñé-
ðôþóåéò åêôÜêôïõ áíÜãêçò êáé ôç óõóôçìáôéêÞ ðëçñïöüñçóç, ìå ðñïöáíÞ óôü÷ï ôçí áðïêáôÜóôáóç ìßáò
ðëçãåßóáò ðåñéï÷Þò, ë.÷. ç áðáó÷üëçóç ðåñßðïõ 600 áíèñþðùí áðü 40 åôáéñåßåò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí
ðÜãùí áðü äéáññïÝò ðåôñåëáßïõ. Ç ðïëéôéêÞ ôïõ ÊáíáäÜ óêïðåýåé óôçí áðåìðüëçóç ôùí Ä/Î ÷áìçëþí
ðñïäéáãñáöþí, êáé éäéáßôåñá áõôþí ðïõ áíÞêïõí óå óçìáßåò åõêáéñßáò, áðü ôá åóùôåñéêÜ ýäáôÜ ôïõ.
Ãåãïíüò åßíáé üôé ìå ôéò ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò üðùò ôï áôý÷çìá ôïõ Exxon Valdez óôéò áêôÝò ôçò ÁëÜ-
óêáò (1989) êáé ôçí õéïèÝôçóç ôçò áìåñéêáíéêÞò íïìïèåóßáò ÏÑÁ 1990 (Oil Pollution Act), ç óõìöùíßá
áõôÞ èåùñåßôáé óÞìåñá ó÷åôéêÜ ðáñù÷çìÝíç. ¹äç ïé êáíáäéêÝò áñ÷Ýò Ý÷ïõí ðñï÷ùñÞóåé óå óôáäéáêÞ
áíáíÝùóç ôïõ åèíéêïý óôüëïõ Ä/Î êáé óå áõóôçñüôåñïõò åëÝã÷ïõò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí èáëáóóßùí
æùíþí ðïõ áíÞêïõí óôç äéêáéïäïóßá ôïõò, éäéáßôåñá óôéò áñêôéêÝò ðåñéï÷Ýò.
ÅðéãñáììáôéêÜ áíáöÝñïìå ïñéóìÝíåò áêüìç äéáêñáôéêÝò óõìöùíßåò.
á) Óõìöùíßá áíÜìåóá óå Äáíßá, Öéëáíäßá, Íïñâçãßá êáé Óïõçäßá (1971) ãéá ôçí åöáñìïãÞ ìÝôñùí
åíÜíôéá óôç ñýðáíóç ôçò èÜëáóóáò áðü ðåôñÝëáéï. Óôçí ðïñåßá ç óõìöùíßá áõôÞ êáôÝëçîå íá åíóùìá-
ôùèåß óôç óýìâáóç (Nordic Convention on the Protection of the Environment) áíÜìåóá óôá ßäéá êñÜôç
ôï 1974.
â) Óõìöùíßá ìåôáîý Éôáëßáò êáé (ðñþçí) Ãéïõãêïóëáâßáò (1974) ãéá ôç óõíåñãáóßá ôùí äýï êñáôþí
ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóôáóßá ôùí õäÜôùí ôçò ÁäñéáôéêÞò ÈÜëáóóáò êáé ôùí ðáñáêôßùí ðåñéï÷þí áðü ôç ñý-
ðáíóç.
ã) Óõìöùíßá áíÜìåóá óå Ãáëëßá, Éôáëßá êáé Ìïíáêü (1976) ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóôáóßá ôùí áêôþí ôçò
Ìåóïãåßïõ ÈÜëáóóáò.
ä) Óõìöùíßá ìåôáîý Ìåîéêïý êáé ÇÐÁ (1980) ãéá ôç óõíåñãáóßá ó÷åôéêÜ ìå ôç ñýðáíóç ôïõ èáëÜó-
óéïõ ðåñéâÜëëïíôïò áðü äéáññïÝò ðåôñåëáßïõ êáé Üëëùí åðéâëáâþí ïõóéþí.
å) Óõìöùíßá ÊáíáäÜ êáé Äáíßáò (1983) ãéá ôç óõíåñãáóßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóé-
ïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
ÈÝìá 7: ÉäéùôéêÜ ôáìåßá áðïæçìéþóåùò.
Ôá éäéùôéêÜ ôáìåßá áðïæçìéþóåùò åßíáé åèåëïíôéêÝò óõìöùíßåò áíÜìåóá óå ðëïéïêôÞôåò, åôáéñåßåò

ðåôñåëáéïåéäþí êáé Üëëùí öïñÝùí ìå óêïðü ôç ÷ñçìáôéêÞ åíßó÷õóç ôïõ õðáßôéïõ ðñïêëÞóåùò èáëÜó-
óéáò ñõðÜíóåùò.
7.1 Åèåëïíôéêü Ôáìåßï Éäéïêôçôþí Äåîáìåíïðëïßùí (TOVALOP).
Ôï Åèåëïíôéêü Ôáìåßï ÔÏVALOP (Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for
Oil Pollution Damage) éäñýèçêå ôï 1969 ëßãï ðñéí ôçí õéïèÝôçóç ôçò ÓõìâÜóåùò ôïõ ÉÌÏ ãéá ôçí
ÁóôéêÞ Åõèýíç (CLC) ôï ßäéï Ýôïò êáé áöïñÜ óå åèåëïíôéêÞ óõìöùíßá áíÜìåóá óôïõò ìåãáëýôåñïõò
ðëïéïêôÞôåò Ä/Î (90% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò ðåñßðïõ).
Ðñùôáñ÷éêüò óôü÷ïò ôçò Þôáí íá ðñïóöÝñåé êÜðïéï ðïóü ùò áðïæçìßùóç óôá èýìáôá åíüò ðåñé-
óôáôéêïý ñõðÜíóåùò, ð.÷. êõâåñíÞóåéò, éäéþôåò. Äåí Ýèåôå êñéôÞñéá ãéá óõãêåêñéìÝíåò èáëÜóóéåò ðå-
ñéï÷Ýò êáé ôï ðïóü ôçò êáëýøåùò Ýöèáíå ôá 100 äïëÜñéá ãéá êÜèå ôüíï ôçò ÷ùñçôéêüôçôáò ôïõ ðëïßïõ,
ìå áíþôáôï üñéï ôá 10 åêáôïììýñéá äïëÜñéá ãéá êÜèå óõìâÜí. Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1978 áýîçóáí ôá
üñéá áíôßóôïé÷á óôá 160 äïëÜñéá ãéá êÜèå ôüíï êáé ôï óõíïëéêü ðïóü óôá 16,8 åêáôïììýñéá äïëÜñéá.
Ç ßäñõóç ôçò TOVALOP áñ÷éêÜ åß÷å ÷áñáêôÞñá ðñïóùñéíü áëëÜ ï ÷ñüíïò Ýäåéîå ôï áíôßèåôï
åðåéäÞ åêåßíç ôçí åðï÷Þ ç CLC äåí åß÷å ãßíåé ðáãêüóìéá áðïäåêôÞ. Ôï Ýôïò 1986 áêïëïýèçóáí íÝåò
ôñïðïðïéÞóåéò (TOVALOP Supplement) ðïõ ôÝèçêáí óå éó÷ý áðü ôï 1987, ïñßæïíôáò ôá åîÞò: ðñþôïí
ãéá Ä/Î Ýùò 5.000GRT ðïóü 3,5 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí, äåýôåñïí ãéá Ä/Î ðÜíù áðü 5.000GRT ðñü-
óèåôï ðïóü 493 äïëáñßùí ãéá êÜèå ôüíï ìÝ÷ñé 140.000GRT êáé ôñßôïí ãéá Ä/Î ðÜíù áðü 140.000GRT
ðïóü 70 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí. Ôá íÝá üñéá èá åöáñìüæïíôáé ìüíï ãéá óõìâÜíôá üðïõ Ýíá Ä/Î ìå-
ôáöÝñåé CRISTAL öïñôßá. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ðáñÜëëçëá ìå ôç ãåíéêüôåñç áðïäï÷Þ ôùí ïñßùí åõ-
èýíçò ôùí óõìâÜóåùí (CLC, FUND) ôïõ ÉÌÏ ç ôÜóç Þôáí íá ôåèåß óôï ðåñéèþñéï ç TOVALOP áðü
ôç äéåèíÞ íáõôéëéáêÞ âéïìç÷áíßá.
¸íá ðáñÜäåéãìá ôçò ÷ñçóéìüôçôáò ôçò TOVALOP äéáöáßíåôáé áðü ôç íáõôéëéáêÞ áãïñÜ. Óõ÷íÜ óôá
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 178
178
íáõëïóýìöùíá ðåñéÝ÷ïíôáé ïé ëåãüìåíïé üñïé áðïöõãÞò ñõðÜíóåùò ðïõ êáèéóôïýí ôïí ðëïéïêôÞôç õðåý-
èõíï ìå óêïðü áõôüò íá åîáóöáëßóåé åðáñêÞ áóöáëéóôéêÞ êÜëõøç Þ åíáëëáêôéêÞ åããýçóç ãéá áðïæçìé-
þóåéò ðñïò ôñßôïõò Þ áðïññýðáíóç ôçò ðåñéï÷Þò ðïõ óõíÝâç Ýíá ðåñéóôáôéêü èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò.
Ðñüêåéôáé ãéá ôïí üñï P&I Tovalop (1979) ðïõ ôñïðïðïéÞèçêå ó÷åôéêÜ ðñüóöáôá êáé ïñßæåé: «Óå ðåñß-
ðôùóç áðüññéøçò Þ äéáññïÞò ðåôñåëáßïõ áðü ôï ðëïßï Þ áðåéëÞ ñýðáíóçò, ïé íáõëùôÝò ìðïñïýí, êáôÜ ôçí
åðéëïãÞ ôïõò, êáé áöïý åíçìåñþóïõí ôïí ðëïéïêôÞôç Þ ôïí ðëïßáñ÷ï, íá ðÜñïõí ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá ìå
óêïðü ôçí ðñüëçøç Þ ìåßùóç ôçò æçìéÜò Þ íá óôáìáôÞóïõí ôçí áðåéëÞ, åêôüò åÜí ï ðëïéïêôÞôçò åíåñãÞóåé
Üìåóá. Ôá Ýîïäá áõôþí ôùí åíåñãåéþí âáñýíïõí ôïí ðëïéïêôÞôç, åêôüò åÜí åõèýíåôáé ï íáõëùôÞò. ¼ôáí ï
ðëïéïêôÞôçò êñßíåé üôé ôá ìÝôñá ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðåñéóôáôéêïý ðñÝðåé íá äéáêïðïýí, ôüôå ïé íáõ-
ëùôÝò ðñÝðåé íá óõììïñöùèïýí ìå ôéò åíôïëÝò».
7.2 Åèåëïíôéêü Ôáìåßï Åðé÷åéñÞóåùí Ðåôñåëáéïåéäþí (CRISTAL).

Ôï äåýôåñï Åèåëïíôéêü Ôáìåßï, ôï CRISTAL (Contract Regarding an In-terim Supplement to Tanker
Liability for Oil Pollution Damage) éäñýèçêå ôï 1971 êáé áðïôåëåß óõìöùíßá ìåôáîý åðé÷åéñÞóåùí ðåôñå-
ëáéïåéäþí áðïâëÝðïíôáò óôçí áðïæçìßùóç ðñïóþðùí åîáéôßáò ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò. ÐñüèåóÞ ôïõ
åßíáé íá ðñïóöÝñåé óõìðëçñùìáôéêÜ ðïóÜ åêåß üðïõ ç TOVALOP äåí åöáñìüæåôáé. ÊáôÝëçîå íá åßíáé
ï êáèñÝöôçò ôïõ ÉÌÏ FUND (1971) ðïõ õéïèåôÞèçêå ôï ßäéï Ýôïò. ÅðéôñÝðåé óå Ýíáí ðëïéïêôÞôç íá ðÜ-
ñåé êÜðïéï åßäïò áðïæçìéþóåùò ãéá ìÝñïò ôçò åõèýíçò ðïõ ïñßæåôáé áðü ôç CLC (1969) (áíåðßóçìá ïíï-
ìÜæåôáé roll back relief). Ôï ðïóü ðïõ ïñßæåé ç CRISTAL ìðïñåß íá öèÜóåé ìÝ÷ñé 36 åêáôïììýñéá äï-
ëÜñéá, ôï ïðïßï ìðïñåß íá áõîçèåß ùò ôï äéðëÜóéï ôùí 72 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí êáé ïé ðëïéïêôÞôåò èá
áðïæçìéùèïýí ãéá ìÝñïò ôçò åõèýíçò ùò ôï ðïóü 160 äïëáñßùí ãéá êÜèå ôüíï Þ óõíïëéêÜ 16,8 åêáôïììý-
ñéá äïëÜñéá, áíÜëïãá ðïéï åßíáé ôï ìéêñüôåñï ðïóü. Óôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1986 ïñßæåôáé ãéá Ä/Î Ýùò
5.000GRT áíôßóôïé÷ï ðïóü 36 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí, ãéá Ä/Î ðÜíù áðü 5.000 êáé ìÝ÷ñé 140.000GRT
ðïóü åðéðñüóèåôï 733 äïëÜñéá ãéá êÜèå ôüíï, êáé ôÝëïò ãéá Ä/Î ðÜíù áðü 140.000GRT ðïóü 135 åêá-
ôïììõñßùí äïëáñßùí.
Ï âáóéêüò ëüãïò ðïõ äçìéïõñãÞèçêáí áõôÜ ôá äýï åèåëïíôéêÜ ôáìåßá (TOVALOP–CRISTAL)
Þôáí íá êáëýðôïõí ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò ðïõ äåí ðñïâëÝðåé ç äéåèíÞò íïìïèåóßá, üðùò äáðÜíåò ðñï-
ëçðôéêþí ìÝôñùí áêüìç êáé üôáí äåí õðÜñ÷åé äéáññïÞ ðåôñåëáßïõ êáé åðßóçò äáðÜíåò ãéá äéáññïÝò êáõ-
óßìùí Þ êáôÜ ôï ôáîßäé õðü Ýñìá. ÓÞìåñá ïé äýï ó÷åôéêÝò óõìâÜóåéò ôïõ ÉÌÏ (CLC êáé FUND) êáëý-
ðôïõí ôéò ðáñáðÜíù ðåñéðôþóåéò.
7.3 Åéäéêü Táìåßï ãéá ôéò Aðïññßøåéò Ðåôñåëáßïõ (OSLTF).

Ìå ó÷åôéêÞ ðñüâëåøç ôïõ áìåñéêáíéêïý íüìïõ ÏPA (1990) óõãêñïôÞèçêå Ýíá åéäéêü ôáìåßï, ôï
OSLTF (Oil Spill Liability Trust Fund), ôç äéá÷åßñéóç ôïõ ïðïßïõ Ý÷åé ç áìåñéêáíéêÞ áêôïöõëáêÞ
(USCG) ãéá ôçí Üìåóç ïéêïíïìéêÞ áíôéìåôþðéóç èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáéïåéäÞ óå ðåñß-
ðôùóç áôõ÷Þìáôïò Ä/Î. Ôï ôáìåßï áõôü áíôëåß ôá êåöÜëáéÜ ôïõ áðü:
á) ¸íá åéäéêü ôÝëïò 5 óåíôò áíÜ âáñÝëé åã÷þñéïõ Þ åéóáãüìåíïõ ðåôñåëáßïõ, ðïõ áöïñÜ óôçí ïé-
êåßá âéïìç÷áíßá êáé ôïõò åéóáãùãåßò ðåôñåëáßïõ, áëëÜ öèÜíåé óôïí ôåëéêü êáôáíáëùôÞ.
â) Ôçí áðïññüöçóç ôùí ðñïçãïõìÝíùí êåöáëáßùí ðïõ õðÞñ÷áí ðñéí ôçí êáèéÝñùóç ôçò OPA 1990
ãéá áíôéìåôþðéóç ðåñéóôáôéêþí ñõðÜíóåùò áðü ðåôñÝëáéï.
ã) ÄéÜöïñá ðñüóôéìá êáèþò êáé äáðÜíåò/Ýîïäá êáèáñéóìïý ôçò ðåñéï÷Þò, ðïõ êáôáâÜëëïíôáé áðü
ôïõò õðåýèõíïõò ðñïêëÞóåùò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò.
ä) ×ïñçãÞóåéò äéáöüñùí ðïóþí ðïõ äßíåé ç áìåñéêáíéêÞ êõâÝñíçóç óå ðåñéðôþóåéò åîáéñåôéêÜ
áíáãêáßåò êáé åðåßãïõóåò.
Ôï åéäéêü ôáìåßï ÷ñçìáôïäïôåß ôéò åîÞò äéáäéêáóßåò:
á) Êüóôç áðïññõðÜíóåùò ôçò ðåñéï÷Þò óå óõíäõáóìü ìå ôá ó÷Ýäéá áìÝóïõ åðåìâÜóåùò.
â) Êüóôç åíäå÷ïìÝíùí æçìéþí.
ã) ÅîïöëÞóåéò áãùãþí ãéá ìç ðëçñùôÝá êüóôç.
ä) ÐëçñùìÝò äéïéêçôéêþí, åðé÷åéñçìáôéêþí, åñãáôéêþí ìÝôñùí óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åîüäùí
ôçò áìåñéêáíéêÞò áêôïöõëáêÞò.
Ôá ðïóÜ ðïõ èá äéáôßèåíôáé áðü ôï ôáìåßï, óôç óõíÝ÷åéá ç USCG áðáéôåß íá êáôáâëçèïýí áðü ôïõò
ðëïéïêôÞôåò ðïõ åßíáé õðåýèõíïé ðñïêëÞóåùò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò êáèþò êáé ôïõò ïìßëïõò ðñïóôá-
óßáò êáé áðïæçìéþóåùò (P&I clubs) ðïõ ôïõò êáëýðôïõí áóöáëéóôéêÜ.
YlikoA.qxd 29/9/2008 10:54 Page 179
179
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 179
179
ÈÝìá 8: Ôá äéáêéíïýìåíá öïñôßá.
Ôá öïñôßá ðïõ äéáêéíïýíôáé èáëÜóóéá äéáêñßíïíôáé óå ôñåéò ìåãÜëåò êáôçãïñßåò, áíÜëïãá ìå ôá

öõóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ôéò éäéüôçôÝò ôïõò: ôá îçñÜ öïñôßá, ôá õãñÜ öïñôßá êáé ôá åðéêßíäõíá öïñ-
ôßá. Ç êáôçãïñßá ôùí îçñþí öïñôßùí äéáéñåßôáé óôéò åîÞò 4 õðïêáôçãïñßåò, ðïõ êáèïñßæïõí ôïí ôñüðï
ìåôáöïñÜò êáé ôïí ôýðï ôïõ ðëïßïõ ðïõ ðñáãìáôïðïéåß ôç ìåôáöïñÜ:
á) Ôá ÷ýäçí îçñÜ öïñôßá (bulk cargoes) ðïõ åßíáé ïìïéïãåíÞ öïñôßá ìåôáöåñüìåíá óå ÷ýìá ìïñöÞ.
â) Ôá ãåíéêÜ öïñôßá (break bulk cargoes) ðïõ åßíáé öïñôßá áíïìïéïãåíÞ êáé ìåôáöÝñïíôáé ÷ùñßò
éäéáßôåñç óõóêåõáóßá, áëëÜ ìå öõóéêü äéá÷ùñéóìü ìåôáîý ôïõò ðÜíù óôï ðëïßï.
ã) Ôá öïñôßá ðïõ ÷ñÞæïõí åéäéêÞò ìåôá÷åéñßóåùò, äçëáäÞ êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ ôïõò ðñÝðåé íá ðáñáìÝ-
íïõí óå ïñéóìÝíåò óõíèÞêåò èåñìïêñáóßáò.
ä) Ôá ìïíáäïðïéçìÝíá öïñôßá (unitized cargoes), äçëáäÞ öïñôßá ïìïéïãåíÞ Þ áíïìïéïãåíÞ, ðïõ ìå-
ôáöÝñïíôáé ïìïéüìïñöá óõóêåõáóìÝíá.
8.1 Ôá ÷ýäçí îçñÜ öïñôßá.

Ãåíéêüôåñá, ìå ôïí üñï ÷ýäçí îçñÜ öïñôßá åííïïýìå ôéò ðñþôåò êáé åíåñãåéáêÝò ýëåò êõñßùò, ðïõ
äåí Ý÷ïõí õðïóèåß ðñïçãïýìåíç åðåîåñãáóßá êáé ìåôáöÝñïíôáé óå ìáæéêÞ êëßìáêá áðü ðëïßá ôýðïõ
bulk carriers.
1) ×ýäçí îçñÜ öïñôßá.

Ôá êõñéüôåñá ÷ýäçí îçñÜ öïñôßá åßíáé:
á) ÄçìçôñéáêÜ (grains). ÌåôáöÝñïíôáé óå ìåãÜëåò ðïóüôçôåò áðü ôéò ðåñéï÷Ýò ðáñáãùãÞò óôéò ÷þ-
ñåò êáôáíáëþóåùò, ùò åðß ôï ðëåßóôïí êáôÜ ôçí ðåñßïäï Óåðôåìâñßïõ – Äåêåìâñßïõ, áí êáé áõôü ðå-
ñéóóüôåñï åîáñôÜôáé áðü ôéò éó÷ýïõóåò êáéñéêÝò óõíèÞêåò êáé ôç óõãêïìéäÞ óå äéÜöïñåò ÷þñåò ðáñá-
ãùãÞò. Óôá äçìçôñéáêÜ, óýìöùíá ìå ôç SOLAS (Êåö. VI) áíÞêïõí ôï óéôÜñé, ôï êáëáìðüêé, ç âñþìç,
ôï êñéèÜñé, ôï ñýæé, ôá üóðñéá, ç óßêáëç êáé ïé óðüñïé.
ÁíÜëïãá ìå ôï óõíôåëåóôÞ óôïéâáóßáò (stowage factor), ôá äçìçôñéáêÜ äéáêñßíïíôáé óå âáñÝá (heavy
grain), ë.÷. óéôÜñé, óüãéá êáé óå åëáöñÜ (light grain), ë.÷. êñéèÜñé, âñþìç êëð. Ç åîáãùãÞ ôïõò ãßíåôáé êõ-
ñßùò áðü ôéò ÇÐÁ, ôïí ÊáíáäÜ êáé ôçí Áõóôñáëßá. Ôá êýñéá ëéìÜíéá öïñôþóåùò ôÝôïéùí öïñôßùí åßíáé
ôï ×éïýóôïí êáé ôï ÃêÜëâåóôïí óôéò ÇÐÁ, ôï ×Üëéöáî êáé ôï Âáíêïýâåñ óôïí ÊáíáäÜ êáèþò ç Áäåëá-
Àäá êáé ç Ìåëâïýñíç óôçí Áõóôñáëßá. Ôá äçìçôñéáêÜ ìåôáöÝñïíôáé êáôÜ êáíüíá ìå Ö/Ã ðëïßá áëëÜ ìå-
ñéêÝò öïñÝò êáé ìå Ä/Î.
â) Ìåôáëëåýìáôá (ores). Åîáéôßáò ôçò åêôåôáìÝíçò ÷ñÞóåþò ôïõò óôç âáñéÜ âéïìç÷áíßá, üðùò êáôá-
óêåõÞ ÷Üëõâá êáé óéäÞñïõ, ðñüêåéôáé ãéá óçìáíôéêÞ èáëÜóóéá ìåôáöïñÜ ìå áõîçìÝíç æÞôçóç. Ôá ðëÝïí
âáóéêÜ öïñôßá áõôïý ôïõ åßäïõò åßíáé:
• Ôï óéäçñïìåôÜëëåõìá (iron ore), ðïõ áíôéðñïóùðåýåé ôï 40% ôçò ðáãêüóìéáò ðáñáãùãÞò êáé
Ý÷åé ùò óçìåßá öïñôþóåùò ôéò åîÞò ðåñéï÷Ýò: ôçí Áõóôñáëßá, ôç Âñáæéëßá, ôç Óïõçäßá, ôç äõ-
ôéêÞ ÁöñéêÞ êáé ôçí Éíäßá, åíþ ïé êýñéåò ðåñéï÷Ýò åéóáãùãÞò ôïõ åßíáé ç Éáðùíßá êáé ç âïñåé-
ïäõôéêÞ Åõñþðç.
• Ôï ÷ñþìéï (chrome), ðïõ åßíáé áíáãêáßï ãéá ôçí êáôáóêåõÞ åëáöñïý êñÜìáôïò ÷Üëõâá êáé Ý÷åé
ùò êýñéá ëéìÜíéá öïñôþóåùò áõôÜ ôçò Ìïæáìâßêçò, ôçò Í. ÁöñéêÞò, ôùí Öéëéððßíùí êáé ôçò
ÂáëôéêÞò, åíþ åéóÜãåôáé êõñßùò áðü ôçí Éáðùíßá.
• Ôï ìáãíÞóéï (manganese ore) ìå óçìåßá öïñôþóåùò óôç Í. ÁöñéêÞ, ôç Ìáýñç èÜëáóóá, ôç
Âñáæéëßá, ôçí Áßãõðôï êáé åéóÜãåôáé áðü Åõñþðç, Éáðùíßá, ÇÐÁ êáé ÊáíáäÜ.
• Ôï íéêÝëéï ìå êõñéüôåñá ëéìÜíéá öïñôþóåùò óôç ÍÝá Êáëçäïíßá, óôçí Éíäïíçóßá êáé ôéò Öé-
ëéððßíåò êáé ìåôáöÝñåôáé ðñïò Éáðùíßá.
• Âùîßôçò/áëïõìßíá êáé öùóöÜôá, ðïõ êýñéåò ÷þñåò ðáñáãùãÞò åßíáé ç Áõóôñáëßá, ç ÃïõéíÝá,
ç ÔæáìÜéêá êáé ôï Ìáñüêï, åíþ ðåñéï÷Ýò åéóáãùãÞò åßíáé ç Åõñþðç êáé ç Â. ÁìåñéêÞ.
Ìéá Üëëç äéÜêñéóç ôùí ìåôáëëåõìÜôùí åßíáé ôá óôñáôçãéêÜ ìÝôáëëá, ëüãù ôçò åéäéêÞò ÷ñçóéìüôç-
ôáò êáé äõóêïëßáò åõñåýóåþò ôïõò, ôá ïðïßá ìåôáöÝñïíôáé ÷ýäçí áðü ôç óôéãìÞ ôçò åîïñýîåþò ôïõò êáé
ðñéí íá ãßíåé ï êáèáñéóìüò ôïõò. Ðáñáäåßãìáôá áõôÞò ôçò õðïêáôçãïñßáò åßíáé ôï áíôéìüíéï, ôï âé-
óìïýèéï, ï õäñÜñãõñïò, ôï êïâÜëôéï, ôï êÜäìéï, ôï ðõñßôéï, ôï âáíÜäéï ê.Ü. Åðßóçò, õðÜñ÷ïõí ôá âáóé-
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 180
180
êÜ ìÝôáëëá ëüãù ôçò ÷ñÞóåþò ôïõò óå åéäéêÞ âéïìç÷áíßá, üðùò ï ÷áëêüò, ï êáóóßôåñïò, ï øåõäÜñãõ-
ñïò, ï ìüëõâäïò êëð. ÔÝëïò, õðÜñ÷ïõí êáé ôá ðïëýôéìá ìÝôáëëá, ëüãù ôçò åîáéñåôéêÜ ìåãÜëçò áîßáò
ôïõò, üðùò ï ÷ñõóüò, ï Üñãõñïò, ç ðëáôßíá êëð.
ã) ÃáéÜíèñáêáò (coal). Ï Üíèñáêáò ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôç âéïìç÷áíßá ëüãù ôïõ óçìáíôéêÜ ÷áìçëü-
ôåñïõ êüóôïõò óå ó÷Ýóç ìå ôï ðåôñÝëáéï êáé ìåôáöÝñåôáé ó÷åäüí áðïêëåéóôéêÜ ÷ýäçí ìå óçìåßá öïñôþ-
óåùò ôéò áíáôïëéêÝò áêôÝò ôùí ÇÐÁ, ôéò äõôéêÝò áêôÝò ôïõ ÊáíáäÜ, ôçí Áõóôñáëßá, ôçí Í. ÁöñéêÞ, ôçí
Ðïëùíßá êáé ôç Ñùóßá, åíþ ïé êýñéåò ðåñéï÷Ýò êáôáíáëþóåùò åßíáé ç Åõñþðç êáé ç Éáðùíßá.
Ôï ìåãáëýôåñï èáëÜóóéï åìðüñéï Üíèñáêá âáóßæåôáé óôá Ö/Ã ðëïßá ôýðïõ Panamax êáé ìåãáëýôå-
ñçò ÷ùñçôéêüôçôáò, äéüôé ðñüêåéôáé ãéá ìéá âéïìç÷áíßá ðïõ óôçñßæåôáé óå ïéêïíïìßåò êëßìáêáò óå ðñï-
êáèïñéóìÝíåò ðïñåßåò. ÊáôÜ ôç ìåôáöïñÜ ôïõ ÷ñåéÜæåôáé ðñïóï÷Þ ëüãù êéíäýíùí, üðùò Ýêñçîç áåñß-
ùí, áíáöëÝîåéò, ìåôáôüðéóç öïñôßïõ êáé äéÜâñùóç ôùí ôïé÷ùìÜôùí ôïõ ðëïßïõ. Ï óõíôåëåóôÞò öïñôþ-
óåùò ôïõ Üíèñáêá åîáñôÜôáé áðü ôçí ðïóüôçôá ôïõ öïñôßïõ, åÜí åßíáé îçñüò Þ õãñüò, ôï åßäïò ôïõ
ðëïßïõ êáé ôçí ðñïÝëåõóÞ ôïõ.
ä) ÆÜ÷áñç. ÐñïÝñ÷åôáé êõñßùò áðü áêáôÝñãáóôåò ýëåò æá÷Üñåùò (æá÷áñïêÜëáìïõ) óå ôñïðéêÜ
êëßìáôá êáé ìåôáöÝñåôáé óõíÞèùò ÷ýäçí, ìåñéêÝò öïñÝò êáé óå óÜêïõò. Êýñéïé åîáãùãåßò æá÷Üñåùò
åßíáé ç Âñáæéëßá, ç ÊáñáúâéêÞ, ïé Öéëéððßíåò, ôá Ößôæé êáé ç Áõóôñáëßá, åíþ ç åéóáãùãÞ ôïõò ãßíåôáé
áðü ôá ðåñéóóüôåñá êñÜôç.
Ç ìåôáöïñÜ ôçò êáôåñãáóìÝíçò Üóðñçò æá÷Üñåùò ÷ýìá åßíáé ðéï óðÜíéá, äéüôé õðÜñ÷åé áõîçìÝíç ðé-
èáíüôçôá ìïëýíóåùò êáé ðñïóâïëÞò áðü ìéêñüâéá. Åðßóçò, áðáéôåßôáé óùóôüò åîáåñéóìüò, äéüôé ç õãñá-
óßá áëëÜ êáé ç îçñáóßá åðçñåÜæåé ôï öïñôßï. Ìå Üëëá ëüãéá, ôï ðëÞñùìá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé ôéò éäéáéôå-
ñüôçôåò ôïõ öïñôßïõ, ãéá íá öèÜóåé áõôü óå êáëÞ êáôÜóôáóç óôéò ðåñéï÷Ýò êáôáíáëþóåùò.
å) Îõëåßá. Ôï èáëÜóóéï åìðüñéï áõôþí ôùí öïñôßùí, îýëï êáé ðñïúüíôá îõëåßáò (forest products) ðå-
ñéëáìâÜíåé ôç âáñéÜ îõëåßá (hardwood), ôçí åëáöñéÜ îõëåßá (softwood), ôïí îõëïðïëôü (pulpwood), êé-
âþôéá-óáíßäåò (sawn lumber), ðáñÜãùãá ÷áñôéïý (paper products), ðáñÜãùãá îõëåßáò (wooden prod-
ucts), êïñìïýò (logs). Ôá ðåñéóóüôåñá áðü áõôÜ ôá öïñôßá ðåñéïñßæïíôáé áðü ôïí üãêï ôïõò, áëëÜ åéäé-
êÜ ïé äåîáìåíÝò ôïõ ðëïßïõ èá öïñôùèïýí ìÝ÷ñé ôçí ðñïâëåðüìåíç ìåôáöïñéêÞ éêáíüôçôÜ ôïõ.
ÐáñáäïóéáêÜ ç îõëåßá ìåôáöÝñåôáé óôï êáôÜóôñùìá (on deck) Þ óôéò äåîáìåíÝò ôïõ ðëïßïõ êáé ïé
ôñüðïé ìåôáöïñÜò äéÝðïíôáé áðü ôïõò êáíïíéóìïýò ôïõ ÉÌÏ êáé ôéò äéáôÜîåéò ôùí ÄÓ SOLAS êáé LL.
Ïé ãåíéêÝò êáôåõèýíóåéò ãéá ôçí áóöáëÞ ìåôáöïñÜ ôçò îõëåßáò óôï êáôÜóôñùìá áöïñïýí óôçí åõóôÜ-
èåéá ôïõ ðëïßïõ, ôçí åîáóöÜëéóç ôïõ öïñôßïõ (áðïöõãÞ ìåôáôïðßóåþò ôïõ) ôçí áðïöõãÞ õðåñöïñôþ-
óåùò êáé ôçí ïñáôüôçôá êáé ðáñáêïëïýèçóç áðü ôç ãÝöõñá. Ïé êýñéåò ðåñéï÷Ýò ðáñáãùãÞò îõëåßáò
åßíáé ôá êñÜôç ôçò ÂáëôéêÞò êáé ôïõ âüñåéïõ Åéñçíéêïý.
2) Ôá ãåíéêÜ öïñôßá.
Ôá ãåíéêÜ öïñôßá (general cargoes) ðåñéëáìâÜíïõí ôá çìéêáôåñãáóìÝíá âéïìç÷áíéêÜ ðñïúüíôá êáé
ìåôáöÝñïíôáé ìå ðëïßá ôýðïõ ãåíéêïý öïñôßïõ, ôá ïðïßá Ý÷ïõí ó÷åäüí áíôéêáôáóôáèåß ðëÞñùò áðü ôá
ðëïßá ìåôáöïñÜò åìðïñåõìáôïêéâùôßùí, ëüãù ðïéêßëùí ðñïâëçìÜôùí êáôÜ ôç öüñôùóç, áëëÜ êáé ôïõ
ìåãÜëïõ ÷ñüíïõ ðáñáìïíÞò óôï ëéìÜíé. Ôá êõñéüôåñá öïñôßá áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò åßíáé ôá ìç÷áíÞìá-
ôá, ôá ôñüöéìá, ôá ðïôÜ, ïñéóìÝíá ÷çìéêÜ ðñïúüíôá êáé ôá öïñôßá óå äÝìáôá (âáìâÜêé, ôóéìÝíôï, îõëåßá).
3) Ôá öïñôßá åéäéêÞò ìåôá÷åéñßóåùò.

Ôá öïñôßá åéäéêÞò ìåôá÷åéñßóåùò ÷ñÞæïõí éäéáßôåñçò ðñïóï÷Þò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ëüãù ôùí öõóé-
êþí éäéïôÞôùí ôïõò. Åäþ ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá åîÞò öïñôßá:
á) Ôá öïñôßá åëåã÷üìåíçò èåñìïêñáóßáò, ë.÷. ãáëáêôïêïìéêÜ, öñïýôá êëð., ôá ïðïßá áðáéôïýí åéäé-
êü áåñéóìü êáé åîáåñéóìü ôùí êõôþí ôïõ ðëïßïõ, ãéá íá áðïöåõ÷èåß ç áëëïßùóÞ ôïõò ëüãù åêëýóåùò
äéïîåßäéïõ ôïõ Üíèñáêá.
â) Ôá öïñôßá øýîåùò ìå êýñéï ðáñÜäåéãìá ôá åßäç êñåÜôùí áðáéôïýí óôáèåñÞ èåñìïêñáóßá êáôÜ
ôç ìåôáöïñÜ ôïõò, äéüôé äéáöïñåôéêÜ èá áíáðôõ÷èïýí âëáâåñÜ ìéêñüâéá ðïõ êáèéóôïýí ôï öïñôßï áêá-
ôÜëëçëï.
ã) Ôá öïñôßá êáôáøýîåùò. Ðñüêåéôáé ãéá êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá, êõñßùò êñÝáò êáé øÜñéá êáé ìåôá-
öÝñïíôáé óå åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíåò äåîáìåíÝò (ìüíùóç, åîïðëéóìüò) ìå óêïðü ôçí áðïöõãÞ ôçò äçìé-
ïõñãßáò õãñáóßáò.
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 181
181
4) Ôá ìïíáäïðïéçìÝíá öïñôßá.
Ôá ìïíáäïðïéçìÝíá öïñôßá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí áíÜãêç ãéá ïñèïëïãéêüôåñç ïñãÜíùóç ôïõ óõóôÞ-
ìáôïò ìåôáöïñþí ìå ôáõôü÷ñïíç åëá÷éóôïðïßçóç ôïõ êüóôïõò ëåéôïõñãßáò êáé ôçí ôáîéíüìçóç ôùí öïñ-
ôßùí óå ïìïéüìïñöåò ìïíÜäåò ó÷åôéêÜ ìåãÜëïõ âÜñïõò, ðïõ åßíáé äõíáôü íá öïñôùèïýí êáé åêöïñôù-
èïýí ìå áðëïýò ÷åéñéóìïýò.
Ç õøçëÞ áîßá ôùí ãåíéêþí öïñôßùí (óõãêñéôéêÜ ìå ôá óõíçèÝóôåñá ÷ýäçí îçñÜ êáé ÷ýäçí õãñÜ) äé-
áäñáìáôßæåé óïâáñü ñüëï óôç äéáìüñöùóç ôïõ ôåëéêïý êüóôïõò (åßôå ãéá ôï öïñôùôÞ åßôå ãéá ôïí ðá-
ñáëÞðôç ôïõ öïñôßïõ) êáé åðéöÝñåé ôéò ðáñáêÜôù óõíÝðåéåò:
á) Ôçí áíÜãêç ãéá ìåãÜëåò óõãêñéôéêÜ ôá÷ýôçôåò, ôüóï êáôÜ ôç èáëÜóóéá ìåôáöïñÜ üóï êáé êáôÜ ôç
öïñôïåêöüñôùóç äéüôé ïé ôüêïé ôçò áîßáò ôùí åìðïñåõìÜôùí, ðïõ ðáñáìÝíïõí åêôüò ôïõ ðáñáãùãéêïý
êõêëþìáôïò, åßíáé áîéüëïãïé êáé èåùñïýíôáé ÷áìÝíï êåöÜëáéï åßôå ãéá ôïí åéóáãùãÝá åßôå ãéá ôïí åîá-
ãùãÝá, áíÜëïãá ìå ôç ìïñöÞ ôïõ óõìâïëáßïõ. Ç ìç åêìåôÜëëåõóç ëïéðüí ôÝôïéïõ ðïóïý Ý÷åé ùò áðïôÝ-
ëåóìá ôçí áðþëåéá áîéüëïãïõ êåöáëáßïõ ðïõ èá ðñïÝêõðôå Ýóôù êáé ìå ôçí áðüäïóç ôùí ôüêùí ëßãùí
çìåñþí. Ð.÷. ðëïßï ÷ùñçôéêüôçôáò 4.000 TEU êáé ìÝóçò öïñôþóåùò 70%, äçëáäÞ 2.800 TEU, ìå ìÝóï
üñï âÜñïõò 15 ôüíïõò ìáò äßíïõí 42.000 ôüíïõò ãåíéêïý öïñôßïõ [ç ìïíÜäá TEU éóïäõíáìåß ìå Ýíá åìðï-
ñåõìáôïêéâþôéï ôùí 20 ðïäþí ìÞêïõò (ðëÞñåéò äéáóôÜóåéò 8x8x20 ðüäéá)].
â) Ôçí áíÜãêç ãéá åðßëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ ðáñåìðïäßæïõí ôçí ïñèïëïãéêÞ åêìåôÜëëåõóç
ôïõ ÷ñüíïõ ôùí ðëïßùí ãñáììÞò, üðùò åßíáé ï êáèïñéóìüò ôùí äñïìïëïãßùí, ôùí ëéìÝíùí ðñïóåããßóå-
ùò êáé ôçò óõ÷íüôçôáò ðñïóåããßóåùò óå áõôïýò, áíÜëïãá ìå ôéò ðñïôéìÞóåéò êáé ôéò áíÜãêåò ôïõ óõíü-
ëïõ ôùí öïñôùôþí êáé ü÷é ìïíÜ÷á ôùí éó÷õñïôÝñùí.
ã) Ôçí áíÜãêç ãéá ìåßùóç ôïõ ìåãÜëïõ ÷ñüíïõ áíáìïíÞò ðëïßùí ôáêôéêþí ãñáììþí (liners) óå ëé-
ìÝíåò êáé ôïõ õøçëïý áíôßóôïé÷á êüóôïõò öïñôïåêöïñôþóåùò êáé ðáñáìïíÞò ôïõò óôïõò ëéìÝíåò áõ-
ôïýò.
Óôçí ðñÜîç, ç åðßëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí áõôþí åðéäéþ÷èçêå ìå ôç óôñïöÞ ðñïò ôç óõãêÝíôñùóç êáé
ôáîéíüìçóç ôùí öïñôßùí óå ïìïéüìïñöåò ìïíÜäåò. Ïé ìïñöÝò ìïíáäïðïéÞóåùò åßíáé ðïëëÝò, áíÜëïãá ìå
ôç öýóç ôïõ öïñôßïõ, êáé áíÜëïãá ìå ôçí ðëÞñç åêìåôÜëëåõóç ôïõ ÷þñïõ êáé ôïõ ÷ñüíïõ ôùí ðëïßùí êáé
åßíáé ïé åîÞò:
á) ÌðÜëåò (åëáóôéêü, âáìâÜêé, êáðíüò, äÝñìá).
â) ÐáëÝôåò (îýëéíåò âÜóåéò ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí óÜêïõò Þ äÝìáôá óõíïëéêïý âÜñïõò áðü 1 - 20 ôü-
íïõò).
ã) Åìðïñåõìáôïêéâþôéá (äéáóôÜóåéò 8x8x20 Þ 8x8x40 êáé âÜñïõò Ýùò 30 ôüíïõò).
ä) ¸ìöïñôá áõôïêßíçôá.
å) Öïñôçãßäåò êáé öïñôçãéäïöüñá ðëïßá.
Åíôïýôïéò, äåí èá ðñÝðåé íá óõã÷Ýåôáé ç ìïíáäïðïßçóç (unitisation) ôùí åìðïñåõìáôïêéâùôßùí ìå ôï
áíôßóôïé÷ï óýóôçìá ôùí åìðïñåõìáôïêéâùôßùí (contairisation), ç åöáñìïãÞ ôïõ ïðïßïõ ôåßíåé ôåëåõôáßá
íá ðñïâÜëëåôáé ùò ðáíÜêåéá ãéá üëåò áíåîáéñÝôùò ôéò ÷þñåò, áíåîáñôÞôùò ôùí óõíèçêþí ðïõ åðéêñá-
ôïýí óå áõôü ôï óýóôçìá.
Ç åöáñìïãÞ ôïõ óõóôÞìáôïò ôùí åìðïñåõìáôïêéâùôßùí óôï ôÝëïò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1960 óôéò âá-
óéêÝò ãñáììÝò ôçò ÁìåñéêÞò ðñïò ôçí Åõñþðç êáé ôçí ¢ðù ÁíáôïëÞ, åðÝöåñå óçìáíôéêÞ ìåßùóç óôï
êüóôïò ìåôáöïñÜò ôùí öïñôßùí, äéüôé åëá÷éóôïðïßçóå ôï ÷ñüíï ðáñáìïíÞò ôïõ ðëïßïõ óôï ëéìÜíé (turn
round), áëëÜ êáé ôï ÷ñüíï ìåôáîý ôïõ êáôÜðëïõ ôïõ ðëïßïõ óå êÜðïéï ëéìÝíá êáé ôçò áíá÷ùñÞóåþò ôïõ
áðü áõôü (turn around).
ÊáôÜ óõíÝðåéá, áýîçóå ôçí ðáñáãùãéêüôçôá ôïõ ðëïßïõ (ôá÷åßá öüñôùóç êáé åêöüñôùóç), áëëÜ
êáé ôçò ãñáììÞò (ðéï óõ÷íÜ äñïìïëüãéá üðïõ áõôü åßíáé åöéêôü) êáé óõíÝâáëå óôç ìåßùóç ôïõ åñãáôé-
êïý êüóôïõò, ôïõ êüóôïõò áðïèçêåýóåùò ôïõ öïñôßïõ óôï ëéìÜíé, ôïõ êéíäýíïõ êëïðÞò Þ êáé êáôáóôñï-
öÞò ôïõ (åíäåéêôéêÜ áíáöÝñïìå üôé Ýíáò óýã÷ñïíïò ãåñáíüò Container ìðïñåß íá ÷åéñéóèåß 25 åìðï-
ñåõìáôïêéâþôéá ôçí þñá. Óõíåðþò, Ýíá ðëïßï 400 TEU ìðïñåß íá åêöïñôþóåé óå 16 þñåò åñãáóßáò.
Èåùñþíôáò Ýíá ìÝóï âÜñïò 15 ôüíïõò áíÜ åìðïñåõìáôïêéâþôéï, ôüôå ç «áðüäïóç åíüò êñçðéäþìáôïò»
áíÝñ÷åôáé óå 6000 ôüíïõò óôéò 16 þñåò).
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ôï óýóôçìá áðáéôåß ôç äéÜèåóç õøçëþí êåöáëáßùí ãéá åðåíäýóåéò óå ðëïßá,
åìðïñåõìáôïêéâþôéá, ëéìÜíéá êáé õðçñåóßåò ìåôáöïñÜò ôùí öïñôßùí áðü ôçí åíäï÷þñá, äåóìåýïíôáò ôç
÷þñá ðïõ ôï åöáñìüæåé óå ïéêïíïìéêü åðßðåäï, ð.÷. ç êáôáóêåõÞ åíüò ðëïßïõ-åìðïñåõìáôïêéâùôßùí
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 182
182
êáé ç åîáóöÜëéóç ôùí áíôéóôïß÷ùí åìðïñåõìáôéêéâùôßùí óôïé÷ßæïõí üóï ôñßá óõìâáôéêÜ ðëïßá. Ãéá ôçí
áðïôåëåóìáôéêÞ åêìåôÜëëåõóç ôùí ëéìÝíùí áðáéôïýíôáé íÝá êñçðéäþìáôá, åêâáèýíóåéò, åîåéäéêåõìÝ-
íåò ìç÷áíïëïãéêÝò åãêáôáóôÜóåéò êëð. Ýñãá õðïäïìÞò, ôá ïðïßá áõîÜíïõí ôï êüóôïò ëåéôïõñãßáò Ýùò
êáé 7 öïñÝò.
Ç åöáñìïãÞ ôå÷íïëïãéêþí êáéíïôïìéþí óôçí áãïñÜ áõôÞ ìå óôü÷ï ôç íáõðÞãçóç áðïôåëåóìáôéêïôÝ-
ñùí êáé áíôáãùíéóôéêïôÝñùí ðëïßùí ìåôáöïñÜò åìðïñåõìáôïêéâùôßùí, åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôç äçìéïõñ-
ãßá ðÝíôå óõíïëéêÜ ãåíåþí áðü áõôÜ ôá ðëïßá, äçëáäÞ:
á) Ðëïßá ÷ùñçôéêüôçôáò 600 Ýùò 1000 TEU (óå êõøÝëåò) êáé ìÞêïõò 120 - 200 ìÝôñùí.
â) Ðëïßá ÷ùñçôéêüôçôáò 1100 Ýùò 1800 TEU, ìÞêïõò 200 - 250 ìÝôñùí.
ã) Ðëïßá ÷ùñçôéêüôçôáò 1900 Ýùò 2800 TEU, ìÞêïõò 250 -290 ìÝôñùí.
ä) Ðëïßá ÷ùñçôéêüôçôáò 2900 ìÝ÷ñé 3800 TEU, ìÞêïõò 290 ìÝôñùí.
å) Ðëïßá ÷ùñçôéêüôçôáò Üíù ôùí 4500 TEU.
Ïé ôñåéò ôåëåõôáßåò êáôçãïñßåò åìðßðôïõí óôç ãåíéêüôåñç êáôçãïñßá ôýðïõ Panamax, ðáñïõóéÜæï-
íôáò ìéêñÞ äéáöïñïðïßçóç ç ìéá áðü ôçí Üëëç ùò ðñïò ôï ðëÜôïò ôïõ ðëïßïõ. Ôá ðëïßá áõôÜ, ðáñÜ ôï
õøçëü êüóôïò êáôáóêåõÞò ôïõò, ðëåïíåêôïýí áðÝíáíôé óôá ðëïßá ìåôáöïñÜò ÷ýäçí öïñôßïõ, ùò ðñïò
ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí ãéá:
á) ÐëÞñç áîéïðïßçóç ôçò ÷ùñçôéêüôçôÜò ôïõò (ìÝóù ôùí åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíùí êõøåëþí åìðïñåõ-
ìáôïêéâùôßùí ðïõ äéáèÝôïõí).
â) ÊáôáóêåõÞ ìå ìéêñü ó÷åôéêÜ âýèéóìá.
ã) Ìåßùóç ôïõ êüóôïõò öïñôïåêöïñôþóåùò êáé ôïõ ÷ñüíïõ áíôßóôïé÷á ôçò ðáñáìïíÞò ôïõò óôï ëé-
ìÜíé.
ä) ÌÝãéóôç âåëôßùóç ôçò ðáñáãùãÞò ôïõò. Áò óçìåéùèåß üôé ôá ðåñéóóüôåñá áðü áõôÜ åßíáé ðëÞ-
ñïõò êõøåëïåéäïýò ìïñöÞò êáé ÷áñáêôçñßæïíôáé áðü ôá÷ýôçôåò ðïõ êõìáßíïíôáé ðÜíù áðü 25 êüìâïõò.
8.2 Ôá õãñÜ öïñôßá.

Ôá õãñÜ öïñôßá äéáêñßíïíôáé óôéò åîÞò 5 êáôçãïñßåò:
á) Ôï áñãü ðåôñÝëáéï (crude oil).
â) Ôá ðáñÜãùãá äéõëßóåùò ôïõ ðåôñåëáßïõ (products).
ã) Ôá õãñïðïéçìÝíá áÝñéá (liquid gases).
ä) Ôá ÷çìéêÜ öïñôßá (chemicals).
å) ËïéðÜ õãñÜ öïñôßá óå ÷ýäçí ìïñöÞ.
Ïé ôÝóóåñåéò ðñþôåò êáôçãïñßåò áíáëýïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 8.3 (Ôá åðéêßíäõíá öïñôßá). Óôçí ôå-
ëåõôáßá êáôçãïñßá áíÞêïõí öïñôßá ðïõ ìåôáöÝñïíôáé ÷ýäçí áëëÜ óå ïñéáêÝò ðïóüôçôåò, ìå ìåãÜëç
äõóêïëßá óôçí êáôáãñáöÞ êáé ôçí ðáñáêïëïýèçóÞ ôïõò. Óå áõôÞí áíÞêïõí ôï êñáóß, ôï íåñü, ôï ëÜäé
êáé ç ìðýñá.
ÃåíéêÜ ôï áëêïüë ìðïñåß íá áðïäåé÷èåß åðéêßíäõíç ìåôáöïñÜ, äéüôé Ý÷åé ÷áìçëü óçìåßï áíáöëÝîåùò
(flashpoint) êáé áðáéôåß Üøïãç êáèáñéüôçôá ôùí åéäéêþí åìðïñåõìáôïêéâùôßùí áí êáé óõ÷íÜ ìåôáöÝ-
ñåôáé ÷ýäçí ìå Ä/Î ðïõ åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå áíïîåßäùôá ìÝñç óôïéâáóßáò ôïõ öïñôßïõ. Ç ìðýñá ìðï-
ñåß íá õðïâáèìéóôåß ðïéïôéêÜ åÜí åêôåèåß óå õøçëÞ èåñìïêñáóßá êáé ÷ñåéÜæåôáé ðñïóåêôéêüò áåñéóìüò
ôùí ÷þñùí. Ôï ßäéï ðåñßðïõ éó÷ýåé êáé ãéá ôï êñáóß, ðïõ ðñÝðåé íá ðñïöõëá÷èåß áðü õøçëÝò èåñìï-
êñáóßåò. Ôá ôõðïðïéçìÝíá êñáóéÜ (äçë. ôá åìöéáëùìÝíá) áðïôåëïýí ôï êýñéï öïñôßï óôï äéåèíÝò èá-
ëÜóóéï åìðüñéï, áëëÜ õðÜñ÷åé êáé åìðüñéï êñáóéïý, ÷ýäçí ìïñöÞò ìå óêïðü ôçí áíÜìåéîç êáé ðáñá-
ãùãÞ ïñéóìÝíùí ôýðùí êñáóéþí. Ç Ìåóüãåéïò åßíáé ìßá áðü ôéò ðëÝïí óçìáíôéêÝò ðåñéï÷Ýò ðáñáãù-
ãÞò êñáóéïý, ìå ðéï óçìáíôéêÞ ôç Ãáëëßá, ðïõ õðåñôåñåß óôçí ôõðïðïßçóç ôùí êñáóéþí, áí êáé ðñþôç
÷þñá ðáñáãùãÞò óå ðïóüôçôá êñáóéïý åßíáé ç Éôáëßá. Ç ðåñßðôùóç ôçò ìåôáöïñÜò ðüóéìïõ íåñïý
ïöåßëåôáé óå êëéìáôéêÝò óõíèÞêåò áëëÜ êáé ðïëéôéêÝò áéôßåò ðïõ áðáéôïýí ôçí åéóáãùãÞ ôïõ óå ïñéóìÝ-
íåò ðåñéï÷Ýò, ð.÷. óôï ðáñåëèüí óôçí ÅëëÜäá êáé óôï ÃéâñáëôÜñ (ðïëý óõ÷íüôåñá) ìåôáöåñüôáí óå
åðï÷Ýò Ýíôïíçò îçñáóßáò íåñü ìå Ä/Î. Åßíáé öáíåñü üôé ç ìåôáöïñÜ ôïõ áðáéôåß ðëÞñç êáèáñéüôçôá
þóôå íá äéáôçñçèåß óå ôÝôïéá êáôÜóôáóç, ðïõ íá ìðïñåß íá êáôáíáëùèåß.
8.3 Ôá åðéêßíäõíá öïñôßá.

Óå áõôÞí ôçí åíüôçôá åîåôÜæïíôáé ôá öïñôßá ìåãÜëçò åðéêéíäõíüôçôáò ãéá ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí,
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 183
183
ôá ïðïßá ìåôáöÝñïíôáé ìå åìðïñéêÜ ðëïßá, äçëáäÞ üóá ðñïïñßæïíôáé ãéá åéñçíéêÞ ÷ñÞóç. Äåí ðåñé-
ëáìâÜíïíôáé ôá åðéêßíäõíá öïñôßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá Üìåóç óôñáôéùôéêÞ ÷ñÞóç (üðëá, ðõñï-
ìá÷éêÜ, êáýóéìá, ðïëåìéêÝò ÷çìéêÝò ýëåò).
Ôá åðéêßíäõíá öïñôßá ôáîéíïìïýíôáé óå 9 åéäéêÝò êëÜóåéò óýìöùíá ìå ôïí ÉÌDG Êþäéêá ôïõ ÉÌÏ.
Ùóôüóï, ôï ðñüâëçìá ôçò èáëÜóóéáò ìåôáöïñÜò åðéêéíäýíùí öïñôßùí öáßíåôáé üôé ðáñïõóéÜæåé éäéáßôå-
ñç óçìáóßá ãéá ôïí åëëçíéêü èáëÜóóéï ÷þñï, ëüãù ôïõ óõíäõáóìïý ôñéþí ðáñáãüíôùí:
á) Ôçò áíÜãêçò ãéá èáëÜóóéåò äéáäñïìÝò óå èÜëáóóá ðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé ùò çìßêëåéóôç êáé ìÜëé-
óôá óõ÷íÜ óå åîáéñåôéêÜ êïíôéíÝò áðïóôÜóåéò (áêôïðëïÀêÞ óýíäåóç).
â) Ôçò õðÜñîåùò áóôéêïý êÝíôñïõ ìÝóá Þ Ýóôù äßðëá óôï ëéìÜíé.
ã) Ôïõ áíáëïãéêÜ ìåãÜëïõ üãêïõ ôùí åðéêéíäýíùí öïñôßùí ðïõ ìåôáöÝñïíôáé èáëÜóóéá, óå ó÷Ýóç
ìå ôéò Üëëåò ìïñöÝò ìåôáöïñÜò.
Áðü ôá ðáñáðÜíù óõíÜãåôáé åýêïëá ôï óõìðÝñáóìá üôé Ýíá áôý÷çìá åìðïñéêïý ðëïßïõ óôïí åëëç-
íéêü èáëÜóóéï ÷þñï, ðéèáíüôáôá èá ïäçãÞóåé óå áõîçìÝíçò óçìáóßáò ñýðáíóç ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñé-
âÜëëïíôïò.
Óýìöùíá ìå ôïí IMDG ç êÜèå êëÜóç ôùí öïñôßùí áðïôåëåßôáé áðü ôéò åîÞò ïõóßåò:
ÊëÜóç 1: ÅêñçêôéêÜ ïíïìÜæïìå ôéò ïõóßåò ðïõ åßôå áõôïýóéåò åßôå ðåñéå÷üìåíåò óå äéÜôáîç åéäéêÜ
ðñïåôïéìáóìÝíç, ðñïïñßæïíôáé ãéá ðáñáãùãÞ ðñáêôéêþí áðïôåëåóìÜôùí.
ÊëÜóç 2: ÁÝñéá. ÐåñéëáìâÜíåé ìåôáîý Üëëùí ôéò ïõóßåò ðïõ âñßóêïíôáé õðü ðßåóç óå õãñïðïéçìÝ-
íç ìïñöÞ, åêåßíåò ðïõ Ý÷ïõí õãñïðïéçèåß ìå ðßåóç óå èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò, åêåßíåò ðïõ Ý÷ïõí
äéáëõèåß ìå ôç âïÞèåéá ðéÝóåùò óå Ýíá äéáëýôç êáé ãåíéêÜ Ý÷ïõí áðïññïöçèåß ìÝóá óå ðïñþäåò õëéêü.
ÊëÜóç 3: Åýöëåêôá õãñÜ. ÏíïìÜæïíôáé ïé õãñÝò ïõóßåò Þ ìåßãìáôá õãñþí Þ õãñÜ ðïõ ðåñéÝ÷ïõí
óôåñåÜ, äéáëõìÝíá Þ äéáóêïñðéóìÝíá, ð.÷. ÷ñþìáôá, âåñíßêéá, ëÜêåò, ôá ïðïßá áíáäßäïõí åýöëåêôïõò
áôìïýò óå 610 ïC (1410 ïF) êáé êÜôù, üôáí ï ó÷åôéêüò Ýëåã÷ïò äéåîÜãåôáé óå êëåéóôü äï÷åßï Þ óå 65.600
ïC êáé êÜôù, üôáí ï Ýëåã÷ïò åêôåëåßôáé óå áíïé÷ôü äï÷åßï. Ìå âÜóç ôï óçìåßï áíáöëÝîåþò ôïõò õðï-
äéáéñïýíôáé óå ôñåéò ïìÜäåò: á) Ìéêñïý óçìåßïõ áíáöëÝîåùò (êëÜóç 3.1), â) åíäéÜìåóïõ óçìåßïõ áíá-
öëÝîåùò (êëÜóç 3.2) êáé ã) ìåãÜëïõ óçìåßïõ áíáöëÝîåùò (êëÜóç 3.3).
ÊëÜóç 4: Åýöëåêôá óôåñåÜ. ÏíïìÜæïíôáé ïé óôåñåÝò ïõóßåò, ðïõ ìå ôçí åðßäñáóç ôçò èåñìüôçôáò åß-
íáé åýêïëï íá áíáöëå÷èïýí Þ ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Ôá åýöëåêôá óôåñåÜ õðïäéáéñïý-
íôáé óå ôñåéò ïìÜäåò: á) ÓôåñåÜ åýêïëá áíáöëÝîéìá ìå ôçí åðßäñáóç åîùôåñéêþí ðçãþí èåñìüôçôáò
(êëÜóç 4.1), â) áõèüñìçôá êáéüìåíåò ïõóßåò (êëÜóç 4.2) êáé ã) ïõóßåò ðïõ åêëýïõí åýöëåêôá áÝñéá
üôáí äéáâñá÷ïýí (êëÜóç 4.3).
ÊëÜóç 5: ÏîåéäùôéêÝò ïõóßåò. ÐåñéëáìâÜíåé ôéò ïõóßåò ðïõ ìðïñïýí åýêïëá íá åëåõèåñþóïõí ïîõãü-
íï êáé êáôÜ óõíÝðåéá íá ðñïêáëÝóïõí êáýóç Þ/êáé íá áõîÞóïõí ôçí Ýíôáóç ôçò ðõñêáãéÜò, ðïõ äçìéïõñ-
ãÞèçêå áðü Üëëá õëéêÜ. ÁõôÝò õðïäéáéñïýíôáé óå äýï ïìÜäåò: á) ÏîåéäùôéêÝò ïõóßåò ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí
ãåíéêÜ áíüñãáíåò ÷çìéêÝò ïõóßåò (êëÜóç 5.1) êáé â) ïìÜäá ïñãáíéêþí õðåñïîåéäßùí (êëÜóç 5.2).
ÊëÜóç 6: Äçëçôçñéþäåéò–ôïîéêÝò êáé ìïëõóìáôéêÝò ïõóßåò. ÁõôÝò ïé ïõóßåò õðïäéáéñïýíôáé óå äýï
ïìÜäåò: á) Óôéò ïõóßåò ðïõ ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí ôï èÜíáôï Þ óïâáñÞ âëÜâç ôçò õãåßáò ôùí áí-
èñþðùí ìå êáôÜðïóç, åéóðíïÞ Þ áðü åðáöÞ ìå ôï äÝñìá (êëÜóç 6.1) êáé â) óôéò ïõóßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí
ðáèïãüíïõò ìéêñïïñãáíéóìïýò (êëÜóç 6.2).
ÊëÜóç 7: ÑáäéåíåñãÝò ïõóßåò. ÁõôÝò ïé ïõóßåò åêðÝìðïõí óçìáíôéêÞ ñáäéåíÝñãåéá êáé äéáèÝôïõí åéäé-
êÞ áêôéíåíÝñãåéá ìåãáëýôåñç áðü 0,002 micro-curieãñáììÜñéïï. Ãéá ôéò èáëÜóóéåò ìåôáöïñéêÝò áíÜãêåò
ôïõò õðïäéáéñïýíôáé óå ôñåéò ïìÜäåò ìå áíôßóôïé÷åò óçìÜíóåéò, äçëáäÞ Êáôçãïñßá É (ëåõêÞ), Êáôçãïñßá
ÉÉ (êßôñéíç) êáé Êáôçãïñßá ÉÉÉ (êüêêéíç).
ÊëÜóç 8: ÄéáâñùôéêÜ. ÐåñéëáìâÜíåé ïõóßåò ãåíéêÜ óôåñåÝò Þ õãñÝò, ðïõ óå êáíïíéêÞ êáôÜóôáóç
Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá íá åßíáé óå ìåãáëýôåñï Þ ìéêñüôåñï âáèìü éêáíÝò íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÜ óôïõò
æþíôåò éóôïýò.
ÊëÜóç 9: ÄéÜöïñåò åðéêßíäõíåò ïõóßåò. ÐåñéëáìâÜíåé ïõóßåò ðïõ äåí èåùñïýíôáé âÝâáéá áêßíäõíåò,
áëëÜ ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò äåí ìðïñïýí íá êáôáôáãïýí óôéò ðñïçãïýìåíåò êáôçãïñßåò.
Ùóôüóï, ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áöïñïýí óôçí êáôÜôáîç ôùí åðéêéíäýíùí öïñôßùí åßíáé ðïëëáðëÜ.
Ôïýôï ïöåßëåôáé ðéèáíüôáôá óôï ãåãïíüò ôçò õðÜñîåùò äéáäï÷éêþí åíáëëáêôéêþí óêåëþí ìåôáöïñéêÞò
äéáäéêáóßáò, ë.÷. èÜëáóóá – îçñÜ – èÜëáóóá Þ êáé áÝñáò. Ùò óõíÝðåéá èá Ý÷ïìå ôáõôü÷ñïíç åöáñìïãÞ:
á) Ôçò óõìöùíßáò ADR (Accord Dangereux Routier) ãéá ôï óêÝëïò ôçò ÷åñóáßáò ìåôáöïñÜò (ïäüò
êáé óéäçñüäñïìïò).
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 184
184
â) Ôçò óõìöùíßáò IATA (International Air Transport Association Þ áëëéþò ôçò äéåèíïýò åíþóåùò
áåñïìåôáöïñÝùí).
ã) Ôïõ IMDG Êþäéêá ôïõ ÉÌÏ.
Ùò áðïôÝëåóìá ðñïêýðôåé üôé ôï ßäéï öïñôßï áíôéìåôùðßæåé äéáöïñåôéêÞ ìåôá÷åßñéóç, ðñþôïí óôçí
êáôçãïñéïðïßçóÞ ôïõ, äçëáäÞ äéáöïñåôéêÝò êëÜóåéò êáé êáôçãïñßåò, äåýôåñïí óôá üñéá êáé ôá ðåñéèþ-
ñéá áóöÜëåéÜò ôïõ, ð.÷. äéáöïñåôéêÜ üñéá ãéá ôá óçìåßá áíáöëÝîåùò êëð. êáé ôñßôïí óôéò åéäéêÝò áðáé-
ôÞóåéò ÷åéñéóìïý ôïõ öïñôßïõ, ð.÷. óõóêåõáóßá, ôïðïèÝôçóç êëð. Åðüìåíï åßíáé ôá öïñôßá ðïõ ãßíïíôáé
äåêôÜ áðü ôï óéäçñüäñïìï Þ ôá öïñôçãÜ áõôïêßíçôá íá ìçí ìðïñïýí íá äéáêéíçèïýí óå ëéìåíéêÝò ðå-
ñéï÷Ýò êáé ôï áíôßóôñïöï. Ôï éäéüìïñöï áõôü ðñüâëçìá Ý÷åé áíáãêÜóåé ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ íá
åðéâÜëëåé óõíå÷åßò ôñïðïðïéÞóåéò óôçí áñ÷éêÞ ïäçãßá Ðåñß Åðéêéíäýíùí Öïñôßùí, Ýôóé þóôå íá ìåéù-
èïýí ïé ðéèáíüôçôåò ðáñåñìçíåéþí êáé êáêÞò åöáñìïãÞò ìåôáîý êñáôþí-ìåëþí.
Ç åëëçíéêÞ íïìïèåóßá äßíåé ôïõò äéêïýò ôçò ïñéóìïýò êáé êáôçãïñßåò óýìöùíá ìå ôï ÐÄ 329/1983 ãéá
ôçí «ôáîéíüìçóç, óõóêåõáóßá êáé åðéóÞìáíóç ôùí åðéêéíäýíùí ÷çìéêþí ïõóéþí», ðïõ ïñßæåé ôéò ðáñáêÜôù
åðéêßíäõíåò ýëåò: 1. ÏîåéäùôéêÜ. 2. Åýöëåêôá. 3. ÔïîéêÜ. 4. Åðéâëáâåßò ïõóßåò. 5. ÄéáâñùôéêÝò ïõóßåò. 6.
ÅñåèéóôéêÝò ïõóßåò (ìå õðïêáôçãïñßåò: åðéêßíäõíåò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí, êáñêéíïãüíåò, ôåñáôïãüíåò êáé
ìåôáëëáîïãüíåò).
Ï Í 1650/1986 ãéá ôçí «ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò» óôï Üñèñï 2 ïñßæåé üôé: «åðéêßíäõíåò ïõóßåò
Þ ðáñáóêåõÜóìáôá èåùñïýíôáé ïé ôïîéêÝò, äéáâñùôéêÝò, åñåèéóôéêÝò, åêñçêôéêÝò, åýöëåêôåò, êáñêéíï-
ãüíåò, ìåôáëëáîïãüíåò, ñáäéåíåñãÝò Þ Üëëåò ïõóßåò ðïõ Ý÷ïõí ôçí éäéüôçôá íá åðéôá÷ýíïõí ôçí êáýóç,
íá áëëïéþíïõí ôç öõóéêÞ êáôÜóôáóç ôïõ íåñïý, ôïõ åäÜöïõò Þ ôïõ áÝñá êáé íá ðñïóâÜëëïõí äõóìåíþò
ôïí Üíèñùðï êáé üëá ôá Ýìâéá üíôá, êáèþò êáé ôï ðåñéâÜëëïí».
Ôá åðéêßíäõíá öïñôßá ìðïñïýìå íá ôá êáôáôÜîïìå óå ôñåéò êáôçãïñßåò êáé ôá ïðïßá áíôéóôïé÷ïýí
óôï 99,9% ôïõ óõíüëïõ ôùí èáëáóóßùí ìåôáöïñþí åðéêéíäýíùí öïñôßùí: (ðñüêåéôáé ãéá ôïõò 5 ôüìïõò
ôïõ IMDG Êþäéêá ôïõ ÉÌÏ ðïõ åìðëïõôßæïíôáé óõíå÷þò).
1) ×ýäçí åðéêßíäõíá õãñÜ öïñôßá.

Óå áõôÞí ôçí êáôçãïñßá áíÞêïõí:
á) Ôï áñãü ðåôñÝëáéï êáé ôá ðñïúüíôá ôïõ (ë.÷. angas, turbo fuel, gasoline, white spirits, kerozene,
gas oil, marine diesel oil, fuel oil, vaporation oil, power formed feed virgin nartha êëð.).
Ôï ðåôñÝëáéï åßíáé ãíùóôü áðü ôïõò áñ÷áßïõò ÷ñüíïõò, áëëÜ ç åíôáôéêÞ åêìåôÜëëåõóÞ ôïõ Üñ÷éóå
ðñéí áðü 100 ÷ñüíéá ðåñßðïõ, åíþ êïñõöþèçêå ôá ôåëåõôáßá 40 ÷ñüíéá, üôáí áíôéêáôÝóôçóå ôïí Üíèñá-
êá ùò êýñéá ðçãÞ åíÝñãåéáò.
Äéáéñåßôáé ôïõëÜ÷éóôïí óå 140 âáóéêÝò êáôçãïñßåò, áíÜëïãá ìå ôï âáèìü åëáöñüôçôÜò ôïõ. ÁõôÞ ìå-
ôñÜôáé óå âáèìïýò API (American Petroleum Institute) êáé êõìáßíåôáé áðü ôï ÷áìçëüôåñï âáèìü 10,2
API GR (ãéá ôïí åîáéñåôéêÜ âáñý ôýðï BOSCAN ôçò ÂåíåæïõÝëáò) Ýùò ôï ìåãáëýôåñï âáèìü 44,5 API
GR (ãéá ôïí åîáéñåôéêÜ åëáöñý ôýðï AGIP 100 ôçò Ëéâýçò). ÌåôáöÝñåôáé èáëÜóóéá óå ðïëý ìåãÜëåò
ðïóüôçôåò, ð.÷ 1.415 åêáô. ôüíïé ôï 1995 ìüíï ãéá áñãü ðåôñÝëáéï óå áíáëïãéêÜ ìåãÜëåò áðïóôÜóåéò
7.375 äéó. ôïíïìßëéá.
Ôï áñãü ðåôñÝëáéï åßíáé Ýíá ìåßãìá õäñïãïíáíèñÜêùí, ç âÜóç üëùí ôùí ðåôñåëáéïåéäþí ðñïúü-
íôùí êáé ç ðñþôç ýëç ôùí äéõëéóôçñßùí. Ç óýóôáóÞ ôïõ ðïéêßëëåé áíÜëïãá ìå ôçí ðñïÝëåõóÞ ôïõ.
ÕðÜñ÷ïõí ôñåéò ÷çìéêÝò ïìÜäåò: ðáñáöéíéêÞ, íáöèåíéêÞ êáé áñùìáôéêÞ. Åêôüò ôùí õäñïãïíáíèñÜ-
êùí, ôï áñãü ðåôñÝëáéï ðåñéÝ÷åé ìéêñÝò ðïóüôçôåò ïîõãüíïõ, âáíÜäéïõ, èåßïõ, íéêÝëéïõ êáèþò êáé äéÜ-
öïñá áíüñãáíá Üëáôá.
Ôá ðáñÜãùãá ôïõ áñãïý ðåôñåëáßïõ áðü ôç óôéãìÞ ðïõ Ý÷ïõí äéõëéóôåß ÷áñáêôçñßæïíôáé ùò
«ìáýñá» (õðïëåßììáôá) Þ ùò «ëåõêÜ» (áðïóôÜãìáôá). Ôüóï ôï áñãü ðåôñÝëáéï üóï êáé ôá ðñïúüíôá
ôïõ, üôáí äéáññåýóïõí óôç èÜëáóóá ó÷çìáôßæïõí ìéêñÞ Þ ìåãÜëç êçëßäá, ç ïðïßá áðëþíåôáé ãñÞãïñá
ìå ôç óõìâïëÞ ôùí áíÝìùí, èáëáóóßùí ñåõìÜôùí êáé ôçò ðáëßññïéáò. Ïé äéÜöïñåò äéåñãáóßåò ðïõ ëáì-
âÜíïõí ÷þñá åßíáé:
Óå ðñþôï óôÜäéï: ç äéáóðïñÜ, åîÜôìéóç êáé äéÜëõóç (spreading, evaporation, dispersion), äçëáäÞ ïé öõ-
óéêÝò äéáäéêáóßåò, ðïõ ðåñéïñßæïõí ôïí üãêï ôçò ðåôñåëáéïêçëßäáò üóï êáé ôçí ôïîéêüôçôá ôïõ ñýðïõ.
Óå äåýôåñï óôÜäéï: ç ãáëáêôùìáôïðïßçóç êáé ç ìç÷áíéêÞ áíáãùãÞ (emulsification and tar lumps), äç-
ëáäÞ ç åíáðïìåßíáóá êçëßäá ó÷çìáôßæåé Ýíá ëåðôü óôñþìá (film) óôçí åðéöÜíåéá ôçò èÜëáóóáò, ôï ïðïßï
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 185
185
ïîåéäþíåôáé êáé äçìéïõñãïýíôáé ðéóóþäç êáôÜëïéðá óå ìïñöÞ óöáéñéäßùí.

Óå ôñßôï óôÜäéï: ç öùôï÷çìéêÞ ïîåßäùóç, ç âéïáðïéêïäüìçóç êáé ç êáôáâýèéóç (chemical bio-
degradation and sedimentation), äçëáäÞ ðáñïõóßá âáêôçñéäßùí óå ðåñéï÷Ýò üðïõ õðÜñ÷åé ñýðáíóç,
áõîÜíåôáé ç äéáëõôüôçôá ôïõ ðåôñåëáßïõ, åíþ ôá óùìáôßäéá áðïêôïýí ìåãáëýôåñï åéäéêü âÜñïò áðü ôï
íåñü êáé êáôáâõèßæïíôáé ìåôáöÝñïíôáò ôïõò ñýðïõò óôïí ðõèìÝíá.
Ôï ðåôñÝëáéï ãåíéêÜ áíôéêáôÝóôçóå ôï ãáéÜíèñáêá ùò êáýóéìç ýëç ãéá ôá ðëïßá äéüôé ðñþôïí äéá-
èÝôåé ìåãáëýôåñç èåñìáíôéêÞ éêáíüôçôá (ôïýôï óçìáßíåé ìåãÜëç ïéêïíïìßá óôéò äáðÜíåò êáé ðåñéïñé-
óìüò ôïõ äéáôéèÝìåíïõ ÷þñïõ ãéá ôá êáýóéìá, ðñïò üöåëïò ìåãáëýôåñçò åêìåôáëëåýóåùò ôïõ ðëïßïõ),
äåýôåñïí áðáéôåß ìåéùìÝíï ðñïóùðéêü ãéá ôï ëåâçôïóôÜóéï (ëüãù ôçò ÷ñÞóåùò ìç÷áíéêþí ìÝóùí ãéá ôçí
ôñïöïäüôçóç ôùí ëåâÞôùí êáé Ýôóé áðïöåýãåôáé ç íáõôïëüãçóç áôüìùí ãéá ÷åéñéóìü ôïõ Üíèñáêá) êáé
ôñßôïí ï åöïäéáóìüò ãßíåôáé ôá÷ýôáôá. Ôïýôï åðéâåâáéþíåôáé áðü ôçí áëìáôþäç ðáñáãùãÞ êáé êáôáíÜ-
ëùóç ðåôñåëáßïõ ðáãêïóìßùò êáé ôï ñüëï ðïõ äéáäñáìáôßæïõí óÞìåñá ôá Ä/Î (ë.÷. ôï 1927 ç ðáñáãùãÞ
áíåñ÷üôáí óå 177 åêáô. ôüíïõò, åíþ ôï 1968 Ýöèáóå ôá 2 äéóåê. ôüíïõò).
â) Ôá ÷çìéêÜ öïñôßá áíÝñ÷ïíôáé óå áñêåôÝò ÷éëéÜäåò ôýðïõò êáé áðáéôåßôáé ç êáôçãïñéïðïßçóÞ ôïõò
(390 âáóéêÝò êáôçãïñßåò). Ïé ðáñáêÜôù 173 ïõóßåò åíäéáöÝñïõí éäéáßôåñá ôç MARPOL, äéüôé èåù-
ñïýíôáé ôïîéêÝò êáé êáôáíÝìïíôáé óå 4 êáôçãïñßåò:
Êáôçãïñßá Á´ (12 ïõóßåò). ÐåñéëáìâÜíåé ïõóßåò ðïëý ôïîéêÝò ðïõ åßíáé âéïóõóóùñåõìÝíåò êáé áðï-
ôåëïýí êßíäõíï ãéá ôçí õäñüâéá æùÞ Þ ãéá ôçí áíèñþðéíç õãåßá, ð.÷. áêåôüíç, íáöèåúêÜ ïîÝá êëð.
Êáôçãïñßá Â´ (32 ïõóßåò). ÐåñéëáìâÜíåé ïõóßåò âéïóõóóùñåõìÝíåò ìå ìéá âñá÷åßá óõíï÷Þ ôçò ôÜ-
îåùò ìéáò åâäïìÜäáò Þ ëéãüôåñï, ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ìüëõíóç ôçò èáëÜóóéáò ôñïöÞò, ð.÷. âåí-
æõëéêÞ áëêïüëç, ôåôñá÷ëùñÜíèñáêáò êëð.
Êáôçãïñßá Ã´ (66 ïõóßåò). ÐåñéëáìâÜíåé ïõóßåò åëáöñÜ ôïîéêÝò ãéá ôçí õäñüâéá æùÞ, áëëÜ äßíåôáé óç-
ìáóßá óå åéäéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõò, ð.÷. êõêëïåîÜíéï, äéìåèõëáìßíç êëð.
Êáôçãïñßá Ä´ (63 ïõóßåò). ÐåñéëáìâÜíåé ïõóßåò ðïõ ðñáêôéêÜ äåí åßíáé ôïîéêÝò, áëëÜ ðñïêáëïýí
êáôáêáèéæÞóåéò, ðïõ êáëýðôïõí ôï âõèü ôçò èÜëáóóáò, ð.÷. äåêÝíéï, éóïðåíôÜíéï êëð.
ã) Ôá õãñáÝñéá ðïõ ìåôáöÝñïíôáé óå õãñÞ ìïñöÞ õðü óõíèÞêåò ðéÝóåùò, øýîåùò Þ ðéÝóåùò êáé øý-
îåùò áíÜëïãá ìå ôç öýóç ôïõ áåñßïõ Þ ìå ôï åßäïò ôïõ ìåôáöïñéêïý ìÝóïõ. ×áñáêôçñéóôéêÜ ðáñáäåßã-
ìáôá áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò åßíáé ôá ìåèÜíéï, âïõôÜíéï, ðñïðÜíéï, áéèõëÝíéï, áììùíßåò, áñùìáôéêÜ
(âåíæüëç, ôïëïõÝíç), åõãåíÞ áÝñéá (áñãü, Þëéï, êñõðôü) êëð.
2) ×ýäçí åðéêßíäõíá îçñÜ öïñôßá.

Ôá ÷ýäçí åðéêßíäõíá îçñÜ öïñôßá äéáéñïýíôáé óå äýï âáóéêÝò êáôçãïñßåò, ðñþôïí óôá îçñÜ öïñ-
ôßá ðïõ åßíáé åðéêßíäõíá, äéüôé ìðïñåß íá ñåõóôïðïéçèïýí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý êáé äåýôåñïí
óôá îçñÜ öïñôßá ôá ïðïßá åßíáé åðéêßíäõíá, ãéáôß ðåñéêëåßïõí ÷çìéêïýò êéíäýíïõò.
Óôçí ðñþôç êáôçãïñßá ç ñåõóôïðïßçóç ôïõ öïñôßïõ èá ïäçãÞóåé åýêïëá Þ äýóêïëá óå ìéá áíáôñïðÞ
ôïõ ðëïßïõ. Óõíåðþò, ç åðéêéíäõíüôçôá áíáöÝñåôáé óôá áãáèÜ «áíèñþðéíç æùÞ», «ðëïßï», «öïñôßï» êáé
ü÷é óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí. Ðñüêåéôáé ãéá öïñôßá üðùò: èåúêüò øåõäÜñãõñïò, ÷áëêïðõñßôçò, ìáëá÷ßôçò,
ìáãíçôëßôçò êëð. Óôçí ßäéá êáôçãïñßá åíôÜóóïíôáé êáé Üëëá öïñôßá, ðïõ êéíäõíåýïõí éäéáßôåñá áðü ôçí
õãñáóßá, ìïëïíüôé äåí ðñüêåéôáé ãéá áäñáíåßò ýëåò, áëëÜ ãéá ýëåò ðïõ ñõðáßíïõí áðåõèåßáò êáé óå óïâá-
ñü âáèìü ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí, ð.÷. ëåðôüêïêêïò Üíèñáêáò, öïñôßá áëéåõìÜôùí, êïê óå óêüíç êëð.
Ç äåýôåñç êáôçãïñßá âáóßæåé ôçí åðéêéíäõíüôçôÜ ôçò óôçí Ýííïéá ôïõ ÷çìéêïý êéíäýíïõ, åßôå ãéá ôï
ðëïßï, åßôå ãéá ôï ðëÞñùìá, åßôå ôÝëïò ãéá ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí. Äéáêñßíåôáé óå 5 õðïêáôçãïñßåò:
Õðïêáôçãïñßá Á´, äçëáäÞ ôïîéêÝò ïõóßåò, êõñßùò âáñÝá ìÝôáëëá, öõôïöÜñìáêá, äçëçôÞñéá. Åäþ áíÞ-
êïõí ôï íéôñéêü áñãßëéï, ôï óéäçñïðõñéôéêü áëïõìßíéï óå óêüíç, ôï ïîåßäéï øåõäáñãýñïõ êëð.
Õðïêáôçãïñßá Â´, ïé ëåãüìåíåò ïñãáíéêÝò ìç áðïéêïäïìÞóéìåò ýëåò, ðïõ äéáóðþíôáé äýóêïëá êáé
ðñïêáëïýí æçìéÝò óå êëåéóôïýò êüëðïõò êáé áêôÝò. Åäþ áíÞêïõí ï îõëÜíèñáêáò, ôï ðñéïíßäé, ôï êïê
ðåôñåëáßïõ, ç ðßóóá óå óâþëïõò, ï îõëïðïëôüò êëð.
Õðïêáôçãïñßá Ã´, ïé ëåãüìåíåò èñåðôéêÝò ýëåò, äçëáäÞ äéÜöïñåò ìïñöÝò áëÜôùí áæþôïõ êáé öù-
óöüñïõ, ðïõ ðñïêáëïýí ôï öáéíüìåíï ôïõ åõôñïöéóìïý. Ðñüêåéôáé ãéá ôéò ïõóßåò íéôñéêü âÜñéï, íéôñé-
êü êÜëéï, ðõñéôéïý÷ï ìáããÜíéï êëð.
Õðïêáôçãïñßá Ä´, ðïõ åßíáé ïé ïñãáíéêÝò áðïéêïäïìÞóéìåò ýëåò êáé ïé ïðïßåò óå ìåãÜëåò ðïóüôç-
ôåò äéáôáñÜóóïõí ôï ïéêïóýóôçìá. Åäþ áíÞêïõí ïé óðüñïé êéêßíïõ, ôï é÷èõÜëåõñï êëð.
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 186
186
Õðïêáôçãïñßá Å´, ïé ëåãüìåíåò áäñáíåßò ýëåò, ðïõ åðçñåÜæïõí áñíçôéêÜ ôï âÝíèïò êáé óôéò ïðïßåò
áíÞêïõí ôï ïîåßäéï óéäÞñïõ, ï óðïããþäçò óßäçñïò, ôá óéäçñïý÷á ìÝôáëëá êëð.
3) ÓõóêåõáóìÝíá åðéêßíäõíá öïñôßá.

Ôá óõóêåõáóìÝíá åðéêßíäõíá öïñôßá ìðïñïýí íá ìåôáöåñèïýí ôüóï ìå ôçí ðáñáäïóéáêÞ Þ áëëéþò
óõìâáôéêÞ ìïñöÞ óõóêåõáóßáò, ð.÷. äß÷ôõá, äÝìáôá, óÜêïé, üóï êáé ìå ôéò ðëÝïí óýã÷ñïíåò ìïñöÝò ôïõ
ìïíáäïðïéçìÝíïõ öïñôßïõ ìå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ, ë.÷. ðáëÝôåò, åìðïñåõìáôïêéâþôéá, óõóôÞìáôá Rï-
Rï, Lo-Lo, öïñôçãßäåò áíïé÷ôÞò èÜëáóóáò êëð. Óå áõôÞ ôçí êáôçãïñßá áíÞêïõí ôá åîÞò öïñôßá:
á) ×ýäçí óôåñåÜ ðïõ áíáöëÝãïíôáé, ñåõóôïðïéïýíôáé Þ åìðåñéÝ÷ïõí ÷çìéêïýò êéíäýíïõò. Ðñüêåéôáé
ãéá ïñéáêÜ ÷ýäçí îçñÜ öïñôßá ðïõ ìåôáöÝñïíôáé óõóêåõáóìÝíá, ëüãù ôïõ üôé ôï ìÝãåèüò ôïõò åßíáé áíå-
ðáñêÝò ãéá íá éêáíïðïéÞóåé ôçí ðñïóöïñÜ ÷ùñçôéêüôçôáò åíüò Ýóôù êáé ìéêñïý ìåãÝèïõò ðëïßïõ ÷ýäçí
îçñþí öïñôßùí.
â) ¢íèñáêáò óå åìðïñåõìáôïêéâþôéá (ðÜëé ïñéáêÜ öïñôßá).
ã) ÑáäéåíåñãÝò ïõóßåò êÜèå åßäïõò.
ä) ÅêñçêôéêÜ êÜèå åßäïõò ðïõ èÝëïõí ðñïóï÷Þ óôç óôïéâáóßá êáé óôç öïñôïåêöüñôùóÞ ôïõò.
å) ¢÷õñï, âáìâÜêé, ëéíü, êáðüê, ãéïýôá.
óô) ÕöÜóìáôá, ñáêÞ, óôïõðéÜ.
æ) ÕãñáÝñéá óå öéÜëåò Þ åìðïñåõìáôïêéâþôéá.
ç) ×çìéêÜ ðñïúüíôá óõóêåõáóìÝíá óå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ.
è) Ðñïúüíôá ðåôñåëáßïõ óå åìðïñåõìáôïêéâþôéá.
é) ×çìéêÜ õãñÜ öïñôßá óå åìðïñåõìáôïêéâþôéá.
ÈÝìá 9: Óõó÷åôéóìüò áóöÜëåéáò, áõôïìáôéóìïý êáé ðëçñïöïñéêÞò óôá ðëïßá.
Ôá ìÝóá ðáñï÷Þò äéåõêïëýíóåùí ôçò íáõôéêÞò åñãáóßáò åßíáé ôá äéÜöïñá âïçèÞìáôá ðïõ ó÷åôßæï-
íôáé êõñßùò ìå ôçí áóöÜëåéá ôùí ðëïßùí.
9.1 Áõôïìáôéóìüò.
Óôç ìåôáðïëåìéêÞ ðåñßïäï õéïèåôÞèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ ï üñïò áõôüò, äçëáäÞ ç áõôüìáôç ñýèìé-
óç êáé åêôÝëåóç äéáäï÷éêþí óôáäßùí ìéáò ðáñáãùãéêÞò Þ ìç÷áíéêÞò äéáäéêáóßáò, äß÷ùò ôçí áíèñþðé-
íç ðáñÝìâáóç. Ï áõôïìáôéóìüò óôçí ðáãêüóìéá åìðïñéêÞ íáõôéëßá ïöåßëåôáé óå ôñåéò êýñéïõò ëüãïõò.
Ðñþôïò ëüãïò Þôáí üôé áñ÷éêÜ ôÝèçêå ôï æÞôçìá ôçò åîïéêïíïìÞóåùò ðñïóùðéêïý, äéüôé, áöåíüò èá
åðéôõã÷áíüôáí ç ìåßùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý êüóôïõò ôïõ ðëïßïõ êáé áöåôÝñïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ðá-
ñáôçñÞèçêå ìéá Ýíôïíç áðñïèõìßá ôïõ åñãáôéêïý äõíáìéêïý íá óôñáöåß ðñïò ôï íáõôéëéáêü êëÜäï. Ï
äåýôåñïò ëüãïò áöïñïýóå óôç ìåßùóç ôùí äáðáíþí óôåëå÷þóåùò ôùí ðëïßùí, ðüóï ìÜëëïí üôáí ïé ìé-
óèïß óôáäéáêÜ áõîÜíïõí ìå äåäïìÝíï üôé õðÜñ÷åé äõó÷Ýñåéá åîåõñÝóåùò ðëçñùìÜôùí. Åðßóçò ëüãù
ôùí ðñïóöÜôùí èåóìéêþí ñõèìßóåùí, ðïõ ïäçãïýí óå åîåéäéêåõìÝíá ðëçñþìáôá (äçë. ðëçñþìáôá ðïõ
êáôÝ÷ïõí ðëÞèïò ôå÷íéêþí, äéá÷åéñéóôéêþí ãíþóåùí êáé üãêïõ áíÜëïãçò åìðåéñßáò), ìïéñáßá äéêáéï-
ëïãåßôáé ç áðáßôçóç ãéá õøçëÝò áðïäï÷Ýò. Ï ôñßôïò ëüãïò ó÷åôéæüôáí ìå ôçí áðïöõãÞ ôùí áíèñùðßíùí
óöáëìÜôùí. Åßíáé ãíùóôü üôé ðëÝïí ôïõ 80% ôùí íáõôéêþí áôõ÷çìÜôùí ïöåßëåôáé óôïí áíèñþðéíï ðá-
ñÜãïíôá, êõñßùò åîáéôßáò ðëçììåëïýò åêðáéäåýóåùò, åëëåßøåùò áðáéôïýìåíçò ðåßñáò êáé áäõíáìßáò
åîïéêåéþóåùò ìå ôá íÝá óõóôÞìáôá êõâåñíÞóåùò êáé åðéôçñÞóåùò ðÜíù óôï ðëïßï.
Ç åöáñìïãÞ ôïõ áõôïìáôéóìïý âáóßæåôáé óå äýï óõíéóôáìÝíåò. Ðñþôïí óôçí ôå÷íéêÞ ðëåõñÜ, ðïõ
ìáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá éó÷õñéóôïýìå üôé ç ëåéôïõñãßá ðëÞñùò áõôïìáôïðïéçìÝíùí ðáñáãùãéêþí ìï-
íÜäùí åßíáé åöéêôÞ, äçëáäÞ íá õðÜñîåé ç äõíáôüôçôá êéíÞóåùò ðëïßùí ÷ùñßò ðëÞñùìá óôï ìÝëëïí.
Ùóôüóï, ïé ðñïûðïèÝóåéò åöáñìïãÞò ôïõ Ý÷ïõí ùò Ýíáñîç ôá üñéá áðïôåëåóìáôéêÞò ëåéôïõñãßáò ôùí
åãêáôáóôÜóåùí ôçëåêáôåõèýíóåùò óôçí îçñÜ, áëëÜ êáé ôï ãåãïíüò üôé ôï èáëÜóóéï óôïé÷åßï åßíáé ó÷å-
ôéêÜ áðñüâëåðôï (ôï ðëïßï åêôßèåôáé óå öõóéêïýò êéíäýíïõò, üðùò êáéñéêÝò óõíèÞêåò, öõóéêÜ åìðüäéá
êëð.). Äåýôåñïí óôçí ïéêïíïìéêÞ ðëåõñÜ, ç ïðïßá ìáò åîçãåß ðùò áíÜëïãá ìå ôéò õðÜñ÷ïõóåò óõíèÞêåò
äåí åßíáé ðÜíôïôå åõíïúêÞ ìéá êáôÜóôáóç ãéá åöáñìïãÞ ðëÞñïõò áõôïìáôéóìïý, äéüôé ìÝóù áõôïý åðé-
äéþêåôáé ç áýîçóç ôçò áðïäïôéêüôçôáò ôùí ó÷åôéêþí åêìåôáëëåýóåùí, ë.÷. äåí Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß
áêüìç ó÷åôéêÝò åêôéìÞóåéò ãéá ôç íáõðÞãçóç ðëïßïõ ÷ùñßò ðëÞñùìá, áëëÜ Ýôóé êé áëëéþò ìå ôá óçìåñé-
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 187
187
íÜ äåäïìÝíá ôï êüóôïò èá Þôáí áóýìöïñï. ÕðÜñ÷åé üìùò ðñïãñáììáôéóìüò ãéá ôç ó÷åäßáóç åíüò ôÝ-
ôïéïõ ðëïßïõ ìÝ÷ñé ôï 2020.
Ï áõôïìáôéóìüò óôá åìðïñéêÜ ðëïßá äéá÷ùñßæåôáé êáé âñßóêåé åöáñìïãÞ óôïõò åîÞò ôïìåßò:
á) Óôç íáõóéðëïÀá êáé óôá óõóôÞìáôá äéáêõâåñíÞóåùò ôïõ ðëïßïõ. Ìå ôç âïÞèåéá Ç/Õ äéåîÜãïíôáé
ïé õðïëïãéóìïß óôïé÷åßùí ôáîéäéïý (äçë. áðïóôÜóåéò áðü ëéìÝíá öïñôþóåùò óå ëéìÝíá ðñïïñéóìïý,
áíáãêáßåò ðïñåßåò), ðïõ åìöáíßæïíôáé åðß åéäéêÞò ïèüíçò íáõóéðëïÀáò. Åðßóçò, ãßíïíôáé õðïëïãéóìïß
åíôïðéóìïý èÝóåùò ôïõ ðëïßïõ, óõíÞèùò ìÝóù ôùí ðáñå÷ïìÝíùí óôïé÷åßùí áðü äïñõöüñïõò. Óôçí
áñ÷Þ Þôáí ôï LORAN-C ðïõ åöáñìüóèçêå óôçí áêôïðëïÀá ôùí ÇÐÁ êáé óôçñßæåôáé óôç ëåéôïõñãßá
ôïõ ñáäéïãùíéüìåôñïõ, áëëÜ áðáéôåß ìåãÜëï áñéèìü åðéãåßùí óôáèìþí. Óôç óõíÝ÷åéá, ç ôå÷íïëïãßá
ïäçãÞèçêå óôçí åöáñìïãÞ ðáñïìïßùí óõóêåõþí ñáäéïåíôïðéóìïý, üðùò ôï DECCA êáé ôï OMEGA.
¼ðùò åßíáé öõóéêü, äåí åßíáé üëá ôá ðëïßá åöïäéáóìÝíá ìå áõôÜ ôá óõóôÞìáôá, ðáñüëï ðïõ ç SOLAS
1974 ðñïâëÝðåé êáíïíéóìïýò ó÷åôéêïýò ìå ôï íáõôéëéáêü åîïðëéóìü. ¼ìùò ìå ôçí ðëÞñç åöáñìïãÞ ôçò
äïñõöïñéêÞò íáõóéðëïÀáò, äéáöüñùí õâñéäéêþí êáé ïëïêëçñùìÝíùí óõóôçìÜôùí, ôá ðñïçãïýìåíá óõ-
óôÞìáôá ôåßíïõí íá åãêáôáëåéöèïýí. ÓõóôÞìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé åõñýôáôá óÞìåñá åßíáé ôï GPS ìå
åíóùìáôùìÝíç äïñõöïñéêÞ åíôüðéóç êáé óõíôåëåß óôçí êáëýôåñç äéá÷åßñéóç ôçò êéíÞóåùò ôùí ðëïßùí êáé
ôï DGPS ðïõ êõñßùò ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå åðéêßíäõíåò ðåñéï÷Ýò ðïõ õðÜñ÷ïõí ýöáëïé êáé ìéêñÝò íçóßäåò.
¸íá Üëëï óýóôçìá áöïñÜ óôïõò õðïëïãéóìïýò ãéá ôçí ðñüëçøç ôùí óõãêñïýóåùí. ÓõãêåêñéìÝíá
áðü ôïí Â´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï ìå ôçí åìöÜíéóç ôïõ ãíùóôïý ñáíôÜñ (radar), ôï ïðïßï óôç óçìåñéíÞ ìïñöÞ
ôïõ åßíáé óáöþò ðéï åîåëéãìÝíï, äéüôé äåß÷íåé áõôüìáôá ôçí ðïñåßá êáé ôéò èÝóåéò ôùí Üëëùí ðëïßùí êá-
èþò êáé ôéò ôá÷ýôçôÝò ôïõò ùò ìÝóá ãéá ôçí áðïöõãÞ óõãêñïýóåùí. Ôï üëï óýóôçìá, ðïõ ïíïìÜæåôáé
ARPA (Ánti-Collision Radar Plotting Aid), åðéôõã÷Üíåé ôçí çëåêôñïíéêÞ áðïôýðùóç ôùí óôïé÷åßùí, ðïõ
ðáñïõóéÜæïíôáé óôçí ïèüíç ôïõ ñáíôÜñ êáé óõíäÝåôáé ìå ôïí áõôüìáôï ðéëüôï ôïõ ðëïßïõ.
¸íá Üëëï áõôïìáôïðïéçìÝíï óýóôçìá åßíáé ïé çëåêôñïíéêïß ÷Üñôåò ôïõ ðëïßïõ, ðïõ åßíáé óõíäåäå-
ìÝíï ìå ôï GPS êáé ôï ñáíôÜñ, Ýôóé þóôå íá ðáñÝ÷åôáé êáé ïðôéêïðïßçóç ôçò áêñéâïýò èÝóåùò ôïõ
ðëïßïõ ìÝóù ìåãÜëùí ïèïíþí âßíôåï. Åðüìåíï åßíáé, ïé ãÝöõñåò ôùí óçìåñéíþí ðëïßùí íá ìç èõìßæïõí
êáèüëïõ åêåßíåò ôçò ðñïçãïýìåíçò ãåíéÜò, áëëÜ íá áðïôåëïýí ïõóéáóôéêÜ áßèïõóåò äéáêõâåñíÞóåùò
ãåìÜôåò áðü çëåêôñïíéêÜ óõóôÞìáôá êáé ïèüíåò.
â) Óôï ìç÷áíïóôÜóéï êáé óôá óõóôÞìáôá åðéôçñÞóåùò ôïõ ðëïßïõ. Åäþ Ý÷ïõí èÝóç ïé õðïëïãéóìïß ãéá
ôïí Ýëåã÷ï ñïðÞò ôçò êýñéáò ìç÷áíÞò (ë.÷. óå ðåñßðôùóç ñõðÜíóåùò áðü ôç ãÜóôñá èá áõîçèåß ç ñïðÞ
óôñÝøåùò êáé ôüôå ôï óýóôçìá ñõèìßæåé áõôüìáôá ôéò óôñïöÝò ôçò ìç÷áíÞò åíôüò ôùí åðéôñåðïìÝíùí
ïñßùí), õðïëïãéóìïß ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç óõóôçìáôéêÞ ðáñáêïëïýèçóç ëåéôïõñãßáò ôùí ìç÷áíçìÜôùí,
éäßùò óå ðåñéðôþóåéò áíùìáëéþí, âëáâþí óôïõò ëÝâçôåò, óôéò çëåêôñïãåííÞôñéåò, êáé óôçí øõêôéêÞ
åãêáôÜóôáóç ôïõ ðëïßïõ.
Óôïí ôïìÝá ôçò åðéôçñÞóåùò, ï ìç÷áíéêüò äåí ðåñéïñßæåôáé ðëÝïí óôçí ýðáñîç ðñïåéäïðïéçôéêþí
ëõ÷íéþí êáé ç÷çôéêþí óçìÜôùí ãéá ôéò ðéï óçìáíôéêÝò ëåéôïõñãßåò ôïõ ðëïßïõ, äéüôé ôï õðÜñ÷ïí äßêôõï
óÞìåñá ìå êëåéóôÜ êõêëþìáôá ôçëåïñÜóåùò ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá õøçëÞò åðéèåùñÞóåùò, Ýôóé þóôå
ïé äõíáôüôçôåò åëÝã÷ïõ íá åßíáé áðåñéüñéóôåò. Åðßóçò, õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá áíé÷íåýóåùò, åíôïðßóåùò
êáé êáôáóâÝóåùò ðõñêáãéÜò ìå ôç óõìðëçñùìáôéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò áõôüìáôçò ðáñáãùãÞò
êáé äéáíïìÞò áäñáíïýò áåñßïõ.
¼ðùò öáßíåôáé áðü ôçí ðáñáðÜíù áíÜëõóç, ôá ìç÷áíÞìáôá ôùí ðëïßùí åßíáé óÞìåñá êáôÜ ôï ðëåß-
óôïí ôçëå÷åéñéæüìåíá êáé áõôïìáôïðïéçìÝíá ìå ðñïöáíÞ óêïðü ïé ñõèìßóåéò ôïõò íá áíôáðïêñßíïíôáé
óôéò åíäå÷üìåíåò áëëáãÝò ôïõ ðëïßïõ Þ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ÷ùñßò áíèñþðéíç ðáñåìâïëÞ. Ôï ßäéï óõì-
âáßíåé ìå ôçí ðáñáêïëïýèçóç êáé êáôáãñáöÞ ôùí óõíèçêþí ëåéôïõñãßáò ôïõ ðëïßïõ êáé ôçò ìç÷áíÞò
ôïõ, ë.÷. ôá ðáñáäïóéáêÜ çìåñïëüãéá ðëïßïõ Ý÷ïõí åîåëé÷èåß óå åéäéêÜ Ýããñáöá êáôá÷ùñßóåùò äéáöü-
ñùí ìåôñÞóåùí ðïõ ðåñéãñÜöïõí äéÜöïñá ãåãïíüôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êéíÞóåùò ôïõ ðëïßïõ. Åßíáé
ðïëý ðéèáíüí óôï ìÝëëïí íá åðéôåõ÷èåß ç äõíáôüôçôá óõíäÝóåùò ôïõ äéêôýïõ ôïõ óõóôÞìáôïò ðïñåßáò
ìå ôï óýóôçìá ôïõ ðçäáëßïõ êáé ôçò ìç÷áíÞò.
ã) Óôéò åñãáóßåò åêìåôáëëåýóåùò ðÜíù óôï ðëïßï. Ðñüêåéôáé ãéá ôïõò õðïëïãéóìïýò ôùí óôïé÷åßùí
ôïõ ðëïßïõ (åêôüðéóìá, ÷ùñçôéêüôçôá äåîáìåíþí), õðïëïãéóìïýò ãéá ôçí ðáñáêïëïýèçóç ôùí öïñôþ-
óåùí êáé åêöïñôþóåùí, éäßùò óôá Ä/Î üôáí ðñüêåéôáé ãéá öüñôùóç ðåôñåëáßïõ, ðïõ ç ùñéáßá áðüäï-
óç åßíáé óçìáíôéêÞ áðü ôçí Üðïøç ôçò íáõëþóåþò ôïõ, õðïëïãéóìïýò åñìáôéóìïý óå óõíäõáóìü ìå ôçí
áíôï÷Þ ôïõ ðëïßïõ, ôï âýèéóìá êáé ôçí êáôáíÜëùóç êáõóßìùí.
Áò ìç ëçóìïíïýìå üôé åíþ óôï ðáñåëèüí ôï ðëïßï âñéóêüôáí óôï «ðåñéèþñéï» ùò ìéá ìïíÜäá ìåôá-
YlikoB.qxd 29/9/2008 10:56 Page 188
188
öïñÜò áãáèþí áðü ëéìÝíá óå ëéìÝíá, óÞìåñá ìå ôéò óçìáíôéêÝò áëëáãÝò óôá ìåãÝèç, óôéò ôá÷ýôçôåò ôùí
ðëïßùí êáé óôïõò íÝïõò ôýðïõò êáé óôéò ìïñöÝò öïñôþóåùò ôùí öïñôßùí, áðïôåëåß ìÝñïò ôçò áëõóßäáò
ìåôáöïñÜ áãáèþí, üðïõ ï ÷ñüíïò ðáñáìïíÞò óôá ëéìÜíéá åßíáé åîáéñåôéêÞò óçìáóßáò, ãéá üëïõò ôïõò
óõììåôÝ÷ïíôåò óôï äéåèíÝò èáëÜóóéï åìðüñéï.
ÓõíïðôéêÜ ìðïñïýìå íá õðïóôçñßîïìå üôé ï áõôïìáôéóìüò áíôéêáèéóôÜ ôïí Üíèñùðï óôïí Ýëåã÷ï ëåé-
ôïõñãßáò ôïõ ðëïßïõ êáé ôçò ìç÷áíÞò ôïõ, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ óôï óýã÷ñïíï ðëïßï ãßíåôáé åõñåßá ÷ñÞóç ôïõ
åî áðïóôÜóåùò åëÝã÷ïõ (remote control), ôçò áõôüìáôçò åíäåßîåùò êáé êáôáãñáöÞò ôùí óôïé÷åßùí ëåé-
ôïõñãßáò êáé âëáâþí (alarm systems), ôùí çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí êáé ôùí ðñïóïìåéùôþí (simulators).
ÄåäïìÝíïõ üôé ï áðüëõôïò áõôïìáôéóìüò äåí ìðïñåß íá åöáñìïóèåß áêüìç ëüãù êõñßùò ïéêïíïìé-
êþí åìðïäßùí, åðéôõã÷Üíåôáé ç åöáñìïãÞ ôïõ êåíôñéêïý åëÝã÷ïõ ôïõ ðëïßïõ. Ìå Üëëá ëüãéá, õðÜñ÷åé
ï ëåãüìåíïò ôìçìáôéêüò áõôïìáôéóìüò, äçëáäÞ áõôïìáôïðïßçóç ôùí åðéìÝñïõò ëåéôïõñãéþí, ïðüôå êáé
äåí êáôáñãåßôáé ï áíèñþðéíïò Ýëåã÷ïò.
9.2 ÐëçñïöïñéêÞ êáé åðéêïéíùíßåò.

Ç åêôåôáìÝíç ÷ñÞóç Ç/Õ óôá åìðïñéêÜ ðëïßá åßíáé óÞìåñá áíáìöéóâÞôçôï ãåãïíüò êáé áõôü öáßíå-
ôáé áñ÷éêÜ, áðü ôçí ôïðïèÝôçóç ðëÞñùò áõôïìáôïðïéçìÝíùí óõóôçìÜôùí ðÜíù óôá ðëïßá, ôá ïðïßá êáé
åëÝã÷ïíôáé áðü áõôïýò.
Åîßóïõ óçìáíôéêÞ åßíáé ç ÷ñÞóç ôïõò ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç äéáöüñùí Üëëùí ëåéôïõñãéþí ôïõ ðëïßïõ,
ë.÷. ðñïãñáììáôéóìüò ãéá ôá öïñôßá, ôçí ðïñåßá ôïõ ðëïßïõ êáé ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõ, Ýëåã÷ïò ôçò áðïèÞ-
êçò êáé ôçò ïéêïíïìéêÞò äéá÷åéñßóåùò ôïõ ðëïßïõ, áîéïëüãçóç ôùí äåäïìÝíùí ôùí äñïìïëïãßùí, áðïãñá-
öÞ áðïèåìÜôùí êáé áíôáëëáêôéêþí, ðáñáêïëïýèçóç ôçò éáôñéêÞò êáôáóôÜóåùò ôïõ ðëçñþìáôïò êëð.
Åßíáé öõóéêü ïé õðïëïãéóôÝò íá áðïêôïýí ïëïÝíá ðéï óçìáíôéêü ñüëï óôçí êßíçóç, óôïí Ýëåã÷ï ôùí
êõñßùí êáé âïçèçôéêþí ìç÷áíþí êáé óôç íáõóéðëïÀá (áõôüìáôïò ðéëüôïò, óõíôïíéóìüò åëéãìþí).
Óå ðëïßá õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò ìÜëéóôá Ý÷åé ðñïâëåöèåß ç åãêáôÜóôáóç ðñïçãìÝíùí ïëïêëçñùìÝíùí
óõóôçìÜôùí åëÝã÷ïõ, óýìöùíá ìå ôá ïðïßá ç åðéëïãÞ ôïõ óõíïëéêïý áñéèìïý ôïõ ðëçñþìáôïò äåí ãß-
íåôáé ìå âÜóç ôï ìÝãåèïò ôïõ ðëïßïõ, áëëÜ ìå ôéò åñãáóßåò ðïõ áðïìÝíïõí íá äéåîá÷èïýí üôáí åíåñ-
ãïðïéïýíôáé ïé õðïëïãéóôÝò. Ôá óõóôÞìáôá áõôÜ ôïðïèåôïýíôáé ðÜíù óôï ðëïßï ó÷åäüí áðü ôï óôÜäéï
ôçò íáõðçãÞóåùò êáé åëÝã÷ïíôáé óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ ISO 9001 ðñüôõðá ðïéüôçôáò óå
ôñßá óôÜäéá äïêéìÞò, äçëáäÞ óôï åñãïóôÜóéï, óôï ëéìÜíé êáé óôç èÜëáóóá.
Ïé Ç/Õ Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá áðïèçêåýóåùò ôåñÜóôéïõ üãêïõ ðëçñïöïñéþí êáé ôçí éêáíüôçôá ôá÷ý-
ôáôçò åîåõñÝóåùò áõôþí ôùí äåäïìÝíùí ìðñïóôÜ óôç ïèüíç. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ðáýåé íá éó÷ýåé ôï ëï-
ãüôõðï «ðñïôéìüôåñç ç Ýëëåéøç ðëçñïöïñÞóåùò áðü ôç ëáíèáóìÝíç ðëçñïöüñçóç». ¸íá ÷áñáêôçñéóôéêü
ôùí íáõôéëéáêþí åðé÷åéñÞóåùí óôï ðáñåëèüí áëëÜ áêüìç êáé óÞìåñá åßíáé ç åëëéðÞò ïñãÜíùóç êáé åíç-
ìÝñùóç åîáéôßáò ôïõ õðÝñìåôñïõ áñéèìïý åããñÜöùí. ¼ìùò ìå ôç ÷ñÞóç ôùí Ç/Õ ç ðéèáíüôçôá ëáíèá-
óìÝíùí áðïöÜóåùí ìåéþíåôáé äñáóôéêÜ.
Ìå ôéò íÝåò áõóôçñüôåñåò íïìéêÝò ñõèìßóåéò óå äéåèíÝò åðßðåäï, üðùò ï Êþäéêáò ISM (1994) êáé ç
STCW 1995 áðáéôåßôáé óôåíüôåñç óõíåñãáóßá ôïõ ðëïßïõ ìå ôï ãñáöåßï êáé ôïõò äéåèíåßò íáõôéëéáêïýò
ïñãáíéóìïýò, ãåãïíüò ðïõ ôïíßæåé ôçí áíáãêáéüôçôá õðÜñîåùò äéêôýùí ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ìåãáëý-
ôåñïõ üãêïõ ðëçñïöïñéþí, ðïõ ðñÝðåé íá äéáíÝìåôáé áîéüðéóôá, åýêïëá êáé íá áðïèçêåýåôáé, þóôå íá
åßíáé äéáèÝóéìïò êÜèå ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ.
Ùóôüóï êáé ôï çëåêôñïíéêü åìðüñéï Ý÷åé èÝóç óôïí ôïìÝá ôçò åìðïñéêÞò íáõôéëßáò, äçëáäÞ ç áíôáë-
ëáãÞ åðé÷åéñçìáôéêþí ðëçñïöïñéþí, äß÷ùò ôçí ðáñïõóßá åããñÜöùí, ìÝóù ôçò áíôáëëáãÞò çëåêôñïíé-
êþí êáé ôå÷íéêþí äåäïìÝíùí (EDI, TDI), åéäéêþí ðñïãñáììÜôùí çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ êáé Þ÷ïõ
(e-mail, e-voice) êáé ðñïãñáììÜôùí áðïóôïëÞò öáî êáé ôçëåäéáóêÝøåùí (video conferences) ìáæß ìå ôç
÷ñÞóç ôïõ äéáäéêôýïõ (INTERNET), Ýôóé þóôå íá ìåéùèåß ôï êüóôïò åðéêïéíùíßáò, áëëÜ êáé ï ÷ñüíïò
ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôçí êÜèå äéáäéêáóßá.
¼ëåò ïé ìïñöÝò ðëçñïöïñÞóåùò ìðïñïýí íá ðñïùèçèïýí ìå ôç âïÞèåéá ôùí çëåêôñïíéêþí ìÝóùí
åðçñåÜæïíôáò üóïõò óõììåôÝ÷ïõí óôïí êýêëï æùÞò åíüò ðëïßïõ, üðùò ôïõò ó÷åäéáóôÝò êáé ôéò íáõðçãé-
êÝò ìïíÜäåò (ë.÷. ìåôáîý áõôþí ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé óõíå÷Þò ñïÞ äåäïìÝíùí, üðùò çëåêôñïíéêÜ ó÷Ýäéá,
ìç÷áíéêïß õðïëïãéóìïß), ôïõò åöïäéáóôÝò, ðïõ åßíáé óå óôåíÞ óõíåñãáóßá ìå ôéò íáõðçãéêÝò ìïíÜäåò
ëüãù ôùí äéáöüñùí ðáñáããåëéþí ãéá ôá åéäéêÜ ìÝñç ôïõ ðëïßïõ, ôïõò äéá÷åéñéóôÝò, ïé ïðïßïé óôçñßæï-
íôáé óôçí áíôáëëáãÞ ðëçñïöïñéþí ãéá áîéïðéóôßá êáé äéáèåóéìüôçôá äåäïìÝíùí ìå óêïðü ôç óùóôÞ óõ-
íôÞñçóç êáé äéá÷åßñéóç ôïõ ðëïßïõ êáé ôïõò íïìéêïýò óõìâïýëïõò.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 189
189
Ç êáèéÝñùóç ôçò áõóôçñüôåñçò íïìïèåóßáò ãéá ôçí áóöÜëåéá óôç èÜëáóóá êáé ôçí ðñüëçøç ôçò
èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò ìÝóù ôùí ôñïðïðïéçìÝíùí ÄÓ MARPOL 1993 êáé SOLAS 1994 ïäçãåß óå êá-
ëýôåñï õðïëïãéóìü ôùí äéáèåóßìùí êåöáëáßùí ãéá ôá ðëïßá, áðü ôç óôéãìÞ ðïõ áðáéôåßôáé óôåíÞ óõ-
íåñãáóßá ðëïßïõ êáé áêôÞò ãéá ôçí åíôüðéóç ìç óõììïñöþóåùí êáé áôõ÷çìÜôùí.
Ïé áðåõèåßáò çëåêôñïíéêÝò åðéêïéíùíßåò ìðïñïýí íá óõìâÜëïõí óôçí ôÞñçóç ôùí íÝùí êáíïíé-
óìþí ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï, ð.÷. ç óõ÷íÞ åðáöÞ ðëïßïõ êáé ãñáöåßïõ äßíåé ôç äõíáôüôçôá óôïõò äéá-
÷åéñéóôÝò íá ãíùñßæïõí ôé áêñéâþò óõìâáßíåé óôç èÜëáóóá. Ìå Üëëá ëüãéá, ç ðëçñïöïñéêÞ êáé ïé ôç-
ëåðéêïéíùíßåò åðÝäñáóáí óôçí êõñéáñ÷ßá ôïõ ãñáöåßïõ Ýíáíôé ôïõ ðëïßïõ.
Áíôéðñïóùðåõôéêü ðáñÜäåéãìá ôçò åëëåßøåùò óùóôÞò ðëçñïöïñÞóåùò êáé åðéêïéíùíßáò áðïôåëåß ç
ðñïóÜñáîç êáé áðþëåéá ôïõ Ä/Î Braer âüñåéá ôçò Óêùôßáò (1993). Ëüãù ìéáò óåéñÜò áíèñùðßíùí ëá-
èþí, ôï ðëïßï Ý÷áóå ôçí éó÷ý ôïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá óöïäñÞò êáêïêáéñßáò, ìå áðïôÝëåóìá íá êáôåõèõí-
èåß áêõâÝñíçôï ðñïò ôéò âñá÷þäåéò áêôÝò.
Ï ðëïßáñ÷ïò åðé÷åßñçóå íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôï ãñáöåßï ãéá ôéò ó÷åôéêÝò åíôïëÝò êáé ôçí áñìïäéüôç-
ôá ôçò æçôÞóåùò ñõìïõëêþí, ìå óêïðü ôçí áðïöõãÞ ôçò ðñïóáñÜîåùò. Ï ÷ñüíïò ðïõ ÷ñåéÜóôçêå ãéá íá
åãêñßíåé ôï ãñáöåßï ôéò ðñïôÜóåéò ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ Þôáí áðü ôïõò ðéï óçìáíôéêïýò ðáñÜãïíôåò ôïõ áôõ÷Þ-
ìáôïò. Ôá çëåêôñïíéêÜ âïçèÞìáôá üðùò e-mail, e-voice èá åðéôÜ÷õíáí ôéò äéáäéêáóßåò êáé ç áíôáðüêñé-
óç èá Þôáí ðïëý êáëýôåñç. ¼ôáí Ýíá ðëÞñùò öïñôùìÝíï Ä/Î âñßóêåôáé áêõâÝñíçôï óå êáêÝò êáéñéêÝò
óõíèÞêåò êïíôÜ óå öõóéêÜ åìðüäéá, äåí õðÜñ÷åé ç ðïëõôÝëåéá ôçò áíáìïíÞò ãéá ôçëåöùíéêÝò óõíäÝóåéò.
Ï ðñïöáíÞò óôü÷ïò ôçò ðñïüäïõ óôéò ôçëåðéêïéíùíßåò åßíáé ç åðßóðåõóç üëùí ôùí áíáãêáßùí äéá-
äéêáóéþí, ìå óêïðü ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ìåôáöïñÜò ôùí áãáèþí óôï ëéìÝíá ðñïïñéóìïý, äçëáäÞ âåë-
ôßùóç ôùí óõíèçêþí ðïõ åðéêñáôïýí óôï äéåèíÝò èáëÜóóéï åìðüñéï. ¢ëëùóôå ï ðëïßáñ÷ïò ðñÝðåé,
åöüóïí áõôü åßíáé äõíáôüí, íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôïõò éäéïêôÞôåò ôïõ öïñôßïõ ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï êáé
÷ñüíï ðáñáäüóåþò ôïõ.
Ðüóï óçìáíôéêÞ åßíáé ç åðéêïéíùíßá óôçí åìðïñéêÞ íáõôéëßá öáßíåôáé êáé áðü ôç ó÷åôéêÞ äéêáóôé-
êÞ õðüèåóç Australasian S.N. v. Morse, üðïõ öïñôßï ìáëëß åß÷å öïñôùèåß óå Ýíá ðëïßï, ôï ïðïßï íáõÜ-
ãçóå 45íì áðü ôï ëéìÜíé öïñôþóåùò. Ôï öïñôßï ìåôáöïñôþèçêå êáé åðÝóôñåøå óôï ëéìÜíé, üðïõ áíá-
êáëýöèçêå åêôåôáìÝíç æçìéÜ ëüãù óêüíçò êáé õãñáóßáò êáôÜ ôç ìåôáöüñôùóç. Ï åêðñüóùðïò ôùí
Lloyd's óôéò 23/12 (çìÝñá ÓÜââáôï) óõìâïýëåõóå ôçí Üìåóç ðþëçóç ôïõ öïñôßïõ ãéá ôéò 26/12 (çìÝñá
Ôñßôç). ÕðÞñ÷áí 23 áãïñáóôÝò ôïõ öïñôßïõ ðïõ ðåñßìåíáí óôï ëéìÝíá ðñïïñéóìïý, ï ïðïßïò áðåß÷å
900íì áðü ôï ëéìÝíá öïñôþóåùò. Äåí õðÞñ÷å êáìéÜ äõíáôüôçôá áëëçëïãñáößáò åíôüò ÷ñïíéêþí ïñßùí
êáé ìïëïíüôé õðÞñ÷å ôçëÝãñáöïò, åß÷áí óõìðÝóåé óõíå÷üìåíåò áñãßåò (ÊõñéáêÞ, çìÝñá ×ñéóôïõãÝí-
íùí), áëëÜ Þôáí åðßóçò ðåñßåñãåò ïé óõíèÞêåò åñãáóßáò óôï ëéìÝíá åêöïñôþóåùò. ÊáôÜ óõíÝðåéá ç
åðéêïéíùíßá ìÝóù ôçëÝãñáöïõ Þôáí áäýíáôç. Ç áðüöáóç ôïõ äéêáóôçñßïõ äéêáßùóå ôïí ðëïßáñ÷ï óôçí
åíÝñãåéÜ ôïõ íá ðïõëÞóåé ôï öïñôßï.
Óýìöùíá ìå ôç SOLAS (éäßùò ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ 1988), åêôüò ôùí æçôçìÜôùí ôçò íáõôéêÞò
áóöÜëåéáò ï åîïðëéóìüò ôïõ ðëïßïõ áíáâáèìßóèçêå êáé óå ðïëëÜ Üëëá åðßðåäá, åéäéêÜ óôéò åðéêïéíù-
íßåò. Ìå ôçí ðëÞñç åöáñìïãÞ ôïõ GMDSS áðü ôçí 1/2/1999 ãéá üëá ôá ðëïßá ìáæß ìå ôï áíôßóôïé÷ï ðé-
óôïðïéçôéêü áóöÜëåéáò ñáäéïåðéêïéíùíéþí ôïõ Ö/Ã, óôçí ïõóßá äåí õðÜñ÷åé ðëÝïí áíÜãêç ãéá ðñü-
óëçøç ñáäéïôçëåãñáöçôÞ.
ÅðïìÝíùò, ôá ðëïßá èá ðñÝðåé íá åîïðëéóèïýí ìå íÝåò óõóêåõÝò ôçëåðéêïéíùíßáò, ðïõ âáóßæïíôáé
óå øçöéáêÝò ôå÷íéêÝò êáé ÷ñçóéìïðïéïýí åðßãåéá êáé äïñõöïñéêÜ áóýñìáôá áõôïìáôïðïéçìÝíá äß-
êôõá, ë.÷. áõôüìáôá óõóôÞìáôá SOS, óõóôÞìáôá åêðïìðÞò óå ðåñéðôþóåéò íáõáãßïõ Þ áôõ÷Þìáôïò
(EPIRB), ðïõ ïé áóõñìáôéóôÝò áðïêáëïýí «ï ëýêïò êáé ôá ðñüâáôá».
Ôï GMDSS åßíáé Ýñãï ôïõ INMARSAT-C êáé ïõóéáóôéêÜ èá åðéôá÷ýíåé ôçí åðé÷åßñçóç äéáóþóå-
ùò äéüôé åðéôñÝðåé óôï ðëïßï ðïõ âñßóêåôáé óå êßíäõíï íá Ýëèåé áðåõèåßáò óå åðáöÞ ìå ôï óõíåñãåßï
äéáóþóåùò áíôß ìÝóù Üëëïõ ðëïßïõ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ôï ôåëåõôáßï äéáèÝôåé ôïõò äéêïýò ôïõ åðß-
ãåéïõò óôáèìïýò ðëïßùí.
ÐáñÜëëçëá ç åéóáãùãÞ ôùí äïñõöïñéêþí óõóôçìÜôùí INMARSAT-B, M, mini M ðáñÝ÷åé äõíá-
ôüôçôåò åðéêïéíùíßáò öùíÞò, äåäïìÝíùí êáé åéêüíáò óå õøçëÝò ôá÷ýôçôåò, ïäçãþíôáò óå åöáñìïãÝò
üðùò ôçëåäéÜóêåøç, ôçëåðéóêåõÞ êáé ôçëåðéôÞñçóç.
9.3 ÔçëåìáôéêÞ êáé áðü áðüóôáóç åêðáßäåõóç.

Ïé íÝåò ôå÷íéêÝò ðïõ Þäç Üñ÷éóáí íá åöáñìüæïíôáé êáé ðñüêåéôáé íá ãßíïõí åõñÝùò áðïäåêôÝò åß-
íáé ç åî áðïóôÜóåùò åêðáßäåõóç, ìå ôçí ïðïßá èá åðéôåõ÷èåß ç äéáñêÞò åíçìÝñùóç êáé êáôÜñôéóç ôùí
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 190
190
ðëçñùìÜôùí óå èÝìáôá êáôáóêåõÞò, öïñôþóåùò êáé äéá÷åéñßóåùò ôùí ðëïßùí, áëëÜ êáé óôéò ôå÷íïëï-
ãßåò åðéêïéíùíéþí êáé íáõóéðëïÀáò, óôïé÷åßï ðïõ åìöáíþò áðïõóßáæå êáôÜ ôï ðáñåëèüí, ë.÷. Ýíá óý-
óôçìá ðïõ èá åðéôñÝðåé ôç óõíå÷Þ ðáñáêïëïýèçóç êáé åðáöÞ ôïõ ðëïßïõ ìå åðßãåéï ðáñÜêôéï óôáèìü
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý, ìå óêïðü íá åããõÜôáé ôçí áóöáëÞ ìåôáöïñÜ, êõñßùò ãéá ôá Å/Ã ðëïßá
ðïõ äéåîÜãïõí ôáîßäéá ìåãÜëùí áðïóôÜóåùí.
Åðßóçò ç êáèéÝñùóç ìéáò êïéíÞò ãëþóóáò, êáôÜ ðñïôßìçóç ôùí áããëéêþí, óôï ÷þñï åñãáóßáò ôïõ
ðëïßïõ èá äéåõêïëýíåé ôçí åðéêïéíùíßá áíÜìåóá óå áíþôåñï êáé êáôþôåñï ðñïóùðéêü, åðéëýïíôáò
ðñïâëÞìáôá üðùò ç óõ÷íÞ áëëáãÞ ðëçñþìáôïò óôá ðëïßá êáé ïé ðïéêßëåò óõíÞèåéåò ðïõ åìöáíßæïõí
Üôïìá äéáöïñåôéêÞò åèíéêüôçôáò.
Åîßóïõ óçìáíôéêÞ åßíáé êáé ç åßóïäïò ôçò ôçëåìáôéêÞò óôçí åìðïñéêÞ íáõôéëßá, ìïëïíüôé äåí Ý÷åé
áêüìç áíáðôõ÷èåß óå åðéèõìçôü åðßðåäï, éäßùò óå èÝìáôá ðáñï÷Þò éáôñéêþí õðçñåóéþí, äéáäéêáóéþí åé-
óüäïõ êáé åîüäïõ ôùí ðëïßùí áðü ôïõò ëéìÝíåò êáé óõíäõáóìÝíùí ìåôáöïñþí.
Âáóéêüò óêïðüò ôùí åñåõíçôéêþí ðñïãñáììÜôùí ôçëåìáôéêÞò åßíáé ç ðáñï÷Þ äõíáôüôçôáò óôï ðëÞ-
ñùìá êáé ôï ðñïóùðéêü ãñáöåßïõ íá åðéôý÷åé óôü÷ïõò, üðùò ç áýîçóç ôçò áðïäïôéêüôçôáò ôïõ ðëïßïõ
êáé ôùí åðéðÝäùí áóöÜëåéáò ôçò íáõóéðëïÀáò, ç ìåßùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý êüóôïõò êáé ôïõ êüóôïõò äé-
áêéíÞóåùò êáé äéáíïìÞò êáé ç áýîçóç ôïõ åðéðÝäïõ ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
ÈÝìá 10: Ï áìåñéêáíéêüò íüìïò ÏÑÁ 1990.

Ôï áôý÷çìá ôïõ Exxon Valdez (1989) áðïôÝëåóå ôçí áöïñìÞ ãéá íá õðïãñÜøåé ï ðñüåäñïò Bush
(1990) ôï íüìï Oil Pollution Act–ÏPA ýóôåñá áðü ðïëý ìåãÜëç ðßåóç ðïõ áóêÞèçêå áðü ïìÜäåò ðïëé-
ôþí, ðåñéâáëëïíôéêÝò ïñãáíþóåéò êáé åéäéêïýò ôçò åã÷þñéáò íáõôéëßáò. ¢îéï ó÷ïëßùí åßíáé üôé ï OPA
ðñïÝêõøå áðü Ýíá áôý÷çìá Ä/Î ôïõ ïðïßïõ ç ðïóüôçôá ðåôñåëáßïõ ðïõ ÷ýèçêå óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜë-
ëïí (37.500 ôüíïé) Þôáí Ýíá ìéêñü ìÝñïò ôçò êáôáóôñïöÞò, ðïõ ðñïêÜëåóå ôï áôý÷çìá ôïõ Ä/Î Amoco
Cadiz (220.000 ôüíïé) óôéò ãáëëéêÝò áêôÝò (1978). Ìüëéò øçößóôçêå ï OPA äÝ÷ôçêå áõôüìáôá óêëçñÞ êñé-
ôéêÞ ãéá ôá åîÞò äýï áìöéëåãüìåíá óçìåßá ôïõ:
á) Ó÷åäéáóìüò Ä/Î DH Þ DB êáé
â) êáèåóôþò áðåñéüñéóôçò åõèýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç.
Áò ìç ëçóìïíïýìå üôé ðñïçãïýìåíåò áðüðåéñåò óôç ÓõíäéáóêÝøç (TSPP) ôïõ ÉÌÏ ôï 1978 ãéá ôçí
êáèéÝñùóç ôùí ÄÇ/ÄÂ Ä/Î ÷Üèçêáí ìÝóá óôï ãíùóôü ðëáßóéï óõìâéâáóìïý, ðïõ äéÝðåé ôéò äéáäéêáóß-
åò éäñýóåùò, ôñïðïðïéÞóåùò êáé ôá óôÜäéá õðïãñáöÞò êáé åðéêõñþóåùò ìéáò ÄÓ. Ôï æÞôçìá Þôáí
ôþñá äéáöïñåôéêü áðü ôçí ßäéá ôïõ ôç âÜóç. Ôï áôý÷çìá Ýãéíå óå èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ðïõ áíÞêåé óôéò
ÇÐÁ êáé äåí Þôáí äõíáôü íá áíôéìåôùðéóèåß ìå ÷ñïíïâüñåò äéáäéêáóßåò.
ÐïëëÝò ðçãÝò õðïóôÞñéîáí üôé ï OPA '90 Þôáí äß÷ùò áìöéâïëßá ìéá ðïëéôéêÞ áðüöáóç, ðïõ èåóðß-
óèçêå óå ëÜèïò ÷ñüíï áëëÜ åýêïëá êáôáíïçôÞ êáé åëêõóôéêÞ ãéá ôçí êïéíÞ ãíþìç ëüãù ôçò áðëüôçôÜò
ôçò. Ïé áíåîÜñôçôïé ðëïéïêôÞôåò Ä/Î èåùñïýí üôé ç ôå÷íïëïãßá äåí ðñÝðåé íá ðáãþóåé ìå ôçí åìöÜíé-
óç ôïõ OPA êáé áíáöÝñïíôáé âÝâáéá óôçí Þäç ôñïðïðïéçìÝíç ÄÓ MARPOL ìå ôïõò êáíïíéóìïýò 13F
êáé 13G, ïé ïðïßïé åðéôñÝðïõí êáé Üëëá åíáëëáêôéêÜ ó÷Ýäéá Ä/Î. Ùóôüóï ïé ðëïéïêôÞôåò, êõñßùò ãéá
ïéêïíïìéêïýò ëüãïõò, èá ðñïôéìïýóáí ôçí õöéóôÜìåíç ôå÷íïëïãßá ðñéí ôçí êáèéÝñùóç ôïõ OPA 1990.
Ôá ôåëåõôáßá 15 ÷ñüíéá ôï ÊïãêñÝóï ìåëåôïýóå ôéò ìåèüäïõò ðïõ èá ôïõ åðÝôñåðáí íá øçößóåé ìéá
íÝá íïìïèåóßá, ó÷åôéêÞ ìå áðïññßøåéò ðåôñåëáéïåéäþí áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá. ¸ôóé ïñéóìÝíåò äéáôÜ-
îåéò ôïõ OPA 1990 áöïñïýí áðïêëåéóôéêÜ óôçí åã÷þñéá íáõôéëßá, áëëÜ áñêåôÝò áðü áõôÝò Ý÷ïõí
Üìåóç åðßäñáóç óôá áëëïäáðÜ åìðïñéêÜ ðëïßá ðïõ ìåôÝ÷ïõí óôï åìðüñéï ìå ôéò ÇÐÁ.
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ åìöáíßóèçêå ï íüìïò áõôüò, åßíáé åõíüçôï üôé ç ìïíïìåñÞò áõôÞ áíôßäñáóç ôùí
ÇÐÁ, üóïí áöïñÜ óôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ðáñáìåñßæåé óå ìåãÜëï âáèìü ôéò
õðÜñ÷ïõóåò äéåèíåßò êáé ðåñéöåñåéáêÝò óõìâÜóåéò êáèþò êáé ôï ðåäßï åöáñìïãÞò ôïõò, ìüíï ðïõ ç åõ-
áéóèçôïðïßçóç ôçò êïéíÞò ãíþìçò ãéá ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí (åêôåôáìÝíåò æçìéÝò óôç èáëÜóóéá ÷ëù-
ñßäá êáé ðáíßäá ôçò ÁëÜóêáò) äåí öèÜíåé áðü ìüíç ôçò ãéá íá áéôéïëïãÞóåé Ýíá ðåñéâáëëïíôéêü êü-
óôïò áðü ôç óôéãìÞ ðïõ åß÷å êáé ðïëéôéêü êüóôïò.
Åêôüò ôùí äýï åðéìÜ÷ùí óçìåßùí, ç OPA 1990 ðåñéÝ÷åé ïñéóìÝíåò äéáôÜîåéò ðïõ áíáìößâïëá óõì-
âÜëëïõí óå âåëôßùóç ôùí óõíèçêþí ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò. ÁíáöÝñåôáé ñçôÜ
óôïí ôïìÝá áóöÜëåéáò ôçò íáõóéðëïÀáò êáé ôá åðßðåäá åêðáéäåýóåùò ôùí íáõôéêþí (title IV) èåóðßæï-
íôáò êáíïíéóìïýò ãéá ôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ êõêëïöïñßáò ôùí ðëïßùí (Vessel Traffic Services) Ýôóé þóôå íá
åëÝã÷ïíôáé ïé ðáñÜíïìåò áðïññßøåéò áðïâëÞôùí óôç èÜëáóóá êáé íá åíôïðßæïíôáé ïé ðáñáâÜôåò ðïõ
ðñïêáëïýí ôç ñýðáíóç áðü ðåôñåëáéïåéäÞ.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 191
191
Åðßóçò ðñïâëÝðåôáé ÷ñÞóç ðëïçãþí êáé óõíïäþí ðëïßùí (ñõìïõëêþí), ïñãÜíùóç öõëáêþí ãÝöõñáò,
âåëôßùóç ôùí ìÝóùí ôçëåðéêïéíùíßáò ìåôáîý ôïõ ðëïßïõ êáé ôçò áêôÞò, Ýëåã÷ïò ãéá íáñêùôéêÜ êáé áëêï-
ïëïý÷á, êáèïñéóìüò ìÝóù ÉÌÏ ôùí åëá÷ßóôùí áðïäåêôÜ ðñïäéáãñáöþí åêðáéäåýóåùò ôùí íáõôéêþí óå
óõíäõáóìü ìå ôçí Üóêçóç åëÝã÷ïõ ôçò áìåñéêáíéêÞò áêôïöõëáêÞò ãéá ôá ðéóôïðïéçôéêÜ éêáíüôçôáò ðëïé-
Üñ÷ïõ êáé ðëçñþìáôïò êáé ôçò åí ãÝíåé åðáíäñþóåùò áëëïäáðþí ðëïßùí ðïõ ðñïóåããßæïõí ôá áìåñéêá-
íéêÜ ëéìÜíéá, åíþ ó÷åôéêÜ ìå ôç óõíôÞñçóç ôùí ðëïßùí ðñïâëÝðïíôáé áõóôçñüôåñïé áëëÜ êïéíÜ áðïäå-
êôïß êáíïíéóìïß åëÝã÷ïõ êáé åðéèåùñÞóåùí áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí íçïãíùìüíùí.
ÁñêåôÜ ÷ñüíéá ìåôÜ ôï áôý÷çìá ôïõ Exxon Valdez ðïëëïß íáõôéëéáêïß ðáñÜãïíôåò Ý÷ïõí åðéêåíôñù-
èåß óôïõò êáíïíéóìïýò ôçò OPA ó÷åôéêÜ ìå ôéò óõíÝðåéåò, ðïõ èá Ý÷åé ôõ÷üí áðüññéøç ðåôñåëáßïõ. Ôçí
ðåñßïäï 1986-1990 êáé óå óýíïëï áößîåùí ðëïßùí óôéò ÇÐÁ ðïõ õðåñÝâçóáí ôéò 17.000, óçìåéþèçêáí
753 ðåñéóôáôéêÜ ðåôñåëáúêÞò ñõðÜíóåùò ðïõ åðéâÜñõíáí ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí ìå 387.404 âáñÝëéá
ðåôñåëáßïõ. Áðü áõôÜ üìùò ôï 95% áöïñïýóå óå ñýðáíóç ìéêñüôåñç ôùí 100 âáñåëéþí, åíþ ìüíï 9 áôõ-
÷Þìáôá (1,2%) áöïñïýóáí óå ñýðáíóç ìåãáëýôåñç áðü 700 ôüíïõò ìå ãíùóôüôåñá ôï Mega Borg (12.500
ôüíïé, ôï 1990) êáé âÝâáéá ôï Exxon Valdez (37.500 ôüíïé).
10.1 Ïé äéáôÜîåéò ôïõ OPA 1990.

Óå áíôßèåóç ìå ôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò ðïõ ïñßæïõí óõãêåêñéìÝíá ðñüôõðá (åîáéñåßôáé ç MARPOL ìå
ôéò ôåëåõôáßåò ôñïðïðïéÞóåéò ôïõ Ýôïõò 1992, ïé ïðïßåò üìùò ôÝèçêáí óå éó÷ý ìåôÜ ôç èÝóðéóç ôçò OPA
1990), ôá ïðïßá ðñÝðåé íá åöáñìüæïíôáé, ï ÏPA óáöþò êáé ðñïâëÝðåé Ýíá óõãêåêñéìÝíï ó÷Ýäéï ãéá ôá
Ä/Î, äçëáäÞ êáèéóôÜ õðï÷ñåùôéêÞ ôçí åöáñìïãÞ ôùí DH Þ/êáé DB ãéá üëá ôá íÝá Ä/Î ðïõ êáôáðëÝïõí
óå ðåñéï÷Ýò äéêáéïäïóßáò ôùí ÇÐÁ, ð.÷. áéãéáëßôéäá æþíç êáé áðïêëåéóôéêÞ ïéêïíïìéêÞ æþíç. Óõãêåêñé-
ìÝíá:
á) ¼ëá ôá íÝá åìðïñéêÜ ðëïßá (ðáñÜäïóç ìåôÜ ôçí 1/1/94) ìå ÷ùñçôéêüôçôá êÜôù ôùí 5.000 GRT
áðáéôåßôáé íá åöïäéÜæïíôáé ìå äéðëÜ ðåñéâëÞìáôá Þ/êáé äéðëïýò ðõèìÝíåò. Ôá Þäç õðÜñ÷ïíôá áõôïý
ôïõ ìåãÝèïõò áðáéôåßôáé íá óõììïñöþíïíôáé ìå ôç íÝá êáôáóêåõÞ ìåôÜ ôçí 1/1/2015.
â) ¼ëá ôá íÝá åìðïñéêÜ ðëïßá Üíù ôùí 5.000 GRT áðáéôåßôáé íá Ý÷ïõí DH êáé DB. Åîáéñïýíôáé
ìÝ÷ñé ôçí 1/1/2015 ôá ðëïßá ðïõ öïñôþíïõí Þ åêöïñôþíïõí óôï Louisiana Offshore Oil Port (LOOP) Þ
ìåôáöïñôþíïõí óå ìéêñüôåñá ðëïßá ðÝñáí ôùí 60íì áðü ôéò áêôÝò ôùí ÇÐÁ. Ãéá ôéò äéáäéêáóßåò öïñ-
ôïåêöïñôþóåùò, ç áìåñéêáíéêÞ áêôïöõëáêÞ (USCG) êáôÝëçîå óôï óõìðÝñáóìá üôé ïé óôáèìïß åêöïñ-
ôþóåùò óôçí áíïé÷ôÞ èÜëáóóá áðïôåëïýí ôïí ðéï áíþäõíï ðåñéâáëëïíôéêÜ ôñüðï óå ó÷Ýóç ìå ôçí
áðåõèåßáò ðáñÜäïóç åßôå óå ôåñìáôéêïýò óôáèìïýò åßôå óå öïñôçãßäåò. Ïé óôáèìïß áõôïß, ð.÷. ôï
LOOP, áðïäåéêíýïíôáé ðéï áðïôåëåóìáôéêïß, üóïí áöïñÜ óôïõò ôïìåßò áóöÜëåéáò êáé ðñïóôáóßáò ôïõ
èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò, äéüôé ìåéþíïõí óå óçìáíôéêü âáèìü ôá ðïóïóôÜ áôõ÷çìÜôùí, ð.÷. ðñïóáñÜ-
îåéò, óõãêñïýóåéò, åêñÞîåéò ëüãù áíôéîüùí êáéñéêþí óõíèçêþí.
ã) ¼ëá ôá õðÜñ÷ïíôá ðëïßá Üíù ôùí 5.000 GRT èá ðñÝðåé íá ðñïóáñìïóèïýí óôéò íÝåò äéáôÜîåéò
ãéá ôá DH/DB Þ íá áðïóõñèïýí óôáäéáêÜ áñ÷ßæïíôáò áðü ôï 1995, óýìöùíá ìå ôçí çëéêßá êáé ôç ÷ù-
ñçôéêüôçôÜ ôïõò. Ç åöáñìïãÞ ôïõ ó÷åäßïõ ìç áðïäï÷Þò ôùí õðáñ÷üíôùí ðëïßùí áñ÷ßæåé áðü ôï 1995
ãéá ðëïßá çëéêßáò 28 åôþí êáé ôåëåéþíåé ôï 2010 ãéá üóá åßíáé çëéêßáò 23 åôþí. Ôá ðëïßá ðïõ Þäç äéá-
èÝôïõí DB/DH Ý÷ïõí ìéá ðñüóèåôç ðåñßïäï ÷Üñçò 5 åôþí.
Ôï DH/DB óå áíáëïãßá ìå ôï ðëÜôïò åíüò óõìâáôéêïý Ä/Î, óçìáßíåé Ýíá êåíü äéÜóôçìá ðåñßðïõ äýï
Ýùò ôñéþí ìÝôñùí ìåôáîý ôïõ åîùôåñéêïý óêÜöïõò êáé ôùí äåîáìåíþí öïñôßïõ. Ïé õðïóôçñéêôÝò ôùí DH
êáé ôùí DB ðéóôåýïõí üôé ïé äéáññïÝò óôï äéðëü ðõèìÝíá ìðïñïýí íá áðïöåõ÷èïýí ìå áðïôåëåóìáôéêü-
ôåñï ó÷åäéáóìü êáé êáëýôåñç êáôáóêåõÞ, äçëáäÞ éó÷õñßæïíôáé üôé ôá DH/DB èá ðñïóôáôåýóïõí ôï èá-
ëÜóóéï ðåñéâÜëëïí êáëýôåñá óå ðåñéðôþóåéò ðñïóáñÜîåùí Þ óõãêñïýóåùí óå ðåñéï÷Ýò ðõêíÞò êéíÞóå-
ùò, éäéáßôåñá êïíôÜ óå ðáñÜêôéåò æþíåò üðïõ ç ðåñéâáëëïíôéêÞ åõáéóèçóßá åßíáé áñêåôÜ ìåãáëýôåñç.
ÊáôÜ óõíÝðåéá, ç êáôáóêåõáóôéêÞ áíôï÷Þ ôïõ ðëïßïõ èá áõîçèåß, áõîÜíïíôáò Ýôóé ôçí éêáíüôçôá ôïõ
ðëïßïõ íá åðéæÞóåé ìåôÜ áðü áôý÷çìá. Ç äéÜññçîç ìéáò ìåãÜëçò ðëåõñéêÞò äåîáìåíÞò Ýñìáôïò óå ðëïßï
÷ùñßò äéðëÜ ôïé÷þìáôá, ìåôÜ áðü óýãêñïõóç Þ ðñïóÜñáîç, èá Ý÷åé ùò óõíÝðåéá ìåãÜëç áðþëåéá ðëåõ-
óôüôçôáò êáé åõóôÜèåéáò.
¸íá Üëëï åðé÷åßñçìá õðÝñ ôïõ DH/DB åßíáé üôé èá ðñïóöÝñåé êáëýôåñç ôïðïèÝôçóç ôùí äåîáìå-
íþí êáõóßìùí êáé áðëïýóôåõóç ôïõ óõóôÞìáôïò óùëçíþóåùí (transfer system). Ìå âÜóç ôçí ðåßñá ðïõ
Ý÷ïõí áðïêôÞóåé äéÜöïñåò íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò áðü ðëïßá ðïõ åß÷áí íáõðçãçèåß óôç äåêáåôßá ôïõ
1980, éó÷õñßæïíôáé üôé ôï áõîçìÝíï êüóôïò êáôáóêåõÞò áíôéóôáèìßæåôáé áðü ïéêïíïìßåò ðïõ ðñïÝñ÷ï-
íôáé áðü êáëýôåñï ÷åéñéóìü öïñôßïõ êáé Ýñìáôïò, Ýíá áðïôåëåóìáôéêüôåñï áðïóôñÜããéóìá ôùí äåîá-
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 192
192
ìåíþí öïñôßïõ êáé åõêïëüôåñï êáèáñéóìü ôùí äåîáìåíþí, ðïõ üëá ìáæß óõíôåëïýí óå ôá÷ýôåñåò äéá-
äéêáóßåò öïñôþóåùò êáé åêöïñôþóåùò.
Áíôßèåôá, óýìöùíá ìå ìéá ìåëÝôç ôïõ ãåñìáíéêïý íçïãíþìïíá (Germanischer Lloyd) ðñïêýðôåé üôé
óå ðåñéðôþóåéò ðñïóêñïýóåùò óå õöÜëïõò Þ âñá÷þäåéò áêôÝò, ôï êåíü ôùí 2-3 ìÝôñùí ðïõ ïñßæåôáé ãéá
ôá Ä/Î èá ðñïóôáôåýóåé ôéò äåîáìåíÝò öïñôßïõ ìüíï üôáí ôï ðëïßï Ý÷åé ôá÷ýôçôá ìéêñüôåñç ôùí 4 êüì-
âùí/þñá. Ìéá ôá÷ýôçôá 7,3 êüìâùí/þñá, óôçí ðåñßðôùóç ôçò ðñïóêñïýóåùò èá áðáéôïýóå Ýíá áíôßóôïé-
÷ï êåíü 6 ìÝôñùí. Õðïóôçñßæåôáé áêüìç üôé ìå óõìâéâáóìü óôéò äéáóôÜóåéò ôùí ÷þñùí DH/DB, þóôå ôï
ðëïßï íá ìåôáöÝñåé ôï åëÜ÷éóôï Ýñìá ðïõ áðáéôåß ç MARPOL, ìðïñåß íá áðïöåõ÷èåß ç áðþëåéá ìåôá-
öïñéêÞò éêáíüôçôáò êáé íá åîáóöáëéóèåß åðáñêÞò ðñïóôáóßá óå ðåñéðôþóåéò ðñïóáñÜîåùò êáé ó÷åôéêÞ
ðñïóôáóßá óå ðåñéðôþóåéò óõãêñïýóåùò.
Ïé åõñùðáúêïß íçïãíþìïíåò èåùñïýí üôé ôá Ä/Î ðïõ åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå äéðëïýò ðõèìÝíåò èá ðñï-
óöÝñïõí ðñïóôáóßá óå ðåñéðôþóåéò ìç óöïäñÞò ðñïóêñïýóåùò (low impact), ðñÜãìá ðïõ éó÷ýåé êáé óôá
óõìâáôéêÜ Ä/Î. ¼ôáí ç ðñïóÜñáîç óôá âñÜ÷éá Þ áâáèÞ ýäáôá åßíáé éó÷õñÞ (strong impact), ç íÝá áõôÞ
êáôáóêåõáóôéêÞ ôå÷íéêÞ äåí ìåéþíåé ôá ðïóïóôÜ ñõðÜíóåùò, ð.÷. óôçí ðåñßðôùóç ôïõ Amoco Cadiz (1978)
ðñïöáíþò ï äéðëüò ðõèìÝíáò äåí èá ðñüóöåñå ôßðïôá, áöïý ïõóéáóôéêÜ ôï ðëïßï êüðçêå óå äýï êïììÜ-
ôéá. ÅðéðëÝïí óôï íáõÜãéï ôïõ Braer (1993), åêðñüóùðïò ôùí Lloyd's ôüíéóå üôé ôï ðëïßï ðñïóÜñáîå êáé
óôç óõíÝ÷åéá Ýóðáóå óå äýï êïììÜôéá, åîáéôßáò ôçò óöïäñÞò èáëáóóïôáñá÷Þò, ðñÜãìá ðïõ äåí èá ìðï-
ñïýóå íá áðïôñáðåß ïýôå êáé óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðëïßï Þôáí åöïäéáóìÝíï ìå äéðëÜ ôïé÷þìáôá. Õðï-
èÝôïíôáò üôé ôï ðëïßï åß÷å äéðëÜ ôïé÷þìáôá, èá óõíÝâáéíå ôï åîÞò: ôï Ä/Î åß÷å ðñïóáñÜîåé óôá âñÜ÷éá êáé
ç äéáöïñÜ ôçò ðéÝóåùò ìåôáîý ôùí åîùôåñéêþí êáé ôùí åóùôåñéêþí ôïé÷ùìÜôùí ôïõ óõíôÝëåóå óôï íá êï-
ðåß óôá äýï. Ç åîÝëéîç áõôÞ äåí èá åß÷å áðïôñáðåß åÜí ôï ðëïßï Þôáí åöïäéáóìÝíï ìå äéðëÜ ôïé÷þìáôá.
ÕðÜñ÷ïõí üìùò áíôéññÞóåéò ùò ðñïò ôçí ùöåëéìüôçôá ôùí Ä/Î ìå äéðëïýò ðõèìÝíåò. ÓõãêåêñéìÝíá:
á) Ç åðéèåþñçóç åíüò ìåãÜëïõ Ä/Î óôïõò åóùôåñéêïýò ÷þñïõò, ìå óêïðü ôçí áíåýñåóç ðéèáíþí äé-
áâñþóåùí, åßíáé ìéá äýóêïëç åñãáóßá êáé áõôü ãéáôß áðáéôåßôáé åîÝôáóç ôïõëÜ÷éóôïí 1.200 ÷éëéïìÝôñùí
ìåôáëëéêþí êïëëÞóåùí êáé ç áíáññß÷çóç óå åðéöÜíåéåò óõíïëéêïý ìÞêïõò Üíù ôùí 10.000 ìÝôñùí.
â) Ôá äéðëÜ ðåñéâëÞìáôá ðñïóèÝôïõí êáé Üëëåò äõóêïëßåò. Åêôüò áðü ôç äõóêïëßá ðñïóâÜóåùò
óôïí êåíü ÷þñï áíÜìåóá óôá åîùôåñéêÜ ðåñéâëÞìáôá êáé óôéò äåîáìåíÝò, ç ÷ñÞóç áõôïý ôïõ êåíïý ùò
äåîáìåíÞò Ýñìáôïò åßíáé ó÷åäüí âÝâáéï üôé èá äçìéïõñãÞóåé áðñüâëåðôá ðñïâëÞìáôá äéáâñþóåùò.
ã) Ïé óéáãüíåò íåñïý ðïõ èá ðáñáìÝíïõí óôá ôïé÷þìáôá ôïõ ðëïßïõ èá åðéôá÷ýíïõí ôéò äéáäéêáóßåò
ïîåéäþóåùò åíþ ç åöáñìïãÞ áíôéäéáâñùôéêþí âáöþí åßíáé ó÷åäüí áäýíáôç ëüãù ôïõ óôåíïý ÷þñïõ.
ä) Óôï êåíü ìåôáîý ôùí äýï óêáöþí óõãêåíôñþíïíôáé ìåãÜëåò ðïóüôçôåò áåñßùí êáé, êáèþò ç ðå-
ñéåêôéêüôçôá óå ïîõãüíï èá åßíáé ìåãÜëç, ç äçìéïõñãßá óðéíèÞñùí êáé ç äéáöõãÞ áðü ôéò ñùãìÝò åêñç-
êôéêþí áåñßùí ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí åêñÞîåéò.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, õðÜñ÷åé ç áíôßèåôç Üðïøç ôïõ áìåñéêáíéêïý íçïãíþìïíá (ABS), ï ïðïßïò èå-
ùñåß üôé ôá Ä/Î áõôïý ôïõ ôýðïõ ìðïñïýí íá åßíáé öéëéêÜ ðñïò ôïõò åðéèåùñçôÝò ðïõ èá åéóÝñ÷ïíôáé
óôïõò åóùôåñéêïýò ÷þñïõò ôïõò, åöüóïí åöáñìüæïíôáé ìïíôÝñíåò ôå÷íéêÝò, ðïõ èá åßíáé áðïôÝëåóìá ôçò
ðåßñáò ôüóùí åôþí. Ïé ìÝèïäïé áõôÝò ìðïñïýí íá åöáñìïóèïýí ìå ôç ÷ñÞóç äéáìÞêùí åëáóìÜôùí ðïõ
óõíäÝïõí ôïõò íïìåßò ôïõ åóùôåñéêïý êáé ôïõ åîùôåñéêïý óêÜöïõò óå ôáêôÜ äéáóôÞìáôá, áíôéêáèéóôþ-
íôáò óõìâáôéêÜ åíéó÷õôéêÜ õðïóôõëþìáôá ìåôáîý ôùí äýï óêáöþí. Ôá åëÜóìáôá áõôÜ óõíäõáæüìåíá ìå
ôïí éóôü ôùí åãêáñóßùí ðëáéóßùí óôïí ðõèìÝíá ôïõ óêÜöïõò, äçìéïõñãïýí Ýíá åßäïò óêÜñáò Þ ðëÝãìá-
ôïò. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôá äýï óêÜöç ôïõ ðëïßïõ èá áíôéäñïýí óôéò åðåíåñãïýóåò äõíÜìåéò ùò ìéá åíü-
ôçôá ìå ôåëéêü áðïôÝëåóìá ìåãáëýôåñç åõêáìøßá ôùí ìåôÜëëùí êáé óõíåðþò ìåßùóç ôùí ðéèáíïôÞôùí äç-
ìéïõñãßáò ìéêñþí ñùãìþí.
10.2 Óýãêñéóç MARPOL êáé OPA 1990.

Ï âáóéêüò óôü÷ïò ôçò MARPOL åßíáé íá åîáëåßøåé ôçí åóêåììÝíç ñýðáíóç êáé íá ìåéþóåé óå Ýíáí
åðéèõìçôü âáèìü ôéò áðïññßøåéò ðåôñåëáßïõ ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü áôõ÷Þìáôá. Õðåíèõìßæïìå üôé, ïé äéá-
ôÜîåéò ôçò MARPOL ðëçñïýí ôéò êáôÜëëçëåò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜë-
ëïíôïò êáé ôï ðñüâëçìá åíôïðßæåôáé óôçí áðñïèõìßá ôùí êñáôþí íá åðéêõñþóïõí ôçí åí ëüãù Óýìâáóç.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ìðïñïýìå íá èåùñÞóïìå üôé ï OPA 1990 Ý÷åé ðåôý÷åé ôïí áñ÷éêü ôïõ óôü÷ï.
Ôá Ä/Î åîáêïëïõèïýí íá ôáîéäåýïõí ðñïò ôéò ÇÐÁ åßôå åßíáé óõìâáôéêÜ åßôå Ý÷ïõí åöïäéáóèåß ìå
DH/DB. Áðü üðïéá óêïðéÜ êáé íá ôï åîåôÜóåé êÜðïéïò, ïé ðëïéïêôÞôåò Ä/Î Ý÷ïõí ãßíåé áñêåôÜ ðñïóå-
êôéêïß, üóïé ðáñáìÝíïõí óôï åìðüñéï ðåôñåëáßïõ áðü êáé ðñïò ôá áìåñéêáíéêÜ ëéìÜíéá êáé ýäáôá êáé
ðáñïõóéÜæïõí ìßá âåëôéùìÝíç åéêüíá ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜóôáóç ôùí ðëïßùí ôïõò.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 193
193
¸íá óçìåßï õðåñï÷Þò ôïõ OPA 1990 åßíáé ç õéïèÝôçóç áðü ôïí ÉÌÏ, ôùí ôñïðïðïéÞóåùí ôçò
MARPOL (1992), ôïõ ó÷åäéáóôéêïý ôýðïõ DH/DB. Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ðñùôïåìöáíßóôçêå áõôÞ ç ðñü-
ôáóç, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõíäéáóêÝøåùò TSPP (1978), Þôáí ôåëéêÜ èÝìá ÷ñüíïõ ç èÝóðéóç åèíéêÞò
íïìïèåóßáò áðü ôéò ÇÐÁ ó÷åôéêÞò ìå ôç ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï. Ïé ðñïçãïýìåíåò áðüðåéñåò áõôü
áêñéâþò åß÷áí äåßîåé, ìüíï ðïõ êáìéÜ áðü ôéò áíôéðñïóùðåßåò ôùí õðïëïßðùí êñáôþí óôïí ÉÌÏ äåí
ôï åß÷å ðñïâëÝøåé Þ äåí Þèåëå íá ôï ðáñáäå÷èåß.
Ðñüóèåôá, ç åðßóçìç èÝóç ôùí ÇÐÁ áðïêëåßåé ôéò åíáëëáêôéêÝò ðñïôÜóåéò, êñßíïíôáò üôé ìüíï ôï
ó÷Ýäéï ôùí DH/DB ðëçñïß ôéò ðñïûðïèÝóåéò, ìïëïíüôé ïé ôùñéíÝò áíáöïñÝò ôçò MARPOL ó÷åôéêÜ ìå ôéò
äéáóôÜóåéò ôùí äåîáìåíþí, ôï âýèéóìá êáé ôá ìÝãéóôá âÜèç ôùí DB åßíáé Þäç áðïäåêôÝò. ÅîÜëëïõ, áò ìç
ëçóìïíïýìå üôé êáíÝíá Üëëï áðü ôá åíáëëáêôéêÜ ó÷Ýäéá ùò ðñïò ôï Ä/Î DH/DB äåí Ý÷åé áêüìç íáõðç-
ãçèåß êáé ôï ðéèáíüôåñï åßíáé íá ìçí êáôáóêåõáóèåß óôï ìÝëëïí êáé åðïìÝíùò åßíáé áäýíáôç ç óýãêñéóç
ãéá ôï ðïéá ðñüôáóç ôåëéêÜ åßíáé êáé ïéêïëïãéêÜ ç êáëýôåñç. Ïé âáóéêÝò äéáöïñÝò ôïõ OPA '90 áðü ôïõò
êáíïíéóìïýò 13F êáé 13G ôçò MARPOL åðéêåíôñþíïíôáé óå äýï óçìåßá:
á) Ïé áðáéôÞóåéò ôçò ðñþôçò áöïñïýí óå üëá ôá íÝá Ä/Î íá åöïäéÜæïíôáé ìå DH/DB üôáí åéóÝñ-
÷ïíôáé óå áìåñéêáíéêÜ ýäáôá, åíþ ç MARPOL õéïèåôåß ôï ßäéï ðñüôõðï áëëÜ ãéá ðëïßá ðÜíù áðü
5.000DWT.
â) Ç MARPOL åðéôñÝðåé êáé åíáëëáêôéêÝò ìåèüäïõò ó÷åäéáóìïý, ð.÷. ôï mid-deck Ä/Î, áñêåß áõ-
ôÝò íá ðñïóöÝñïõí ßóç ðñïóôáóßá ìå ôá DH/DB óå ðåñéðôþóåéò óõãêñïýóåùí Þ ðñïóáñÜîåùí, åíþ ï
OPA äåí äÝ÷åôáé êáíÝíá Üëëï ó÷Ýäéï.
Ùóôüóï, ôßèåôáé ôï åñþôçìá åÜí èá Ýðñåðå ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôçò MARPOL íá õðåñéó÷ýïõí ôùí äé-
áôÜîåùí ôïõ OPA, äåäïìÝíïõ üôé õéïèåôÞèçêáí óå ìåôÝðåéôá ÷ñïíéêü óôÜäéï. Ïé ÇÐÁ Ýêáíáí åðßóçìç
äÞëùóç üôé äåí äÝ÷ïíôáé ôï Üñèñï 16 ôçò MARPOL, áíôéóôñÝöïíôáò Ýôóé ôç ÷ñïíéêÞ áêïëïõèßá. Ðïéá
èá åßíáé üìùò ç åðßäñáóç ìéáò ôÝôïéáò äçëþóåùò óôá íïìéêÜ äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôùí êñá-
ôþí-ìåëþí ðïõ áðïññÝïõí áð’ ôçí åöáñìïãÞ ôçò MARPOL; Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï áõôü õðÜñ÷åé ìéá
Üëëç ìÝèïäïò, üôáí Ýíá êñÜôïò-ìÝëïò åðéèõìåß íá åìðïäßóåé ôçí ôñïðïðïßçóç åíüò ÐáñáñôÞìáôïò ôçò
MARPOL, Ýôóé þóôå íá ìçí ôåèåß óå éó÷ý. ÅêöñÜæåôáé ìå ôçí åðßóçìç áíôßäñáóÞ ôïõ, õðïóôçñéæüìåíç
áðü áñéèìü êñáôþí, ðïõ öèÜíåé ôï 1/3 ôïõ óõíïëéêïý áñéèìïý êñáôþí-ìåëþí êáé ðïõ ï óõíïëéêüò åìðï-
ñéêüò óôüëïò ôïõò öèÜíåé ôïõëÜ÷éóôïí ôï 50% ôçò ðáãêüóìéáò ÷ùñçôéêüôçôáò. Ùò ãíùóôüí, ïé êáíïíé-
óìïß 13F êáé 13G õéïèåôÞèçêáí ôï ÌÜñôéï ôïõ 1992 êáé ôï 1/3 ôùí êñáôþí-ìåëþí äåí åß÷å åêöñÜóåé
áíôéññÞóåéò. ÅðïìÝíùò, ïé ÇÐÁ äåí ìðïñïýóáí íá áðïöýãïõí ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõò.
Ç MARPOL åßíáé ìéá Óýìâáóç ðáãêüóìéáò åìâÝëåéáò, ôçí ïðïßá Ý÷ïõí Þäç åðéêõñþóåé ðÜíù áðü
120 êñÜôç. Ïé ÇÐÁ Þôáí áíÜìåóá óôéò ÷þñåò ðïõ åß÷áí çãåôéêü ñüëï êáôÜ ôï ÷ñüíï êáôáñôßóåþò ôçò
(1973), áëëÜ êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ôñïðïðïéÞóåþí ôçò (1978). Åßíáé åðßóçò ãíùóôü üôé ïé åêÜóôï-
ôå áíôéðñïóùðåßåò ôùí ÇÐÁ óôéò äéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ åðçñåÜæïõí, ðïëëÝò öïñÝò Üìåóá, ôçí MEPC.
Ïé ÇÐÁ Ý÷ïõí óôï ðáñåëèüí åðéêõñþóåé ôç éäñõôéêÞ Óýìâáóç ôïõ ÉÌÏ (1948) êáé åßíáé Ýíá áðü ôá
ðñþôá êñÜôç-ìÝëç ðïõ Ý÷ïõí õðïãñÜøåé êáé åðéêõñþóåé ôç MARPOL. ÊÜèå óýìâáóç ðïõ åßíáé óå
éó÷ý äåóìåýåé ôá êñÜôç-ìÝëç ôçò êáé ðñÝðåé íá åöáñìüæåôáé «êáëÞ ôç ðßóôåé». Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï
18 ôçò ÓõìâÜóåùò ôçò ÂéÝííçò (1969), Ýíá êñÜôïò åßíáé õðï÷ñåùìÝíï íá áðïöåýãåé ôÝôïéïõ åßäïõò
ðñÜîåéò, ðïõ õðåñíéêïýí ôï áíôéêåßìåíï êáé ôï óêïðü ìéáò óõíèÞêçò.
ÈÝìá 11: Ç ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç.
Ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç (ÅÅ) ðñï÷þñçóå âáèìéáßá óôçí åðéêýñùóç ôùí åîÞò äéåèíþí óõìâÜóåùí:
á) Óýìâáóç ôçò ÂÝñíçò (1963), ðïõ áöïñÜ óôç äéåèíÞ åðéôñïðÞ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ÑÞíïõ áðü
ôç ñýðáíóç.
â) Óýìâáóç ôçò Âüííçò (1976), ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ÑÞíïõ áðü ôç ÷çìéêÞ ñýðáíóç.
ã) Óýìâáóç ôçò Âáñêåëþíçò (1976), ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò Ìåóïãåßïõ áðü ôç ñýðáíóç êáé ôï ðñù-
ôüêïëëï ãéá ôç ñýðáíóç áðü ÷åñóáßåò ðçãÝò.
ä) Óýìâáóç ôïõ Ðáñéóéïý (1974), ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí èáëáóóþí áðü ñýðáíóç ðñïåñ÷üìåíç áðü
÷åñóáßåò ðçãÝò.
å) Óýìâáóç ôçò ÊáìðÝñá (1980), ó÷åôéêÜ ìå ôç äéáôÞñçóç ôçò èáëÜóóéáò ðáíßäáò êáé ÷ëùñßäáò ôçò
ÁíôáñêôéêÞò.
óô) Óýìâáóç ôçò Âüííçò (1983), ðïõ áöïñÜ óôç óõíåñãáóßá ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç ôçò ñõðÜíóåùò
ôçò Âüñåéáò ÈÜëáóóáò áðü ôïõò õäñïãïíÜíèñáêåò êáé Üëëåò åðéêßíäõíåò ïõóßåò.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 194
194
æ) Óýìâáóç ôçò ÊáñèáãÝíçò (1983), ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé ôçí áîéïðïßçóç ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜë-
ëïíôïò ôçò ÊáñáúâéêÞò.
ç) Óýìâáóç ôçò Âáñóïâßáò (1983), ãéá ôçí áëéåßá êáé ôç äéáôÞñçóç ôùí æþíôùí ðüñùí óôç ÂáëôéêÞ
ÈÜëáóóá.
è) Óýìâáóç (8/10/90), êáé ðñùôüêïëëï ìåôáîý Ãåñìáíßáò, Ôóå÷ßáò, Óëïâáêßáò êáé ÅÅ, ãéá ôç äéåèíÞ
åðéôñïðÞ ðñïóôáóßáò ôïõ ¸ëâá (23/2/93).
ÐáñÜëëçëá, ç ÅÅ Ý÷åé åêäþóåé ìåãÜëï áñéèìü êïéíïôéêþí ðñÜîåùí, ðïõ áöïñïýí óôï ðåñéâÜëëïí
êáé ïé ïðïßåò åßíáé ó÷åôéêÝò ìå ôç ñýðáíóç ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá. Ïé
êïéíïôéêÝò ïäçãßåò ðáñáôßèåíôáé óôç óõíÝ÷åéá óå ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ:
ÏÄÇÃÉÁ (76/464/ÅÏÊ) ôçò 4/5/1976 ðåñß ÑõðÜíóåùò ðïõ Ðñïêáëåßôáé áðü ÏñéóìÝíåò Åðéêßíäõíåò
Ïõóßåò ðïõ Åê÷Ýïíôáé óôï ÕäÜôéíï ÐåñéâÜëëïí ôçò Êïéíüôçôáò.
ÏÄÇÃÉÁ (86/280/ÅÏÊ) 12/6/1986 ó÷åôéêÜ ìå ôéò ÏñéáêÝò ÔéìÝò êáé ôïõò Ðïéïôéêïýò Óôü÷ïõò ãéá ôéò
Áðïññßøåéò ÏñéóìÝíùí Åðéêéíäýíùí Ïõóéþí ðïõ õðÜãïíôáé óôïí ÊáôÜëïãï É ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò ôçò
ïäçãßáò 76/464.
ÏÄÇÃÉÁ (79/116/ÅÏÊ) ðåñß ôùí Åëá÷ßóôùí Ðñïäéáãñáöþí ÏñéóìÝíùí Äåîáìåíïðëïßùí ðïõ Êáôá-
ðëÝïõí Þ ÁðïðëÝïõí áðü Êïéíïôéêïýò ëéìÝíåò, ç ïðïßá óõìðëçñþèçêå êáé ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôçí ÏÄÇ-
ÃÉÁ (79/1034/ÅÏÊ) ôçò 6/12/1979 ãéá ïñéóìÝíá Ä/Î ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé Þ åîÝñ÷ïíôáé áðü êïéíïôéêïýò ëé-
ìÝíåò. Óôï Üñèñï 1 ôï êåßìåíï áíôéêáèßóôáôáé ùò åîÞò: «üôáí ìåôáöÝñïíôáé ÷çìéêÜ ðñïúüíôá ÷ýìá
Þ/êáé õãñïðïéçìÝíá áÝñéá ÷ýìá, åíäåßîåéò äéÜ ôï åÜí ôï ðëïßï êáôÝ÷åé ðéóôïðïéçôéêü êáôáëëçëüôçôïò Þ
ìç âÜóåé ôùí üñùí ôïõ êþäéêïò ÉÌÏ ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôáóêåõÞ êáé ôïí åîïðëéóìü ôùí ðëïßùí ðïõ ìå-
ôáöÝñïõí åðéêßíäõíá ÷çìéêÜ ðñïúüíôá ÷ýìá Þ õãñïðïéçìÝíá áÝñéá ÷ýìá».
ÃÍÙÌÏÄÏÔÇÓÇ (82/452/ÅÏÊ) ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò 1/7/1982 áðåõèõíüìåíç óôçí åëëçíéêÞ êõâÝñíçóç,
ó÷åôéêÜ ìå ôçí åöáñìïãÞ ôçò ïäçãßáò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 21/12/1978 ðåñß ôùí Åëá÷ßóôùí ÁðáéôïõìÝíùí
Ðñïäéáãñáöþí ãéá ÏñéóìÝíá Äåîáìåíüðëïéá ðïõ ÊáôáðëÝïõí Þ ÁðïðëÝïõí áðü Êïéíïôéêïýò ËéìÝíåò êáé ôçò
ïäçãßáò ôçò 6/12/1979, ôñïðïðïéçôéêÞò ôçò ðñïçãïýìåíçò. Åðßóçò õðÜñ÷åé êáé ç ôñïðïðïßçóç óôçí ðñü-
ôáóç ÏÄÇÃÉÁÓ (ÊÏÌ (90) 452 31.10.90) ãéá ôéò ÅëÜ÷éóôåò ÐñïäéáãñáöÝò ðïõ Áðáéôïýíôáé ãéá ôá Ðëïßá
ðïõ ÌåôáöÝñïõí Åðéêßíäõíá Åìðïñåýìáôá Þ ÑõðáíôéêÝò Ïõóßåò óå ÄÝìáôá. Ó÷åôéêü ìå ôçí ðáñáðÜíù ïäç-
ãßá åßíáé êáé ôï äéÜôáãìá ôçò ãáëëéêÞò êõâåñíÞóåùò (24/3/78) ôï ïðïßï Þôáí öõóéêü áðïôÝëåóìá ôçò åêôå-
ôáìÝíçò ñõðÜíóåùò ðïõ ðñïêÜëåóå ôï íáõÜãéï ôïõ Ä/Î Amoco Cadiz óôéò áêôÝò ôçò ÂñåôÜíçò. Óýìöùíá
ìå áõôü áðáéôåßôáé ï ðëïßáñ÷ïò åíüò Ä/Î ðïõ åéóÝñ÷åôáé óôá ãáëëéêÜ ÷ùñéêÜ ýäáôá Þ üôáí ôï Ä/Î Ý÷åé
åìðëáêåß óå Ýíá áôý÷çìá óå áðüóôáóç 50íì áðü ôçí ðëçóéÝóôåñç áêôÞ êáé ðïõ ðéèáíüí íá ðñïêáëÝóåé
óïâáñÞ ñýðáíóç, íá åéäïðïéÞóåé üóï ôï äõíáôü óõíôïìüôåñá ôéò ãáëëéêÝò áñ÷Ýò. Åðßóçò áðáéôåßôáé ãéá
ôá äéåñ÷üìåíá Ä/Î ìÝóá áðü ôç ãáëëéêÞ áéãéáëßôéäá æþíç íá äéáôçñïýí ìßá áðüóôáóç ìåãáëýôåñç ôùí 7íì
áðü ôçí áêôÞ åêôüò åÜí ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò õðï÷ñåùôéêÝò ðïñåßåò ðëïßùí.
ÁÐÏÖÁÓÇ (80/686/ÅÏÊ) ôçò ÅðéôñïðÞò ôçò 25/6/1980 ðåñß ÓõóôÜóåùò ÓõìâïõëåõôéêÞò ÅðéôñïðÞò
óôïí ÔïìÝá ôïõ ÅëÝã÷ïõ êáé ôçò Ìåéþóåùò ôçò ÑõðÜíóåùò ðïõ Ðñïîåíåßôáé áðü ôçí ¸ê÷õóç Õäñïãïíáí-
èñÜêùí óôçí ÈÜëáóóá ëüãù ôïõ áôõ÷Þìáôïò ôïõ Ä/Î Amoco Cadiz ðïõ ðñïêÜëåóå óçìáíôéêÞ ñýðáíóç
óôéò áêôÝò ôçò Ãáëëßáò êáé ôçò ÊïñíïõÜëçò. ¸÷åé üìùò ôñïðïðïéçèåß ìå ôçí ÁÐÏÖÁÓÇ (85/208/ÅÏÊ)
ôçò 25/3/1985 þóôå íá åðåêôáèïýí ïé áñìïäéüôçôåò ôçò óõìâïõëåõôéêÞò åðéôñïðÞò êáé óôéò Üëëåò åðéêßí-
äõíåò ïõóßåò åêôüò ôùí õäñïãïíáíèñÜêùí êáé ôçí ÁÐÏÖÁÓÇ (87/144/ÅÏÊ) ç ïðïßá ìåéþíåé ôïí áñéèìü
ôùí åèíéêþí áíôéðñïóþðùí áðü ôñåéò óå äýï êáé äßíåé äõíáôüôçôá óõììåôï÷Þò åíüò Þ ðåñéóóïôÝñùí ðñï-
óþðùí ìå åéäéêÝò ãíþóåéò óôï ó÷åôéêü ôïìÝá.
ÁÐÏÖÁÓÇ (81/420/ÅÏÊ) ãéá ôç Ñýðáíóç ôçò Ìåóïãåßïõ ÈÜëáóóáò áðü ôïõò ÕäñïãïíÜíèñáêåò êáé
¢ëëåò Åðéâëáâåßò Ïõóßåò êáèþò êáé ÁÐÏÖÁÓÇ (81/971/ÅÏÊ) ãéá ôá ÓõóôÞìáôá ÐëçñïöïñÞóåùò ãéá ôçí
¸ê÷õóç ÕäñïãïíáíèñÜêùí óôç ÈÜëáóóá.
ÏÄÇÃÉÁ (86/85/ÅÏÊ) ãéá ôçí ÊáèéÝñùóç Êïéíïôéêïý ÓõóôÞìáôïò ÐëçñïöïñÞóåùò ãéá ôïí ¸ëåã÷ï
êáé ôçí Ìåßùóç ôçò ÑõðÜíóåùò ðïõ Ðñïîåíåß ç Áðüññéøç ÕäñïãïíáíèñÜêùí êáé ¢ëëùí Åðéêéíäýíùí Ïõ-
óéþí óôçí ÈÜëáóóá ç ïðïßá ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôçí ÁÐÏÖÁÓÇ (88/346/ÅÏÊ) ôçò 16/6/1988. Ôï êåßìå-
íï áíôéêáèßóôáôáé ùò åîÞò: «êáèéåñþíåôáé óýóôçìá ðëçñïöüñçóçò ðñïêåéìÝíïõ ïé áñìüäéåò áñ÷Ýò ôùí
êñáôþí-ìåëþí íá Ý÷ïõí óôç äéÜèåóÞ ôïõò ôá óôïé÷åßá ðïõ åßíáé áíáãêáßá ãéá ôïí Ýëåã÷ï êáé ôç ìåßùóç
ôçò ñýðáíóçò ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôçí áðüññéøç óçìáíôéêþí ðïóïôÞôùí õäñïãïíáíèñÜêùí êáé Üëëùí
åðéêßíäõíùí ïõóéþí óôç èÜëáóóá Þ óôá êýñéá åóùôåñéêÜ ýäáôá êáé åéäéêüôåñá ìåôáîý áõôþí óôéò äéå-
èíåßò õäÜôéíåò ïäïýò».
Ôá íáõÜãéá üìùò ôùí Ä/Î Aegean Sea (1992) óôç Ëá Êïñïýíá ôçò Éóðáíßáò (72.000 ôüíïé) êáé ôïõ
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 195
195
Braer (1993) óôá íçóéÜ ÓÝôëáíô ôçò Óêùôßáò (85.000 ôüíïé) èïñýâçóáí óå ìåãÜëï âáèìü ôçí Êïéíüôç-
ôá ìå Üìåóç óõíÝðåéá ôç ëÞøç áõóôçñþí ìÝôñùí ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò êáé ôçí ðñïóôáóßá
ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò ìåôÜ áðü ðñïôÜóåéò ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ.
Ôá áíôéêñïõüìåíá óõìöÝñïíôá áíÜìåóá óôá êñÜôç-ìÝëç êáé ç áðñïèõìßá íá ðñï÷ùñÞóåé ç ÅE óå ìï-
íïìåñÞ íïìïèåóßá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò áóöÜëåéáò óôç èÜëáóóá Ýñ÷åôáé óå áíôéäéáóôïëÞ ìå ôçí åõñýôå-
ñç óõíáßíåóç êáé áðïäï÷Þ ôùí íÝùí äéáôÜîåùí áðü ôïí ÉÌÏ, ìïëïíüôé ïñéóìÝíá êñÜôç èÝóðéóáí ìÝôñá
üðùò ç óõìöùíßá Ãáëëßáò êáé Éôáëßáò ðïõ áðáãïñåýåé ôç äéÝëåõóç Ä/Î áðü ôá óôåíÜ Óáñäçíßáò êáé Êïñ-
óéêÞò. Ìå ôç óõìöùíßá ôçò ÊïñóéêÞò, ç Éôáëßá êáé ç Ãáëëßá áðïöÜóéóáí ôïí áðïêëåéóìü ôçò äéåëåý-
óåùò Ä/Î êáé ðëïßùí ðïõ ìåôáöÝñïõí åðéêßíäõíá öïñôßá áðü ôá óôåíÜ ôïõ ÌðïíéöÜôóéï, ìåôáîý Êïñ-
óéêÞò êáé Óáñäçíßáò. Óôá óôåíÜ áõôÜ ïé äýï ÷þñåò åðéèõìïýí íá äçìéïõñãÞóïõí äéåèíÝò èáëÜóóéï
ðÜñêï.
Åðßóçò, ç Ãåñìáíßá æçôåß áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ åéäéêïýò åëÝã÷ïõò óå üëá ôá êïéíïôéêÜ ëé-
ìÜíéá ôùí Ä/Î ðïõ äåí öÝñïõí ôçí êëÜóç åíüò áðü ôïõò ìåãÜëïõò íçïãíþìïíåò, åíþ ðñï÷ùñÜ óå êá-
èéÝñùóç áõóôçñþí êáíüíùí ãéá ôç äéÝëåõóç ôùí Ä/Î áðü ôéò áêôÝò ôçò óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ
ÏÑÁ 1990. ÓõãêåêñéìÝíá, ôçí åðéâïëÞ ðñïóôßìùí óôïõò ðëïéïêôÞôåò ôùí ïðïßùí ôá ðëïßá ðñïêáëïýí
ñýðáíóç (450 åêáôïììýñéá ìÜñêá), ôéìÞ ðïõ îåðåñíÜ êáôÜ ðïëý ôçí áîßá åíüò íÝïõ Ä/Î ÷ùñçôéêüôç-
ôáò 70.000 ôüíùí êáé äçìéïõñãßá ìéáò æþíçò åëÝã÷ïõ óôç Âüñåéá êáé ôç ÂáëôéêÞ èÜëáóóá, ðïõ áöïñÜ
áðïêëåéóôéêÜ óôá äéåñ÷üìåíá Ä/Î.
Ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1993, ç äáíéêÞ Ðñïåäñßá óõãêÜëåóå ìåéêôü óõìâïýëéï ôùí Õðïõñãþí Ìåôáöï-
ñþí êáé ÐåñéâÜëëïíôïò ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíþóåùò, ìå óêïðü ôçí åîÝôáóç ìÝôñùí ðïõ èá ìðïñïýóáí
íá åëá÷éóôïðïéÞóïõí ôïõò êéíäýíïõò áôõ÷çìÜôùí óå ðåñéðôþóåéò ìåôáöïñÜò ñõðïãüíùí êáé åðéêéíäý-
íùí öïñôßùí. ÓõãêåêñéìÝíá, óõæçôÞèçêå ç óôáäéáêÞ áíôéêáôÜóôáóç ôïõ õðÜñ÷ïíôïò óôüëïõ ôùí Ä/Î
ìå íÝá ðïõ åßíáé åöïäéáóìÝíá ìå äéðëïýò ðõèìÝíåò, üðùò Þäç éó÷ýåé óôçí ÁìåñéêÞ. Óôç óõíÝ÷åéá ç
Ãåñìáíßá êáôÝèåóå ìßá ðñüôáóç ðïõ óôçñß÷èçêå óôïõò åîÞò ðáñÜãïíôåò:
á) Óôçí áðüóõñóç Þ ôïí åêóõã÷ñïíéóìü Ä/Î çëéêßáò Üíù ôùí 10 åôþí (õðïóôçñß÷èçêå ç Üðïøç üôé ç
Ãåñìáíßá Ýêáíå ôçí ðñüôáóç ìå óêïðü ôçí Ýíôáîç ôùí íáõðçãåßùí ôùí áíáôïëéêþí ðåñéï÷þí ôçò óôá
ðñïãñÜììáôá ôçò Êïéíüôçôáò).
â) Óôçí êáôÜñôéóç ìáýñïõ êáôáëüãïõ ðïõ èá ðåñéëáìâÜíåé ðëïßá ÷áìçëþí ðñïäéáãñáöþí (sub-
standard vessels). Èåùñïýìå üôé åßíáé áñêåôÜ äýóêïëï íá õðÜñîïõí óõãêåêñéìÝíá êñéôÞñéá åããñáöÞò
óôïí ðáñáðÜíù êáôÜëïãï.
ã) Óôçí êáèéÝñùóç ôçò áðåñéüñéóôçò åõèýíçò ôïõ ðëïßïõ óå ðåñéðôþóåéò ïéêïëïãéêþí êáôáóôñïöþí. Ç
Üëëç Üðïøç åßíáé ïé åõèýíåò íá ðåñéïñßæïíôáé óôá ðñïâëåðüìåíá üñéá áðü ôéò CLC êáé FUND ôïõ ÉÌÏ.
ä) Óôïí êáèïñéóìü åõáéóèÞôùí ðåñéï÷þí êáé ðïñåéþí ðëïßùí ðïõ ðáñïõóéÜæïõí áõîçìÝíïõò êéí-
äýíïõò ñõðÜíóåùò.
Ç åëëçíéêÞ áíôéðñïóùðåßá õðïóôÞñéîå ôï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï ôïõ Ä/Î ìå åíäéÜìåóï êáôÜóôñùìá
êáé åðéóÞìáíå üôé ðïëëÜ áðü ôá ðëïßá çëéêßáò 10 åôþí åîáêïëïõèïýí íá èåùñïýíôáé éêáíüôáôá ãéá
ðñïóöïñÜ õðçñåóéþí (ðïóïóôü 10-15% ïöåßëåôáé óå áíåðÜñêåéá ôïõ õëéêïý óôçí êáôáóêåõÞ ôïõ
ðëïßïõ, åíþ ôï ìåãáëýôåñï ðïóïóôü ôùí áôõ÷çìÜôùí åßíáé áðüññïéá áíèñþðéíïõ ëÜèïõò). ÅðïìÝíùò
ôï åíäéáöÝñïí ôïõ íáõôéëéáêïý êüóìïõ ðñÝðåé íá åðéêåíôñùèåß óôçí êáëýôåñç åêðáßäåõóç ôùí ðëçñù-
ìÜôùí êáé ôç óõíåñãáóßá ìå ôéò ðáñÜêôéåò áñ÷Ýò ãéá ôïí åëëéìåíéóìü ôùí ðëïßùí.
Ïé íÝåò ðñïôÜóåéò ôïõ ìåéêôïý óõìâïõëßïõ óôçñßæïíôáé óôç óôåíÞ êáé Üìåóç óõíåñãáóßá ìå ôïí
ÉÌÏ ãéá ôçí õéïèÝôçóç ôùí åîÞò ìÝôñùí:
á) Ôç íáõðÞãçóç Ä/Î ìå äéðëü DH/DB Þ ìå åíäéÜìåóï êáôÜóôñùìá Þ Üëëåò åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò, ðïõ
åîáóöáëßæïõí ôçí ðñïóôáóßá ôùí èáëáóóþí áðü ñýðáíóç ðåôñåëáéïåéäþí êáèþò êáé Ýíá ó÷Ýäéï ðñïï-
äåõôéêÞò áðïóýñóåùò ôùí õöéóôáìÝíùí Ä/Î.
â) Ôïí êáèïñéóìü ïñéóìÝíùí ðåñéï÷þí ðïõ ðñÝðåé íá áðïöåýãïíôáé áðü ôá åìðïñéêÜ ðëïßá êáé
ôùí äñïìïëïãßùí áíïé÷ôÞò èÜëáóóáò óôá åõñùðáúêÜ ýäáôá.
ã) Ôéò óõíå÷åßò åíÝñãåéåò óôï ðëáßóéï ôùí 4 Ðåñéöåñåéáêþí óõìöùíéþí óõíåñãáóßáò ãéá ôçí êáôá-
ðïëÝìçóç ôçò ñõðÜíóåùò óôç Âüñåéï èÜëáóóá (Óõìöùíßá ôçò Âüííçò), óôç Ìåóüãåéï (Óýìâáóç ôçò
Âáñêåëþíçò), óôïí Âïñåéïáíáôïëéêü Áôëáíôéêü (Óõìöùíßá ôçò Ëéóóáâüíáò) êáé óôç ÂáëôéêÞ èÜëáó-
óá (Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé).
ä) Ôç óçìáóßá ôïõ áíèñþðéíïõ ðáñÜãïíôá ãéá ôçí áóöáëÞ äéáêßíçóç ôùí ðëïßùí.
å) Ôçí áíÜãêç ãéá åðåßãïõóá ñõìïýëêçóç õðü ïðïéåóäÞðïôå êáéñéêÝò óõíèÞêåò ôùí ðëïßùí ðïõ
Ý÷ïõí õðïóôåß æçìéÝò Þ Ý÷ïõí åãêáôáëåéöèåß.
Éäéáßôåñç óçìáóßá áðïêôÜ ç ðáñáêßíçóç ôùí êñáôþí-ìåëþí ãéá ôçí áíáèåþñçóç ôçò STCW 1978
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 196
196
êáé ôçí åðéêýñùóç ôï ôá÷ýôåñï äõíáôüí ôùí ÓõìâÜóåùí ôïõ ÉÌÏ, CLC 1969 êáé FUND 1971 ìáæß ìå
ôá ðñùôüêïëëÜ ôïõò, SAR 1989 êáé OPRC 1990.
Åðßóçò, óçìáíôéêÞ åßíáé ç åíßó÷õóç ôïõ êñáôéêïý åëÝã÷ïõ ôùí ëéìÝíùí óýìöùíá ìå ôï ìíçìüíéï ôïõ
Ðáñéóéïý (MOU 1928), ç êáèéÝñùóç êïéíÞò ãëþóóáò ãéá ôçí åðéêïéíùíßá åðß ôùí ðëïßùí, ç åðéôÞñçóç ôçò
êõêëïöïñßáò êáé ôá âïçèÞìáôá íáõóéðëïÀáò üðùò ç èÝóðéóç óõóôçìÜôùí äéá÷åéñßóåùò ôçò êéíÞóåùò ôùí
ðëïßùí (VTS), ç åãêáôÜóôáóç óõóôçìÜôùí ôçëåðéêïéíùíßáò áíïé÷ôÞò èÜëáóóáò ðñïò õðïóôÞñéîç ôïõ ðá-
ãêüóìéïõ óõóôÞìáôïò íáõôéëéáêÞò âïÞèåéáò (GMDSS) êáé ç äçìéïõñãßá óôáèìþí õðïäï÷Þò êáôáëïßðùí.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ìåéêôïý óõìâïõëßïõ Õðïõñãþí Ìåôáöïñþí êáé ÐåñéâÜëëïíôïò ïé óõæçôÞ-
óåéò ðåñéóôñÜöçêáí ãýñù áðü ôï æÞôçìá ôïõ OPA 1990 êáèþò êáé ôçò áíáãêáéüôçôáò ãéá ôçí åöáñìï-
ãÞ ôùí DH/DB óôá íÝá Ä/Î. Åßíáé ãåãïíüò üôé ôá ðëïßá ðïõ êáôáóêåõÜóôçêáí óôç äåêáåôßá 1970 -
1980, äçëáäÞ ôá óõìâáôéêÜ Ä/Î (single bottom), äåí ðáñïõóßáóáí éäéáßôåñá ðñïâëÞìáôá áíôï÷Þò ôïõ
ðåñéâëÞìáôïò. ÐïëëÜ ìÜëéóôá áðü ôá óïâáñÜ áôõ÷Þìáôá ôùí ôåëåõôáßùí åôþí Ý÷ïõí ãßíåé ìå ó÷åôéêÜ
íÝá Ä/Î, ð.÷. Exxon Valdez, Nagasaki Spirit (1992).
Ïé äéðëoß ðõèìÝíåò óôá íÝá Ä/Î åßíáé ðñáãìáôéêüôçôá ðëÝïí êáé áðïôåëïýí ìÜëëïí «ðïëéôéêÞ
ëýóç» ðïõ äåí ðñüêåéôáé íá êáôáñãçèåß. Ôï ðñüâëçìá üìùò êïéíïôéêÜ åíôïðßæåôáé óôéò ðéÝóåéò ðïõ
åîáóêïýíôáé ãéá áíáíÝùóç ôïõ õðÜñ÷ïíôïò ãçñáóìÝíïõ óôüëïõ, ðñÜãìá ðïõ Ýñ÷åôáé óå áíôéäéáóôïëÞ
ìå ôï ðñïâëåðüìåíï õøçëü êüóôïò êáôáóêåõþí äéðëþí ðõèìÝíùí óôá Ä/Î. Ãéá ðáñÜäåéãìá áíáöÝñï-
ìå üôé ç áããëéêÞ åöçìåñßäá «Financial Times» äçìïóßåõóå ôçí Üðïøç üôé ïñéóìÝíïé ðëïéïêôÞôåò, ìåôÜ
ôï áôý÷çìá ôïõ Ä/Î Khark-5 (1989) ëüãù ÷áìçëþí íáýëùí êáé ôïõ õøçëïý êüóôïõò íáõðçãÞóåùò íÝùí
ðëïßùí, äéáôçñïýí ôá ðáëáéÜ Ä/Î ôá ïðïßá êáíïíéêÜ èá Ýðñåðå íá åß÷áí ðáñïðëéóèåß.
Ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðïéíéêÝò êõñþóåéò ãéá èÝìáôá èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, ç Aðüöáóç ôïõ Åõñùðáúêïý Äé-
êáóôçñßïõ óôéò 14/7/92 ìå áöïñìÞ ôçí õðïâïëÞ ðñïäéêáóôéêþí åñùôçìÜôùí áðü ôï äéêáóôÞ ôçò ÑáâÝííáò
óôçí Éôáëßá, äéåýñõíå ôï ðëáßóéï ôùí êõñþóåùí áëëÜ êáé ôùí ïñßùí åõèýíçò, ðïõ ìðïñåß íá åðéâÜëåé Ýíá
êñÜôïò- ìÝëïò êáôÜ ôùí õðåõèýíùí (áëëïäáðþí êáé çìåäáðþí). ÓõãêåêñéìÝíá áðáó÷üëçóå ôçí ïëïìÝ-
ëåéá ôïõ äéêáóôçñßïõ ç ðåñßðôùóç åíüò Éôáëïý ðëïéÜñ÷ïõ ðïõ ðáñáðÝìöèçêå óå äßêç, üôáí ôï õðü éôáëé-
êÞ óçìáßá ðëïßï áðÝññéøå óôç èÜëáóóá (ðïëý êïíôÜ óôéò éôáëéêÝò áêôÝò) áêÜèáñôï íåñü ðïõ åß÷å ÷ñçóé-
ìïðïéçèåß ãéá ôçí ðëýóç ôùí äåîáìåíþí, ðïõ Þôáí ãåìÜôåò ìå êáõóôéêÞ óüäá. Ôï éôáëéêü äéêáóôÞñéï åðÝ-
âáëå óôïí ðëïßáñ÷ï ðïéíÞ öõëáêßóåùò äýï åôþí êáé ôïõ áöáßñåóå ãéá áñêåôü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçí
Üäåéá áóêÞóåùò åðáããÝëìáôïò, åðåéäÞ èåùñÞèçêå õðáßôéïò ðñïêëÞóåùò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò.
Óôç óõíÝ÷åéá ï ðëïßáñ÷ïò õðïóôÞñéîå üôé ç ôéìùñßá ôïõ Þôáí áíôßèåôç ìå ôçí êïéíïôéêÞ íïìïèåóßá,
åðéêáëïýìåíïò ôçí éäñõôéêÞ ÓõíèÞêç ôçò ÅÏÊ êáé ôïí êáíïíéóìü ôïõ Óõìâïõëßïõ ðïõ áöïñÜ óôçí
åëåõèåñßá ôùí èáëáóóßùí ìåôáöïñþí êáé ôçí áíåìðüäéóôç äéåîáãùãÞ ôïõ äéåèíïýò èáëÜóóéïõ åìðï-
ñßïõ. Ôï éôáëéêü äéêáóôÞñéï õðÝâáëå åñùôÞìáôá óôï Åõñùðáúêü ÄéêáóôÞñéï ìå óêïðü íá áðïöáíèåß
ãéá ôç íïìéìüôçôá ôùí êõñþóåùí. Ç áðüöáóç ôïõ ôåëåõôáßïõ åßíáé ç åîÞò: «äåí áíôßêåéôáé óôç åí ëüãù
ÓõíèÞêç ôçò ÅÏÊ ç íïìïèåóßá êñÜôïõò-ìÝëïõò ç ïðïßá áðáãïñåýåé, ÷ùñßò êáìéÜ äéÜêñéóç ëüãù ôçò óç-
ìáßáò ðïõ öÝñïõí, ôçí áðüññéøç âëáâåñþí ÷çìéêþí ïõóéþí óôá ÷ùñéêÜ ýäáôá ôïõ êñÜôïõò êáé åðéâÜë-
ëåé ôçí ßäéá áðáãüñåõóç ãéá ôçí áíïé÷ôÞ èÜëáóóá óôá ðëïßá ðïõ öÝñïõí ôçí åèíéêÞ óçìáßá. Óå ðåñßðôù-
óç ðáñáâßáóçò ôéìùñåß, ìå áíáóôïëÞ ôçò åðáããåëìáôéêÞò éäéüôçôÜò ôïõò, ôïõò ðëïéÜñ÷ïõò ïé ïðïßïé åßíáé
õðÞêïïé áõôïý ôïõ êñÜôïõò-ìÝëïõò êáé áðáãïñåýåé ôç äõíáôüôçôá åëëéìåíéóìïý óå üëá ôá ëéìÜíéá ôçò ÷þ-
ñáò ãéá óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï».
ÈÝìá 12: Ç ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò óôçí ÅëëÜäá.
Ç åõèýíç ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò Ý÷åé áíáôåèåß óôï ÕÅÍ. Ðáëáéüôåñá ïé
êáíüíåò åóùôåñéêïý äéêáßïõ ðïõ ñýèìéæáí èÝìáôá ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò åíôïðß-
æïíôáí óôïõò äéÜöïñïõò êáíïíéóìïýò ëéìÝíùí êáèþò êáé óå ïñéóìÝíåò äéáôÜîåéò ôïõ Êþäéêá Äçìïóß-
ïõ Íáõôéêïý Äéêáßïõ (ÊÄÍÄ). ¼ìùò ïé åîåëßîåéò êáé ïé éäéÜæïõóåò óõíèÞêåò ôïõ åëëçíéêïý èáëÜóóé-
ïõ ÷þñïõ êáôÝóôçóáí ôéò ðáñáðÜíù äéáôÜîåéò áôåëåßò êáé áíáðïôåëåóìáôéêÝò. ÓõãêåêñéìÝíá, äåí ðñï-
Ýâëåðáí ôçí áíôéìåôþðéóç üëùí ôùí ìïñöþí ñõðÜíóåùò üðùò ôïîéêÝò ïõóßåò, ëýìáôá, áðïññßììáôá, åíþ
äåí õðÞñ÷å íïìïèåôéêü ðëáßóéï ðïõ íá äéÝðåé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò áðü ôç ñý-
ðáíóç ôùí ðáñáêôßùí åãêáôáóôÜóåùí (âéïìç÷áíéþí êáé åðé÷åéñÞóåùí). ÐáñÜëëçëá, ç åðéâïëÞ êõñþóå-
ùí áðü ôç äéïßêçóç áöïñïýóå ìüíï óôá ðåñéóôáôéêÜ ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáéïåéäÞ êáôÜ ôç èáëÜóóéá
ìåôáöïñÜ ôïõò, ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé åíéáßá äéáäéêáóßá êáé ÷ùñßò íá ðñïâëÝðïíôáé áíôßóôïé÷åò êõñþóåéò
êáôÜ Üëëùí ìïñöþí ñõðÜíóåùò.
Ãåãïíüò åßíáé üôé óôçí ÅëëÜäá áöåíüò äåí õðÜñ÷åé êåíôñéêüò ó÷åäéáóìüò, Ýëåã÷ïò ôçò äéá÷åéñßóåùò
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 197
197
êáé äéáèÝóåùò ôùí áðïññéììÜôùí êáé ëõìÜôùí êáé áöåôÝñïõ äåí õößóôáôáé åðáñêÞò åðéôÞñçóç êáé áíôß-
óôïé÷ïò Ýëåã÷ïò óôéò ðáñÜêôéåò ðåñéï÷Ýò, ìå áðïôÝëåóìá íá äéáôßèåíôáé áíåîÝëåãêôá êÜèå åßäïõò áðïñ-
ñßììáôá êáé Ü÷ñçóôá õëéêÜ. Åðßóçò, äåí Ý÷åé ãßíåé ìÝ÷ñé óÞìåñá êáìéÜ ðñïóðÜèåéá êáôáãñáöÞò ôùí ìï-
íßìùí êáé åðï÷éáêþí ÷åñóáßùí ðçãþí ñõðÜíóåùò êáé éäéáßôåñá åêåßíùí ðïõ âñßóêïíôáé åíôüò Þ êïíôÜ óôá
áóôéêÜ êÝíôñá êáé åðïìÝíùò áðïññßðôïõí ôá äéÜöïñá áðüâëçôá áíåíü÷ëçôá ÷ùñßò ðïéíéêÝò Þ äéïéêçôéêÝò
êõñþóåéò. Ùò óõíÝðåéá, äåí ìðïñåß íá åöáñìïóèåß áðïôåëåóìáôéêÜ ç éó÷ýïõóá íïìïèåóßá, áëëÜ êáé åì-
öáíßæåôáé ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ ìéá Ýíôïíç ðïéïôéêÞ õðïâÜèìéóç ôùí êëåéóôþí èáëáóóßùí ðåñéï÷þí.
Èá åðé÷åéñÞóïìå ìéá áíáöïñÜ óôïõò êõñéüôåñïõò Íüìïõò, ôá ÐñïåäñéêÜ ÄéáôÜãìáôá (ÐÄ) êáé ôéò
ÕðïõñãéêÝò ÁðïöÜóåéò (ÕÁ), ìå óåéñÜ ÷ñïíéêÞò åîåëßîåùò ðïõ Ý÷ïõí Üìåóç ó÷Ýóç ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ
åëëçíéêïý èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò:
á) Íüìïò 4529/66 (ÖÅÊ Á´154 27.7.66), êýñùóç ôçò äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò OILPOL 1954 ãéá ôç Ñý-
ðáíóç ôçò ÈÜëáóóáò áðü ÐåôñÝëáéï ç ïðïßá äåí éó÷ýåé ðëÝïí äéüôé Ý÷åé áíôéêáôáóôáèåß áðü ôç íÝá óýì-
âáóç ôïõ ÉÌÏ ôçí MARPOL 73/78.
â) Íüìïò 314/76 (ÖÅÊ 106Á´ 5.5.76), êýñùóç ôçò äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò ôùí Âñõîåëëþí CLC 1969
ðåñß ÁóôéêÞò Åõèýíçò Óõíåðåßá Æçìéþí ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñåëáéïåéäÞ. Ç äéáäéêáóßá ôçò éäñýóåùò, äé-
á÷åéñßóåùò êáé êáôáíïìÞò êåöáëáßïõ ðåñéïñéóìïý ôçò áóôéêÞò åõèýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç êáèïñßæåôáé
áðü ôï ÐÄ 666/82 üðùò áõôü ôñïðïðïéÞèçêå êáé óõìðëçñþèçêå áðü ôï ÐÄ 494/89. Áêüìç ìå ôï ÐÄ
98/90 êáèïñßæåôáé ç áñìïäéüôçôá ôùí äéêáóôçñßùí êáé ç äéáäéêáóßá åêäéêÜóåùò õðïèÝóåùí óôéò
ïðïßåò åßíáé äéÜäéêïò ôï äéåèíÝò êåöÜëáéï áðïæçìéþóåùò æçìéþí ñõðÜíóåùò áðü ðåôñÝëáéï.
ã) Íüìïò 468/76 (ÖÅÊ Á´302) ðåñß ÁíáæçôÞóåùò Åñåýíçò êáé Åêìåôáëëåýóåùò ÕäñïãïíáíèñÜêùí
êáé Ñõèìßóåùò Óõíáöþí ÈåìÜôùí, ï ïðïßïò ðñïâëÝðåé ôá áíáãêáßá ìÝôñá ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èá-
ëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò áðü ìüíéìåò Þ åðéðëÝïõóåò åãêáôáóôÜóåéò åîïñýîåùò ðåôñåëáßïõ. Åéäéêüôåñá,
ìå ôçí Ýêäïóç ÐÄ êáèïñßæïíôáé ôï åßäïò êáé ïé ôýðïé ôùí åãêáôáóôÜóåùí, ïé õðïèáëÜóóéïé áãùãïß ðå-
ôñåëáßïõ, ïé ÷þñïé áðïèçêåýóåùò êáèþò êáé ç áóöÜëåéá ôùí åñãáæïìÝíùí êáé ôùí ðåñéïõóéáêþí
óôïé÷åßùí, ç èáëÜóóéá ÷ëùñßäá êáé ðáíßäá, ç áëéåßá êáé ç íáõóéðëïÀá êáé ç åðéâïëÞ ôùí êõñþóåùí.
Ìïëïíüôé äåí Ý÷åé åêäïèåß áêüìç áíôßóôïé÷ï ÐÄ õðÜñ÷åé ç Ýãêñéóç åíüò åéäéêïý ôýðïõ óõìâïëáßïõ
áðü ôçí êõâÝñíçóç êáé ôç äçìüóéá åðé÷åßñçóç ðåôñåëáßïõ ãéá ôç ÷ïñÞãçóç Üäåéáò óå éäéùôéêÝò åðé÷åé-
ñÞóåéò ðñïò åîåñåýíçóç êáé åîüñõîç ðåôñåëáßïõ.
ä) Íüìïò 786/1978. Åðéêõñþèçêå ç äéìåñÞò óõìöùíßá ÅëëÜäáò-Éôáëßáò ãéá ôçí ïñéïèÝôçóç ôçò õöá-
ëïêñçðßäáò ìåôáîý ôùí äýï êñáôþí, ï ïðïßïò ðñïâëÝðåé üôé ç åîüñõîç õäñïãïíáíèñÜêùí êáé Üëëùí
öõóéêþí óôïé÷åßùí äåí èá ìåôáâÜëåé ôçí ïéêïëïãéêÞ éóïññïðßá Þ èá åìðïäßóåé Üëëåò äñáóôçñéüôçôåò
óôç èÜëáóóá.
å) Íüìïò 743/77 (ÖÅÊ 319Á´ 17.10.77), üðùò ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôï ÐÄ 55/98 ðïõ äåí áðïôåëåß êý-
ñùóç êÜðïéáò óõìâÜóåùò áëëÜ åêäüèçêå âÜóåé ôïõ Üñèñïõ 24 ôïõ ÓõíôÜãìáôïò êáé ôïõ Üñèñïõ XI
ôçò OILPOL 1954. Ìå ôï íüìï áõôü, ðïõ óõíåðéêïõñåßôáé áðü Ýíáí áñéèìü ÕÁ, êáôáâÜëëåôáé ðñïóðÜ-
èåéá ãéá ôçí ðñïóáñìïãÞ ôçò åèíéêÞò íïìïèåóßáò óôçí õöéóôÜìåíç äéåèíÞ íïìïèåóßá åíþ ðáñÜëëçëá
äéåõêïëýíèçêå ç êýñùóç áðü ôçí ÅëëÜäá ôçò MARPOL 73/78.
Ç Ýêôáóç åöáñìïãÞò ôïõ íüìïõ êáèïñßæåôáé ìå ôá Üñèñá 1 êáé 2, üðïõ äßíïíôáé ïé ïñéóìïß ôçò ñõ-
ðÜíóåùò, ôùí åãêáôáóôÜóåùí êáé óôáèìþí åõêïëéþí õðïäï÷Þò êáôáëïßðùí, ôïõ ðåôñåëáßïõ êáé ôùí
ìåéãìÜôùí ôïõ, ôùí ëõìÜôùí êáé ôùí áðïññéììÜôùí, ãéá ôçí êáëýôåñç åñìçíåßá ôùí äéáôÜîåùí. Ç åðé-
âïëÞ êõñþóåùí áöïñÜ óôá Üñèñá 11-14 ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóôéêÞ åõèýíç ðïõ ðñïêýðôåé óå âÜñïò íïìé-
êþí Þ öõóéêþí ðñïóþðùí, ôá ïðïßá èåùñïýíôáé õðåýèõíïé ñõðÜíóåùò, ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí æçìé-
þí ðïõ ðñïêÜëåóå ç ñýðáíóç, ôéò ðïéíéêÝò, äéïéêçôéêÝò êáé ðåéèáñ÷éêÝò êõñþóåéò, åíþ ôï Üñèñï 18
ñõèìßæåé ôïí ôñüðï åéóðñÜîåùò êáé äéáèÝóåùò ôùí åðéâáëëïìÝíùí ðñïóôßìùí.
ÓõìðëçñùìáôéêÜ õðÜñ÷ïõí ïé ÕÁ 181051/2079/14.12.78 ðåñß ÐéíÜêùí Ïõóéþí ôùí Ïðïßùí Áðáãïñåý-
åôáé ç Áðüññéøç óôçí ÈÜëáóóá êáé 181051/536/2.3.80 ðåñß ôùí ¼ñùí êáé ÐñïûðïèÝóåùí Éäñýóåùò êáé Ëåé-
ôïõñãßáò ×åñóáßùí Åõêïëéþí Õðïäï÷Þò êáé Êáôåñãáóßáò Ðåôñåëáéïåéäþí Êáôáëïßðùí. Åðßóçò ãßíåôáé áíá-
öïñÜ óôéò ðñïäéáãñáöÝò ðïõ ðñÝðåé íá ðëçñïýí ôá Ä/Î êáé Üëëùí ôýðùí ðëïßá üôáí êáôáðëÝïõí óôïõò
ëéìÝíåò, ôéò áêôÝò êáé ôá ÷ùñéêÜ ýäáôá. Ïé äéáôÜîåéò ôïõò åöáñìüæïíôáé êáé óôéò åãêáôáóôÜóåéò îçñÜò
ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôéò áêôÝò ãéá ôçí áðïöõãÞ ñõðÜíóåùò ôçò èÜëáóóáò. Áêüìç ðñïâëÝðïíôáé ìÝôñá
ãéá ôç äçìéïõñãßá ó÷åäßïõ Üìåóçò åðåìâÜóåùò ìå ôçí áðáñáßôçôç ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, óå ðåñßðôùóç áôõ-
÷Þìáôïò, ãéá ôçí ðñüëçøç êáé êáôáóôïëÞ ôçò ñõðÜíóåùò, äçëáäÞ ïé ÕÁ 181051/559/31.3.80 ðåñß Êáíïíé-
óìïý Ïñãáíþóåùò êáé Ëåéôïõñãßáò Ðåñéöåñåéáêþí Óôáèìþí ÊáôáðïëåìÞóåùò ôçò ÑõðÜíóåùò êáé
181051/1985/10.10.80 ðåñß Êáèïñéóìïý Ðñïäéáãñáöþí ×çìéêþí êáé Äéáóêïñðéóôéêþí Ïõóéþí.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 198
198
óô) Íüìïò 855/78 (ÖÅÊ Á´235/23.12.78), êýñùóç ôçò ÄÓ ôçò Âáñêåëþíçò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò
Ìåóïãåßïõ èÜëáóóáò áðü ôç ñýðáíóç ìáæß ìå ôá ðñùôüêïëëá ðåñß ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò ôçò Ìåóï-
ãåßïõ åê ôçò Áðïññßøåùò Ïõóéþí åê ôùí ðëïßùí êáé Áåñïóêáöþí êáé ðåñß Óõíåñãáóßáò äéÜ ôçí Êáôáðï-
ëÝìçóéí ÑõðÜíóåùò ôçò Ìåóïãåßïõ åê Ðåôñåëáßïõ êáé ¢ëëùí Åðéâëáâþí Ïõóéþí óå Ðåñéðôþóåéò ÅêôÜ-
êôïõ ÁíÜãêçò.
æ) Íüìïò 1147/81 (ÖÅÊ 110Á´/18.4.81), êýñùóç ôçò äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò ôïõ Ëïíäßíïõ ðåñß Ðñï-
ëÞøåùò ÑõðÜíóåùò ôçò ÈÜëáóóáò åî Áðïññßøåùò Êáôáëïßðùí êáé ¢ëëùí Õëþí áðü Ðëïßá êáé ÁåñïóêÜ-
öç. Ï íüìïò óõìðëçñþíåôáé áðü ôçí ÕÁ 3221.2/2/91-12/3/91 ãéá ôçí ÁíáðñïóáñìïãÞ Ôåëþí.
ç) Íüìïò 1267/82 (ÖÅÊ 85Á´/5.7.82) ãéá ôçí êýñùóç ôçò óõìöùíßáò óõíåñãáóßáò ìåôáîý åëëçíéêÞò
êáé éôáëéêÞò äçìïêñáôßáò ðïõ õðïãñÜöçêå óôç Ñþìç (1979) ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñé-
âÜëëïíôïò ôïõ Éïíßïõ ÐåëÜãïõò êáé ôùí ðáñáêôßùí æùíþí ôïõ.
è) Íüìïò 1269/82 (ÖÅÊ 89Á´/21.7.82), êýñùóç ôçò ÄÓ MARPOL 1973 ãéá ôçí ðñüëçøç ôçò ñõðÜí-
óåùò ôçò èÜëáóóáò áðü ôá ðëïßá êáé ôïõ ðñùôïêüëëïõ 1978. Ïé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò Ýãéíáí
áðïäåêôÝò ìå ôá ÐÄ 404/ 7.11.86 ÄéáôÜîåéò Áíáöïñþí Ðåñéóôáôéêþí ÑõðÜíóåùò ìå Åðéâëáâåßò Ïõóßåò,
254/89 êáé ôïõ 46/92 «ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóèÞêç ôùí êáíïíéóìþí 13ÓÔ êáé 13Æ ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É ôçò
ÄÓ MARPOL.
Ó÷åôéêÝò ìå ôïí ðáñáðÜíù Íüìï êáé ïé ÕA 181053 900/83/19.4.83 Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò Äéá÷ùñéóìïý
Ðåôñåëáßïõ/Íåñïý êáé Ìåôñçôþí Ðåñéåêôéêüôçôáò Ðåôñåëáßïõ, 181053/201/84 Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò Óõ-
óôÞìáôïò Êáèáñþí Äåîáìåíþí ¸ñìáôïò (CBT) Ðåôñåëáéïöüñùí Ðëïßùí, 181053 /96/84 Ëåéôïõñãßá êáé
¸ëåã÷ïò ôïõ ÓõóôÞìáôïò Ðëýóåùò ôùí Äåîáìåíþí Öïñôßïõ ìå Áñãü ÐåôñÝëáéï (COW), 205/183571/87 êáé
195/183570/87 ÊáèéÝñùóç Âéâëßïõ Öïñôßïõ êáé Ôýðïõ Äéåèíïýò Ðéóôïðïéçôéêïý ÐñïëÞøåùò ôçò ÑõðÜíóåùò
áðü ÌåôáöïñÜ åðéâëáâþí õãñþí ïõóéþí ÷ýìá, 3231.2/17/92 ìå ôçí ïðïßá êáèïñßóèçêå ï ôýðïò ôïõ Ó÷åäß-
ïõ ¸êôáêôçò ÁíÜãêçò Áíôéìåôùðßóåùò Ðåñéóôáôéêþí ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï êáé Ïäçãßåò ãéá ôçí Åöáñ-
ìïãÞ ôïõ óôá Ðëïßá.
é) Íüìïò 1634/86 (ÖÅÊ 104Á´/86), êýñùóç ôùí ðñùôïêüëëùí ôçò ÓõìâÜóåùò ôçò Âáñêåëþíçò ãéá
ôçí ðñïóôáóßá ôçò Ìåóïãåßïõ èÜëáóóáò áðü ôç ñýðáíóç áðü ÷åñóáßåò ðçãÝò (1980) êáé ðåñß ôùí Åé-
äéêÜ ÐñïóôáôåõïìÝíùí Ðåñéï÷þí ôçò Ìåóïãåßïõ (1982).
éá) Íüìïò 1638/86 (ÖÅÊ 108Á´/86), êýñùóç ôçò ÄÓ ôùí Âñõîåëëþí FUND ãéá ôçí ßäñõóç äéåèíïýò
êåöáëáßïõ ãéá ôçí áðïæçìßùóç æçìéþí ñõðÜíóåùò áðü ðåôñåëáéïåéäÞ. Ç äéáäéêáóßá êáôáâïëÞò óõíåé-
óöïñþí óôï äéåèíÝò êåöÜëáéï áðïæçìéþóåùò êáèïñßæåôáé ìå ôçí ÕÁ 747/Ö 183507/87.
éâ) Íüìïò 1650/86 (ÖÅÊ 160Á´/16.10.86), ãéá ôçí Ðñïóôáóßá ôïõ ÐåñéâÜëëïíôïò. Óêïðüò ôïõ íüìïõ
åßíáé ç èÝóðéóç èåìåëéùäþí êáíüíùí êáé ç êáèéÝñùóç êñéôçñßùí êáé ìç÷áíéóìþí ãéá ôçí ðñïóôáóßá
ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. Åéäéêüôåñá ãéá ôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí áíáöÝñåôáé ùò óêïðüò ç ðñïóôáóßá ôùí
áêôþí ôùí èáëáóóþí, ôùí íçóßäùí êáé ôïõ âõèïý áõôþí ùò öõóéêþí ðüñùí, ùò óôïé÷åßùí ïéêïóõóôç-
ìÜôùí êáé ùò óôïé÷åßùí ôïðßïõ. Ãéá ôçí ðëÞñç åíåñãïðïßçóç ôïõ íüìïõ, éäéáßôåñç óçìáóßá öáßíåôáé íá
Ý÷åé ç ÕÁ 25.10.90 (ÖÅÊ 678Â´) ìåôÜ áðü áðáßôçóç ôçò ÅÅ. ÓõãêåêñéìÝíá äçìéïõñãåßôáé Ýíá óýíïëï
êáíüíùí, ðïõ ðñïóäéïñßæïõí ôéò äéáäéêáóßåò åãêñßóåùò ãéá ïðïéïäÞðïôå íÝï Ýñãï (ôïõ äçìüóéïõ Þ éäé-
ùôéêïý ôïìÝá), ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé åðéðôþóåéò óôï ðåñéâÜëëïí. ÓõãêåêñéìÝíá:
• ÅðéâÜëëåôáé ç óýíáøç åéäéêÞò ðåñéâáëëïíôéêÞò ìåëÝôçò, ôüóï ãéá ôá Ýñãá ðïõ ðñüêåéôáé íá
åêôåëåóèïýí üóï êáé ãé’ áõôÜ ðïõ Ý÷ïõí Þäç åêôåëåóèåß (óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç äßíåôáé ðñï-
èåóìßá ðåñßðïõ 4 åôþí ðñïóáñìïãÞò ôïõ üëïõ Ýñãïõ óôéò íÝåò áðáéôÞóåéò).
• Ãßíåôáé ðñïóáñìïãÞ ôçò åëëçíéêÞò íïìïèåóßáò óôéò áíôßóôïé÷åò áðáéôÞóåéò ôçò ÅÅ.
• ¼ëåò ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ðñùôïãåíïýò êáé äåõôåñïãåíïýò ôïìÝá ÷ùñßæïíôáé óå äýï êáôç-
ãïñßåò. Óôçí ðñþôç êáôçãïñßá õðÜãïíôáé 90 ðåñßðïõ äñáóôçñéüôçôåò ìå óïâáñÝò åðéðôþóåéò
óôï ðåñéâÜëëïí êáé óôç äåýôåñç õðÜãïíôáé üëåò ïé õðüëïéðåò äñáóôçñéüôçôåò, èåùñïýìåíåò
üôé Ý÷ïõí åëÜ÷éóôåò Þ êáèüëïõ ðåñéâáëëïíôéêÝò åðéðôþóåéò.
éã) Íüìïò 2252/94 (ÖÅÊ 192Á´/18.11.94), ðïõ ðñüêåéôáé ãéá ôçí êýñùóç ôçò ÄÓ ôïõ ÉÌÏ ãéá ôçí åôïé-
ìüôçôá, óõíåñãáóßá êáé áíôéìåôþðéóç ôçò ñõðÜíóåùò ôçò èÜëáóóáò áðü ðåôñÝëáéï (OPRC 1990), áëëÜ
êáé Üëëåò äéáôÜîåéò.
éä) Íüìïò 2289/95 (ÖÅÊ 27 Á´/08.02.95) ãéá ôçí áíáæÞôçóç, Ýñåõíá êáé åêìåôÜëëåõóç õäñïãïíáí-
èñÜêùí.
Óôç óõíÝ÷åéá ðáñáôßèåôáé ï Ðßíáêáò 12.1 óôïí ïðïßï ðáñïõóéÜæïíôáé ôá óïâáñüôåñá ðåñéóôáôéêÜ
èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü áôõ÷Þìáôá Ä/Î.
YlikoC.qxd
ÐÉÍÁÊÁÓ 12.1
Ïé óïâáñüôåñåò äéáññïÝò ðåôñåëáßïõ óôï èáëÜóóéï ðåñéâÜëëïí áðü áôõ÷Þìáôá äåîáìåíïðëïßùí.
29/9/2008
¸ôïò Çì/íßá Ðåñéï÷Þ áôõ- Ðïóüôçôá

¼íïìá Ä/Î DWT Áñ÷éêü áßôéï Óçìáßá Ó÷üëéá–ÓõíÝðåéåò
íáõðçãÞóåùò áôõ÷Þìáôïò ÷Þìáôïò (ôüíïé)
Atlantic Empress 1974 297,361 19.07.79 Ðëçóßïí ôïõ Óýãêñïõóç ÅëëçíéêÞ 287,000 Óõãêñïýóôçêå ìå ôï Ä/Î Aegean Captain. Ç ìåãáëýôåñç
10:57
ÔïìðÜãêï ìÝ÷ñé óÞìåñá ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï (óå ðïóüôçôá) ðïõ

Ý÷åé åðßóçìá êáôáãñáöåß.
ABT Summer 1974 267,801 28.05.91 Ä. ôçò Áãêüëáò ¸êñçîç Ëéâåñßáò 260,000 ÏëéêÞ áðþëåéá ôïõ Ä/Î, 5 ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò ÷Üèçêáí.
Castillo de Bellver 1979 271,540 06.08.83 Ðëçóßïí ôïõ ¸êñçîç ÉóðáíéêÞ 252,000 Ôï Ä/Î êüðçêå óå äýï êïììÜôéá êáé 3 ìÝëç ôïõ ðëçñþ-
ÊÝéð ÔÜïõí ìáôïò ÷Üèçêáí.
Page 199
Amoco Cadiz 1974 237,439 16.03.78 ÃáëëéêÝò ÁêôÝò ÐñïóÜñáîç Ëéâåñßáò 221,000 ÊáèéÝñùóç ôùí SBT, COW, IGS óôá íÝá Ä/Î Üíù ôùí 20,000
DWT (ôñïðïðïéÞóåéò ôùí ÄÓ MARPOL êáé SOLAS).
Odyssey 1971 138,392 10.11.88 ÍÝá Óêùôßá ÊáéñéêÝò Ëéâåñßáò 132,000 ×Üèçêáí êáé ôá 27 ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò (15 ¸ëëçíåò êáé
óõíèÞêåò / 12 íáõôéêïß áðü ôçí Ïíäïýñá).
äïìÞ ðëïßïõ
Sea Star 1968 122,230 19.12.72 Êüëðïò ôïõ Óýãêñïõóç Í. ÊïñÝá 121,000 Óõãêñïýóôçêå ìå ôï Ä/Î Horta Barbosa, 12 íáõôéêïß ðÝ-
ÏìÜí èáíáí.
Torrey Canyon 1959 118,285 18.03.67 ÌÜã÷ç ÐñïóÜñáîç Ëéâåñßáò 119,000 ÊáèéÝñùóç ìåéþóåùò ôùí äéáóôÜóåùí ôùí äåîáìåíþí
öïñôßïõ, ôçò åõèýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç êáé ôçò åðåìâÜóåùò
ôïõ ðáñÜêôéïõ êñÜôïõò óôçí áíïé÷ôÞ èÜëáóóá ãéá ðåñé-
óôáôéêÜ ñõðÜíóåùò(ôñïðïðïéÞóåéò ôçò ÄÓ OILPOL êáé
êáôÜñôéóç ôùí ÄÓ CLC, FUND êáé INTERVENTION).
Texaco Denmark N/A (*) 125,424 07.12.71 ÂÝëãéï Óýãêñïõóç N/A 104,000 ¸ëëåéøç óôïé÷åßùí. Ðéèáíüôáôá äåí õðÞñîå ïëéêÞ áðþ-
(GRT) (**) ëåéá Þ /êáé âýèéóç ôïõ Ä/Î.
Urquiola 1973 111,225 12.05.76 Ëá Êïñïýíá ÐñïóÜñáîç ÉóðáíéêÞ 100,000 Âýèéóç ôïõ Ä/Î. Óêïôþèçêå ï ðëïßáñ÷ïò. ÅêôåôáìÝíåò æç-
ìéÝò óôéò é÷èõïêáëëéÝñãåéåò ôçò ðåñéï÷Þò.
Hawaiian Patriot 1965 99,447 23.02.77 Ðëçóßïí ôçò ÊáéñéêÝò Ëéâåñßáò 95,000 1 ìÝëïò ôïõ ðëçñþìáôïò ÷Üèçêå åíþ äåí ðñïêëÞèçêå ñý-
×áâÜçò óõíèÞêåò / ðáíóç óôá íçóéÜ äéüôé ïé êáéñéêÝò óõíèÞêåò Þôáí åõíïúêÝò.
Independenta 1978 152,408 15.11.79 Âüóðïñïò Óýãêñïõóç ÑïõìáíéêÞ 95,000 Óýãêñïõóç ìå ôï åëëçíéêü Ö/Ã Evrialy. ¼ëï ôï ðëÞñùìá
(42) ÷Üèçêå. Ôçí åõèýíç åß÷å ï ðëïßáñ÷ïò ôïõ Ö/Ã ãéá
ðáñÜâáóç ôùí êáíïíéóìþí äéåèíïýò íáõóéðëïÀáò.
Julius Schindler N/A 12,821 11.02.69 Áæüñåò ÐñïóÜñáîç N/A 94,000 ¸ëëåéøç óôïé÷åßùí.
(GRT)
199
YlikoC.qxd
29/9/2008
Jakob Maersk 1966 89,412 29.01.75 Ðëçóßïí ÐñïóÜñáîç ÄáíéêÞ 88,000 6 ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò ÷Üèçêáí åíþ Ýêëåéóå ôï ëéìÜíé ãéá
200
Ëåéîüåò / Ýêñçîç ëüãïõò áóöáëåßáò.

Braer 1975 89,730 05.01.93 ÓÝôëáíô, ÐñïóÜñáîç Ëéâåñßáò 85,000 ÊáèéÝñùóç ôùí íÝùí Ä/Î ìå DH/DB Þ /êáé MD-ÄÎ Þ Üëëï
10:57
Óêùôßá åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï ßóçò ðñïóôáóßáò (ôñïðïðïéÞóåéò ôçò

ÄÓ MARPOL, Êáíïíéóìïß 13F êáé 13G).
Irenes Serenade 1965 105,460 23.02.80 Ðëçóßïí ¸êñçîç ÅëëçíéêÞ 82,000 Ôï óïâáñüôåñï ðåñéóôáôéêü ñõðÜíóåùò óôá åëëçíéêÜ
Ðýëïõ ýäáôá. 2 íáõôéêïß ÷Üèçêáí åíþ ðñïêëÞèçêáí æçìéÝò óôïõò
áãùãïýò êáé ôçí áðïâÜèñá ôïõ óôáèìïý êáõóßìùí.
Page 200
Khark 5 1975 284,632 19.12.89 Áíïé÷ôÜ ôïõ ÄïìÞ ðëïßïõ ÉñáíéêÞ 80,000 ¸ëëåéøç óôïé÷åßùí. ÅðéóêéÜóôçêå áðü ôï áôý÷çìá ôïõ Ex-
Ìáñüêïõ xon Valdez ôçí ßäéá ÷ñïíéÜ.
Aegean Sea 1973 114,036 03.12.92 Ëá Êïñïýíá ÐñïóÜñáîç ÅëëçíéêÞ 73,000 ÊáèéÝñùóç ôùí íÝùí Ä/Î ìå DH/DB Þ /êáé MD-ÄÎ Þ
Üëëï åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï ßóçò ðñïóôáóßáò (ôñïðïðïéÞ-
óåéò ôçò ÄÓ MARPOL, Êáíïíéóìïß 13F êáé 13G).
Sea Empress 1993 147,273 15.02.96 Ïõáëßá ÐñïóÜñáîç Ëéâåñßáò 72,000 ÊáèéÝñùóç ôçò åõèýíçò ôùí ëéìåíéêþí áñ÷þí ãéá ðåñéóôá-
ôéêÜ èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò (áðüöáóç áããëéêþí äéêáóôç-
ñßùí).
Katina P. 1966 69,992 17.04.92 Ðëçóßïí ÄïìÞ ðëïßïõ ÌáëôÝæéêç 70,000 ÏéêïëïãéêÝò æçìéÝò êáé ðñïâëÞìáôá óôçí áíáðáñáãùãÞ
Ìáðïýôï ôùí ãáñßäùí ôçò ðåñéï÷Þò. Ï ¸ëëçíáò ðëïßáñ÷ïò êñáôÞ-
èçêå ãéá äýï ìÞíåò áðü ôéò Áñ÷Ýò ôçò Ìïæáìâßêçò.
Nova 1975 239,435 06.12.85 ÉñÜí Óýãêñïõóç ÍïñâçãéêÞ 69,000 ¸ëëåéøç óôïé÷åßùí. Äåí õðÞñîå ïëéêÞ áðþëåéá ôïõ Ä/Î.
Epic Colocotronis 1965 65,673 13.05.75 ÐïõÝñôï Ñßêï ÐõñêáãéÜ ÅëëçíéêÞ 58,000 ÊáìéÜ áðþëåéá áíèñþðéíçò æùÞò. Ôï ðëïßï èåùñÞèçêå
/ äïìÞ ðëïßïõ ôåêìáñôÞ áðþëåéá êáé ðÞãå ãéá scrap óôçí ÔáúâÜí.
Sinclair Petrolore 1955 56,089 06.12.60 Áíïé÷ôÜ ôçò ¸êñçîç Ëéâåñßáò 56,000 ¸ëëåéøç óôïé÷åßùí. Âýèéóç ôïõ Ä/Î.
Âñáæéëßáò
Assimi 1964 59,032 07.01.83 Áíïé÷ôÜ ôïõ ÐõñêáãéÜ/ ÅëëçíéêÞ 53,000 ÅóêåììÝíç âýèéóç ôïõ Ä/Î äéüôé áðïôåëïýóå åìðüäéï óôéò
ÌáóêÜô Ýêñçîç ïäïýò íáõóéðëïÀáò ôïõ Éíäéêïý ùêåáíïý.
Yuyo Maru No.10 1966 53,684 09.11.74 Ôüêéï Óýãêñïõóç ÉáðùíéêÞ 52,000 Óõãêñïýóôçêå ìå ôï Ö/Ã Pacific Ares. 5 íáõôéêïß ÷Üèçêáí
/ Ýêñçîç åíþ ï ðëïßáñ÷ïò ôïõ Ä/Î èåùñÞèçêå õðåýèõíïò ãéá ôï
áôý÷çìá.
Metula 1968 210,719 09.08.74 ÓôåíÜ ôïõ ÐñïóÜñáîç ÏëëáíäéêÞ 51,000 ËÜèïò íáõóéðëïÀáò. ÐñïóùñéíÞ áðüöáóç ôçò ×éëéáíÞò
ÌáããåëÜíïõ êõâåñíÞóåùò ãéá ôçí áðáãüñåõóç äéÜðëïõ ôùí óôåíþí
áðü Ä/Î Üíù ôùí 80,000 DWT êáé âÜèïõò 50 ðïäéþí.
YlikoC.qxd
Haven 1973 232,164 11.04.91 ÃÝíïâá ¸êñçîç ÊõðñéáêÞ 50,000 Âýèéóç ôïõ Ä/Î. 6 ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò ÷Üèçêáí. Ôï Ä/Î
Ýêáíå ôï ðáñèåíéêü ôïõ ôáîßäé ýóôåñá áðü ôçí ðáñáìïíÞ
29/9/2008
ôïõ ãéá åðéóêåõÝò óå ãéÜñäá. Åß÷å õðïóôåß æçìéÝò êáôÜ

ôïí ðüëåìï ÉñÜí-ÉñÜê 1980-88.
Andros Patria 1970 222,173 31.12.78 Ðëçóßïí ÊáéñéêÝò ÅëëçíéêÞ 48,000 28 ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò êáé 2 åðéâÜôåò ðíßãçêáí üôáí åðé-
10:57
Éóðáíßáò óõíèÞêåò / âéâÜóôçêáí óå âÜñêá äéáóþóåùò.

World Glory 1959 47,179 14.06.68 Ðëçóßïí ÄïìÞ ðëïßïõ Ëéâåñßáò 46,000 25 ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò ÷Üèçêáí. Ïé êáéñéêÝò óõíèÞêåò
ÍôÜñìðáí / Ýêñçîç åõíüçóáí ôçí áðïöõãÞ óïâáñÞò ñõðÜíóåùò ôùí áêôþí.
Br. Ambassador 1958 45,650 10.01.75 Ä. ôçò Éâïæßìá ÄïìÞ ðëïßïõ ÁããëéêÞ 45,000 ÊáìéÜ áðþëåéá áíèñþðéíçò æùÞò. Áðïôõ÷ßá ñõìïõëêÞ-
Page 201
/ äéáññïÝò óåùò ôïõ Ä/Î.

Pericles G.C. 1967 60,044 09.12.83 Ðëçóßïí ¸êñçîç ÅëëçíéêÞ 44,000 ÊáìéÜ áðþëåéá áíèñþðéíçò æùÞò. Äçëþèçêå ùò ôåêìáñ-
Íôü÷á ôÞ áðþëåéá.
Mandoil II 1958 25,313 29.02.68 Á. ôùí ÇÐÁ Óýãêñïõóç / Ëéâåñßáò 42,000 Óõãêñïýóôçêå ìå ôï Ö/Ã Suwaharu Maru. 11 ìÝëç ôïõ ðëç-
GRT ðõñãáãéÜ ñþìáôïò ÷Üèçêáí.
Gino 1969 50,000 28.04.79 Áíïé÷ôÜ ôçò Óýãêñïõóç Ëéâåñßáò 42,000 ÌåôÝöåñå öïñôßï ðåôñåëáßïõ âáñýôåñï áðü ôï íåñü åíþ
Ãáëëßáò óõãêñïýóôçêå ìå ôï ÷çìéêü Ä/Î Team Castor óå óõíèÞ-
Brittany coast êåò ÷áìçëÞò ïñáôüôçôáò êáé âõèßóôçêå.
Ennerdale N/A N/A 01.06.70 Áíïé÷ôÜ ôùí ÅðáöÞ/ N/A 41,000 Âïçèçôéêü Ä/Î ôïõ ÐÍ ôçò Áããëßáò. ¼ëï ôï ðëÞñùìá óþ-
Óåû÷åëëþí ÐñïóÜñáîç èçêå. Âõèßóôçêå áðü õðïâñý÷éï ôïõ ÐÍ.
Burmah Agate 1963 62,663 01.11.79 ÃÜëâåóôïí Óýãêñïõóç / Ëéâåñßáò 41,000 Óõãêñïýóôçêå ìå ôï Ö/Ã Mimosa åíþ âñéóêüôáí óôï áãêõ-
Ýêñçîç ñïâüëéï. 32 ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò ÷Üèçêáí.
Wafra 1956 50,560 27.02.71 ÁêñùôÞñéï Ìç÷áíéêÞ Ëéâåñßáò 40,000 Áðïôõ÷ßá ñõìïõëêÞóåùò. ÊáôáóôñïöÞ ÷ëùñßäáò êáé ðá-
Áãêïýëáò âëÜâç / íßäáò ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò.
ÐñïóÜñáîç
Tadotsu 1972 132,000 07.12.1978 Êüëðïò ÏìÜí Í/Á Ëéâåñßáò 40,000 ¸ëëåéøç óôïé÷åßùí. Ðéèáíüí äåí õðÞñîå áðþëåéá ôïõ Ä/Î.
J. A. Lavalleja 1975 131,663 28.12.80 Áñæïý ÐñïóÜñáîç Ïõñ/ïõÜçò 39,000 ¸ëëåéøç óôïé÷åßùí. Ðéèáíüí äåí õðÞñîå áðþëåéá ôïõ Ä/Î.
Napier 1957 39,180 09.06.73 ×éëÞ ÐñïóÜñáîç Ëéâåñßáò 38,000 ÊáìéÜ áðþëåéá ìÝëïõò ôïõ ðëçñþìáôïò. Ôï íáõÜãéï âïì-
âáñäßóôçêå áðü ôï ÐÍ ôçò ×éëÞò.
Saint Peter 1957 20,678 11.06.72 Åêïõáäüñ ÐõñêáãéÜ / Ëéâåñßáò 38,000 ÊáìéÜ áðþëåéá ìÝëïõò ôïõ ðëçñþìáôïò. Âýèéóç ôïõ Ä/Î.
(GRT) Ýêñçîç ÆçìéÝò óôçí ðáñáãùãÞ øáñéþí.
Thanassis A 1976 38,877 21.10.94 Áíïé÷ôÜ ôçò ÄïìÞ ðëïßïõ N/A 37,000 Ôï áôý÷çìá ðñïêÜëåóå ï ôõöþíáò «Teresa». 16 íáõôéêïß
Ìáíßëáò ÷Üèçêáí.
201
YlikoC.qxd
29/9/2008
Exxon Valdez 1986 214,861 24.03.89 ÁëÜóêá ÐñïóÜñáîç ÁìåñéêÞò 37,000 ÊáèéÝñùóç ôùí Ä/Î DH/DB êáé ôïõ êáèåóôþôïò áðåñéü-
202
ñéóôçò åõèýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç,. (øÞöéóç ôïõ áìåñéêáíé-

êïý Íüìïõ OPA 1990).
10:57
Corinthos 1963 54,988 31.01.75 ÖéëáäÝëöåéá Óýãêñïõóç Ëéâåñßáò 36,000 26 íáõôéêïß Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò üôáí ôï Ä/Î óõãêñïýóôç-
êå ìå ôï ÷çìéêü Ä/Î Edgar M. Queeny êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ìáíïõâñþí.
Athenian Venture 1975 31,000 21.04.88 Ðëçóßïí ÄïìÞ ðëïßïõ ÊõðñéáêÞ 35,000 ¼ëï ôï ðëÞñùìá (25) ÷Üèçêå. Õðïóôçñß÷èçêå üôé ôï Ä/Î
áêñùôçñßïõ / ðõñêáãéÜ õðÝóôç ìßá óåéñÜ áðü åêñÞîåéò.
Page 202
ÑÝéò
Brazilian Marina 1976 319,226 10.01.78 ÓÜï ÐñïóÜñáîç Ëéâåñßáò 35,000 ¸ëëåéøç óôïé÷åßùí.
ÓåìðáóôéÜï
Irenes Challenge 1956 33,253 18.01.77 Ðëçóßïí ÄïìÞ ðëïßïõ Ëéâåñßáò 34,000 Óýãêëéóç ôçò ÓõíäéáóêÝøåùò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí Ä/Î
íçóéïý êáé ôçí ðñüëçøç ôçò ñõðÜíóåùò (TSPP) ôï 1978 êáé øÞ-
Ìßíôãïõåû öéóç ôùí ðñùôïêüëëùí ôùí ÄÓ MARPOL êáé SOLAS.
Trader 1957 34,545 11.06.72 ÍÄ ôçò äéáññïÞ ÅëëçíéêÞ 34,000 Äåí õðÞñîå áðþëåéá áíèñùðßíùí æùþí. Ìßá ðåôñåëáéï-
ÅëëÜäáò ìç÷áí/óßïõ êçëßäá 100 ô.÷ëì. áíáöÝñèçêå óôï Éüíéï.
Chryssi 1953 19,183 26.12.70 ÍÄ ôùí ÊáéñéêÝò ÐáíáìÜ 33,000 21 íáõôéêïß Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò. Ôï Ä/Î êüðçêå óå äýï
GRT Âåñìïýäùí óõíèÞêåò / êïììÜôéá êáé âõèßóôçêå.
I. Angelicoussis 1964 67,000 16.08.79 Áãêüëá ¸êñçîç ÅëëçíéêÞ 31,000 3 íáõôéêïß êáé 1 åñãÜôçò óêïôþèçêáí óôïí ôåñìáôéêü
óôáèìü. Ôï áôý÷çìá Þôáí áðü áõôÜ, ðïõ ðñïêÜëåóáí ôéò
ôñïðïðïéÞóåéò 1984, 1985 ôçò ÄÓ MARPOL.
ÐÞãåò: Hooke N. (1997), REMPEC (2000), ITOPF (1999), Atlas of the Oceans (1983).
Åðåîåñãáóßá óôïé÷åßùí: Áëåîüðïõëïò A.B. (2002)
ÅðåîçãÞóåéò
(*) Í/Á = not available (ìç äéáèÝóéìá óôïé÷åßá).
(**) ¼ðïõ õðÜñ÷åé ç Ýíäåéîç GRT, áíáöåñüìáóôå óôïõò Êüñïõò ÏëéêÞò ×ùñçôéêüôçôáò.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 203
203
ÈÝìá 13: Ðñïóäéïñéóìüò åëá÷ßóôùí ðñïôýðùí ãíþóåùí íáõóéðëïÀáò óýìöùíá ìå ôç ÄÓ STCW/95.
Óôï áõèåíôéêü êåßìåíï ôçò ÓõìâÜóåùò ïé ðßíáêåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò äåîéüôçôåò-éêáíüôçôåò äéáêñßíï-
íôáé óå ôÝóóåñåéò óôÞëåò, üðùò åíäåéêôéêÜ óáò ðáñïõóéÜæïìå, åíþ óôç óõíÝ÷åéá ãéá ðáéäáãùãéêïýò ëü-
ãïõò Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß ç äïìÞ ôïõò óå êåßìåíï. Óôçí ðñþôç óôÞëç êáôáãñÜöåôáé ç éêáíüôçôá, ðïõ ï
õðïøÞöéïò ãéá ðéóôïðïßçóç áðáéôåßôáé íá åðéäåßîåé þóôå íá áíáëÜâåé åßôå óå åðé÷åéñçóéáêü åðßðåäï,
åßôå óå åðßðåäï äéïéêÞóåùò, ôéò åñãáóßåò êáé ôá êáèÞêïíôá ôçò èÝóåþò ôïõ, ôá ïðïßá óå óõíäõáóìü ìå
ôï áðáéôïýìåíï åðßðåäï ãíþóåùò êáôáãñÜöïíôáé óôç óôÞëç 2. ÊÜèå õðïøÞöéïò ãéá ðéóôïðïßçóç ðñÝ-
ðåé íá ðñïóêïìßóåé áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá áðü ôá ïðïßá íá ðñïêýðôåé üôé Ý÷åé åðéôý÷åé ôï áðáéôïýìåíï
åðßðåäï éêáíüôçôáò óýìöùíá ìå ôéò ìåèüäïõò åðéäåßîåùò éêáíüôçôáò (óôÞëç 3) êáé ôá êñéôÞñéá áîéï-
ëïãÞóåùò (óôÞëç 4).
1 2 3 4
Éêáíüôçôá Áðáéôïýìåíï åðßðåäï ÌÝèïäïé åðéäåßîåùò ÊñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò
ãíþóåùò éêáíüôçôáò
Åéäéêüôåñá ï áîéùìáôéêüò ôçñÞóåùò öõëáêÞò èá ðñÝðåé íá êáôÝ÷åé ôïõëÜ÷éóôïí êáôÜëëçëï ðéóôï-
ðïéçôéêü éêáíüôçôáò ñáäéïåðéêïéíùíéþí VHF, óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôùí Êáíïíéóìþí Ñáäéïåðéêïé-
íùíéþí êáé åÜí ïñéóèåß íá Ý÷åé ôçí åõèýíç ñáäéïåðéêïéíùíéþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ðåñéóôáôéêþí êéíäýíïõ,
èá ðñÝðåé íá äéáèÝôåé êáôÜëëçëï ðéóôïðïéçôéêü. Åðßóçò, êÜèå õðïøÞöéïò ãéá ðéóôïðïßçóç áõôÞò ôçò êá-
ôçãïñßáò, èá ðñÝðåé íá Ý÷åé áêïëïõèÞóåé Ýíá åãêåêñéìÝíï ðñüãñáììá åêðáéäåýóåùò óå ðëïßï, ôï ïðïßï
èá åîáóöáëßæåé üôé ï õðïøÞöéïò Ý÷åé ëÜâåé óõóôçìáôéêÞ ðñáêôéêÞ åêðáßäåõóç óôá êáèÞêïíôá öõëáêÞò
íáõóéðëïÀáò, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò ïäçãßåò ðïõ äßäïíôáé óôï ÌÝñïò Â-11/1 ôïõ Êþäéêá.
Ó÷åôéêÜ ìå ôïí õðïøÞöéï ãéá ðéóôïðïßçóç ùò ðëïßáñ÷ï Þ õðïðëïßáñ÷ï èá ðñÝðåé íá ëçöèåß õðüøç
üôé ï ðëïßáñ÷ïò Ý÷åé ôçí ôåëéêÞ åõèýíç ãéá ôçí áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ, ôùí åðéâáôþí ôïõ, ôïõ öïñôßïõ
êáé ðëçñþìáôïò, êáé ôçò ðñïóôáóßáò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò áðü ñýðáíóç, ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü
ôï ðëïßï êáé üôé ï õðïðëïßáñ÷ïò èá ðñÝðåé íá åßíáé óå èÝóç íá áíáëÜâåé áõôÞ ôçí åõèýíç ïðïôåäÞðï-
ôå. Ç áîéïëüãçóç áõôþí ôùí èåìÜôùí Ý÷åé ó÷åäéáóèåß ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå íá äïêéìÜæåôáé ç éêáíüôç-
ôÜ ôïõò íá áöïìïéþóïõí üëåò ôéò äéáèÝóéìåò ðëçñïöïñßåò ðïõ Ý÷ïõí åðéðôþóåéò óå áõôÜ ôá èÝìáôá.
Ôï åðßðåäï èåùñçôéêþí ãíþóåùí, êáôáíïÞóåùò êáé éêáíüôçôáò ðïõ áðáéôåßôáé áðü ôá äéÜöïñá ìÝñç
ôçò óôÞëçò 2 ôïõ ðßíáêá Á-ÉÉ/2 ôçò ÓõìâÜóåùò ìðïñåß íá ðïéêßëëåé áíÜëïãá ìå ôï êáôÜ ðüóï ôï ðéóôï-
ðïéçôéêü åßíáé óå éó÷ý ãéá ðëïßá 3.000GT êáé Üíù Þ ãéá ðëïßá ìåôáîý 500GT Ýùò 3000GT.
ÔÝëïò, èá ðñÝðåé íá áíáöÝñïìå üôé óôçí ðåñßðôùóç áîéùìáôéêþí ãÝöõñáò, ðïõ ðñáãìáôïðïéïýí
ðáñÜêôéïõò ðëüåò ôá èÝìáôá ôçò áóôñïíïìéêÞò íáõôéëßáò êáé ôá çëåêôñïíéêÜ óõóôÞìáôá õðïëïãéóìïý
óôßãìáôïò êáé íáõóéðëïÀáò, ðïõ äåí êáëýðôïõí ôá ýäáôá ãéá ôá ïðïßá ðñüêåéôáé íá éó÷ýóåé ôï ðéóôï-
ðïéçôéêü ìðïñåß íá ðáñáëåéöèïýí áðü ôç óôÞëç 2 ôùí ðéíÜêùí, þóôå íá åêäïèïýí ðéóôïðïéçôéêÜ ðåñé-
ïñéóìÝíçò éó÷ýïò.
13.1 Ðñïóäéïñéóìüò åëÜ÷éóôïõ ðñüôõðïõ éêáíüôçôáò ãéá áîéùìáôéêïýò öõëáêÞò ãÝöõñáò óå ðëïßá
500GT êáé Üíù.
Ç ðñùôáñ÷éêÞ éêáíüôçôá ðïõ ðñÝðåé íá Ý÷åé ï Áîéùìáôéêüò ÖõëáêÞò ÃÝöõñáò (ÁÖÃ) åßíáé ï ó÷å-
äéáóìüò êáé ç ðñáãìáôïðïßçóç ôïõ ðëïõ, üðùò åðßóçò êáé ï ðñïóäéïñéóìüò èÝóåùò ôïõ ðëïßïõ. Åéäé-
êüôåñá, èá ðñÝðåé íá êáôÝ÷åé ãíþóåéò:
1) ÁóôñïíïìéêÞò Íáõôéëßáò, äçëáäÞ ôçí éêáíüôçôá íá ÷ñçóéìïðïéåß ïõñÜíéá óþìáôá ãéá ôïí ðñïóäé-
ïñéóìü ôçò èÝóåùò ôïõ ðëïßïõ.
2) ÁêôïðëïÀáò, äçëáäÞ ôçí éêáíüôçôá ðñïóäéïñéóìïý ôçò èÝóåùò ôïõ ðëïßïõ ìå ÷ñÞóç: ðñþôïí óç-
ìåßùí îçñÜò, äåýôåñïí íáõôéëéáêþí âïçèçìÜôùí óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí öÜñùí, ôùí öáíþí
êáé ôùí óçìáíôÞñùí, ôñßôïí ðáñáëëÜîåùò, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôïí Üíåìï, ôçí ðáëßññïéá, ôá ñåý-
ìáôá êáé ôçí åêôéìþìåíç ôá÷ýôçôá ôïõ ðëïßïõ.
3) ×ñçóéìïðïéÞóåùò êáé ÷ñÞóåùò íáõôéëéáêþí ÷áñôþí êáé åêäüóåùí, üðùò åßíáé ïé íáõôéëéáêÝò ïäç-
ãßåò, ïé ðßíáêåò ðáëéññïéþí, ïé ïäçãßåò ðñïò íáõôéëëüìåíïõò, ïé åêðïìðÝò íáõôéëéáêþí ðñïáããå-
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 204
204
ëéþí êáé ðëçñïöïñéþí ðïñåßáò. Åðßóçò ôá óõóôÞìáôá çëåêôñïíéêþí ÷áñôþí (ECDIS) èá ðñÝðåé
íá ðåñéëçöèïýí óôï ôìÞìá ãíþóåùí ÷áñôþí.
4) ×ñçóéìïðïéÞóåùò êáé ÷ñÞóåùò çëåêôñïíéêþí óõóôçìÜôùí õðïëïãéóìïý óôßãìáôïò êáé íáõóéðëïÀáò.
5) ×ñçóéìïðïéÞóåùò êáé ÷ñÞóåùò ôùí ç÷ïâïëéóôéêþí óõóêåõþí þóôå ï ÁÖÃ íá åöáñìüæåé ïñèÜ ôéò
äéáèÝóéìåò ðëçñïöïñßåò.
6) Ëåéôïõñãßáò êáé âáóéêþí áñ÷þí ôùí ìáãíçôéêþí êáé ôùí ãõñïóêïðéêþí ðõîßäùí, äçëáäÞ éêáíü-
ôçôá ðñïóäéïñéóìïý óöáëìÜôùí ôùí ìáãíçôéêþí êáé ãõñïóêïðéêþí ðõîßäùí, ÷ñçóéìïðïéþíôáò
ïõñÜíéá êáé åðßãåéá ìÝóá êáé áíôßëçøç ôçò áíï÷Þò ôùí óöáëìÜôùí ôïõò.
7) Ëåéôïõñãßáò ôùí óõóôçìÜôùí åëÝã÷ïõ ðçäáëéïõ÷ßáò êáé ôùí äéáäéêáóéþí ìåôáãùãÞò ôïõò áðü ôï ÷åé-
ñïêßíçôï óå áõôüìáôï Ýëåã÷ï êáé áíôßóôñïöá. Ñýèìéóç êüìâùí ãéá ôçí áðïäïôéêüôåñç ëåéôïõñãßá.
8) Ìåôåùñïëïãßáò, äçëáäÞ ôçí éêáíüôçôá óôç ÷ñÞóç êáé êáôáíüçóç ðëçñïöïñéþí ðïõ ëáìâÜíïíôáé
áðü üñãáíá åðß ôïõ ðëïßïõ. Ãíþóç ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôùí äéáöüñùí óõóôçìÜôùí ãéá ôçí ðñü-
âëåøç ôùí êáéñéêþí óõíèçêþí, äéáäéêáóßåò áíáöïñÜò êáé óõóôÞìáôá êáôáãñáöÞò.
¼óïí áöïñÜ óôéò ìåèüäïõò åîåôÜóåùò êáé áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò èá ëáìâÜíåôáé
õðüøç ôïõëÜ÷éóôïí ìéá áðü ôéò ðáñáêÜôù ìåèüäïõò: 1) ÁíáãíùñéóìÝíç åìðåéñßá êáôÜ ôçí õðçñåóßá,
2) áíáãíùñéóìÝíç åêðáßäåõóç åðß ðëïßïõ, 3) áíáãíùñéóìÝíç åêðáßäåõóç óå ðñïóïìïéùôÞ, üðïõ åß-
íáé áðáñáßôçôç, 4) áíáãíùñéóìÝíç åêðáßäåõóç ìå óõóêåõÝò åñãáóôçñßïõ. Åðßóçò, ìéá ìÝèïäïò åðé-
äåßîåùò ôçò éêáíüôçôáò ôïõ ÁÖÃ åßíáé ç ÷ñÞóç ôùí êáôáëüãùí ÷áñôþí, ôùí íáõôéëéáêþí åêäüóåùí,
ôùí åêðïìðþí íáõôéëéáêþí ðñïáããåëéþí, ôïõ åîÜíôá, ôïõ áæéìïõèéáêïý áíáêëáóôÞñá, ôùí óõóêåõ-
þí çëåêôñïíéêÞò íáõôéëßáò, ôùí ç÷ïâïëéóôéêþí óõóêåõþí êáé ôçò ðõîßäáò, êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò åñ-
ãáóßáò ôïõ ðÜíù óôï ðëïßï.
Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò óçìáíôéêÞò éêáíüôçôáò åßíáé:
1) Ç ó÷åôéêÞ Üíôëçóç ðëçñïöïñéþí áðü íáõôéëéáêïýò ÷Üñôåò, ï áêñéâÞò åíôïðéóìüò êáé ç êáôÜëëç-
ëç ÷ñçóéìïðïßçóç áõôþí ôùí ðëçñïöïñéþí. Óôï ó÷åäéáóìü êáé óôçí õëïðïßçóç ôïõ ôáîéäéïý èá
ðñÝðåé üëïé ïé ðéèáíïß íáõôéëéáêïß êßíäõíïé íá Ý÷ïõí åðáñêþò áíáãíùñéóèåß.
2) Ç êýñéá ìÝèïäïò ãéá ôïí õðïëïãéóìü ôçò èÝóåùò ôïõ ðëïßïõ èá ðñÝðåé íá åßíáé ç êáôáëëçëüôåñç
óýìöùíá ìå ôéò åðéêñáôïýóåò óõíèÞêåò êáé êáôáóôÜóåéò.
3) Ï ðñïóäéïñéóìüò ôçò èÝóåùò èá ðñÝðåé íá åßíáé ìÝóá óôá üñéá áðïäåêôþí óöáëìÜôùí ôùí ïñãÜ-
íùí êáé óõóôçìÜôùí.
4) Ç áîéïðéóôßá ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ áðïêôþíôáé ìå ôïí êýñéï ôñüðï õðïëïãéóìïý óôßãìáôïò èá
ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé óå êáôÜëëçëá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá.
5) Ïé õðïëïãéóìïß êáé ïé ìåôñÞóåéò ôùí íáõôéëéáêþí ðëçñïöïñéþí èá ðñÝðåé íá åßíáé áêñéâåßò.
6) Ïé ÷Üñôåò ðïõ åðéëÝãïíôáé èá ðñÝðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñçò êáé êáôÜëëçëçò êëßìáêáò ãéá ôçí ðå-
ñéï÷Þ íáõóéðëïÀáò êáé ïé ÷Üñôåò-åêäüóåéò íá åßíáé äéïñèùìÝíïé óýìöùíá ìå ôéò ðëÝïí ðñüóöáôåò
äéáèÝóéìåò ðëçñïöïñßåò.
7) Ïé Ýëåã÷ïé êáé ïé äïêéìÝò áðïäüóåùò ôùí óõóôçìÜôùí íáõóéðëïÀáò èá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé óýìöù-
íá ìå ôéò óõóôÜóåéò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ êáé ôçí ïñèÞ ðñáêôéêÞ íáõóéðëïÀáò.
8) Ôá óöÜëìáôá óôç ìáãíçôéêÞ êáé ãõñïóêïðéêÞ ðõîßäá èá ðñÝðåé íá ðñïóäéïñßæïíôáé êáé íá åöáñ-
ìüæïíôáé êáôÜëëçëá óôçí ðïñåßá êáé óôéò äéïðôåýóåéò.
9) Ç åðéëïãÞ ôïõ ôñüðïõ ðçäáëéïõ÷ßáò èá ðñÝðåé íá åßíáé ç ðëÝïí êáôÜëëçëç ãéá ôéò åðéêñáôïýóåò
óõíèÞêåò êáéñïý, èÜëáóóáò, êõêëïöïñßáò êáé ôïõò åðéèõìçôïýò åëéãìïýò ôïõ ðëïßïõ.
10) Ïé ìåôñÞóåéò êáé ïé ðáñáôçñÞóåéò ôïõ êáéñïý èá ðñÝðåé íá åßíáé áêñéâåßò êáé êáôÜëëçëåò ãéá ôïí
ðëïõ. Ïé ìåôåùñïëïãéêÝò ðëçñïöïñßåò èá ðñÝðåé íá áíáëýïíôáé êáé íá åöáñìüæïíôáé óùóôÜ.
Óôç óõíÝ÷åéá, óçìáíôéêÞ åßíáé ç éêáíüôçôá ôçñÞóåùò áóöáëïýò öõëáêÞò íáõóéðëïÀáò. Ï ÁÖÃ èá
ðñÝðåé íá ãíùñßæåé, êáôáíïåß êáé áðïäßäåé åðáñêþò óôéò áêüëïõèåò äñáóôçñéüôçôåò:
1) ÔÞñçóç ÖõëáêÞò: Ãíþóç óå âÜèïò ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí, åöáñìïãþí êáé ôïõ óêïðïý ôïõ ÄÊÁÓ.
2) Ãíþóç óå âÜèïò ôùí âáóéêþí áñ÷þí ðïõ ðñÝðåé íá äéÝðïõí ôçí ôÞñçóç áóöáëïýò öõëáêÞò íáõ-
óéðëïÀáò.
3) Ãíþóç óå âÜèïò ôùí äéáäéêáóéþí áðïôåëåóìáôéêÞò åñãáóßáò ôïõ ðñïóùðéêïý ãÝöõñáò.
4) ÔçñÞóåùò ðïñåßáò óýìöùíá ìå ôéò ãåíéêÝò äéáôÜîåéò ôçñÞóåùò ðïñåßáò ðëïßùí.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 205
205
¼óïí áöïñÜ óôçí åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò èá ëáìâÜíåôáé õðüøç ç áíáãíù-
ñéóìÝíç åìðåéñßá êáôÜ ôçí õðçñåóßá, ç áíáãíùñéóìÝíç åêðáßäåõóç åðß ðëïßïõ êáé ç áíáãíùñéóìÝíç
åêðáßäåõóç óå óõóêåõÝò åñãáóôçñßïõ.
Éäéáßôåñç ìíåßá äßíåôáé óôçí éêáíüôçôá ÷ñÞóåùò ôïõ ñáíôÜñ êáé ôïõ ARPA ãéá ôçí ôÞñçóç ôçò áóöá-
ëïýò íáõóéðëïÀáò. Åðéóçìáßíåôáé üôé ç åêðáßäåõóç êáé áîéïëüãçóç óôç ÷ñÞóç ôïõ ARPA äåí áðáéôåß-
ôáé ãéá åêåßíïõò ðïõ õðçñåôïýí áðïêëåéóôéêÜ óå ðëïßá ðïõ äå äéáèÝôïõí ôÝôïéï åîïðëéóìü. Ï ðåñéïñé-
óìüò áõôüò èá åìöáíßæåôáé óôç èåþñçóç ðïõ ðñüêåéôáé íá åêäïèåß ãéá ôïí åíäéáöåñüìåíï íáõôéêü.
Åéäéêüôåñá, ï ÁÖÃ èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êáé êáôáíïåß ôéò âáóéêÝò áñ÷Ýò ôïõ ñáíôÜñ êáé ôùí âï-
çèçìÜôùí áõôüìáôçò õðïôõðþóåùò Ý÷ïíôáò ôçí éêáíüôçôá ëåéôïõñãßáò, áöïìïéþóåùò êáé áíáëýóåùò
ðëçñïöïñéþí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ôï ñáíôÜñ, ðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáñáêÜôù: ÐáñÜãïíôåò ðïõ
åðçñåÜæïõí ôçí áðüäïóç êáé ôçí áêñßâåéá, ðñïåôïéìáóßá êáé óõíôÞñçóç åíäåéêôþí, áíß÷íåõóç êáêÞò
áðåéêïíßóåùò ðëçñïöïñéþí, øåõäïÞ÷ùí, èáëáóóßùí åðéóôñïöþí êëð., áíáêëáóôÞñùí (racons) êáé
áíáìåôáäïôþí ñáíôÜñ.
Åéäéêüôåñá, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé ôç ÷ñÞóç ôïõ ñáíôÜñ êáé íá êáôáíïåß áðüëõôá ôá áêüëïõèá
èÝìáôá:
1) Áðüóôáóç êáé äéüðôåõóç, ðïñåßá êáé ôá÷ýôçôá Üëëùí ðëïßùí, ÷ñüíïò êáé áðüóôáóç ðëçóéÝóôåñïõ
óçìåßïõ ðñïóåããßóåùò, óõíÜíôçóç ìå ðëïßá óôçí ßäéá êáôåýèõíóç.
2) Áíáãíþñéóç êñéóßìùí Þ÷ùí, áíß÷íåõóç áëëáãþí ðïñåßáò êáé ôá÷ýôçôáò Üëëùí ðëïßùí, áðïôåëÝ-
óìáôá áëëáãÞò ðïñåßáò, ôá÷ýôçôáò Þ êáé ôùí äýï ôïõ éäßïõ ðëïßïõ.
3) ÅöáñìïãÞ ôïõ ÄÊÁÓ.
4) Ôå÷íéêÝò õðïôõðþóåùò êáé áñ÷Ýò ó÷åôéêÞò êáé áëçèïýò êéíÞóåùò.
5) ÐáñÜëëáîç.
ÔÝëïò èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé âáóéêïýò ôýðïõò ARPA, ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ïèüíçò ôïõò êáé ôá
÷áñáêôçñéóôéêÜ áðïäüóåþò ôïõò üðùò åðßóçò ôïõò êéíäýíïõò áðü ôçí õðåñâïëéêÞ åìðéóôïóýíç óôï
ARPA. ÓõãêåêñéìÝíá:
1) Áðüäïóç êáé áêñßâåéá ôïõ óõóôÞìáôïò, äõíáôüôçôåò ðáñáêïëïõèÞóåùò êáé ðåñéïñéóìïß êáé
êáèõóôåñÞóåéò åðåîåñãáóßáò.
2) ×ñÞóç ëåéôïõñãéêþí ðñïåéäïðïéÞóåùí êáé äïêéìþí ôïõ óõóôÞìáôïò.
3) ÌÝèïäïé áíáëÞøåùò óôü÷ïõ êáé ðåñéïñéóìïß ôïõò.
4) Ó÷åôéêÜ êáé áëçèÞ äéáíýóìáôá, ãñáöéêÞ áðåéêüíéóç ðëçñïöïñéþí ôïõ óôü÷ïõ êáé åðéêßíäõíåò
ðåñéï÷Ýò.
5) ÊôÞóç êáé áíÜëõóç ðëçñïöïñéþí, êñßóéìïé Þ÷ïé, ðåñéï÷Ýò áðïêëåéóìïý êáé äïêéìáóôéêÝò êéíÞ-
óåéò.
Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åðéêåíôñþíïíôáé óôá áêüëïõèá èÝìáôá:
1) Ç åêôÝëåóç, ðáñÜäïóç êáé ðáñáëáâÞ öõëáêÞò ãßíåôáé ìå âÜóç ôéò áðïäåêôÝò áñ÷Ýò êáé äéáäéêá-
óßåò. ÊáôÜëëçëç öõëáêÞ ïðôÞñá èá ðñÝðåé íá ôçñåßôáé óõíå÷þò êáé ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå íá óõìöù-
íåß ìå ôéò áðïäåêôÝò áñ÷Ýò êáé äéáäéêáóßåò.
2) Ôá ïðôéêÜ, ó÷çìáôéêÜ êáé ç÷çôéêÜ óÞìáôá åßíáé óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ ÄÊÁÓ êáé áíá-
ãíùñßæïíôáé ïñèÜ.
3) Ç óõ÷íüôçôá êáé ç Ýêôáóç åëÝã÷ïõ ôçò êéíÞóåùò ôïõ ðëïßïõ êáé ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé óýìöù-
íá ìå ôéò áðïäåêôÝò áñ÷Ýò êáé ðñáêôéêÝò.
4) Ç ôÞñçóç ôïõ çìåñïëïãßïõ ôùí êéíÞóåùí êáé åíåñãåéþí ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôç íáõóéðëïÀá ôïõ
ðëïßïõ.
5) Ï ðñïóäéïñéóìüò óå êÜèå ðåñßðôùóç ôçò åõèýíçò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò, ðåñéëáìâá-
íïìÝíùí ôùí ðåñéüäùí ðïõ ï ðëïßáñ÷ïò åßíáé óôç ãÝöõñá áëëÜ êáé üôáí åðéâáßíåé ðëïçãüò.
6) Ïé åíÝñãåéåò ðñïò áðïöõãÞ åðáöÞò Þ óõãêñïýóåùò ìå Üëëá ðëïßá èá ðñÝðåé íá åßíáé óýìöùíåò
ìå ôïí ÄÊÁÓ.
7) Ïé áðïöÜóåéò ãéá áëëáãÞ ðïñåßáò êáé/Þ ôá÷ýôçôáò èá ðñÝðåé íá åßíáé óýìöùíåò ìå ôéò áðïäåêôÝò
ðñáêôéêÝò íáõóéðëïÀáò.
8) Ïé ñõèìßóåéò ðïõ ãßíïíôáé óôçí ðïñåßá êáé óôçí ôá÷ýôçôá ôïõ ðëïßïõ ãéá äéáôÞñçóç ôçò áóöÜëåéáò
ôçò íáõóéðëïÀáò.
9) Ç ðñáãìáôïðïßçóç åðéêïéíùíéþí ìå êáèáñü êáé óáöÞ ôñüðï óå êÜèå ðåñßðôùóç.
10) Ôá óÞìáôá êéíÞóåùí ðñáãìáôïðïéïýíôáé óôïí êáôÜëëçëï ÷ñüíï êáé åßíáé óýìöùíá ìå ôïí ÄÊÁÓ.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 206
206
¼óïí áöïñÜ óôçí éêáíüôçôá áíôáðïêñßóåùò óå åðåßãïõóåò êáôáóôÜóåéò, ï ÁÖÃ èá ðñÝðåé íá ãíù-
ñßæåé êáé êáôáíïåß ôéò äéáäéêáóßåò åðåéãüíôùí ðåñéóôáôéêþí êáé åéäéêüôåñá:
1) ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé áóöÜëåéá ôùí åðéâáôþí óå åðåßãïõóåò êáôáóôÜóåéò.
2) Áñ÷éêÝò åíÝñãåéåò ðïõ ðñÝðåé íá ãßíïíôáé (áñ÷éêÞ åêôßìçóç êáé Ýëåã÷ïò æçìéþí) ìåôÜ áðü óý-
ãêñïõóç Þ ðñïóÜñáîç.
3) Åêôßìçóç ôùí äéáäéêáóéþí ðïõ ðñÝðåé íá áêïëïõèïýíôáé ãéá äéÜóùóç ðñïóþðùí óôç èÜëáóóá,
ðëïßïõ óå êßíäõíï, áíôáðüêñéóç óå åðåßãïõóåò êáôáóôÜóåéò ðïõ åãåßñïíôáé óôï ëéìÜíé.
¼óïí áöïñÜ óôçí éêáíüôçôá áíôáðïêñßóåùò óå óÞìáôá êéíäýíïõ óôç èÜëáóóá ï ÁÖÃ èá ðñÝðåé
íá ãíùñßæåé êáé êáôáíïåß ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ Åã÷åéñéäßïõ ¸ñåõíáò êáé Äéáóþóåùò ôïõ ÉÌÏ. Ïé ìÝèï-
äïé åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç åîÝôáóç êáé ç áîéïëüãçóç ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ðñáêôé-
êÝò ïäçãßåò Þ áíáãíùñéóìÝíç åêðáßäåõóç óå ðñïóïìïéùôÞ, üðïõ áðáéôåßôáé. Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞ-
óåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç Üìåóç áíáãíþñéóç ôùí óçìÜôùí êéíäýíïõ Þ åðåßãïíôïò ðåñéóôáôé-
êïý êáé ç áêñéâÞò åêôÝëåóç ôùí ïäçãéþí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôá ó÷Ýäéá Ýêôáêôçò áíÜãêçò.
Ï ÁÖÃ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí éêáíüôçôá ÷ñçóéìïðïéÞóåùò ôïõ äéåèíïýò ðñïôýðïõ íáõôéêïý ëåîéëï-
ãßïõ (üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôéò ôõðïðïéçìÝíåò íáõôéêÝò öñÜóåéò åðéêïéíùíßáò ôïõ ÉÌÏ) êáé ôçí
éêáíüôçôá ÷ñÞóåùò ôçò áããëéêÞò ãëþóóáò ðñïöïñéêÜ êáé ãñáðôÜ. Ç åðáñêÞò ãíþóç ôçò áããëéêÞò
ãëþóóáò åðéôñÝðåé óôïí ÁÖÃ íá ÷ñçóéìïðïéåß ÷Üñôåò êáé Üëëåò íáõôéêÝò åêäüóåéò, íá êáôáíïåß ìå-
ôåùñïëïãéêÝò ðëçñïöïñßåò êáé ìçíýìáôá ðïõ áöïñïýí óôçí áóöÜëåéá êáé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðëïßïõ,
ôçí åðéêïéíùíßá ìå Üëëá ðëïßá êáé ôïõò ðáñÜêôéïõò óôáèìïýò êáèþò åðßóçò êáé ôçí åêôÝëåóç ôùí êá-
èçêüíôùí ôïõ ùò áîéùìáôéêïý óå ðïëõåèíéêÜ ðëçñþìáôá. Ç åðßäåéîç áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò ðñïêýðôåé
áðü ôçí åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ìå âÜóç ðñáêôéêÝò ïäçãßåò êáé êñéôÞñéá üðùò åßíáé ç ïñèÞ áíáãíþ-
ñéóç Þ êáôáãñáöÞ íáõôéêþí åêäüóåùí êáé ìçíõìÜôùí óôçí áããëéêÞ ãëþóóá ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí
áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ.
¼óïí áöïñÜ óôçí éêáíüôçôá åêðïìðÞò êáé ëÞøåùò ðëçñïöïñéþí ìå ïðôéêÜ óÞìáôá, ï ÁÖÃ èá ðñÝ-
ðåé íá ãíùñßæåé ôç ÷ñÞóç ôïõ ïðôéêïý ôçëÝãñáöïõ êáé íá ÷ñçóéìïðïéåß ôï ÄéåèíÞ Êþäéêá ÓçìÜôùí
(Ìïñò). Ç ìÝèïäïò åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò ðñïêýðôåé áðü åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ìå âÜóç
ðñáêôéêÝò ïäçãßåò êáé ôï êñéôÞñéï áîéïëïãÞóåùò åßíáé ç åðéôõ÷Þò åðéêïéíùíßá óôçí ðåñéï÷Þ åõèýíçò
ôïõ ÷åéñéóôÞ.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá êéíÞóåùí ôïõ ðëïßïõ, ï ÁÖÃ èá ðñÝðåé íá êáôáíïåß êáé áðïäßäåé åðáñ-
êþò óôéò áêüëïõèåò äñáóôçñéüôçôåò, Ý÷ïíôáò ãíþóç:
1) Ôçò åðÞñåéáò ôçò ÷ùñçôéêüôçôáò, âõèßóìáôïò, êëßóåùò, ôá÷ýôçôáò êáé âÜèïõò íåñïý áðü ôçí ôñü-
ðéäá êáôÜ ôç óôñïöÞ êáé áðïóôÜóåéò êñáôÞóåùò.
2) Ôçò åðÞñåéáò ôïõ áíÝìïõ êáé ôùí ñåõìÜôùí óôç äéá÷åßñéóç ôïõ ðëïßïõ.
3) Ôùí êéíÞóåùí êáé äéáäéêáóéþí ãéá ôç äéÜóùóç ðñïóþðùí óôç èÜëáóóá.
4) Ôùí ñç÷þí õäÜôùí êáé ðáñïìïßùí öáéíïìÝíùí.
5) Ôùí êáôáëëÞëùí äéáäéêáóéþí áãêõñïâïëßáò êáé ðñïóäÝóåùò.
Ïé ìÝèïäïé åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò ðñïêýðôïõí áðü ôçí åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ðïõ ãßíå-
ôáé ìå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá áêüëïõèá êñéôÞñéá: áíáãíùñéóìÝíç åìðåéñßá êáôÜ ôçí õðçñåóßá,
áíáãíùñéóìÝíç åêðáßäåõóç åðß ðëïßïõ, áíáãíùñéóìÝíç åêðáßäåõóç óå ðñïóïìåéùôÞ, üðïõ áðáéôåß-
ôáé, áíáãíùñéóìÝíç åêðáßäåõóç óå åðáíäñùìÝíï ìïíôÝëï (ïìïßùìá ðëïßïõ) üðïõ áðáéôåßôáé.
Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç ìç õðÝñâáóç óå êïéíÝò êéíÞóåéò ôùí áóöá-
ëþí ëåéôïõñãéêþí ïñßùí ôçò ðñïþóåùò ôïõ ðëïßïõ êáé ôïõ óõóôÞìáôïò ðçäáëéïõ÷ßáò, üðùò åðßóçò, ç äé-
áôÞñçóç ôçò áóöÜëåéáò ôçò íáõóéðëïÀáò êáôÜ ôçí åêôÝëåóç ñõèìßóåùí ðïñåßáò êáé ôá÷ýôçôáò ôïõ
ðëïßïõ.
Ó÷åôéêÜ ìå ôç äåýôåñç âáóéêÞ ëåéôïõñãßá ðïõ ðñïêýðôåé áðü ôá êáèÞêïíôá ôïõ ÁÖÃ óå åðé÷åéñç-
óéáêü åðßðåäï, ç ïðïßá åßíáé ç äéá÷åßñéóç êáé óôïéâáóßá ôïõ öïñôßïõ åðéóçìáßíïíôáé ïé áêüëïõèåò
éêáíüôçôåò:
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 207
207
Êýñéá éêáíüôçôá åßíáé ç ðáñáêïëïýèçóç öïñôþóåùò, óôïéâáóßáò, áóöáëßóåùò êáé åêöïñôþóåùò

öïñôßùí êáé ç öñïíôßäá ôïõò êáôÜ ôïí ðëïõ. ÓõãêåêñéìÝíá ÁÖÃ èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé: 1) Tçí åðß-
äñáóç ôïõ öïñôßïõ, ðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé âáñÝùí öïñôùôÞñùí óôçí áîéïðëïÀá êáé óôçí åõóôÜèåéá
ôïõ ðëïßïõ êáé 2) ôçí áóöáëÞ äéá÷åßñéóç, óôïéâáóßá êáé áóöÜëéóç öïñôßùí ðåñéëáìâáíïìÝíùí åðé-
óöáëþí, åðéêéíäýíùí êáé åðéâëáâþí öïñôßùí êáé ôéò óõíÝðåéÝò ôïõò óôçí áóöÜëåéá ôçò æùÞò êáé ôïõ
ðëïßïõ.
Åðßóçò, ï ÁÖÃ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí éêáíüôçôá åîáóöáëßóåùò êáé óõììïñöþóåùò ìå ôéò äéåèíåßò
áðáéôÞóåéò ðñïëÞøåùò ñõðÜíóåùò. ÁõôÞ ç éêáíüôçôá ðñïûðïèÝôåé ôç ãíþóç ôùí ìÝôñùí ðïõ ðñÝðåé
íá ëáìâÜíïíôáé ãéá ôç ñýðáíóç ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò, ôç ãíþóç ôùí áíôéññõðáíôéêþí äéá-
äéêáóéþí êáé üëoõ ôïõ ó÷åôéêïý åîïðëéóìïý. Ïé ìÝèïäïé åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò ðñïêýðôïõí
áðü åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ìå âÜóç ôçí åãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðçñåóßá ôïõ Þ ìå åãêåêñéìÝ-
íç ðåßñá åêðáéäåýóåùò ðÜíù óå ðëïßï. Ôï êñéôÞñéï áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ïé äéá-
äéêáóßåò ðáñáêïëïõèÞóåùò ëåéôïõñãéþí óôï ðëïßï åîáóöáëßæïíôáò ðëÞñç óõììüñöùóç ìå ôéò áðáé-
ôÞóåéò ôçò MARPOL.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá äéáôçñÞóåùò ôçò áîéïðëïÀáò ôïõ ðëïßïõ, ï ÁÖÃ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ãíþ-
óåéò: 1) ÅõóôÜèåéáò êáé 2) êáôáóêåõÞò ôïõ ðëïßïõ. Åéäéêüôåñá, ïé ãíþóåéò åõóôÜèåéáò ôïõ ðëïßïõ íá
ðåñéÝ÷ïõí èÝìáôá åöáñìïãÞò åõóôÜèåéáò ìå âÜóç ôïõò ðßíáêåò õðïëïãéóìïý ôÜóåùí, äéáãùãÞò êáé
äéáãñáììÜôùí, üðùò åðßóçò èÝìáôá êáôáíïÞóåùò ôùí âáóéêþí åíåñãåéþí ðïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíï-
íôáé óå ðåñßðôùóç ìåñéêÞò áðþëåéáò ôçò áêÝñáéçò ðëåõóôüôçôáò. Ïé ãíþóåéò êáôáóêåõÞò ôïõ ðëïßïõ
íá ðåñéÝ÷ïõí ãåíéêÝò ãíþóåéò ôùí êõñßùí êáôáóêåõáóôéêþí ìåñþí ôïõ ðëïßïõ êáé ôç óùóôÞ ïñïëï-
ãßá êáé ïíïìáôïëïãßá ôùí äéáöüñùí ìåñþí.
Ïé ìÝèïäïé åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò èá óôçñßæïíôáé óôçí åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ôùí óôïé-
÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá êáôùôÝñù: ÅãêåêñéìÝíç åìðåéñßá êáôÜ ôçí õðç-
ñåóßá, åãêåêñéìÝíç åìðåéñßá åêðáéäåýóåùò óôï ðëïßï, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç óå ðñïóïìïéùôÞ üðïõ
åöáñìüæåôáé, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç åñãáóôçñßïõ óå üñãáíá.
Ôï âáóéêü êñéôÞñéï áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç áðüäåéîç üôé ïé óõíèÞêåò åõóôÜ-
èåéáò óõììïñöþíïíôáé ìå ôá êñéôÞñéá áêÝñáéáò åõóôÜèåéáò ôïõ ÉÌÏ êÜôù áðü üëåò ôéò óõíèÞêåò
öïñôþóåùò êáé ïé åíÝñãåéåò ðïõ åîáóöáëßæïõí êáé äéáôçñïýí ôç óôåãáíÞ áêåñáéüôçôá ôïõ ðëïßïõ ìå
áðïäåêôÞ ðñáêôéêÞ.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá ðñïëÞøåùò, åëÝã÷ïõ êáé êáôáðïëåìÞóåùò ðõñêáãéþí ðÜíù óôï ðëïßï ï
ÁÖÃ ðñÝðåé íá êáôáíïåß êáé áðïäßäåé åðáñêþò óå ó÷åôéêÝò åíÝñãåéåò Ý÷ïíôáò ôçí êáôÜëëçëç ãíþóç
ðñïëÞøåùò ðõñêáãéÜò, éêáíüôçôá ïñãáíþóåùò ãõìíáóßùí ðõñêáãéþí, ãíþóç ôùí óõóôçìÜôùí ðõñï-
óâÝóåùò êáé ãíþóç ôùí ìÝôñùí ðïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò ðåñéëáìâáíï-
ìÝíùí ðõñêáãéþí ôùí óõóôçìÜôùí ðåôñåëáßïõ. Ç ìÝèïäïò åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç
áîéïëüãçóç ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç êáé ðåßñá ðõñïóâÝóåùò
üðùò ñçôÜ êáèïñßæåôáé óôç STCW/95. Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò åßíáé ï ôýðïò êáé ç êëßìáêá ôïõ ðñï-
âëÞìáôïò íá åíôïðßæïíôáé ãñÞãïñá êáé ïé áñ÷éêÝò åíÝñãåéåò íá óõììïñöþíïíôáé ìå ôç äéáäéêáóßá
áíÜãêçò êáé ôá ó÷Ýäéá áíôéìåôùðßóåùò åðåéãüíôùí ðåñéóôáôéêþí ãéá ôï ðëïßï.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá ÷åéñéóìïý óõóêåõþí äéáóþóåùò, ï ÁÖÃ ðñÝðåé íá äéáèÝôåé:

1) Éêáíüôçôá ïñãáíþóåùò ãõìíáóßùí åãêáôáëåßøåùò ðëïßïõ.
2) Ãíþóç ôçò ëåéôïõñãßáò ôùí óõóêåõþí äéáóþóåùò êáé ôùí ëÝìâùí äéáóþóåùò, ôùí óõóêåõþí êá-
èåëêýóåþò ôïõò, êáé ôïõ åîïðëéóìïý ôïõò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ñáäéïóõóêåõþí äéáóþóåùò
æùÞò, ôùí äïñõöïñéêþí EPIRBS êáé ôùí SARTS, ôùí óôïëþí äõôþí êáé ôùí âïçèçìÜôùí èåñìé-
êÞò ðñïóôáóßáò.
3) Ãíþóç ôùí ôå÷íéêþí åðéâéþóåùò óôç èÜëáóóá.
Ç ìÝèïäïò åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç áîéïëüãçóç ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé
áðü åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç êáé ðåßñá üðùò êáèïñßæïíôáé áðü ôç STCW/95.
Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò åßíáé:
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 208
208
1) Ï âáèìüò ðñïôåñáéüôçôáò, ôá åðßðåäá êáé ïé êëßìáêåò ÷ñüíïõ åêðïíÞóåùò áíáöïñþí êáé ðëçñï-
öïñÞóåùò ðñïóùðéêïý ðïõ åðéâáßíåé óôï ðëïßï åßíáé ó÷åôéêÜ ìå ôç öýóç ôçò áíÜãêçò êáé áíôéêá-
ôïðôñßæïõí ôï åðåßãïí ôïõ óõìâÜí êáé
2) ïé åíÝñãåéåò áíôáðïêñßóåùò óå êáôáóôÜóåéò åãêáôáëåßøåùò ðëïßïõ êáé åðéâéþóåùò åßíáé êáôÜë-
ëçëåò ãéá ôéò åðéêñáôïýóåò óõíèÞêåò, ïé ïðïßåò íá óõììïñöþíïíôáé ìå áðïäåêôÜ ðñüôõðá êáé
ðñáêôéêÝò áóöÜëåéáò.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá åöáñìïãÞò éáôñéêþí ðñþôùí âïçèåéþí åðß ôïõ ðëïßïõ, ï ÁÖÃ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé
ãíþóåéò éáôñéêÞò âïÞèåéáò. Ïé ãíþóåéò áõôÝò èá ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷ïõí ðñáêôéêÞ åöáñìïãÞ ôùí éáôñé-
êþí ïäçãþí êáé ïäçãéþí ðïõ ëáìâÜíïíôáé ìå ôçí ôçëåãñáößá ðåñéëáìâáíüìåíçò ôçò éêáíüôçôáò ëÞ-
øåùò áðïôåëåóìáôéêþí åíåñãåéþí ðïõ âáóßæïíôáé óå ôÝôïéåò ãíþóåéò óå ðåñßðôùóç áôõ÷çìÜôùí Þ
áóèåíåéþí ðïõ åßíáé äõíáôüí íá óõìâïýí óôï ðëïßï. Ç ìÝèïäïò åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åß-
íáé ç áîéïëüãçóç ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç ç ïðïßá êáèïñßæåôáé
óôç STCW/95 (ìÝñïò Á-VI/4 ðáñÜãñáöïé 1 Ýùò 3). Ôï êñéôÞñéï áîéïëïãÞóåùò åßíáé ç ôá÷åßá åîáêñß-
âùóç ôïõ ðéèáíïý áéôßïõ, ôçò öýóåùò êáé ôçò åêôÜóåùò åíüò ôñáõìáôéóìïý Þ áóèÝíåéáò þóôå ç áíôé-
ìåôþðéóç íá åëá÷éóôïðïéåß ôçí Üìåóç áðåéëÞ æùÞò.
ÔÝëïò, ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá ðáñáêïëïõèÞóåùò êáé óõììïñöþóåùò ìå ôéò íïìéêÝò áðáéôÞóåéò, ï
ÁÖÃ ðñÝðåé íá Ý÷åé âáóéêÞ ãíþóç ôùí ó÷åôéêþí äéáôÜîåùí ôùí MARPOL êáé SOLAS ôïõ ÉÌÏ. Ç
ìÝèïäïò åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç áîéïëüãçóç ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü åîÝ-
ôáóç Þ åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç. Ôï êñéôÞñéï áîéïëïãÞóåùò åßíáé ï ïñèüò åíôïðéóìüò ôùí íïìéêþí
áðáéôÞóåùí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí áóöÜëåéá ôçò æùÞò óôç èÜëáóóá êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜó-
óéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
13.2 Ðñïóäéïñéóìüò åëÜ÷éóôïõ ðñüôõðïõ éêáíüôçôáò ãéá ðëïéÜñ÷ïõò êáé õðïðëïéÜñ÷ïõò óå ðëïßá
500GT êáé Üíù.
Åßíáé åýëïãï üôé åöüóïí ôá êáèÞêïíôá ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ Þ õðïðëïéÜñ÷ïõ åßíáé áíþôåñá éåñáñ÷éêÜ
áðü ôá êáèÞêïíôá ôïõ ÁÖÃ óõíåðÜãåôáé üôé êáé ïé ãíþóåéò ôùí ðñþôùí óõìðåñéëáìâÜíïõí ôéò ãíþ-
óåéò êáé ôéò äåîéüôçôåò ôùí äåõôÝñùí.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá ðñïãñáììáôéóìïý ôïõ ôáîéäéïý êáé ôçí åêôÝëåóç ôùí åñãáóéþí èá ðñÝðåé
íá õðÜñ÷åé ãíþóç, êáôáíüçóç êáé áðüäïóç óôéò áêüëïõèåò äñáóôçñéüôçôåò:
1) Ðñïãñáììáôéóìüò ôáîéäéïý êáé íáõóéðëïÀáò êÜôù áðü üëåò ôéò óõíèÞêåò ìå áðïäåêôÝò ìåèüäïõò
õðïôõðþóåùò ùêåáíßùí ïäþí ëáìâÜíïíôáò õðüøç ðåñéïñéóìÝíá ýäáôá, ìåôåùñïëïãéêÝò óõíèÞ-
êåò, ðÜãïõò, ðåñéïñéóìÝíç ïñáôüôçôá, æþíåò äéá÷ùñéóìïý èáëÜóóéáò êõêëïöïñßáò êáé ðåñéï÷Ýò
åêôåôáìÝíùí ðáëéññïúáêþí åðéðôþóåùí.
2) Ó÷åäéáóìüò ðïñåßáò óýìöùíá ìå ôéò ÃåíéêÝò Áñ÷Ýò Ó÷åäéáóìïý Ðïñåßáò Ðëïßùí.
3) ÁíáöïñÜ óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò êáé ôá êñéôÞñéá ãéá ôá ÓõóôÞìáôá ÁíáöïñÜò Ðëïßùí.
Ïé ìÝèïäïé åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ëáì-
âÜíïíôáé áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí êáôùôÝñù: ÅãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðçñåóßá, åãêåêñéìÝíç
åêðáßäåõóç ðñïóïìïéùôÞ, üðïõ åöáñìüæåôáé, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç åñãáóôçñßïõ óå åîïðëéóìü.
Ç åîÝôáóç èá óôçñßæåôáé óôç ÷ñçóéìïðïßçóç êáôáëüãùí ÷áñôþí, íáõôéëéáêþí åêäüóåùí êáé óôïé-
÷åßùí ôïõ ðëïßïõ.
Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé:
1) Ï åîïðëéóìüò, ïé ÷Üñôåò êáé ïé íáõôéëéáêÝò åêäüóåéò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôï ôáîßäé áðáñéèìïýíôáé
êáé åßíáé ôá êáôÜëëçëá ãéá ôçí áóöáëÞ ðñáãìáôïðïßçóç ôïõ ôáîéäéïý.
2) Ïé áéôßåò ãéá ôç ó÷åäéáóìÝíç ðïñåßá âáóßæïíôáé óå ãåãïíüôá êáé óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ ëáìâÜ-
íïíôáé áðü ó÷åôéêÝò ðçãÝò êáé åêäüóåéò.
3) Ôá óôßãìáôá, ïé ðïñåßåò, ïé áðïóôÜóåéò êáé ï õðïëïãéóìüò ÷ñüíïõ åßíáé ïñèÜ êáé åíôüò ôùí áðï-
äåêôþí ïñßùí áêñßâåéáò.
4) ¼ëïé ïé ðéèáíïß íáõôéëéáêïß êßíäõíïé åíôïðßæïíôáé ìå áêñßâåéá.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 209
209
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá ðñïóäéïñéóìïý óôßãìáôïò êáé ôçí áêñßâåéá ôïõ ðñïóäéïñéóèÝíôïò óôßã-
ìáôïò ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ãíþóç êáé êáôáíüçóç ëáìâÜíïíôáò õðüøç:
1) Ôéò áóôñïíïìéêÝò ðáñáôçñÞóåéò.
2) Ôéò ãÞéíåò ðáñáôçñÞóåéò, ðåñéëáìâáíüìåíçò ôçò éêáíüôçôáò ÷ñÞóåùò ôùí êáôáëëÞëùí ÷áñôþí, áã-
ãåëéþí óôïõò íáõôéëëüìåíïõò êáé Üëëùí åêäüóåùí ãéá ôçí áîéïëüãçóç ôçò áêñßâåéáò ôïõ óôßãìá-
ôïò ðïõ åðéôåý÷èçêå.
3) Ôç ÷ñçóéìïðïßçóç ôùí óõã÷ñüíùí çëåêôñïíéêþí âïçèçìÜôùí íáõóéðëïÀáò, ìå åéäéêÞ ãíþóç ôùí
áñ÷þí ëåéôïõñãßáò ôïõò, ôùí ðåñéïñéóìþí, ôùí ðçãþí óöáëìÜôùí, ôïí åíôïðéóìü ëáíèáóìÝíçò ðá-
ñïõóéÜóåùò, ôùí ðëçñïöïñéþí êáé ìåèüäùí áðïêáôáóôÜóåùò ðñïêåéìÝíïõ íá åðéôåõ÷èåß ïñéóìüò
áêñéâïýò óôßãìáôïò.
Ïé ìÝèïäïé åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ôùí áðïäåéêôéêþí óôïé-
÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ìéá Þ ðåñéóóüôåñåò ôùí êáôùôÝñù åíåñãåéþí: åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò õðçñåóßáò, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç óå ðñïóïìïéùôÞ üðïõ åöáñìüæåôáé, åãêåêñé-
ìÝíç åêðáßäåõóç åîïðëéóìïý åñãáóôçñßïõ ÷ñçóéìïðïéþíôáò: 1) ÷Üñôåò, íáõôéêü ALMANAC, óåëßäåò
õðïôõðþóåùò, ÷ñïíüìåôñï, åîÜíôá êáé õðïëïãéóôÞ, 2) ÷Üñôåò, íáõôéëéáêÝò åêäüóåéò êáé üñãáíá (áæéìïõ-
èéáêü êáèñÝðôç, åîÜíôá, çìåñïëüãéï, ðõîßäá, ç÷ïâïëéóôéêü åîïðëéóìü) êáé ôá åã÷åéñßäéá ôùí êáôáóêåõ-
þí êáé 3) ñáíôÜñ, DECCA, LORAN, óõóôÞìáôá íáõôéëßáò êáé ôïõò êáôÜëëçëïõò ÷Üñôåò íáõóéðëïÀáò
êáé åêäüóåéò.
1) Ç áñ÷éêÞ ìÝèïäïò ðïõ åðéëÝãåôáé ãéá ôïí ðñïóäéïñéóìü óôßãìáôïò ðëïßïõ íá åßíáé ç ðéï êáôÜëëç-
ëç ãéá ôéò êáôáóôÜóåéò êáé óõíèÞêåò ðïõ åðéêñáôïýí.
2) Ôï óôßãìá ðïõ ëáìâÜíåôáé ìå áóôñïíïìéêÝò ðáñáôçñÞóåéò íá âñßóêåôáé ìÝóá óôá áðïäåêôÜ üñéá
áêñßâåéáò.
3) Ôï óôßãìá ðïõ ëáìâÜíåôáé ìå ãÞéíåò ðáñáôçñÞóåéò íá âñßóêåôáé ìÝóá óôá áðïäåêôÜ üñéá áêñßâåéáò.
4) Ç áêñßâåéá ôïõ óôßãìáôïò íá Ý÷åé óùóôÜ áîéïëïãçèåß.
5) Ôï óôßãìá ðïõ ëáìâÜíåôáé áðü ôç ÷ñÞóç çëåêôñïíéêþí âïçèçìÜôùí íáõóéðëïÀáò íá âñßóêåôáé
åíôüò ôùí ðñïôýðùí áêñßâåéáò ôùí óõóôçìÜôùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé.
6) Ôá ðéèáíÜ óöÜëìáôá ðïõ Ý÷ïõí åðßðôùóç óôçí áêñßâåéá ôïõ ôåëéêïý óôßãìáôïò íá áíáöÝñïíôáé
êáé ïé ìÝèïäïé åëá÷éóôïðïéÞóåùò ôùí åðéäñÜóåùí ôùí óöáëìÜôùí ôïõ óõóôÞìáôïò óôçí ôéìÞ ôïõ
ôåëéêïý óôßãìáôïò íá åöáñìüæïíôáé üðùò ðñÝðåé.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá ðñïóäéïñéóìïý êáé ðåñéèùñßïõ ãéá ôá óöÜëìáôá ìáãíçôéêÞò êáé ãõñïóêïðéêÞò
ðõîßäáò, ïé áðáñáßôçôåò ãíþóåéò êáé äåîéüôçôåò åßíáé:
1) Ãíþóç ôùí áñ÷þí ôçò ìáãíçôéêÞò êáé ãõñïóêïðéêÞò ðõîßäáò.
2) Êáôáíüçóç ôùí óõóôçìÜôùí ðïõ ôåëïýí õðü ôïí Ýëåã÷ï ôçò êåíôñéêÞò ãõñïóêïðéêÞò.
3) Ãíþóç ôçò ëåéôïõñãßáò êáé åðïðôåßáò ôùí êõñßùí ôýðùí ãõñïóêïðéêÞò ðõîßäáò.
Ïé ìÝèïäïé åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ôùí áðïäåéêôéêþí
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí êáôùôÝñù: ÅãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðç-
ñåóßá, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç åîïìïéùôÞ üðïõ åöáñìüæåôáé, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç åîïðëéóìïý
åñãáóôçñßïõ.
ÁõôÞ ç åîÝôáóç èá ãßíåé ÷ñçóéìïðïéþíôáò áóôñïíïìéêÝò ðáñáôçñÞóåéò, ãÞéíåò äéïðôåýóåéò êáé
óýãêñéóç ìåôáîý ìáãíçôéêÞò êáé ãõñïóêïðéêÞò ðõîßäáò.
Ôï êñéôÞñéï áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç ìÝèïäïò êáé ç óõ÷íüôçôá ôùí åëÝã÷ùí-óöáë-
ìÜôùí ôçò ìáãíçôéêÞò êáé ãõñïóêïðéêÞò ðõîßäáò íá åîáóöáëßæåé ôçí áêñßâåéá ôùí ðëçñïöïñéþí.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá óõíôïíéóìïý åðé÷åéñÞóåùí Ýñåõíáò êáé äéáóþóåùò, èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé åìðåñé-
óôáôùìÝíç ãíþóç êáé éêáíüôçôá íá åöáñìïóèïýí ïé äéáäéêáóßåò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï åã÷åéñßäéï
¸ñåõíáò êáé Äéáóþóåùò ôïõ ÉÌÏ.
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí êáôùôÝñù:
1) ÅãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðçñåóßá.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 210
210
2) ÅãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç ðñïóïìåéùôÞ üðïõ áðáéôåßôáé.

3) ÅãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç åîïðëéóìïý åñãáóôçñßïõ, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ó÷åôéêÝò åêäüóåéò, ÷Üñôåò,
ìåôåùñïëïãéêÜ óôïé÷åßá, óôïé÷åßá ôùí åìðëåêïìÝíùí ðëïßùí, åîïðëéóìïý ñáäéïåðéêïéíùíéþí êáé
Üëëåò äéáèÝóéìåò åõêïëßåò üðùò åðßóçò, Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá êáôùôÝñù:
4) ÅãêåêñéìÝíï êýêëï óðïõäþí åêðáéäåýóåùò SAR.
5) ÅãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç óå ðñïóïìåéùôÞ üðïõ ÷ñåéÜæåôáé.
6) ÅãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç óå åîïðëéóìü åñãáóôçñßïõ.
1) Ôï ó÷Ýäéï óõíôïíéóìïý åñãáóéþí Ýñåõíáò êáé äéáóþóåùò âñßóêåôáé óå óõìöùíßá ìå ôéò äéåèíåßò
ïäçãßåò êáé ðñüôõðá.
2) Êáèéåñþíïíôáé ñáäéïåðéêïéíùíßåò êáé ôçñïýíôáé óùóôÝò äéáäéêáóßåò åðéêïéíùíéþí óå üëá ôá óôÜ-
äéá ôùí åñãáóéþí Ýñåõíáò êáé äéáóþóåùò.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá èåóðßóåùò äéáäéêáóéþí ôçñÞóåùò öõëáêÞò, ï ðëïßáñ÷ïò êáé ï õðïðëïß-
áñ÷ïò èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí:
1) ËåðôïìåñÞ ãíþóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ, ôçò åöáñìïãÞò êáé ôïõ åðéäéùêüìåíïõ óêïðïý ôùí ÄÊÁÓ.
2) ËåðôïìåñÞ ãíþóç ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ, ôçò åöáñìïãÞò êáé ôïõ åðéäéùêüìåíïõ óêïðïý ôùí âáóéêþí
áñ÷þí ðïõ ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé êáôÜ ôçí ôÞñçóç öõëáêÞò íáõóéðëïÀáò.
3) ËåðôïìåñÞ ãíþóç ôùí áðïôåëåóìáôéêþí äéáäéêáóéþí ïìáäéêÞò åñãáóßáò óôç ãÝöõñá.
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ôçí åãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðçñåóßá êáé ôçí åãêåêñéìÝíç åê-
ðáßäåõóç åîïìïéùôÞ, üðïõ áðáéôåßôáé. Ôï êñéôÞñéï áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ïé ñõè-
ìßóåéò êáé ïé äéáäéêáóßåò ôçñÞóåùò öõëáêÞò íá èåóðßæïíôáé êáé íá äéáôçñïýíôáé óýìöùíá ìå ôïõò
äéåèíåßò êáíïíéóìïýò êáé ïäçãßåò þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áóöÜëåéá íáõóéðëïÀáò, ç ðñïóôáóßá ôïõ
èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ç áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ êáé ôùí åðéâáéíüíôùí.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá äéáôçñÞóåùò áóöáëïýò íáõóéðëïÀáò ìå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç ñáíôÜñ, ARPA êáé óõã-
÷ñüíùí óõóôçìÜôùí íáõóéðëïÀáò ðñïêåéìÝíïõ íá âïçèçèåß ç ëÞøç áðïöÜóåùí äéáêõâåñíÞóåùò åðé-
óçìáßíåôáé üôé ç åêðáßäåõóç êáé áîéïëüãçóç óôç ÷ñÞóç ôïõ ARPA äåí áðáéôåßôáé ãéá åêåßíïõò ðïõ
õðçñåôïýí áðïêëåéóôéêÜ óå ðëïßá ðïõ äåí äéáèÝôïõí ARPA. Ï ðåñéïñéóìüò áõôüò èá åìöáíßæåôáé
óôç èåþñçóç ðïõ èá åêäïèåß ãéá ôïí åíäéáöåñüìåíï íáõôéêü. Ç ãíþóç, êáôáíüçóç êáé áðüäïóç ôïõ
ðëïéÜñ÷ïõ èá åðéêåíôñþíåôáé óôéò áêüëïõèåò åíÝñãåéåò:
1) Åêôßìçóç ôïõ óõóôÞìáôïò óöáëìÜôùí êáé êáôáíüçóç óå âÜèïò ôùí åðé÷åéñçóéáêþí ðëåõñþí ôùí
óõã÷ñüíùí óõóôçìÜôùí íáõóéðëïÀáò ðåñéëáìâáíüìåíïõ ôïõ ñáíôÜñ êáé ôïõ ARPA.
2) Ôå÷íéêÝò ôõöëÞò ðëïçãÞóåùò.
3) Áîéïëüãçóç ôùí íáõóéðëïúêþí ðëçñïöïñéþí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü üëåò ôéò ðçãÝò, ðåñéëáìâáíü-
ìåíïõ ôïõ ñáíôÜñ êáé ôïõ ARPA, ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíåé ç ëÞøç êáé åöáñìïãÞ áðïöÜóåùí ãéá ôçí
áðïöõãÞ óõãêñïýóåùí êáé ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôçò áóöáëïýò íáõóéðëïÀáò ôïõ ðëïßïõ.
4) Ç óõó÷Ýôéóç êáé Üñéóôç ÷ñÞóç üëùí ôùí íáõóéðëïúêþí óôïé÷åßùí ðïõ åßíáé äéáèÝóéìá ãéá íá åðé-
ôåõ÷èåß ç íáõóéðëïÀá.
Ç ìÝèïäïò åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç áîéïëüãçóç ôùí áðïäåéêôéêþí óôïé÷åßùí ðïõ
ëáìâÜíïíôáé áðü åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç óå åîïìïéùôÞ ñáíôÜñ êáé åîïìïéùôÞ ARPA. Ôá êñéôÞñéá
áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé: 1) Oé ðëçñïöïñßåò ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ôï ñáíôÜñ êáé ôï
ARPA íá åñìçíåýïíôáé óùóôÜ êáé íá áíáëýïíôáé ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôïõò ðåñéïñéóìïýò ôïõ åîï-
ðëéóìïý êáé ôéò åðéêñáôïýóåò óõíèÞêåò êáé 2) ôá ìÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé ãéá ôçí áðïöõãÞ óõãêñïý-
óåùò ìå Üëëá ðëïßá íá åßíáé óýìöùíá ìå ôïõò ÄÊÁÓ.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá ìåôåùñïëïãéêþí ðñïâëÝøåùí êáé ùêåáíïãñáöéêþí óõíèçêþí ïé ãíþóåéò

ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ êáé õðïðëïéÜñ÷ïõ ðñÝðåé íá åßíáé:
1) Éêáíüôçôá êáôáíïÞóåùò êáé åñìçíåßáò ôïõ óõíïðôéêïý ìåôåùñïëïãéêïý ÷Üñôç êáé ðñüãíùóç ôïõ
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 211
211
êáéñïý ôçò ðåñéï÷Þò ôïõ ðëïõ ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò ôïðéêÝò êáéñéêÝò óõíèÞêåò êáé ôéò ðëçñïöï-
ñßåò ãéá ôïí êáéñü ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ôï navtex.
2) Ãíþóç ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôùí äéáöüñùí óõóôçìÜôùí ãéá ôçí ðñüâëåøç ôïõ êáéñïý, ðåñéëáìâá-
íïìÝíùí ôùí ðåñéóôñåöïìÝíùí ôñïðéêþí êáôáéãßäùí, üðùò åðßóçò ãíþóç áðïöõãÞò êÝíôñùí êá-
ôáéãßäùí êáé åðéêéíäýíùí ôåôáñôçìïñßùí.
3) Ãíþóç ôùí ùêåáíßùí óõóôçìÜôùí ñåõìÜôùí.
4) Éêáíüôçôá õðïëïãéóìïý óõíèçêþí ðáëßññïéáò.
5) ×ñÞóç üëùí ôùí êáôáëëÞëùí íáõóéðëïúêþí åêäüóåùí ãéá ðáëßññïéåò êáé ñåýìáôá.
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ôçí åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç óôçí õðçñåóßá êáé ôçí åãêåêñéìÝíç åê-
ðáßäåõóç åñãáóôçñßïõ óå üñãáíá.
1) Ïé ðéèáíÝò êáéñéêÝò óõíèÞêåò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá êáèïñéóìÝíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá íá âáóßæï-
íôáé óå üëåò ôéò äéáèÝóéìåò ðëçñïöïñßåò.
2) Ôá ìÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé ãéá íá äéáôçñçèåß ç áóöÜëåéá ôçò íáõóéðëïÀáò íá åëá÷éóôïðïéïýí ôïí
ïðïéïíäÞðïôå êßíäõíï ôçò áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ.
3) Ïé ëüãïé ãéá ôéò ðñïôéèÝìåíåò åíÝñãåéåò íá õðïóôçñßæïíôáé áðü óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá êáé ðáñáôç-
ñÞóåéò ôùí ðñáãìáôéêþí êáéñéêþí óõíèçêþí.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá áíôáðïêñßóåùò óå íáõóéðëïÀá õðü óõíèÞêåò Ýêôáêôçò áíÜãêçò ïé áðáéôïýìåíåò
ãíþóåéò åßíáé:
1) ÐñïëçðôéêÜ ìÝôñá üôáí ãßíåôáé ðñïóãéÜëùóç ôïõ ðëïßïõ.
2) ÌÝôñá ðïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé åÜí åðßêåéôáé ðñïóÜñáîç êáé ýóôåñá áðü ðñïóÜñáîç.
3) ÍÝá ðëåýóç ðëïßïõ ðïõ Ý÷åé ðñïóáñÜîåé ìå Þ ÷ùñßò âïÞèåéá.
4) ÌÝôñá ðïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé üôáí åðßêåéôáé óýãêñïõóç êáé ýóôåñá áðü óýãêñïõóç Þ æçìéÜ
ôçò óôåãáíïýò áêåñáéüôçôáò ôïõ ðëïßïõ áðü ïðïéïäÞðïôå áßôéï.
5) Åêôßìçóç åëÝã÷ïõ æçìéþí.
6) Ðçäáëéïý÷çóç áíÜãêçò.
7) Ñõèìßóåéò ñõìïõëêÞóåùò áíÜãêçò êáé äéáäéêáóßåò ñõìïõëêÞóåùò.
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ðñáêôéêÞ åêðáßäåõóç êáôÜ ôçí õðçñåóßá êáé áðü ãõìíÜóéá óå äéá-
äéêáóßåò Ýêôáêôçò áíÜãêçò.
1) Ï ôýðïò êáé ôï ìÝãåèïò ïðïéïõäÞðïôå ðñïâëÞìáôïò íá åíôïðßæåôáé óýíôïìá êáé ïé áðïöÜóåéò êáé
åíÝñãåéåò íá åëá÷éóôïðïéïýí ôéò åðéðôþóåéò ïðïéáóäÞðïôå äõóëåéôïõñãßáò ôùí óõóôçìÜôùí ôïõ
ðëïßïõ.
2) Ïé åðéêïéíùíßåò íá åßíáé áðïôåëåóìáôéêÝò êáé íá óõììïñöþíïíôáé ìå ôéò äéáäéêáóßåò ðïõ Ý÷ïõí
èåóðéóèåß.
3) Ïé áðïöÜóåéò êáé ïé åíÝñãåéåò íá ìåãéóôïðïéïýí ôçí áóöÜëåéá ôùí åðéâáéíüíôùí.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá åëéãìþí êáé ÷åéñéóìþí ðëïßïõ óå üëåò ôéò óõíèÞêåò, ï ðëïßáñ÷ïò êáé ï õðïðëïß-
áñ÷ïò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ãíþóåéò ðïõ èá ðåñéÝ÷ïõí ôéò áêüëïõèåò åíÝñãåéåò:
1) Åëéãìïß ôïõ ðëïßïõ üôáí ðëçóéÜæåé óôáèìïýò ðëïçãÞóåùò êáé êáôÜ ôçí åðéâßâáóç êáé áðïâßâáóç
ðëïçãþí ìå ôçí áðáéôïýìåíç ðñïóï÷Þ, ó÷åôéêÜ ìå ôïí êáéñü, ôçí ðáëßññïéá êáé ôçí áðüóôáóç êñá-
ôÞóåùò ôïõ ðëïßïõ (crash stop).
2) ×åéñéóìïß ðëïßùí óå ðïôÜìéá, åêâïëÝò ðïôáìþí êáé ðåñéïñéóìÝíá ýäáôá ìå ôçí áðáéôïýìåíç ðñï-
óï÷Þ óôçí åðßðôùóç ôùí ñåõìÜôùí, áíÝìùí êáé ðåñéïñéóìÝíùí õäÜôùí óôçí áíôáðüêñéóç ôïõ ôé-
ìïíéïý.
3) ÅöáñìïãÞ ôå÷íéêþí óôñïöÞò ìå óôáèåñü ñõèìü.
4) Åëéãìïß óå ñç÷Ü íåñÜ óõìðåñéëáìâáíüìåíçò ôçò ìåéþóåùò ôçò áðïóôÜóåùò ôïõ ðõèìÝíá áðü ôçí
ôñüðéäá ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôá ñç÷Ü íåñÜ, ôçí ôá÷ýôçôá, ôï ðñïíåõóôáóìü êáé ôï äéáôïé÷éóìü ôïõ
ðëïßïõ.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 212
212
5) ÐáñåìâïëÞ ìåôáîý äéåñ÷ïìÝíùí ðëïßùí êáé ìåôáîý ôïõ ðëïßïõ êáé ãåéôïíéêþí ü÷èåùí (åðßðôùóç
äéáýëïõ).
6) Ðëåýñéóç êáé áíá÷þñçóç áðü ðñïâëÞôá óå äéáöïñåôéêÝò óõíèÞêåò áíÝìùí, ðáëéññïéþí êáé ñåõ-
ìÜôùí ìå Þ ÷ùñßò ñõìïõëêÜ.
7) ÐáñåìâïëÞ ðëïßïõ êáé ñõìïõëêïý.
8) ×ñÞóç ôùí óõóôçìÜôùí ðñïþóåùò êáé åëéãìþí.
9) ÅðéëïãÞ áãêõñïâïëßïõ, áãêõñïâïëßá ìå ìßá Þ äýï Üãêõñåò óå ðåñéïñéóìÝíá áãêõñïâüëéá êáé ðá-
ñÜãïíôåò ðïõ åìðëÝêïíôáé óôïí ðñïóäéïñéóìü ôïõ ìÞêïõò ôçò áëõóßäáò ôçò Üãêõñáò ðïõ ðñüêåé-
ôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß.
10) Óýñóéìï Üãêõñáò, áðåëåõèÝñùóç ìðëåãìÝíùí áãêõñþí.
11) Äåîáìåíéóìüò ìå æçìéÝò Þ ÷ùñßò æçìéÝò.
12) Äéá÷åßñéóç êáé ÷åéñéóìüò ðëïßùí óå äõóìåíåßò êáéñéêÝò óõíèÞêåò, ðåñéëáìâáíüìåíçò ðáñï÷Þò
âïÞèåéáò óå ðëïßï Þ áåñïóêÜöïò ðïõ êéíäõíåýåé, åñãáóéþí ñõìïõëêÞóåùò, ìÝóùí ìå ôá ïðïßá
äéáôçñåßôáé áêõâÝñíçôï ôï ðëïßï åíôüò ôïõ êåíïý ìåôáîý äýï èáëáóóßùí êõìÜôùí, ìåéþóåùò ôçò
åêðôþóåùò èÜëáóóáò êáé ÷ñÞóåùò ðåôñåëáßïõ.
13) ÐñïëçðôéêÜ ìÝôñá ãéá ôïõò åëéãìïýò ìå óêïðü ôçí êáèáßñåóç ëåìâþí äéáóþóåùò êáé óêáöþí
åðéâéþóåùò õðü äõóìåíåßò êáéñéêÝò óõíèÞêåò.
14) ÌÝèïäïé åðéâéâÜóåùò äéáóùèÝíôùí áðü ëÝìâïõò äéáóþóåùò êáé óêÜöç åðéâéþóåùò.
15) Éêáíüôçôá ðñïóäéïñéóìïý ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí åëéãìþí êáé ðñïþóåùò êïéíþí ôýðùí ðëïßùí ìå
åéäéêÞ áíáöïñÜ óôéò áðïóôÜóåéò óôáìáôÞìáôïò êáé êýêëïõ óôñïöÞò óå äéáöïñåôéêÜ âõèßóìáôá
êáé ôá÷ýôçôåò.
16) Óçìáóßá ôçò íáõóéðëïÀáò ìå ìåéùìÝíç ôá÷ýôçôá ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èåß æçìéÜ ðïõ ðñïêá-
ëåßôáé áðü ôïí ðñõìíáßï Þ ðñùñáßï êõìáôéóìü ôïõ ßäéïõ ôïõ ðëïßïõ.
17) ÐñáêôéêÜ ìÝôñá ðïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé üôáí ãßíåôáé íáõóéðëïÀá óå Þ êïíôÜ óå ðáãåôþíåò Þ
õðü óõíèÞêåò óõóóùñåýóåùò ðÜãïõ óôï ðëïßï.
18) ×ñÞóç ó÷åäßùí êáé åëéãìþí óå Þ êïíôÜ óå ðåñéï÷Ýò ìå äéáýëïõò äéá÷ùñéóìïý êõêëïöïñßáò êáé
óå ðåñéï÷Ýò åîõðçñåôÞóåùò êõêëïöïñßáò óêáöþí (VTS).
óôïé÷åßùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí êáôùôÝñù:
1) ÅãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç êáôÜ ôçí õðçñåóßá.
2) ÅãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç ðñïóïìåéùôþí üðïõ áðáéôåßôáé.
3) ÅãêåêñéìÝíï ðñüôõðï êëßìáêáò åðáíäñþóåùò ðëïßïõ.
1) ¼ëåò ïé áðïöÜóåéò ðïõ áöïñïýí óôçí ðëåýñéóç êáé ôçí áãêõñïâïëßá íá âáóßæïíôáé óôç óùóôÞ
áîéïëüãçóç ôùí åëéãìþí êáé ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôçò ìç÷áíÞò ôïõ ðëïßïõ êáé ôùí äõíÜìåùí ðïõ
áíáìÝíåôáé íá äñÜóïõí åíþ âñßóêåôáé óå ðëåýñéóç Þ åßíáé áãêõñïâïëçìÝíï.
2) Åíþ ôï ðëïßï âñßóêåôáé óå êßíçóç õðü ßäéá ìÝóá, ãßíåôáé ðëÞñçò áîéïëüãçóç ôùí ðéèáíþí åðéðôþ-
óåùí ñç÷þí êáé ðåñéïñéóìÝíùí õäÜôùí, ðÜãïõ, ü÷èåùí, óõíèçêþí ðáëßññïéáò, äéåñ÷ïìÝíùí
ðëïßùí êáé ôïõ ðñõìíáßïõ êõìáôéóìïý ôïõ ßäéïõ ðëïßïõ ïýôùò þóôå ôï ðëïßï íá ìðïñåß íá õðïóôåß
÷åéñéóìïýò ìå áóöÜëåéá õðü äéáöïñåôéêÝò óõíèÞêåò öïñôßïõ êáé êáéñïý.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá ÷åéñéóìïý ôçëå-åëÝã÷ùí ôçò åãêáôáóôÜóåùò ðñïþóåùò êáé ôùí óõóôçìÜôùí êáé
õðçñåóéþí ôùí ìç÷áíþí, ï ðëïßáñ÷ïò êáé ï õðïðëïßáñ÷ïò ðñÝðåé íá ãíùñßæïõí êáé êáôáíïïýí:
1) Áñ÷Ýò ëåéôïõñãßáò åãêáôáóôÜóåùí íáõôéêþí ìç÷áíþí.
2) ÂïçèçôéêÜ ìç÷áíÞìáôá ðëïßïõ.
3) ÃåíéêÞ ãíþóç ôùí üñùí ôçò íáõôéêÞò ìç÷áíïëïãßáò.
óôïé÷åßùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü åãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðçñåóßá êáé åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç
ðñïóïìåéùôÞ üðïõ áðáéôåßôáé. Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç åãêáôÜóôáóç,
ôá âïçèçôéêÜ ìç÷áíÞìáôá êáé ï åîïðëéóìüò íá ëåéôïõñãïýí óýìöùíá ìå ôéò ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò,
ðÜíôïôå åíôüò ôùí ïñßùí áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 213
213
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá ó÷åäéáóìïý êáé åîáóöáëßóåùò ôçò áóöáëïýò öïñôþóåùò, óôïéâáóßáò, åðé-
ìÝëåéáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý êáé ôçò åêöïñôþóåùò öïñôßùí áíáöÝñåôáé üôé ïé áðáéôïýìå-
íåò èåìáôéêÝò åíüôçôåò åßíáé:
1) Ãíþóç êáé éêáíüôçôá åöáñìïãÞò ôùí äéåèíþí êáíïíéóìþí, êùäßêùí êáé ðñïôýðùí ðïõ áöïñïýí
óôïí áóöáëÞ ÷åéñéóìü ôïõ öïñôßïõ, óôç óôïéâáóßá, óôçí áóöÜëéóç êáé óôç ìåôáöïñÜ öïñôßùí.
2) Ãíþóç ôùí åðéðôþóåùí óôç äéáãùãÞ êáé åõóôÜèåéá ôùí öïñôßùí.
3) ×ñÞóç äéáãñáììÜôùí äéáãùãÞò êáé åõóôÜèåéáò êáé ôïõ åîïðëéóìïý õðïëïãéóìïý ôÜóåùí, ðåñé-
ëáìâáíïìÝíùí ôïõ áõôüìáôïõ åîïðëéóìïý ðïõ âáóßæåôáé óå óôïé÷åßá êáé ãíþóç öïñôþóåùò öïñ-
ôßùí êáé ôåñìáôéóìïý ðñïêåéìÝíïõ íá äéáôçñçèïýí ïé ôÜóåéò ôïõ óêÜöïõò åíôüò áðïäåêôþí ïñßùí.
4) Óôïéâáóßá êáé áóöÜëéóç öïñôßùí óå ðëïßá, ðåñéëáìâáíüìåíïõ ôïõ åîïðëéóìïý ÷åéñéóìïý öïñôßïõ
êáé ôïõ åîïðëéóìïý êáé áóöáëßóåùò ðñïóäÝóåùò.
5) Åñãáóßåò öïñôþóåùò êáé åêöïñôþóåùò ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôç ìåôáöïñÜ öïñôßùí ðïõ ìíçìï-
íåýïíôáé óôïí Êþäéêá Áóöáëïýò ÐñáêôéêÞò ãéá ôç Óôïéâáóßá êáé ÁóöÜëéóç Öïñôßùí. ÃåíéêÝò ãíþ-
óåéò ðåñß Ä/Î êáé åñãáóéþí óå áõôÜ.
Ïé ìÝèïäïé åðéäåßîåùò éêáíüôçôáò åßíáé ç åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ôùí áðïäåéêôéêþí óôïé÷åßùí
ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü ôçí åãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðçñåóßá êáé ôçí åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç
ðñïóïìåéùôÞ üðïõ áðáéôåßôáé, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðßíáêåò åõóôÜèåéáò äéáãùãÞò êáé ôÜóåùí, äéáãñÜì-
ìáôá êáé åîïðëéóìü õðïëïãéóìïý ôÜóåùí.
1) Ç óõ÷íüôçôá êáé Ýêôáóç ðáñáêïëïõèÞóåùò ôçò êáôáóôÜóåùò ôïõ öïñôßïõ íá åßíáé ïé áðáéôïýìå-
íåò áíÜëïãá ìå ôç öýóç ôïõ êáé ôéò åðéêñáôïýóåò óõíèÞêåò.
2) Ïé ìç áðïäåêôÝò Þ áðñüâëåðôåò ìåôáâïëÝò ôçò êáôáóôÜóåùò Þ ôùí ðñïäéáãñáöþí ôïõ öïñôßïõ íá
áíáãíùñßæïíôáé ãñÞãïñá êáé ôá ìÝôñá áðïêáôáóôÜóåùò íá ëáìâÜíïíôáé Üìåóá êáé íá ó÷åäéÜæï-
íôáé ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå íá äéáöõëÜóóåôáé ç áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ êáé ôùí åðéâáéíüíôùí.
3) Ïé åñãáóßåò öïñôßïõ íá ó÷åäéÜæïíôáé êáé íá åêôåëïýíôáé óýìöùíá ìå ôéò êáèéåñùìÝíåò äéáäéêá-
óßåò êáé íïìïèåôéêÝò áðáéôÞóåéò.
4) Ç óôïéâáóßá êáé ç áóöÜëéóç ôïõ öïñôßïõ íá åîáóöáëßæåé üôé ç åõóôÜèåéá êáé ïé êáôáóôÜóåéò ôÜ-
óåùí íá ðáñáìÝíïõí ðÜíôïôå åíôüò áóöáëþí ïñßùí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý.
¼óïí áöïñÜ óôçí éêáíüôçôá ìåôáöïñÜò åðéêéíäýíùí öïñôßùí ïé ãíþóåéò ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ êáé ôïõ õðï-
ðëïéÜñ÷ïõ åðéêåíôñþíïíôáé:
1) Óôïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò, ðñüôõðá, êþäéêåò êáé óõóôÜóåéò ãéá ôç ìåôáöïñÜ åðéêíäýíùí öïñôß-
ùí ðåñéëáìâáíüìåíïõ ôïõ Êþäéêá IMDG êáé ôïõ Êþäéêá Áóöáëïýò ÐñáêôéêÞò ãéá ÓôåñåÜ Öïñôßá
×ýìá.
2) Óôç ìåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí, åðéöüâùí êáé âëáâåñþí öïñôßùí, óôéò ðñïöõëÜîåéò êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôçò öïñôþóåùò êáé åêöïñôþóåùò êáé óôçí åðéìÝëåéá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý.
óôïé÷åßùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí êáôùôÝñùí: ÅãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðç-
ñåóßá, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç ðñïóïìåéùôÞ üðïõ áðáéôåßôáé, åãêåêñéìÝíç åîåéäéêåõìÝíç åêðáßäåõ-
óç.
1) Ç ðñïãñáììáôéóìÝíç êáôáíïìÞ ôïõ öïñôßïõ íá âáóßæåôáé óå áîéüðéóôåò ðëçñïöïñßåò êáé íá åßíáé
óýìöùíç ìå ôéò èåóðéóìÝíåò ïäçãßåò êáé íïìïèåôéêÝò áðáéôÞóåéò.
2) Ïé ðëçñïöïñßåò åðß ôùí êéíäýíùí êáé åéäéêþí áðáéôÞóåùí íá êáôáãñÜöïíôáé ìå ôñüðï ðïõ ðñï-
óöÝñåôáé ãéá åýêïëç áíáöïñÜ óå ðåñßðôùóç ðïõ ðñïêýøåé êÜðïéï ðåñéóôáôéêü.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá åëÝã÷ïõ äéáãùãÞò, åõóôÜèåéáò êáé ôÜóåùí, ï ðëïßáñ÷ïò êáé ï õðïðëïßáñ-
÷ïò ðñÝðåé íá Ý÷ïõí:
1) Êáôáíüçóç ôùí âáóéêþí áñ÷þí êáôáóêåõÞò åíüò ðëïßïõ êáé ôùí èåùñéþí êáé ðáñáãüíôùí ðïõ
åðéäñïýí óôç äéáãùãÞ, åõóôÜèåéá êáé ôùí áðáñáéôÞôùí ìÝôñùí ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò äéáãùãÞò êáé
åõóôÜèåéáò.
2) Ãíþóç ôçò åðéäñÜóåùò óôç äéáãùãÞ êáé åõóôÜèåéá åíüò ðëïßïõ óå ðåñßðôùóç æçìéÜò êáé ôçò åðá-
êüëïõèçò êáôáêëßóåùò åíüò äéáìåñßóìáôïò êáé ôùí áíôéìÝôñùí ðïõ ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 214
214
3) Ãíþóç ôùí óõóôÜóåùí ôïõ ÉÌÏ ðïõ áöïñïýí óôçí åõóôÜèåéá ôïõ ðëïßïõ.
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí êáôùôÝñù: ÅãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðç-
ñåóßá, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç åîïìïéùôÞ üðïõ áðáéôåßôáé, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç åîïìïéùôÞ
üðïõ åöáñìüæåôáé.
1) Ïé äéáäéêáóßåò ðáñáêïëïõèÞóåùò ôùí åñãáóéþí êáé óõíôçñÞóåùò íá óõììïñöþíïíôáé ìå ôéò äéå-
èíåßò áðáéôÞóåéò. Åíäå÷üìåíç ìç óõììüñöùóç íá åíôïðßæåôáé ðëÞñùò êáé Ýãêáéñá.
2) Ç ðñïãñáììáôéóìÝíç áíáíÝùóç êáé ðáñÜôáóç ôùí ðéóôïðïéçôéêþí íá åîáóöáëßæåé ôç óõíå÷éæüìå-
íç éó÷ý ôïõò êáé ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ åðéèåùñÞèçêå.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá ðáñáêïëïõèÞóåùò êáé åëÝã÷ïõ óõììïñöþóåùò ìå ôéò íïìéêÝò áðáéôÞóåéò êáé ôá ìÝ-
ôñá ðïõ åîáóöáëßæïõí ôçí áóöÜëåéá ôçò æùÞò óôç èÜëáóóá êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜë-
ëïíôïò, ï ðëïßáñ÷ïò êáé ï õðïðëïßáñ÷ïò èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ãíþóç ôçò äéåèíïýò íáõôéëéáêÞò íïìïèå-
óßáò. Éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ èá äßíåôáé óôá ðáñáêÜôù:
1) Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ êáé Üëëá Ýããñáöá ðïõ áðáéôïýíôáé íá õðÜñ÷ïõí óôï ðëïßï óýìöùíá ìå ôéò éó÷ý-
ïõóåò äéåèíåßò óõìâÜóåéò, ìå ðïéï ôñüðï ëáìâÜíïíôáé êáé ðïéá åßíáé ç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôïõò.
2) Ïé åõèýíåò óýìöùíá ìå ôéò ó÷åôéêÝò äéáôÜîåéò ôçò LL.
3) Ïé åõèýíåò óýìöùíá ìå ôéò ó÷åôéêÝò áðáéôÞóåéò ôçò SOLAS.
4) Ïé åõèýíåò óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò MARPOL.
5) Ïé íáõôéëéáêÝò äçëþóåéò õãåßáò êáé áðáéôÞóåéò ôùí Äéåèíþí Êáíïíéóìþí Õãåßáò.
6) Ïé åõèýíåò ðïõ Ý÷ïõí åðßðôùóç óôçí áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ, åðéâáôþí, ðëçñþìáôïò êáé öïñôßïõ
óýìöùíá ìå ôéò ó÷åôéêÝò äéåèíåßò áðáéôÞóåéò.
7) Ïé ìÝèïäïé êáé ôá âïçèÞìáôá ðñïëÞøåùò ñõðÜíóåùò ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò áðü ôá ðëïßá.
8) Ç ó÷åôéêÞ åèíéêÞ íïìïèåóßá.
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ôùí êáôùôÝñù: åãêåêñéìÝíç ðåßñá êáôÜ ôçí õðç-
ñåóßá, åãêåêñéìÝíç ðåßñá åêðáéäåõôéêïý ðëïßïõ, åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç åîïìïéùôÞ üðïõ åöáñìü-
æåôáé.
1) Ïé äéáäéêáóßåò ðáñáêïëïõèÞóåùò ôùí åñãáóéþí êáé ôçò óõíôçñÞóåùò íá óõììïñöþíïíôáé ìå ôéò
äéåèíåßò áðáéôÞóåéò.
2) Ç åíäå÷üìåíç ìç óõììüñöùóç íá åíôïðßæåôáé ðëÞñùò êáé Ýãêáéñá.
3) Ç ðñïãñáììáôéóìÝíç áíáíÝùóç êáé ðáñÜôáóç ôùí ðéóôïðïéçôéêþí íá åîáóöáëßæåé ôç óõíå÷éæüìå-
íç éó÷ý ôïõò êáé ôïõ åîïðëéóìïý ðïõ åðéèåùñÞèçêå.
Ãéá ôçí éêáíüôçôá äéáôçñÞóåùò ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçò åîáóöáëßóåùò ôçò æùÞò ôïõ ðëçñþìáôïò ôïõ
ðëïßïõ êáé ôùí åðéâáôþí êáé ôçí åðé÷åéñçóéáêÞ êáôÜóôáóç ôùí óùóôéêþí, ðõñïóâåóôéêþí êáé Üëëùí
óõóôçìÜôùí áóöÜëåéáò áðáéôåßôáé:
1) ËåðôïìåñÞò ãíþóç ôùí êáíïíéóìþí ãéá ôéò óõóêåõÝò äéáóþóåùò (SOLAS).
2) ÏñãÜíùóç ãõìíáóßùí åãêáôáëåßøåùò ðëïßïõ êáé ðõñêáãéÜò.
3) ÓõíôÞñçóç ôçò åðé÷åéñçóéáêÞò êáôáóôÜóåùò ôùí óõóôçìÜôùí äéáóþóåùò, ðõñïóâÝóåùò êáé Üë-
ëùí óõóôçìÜôùí áóöÜëåéáò.
4) ÅíÝñãåéåò ðïõ ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ãéá íá ðñïóôáôåõèïýí êáé ðñïöõëá÷èïýí üëá ôá Üôïìá ðïõ åðé-
âáßíïõí óôï ðëïßï óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò.
5) ÅíÝñãåéåò ãéá íá ðåñéïñéóèåß ç æçìéÜ êáé íá äéáóùèåß ôï ðëïßï ýóôåñá áðü ðõñêáãéÜ, Ýêñçîç, óý-
ãêñïõóç Þ ðñïóÜñáîç.
Ïé ìÝèïäïé åðéäåßîåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç åîÝôáóç êáé áîéïëüãçóç ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ëáì-
âÜíïíôáé áðü ðñáêôéêÝò ïäçãßåò êáé åãêåêñéìÝíç êáôÜ ôçí õðçñåóßá åêðáßäåõóç êáé åìðåéñßá.
Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ç åêôÝëåóç ôùí äéáäéêáóéþí ðáñáêïëïõèÞ-
óåùò ôùí óõóôçìÜôùí ðõñáíé÷íåýóåùò êáé áóöÜëåéáò ãéá íá åîáóöáëéóèåß üôé üëïé ïé óõíáãåñìïß
åíôïðßæïíôáé Ýãêáéñá êáé íá ëáìâÜíïíôáé ìÝôñá óýìöùíá ìå ôéò êáèéåñùìÝíåò äéáäéêáóßåò êáôáóôÜ-
óåùò áíÜãêçò.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 215
215
¼óïí áöïñÜ óôçí éêáíüôçôá áíáðôýîåùò ó÷åäßùí Ýêôáêôçò áíÜãêçò êáé åëÝã÷ïõ æçìéþí êáé ôçò
éêáíüôçôáò ÷åéñéóìïý êáôáóôÜóåùí Ýêôáêôçò áíÜãêçò áðáéôïýíôáé ãíþóåéò:
1) Ðñïåôïéìáóßáò ó÷åäßùí ãéá áíôáðüêñéóç óå ðåñéðôþóåéò áíÜãêçò.
2) ÊáôáóêåõÞò ðëïßïõ êáé äéáäéêáóéþí åëÝã÷ïõ æçìéþí.
3) Ìåèüäùí êáé ìÝóùí ðñïëÞøåùò ðõñêáãéÜò, áíé÷íåýóåùò êáé ðõñïóâÝóåùò.
4) Ëåéôïõñãéþí êáé ÷ñÞóåùò óõóêåõþí äéáóþóåùò.
5) Ãíþóåùò äéïéêÞóåùò ðñïóùðéêïý, ïñãáíþóåùò êáé åêðáéäåýóåùò ðÜíù óôï ðëïßï.
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç êáé åìðåéñßá êáôÜ ôçí õðçñåóßá.
Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ïé äéáäéêáóßåò Ýêôáêôçò áíÜãêçò íá åßíáé
óå óõìöùíßá ìå ôá äéåèíÞ ðñüôõðá.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá ïñãáíþóåùò êáé äéïéêÞóåùò ðëçñþìáôïò, ï ðëïßáñ÷ïò êáé ï õðïðëïßáñ-
÷ïò èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ãíþóç ôùí ó÷åôéêþí äéåèíþí íáõôéëéáêþí óõìâÜóåùí êáé óõóôÜóåùí, üðùò
åðßóçò êáé ôçò åèíéêÞò íïìïèåóßáò.
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç êáé åìðåéñßá êáôÜ ôçí õðçñåóßá. Åðßóçò,
êáèïñßæïíôáé ãéá ôï ðëÞñùìá óõãêåêñéìÝíá êáèÞêïíôá, ãéá ôá ïðïßá ðñÝðåé íá åíçìåñþíïíôáé.
Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ïé áíôéêåéìåíéêïß óêïðïß ôçò åêðáéäåýóåùò
êáé ïé äñáóôçñéüôçôåò íá âáóßæïíôáé óå áîéïëüãçóç ôçò ôñÝ÷ïõóáò éêáíüôçôáò êáé äõíáôïôÞôùí,
üðùò åðßóçò êáé ôùí åðé÷åéñçóéáêþí áðáéôÞóåùí.
¼óïí áöïñÜ óôçí éêáíüôçôá ïñãáíþóåùò êáé äéá÷åéñßóåùò ôçò ðáñï÷Þò éáôñéêÞò ìÝñéìíáò óôï
ðëïßï áðáéôåßôáé:
1) ËåðôïìåñÞò ãíþóç ôçò ÷ñÞóåùò êáé ôùí ðåñéå÷ïìÝíùí ôùí ðáñáêÜôù åêäüóåùí:
2) ÄéåèíÞò Éáôñéêüò Ïäçãüò ãéá Ðëïßá Þ áíôßóôïé÷åò åèíéêÝò åêäüóåéò.
3) Éáôñéêü ìÝñïò ôïõ Äéåèíïýò Êþäéêá ÓçìÜôùí.
4) Éáôñéêüò Ïäçãüò Ðñþôùí Âïçèåéþí ðñïò ÷ñÞóç ãéá áôõ÷Þìáôá ðïõ áöïñïýí åðéêßíäõíá öïñôßá.
óôïé÷åßùí ðïõ ëáìâÜíïíôáé áðü åãêåêñéìÝíç åêðáßäåõóç.
Ôá êñéôÞñéá áîéïëïãÞóåùò áõôÞò ôçò éêáíüôçôáò åßíáé ôá ìÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé êáé ïé äéáäéêá-
óßåò ðïõ áêïëïõèïýíôáé, íá åöáñìüæïíôáé óùóôÜ êáé íá êÜíïõí ðëÞñç ÷ñÞóç ôùí äéáèåóßìùí óõì-
âïõëþí.
ÈÝìá 14: Ó÷ïëéáóìüò ïñéóìÝíùí äéáôÜîåùí ôïõ Êþäéêá ISM.
Ï Êþäéêáò ISM äåí õéïèåôåß íÝïõò êáíïíéóìïýò ãéá æçôÞìáôá áóöÜëåéáò êáé ðñïóôáóßáò ðåñéâÜë-
ëïíôïò áëëÜ ïñßæåé ôï óýóôçìá óôï ïðïßï ïé õðÜñ÷ïõóåò ÄÓ ôïõ ÉÌÏ (SOLAS, MARPOL êáé STCW)
èá åöáñìüæïíôáé. ÁõôÞ ç óõóôçìáôïðïßçóç ôçò åöáñìïãÞò ôïõò ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå ôÝôïéïí ôñüðï
þóôå íá åîáóöáëéóèåß, íá åëåã÷èåß, íá áðïäåé÷èåß êáé áí áðáéôåßôáé íá âåëôéùèåß üôé ôá ìÝôñá ðïõ ëáì-
âÜíïíôáé åßíáé áîéüëïãá êáé ìåôñÞóéìá. ÐáñÜëëçëá õðÜñ÷åé óôåíüò äåóìüò ôïõ Êþäéêá ISM ìå ôïõò
êáíïíéóìïýò ãéá ôïõò ëéìåíéêïýò åëÝã÷ïõò (MOU) ìå ôç ìïñöÞ ôçò äéáôçñÞóåùò ôïõ DOC ãéá ôéò íáõ-
ôéëéáêÝò åôáéñåßåò êáé ôïõ SMC ãéá ôá ðëïßá.
Ìå áðëÜ ëüãéá, ïé äéáôÜîåéò ôïõ Êþäéêá ISM ó÷åôßæïíôáé ìå ìßá äåóìåõôéêÞ ðïëéôéêÞ áóöÜëåéáò
áðü ôçí êïñõöÞ ôçò åôáéñåßáò ìÝ÷ñé ôïõò áîéùìáôéêïýò êáé ôï ðëÞñùìá, ç ïðïßá åêöñÜæåôáé ìå ôç äç-
ìéïõñãßá åíüò óõóôÞìáôïò Ýããñáöçò ðéóôïðïéÞóåùò, ìå ôçí êáèéÝñùóç ðåñéïäéêþí åëÝã÷ùí áðü ôçí
åôáéñåßá êáé ôçí áîéïëüãçóç áðü åîùôåñéêïýò öïñåßò êáèþò êáé ìå ôç óõììüñöùóç ðñïò ôïõò õðï÷ñå-
ùôéêïýò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò óôïí ôïìÝá ôçò åìðïñéêÞò íáõôéëßáò.
1. Óýìöùíá ìå ôïí êþäéêá ISM, ç åôáéñßá ðñÝðåé íá áíáðôýîåé, íá åöáñìüóåé êáé íá äéáôçñÞóåé Ýíá
SMS, ôï ïðïßï íá ðåñéëáìâÜíåé ôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ ðïëéôéêÞ, ôç äéáóöÜëéóç ôçò áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò ôùí
ðëïßùí, ôéò ãñáììÝò åðéêïéíùíßáò (áíÜìåóá óå ðñïóùðéêü îçñÜò êáé ðëÞñùìá), ôéò äéáäéêáóßåò ðñïåôïé-
ìáóßáò êáé áíôáðïêñßóåùò óå Ýêôáêôç áíÜãêç êáé ôéò äéáäéêáóßåò åóùôåñéêþí åëÝã÷ùí (Üñè. 1.4).
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 216
216
Ç ðñïóÝããéóç áõôÞ åßíáé ðåñéóóüôåñï öéëïóïöéêÞ äéüôé, áí êáé ï êþäéêáò åîçãåß ôé óçìáßíåé éäá-
íéêü åðßðåäï äéïéêÞóåùò, áðïöåýãåé íá áíáëýóåé ìå ðïéïí ôñüðï èá åðéôåõ÷èåß áõôüò ï óôü÷ïò.
2. Ïé ðëïéïêôÞôåò ðñÝðåé íá áóêïýí ìßá ðïëéôéêÞ áóöÜëåéáò êáé ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóôáóßáò (Üñè. 2).
Áõôü èá Ýðñåðå íá åß÷å åñìçíåõèåß ìå ðåñéóóüôåñç ëåðôïìÝñåéá äéüôé äåí äéåõêñéíßæåôáé åÜí
åöáñìüæåôáé åßôå óôçí ðåñßðôùóç åíüò ðëïéïêôÞôç, ðïõ áðëÜ Ý÷åé ôçí ðñüèåóç íá äåóìåýåôáé áðü ôïõò
äéåèíåßò êáíïíéóìïýò åßôå óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï ðëïéïêôÞôçò ôçñåß ôïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò ðïõ
áöïñïýí óå üëåò ôéò ìïñöÝò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò. Ìå Üëëá ëüãéá, ðñüêåéôáé ãéá ôéò ïéêïíïìéêÝò åðé-
ðëïêÝò ôïõ êþäéêá, äçëáäÞ ï ðëïéïêôÞôçò ðïõ áêïëïõèåß ìå êÜèå ëåðôïìÝñåéá ôïí êþäéêá ðñÝðåé íá
åðåíäýóåé óçìáíôéêÜ ðïóÜ ãéá íá äçìéïõñãÞóåé Ýíá ðëÞñåò SMS.
3. Ó÷åôéêÜ ìå ôï åîïõóéïäïôçìÝíï ðñüóùðï óôçí îçñÜ (DPA) ôï SMS ðñÝðåé íá ôïõ ðñïóöÝñåé
Üìåóç ðñüóâáóç óôá õøçëÜ óôåëÝ÷ç ôçò åðé÷åéñÞóåùò (Üñè. 3), êáé üôé áõôü ôï ðñüóùðï èá Ý÷åé ôçí åõ-
èýíç íá åîáóöáëßóåé üôé õðÜñ÷åé Üìåóç åðéêïéíùíßá ìåôáîý ôïõ ðëïßïõ êáé ôïõ ãñáöåßïõ Þ êáé ôïõ ðëïé-
ïêôÞôç (Üñè. 4).
ÓõìðëçñùìáôéêÜ åßíáé áðáñáßôçôç ç ðáñï÷Þ íïìéêþí óõìâïõëþí Ýôóé þóôå ï ñüëïò ôïõ DPA íá
ìçí åêèÝôåé ôçí åðé÷åßñçóç óå ðåñéóóüôåñïõò êéíäýíïõò óå ó÷Ýóç ìå ôï ðáñåëèüí áí êáé ï êþäéêáò äåí
áðïóáöçíßæåé ìå ðïéï ôñüðï èá åðéôåõ÷èåß ç äéáñêÞò êáé Üìåóç åðéêïéíùíßá ôïõ ðëïßïõ êáé ôïõ ãñá-
öåßïõ.
4. Óýìöùíá ìå ôïí êþäéêá, ï ðëïßáñ÷ïò èá åîáêïëïõèÞóåé íá Ý÷åé ôç äéêáéïäïóßá êáé ôçí åõèýíç ãéá
ôç ëÞøç áðïöÜóåùí (Üñè. 5) åíþ ðñÝðåé íá ôïõ ðñïóöåñèåß ç áðáñáßôçôç õðïóôÞñéîç ãéá íá åêôåëåß ôá
êáèÞêïíôÜ ôïõ ìå áóöÜëåéá (Üñè. 6.1.3). Åðßóçò, ðñÝðåé íá Ý÷åé ðëÞñç ãíþóç ôïõ SMS ôçò åôáéñßáò (Üñè.
6.1.2) áëëÜ êáé ç ôåëåõôáßá íá åîáóöáëßæåé üôé üëï ôï ðñïóùðéêü Ý÷åé ëÜâåé ôçí áðáñáßôçôç åîïéêåßùóç ìå
ôá êáèÞêïíôÜ ôïõ (Üñè. 6.3).
Ôá Üñèñá 5 êáé 6 äåéêíýïõí üôé ôá êáèÞêïíôá ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ ðñÝðåé íá åßíáé óå Ýããñáöç ìïñöÞ
áëëÜ óå êáíÝíá Üëëï óçìåßï ôïõ êþäéêá äåí áíáöÝñïíôáé ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò êáé åðïìÝíùò åý-
ëïãï åßíáé íá õðÜñîåé ìåãÜëç áðüêëéóç óôçí Üóêçóç ôçò ðïëéôéêÞò áðü åôáéñåßá óå åôáéñåßá.
5. Ïé áðáéôÞóåéò ãéá ôçí åêðáßäåõóç ðñÝðåé íá áíáãíùñßæïíôáé êáé íá äéáôçñïýíôáé áðü ôçí åôáé-
ñßá ìÝóù ôçò õðïóôçñßîåùò ôïõ SMS (Üñè. 6.5) åíþ ïé ðáñáðÜíù äéáäéêáóßåò íá äéåîÜãïíôáé ìÝóù ðëç-
ñïöïñÞóåùò óå ãëþóóá êáôáíïçôÞ áðü ôï ðëÞñùìá (Üñè. 6.6).
Èá Þôáí ÷ñÞóéìï ôï SMS íá ðáñåß÷å ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò óõíå÷åßò åñãÜóéìåò þñåò êáé ôéò
åëÜ÷éóôåò ðåñéüäïõò áíáðáýóåùò êáé ôéò íõ÷ôåñéíÝò âÜñäéåò ãéá üëá ôá ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò äéüôé ç
ðïéïôéêÞ äéá÷åßñéóç ðÜíù óôï ðëïßï óõíäÝåôáé Üìåóá ìå ôç öõóéêÞ áíôï÷Þ ôïõ ðëçñþìáôïò.
6. Ï êþäéêáò áðáéôåß íá êáèéåñùèïýí ïé äéáäéêáóßåò åêåßíåò ðïõ áíáãíùñßæïõí, ðåñéãñÜöïõí êáé
áíôáðïêñßíïíôáé óå æçôÞìáôá Ýêôáêôçò áíÜãêçò ðÜíù óôï ðëïßï (Üñè. 8).
ÐáñÝ÷ïíôáò åéäéêÝò åíôïëÝò ãéá ãåãïíüôá ðïõ åßíáé ðéèáíüí íá óõìâïýí, áõôü ìðïñåß íá ðñïâëç-
ìáôßóåé ôïí ðëïßáñ÷ï þóôå áõôüò íá áäõíáôåß íá áíôáðïêñéèåß óå êáèçìåñéíÜ áðëÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ
óõíáíôÜ êÜðïéïò óôç èÜëáóóá äß÷ùò íá Ý÷åé ôïí êßíäõíï ðáñåêêëßóåùò áðü ôéò åíôïëÝò ôïõ ãñáöåßïõ.
7. Ôï SMS ðñÝðåé íá ðåñéÝ÷åé äéáäéêáóßåò ðïõ íá åîáóöáëßæïõí üôé ìç óõììïñöþóåéò, áôõ÷Þìáôá
êáé åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò, áíáöÝñïíôáé óôçí åôáéñßá êáé ç ôåëåõôáßá íá êáèéåñþíåé äéáäéêáóßåò ãéá
ôçí åöáñìïãÞ äéïñèùôéêþí êéíÞóåùí (Üñè. 9).
Ùóôüóï, ïñéóìÝíïé üñïé ôïõ êþäéêá ÷ñåéÜæïíôáé êáëýôåñç åñìçíåßá, ð.÷. áôý÷çìá óçìáßíåé Ýíá
óõìâÜí ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôñáõìáôéóìü Þ æçìéÜ óôçí áíèñþðéíç æùÞ, óôï ðåñéâÜëëïí, óôï ðëïßï Þ óôï
öïñôßï. Ìç óõììüñöùóç åßíáé ìßá êáôÜóôáóç, üðïõ áíôéêåéìåíéêÜ óôïé÷åßá ôïíßæïõí ôç ìç åêðëÞñùóç
ìßáò åéäéêÞò áðáéôÞóåùò. Åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò åßíáé ïé ðåñéðôþóåéò ðïõ ðéèáíüí íá ïäçãÞóïõí óå
Ýíá áôý÷çìá åÜí åîåëé÷èïýí ðåñéóóüôåñï (near-miss situations).
8. Ï êþäéêáò ïñßæåé üôé ðñÝðåé íá êáèéåñùèïýí ïé êáôÜëëçëåò äéáäéêáóßåò þóôå ôï ðëïßï íá óõíôç-
ñåßôáé óùóôÜ êáé ïé åðéèåùñÞóåéò íá äéåîÜãïíôáé ðåñéïäéêÜ. Ç åôáéñßá íá êáèéåñþóåé äéáäéêáóßåò óôï
SMS ìå óêïðü ôçí áíáãíþñéóç ôïõ åîïðëéóìïý êáé ôùí ôå÷íéêþí óõóôçìÜôùí (Üñè. 10).
ÓõìðëçñùìáôéêÜ ðéèáíüí íá åßíáé áðáñáßôçôï ç åôáéñåßá íá ðñïôåßíåé ôçí ðñüóêëçóç åéäéêþí ôå-
÷íéêþí óõìâïýëùí ìå óêïðü ôï ãåíéêü Ýëåã÷ï ôçò åêÜóôïôå êáôáóôÜóåùò ôùí óôüëùí ôçò.
9. Ï êþäéêáò áðáéôåß ôçí êáèéÝñùóç åóùôåñéêþí åëÝã÷ùí ãéá ôá èÝìáôá áóöÜëåéáò êáé ðñïëÞøåùò
ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áëëÜ êáé ôùí ðåñéïäéêþí åêôéìÞóåùí ôçò áðïäïôéêüôçôáò ôçò åôáéñßáò (Üñè.
12) åíþ åéóÜãåé ôïí èåóìü ôùí áíåîÜñôçôùí åðéèåùñÞóåùí (Üñè. 12.4).
Óôçí ðñÜîç üìùò äåí öáßíåôáé íá õðïóôçñßæåé ôï íÝï èåóìü áðü ôç óôéãìÞ ðïõ åßíáé áíåöÜñìïóôïò
åîáéôßáò ôïõ ìåãÝèïõò êáé ôçò öýóåùò êÜèå åôáéñåßáò.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 217
217
10. Ôï DOC ðñÝðåé íá åêäïèåß ãéá êÜèå åôáéñßá ðïõ ëåéôïõñãåß óýìöùíá ìå ôéò åðéôáãÝò ôïõ êþäé-
êá áðü ôéò Áñ÷Ýò ôçò äçìüóéáò äéïéêÞóåùò Þ ôçí êõâÝñíçóç ìßáò ÷þñáò Þ áðü Ýíá äéåèíÞ ïñãáíéóìü
áíáãíùñéóìÝíï áðü ôçí êõâÝñíçóç, åíåñãþíôáò ãéá ëïãáñéáóìü ôçò äçìüóéáò äéïéêÞóåùò ôçò ïðïßáò ç
åôáéñßá åðÝëåîå íá äéåíåñãåß ôéò åñãáóßåò ôçò (Üñè. 13.2).
ÕðÜñ÷åé ìßá äé÷ïãíùìßá ìåôáîý ôïõ ó÷åôéêïý Üñèñïõ ôïõ êþäéêá êáé ôïõ áíôßóôïé÷ïõ êåéìÝíïõ
óôïí Êáí. 4.1 ôïõ Êåöáëáßïõ IX ôçò ÄÓ SOLAS. Ç öñÜóç acting on behalf of ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôïí
êþäéêá èá ðñÝðåé íá ôñïðïðïéçèåß þóôå íá Ýëèåé óå áëëçëïõ÷ßá ìå ôç áíôßóôïé÷ç öñÜóç ðïõ ðåñéÝ÷å-
ôáé óôç SOLAS at the request of. Ôï Üñèñï áõôü ôïõ êþäéêá äçìéïýñãçóå áñêåôÞ óýã÷õóç êáé ï ÉÌÏ
ðñï÷þñçóå óôçí Ýêäïóç ôùí ó÷åôéêþí ïäçãéþí Supplemental Guidelines to Administrations on Auditing
and Certification of Companies Operating Multi-Flagged Fleets. Ôï ðñüâëçìá åðéôåßíåôáé üôáí ôá ðëïßá
åßíáé íçïëïãçìÝíá óå Ýíá êñÜôïò áëëÜ ç åôáéñåßá Ý÷åé ôçí Ýäñá ôçò óå Üëëï êñÜôïò, ð.÷. åëÜ÷éóôåò
åôáéñåßåò ðëïéïêôçôéêÝò Þ äéá÷åéñéóôéêÝò Ý÷ïõí ôç âÜóç ôïõò óôç Ëéâåñßá Þ ôïí ÐáíáìÜ.
11. Ôï ðëïßï ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåß ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå ç åôáéñßá ðïõ åßíáé õðåýèõíç íá Ý÷åé åöïäé-
áóôåß ìå ôï DOC (Üñè. 13.1).
Ìå ôçí Ýêäïóç ôïõ Ðéóôïðïéçôéêïý ÍçïëïãÞóåùò äåí óçìáßíåé áõôüìáôá üôé ôï ðëïßï åßíáé áîéü-
ðëïï, åðïìÝíùò ç ýðáñîç ôùí åããñÜöùí ðïõ êáèéåñþíåé ï êþäéêáò äåí ðñïóöÝñåé áíÜëïãåò åããõÞ-
óåéò üôé èá ãßíïõí áðïäåêôÜ äß÷ùò áìöéóâçôÞóåéò óå ðåñßðôùóç ìåëëïíôéêþí áãùãþí.
12. Ôï SMC èá ðñÝðåé íá åêäßäåôáé ãéá ôï ðëïßï áðü ôç äéïßêçóç Þ áíáãíùñéóìÝíï ïñãáíéóìü êáé ç
äéïßêçóç íá ðéóôïðïéåß üôé ç åôáéñßá êáé ç äéá÷åßñéóç ðÜíù óôï ðëïßï ëåéôïõñãïýí üðùò ïñßæåé ôï áðï-
äåêôü SMS (Üñè. 13.4).
Áíáãêáßï åßíáé íá åñìçíåõèåß êáëýôåñá ï üñïò certifying authorities. Ïé íçïãíþìïíåò áíáãíùñß-
óèçêáí áðü ôá êñÜôç êáé ôéò äéïéêÞóåéò ôùí óçìáéþí ôùí ðëïßùí ãéá íá åðéôåëÝóïõí ôï óêïðü ôçò ðé-
óôïðïéÞóåùò. ¸íá åñþôçìá ðïõ ãåííÞèçêå åßíáé áí ïé íçïãíþìïíåò áðÝêôçóáí óôçí ðñÜîç ôçí åìðåé-
ñßá ôùí åëÝã÷ùí êáé ðüóï áêÝñáéá åßíáé ç êñßóç ôùí åëåãêôþí óå êñÜôç Þ óå ðåñéï÷Ýò ðïõ ï Ýëåã÷ïò
äåí åßíáé éäéáßôåñá áõóôçñüò.
ÈÝìá 15: ÌåëÝôåò ðåñéðôþóåùí ó÷åôéêÜ ìå ôïí Êþäéêá ISM.
1) ÆçôÞìáôá ÁîéïðëïÀáò.
Óýìöùíá ìå ôï éó÷ýïí áããëéêü äßêáéï ï ðëïéïêôÞôçò üôáí Ý÷åé óõìöùíÞóåé íá ìåôáöÝñåé Ýíá öïñ-
ôßï ãéá Ýíá íáõëùìÝíï ôáîßäé, åÜí äåí õðÜñ÷åé ñçôÞ äéÜôáîç, óéùðçñÜ õðï÷ñåïýôáé íá äéáèÝóåé óôï
íáõëùôÞ Ýíá áîéüðëïï ðëïßï. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ éó÷ýïõí ïé Êáíüíåò ×Üãçò-Âßóìðõ (1971/1992), ç
áðüëõôç õðï÷ñÝùóç ôïõ ðëïéïêôÞôç áíôéêáèßóôáôáé áðü ôçí õðüó÷åóç üôé áõôüò ðñéí êáé êáôÜ ôçí
Ýíáñîç ôïõ ôáîéäéïý èá áóêÞóåé ôç äÝïõóá åðéìÝëåéá þóôå íá åßíáé ôï ðëïßï áîéüðëïï.
Ãéá íá åßíáé áîéüðëïï ôï ðëïßï ðñÝðåé íá åßíáé êáôÜëëçëï óå èÝìáôá ó÷åäéáóìïý, êáôáóêåõÞò, ôå-
÷íéêÞò êáôáóôÜóåùò êáé åîïðëéóìïý Ýôóé þóôå íá ìðïñåß íá áíôéìåôùðßóåé ôïõò öõóéêïýò êéíäýíïõò
ôçò èÜëáóóáò êáé íá äéáèÝôåé éêáíü ðëïßáñ÷ï êáé áðïôåëåóìáôéêü ðëÞñùìá. Ï ðëïéïêôÞôçò èá åßíáé
õðåýèõíïò ãéá áðïæçìéþóåéò óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åìöáíßæåôáé:
á) ÁíáîéïðëïÀá êáôÜ ôï ðñïêáôáñêôéêü ôáîßäé åêôüò åÜí ðñïâëÝðïíôáé áðáëëáêôéêÝò ñÞôñåò.
â) ÁíáîéïðëïÀá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý åíþ ïé áðáëëáêôéêÝò ñÞôñåò äåí ôïí êáëýðôïõí
áêüìç êáé åÜí äåí Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá åðéóêåõÜóåé åíäå÷üìåíåò æçìéÝò óôï ðëïßï.
ã) ÁíáîéïðëïÀá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý åíþ õðÜñ÷ïõí ïé áðáëëáêôéêÝò ñÞôñåò êáé Ý÷åé ôç
äõíáôüôçôá åðéëïãÞò ôùí åðéóêåõþí, áëëÜ ëüãù áìÝëåéáò ôéò áãíïåß.
ÁíôéèÝôùò, ç åìöÜíéóç åíüò ðñïâëÞìáôïò, ðïõ ìðïñåß åýêïëá íá åðéëõèåß åí ðëù äåí ïñßæåôáé ùò
áíáîéïðëïÀá, ð.÷. ç áíÜãêç åðéóêåõÞò åíüò áðü ôá äýï êáæÜíéá ðïõ åìðüäéóå ôç óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ
ðëïßïõ ãéá ìéêñÞ ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï.
Ç áíéêáíüôçôá ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ Þ ôïõ ðëçñþìáôïò ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò áíáîéïðëïÀá êáé áõôÞ ç
áíéêáíüôçôá ìðïñåß íá åêöñÜæåôáé äéÜ ìÝóïõ ôçò áíåðÜñêåéáò ðñïóüíôùí Þ ãíþóåùò ôïõ áíôéêåéìÝ-
íïõ åñãáóßáò, ð.÷. ó÷åôéêÜ ìå ôçí åõóôÜèåéá ôïõ ðëïßïõ Þ ôá óõóôÞìáôá åñìáôéóìïý êáé êáõóßìùí Þ ôçí
Ýëëåéøç éêáíïý áñéèìïý ðñïóþðùí ùò ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò. Åðßóçò, Ýíá ðëïßï ìðïñåß íá èåùñçèåß
áíáîéüðëïï üôáí ï ðëïéïêôÞôçò äåí åöïäéÜæåé ôï ðëïßï ìå üëá ôá áðáñáßôçôá Ýããñáöá ãéá ôï ôáîßäé.
Óáí ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðáñáäåßãìáôá áíáîéïðëïÀáò ðáñáèÝôïìå ôéò åîÞò äéêáóôéêÝò áðïöÜóåéò:
á) Hong Kong v. Kawasaki (1962), üðïõ Ýíá ðëïßï êñßèçêå áíáîéüðëïï üôáí ïé ìç÷áíÝò ôïõ áíôéìå-
ôþðéæáí óõ÷íÜ ðñïâëÞìáôá ëåéôïõñãßáò.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 218
218
â) McIver v. Tate (1903), üôáí ôï ðëïßï áíá÷þñçóå ÷ùñßò åðáñêÞ êáýóéìá ëüãù ôçò áìÝëåéáò ôïõ
ðëïéÜñ÷ïõ.
ã) Kish v. Taylor (1912), üôáí ôïðïèåôÞèçêå öïñôßï óôï êáôÜóôñùìá ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå ôï ðëïßï
íá áíôéìåôùðßæåé ðñïâëÞìáôá åõóôÜèåéáò.
Ãåíéêüôåñá, ç åõèýíç ôïõ ìåôáöïñÝá ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíáîéïðëïÀá êáé ôç æçìéÜ ôïõ öïñôßïõ äéÝðåôáé
óýìöùíá ìå ôïõò Êáíüíåò ôçò ×Üãçò (1924) Þ ôïõò Êáíüíåò ×Üãçò-Âßóìðõ (1971/1992). ÓõãêåêñéìÝíá:
¢ñèñï III Êáí. 1: The carrier shall be bound before and at the beginning of the voyage, to exercise due
diligence to- (a) make the ship seaworthy (b) properly man, equip, and supply the ship (c) make the holds,
refrigerating and cool chambers, and all other parts of the ship in which goods are carried, fit and safe for their
reception, carriage and preservation.
Ç äÝïõóá åðéìÝëåéá áöïñÜ óôçí Üóêçóç ôçò åñãáóßáò ôïõ ìåôáöïñÝá êáé üëùí ôùí ðñïóþðùí
(õðáëëÞëùí êáé ðñáêôüñùí), ðïõ áõôüò áðáó÷ïëåß Þ ôïõò Ý÷åé äþóåé ôçí áñìïäéüôçôá íá ðáñïõóéÜ-
óïõí Ýíá áîéüðëïï ðëïßï. ÊáôÜ óõíÝðåéá ï ðëïéïêôÞôçò, ðïõ Ý÷åé Þäç áóêÞóåé ôç äÝïõóá åðéìÝëåéá ìå
êÜèå ëåðôïìÝñåéá ðñéí îåêéíÞóåé ôï íáõëùìÝíï ôáîßäé, äåí èá åßíáé õðåýèõíïò åÜí ï ðëïßáñ÷ïò ëüãù
áìÝëåéáò áðÝôõ÷å, ðñéí ôçí åßóïäï óå íÝï óôÜäéï, íá åðéóêåõÜóåé Ýíá ðñüâëçìá ðïõ áíáðôý÷èçêå áðü
ôç óôéãìÞ ðïõ îåêßíçóå ôï ôáîßäé.
¢ñèñï IV Êáí. 1: Neither the carrier nor the ship shall be liable for loss or damage arising or resulting
from unseaworthiness unless caused by want of due diligence on the part of the carrier to make the ship sea-
worthy .... whenever loss or damage has resulted from unseaworthiness, the burden of proving the exercise of
due diligence shall be on the carrier or other person claiming exception under this article.
ÅÜí äå÷èïýìå üôé ç æçìéÜ ðñïÞëèå áðü ôçí áíáîéïðëïÀá, äåí õðÜñ÷åé âÜñïò áðïäåßîåùò óôïí ðëïé-
ïêôÞôç ó÷åôéêÜ ìå ôçí Üóêçóç äÝïõóáò åðéìÝëåéáò åêôüò åÜí áðïäåßîåé ôï èéãüìåíï ðñüóùðï üôé
ðñþôïí õðÞñîå áíáîéïðëïÀá êáé äåýôåñïí ðñïêëÞèçêå æçìéÜ åîáéôßáò áõôÞò ôçò áíáîéïðëïÀáò.
¢ñèñï IV Êáí. 2: Neither the carrier nor the ship shall be responsible for loss or damage arising from ....
any other cause arising without the actual fault or privity of the carrier, or without the fault or neglect of the
agents of the carrier, but the burden of proof shall be on the person claiming the benefit of this exception to
show that neither the actual fault or privity of the carrier nor the fault or neglect of the agents of the carrier
contributed to the loss or damage.
Ó÷åôéêÜ ìå ôç öñÜóç without the fault or neglect äåí åßíáé áðáñáßôçôï ãéá ôï ìåôáöïñÝá åÜí áõôüò
åðéèõìåß ôçí ðñïóôáóßá ôïõ áðü áõôü ôï Üñèñï íá áðïäåßîåé ôçí áêñéâÞ áéôßá ôçò áðþëåéáò áñêåß íá
áðïäåßîåé üôé áõôÞ äåí ðñïêëÞèçêå áðü áìÝëåéÜ ôïõ. ÁëëÜ åßíáé áñêåôü üôé ç áðþëåéá äåí ìðïñåß íá
åîçãçèåß äéüôé ôï âÜñïò ôçò áðïäåßîåùò Ý÷åé ï ìåôáöïñÝáò, ðïõ èá ðñÝðåé íá áðïäåßîåé áðïõóßá ëÜ-
èïõò Þ áìÝëåéáò.
ÐáñÜëëçëá ïé Êáíüíåò ôïõ Áìâïýñãïõ (1974) óôï ÌÝñïò II, ðïõ áöïñÜ óôçí åõèýíç ôïõ ìåôáöïñÝá,
áíáöÝñïõí ôá åîÞò:
¢ñèñï 5 (ðåñß åõèýíçò): The carrier is liable for loss resulting from loss or damage to the goods, as well
as from delay in delivery, if the occurrence which caused the loss, damage or delay took place while the goods
were in his charge as defined in article 4, unless the carrier proves that he or his agents took all measures that
could reasonably be required to avoid the occurrence and its consequences.
Áõôïß ïé êáíüíåò åßíáé ðïëý óçìáíôéêïß üôáí ôï åìðüñéï åêôåëåßôáé óå ðåñéï÷Ýò äéêáéïäïóßáò, üðïõ
áõôïß åöáñìüæïíôáé õðï÷ñåùôéêÜ. Ôï âÜñïò ôçò áðïäåßîåùò, åêôüò ôùí ðåñéðôþóåùí ðõñêáãéÜò, Ý÷åé
ï ðëïéïêôÞôçò ðïõ ðñÝðåé íá áðïäåßîåé üôé Ýëáâå ôá áíáãêáßá ìÝôñá þóôå íá áðïöýãåé ôï óõìâÜí ðïõ
ðñïêÜëåóå ôçí áðþëåéá êáé ôéò óõíÝðåéÝò ôçò.
Ðñüóèåôá, ôá áìåñéêáíéêÜ äéêáóôÞñéá óå áãùãÝò ãéá áíáîéïðëïÀá Ý÷ïõí åêäþóåé áðïöÜóåéò üôé ôï
óôïé÷åßï ôùí ìåôáãåíåóôÝñùí åðéóêåõþí åßíáé óõíÞèùò ü÷é áðïäåêôü ãéá íá áðïäåßîåé ôçí áìÝëåéá Þ ôçí
áíáîéïðëïÀá. ¼ìùò, üôáí ç éäáíéêÞ óõíôÞñçóç Þ ìßá äéïñèùôéêÞ êßíçóç äåí Ý÷åé ó÷åäéáóôåß Þ åêôåëåóôåß,
óôïé÷åßï ðïõ óõíäÝåôáé Üìåóá ìå ôéò åðéôáãÝò ôïõ êþäéêá, Þ üôáí ðáñüìïéá ðñïâëÞìáôá áíáêáëýöèçêáí
óôï ðáñåëèüí óôï ßäéï ðëïßï Þ ðáñüìïéá ðëïßá, êáé äåí Ý÷ïõí åðéäéïñèùèåß, ôÝôïéï óôïé÷åßï åßíáé áðïäå-
êôü ãéá íá èåùñçèåß õðåýèõíïò ï ðëïéïêôÞôçò ðïõ äåí Üóêçóå ôç äÝïõóá åðéìÝëåéá Þ Ýäåéîå áìÝëåéá.
Ôï åñþôçìá ðïõ ôßèåôáé åßíáé åÜí ï Êþäéêáò ISM åðçñåÜæåé Üìåóá ôï æÞôçìá ôçò áîéïðëïÀáò. Ãíù-
ñßæïìå üôé ç áíáîéïðëïÀá åöÜðôåôáé ü÷é ìüíï óôéò öõóéêÝò ëåéôïõñãßåò ôïõ ðëïßïõ êáé ôïõ åîïðëéóìïý
ôïõ áëëÜ åðßóçò óôïí ðëïßáñ÷ï êáé ôï ðëÞñùìá. Áõôü óçìáßíåé üôé Ýíáò ðñïóåêôéêüò êáé óþöñùí ðëïé-
ïêôÞôçò ðñÝðåé óÞìåñá êáé óôï ìÝëëïí íá Ý÷åé õðüøç ôïõ ôéò õðï÷ñåùôéêÝò äéáôÜîåéò ôïõ êþäéêá ó÷å-
ôéêÜ ìå èÝìáôá åðáíäñþóåùò, åêðáéäåýóåùò, áíáöïñÜò áôõ÷çìÜôùí, óõíôçñÞóåùò êëð.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 219
219
Åðßóçò, ó÷åôéêÜ ìå ôç äÝïõóá åðéìÝëåéá ïé êñßóéìåò åñùôÞóåéò èá ìðïñïýóáí íá åßíáé: Ðïéï Þôáí
ôï SMS; ¹ôáí åðáñêÝò; Ç ëåéôïõñãßá ôïõ Þôáí êáíïíéêÞ; Ãéá íá äïèïýí ïé óùóôÝò áðáíôÞóåéò åßíáé öá-
íåñü üôé ðñÝðåé íá ãßíåé ìßá ðñïóåêôéêÞ áíÜëõóç ôïõ SMS ôçò åôáéñåßáò.
ÓõíÞèùò, ï åíÜãùí ðñÝðåé íá óôçñßîåé ôçí õðüèåóÞ ôïõ óôï Üñèñï ÉÉÉ Êáí. 1 åêôüò åÜí ôá áßôéá ôçò
áðþëåéáò ïöåßëïíôáí óå áðïäåäåéãìÝíïõò åîùãåíåßò ðáñÜãïíôåò, åíþ ï åíáãüìåíïò ðñÝðåé íá áðï-
äåßîåé üôé, áêüìç êáé åÜí õðÞñîå áíáîéïðëïÀá áõôÞ äåí ðñïÞëèå åîáéôßáò want of due diligence óýìöù-
íá ìå ôï Üñèñï IV Êáí. 1.1. ÁõôÞ åßíáé ç óýíäåóç ìå ôçí áñ÷Þ ôçò äÝïõóáò åðéìÝëåéáò üôé ôï SMS ôçò
åôáéñåßáò èá åñåõíçèåß ìå êÜèå ëåðôïìÝñåéá, ð.÷. óôçí õðüèåóç The Toledo (1995) ïñßóôçêå üôé ç áðþ-
ëåéá ðñïÞëèå áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ åíáãüìåíïõ, ï ïðïßïò áðÝôõ÷å íá åöáñìüóåé Ýíá éäáíéêü óýóôçìá
óõíôçñÞóåùò êáé åðéóêåõþí. Óå áõôÞ ôçí õðüèåóç õðïóôçñß÷èçêå üôé ç Ýêäïóç ôïõ ðéóôïðïéçôéêïý
êëÜóåùò äåí ðñïûðïèÝôåé áõôüìáôá üôé ôï ðëïßï åßíáé áîéüðëïï. ÅðïìÝíùò åßíáé åýêïëï íá õðïèÝóï-
ìå üôé ç ýðáñîç ôùí ðéóôïðïéçôéêþí ôïõ êþäéêá äåí èá ðñïóöÝñåé ðñïóôáóßá óôïí ðëïéïêôÞôç óôçí ðå-
ñßðôùóç ðïõ ôï ðëïßï ôïõ åìðëáêåß óå Ýíá áôý÷çìá Þ Ý÷åé äçëùèåß ùò áðþëåéá.
Ðñüóèåôá, óå ìßá áêüìç õðüèåóç The Muncaster Castle (1961) ðñÜîç áìÝëåéáò êáôÜ ôçí åñãáóßá
áðü Ýíá õðÜëëçëï åðéóêåõáóôéêÞò ãéÜñäáò, ãéáôß äåí Ýêëåéóå Ýíá êáðÜêé åðéôñÝðïíôáò óôï íåñü íá åé-
óÝëèåé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý, ïäÞãçóå ôï äéêáóôÞñéï óôçí áðüöáóç üôé Þôáí Ýëëåéøç äÝïõóáò
åðéìÝëåéáò áðü ôïí ðëïéïêôÞôç ùò áéôéïëïãßá ôçò áðþëåéáò. ÅðïìÝíùò, ôï ßäéï èá éó÷ýóåé óôçí ðåñß-
ðôùóç ôïõ äéá÷åéñéóôÞ ôçò åôáéñåßáò Þ ôïõ õðåýèõíïõ ðñïóþðïõ, äçëáäÞ ç åõèýíç èá âáñýíåé ôïí ðëïé-
ïêôÞôç ëüãù ôçò äéêÞò ôïõ ìç áóêÞóåùò åðéìÝëåéáò.
¢îéï ìíåßáò åßíáé üôé ãéá äýï ðáëáéüôåñåò õðïèÝóåéò èá åß÷áí åêäïèåß äéáöïñåôéêÝò áðïöÜóåéò óÞ-
ìåñá ðïõ éó÷ýåé ï êþäéêáò ISM. Óôçí õðüèåóç Alfred Toepfer v. Tossa Marine (1984) ôï äéêáóôÞñéï
áðïöÜóéóå üôé ôï ðëïßï Þôáí éêáíü ãéá ðáñï÷Þ õðçñåóéþí ðáñüëï ðïõ äåí åß÷å ôï ðéóôïðïéçôéêü ITF.
Óýìöùíá ìå ôïí êþäéêá áðáéôåßôáé üôé ôï SMS ðñÝðåé íá õðïóôçñßæåôáé áðü åã÷åéñßäéá áóöáëïýò äéá-
÷åéñßóåùò áëëÜ êáé ôç äçìéïõñãßá êáé äéáôÞñçóç ôùí áðïäåéêôéêþí óôïé÷åßùí. ÅðïìÝíùò ï ðëïéïêôÞ-
ôçò åßíáé õðï÷ñåùìÝíïò íá áðïêáëýøåé ôï óýóôçìá ôùí áðïäåéêôéêþí óôïé÷åßùí êáèþò êáé ôá áñ÷åßá
ãéá ôç óõíôÞñçóç êáé ôçí ðéóôïðïßçóç ôïõ ðëçñþìáôïò.
Óôçí õðüèåóç McFadden v. Blue Star Line (1905) ìüëéò ôï öïñôßï ôïðïèåôÞèçêå ìå áóöÜëåéá óôéò
äåîáìåíÝò ôïõ ðëïßïõ, ï ìç÷áíéêüò Üíïéîå ìßá ðüñôá ðïõ óõíäåüôáí ìå ôç ñïÞ ôïõ íåñïý êïíôÜ óôá äé-
áöñÜãìáôá êáé üôáí ôçí Ýêëåéóå äåí ôçí áóöÜëéóå ìå ôï óùóôü ôñüðï. Ùò áðïôÝëåóìá ôï íåñü åéóÞë-
èå êáé ðñïêÜëåóå æçìéÜ óôï öïñôßï. Ç áðüöáóç óôçñß÷èçêå óôï ãåãïíüò üôé ç áðïôõ÷ßá áóöáëßóåùò
ôçò ðüñôáò óõíÝâç áöïý åß÷å öïñôùèåß ôï öïñôßï êáé åðïìÝíùò äåí õðÞñîå ðáñáâßáóç ôïõ üñïõ ôçò
áîéïðëïÀáò, ùóôüóï óýìöùíá ìå ôïí êþäéêá ôï óôïé÷åßï ôçò áìÝëåéáò ðëÝïí äåí åßíáé áðïäåêôü.
2) ÆçôÞìáôá Åõèýíçò ôïõ ÐëïéïêôÞôç.

Áñ÷éêÜ ç óêÝøç ãéá ôï äéêáßùìá ðåñéïñéóìïý ôçò åõèýíçò ôùí ðëïéïêôçôþí Þôáí íá åíèáññýíåé áõ-
ôïýò íá óõììåôÝ÷ïõí Þ/êáé íá ðáñáìÝíïõí óôï äéåèíÝò èáëÜóóéï åìðüñéï äåäïìÝíïõ üôé õðÜñ÷åé ìå-
ãÜëïò âáèìüò ñßóêïõ êÜèå öïñÜ ðïõ Ýíá ðëïßï öåýãåé áðü Ýíá ëéìÜíé. Óôéò ðåñéðôþóåéò ìÜëéóôá óï-
âáñþí áôõ÷çìÜôùí, ðïõ õðÜñ÷ïõí áðþëåéåò áíèñùðßíùí æùþí êáé Üëëïõ åßäïõò æçìéÝò, ï ðëïéïêôÞ-
ôçò ìðïñåß íá âñåèåß óå áñêåôÜ äõó÷åñÞ èÝóç íá áðïæçìéþóåé ôïõò äéêáéïý÷ïõò, ãéá áãùãÝò ðïõ ôá
ó÷åôéêÜ ðïóÜ îåðåñíïýí êáôÜ ðïëý ôçí áîßá ôïõ ðëïßïõ áëëÜ êáé ôçò ßäéáò ôçò åôáéñåßáò ôïõ.
Ôá êýñéá íïìéêÜ åñãáëåßá óýìöùíá ìå ôá ïðïßá èåóðßæåôáé ôï äéêáßùìá ðåñéïñéóìïý ôçò åõèýíçò
áëëÜ êáé ðéèáíüôáôá Ý÷åé Üìåóç åðéññïÞ ï Êþäéêáò ISM åßíáé ôá åîÞò:
á) Ç ÄÓ ôùí Âñõîåëëþí (1957) ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðåñéïñéóìü ôçò åõèýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç.
â) Ç ÄÓ LLMC (1976) ãéá ôïí ðåñéïñéóìü ôçò åõèýíçò ó÷åôéêÜ ìå ôéò íáõôéêÝò áãùãÝò.
ã) Ç ÄÓ PAL (1974) ó÷åôéêÜ ìå ôç èáëÜóóéá ìåôáöïñÜ ôùí åðéâáôþí êáé ôùí áðïóêåõþí ôïõò.
ä) Ïé Êáíüíåò ôçò ×Üãçò (1924) êáé ïé Êáíüíåò ×Üãçò-Âßóìðõ (1971/1992).
å) Ç ÄÓ CLC (1969) ãéá ôçí áóôéêÞ åõèýíç óå ðåñéðôþóåéò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò áðü ðåôñÝëáéï.
óô) Ç ÄÓ FUND (1971) ãéá ôçí ßäñõóç åíüò äéåèíïýò êåöáëáßïõ ðñïò áðïæçìßùóç ãéá æçìéÝò ðïõ
ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ñýðáíóç ðåôñåëáéïåéäþí.
æ) Ï áìåñéêáíéêüò íüìïò OPA (1990).
Óýìöùíá ìå ôç ÄÓ ôùí Âñõîåëëþí ðïõ åîáêïëïõèåß íá éó÷ýåé óå ïñéóìÝíåò ÷þñåò (êõñßùò óå áõ-
ôÝò ðïõ äéáäñáìáôßæïõí óçìáíôéêü ñüëï óôï äéåèíÝò åìðüñéï üðùò ç Éíäßá, ç Óéãêáðïýñç, ç Áëãåñßá,
ôï ÉóñáÞë), äåí åðéôñÝðåôáé ðåñéïñéóìüò ôçò åõèýíçò üôáí ç áðþëåéá ðñïêëÞèçêå áðü actual fault or
privity of the owner ôïõ åíáãüìåíïõ.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 220
220
Óôï åñþôçìá ðïéïò åßíáé ï owner ôá äéêáóôÞñéá Ýäùóáí ìßá óáöÞ åéêüíá üôé áðáéôåßôáé ìüíï íá
áðïäåé÷èåß áðïôõ÷ßá Þ ãíþóç åíüò ðñïóþðïõ, ï ïðïßïò äåí Þôáí áðëüò õðÜëëçëïò áëëÜ ðåñéóóüôåñï
ôï alter ego ôçò åôáéñåßáò, ð.÷. ç ðáñÜëåéøç ôïõ âïçèïý ôïõ ãåíéêïý äéåõèõíôÞ ôçò åôáéñåßáò åßíáé ðá-
ñÜëåéøç ôïõ ðëïéïêôÞôç. Ïñèüôåñá, áõôü ðåñéëáìâÜíåé Ýíá äéåõèõíôÞ, ð.÷. ôïí DPA áëëÜ ü÷é Ýíáí port
captain Þ superintendent, áí êáé êÜèå õðüèåóç åîåôÜæåôáé äéáöïñåôéêÜ êáé ôï äéêáóôÞñéï ðñÝðåé íá
áðïóáöçíßóåé åÜí ç ãíþóç Þ ç áìÝëåéá åíüò ðñïóþðïõ ðïõ åíåñãïýóå êáô' åíôïëÞ ôçò äéïéêÞóåùò ôçò
åôáéñåßáò ìðïñåß íá áðïäïèåß óôçí åôáéñåßá ùò õðåýèõíïò öïñÝáò.
ÓõìðëçñùìáôéêÜ óå ìßá Üëëç õðüèåóç The Marion (1984) áðïöáóßóôçêå üôé ç áðïôõ÷ßá åîáóöá-
ëßóåùò äéïñèùìÝíùí ÷áñôþí ðïõ åß÷å åöïäéáóôåß ôï ðëïßï åí áíôéèÝóåé ìå ôïõò íáõôéëéáêïýò ÷Üñôåò
Þôáí áðïôÝëåóìá ôçò ðñïóùðéêÞò ãíþóåùò ôïõ ðëïéïêôÞôç. Ç ðáñÜíïìç ðñÜîç åíüò ðëïéïêôÞôç óðÜ-
íéá áìöéóâçôåßôáé ëüãù ôçò öõóéêÞò äéáêñßóåùò ìåôáîý ðëïßïõ êáé ãñáöåßïõ. Ç ðñïóùðéêÞ ãíþóç
üìùò ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé Ýíá óïâáñü æÞôçìá äéüôé áõôÞ äéáðéóôþíåôáé êÜèå óôéãìÞ ðïõ êÜðïéïò ðïõ
êáôÝ÷åé óçìáíôéêÞ èÝóç óôçí åôáéñåßá ãíþñéæå ôéò óõíèÞêåò êéíäýíïõ êáé äåí Ýäùóå ôçí áðáéôïýìåíç
ëýóç óôï ðñüâëçìá.
Óå ìßá ðáñüìïéá õðüèåóç The Eurysthenes (1976) ôï äéêáóôÞñéï åðÝêôåéíå ôï äüãìá ôïõ privity áðü
ôçí áêñéâÞ ãíþóç óôï íá êáèéóôÜ õðåýèõíïõò áõôïýò ðïõ áãíüçóáí ðáíôåëþò ôéò éäéÜæïõóåò óõíèÞ-
êåò ôïõ ðñïâëÞìáôïò. Åðüìåíï åßíáé íá èåùñÞóïìå üôé ï ðëïéïêôÞôçò èá äõóêïëåõôåß óå ìåãÜëï âáèìü
íá áðïäåßîåé üôé äåí õðÞñ÷å Ýëëåéøç ðñïóùðéêÞò ãíþóåùò Þ ëÜèïõò óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò Óõì-
âÜóåùò ôùí Âñõîåëëþí.
Ùóôüóï, ç êáôÜóôáóç äåí åßíáé ôüóï óõãêå÷õìÝíç õðü ôï êáèåóôþò ôçò LLMC. Ç áðëÞ ãíþóç äåí
åßíáé åðáñêÞò, äéüôé åßíáé áíáãêáßï íá áðïäåé÷èåß üôé õðÞñîå ðñïóùðéêÞ ðñÜîç Þ ðáñÜëåéøç ç ïðïßá
äéáðñÜ÷èçêå ìå óêïðü íá ðñïêáëÝóåé ôçí áðþëåéá êáé ìå ôç ãíþóç üôé áõôÞ ç áðþëåéá èá åß÷å öõóé-
ïëïãéêÜ ðñïêëçèåß (Üñè. 4). ÐñÝðåé íá óçìåéþóïìå üôé ç öñÜóç actual fault Ý÷åé Þäç áíôéêáôáóôáèåß
áðü ôçí áíôßóôïé÷ç öñÜóç personal act or omission. Åðßóçò, åßíáé ç ðñþôç ÄÓ óôçí ïðïßá ãßíåôáé áíá-
öïñÜ ôïõ üñïõ personal, ï ïðïßïò ðáñáëåßðåôáé áêüìç êáé áðü ôïõò Êáíüíåò ×Üãçò-Âßóìðõ.
ÏõóéáóôéêÜ áõôÞ ç áíôéêáôÜóôáóç ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé óôïí ðëïéïêôÞôç ôçí åõêáéñßá íá ðåñéïñß-
óåé ôçí åõèýíç ôïõ áêüìç êáé åÜí ç æçìéÜ ðñïêëÞèçêå áðü ôçí áðïôõ÷ßá ôçò äéá÷åéñßóôñéáò åôáéñåßáò
íá åêäþóåé ôï DOC. Ìå Üëëá ëüãéá, ç áðáãüñåõóç ôùí ðåñéïñéóìþí ôçò åõèýíçò ðñÝðåé íá áðïäïèåß
óå áõôïýò ðïõ äéá÷åéñßæïíôáé ôçí åôáéñåßá ðåñéóóüôåñï áðü ôïõò áíôéðñïóþðïõò, ð.÷. ôïí DPA.
Ùóôüóï, ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò åí ëüãù óõìâÜóåùò, üôáí ç ëåéôïõñãßá ôçò ôå÷íéêÞò äéïéêÞóåùò êáé ôçò
áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò åßíáé åõèýíç ôïõ äéá÷åéñéóôÞ, åßíáé ëïãéêü íá åñìçíåõèïýí ùò ëÜèç Þ ðáñá-
ëåßøåéò ôùí äéá÷åéñéóôþí, ãåãïíüò ðïõ äåí Ý÷åé áêüìç åîáêñéâùèåß.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ ç óõììüñöùóç ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ êþäéêá êáèéóôÜ ðéï åýêïëç ôç äéáðßóôù-
óç ôçò áðåñéóêåøßáò áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ðëïéïêôÞôç, ð.÷. ï negligent superintendent ãéá ôïí ïðïßï ï
ðëïéïêôÞôçò äåí èá åßíáé õðåýèõíïò áñêåß íá ìçí Ýñ÷åôáé óå áíôßèåóç ìå ôï Üñèñï 4, óýìöùíá ìå ôïí
êþäéêá ìðïñåß íá èåùñçèåß ùò ï DPA ãéá ôï ßäéï Üñèñï. Ç êýñéá åñãáóßá áõôïý ôïõ ðñïóþðïõ åßíáé
ï äåóìüò ìåôáîý ôçò äéïéêÞóåùò ôçò åôáéñåßáò êáé ôïõ ðëïßïõ. Áõôü ôï óôïé÷åßï óå óõíäõáóìü ìå ôéò
áðáéôÞóåéò ôïõ êþäéêá (Üñè. 9, 10 êáé 11), íá áíáöÝñåé ìç óõììïñöþóåéò, íá áíáëýåé ôá áôõ÷Þìáôá
êáèþò êáé íá êáôáãñÜöåé ôéò åñãáóßåò óõíôçñÞóåùò, áðïäåéêíýåôáé ðéèáíþò áñêåôÜ äýóêïëï ãéá ôïí
ðëïéïêôÞôç Þ ôï äéåõèõíôÞ ôçò åôáéñåßáò íá õðïóôçñßîåé üôé äåí ãíþñéæå ôï ðåñéóôáôéêü êáé áöïý áðÝ-
ôõ÷å íá äñÜóåé ìå âÜóç ôç ãíþóç, äåí Þôáí áðåñßóêåðôïò.
ÓõìðåñáóìáôéêÜ, ç åöáñìïãÞ ôïõ êþäéêá ISM óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ðéèáíüí èá ðñïêáëÝóåé áíõ-
ðÝñâëçôá åìðüäéá ðåñéïñéóìïý ôçò åõèýíçò ü÷é ìüíï õðü ôï êáèåóôþò ôçò ÄÓ ôïõ 1957 áëëÜ êáé áõôÞò
ôïõ 1976, áí êáé óôçí ôåëåõôáßá õðÜñ÷åé ðåñéóóüôåñç åëáóôéêüôçôá óôï äéêáßùìá ðåñéïñéóìïý ôçò åõ-
èýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç. Ï óþöñùí ðëïéïêôÞôçò ðñÝðåé íá Ý÷åé óöáéñéêÞ ãíþóç ôçò üëçò äéáäéêáóßáò
ðÜíù óôï ðëïßï êáé åðïìÝíùò èá áíáðôýîåé êáôÜëëçëá óõóôÞìáôá, ôá ïðïßá èá õðïóôçñßæïíôáé áðü
Ýããñáöåò áðïäåßîåéò, ìå ôçí ðñüèåóç üôé óêïðåýåé íá óõììïñöùèåß ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ êþäéêá. Óå
êÜèå ðåñßðôùóç, üóï êáëýôåñá ëåéôïõñãåß ôï SMS, ôüóï ðåñéóóüôåñï èåùñåßôáé üôé ï ðëïéïêôÞôçò Þ ï
äéåõèõíôÞò ôçò åôáéñåßáò üôé Ý÷åé ðëÞñç ãíþóç áõôïý.
Ó÷åôéêÜ ìå ôï äßêáéï ðïõ éó÷ýåé óôéò ÇÐÁ ôïõëÜ÷éóôïí éóôïñéêÜ äåí Ý÷åé áðïäåé÷èåß äýóêïëï íá
êáôáðÝóåé ôï åðé÷åßñçìá óôá äéêáóôÞñéá ðåñß ðåñéïñéóìïý ôçò åõèýíçò. Ãíùóôü åßíáé üôé ïé ÇÐÁ äåí
Ý÷ïõí åðéêõñþóåé êáììßá áðü ôéò ðáñáðÜíù ÄÓ. ÅðïìÝíùò ç ìç óõììüñöùóç ðñïò ôéò äéáôÜîåéò ôïõ
êþäéêá ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå áðþëåéá ôïõ äéêáéþìáôïò ðåñéïñéóìïý ôçò åõèýíçò ôïõ ðëïéïêôÞôç óýì-
öùíá ìå ôï Íüìï ðåñß Ðåñéïñéóìïý ôçò Åõèýíçò üðïõ åéäéêÜ óôç ñÞôñá 183 ïñßæåôáé: the liability of the
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 221
221
shipowner, whether american or foreigner …. without the privity or knowledge.

Ðñüóöáôåò áðïöÜóåéò ôùí áìåñéêáíéêþí äéêáóôçñßùí Ý÷ïõí åîåôÜóåé ìå êÜèå ëåðôïìÝñåéá ôçí
éêáíüôçôá ôïõ ðñïóùðéêïý êáé ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôçò åôáéñåßáò óå æçôÞìáôá óõíôçñÞóåùò, åê-
ðáéäåýóåùò êáé åðéóêåõþí üôáí ï ðëïéïêôÞôçò Þ ï åöïðëéóôÞò (bareboat charterer) åðéèõìåß ôïí ðåñé-
ïñéóìü ôçò åõèýíçò ôïõ. Åðßóçò, ç ýðáñîç ôïõ íÝïõ èåóìïý ôïõ DPA äõó÷åñáßíåé áêüìç ðåñéóóüôåñï
ôéò íïìéêÝò äéáäéêáóßåò óå âÜñïò ôïõ åíäéáöåñüìåíïõ äéüôé ï ðëïéïêôÞôçò èá äõóêïëåõèåß íá áðïäåß-
îåé üôé äåí åß÷å actual or constructive knowledge or privity.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðåñßðôùóç ôïõ ðåñéïñéóìïý ôçò åõèýíçò ëüãù æçìéÜò ðïõ ðñïêëÞèçêå áðü ñýðáí-
óç ðåôñåëáéïåéäþí, ïõóéáóôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöåñèïýìå óôç áãïñÜ ôùí Ä/Î. Ôá ðåñéóóüôåñá êñÜôç
Ý÷ïõí õðïãñÜøåé êáé åðéêõñþóåé ôç CLC (1969), ç ïðïßá Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß äýï öïñÝò áêüìç (ðñùôü-
êïëëá ôùí åôþí 1984 êáé 1992).
Åéäéêüôåñá ôá Üñèñá V.1 êáé V.2 ïñßæïõí: «the shipowner will be entitled to limit his liability in respect of
any incident to an aggregate amount as follows (a) 3 million units of account for a ship not exceeding 5000 units
of tonnage, (b) for ships with excess tonnage thereof, for each additional unit, 420 units of account in addition
to the amount mentioned before, (c) provided that this aggregate amount should not exceed in any event 59.7
million units of account. It then goes on to follow the wording of the 1976 convention about the break of limi-
tation due to personal act or omission ... with intent to cause ... or recklessly… would probably result».
Ìïëïíüôé ç CLC åîáéñåß ôéò áãùãÝò ðñïò áðïæçìßùóç åíÜíôéá óå õðáëëÞëïõò Þ ðñÜêôïñåò ôïõ
ðëïéïêôÞôç êáé ùò åê ôïýôïõ ôïõò äéá÷åéñéóôÝò ôùí ðëïßùí ôïõ åêôüò åÜí ç æçìéÜ ðñïêëÞèçêå áðü ôçí
ðñïóùðéêÞ ðñÜîç Þ ðáñÜëåéøç ôïõ äéá÷åéñéóôÞ, ìåëëïíôéêÜ ìå ôá ìÝôñá áóöÜëåéáò êáé áíôéññõðÜíóå-
ùò ðïõ ïýôùò Þ Üëëùò áíÞêïõí óôï ðåäßï ôïõ äéá÷åéñéóôÞ, åÜí äñÜóåé áðåñßóêåðôá êáé ãíùñßæïíôáò
üôé èá ðñïêëçèåß æçìéÜ, áõôüò èá âñåèåß åêôåèåéìÝíïò óå áãùãÝò. Ìå Üëëá ëüãéá, åßíáé ó÷åäüí ç ßäéá
êáôÜëçîç ìå ôç LLMC (1976).
Ï OPA (1990), åéäéêÜ óôç ñÞôñá 1004 (c) ïñßæåé: «the limits of liability do not apply where the incident
of oil pollution was approximately caused by the «gross negligence or wilful misconduct of», or «violation of
an applicable federal safety construction or operating regulation» by the responsible party. The latter phrase
has not been determined yet by the courts».
Áí êáé åßíáé äýóêïëï íá ðñïâëÝøåé êÜðïéïò ìßá åíäå÷üìåíç ðáñÜâáóç äéáôÜîåùí ôïõ êþäéêá êáôÜ
ðüóï èá åñìçíåýåôáé ìÝóá óôï ðëáßóéï ôçò ðáñáðÜíù ñÞôñáò, õðÜñ÷åé ðÜíôïôå ï êßíäõíïò üôé áõôü èá
åñìçíåõèåß ìå áõôüí ôïí ôñüðï, ëáìâÜíïíôáò õðüøç üôé ïé ðñùôáñ÷éêïß óôü÷ïé ôïõ êþäéêá åßíáé ç åîá-
óöÜëéóç ôçò áóöÜëåéáò óôç èÜëáóóá êáé ç ðñüëçøç ôçò ñõðÜíóåùò. Ðñüóèåôá, õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò üôé
ìßá ïõóéáóôéêÞ ðáñáâßáóç ôïõ êþäéêá íá äþóåé Ýñåéóìá ãéá ðéèáíüôçôåò óïâáñÞò áìÝëåéáò (gross
negligence) Þ ðáñÜíïìçò óõìðåñéöïñÜò (wilful misconduct) óýìöùíá ìå ôçí åíüôçôá áõôÞ, áëëÜ áõôü
áêüìç äåí Ý÷åé åñåõíçèåß.
¸íá áíôéðñïóùðåõôéêü ðáñÜäåéãìá áðïôåëåß ôï áôý÷çìá ôïõ Ö/Ã ðëïßïõ Brightfield, ôï ïðïßï Ý÷áóå
ôçí éó÷ý ôçò ìç÷áíÞò ôïõ åíþ Ýðëåå óôï íüôéï ôìÞìá ôïõ ÌéóéóéðÞ êáé ðñïêÜëåóå óïâáñÝò æçìéÝò åñ-
÷üìåíï óå åðáöÞ ìå ôéò áðïâÜèñåò. Ç Ýñåõíá ðïõ áêïëïýèçóå áðü ôçí áìåñéêáíéêÞ áêôïöõëáêÞ åðé-
óÞìáíå ìßá óåéñÜ áðü áíáêïëïõèßåò üðùò ç áðïôõ÷ßá ôïõ ðëïéïêôÞôç êáé ôïõ ðëçñþìáôïò íá åíôïðß-
óïõí êáé íá åðéäéïñèþóïõí ðñïâëÞìáôá ôçò ìç÷áíÞò, ðïõ äéáñêïýóáí áñêåôÜ ÷ñüíéá áëëÜ êáé ç áðï-
ôõ÷ßá ôïõ ðëïéïêôÞôç íá åêðáéäåýóåé ôï ðëÞñùìá êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï þóôå áõôü íá ãíùñßæåé ôéò éäéáéôå-
ñüôçôåò ôçò êýñéáò ìç÷áíÞò ôïõ ðëïßïõ êáé éäéáßôåñá ôá óõóôÞìáôá áõôïìáôéóìïý êáé íá ìðïñåß íá
áíôáðïêñßíåôáé óå óõíèÞêåò åðåßãïõóáò áíÜãêçò üðùò ç áðþëåéá ôçò ðñïþóåùò. Áõôü ôï áôý÷çìá
ðëçóéÜæåé êáôÜ ðïëý ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ êþäéêá ìïëïíüôé ç Üìåóç áéôßá ôïõ áôõ÷Þìáôïò Þôáí ç áíáóôï-
ëÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò ìç÷áíÞò. ¼ìùò, áõôÞ Þôáí ó÷åäüí ç áíáðüöåõêôç áðïêïñýöùóç ìßáò óåéñÜò
áðïôõ÷éþí íá õéïèåôçèåß êáé åöáñìïóôåß Ýíá óýóôçìá êáé äéáäéêáóßåò áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò, ïé
ïðïßåò áí åß÷áí áêïëïõèçèåß ðéèáíþò íá åß÷å áðïöåõ÷èåß ôï ìç÷áíéêü ðñüâëçìá.
3) ÆçôÞìáôá ÈáëÜóóéáò Áóöáëßóåùò.

Áñ÷éêÜ, èá áíáöåñèïýìå îáíÜ óôï æÞôçìá ôçò áîéïðëïÀáò áëëÜ áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí èáëáóóßùí
áóöáëßóåùí. ÓõãêåêñéìÝíá ï íüìïò Marine Insurance Act–ÌÉÁ (1906) óôéò åíüôçôåò 39 (1), (4) êáé (5)
áíáöÝñåé:
«in a voyage policy there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship shall be
seaworthy for the purpose of the particular adventure insured».
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 222
222
«a ship is deemed to be seaworthy when it is reasonably fit in all respects to encounter the ordinary perils
of the adventure insured».
«in a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adven-
ture, but where, with the privity of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy state, the insurer is
not liable for any loss attributable to unseaworthiness».
Ôï âÜñïò ôçò áðïäåßîåùò ìßáò åíäå÷üìåíçò ðáñáâéÜóåùò ôçò õðïíïïýìåíçò õðïó÷Ýóåùò ôçò áîé-
ïðëïÀáò Ý÷åé ï áóöáëéóôÞò üôáí ôï åðéêáëåßôáé. Ôï ãåãïíüò üôé Ýíá ðëïßï åß÷å äéáññïÞ áìÝóùò ìüëéò
îåêßíçóå ôï ôáîßäé, áí êáé åßíáé æÞôçìá ôïõ äéêáóôçñßïõ íá áðïöáóßóåé åÜí ôï ðëïßï Þôáí áíáîéüðëï-
ï ôç óôéãìÞ ôïõ áðüðëïõ, äåí åðçñåÜæåé ôç ãåíéêÞ áñ÷Þ üôé ï èéãüìåíïò, ðïõ éó÷õñßæåôáé ôçí áíáîéï-
ðëïÀá ðñÝðåé íá ôçí áðïäåßîåé ïýôå ìåôáöÝñåôáé ôï âÜñïò ôçò áðïäåßîåùò óôïí áóöáëéæüìåíï.
Ç õðüó÷åóç áõôÞ äåí ðñïûðïèÝôåé üôé ï ðëïéïêôÞôçò áíáëáìâÜíåé íá äåßîåé üôé ôï ðëïßï ôïõ åßíáé
åëåýèåñï åéêáóéþí ôçò áíáîéïðëïÀáò. Åßíáé åðáñêÝò åÜí ðñáãìáôéêÜ åßíáé áîéüðëïï. Ï üñïò áíáîéï-
ðëïÀá ôç óçìåñéíÞ åðï÷Þ åßíáé áíïé÷ôüò ðñïò ðåñáéôÝñù áíÜëõóç, åêôüò åÜí áöïñÜ óôç öõóéêÞ êáôÜ-
óôáóç ôïõ ðëïßïõ, åíþ óôçí åõñýôåñç åöáñìïãÞ ôïõ äåí öáßíåôáé áí åîõðçñåôåß ôïõò óêïðïýò ôçò õðï-
ó÷Ýóåùò, ð.÷. üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ó÷åôéêÜ ìå ôçí éêáíüôçôá ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ Þ ôïõ ðëçñþìáôïò.
Óôçí õðüèåóç Thomas v. Tyne and Wear Steamship (1917) Ýíá ðëïßï åß÷å áóöáëéóôåß ãéá Ýíá ÷ñï-
íéêü äéÜóôçìá êáé êáôÝëçîå óå ïëéêÞ áðþëåéá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ôáîéäéïý. Öåýãïíôáò áðü ôï ëéìÜ-
íé öïñôþóåùò, Þôáí áíáîéüðëïï óå äýï óçìåßá: ðñþôïí Þôáí áêáôÜëëçëï ãéá ôï ôáîßäé åðåéäÞ åß÷å Þäç
õðïóôåß æçìéÜ ëüãù ðñïóáñÜîåùò äýï öïñÝò óå ðñïçãïýìåíá ôáîßäéá êáé äåýôåñïí ôï ðëÞñùìá Þôáí
áíåðáñêÝò. Ï áóöáëéæüìåíïò äåí Þôáí ãíþóôçò ôçò áíáîéïðëïÀáò áëëÜ Þîåñå ãéá ôçí áíåðÜñêåéá ôïõ
ðëçñþìáôïò. Ç áðþëåéá ôïõ ðëïßïõ ïöåéëüôáí óôçí ðñïçãïýìåíç æçìéÜ óôï êýôïò ôïõ. Ç áðüöáóç
Þôáí üôé ï áóöáëéæüìåíïò åß÷å äéêáßùìá áðïæçìéþóåùò äéüôé ç áðþëåéá äåí åß÷å ðñïêëçèåß áðü ôç óõ-
ãêåêñéìÝíç áíáîéïðëïÀá ãéá ôçí ïðïßá ï áóöáëéæüìåíïò Þôáí õðáßôéïò.
Ç ñÞôñá 39 (5) ôïõ íüìïõ MIA (1906) åñìçíåýåôáé êáëýôåñá óôçí õðüèåóç The Star Sea (1995)
ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ êþäéêá ISM, óôçí ïðïßá ìåôÜ ôçí áíá÷þñçóç ôïõ ðëïßïõ áðü ôï ëéìÜ-
íé öïñôþóåùò îÝóðáóå öùôéÜ óôï ìç÷áíïóôÜóéï êáé åðåêôÜèçêå óå Üëëá ìÝñç ôïõ ðëïßïõ, áíáãíùñß-
æïíôÜò ôï ùò ôåêìáñôÞ áðþëåéá. Ï áóöáëéóôÞò áñíÞèçêå ôçí áðïæçìßùóç äéüôé ôï ðëïßï áðÝðëåõóå óå
êáôÜóôáóç áíáîéïðëïÀáò åí ãíþóåé ôïõ áóöáëéæüìåíïõ. Ï äéêáóôÞò áðïöÜóéóå âÜóåé ôùí áðïäåéêôé-
êþí óôïé÷åßùí üôé õðÞñîå áíéêáíüôçôá óôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ êáé åîáéôßáò áõôïý ôïõ ãåãï-
íüôïò ôï ðëïßï Þôáí áíáîéüðëïï. Åðßóçò, ï ðëïéïêôÞôçò êáé ï äéá÷åéñéóôÞò ôçò åôáéñåßáò äåí Ýëáâáí
ãíþóç áðü äýï ðñïçãïýìåíá ðåñéóôáôéêÜ ðõñêáãéÜò ôá ïðïßá åß÷áí åêäçëùèåß óå Üëëá ðëïßá ôçò
ßäéáò åôáéñåßáò êáé óõíåðþò ôá ðëçñþìáôá Þôáí áíåêðáßäåõôá óôçí áíôéìåôþðéóç ôÝôïéùí ðåñéóôáôé-
êþí. ÔÝëïò, ï áóöáëéæüìåíïò åß÷å ðëÞñç ãíþóç áõôþí ôùí óõìâÜíôùí.
Ï äéêáóôÞò áðïöáóßæïíôáò ðïéïò åß÷å ôï ãåíéêü ðñüóôáãìá åëÝã÷ïõ áíáöïñéêÜ ìå ôéò ðáñáëÞøåéò,
ðñïóðÜèçóå íá áíáãíùñßóåé ôá ðñüóùðá ðïõ åß÷áí ðëÞñç åõ÷Ýñåéá Þ áõôïíïìßá óå èÝìáôá éêáíüôç-
ôáò ðëçñùìÜôùí êáé êáôáóôÜóåùò êáé óõíôçñÞóåùò ôùí óõóôçìÜôùí áóöÜëåéáò êáé åîïðëéóìïý. Áðü
ôçí ðëåõñÜ ôïõ áóöáëéóôÞ, áõôüò áñêåß íá áðïäåßêíõå üôé õðÞñ÷å ðñáãìáôéêÞ ãíþóç Þ õðïøßá Þ Ýóôù
áíôßëçøç ôïõëÜ÷éóôïí åíüò áðü ôá óôåëÝ÷ç ôçò åôáéñåßáò üôé ôï ðëïßï Þôáí ðñÜãìáôé áíáîéüðëïï êáé
ôçí áðüöáóç ôïõ ðñïóþðïõ áõôïý íá ìçí åëÝãîåé ôá óôïé÷åßá áðü öüâï ìÞðùò êáé áðïêôÞóåé ðëÞñç
ãíþóç áõôþí. Ç áðüöáóç ôïõ äéêáóôçñßïõ äåí Ýöèáóå óå âÜèïò áíáëýóåùò, áñêïýóå áðëÜ üôé Ýðñåðå
Ýôóé êáé áëëéþò íá ôï ãíùñßæïõí êáé ü÷é üôé ôï ãíþñéæáí Þ õðïøéÜæïíôáí êáé áðÝôõ÷áí íá ðñï÷ùñÞ-
óïõí óå ìßá åìðåñéóôáôùìÝíç Ýñåõíá.
Ùò åðß ôï ðëåßóôïí, ï êþäéêáò èá äéåõêïëýíåé áðü åäþ êáé óôï åîÞò ôïí áóöáëéóôÞ íá áíôéìåôùðß-
óåé ìå åõíïúêüôåñåò ãé' áõôüí óõíèÞêåò ôçí õðï÷ñÝùóç áðïæçìéþóåùò ëüãù ôçò õðÜñîåùò ôïõ DPA, ï
ïðïßïò äéï÷åôåýåé üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò óôç äéïßêçóç ôçò åôáéñåßáò êáé óå óõíäõáóìü ìå ôï óýóôçìá
åðéêïéíùíßáò ôï ïðïßï èá õðÜñ÷åé êáé ëåéôïõñãåß ùò ðñïáðáéôïýìåíï äéÜ ìÝóïõ ôïõ DOC. ÅðïìÝíùò,
ï ðëïéïêôÞôçò êéíäõíåýåé íá áðùëÝóåé ôçí áóöáëéóôéêÞ ôïõ êÜëõøç óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðëïßï âñåèåß
óôç èÜëáóóá óå êáôÜóôáóç áíáîéïðëïÀáò åíþ áõôüò ôï ãíþñéæå.
Ôï åýëïãï åñþôçìá åßíáé ôé èá óõíÝâáéíå åÜí ç õðüèåóç áõôÞ åêäéêáæüôáí ìåôÜ ôçí õðï÷ñåùôéêÞ
åöáñìïãÞ ôïõ êþäéêá ISM. Ôï ðñüâëçìá åðéôåßíåôáé äéüôé ç õðüèåóç âáóßóôçêå óôïõò Êáíüíåò ITC-
Hulls (1983). Ç áíáèåþñçóÞ ôïõò ôï 1995 ðéèáíüôáôá èá äþóåé ôçí åõêáéñßá óôïõò áóöáëéóôÝò íá ìçí
åðéêáëåóôïýí ôçí åíüôçôá 39 (5) äéüôé ç ôåëåõôáßá Ýêäïóç áõôþí (ñÞôñåò 4.1 êáé 4.2) áíáöÝñåé:
«It is the duty of the assured, owners and managers at the inception of and throughout the period of this
insurance to ensure that: any recommendations required or restriction imposed by the vessel's classification
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 223
223
society which relate to the vessel's seaworthiness or to her maintenance in a seaworthy condition are complied
with by the dates required by that society».
«In the event of a breach of the duties set out in clause 4.1 above, unless the underwriters agree to the con-
trary in writing, they will be discharged from liability under this insurance as from the date of the breach pro-
vided that if the vessel is at sea at such date the underwriters' discharge from liability is deferred until arrival
at the next port».
Ç ó÷åôéêüôçôá ôïõ êþäéêá ôïíßæåôáé áðü ôï ãåãïíüò üôé áðü åäþ êáé ðÝñá ïé ðëïéïêôÞôåò ðñÝðåé íá
äéáèÝôïõí Ýíá óýóôçìá, âÜóåé ôïõ ïðïßïõ ü÷é ìüíï èá áíáêáëýðôïíôáé áëëÜ êáé èá ôåêìçñéþíïíôáé ôÝ-
ôïéïõ åßäïõò ðñïâëÞìáôá êáé óõíåðþò åýêïëá áíôéëáìâÜíåôáé êÜðïéïò üôé ï ðëïéïêôÞôçò Þîåñå Þ
Ýðñåðå íá ãíùñßæåé ôçí ýðáñîç ðñïâëçìÜôùí, ôá ïðïßá èá Ýðñåðå íá äçëùèïýí óôï íçïãíþìïíá, ôï
ïðïßï ïõóéáóôéêÜ óçìáßíåé üôé áóöáëéóôÞò äåí èá äåßîåé ôç äÝïõóá êáôáíüçóç.
Ï êþäéêáò èá áõîÞóåé ôï âÜñïò ôçò åõèýíçò óôïõò ðëïéïêôÞôåò êáé ôïõò ðñÜêôïñÝò ôïõò êáé óôéò
ðåñéðôþóåéò áðïêñýøåùò ïõóéùäþí óôïé÷åßùí ðñïò ôïõò áóöáëéóôÝò ôéò ÷ñïíéêÝò óôéãìÝò ðïõ ôï óõìâü-
ëáéï åêôåëåßôáé Þ áíáíåþíåôáé.
Óýìöùíá ìå ôç ñÞôñá 17 ôïõ íüìïõ MIÁ ôï áóöáëéóôéêü óõìâüëáéï åßíáé Ýíá óõìâüëáéï ðïõ âáóßæå-
ôáé óôçí áñ÷Þ ôçò êáëÞò ðßóôåùò êáé åÜí áõôü äåí åßíáé ïñáôü áðü ôï Ýíá óõìâáëëüìåíï ìÝñïò, ôüôå ï èé-
ãüìåíïò ìðïñåß íá ðáýóåé íá äåóìåýåôáé áðü ôï óõìâüëáéï. Åðßóçò, ïé ñÞôñåò 18 (1) êáé (2) ïñßæïõí:
«Subject to the provisions of this section, the assured must disclose to the insurer, before the contract is
concluded, every material circumstance which is known to the assured, and the assured is deemed to know
every material circumstance which, in the ordinary course of business, ought to be known by him. If the
assured fails to make such disclosure, the insurer may avoid the contract».
«Every circumstance is material which would influence the judgment of a prudent insurer in fixing the pre-
mium, or determining whether he will take the risk».
Ãéá ðáñÜäåéãìá, óôéò õðïèÝóåéò Associated Oil Carriers v. Union Insurance Society of Canton (1917)
êáé British and Foreign Marine Insurance v. Samuel Sanday (1916) ôï åñþôçìá åÜí Þôáí óçìáíôéêü óôéò
31 Éïõëßïõ 1914 íá áðïêáëõöèåß üôé ï íáõëùôÞò ôïõ ðëïßïõ Þôáí ãåñìáíéêÞò åèíéêüôçôáò, ç áðÜíôçóç
Þôáí êáôáöáôéêÞ, ðïõ óçìáßíåé üôé ï áóöáëéóôÞò èá åß÷å åðçñåáóôåß óå êÜðïéï âáèìü þóôå íá ðñï÷ù-
ñÞóåé Þ ü÷é óôçí õðïãñáöÞ ôïõ óõìâïëáßïõ.
Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ ôá óôïé÷åßá ðïõ äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá äçëùèïýí áðü ôïí áóöáëéæüìåíï
áíáöÝñïíôáé ìå ëåðôïìÝñåéá óôç ñÞôñá 18 (3) êáé åéäéêüôåñá ðåñéëáìâÜíïõí ôéò ðåñéðôþóåéò åêåßíåò
ðïõ (á) ìåéþíïõí ôïí êßíäõíï, (â) åßíáé ãíùóôÝò Þ èåùñåßôáé üôé ãíùñßæåé ï áóöáëéóôÞò, (ã) Ý÷åé ðá-
ñáéôçèåß Þ áãíïÞóåé ï áóöáëéóôÞò ùò ðëçñïöïñßá êáé (ä) åßíáé ðëåïíáóìüò íá äçëùèïýí äéüôé õðÜñ-
÷åé ñçôÞ Þ õðïíïïýìåíç õðüó÷åóç.
ÏõóéáóôéêÜ ï áóöáëéæüìåíïò äåí õðï÷ñåïýôáé íá áðïêáëýøåé ôéò ìåèüäïõò öïñôþóåùò êáé åêöïñ-
ôþóåùò óôá ëéìÜíéá, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï áóöáëéóôéêü óõìâüëáéï, ôç öüñôùóç ðÜíù óôï êáôÜóôñù-
ìá üôáí áõôÞ åðéôñÝðåôáé óýìöùíá ìå êÜðïéï éó÷ýïí Ýèéìï ôïõ åìðïñßïõ êáé ôç ãåíéêÞ öýóç êáé ôá ÷á-
ñáêôçñéóôéêÜ ôïõ åéäéêïý åìðïñßïõ ðïõ ó÷åôßæåôáé ôï óõìâüëáéï. ÓõìðåñáóìáôéêÜ èåùñïýìå üôé óå
Ýíá êáëþò ëåéôïõñãéêü SMS èá õðÜñ÷åé áíáìößâïëá ìáæéêÞ ñïÞ óçìáíôéêþí ðëçñïöïñéþí êáé ï
áóöáëÝóôåñïò ôñüðïò åßíáé, óå ðåñßðôùóç äéóôáãìþí, áõôÝò íá äçëþíïíôáé óôïõò áóöáëéóôÝò.
¼ôáí ï êþäéêáò ISM Ýãéíå áñ÷éêÜ ãíùóôüò, Ýíáò áñéèìüò íÝùí äåäïìÝíùí ãéá ôéò äéåèíåßò èáëÜó-
óéåò ìåôáöïñÝò áíáðôý÷èçêå áëëÜ ç åêäï÷Þ üôé áõôüò èá åðçñÝáæå Üìåóá óçìáíôéêÝò ðôõ÷Ýò ôïõ íáõ-
ôéêïý äéêáßïõ äåí åß÷å ãßíåé áíôéëçðôÞ. Ãåãïíüò åßíáé üôé ìåôÜ ôçí õéïèÝôçóç ôïõ êþäéêá õðÞñîå ìßá
ðåñßïäïò áíáìïíÞò äéüôé åëÜ÷éóôïé ðëïéïêôÞôåò, ðëïßáñ÷ïé êáé áíþôåñá óôåëÝ÷ç íáõôéëéáêþí åôáéñåé-
þí åß÷áí áíôéëçöèåß ôé áêñéâþò óÞìáéíå ðëÞñçò åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåþí ôïõ.
ÏõóéáóôéêÜ ï êþäéêáò åßíáé ìßá ìåãáëýôåñç ðñüêëçóç ãéá ôïõò ðëïéïêôÞôåò ïé ïðïßïé äéáèÝôïõí
ðëïßá ÷áìçëþí ðñïäéáãñáöþí áëëÜ Ý÷åé óçìáíôéêÞ åðßäñáóç êáé óôéò ìéêñïý ìåãÝèïõò íáõôéëéáêÝò
åôáéñåßåò. Óçìåéþíïìå üôé áñêåôïß ðëïéïêôÞôåò õðïóôçñßæïõí üôé ôï áõîçìÝíï êüóôïò, ðïõ ðñïÝñ÷åôáé
áðü ôç óõììüñöùóç ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ êþäéêá óå äéåèíÝò åðßðåäï äåí èá åðéöÝñåé áíÜëïãá õøçëÜ
êÝñäç. Óõíåðþò ïé ðëïéïêôÞôåò ðïõ äéá÷åéñßæïíôáé ôá ðëïßá ôïõò ìå ôï öèçíüôåñï äõíáôü êüóôïò èá
Ý÷ïõí ôï óõãêñéôéêü ðëåïíÝêôçìá üôáí ç íáõëáãïñÜ áíôéìåôùðßóåé ïéêïíïìéêÝò äõó÷Ýñåéåò.
Ôï ãåãïíüò üôé ï êþäéêáò åßíáé õðï÷ñåùôéêüò åìðåñéÝ÷åé ðáãßäåò ãéá ôïõò áãíþìïíåò, ïé ïðïßïé
ìðïñåß íá áöÞóïõí ôïí ðëïéïêôÞôç åêôåèåéìÝíï óå áãùãÝò ðïõ óôï ðáñåëèüí åß÷áí áíôéìåôùðéóôåß ìå
äéáöïñåôéêü ôñüðï. Ìå Üëëá ëüãéá, ïé ðëïéïêôÞôåò ðëÝïí èá äõóêïëåýïíôáé óå ìåãáëýôåñï âáèìü íá
áíôéìåôùðßóïõí ðåñéðôþóåéò åõèýíçò êáé íá äéáôçñÞóïõí ôçí áóöáëéóôéêÞ ôïõò êÜëõøç.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 224
224
ÈÝìá 16: ÍÝåò ìÝèïäïé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí èáëáóóßùí ìåôáöïñþí êáé ç ó÷Ýóç ôïõò ìå ôïí Êþäé-
êá ISM.
Ãíùñßæïìå üôé ï ÉÌÏ ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéþóåé ôçí áóöÜëåéá óôç íáõôéëßá Ý÷åé èåóðßóåé ìéá óåéñÜ
áðü ÓõìâÜóåéò, Êþäéêåò, ÓõóôÜóåéò êáé Ïäçãßåò. ÊÜèå ðñïóðÜèåéá âåëôéþóåùò êáé åîåëßîåùò Þ ôñï-
ðïðïéÞóåùò óôçñßæåôáé óôçí áíáæÞôçóç óôïé÷åßùí áðü Ýñåõíåò áôõ÷çìÜôùí, óå ðåéñÜìáôá ôå÷íéêþí
ðñïäéáãñáöþí êáé óå åðéóôçìïíéêÝò ìåëÝôåò-ìåèïäïëïãßåò. Ç äéåèíÞò õðï÷ñåùôéêÞ êáèéÝñùóç ôïõ
êþäéêá ISM äåí öáßíåôáé íá åðéôõã÷Üíåé ìå ãñÞãïñïõò êáé áðüëõôïõò ñõèìïýò ôïõò óôü÷ïõò ôçò, ðáñÜ
ôéò ðñïèÝóåéò ôïõ ÉÌÏ, áëëÜ áíôéèÝôùò åðéâåâáéþíåé ôéò áäõíáìßåò åöáñìïãÞò ôïõ. ¸íá ðáñÜäåéãìá
áõôÞò ôçò áðüøåùò áðïôåëåß ç óôñïöÞ ôïõ ÉÌÏ ðñïò áíáæÞôçóç íÝùí ìåèüäùí üðùò áõôÞ ôçò Óõóôç-
ìáôéêÞò ÅêôéìÞóåùò ôçò ÁóöÜëåéáò (Formal Safety Assessment–FSA) êáé ç ÁíÜëõóç ôçò Áíèñþðéíçò
Áîéïðéóôßáò (Human Reliability Analysis–HRA), ðïõ èá óõìðëçñþóïõí Þ/êáé èá âåëôéþóïõí ôçí åöáñ-
ìïãÞ ôïõ êþäéêá ISM.
Ôá èåìÝëéá ãéá ôï ó÷åäéáóìü Þ áíáó÷åäéáóìü óõóôçìÜôùí åßíáé ï êáèïñéóìüò ôùí äéáäéêáóéþí, ðïõ
ïñßæïíôáé áðü ôéò ìåèüäïõò FSA êáé ç HRA. ÊÜèå äéáäéêáóßá åßíáé ìéá áêïëïõèßá âçìÜôùí-åíåñãåéþí
ðïõ ìåôáó÷çìáôßæïõí ìéá ðëçñïöïñßá áðü ìéá áñ÷éêÞ êáôÜóôáóç (åéóñïÞ) óå ìéá ôåëéêÞ (åêñïÞ). ×áñá-
êôçñéóôéêü óôïé÷åßï ôçò äéáäéêáóßáò åßíáé üôé áõôÞ ìðïñåß íá õðïäéáéñåèåß óå Üëëåò ëéãüôåñï óýíèåôåò.
¸ôóé ìéá åðé÷åéñçìáôéêÞ äéáäéêáóßá áíáëýåôáé óå ìéá óåéñÜ åðé÷åéñçìáôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ðïõ åêôå-
ëïýíôáé áðü åñãáæüìåíïõò ôçò åðé÷åéñÞóåùò. Ïé äéáäéêáóßåò äéáèÝôïõí äýï âáóéêÝò éäéüôçôåò, äçëáäÞ
Ý÷ïõí ðåëÜôåò (ðáñáëÞðôåò ôïõ áðïôåëÝóìáôüò ôïõò) êáé äéáðåñíïýí ôéò äéÜöïñåò äéåõèýíóåéò êáé ôá
ôìÞìáôá ôçò åðé÷åéñÞóåùò.
Óôï ó÷Þìá 16.1 ðáñïõóéÜæïíôáé ïé êýñéåò äéáôÜîåéò ôïõ Êþäéêá ISM êáé äéá÷ùñßæïíôáé ïé äýï óõíåñ-
ãáæüìåíåò, áëëÜ áðïìáêñõóìÝíåò ãåùãñáöéêÜ ïñãáíéêÝò ìïíÜäåò ìéáò ôõðéêÞò íáõôéëéáêÞò åôáéñåßáò,
äçëáäÞ ôï ðëïßï êáé ôçí åôáéñåßá. ÁõôÝò ïé äýï ìïíÜäåò áëëçëåðéäñïýí ìåôáîý ôïõò ðñáãìáôïðïéþíôáò
ôéò äéáäéêáóßåò Ôåêìçñßùóç êáé Äéáðßóôùóç, Áíáèåþñçóç êáé Áîéïëüãçóç áðü ôçí Åôáéñåßá (ÄÁÁÅ), þóôå
íá óõíäåèåß ôï SMS. Óôï óýóôçìá åìðåñéÝ÷åôáé ôüóï ç äéáäéêáóßá ôïõ åóùôåñéêïý åëÝã÷ïõ áðü ôï ðëÞ-
ñùìá åðß ôïõ ðëïßïõ, üóï êáé ç äéáäéêáóßá áíáöïñþí Ìç Óõììïñöþóåùí áðü ôïí ðëïßáñ÷ï êáé ôçí åôáé-
ñåßá. Ç äéáäéêáóßá ÄÁÁÅ áðïôõðþíåé ôç óõíïëéêÞ óõíåñãáóßá åôáéñåßáò êáé ðëïßïõ óå ü,ôé áöïñÜ ôçí
áðáñáßôçôç Áíáèåþñçóç ìÝóù ôïõ óõíå÷ïýò åëÝã÷ïõ ôçò óõíå÷ïýò åðáíáîéïëüãçóåùò. Ç äéáäéêáóßá Ðé-
óôïðïßçóç, Äéáðßóôùóç êáé ¸ëåã÷ïò (ÐÄÅ) áöïñÜ óôïí Ýëåã÷ï êáé ôçí ðéóôïðïßçóç ìå ôï DOC ôçò åôáé-
ñåßáò êáé ôï SMC ôïõ ðëïßïõ áíôßóôïé÷á. ÔÝëïò ïëüêëçñï ôï SMS åíçìåñþíåôáé óõíå÷þò ãñáðôÜ ìå üëåò
ôéò ôñïðïðïéÞóåéò ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé ôüóï áðü ôç äéáäéêáóßá ÄÁÁÅ üóï êáé áðü ôçí ÐÄÅ.
1) H FSA.
Ç FSA ìðïñåß íá ïñéóèåß ùò ìéá äéáäéêáóßá, üðïõ ðáñáôçñåßôáé ìéá ôÜóç áðïìáêñýíóåùò áðü ôçí
áðëÞ ÷ñÞóç ôùí ðåñéãñáöéêþí êáíïíéóìþí êáé ðáñÜëëçëá äßäåôáé ìåãáëýôåñç Ýìöáóç óôç óõíïëéêÞ
åðßäïóç ôïõ óõóôÞìáôïò ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôïõò êéíäýíïõò êáé ôá ñßóêá ôá ïðïßá åíäÝ÷åôáé áõôü íá
áíôéìåôùðßóåé. Ôá âÞìáôá áõôÞò ôçò ìåèüäïõ åßíáé ôá áêüëïõèá:
á) Åíôïðéóìüò ôùí êéíäýíùí. Óôü÷ïò áõôÞò ôçò åíÝñãåéáò åßíáé íá äçìéïõñãçèåß Ýíáò êáôÜëïãïò ìå
üëá ôá ó÷åôéêÜ óåíÜñéá áôõ÷çìÜôùí, ôá ïðïßá óõíïäåýïíôáé ìå ôéò äõíçôéêÝò ôïõò áéôßåò áëëÜ êáé ìå
ôá ðéèáíÜ áðïôåëÝóìáôÜ ôïõò.
â) Áîéïëüãçóç ôùí ñßóêùí. Óôü÷ïò áõôÞò ôçò åíÝñãåéáò åßíáé íá áîéïëïãçèïýí ïé ðáñÜãïíôåò ðïõ
óõììåôÝ÷ïõí óôá Þäç åíôïðéóèÝíôá ñßóêá, óå êÜèå óåíÜñéï áôõ÷Þìáôïò, áëëÜ êáé êáôÜ óåéñÜ ìåãÝèïõò
(áðü ôï ìåãáëýôåñï ðñïò ôï ìéêñüôåñï).
ã) ¸ëåã÷ïò åíáëëáêôéêþí åðéëïãþí. Óôü÷ïò áõôÞò ôçò åíÝñãåéáò åßíáé íá ðáñïõóéÜóåé êáíïíéóôéêÜ
ìÝôñá ìå óêïðü íá åëÝãîåé êáé íá ìåéþóåé ôá ñßóêá ðïõ åíôïðßóèçêáí óôï äåýôåñï âÞìá. Ç ðñïóï÷Þ
åóôéÜæåôáé óôá ìåãáëýôåñá ñßóêá.
ä) Áîéïëüãçóç êüóôïõò-ïöÝëïõò. Óôçí åíÝñãåéá áõôÞ åíôïðßæïíôáé ôá êüóôç êáé ôá ïöÝëç áðü ôçí
åöáñìïãÞ ôçò êÜèå åíáëëáêôéêÞò ðñïôÜóåùò åëÝã÷ïõ ôïõ ñßóêïõ êÜíïíôáò ÷ñÞóç êáèéåñùìÝíùí ôå-
÷íéêþí áîéïëïãÞóåùò êüóôïõò-ïöÝëïõò.
å) ÓõóôÜóåéò ãéá ëÞøç áðïöÜóåùí. Åäþ ðëÝïí óõãêåíôñþíïíôáé ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí
óôïõò êéíäýíïõò, óôá ñßóêá ðïõ óõíäÝïíôáé ìå áõôïýò êáé óôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ìå âÜóç ôï êüóôïò
ôùí åíáëëáêôéêþí óåíáñßùí åëÝã÷ïõ ôùí ñßóêùí êáé óôç óõíÝ÷åéá ðñïùèïýíôáé óå áõôïýò ðïõ åßíáé
åðéöïñôéóìÝíïé ìå ôç ëÞøç ôùí áðïöÜóåùí.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 225
225
1. Σύστημα Ασφαλούς ιαχειρίσεως.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ
12. ιαπίστωση, αναθεώρηση και αξιολόγηση από την εταιρεία.

2. Πολιτική ασφάλειας και προστασίας του
περιβάλλοντος.
3. Ευθύνες και αρμοδιότητα της εταιρείας.
4. Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο στην ξηρά.

11. Τεκμηρίωση.
ΠΛΟΙΟ 5. Ευθύνη και αρμοδιό-

τητα πλοιάρχου.
7. Ανάπτυξη
6. Το προσωπικό. σχεδίων για
λειτουργίες 9. Αναφορές και
στο πλοίο. ανάλυση μη συμ-
μορφώσεων, ατυ-
8. Ετοιμότητα για 10. Συντήρηση του χημάτων και επι-
αντιμετώπιση πλοίου και του κινδύνων περι-
εκτάκτων αναγκών. εξοπλισμού. στατικών.
Έλεγχος.
Ó÷Þìá 16.1
Ðáñáóôáôéêü äéÜãñáììá êõñßùí äéáôÜîåùí ôïõ Êþäéêá ISM.
2) Ç HRA.
Ïé âéïìç÷áíßåò, ïé ïðïßåò ôáêôéêÜ êÜíïõí ÷ñÞóç ôçò ðïóïôéêÞò áîéïëïãÞóåùò ôïõ ñßóêïõ (quantita-
tive risk assessment - QRA) ãéá íá åêôéìÞóïõí ôç óõ÷íüôçôá ôùí áðùëåéþí åíüò óõóôÞìáôïò ùò ìÝñïò
ôçò äéáäéêáóßáò ó÷åäéáóìïý Þ ôçò äéïéêÞóåùò ôùí ëåéôïõñãéþí, Ý÷ïõí áíáãíùñßóåé üôé ãéá íá êáôáëÞ-
îïõí óå Ýãêõñá áðïôåëÝóìáôá, åßíáé áðáñáßôçôï íá áîéïëïãïýí ôç óõìâïëÞ ôïõ áíèñþðéíïõ ðáñÜãï-
íôá óôçí áðþëåéá ôïõ óõóôÞìáôïò. Ï áðïäåêôüò ôñüðïò ãéá ôçí åíóùìÜôùóç ôïõ áíèñþðéíïõ ðáñÜãï-
íôá óôçí ðïóïôéêÞ áîéïëüãçóç ôïõ ñßóêïõ êáé ôç ìÝèïäï FSA åßíáé ìÝóù ôçò ÷ñÞóåùò ôçò HRA.
Ç HRA åßíáé ìéá äéáäéêáóßá, ç ïðïßá ðåñéëáìâÜíåé ìéá óåéñÜ áðü äñáóôçñéüôçôåò êáé ôç äõíáôü-
ôçôá ÷ñÞóåùò ìéáò óåéñÜò ôå÷íéêþí, ðïõ åîáñôþíôáé áðü ôï óõíïëéêü óôü÷ï ôçò áíáëýóåùò. ¼ðïõ
áðáéôåßôáé ðëÞñùò ðïóïôéêïðïéçìÝíç ðñïóÝããéóç ôçò FSA, ç HRA ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá
áíáðôýóóåôáé ìéá óåéñÜ ÐéèáíïôÞôùí Áíèñþðéíïõ ËÜèïõò (Human Error Probabilities–HEP's) ìå
óêïðü íá åíóùìáôùèïýí óôçí ðéèáíïôéêÞ åêôßìçóç ñßóêïõ. Ôá âÞìáôá åöáñìïãÞò ôçò ìåèüäïõ HRA,
åßíáé áêñéâþò ßäéá ìå áõôÜ ôçò FSA, êáé ãßíïíôáé ðáñÜëëçëá, áöïý ç HRA åðéêåíôñþíåôáé óôïí Ýíá
åê ôùí ôñéþí ðáñáãüíôùí ôçò FSA, ôïí áíèñþðéíï ðáñÜãïíôá.
3) Ó÷Ýóç ôïõ Êþäéêá ISM ìå ôéò ìåèüäïõò FSA êáé HRA.

Ï êþäéêáò ISM óôï Üñèñï 7 óõíéóôÜ ôï ó÷åäéáóìü äéáäéêáóéþí êáé ïäçãéþí ãéá ôéò êýñéåò ëåéôïõñ-
ãßåò ôïõ ðëïßïõ ðïõ áöïñïýí óôçí áóöÜëåéÜ ôïõ êáé óôçí ðñüëçøç ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò. Åðßóçò,
óôï Üñèñï 8 óõíéóôÜ ôïí åíôïðéóìü êáé ôçí ðåñéãñáöÞ ôùí åðåéãïõóþí êáôáóôÜóåùí, ðïõ åßíáé äõíá-
ôüí íá ðáñïõóéáóèïýí óôï ðëïßï, áëëÜ åðßóçò êáé ôá ìÝôñá ðïõ ðñÝðåé íá ëçöèïýí ãéá ôçí áíôéìåôþ-
ðéóÞ ôïõò, óõìðåñéëáìâáíüìåíçò ôçò áíáðôýîåùò ðñïãñÜììáôïò êáôáëëÞëùí áóêÞóåùí-ãõìíáóßùí. Ç
Ýííïéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò áõôïý èá ðñÝðåé íá êáëýðôåé ôéò äéáäéêáóßåò, ôá ó÷Ýäéá êáé ôéò ïäçãßåò ðïõ
ó÷åôßæïíôáé ìå áõôÝò ôéò êáôáóôÜóåéò.
Öáßíåôáé ëïéðüí üôé ï êþäéêáò ISM óôá áíôßóôïé÷á Üñèñá áðáéôåß ó÷åäéáóìü äéáäéêáóéþí ãéá ôçí
áíôéìåôþðéóç ãåíéêÜ êÜðïéùí åðåéãïõóþí êáôáóôÜóåùí, ÷ùñßò üìùò íá ïñßæåé áêñéâþò ðïéåò åßíáé áõ-
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 226
226
ôÝò, ïýôå ôïí ôñüðï ðïõ èá åíôïðéóèïýí. Ç FSA óå óõíäõáóìü ìå ôçí HRA, Ýñ÷ïíôáé íá óõìðëçñþ-
óïõí êáé íá ðïóïôéêïðïéÞóïõí ôïí êþäéêá ISM óôá áíáöåñüìåíá Üñèñá.
Óôï ó÷Þìá 16.2 ðáñïõóéÜæïíôáé ïé óõó÷åôßóåéò áíÜìåóá óôïí êþäéêá ISM, ôçí FSA êáé ôéò éó÷ýïõóåò
ÄÓ STCW, SOLAS êáé MARPOL ôïõ ÉÌÏ. Ç FSA åðé÷åéñåß íá åîåéäéêåýóåé, íá ðïóïôéêïðïéÞóåé êáé
íá óõìðëçñþóåé ôüóï ôïí êþäéêá ISM üóï êáé ôéò ÄÓ. Åðßóçò, óôï ó÷Þìá ðáñïõóéÜæåôáé ç åîåéäéêåõìÝ-
íç ÷ñÞóç ôùí Üñèñùí 5, 6 ,8 êáé 10 áðü ôéò ÄÓ, üðùò åðßóçò êáé ôùí Üñèñùí 7, 8 êáé 9 áðü ôçí åîåéäé-
êåõìÝíç ÷ñÞóç ôçò FSA, ç ïðïßá üìùò åîåéäéêåýåôáé ðåñáéôÝñù óôïõò ðáñÜãïíôåò áîéïðéóôßáò Ðëïßï
(Hardware), Óýóôçìá Äéá÷åéñßóåùò (Software) êáé ï ¢íèñùðïò-×åéñéóôÞò ôïõ ÓõóôÞìáôïò (Humanware).
ISM Code ISM Code

. Σύστημα Ασφαλούς ιαχειρίσεως
MARPOL
. Πολιτική Ασφάλειας και . Καθαρισμός
Προστασίας του περιβάλλοντος. επικινδύνων Άνθρωπος
. Ευθύνες της Εταιρείας. καταστάσεων. (Humanware)
. Εξουσιοδοτημένο (-α) Πρόσωπο (-α) . Αξιολόγηση κινδύνου.

. Ευθύνες Πλοιάρχου. . Eναλλακτικές ελέγχου Σύστημα
. Πόροι και Προσωπικό. του κινδύνου.
(Softaware)
STCW .
. Aνάπτυξη σχεδίων για λειτουργίες Aξιολόγηση κόστους- Υλικά
στο πλοίο. όφελους. (Hadware)
. Eτοιμότητα αντιμετωπίσεως . Συστάσεις για τη λήψη
επικινδύνων καταστάσεων. αποφάσεων.
SOLAS
. Aναφορές και ανάλυση μη συμμορ-
φώσεων, ατυχημάτων και επικινδύ-
νων περιστατικών.
. Τεκμηρίωση.
. Συντήρηση του πλοίου και του
εξοπλισμού.
. Aξιολόγηση, επανακαθορισμός
από την εταιρεία.
. Πιστοποίηση και έλεγχος.
Ó÷Þìá 16.2
Óõó÷Ýôéóç ôùí Äéåèíþí ÓõìâÜóåùí MARPOL, STCW, SOLAS
ìå ôïí Êþäéêá ISM êáé ôéò ìåèüäïõò FSA êáé HRA.
ÈÝìá 17: ÓõóôÞìáôá áóöáëïýò êáé ðïéïôéêÞò äéá÷åéñßóåùò ìå Ýìöáóç óôçí åêôßìçóç ôùí êéíäýíùí
ôïõ íáõôéêïý åðáããÝëìáôïò.
Ç ðéóôïðïßçóç ôùí åðé÷åéñÞóåùí ìå ISO 9000 äåí åßíáé ìüíï ãéá ëüãïõò áíôáãùíéóôéêïýò, ðñïâï-
ëÞò Þ åéóüäïõ óå äéåèíåßò áãïñÝò. Ç óýíäåóç ôçò õãåßáò êáé áóöÜëåéáò ìå ôá ÓõóôÞìáôá Ðïéüôçôáò åß-
íáé ðñïöáíÞò. ÓõãêåêñéìÝíá, óôá ðñüôõðá ISO 9001 êáé ISO 9002, ðñïâëÝðïíôáé èÝìáôá õãåßáò êáé
áóöÜëåéáò ôçò åñãáóßáò óôá ðëáßóéá ôùí «åëåã÷üìåíùí óõíèçêþí åñãáóßáò», üðïõ áíáöÝñåôáé ç
«÷ñÞóç ôïõ êáôÜëëçëïõ åîïðëéóìïý ãéá ôçí ðáñáãùãÞ êáé ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôï êáôÜëëçëï ðåñéâÜë-
ëïí åñãáóßáò». Ç óõãêåêñéìÝíç äéáôýðùóç åðéâÜëëåé óôéò åðé÷åéñÞóåéò ôçí åíóùìÜôùóç ôçò õãåßáò êáé
áóöÜëåéáò óôç äéáäéêáóßá ãéá ôçí åîáóöÜëéóç êáé ôç óõíå÷Þ âåëôßùóç ôçò ðïéüôçôáò.
Óôá íÝá ðñüôõðá ISO 9001/9002 ôá èÝìáôá õãåßáò êáé áóöÜëåéáò ôçò åñãáóßáò åßíáé ðéï óáöÞ. Óõãêå-
êñéìÝíá óôçí ðáñÜãñáöï 6.5 ìå ôßôëï Åñãáóéáêü ÐåñéâÜëëïí, áíáöÝñïíôáé ïé óõíèÞêåò õãåßáò êáé
áóöÜëåéáò. Äåí íïåßôáé ìéá åðé÷åßñçóç ðïõ Ý÷åé åðéóöáëåßò óõíèÞêåò åñãáóßáò íá èåùñåßôáé üôé åßíáé
ðïéïôéêÞ. ÊáôÜ óõíÝðåéá ðñÝðåé üëïé ïé áíáãíùñéóìÝíïé öïñåßò ðéóôïðïéÞóåùò ôùí íáõôéëéáêþí åôáé-
ñåéþí íá óõìðåñéëÜâïõí ôïí Ýëåã÷ï ôùí èåìÜôùí õãåßáò êáé áóöÜëåéáò ôçò íáõôéêÞò åñãáóßáò óôéò äé-
áäéêáóßåò åëÝã÷ïõ.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 227
227
Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ïñéóìÝíåò íáõôéëéáêÝò åôáéñåßåò åíäéáöÝñïíôáé íá åöáñìüóïõí ÓõóôÞìáôá Ðå-

ñéâáëëïíôéêÞò Äéá÷åéñßóåùò êáé ìÜëéóôá íá ðéóôïðïéçèïýí ìå ôá ðñüôõðá ôçò óåéñÜò ISO 14000. ÕðÜñ÷åé
óáöÞò äéáóýíäåóç ôïõ åñãáóéáêïý ìå ôï åõñýôåñï ðåñéâÜëëïí. ÓõãêåêñéìÝíá óôçí ðáñÜãñáöï 4.3.6:
¸ëåã÷ïò Ëåéôïõñãéêþí Äéåñãáóéþí ãßíåôáé áíáöïñÜ óôçí ðñüëçøç ôçò ìïëýíóåùò ôïõ áÝñá êáé ôïõ èï-
ñýâïõ êáèþò êáé óôç äéá÷åßñéóç ôùí åðéêéíäýíùí õëéêþí. Åðßóçò, óôçí ðáñÜãñáöï 4.3.7: Åôïéìüôçôá êáé
Áðüêñéóç õðü ÓõíèÞêåò ÅêôÜêôùí Áíáãêþí, ãßíåôáé áíáöïñÜ óôç óõóôçìáôéêÞ åêôßìçóç ôùí êéíäýíùí
óôï ÷þñï åñãáóßáò êáé óôçí ðñüëçøç ôùí áôõ÷çìÜôùí. Äåí åßíáé äõíáôü ìéá íáõôéëéáêÞ åôáéñåßá íá
åöáñìüæåé äéáäéêáóßåò ðñïëÞøåùò Þ ðåñéïñéóìïý ôïõ êéíäýíïõ ãéá ôï ðåñéâÜëëïí, ÷ùñßò ðáñÜëëçëá íá
Ý÷åé ëÜâåé õðüøç ôçí áëëçëåðßäñáóÞ ôïõ ìå ôï åñãáóéáêü ðåñéâÜëëïí. ¢ëëùóôå, ç åêôßìçóç ôùí êéíäý-
íùí ãéá ôï ðåñéâÜëëïí åßíáé ðáñÜëëçëç äéáäéêáóßá ìå ôçí åêôßìçóç ôùí êéíäýíùí ãéá ôïõò åñãáæïìÝíïõò.
Ç åêôßìçóç ôïõ åðáããåëìáôéêïý êéíäýíïõ áðïôåëåß Ýíá áðïëýôùò áðáñáßôçôï «ðëçñïöïñéáêü ìÝóï»,
óôï ó÷åäéáóìü êáé óôçí ïñãÜíùóç ôçò ïõóéáóôéêÞò åðåìâÜóåùò óôï åñãáóéáêü ðåñéâÜëëïí, ìå óôü÷ï ôç
äéáöýëáîç êáé ðñïáãùãÞ ôçò õãåßáò ôùí åñãáæïìÝíùí. Ç åêôßìçóç ôïõ åðáããåëìáôéêïý êéíäýíïõ åßíáé
ôï ðñïúüí óõíå÷ïýò äéáäéêáóßáò, ðïõ åìðåñéÝ÷åé ôï óýíïëï üëùí ôùí åíåñãåéþí ðëçñïöïñÞóåùò, ôåêìç-
ñéþóåùò êáé êáôáãñáöÞò ôùí óõíèçêþí åñãáóßáò, áðü ôç öÜóç ôçò áðëÞò ðåñéãñáöÞò ôçò ðáñáãùãéêÞò
äéáäéêáóßáò ìÝ÷ñé êáé ôéò ôåëéêÝò öÜóåéò ðñïóäéïñéóìïý ôùí âëáðôéêþí ðáñáãüíôùí, óõìðåñéëáìâáíï-
ìÝíùí êáé ôùí ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðßäñáóç ôïõ åñãáóéáêïý ðåñéâÜëëïíôïò óôçí áíèñþðéíç
óùìáôéêÞ õãåßá êáé øõ÷ïëïãßá.
Ï äõíáìéêüò ÷áñáêôÞñáò áõôÞò ôçò äéáäéêáóßáò åêöñÜæåôáé ìÝóù ôçò áîéïëïãÞóåùò ôùí åðåìâÜ-
óåùí ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé ðñüëçøç ôçò õãåßáò ôùí åñãáæïìÝíùí êáèþò êáé ìå ôçí ðáñáêïëïýèçóç
ôçò åîåëßîåùò ôùí êéíäýíùí óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðñïóáñìïãÞ ôçò ôå÷íïëïãßáò óôéò ðáñáãùãéêÝò áðáéôÞ-
óåéò. Ôá ðëçñïöïñéáêÜ óôïé÷åßá ôçò åêôéìÞóåùò åðáããåëìáôéêïý êéíäýíïõ èá Þôáí áêáôÜëëçëá ãéá
ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôùí äéáäéêáóéþí ðñïëÞøåùò åÜí áõôÞ ëåéôïõñãïýóå ìüíï ùò Ýíá ìÝóï áðïèçêåý-
óåùò ôå÷íéêþí ðëçñïöïñéþí. ¼ìùò, üðùò êÜèå óõììåôï÷éêÞ äéáäéêáóßá Ýôóé êáé ç åêôßìçóç ôïõ åðáã-
ãåëìáôéêïý êéíäýíïõ ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôï óôïé÷åßï ôçò ãíþóåùò. ÁðïôåëåóìáôéêÞ ãíþóç åßíáé áõôÞ
ðïõ ãåííéÝôáé áðü ìéá óõëëïãéêÞ äéáäéêáóßá êñéôéêÞò áíáëýóåùò ôïõ åñãáóéáêïý ðåñéâÜëëïíôïò.
Ìéá áðü ôéò âáóéêÝò óõíéóôþóåò áíáëýóåùò, ìåëÝôçò áëëÜ êáé åíåñãïý óõììåôï÷Þò óôï ãåíéêüôåñï
ìïíôÝëï åêôéìÞóåùò ôïõ åðáããåëìáôéêïý êéíäýíïõ, åßíáé ç «ÏìïéïãåíÞò ÏìÜäá ÅñãáæïìÝíùí», üðùò áõôÞ
ïñßæåôáé óÞìåñá óôçí ÉáôñéêÞ ôçò Åñãáóßáò êáé ôç Âéïìç÷áíéêÞ ÕãéåéíÞ, «ùò ôï óýíïëï ôùí åñãáæïìÝíùí
ðïõ åêôßèåíôáé óå ïìïåéäåßò åðáããåëìáôéêïýò êéíäýíïõò, éêáíïýò íá ðñïêáëÝóïõí âëÜâç óôçí õãåßá ôïõò».
Ïé âáóéêÝò åíÝñãåéåò ãéá ôçí åêôßìçóç ôùí êéíäýíùí ðåñéëáìâÜíïõí ôïí åíôïðéóìü ôùí êéíäýíùí
ãéá ôçí õãåßá êáé áóöÜëåéá ôùí åñãáæïìÝíùí, ðïõ ÷áñáêôçñßæïõí êÜèå ðáñáãùãéêÞ äéáäéêáóßá, ôçí
åîáêñßâùóç ôùí äõíçôéêþí êéíäýíùí ãéá ôçí õãåßá êáé áóöÜëåéá ôùí åñãáæïìÝíùí, ôçí åêôßìçóç ôïõ
ìåãÝèïõò ôïõ êéíäýíïõ êáé ôùí åðéäñÜóåþí ôïõ óôçí õãåßá êáé ôïí ðñïãñáììáôéóìü êáé ôç äéá÷åßñéóç
ôùí äéáäéêáóéþí ðñïëÞøåùò.
Áõôü ôï ó÷Ýäéï åêôéìÞóåùò (ðßí. 17.1), ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôéò åîÞò ðéèáíÝò õðïèÝóåéò åðáããåë-
ìáôéêïý êéíäýíïõ ãéá êÜèå åñãáóéáêü ÷þñï Þ èÝóç åñãáóßáò: óôç ìç ðáñïõóßá êéíäýíùí åêèÝóåùò
óôïí åñãáóéáêü ÷þñï, óôçí ðáñïõóßá êéíäýíùí åëåã÷üìåíçò åêèÝóåùò, óôá åðßðåäá ðïõ ïñßæåé ç éó÷ý-
ïõóá ÅèíéêÞ Þ ÊïéíïôéêÞ Íïìïèåóßá Þ óôçí ðáñïõóßá êéíäýíùí ìç åëåã÷üìåíçò åêèÝóåùò.
ÐÉÍÁÊÁÓ 17.1
Ðáñïõóßáóç ôùí öÜóåùí åêôéìÞóåùò ôïõ åðáããåëìáôéêïý êéíäýíïõ.
Ðñþôç ÖÜóç: Åíôïðéóìüò ôùí ðçãþí êéíäýíïõ.
ÐåñéãñáöÞ/êáôáãñáöÞ ôçò ðáñáãùãéêÞò äéáäéêáóßáò (ðáñáãùãéêüò êýêëïò, õëéêÜ, ìç÷áíÝò, åãêá-
ôáóôÜóåéò, ïñãÜíùóç åñãáóßáò êëð.).
Ø
ÁíÜëõóç ôùí ðáñáãùãéêþí öÜóåùí ãéá ôïí åíôïðéóìü ôùí ðáñáãüíôùí êéíäýíïõ.
Ø
Êáèïñéóìüò ôùí ïìïéïãåíþí ïìÜäùí åñãáæïìÝíùí êáé óýíôáîç/äüìçóç ôïõ êáôÜëëçëïõ åñùôçìáôï-
ëïãßïõ.
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 228
228
Ø
Êßíäõíïé ãéá ôçí áóöÜëåéá Êßíäõíïé ãéá ôçí õãåßá ÅãêÜñóéïé êßíäõíïé
ÊôçñéáêÝò äïìÝò ×çìéêïß ðáñÜãïíôåò ÏñãÜíùóç åñãáóßáò
Ìç÷áíÝò Öõóéêïß ðáñÜãïíôåò Øõ÷ïëïãéêïß ðáñÜãïíôåò
Çëåêôñ. åãêáôáóôÜóåéò Âéïëïãéêïß ðáñÜãïíôåò Åñãïíïìéêïß ðáñÜãïíôåò
ÐõñêáãéÝò/åêñÞîåéò Áíôßîïåò óõíèÞêåò åñãáóßáò
Åðéêßíäõíåò ïõóßåò
Äåýôåñç ÖÜóç: Åîáêñßâùóç ôùí êéíäýíùí åêèÝóåùò.

Áðïôýðùóç ôùí ðçãþí åêèÝóåùò.
Ø
ÕðïêåéìåíéêÞ åêôßìçóç åñãáæïìÝíùí.
Ø
ÌÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé ãéá ôçí áóöÜëåéá: ðñïöýëáîç áðü ôéò ìç÷áíÝò, êëåéóôüò êýêëïò ðáñáãùãÞò,
ôïðéêÝò êáé êåíôñéêÝò áðáãùãÝò áÝñá, ç÷ïìüíùóç, áõôïìáôéóìïß áóöÜëåéáò, áôïìéêÜ ìÝóá ðñïóôá-
óßáò, äõíáôüôçôá ðáñï÷Þò ðñþôùí âïçèåéþí, åêðáßäåõóç, ðëçñïöüñçóç, åíçìÝñùóç êëð.
Ø
Ìç åëåã÷üìåíïé Þ åíáðïìåßíáíôåò êßíäõíïé åêèÝóåùò.
Ôñßôç ÖÜóç: Åêôßìçóç ôùí êéíäýíùí åêèÝóåùò.

ÅðáëÞèåõóç ôçò åöáñìïãÞò ôùí êáíüíùí áóöÜëåéáò ôùí ìç÷áíþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò
ôïõò.
Ø
ÅðáëÞèåõóç ôùí áðïäåêôþí ãéá ôçí õãåßá êáé áóöÜëåéá óõíèçêþí åñãáóßáò, áíáöïñéêÜ ìå ôçí
éó÷ýïõóá åèíéêÞ Þ êïéíïôéêÞ íïìïèåóßá êáèþò êáé ôç äéåèíÞ åðéóôçìïíéêÞ ðñáêôéêÞ êáé åìðåéñßá.
Ø
Ðïóïôéêüò ðñïóäéïñéóìüò ôùí ðáñáãüíôùí ôïõ åñãáóéáêïý ðåñéâÜëëïíôïò, ìå ôç äéåîáãùãÞ óôï÷åõ-
ìÝíùí ìåôñÞóåùí êáé ôç óõó÷Ýôéóç ôùí áðïôåëåóìÜôùí ìå ôéò ðñïôåéíüìåíåò ïñéáêÝò ôéìÝò åêèÝóåùò
ôçò éó÷ýïõóáò åèíéêÞò Þ êïéíïôéêÞò íïìïèåóßáò êáé äéåèíþí åðéóôçìïíéêþí ïñãáíéóìþí.
Ø
ÁðïôåëÝóìáôá åêôéìÞóåùò ôùí êéíäýíùí åêèÝóåùò.
Ø
ÃñáðôÞ åêôßìçóç ôïõ åðáããåëìáôéêïý êéíäýíïõ.
Ø
Ó÷åäéáóìüò: á) ïëïêëçñùìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò åðåìâÜóåùò ãéá ôçí õãåßá êáé áóöÜëåéá ôùí åñãáæï-
ìÝíùí â) áîéïëïãÞóåùò ôùí åðåìâÜóåùí êáé ã) ðåñéïäéêÞò åðáíåêôéìÞóåùò ôïõ åðáããåëìáôéêïý êéí-
äýíïõ.
ÈÝìá 18: ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí ïñãÜíùóç ôïõ ÷ñüíïõ åñãáóßáò ôùí íáõôéêþí.
Óýìöùíá ìå ôçí Ïäçãßá 1999/63/ÅÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 21çò Éïõíßïõ 1999 ó÷åôéêÜ ìå ôç óõìöù-
íßá ãéá ôçí ïñãÜíùóç ôïõ ÷ñüíïõ åñãáóßáò ôùí íáõôéêþí, ðïõ óýíáøáí ç ¸íùóç Åöïðëéóôþí ôçò Åõ-
ñùðáúêÞò Êïéíüôçôáò (ECSA) êáé ç ÅõñùðáúêÞ Ïìïóðïíäßá ôùí Åíþóåùí ÅñãáæïìÝíùí, óôéò ìåôá-
öïñÝò ôá êñÜôç-ìÝëç èá ðñÝðåé íá èÝóïõí óå éó÷ý ôéò íïìïèåôéêÝò êáé äéïéêçôéêÝò äéáôÜîåéò, ðïõ åßíáé
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 229
229
áðáñáßôçôåò ãéá íá óõììïñöùèïýí ôï áñãüôåñï Ýùò ôéò 30 Éïõíßïõ 2002. Ç óõìöùíßá áõôÞ åöáñìüæå-
ôáé óôïõò íáõôéêïýò ðïõ åñãÜæïíôáé óå êÜèå åßäïõò ðïíôïðüñï ðëïßï, åßôå áíÞêïõí óôï äçìüóéï, åßôå óå
éäéþôåò, ôï ïðïßï åßíáé íçïëïãçìÝíï óôçí åðéêñÜôåéá ïðïéïõäÞðïôå êñÜôïõò-ìÝëïõò êáé áóêåß ôáêôéêÜ
åìðïñéêÝò èáëÜóóéåò äñáóôçñéüôçôåò. Ôï ïñéáêü ùñÜñéï åñãáóßáò Þ áíáðáýóåùò åßíáé:
á) ÌÝãéóôï ùñÜñéï åñãáóßáò ôïõ ïðïßïõ äåí ðñÝðåé íá ãßíåôáé õðÝñâáóç:
14 þñåò ìÝóá óå ðåñßïäï 24 ùñþí êáé
72 þñåò ìÝóá óå ðåñßïäï åðôÜ çìåñþí.
â) ÅëÜ÷éóôï óýíïëï ùñþí áíáðáýóåùò ðïõ äåí ðñÝðåé íá åßíáé ëéãüôåñï áðü:
Ïé þñåò áíáðáýóåùò äåí ðñÝðåé íá äéáéñïýíôáé óå ðåñéóóüôåñåò áðü äýï ðåñéüäïõò, ìéá áðü ôéò
ïðïßåò ðñÝðåé íá äéáñêåß ôïõëÜ÷éóôïí Ýîé þñåò, åíþ ôï äéÜóôçìá ìåôáîý äéáäï÷éêþí ðåñéüäùí áíá-
ðáýóåùò äåí ðñÝðåé íá õðåñâáßíåé ôéò 14 þñåò. Åðéóçìáßíåôáé üôé ôá ðñïóêëçôÞñéá, ôá ãõìíÜóéá êá-
ôáðïëåìÞóåùò ôçò ðõñêáãéÜò êáé ïé áóêÞóåéò äéáóþóåùò ìå íáõáãïóùóôéêÝò ëÝìâïõò, êáèþò êáé ïé
áóêÞóåéò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé áðü ôéò åèíéêÝò íïìïèåôéêÝò äéáôÜîåéò êáé áðü äéåèíåßò ðñÜîåéò ðñÝðåé
íá äéåîÜãïíôáé êáôÜ ôñüðï, þóôå íá åëá÷éóôïðïéåßôáé ç äéáêïðÞ ôùí ðåñéüäùí áíáðáýóåùò êáé íá ìçí
ðñïêáëåßôáé êüðùóç.
Åðßóçò, åðéóçìáßíåôáé üôé óå ðñïóéôü ìÝñïò, èá ôïðïèåôåßôáé ðßíáêáò, óôïí ïðïßï íá äéáöáßíåôáé
ç äéåõèÝôçóç ôçò åñãáóßáò óôï êáôÜóôñùìá êáé íá ðåñéëáìâÜíåôáé ãéá êÜèå èÝóç ôïõëÜ÷éóôïí:
á) Ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá ôçò õðçñåóßáò üôáí ôï ðëïßï åßíáé óôçí áíïéêôÞ èÜëáóóá êáé üôáí ôï ðëïßï
åßíáé óôï ëéìÜíé.
â) Ôï ìÝãéóôï ùñÜñéï åñãáóßáò Þ ôï åëÜ÷éóôï óýíïëï ùñþí áíáðáýóåùò ðïõ áðáéôïýíôáé áðü ôç
íïìïèåóßá, ôïõò êáíïíéóìïýò Þ ôéò óõëëïãéêÝò óõìöùíßåò ðïõ éó÷ýïõí óôá êñÜôç-ìÝëç.
Ï ðëïßáñ÷ïò Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá áðáéôåß áðü Ýíá íáõôéêü íá åêôåëåß üóåò þñåò åñãáóßáò åßíáé áðá-
ñáßôçôåò ãéá ôçí Üìåóç áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ, ôùí áôüìùí ðïõ âñßóêïíôáé óôï êáôÜóôñùìá Þ ôïõ öïñôßïõ
Þ ãéá ôçí ðáñï÷Þ âïÞèåéáò óå Üëëï ðëïßï Þ Üôïìá ðïõ âñßóêïíôáé óå êáôÜóôáóç êéíäýíïõ óôç èÜëáóóá.
Åðßóçò, ï ðëïßáñ÷ïò ìðïñåß íá áíáóôåßëåé ôçí éó÷ý ôïõ ðñïãñÜììáôïò ùñþí åñãáóßáò Þ ùñþí áíáðáý-
óåùò êáé íá áðáéôÞóåé áðü Ýíá íáõôéêü íá åêôåëÝóåé üóåò þñåò åñãáóßáò åßíáé áíáãêáßåò ìÝ÷ñéò üôïõ
áðïêáôáóôáèåß ç ïìáëÞ êáôÜóôáóç. Ìüëéò êáôáóôåß äõíáôü ìåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò ïìáëÞò êáôáóôÜ-
óåùò, ï ðëïßáñ÷ïò åîáóöáëßæåé ôç ÷ïñÞãçóç åðáñêïýò ðåñéüäïõ áíáðáýóåùò óå üëïõò ôïõò íáõôéêïýò
ðïõ åêôÝëåóáí åñãáóßá óôç äéÜñêåéá ðåñéüäïõ áíáðáýóåùò óýìöùíá ìå ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá.
ÂáóéêÞ ñýèìéóç áõôÞò ôçò Ïäçãßáò åßíáé üôé èá ðñÝðåé íá ôçñåßôáé ìçôñþï ôùí êáèçìåñéíþí ùñþí
åñãáóßáò Þ ôùí êáèçìåñéíþí ùñþí áíáðáýóåùò ôùí íáõôéêþí, Ýôóé þóôå íá åðéôñÝðåôáé ï Ýëåã÷ïò ôçò
ôçñÞóåùò ôùí äéáôÜîåùí. Ï íáõôéêüò ëáìâÜíåé áíôßãñáöï ôùí óôïé÷åßùí ôïõ ìçôñþïõ ðïõ ôïí áöï-
ñïýí, ôï ïðïßï ðñÝðåé íá õðïãñÜöåôáé áðü ôïí ðëïßáñ÷ï Þ áðü Üôïìï åîïõóéïäïôçìÝíï áðü ôïí ðëïß-
áñ÷ï êáé áðü ôï íáõôéêü.
¢ëëùóôå ìå ôçí Ïäçãßá 1999/95/ÅÊ ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ, ôçò 13çò
Äåêåìâñßïõ 1999, ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéâïëÞ ôùí äéáôÜîåùí ðåñß ôùí ùñþí åñãáóßáò ôùí íáõôéêþí åðß ôùí
ðëïßùí ðïõ êáôáðëÝïõí óå êïéíïôéêïýò ëéìÝíåò, ïé Áñìüäéåò Áñ÷Ýò Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá ìåôÜ ôçí åðéèå-
þñçóç áõôþí ôùí áñ÷åßùí íá áðáãïñåýïõí ôïí áðüðëïõ ôùí ðëïßùí.
Áíáëõôéêüôåñá áíáöÝñïìå (åðßóçìç åöçìåñßäá ôçò ÅÅ áñéè. L 167 ôçò 02/07/1999 ó. 0033 - 0037)
ôá áêüëïõèá:
Óôï Üñèñï 1 ïñßæåôáé üôé ç ðáñïýóá ïäçãßá áðïóêïðåß óôçí õëïðïßçóç ôçò óõìöùíßáò ãéá ôçí ïñ-
ãÜíùóç ôïõ ÷ñüíïõ åñãáóßáò ôùí íáõôéêþí, ðïõ Ý÷ïõí óõíÜøåé ìåôáîý ôïõò, óôéò 30 Óåðôåìâñßïõ 1998,
ïé ïñãáíþóåéò åñãïäïôþí êáé åñãáæïìÝíùí óôïí ôïìÝá ôùí èáëáóóßùí ìåôáöïñþí üðùò áõôÞ ðåñéÝ-
÷åôáé óôï ðáñÜñôçìá.
Óôï Üñèñï 2 (åëÜ÷éóôåò åðéâáëëüìåíåò áðáéôÞóåéò) ïñßæåôáé üôé:
á) Ôá êñÜôç-ìÝëç ìðïñïýí íá äéáôçñÞóïõí Þ íá èåóðßóïõí åõíïúêüôåñåò äéáôÜîåéò áðü åêåßíåò
ðïõ ðñïâëÝðåé ç ðáñïýóá ïäçãßá.
â) Ç õëïðïßçóç ôçò ðáñïýóáò ïäçãßáò äåí áðïôåëåß óå êáìéÜ ðåñßðôùóç åðáñêÞ äéêáéïëïãßá ãéá ôçí
õðïâÜèìéóç ôïõ ãåíéêïý åðéðÝäïõ ðñïóôáóßáò ôùí åñãáæïìÝíùí óôïí ôïìÝá ðïõ êáëýðôåôáé áðü ôçí ðá-
ñïýóá ïäçãßá, êáé ôïýôï ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ äéêáéþìáôïò ôùí êñáôþí-ìåëþí Þ/êáé ôùí êïéíùíéêþí
åôáßñùí íá èåóðßæïõí, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôïõò ôçí åîÝëéîç ôçò êáôáóôÜóåùò, äéáöïñåôéêÝò íïìïèåôé-
êÝò, êáíïíéóôéêÝò Þ óõìâáôéêÝò ñõèìßóåéò áðü åêåßíåò ðïõ õðÜñ÷ïõí ôç óôéãìÞ ôçò õéïèåôÞóåùò ôçò ðá-
YlikoC.qxd 29/9/2008 10:57 Page 230
230
ñïýóáò ïäçãßáò, åöüóïí ôçñïýíôáé ïé åëÜ÷éóôåò áðáéôÞóåéò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôçí ðáñïýóá ïäçãßá.
Óôï Üñèñï 3 (ìåôáöïñÜ) ïñßæåôáé üôé:
á) Ôá êñÜôç-ìÝëç Ýèåôáí óå éó÷ý ôéò íïìïèåôéêÝò, êáíïíéóôéêÝò êáé äéïéêçôéêÝò äéáôÜîåéò ðïõ Þôáí
áðáñáßôçôåò ãéá íá óõììïñöùèïýí ìå ôçí ðáñïýóá ïäçãßá ôï áñãüôåñï Ýùò ôéò 30 Éïõíßïõ 2002 Þ äéá-
óöáëßæïõí üôé, ðñéí áðü ôç ëÞîç ôçò ðåñéüäïõ áõôÞò, ïé êïéíùíéêïß åôáßñïé ëáìâÜíïõí ôá áíáãêáßá ìÝ-
ôñá ìÝóù óõìöùíßáò, åíþ ôá êñÜôç ìÝëç ïöåßëïõí íá ëáìâÜíïõí êÜèå áðáñáßôçôï ìÝôñï ðïõ íá ôïõò
åðéôñÝðåé êÜèå óôéãìÞ íá åßíáé óå èÝóç íá äéáóöáëßæïõí ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ åðéâÜëëåé ç ðáñïýóá ïäç-
ãßá. Åðßóçò íá åíçìåñþíïõí ó÷åôéêÜ ôçí ÅðéôñïðÞ.
â) Ïé äéáôÜîåéò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, üôáí èåóðßæïíôáé áðü ôá êñÜôç-ìÝëç áíáöÝ-
ñïíôáé óôçí ðáñïýóá ïäçãßá Þ óõíïäåýïíôáé áðü ôçí áíáöïñÜ áõôÞ êáôÜ ôçí åðßóçìç äçìïóßåõóÞ
ôïõò. Ïé ëåðôïìÝñåéåò ôçò áíáöïñÜò áõôÞò êáèïñßæïíôáé áðü ôá êñÜôç-ìÝëç.
Óôï Üñèñï 4 (áðïäÝêôåò) ïñßæåôáé üôé ç ðáñïýóá ïäçãßá áðåõèýíåôáé óôá êñÜôç-ìÝëç.
Óôï ðáñÜñôçìá ôçò åõñùðáúêÞò óõìöùíßáò ãéá ôçí ïñãÜíùóç ôïõ ÷ñüíïõ åñãáóßáò ôùí íáõôéêþí
ôá õðïãñÜöïíôá ìÝñç óõìöþíçóáí ôá åîÞò:
Óôç ñÞôñá 1 ïñßæåôáé üôé:
á) Ç óõìöùíßá åöáñìüæåôáé óôïõò íáõôéêïýò ðïõ åñãÜæïíôáé óå êÜèå åßäïõò ðïíôïðüñï ðëïßï, åßôå
áíÞêïõí óôï äçìüóéï åßôå óå éäéþôåò, ôï ïðïßï åßíáé íçïëïãçìÝíï óôçí åðéêñÜôåéá ïðïéïõäÞðïôå êñÜ-
ôïõò-ìÝëïõò êáé áóêåß ôáêôéêÜ åìðïñéêÝò èáëÜóóéåò äñáóôçñéüôçôåò. Ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò ðáñïýóáò
óõìöùíßáò Ýíá ðëïßï, ôï ïðïßï åßíáé íçïëïãçìÝíï óå äýï êñÜôç èåùñåßôáé íçïëïãçìÝíï óôçí åðéêñÜ-
ôåéá ôïõ êñÜôïõò ôïõ ïðïßïõ öÝñåé ôç óçìáßá.
â) Óôçí ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò ùò ðñïò ôï êáôÜ ðüóïí Ýíá ðëïßï ðñÝðåé íá èåùñåßôáé ðïíôïðüñï Þ
üôé áóêåß èáëÜóóéåò åìðïñéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò óõìöùíßáò, ôï èÝìá åðéëýåôáé áðü
ôçí áñìüäéá áñ÷Þ ôïõ êñÜôïõò-ìÝëïõò. ÐñÝðåé íá ãßíåôáé äéáâïýëåõóç ìå ôéò ïñãáíþóåéò åöïðëéóôþí
êáé íáõôéêþí.
Óôç ñÞôñá 2 ïñßæåôáé üôé óôá ðëáßóéá ôçò óõìöùíßáò:
á) Ï üñïò þñåò åñãáóßáò óçìáßíåé ôï ÷ñüíï, óôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ðñÝðåé ï íáõôéêüò íá åñãÜæå-
ôáé ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ ðëïßïõ.
â) Ï üñïò þñåò áíáðáýóåùò óçìáßíåé ôï ÷ñüíï åêôüò ôùí ùñþí åñãáóßáò. Ï üñïò áõôüò äåí ðåñé-
ëáìâÜíåé ôá óýíôïìá äéáëåßììáôá.
ã) Ùò íáõôéêüò íïåßôáé êÜèå Üôïìï ôï ïðïßï áðáó÷ïëåßôáé Þ ðñïóëáìâÜíåôáé ìå ïðïéáäÞðïôå éäéüôç-
ôá óå ðïíôïðüñï ðëïßï ãéá ôï ïðïßï éó÷ýåé ç óõìöùíßá.
ä) Ùò åöïðëéóôÞò íïåßôáé ï éäéïêôÞôçò ôïõ ðëïßïõ Þ êÜèå Üëëï íïìéêü Þ öõóéêü ðñüóùðï, üðùò ï
äéá÷åéñéóôÞò Þ ï íáõëùôÞò, ï ïðïßïò Ý÷åé áíáëÜâåé ôçí åõèýíç ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðëïßïõ áðü ôïí
éäéïêôÞôç ôïõ ðëïßïõ êáé ï ïðïßïò áíáëáìâÜíïíôáò ôçí åõèýíç ôïõ ðëïßïõ óõìöþíçóå íá áíáëÜâåé üëá
ôá ðáñåðüìåíá êáèÞêïíôá êáé åõèýíåò.
Óôç ñÞôñá 3 ïñßæåôáé üôé åíôüò ôùí ïñßùí ðïõ êáèïñßæïíôáé óôç ñÞôñá 5, êáèïñßæåôáé åßôå ï ìÝãé-
óôïò áñéèìüò ùñþí åñãáóßáò, ôéò ïðïßåò äåí ðñÝðåé íá õðåñâáßíåé ï åñãáæüìåíïò óå ìéá äåäïìÝíç ÷ñï-
íéêÞ ðåñßïäï, åßôå Ýíáò åëÜ÷éóôïò áñéèìüò ùñþí áíáðáýóåùò, ï ïðïßïò ðñÝðåé íá ðáñÝ÷åôáé óå ìéá äå-
äïìÝíç ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï.
Óôç ñÞôñá 4 ïñßæåôáé üôé ìå ôçí åðéöýëáîç ôçò ñÞôñáò 5, ôï óýíçèåò ðñüôõðï ùñÜñéï åñãáóßáò åíüò
íáõôéêïý âáóßæåôáé, êáôÜ êáíüíá, óå åñãÜóéìç çìÝñá ïêôþ ùñþí ìå ìéá çìÝñá áíáðáýóåùò ôçí åâäïìÜ-
äá êáé ìå áíÜðáõóç êáôÜ ôéò äçìüóéåò áñãßåò. Ôá êñÜôç-ìÝëç äýíáôáé íá ðñïâëÝðïõí äéáäéêáóßåò, ïé
ïðïßåò íá åðéôñÝðïõí Þ íá êáôá÷ùñïýí óõëëïãéêÝò óõìöùíßåò, óôéò ïðïßåò íá êáèïñßæïíôáé ïé êáíïíéêÝò
þñåò åñãáóßáò ôùí íáõôéêþí âÜóåé åíüò ðñïôýðïõ ôïõëÜ÷éóôïí ôüóï åõíïúêïý üóï êáé ôï ðáñüí.
á) Ôï ïñéáêü ùñÜñéï åñãáóßáò Þ áíáðáýóåùò åßíáé:
• ÌÝãéóôï ùñÜñéï åñãáóßáò ôïõ ïðïßïõ äåí ðñÝðåé íá ãßíåôáé õðÝñâáóç:
• ÅëÜ÷éóôï óýíïëï ùñþí áíáðáýóåùò ðïõ äåí ðñÝðåé íá åßíáé ëéãüôåñï áðü:
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 231
231
â) Ïé þñåò áíáðáýóåùò äåí ðñÝðåé íá äéáéñïýíôáé óå ðåñéóóüôåñåò áðü äýï ðåñéüäïõò, ìéá áðü
ôéò ïðïßåò ðñÝðåé íá äéáñêåß ôïõëÜ÷éóôïí Ýîé þñåò, åíþ ôï äéÜóôçìá ìåôáîý äéáäï÷éêþí ðåñéüäùí áíá-
ðáýóåùò äåí ðñÝðåé íá õðåñâáßíåé ôéò 14 þñåò.
ã) Ôá ðñïóêëçôÞñéá, ôá ãõìíÜóéá êáôáðïëåìÞóåùò ôçò ðõñêáãéÜò êáé ïé áóêÞóåéò äéáóþóåùò ìå
íáõáãïóùóôéêÝò ëÝìâïõò, êáèþò êáé ïé áóêÞóåéò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé áðü ôéò åèíéêÝò íïìïèåôéêÝò êáé
êáíïíéóôéêÝò äéáôÜîåéò êáé áðü äéåèíåßò ðñÜîåéò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé êáôÜ ôñüðï þóôå íá åëá÷éóôï-
ðïéåßôáé ç äéáêïðÞ ôùí ðåñéüäùí áíáðáýóåùò êáé íá ìçí ðñïêáëåß êüðùóç.
ä) Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ Ýíáò íáõôéêüò âñßóêåôáé óå Üìåóç äéÜèåóç, üðùò óôçí ðåñßðôùóç êáôÜ ôçí
ïðïßá Ýíá ìç÷áíïóôÜóéï åßíáé áöýëáêôï, ï íáõôéêüò ðñÝðåé íá ëáìâÜíåé åðáñêÞ áíôéóôáèìéóôéêÞ ðå-
ñßïäï áíáðáýóåùò åÜí ç êáíïíéêÞ ðåñßïäïò áíáðáýóåþò ôïõ äéáôáñÜóóåôáé áðü Ýêôáêôåò êëÞóåéò ãéá
åñãáóßá.
å) ¼óïí áöïñÜ óôá ðñïâëåðüìåíá óôéò ðáñáãñÜöïõò 3 êáé 4, åöüóïí äåí õößóôáôáé óõëëïãéêÞ
óõìöùíßá Þ äéáéôçôéêÞ áðüöáóç Þ åöüóïí ç áñìüäéá áñ÷Þ êñßíåé üôé ôá èåóðéæüìåíá óôç óõìöùíßá Þ
ôçí áðüöáóç åßíáé áíåðáñêÞ, åíáðüêåéôáé ó' áõôÞí ôçí áñìüäéá áñ÷Þ íá èåóðßóåé äéáôÜîåéò Ýôóé þóôå
íá åîáóöáëßóåé åðáñêÞ ÷ñüíï áíáðáýóåùò ãéá ôïõò óõãêåêñéìÝíïõò íáõôéêïýò.
óô) ËáìâÜíïíôáò õðüøç äåüíôùò ôéò ãåíéêÝò áñ÷Ýò ôçò ðñïóôáóßáò ôçò õãåßáò êáé ôçò áóöÜëåéáò ôùí
åñãáæïìÝíùí, ôá êñÜôç-ìÝëç ìðïñïýí íá åêäßäïõí åèíéêÝò íïìïèåôéêÝò êáé êáíïíéóôéêÝò äéáôÜîåéò Þ äé-
áäéêáóßåò ãéá ôçí áñìüäéá áñ÷Þ, Ýôóé þóôå íá åðéôñÝðïíôáé Þ íá êáôá÷ùñïýíôáé óõëëïãéêÝò óõìöùíßåò,
ðïõ íá åðéôñÝðïõí åîáéñÝóåéò áðü ôá üñéá, ðïõ èåóðßæïíôáé óôéò ðáñáãñÜöïõò 1 êáé 2. Ïé åîáéñÝóåéò áõ-
ôÝò ðñÝðåé íá ôçñïýí êáôÜ ôï äõíáôü ôá ðñüôõðá ðïõ êáèïñßæïíôáé ðáñáðÜíù, ìðïñïýí üìùò íá ëáìâÜ-
íïõí õðüøç óõ÷íüôåñåò Þ ìåãáëýôåñåò ðåñéüäïõò Üäåéáò Þ íá ðñïâëÝðïõí ôç ÷ïñÞãçóç áíôéóôáèìéóôéêÞò
Üäåéáò ãéá íáõôéêïýò ðïõ åñãÜæïíôáé ùò öýëáêåò Þ ãéá íáõôéêïýò ðïõ åñãÜæïíôáé óå ðëïßá ðïõ åêôåëïýí
ìéêñÜ äñïìïëüãéá.
æ) Óå ðñïóéôü ìÝñïò, ôïðïèåôåßôáé ðßíáêáò, óôïí ïðïßï íá åìöáßíåôáé ç äéåõèÝôçóç ôçò åñãáóßáò
óôï êáôÜóôñùìá êáé íá ðåñéëáìâÜíåôáé ãéá êÜèå èÝóç ôïõëÜ÷éóôïí:
• Ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá ôçò õðçñåóßáò üôáí ôï ðëïßï åßíáé óôçí áíïéêôÞ èÜëáóóá êáé üôáí ôï
ðëïßï åßíáé óôï ëéìÜíé.
• Ôï ìÝãéóôï ùñÜñéï åñãáóßáò Þ ôï åëÜ÷éóôï óýíïëï ùñþí áíáðáýóåùò ðïõ áðáéôïýíôáé áðü
ôç íïìïèåóßá, ôïõò êáíïíéóìïýò Þ ôéò óõëëïãéêÝò óõìöùíßåò ðïõ éó÷ýïõí óôá êñÜôç-ìÝëç.
ç) Ï ðßíáêáò, ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 7, óõíôÜóóåôáé óå ôõðïðïéçìÝíç ìïñöÞ óôç ãëþóóá
Þ ôéò ãëþóóåò åñãáóßáò ôïõ ðëïßïõ êáé óôá áããëéêÜ.
Óôç ñÞôñá 6 ïñßæåôáé üôé ïé íáõôéêïß êÜôù ôùí 18 åôþí äåí åðéôñÝðåôáé íá åñãÜæïíôáé ôç íý÷ôá. Óôá
ðëáßóéá áõôÞò ôçò ñÞôñáò, ùò íý÷ôá íïåßôáé ç ðåñßïäïò ôïõëÜ÷éóôïí 9 óõíå÷þí ùñþí ðïõ ðåñéëáìâÜ-
íåé ôï äéÜóôçìá áðü ôá ìåóÜíõêôá Ýùò ôéò 5 ð.ì. Ç ðáñïýóá äéÜôáîç äåí áðáéôåßôáé íá åöáñìüæåôáé
åÜí äéáôáñÜóóåôáé ç ðñáãìáôéêÞ êáôÜñôéóç ôùí íÝùí íáõôéêþí áðü 16 Ýùò 18 åôþí óýìöùíá ìå êáèé-
åñùìÝíá ðñïãñÜììáôá êáé ÷ñïíïäéáãñÜììáôá.
á) Ï ðëïßáñ÷ïò Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá áðáéôåß áðü Ýíá íáõôéêü íá åêôåëåß üóåò þñåò åñãáóßáò áðáéôïý-
íôáé ãéá ôçí Üìåóç áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ, ôùí áôüìùí ðïõ åõñßóêïíôáé óôï êáôÜóôñùìá Þ ôïõ öïñôßïõ Þ
ãéá ôçí ðáñï÷Þ âïÞèåéáò óå Üëëï ðëïßï Þ Üôïìá ðïõ åõñßóêïíôáé óå êáôÜóôáóç êéíäýíïõ óôç èÜëáóóá.
â) Óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 1, ï ðëïßáñ÷ïò ìðïñåß íá áíáóôåßëåé ôçí éó÷ý ôïõ ðñïãñÜììáôïò
ùñþí åñãáóßáò Þ ùñþí áíáðáýóåùò êáé íá áðáéôÞóåé áðü Ýíá íáõôéêü íá åêôåëÝóåé üóåò þñåò åñãá-
óßáò áðáéôïýíôáé ìÝ÷ñéò üôïõ áðïêáôáóôáèåß ç ïìáëÞ êáôÜóôáóç.
ã) Ìüëéò êáôáóôåß äõíáôü ìåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò ïìáëÞò êáôáóôÜóåùò, ï ðëïßáñ÷ïò åîáóöá-
ëßæåé ôç ÷ïñÞãçóç åðáñêïýò ðåñéüäïõ áíáðáýóåùò óå üëïõò ôïõò íáõôéêïýò ðïõ åêôÝëåóáí åñãáóßá
óôç äéÜñêåéá ðåñéüäïõ áíáðáýóåùò óýìöùíá ìå ôï ÷ñïíïäéÜãñáììá.
á) Ôçñåßôáé ìçôñþï ôùí êáèçìåñéíþí ùñþí åñãáóßáò Þ ôùí êáèçìåñéíþí ùñþí áíáðáýóåùò ôùí
íáõôéêþí, Ýôóé þóôå íá åðéôñÝðåôáé ï Ýëåã÷ïò ôçò ôçñÞóåùò ôùí äéáôÜîåùí ðïõ èåóðßæïíôáé óôç ñÞôñá
5. Ï íáõôéêüò ëáìâÜíåé áíôßãñáöï ôùí óôïé÷åßùí ôïõ ìçôñþïõ ðïõ ôïí áöïñïýí, ôï ïðïßï ðñÝðåé íá
õðïãñÜöåôáé áðü ôïí ðëïßáñ÷ï Þ áðü Üôïìï åîïõóéïäïôçìÝíï áðü ôïí ðëïßáñ÷ï êáé áðü ôï íáõôéêü.
â) Êáèïñßæïíôáé äéáäéêáóßåò ãéá ôçí ôÞñçóç ôÝôïéùí áñ÷åßùí óôï ðëïßï, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí
ôùí äéáóôçìÜôùí êáôÜ ôá ïðïßá êáôá÷ùñïýíôáé ïé ðëçñïöïñßåò. Ç ìïñöÞ ôùí áñ÷åßùí ôïõ ÷ñïíïäéá-
ãñÜììáôïò ôùí ùñþí åñãáóßáò Þ ôùí ùñþí áíáðáýóåùò ôùí íáõôéêþí êáèïñßæåôáé ëáìâÜíïíôáò
õðüøç üëåò ôéò õöéóôÜìåíåò äéåèíåßò êáôåõèõíôÞñéåò ãñáììÝò. Ç ìïñöÞ ðñÝðåé íá êáèïñßæåôáé óôç
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 232
232
ãëþóóá Þ ôéò ãëþóóåò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôç ñÞôñá 5, ðáñÜãñáöïò 8.

ã) Áíôßãñáöï ôùí ó÷åôéêþí äéáôÜîåùí ôçò åèíéêÞò íïìïèåóßáò ðïõ áöïñïýí ó' áõôÞ ôç óõìöùíßá êáé
ôùí ó÷åôéêþí óõëëïãéêþí óõìöùíéþí ôçñåßôáé óôï êáôÜóôñùìá êáé åßíáé ðñïóéôü óôï ðëÞñùìá.
Óôç ñÞôñá 9 ïñßæåôáé üôé ôá áñ÷åßá, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôç ñÞôñá 8, åîåôÜæïíôáé êáé õðïãñÜöïíôáé
êáôÜ äéáóôÞìáôá êáôÜëëçëá, Ýôóé þóôå íá åëÝã÷åôáé ç ôÞñçóç ôùí äéáôÜîåùí ðïõ äéÝðïõí ôéò þñåò åñ-
ãáóßáò Þ ôéò þñåò áíáðáýóåùò, ïé ïðïßåò ðñïâëÝðïíôáé óôçí ðáñïýóá óõìöùíßá.
á) ÊáôÜ ôïí êáèïñéóìü, ôçí Ýãêñéóç Þ ôçí áíáèåþñçóç ôùí åðéðÝäùí åðáíäñþóåùò, åßíáé áðáñáß-
ôçôï íá ëáìâÜíåôáé õðüøç ç áíÜãêç áðïöõãÞò Þ åëá÷éóôïðïéÞóåùò, üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï, ôùí
õðåñâïëéêÜ ðïëëþí ùñþí åñãáóßáò, Ýôóé þóôå íá åîáóöáëßæåôáé åðáñêÞò áíÜðáõóç êáé íá ðåñéïñß-
æåôáé ç êüðùóç.
â) ÅÜí áðü ôá áñ÷åßá Þ Üëëá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá ðñïêýðôåé ðáñÜâáóç ôùí äéáôÜîåùí ðïõ äéÝ-
ðïõí ôéò þñåò åñãáóßáò Þ ôéò þñåò áíáðáýóåùò, ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé ìÝôñá, óõìðåñéëáìâáíüìåíçò
åöüóïí åßíáé áðáñáßôçôï ôçò áíáèåùñÞóåùò ôçò åðáíäñþóåùò ôïõ ðëïßïõ, Ýôóé þóôå íá áðïöåýãïíôáé
ìåëëïíôéêÝò ðáñáâÜóåéò.
ã) ¼ëá ôá ðëïßá, ãéá ôá ïðïßá åöáñìüæåôáé ç ðáñïýóá óõìöùíßá, ðñÝðåé íá åßíáé åðáñêþò, áóöá-
ëþò êáé áðïôåëåóìáôéêÜ åðáíäñùìÝíá, óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü ãéá ôçí åëÜ÷éóôç áóöáëÞ åðÜíäñù-
óç Þ ìå éóïäýíáìç ñýèìéóç ðïõ åêäßäåôáé áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ.
Óôç ñÞôñá 11 ïñßæåôáé üôé óôá ðëïßá äåí åðéôñÝðåôáé íá åñãÜæïíôáé Üôïìá çëéêßáò êÜôù ôùí 16 åôþí.
Óôç ñÞôñá 12 ïñßæåôáé üôé ï åöïðëéóôÞò ðáñÝ÷åé óôïí ðëïßáñ÷ï ôïõò áðáñáßôçôïõò ðüñïõò ãéá ôç
óõììüñöùóç ðñïò ôéò õðï÷ñåþóåéò ôçò ðáñïýóáò óõìöùíßáò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí åêåßíùí ðïõ
Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí êáôÜëëçëç åðÜíäñùóç ôïõ ðëïßïõ. Ï ðëïßáñ÷ïò ëáìâÜíåé üëá ôá áðáñáßôçôá ìÝ-
ôñá ãéá íá åîáóöáëßóåé ôçí åêðëÞñùóç ôùí áðáéôÞóåùí ó÷åôéêÜ ìå ôéò þñåò åñãáóßáò êáé áíáðáýóå-
ùò ôùí íáõôéêþí, ðïõ áðïññÝïõí áðü ôçí ðáñïýóá óõìöùíßá.
á) ¼ëïé ïé íáõôéêïß ðñÝðåé íá äéáèÝôïõí ðéóôïðïéçôéêü ôçò êáôáëëçëüôçôÜò ôïõò, ãéá ôçí åñãáóßá
ìå ôçí ïðïßá ðñüêåéôáé íá áðáó÷ïëçèïýí óôç èÜëáóóá.
Ç öýóç ôçò áîéïëïãÞóåùò ôçò õãåßáò ðïõ ðñÝðåé íá ãßíåôáé êáé ïé ëåðôïìÝñåéåò, ðïõ ðñÝðåé íá ðå-
ñéëáìâÜíïíôáé óôï éáôñéêü ðéóôïðïéçôéêü êáèïñßæïíôáé, ýóôåñá áðü äéáâïýëåõóç ìå ôéò åíäéáöåñüìå-
íåò ïñãáíþóåéò ôùí åöïðëéóôþí êáé íáõôéêþí.
¼ëïé ïé íáõôéêïß õðüêåéíôáé óå ôáêôéêÞ åîÝôáóç ôçò õãåßáò ôïõò. Ïé öýëáêåò, ïé ïðïßïé Ý÷ïõí ðñï-
âëÞìáôá õãåßáò ðïõ ðéóôïðïéïýíôáé áðü éáôñü ùò ïöåéëüìåíá óôï ãåãïíüò üôé åêôåëïýí íõêôåñéíÞ åñ-
ãáóßá, ìåôáöÝñïíôáé, åöüóïí åßíáé äõíáôü, óå çìåñÞóéá åñãáóßá ãéá ôçí ïðïßá åßíáé êáôÜëëçëïé.
â) Ç õãåéïíïìéêÞ åîÝôáóç, ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí ðáñÜãñáöï 1, ðáñÝ÷åôáé äùñåÜí êáé êáëýðôåôáé
áðü ôï éáôñéêü áðüññçôï. ÔÝôïéåò õãåéïíïìéêÝò åîåôÜóåéò ìðïñïýí íá äéåîÜãïíôáé óôá ðëáßóéá ôïõ
åèíéêïý õãåéïíïìéêïý óõóôÞìáôïò.
Óôç ñÞôñá 14 ïñßæåôáé üôé ïé åöïðëéóôÝò ðñÝðåé íá ðáñÝ÷ïõí ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò öýëáêåò
êáé Üëëïõò åñãáæüìåíïõò êáôÜ ôç íý÷ôá óôçí áñìüäéá åèíéêÞ áñ÷Þ, åöüóïí áõôÞ ôï æçôÞóåé.
Óôç ñÞôñá 15 ïñßæåôáé üôé ïé íáõôéêïß ôõã÷Üíïõí ðñïóôáóßáò ôçò áóöÜëåéáò êáé ôçò õãåßáò ôïõò, áíÜ-
ëïãá ìå ôç öýóç ôçò åñãáóßáò ôïõò. ÐáñÝ÷åôáé åðßóçò éóïäýíáìç ðñïóôáóßá êáé õðçñåóßåò Þ äéåõêïëýí-
óåéò ðñïëÞøåùò ãéá ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí õãåßá ôùí íáõôéêþí ðïõ åñãÜæïíôáé ôçí çìÝñá Þ ôç íý÷ôá.
Óôç ñÞôñá 16 ïñßæåôáé üôé êÜèå íáõôéêüò äéêáéïýôáé åôÞóéá Üäåéá ìåô' áðïäï÷þí ãéá ðåñßïäï ôïõëÜ÷é-
óôïí ôåóóÜñùí åâäïìÜäùí Þ ãéá ðåñéüäïõò áðáó÷ïëÞóåùò ìéêñüôåñåò ôïõ åíüò Ýôïõò, áíÜëïãï ìÝñïò áõ-
ôÞò, óýìöùíá ìå ôïõò üñïõò áðïêôÞóåùò äéêáéþìáôïò êáé ÷ïñçãÞóåùò ôÝôïéáò Üäåéáò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé
óôçí åèíéêÞ íïìïèåóßá Þ/êáé ðñáêôéêÞ. Ç åëÜ÷éóôç ðåñßïäïò åôÞóéáò Üäåéáò ìåô' áðïäï÷þí äåí áíôéêáèß-
óôáôáé áðü áíôéóôáèìéóôéêü åðßäïìá, åêôüò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò êáôÜ ôéò ïðïßåò ëÞãåé ç ó÷Ýóç åñãáóßáò.
ÈÝìá 19: Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 92/29/ÅÏÊ ó÷åôéêÜ ìå ôçí õãåßá êáé áóöÜëåéá óôï íáõôéêü åðÜããåëìá.
Ìå ôç óõóôçìáôéêÞ áíáæÞôçóç ôùí åðáããåëìáôéêþí êéíäýíùí êáé ôçí ðñïóôáóßá ôçò õãåßáò ôùí åñ-
ãáæïìÝíùí áó÷ïëåßôáé ï ôïìÝáò ôçò Õãåßáò êáé ÁóöÜëåéáò óôçí Åñãáóßá (Þ ôïìÝáò ÅðáããåëìáôéêÞò
Õãåßáò êáé ÁóöÜëåéáò). Ôï Üñèñï 118A ôçò Eíéáßáò EõñùðáúêÞò ÐñÜîåùò ïñßæåé óáöþò êáé äåóìåõ-
ôéêÜ ôçí õðï÷ñÝùóç ôüóï ôçò êïéíüôçôáò üóï êáé ôùí êñáôþí-ìåëþí íá ðñïùèïýí íïìéêÝò äéáôÜîåéò
êáé íá ëáìâÜíïõí ôá áðáéôïýìåíá ìÝôñá ðïõ èá ðñïóôáôåýïõí ôçí õãåßá, ôçí õãéåéíÞ êáé áóöÜëåéá ôùí
åñãáæïìÝíùí óôïõò ÷þñïõò åñãáóßáò, áðü ôïõò åðáããåëìáôéêïýò êéíäýíïõò.
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 233
233
Óôç ÷þñá ìáò, ìÝ÷ñé ôçí øÞöéóç ôïõ N. 1568/85, ç ó÷åôéêÞ ìå ôçí õãéåéíÞ êáé áóöÜëåéá ôùí åñãá-
æïìÝíùí åñãáôéêÞ íïìïèåóßá êáé åéäéêüôåñá ôï ìÝñïò áõôÞò ðïõ áíáöåñüôáí óôï åñãáóéáêü ðåñéâÜë-
ëïí, ìðïñïýìå íá ðïýìå üôé ÷áñáêôçñéæüôáí áðü áíõðáñîßá êáíüíùí ãéá ôçí Ýñåõíá ôùí ðáñáìÝôñùí
ðïõ äñïýí óôï óýóôçìá «Üíèñùðïò–ìç÷áíÞ–ðåñéâÜëëïí» êáé èÝôïõí ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôçí ïñèï-
ëïãéêÞ äéáóýíäåóç ôùí ôñéþí áõôþí âáóéêþí óôïé÷åßùí ôïõ åñãáóéáêïý óõóôÞìáôïò. H ðñïóáñìïãÞ
áõôÞ ðåñéëáìâÜíåé ôçí áíèñùðïêåíôñéêÞ äéáìüñöùóç ôùí èÝóåùí åñãáóßáò, ôç ìåßùóç ôçò êáôáðïíÞ-
óåùò êÜèå åñãáæüìåíïõ áðü ôç óõãêåêñéìÝíç åñãáóßá ðïõ åêôåëåß, ôçí ðëçñÝóôåñç ïéêïíïìéêÞ ÷ñçóé-
ìïðïßçóç ôùí áíèñùðßíùí äåîéïôÞôùí êëð.
Ç Ýêèåóç üëùí ôùí åñãáæïìÝíùí êáé óõíåðáêüëïõèá ôùí íáõôéêþí óå åðáããåëìáôéêïýò êéíäýíïõò
êáôÜ ôçí åñãáóßá ôïõò åßíáé äõíáôüí íá Ý÷åé óïâáñÝò åðéðôþóåéò, ðïõ åêäçëþíïíôáé: åßôå ìå ôç ìïñöÞ åñ-
ãáôéêþí áôõ÷çìÜôùí, åðáããåëìáôéêþí áóèåíåéþí, åßôå ìå ôç ìïñöÞ ôçò ðñüùñçò öèïñÜò ôçò õãåßáò ôïõò.
¼óïí áöïñÜ óôï íáõôéêü åðÜããåëìá Ý÷åé õéïèåôçèåß ç Ïäçãßá 92/29/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôùí Åõ-
ñùðáéêþí ÊïéíïôÞôùí áðü ôï Ýôïò 1992, óôçí ïðïßá êáèïñßæïíôáé ôá öÜñìáêá, ôï éáôñéêü õëéêü, ôá
áíôßäïôá, ïé éáôñéêÝò óõìâïõëÝò ìÝóù ñáäéïôçëåöùíßáò êáé ç åêðáßäåõóç ôùí áñìïäßùí áîéùìáôéêþí
ðïõ áíáëáìâÜíïõí ôçí åõèýíç ôçò ðåñéèÜëøåùò. Ó÷çìáôéêÞ ðáñïõóßáóç ôçò Ïäçãßáò, ðïõ áðïôåëåß-
ôáé áðü 10 Üñèñá êáé ðÝíôå ÐáñáñôÞìáôá ðáñïõóéÜæåôáé óôïí Ðßíáêá 19.1.
ÐÉÍÁÊÁÓ 19.1
Ó÷çìáôéêÞ ðáñïõóßáóç ôçò Ïäçãßáò 92/29/ÅÏÊ.
¢ñèñï 1: Ïñéóìïß.
¢ñèñï 2: ÖÜñìáêá êáé Éáôñéêü Õëéêü – Éáôñåßá – Éáôñüò.
¢ñèñï 3: Áíôßäïôá.
¢ñèñï 4: Êáôáìåñéóìüò Åõèõíþí.
¢ñèñï 5: ÅíçìÝñùóç êáé Åêðáßäåõóç.
¢ñèñï 6: ÉáôñéêÝò óõìâïõëÝò ìÝóù ñáäéïôçëåöùíßáò.
¢ñèñï 7: ¸ëåã÷ïò.
¢ñèñï 8: Áñìïäéüôçôåò ÅðéôñïðÞò.
¢ñèñï 9: ÔåëéêÝò ÄéáôÜîåéò.
¢ñèñï 10: Ôá ìÝëç.
ÐáñÜñôçìá É: Êáôçãïñßåò Ðëïßùí (Üñè. 1, óôïé÷åßï á).
Êáôçãïñßá Á: Ðïíôïðüñá Ðëïßá áíïéêôÞò èÜëáóóáò.
Êáôçãïñßá Â: Ðëïßá ðïõ ðëÝïõí ìÝ÷ñé 150íì áðü ôç îçñÜ.
Êáôçãïñßá Ã: ÓêÜöç åîõðçñåôÞóåùò ëéìÝíïò.
ÐáñÜñôçìá ÉÉ: ÉáôñéêÜ Åöüäéá (Üñè. 1, óôïé÷åßï ä).
ÖÜñìáêá.
Éáôñéêü Õëéêü.
Áíôßäïôá.
ÐáñÜñôçìá ÉÉÉ: Åðéêßíäõíåò Ïõóßåò (Üñè. 1, óôïé÷åßï å êáé Üñè. 3, óçìåßï 1).
ÐáñÜñôçìá ÉV: Ãåíéêü ðëáßóéï ãéá ôïí Ýëåã÷ï éáôñéêþí åöïäßùí ôùí ðëïßùí (Üñè. 2, óçìåßï 1, óôïé÷åßï
ã êáé Üñè. 3, óçìåßï 3).
ÌÝñïò Á: Ðëïßá ôçò Êáôçãïñßáò Á.
ÌÝñïò Â: Ðëïßá ôçò Êáôçãïñßáò Â.
ÌÝñïò Ã: Ðëïßá ôçò Êáôçãïñßáò Ã.
ÐáñÜñôçìá V: Åêðáßäåõóç ðëïéÜñ÷ïõ êáé ôùí åéäéêÜ åðéöïñôéóìÝíùí ðñïóþðùí (Üñè. 5 óçìåßï 3) .
ÈÝìá 20: Ôá âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ðëïßïõ.
ÊÜèå ðëïßï, ôï ïðïßï åßíáé íçïëïãçìÝíï óå åëëçíéêü ëéìÜíé êáé öÝñåé ôçí åëëçíéêÞ óçìáßá, áðïôåëåß
ìÝñïò ôçò åëëçíéêÞò åðéêñÜôåéáò óå üðïéï óçìåßï ôïõ êüóìïõ êáé áí âñßóêåôáé åí ðëù Þ åí üñìù. Ôï Üñ-
èñï 5, ðáñ. 2 ôïõ Ðïéíéêïý Êþäéêá ïñßæåé: «ùò Ýäáöïò ôçò ÅðéêñÜôåéáò èåùñïýíôáé ðëïßá Þ áåñïóêÜöç
åëëçíéêÜ ïðïõäÞðïôå êáé áí âñßóêïíôáé åêôüò åÜí õðüêåéíôáé óõìöþíùò ðñïò ôï ÄéåèíÝò Äßêáéï åéò áëëï-
äáðüí íüìïí». ÁõôÞ ç öñÜóç Ý÷åé ôçí Ýííïéá üôé ôá õðü åëëçíéêÞ óçìáßá ðëïßá õðÜãïíôáé áöåíüò óôéò
ÅèíéêÝò ÄéáôÜîåéò êáé áöåôÝñïõ óôéò Äéåèíåßò ÓõìâÜóåéò êáé Êáíüíåò ðïõ áðïññÝïõí áðü ôç ÄéåèíÞ ¸í-
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 234
234
íïìï ÍáõôéëéáêÞ Êïéíüôçôá, åöüóïí üìùò áõôÝò ïé ÓõìâÜóåéò êáé Êþäéêåò Ý÷ïõí áíáãíùñéóèåß áðü ôçí
ÅëëçíéêÞ Ðïëéôåßá, ðïõ ôéò Ý÷åé åðéêõñþóåé íüìéìá êáôÜ ôá ïñéæüìåíá óôï Óýíôáãìá, áðïôåëþíôáò ðëÝïí
áíáðüóðáóôï ìÝñïò ôïõ åóùôåñéêïý Åëëçíéêïý Íáõôéêïý Äéêáßïõ. ¼ìïéá êáé êáô' åðÝêôáóç õðüêåéíôáé
óôçí åëëçíéêÞ íïìïèåóßá ïé åðéâáßíïíôåò óôá ðëïßá êáé êáôÜ êýñéï ëüãï ôï ðëÞñùìá ðïõ åßíáé íáõôïëï-
ãçìÝíï êáíïíéêÜ.
Ïé äõï âáóéêïß Íüìïé ðïõ äéÝðïõí ôï ðëïßï, ôï ðëÞñùìá êáèþò êáé ôï öïñôßï, óôçí ÅëëÜäá åßíáé:
á) Ï Íüìïò 3816/1958 Ðåñß êõñþóåùò ôïõ Êþäéêïò Éäéùôéêïý Íáõôéêïý Äéêáßïõ üðùò ôñïðïðïéÞèç-
êå êáé óõìðëçñþèçêå ìåôáãåíÝóôåñá ìå íåüôåñåò äéáôÜîåéò êáé éó÷ýåé óÞìåñá.
â) Ôï ÍÄ 187/1973 (ÖÅÊ Á´ 261/73) Ðåñß Êþäéêïò Äçìïóßïõ Íáõôéêïý Äéêáßïõ ïìïßùò üðùò ôñïðï-
ðïéÞèçêå êáé óõìëçñþèçêå ìåôáãåíÝóôåñá ìå íåüôåñåò äéáôÜîåéò êáé éó÷ýåé óÞìåñá.
Åêôüò âÝâáéá áðü áõôÜ ôá âáóéêÜ íïìïèåôéêÜ êåßìåíá (Êþäéêåò) õðÜñ÷ïõí áñêåôïß êáíüíåò äéêáß-
ïõ, äçëáäÞ Íüìïé, ÄéáôÜãìáôá êáé ÕðïõñãéêÝò ÁðïöÜóåéò êáíïíéóôéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ, ðïõ óõìðëç-
ñþíïõí êáé ðëáéóéþíïõí óôï óýíïëü ôïõ üëï ôï èåóìéêü-íïìéêü êáèåóôþò ðïõ äéÝðåé ôï ðëïßï, ôï ðëÞ-
ñùìá êáé ôï öïñôßï êáé ãåíéêÜ ôçí ÅìðïñéêÞ Íáõôéëßá áðü êÜèå Üðïøç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé
ôïõ öïñÝá áõôÞò, äçëáäÞ ôï Õðïõñãåßï ÅìðïñéêÞò Íáõôéëßáò êáé ôïõ õðáãüìåíïõ óå áõôü åêôåëåóôé-
êïý ïñãÜíïõ, äçëáäÞ ôï Ëéìåíéêü Óþìá.
20.1 Ïé Êþäéêåò, ïé Ïäçãßåò, ïé ÓõóôÜóåéò êáé ôá Åã÷åéñßäéá ôïõ ðëïßïõ.

ÌÝóù ôùí ÄÓ ôïõ ÉÌÏ, üðùò åðßóçò êáé óõëëïãéêþí öïñÝùí ôçò íáõôéëéáêÞò âéïìç÷áíßáò, Ý÷ïõí
äçìïóéåõèåß ïñéóìÝíåò Åêäüóåéò, Êþäéêåò, Åã÷åéñßäéá, ¸íôõðåò ÓõóôÜóåéò, ðïõ ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé
åðß ôïõ ðëïßïõ êáé åéäéêüôåñá óôï ãñáöåßï ðëïßïõ Þ óôï ãñáöåßï ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ Þ áêüìç êáé óôç âéâëé-
ïèÞêç ôïõ ðëïßïõ þóôå íá åíçìåñþíïíôáé óõ÷íÜ ìå åõèýíç ôçò íáõôéëéáêÞò åôáéñåßáò. Ïé êõñéüôåñåò
áðü áõôÝò ôéò åêäüóåéò åßíáé ïé áêüëïõèåò:
á) ÂáóéêÞ ëßóôá ãéá êÜèå ôýðï ðëïßïõ:
• Ðëïçãïß (ôüìïé ðëçñïöïñéþí ãéá ôïõò ëéìÝíåò ðáãêïóìßùò) (Pilots with supplements).
• ÊáôÜëïãïò ñáäéïóçìÜôùí (ôüìïé ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò åðéêïéíùíßåò âñá÷Ýá, ìåóáßá
äïñõöïñéêÜ) (Lists of radio signals).
• ÊáôÜëïãïò Öùôåéíþí, Ç÷çôéêþí êáé ÑáäéïóçìÜôùí (Öáñïäåßêôçò – ôüìïé ðëçñïöïñéþí ó÷å-
ôéêÜ ìå öÜñïõò, óçìáíôÞñåò, êëð) (List of Lights).
• Ðßíáêåò ðáëéññïéþí (Tide Tables).
• Íáõôéêü ÁëìáíÜê (Nautical Almanac).
• Âéâëßá ãåíéêþí íáõôéëéáêþí ãíþóåùí (Mariners Handbook).
• Éáôñéêüò Ïäçãüò (Ship Captain's Medical Guide).
• Íáõôéêïß Ðßíáêåò Áóôñïíáõôéëßáò (Norie's Nautical Tables).
• ÄéåèíÞò Êþäéêáò ÓçìÜôùí (Åðéêïéíùíßá ìå Óçìáßåò êáé óÞìáíóç êáôáóôÜóåùò ðëïßïõ) (Inter-
national Code of Signals).
• Åã÷åéñßäéï ¸ñåõíáò êáé Äéáóþóåùò óôç ÈÜëáóóá (MERSAR manual).
• Êþäéêáò áóöáëïýò åñãáóßáò íáõôéêþí (Code of safe Working Practices for Merchant Seamen).
• Ïäçãüò Äéá÷åéñßóåùò ÃÝöõñáò (Bridge Procedures Guide).
• Ïäçãüò äéáäéêáóéþí åðáöÞò ðëïßïõ - åëéêïðôÝñïõ (Guide to helicopter - ship operations).
• Êßíäõíïé óôç èÜëáóóá êáé äéÜóùóç (Peril at sea and salvage).
• ÅíäåäåéãìÝíåò ðïñåßåò ðëïßùí ìå ðñïóèÞêåò (Ship's routeing with ammendments).
• Ïäçãüò äéÜðëïõ ôïõ óôåíïý ÌÜëáêêá ãéá ðëïßá ìåãÜëïõ âõèßóìáôïò (Malacca Strait's Guide
for draught Restricted ships).
• Êþäéêáò ìåôáöïñÜò åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí (IMDG Code with supplement).
• Ï ñüëïò ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ óôç óõëëïãÞ áðïäåßîåùí-ãåãïíüôùí (The Master's role in collecting
evidence).
• Óýìâáóç íáõôéêÞò åñãáóßáò êáé óõóôÜóåéò (Maritime Labour Convention & Recommendations).
• ÁóöáëÞò ðñüóäåóç ìåãÜëùí ðëïßùí óå áðïâÜèñåò (Safe Mooring of large ships at piers and
sea islands).
â) Ðñüóèåôá, åÜí ôï ðëïßï ìåôáöÝñåé ðåôñåëáéïåéäÞ óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðëïßùí óõíäõáóìÝ-
íïõ ôýðïõ (ÏÂÏ) èá ðñÝðåé íá Ý÷åé êáé:
• Ïäçãüò êáèáñþí èáëáóóþí ãéá Ä/Î (Clean seas Guide for oil Tankers).
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 235
235
• ÅíäåäåéãìÝíåò äåîáìåíÝò êáèáñïý Ýñìáôïò (Dedicated clean ballast tanks).

• ÄéåèíÞò Ïäçãüò áóöÜëåéáò ãéá Ä/Î êáé ôåñìáôéêïýò óôáèìïýò (International Safety guide for
oil tankers and terminals).
• Ïäçãüò ìåôáããßóåùò ðåôñåëáßïõ áðü ðëïßï óå ðëïßï [Ship to ship transfer guide (petroleum)].
• ÓõóôÞìáôá áäñáíïýò áåñßïõ (Inert Gas Systems).
ã) Aí ôï ðëïßï ìåôáöÝñåé ÷çìéêÜ, åêôüò áðü ôç âáóéêÞ ëßóôá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé åðßóçò:
• Ïäçãüò áóöÜëåéáò ãéá Ä/Î ìåôáöïñÜò ÷çìéêþí [Ôanker Safety guide (Chemicals)].
• ÊáôÜëïãïò åðéêéíäýíùí ÷ýäçí ÷çìéêþí (Index of dangerous chemicals carried in bulk).
• ÄéåèíÞò Ïäçãüò áóöÜëåéáò ãéá Ä/Î êáé ôåñìáôéêïýò óôáèìïýò (International Safety guide for
oil tankers and terminals).
ä) Aí ôï ðëïßï ìåôáöÝñåé öïñôßá ÷ýäçí óôåñåÜ, åêôüò áðü ôç âáóéêÞ ëßóôá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé åðßóçò:
• Êþäéêáò áóöáëïýò ðñáêôéêÞò ìåôáöïñÜò óôåñåþí áãáèþí (Code of safe practice for solid
bulk cargoes).
• Êþäéêáò áóöáëïýò ðñáêôéêÞò ìåôáöïñÜò îõëåßáò óôï êáôÜóôñùìá (Code of safe practice for
ships carrying timber deck cargoes).
å) Aí ôï ðëïßï åßíáé åöïäéáóôéêü, åêôüò áðü ôç âáóéêÞ ëßóôá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé åðßóçò:
• Ëåîéêü ðåôñåëáßïõ êáé áåñßùí (The oil and gas dictionary).
• Åã÷åéñßäéï ðñïóäÝóåùò óå ðëáôöüñìåò áíôëÞóåùò ðåôñåëáßïõ (Ôhe oil rig mooring handbook).
• Åã÷åéñßäéï ÑõìïõëêÞóåùò (Ôhe Tugs-Towboats-Towing book).
Óå áõôü ôï óçìåßï ðñÝðåé íá áíáöÝñïìå üôé åßíáé ðñáêôéêÜ äýóêïëï íá ðñïóäéïñéóèïýí ìå áêñßâåéá
êáé íá åîåôáóèïýí üëåò ïé êáôçãïñßåò êáé ïé ôýðïé ðëïßùí, ðïõ ïé óýã÷ñïíåò áíÜãêåò êáé ðïõ ç ôå÷íïëï-
ãßá äçìéïýñãçóå. ÐïëëÜ ðëïßá êáôáôÜóóïíôáé óå ìéá óõãêåêñéìÝíç êáôçãïñßá, ð.÷. ôùí Ä/Î, åíþ óôçí
ðñáãìáôéêüôçôá ìðïñåß íá äéáöÝñïõí óçìáíôéêÜ ìåôáîý ôïõò. Ôá ðëïßá ÷áñáêôçñßæïíôáé ìå ðïëëïýò ôñü-
ðïõò: áíÜëïãá ìå ôï óêïðü ôïõò (ðïëåìéêÜ, åìðïñéêÜ, óêÜöç áíáøõ÷Þò), áíÜëïãá ìå ôï ìÝóï ðñïþóåþò
ôïõò (êùðÞëáôá, éóôéïðëïúêÜ, áíèñáêïêßíçôá, ìç÷áíïêßíçôá, ðõñçíïêßíçôá), áíÜëïãá ìå ôçí ðåñéï÷Þ
óôçí ïðïßá ðëÝïõí (ðïôáìüðëïéá, áêôïðëïúêÜ, êëåéóôþí ðåñéï÷þí, ðïíôïðüñá), áíÜëïãá ìå ôï õëéêü êá-
ôáóêåõÞò ôïõò (îýëéíá, ÷áëýâäéíá, áëïõìéíÝíéá, ðëáóôéêÜ), áíÜëïãá ìå ôç íáõðçãéêÞ «öéëïóïößá» ôïõò
(ðëïßá ìïíïý êáé äéðëïý ðåñéâëÞìáôïò), áíÜëïãá ìå ôïí ôñüðï õðïóôçñßîåþò ôïõò (ðëïßá áåñïóôáôéêÞò,
õäñïóôáôéêÞò, õäñïäõíáìéêÞò õðïóôçñßîåùò), áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôçò ãÜóôñáò ôïõò (áðëÞò, äéðëÞò êáé
ôñéðëÞò ãÜóôñáò), áíÜëïãá ìå ôçí áãïñÜ ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé (ðëïßá íáõôéëßáò liner, íáõôéëßáò tramp,
èáëÜóóéïõ ôïõñéóìïý), áíÜëïãá ìå ôçí êáôÜóôáóç óôçí ïðïßá âñßóêïíôáé (óå ëåéôïõñãßá, óå ðáñïðëéóìü,
óå áñãßá ëüãù óõíôçñÞóåùí), áíÜëïãá ìå ôçí ôá÷ýôçôÜ ôïõò (âñáäõêßíçôá, ôá÷ýðëïá, õðåñôá÷ýðëïá),
áíÜëïãá ìå ôï ìÝãåèüò ôïõò (handysize, handymax, panamax, capesize, VLCC, ULCC) êáé ôÝëïò, áíÜëï-
ãá ìå ôï öïñôßï ôï ïðïßï ìåôáöÝñïõí (ðëïßá ÷ýäçí îçñïý öïñôßïõ, ÷ýäçí õãñïý öïñôßïõ, ãåíéêïý êáé ìï-
íáäïðïéçìÝíïõ öïñôßïõ, Å/Ã ðëïßá, ìå ôéò õðïêáôçãïñßåò ôïõò).
Ó÷åôéêÜ ìå ôá âéâëßá êáé åã÷åéñßäéá áíáöÝñïìå üôé êÜèå ðëïßï èá ðñÝðåé áðáñáßôçôá íá Ý÷åé óå
åîáôïìéêåõìÝíç ìïñöÞ (äçë. íá Ý÷åé äçìéïõñãçèåß áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï ðëïßï, óýìöùíá
ìå ôá éäéáßôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ) ôï åã÷åéñßäéï åõóôÜèåéáò êáé äéáãùãÞò, ôï åã÷åéñßäéï öïñôþóåùò,
ôï åã÷åéñßäéï áóöáëïýò äéá÷åéñßóåùò êáé ôï åã÷åéñßäéï áíôéìåôùðßóåùò åêôÜêôùí ðåñéóôáôéêþí ñõ-
ðÜíóåùò (ÉSM MANUAL, SOPPEP êáé VRP). ÁíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ðëïßïõ èá ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé
åðß ôïõ ðëïßïõ êáé ôá åã÷åéñßäéá öïñôþóåùò óéôçñþí Þ/êáé å÷ìÜóåùò-óôïéâáóßáò öïñôßïõ.
20.2 Ôá õðïóõóôÞìáôá ôïõ ðëïßïõ.

Ïëïêëçñþíïíôáò áõôÞ ôçí åíüôçôá ôïõ âéâëßïõ, õðåíèõìßæïìå óôïí áíáãíþóôç üôé ôï ðëïßï ùò åíéáßá
ëåéôïõñãéêÞ ìïíÜäá, ç ïðïßá åìðåñéÝ÷åé óõíäåäåìÝíá áëëÜ êáé áõôüíïìá õðïóõóôÞìáôá, ôï êÜèå Ýíá
áðü áõôÜ äéáêñßíåôáé óå «õöéóôÜìåíü» ôïõ (ó÷. 20.1), ôï ïðïßï ìå ôç óåéñÜ ôïõ åðéâÜëëåôáé íá Ý÷åé ôï
áíôßóôïé÷ï ó÷Ýäéï, åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò, ðéóôïðïéçôéêü êáëÞò ëåéôïõñãßáò êáé ðïéüôçôáò óõíôçñÞóåùò.
ÓõíïðôéêÜ ëïéðüí áíáöÝñïìå üôé üëï ôï ëåéôïõñãéêü ðëÝãìá äñáóôçñéïôÞôùí ôïõ ðëïßïõ ìðïñåß íá
êáôçãïñéïðïéçèåß óôá áêüëïõèá õðïóõóôÞìáôá êáé óôï óõãêåêñéìÝíï åîïðëéóìü ôïõò:
á) Ç ìåôáëëéêÞ íáõðÞãçóç (åóùôåñéêÜ êáé åîùôåñéêÜ), ç ïðïßá áðïôåëåßôáé áðü ôá åëÜóìáôá, ôçí
åíéó÷õôéêÞ äïìÞ ôïõ óêÜöïõò (ôñüðéäá, äïêïýò, íïìåßò, Ýäñåò, êëð.), ôï ðçäÜëéï êáé ôçí Ýëéêá, ðïõ ùò
óýíïëï êáèïñßæïõí ôçí ðëåõóôüôçôá, ôçí åõóôÜèåéá êáé ôçí áóöÜëåéá ôïõ ðëïßïõ.
â) Ç ìç÷áíïëïãéêÞ õðïóôÞñéîç ðëåýóåùò êáé ëåéôïõñãßáò, ç ïðïßá áðïôåëåßôáé áðü äýï êýñéá õðïóõ-
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 236
236
Ó÷Þìá 20.1
óôÞìáôá: ôïí çëåêôñïëïãéêü åîïðëéóìü (ãåííÞôñéåò, ìðáôáñßåò, óõóôÞìáôá ðáñï÷Þò ñåýìáôïò êáé åéäé-
êÜ óõóôÞìáôá) êáé ôéò åãêáôáóôÜóåéò ðñïþóåùò êáé âïçèçôéêþí ìç÷áíçìÜôùí (êýñéá ìç÷áíÞ, äßêôõá
èåñìÜíóåùò-øýîåùò-ëéðÜíóåùò-ôñïöïäïôÞóåùò, áíôëßåò, ëÝâçôåò, óõìðéåóôÝò áÝñá, äéá÷ùñéóôÞñåò,
Üîïíáò ìåôáäüóåùò ôçò êéíÞóåùò óôçí Ýëéêá, áõôïìáôéóìüò êáé ðñïåéäïðïßçóç).
ã) Ïé ÷þñïé öïñôþóåùò êáé ôá ìÝóá öïñôïåêöïñôþóåùò, áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ðëïßïõ ðåñéëáìâÜíïõí:
óôá ðëïßá ìåôáöïñÜò óôåñåïý ÷ýìá Þ ìïíáäïðïéçìÝíïõ öïñôßïõ õðÜñ÷ïõí óõóôÞìáôá áíõøþóåùò,
åîáåñéóìïý, øýîåùò, èåñìÜíóåùò, ðñïöõëÜîåùò, óôïéâáóßáò, å÷ìÜóåùò, óõãêñáôÞóåùò óôï êáôÜ-
óôñùìá, áðïóôñáããßóåùò, óôá ðëïßá ìåôáöïñÜò õãñïý öïñôßïõ õðÜñ÷ïõí óõóôÞìáôá ìåôáããßóåùò,
áíôëÞóåùò, èåñìÜíóåùò, äéáôçñÞóåùò õðü ðßåóç, äéáôçñÞóåùò ìç åêñçêôéêÞò áôìüóöáéñáò, ìåôñÞóå-
ùò öïñôßïõ êáé ôçëå÷åéñéóìïý.
ä) Ï åîïðëéóìüò íáõóéðëïÀáò, áðïôåëåßôáé áðü: ôá íáõôéêÜ çëåêôñïíéêÜ üñãáíá, ôá óõóôÞìáôá êáé
ôá ÷åéñéóôÞñéá ðçäáëéïõ÷ßáò, ôéò óõóêåõÝò åðéêïéíùíßáò, ôá óõóôÞìáôá åêðïìðÞò öùôåéíþí êáé ç÷çôé-
êþí óçìÜôùí, ôá óõóôÞìáôá ìåéþóåùò ôïõ äéáôïé÷éóìïý êáé ôïí åîïðëéóìü êáôáãñáöÞò êáé ôïí åîïðëé-
óìü ìåôáäüóåùò åíôïëþí óôï ìç÷áíïóôÜóéï.
å) Ï åðéêïéíùíéáêüò åîïðëéóìüò (åóùôåñéêüò êáé åîùôåñéêüò) áðïôåëåßôáé áðü ôçí åíäïôçëåöùíéêÞ
åðéêïéíùíßá, ôç ñáäéïôçëåöùíßá, ôç ñáäéïôçëåãñáößá, ôç äïñõöïñéêÞ åêðïìðÞ êáé ëÞøç, ôçí áêïõóôé-
êÞ êáé ôçí ïðôéêÞ åðéêïéíùíßá.
óô) Ï åîïðëéóìüò ðñïóäÝóåùò êáé áãêõñïâïëßáò, áðïôåëåßôáé áðü ôá çëåêôñïûäñáõëéêÜ óõóôÞìáôá
äéáôçñÞóåùò ôïõ ðëïßïõ óôç èÝóç áãêõñïâïëßáò Þ óôç èÝóç ôïõ óôïí üñìï (óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò
åöáñìüæïíôáé êáé ôá äýï óõóôÞìáôá ôáõôü÷ñïíá).
æ) Ï åîïðëéóìüò áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ, áðïôåëåßôáé áðü ôá óõóôÞìáôá áíé÷íåýóåùò, ðõñáóöÜëåéáò
êáé ðõñïóâÝóåùò, ôá óõóôÞìáôá õäáôïóôåãáíüôçôáò, ôá ìÝóá äéáöõãÞò (óùóôéêÜ), ôá ìÝóá åêðïìðÞò
óçìÜôùí êéíäýíïõ, ôá ìÝóá äéáóþóåùò êáé ôá ìÝóá ðñïóùñéíÞò åðéóêåõÞò.
ç) Ï éáôñïöáñìáêåõôéêüò åîïðëéóìüò ôïõ ðëïßïõ, áðïôåëåßôáé áðü ôïí åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíï íïóï-
êïìåéáêü ÷þñï ðåñéèÜëøåùò áóèåíþí, ôéò ðñïìÞèåéåò öáñìÜêùí êáé ßóùò, óå ìåñéêÜ óýã÷ñïíá ðëïßá,
ôá óõóôÞìáôá ôçëåúáôñéêÞò.
è) Ï åîïðëéóìüò ðñïëÞøåùò ôçò èáëÜóóéáò ñõðÜíóåùò, áðïôåëåßôáé áðü ôá óõóôÞìáôá COW, IGS, Oil
Discharging Monitor, ôá óõóôÞìáôá äéáèÝóåùò Þ êáýóåùò áðïññéììÜôùí, ôá óõóôÞìáôá âéïëïãéêïý êá-
èáñéóìïý ëõìÜôùí êáé ôÝëïò, ôá óõóôÞìáôá áðïññõðÜíóåùò êáé ðåñéóõëëïãÞò êçëßäáò.
é) Ï åîïðëéóìüò åíäéáéôÞóåùò ôïõ ðëçñþìáôïò, áðïôåëåßôáé áðü ôïõò ÷þñïõò ôïõ ìáãåéñåßïõ, ôïõò
÷þñïõò äéáìïíÞò êáé äéáôñïöÞò ìå ôá áíôßóôïé÷á óõóôÞìáôá äéáâéþóåùò (ýäñåõóç, áðï÷Ýôåõóç, çëå-
êôñïäüôçóç) êáé øõ÷áãùãßáò.
éá) Ï åîïðëéóìüò óõíôçñÞóåùò, ðñïóôáóßáò êáé åðéóêåõÞò ôïõ óêÜöïõò ðñáãìáôïðïéåßôáé åßôå ìå ìüíé-
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 237
237
ìç ìïñöÞ (ð.÷. êáèïäéêÞ ðñïóôáóßá), åßôå ìå ðñïãñáììáôéóìÝíç (ð.÷. óõíôÞñçóç ìç÷áíçìÜôùí áðü ìÝëç
ôïõ ðëçñþìáôïò), åßôå ìå Ýêôáêôç (ð.÷. åðéóêåõÞ æçìéþí áðü ìÝëç ôïõ ðëçñþìáôïò Þ óõíåñãåßï îçñÜò) êáé
áðïôåëåßôáé áðü öïñçôÝò óõóêåõÝò êáé ìç÷áíÞìáôá, üðùò ïé óõóêåõÝò áììïâïëÞò, âáöÞò, åñãáëåßá ê.Ü.
ÈÝìá 21: ÈÝìáôá ÷ïñçãÞóåùò êáé áðáãïñåýóåùò áðüðëïõ ôùí ðëïßùí.
1) Áðáéôïýìåíá äéêáéïëïãçôéêÜ ãéá ôç ÷ïñÞãçóç áðüðëïõ ðëïßùí ìå åëëçíéêÞ óçìáßá.

Áõôü ôï èÝìá ðåñéÝ÷åé, óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ëéìÝíá óôçí ÅëëÜäá, óå ìïñöÞ åíäåéêôéêÞò ëß-
óôáò ôá áðáéôïýìåíá äéêáéïëïãçôéêÜ ãéá ôç ÷ïñÞãçóç áðüðëïõ ðëïßùí ìå åëëçíéêÞ óçìáßá óôéò åîÞò
êáôçãïñßåò: Ï Ýëåã÷ïò áõôþí ôùí åããñÜöùí ãßíåôáé áðü ôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ.
á) Ó÷åôéêÜ ìå ôá Ö/Ã ðëïßá ìå ÷ùñçôéêüôçôá êÜôù áðü 500êï÷.
1. ¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. Ðñùôüêïëëï ÃåíéêÞò ÅðéèåùñÞóåùò
(ÐÃÅ). 4. Ðéóôïðïéçôéêü ÃñáììÞò Öïñôþóåùò. 5. Ðéóôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò. 6. Ðéóôïðïéçôé-
êü Ìõïêôïíßáò. 7. Çìåñïëüãéï ÃÝöõñáò. 8. Âéâëßï Ñáäéïåðéêïéíùíéþí. 9. Âéâëßï ÅðéèåùñÞóåùí êáé Ãõ-
ìíáóßùí (ãéá ðëïßá 300-500êï÷). 10. Âéâëßï Ðåôñåëáßïõ ÌÝñïò É (ãéá ðëïßá 400-500êï÷). 11. Íáõôïëü-
ãéï. 12. ¸ëåã÷ïò ÔìÞìáôïò ÅëÝã÷ïõ Íáõôéêþí (ÔÅÍ). 13. ÊáôÜóôáóç Ðëçñþìáôïò. 14. Õðåýèõíç ÄÞëù-
óç ÐëïéÜñ÷ïõ ãéá ôá ðåôñåëáéïåéäÞ.
â) Ãéá ôá Ä/Î ìå ÷ùñçôéêüôçôá êÜôù áðü 500êï÷.
Ôá 14 Ýããñáöá ðïõ áðáéôïýíôáé êáé óôá Ö/Ã áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò êáé åðéðëÝïí: 15. Âéâëßï ðåôñå-
ëáßïõ ÌÝñïò É êáé ÉÉ (ãéá Ä/Î Üíù ôùí 150êï÷). 16. Õðåýèõíç ÄÞëùóç ãéá ôá ðåôñåëáéïåéäÞ. 17. Ðé-
óôïðïéçôéêü Áóöáëßóåùò ÁóôéêÞò Åõèýíçò.
ã) Ãéá ôá Á/Ê Å/Ã - Ï/Ã ðëïßá.
1. ¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. ÐÃÅ. 4. Ðéóôïðïéçôéêü ÃñáììÞò Öïñ-
ôþóåùò. 5. Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò. 6. Ðéóôïðïéçôéêü Óõììïñöþóåùò. 7. Ðéóôïðïéçôéêü
ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï (ãéá Å/Ã ðÜíù áðü 100êï÷). 8. Çìåñïëüãéï ÃÝöõñáò. 9. Çìåñï-
ëüãéï Ñáäéïôçëåöþíïõ Þ Ñáäéïåðéêïéíùíéþí Þ ÁóõñìÜôïõ. 10. Âéâëßï ÅðéèåùñÞóåùí Ãõìíáóßùí (ãéá
Å/Ã ðÜíù áðü 100 êï÷). 11. Âéâëßï ðåôñåëáßïõ ÌÝñïò É. 12. Íáõôïëüãéï. 13. Ðéóôïðïéçôéêü Ìõïêôïíßáò.
14. ¸ëåã÷ïò ÔÅÍ. 15. Âéâëßï Õðåñùñéþí. 16. Õðåýèõíç ÄÞëùóç ðëïéÜñ÷ïõ ãéá ôá ðåôñåëáéïåéäÞ.
ä) Ãéá ôá Ö/Ã ðëïßá ìå ÷ùñçôéêüôçôá Üíù ôùí 500êï÷.
1. ¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Êáôá-
óêåõÞò Ö/Ã ðëïßïõ. 4. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Åîáñôéóìïý Ö/Ã ðëïßïõ. 5. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåé-
áò Ñáäéïôçëåöùíßáò (ãéá Ö/Ã Ýùò 1600êï÷) Þ Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Ñáäéïôçëåãñáößáò (ãéá Ö/Ã
Üíù ôùí 1600êï÷) Þ Ðéóôïðïéçôéêü Ñáäéïåðéêïéíùíéþí (ãéá Ö/Ã ìå GMDSS). 6. Ðéóôïðïéçôéêü Áóöá-
ëïýò Äéá÷åéñßóåùò. 7. Ðéóôïðïéçôéêü Óõììïñöþóåùò. 8. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò ÃñáììÞò Öïñôþóå-
ùò. 9. Ðéóôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï (IOPPC). 10. Ðéóôïðïéçôéêü Ìõïêôïíßáò.
11. Çìåñïëüãéï ÃÝöõñáò. 12. Çìåñïëüãéï Ñáäéïåðéêïéíùíéþí Þ ÁóõñìÜôïõ. 13. Âéâëßï ÅðéèåùñÞóå-
ùí êáé Ãõìíáóßùí. 14. Âéâëßï Ðåôñåëáßïõ. 15. Íáõôïëüãéï. 16. ÖáñéêÜ ÔÝëç. 17. ÐëïçãéêÜ ÔÝëç. 18.
¸ëåã÷ïò ÊËÐ/ÔÅÍ. 19. ÊáôÜóôáóç Ðëçñþìáôïò. 20. Õðåýèõíç ÄÞëùóç ÐëïéÜñ÷ïõ ãéá ôá ðåôñåëáé-
ïåéäÞ.
å) Ãéá ôá Ä/Î ìå ÷ùñçôéêüôçôá Üíù ôùí 500êï÷.
Ôá 20 Ýããñáöá ðïõ áðáéôïýíôáé êáé óôá Ö/Ã áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò êáé åðéðëÝïí: 21. Ðéóôïðïéçôé-
êü Áóöáëßóåùò ÁóôéêÞò Åõèýíçò ãéá ÆçìéÝò áðü Ñýðáíóç áðü ÐåôñåëáéïåéäÞ.
óô) Ãéá ôá Ä/Î ðïõ ìåôáöÝñïõí ÷çìéêÜ ìå ÷ùñçôéêüôçôá Üíù ôùí 500êï÷.
Ôá 21 Ýããñáöá ðïõ áðáéôïýíôáé êáé óôá Ä/Î áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò êáé åðéðëÝïí: 22. ÄéåèíÝò Ðé-
óôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ôçò ÑõðÜíóåùò ãéá ôç ÌåôáöïñÜ Õãñþí Åðéâëáâþí Ïõóéþí ×ýìá.
æ) Ãéá ôá èáëáìçãÜ (È/Ã) óêÜöç éäéùôéêÞò ÷ñÞóåùò.
1. ¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. ÐÃÅ. 4. Íáõôïëüãéï êáé Çìåñïëü-
ãéï ÃÝöõñáò (õðï÷ñåùôéêÜ ãéá ôá È/Ã ðÜíù áðü 100êï÷.). 5. ÊáôÜóôáóç Ðëçñþìáôïò. 6. Óçìåßùìá
ÊáôáâïëÞò Ôåëþí.
ç) Ãéá ôá Å/Ã - ôïõñéóôéêÜ äéåèíþí ðëüùí.
1.¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Å/Ã ðëïßïõ.
4. Ðéóôïðïéçôéêü ÃñáììÞò Öïñôþóåùò. 5. Ðéóôïðïéçôéêü Ìõïêôïíßáò. 6. ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÐñïëÞ-
øåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï. 7. Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò. 8. Ðéóôïðïéçôéêü Óõììïñ-
öþóåùò. 9. Íáõôïëüãéï. 10. Çìåñïëüãéï ÃÝöõñáò. 11. Çìåñïëüãéï Ñáäéïåðéêïéíùíéþí. 12. Âéâëßï Ðåôñå-
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 238
238
ëáßïõ. 13. Âéâëßï ÅðéèåùñÞóåùí êáé Ãõìíáóßùí. 14. ¸ëåã÷ïò ÊËÐ/TÅÍ. 15. ÊáôÜóôáóç Ðëçñþìáôïò.
16. Õðåýèõíç ÄÞëùóç ÐëïéÜñ÷ïõ ãéá ôá ðåôñåëáéïåéäÞ.
è) Ãéá ôá ôïõñéóôéêÜ åðáããåëìáôéêÜ (Ô/Ñ-Å/Ã) ôïõ Í438/76.
1.¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. Ðñùôüêïëëï ÃåíéêÞò ÅðéèåùñÞóå-
ùò (ÐÃÅ). 4. Áðüöáóç ÕÅÍ/ÄËÁ-â ðåñß Áíáãíùñßóåùò ôïõ ÓêÜöïõò ùò Åðáããåëìáôéêü-Ôïõñéóôéêü.
5. Íáõôïëüãéï. ÁðáëëÜóóïíôáé ìüíï ôá óêÜöç ôïõ Üñèñïõ 4 ðáñÜãñ. 5 êáé Üñèñïõ 12 ðáñÜãñ. 6 ôïõ
Í. 438/76. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ïé íáõëùôÝò åßíáé áëëïäáðïß êáé äåí ðñïóêïìßæïõí áðïäåéêôéêÜ íáõôé-
êÞò éêáíüôçôáò êáé åìðåéñßáò áõôÞ ìðïñåß íá ðñïêýðôåé áðü Õðåýèõíç ÄÞëùóç ôïõ Í1599/86 ðïõ èá êá-
ôáôßèåôáé áðü ôï íáõëùôÞ óôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ. 6. Çìåñïëüãéï ÃÝöõñáò (áðáëëÜóóïíôáé üôáí äåí åðéâáß-
íåé ìüíéìï ðëÞñùìá). 7. Íáõëïóýìöùíï. 8. Óçìåßùìá ðåñß ÊáôáâïëÞò Ôåëþí Åëëéìåíéóìïý. 9 ÊáôÜ-
óôáóç Åðéâáéíüíôùí (äéðëÞ). 10. ÄéêáéïëïãçôéêÜ ìåôáôñïðÞò óõíáëëÜãìáôïò óå Åõñþ.
é) Ãéá ôá (Á/Ê) ãéá áëéåßá Ýîù áðü ôá åëëçíéêÜ ÷ùñéêÜ ýäáôá.
1. ¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. Ðéóôïðïéçôéêü ÁîéïðëïÀáò Þ ÐÃÅ.
4. ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï (ãéá ôá Á/Ê ðÜíù áðü 100êï÷). 5. Íáõ-
ôïëüãéï. 6. Çìåñïëüãéï ÃÝöõñáò. 7. Âéâëßï Ðåôñåëáßïõ (ãéá ôá Á/Ê ðÜíù áðü 400êï÷). 8. Âéâëßï Ñáäéï-
åðéêïéíùíéþí (ãéá ôá Á/Ê ðÜíù áðü 100êï÷ êáé õðï÷ñåùôéêÜ ãéá üóá öÝñïõí ÑáäéïôçëÝöùíï Þ ÓõóêåõÞ
ÁóõñìÜôïõ). 9. Âéâëßï ÅðéèåùñÞóåùí êáé Ãõìíáóßùí (ãéá ôá Á/Ê ðÜíù áðü 300êï÷). 10. ÅéäéêÞ Üäåéá
áëéåßáò óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ, ç ïðïßá ÷ïñçãåßôáé áðü ÊåíôñéêÜ Ëéìåíáñ÷åßá, êáôüðéí åãêñßóåùò
ôçò åðïðôåßáò áëéåßáò ôçò Íïìáñ÷ßáò Þ Õðïõñãåßïõ Âéïìç÷áíßáò. 11. Õðåýèõíç ÄÞëùóç ôïõ Í. 1599/86
ôïõ ÐëïéÜñ÷ïõ Þ ÊõâåñíÞôç ôïõ Á/Ê «üôé ÁðïäÝ÷åôáé ôïõò ¼ñïõò ôçò ¢äåéáò Áëéåßáò».
Ï Ýëåã÷ïò áõôþí ôùí åããñÜöùí ãßíåôáé áðü ôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ.
2) Áðáéôïýìåíá äéêáéïëïãçôéêÜ ãéá ôç ÷ïñÞãçóç áðüðëïõ ðëïßùí ìå îÝíç óçìáßá.
Áõôü ôï èÝìá ðåñéÝ÷åé, óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ëéìÝíá óôçí ÅëëÜäá, óå ìïñöÞ åíäåéêôéêÞò ëß-
óôáò ôá áðáéôïýìåíá äéêáéïëïãçôéêÜ ãéá ôç ÷ïñÞãçóç áðüðëïõ ðëïßùí ìå åëëçíéêÞ óçìáßá óôéò åîÞò
êáôçãïñßåò:
á) Ãéá ôá Ö/Ã ðëïßá ìå ÷ùñçôéêüôçôá êÜôù ôùí 500êï÷.
1. ¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Êáôá-
óêåõÞò Þ ÊëÜóåùò Þ HULL MACHINERY 4. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Åîáñôéóìïý. 5. Ðéóôïðïéçôé-
êü ÁóöÜëåéáò Ñáäéïåðéêïéíùíéþí (ãéá Ö/Ã 300-500êï÷). 6. Ðéóôïðïéçôéêü Ìõïêôïíßáò. 7. ÄéåèíÝò Ðé-
óôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ôçò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï (ãéá Ö/Ã 400-500êï÷). 8. ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéç-
ôéêü ÃñáììÞò Öïñôþóåùò. 9. Âéâëßï Ðåôñåëáßïõ (ãéá Ö/Ã 400 -500êï÷). 10. ÖáñéêÜ ÔÝëç. 11. Ðëïçãé-
êÜ ÔÝëç. 12. Óçìåßùìá êáé ÊáôÜóôáóç Ðëçñþìáôïò èåùñçìÝíç áðü ôï Ðñïîåíåßï. Ìüíï ãéá ðëïßá ìå
óçìáßá ÌÜëôáò, ÐáíáìÜ, Ëéâåñßáò, Áãßïõ ÂéêÝíôéïõ, Êýðñïõ êáé Óñé ËÜíêá. 13. Åöïñåßá Ðëïßùí
(ìüíï ãéá ðëïßá ðïõ ðáñáëáìâÜíïõí öïñôßï). 14. Âåâáßùóç ÔçñÞóåùò Óõíáëëáãìáôéêþí Äéáôõðþóå-
ùí. 15. Óçìåßùìá áðü Ãñáöåßï Åëåõèåñïêïéíùíßáò Ðëïßùí Åîùôåñéêïý (ÃÅÐÅ). 16. Ðéóôïðïéçôéêü
Áóöáëïýò Åðáíäñþóåùò. 17. ÊáôÜóôáóç Ðëçñþìáôïò – ¸ëåã÷ïò äéðëùìÜôùí áîéùìáôéêþí ÃÝöõñáò
Ìç÷áíÞò, ÁóõñìÜôïõ. 18. ¸ëåã÷ïò ÊËÐ/ÔÅÍ (åöüóïí óôï crew list õðÜñ÷ïõí ¸ëëçíåò). 19. Õðåýèõ-
íç ÄÞëùóç ÐëïéÜñ÷ïõ ãéá ôá ðåôñåëáéïåéäÞ.
â) Ãéá ôá Ä/Î ìå ÷ùñçôéêüôçôá êÜôù áðü 500êï÷.
Ôá 19 Ýããñáöá ðïõ áðáéôïýíôáé êáé óôá öïñôçãÜ áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò êáé åðéðëÝïí:
20. Âéâëßï Ðåôñåëáßïõ (ãéá ðëïßá 150 - 500êï÷). 21. Õðåýèõíç ÄÞëùóç ÐëïéÜñ÷ïõ ãéá ôá ðåôñåëáé-
ïåéäÞ. 22. Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëßóåùò ÁóôéêÞò Åõèýíçò ãéá æçìéÝò áðü ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï.
ã) Ãéá ôá Ö/Ã ðëïßá ìå ÷ùñçôéêüôçôá Üíù ôùí 500êï÷.
1. ¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Êáôáóêåõ-
Þò Ö/Ã ðëïßïõ. 4. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Åîáñôéóìïý Ö/Ã ðëïßïõ. 5. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Ñáäé-
ïôçëåöùíßáò (ãéá Ö/Ã Ýùò 1600êï÷) Þ Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Ñáäéïôçëåãñáößáò (ãéá Ö/Ã Üíù ôùí
1600êï÷) Þ ðéóôïðïéçôéêü Ñáäéïåðéêïéíùíéþí (ãéá Ö/Ã ìå GMDSS). 6. Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëïýò Äéá-
÷åéñßóåùò. 7. Ðéóôïðïéçôéêü Óõììïñöþóåùò. 8. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò ÃñáììÞò Öïñôþóåùò. 9. Ðé-
óôïðïéçôéêü Ìõïêôïíßáò. 10. ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï. 11. Âéâëßï
Ðåôñåëáßïõ. 12. ÐëïçãéêÜ ÔÝëç. 13. ÖáñéêÜ ÔÝëç. 14. Óçìåßùìá êáé êáôÜóôáóç ðëçñþìáôïò èåùñçìÝíç
áðü ôï ðñïîåíåßï (ãéá ðëïßá ìå óçìáßá Êýðñïõ, ÌÜëôáò, ÐáíáìÜ, Ïíäïýñáò, Óñé-ËÜíêá, Áãßïõ ÂéêÝ-
íôéïõ, Ëéâåñßáò). 15. Åöïñåßá ðëïßùí (ãéá ðëïßá ðïõ ðáñáëáìâÜíïõí öïñôßï). 16. ¸ëåã÷ïò ÊËÐ/ÔÅÍ
(åöüóïí åðéâáßíïõí ¸ëëçíåò ùò ðëÞñùìá Þ åðéâáßíïíôåò). 17. Óçìåßùìá ÃÅÐÅ. 18. Ðéóôïðïéçôéêü
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 239
239
Áóöáëïýò Åðáíäñþóåùò. 19. ÊáôÜóôáóç Ðëçñþìáôïò – ¸ëåã÷ïò äéðëùìÜôùí áîéùìáôéêþí ÃÝöõñáò,

Ìç÷áíÞò, Ñáäéïåðéêïéíùíéþí. 20. Õðåýèõíç ÄÞëùóç ÐëïéÜñ÷ïõ ãéá ôá ðåôñåëáéïåéäÞ.
ä) Ãéá ôá Ä/Î ìå ÷ùñçôéêüôçôá Üíù ôùí 500êï÷.
Ôá 20 Ýããñáöá ðïõ áðáéôïýíôáé êáé óôá Ö/Ã áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò êáé åðéðëÝïí: 21. Õðåýèõíç ÄÞ-
ëùóç ÐëïéÜñ÷ïõ ãéá ôá ðåôñåëáéïåéäÞ. 22. Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëßóåùò ÁóôéêÞò Åõèýíçò ãéá æçìéÝò
áðü ñýðáíóç áðü ðåôñåëáéïåéäÞ.
å) Ãéá ôá Ä/Î ðïõ ìåôáöÝñïõí ÷çìéêÜ ìå ÷ùñçôéêüôçôá ðÜíù áðü 500êï÷.
Ôá 22 Ýããñáöá ðïõ áðáéôïýíôáé êáé óôá Ä/Î áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò êáé åðéðëÝïí: 23. ÄéåèíÝò Ðéóôï-
ðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò ôçò ñõðÜíóåùò ãéá ôç ìåôáöïñÜ õãñþí åðéâëáâþí ïõóéþí ÷ýìá.
óô) Ãéá ôá Å/Ã ðëïßá.
1 ¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü ÊáôáìåôñÞóåùò. 3. Ðéóôïðïéçôéêü ÁóöÜëåéáò Å/Ã
ðëïßïõ. 4. Ðéóôïðïéçôéêü Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò. 5. Ðéóôïðïéçôéêü Óõììïñöþóåùò. 6. Ðéóôïðïéçôéêü
ÁóöÜëåéáò ÃñáììÞò Öïñôþóåùò. 7. Ðéóôïðïéçôéêü Ìõïêôïíßáò. 8. ÄéåèíÝò Ðéóôïðïéçôéêü ÐñïëÞøåùò
ÑõðÜíóåùò áðü ÐåôñÝëáéï. 9. Âéâëßï Ðåôñåëáßïõ. 10. ÖáñéêÜ ÔÝëç. 11. ÐëïçãéêÜ ÔÝëç. 12. Ðéóôïðïé-
çôéêü Áóöáëïýò Åðáíäñþóåùò. 13. Óçìåßùìá êáé êáôÜóôáóç ðëçñþìáôïò èåùñçìÝíç áðü ôï Ðñïîå-
íåßï (áöïñÜ óå ðëïßá ìå óçìáßá Êýðñïõ, ÐáíáìÜ, Óñé-ËÜíêá, Áãßïõ ÂéêÝíôéïõ, ÌÜëôáò, Ëéâåñßáò).
14. ¸ëåã÷ïò ÊËÐ/ÔÅÍ. 15. Óçìåßùìá ÃÅÐÅ. 16. ÊáôÜóôáóç Ðëçñþìáôïò. 17. Õðåýèõíç ÄÞëùóç
ðëïéÜñ÷ïõ ãéá ôá ðåôñåëáéïåéäÞ.
æ) Ãéá ôá È/Ã óêÜöç.
1. Äåëôßï ÊéíÞóåùò óå éó÷ý (åëÝã÷åôáé ç êáôáâïëÞ áíôáðïäïôéêÞò åéóöïñÜò êáé ôï üíïìá ðëïéÜñ÷ïõ).
2. ¸ããñáöï Åèíéêüôçôáò. 3. Ðéóôïðïéçôéêü ÁîéïðëïÀáò ãéá üóåò óçìáßåò áðáéôåßôáé (ÌÜëôáò, ÐáíáìÜ,
Êýðñïõ, Ïíäïýñáò, Ëéâåñßáò, Óñé ËÜíêá). Äåí áðáéôåßôáé ðéóôïðïéçôéêü áîéïðëïÀáò ãéá óêÜöç ðïõ öÝ-
ñïõí óçìáßá ÷ùñþí ÅÅ, ÇÐÁ, ÊáíáäÜ, Éáðùíßáò, Åëâåôßáò, Áõóôñßáò. 4. Óçìåßùìá ðåñß ÊáôáâïëÞò
Ôåëþí Åëëéìåíéóìïý. 5. ÊáôÜóôáóç Åðéâáôþí êáé Ðëçñþìáôïò (äéðëÞ).
Ï Ýëåã÷ïò áõôþí ôùí åããñÜöùí ãßíåôáé áðü ôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ.
3) ×ïñÞãçóç áðüðëïõ óå ðëïßá ìå ðñïûðïèÝóåéò.
Ãéá ôç ÷ïñÞãçóç áðüðëïõ óå ðëïßá ìå åëëçíéêÞ óçìáßá êáé ÷ùñçôéêüôçôá Üíù áðü 500êï÷, ðïõ
åêôåëïýí äéåèíåßò ðëüåò êáé óå ðëïßá ìå îÝíç óçìáßá, ôùí ïðïßùí ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áîéïðëïÀáò ôïõò
Ý÷ïõí ëÞîåé Þ åßíáé õðü Ýêäïóç, áðáéôåßôáé âåâáßùóç áíáãíùñéóìÝíïõ áðü ôçí ÅëëÜäá Íçïãíþìïíá.
Óôç âåâáßùóç áõôÞ áíáãñÜöïíôáé ïé ðñïûðïèÝóåéò, ìå ôéò ïðïßåò ìðïñåß íá åêôåëåóèåß ìå áóöÜëåéá
ôï óõãêåêñéìÝíï ôáîßäé.
Ãéá ôç ÷ïñÞãçóç áðüðëïõ óå ðëïßï ðïõ ñõìïõëêåßôáé áðü ñõìïõëêü (Ñ/Ê) óýìöùíá ìå ôçí åãêýêëéï
áñéè. 3237/19-2-1985 ÕÅÍ/ÄÅÅÐ) áðáéôåßôáé âåâáßùóç êáôáëëçëüôçôáò ðñïò ñõìïýëêçóç, ðïõ èá åê-
äßäåôáé áðü Íçïãíþìïíá Þ Salvage Assosiation Þ ìåôÜ áðü Ýãêñéóç ôçò ÄÅÅÐ áðü Üëëï Ïñãáíéóìü
áíáãíùñéóìÝíïõ êýñïõò. Åðßóçò, áðáéôåßôáé Õðåýèõíç ÄÞëùóç ôïõ ÐëïéÜñ÷ïõ Þ ôïõ ÊõâåñíÞôç ôïõ
ñõìïõëêïý ðïõ èá åêôåëÝóåé ôç ñõìïýëêçóç, óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá èá ïñßæåôáé ç åêôÝëåóç ôïõ ôáîé-
äéïý ìå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôçò âåâáéþóåùò, ôïõò êáíüíåò íáõôéêÞò ôÝ÷íçò êáé åìðåéñßáò, êáôüðéí åëÝã-
÷ïõ ôùí êáéñéêþí óõíèçêþí.
Ãéá ôç ÷ïñÞãçóç áðüðëïõ óå Å/Ã ðëïßï ìå óýíèåóç Ö/Ã áíôßóôïé÷çò ÷ùñçôéêüôçôáò êáé éððïäõíÜ-
ìåùò, ÷ùñßò åðéâÜôåò êáé öïñôßï, óå åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò åêôåëÝóåùò ìåìïíùìÝíïõ ôáîéäéïý (ð.÷.
ôáîßäé íåïáãïñáóèÝíôïò ðëïßïõ ðñïò ìåôáóêåõÞ, ôáîßäé ðñïò ðáñïðëéóìü, ôáîßäé ãéá åôÞóéá åðéèåþñç-
óç êáé åðéóôñïöÞ óôçí ðåñéï÷Þ üðïõ åêôåëåß ôáîßäéá, ôáîßäé ðñïò äéÜëõóç ê.Ü.) áðáéôåßôáé Ýãêñéóç
ÕÅÍ/Äéåýèõíóç ÍáõôéêÞò Åñãáóßáò (ÄÍÅÑ). Åðßóçò, ìüíï ìå Ýãêñéóç ÕÅÍ/ÄÍÅÑ ÷ïñçãåßôáé áðü-
ðëïõò óå ðëïßï ìå õðÜñ÷ïõóá óýíèåóç ðëçñþìáôïò, üôáí áõôÞ äåí åßíáé ç êáíïíéêÞ.
Óýìöùíá ìå ôéò ðñïàðïèÝóåéò ôçò åãêõêëßïõ áñéè. 24710/ 28-09-1987 ÕÅÍ/ÄÅÅÐ ÷ïñçãåßôáé áðü-
ðëïõò ðëïßùí óôéò ðåñéðôþóåéò ôùí áêïëïýèùí ÐáñáñôçìÜôùí:
á) ÐáñÜñôçìá É: Áðüðëïõò ðëïßïõ ôïõ ïðïßïõ Ýëçîå ç éó÷ýò ôïõ ÐÃÅ.
1. ¸êôáêôç åðéèåþñçóç áðü ÔÊÅÐ ìå éêáíïðïéçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá. 2. Åöïäéáóìüò ìå ÷Üñôåò ðå-
ñéï÷Þò ðëïõ. 3. Êáéñïóôåãáíü êëåßóéìï åêôåèåéìÝíùí áíïéãìÜôùí. 4. ×ùñßò åðéâÜôåò êáé öïñôßï Þ ï÷Þ-
ìáôá. 5. ×ùñßò íá åêôåëåß ñõìïýëêçóç (áí åßíáé Ñ/Ê). 6. ×ùñßò íá åêôåëåß áëéåßá (áí åßíáé Á/Ê). 7. Åõ-
íïúêÝò êáéñéêÝò óõíèÞêåò áíÜëïãåò ìå ôçí êáôçãïñßá ôïõ. 8. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá öùôüò çìÝñáò (áí Ý÷åé
ÐÃÅ ãéá ðëüåò çìÝñáò). 9. ÔÞñçóç óõ÷íÞò ôçëåðéêïéíùíéáêÞò åðáöÞò. 10. ÊáôáöõãÞ óå ðëçóéÝóôåñï
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 240
240
ëéìÜíé Þ üñìï óå ðåñßðôùóç åðéäåéíþóåùò ôùí êáéñéêþí óõíèçêþí. 11. Ìç áðïìÜêñõíóç êáôÜ ôï äõ-
íáôüí áðü áêôÝò. 12. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï ðëïßïõ.
â) ÐáñÜñôçìá ÉÉ: Áðüðëïõò ðëïßïõ ãéá åêôÝëåóç ðëïõ ìåãáëýôåñïõ áðü áõôüí ðïõ åðéôñÝðåôáé ìå âÜóç
ôï éó÷ýïí ÐÃÅ.
1. Åöïäéáóìüò ìå ÷Üñôåò ðåñéï÷Þò ðëïõ. 2. Êáéñïóôåãáíü êëåßóéìï åêôåèåéìÝíùí áíïéãìÜôùí. 3. ×ù-
ñßò åðéâÜôåò Þ öïñôßï. 4. ×ùñßò íá åêôåëåß ñõìïýëêçóç (áí åßíáé Ñ/Ê). 5. ×ùñßò íá åêôåëåß áëéåßá (áí åß-
íáé Á/Ê). 6. ÅõíïúêÝò êáéñéêÝò óõíèÞêåò áíÜëïãåò ôçò êáôçãïñßáò ôïõ. 7. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá öùôüò çìÝ-
ñáò, áí Ý÷åé ÐÃÅ ãéá çìåñçóßïõò ðëüåò. 8. ÔÞñçóç óõ÷íÞò ôçëåðéêïéíùíéáêÞò åðáöÞò. 9. ÊáôáöõãÞ óå
ðëçóéÝóôåñï ëéìÜíé Þ üñìï óå ðåñßðôùóç åðéäåéíþóåùò êáéñéêþí óõíèçêþí. 10. Ìç áðïìÜêñõíóç, êáôÜ
ôï äõíáôü áðü ôéò áêôÝò. 11. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
ã) ÐáñÜñôçìá ÉÉÉ: Áðüðëïõò ðëïßïõ Å/Ã-Ï/Ã áíïéêôïý ôýðïõ åêôüò ðåñéï÷Þò ðëüùí ãéá äéåíÝñãåéá åôÞóé-
áò åðéèåùñÞóåùò Þ åðáíüäïõ óôçí ðåñéï÷Þ ðëüùí.
1. Ïé êáéñéêÝò óõíèÞêåò ðïõ åðéêñáôïýí Þ èá åðéêñáôÞóïõí óôçí ðåñéï÷Þ ðëïõ (äéáäñïìÞ) óýìöùíá
ìå ôï äåëôßï ôçò ÅÌÕ, äåí èá õðåñâáßíïõí ôçí Ýíôáóç ôùí ðÝíôå ôçò êëßìáêáò Ìðïöüñ. 2. Êáèïñßæåôáé
áðü ôïí ðëïßáñ÷ï äéáäñïìÞ, þóôå óå ðåñßðôùóç åðéäåéíþóåùò ôùí êáéñéêþí óõíèçêþí íá åßíáé äõíáôÞ
ç ðñïóÝããéóç ôïõ ðëïßïõ óå áóöáëÞ áãêõñïâüëéï ãéá ðñïóôáóßá ìÝ÷ñé âåëôéþóåùò ôïõ êáéñïý. 3. ÕðÜñ-
÷åé äõíáôüôçôá ôçñÞóåùò ôçëåðéêïéíùíéáêÞò åðáöÞò ìåôáîý ðëïßïõ êáé îçñÜò. 4. Ôï ðëïßï êáôÜ ôç äéÜñ-
êåéá ôïõ ðëïõ äåí èá áðïìáêñýíåôáé áðü ôéò áêôÝò ðÝñáí ôùí äÝêá íáõôéêþí ìéëßùí, åêôüò áí áõôü äåí
åßíáé, öõóéêÜ, äõíáôüí. 5. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá öùôüò çìÝñáò. 6. Êáéñïóôåãáíü êëåßóéìï åêôåèåéìÝíùí
áíïéãìÜôùí. 7. ×ùñßò åðéâÜôåò êáé öïñôßï. 8. ÁóöáëÞò óôåñÝùóç ôïõ êáôáðÝëôç êáé Ýëåã÷ïò êáëÞò ëåé-
ôïõñãßáò ôùí èõñßäùí åêñïÞò õäÜôùí êáôáóôñþìáôïò. 9. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï
ôïõ ðëïßïõ.
ä) ÐáñÜñôçìá IV: ÐáñÜôáóç éó÷ýïò ÐÃÅ ðÝñáí ôïõ äåêáçìÝñïõ.
1. ÄéåíÝñãåéá Ýêôáêôçò ãåíéêÞò åðéèåùñÞóåùò áðü ÔÊÅÐ ìå éêáíïðïéçôéêÜ áðïôåëÝóìáôá. 2. Íá
ìçí õðÜñ÷ïõí ëçîéðñüèåóìåò ðáñáôçñÞóåéò óôï ÐÃÅ. 3. Ôá õðüëïéðá ðéóôïðïéçôéêÜ ðïõ õðï÷ñåïýôáé
íá öÝñåé ôï ðëïßï íá åßíáé óå éó÷ý. 4. Êáôá÷þñéóç åããñáöÞò ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðáñáôÜóåùò óôï ÐÃÅ
ôïõ ðëïßïõ. 5. ÅíçìÝñùóç ÄÅÅÐ. 6. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðëïßï Ý÷åé êëÜóç Íçïãíþìïíá íá æçôåßôáé
êáé ó÷åôéêÞ ðáñÜôáóç áðü áõôüí.
å) ÐáñÜñôçìá V: ÌåôáöïñÜ õëéêþí ìå Å/Ã-Ï/Ã áíïéêôïý ôýðïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ùò Ö/Ã åêôüò ðñï-
óôáôåõìÝíùí ðåñéï÷þí.
1. ÅãêñéôéêÞ äéáôáãÞ ÕÅÍ/ÄÈÓ (Ýãêñéóç áðïäñïìïëïãÞóåùò-äéáêïðÞò äñïìïëïãßùí). 2. Ç ìåôá-
öïñÜ åßíáé åðåßãïõóá êáé áíáãêáßá. 3. Åöïäéáóìüò ìå ÷Üñôåò ðåñéï÷Þò ðëïõ. 4. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá öù-
ôüò çìÝñáò êáé ÷ùñßò íá ìåôáöÝñåé åðéâÜôåò. 5. ÐñïûðïèÝóåéò ðïõ êáèïñßæïíôáé óôï Üñèñï 25 ôïõ ÐÄ
256/88:
5.1 Äåí õðÜñ÷åé ãéá ôçí åêôÝëåóç ôçò ìåôáöïñÜò óôçí ðåñéï÷Þ Þ äåí ðñïóöÝñåôáé Üëëï êáôÜë-
ëçëï Þ åíáëëáêôéêü ìåôáöïñéêü ìÝóï (Ö/Ã-Ï/Ã Þ Å/Ã-Ï/Ã).
5.2 Ïé êáéñéêÝò óõíèÞêåò ðïõ åðéêñáôïýí Þ áíáìÝíåôáé íá åðéêñáôÞóïõí óôçí ðåñéï÷Þ ðëïõ äåí
èá õðåñâáßíïõí ôçí Ýíôáóç ôùí ðÝíôå âáèìþí ôçò êëßìáêáò Ìðïöüñ.
5.3 Ôï ðëïßï êñßíåôáé êáôÜëëçëï áðü ðëåõñÜò êáôáóêåõÞò êáé ëïéðþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ãéá ôç
óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç.
5.4 Ç óõíïëéêÞ äéáäñïìÞ ôïõ ðëïõ áðü ôï áñ÷éêü ëéìÜíé öïñôþóåùò ìÝ÷ñé ôï ôåëéêü ëéìÜíé åê-
öïñôþóåùò, äåí õðåñâáßíåé ôá åîÞíôá íáõôéêÜ ìßëéá (60íì) êáé ôï ðëïßï äåí áðïìáêñýíåôáé
áðü ôéò áêôÝò ðåñéóóüôåñï áðü äÝêá íáõôéêÜ ìßëéá (10íì).
5.5 Åîáóöáëßæåôáé ç êáôáíïìÞ ôïõ öïñôßïõ, ç óôïéâáóßá êáé Ý÷ìáóÞ ôïõ êáôÜ ôïõò êáíüíåò ôçò
íáõôéêÞò ôÝ÷íçò êáé äåí ðáñáâéÜæåôáé ôï åðéôñåðüìåíï üñéï áíôï÷Þò ôïõ êáôáóôñþìáôïò.
5.6 Ôá óùóôéêÜ ìÝóá ôïõ ðëïßïõ åßíáé áíÜëïãá ôïõ åðé÷åéñïýìåíïõ ðëïõ êáé õðÜñ÷åé ç äõíáôü-
ôçôá ôçëåðéêïéíùíéáêÞò åðáöÞò ìåôáîý ðëïßïõ êáé îçñÜò.
6. Ðñï áðüðëïõ áóöÜëéóç êáôáðÝëôç êáé äïêéìÞ êáëÞò ëåéôïõñãßáò èõñßäùí åêñïÞò êáé åíäéáßùí
êáôáóôñþìáôïò ï÷çìÜôùí. 7. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 241
241
óô) ÐáñÜñôçìá VI: Áðüðëïõò ðëïßïõ ìåôÜ áðü ðñïóÜñáîç Þ æçìéÝò (ñÞãìá) óôá ýöáëá.
1. Åðéèåþñçóç áðü äýôç êáé óýìöùíç ãíþìç ÔÊÅÐ. 2. ×ùñßò åðéâÜôåò êáé öïñôßï. 3. Äéáðßóôùóç
éêáíïðïéçôéêÞò ðñïóùñéíÞò óôåãáíïðïéÞóåùò ìå ñßðïõò, ôóéìÝíôï ôá÷åßáò ðÞîåùò Þ Üëëá ðñüóöïñá
ìÝóá ôùí óçìåßùí åéóñïÞò õäÜôùí êáé åêôÝëåóç õäñïóôáôéêÞò äïêéìÞò óôåãáíïðïéÞóåùò Þ äïêéìÞò ìå
ðñïâïëÞ ýäáôïò õðü ðßåóç. 4. Äéáðßóôùóç êáëÞò ëåéôïõñãßáò äýï ôïõëÜ÷éóôïí ìç÷áíïêéíÞôùí Þ çëå-
êôñïêéíÞôùí ìïíßìùí Þ öïñçôþí áíôëéþí ðõèìåíßäùí (óåíôéíþí) éêáíïðïéçôéêÞò ðáñï÷Þò. 5. Ðëïõò ìå
åëáôôùìÝíç ôá÷ýôçôá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá öùôüò çìÝñáò êáé üóïí ôï äõíáôüí ðëçóßïí ôùí áêôþí. 6. ÔÞ-
ñçóç óõ÷íÞò ðåñéðïëßáò óôïõò ÷þñïõò æçìéÜò ðñïò äéáðßóôùóç óôåãáíüôçôáò áõôþí. 7. ÅõíïúêÝò êáé-
ñéêÝò óõíèÞêåò êáé Ýíôáóç áíÝìïõ ìÝ÷ñé ðÝíôå Ìðïöüñ. 8. ÔÞñçóç óõ÷íÞò ôçëåöùíéêÞò (Ô/Ê) åðáöÞò
ìå ôéò ðëçóéÝóôåñåò ËéìåíéêÝò Áñ÷Ýò. 9. ÊáôÜèåóç Õðåýèõíçò Äçëþóåùò ÐëïéÜñ÷ïõ êáé Á´ Ìç÷áíé-
êïý üôé ï ðëïõò ìðïñåß íá åêôåëåóôåß ìå áóöÜëåéá. 10. Óõíïäåßá ðëïßïõ áðü Üëëï êáôÜëëçëï óêÜöïò
Þ Ñ/Ê êáôÜ ôç êñßóç ÔÊÅÐ. 11. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù ðñïûðïèÝóåùí óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
æ) ÐáñÜñôçìá VII: Áðüðëïõò ðëïßïõ ìå ìßá Üãêõñá.
1. Äåí äéáôßèåíôáé êáôÜëëçëá ìÝóá êáé õðÜñ÷åé áíôéêåéìåíéêÞ áäõíáìßá ôïðïèåôÞóåùò ôçò áìïéâÞò
Üãêõñáò óôç èÝóç ôçò áðùëåóèåßóáò. 2. Äéáðßóôùóç êáëÞò êáôáóôÜóåùò õðÜñ÷ïõóáò Üãêõñáò. 3. Êá-
ôÜèåóç Õðåýèõíçò Äçëþóåùò ÐëïéÜñ÷ïõ üôé ôï ðëïßï ìðïñåß íá åêôåëÝóåé ìå áóöÜëåéá ÷åéñéóìïýò
áãêõñïâïëßáò êáé ðñïóäÝóåùò ìå ìßá ìüíï Üãêõñá óýìöùíá ìå ôéò åðéêñáôïýóåò êáé áíáìåíüìåíåò
íá åðéêñáôÞóïõí êáéñéêÝò óõíèÞêåò. 4. ÕðïâïÞèçóç êéíÞóåùí ðñïóäÝóåùò áðü ñõìïõëêü áí ôïýôï
åðéâÜëëåôáé áðü êáéñéêÝò Þ Üëëåò óõíèÞêåò êáôÜ ôçí êñßóç ôïõ ðëïéÜñ÷ïõ. 5. ÅêôÝëåóç åíüò ìüíï ôá-
îéäéïý. 6. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù ðñïûðïèÝóåùí óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
ç) ÐáñÜñôçìá VIIÉ. Áðüðëïõò Å/Ã-Ï/Ã ðëïßïõ ìåôÜ áðü æçìéÜ óôïí êáôáðÝëôç.
1. ÅîáóöÜëéóç áóöáëïýò ðñïóäÝóåùò êáé óôåñåþóåùò êáôáðÝëôç ìå êÜèå ðñüóöïñï ìÝóï êáé éäßùò
ìå ðåôáëïýäåò áóöÜëåéáò óéäçñïäïêïýò (ìðÜñåò), óõñìáôüó÷ïéíá, ìüíéìç óõãêüëëçóÞ ôïõ óôï óþìá ôïõ
ðëïßïõ ìå åíéó÷õôéêÝò ãùíßåò êëð. 2. ÅîáóöÜëéóç ðëÞñïõò õäáôïóôåãáíüôçôáò êáôáðÝëôç óå ýøïò ìÝ÷ñé
äýï ìÝôñùí ôïõëÜ÷éóôïí áðü åðßðåäï êáôáóôñþìáôïò ï÷çìÜôùí. 3. Áí äåí åßíáé äõíáôüí íá åîáóöáëßæå-
ôáé õäáôïóôåãáíüôçôá êáôáðÝëôç ìå êëåßóéìï õðáñ÷üíôùí áíïéãìÜôùí ìå óöÞíåò, ñßðïõò êáé ôóéìÝíôï ôá-
÷åßáò ðÞîåùò íá êáôáóêåõÜæåôáé åóùôåñéêÜ ôïõ êáôáðÝëôç îýëéíï äéÜöñáãìá ýøïõò äýï ìÝôñùí, óáíé-
äþìáôá éêáíïðïéçôéêïý ðÜ÷ïõò êáé áíôï÷Þò, ðïõ èá ôïðïèåôïýíôáé ìÝóá óå ðëáßóéï êáé íá åíéó÷ýåôáé êá-
ôÜëëçëá ìå õðïóôçñßãìáôá (ïñèïóôÜôåò). 4. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá öùôüò çìÝñáò êáé ìå åõíïúêÝò êáéñéêÝò
óõíèÞêåò. 5. ÔÞñçóç óõ÷íÞò ôçëåðéêïéíùíéáêÞò åðáöÞò ìå ÈÜëáìï Åðé÷åéñÞóåùí ÕÅÍ–ÕÅÍ/ÈÅ. 6.
ÅðéôÞñçóç ìå åõèýíç ðëïéÜñ÷ïõ ðåñéï÷Þò êáôáðÝëôç. 7. ÊáôÜèåóç Õðåýèõíçò Äçëþóåùò ÐëïéÜñ÷ïõ êáé
Á´ Ìç÷áíéêïý üôé ìå ôéò ðáñáðÜíù ðñïûðïèÝóåéò ìðïñåß íá åêôåëåóèåß áóöáëþò ï ðëïõò. 8. Êáôá÷þñé-
óç ôùí ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
è) ÐáñÜñôçìá IX: Áðüðëïõò Å/Ã ðëïßïõ ìåôÜ áðü ìç÷áíéêÞ âëÜâç ìßáò êýñéáò ìç÷áíÞò.
1. Äéáðßóôùóç áðü ÔÊÅÐ éêáíïðïéçôéêÞò ëåéôïõñãßáò ôçò ìéáò êýñéáò ìç÷áíÞò ìåôÜ áðü åêôÝëåóç
äïêéìþí. 2. Ìå åõíïúêÝò êáéñéêÝò óõíèÞêåò ãéá ôçí êáôçãïñßá ôïõ. 3. ×ùñßò åðéâÜôåò. 4. ÊáôÜ äéÜñ-
êåéá öùôüò çìÝñáò. 5. ÊáôÜèåóç Õðåýèõíçò Äçëþóåùò ÐëïéÜñ÷ïõ êáé Á´ Ìç÷áíéêïý üôé ï ðëïõò ìðï-
ñåß íá åêôåëåóèåß áóöáëþò. 6. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù ðñïûðïèÝóåùí óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
é) ÐáñÜñôçìá ×. Áðüðëïõò ðëïßïõ ìåôÜ áðü ìç÷áíéêÞ êáé çëåêôñïëïãéêÞ âëÜâç.
1. Äéáðßóôùóç áðü ÔÊÅÐ áðïêáôáóôÜóåùò ôçò âëÜâçò êáé åêôÝëåóç äïêéìþí ìå éêáíïðïéçôéêÜ
áðïôåëÝóìáôá. 2. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï ãÝöõñáò.
éá) ÐáñÜñôçìá XI. ÌåôáöïñÜ õãñþí êáõóßìùí ìå âõôéïöüñï Þ õãñáåñßùí (öéÜëåò) óå ï÷Þìáôá ìå Å/Ã,
Å/Ã-Ï/Ã ðëïßá êëåéóôïý ôýðïõ.
1. Åßíáé äõíáôÞ ç ôáõôü÷ñïíç ìåôáöïñÜ öéáëþí õãñáåñßïõ óå ï÷Þìáôá êáé õãñþí êáõóßìùí óå âõôéï-
öüñï óýìöùíá ìå ôéò ðñïûðïèÝóåéò ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò VI ðáñÜãñ. 1â ôïõ ÐÄ 256/88 (ÖÅÊ 107 Á/88).
2. ÌåôáöïñÜ ìÝ÷ñé 25 ïäçãþí-óõíïäçãþí öïñôßïõ. 3. ÅêôÝëåóç ãõìíáóßïõ ðõñêáãéÜò ðñéí ôçí Ýíáñîç
ôçò öïñôþóåùò. 4. ÅöáñìïãÞ êáôÜ ôéò öïñôïåêöïñôþóåéò êáé ìåôáöïñÝò ôùí ìÝôñùí áóöÜëåéáò êáé
áðáéôÞóåùí, ðïõ áíáöÝñïíôáé óôéò ðáñáãñ. 5, 7 êáé 8 ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò III ôïõ ÐÄ 256/88 êáé
ðáñÜãñ. 1, 2, 3 ÐáñáñôÞìáôïò VI ôïõ ÐÄ 256/88. 5. ÊáôÜ ôç öïñôïåêöüñôùóç êáé ìåôáöïñÜ íá ëåé-
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 242
242
ôïõñãïýí üëïé ïé áíåìéóôÞñåò ÷þñïõ ï÷çìÜôùí êáé ôá óôüìéá ôùí áåñáãùãþí áõôþí íá åßíáé åëåýèå-
ñá åìðïäßùí. 6 ¢ìåóç åôïéìüôçôá ìßáò ôïõëÜ÷éóôïí áíôëßáò ðõñêáãéÜò. 7. Íá ôçñïýíôáé ïé åíôïëÝò
ïäçãßåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï ÐÃÅ. 8. ÁóöáëÞò Ý÷ìáóç ï÷çìÜôùí ðñï áðüðëïõ. 9. Êáôá÷þñéóç ôùí
ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
éâ) ÐáñÜñôçìá ×ÉÉ. Ìåôáöüñôùóç åêñçêôéêþí áðü Å/Ã-Ï/Ã óå Üëëï ðëïßï.
1. ÔÞñçóç ðñïûðïèÝóåùí ðáñÜãñ. 9 Êåö. Á êáé ðáñÜãñ. 4, 5 Êåö. Ä ôïõ ÅÁÍ 15. 2. Êáôá÷þñéóç
ôùí ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
éã) ÐáñÜñôçìá ×ÉÉÉ. Áðüðëïõò åëëçíéêïý Å/Ã Þ Ö/Ã ðëïßïõ ÷ùñßò IOPPC Þ ìå ëçîéðñüèåóìï IOPPC.
1. Äéáðßóôùóç áðü ÔÊÅÐ üôé ôï ðëïßï äéáèÝôåé:
1.1 ÄåîáìåíÞ åðáñêïýò ÷ùñçôéêüôçôáò ãéá óõãêÝíôñùóç üëùí ôùí ðåôñåëáéïåéäþí ìåéãìÜôùí
÷þñïõ ôïõ ìç÷áíïóôáóßïõ.
1.2 ÓùëÞíùóç ãéá äéÜèåóç êáôáëïßðùí óôçí îçñÜ.
1.3 Âéâëßï ðåôñåëáßïõ óôï ïðïßï Ýãéíå êáôá÷þñéóç ôçò ðïóüôçôáò êáé çìåñïìçíßáò äéáèÝóåùò
ôùí ðåôñåëáéïåéäþí ìåéãìÜôùí.
2. ÅðéâïëÞ ôùí íïìßìùí êõñþóåùí.
éä) ÐáñÜñôçìá XIV. ÐñïûðïèÝóåéò áðüðëïõ îÝíïõ ðëïßïõ ÷ùñßò Þ ìå ëçîéðñüèåóìï IOPPC.
1. Äéáðßóôùóç áðü ÔÊÅÐ, üôé ôï ðëïßï äéáèÝôåé äåîáìåíÞ åðáñêïýò ÷ùñçôéêüôçôáò ãéá óõãêÝíôñù-
óç üëùí ôùí ðåôñåëáéïåéäþí ìåéãìÜôùí ÷þñïõ ôïõ ìç÷áíïóôáóßïõ. 2. ×ïñÞãçóç áðüðëïõ ìÝ÷ñé ôï
åðüìåíï ëéìÜíé. 3. ÅíçìÝñùóç ðëïéÜñ÷ïõ üôé ï åßóðëïõò ôïõ ðëïßïõ óå ëéìÜíé ôçò ÷þñáò ìáò äåí èá
åðéôñáðåß Üëëç öïñÜ áí ôï ðëïßï äåí åöïäéáóèåß ìå IOPPC Þ äÞëùóç (DECLARATION) óõììïñöþ-
óåùò ðñïò ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò É ôçò MARPOL 73/78. 4. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù óôï
çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
éå) ÐáñÜñôçìá XV. Áðüðëïõò ÷çìéêïý Ä/Î ÷ùñßò Þ ìå ëçîéðñüèåóìï ðéóôïðïéçôéêü NLC Þ ðéóôïðïéçôéêü
êáôáëëçëüôçôáò ìç óýìöùíï ìå ôïõò êþäéêåò BCH êáé IBC.
1. ÅêôÝëåóç åíüò ìüíï ôáîéäéïý ìÝ÷ñé ôï åðüìåíï ëéìÜíé. 2. Íá ôçñïýíôáé ïé áðáéôÞóåéò ôçò ìüíéìçò
åãêõêëßïõ MARPOL II/2ç, áñéè. ðñùô. 533/Ö. 183568/87/30-3-1987. 3. Ôï ðëïßï ìðïñåß íá ìåôáöÝñåé
ìüíï öïñôßá ðïõ åðéôñÝðïíôáé óýìöùíá ìå ôïí Êáíïíéóìü 5Á êáé ôéò áðáéôÞóåéò ãéá ôïí ôýðï ôïõ
ðëïßïõ. 4. Êáôá÷þñéóç ôùí ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
éóô) ÐáñÜñôçìá XVI. Áðüðëïõò ðëïßïõ ìåôÜ áðü ðñüóêñïõóç Þ æçìéÜ óôá ýöáëá êáé ìüíï åöüóïí äåí åß-
íáé äõíáôÞ ç Üìåóç ïñéóôéêÞ áðïêáôÜóôáóÞ ôçò.
1. Åðéèåþñçóç áðü ÔÊÅÐ êáé óýìöùíç ãíþìç ôïõ. 2. Äéáðßóôùóç éêáíïðïéçôéêÞò ðñïóùñéíÞò óôå-
ãáíïðïéÞóåùò ôõ÷üíôïò ñÞãìáôïò êáé äïêéìÞ óôåãáíüôçôáò ìå ðñïâïëÞ ýäáôïò. 3. Äéáðßóôùóç êáëÞò ëåé-
ôïõñãßáò ôùí åîÞò óõóôçìÜôùí: ðçäáëéïõ÷Þóåùò, åíäïóõíåííïÞóåùò ãÝöõñáò ìç÷áíïóôáóßïõ, ìåôáäü-
óåùò êéíÞóåùí êõñßùí ìç÷áíþí ìåôÜ åêôÝëåóç äïêéìþí (åöüóïí ç ðñüóêñïõóç ïöåéëüôáí óå êáêÞ ëåé-
ôïõñãßá Þ ÷åéñéóìü ôùí ðéï ðÜíù óõóôçìÜôùí). 4. Åôïéìüôçôá ìÝóùí áíôëÞóåùò õäÜôùí áðü ôï ÷þñï óôïí
ïðïßï Ýãéíå ç æçìéÜ êáèþò êáé Ýëåã÷ïò óôåãáíüôçôáò äéáöñáãìÜôùí ôïõ ÷þñïõ áõôïý. 5. ÊáôÜèåóç Õðåý-
èõíçò Äçëþóåùò ÐëïéÜñ÷ïõ êáé Á´ Ìç÷áíéêïý üôé ï ðëïõò ìðïñåß íá åêôåëåóèåß ìå áóöÜëåéá. 6. ÅêôÝ-
ëåóç ðëïõ ìå åõíïúêÝò êáéñéêÝò óõíèÞêåò êáôÜ ôç äéÜñêåéá öùôüò çìÝñáò ìå Þ ÷ùñßò åðéâÜôåò êáé öïñ-
ôßï áíÜëïãá ìå ôçí Ýêôáóç ôçò æçìéÜò êáôÜ ôçí êñßóç ôïõ ÔÊÅÐ. 7. Óõíå÷Þò åðéôÞñçóç ôùí ÷þñùí ôïõ
ðëïßïõ üôáí ôï ñÞãìá ðïõ õðÜñ÷åé óôá Ýîáëá åßíáé êïíôÜ óôçí ßóáëï åöüóïí ôï êñßíåé áíáãêáßï ôï
ÔÊÅÐ. 8. ÌåôÜ êáôÜðëïõ óå ëéìÝíá ãéá ïñéóôéêÞ áðïêáôÜóôáóç æçìéÜò áðáãüñåõóç áðüðëïõ ìÝ÷ñé åðé-
èåùñÞóåþò ôïõ áðü ÄÅÅÐ êáé íçïãíþìïíá (åöüóïí ôï ðëïßï ðáñáêïëïõèåßôáé áðü áõôüí). 9. Êáôá÷þ-
ñéóç ôùí ðáñáðÜíù óôï çìåñïëüãéï ôïõ ðëïßïõ.
4) Áðáãüñåõóç áðüðëïõ ðëïßùí.

Ç áðáãüñåõóç ôïõ áðüðëïõ ðëïßïõ åßíáé Ýíá éäéáßôåñá óïâáñü ãåãïíüò êáé ðñÝðåé íá åßíáé óýìöù-
íç ìå ôç íïìïèåóßá êáé ôïõò éó÷ýïíôåò êáíïíéóìïýò. Ç áðáãüñåõóç áðüðëïõ ðëïßïõ åðéâÜëëåôáé ëüãù
åëëåßøåùò üñùí áóöÜëåéáò ôïõ ðëïßïõ Þ ëüãù åîáóöáëßóåùò áðáéôÞóåùí Þ ãéá ëüãïõò ãåíéêüôåñïõ äç-
ìüóéïõ óõìöÝñïíôïò. Åéäéêüôåñá, ëüãù: 1. Äõóìåíþí êáéñéêþí óõíèçêþí (Üñè. 1 ÐÄ 862/76-ÖÅÊ
YlikoD.qxd 29/9/2008 10:57 Page 243
243
312Á/76). 2. ÊáêÞò óôïéâáóßáò öïñôßïõ. 3. ÐáñáôçñïõìÝíùí êëßóåùí óôï ðëïßï, 10 ìïßñåò ôï ÷åéìþíá,
12 ôï êáëïêáßñé. 4. ËÞîåùò ÐÃÅ. 5. ËÞîåùò ïðïéïõäÞðïôå äéåèíïýò ðéóôïðïéçôéêïý áóöáëåßáò. 6. Áíá-
êñßóåùí ãéá áôý÷çìá ðïõ áöïñÜ óôï ðëïßï (Üñè. 2 ðáñÜãñ. 3 ôïõ ÍÄ 712/1970-ÖÅÊ 262Á/1970). 7. Åðé-
âéâÜóåùò õðåñáñßèìùí åðéâáôþí (Üñèñï 44 ðáñÜãñ. 4 ÊÄÍÄ). 8. Äéáðéóôþóåùò õðÜñîåùò ëáèñáßùí
åéäþí óôï ðëïßï. 9. ÏöåéëÞò ðñïóôßìùí áðü ðáñáâÜóåéò ðñïêëÞóåùò ñõðÜíóåùò, äéáôÜîåùí ÄÓ LL,
äéáôÜîåùí ÄÓ SOLAS, äéáôÜîåùí ÄÊÁÓ. 10. ÏöåéëÞò ðëïçãéêþí äéêáéùìÜôùí (ÐÄ 287/91- ÖÅÊ
102Á/91), Öáñéêþí ôåëþí (ÐÄ 519/76-ÖÅÊ 186Á/76), Ëéìåíéêþí ôåëþí, Ôåëþí åëëéìåíéóìïý óå ìáñß-
íåò ÅÏÔ (Êáíïíéóìüò ëåéôïõñãßáò Ìáñéíþí-ÖÅÊ 265 Â/81). 11. Ëçîéðñüèåóìïõ íáõôïëïãßïõ (Üñè. 3
ôïõ ÍÄ 87/69-ÖÅÊ 5Á/14-01-1969). 12. Ìç åðéèåùñÞóåùò ðëïßïõ ìåôÜ áðü áôý÷çìá ðñéí ôç ëÞøç ðé-
óôïðïéçôéêïý áîéïðëïÀáò. 13. Áðïõóßáò ôïõ ÐëïéÜñ÷ïõ Þ ôïõ Á´ Ìç÷áíéêïý ôïõ ðëïßïõ Þ åëëéðïýò óõí-
èÝóåùò ôïõ ðëçñþìáôïò (Üñè. 92 ÊÄÍÄ). 14. Õðåñöïñôþóåùò ôïõ ðëïßïõ [Üñè. 42 ÊÁÍÁ ðáñÜãñ.
1(â)]. 15. ÁñíÞóåùò ôïõ ðëïßïõ íá êáôáèÝóåé óôç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ äéêáéïëïãçôéêÜ íáõáãßïõ ìÝóá óôçí
åëëçíéêÞ ÷ùñéêÞ èÜëáóóá. 16. Ìç ðáñáäüóåùò êáôáëïßðùí äåîáìåíþí áðü ôïí ðëïßáñ÷ï ðñéí ôïí
áðüðëïõ. 17. ÐáñáâÜóåùí ÄÊÁÓ (Üñè. 3 ôïõ Í.Á. 93/74-ÖÅÊ 293 Á/7-10-74). 18. Ìç ýðáñîåùò Ðé-
óôïðïéçôéêïý Áóöáëßóåùò ÁóôéêÞò Åõèýíçò. 19. Óïâáñïý íáõôéêïý áôõ÷Þìáôïò. 20. Aðïõóéáæüíôùí
ìåëþí ðëçñþìáôïò (Üñè. 14 Êáíïíéóìïý ËéìÝíá ÐåéñáéÜ). 21. Óå ðåñßðôùóç ðñïêëÞóåùò æçìéÜò óå
ËéìåíéêÝò Þ Üëëåò äçìüóéåò åãêáôáóôÜóåéò Þ Ýñãá ìå õðáéôéüôçôá ïðïéïõäÞðïôå ðëïßïõ, áíåîÜñôçôá
áðü ôç óçìáßá, ç ËéìåíéêÞ Áñ÷Þ ìðïñåß íá áðáãïñåýåé ôïí áðüðëïõ ôïõ ðëïßïõ, ìÝ÷ñé íá áðïêáôá-
óôáèïýí ïé æçìéÝò Þ ôçí êáôÜèåóç ó÷åôéêÞò åããõçôéêÞò åðéóôïëÞò ÔñáðÝæçò (Üñè. 15 ðáñáãñ. 3 ôïõ Ãå-
íéêïý Êáíïíéóìïý ËéìÝíá). 22. Êáôáó÷Ýóåùò ôïõ ðëïßïõ (Üñè. 1011 ðáñáãñ. 2 êáé 720 ôïõ Êþäéêá Ðï-
ëéôéêÞò Äéêïíïìßáò).
periexomena.qxd 12/6/2008 5:58 Page 244
ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÙÍ
ÌÅÑÏÓ ÐÑÙÔÏ
ÔÏ ÄÉÅÈÍÅÓ ÈÅÓÌÉÊÏ ÊÁÉ ÍÁÕÔÉËÉÁÊÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÐÑÙÔÏ
Ï ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÓ ÇÍÙÌÅÍÙÍ ÅÈÍÙÍ (ÏÇÅ)
1.1 ÅéóáãùãÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Ç äïìÞ ôïõ ÏÇÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ðçãÝò/ðëçñïöïñßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÄÅÕÔÅÑÏ
Ï ÄÉÅÈÍÇÓ ÍÁÕÔÉËÉÁÊÏÓ ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÓ (ÉÌÏ)
2.1 ÉóôïñéêÞ áíáäñïìÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Ç äïìÞ ôïõ ÉÌÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÉÌÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.1 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß óôïí ôïìÝá ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.2 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß óôïí ôïìÝá ôçò íáõóéðëïÀáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.3 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôïõò äéÜöïñïõò ôýðïõò ôùí öïñôßùí . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.4 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß óôïí ôïìÝá ôçò íáõôéêÞò ôå÷íïëïãßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.5 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôùí èáëáóóßùí ìåôáöïñþí . . . . . . . . . 26
2.3.6 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôçí åðßëõóç èåìÜôùí íïìéêÞò öýóåùò . . . . . . . . . . . . . . 27
2.3.7 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò . . . . . . . 30
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÔÑÉÔÏ
3.1 Ïñéóìïß êáé ôýðïé äéåèíþí óõìâÜóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2 ÕéïèÝôçóç ìßáò óõìâÜóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.3 Äéáäéêáóßåò åíÜñîåùò éó÷ýïò ôçò óõìâÜóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.4 Äéáäéêáóßåò õðïãñáöÞò, åðéêõñþóåùò, áðïäï÷Þò, åãêñßóåùò êáé óõíáéíÝóåùò . . . . 37
3.5 ÅöáñìïãÞ ìßáò óõìâÜóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.6 ÔñïðïðïéÞóåéò ìßáò óõìâÜóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.7 ÐñïâëÞìáôá õðïãñáöÞò, åðéêõñþóåùò êáé åöáñìïãÞò ìßáò óõìâÜóåùò . . . . . . . . . . . 38
3.8 Äéåèíåßò óõìâÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óå èÝìáôá íáõôéêÞò åñãáóßáò . . . . . . . . . . . . . . 40
ÌÅÑÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÔÅÔÁÑÔÏ
Ç ÄÉÅÈÍÇÓ ÓÕÌÂÁÓÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÅÉÁ
ÔÇÓ ÁÍÈÑÙÐÉÍÇÓ ÆÙÇÓ ÓÔÇ ÈÁËÁÓÓÁ (SÏLÁ5 1974/1978)
4.2 Ç äïìÞ ôçò SÏLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
245
4.3 Ôá ÊåöÜëáéá, ôá ÌÝñç êáé ïé Êáíïíéóìïß ôçò SÏLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.3.1 ÊåöÜëáéï É: ÃåíéêÝò äéáôÜîåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.3.2 ÊåöÜëáéï Ð: Ç êáôáóêåõÞ ôïõ ðëïßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.3.3 ÊåöÜëáéï III: Ôá óùóôéêÜ ìÝóá êáé ç äéÜôáîÞ ôïõò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.3.4 ÊåöÜëáéï IV: Ïé ñáäéïåðéêïéíùíßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.3.5 ÊåöÜëáéï V: ÁóöÜëåéá íáõóéðëïÀáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.3.6 ÊåöÜëáéï VI: ÌåôáöïñÜ öïñôßùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.7 ÊåöÜëáéï VII: ÌåôáöïñÜ åðéêéíäýíùí åìðïñåõìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.8 ÊåöÜëáéï VIII: Ðõñçíïêßíçôá ðëïßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3.9 ÊåöÜëáéï IX: Äéá÷åßñéóç ãéá ôçí áóöáëÞ ëåéôïõñãßá ôùí ðëïßùí . . . . . . . . . . . 61
4.3.10 ÊåöÜëáéï ×: ÌÝôñá áóöÜëåéáò ãéá õøçëÞò ôá÷ýôçôáò ðëïßá . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.3.11 ÊåöÜëáéï XI: ÅéäéêÜ ìÝôñá ãéá ôç âåëôßùóç ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò . . . . . . . . 61
4.3.12 ÊåöÜëáéï XII: Ðñüóèåôá ìÝôñá áóöÜëåéáò ãéá ôá ðëïßá ìåôáöïñÜò
öïñôßùí ÷ýìá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÐÅÌÐÔÏ
Ç ÄÉÅÈÍÇÓ ÓÕÌÂÁÓÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÑÏËÇØÇ
ÔÇÓ ÈÁËÁÓÓÉÁÓ ÑÕÐÁÍÓÅÙÓ ÁÐÏ ÔÁ ÐËÏÉÁ (ÌÁRPOL 1973/78)
5.2 Ïé êáíïíéóìïß ôçò ÌÁRPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.2.1 ÐáñÜñôçìá É: Ñýðáíóç áðü ðåôñÝëáéï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.2.2 ÐáñÜñôçìá II: Ñýðáíóç áðü õãñÝò åðéâëáâåßò ïõóßåò ÷ýìá . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.2.3 ÐáñÜñôçìá III: Ñýðáíóç áðü åðéâëáâåßò ïõóßåò ðïõ ìåôáöÝñïíôáé
èáëÜóóéá óå óõóêåõáóßåò, åìðïñåõìáôïêéâþôéá, öïñçôÝò äåîáìåíÝò
Þ âõôéïöüñá ï÷Þìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.2.4 ÐáñÜñôçìá IV: Ñýðáíóç áðü ëýìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.2.5 ÐáñÜñôçìá V: Ñýðáíóç áðü áðïññßììáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.2.6 ÐáñÜñôçìá VI: Ñýðáíóç ôçò áôìüóöáéñáò áðü ôá ðëïßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.3 Ïé ôñïðïðïéÞóåéò ôçò ÌÁRPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.3.1 Ôï ðñùôüêïëëï ôçò ÌÁRPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.3.2 ÔñïðïðïéÞóåéò ôùí åôþí 1984 êáé 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.3.3 ÔñïðïðïéÞóåéò ôùí åôþí 1987, 1989, 1990 êáé 1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.3.4 ÔñïðïðïéÞóåéò ôïõ Ýôïõò 1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.3.5 ÔñïðïðïéÞóåéò ôïõ Ýôïõò 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÅÊÔÏ
Ç ÄÉÅÈÍÇÓ ÓÕÌÂÁÓÇ ÃÉÁ ÔÁ ÐÑÏÔÕÐÁ ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÙÍ
ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÅÙÓ ÊÁÉ ÔÇÑÇÓÅÙÓ ÖÕËÁÊÙÍ ÔÙÍ ÍÁÕÔÉÊÙÍ (STCW 1978/1995)
6.1 ÉóôïñéêÞ åîÝëéîç ôçò äéåèíïýò ÓõìâÜóåùò STCW/1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6.2 ÂáóéêÜ óôïé÷åßá ôçò «íÝáò» ÓõìâÜóåùò STCW/1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.3 Ç äïìÞ ôçò «íÝáò» ÓõìâÜóåùò STCW/1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.4 ÐéóôïðïéçôéêÜ ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôç STCW/1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.5 ÌåëÝôç ðåñéðôþóåùò: Áîéùìáôéêïß ÍáõóéðëïÀáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.6 Ç ó÷Ýóç ôçò STCW/1995 ìå ôïí Êþäéêá ÉSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
246
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÅÂÄÏÌÏ
Ï ÄÉÅÈÍÇÓ ÊÙÄÉÊÁÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÅÙÓ (ÉSÌ CODE)
7.2 Ïñéóìïß, óêïðüò êáé óôü÷ïé ôïõ Êþäéêá ISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.3 ËåéôïõñãéêÝò áðáéôÞóåéò ôïõ ÓõóôÞìáôïò Áóöáëïýò Äéá÷åéñßóåùò (SÌS) . . . . . . . . 100
7.4 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ðçãÝò/ðëçñïöïñßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ÌÅÑÏÓ ÔÑÉÔÏ
ÅÉÄÉÊÁ ÍÁÕÔÉËÉÁÊÁ ÈÅÌÁÔÁ
ÊÅÖÁËÁÉÏ ÏÃÄÏÏ
ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÍÁÕÔÉÊÏÕ ÄÉÊÁÉÏÕ
8.1 ×áñáêôçñéóôéêÜ ôå÷íéêÞò öýóåùò ôïõ ðëïßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.2 ×áñáêôçñéóôéêÜ íïìéêÞò öýóåùò ôïõ ðëïßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.3 Åèíéêüôçôá, íçïëüãçóç êáé Ýããñáöï åèíéêüôçôáò ðëïßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.4 Ôï Ðñùôüêïëëï ÃåíéêÞò ÅðéèåùñÞóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8.5 Ç Üäåéá åãêáôáóôÜóåùò êáé ëåéôïõñãßáò óôáèìïý ôçëåðéêïéíùíéþí ôùí åìðïñéêþí
ðëïßùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8.6 Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ ôùí ðëïßùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8.7 Ôá Âéâëßá êáé Çìåñïëüãéá ôùí Ðëïßùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
8.8 ÈÝìáôá ðëïçãÞóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
8.9 ÈÝìáôá õãåéïíïìéêÞò íïìïèåóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
8.10 ÓõóôÞìáôá åëÝã÷ïõ êõêëïöïñßáò ðëïßùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
8.11 ÈÝìáôá Ôåëùíåéáêþí Áñ÷þí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
8.12 ÈÝìáôá ëéìåíéêþí êáíïíéóìþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.12.1 ÄéïéêçôéêÞ áóôõíïìßá ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.12.2 ÄéêáóôéêÞ áóôõíïìßá ôùí Ëéìåíéêþí Áñ÷þí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
8.12.3 Ðåñéöåñåéáêïß Óôáèìïß ÊáôáðïëåìÞóåùò ÑõðÜíóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
8.13 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ðçãÝò/ðëçñïöïñßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁ
ÈÝìá 1: Ç ßäñõóç êáé ç éóôïñéêÞ åîÝëéîç ôùí äéåèíþí åíþóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
1.1 Ç ïñãÜíùóç ôçò äéåèíïýò êïéíùíßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
1.2 Áñ÷éêÜ ðñüôõðá äéåèíïýò óõíåñãáóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
1.3 Ï ñüëïò ôùí äéåèíþí ó÷Ýóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
ÈÝìá 2: Ïé óýã÷ñïíïé äéåèíåßò ïñãáíéóìïß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
2.1 Ç Êïéíùíßá ôùí Åèíþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ÈÝìá 3: Óõììåôï÷Þ äéåèíþí ïñãáíéóìþí óôéò óõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ . . . . . . . . . . . . . . . 158
ÈÝìá 4: Óõììåôï÷Þ éäéùôéêþí ïñãáíéóìþí óôéò óõíäéáóêÝøåéò ôïõ ÉÌÏ . . . . . . . . . . . . . 163
4.1 Éäéùôéêïß Oñãáíéóìïß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.2 Åëëçíéêïß Íáõôéëéáêïß Öïñåßò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4.3 Ôï íáõôéëéáêü åðé÷åéñçìáôéêü ðåñéâÜëëïí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
ÈÝìá 5: Ïé ÐåñéöåñåéáêÝò ÓõìâÜóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5.1 Óýìâáóç ôïõ ¼óëï (1972) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
5.2 Óýìâáóç ôùí Ðáñéóßùí (1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.3 Óýìâáóç ôïõ Åëóßíêé (1974) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.4 Óýìâáóç ôçò Âáñêåëþíçò (1976) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5.5 Óýìâáóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò (1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ÈÝìá 6: ÄéáêñáôéêÝò óõìöùíßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
247
6.1 ÓçìáíôéêÝò äéáêñáôéêÝò óõìöùíßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

ÈÝìá 7: ÉäéùôéêÜ ôáìåßá áðïæçìéþóåùò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.1 Åèåëïíôéêü Ôáìåßï Éäéïêôçôþí Äåîáìåíïðëïßùí (TOVALOP) . . . . . . . . . . . 177
7.2 Åèåëïíôéêü Ôáìåßï Åðé÷åéñÞóåùí Ðåôñåëáéïåéäþí (CRISTAL) . . . . . . . . . . 178
7.3 Åéäéêü ôáìåßï ãéá ôéò áðïññßøåéò ðåôñåëáßïõ (OSLTF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ÈÝìá 8: Ôá äéáêéíïýìåíá öïñôßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
8.1 Ôá ÷ýäçí îçñÜ öïñôßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
8.2 Ôá õãñÜ öïñôßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
8.3 Ôá åðéêßíäõíá öïñôßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ÈÝìá 9: Óõó÷åôéóìüò áóöÜëåéáò, áõôïìáôéóìïý êáé ðëçñïöïñéêÞò óôá ðëïßá . . . . . . . . . 186
9.1 Áõôïìáôéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
9.2 ÐëçñïöïñéêÞ êáé åðéêïéíùíßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
9.3 ÔçëåìáôéêÞ êáé áðü áðüóôáóç åêðáßäåõóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
ÈÝìá 10: Ï áìåñéêáíéêüò íüìïò ÏÑÁ 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
10.1 Ïé äéáôÜîåéò ôïõ ÏÑÁ 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
10.2 Óýãêñéóç MARPOL êáé ÏÑÁ 1990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
ÈÝìá 11: Ç ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç . . . . . . . . 193
ÈÝìá 12: Ç ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò óôçí ÅëëÜäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
ÈÝìá 13: Ðñïóäéïñéóìüò åëá÷ßóôùí ðñïôýðùí ãíþóåùí íáõóéðëïÀáò óýìöùíá
ìå ôç ÄÓ STCW/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
13.1 Ðñïóäéïñéóìüò åëÜ÷éóôïõ ðñüôõðïõ éêáíüôçôáò ãéá áîéùìáôéêïýò
öõëáêÞò ãÝöõñáò óå ðëïßá 500GT êáé Üíù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
13.2 Ðñïóäéïñéóìüò åëÜ÷éóôïõ ðñüôõðïõ éêáíüôçôáò ãéá ðëïéÜñ÷ïõò êáé
õðïðëïéÜñ÷ïõò óå ðëïßá 500GT êáé Üíù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
ÈÝìá 14: Ó÷ïëéáóìüò ïñéóìÝíùí äéáôÜîåùí ôïõ Êþäéêá ÉSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ÈÝìá 15: ÌåëÝôåò ðåñéðôþóåí ó÷åôéêÜ ìå ôïí Êþäéêá ÉSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
ÈÝìá 16: ÍÝåò ìÝèïäïé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí èáëáóóßùí ìåôáöïñþí êáé ç ó÷Ýóç
ôïõò ìå ôïí Êþäéêá ÉSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
ÈÝìá 17: ÓõóôÞìáôá áóöáëïýò êáé ðïéïôéêÞò äéá÷åéñßóåùò ìå Ýìöáóç óôçí åêôßìçóç
ôùí êéíäýíùí ôïõ íáõôéêïý åðáããÝëìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ÈÝìá 18: ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá ó÷åôéêÜ ìå ôçí ïñãÜíùóç ôïõ ÷ñüíïõ åñãáóßáò ôùí
íáõôéêþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
ÈÝìá 19: Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 92/29/ÅÏÊ ó÷åôéêÜ ìå ôçí õãåßá êáé áóöÜëåéá óôï íáõ-
ôéêü åðÜããåëìá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
ÈÝìá 20: Ôá âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ ðëïßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
20.1 Ïé Êþäéêåò, ïé Ïäçãßåò, ïé ÓõóôÜóåéò êáé ôá Åã÷åéñßäéá ôïõ ðëïßïõ . . . . . 234
20.2 Ôá õðïóõóôÞìáôá ôïõ ðëïßïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ÈÝìá 21: ÈÝìáôá ÷ïñçãÞóåùò êáé áðáãïñåýóåùò áðüðëïõ ôùí ðëïßùí . . . . . . . . . . . . . . 237
Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Διεθνής Συμβάσεις

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Διεθνής Συμβάσεις

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÉÄÑÕÌÁ ÅÕÃÅÍÉÄÏÕ

×ÑÕÓÏÕÍ ÌÅÔÁËËÉÏÍ ÁÊÁÄÇÌÉÁÓ ÁÈÇÍÙÍ

ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÅÊÄÏÓÅÙÍ ÉÄÑÕÌÁÔÏÓ ÅÕÃÅÍÉÄÏÕ

Åéäéêüò Åðéóôçìïíéêüò Óýìâïõëïò ãéá ôï âéâëßï «Äéåèíåßò ÓõìâÜóåéò–Êáíïíéóìïß–Êþäéêåò»

ÄÉÅÈÍÅÉÓ ÓÕÌÂÁÓÅÉÓ – ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÉ – ÊÙÄÉÊÅÓ

Ôï åã÷åéñßäéï áõôü äéáðñáãìáôåýåôáé ôïõò Äéåèíåßò Íáõôéëéáêïýò Èå-

ÔÏ ÄÉÅÈÍÅÓ ÈÅÓÌÉÊÏ ÊÁÉ ÍÁÕÔÉËÉÁÊÏ

Ï Ïñãáíéóìüò ÇíùìÝíùí Åèíþí

Ìïëïíüôé äåí åßíáé äõíáôüí íá áðïêôÞóåôå óõíïëéêÞ åéêüíá ôïõ ðïëõóýí-

¸ííïéåò-êëåéäéÜ ôïõ êåöáëáßïõ.

ÇíùìÝíá ¸èíç, Áðïéêéïðïßçóç, Áñ÷Þ Ðáìøçößáò, Äéêáßùìá Áñíçóéêõñßáò,

æ) Ôçí ßäéá ðåñßðïõ ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï (1957-1968) äéáìïñöþíïíôáé áíåîÜñôçôá êñÜôç óå

1.2 Ç äïìÞ ôïõ ÏÇÅ.

Κύριες UNTSO-Επιτήρηση για την

Μόνιμες και UNMOGIP-Στρατιωτική Ομά-

Άλλα UNFICYP- Ειρηνευτική ύ-

UNDOF- ύναμη των Ηνωμέ-

4) Ôï Ïéêïíïìéêü êáé Êïéíùíéêü Óõìâïýëéï.

å) Ç ÄõôéêÞ Óáìüá õðü ôç äéïßêçóç ôçò ÍÝáò Æçëáíäßáò.

1.3 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ðçãÝò/ðëçñïöïñßåò.

Â. ÇëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò óôï äéáäßêôõï.

United Nations www.un.org

Ã. ÅñùôÞóåéò – Ðñïâëçìáôéóìïß ðñïò óõæÞôçóç.

Ï ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Ïñãáíé-

¼ôáí èá ìåëåôÞóåôå áõôü ôï êåöÜëáéï èá áðïêôÞóåôå ìßá óõíïëéêÞ åéêü-

¸ííïéåò-êëåéäéÜ ôïõ êåöáëáßïõ.

Äéåèíåßò Êáíïíéóìïß ÁðïöõãÞò Óõãêñïýóåùí, ÄïñõöïñéêÝò Åðéêïéíùíßåò,

Óôï êåöÜëáéï áõôü áíáëýåôáé ç ïñãÜíùóç êáé ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÉÌÏ.

2.1 ÉóôïñéêÞ áíáäñïìÞ.

Ïé ðñþôåò áðüðåéñåò êáèéåñþóåùò åíüò äéåèíïýò ïñãáíéóìïý, ðïõ íá áó÷ïëåßôáé áðï-

2.2 Ç äïìÞ ôïõ ÉÌÏ.

Óôï ó÷Þìá 2.1 ðáñßóôáôáé ó÷çìáôéêÜ ç äïìÞ ôïõ ÉÌÏ. →

3) Ç ÅðéôñïðÞ ÍáõôéëéáêÞò ÁóöÜëåéáò.

ä) ÅðéâÜôåò êáé áðïóêåõÝò.

5) Ç ÅðéôñïðÞ Ðñïóôáóßáò ÈáëÜóóéïõ ÐåñéâÜëëïíôïò.

6) Ç ÅðéôñïðÞ Ôå÷íéêÞò Óõíåñãáóßáò.

9) Ïé ÓõíäéáóêÝøåéò ôïõ Ïñãáíéóìïý.

2.3 Ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÉÌÏ.

2.3.1 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß óôïí ôïìÝá ôçò íáõôéêÞò áóöÜëåéáò.

2.3.2 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß óôïí ôïìÝá ôçò íáõóéðëïÀáò.

2) Óýìâáóç ãéá ôçí ßäñõóç ôïõ Äéåèíïýò Íáõôéëéáêïý Äïñõöïñéêïý Ïñãáíéóìïý.

3) Óýìâáóç ãéá ôç ÍáõôéëéáêÞ ¸ñåõíá êáé ÄéÜóùóç.

2.3.3 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôïõò äéÜöïñïõò ôýðïõò ôùí öïñôßùí.

2) ÄéåèíÞò Íáõôéëéáêüò Êþäéêáò Åðéêéíäýíùí Öïñôßùí.

2.3.4 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß óôïí ôïìÝá ôçò íáõôéêÞò ôå÷íïëïãßáò.

2) Óýìâáóç ãéá ôç ÌÝôñçóç ôçò ×ùñçôéêüôçôáò ôùí Ðëïßùí.

3) Óõìöùíßá ãéá ôá ÅðéâáôçãÜ Ðëïßá ðïõ ÅìðëÝêïíôáé óå ÅéäéêÜ Ôáîßäéá.

4) Óýìâáóç ãéá ôç ÌåôáöïñÜ ôùí Åðéâáôþí êáé ôùí Áðïóêåõþí ôïõò.

5) Óýìâáóç ãéá ôçí ÁóöÜëåéá ôùí Áëéåõôéêþí Ðëïßùí.

óôáóßáò, áíé÷íåýóåùò êáé êáôáðïëåìÞóåùò ðõñêáãéÜò, óùóôéêþí ìÝóùí, ñáäéïôçëåãñáößáò

6) Óýìâáóç ãéá ôï Ðñïóùðéêü ôùí Áëéåõôéêþí Ðëïßùí.

2.3.5 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôùí èáëáóóßùí ìåôáöïñþí.

2.3.6 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôçí åðßëõóç èåìÜôùí íïìéêÞò öýóåùò.

2) Óýìâáóç ÁóôéêÞò Åõèýíçò Óõíåðåßá Æçìéþí áðü ÐåôñåëáúêÞ Ñýðáíóç.

5) Óýìâáóç ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ðåñéïñéóìü ôçò Åõèýíçò ãéá ÍáõôéêÝò ÁãùãÝò.

7) Óýìâáóç ãéá ôçí ÅðéèáëÜóóéá ÁñùãÞ.

2.3.7 Äéåèíåßò êáíïíéóìïß ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ èáëÜóóéïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

3) Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñüëçøç ôçò ÈáëÜóóéáò ÑõðÜíóåùò áðü ôá Ðëïßá.

4) Óýìâáóç ãéá ôçí Ðñïåôïéìáóßá, Áíôáðüêñéóç êáé Óõíåñãáóßá óå Ðåñéðôþóåéò ÑõðÜíóåùò

FUND PROTOCOL 2000 27/6/2001 – –

ãéá ôç ÈáëÜóóéá ÌåôáöïñÜ ôùí Åðéâáôþí êáé ôùí Áðïóêåõþí ôïõò).

2.4 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ðçãÝò/ðëçñïöïñßåò.

B. ÇëåêôñïíéêÝò äéåõèýíóåéò óôï äéáäßêôõï.

Ïé Äéåèíåßò ÍáõôéëéáêÝò ÓõìâÜóåéò