- PUERTO- RIQUEÑÑos

ag do en Medicina, Secretario 4 la Sección

iembro numerario
Rabi

BOAN
o
 ADVERTENCIA. E

El actual Diccionario establece la clasificación moder-

na de las plantas que viven en Cuba y en Puerto-Rico. Al
efecto, encierra los materiales de las obras que, por cualquier
concepto, se refieren á la Flora de ambos países, revisa esos e
datos cuando son erróneos, indica si son enigmáticos, rela- e
ciona los distintos nombres que una misma planta recibe en - NS
una y otra isla y atiende preferentemente á los nombres usa-
dos por la primitiva raza que vivió en las dos Antillas.
La importancia que en Cuba y en Puerto-Rico ameri-
tan los estudios botánicos—por desgracia tan desatendidos—
la rareza de publicaciones sobre esta materia, lo deficiente óÓ
- erróneo de la mayoría de las mismas y, en fin, el deseo de ofre-
cer datos para un léxico general cubano-puerto- riqueño, son
los motivos que me decidieron á publicar mi Diccionario,
siendo inútil consignar que, de antemano, he contado se dis-
pense benévola acogida á la producción de un obrero dispues-
to á servir siempre—según sus fuerzas y las ocasiones—á esas.
dos islas hermanas. A E a

za -
[*] Los datos del Diccionario se refierená as salyo cuando la abreviatura si-
se á A
3 guiente: [P, R..]indica que recaen sobre Puerto-Rico
 » Cuba primitiva.-
Balmaseda, Tesoro del agricultor cubano.
Coloma, Jardinería.
Fernández, Arboricultura cubana.

e chanme, El jardinero imboso:

» Plantas textiles.
“Morales, Flora arborícola » Cuba, aplicada.
» Oviedo, Historia física y natural de las Indias.
» Pezuela, Diccionario geográfico de Cuba.
edo. ario provincial de voces yfrases

Señor Seralle. Flora piba.

» Stahl, Flora de Puerto-Rico:

da ba :
Periódico: Crónica médico-quirúrgica.
 TRABAJOS DEL AUTOR.
PUBLICADOS.
7
—

e Generalidades sobre las ee ydesripción, ywopiedades y utiliza-

del MoLoringa pterygosperm —Revista Enciclopédica, L,Dú-
na 168. - Habana 1886.
o de algunas plantas cubanasWan conil medica
—Revista Enciclopédica, II, números MEE , 4 5, pági

z diia ybrubiolade médicas del accite de Nogalde la ás Lala

Moluccana,. A Enciclopedia, II, número 11, a 548.
[En colaboración con el Dr Eugenio Mo hade]
Cuba.—Tesiss para el Doctorado en Ciencias o Ha

amiliar de las
Pp e
E la Historil
Tomos
Aiográfca cubano-puertoo-riqueña. a e de
eas, Menispermeas, Laurineas, Dilleniaceas, Ochnaceas,
ts, Sabia,SR aleas, Halorageas
ográfica cu E an Catálogo amdicador de
afemiir
S Stmgrdedo, Rhizophorace
Estudios sobre la Flora de Óba [En colaboración con el Dr Euge-
e
 DICCIONARIO BOTANIGO.
DE LOS

NOMBRES VULGARHES

CUBANOS Y PUERTO-RIQUEÑOS :

POR

Manuel Gomez de la Maza.

A
ABá. [Fernández.]V, Abás.
ad [Bachiller.] No es nom-
E sino caribe, de la Fru-
BEY.S,m.. Ll E anda ad na,
arar. [Bachiller] ee taino Caand, y su variedad arborea, Gris, mx

de una Rutacea enigmát [J, Bahamensis, R, Br,¿nonnCand, J

ABABUY. No se usa en Cuba: en al-
gunas Antillas designa á la Jia 'en
a ae e AÁBEY MACHO. [Fórnándes] Bigno-
niacea cultivada, Jacaranda
ceerul ¿- [Bignonia cseru-
lea, Lin. Jacaranda Bahamensis,
Cand, DE]
ABISPILLO. [Fernández. ?
cho BRÁN DE COSTA. La Bunchosia niti-
Añás. [Fernández.]?, ó Abá. , CandAlen sera indígena. Ma

¿R.] Bijágua- ABROJO. S, m.. ES R,] om

- Ta en
Cuba. [Colubrina ferrugi- is. de dosShygopy a e a
nea, Brongn.. Kia -R, también us maximus, Lin;¿ y
la llaman Quitará: T, Cistoides, Lin. s
 10 . DICCIONARIO BOTÁNICO.

AÁBROJO AMARILLO. enano: n, [V, Vaca-buey], el Anacar-

ÁBROJO DE PIEDRA, [|Fernández. ? Ea Occidentale,Lin, [V, Mar:
ABROJO DE LA FiorIDA. Cactea sil- ñón], y la Cedrela Glaziovii, E
vestre, la Pereskia Portu!acifolia, Cand.. [V, Ced
CANA. S,M.. Sapoteninlígena, la La-
ABUTILON. s, m.. Nombre científico, | bourdonnáisia albesce ns, Bent
[Bassia albescens, Gris,. Sapota A-
cana, Moral.. ota Marta, Mo-
ral, q [V,
V, Alm uí.]
ACANA DE soe El Mimusops dis-
ACACIA AMARILLA. R,.] entes secta,e ¿ Br,, Sapotea silvestre. [V,
tina en Cuba. Ausubo.
ACACIA HOJAS pe pi [Fer- anthacea cultiva.
nández.] ' o mollis
e INSULAR.La : Acacia insula- Branca ursina, Yerba Jigante y
o Legum Ala de ángel.*
arta Ln rersbalé ]JNom-| Acayt. V, Acjá.
bre erróneo. V, Faurestina AcEBO. s, m.. Ilicinea silvestre, el
ACACIA LEUCOSEPHALA. (Fernández, ] llex Occidentalis, Mac
Nombre erróneo. V, Aromotb ACEBO CUBAN Seo de sierra
án-| ÁCEBO DE -SIERRA. El llex moonta- :
no. na, Gris,óÓ Acebo cubano, Ilici-
nea. :
Ackbraxa. [Pezuela.] ?, 6 Arcedia-
..
AcrrTE BENOPTÉRICO. V, Aceite de
en.
a DE Bex. Nombre del acei-
tb, te suministrado por los cotiledo-
'ACIA PORTORRIQUEÑSA. PB] nes del Moringa poe
Nom
q erróneo. Moruro
de costa Gertn,. Científicamente sería
jor llamado Aceite benoptérico ,
Acacia ribera [Fernández.] y
Ackrrk DE PALMA CHRISTI. Y, Pal- *
e
a
EE
aA

i Acacta 1PUERTO-RIQUEÑA. E.) ma Christi,

oa eo costa enn Cuba, Acre, > PALO. V, Bálsamo de
Acera o Rauro, V, Palma Chris-
na, ;
Acrrrexo, "Fernández.Sl Citero.
A A ernán- ¿tc Es RAE
EELa Hipria Valenzuelana, ACEIT
as UE ¡Acmmesizo. ena J3Y, Acei-
silo de
- [aci E CminE, El ZExtoxi-
20 UA, R,E Pavo, Eleag-
nea cultivada. -
(y
El Styrax ob-
ATT UE

tusido! ia, Gris, ó Azulejo de loma,

Styracacea indígena.
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

ACELGA. s 15 Chenopodiacea culti- rreria calophylla, Gris. Además,

vada, la Beta vulgaris, Moq,, va- se llama Agálla, la Genipa cilio-
riedad Cicla. “ata, ds edo rl Sau-
A BLANCA. [Pichardo.] y, val, ] [VJ
arola GALLA DE ho iaa sivel-
ÁCHICORIA CIMARRONA. Y. Achico- tre, la Randia aculeata, Lin,. tros E
ria silvestre. la llaman e ra
ACHICORIA DE CABRO.:[ER dad ni espinoso mague
puesta silvestre, el Sen lera- F V. Bengalo] Es el Tintillo deP
cifolius, Lin, [Exechtitos Hieraci- ¿ Actualmente el género Randia
folia, Raf, aby su variedad Cacalioi- es sección del
des. Dicha especie carece de nom- cren de [Pichardo .] V, Tus
bre Pelea en Cuba. eros
ACHICORIA SILVESTRE. Compuesta AGAvE pe Méjico. Tillandsia recur- *
silvestre, el Erigeron Canadensis, vata, Ei Bromeliacea silvestre.
Lin, (4 6 Áchicoria cima rrona. En AGE. s, ombre siboney del Bo-
¿se denomina Pascueta. niato. [ipomiea Batatas, Lamk.]
AcHIorE s, m,. [Cuba y P, R.] V,
mino Age con el de Ñame, hasta
ACHIOoTO. s, m,. V, EN que DnA. Bachiller y Morales de-
- ÁCHOTE. S, M.. VB terminó su legítima ee
ACHUETE. AA ja. cia. También seescribe Aje, Axey
ACIBAR. 5, M.. Jugo amargo extraido Haje. [V, Zababeyes.]
de las hojas de diversas Liliaceas |'AGENGIBRE. V,V, Gengibre
del género Aloe. Ent ntre mn. se AGorERos. Nombre taino de los fru-
encuentranen Cuba: elA, vulga-
a-
tos verdes de la o Erico
- Tis, Lamk; qn Mergatitibro, At; Pitajaya, Cand,.] Cuand
ye ¿ Soccotorina, Lamk, dichas tos toman el color rojo que le es
Sáb, Zábida 2 y Zábila, adistia. peculiar en la maduración, reci-
al ben el nombre de Yaguaaraja ú
Acu Yaguaraba.
Agea.[Óviedo JA v, Roshba. AGRACEJO. s, m La Parathesis Cu-
Y, Vig ueta naranjo. bana, Molt « G,¿-M, [Ardisia Cu-
e Rondelelia 'Tinifolia, Gris. * bana, A, Cand.. , Myrsinea in-
ÁDELFA, s, f. Apocynea cultivada, el dégona. Se nombraademás Agra-
Nerium Oleander, Lin, ó Rosa cejo de sabana: y Cofa.
francesa. Presenta variédades de AGRACEJO CARBONER se Exostema
flor sencillaó$ doble y blanca ó Neriifolium, Rich,, Rubiacea dE
rosa vestre.
A ODIA. s, f. El Desmanthus add DE MONTE. Pr . AS
dote Villdo Le nosa sil- to A
o] MM. E
peta
a vera: Edo je AGRACEJO DE SABANA. V, Agracejo.
AFRICANA: Leeilerindos caltiva erat gener v. Agracejo
- da, laa Stapelia variegata, Lin, carbon
Estrella.* PlAuca [Ptchisido:Jy v,Se
AGALLA. s, f. Dáse este nombre, y AGRIMONIA.S¿f. El Teucrium Cu-
los pe Arbol de la frutica, Roble bense, Lán::e E. ao Sw; a
Roble amarillo Ev y : y el T Canadons Lin, era pq
una> Boraginen silvestre, silvestres.
pa -
 DICCIONARIO BOTÁNICO.
.

PE ÁGRIO,DE Guixea. [Pichardo.] V, chardo.]?

Aleluya roja de siea. AGUINALDO DE ALMENDRA. Ipomea
AGUACATE. s, m,. Per: a gretissima, dissecta, Pursh.
an ertn,, aurinea peon GUINALDO DE NAVIDAD. V, Agui-
z Aburasa e Parera syl- naldo blanco.
- —vestris, ia DE Pascua. V, Aguinal-
AGUACATILLO. S,mM. 1: El Oco tea leu- o blanco.
pio DE Lp DE NAVIDAD.
V a- Y,cAgiuIn aldo blanc
riedad cubana: f, elongata, G.-M, AGUINALDO DE ieNEnAA. Ipomea al-
[Oreodaphne leucoxylon, Nees,; len flora
+ $, elongata, Meissner.], sin vul-| Acurxaoo bs, ROJO-CLARO.
gar conocido. 2: La ES leu- [Pichardo.] ?
cantha, Nees,,'ó Boniato aguacati- ES MATIZADO. [Pichardo.]
A. alo y Baullóa. [Fernández] LV, -V, Aguinaldo purpáreo.
Si | BaconáAY Bau AGUINALDO PURPÚREO. Ipomea pur-
: AGUEDITA. S, f. ENQuin uina del país. purea, Lamk
Acceorraod a ori AGUINALDO ROSADO. Ipomsea trilo-
ecu lr -M..] Lin,. La especie de Aguinaldo
. .

Aeris ITO R o. El Evo itada ] h es

lus mipnióae Lin , Y la Di-
chondra repens, Forst,. Conyol-|
GUINALDO VELLUDO. Ipomea pen-
a - AGUINALDO.S m,.
La Ipomea cathar- taphylla,Jacq..
ES tica, Poir,, y la I, Rudolphi, Rom, AGUINALDO VIOLACEO. penado
E ; d Schult.. [ V, Chamiso y Aguina L Ipomea Hederefo la, Lin,Ó
do blanco.
AGUINALDO AMARILLO. Tpomeea um- 26 Aizzo. :
EE. ata, Mey..
O AGUINALDO AZUL. - Ipomea Tamni- AIZZO.
o hela, Lin.. JE. 5, Mm, V, Age E
a: 4 ES AJEDREA. S, £ El nd scoparia,
no Poit,, Labi ada pe
am

el nombre de Incienso ajenjo.

AJENJO CIMARRÓN. [P, R..] Escoba
y
2. Y.en Cuba.
AJES.
E A: - pecie pando el Oralra s-| Ají. icum pendulum,
e la Willa [Ee
oe: piesteso Así AGUJETA. [Pichardo.] ?
' 0 s blan-|AJÍ
A CABALLERO. In ob ?
AJÍ CABEZA DEY [Pichard
A (Pio
cardo] %139:
REO. Che o.]?
ActIxaino, PIANCO-VIOLADO. -[Pi- AJÍ cHIL

chardo.]?- Así po Pi imiento.

: >AGUINALDO COLOR DE.CARNE. (pelaoÍ CORAZÓN DE PALOMA. ?
de: É
EAS
 DICCIONARIO | _BOTÁNICO.

egena, la Bajera
: o
27 CORNICABRA.
Ají D.
DÁTI
Ayí DE Oirva.AA Tomatillo de dl
Haba:
AS ona [Pichardo] o ó Ají
escurre h huesp
AJÍ ESCURRE HUESPEDES, [Pichardo. ] Á
jÍ escurre. de Virgini
Ai GUAGUAO.
« Capa baceatun, ÁLAMO DEL Nonxx. V, Alamo de
Lin.. Se le ha llamado Ají jijí. Virgini z
dae a V, Ají cachucha. ÁLAMO JAGÚEY. v, Laurel e laIn-3
An , Ají gu
gu2euo. dia
AJÍ Jo V, Ajíj ALBAHACA ANISA
AJÍ JOE), picha dao] a o.ó Ají jobi- cilicen, Lin; perderte eo aL
to.
se LENGUA DE PÁJARO. [Pichar- ido AROMÁTICA, El Orthosi- ;
phon glabratus, Bn, Labiada E
AJIcóN. s, m,. El Solanum scabrunm, cultivada
,Solanea. ALe ra El Ocimura E
Ajo común. Allium satiyum, Lin.. Lin el O,
Allium Porrum, Lin, hn Wild, AS de
E
lucida. Dícese tam- Pichardo trae otra especie, el Oci-
bién Ajo puerro ó Puerro común. mum Americanum, Lin.. Es
AJO PUERRO. V, Ajo porro. ALRARAGA DE CLAVO. Y, “Albahaca -
AJONJOLÍ. Ss, M.. lea Indicum, cimarrona.
in ALBAHACA DE CUCHARA. [Pichar-
> 2 E
Pajas DE HOJAS ANCHAS. El
Oci il ri
n., varle-
sa semilla, cuyo did hbullaian. 6> Albahaca mon-
gran arilo es comestible, constitu- OP atioda.
HACA DE HOJAS FINAS. lá:
chamo] El Ocimum minimum,
. Se aplica este
nombre ávarios obran sil- IA DE HOJAS DE LECHUGA.
vestres, son: fruticosum, Ocimum Basilic Lin, varie-
e Lactuceefolium, Labiada. :
H, pary
j ey el BH o ho [V.
Arado
CILLO BLANCO. El Holio-
| E BE H, 'ompuestas. ES
ÉS Gris; el H, pauci- ALBAHACA DE SANTA e pe
florum, Gris; el H, Serpylloides, chardo. :
Gris; e: H, microphy llum, Sw; y LBAHACA FRANCESA. [Pichardo] |
el H. humifusu m, Kth ALBAHACA INGUERA. Y.==
- ALACRANCILLO DE PLAYA. El Helio-
-tropium Curassavi m, Lin,, Bo-|
E silvestre. AL
O. S, M.. Dioscorea indí-'
 _ DICCIONARIO > moráNICO.

5, Lin, (Ó PES DEL PAÍS. -Pithecolo-

vL. - bium Saman, poa Legumi-
Eupato- nosa.
ó Filierana ALGARROBO Loco: Y Arbol del -
EV En P,R, le
osta. amor. A
LGODÓN, s, M.. Dáse > nombre
- A diversos Gossypium lana
que cubre sus iio EnCuba

G, arboreum, Lin;
Lin; el G, Barbadenso, Lin; y el
e YACEMOSUI, Poir,. Son Malya-
Cy- ceas. En s solamente existe.
ó Sagú y Ta-| el G, Barbadense, Lin, icho Al-
godón, y dos variedades; de la una
es sinónimo el (Gr, purpurascéns,
de
¿ma en Cuba. € v,Mi ñuela. Poir,, 6 Algodón rojo, y de la otra
ALCAPARRO. S, M.. a Gri- el G, Janipheefoliu1, Bello, 6 Al-
esbaehii:_Eichl,, Capparidea in- a
¡gena ad;
tcáranso BEJUCO. La Anr deera en cuanto á la An puede pp":
dens , Modo, Chenopodiaces tarse por la ne
rcarós ROJO AnR,Y, e
e es [Fernández]? Ls ral YUCA. 2 Y
ALELÍ. a es LR Lirio
-amaril ori, s, M. [P, R,.] Ou-
dat AMARILLO. El Cheiranthus | curbitacea silvestre, la Anguria
Cheiri, Lin,,ó Alelí pajizo y Ra- lumeriana, Schlecht,, y su varie-
mo de oro, Crucifera cultivada. dad trifoliata, Cogniaux. No exis-
LEÍ BLANCO. tenen Cu
EGODONCHLLO DE MÉJICO. La As-
Y. N.. ad od
Eo, rociera cultiva- LA
ALLÍ GRE RIEGO. Crucifora ded jardín, as DE COSTA.
la Matthiola Greca,€.
— ALELUYA. [Pichardo] Y.Aleluya ias 8, 19, EE, R..] En Cuba
roja de Guinea. Almácig colorado.
omar BLANCA, [Pichardo.] ? ee AMARILLO. V, Almácigo
ALELUYA ROJA DE GUINEA. Malva- - colora
sullivada, el Hibisc
iscus Sabda- Pp BLANCO. [Fernández] v,
cha también Agrio pode colorado.
Serení. O: ¿ADO. Anscardige
ES a
y de
E zh Abelmosco
mácigo amarillo,
mole Pp.al -chibú y, porerzot,+ AFrucaror
o[Y
,
7en E, R, le;dice
 es. DICCIONARIO

E dl DE COSTA.
-[Permández]?>
E Almácigo :
> Arxácigo DE pAnEDÓN. La Bursera| Pin
tata, vada, el.

Pacífico [ ;
AMARANTO, ha ichardo.] AL
AMBARINA. 8, «E E Abelmosco ye e
> a ceLo DE CosTa. El Rh m- de
> nidium revolutum, Wr,, ó Piñipi- E mia Nombre erró-
ñi de sabana neo por Almiqu E
ALMENDRO. $, m..Dáse este Loja: Amor skEco. Las La inosas si- A
1) á dos Te pusnies Desmodium barbatum, me

A aa liaro, Oar Des

ga [V.]. e rqe z 2
en
A. [OCol
Desmodi ium E

] AMOR SECO GRANDE, DE CUBA. [CotE

y tappa, Lin,,| meiro.] La Lespedeza PS
ld Esta se do Almen- Michx, Li in
drón en P, R..
- [ALMENDRO SILVESTRE. La Bumelia E
-——Cubensis, Gris, Sapotea silvestre.
-- ALMENDRÓN. s, mM... R..]V, AL ANA. sf. enc Teran
o E ES
.mendro de la India. no que :
ÁLMEZ DE FLORES PEQUEESAS. [Fer- A (Pichanto X: Ana
nández.] Trema ss ¿| cahuita.
- Bn, Urticacea cultiva ANACAHUTTA. s,f. Boráginea mE
Ararrpóx. s, m . Fécula ida dej cana, cultivada en Cuba; Led
los talomas. de la Yuca agria y de
- la Y, dulce
Araae enaidor] yv, M
. Otro nombre PENLa
E Ararroscuzo. discal
m..

-
ES
Puesta indígen
OEA
ES ¿do Ín
E —

E Sa, Y Rabito peludo.

- ÁLMORRANA.$ T. La Ipomea pte-| AyGÉLICA.
.rodes, Cho éTomate demar. Eo UAMAR
Arp minea Ls ada
nsi
: t. Leguminosa cultiva Así
EE laMica ra Lin. Otros es-|
 —BOTÁNICO.

*plah ta ES ultivada en las

mona qua n 6. Anión Antillas adonde ha traido su nom-
ca AS HAte y le AOlÍACan bre africano de Aovora. El térmi-
cultivnde [P, R.] La Anona do- no Aobara debe desterrarse de los
ptela, Cand, ¿ho cubana del lenguaje taino, igual que el
JE ESCAMAS. V,eS de Aovara.[V, Corojo deaii
Iamó Aovara. V, Aobara
AOVORA. v. Aobara E S
cea endé- APASOTE. S, El Chenopodium
Andas. Lin,, Chenopo
cea dm Lan E y E Cs -Anthelmi.
E Wr. 3,6 “Anoncillo de.
Eder Anoncill ana. *

APICHÚ. Estas Nombre siboney

>rifolia, Dun, ó Laurel de ia del Boniato
mé 'onacea silvestre. PIO. SM. Umbellifera El
Asoxcinto 1 DE PAREDÓN, V, Anon-
Rabo
AxoxcIxo DE SABANA. V, Anon-
> [Arñas] V Bija. Gris].En Cuba carece de nombre
3 to. o ardo. vua
O DE POETA. Acanthac ¡ARA ADO. El Exytbroxy-
- bengala, cultivada en Cuba; la a phovetid Macf,, y el E,*
E Thunbergia da Hook.. Presen- fum, Cay., Linaceas si vestres.
Aide DE PIEDRA. V, Cubanicú.
0-| ARAIGAN. Bachiller] V, Arraigan. |
ARAALEJO. [Fernánd ez.]?
ARALIA BLANCA. ?
HE
| AS. Pascuo- ARALIA ELEGANTE. [Lachaume.] La
1, Bent hgell, Anil, Line Araliaelegans, Lindl,.[Oreopanax, -
la : 24) e Decsne
2 ar
« Es una Ara-
A ES 7y
ides, Gris, [Indigofera| liac eN:
-—mieroc;
ocarpa, Desv«J, Legum minosas. | A
SdE R,solo se llama Añil el L|

ANS CENIZO. Pr, y arbesco.

¿ÑIL CIMARRÓN. ElIndigotera Les-
pedezioides, Kth?, ó Jiquilete Araña
DEL PINAR. v. Sumaque. Po Gesneriacea sirenas
AL ¡Fe] La Tephrosia la Martynia diandra, Glox, ó Mar-
o, Legumin osa € tinia y Alacrancillo (ÑAS io
CERCA ELA
A eb
sra2.V. Júo espinoso.
os-
|Arersa.eSPd
pere (Fernándezqe
 E DICCIONARIO |
E IT Ez £ El s ca e an

Anor, ar unas. YE Arbol 3 Lin, Compuesta cultivada.

| AROMA BLANCA. v, es Pleaoos
Apo: DE LA BIBIJAGUA. V, Bijún- AROMA DE LAGUNA. e
or identalis, ej Rubiacea
Amor DE LA CERA. V, Arbol. del! OMO AMARILL guminosa sil es
vestre, laAcaciaa Fammesiana WAISe
ARBOL DE LA FRUTICA. V, Agalla. Su nombre siboneyes Cují.
eos LA GALLINA. Ea Palo de ÁROMO AMARILLOSO. [Formándes].
V, Aromo amarillo.
ARBOL DE LA NUEz.V, Ras cabarri-|A
- ga amarillo. [Genipa loa |
G.-M.
Ansor E zE VIDA. [Fernández.] LN
ó Gúi A RRAGAN, . [Coloma.] dáArrayán
.. ha AMOR. El Cercis pa ARRAIGAN. SM... ca pu
, Lin,, Leguminosa cultiv
A Dícese también Algarrobo Lo:
co, Arbol de Judas y Ten
- ARBOL DEL CUERNO. sdAsa cor-
inosa.
cacea ride

ARBOL DEL SEBO. Stillingia sebifera,

Michx , ei china, cul-
Nombre indio que
significa Raíz de decay.dado,A E
productosfeculentos de
mas del Tulola, del. Sagú 6Yu- sa
RO. La Ravenala quilla y del Yerén [V,].
Sonn, runa ARROW-RO0OT DE La ÍnDIA. Fécula
extraida de te talomas de la Ma-
ranta Arundinacea, Lin, variedad
Indica [M, iia, , Tuss,5),6Sen
nia [V.] y red INdán-
_doleEr nombre técnico Arec. a|ArrROW-ROOT DE LAS ES
rubra, lo que es erróneo id o del oeste.
a 7
Arce DE VIRGINIA. [Fernández]
Acer ru

ARROZ. s, Mm, Graminea cultivada,

cha el Oryza sativa, Ei Lv. Oriz De
. e Cora de bara y Ma- ARROZ CANILLITA.
co [V]. Varieda es
Amorim, [Fernández.] ?
ARMUELLES. s, M,. El Atriplex eris-
tata, Et,oa indí-| Ar:
gena..
 DICCIONARIO. BOTÁNICO.

E Abra. Arte | pesto la:

lenta vulgaris, W, €
Er AR : Cuba se cultiva, Hamán-
va hada:
ez.] V,
¡aica
riuesta. ández.
2 S,f..V, Escoba amar- 1Acana de costa en Cu-

PE V, Volatina. AUVERNIA. [Pichardo. v, Luis;

. ÁrveJa. V, Alverja. Auyama. s, f. V, Calabaza ola :
AsaAFÉTI f. Gomo-resina de 'Pámbién se dice Ayote
una Umbellifera falíciada, la Fe- AUZUBA. $ cl Sideroxy lon Auzu-
a, Plum . Noes el Sapote, como
[La chaume, EsésBachiller, sino una planta de
Y Voihosdiolelada: la familia Sapóteas, seribe su
cons. S,LE, R, .]Júpiter en
: eTABAIBA. s, Í. 2 a blanco.
SC DR.. 8, 1D.
e Ares. S, ns Es Coria Callococca
cb _Boraginea indígena. [Fe
nández.Ja Cordia Ulla ,Juss,,
: Y, lineata, Cand,. [Fer-
ds núms, 16 2419.]? La Cor- AVELLANA DE AMÉRICA. [Fernán-
dia gl.obosa, Kth n Fernán- dez.] La en triandra, Lin,
dez, 1 C “iremula, Gris. [V, ie biac :
A Carey-4 | ELLANO pos e Avellana.
oe AMARILLO. [Fernández. La| re
E rotundifolia, R, Pay,.
a rotundifolia, Cand, .] Es el 1
Pito de Méjico óUva gomosa. trichotoma, J,»
-[V, Varía blanca. VELLANO DE CUB AEA La
ÁTEJE BLANCO. Fernández.]V, Vo- Avellana de Améri
mitel blanco Cordia Galeottiana,
Rich,cly Varía blanca.
DE COSTA. urreria sue- |
e a ó RobleÓN>O, Bo-| :
ANACO DE SN Fernández,
— ÁtejeE HEMBRA. V, Vomitel| laa s, £. La Avéna e E
ATEJE MACHO. V, a blanco. Graminea cultiva
e, - ÁTEJILLO, S, M.. V, Vomitel blanco. Lvsuvo. [Fomández] V, Auzuba.
AS 19 ixE. V,
Aria j a [Oviedo.] Nombre in-| cde E
e una variedad de Bonia- EE Y, Ají. y
:
tibunisix.] AYABACANEL, Ebschillsa eS pa
ÁYABA sd:
six
dl bre a le la:
jal AYAPANA. S, f. El Eupatorium Aya-
a Gris , Compuesta.
1!Axore dias] v, A
 AXEL a sí 1. ElXaniho500 la Acá: a -mona Pa
He reulis,pe la, Rutacea chino y.Palo de cochino. [Sauya-
sil He da el aa de Azucarero
- AvGa BARÍA. > yua varía. al
Ae pa aa ds nmifera, Lin, ó e
]?? eLA
Almácigo amarillo
IENTA. ra mpácigo colorado ó Cachépo. po
Anaca AzucCARERO DE MONTAÑA. .
carero.
| AZUCARITO. $,¿De La Pariliia ypin-: do
nata, Lin
n,, Sa

Aten Ju-
illd, Ó Ayuda
Rutacea silvestre,
V, Ayuda blanca.
AYUDA PRIETA.' Y. Ayuda sin espi-
nas
JA.a Lilium bulbifo-S
AYUDA SIN ESPINAS. El Xantthoxy- A par OR Y,Martagón. ya
lon a, Rich, ó
Ó Ayu- A ZUFRE VEGETAL. Lycopodiua cer- :
da priet nu in, Lycopodiacea.
Azarmáx CIMARRÓN. V, Azafrán del| A ZU LEJO. s, m,. he
país. El Eranthemum,
sum, R, Br, Acanthacea cul. -
AP DE OTOÑO. Crocus sativus, Pichardo. ] V, Velesa.
pá Iridea cultivada. .]V, Azulejo de La
AZAF DE PRIMAVERA. Crocus
ms E.
FRÁN DEL PAÍS. Amaryllidea in-
2. = dígena, el Hypoxis A lA aio DE LOMA. V, Acel
—folia, Lamk, UE la [V] y!
Aza cimarrón AZULEJEJO DE MONTE. El Phyllanthus
- AZOFATFA DE COSTA. Sarcomphal m us ia J,Múll,, Euphorbiacea.
- Havanensis, Gris,, y $, acutifolius, |Azu
El Symplocos
res.
nea
LA DE Prxos, El $
Symplocos Saliciola e Sty-
racacea indígen.

AZUCARERO. S, ne
HA in-
Ee el H wigia bal lía, Sw
fera
pu e Rich,ch ó Bacoao. eno] 7
 en
as.[ VPándano caracolilo

da mo de Copai
de Copaiva y Aceite de
O Michx; lláma
ámase, Oleo—resina de Copai
«demás, Anís, y es el representan- AMÓ G
e local del Tlliciam Anisatum
Lin, de la China, dicho B,adiana
e Ando estrellado y cultivado en
Cuba.
BADIERA. 8, Í - Dos Polygaleas indí- |
xciben este nombre, la Ba-
- genas reci que constituye modemeenje la
única especie de su gén
BÁLSAMO DE TOL0O. icono
se designa con ese nombre una
Leguminosa rá la Tolui-
fera Balsamum, Lin, yrIosper-
mum 'Po litera'm, Rich.. - Miroxy-
atToluifera, Kth.], y la resina
que suministra.
BÁLSAMO DEL osa
OS la a E
Lin,,
TOS;speNES Peruiferum, Cand,.]
ES Masú. V, Bálsamo Ma-
rio Mazú. [Fernández.] No
má poa pslleve tal nombre,
. [Fernández.] ? ento-cubano.
ández. ] Probable- biie. EURO: [Fernánd “le
Nombre de un
n medicame nto, no
e] estaa '
co
Boragi
racloria ao
a de cost
palabra poco
va donde se sustituye con la de
Plátano [V.].
¿+ Exis- BANANERO. s, m.. V, Plát $
elias de nombre BANDERA DE ESPAÑA. ye“Soberbia

vacea africana, a en¿Caba

EA de dm frutos un
 _ DICCIONARIO,-omÁsICO.

e _xombre a
cuya traducción es.Bl aplica áá una6 las variedades de
la planta indicada.
BARBA DE o Las plantas desig- BATATA A [Pichardo. dnde
q
nadas con es nombre son Gra- BauULLÚA. s, f. No debe e
ca
ar 1vestre,
la Nectandra ler a, Nees,, 6
loris petreea, cdoBonyáa
ris radiata, Sw,; Pa- eri
nicum p ileráon Lamk; Pani-¡BA di
cum ¡ieeicimaro, Lin; y Tricho- Barova. Bachiller q Bai
leena Insularis, Gris AY LioEl Heeni 3 or
BARBA ESPAÑOLA v, Guajaca y cifolins, Gris. Es pee se in-
- Guajaquillo. cluye modernamente en el gtne-
BARBASCO. s, m, [P, R, In V, Cúrba- ro espana y es una Olea
na. [Canella alba, Mur indígena.
186 da
Do S, M.. v, Jazm n de la BAYONETA. 8, Eaza Yucca gloriosa, ES
tierra [Allamanda Cr iti | V, a
Lin,
BARBESCO. s,m,. La Tephrosia cine-
id variedad littoralis; Le-
o gumin tro términ:
BaArí. s, E _ la Guácima amarilla e eE ei [V. A[v.Ayabadía.a
6 Varía [V,
slVaría. Droit (Pichardo
ANCA. V, Varía blanca. BaAyuro. s, m,. El Piper contugmn
asta CARBONERA. irorabudos] ? Cand,, Piperacea dar Esta
Iaco. s, m, [Cuba y P,R..] Me- planta, como tantas otras, sedc
a sily estre, la Trichilia tra- Platanillo de Cuba [v.].
oschoxy- BrEG ONIA. S, f. Nombre de uno de
e-3
a tres o de SLor Be-:
>Peris a Ego Ha pasa-:
; El Colpothrinax dol
Wrightii, desfo Wendel,, ó Pal-
ma ir ER
ARRILLA. S, £. La Batis maritima,
Lino planta inpS clasificada
antiguamente entre 1 as Chenopo- |
-diaceas pero que o la actualidad
ituye por sí sola la familia
Milidons También se. llama Yer-|
va de vidrio,
Basrós 2 San FRANCISCO. El Leo scandens
2 RaBr, Labiada tre las especies cultivadas
ade EN puueden citarse: la Begonia Fuch-
se sioides, Hook,, laBe onia Nelum-
pa. aspe
a BATATA. S,se“En Cuba no se usa tal
e «ombre,o el de Bonia-
ichardo, solo se!
 _DICCIONARIO BOTÁNICO.

E E Beso Saa
ac z> Ipomea heptaptbyila, GH;
Convolyulacea indígena.
Pepero B EJUCO DE MANGLE. Eomios torosa,
csabrotandiolia,70)Cond psa:
pp acq,, Apocynea silvestr
E o “Buswco AMARGO. La Aristolochia BeJuco. DE MIEL, [P,R..] DA Salmea
scandens, Cand, [Salmea grandi-
á igual que en Cuba, donde care-
] Menis-
permea silvestre, se
elCizampelos
ira, Lin,£ Cissampe-
_ los microcarpa, ad Es va-
dad falta en Cuba. Pareira
brava.]
EJUCO DE PARALEJO. E R,. El
balios DE AGUA a, V Parra Stigmaphyllum floribunda, Cand,,
: cortes [Vitis Caribea, “Cand,.] sa silvestre, no cubana.
:a TONES. [Morales.] V,
Mantequi
- BeEJuco DE pERRACO. V, Cainca. de e sl Ed Tetrapteris ins-
- BEJUCO DE CANASTA. V. Guaniquí. Tetrapteris pa-
- BEJuco EA eo. V, Guaniquí.
- Besuco DE o TAS. [Cuba y cu nas.
a cultivada, la Cli-
toriaamas e Óó Conchita rilla.
osEJUCO DE PARALEJO, ROSADO. [P,
ighiacea silvestre, no
cubana, a Heteropteris al o
Kt mbién es de P,
pecie H, Laurifolia, Jus, ó Le
gajo de toro en Cuba, ssin nombre
vulgar en aquellai isla.
E—Beruoo.DE o e e ¿R,] El A-| ps Geda E.Pithbsooote be”
_zacarito de Cuba
Besoco DE CRUZ. e ippocratea | co ho: sipona MARy. Pape-. o
, Lamk , Celastracea indíge- era.
a oh Bejuco prieto [V,] en 'BEJUCO DE PURGACIÓN. Nyctaginea
indígena, la Boerhaavia scandens,
“BeEJuco DE Cuba. La Gouania to- Lin
-Ientosa, Jacq,, Rhamnea silves- V, Bejuco
BeJuco DE pS PeEnDro.
-.tre. San Pedr
Z Bejsuco DE FIDEO. ¡Suena Ameri- ertán pessora. LP. R¿:] Y, E
cana Lin ,Com ace son . [Securidaca vegnEs
Bryuóo DE LA VÍRGEN..

bi lis,poa [Tet acera

: Poeppigian
Schlecht.], Ó BejucoCarey, ou
 ae Sa y bejuco; Doa SaxPero. El
- y la Davilla: Hum Periplocifolium Juss
pe pi um Doy Juss
el SigmaphyIlan poa We. |
U
E JUC
Don,
ubiacea silvestre, incluida mo-
- dernamente en el y to género uval, [8
ga. , Malpighiaceas
a GUARANÁ. Pirales E V, Be-
juco guará. ES la Esa Poir.] llama a de do: tima cie se
-_BEJU0O INGLÉS. LV. en.
7
[P, Esl
] ap ña -Cy- BEJUCO SERNÁ. [Pichardo] ?, 2,6 Pén-
nophallophora, Lin 0 E dola [V.].
BEJUCO JABONCILLO. Bejuco le- BEJUCO TORTUGA. La Bahuinia heto-
ñatero. rophylla, Kth, Leg indí-
BEJUCO JAIREL. V, Jai rel. ee y la Schnella paca Sri55
orde LECHOSO. Fischeri Arióra
- Boo cera El Vitisttrifoliata, M
ral, variedad rhombifolia, Vito
in ó mejor Cissus rhombi- E
LEÑATERO. Rham mnea sil- a, :
vestre, q Gouania Domingensis, Brsuco Ent,macho. Dos Vitea
Lm,, ó Bejuco jaboncillo, bot s in-
dígenas tienen este nombre: el Vi-
cillo bejuco y.o bejuco.
BEJUCO LOMBR
_ BeEjJuco oa
-BEJUCO MARRULLERO
fun o estePs dos plan- [Picnandosy a
ás. vexi- Vergajo de ttora q. Ea
BEJUCO VERGAJO DE TORO.in o
jo de

Bibroco pa Esa7
nos PELUDO. Bejuco de per-
e o Ea este

co-
bosa, Mey,, y la Forsteronia
-Alexandri, de dichos también |B

SNA
SR
L
craz,
úey a [Pichardo]
piehardo] ?E:
?]
 - DICCIONARIO BOTÁNICO.
$ Bella-dama, | dium Botrys, Lin, Checopodia a
ada. 4 cea da a (Y, A: asote. : :
ADONA | BIGUETA DE NAR A E
de gallina. Va gia denoa [Tapura |
BecomesTA. $, £da - Compues-| Cubensisis, la
tasi ell Erigeron ps BIGUETA DEL parón]
"Onñde Dudo en Cul oie Es el Bálsamopese Perú. [V,V
leSE dareciendo e re gueta del Perú
SAI vi HEMBRA. [Fernández.] de ;
e dl [Fernández]? igueta hembra. ES
- Bemet. [Bachiller.] V, Benubú. Briosaida V, Plátano sil-
Ben. s, m,. Nombre ar del M
Es- |Bre Bix 2 cultivada, a e
Bixa EE También
nombra Achote, Lehiota Ad.
y Anoto.
aura [Fernández.] ? [V, Bijá-
guara.
» BIJÁGUARA. Ss, Í. La Colubrina Cu-
bensis, Brongh,, y la Colubrina fe-
nea, Bronnen. Esta última se
llama Fuego n Guantánamo
y Abellueloó cos en P. R.
ún Fernández, la Colubrina re-
jáguara,
a lle, es a dro Lv.
vez sea s imo del EE
jJáguara side Bigas: Sado por
A. 8, Eo olaa cultiva- Fernández.
lanum esculentum, Dun c BIJÁURA. 8, Í,. Solanea có ¿Com la
- Melongena,il Lir eS Dattura sua
aveolens, ó Campa-
y mo e la.bi
LREutaceacultivada,
etta Bergamia, Risso
nombre vulgar en
a. [Pichardo] V, Yerba de
a
Baro: S, m.. [Cubay P, R,.] Cruci-
_fera silcu el a offi- La Eu-
-cinalis 6 Tomillo” E

as és
o lus y hid
O
 - DICCIONARIO BOTÁNICO. Se

vulgar BomBoxAxa. s : f, Nombre per

de to ua
la Phytolacca
EEE icosandra, ES la
Arco 0c- ca, fubricándose con susde Os
tandra, Lin Stegnosperma sombre: os de Panamá SDEó :
a Beni [Stegnosper-
[F ci 2
-BLEDO DE CLAVO. as Poly- e AMAR losrnández.] 2
oa? Lin También se or Baniitel sebeste-
o ESPINOSO. El Amarantus spi- na. [Fernández.]Es nombre erró-.
-nosus, Lin,, O: indí- neo de la Cordia scabrifolia, Cand,,
gena. "Parece falso que los indíge- mejor llamada Vomitel amarillo.
Ede Cuba lo a Calalú BOoMITEL BLANCO. [Fernández.] V,

- |BowrrEL ENCARNADO. Aia d

Nombre erróneo del Vomitel «

majus, Lin,, Serop. MITEL SEDESTENA. [Fernández]

rada En ee jardines le di- :e rillo.
cen Monigo oNASÍ. V, P
BocA DE LEÓN. pros Gesneraceas in- -BONIAMA. $, £Bachiller] Nombre:
dígenas reciben ttalnombre, son: taino de la Piña morada. [An.
la _Heppiella rapincola, Wr; da
¿Can ombre taino de la
alel Rytidophyllam Wish, ulce,
NIATILLO. S, M..
He DE LEÓN, DE PAREDÓN. . nervis, G,-M.. TPhbea
ClderFi tomentosun, Mart,
Salvi] vis, Gris,. Phoebe Antillana, a,
:
Boca DE LEÓN, DE PAREDÓN, DE
FLOR ROSADA. Rytidophyllum pe-
tiolare, Cand,, Gesneracea silves-
tre
osa DE LOBO. V, Pepú.
Boy DE PErsra. v. Murra
y OA E E lóntada ads,
Benth.

a : PR bno
Bota DE NIEVE. El Vib Urnum opu-

volvulacea india, mu y
“en Cuba. La pei peri un
y algunas _ sí
a E Boniato Antonio
 es son: a SAR MALOJITO.su Domae a
po
O BONIATO MORADO. V, BoniE o
ROsArOS TUMBA-S. co.V, Boni lato.
asTATO YEMA e "HUEVO. V, Bo
a s, £. El Borago: oficinalis,
Lin ,
Boraginea Epi
BorIJa.8, de¿ El hlo;ospermure
Ed pende, Kth, Bixacea les a
dd

Botóx e DE ea, pxE

Rubiacea silvestre, el
ce podocephala, Sauval..
1d y E po Cand..]
nn ba [la misma especie TMcare-
nd de nombre vulgar.
ATA. chardo.] ? -|Boróx DE ORO. Dáse este nombre á.
ANCO.
la [taiindíge- las tres plantas e el Abu=
is nsis, Meissner. tilon Indicum, Don, Malvacea sil-
vestre, dicha también Botoncillo
e oro

ONIATO aro EGOS. a mente llamada Botoncillo de oro;

ATO CIGUA. “Erie V, y el Spilanthes beccabunga, Cand.,.
Compupuesta.
Boróx DE PLATA. La Wulffñia del- z :
"Bomiato ama-|

Nam a
BorToNcILLO. s mM.
Comparas silvestre, dicha
Capitaneja en P, R,. En esta últi-
radala Ipomea Nym: heifo- ma isla se llama Botoncillo á una
: la Ipomeea imperati, Rubiacea silvestre, el Spermacoce:
mea Acetostefolia, sauval,
viflora, Mey..], esp,
Cuba, nonde no tiene nombre vul-
gar.
|Boroxcro DE $ ORO. Me Botón e
>|
Bovcamviniza. 2% Este ombre
e derivado de. pa E
hd
 aa de4 daisio. laa HE 2 a en dida deBrel
mA
e entre 0 ardineros A aserrada de daP Bn ;
eas cultiva- lBRETÓNICA PIRAMIDAL. ps R ]v.
ya bilis, Malva común. [Melochia pyrami-
ia lo oYla. Bougainvillea fastuo- m7 - E — :
: neg. BRETÓNICA PRIETA. [P, RV, Mal-
or ns—Pensra, [Fernández.] V, 650] pida: e nodiflora, | :
Murraaya. w. a
e INDÍGENO, [Fernánidez.] Nom- : J ElMex.e
d Macrocnemum
2>

BRASIL. s, Mm. edades, JLa Gua-

Pel de costa, [V, Palo de Cam- de
pec RIGUETA NA RA E, 2]ue Dc
ES DE soGA. V, Palma Attalea añoLcdas;, Por,Ilicinea sid-,.
funifoore.
BRASILETE. .a, La Ceesalpinia |
pectina
; BrasmLerE BASTARDO. V, Brasilete riedad Abpiragaidas Es unads
pre cultivada.
a falso E

BraASILETE COLORADO. Cesalpinia BRUJA. s, f. El Amaryllis - ds

crista, Lin,, Leguminosa. Jane, Herb, ni indíge-
BRASILETE DE CABAÑA. [Fernán- a..[P, RJ V, Pr O a.
-_ dez.]? e Ss, Í. Planta silvestro, €
BRASILETE FALSO. El Tariri Anti- Amaryllis -ps ELO AS,
2 [Picramnia Anti- Brusca. s, f. rdo.]V,Y:eri
a bastado, edionda.. Cassia- Oociden |
-—
Simarubea. di in, A
BrAsILeTE AcEROb:caidas] BúcaAco. s, m.. pz y
La Ciesalpinia horrida, Rich,, Le- crm S, M..
guminosa.
BRETAÑA. s, Í. V, Jacinto.
BRETÓNICA. s, f. «] Compues-
ta silvestre, la Gerberaa
lia) nutans, G—M.. [Leria nutans,
Jand,.] También es os en
Cuba, donde carece de nom re
vul gar
S _BRETÓNIC A AFELPADA, [P, RJ] La
Melochia tomentosa, Lin, Malya-
cea silvestre, lo mismo que en Cu-| T vos
rrdonde carece de nombre vul-
a o
de oe y
Car.
sae
Eo ol ASERRADA. [P, R..] V,
Bretónica peluda.
E -BRETÓNICA PELUDA. [P, R..] La Me-
-lochia hirsuta, Cav, [Melochia se-
ds Pop Vent..], Malvacea silvestre
mbas islas, paa sin nombre
 cea a como en Cuba e 1
Carece de nombre vulgar; y el
fottaE Lin, ó
y.[PoleoMartir da Angle- Jen € 20
LONGA. sdeApoc:
LO ocynea indíge- avonia
Ss na, la The Neriifolia, Juss,,ó cea budaNcode da
Cobuionga. CADILLO DE CIÉNAGA.Mind 8] v,
LO DE ÁNGEL. Dos Ran: anuncu- Majagúi illa.
CADILLO ESPINOSO. P,R, Je Y Ma-
jagúilla de costa, espinosa.
/

di-| CADILLO PATA DE PERBO. [P, R,.] v,

e-
soba.
CADILLO PEQUEQUE. [P,R.] SE Tá-
Car. s, m,.. [Cub y P.R,ERRubia- :
cea cultivada, laCoffe Arabica,
Hla-
$
uso acu
"ICark CARACOLILO. esolad del
o Ma:
GUA, CIMARRONA. [Fer- CarÉ CIMARRÓN. Rbiaela silvestre, -
)
la Coussarea odoratissima, G: MM.
CHA.Mo indígena,
o ilia Spondioides.
—pania ie a Jájano, Nabaco
- babán. En P, R, dos especies no P, R,, Palod
/cubanas, la. Trichilia hirta, Li AFÉ DE Libera 2 R.] Varie-
y la Tri
prin simplicifolia, Spreng. | dad del Café.
la diversifolia,eE 5%: AFÉ DE LA InpIa. [P, R..] V, Mu- :
idi
¡CAFÉ CARRAPATA. Variedad del Café.

Caco. sEN Y Almácigo colo- ]

rado. acq..], Ñ
a Ñ dae la :
Cacmiuno. s, mM. [P, R..] V, Tabu-
rete de flor marañuela. [Úragooga Canero s, M.. peCafé.
— Crocea, LA. A EJ ¿ Damasquina.
'ACHIMBO VERDE. Le R,.]Rubiacea PEE ro nombre de
silvestre, | aá laElora cuba- la Qu es Doa nO;
een icou- CAGUAJOSA, [Bachiller

sendas: S, m. Oyperaces silvestre,

va-! el Carex-scabrellse,
$ es
 | re dio deOOla co-
| Dal LARA Sub
maxima, Duch,, variedad poti
ro, E
OaraBáza. , BONETERA. Cucmrbita
rum, Jacq. Cota e Es la
le: Calabaza
. Sapotea indígena, eli: [VJ en PR, dichaAu
¡Chrysoplyllum Caimito, Lin. [V,| raLAN pS
enterioo Dom go. Seculti E
E 6 m
o. El rs odeprisa DE BONETE. V, Calabaza ce
Hum argenteum, Jacq,? me
CAIMITO DE CARTAGENA.*Y ee
MO

o.] CALABAZA DE
IMITO PINTOR RESOO. [Fernández. ]? CALABAZA DE CULEBRA. o (0
dle NÍ. ? PUER CO. p o te
6 Calabaza de caballo. :
- Carnca. s, f. La Chiocoeca. racemo-|CaALAB
sa, Jacq,, dicha Bejuco de berraco AZA YEMA DE HUEVO. FP 17
pe ? ee
en a y en P, R,, y la Chiococ- €
ca: nitida, _Benth,, a 1. Filicinea indíge- ;
ó de be- milia do br
co en Cuba. : Ea crassifolium
r
LAGUALA DE'LA TIERRA. [Piohar-
A:
e a ser )

| Casa ma [Fernández.] V, Palo

Caza YANILL A. O | V, Pa-

a carece de nombr
CAMACEY BLANCO. P E
conia Fothergilla, Nau
ÍN.
MLABAZA. S,
Es [P, R..] Cucurbita-
 - Cambranombre qese ante
td >Se E

Camalote.
10 CS Aguinaldo.
iafta BLANCA. V, Agumaldo>
blanco y Bijáura.
CAMPANILLITOS. V, Gloriosa del
al E
ra de AMPECHE Otro nombre de
(ASA, LY; E: la Guacamayo de costa. [Ceesal-
conia. "Thomas, Cand,, e pinia E!ug
o ANA. S, pitido] La Palma.
AMAG SL ¿L. V, Guacamarí.ENE
Jlenia Clusigefola, Gris
AGÚI
al

Polygon cea in-|

ad
Plan Pr

ger, J, Cro:ton enicellat;

Gris, nonAA A, ¿Canelo eS Y.
terculia A Euphorbiacea silves
[Helicteres apetala, Jac CA DEILITLA
. E Pipo in-
8 TA ALE. BB. Jía brava na, la SA gracilis, Gris,.
ba.ÍGuiconia raraiflora, G- eN DIÉA s, mV, Guamá hediondo.
casoDUNGO AMARGO. V, Gúiro cima-
OIMARRONA. Js Ma-
, Wild, Rubiacea Carrá a V, Malambo. 5 a
pi
[CoImeiro.]Di
STERA DE HOJA ANCHA: PUN- — pellium Caryophyllatua, Moda,
*Comvolvlces epgiaa, la ed O silvestre [?] 6 cultivada
a coc , Lin
- CAMBUSTERA SyHora MENUDAS. La o inna momum SAS A
El Ch
pomzea Quamoclit, Lin,, Convol- an q Ó Er Ca- de
vula ¡cea silvestre. nelero, Laurinea cultiv
USTERA DE: _ Rubiacea Casera, RNE [Fern indez
Lygistoides, sma planta a mer
lo.[V. Thoui
Can
ta,
: | cuneata, Gris,
Ns cuneata, Meier
Laurinea silvestre.| arta
grs >
 _ pCCIONARIOpa
STRE DE Cuba. La0 en
0Java,
y,Tibboopom Secad
Ca ro E ROJA. ? Nómbmes
también Caña de Salango
E cnt Propioy.a E
o
: s, m,. Sapotea indígena,
en
Y. Cuba
CAÑA BLANCA DE JAVA.
la Lue uma nervosa. AQ and .Mu- Bellouguet blanca.
CA ÑA BLANCA DE Tarrí. X Caña
lo.
)DE PAREDÓN. V, Cañu-
-—tillo deA pacódón. us SE
Caña a NeCaña criolla.
CAÑA AMARILLA DE JAVA.
Y, Cañ a |CAÑA CAVANGERIE ROJA. ? Cuba.ha
Bellouguet blanca. - PAJA DE Tar
CASA AMARILLA DE Tarrí. [*] +
h el Lin rie-
'sub-variedad
Es la Cañá algarro )
lucía, Caña de la tierra, Caña do--
radilla,Caña de Santo Domingo.
Cuba
CAÑA CRISTALINA. V, Caña violeta.
de Bat
CAÑA seope o. Y, Cañuela santa,
Caña de Borbón [isla de la [Costus pista Sw,
e y Caña de Singapooró Tib-
AÑ DEL Nepar.? Cuba?
CANA ELO OLEA DE BATA-
VIA arum violaceum, Tuss,, da es más difícil que la clasifica-
variedad a, genuina, sub-variedad ción científica de las numerosas -
1. Cuba var ades, sub—variedades, varias q
CAÑA AMERICANA. v, Caña amari- ciones y sub-variaciones, espon:
lla de Taití. táneasú obtenidas por el cultivo,
> BAMBÚ. V, Caña de Salangora. nta esta especie. Las
CAÑA BELLOOUGUET BLANCA. ? a e variedades y su
tedades, dae racionalmer te
posible relacio

eL Elnombrede st colonia france-

ecos dy o

car que exis-

en en Taití—además del Tocata, _Oara, Iri-
E Ar son las cuatrosiguienea
ade la isla Ruruki pi
oñoFeiinariade las islas Vaihi, ondo
], Piavere y To-polu.
 E DEEN ? Cuba? a
_
| AS PINANG.. Y Caña de Salan- z
esp DE PooskE. ? Cuba ?
CAÑA DE SALANGORA. Variedad del
Saccharum officinarum , Lin?? Tie
acc. ne en sinonimia: Cañab
ceum se descompone en A ya- | a de China [V,],Caña de Pinang;
es ysub-variedades MERC | ls malayos de Pp:
- ca le dicen Tibboo or [Caña
encalada.] y los de We lle Tib-
> génsina: boo bittong beraboo, [Caña de cor-
Q deamaailviolela de Ba- tezaempolvada.] Se EAS en Cu-
ba
A DE SALANNGORA BLANCA. Ma
; Om rada. e la
Pehe olatum. arayada de Ba- ¿que blanca, en las Antillas. pS
y ARIB SALAANGORA RAYADA. ?
Cu
San DE1 SALANGORA ROJA, Nombre
mpropio de la Caña Bellouguet
a en las Antillas.
CAÑA DE SALANGORA VERDE. ? Cu- E
mes z

?| CAÑA DESALANGORA VIOLETA. ? Cu-

Casa DE Santo DominG0. V, Caña
criolla.
AÑA DE eos V, Caña ama-
rilla de Tai
,| CAÑA DE LA E Y, Caña apio.
lla
'CaRa DE LAS PAMPAS. (Grami si de
la América tn cultivada
-en Cuba, 22
a
e m Sinense, Ro rn e “Chile.yo
o confundirla con la de zorr.
SalonPE, [VJ. CAÑA a LA.a. V,Caña criolla.
Cala qe rte DE ia Saccha- CAÑA ELEFANTE DE LA COCHINCHINA.
Lin,, variedad 0, [Royynoso. ] Saccharum officina-
e
0
sub-variedad 3.
bra
um, Lin,, vari iedad AA gigenicum.
da. eo
dede vetas Sel
le dice también
altíy, en , Oara.

pe

CAÑA 1 OLA. Y, Caña 1d.

Sida FÍSTOLA 4 exiannoma. |up:
dez. ] y En
Cs »

del. 1 Brasil.].
ÁSTOLA Exórica.[
 de rÍsTOL Y Cañafistala..
DE Fís1 ubayP, R..] io
E 1082.a e. e Cassia
ula,Lin,ó Caña ica y Caña CAÑA REINA DEPm 2 Cuba?E
19]
a a CIMARRONA. [P, R,.]¡C
“Casia del Brasil en Cuba.
e CúRa GIGANTE. V, Caña elefante de
la Cochinchina gala, Caña roja de Calcuta y dos,
Casa GRUESA VERDE DE cea Sao malaayoS Tibboo iaa Dub Ca
ies
-charum offici in,, varie- Caña
dedo, Tahitense,o sub variedad 2
Es el Irimotu E Tai uba?
E IMPERIAL DEL ed ? Cu-|
AÑA SANTA. V, Cañuela santa.
Casa Luster. o ? Cuba! P SOLERA. es Caña amarilla de
CAÑA MONSTRUO DEL ao: tí.
_chaume.] Nombre ri EV, CAÑA TRANSPARENTE e BATAVIA.
open elefante de LasCochinchina. ] V, Caña rayada de Batavia.
AÑA MORA ch CASA apa DE ae V,Car :
ña Y e Bata
ol DE Bagavia. Bao=
violeta an Batavia. Cuba, charum violaceum, Tuss,, vari
rei extenso ad a, genuina, sub-variedad 2
CAÑA NEGRA DE E V, Caña vio- Es el Tibboo etam [Caña o
leta de Batavia. de los naturales de Java, Ute de
ete rea DEL NeEpAL. ? Cuba ? los de Taití, la Caña
A CALEDONIA. Erie Coles la Caña negra.de Java. C
: ner]Vanodad delSaccharumof-
an? - Introducida en ee Ss, M.. Malvacea indígena; E
el Pentapetes Pheenicea, Lin.. Ur-
CAÑA PIB DE ELEFANTE. [Jiménez] a cultivada,el Cannabis sa-. A
0:Caña elefante de la Cochinchi- tiva,L
IET .%MANILA: V, Abacá.
Casa Porr Maxray. [Jiménez. ]? CAÑITA DE LIMÓN. Sel ¿Cañuela sa:
Cuba CAÑUELA. e $ L.
Caña RAYADA DE BATAVIA. Saccha- 1)á las dos a u
rum Epi: be variedad e accion Sauval
: u
rca Sería ¡a A
sión cual variedad neo-e apa, pres in- |.
Eine en Cuba, porque en laNueva Ca-| ; Erioch 08punedsta, Ha
va nia nu : variedades | Brcchionannu ata, Koa.Arundi
. siguientes 1) de tallos velludos, Het
te, Kabopolenouen; 1D) de tallos lampiños
1) violetas, Nienos
E Poilote, Maiou,
E blanco_yiolac

ngue, A
Tulebi, d*; yei
4 ||
Pidi Kondimoua, Fo
Erencogia,Paieme, Bolepe vestre, lApos
 E A,tad Fer- :
re Nombre de dos CarrrANErA. S,eb[P,R,AN, Boton- j
indígenas, el Costus|
q el Costus spicatus, Carvenrsa GRANDE. Nombre poco
leo también Caña san-! sado del Tropseolum majus, Lin,,
e limón, dl $ Capuehina mayor. [V, Marañuue-
a especie, Caña de arro- e, MAYOR. V, Capuchina -
yo.
Dilorro. SM. as Commelina- Carora vas. La Muntiingia Calabu-
in, Malvacea indígena, tam-
DESn llamada aos cerezo y
uásima a . z
R

AL. nosa culti-

vada, el Phaseolus oe Jo
ARACOLILL > DE CERCA. [Pichar- ES
eli- “do. e
i- Canicoti LABRADO
tan . TIA .se-
e a Fo [peminden]o.
eS OLILLOS DE CERCA. V,
a á eso
Cuba le dicen ACAJÓ EV,
Caoba DE CARACOLILLO.
de
aciación ere
ONE? 2,6 Caramarama.
V, Caramaná.
'¿Caoba. | ¡ri
|
| ICH coba.
AOBA 3RAMAZÓN. Nerisción de| Carara. Cil También Ka-
( ela

vada, el
E Cynara Caniancalús E
EDO SANTO. [Cubay P, R..]P.
| paveracea silvestre, El Argémone
A DE oa DE FLOR BLAN-| Mexicana, Lin
-Yigueta naranjo. ¡ARDÓN. 8,
y- Melo
Otto,

m..E este nom-

bre á tresramo estas E E
laa Chuquiraga Pardojana, G Md
 ia
o credonl s ps
sis,
y iS la E inter- -—á. la Pachira al
de
a E phia?os
a-

Wr..] -
pra AMARILLO. Compuest ESA. iaCrith-
indíge
gen erbesinaa species. [We- : -mifolia,¿Cual opus ely. 4
- delia voticulita; Cand.. tre.
Caneroaa DE MONTE. úbiácoa sil- CARRAPA. [Bachiller] Nombre tai +
. ES
la Rondeletia odorata, no de la OP 5d
aogy ó Cordobancilloo ly y Ron- |
deletia.

ltima especie
, Carecbem,e.

REY BEJ ese

Caner DE COSTA. [Fernández] V CARRASPIQUE MORADO. Y,a 2
Caaroy. ae PERENNE. Y, Cestillo
Pide VEGETAL. [Fernández.] V, de . [Iberis a
Car Lin
poto BLANCO. [P, R..|Botón Carrizo DE MONTE. ? Ú bis
de plata en Cuba. gran z :
— CARMONÍ. s, m.. V, Cúrbana a: tato. DE CmuE. V, Caña.
de
CAR DE DONCELLA. V, Palo de
done pampas. z
| CASAISACO.
CARNE 1DE DONCELLA, BLANCA. [Fer-| CASCABELLILLO.
án

hojas. Cul
TORA, s, L. Y, Jocuma blanca. variedad obbtaña [Crot
e PiOtÍnEA: S, aceas r ea, Jacq,.], especie hatradacid Sa
_ciben este. bios son: la oa ELILLO ALADO,
CASCABELI R,.] Le
2: aquatica, Aubl [Carolinea pri
pri
E Ceibón deCastaño silvestre |
, Ceibón ra ms Cei de
ecos de agua y Seibón
arroy Sapa ocultivada en En
pd
 a tj.de hija, Thuya(v»
Po Cassia
e e
!
Tuya BLANCO
y TullaDE[V.].
LA GUAYANA
disLin,eos es lo
o qupa KR, Pet lla- |
5 man
ener Calla:ais
EA. 8) E. y Gua ot :
Wallenia Crasietoli Do
AÑA rios: Aldo DN
cea in- |
a ippocratea alpi- leBu
ola, Rud ES DE a. IC
CASTAÑO DEL MALABAR. V, Arbol pendula, L' Hérit,, Ó Qedro de
del Pan.* Goa y Cedro de P.
Seuvesrae [Fernán d 20] CEDRO-DE España. [Fomándoz] Y,
olinea. [Pachira aquatica, Cedro de a con fruto negro.
ds 018 CEDRO DE EsPAÑA, CON FRUTO NE
- CASUARINA. [Fernández] VKl
CATESBEA. Ss, Rubiaceas silves-
laCaleta yy Tus o rifera,
¿hu > parviforos, Sau- CEDRO DE Goa. 578 Cedro de Bus-
sáco
Crono DE J AMAICA. [Fernández]
V, Guácima.
-[Cebko DE MÉsico.. [Fernán dez] >
a Nombre erróneo. V, Cedronela de ;
CAYAJ 100, S,M. eSMato de costa Méjico
CAYAY, igua EDRO DE ODORO. [Fernández ]JNom-
Caron.[Bachiller] ? bre erróneo. V, ro Deodara.
EBOLLA. Liliacea cultivada, CEDRO DE E V, Cedro de
Allium E a, Lin Bussaco
OLLETA. S, Í.. Cyperaceas silves- CeEDro ».a ERIA. Elsmaándor ]
1 erus Havanensis, El Pinu Cembra
1 Cyperus odo:ratus |CEDRO DE na NTA.. Fomúndez]
no. -V, Cedro de Vir
nado. pe

m e Cebolleta. 0 EDRO DE VIRGINI INIA, aLaxco,qeqe

CEBOLLINO DE LA PALMA da blanco de Virgin
- Crmorvaumo, EP. RJ Thouinia | C
- tomentosa, Cand,, Sapindacea si| Virpes

. vestre. Doo. en “Cuba,Qu ca-

le Virginia, "Cedro rosado
Y doEnsbro criollo y Sabina de
Cedrela e iz
Me liacea si silvestre,
2 EY:Deo DE LAS BERMUDAS. ida
al rmudian a, Lin
| CEDRO DEL A
No es el Cedrus odie E E
Ono DEL y LICEO.o Pho-
nicea
 DICCIONARIO BOTÁNICO. 37
CrEDroO ENCARNADO DE VIRGINIA.pi brEleagnoides, Gris, non
E Cedrode Viregi | Cand, umo de sabana.]
CENIZzO -pLANCO. Chalidnódicnss sil-
vestre, Chenopodium album
la Cedrela odorata, Lin, ¿ ? in,, Ó Apasotoblanco.
sa MACHO. ¡Fernández.] El Ce- poes La Miconia Stahli,
* [Tetrazygia Stahlii, Co-
RO ROJO DE LA GUAYANA. V, guiasY Melastoacea endémica
en
CePA CABALLERO. Las Loranth
ceas siguientes: PhoradendronBerr-
a
cultivada, la Cedros Mexica- , Nutt,?; Phoradendron ses-
na, Bent. Gardoquia Betonicoi- silifolium, Gris; Phoradendron te-
des, trastach raden-
CEIBA. s,wz [Cuba y P,R.] V, Sei-
ba. O ardo.] V, Flor de
s, m.. V, Sei cera. [Fernández.] Es el Arbol del
sebo [V.].
CERA AMARILLA. et ?
CERRECERO. $, M..
CEREZAS. [P: Ro]Í Molpighiacea cul-
In, tivada en ambas islas;es la Mal-
pighia Punicifolia yin ó Cerecero.
CEREZO. s, m.. ¿ Cerezo de Jamai-

rtacea sil-

azul, cuya especie presenta islcagiaci

chosindividuos con las flores bla silvestre, oyar glabra,
as; entonces le dan el nombre in, ó Cer
iuótiná blanca. EREZO DEL pa Myrtacea sil-
CELESTINA AZUL. V, Celestina. vestre, la Eugenia megalopetala,
CELESTINA BLANCA. Celest ina. Gris
's un nombre contradictorio. Ouatas SEE y us, Meliacea eulti-
CELESTINA DE AGUA. La única Ce- q , la Trichilia +trifoliata,
ratophyllea que existe en Cu acQ..
siendo silvestre. misel Ceratophy-| CERILLO. sm, V,M: ua de-zónt.
mersum, CERILLO DE COSTA. V, Cuabilla de
CELIDONIA. 8, f..Cbichardo] V, Yer- cost
de la sa: CerrtLO DE LOMA. Nombree-vulgar
remar sE El Philadelphus
Ph co- e la única Berberidea silvestre,
ronarius, Lin, ó Geringuilla y Je- elBerberis Fraxinifolia, Hook?
nfs; Sistifolpnce arm
CELOSA cama n V, Violet *] Al refundir esta especie de Tetrazygia en
CENIZO. S, M.. R.] Mdlastais- ol géneroMiconia, me Eo mera altamente
cea silvestre, do en Cuba, don pro nrado sn poo las ley ES
de carece mbre ar. Es 1niendo po e permi
apellido del tios conatural
la Miconia precox, Sauyal.. [Te-!ta tapuerto-
$
 38 DICCIONARIO BOTÁNICO.

CERRAJA. s, Í. Com ta silvestre, ar Sauval,, Combre-

Lactuca species. [Sonchus olera- tacea indígen
ceus, e, 4, Lin. Sonchus ciliatus, CHICHARRBÓN pe ER V, Chicha-
pe .] En P, R, le dicen Chico- rrón de monte.
ICHARRÓN DE COSTA. v, Co pto
CmmiLo DE prend El Iberis sem- pie DE FARALLÓN.
peryirens, ,6 Carraspique pe- permea indígena, el Piero
pros y el Mbris semperflorens, o G.-—M.. [Anomosper-
um axillifiorum, Gris,.]
CHAGARETA. 8, £. Y, Guano cana de pa DE MONTE. La Termi-
onte. nalia arbuscula, Sw?, y una va-
riedad. Dícese también Chicha-
rrón amarillo. Es una Combreta-
cea.
ra dosSolancás Lin, Si ta- CHICHARRÓN ESPINOSO. Euphorbia-
tula, y la Dajuso Metel, Lin.. cea silvestre, el Drypetes glome-
CHAMICO BEJUCO andra rata, Gris..
CHICHA RRONOILLO. s, Mm. Menisper-
We a indígena, el Pachygone Cu-
Cinaco: DE La Jura. V, Ñangué. s, Gris
CHAMICO DE LA TIERRA. V, Ñangué. ca DE COSTA. Sapin-
CHAmIco sirvestrE. La Datura ce- dacea silvestre, la Thouinia trifo-
- ratocaula, Ort,, ep silvestre. liata, Poit,, ó Coopalillo [V.].
CHAMISO. $, M.. [PR o- CHICHARRONCILLO DE PAREDÓN. La
nsea viscosa, ¡pindacea sil- Teophrasta So 3? , Myr-
vestre, lo mismo La en Cuba, | sinea indígen
dondecarece de bre vulgar. a . my, hichiaato.
ba.] V, pa [Ipomeea CHICHICATE. a Úre era bacci-
er Gris,.] fera, Gaud, ó6 bichicastre, Urti-
CHAPARRO. $m0. AS Vaca-buey.
o 0. 3 m,. V, Piñón vómico. OHICORIA. $, f..IPR V,¿¿Leema.
E BLANCO. V, Chayote fran CHICORIA AZUL. [P, R. a Lactu-
ca intybacea, Jacq,. o
CHAYOTE FRANCÉS ís-[Peraaa.]Es phus intybaceus, Cand,. Brachy-
Estropajo AE ó Adore [v] ramphus Caribeus Cand, Es
[Luffa acutangula, Roxb..]. Pe- una Compuesta aos lo mis-
a le dice también Chayote mo que en Cuba, donde carece de
an nombre vulgar.
CHIAGARI. 5 m. [P, R.] Se da tal' CHINA DULCE. [P,¿Eo Es Naranja
nombre á dos Lythraceas Api de China en Cub
tres: la Cuphea micrantha, Kih y | pie S, le> pende: [dscetos
e Cu Parsonsia, R £ Ago m, Rom,
especie es silvestre en Cu- E S, f.
a cultiva”
1, careciendo de arras da, la Anona Cherimo
a S, A El Pisum sati- [Anona Humboldt, Dun .:
- yum, Lin, ó verja Guisante. C HIRIVÍA
iv Gandú. .
- CHÍCHARO DE CUMANÁ. Y, Gandá.
- CHICHARRO. [F. dez.] , nO- cu
'HICHARRÓN. s, m.. La. Porminalid
 Peeit

DICCIONARIO BOTÁNICO. 39
o. s.m. V, Limó a ¡cea cultivada en ambas asias el
Cao S, m. “E us albus, Spondias purpurea, Lin,, ó Cirue-
Lin, ó Frijolchocho, Legoreiasé! veor n P R, le Ae Ci-
sa cultivad a del país
Chorro. s m. V, Pimienta de in Si e V . Ciruela
campec
cibatos a Martir de Angle- CIRUELA ..MEA Bixacea
cultivada, muy rara, la Flacourtia
E s, m,. V, Arbol del amor. Ramontchi, T? Hérit..a igmarota
Africana, Lour, .] Su fruto, bastan-
te insípido, recibe en Tula igual
- [PB] M nombre que e ol.
ceaEmi la Myrcia ferruginea, CIRUELA DEL de e R.] V, Ci
« No existe en Cu ruela campechan
A S, f.. La Nectandra Willde- CIRUELA LOCA. V, Js
nowiana, Nees, [Nectandra san- rn CIMARRÓN. V, Jía mAnza-
guinea, Gris.LLaurinea po
CIGUARAYA. 5, Í. La a Ha- OrrERo. [Fernández.] Este nombre y
el de Aceitero son erróneos. No
signa la Spondias Oytherea, E
de las islas de la Sociedad y des-
conocida en Cuba, sino E Jobo
[V.], mal llamado Spondias Cy-
therea por Tussac.
pra DE nana Y, Cu- CLAVEL DE PorTA. El Dianthus bar-
lantro cimarrón. batus, Lin..
CINAMOMO. sm, La Melia semper- CLAVEL DE LA CHINA. ophy-
virens, Sw, Meliacea cultivada. llea cultivada, el Dianthus Sinen-
TE s, £. [Sauvalle.] V, Vi- -sls,
gue LAVELITOS. Apocynea indígena, el
Élnon LLAGAS, Acanthacea culti- Echites sub-erecta, Jacq,, ó Cla-
vada, la Gendarussa vulgaris, velitos de sabana, for illa
ees.. LAVELITOS DE MANGLAR. El Echi-
Ciprés. sm.be Cupressus semper- tes paludosa, ea 1n-
virens, dígena. [V, LA tedio
E V, Cedro CLAVELITOS DE SABANA. El Echites
biflora, Jacq,, ó Clavelitos de man-
glar [V.].
CLAVELITOS DE SABANA, FLOR AMA-
pit glabra, RILLA, V, Clavelitos.
Rich.. CLAVELLINA. 8, La Andromeda
alo. A. "and. ]. landulosa, Sauval; la Androme-
Anonacea indígena, dic l a obtusa, Sauval; la Andromeda
Guabica, Guabico de bo Guim- Jamaicensis, Sw; la Andromeda
ba, Gú timba, Laurel pico de gallo,
Palo de bomba, Lee de gallo lau- ustris, Sauval; y la Androme-
rel, Pico dem da Cubensis, Gra, Ericaceas in-
CIRUELA AGRIA. Na Jobo. dígenas. más, la CEnothera-
CIRUELA AMARILLA. V, Jobo. cea aer siente: Ludwigia
CIRUELA CAMPECHANA. Anacardia- | Clavellina, GM, € Molt [Lud-
 40 DICCIONARIO BOTÁNICO.

ug apóna H, Bn. Jussiwa re- CocoLLoL. a0 E Palma. [Caryo-

Jussisea Swartziana, ta urens
nd. ? Jos io Kth? CocorróN. va mE R..] Celastra-
bosperm um palustre, Hous-): cea pa el Elseodendron xy-
vsnombra también a de eeS Cand.. No existe en Cu-
oy,en P, R, Yerba de e
illo [V,Rosadel río.] [P, R..]
8 Guaca ñi iñi

ces eDE boo El Croton

oops Gris,, Euplorbiacea
ÓN

V,, como
vestre, el Exostema [ó Exostem- Maguey de Cocuí.] Otros aa
ma] longiflorum, Rom, de Sigla AS ¿ Cocuisa
CLAVELLINA lso0 Ou Gin Cocuyo. s, m,.. El Sideroxylon con-
pinosa, gena
CLAVELÓN. Ss, mM. “ElA erecta,
Lin, Compuesta cultivada, dicha
también Copete y Flor de muerto.

vulgar. Es Verbesina species. [Bo-

rrichia oa Can
Co. s, m,. [Bach ller.] Término tai- CorFa.s, £. V, ra
no que, entre sis cosas, significa CóGELO ToDo. V, Mil rosas.
OHIBÁ. Nombre indo-americano del
Caaá. Ss, M,- Mombre mejicano del | icotiana Tabacum, Lin, So
Ben[ nea. Indebidamente se sustituye
COBALONGA. 5, £. V, Cabalonga. ON término con el de Habaso
Coca DEL acea introduci-
ER en ar el Esythroxylon Co- CoHoBa. oa be Cojoba.
. Tieno un alcalóide, la COJATE. s, m..
tal nombre á
Dimpeli a H21 Az01 —em- tres A ar ds indígenas: la
leado con buen resultado como! Renealmia Occidentalis, Gris,, y
anestésico local. | la Renealmia ventricosa, Gris, y la
CAINA. S, Í. V, Coca del Perú.
la
tercera cultivada: la Alpinia nu-
Coco. s, m,. Palma in ígena, el Co- tans, Rose
COS nucifera, Lin,. En Cuba le lla- e 5 m,.. La Renealmia
+ man también Elida de coco y,
rareza, Cocotero,
Ooco.DE desa Eo Palma yeai-
OJOBA. S,A [PR . según Fernán-
Perro MACACO. Palma indígena, el| dez.] Quiiebra—hacha
Bactris Plumeriana, Mart > en Cuba. En
Pa- P, R, también se emplea este últi-
juá, Pajicá y Palmilla. mo nombre EV¿d.
[V
 E a CIO ATO BOTÁNICO. E A

CosóBANA. S, .CP, R.] La Pipta- cuentra la as angustiloba, E

denia pe: Benth, ?, Legu- G.-M, [Cionandra SOS
minosa no Alen mEMoruro lo...sin ES vulgar, y
ocida en
a Albiz- ConCs TIA. BL Es Clitoria ¿lomo
rata, Gris , Legu minosa in
guminosa EE CONCHITA AZUL. V, Bejuco de con
vestre, no cubana.
CoJoBo. el Parece una CONCHITA BLANCA. (E.R..] La DS :
lanta distinta de la: Cojoba ó és Glycinoides, Cand,, Le
bn hacha [V.]. nosa silvestre en am
S, f.. Crucifera cultivada, la
a oleracea, Lin. Presenta
numerosas vaariedades, algunas de
las cuales existen en Cu ba. [V,
Coliflor :
CoLa. -8, E Malvacea Ta intro- CONCHITA DOBLE. ?, Ó Conchitamo- :
> ne

duc n Cuba, con

do. Es la “Cola acumin eo R, Br, ConNCHITA ESBELTA. LE R..] Clitoria.
[Sterculia acuminata, P, Beay, E arborescens, Ait,. la hay en
ó Kola Cuba.
“COLA DE CABALLO. Equisetacea in- Cox pa LAURIFOLIA.
dígena, el Equisetum ramosissi-
po ti Rabo de gato y
folia,E, Leguminosa silvestre, ¿ |
COLA ceas Y Bastón de San no e e
LaeS, 30 oxcuIraa Y. Conchita do-
Cox ORRA. rre chieno de
la Caña de las pam Coscirra PELUDA. z SES
COLIFLOR. s, £. Cruci des da 220 a aE Cont
la Brassica oleracea Botrytis cau- bx mbre a
liflora, Cand.. [V, Col, das rie [P,R..] Legu- -
COLINABO. s, mM Crucifera cultiva- minosa silvestre, como en Cuba
cadeA Brassicae apta Napo- donde e nom re vulgar. EE ?

Es a Centrosema VEDA Es
en A
CoscoxBno. 8, IM. [P,Bio E =
rrón. E
Cosmo. 8,1%. Vo
- nombré AE en Cuba.Son:2) YERBA
la Cayaponia |racemñosa, Ut
- [Cionandra racemosa, a
nospermum race a Gris,$ Lag,, sub-naturalizada. o

existiendo además en P, R la va- COPA DE JGPITER, [Coloma.] Y.

> riedad Plumieri y 5 Cuba la va- Girasol.
- riedad acutiloba; 2) la Dl COPAL. Ss, M.. cardiacea silves-
Americana, Cognia UX edad tre, el Protium GuianenseMarch,
[Icica Copal, ursera hep-
pepa Shuval, 1d y la.
que produce.
.
 DICCIONARIO —BOTÁNICO.
4
A

COPAL COJOL. [Fernández] ? [Aún

en el caso de haberse refe. rido Fer- se, Ri in eb e fís,, polít,
—nández al 2 cocote do Méjico, non Gris, Ca;
nombre es el de una Anacar-
Cu

radescantis
L' Hérit, $ Commelinacea cultiva-
da.
ORDOBÁN PELUDO. La Clidemia la-
CoPey. s, m,.. Clusiacea silvestre en| E Aua4

ambas islas, la Clusia rosea, Lin.. A

En P, R, se dice Cu
COPEY AMARILLO. Lo. [Sauvalle] y cey peludo en P, R,, don
JPEY VERA.La cuentra, además, la variedad ele-
gans, Don, cubana.
- Choisy; la T, flavescens, Gris; y CORDOBANCILLO. s, mM, La Miconia
la T, cernua, Gris, Ternstraomia- angustiflora, GM, [ Tetrazygi
os silvestres. angustifl
PEICILLO. S, M,. Clasia alba, Lin?,
Clusiacea indíígena.
bre e DE MANGLAR., Clusia ve-
osa, ?
Goo, S, “m.. a Cebolleta
— CORALILLO. S,A pltems este nom-
bre átres plantas cultivadas en

éjico,
:00:

Cora:AN beJesús. v, Corazón de

EsS,mo Creades
os indigego a
 DICCIONARIO BOTÁNICO. | 43
CORDOBANCILLO, FLOR ROSADA. Me- chaicdonidó Ein; Caryo
opel
1astomaceateca ne la Conoste- rin También ledicen Cruz
gia Xalapensis, Don de M
Cocó eio. PELUDO. La doma Cruz DE Marra. V, Cruz de Jerusa-
mila spicata, ariedad Suri- lém
namensis, ó$ Cordobanae -v] Cuaná a RO El
y la Miconia Ibaguensis, Sauval.. Leu pe Gris
n Melastomaceas indígenas. avi ), Baphortia
CORDÓN DE SAN FRANCIS L co- cea nó pu. Co a. (Amy
PO a el Lycopodium ris maritima,
hlegm in,, variedad aqua- CUABÁ BLANCA. SEL indí
CoroJo. s, m.. El Cocos cris ya, e,
y el Gastrococos armentalis,
ral,, Palmas indígenas. [V, Nabi-
ma.
CoroJjo DE GUINEA. e aer pee
Ln
neensis, v, ra.], y el
Acrocomia a Mart, Pal- fera, Lin .],s
mas cultivadas [Auiyila «ivatic7acq.-] LV.Cua
CoRroJO DE para Palma silves- bá de saban
tre, el Acrocomia lasiospatha, CuABÁ Eo costa. V, Cuabilla y Pa- : ds

Mar to lo Ebe
- Corozo DEL ORINOCO. La Martine- Cuán » ISGENO, V, Caobilla.
zia Caryoteefolia, Kth, Palma cul- Ceará> Jos E. El Ammyris Plu-
CORTADERA. s, L Cyperacea indíge-
el Cyperus Olfersianus, Kth,
Nombre erróneo. V,
eyina.
CowLEYIwA. s, f. Alcalóide extraido
- de las hojas de la Yagruma hem-
bra [Cecropia peltata, Lin..] por
el F, Vildósola, y dedicado al
3 A, Cowley. [V, Yagruma hem-
Oresra pe a Tres Malvaceas |
en.
q sitasSr es des
Ty y ta. Además, el nombre de Cua-
ifolia, Gris,, di- Pila se aplica á una Simarubea
cha también. Pito. [V, Bambú y indígena, la Suriana maritima,
Moco de Pavo. , Lin.. [V, Incien ss
CRESTA DEGALLO BLANCA. [Cuba y CUABILLA DE costa. Otro nombre
: eguminosa silvestre en vulgar del sopal gos Cubensis, -
ambasden el Teramnus uncina- Gris, 6 Cerillo de Costa,E
nosa indígena.
Chtarar. 5, m..nro, El latex CUAJANÍ. s, M. Rosace
de las plan Prunnus -Dcclenialia, bne »,o
CRUZ DE nrrsacios El Lychnis' E, le dicen Almendrillo
0 Ed
 e DICCIONARIO BOTÁNICO.

salio Ss,e once es-- [Cuero DURO. Cuptarda rigida,Rich...

Ju esocarpa, Sw.. Cuyí. s, m. V,
olypodiaceas;
iplu
e son: el Adiantum 'Cubense, Ho ok;
y el Asplenum Trichomanes, Lin,,
ola majus, Hook.. LY >
MILLA DE PAREDÓN. V, Cla- .radilla.] Muchos eS Cilantrillo.
vellina de paredón. ULAN DE HOJAS ¿NcnAS
Ovaresua ESPINOSA. V, ipvalli- Adiantum ota
- haespinos ULANTRILLO DE MONTE. -Adiantam
trapeziforme, a
ozos. Adian-
tum Capillas VensHs Lin.
CULANTRILLO DE Pozo. Adiantam
bién pa de e y Sibanicú. fragile, Sw,
CUCARACHA. Ss, Í. | OrrayTRILzO senosa: Adiantum se-
eña, cultivada en Cul riceun,
aro TS. Adian-
tum deltoideum. Sw
Sa AVELLUDO. Adiantum.
Seo
CULANTRILLO VERDE. Asplenum
hicóphpliuna, Lin; y Asplenum
CicSa, Sw,, Polypodiaceas
indígena
ULANTRO eraannós, Umbellifera
o s, m. [P, R,.] Legu- in+,
e el Eryngium fotidum,
nosasilve stre, no cubana, la ó Cilantro de Cartónna, Cu-
'hrankia dis Cand.. E habre: de Cartagena, Culantro sa-

2 Yerba del sapo EV.y: Grégs:

Lao DE Cartacesa de Cu- :
Gris; G; Lir lantro cimarró:
dulata, Gris; G, bra : [CULANTRO DE ClsnH
G,a,Sauval; G,eso di
Sauya
QUES SABANERO. V, Culantro
cimarrón.
19

did cs abi
a. EV. UNDEAMOR. s, Mm. Cucurbitaceas
silvestres, la Momordica Balsami-
na, Lin M, Ch

-| nombre, la
CUNNINGHAMIA. | ES Con 7 20
vada, la Cunninghamia Sinensis,

OUPANIA DE HOJAS OPUESTAS. [Fer-

 58
+

DICCIONARIO BOTÁNICO, "6

nández.] Este nombre y el de Ma- CURUJEY BONITO. [Morales.] Es un

ninge e el Yaicuage de Cutujey LY. [Guzmania tricolor,
costa
CUPEILLO. 5, m..[P, R,.] La Clusia CURUJEY DE HOJA DE LLANTÉN: V,
acuminata, Spren Flor de llantén.
CuPey. s, m.. [P, R] V, op RUJEY LENGUA DE VACA. [Mora-
CUPEY DE ALTURA. |P, R.] C usia- les.] La Tillandsia ligulata, G-M,
cea endémica, la Clusia Gundla- p araguata ligulata, Lindl, 3 ó
Chi, Stahl. urujey [V ] y Se de incienso.
CurIDosA, s, L. V, Yerba de Cupi- CURUJEYES, [Sauva 0 bi
JUYÁ. s, f. y Jocuma a
Consta s, Mm, La Marsdénia
r, Ó Curamagúey
bla anco; la Mie mbellata, Gris; la
M, longiflora, dido y la M, Vin-
D
cifra;Gris, .Son Asclepiadeasi in- DAGAME. S, M. El A hyllum
dígena: candidissimum, Cand,, ubiacea -
Ccxacueter BLANCO. V,. Curama- silvestre.
gúey. : AGUILLA. s,f. A dos Thymelea-
CURAMAGÚEY DE costa. Fischeria ceas silvestres se aplica este nom-
- Havanensis, Decsne, Asclepiadea argasseria Mr GM,
ea [V, Huevo de toro, be- q endron venosum, Wrt,) y
uco. a Lagetta lireno Can ,6 Da-
OUR iatie PRIETO. V, Bejuco illa com
rieto. DAGUILLA SGueN. [Fernández.] V,
CóRBANA. s, £. V, Malambo. Daguilla.
CórBaxa macho. El Cybianthus DAGUILLA DE LOMA. La Lagetta Va-
a GM, € o [Co- 0 mg Rich, cines leeacea
omorpha, Gris. Ardisia, Gris..], silvest
6Carmonty Súrbana macho, Myr- DAcUmIA: VALENZOLANA. [Fernán-
sinea ras dez.]V, Daguilla de loma.
CURBARIL. s La Hymenzea Cour-re a O de Daguilla
E Lin, 6óó Mguirrobo, Legumi Y
rt s, Mm. Las Bromeliaceas
silvestres. siguientes: Tillandsia se-
tacea, Sw; T, eciben este pr SON:
el Bidens species [Dahliay:cd
-S Desf.. D, cs Cay,
¿Pp ! | a, Cav .D, al y y
Seh E, ingustifolia, Sw ps E elpio species |Bl cocción
thiana, Gaud,; T, ringens, Cav,.], ambos originarios de Mé:
X, capituligera, Gris;E, dissitigo: jico.
ra, Sauval; T, excelsa, 5 Dátria. Corrupción de Dahlia al
incurvata, Sauvaa rá s, . El Tagetes patu-
chya, Sauval;; y; aa des: agigala, Compuesta
T, pulchra, Hook; sE capitata,
Gris; O iS Guzmannia] fruto de la Palma-
j [V, Curujey dátil EvJHyCar toda la reia
lengua de vaca. NE DATILERA. Ss, L. V, P,alma-dátil. _
e
 46 DICCIONARIO BOTÁNICO.

DeLerTE. sm, [Pichardo.]? DobLa—UuÑaA. [Fernández.|]?

Damamacua. [Oviedo.] V Majagua |DOCE DEL DIA. V, nenes tardes.
común. OMINICA. $, f. v. carla.
DEMAJAGUA. s, Í. V, Majagua co- Dow DieGO DE DÍA. os olvulacea
mún. [Hibiscus Tiliaceus, Lin, .] ta el Convolvulus tricolor,
DIACANAN. Nombre indígena; pre-
- suntamente variedad de la Yuca Don q DE NOCHE. Nyctaginea
silvestre, la Allionia incarnata,
eN (oviedo) V, Yautía. Lin,, también llamada Bella de
DIAMELA. s, Í.. cea introducida,
muy lala S la isla de Cu-
ba, donde se ha hecho silvestre
por multiplicación, á pesar de
ner siempre las flores dobles. Es Sos Tomás. V, Piñón vó:
el Jasminum Sambac, Ait,, varie- DORADILLA. Ss, E Entre da.0
e. 9, trifoliatum, Cand,. Sería ceas, la Peperomia nummularie-
ás conveniente apellidos verti- folia, Kth ,y entre las Pteridophy-
lefa á esta variedad, porque tas, el As lénum serratum, Lin,; ó
los verticilos.son deitres Ó. eNcua- Culantrillo; el Asplenum denta-
tro y hasta de cinco hojas.El e tum, Lin, también Culantrillo [V.);
lor corola .es blanco pao, y el Asplenum auriculatum, Sw,.
ss También le - PS Jazmínde DORMIDERA. $, chynomene
viscidula, Michx , a la Mimosa
viiva, Lin, min
DORMILONA. 8, f. V, RA
tn SM. V, Agalla de costa
-DRAGO. . En Cuba se da este
¿esa pauc
ra, Sauval. [Lebidibia, Gris, NS%
¿coriaria, Willd is
ya; y la C.Soneto. Sauval, [Lebi-
] icha además Caca-
fi "AMO.
'DicraMo REAL. Tres Eu AS
- silvestres lley:an este nombre: «el D. RAGO DE ÁFRICA. |
Pedilanthus Tithymmalojdes, Poit,, Drago. [Cordyline fragrans.,
ó Gallito colorado; el .P usti- Planch,
Pot Poit,; y el P limoarifolias, Draco DE CANARIAS. [Fernández.]
or corrupción se dice Ita- V, Drago. [Dracsena Draco, Lin
dioadd ó:Itamo. RAGO MORADO DE. EUROPA. [Fer-
-DIEZ DELDIA. ae erdolaga desabana. nández.] ?
DISCIPLINA. E gi AGO 'VERDE 'DE-Europa. .[Fer-
nández.] V, io
e ma Disciplima6.Disopll
, y el de Disciplina ó Discipli- DRAGONAL. S,m,.V, Drago.
anilla [V ], se.conoce dl dibipeniis
yth o
DiscrPriviEta.. sf.s
Cactea indígena.
La Euphorbia E
Tiruealli, Lin.. (Y Disciplinaria. ] ÉBaNo AMarinLO. El Sideroxylon
DIvVIDIVÍ..s,sm. V, Dibidibí. Mastichodendron, Jacq,, Jocum
 DICCIONARIO BOTÁNICO. 47
amarilla ó A Sapotea indé e S,dorUsmbellifera cultiva
gena. El Tecoma leucoxylon,Mart a, e cedapita raveolens
Palo blanco [V,] ó Leño blanco, ca EHook,
, Bignoniacea silvestre.
ÉBANO BLANCO. a ?
- ÉBANO CARBON mo. V, Ebano real.
[Fernández.
ÉBANO MULATO. Pemándca] 2
ÉBANO VERDE. [Fern grans, Houth,. [Myristica Mos-
chata, Lin
a, Sw, Ó ENRED ERA DEL HACHA. Tres Po- 3

nacea silvestre. [iemándes.] ? a silvestres llevan este nom-

pise BLANCA .] No. es bre y el de Flo
- nombre vulgar, sino traducción
del deco Eclipta alba, Hasskarl,
Compuesta silvestre, lo mismo quee! Exsa z]
e Cuba, demásEra de pa re e deAlcspano
ar, una ERNODEA DR PLA > Baja
dela Esclipta iS.q a bre impuesto. 1 el Hydro: hy]
ta longifolia, Cand.. Eclipta punce- species *Pibrriccas littoralis, Sw, q
tata, Lin..] Rubiacea silvestre, no cuban
EPÉMERA. s. La ogni ESCABIOSA. $, a. Capraria biñlo-
EMBELESOo. V, Te ra, Lin, variedad B,losa. Según
EMBELEZO. (Pichardo] Viciación de otros Esclabiosa 6Majuito. Es una
eleza Ó mejor Velesa 0% Fran ada silvestre, [Coloma. ]
último caso de Embeles da.
EMILIA. S, pS El Senecio De s, £. Aizoacea de ¡jar-
Sonchifolius, cench [Emilia Son- dín, el E um eris-
chifolia, Cand..e), Compuesta silves- llinum, Lin, 6 chosa y
tre en ambas ls.i pa careciendo de - Yerba plata.
101 CARCHADA. S, f. V, pe carcia.
ENCANTO. 8, M.. atthilola an- ESCARCHOSA. $, e V, “Escarcha.
nua, Sweet, Ó Cuarentena, Cruci- ESCAROLA. $, E Com rn hortíco-
fera cultivada. la, el Cichorium ea Lin..
Excixa. [Fernández.] z sio O. Escaviosa. V, Escabios
ENCINA DE Espasa. dez.] EscLAVvIOSA. Y. A
¿La Catalpa iongieiqua,E EscoBa. s, f. Malvacea iociecia, la
-Bignoniases. cu ne * Urena sinuata, Lin,, rapicho.
ENCINO. 8, Soda virens, En P,R, le dicen Cadillods, de
Ait, os cubana, Rich, .),ún úni- perro.
ca Cupulifora psoe EscoBA AMARGA. “Cómpu ndíg
ExcosPE. s¿m,. La. de ste- na, el Parthenium Qe o a
it: Sauval, Ferdinandea stella- | Lin. [Argyrocheta psemal
a, Gris,. , 6 Hatillo [V,] y Caobi-| da, Cav,.] Llámase, además, Arte-
A de sabana [V¿]. Es una Rubia- psa y Conáitill, y en PR,
cea silve enjo cimarró
Exa. [Pichardo] También dicho mt CBARROSA Sida triqueta,
Aneaó Espadaña Rich, Malva
ENEBRO CRIOLLO. Y os de Vir- EscoBA DE ce98 Malyacea silves-
ginia encarnado. tre, la Bastardia viscosa, :
 48 DICCIONARIO BOTÁNICO.

EscoBILLA. s, E.La Scoparia dulcis, cillo y Tomeguín: Rutacea sil- .

Lin,, Serophularinea silvestre. El vestre
o Powxoides, a Gra- EspINO DE HOJAS cuicas. Machao-
nia microphylla, Gris, Rubiacea
dem MORISCA.A En silvestre.
mana ar Smo R.] Siempre-
vivaPa ao e vir-
quinia linearis, Jacq, Myrsinea
DaLoDóN. e . [retador] ? indígena.
EscoBÓN macho. [ ernández. ps ESPUELA CABAL LERO, DEL PINAR.
Escuno DE LA HABANA. La cute- Jacquinia Berterii, Spren
llaria Havanensis, Jacq, ¿[S, Cu- EsPUELA DE CABALLERO. El Podo-
amp a ce Labiada' silvestre. pa a angustifolius, Griso ó6 Sabi-
na cimarrona, Conifera indígena.
acquinia Ruscifolia, Jacq,,
nea Rosetillo óEspuela de rey. [Fer-
cio;son la Typha latifolia,ca y nández.] La Jacquinia linearis,
la roangustifolia, Lin. Jacq,, Ó Espuela caballero, de eos-
EspPÁ RRAGO. s, M. ELA ragus of- ta, Myrsinea silvestre.
-—ficina Lin. mood SPUELA DE CABALLERO, DE LOS PI-
: ESPARTILLO. sm. Kyllingia Fili- NARES. eedia fraticosa, WT
—formis, Sw; K, “rigidifolia, Beklr; Clusiacea endémic
un sas silvestres. Aristida sca- ESPUELA es ; v bid de
: be Kth; A, ns, Poir,; caballer
epcs iripOrin Uria sil- isreráróns iadea
cultivada, el SiophinotisA
ein DE AGUA. Scirpus e da, A, Brongnia
tatus, Li ESTERCULTA. No esob vulgar.
PV, Camaruca.]
ESTERIA. ar V, Estevi
'|Estevia. s, f. La Stevia

ESProRaa e? AV YerAN
TA. Ye rba
—lombricera. [Spigelia antholeais, | cana.
ESTRELLA DEL NORTE. a P
ESPINACA SILVESTRE. [Pichardo.] ? Hay una Apocynea, de cultivo en
EsPINILLO. s, m. La Parkinsonia Cuba, dicha Estrella del Norte.
aculeata, Lin, eguminosa indí- EsTroPAJO. s, Mm. La Luffa acutan-
gena, también nombrada. Junco gula, Roxb,, Cucurbitacea a
marino [?]. tre, llamada ee [VJpo
EspPIxO0. s, Mm. La Machaonia cymo- algunos. La fía cylin as
a Gris, Rubiacea indígena. La Roem,, cultivada
Yucca da il Lin,, mt ,; na- ETERNA. s, £. Commpuesta cultivada,
yoneta, Cuca- el Helichrysum Orientale, Geertn
|, Piñón de puñal y yr ó Inmortal [V ] y Siempreviva,
guey, tte
sl [Fernández.] E
lon pterota, Kth, ds ETERNA DE AusTraALta. El Heli-
comunmente conocido por Limon- chrysum macranthum, Benth,, 6
 DICCIONARIO BOTÁNICO. 49
Anmortal de Australia y SiomprÉ edo y dino morada, Ver-
.

viva de Australia. benacea silves

ExTRAÑA. sf. V, Extraña-rosa. FILIGRANA DE e Calli-
EXTRAÑA—ROSA. Com mpuesta cultiva- | carpa reticulata, Sw..
E el Callistephus hortensis, Cass, FILIGRANA DE PIÑA. Lantana trifo-
ster Chinensis, Lin. Ca¡lliste- la, :
phus Chinensis, Nees, J, Ó Extra- FILIGRANA DE SABANA. V, Albaha-
ña eina Margarita. Presenta quillo.
numerosas es ILIGRANA DEL PINAR, Callicarpa
acuminata, Kth, ó Filigrana fruto
blanco, Verbenacea silvestre.
F FILIGRANA salió BLANCO. V, Fili-
grana del pin
A PANETELA. Santalacea culti- FILIGRANA rauroMORADO. V, Fili-
ada, única especie de esa familia grana de
que exteen Cuba. Es el Exo + |FILIGRANA SOIL V, Filigrana
carpos Ceramica, A, Cand.. e mazorca
FALSO GUACO. V, Guaco. FLAMBOYANT Legumin
2 reticulosum, Molt € cultivada, la Colvillea ASOMO,
FAROLITOS. Sapindacea indígena, el FLÁMULA. 7 El Clematis Flammu-
A Halicacabum, lastrum, Gris,, Ranunculacea in-
Lin,. También en P, R, a dígena.
aquel nombrre. FLEBOTENIA. s, f. La Phlebotenia
FAURESTINA. Ss,Í. Leguminosa sil- cuneata, Grile Porres poa tt :
vestre, la Albizzia Le beck, Benth.. bc DE AGUA. V, a
a Jl .] Se dice también
ayC abellos deángel.
á En agua,
P, R,esla Acacia amarilla. Alismaceas indígenas, la Sagitta-
FERNANDINA. S, hularinea ria a Lin, y la $, lancifo-
seg la Angelonia Salicarize-| lia
folia, Kth F VO ReRO=n0A RD, Término inglés,
FERNANDINA BLANCA. La Gerardia muy usado en carpintería bajo so
Dom minge ce Al Scrophu- | iron viciosa de F
nen silye rimbord. Designa diversas suerte
FILAO. $, M.. Y, Piino. » de aliens ci1-1 +13 peas
Pra. aL a es este nom- das de grueso e ancho,
breeá las sigui erbena | acepillados, machihembrados, dis-
indígenas: Lóbpia Botulitola,
Be Kan, puestos para os, provenientes
Lan tana Cam ara, Lantana de los Estados Unidos Norteame-
reticulata, Pers; La ricanos y, generalmente, hechos
Lin; Calliccarpa “ferruginea, Sw. con ntdora de Pino tea.
FILIGRASA CIMARRONA. V, Yerba For Aponts. Este nombre se aplica
de á dos Ranunculaceas cultivadas,
FILIGRANA DE COSTA. Excecaria Cu- el Adonis bs Lin,, y el A,
cren J, Múll,, Euphorbiacea en- vernalis,
démi a DE PP Y Nelumbio blan-
GR DE MAZORCA. Verbena-
cea indígena, la Callicar - Froz DE AURA. V, Pasa de negro.
ricana, Lin,, 6 Filigrana fruto FLoR DE AZUFRE. “Leguminosa indí-
12
 . DICCIONARIO BOTÁNICO.

ens la Paño iaa, “FLOR DE LA CALENTURA, ENCARN

- DA. [Colmeiro.] V, Flor de calen-
uE DE BARBERO. Y, Jazmín de la Na
tierra. R DE LA CRUZ. V, Enredadera
FLOR DE CALENTURA. La Asclepias del hacha.
Curassavica, SS ó Flor de la ca- FLOR DE La Y. La Ipomea bona=
lentura, peda a. nox, PE Calon megalocar-

FLOR DE CAL el osa pS pum, «], Convolvulacea sil-

Asclepias pea Lin, A.p vestr
Sauval,, non Walter.], deq e FLOR DEL AIRE. Bromeliacea indí-
dea silvestre. gena, la Tillandsia polystachya,
FLOR DE CAMPANA. V, Bijáura Lin.
FLOR DE CANGREJO. V. Platamillo FLOR DEL cáLiz. El Cereus triangu-
de monte. laris, Haw,, Cactea cultivada. [V,
FLOR DE CERA. ds cultiva-
Hoya carnosa, ds.
Pitajaya.] |
LOR DEL CANARIO. El Tropeolum
FLOR DE CONFITE, V, Manaca. [Ca- aduncum, Smith, Geraniacea cul-
lyptrogyne sa 6 -M tivada, dicha también Canarios.
FLOR DE Curro, [Colooma.] V, Yer- FLOR DEL PATO. Aristolochiacea cul-
pido. tivada, la Aristolochia grandiflo-
Fror poda INCIENSO. V, Curujey len- ra, Sw
LOR DEL SOL, V, Giras
Fror. DE Pod Orchidea FrorimBORD. V,Foring-board
FLORIPUNDIO BLANCO. V, Bijáura.
. |Fox. donó q Phlox [V d.
Or- FoRESTINA.. V, Faurestina.
: La cultivada, la Lola AR FRAILECILLO. s, Mm. Y, Tuatua.
FRAILECILLO CIMARRÓN. Euphorbia-
FLOR DE MUERTO, V, Et: cea indígena, el Croton lobatus
For pe Pascua. La Eu a pu- | Lin.
- Nicea,>mo Exphorbiaceasilvestre |FRAMBOYAN?. [Pichardo.] Corrup-
Foohon ción de hn E
Fraxo NCESILLA. AO
on Lin, "Pry- a, el a Asiati-
| nense, ' Sabino.] Com- cus, Lin,ó Marimoñas.
- puesta ES RANGIPANIER. Ss, m,. V, Lirio blan-
o. La Gom: mphre- co.
> Bolio.-Cheno odiacea |ao DE O: [ Fernández. ]
EA vi [V, San Diego.
LOR DE San Juan. Malvacea sleta paa
vestre, el Hibiscus Cannabinus, El So-
lanum paniculatum
Lin.. El Pectis punctata, Jac ¿|FrijoL. s, m,. La Viigna unguienlá-
! E pde. sta indígena, amadael ta, Walp,, Leguminosa.
- Fraor CABALLERO. El Dolichos La-

la a, de
Gris,, con corola violeta y semilla
negra, y dicha Frijol caballero, ne-
nur, 1 gro, 6 Frijol de la tierra, negro.
 ¿

DICCIONARIO poÁMIDO: - 51

FrisoL Pe cor NEGRO. V, End Fugso. La Say siliflora

jol caballer Willa.tie Tocina:
FriJoL cito: Y, Cho cho. ] ich, ubigerus, Rich £-] Eu-
FrisoL crmarrón. La Vigna luteo- phorbiacea indígena. Según Pi-
la, Benth,, Leguminosa chardo, en sueno se da sn
FRIJOL COLORADO. [Pichardo.] ? nombre á una Bijáguara Lv] e da
FRIJOL COMÚN. seguminosa culti- Colubrina ferugines, a,
Aa el ple" in .| FULMINANTE s, m cla,“ge E
niniflora, Kth, Ci silyes-
Fri
Fijol dea Frijol negro, tre,
Frijol prieto y Judía común. V, FusterE. s, m,. Con ombre, y
los de Mora aca ER de loma,
FRIJOL DE BOLLOS. [Pichardo.] ? Mora de
FRIJOL DE CARITA. El Dolichos me-
lanophthalmus, Cand, úó Judía de ns:
careta, Leguminosa cultivada. n Mig.
FRIJOL DE GALLINA. La Cassia glan- de la llama Fresno de América.
amk , Leguminosa.
FRIJOL DE OLOR. La o specio- G
sa, Cav,, Leguminosa
Pra DE VERACRUZ. v. Frijol co- Gaciiey. s, mV, Jagúey macho,
GAITA. $, £. P, ele Y aicuage.
or. DE LA TIERRA. V, Frijol ca- GALÁN DE COSTA. do 3?
ballero. GALÁN DE DÍA. O m diur-
FrIJOL DE LA vee NEGRO. V, num, Lin, ,Solanea ngena,di-
Frijol caballer cha tambián rn n =
FrijoL GRANDE. ¡permet] Dolichos GALÁN DE DÍA, DESA dd AS
ami ria
A is L' Hérit Solanea sil-
FRIJOL ISLEÑO. (rióardo.] ?
FRIJOL MARRULLERO. V. Marrullero, HénTaDE NOCHE. Cestrum noctur-
FRIJOL NEGRO. V, Friijol común. num, Lin,, ó Jazmín de noche: So-
Aegac aaa v, Frijol común. po
FriJo: s, M,. V, Jurabáina. GAL NOCHE ARBUSTO. .
cateo: AMARILLO. ¡Eeiándos. J? Brantelsiaela Benth,, ó Naba-
FriJoLILLO BARÍA. [ FernáA co [V,]. a Solanea indígena.
ir DE SAME. [P, R..J V, Jí- | GALÁN DE e MORADO. V, Lila
ce. de las Antillas.
Prssorarzo PRIETO. pPabióndos. $7 GALÁN MORADO. V, Lila de las An-
Frio aseolus lu- tillas.
Pa mg a ero e bimeda GALANGA. s, f. Parece ser úna Aroi-
Fato-saio.pa rd dea india, a Colocasia Antiquo-
FRUTA cer * Papa PEN Schora [Arum Colocasia,
FRUTA DE AURA. Otro nombre a Lim.) fV, Malanga.] En otros os paí-
Hicaco prieto,to, Hiicaco peludo, ses se dice Gálanga4 diversas
caco de aura ó Palo mulato: Cbr lantas.
sobalanus mollicoma, G.- ir- ma s, m. [P, R,.] La Sesbania
tella, Kth,] Es una Rosacea sil- grandifiora,Poir, [Agati, Desyv..
vestre ¿Eschyno: e, Lin,,], Leguntino-
FRUTILLO. s, m,. Apocynea 78 sa auna 0m7igual que en Cuba,
na, la Rauwolfia ternifolia, Kth donde carece de nombre vulgar.
 52 - DICCIONARIO BOTÁNICO.

GALLITO “COLORA mo|GENO-GENO. [P, R..] V, Guamá de

ES Pedilanthus Tithymeleids : costa.
GeóriLa. [P, R,, según Stahl.] No
GarLurTOS. La Dicliptera sexangula- es nombre vulgar. a á
ris, Juss,, Acanthacea silvestre, una Rubiacea silyes ambas
GAMBUTERA. [Pichardo.] V, Cam- islas: Uragoga pci [Geophila
ustera. reniformis, Don. |, dicha en Cuba
GANDASULI DE CORONAS. Yo Mari- Bejuco guará V..
ERANIO DE OLOR. (Greraniacea cul-
tivada, el Ac crm capitatum,
it,, Ó Geranio
GERANIO DE OLOR PR LIMÓN. ?
GERANIO DE ROSA. V, Geranio de
olor
GERANIO MALVA DE OLOR: ?
GERANIO MANZANA
amor s, Mm, V, Gandú. GERINGUILLA. .. La MN Celinda.
GARBANZO. S, M.. “Cicer Arietinum ¡Ote £ EPR e) Samydea silves-
Lin,, Leguminosa cultivada, poco tre, la Samyda glabrata, Sw,. No
extendida. existe en Cu ba.
GARDENIA. s, f. V, Jazmín del Cabo. Gía MANSA. [P, R..] Es la Quina [V_]
—GARRAPATA. 1] v. a illo. uidonia Eto G-
GARROCHO. 8,E [P, R..] Malvacea M,, Samydea silves
silvestre, a Myr odia turbinata, GÍA VERDE. EE SS Giacimilla del
-Sw.. No la hay en Cuba. pinar [V,] en C
GATEADO AMARILLO. e! ? GIBÁ. Mala ortografia ae Jibá.
GATEADO NEGRO. [Fernández. ] ? GIGANTÓN. [Pichardo.
GENCIANA DE COSTA. [Sauvalle.] Es Griaciúe. [Fernández.] EsJigúe [V,].
la Genciana de la tierra, de e a EV Cirio Mala ortografía de Giiimba.
GENCIANA DE LA TIERRA. La Voy V

ra, , Gentianea eb GIRAFA. 8,L Orchidea indígena, la

Brassia caudata, L indl.
-GascravaSooLA TIERRA, DE COSTA. GIRASOL. 5, m.. orbe cultiva-
ma litto rale, Blume
E Sec Saf Condena G a
Pe indígena. Sauvalle la mayoría de los autores. Es e
lama Genciana 7 costa. lianthus annuus, Lin.. Algunos. le
rá DE Cuba. La Schultesia llaman Mirasol, otros Copa de Jú-
edi Mia, Gentianea sil- piter; en Santiago de a le di-
vés
cen Flor del sol. icvanenis se
Gescraso DEL PAís. Dáse este nom- escribe Jiraso
breá dos Gentianeas indígenas: GLADIOLO. s, M.. . Dáse este nombre
el Enstoma ad Gris; y la al Gladiolus communis, Lin, Iri-
dea cultiv a
| GLORIOSA sde PAÍS, Planta 1
-| na
da y originar e las regiones Cá-
- lidas de la India. giber
officinalo. Rosc,. [Amomum. Zin-
giber, Lin,] | ad E a
 DICCIONARIO BOTÁNICO. 58
indígenas: la Euphorbia pros rata, GRAMA PINTADA. Panicum colonum, E
Ait,, Óó Yerba de la niña v+qlla Li
Euphorbia pilulifera, Lin, -| GRANA. S,S.L. Nombre borinqueño de
bién nombrada Yerba de la sino la Palma real e
y, además, Malcasada. | a S, [P, R, ] V, Pa-
GOMA GUTTA DE AmÉRrIcA. V, Lácre.
A GUTTA DE AMÉRICA. Guinabicia DE MoNo. Passiflorea
silvestre, la Passiflora . Maliformis
Con POBRIÓSL- [P, RV; Gua- Lin . Es la Parcha cimarrona de
nabanilla: de monte.
GONZALEA. [P, Rasegún Stahl.] No GRANADILLO. s, Mm, La Brya Ebenus,
es nombre vu sv Ab pi Cand,, esuminosa indígena.
GOTA DE Pe. onis eestiva- GRANADILLO DE COSTA. benac
/4CeAa:
lis, E Eententaoss de jardín. silvestre, el Vitex Ilicifolia, Rich..
- Gracia DE Dios. La Eu rbi
plenióna; Boj,, Euphorbiacea eul- LE! |
tl cultivada. Presenta algunas varie-
GRACIOLA. s, Í. Scrophularinea sil- dades
vestre, el Herpestis Monnieria, GRANADO BLANCO. e a Sy-
Ktn riacus, Lin,, Malva
GRACIOSA. sf. [P, R..] Rubiacea GRANADO ENANO. Mistacos cultiva-
silvestre, la Oldenlandia glomera- da, el Punica nana, Lin
Xx Tedyotis, Cand,.] En GRASILLA. eL. Utricularia endémi-
- Cuba existe us especie, sin nom- ca, Pinguieulav.G - Cuad
bre vu más, se encuentran GREGRÉ
en esta última isla otros seis => 2 ¡Granóot. Pichalds)1EsPGregué.
sentantes o género en- ringuele.
pg ajos de 8 GRÉNGUERE. FPicturdo] Es el Gre-
bre vulgar, O, Haley, v
Gray; O, héroes, Cand; do Gai
trichoides, Gris;
Gris; O, species, et E dado
Ó Gregré, Grengué y pp
y O, tuberosa, L ya, |GROSELLA. s, £. Euphorbiacea culti-
Cand. .] De esas e la única vada, el Phyilanthrus acidissimus,
que hay en P. R,es la O, herba- úl. [Ciccar
cea, Cand,, dicha Yerba Oldenlan-
dia: según
GRAJ
RAJO. S, M.. La Eugenia taderenlal|
ta, Cand?E, Myrtacea silvestre hofina EP al fruto y al ár-
GRAMA. Ss, £ . V, Sapé. bol qu
GRAMA DE CABALLO. La Rottboellia ' GROSELLA CIMARRONA. Eu phor
Impresa, Gris,, Graminea silves- cea silvestre, el Phyllarthus poso
re. difolius, Lin..
Grama pe Castirra. El Panieum Atado S, m.. ultiva-
ps Lamk ,Graminea sil- da, la Poreskia es ds.ME. Ev, E
Grosella. ]
PE DE PLAYA El Stenotaphrum | GUABÁ. s, E EPR: Fa: Incemh”
Americanum, Sehrauk, Gramiinea Willd,, Leguminosa re no
indígena. na. |
: 13
 54 DICCIONARIO BOTÁNICO.

GUABÁN. El Cabo de hacha. [V, | GUACANIJO. s, m . El Phialanthus

chilia Ea ed mmánder. rigidus, Gris, Eubiacea silvestre.
GUACARAICA, e taino de una
variedad de Boniato Vd
GUABICO DE SAB E V, Cirio. GUACARAYCA. [Oviedo. Es Guaca-
[Xylopia glabra Lia J raica.
GuacaBacoa. Varieda d del Boniato GUÁCIMA: s, f. La Guazuma Ulmi-
folia, Lamk , dicha Guácima del
GUACACOA. s, £. Dos Thymeleaceas ; y la Guazuma to-
indígenas obs este nombre, ó Guácima común y
son: la «Hargasseria PY Rich» lajagua macho, Malvaceas sil-
Meissner. vestres. La última apecie se lla-
ma Guácima del Sur en P, R..
aora AMARILLA. Y Guácima - me

varí
sa indígena, la Ceesalpinia Bon-| call CEREZO. V, Capulinas.
due, AÁit, variedad grande e se- a a si Guácima.
Bon-
UÁCIM pe: en. TP, RJ. Ma
duc, Lin .],ó Jayabo. La Si Guácim
chica de semillas se deno- Sa e Sur. [P, R,.] V, Guá-
mina Guacalote prieto. A |
na Bond uce in. cose VARÍA. Malvacea indíge-
GUACALOTE PRIETO. “Y, Guacalote - na, la Luhea platypetala, Rich,,ó
-. amarillo. Gasca PEE
Guacamarí. s, m . A dos Myrsineas Pai a Prockia Cru-
indígenas se aplica tal nombre: la cis, Lin, o a silvestre. Tam-
Wallenia Laurifolia, Sw; y la” bién el TAR Mexica-
Wallenia ERAMOS “Gris, ó Ca- num, elotia Grewiefolia,
asmagua. Rich, e 6 Majagúilla blanca y Ma-
sa s, £. 1) Leguminosa jogúilla macho, planta de la mis-
«cultivada en Cuba y P,¿R,, la Cee- ma fam, que la anterior. CV, Gua-
- salpinia pulcherrima, Sw, [Poin- ps cimarrona
- ciana, Lin]; no: mbrándose, ade- GUACIMILLA CIMARRONA. Urticacea
más, C ya
iRIRS en Cu-| silvestre, la Trema species. [Spo-
ba y Clavellina [V,] en P, R. nia micrantha, Decsne, forma B; y
n, ó Papa-| forma D. (Sponia mollis, Decsne.)]
Bayo. y Tricolor, Chenopodiacea | Muchos le dicen simplemente
Guacimilla [V.,.
GUACAMAYA DE COSTA. La Ceesalpi- GUACIMILLA DEL PINAR. Samydea
nia bijuga, Sw,, Leguminosa sil- indígena, la Gades stipularis,
vestre, también llamada Campe- GM. e PA pies 2]
che y Palo de Campeche [V... En PR e le dice Gía
GUACAMAYA FRANCESA. baninea: a pp Paesa
isla la var, f, serrulata, GM,
jaba, Yer Casearia serrulata, Sw.. Ulmi-
deren pias y Yerba de los folia, Vahl.], sin nombre vulgar, y
herpes. y extraña áos sende
Guacamara NACIONAL. Y Guaca- ¡GUACO. S, M.. Dás mbre á
las siguientes A silyes-
| GUACAMAYÓN. (Pichgedo.] ? tres: 1) Eupatorium Marquezia-
 DICCIONARIO BOTÁNICO. 113)
num, GM ell Ktm], Guacuací. s, m, 1) Bixacea silves-
cuya y 10 29% el gus la
dicar need: amigo
Don José 4 JesúsMárquez 2) Eu- -M. [Zue
atorium Cowleyan G-M, « E e RRE Leetia longifolia.
olt [Mikania da Cand,, uelania crenata,
excluyendo var, A, ambi tia crenata, Rich. Thiodia Leetioi- 7
des, Gris
Eosa S, mM. Tal vez sea la a
Anttiquorum, Schott,
lana Schott. v, Malanga]
UÁIMARA CLARA. Fernández]
[Mikania crispifora, Sauv al. ¿|GuÁIMARO. [Sauvall
Convalvulacea, Gris,, non Can ||Guara. S, MM, La de enia dis-
4) Eupatorium reticulosum, Molt ticha, Cand, Lay la E, Baruensis,
-« G-M.E [Mikan ia reticulosa, Sau- acq, [E, elabrata, Cand.. ¿ mon-
val,. M, conges esta, “Cand!7] En P, R, ha
ticola, Ca 5d. , Myrtaceas silves-
lodicen “Falso uACco. 5) Eupato- tres, dicha la última a age
Mikania hastata, macho.
illd.]| 6) Eupatorium species. GUAIRAGE DE HOJAS OVALADAS. Eu-
ikanía pio Gris .] 7) Eu- genia Buxifolia, Willd, [E, late-
patorium Housto Mika- riflora, Gris,. E, sessililora, Rich?],
nia e a 3,0 Guaco de Myrtacea silves
.ca en upatorium GUAIRAGE DE y El Evony-
nada GM, Mikania Ori- pe cuneifolius, Gris, [Euon
nocensis, también la var, 4 Gri s.. Maytenus, Gris,.], Ce stra-
pa Batateefolia, Cand,Le)yla cea indí E >
ikania Tamoides, Cand.. ] GUAIRAGE MACHO. V, Guairage.
9) upatorium Borregovian> | GUAIRAJECILLO. S, M, . Myrtacea in-
M, [*]. [Mikania Corydalifolia, | digno, la. Eugenia lineata, cad,
“Gris, 10) Eupatorium sue les [E, Bgrgiana, Gris], ó Gua
ikania Pica Rich..], illo.
ó Guaquillo. Enfin, Gaato es otro GUAIRAJILLO. Y Gusirajecilo
nombre, en la isla de la Trinidad, GUAIRO SANTO DE COSTA. 1
de nuestro Bejuco EOS [y la elata, Sw, A silvestre.
En llama Gua Otro nombre del Vergajo de toro?
pator jum Era et var,ikania As Laurifolia, Juss .]
Convolvulacea, Cand,, var, 4, Por- yz alo gui e :
a no cubano. cAJana: S, PE uacamaya fran-
[P, R.] V, Gua-
co. [Eupatorium Houstonis, Sw.-] GEA, Se ke -s Tillandsia fasci-
eS [Pedro Martir de Angle- culata, Barba española,
Bromeliacea lo: [V, Guaja-
a AX. Variedad de Boniato quillo.
LV. UAJ o S, M.. Tillandeia us-
O mbién
ola.Ev, Suajuca]
El Esta especie es otra de las que ae es
clasi sti con lo 0 severas leyes de q
la Nom: tura La dedico 4 mi GUAJEY. yAó Guajen.
muy pac amigo rea>Eilao Borrego. 'ada e [Fernández. y?
 56 DICCIONARIO -BOTÁNICO.

“GUALTERIA AMERICANA. [P, R,, se- | nábona amarilla y Guanábana de

gún 1.]No es nombre ulgar. lora
la "Malva blanca [V ] en Cuba. Grasas fa LoMA. V, Guanába-
GUAMÁ. s, SS [P, R..] La Inga Lau- ha cimarro
rina, Will Lesuminosa silyes- a
tre, no e [Cuba.] V, Guamá | Anona muricata, Lin, var, Borin-
jagua. | Quensis, Moral: de fruto azucara-
GuamáÁ poBo. Leguminosa indíge- . do ó dulce. Es indígena enP, R,
na, el o pa sericeus, Kti, | cultivada en Cu c.
6 Guamá [V ¿: ti o La Ouratea ala-
UAMÁ CANDELÓN. Y, Guamá he- | ».[úompii Rich..]
ENOrillae arroyo.); yla Oura-
GuAmÁ DE costa, El Lonehocarpus | > revoluta, GM, [Gomphia,
atifolius, Kth, Leguminosa silves-- Wr..]: Ochnaceas endémicas.
tre. Dícese, además, Guamá ma- GUANABANILLA DE MONTE, La Oura-
cho y, en P, R,, se nombra Geno-| — tea nitida, GM, [Gomphia, Sw..],
o. [V, Palo hediondo.] Ochnacea silvestre, lo mismo que
GUAMÁ DE San BArTOLOMÉ. Legu- en P,R, donde carece de nombre
- minosa o el Lonehocar- vulgar, puesto que como tal no
pus Blainii, Sauval.. puede admitirse el de Gonfia lus-
GUAMÁDE S0GA. a ernández.] ?, Ó| trosa.
Majagua de Cu GuANABANILLA DE SABANA. Oura
GUAMÁ HEDIONDO.ica sil-| Tlicifolia, H, Bn a di and.3,
má , la Piscidia erythrina, Lin, Ochnacea silves
Ó Candelón y Guamá candelón. GUANABANILLA tas.PINAR. La Oura-
2dq p> S p e > paFr D an] sosp QuO NS *
er] er Q ÓE E FSpar Do Mu 3 O er7
. GUAMACILLO. Ss, M.. Leguminosa
o

vestre, la Ateleia Cubensis, Gris.

2 sil- | ¿E m, Wr
Ss
0] E3 Ochnacea
BAR. + endémica.
[ares Y, Aabima
rpus gummifer, Rich.?] GUANABONO. V, N abono
é nombra, además, Guayacanci- GUANAJAY. [Férández.] ?
_Mo bobo. a GUANANA. ts n Bras-
Brno [Fernández $ Guámaro. | prede | 'boug, también se di-
GUANA, EE Dos Thyméleaceas sil- ARA, Nombre tainode una
iben este variedad de Boniato. [V_]
ria >Vte [Li-|Guanary. [Fernández.] ?
nodendron Lag 8.) y la|Guawara. [Bachiller.] ?
Hargasseria Añonfcl GM, .[Li-|GUANARAIBA. Nombre táaino del
nodendron Aronifolium, Gris.. Mangle prieto [V.].
GUANÁBAÑA. s, Í. La Arona muri- |GUANÁVANA. V, Guanábana.
: An, var, a, Dun; de fruto pt iócad AMARILLA. V, Guaná-
o sub—ácido. Muchos eseri-| bana cimarrona.
y vana. E res una GUANÁVANA CIMARRONA. V, Giia-
nábana cimarrona.
GUANÁVANA a LOMA. V, Guanába-
na cimarron
Gvaxásaxa CIMARRONNa. La Añó |ña
GUANDE. [Pezucla] Es el Panda
FA, cAbriOntS A,| GuANDUL. [Morales.] Es-el Gandul.
Dem, Tarabién se nombra (Guá-'GUANIOHICHE. s, mm, V, Yutagu
ano.
 DICCIONAR 10 BOTÁNICO. :

* GUANICO DE SIERRA. [Fernández] a es. Mikania Ea »

V, Pa a O de sierra. culifolia ich..)]
GUANINA. s, £.La Cassia O Guará. s, £. Cupania Americana,
_Lim,ó Vorba hedionda [V, );y La a Depiadiides 5 Cubay P, R en
Cassia sericea, Lin: Le En Cuba también se de E r
- indígenas. Pichardo les dice or :labaile glabra, Sw. y Guará
ba guanin uará decosta á la Cupania gla-
GUANIQUÍ. s Phytolaccacea in- O, yet B,+ multijugs, Gris,.
dígena, la:Rivina octandra. Lin, GUARÁ BEJU uco guará.
ies de
El Bao Rich, cd rio pa > Guará ma-
añasta a- cho
GUARÁ DE costra. V, Guará rá. [Cupa-
odiacea ae glabra, Sw,, var, £, multijuga,
ssima
ién la Celosia argentea Grand MACHO. Cupania Cubensis
Lin,, de la misma fam ilia. : GM, € Molt. [C, gee Neta
GUANIQT EE s Mm. V, Guani- Rich..] También se - Estaespect
quí.
Ea s ds v.J (2.R.] Sei-
e otijaAV],en Cub di, G,-M. [C, Juelandifolia, Rich,
- p, p. (hojas).]
"GUARACA Nombr e talno e una
ombre de variedad de Boniato [V,].
[V,]. Fernández le dice Palma ó
Guano blanco y Palma Thrinax [Cesalpinia coriaria,o
Pe pS a . Me-
GUANO CANÁ-DE a im, liaceas silvestres, no cubanas: la
dipien, el Sabal Jaapa,Soural. Ó su
Chagareta, E apa y Palma area ram
cana de mon GUARAGUAO. S, M.. Melia"
GUANO DE ps V, Palma ó Gua- cea silvestre, la Guarea a
no de costa. des, is -[G, Swartzit, C -
GUANO DE LANA. Y Miraguano de P.- ba no existe el tipo hs
lan 2. nuino ide la especie, 2 la var, r,
quo EsPINOSO. V, Miraguano es- |' pallida, dicha Yama
inoso UARAGUEY. Váriodad” de Hontalo ,
Guano PRIETO. V, Palma6Ó Guiino :
ri GUARANÁ. s E Y, Guará macho.
le. S, sdeDáse pe pr “8 las GUAREMA.?
siguientes Ana silves- |GUARUMA.s,£. Ot ombre de la
tres: Cotncéladio.3Mulata. Jacq, y Esds eabrá tv].
-Ssu var, $, ¿propin
Kth]; EpitoPhhaas: pol Earl e ¿£. [P.R..] La hoj
vez, además, €, labr,Spreng.,, y| nia ietraspertna, Bello, Myrtacea .
C; intermedia, ' endémi :
-GUAO DE COSTA. Añacardiaces sil- | GóñsmA. 4 V, Guácima.
es. el Metopium Linnee Exi- |GUÁSIMA AMARILLA. Fernández.
$
. [Rhu ap e Ea es ¿ Malagueta pra Morales. ]
Óxymetoetop Guásima baría.
GuaQumzo.¿e mm. yeCons '[Eupa- GuUÁSIMA ema - Dorálés]Esto
 58 DICCIONARIO BOTÁNICO.

nombre y el de dnida. amari- uba; DEL PINAR. tad sil-

lla se aplican 4:la Malagueta bra- vestre, el Psidium Guayabita
va [V, y también Guácima ama- Ri
rilla y Guácima varía. GUAYACÁN. S, M.. [Cuba y 2. SN
GUÁSIMA BOBA. [Fernández.] ? HE $e officinale, Lin,, 6 Palo
GUÁSIMA DE CABALLO. [Fernández. ? n Cuba. Es una >
GUÁSIMA DE cosTa. [Fernándezz.] Y, olla, silvestre
Guacimilla. [Proc kia Crucis Lin..] | GUAYACÁN BLA rnández.] ?
GUASIMILLA. $, LeV, Guacimilla, GUAYACÁN ias. [Fernández.] El
GUATAMARA. S, A Gua- Guayacán.
tamara arta. UAYACANCILLO. s. Mm. [Cubay P,
GUATAMARA DE SANTA MAr -] El Guaiacum Sanctum $e ó
Bálsamo Guatamara de Sa nta Zygophyllea indígena.
UAYACANCILLO BOBO. V, PA
- GUATAPANÁ. sm. V, Dibidibí. [Cee- cillo.
- salpinia pinnata, Sauval.. a ia DE cosTA. La Behai-
GUATEMALA. V, Bálsamo Guatama- mia C s, Gris, Legumino-
ra de Santa
ta Marta sa pa >
Guauro. 8, mM. V, Huevo de toro, pa DE LOMA. ES Ras-
co. cabarriga amarillo, [Genipa calo-
E

: GUAYADA. s, Í. [P, R.] V, Guaya- Phylla, G,-M..]

bo cotorrero. UÁYARA. V, Yuquilla de ratón.
GUAYABA-PERA. [P, R+] V, Guaya- Guáyaro. s, m.[P, R.] V, Ñame
bo cotorrero. cim
GUAYABACÓN.. 8, 1m.]P.H.] Myrta- GrareYano. | Pedro Mártir de An-
Ñ
cea silvestre, no cu ana, la. Myr- a 2

cia divarica ta, d.. Guáyica. [Pichardo. Y, Guáyl

GUAYABILLO. S, M..7 Cuero de ho- GuárivYa. [Bachiller. En Santo Do-
jas grandes. [P, R 5 La Eugenia tngo, nombre de laER de
:. Pseu
seudopsidiuna, Jaca, Myrtacea ratón [V,].
, ho cubana. GUAYO. s, Mm. Vx
- GUAYABILLO DE>COSTA. [P, R,JE 4 GUAYO AMARILLO. aldo] PJ ES
genia flavovi: ERpas
sidias- Robleagalla.
trum dubinm,“Ballo. ; G e BLANCO. [Galtés.] Yo Roble
silvestre.
E S, m.. V, Cuero de he GUAYO PRIETO. [Galtés.] V, Roblo
as grandes rieto.
GUAYABITO Say ANTONIO, El Psi- GUAZUMILLO. s, m. V, Hierro de
: 0 .] El Eupa-
'AYABO AGRIO. V, Guayabo coto- torium Dalea, Lin, [Critonia,
_ ITero. Cand..cb Compuesta silvestre, co-
E GAxado. COTORRERO. --El Psidium uba, donde carece de nom-
es gar.
ocidas GuíA asnos. ¡cad Es la
: As
Es
Don del
13EnPo
P .
j cen Guaya uayaba=
=lÉ GUAYABO DEL naBa o e yabo PJ Padre Pio Galtés Memoria sobre unos
fósiles vegetales encontrados
en el1 Chorrillo
cotorrero. Puerto Príncipe, 1887.
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

Grid! s, £. V, Uve GUNDA. s, £. [P, R..] V, Ñame cima-.

fy V, Cirlo. -[Xylopia rrón. : Se |
8,L. Y,O
Gunrcasó. Ss, M. TPR,av eN ;
H ee

ó. ABÁ. S, M. ppt esa

Giroví. [Fernández.] y, Árbol de tre, la Hura cre itans,
la vida. : bién se denomina Habilla' y Sal cs
Gúrra. s, £. V, Gúira cimarrona. d
vadera.
GúIRA Eres ci Crescentia cuje- HABA DE CABALLO. [Bachiller.]?
te, a y A Es HABICHUELA. Ss, f. La legumbre
una toa: silye verde del Frijol común.
a a ignonincsn. silyes- HABICHUELA CHINA. ? -
parasiticum, HABILLA. 5, £.. V, Vds
Sw,7 "[Schlegola. brachyantha, Hare. [Benzoni.] V
r]S,. HaskE. [Dr Ohanco.| veAge.
GúrrrTO. s, M. [Colmeiro.] Oo Hazkey. [Bach
mamm: in, ¿e Hacia, S,23Deia
GúIRITODE PASIÓN. Pocitos sil- o de la Ha
vestre, la Passifloraa pedata, Lin..
GÚúIRO CIMARRÓN. Cucurbitacea cul-
tivada, la Lagenaria vulgaris, Ser.. canos. vi ea de hechiceras
En : cen Candungo y Haze eE
ammargo y. ro ral IRGINICA, o
GUISANTE. $, ds Chícharo. . científico que empie: za
GUISANTE 3 OL El Lathyrus zarse. Corresponde á una a
os Lin,,q culti- pos be Avellano de
Ya
hechiceras. [V, > era anÓ
GUIZACILLO. s, M,. Otro nombre de| Hanón. “O vióde V, Anón.
la Triu poda: Grisllariatola | HATILLO. S, M.. Rondeletia an-
Rich,, 6 Guizazo alvacea | puta, Sauval,, > 6 Caobilla a sa-
silvestre, El Cenchrus Tribuloides, bana suna 1a-
ó Garrapata [? l raminea| cea da EV,mosepe]
silvestre. [Sauvalle.] ? AYABACANÁ. Ss, f. La Pera oppo-
GUIZAZO. $, l Cenchrus viridis,| sitifolia, Gris,, y la P, Bumelfo-
'Spreng.; y el Pannicum Cruz-Gall, lia, Gris,. También se llaman Ja-
Lip, [Oplism enus, Kth JabacenáE e Son Eu-
neas silvestres. La +3¡ue his di phorbia:
: o Rich; y la mitriloba, Hasan. Bachiller] vo Yaya-
n Malvaceas indigenas [V, Ca-| ico.
dillo a e Anglicismo que be
GuIzZAzO BOBO. V, Gui evitarse usando el térmi o Ham
GUIZAZO AR El eE disti- e [V, y Avellano” de hschk
O Gris,, Graminea sil- Cera;
ELECHO ACUÁTICO. La Osmunda
Bm ie DE CABALLOS. V, Lampur-
da.
GUIZAZO DE COCHINO. La Triumfetta
: as, Jacq,, Malvacea sil-
ves
 DICCIONARIO BOTÁNICO. e,

ra erizada. La Hemitelia horrida, Hibisco A El Hibiscus

$ Br, La -Alsophila _ASpera, R, Br. Bancroftianus, Mac
- 6Helecho árbol, £Épinoso: Son Cya- HIcAcO. s, M.. [Pichardo] El Chry-
theaceas silvestr es. sóbalanus Icaaco, Lin, Rosacea in-
H ELECHO de ESPINOSO. V, He- ne Recibo,además, los nom-
lecho árbo. s de Hicaco de cos ta, H, de
LECHO Á 0 LUSTROSO: Also- puse H, dulce, Icaco, de de costa
pila nitens, $ Sm,, Ó Helecho y Jicac o. En P, R, se dice Icaco.
Hicaco Penn [Picháedo] ES
HELECcHO EsPINOSO. La Hemitelia Hicaco DE AURA. Se aplica este
calo an s, Hook, Cyatheacea sil- nombre á tres Rosaceas indígenas,
- ves ue e 1) El Chrysobalanus mo-
Hurgono GIGANTE. V, Helecho AE a llicoma, GM, [Hirtella, Kth.],
1. dicha abiós Hicaco negro, H,
S HeLrcno HEMBRA. El Pteris Aqui- ludo, H, prieto, Icaco de aura,
ina, Lin, y el Asplenum Filix. negroo, 1,pos I, prieto. y Pa-
_Feemina lo mulato; 2) E 1 Chrysobalanus
Aria Es v. Helecho árbol, triandra, Moral, a Sw..],
ó Teta de aco de aura €
| Hegacno REAL. Y, Helecho acuá- Fica giilloparado; en P, R, Teta
2 burra [VJ 3 El Chrysobala-
AcOlENiO DE OLOR DE VAINILLA. mericana, Moral, [Hirtella,
V, Vainilla. Abi -.J,6 de de egua, Icaco de
HENEQUÉN. Pags V, Pita. ra y Sigu
HENIQUÉN. E Y -HICACO DE EJEA Morales.] V, Hi-
A eV, Ráseda.francesa. caco.
HerA s FUENTES. Mar- Hicaco DE MONTAÑA. El Chryso-
chantiacea,isipralizade, la Mar- balanus montana, G, M, [Parina-
0 morpha, Lin.. rium, Aubl.], Rosacea cultivada.
HÉRCULES. Ss, M.. [Pichardo. En Hicaco" DE PLAYA. FMoral es.) V,
ELA
ye arPacífico icaco.
RV vEL. [Coloma] V, HicAco DULCE. [Morales] V, Hi-
caco.
o Flor de la Y. HICACO NEGRO. V,Hicaco de aura.
Hao BLANCO. Dáse este nombre, HIcAcO PELUDO. Vo Hicaco de aura. -
y el de Majagúilla blanca [V á |Hicaco PRIETO. V, Hicaco de aura.
una Malvacea silvestre, etLA HiIcaquiLro, s, m,. El Chrysobala-
- cus Sosorius, nus incana,GGM ¿[Licania, ic ¿Y
- HiBIscO DE COSTA. El Hibiscus cryp- Ó Icaquillo, Rosacea cultiv.
tocarpus, Rich,, también denomi- También el Ohio aelliptica, ña,
nado Majagúilla de costa. igualmente dicho Icaquillo, Ru-
: 'SCO DE LAGUNA. Con este tri- | biacea indígena.
vial, A o dl pinar y Enea e LAs Pozas. La Quii-
úilla del pinar, se conoce rnatiflora; Sauval, ó Ica-
isous bifurcatas, Car, Mal | quode las. Poni Clusiacea en-
po DE e El Hibiscus HICAQUILLO PELUDO. [Morales.] V,
Pes
- HiBIsco DEE bi v. Pribiscó de Hr1CKORY. s, Nombre de una
0 - Planta no to en Cuba[? ], la
 DICCIONARIO BOTÁNICO. 61

pe en a isla para diversos |. tas

Hack, ile V, Jiquí.
HIRACA. sf. V, Bombonaxa.
OAJACÁN. Y, Guayacin.
. |HOAXACÁN. V,Guay:
prvariedad

losa DE cocuYo. Otro bre del

Hrerro a pa DE SABANA. Bora- Cocuyo de frato chico [V ], en su
pe pm , la Beurreria vir-" sinónimo Bumelia nigra, Sw..
Don orga virgata, Hoja aupa, An aaaa, acaule,
>+ "+Guazumi Schott, Aro
Hrerko DE na ca HOJAS ME- Hoja von. [Fernéndés] ? LE.
NUDAS. La Beurreria Cassinefolia, R.] V,B
Pd Saa ara OJA e E
Miconia species HORTENSIA. $,f. Plan ta cultivada
Eachanitas “Cabensis O Rich..], la Hydran za Hortensia, Cand..
elastomacea endémica. UCA. V, Yuca agria.
HIERRO PELUDO. La Beurreria to- o.
re G, Don, Boraginea silves- HuERrTEA. s,f. La Huertea glandu-
losa, R, «Pay H, Cubensis, Gris,.],
e S,ai ER ifñcio: papilas silvestre, lo mismo que
HiGÓN. s, m.. q Ficus cinc onde fué recogido el
Gris, a do además por Jagiiey tipo de la a cie.
y ra [V.]y niierá e Higue- HuesiuLo. [Fernández.] ?
Es una Urticacea silvestre. | ESO. $, uphorbiaceas in-
y s, f. Urticacea cultivada: dígenas llevan este nombre: el
Ficus Carica in. Los receptácu- Drypetes latifotia, J, Múll; y el
los fructíferos ¿ónstituyen los lla- D, incurva, J, Mill, ó Maco.
mados Hig UESO DE COSTA. Drypetes mucro- e

»E V, Palma-—Christi. nata, Wr,, Euuphorbiacea endémica,

HIGUERETA DEL INFIERNO. 'V, Pal- Xylosm Ape lium, A, “Gray;
ma: risti. X, She
HreuseeTa :INFERNAL. V, Palma- Hueso DE en
Hueso EsPINOSO. La
HIGUERÓN. 8 ME Pigón y Ja-
gúeicillo. UEVO DE GALL o. Dáseta
Himixí. [Bachiller] Nombre No indí- eaPassiflora pallida, Ln.a j
ena del Aguinaldo blanco [V.]. , angustifol
Pipetas Sideefolia, Choisy.] Tam- Pe Nati,“P, subetas, Lin, | ?
bién se dice Jiminí. P eracea, Cav? P, lineariloba,
HixoJo. s, m,. El Baccharis Scopa- Hook 2d Passiflorea silvestre, co-
.rioides, Gris, iS cier Fibgi nocida también por Pasionaria Cad
Hixoso común. ElF' niculum vul- cerca [V_] y Sr pe gato. .
gare, Gertn,, Umbellifera culti . R, dicha
Pareha 2 Parilae e... y
 DICCIONARIO BOTÁNICO,

Parcha yedra. AN¿Pendanga.]Tam- M..] [Sauvalle.] e Hicaquillo. *

bién se llama Huevo de gallo á la [Chione elliptica, Gris,.]
e ro Lin, ¡IcCAQUILLO DE LAS.
ó Pegojo, Apocynea silvestre.
HoEvo BUNGRDO e V, Huevo de gallo.
A R.JV Mojogiáflla de costa. al. [Protium Guainense ; Mare h,.]
O DE PERRO. Erithalis ro- pr Fernánd ez.] El Amyris
a, Gris,, 6 Víbona [V,], Ru- , Brus,, 6 Cuabilla [V,
biaceasilvestre. ciciened de “costa. [ Pichardo.
Huevo pe TORO. La Rauwolfia ni- [V, Palo de incienso,
_ tida, Lin, Apocynea silvestre. INCTENSO-AJENJO. - [Pichardo. ] V,
O DE TORO, BEJUCO. La Fiscan
Pitscandens, Cand ,'Ó Cura IxcIENSO DE CARACAS. umi
gúey de costa [V,] y Guauro. “Es cultivada, el Libanothamnus Ne-
una Asclepiadea silvestre. riifolius,Ernst,.[ Clibadium,Cand,.]
INCIENSO DE CosTa. V, Incienso.
NCIENSO DE PLAYA. Y, Balsamillo.
Humo DESABANA. ElPithecolobium INCIENSO MARINO. [Pichardo.] V
Ln Sauval,, osa sil- di Balsamillo, si :
vestre. ¡Eh a dico Cenizol vo NGA. s, f. Leguminosa indígena, €
paEsrixoro.ceo lobium Len- Pithecolobiumn Calliandreflorum,
towes| Fetnánder
e 12Y biie 8, $. horál thacea silves-
e la Yuca:aya tre, el Phoradendron Tatifoliumn,
cv] EV, ÑEp Gris
ENsoRrAr, E Iceña, Prodigiosa
|
I s
¡INMORTAL DE ArsTRArza. y Eter-
na de Austra
pi s m.[P,R, JEl Brita: IPECACUANA a Ce
eelismuscosa, Cand,, Rubiacea.
trere,
, dichaJa das 36Ad
ayajabico aya- oy es una Uragoga.
jabioosH dias y ECACUANA DE MúxicO. Violacea
>
Icaco. [Sauyalle Hicaco. silvestre, el Ionidium strictum,
Icaco portpo o V, Hi-| Ve nt.
caco Tramo. “v, Díctamo real.
ro pspea [Fernández.] V, Tramo REAL. V, Dícta mo real.
ITAPEX. Nombre indo-americano,
Ilo DE MONTAÑA. [Fernández] robablemente de una variedad de
V, Hicaco de montañ a Yuca agria.
Tcaco NEGRO.. [Femández] * Hi- Ixora. s, f. Ru E es qe la
» ode ati [ € hrysoba anus mo- Íxora odorata, Hoo

) PELUDO. Sa valle] Y,el

GM |
CO E v. Hica- Jarí. Ss,m.. Otro nombre de la Quie-
co de act.
a bra-hacha
Er, [Fernández. ] V, Hica- |JABILLA « Dáse este nombre y
- quillo, a oaincana, G.-' el de bea á la Fonillea cordifo-
he 3
 DICCIONARIO BOTÁNICO. 63
lia, Sw,, Cucurbitacea silvestre. Es elFicus crassinervia, Desf,, 6 Ga-
la Pepita amarga deP
JABONCILLO. s, m,. El Sapindus Sa- JAGÚNLLA. s, £. La Geenipa caruto,
ponaria, Lin,, Sapindacea silyes- Kth, Eubiacea silvestre, sobrenom-
tre. En P, R, esa especie y el Sa- brada J
-pindus Arias, Cand,, dudoso JAIMIQUÍ. 8,pa Sapotea endémica;
- en Cuba. En algunos puntos d el Mimusops Jaimiqui, Wr..
esta isla dicen Jaboncillo á un Es- JAIREL. S, M. Mucuna urens,
AS [VJ]. [Luffa acutangula, and,, Leguminosa silvestre. Tam
bién le dicen Bejuco jairel, sn de
JABONCILLO BEJUCO. V, Bejuco le- borrico y ESde buey.
ñatero. Ny AMAGUEY. $, La Deo ria mu-
JABORANDI. 8 mM. Rutacea cultiva- cronata, ¿tb Leeguminosa silyes-
tre. Otros le llaman ja amaquey y
Yamaqu
La DE LOMA. La Belairia spi-
ea y capado mo- nosa, Rich,,Ó Alfiler y a
El e loma
as la de se cultiva en Cuba JAMAGUEY DE TRES HOJAS. Legumi-
existe en el Jardín Botánico, don- nosa indígena, la. Pictetia terna-
de fué a por el Doctor Don ta, Cand,, ó Jamaquey de tres ho-
Rafael Cow jas y Yamaquey de tres hojas.
JACA. 8, f. Y. dd cana de monte. JAMAQUEY. V, Jamaguey.
Ebo s, m,. El Hyacinthus O- pera DE LOMA. V, Jamaguey
rientalis, Lin,bra cultivada. de lom
Recibe, además, el nombre de Ja- dea DE TRES HOJAS. V, Ja-
E legítimo,y, en España, el de as pes Lajaas.
Jacinto DEL PEr?. La Scilla Peru-

nto. biaceas indígenas: el Phialanthus

A. s, £. [Cuba y P, R,.] Rubia- stillans, Gris; y el P, Myrtilloides,
cea ES a os Ámerica- Gris.. Cerca de estas especies se co-
na. [V,J loca otra Rubiacea endémica y
JAGUA Pr V, Pera de la sin nombre: el Gerato topyxis Ver-
mar, benacea, Hook, [Rondeletia ?
JAGUA DE COSTA. V, Pera de la ar. Verbenacea, En. Phialanthus
JAGUA-JAGÚITO. V, Jagua tita. spicatus, Sauval..
dE Otro nom re de la JARDINES,
Agal la [V.] [Bourreriaa calophyila, JATA. s, £. Palma pair e Co-
,6 Jagul pernicia hospita, Mart,, ó Guano.
Z

Jaciiprorro.> m.. ps "ica JATA DE GUANABACOA. dd a

macroglossa, Gris, « Wendl..
é |JAYABACANÁ. 8, Í. e abacan
JAYABITO. [Pezuela.] e rajas
JAYABO. s, mV, GEj ote amarillo.
el Ficus membranacea, Na JAYAJABICO, Ss, M.. s Rhamneas
JAGÚEY HEMBRA. V, Higuerón, Ja-
gúeicillo y Pini
JAGÚEY MACHO. Úricaconiindígena, Biagaara [V,a
 64 DICCIONARIO BOTÁNICO.

minata, Gris. Además, se dice Ja- JexcrBRE. V ¿ Gengibre.

ajabico Yayajabico á dos Ru- |JENIQUÉN lala RA de
bras e silvestres: el Erithalis fru= Heniquén. LY
cosa, Lin, [V, layajabico.]; y el JEQUÍ ESPINOSÓ. V, a espinoso.
stifoli,Cand.. Pezuela les JEQUICILLO DE CosTA. [Sauyalle.] ?
de3 day Jequirrry. Nombte brasileño, algo
JAZMÍN AIARELO: Jasminuam révo- usado entre los médicos habane-
- Tutúm, Sims, Oleacea cultivada. ros, de la Peonía de Saint-Tho-
JAzM AZUIL. v, V Velesa
Velesa. mas
Jazixíy caré. El Jasminúm eracile, JERINGUILLA. s, £. V, Celinda.
Andr,, Oleacéa cultivada. JÍA. SÉ. tesbea.
JAZMÍN De ARABIA. V, Diam JÍA BLANCA. Samydea indígena, la
JAZMÍN DR PO En Santiago > hn er alba, G,-M.. [Casearia,
bá, el Gálán de día.
JaZMÍN DE España. Oleacea intro- a pac Samydea indígena, la
ducida, abundante en jardines y Guidonia ramiflora,€ . [Casea-
huertas, de donde pre se ha ria, Váhl.] En. P, R, le dicen
hecho silvestre.a el Jasminum Cambrón.
¿Dnpa de JÍA DE FLOR GRANDE. Samydea en-
E la Samyda grandiflora,
ris,
á y no tan abundante he340 di Es horbiacea indí-
mo la DIpiels¿[VJ.Es el Jasmi- Sir pedunculosa,
num Sambac, Ait,, variedad a, ve- Múll [Adelia
slia Ricinella,. bin, A
Tum, Cand.. Esta variedad es real-|. “6Ft macho.
'mente el tránsito entre 5an Jía MACHO. V, Jía e
J, Sambac, Ait,¡JE la JÍA MANZANILLO. Olacinea Ellredtes,
Willd,, óó Jazmín de spa? añaEv]¿ la Ximenia «Americana, Lin, ó
JAZMÍN DE ITAa El Solanum Bo Ciruelo cimarrón y Yaná. ¿A
babuy.
.IJÍA PELUDA: La Guidonia e G.=
M, [Castaria, Sw..], Samydea indí-
gena.
JÍA PRIETA. Samydéa indígena, la la
Gúidonia spinescens, Gris. [Ca-
Lin, ó Dábboro y Flor demd ¿ searia, Gris..
Oléacea introducida, abundante JÍA SIN Hioyas. Lá Catesbeea Phylla-
en lospb el Jasminuin gran- ctantha, Gris,, Rubiacea - silyes-
diflorum, Lin;, ó Jazmín oloroso y |. tre.
Taliníh de España [V,]. JIBÁ. s.m. El Erythroxylón ala-
JAZMÍN DE LAS AZORES. Oleacea in- ternifolium, Rich; el E, obtustm,
troducida, el Jasminum Azoricum,
Jatues DEL Cano. a eulti
“Genipa -speti
ori,
Lim.:] También $ le dio
es AROMPETA. Bignóniacéa sil-
estre, elTecoma radicans, Jass,.
FR PRTEC: V, Mala-cara. “Jlorado [V.«J-
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

JIcAcO. Pronunciación defectuosa | JOCUMA AMARILLA. El Dipholis Sa-

de Hicaco licifolia, A, _Cand,. Dícese igual-
JÍCAMA. s, £. -R Y, Jícama ci-
JÍCAMA CIMARRONA. El Calopogo-
niam ceruleum, Benth,, Legumi-
nosa silvestre, como en P, R,, don-|
de le dicenJícama.
JÍCAMA DULCE. El Pachyrhizus an-
gulatus, Rich,, Leguminosa indí-
o. Es dicho Frijolilo de ñame
pi Pronunciación defec-
nee de Hica uillo [V.]. [V ] en Cuba; y la Rourea frutes-
JIG: s, mV, icú cens, Aubl, sin nombre vulgar
J:tout
. Etichará V, Cocuyo de fru- cubanno.
UAN DE LA CRUZ. [Fernández.] de
Sa som,. Cactea di el JUANITA. 8, f. V,a ético.
lucidus, Pfeiff UBABÁN. s, m,. V, Cabo de hacha.-
Pormán dez.]? JUBÍ. (Porcino Erráta de Jabí
MINÍ. V, Himiní v.).
. JIPIJAPA. sf. Paja procedente de J6CARO AMARILLO. La Terminalia
a Bombonaxa [V.], y que sirve OS Banval. Ceres in-
para fabricar 1:
los sombreros de Pa- ígen
| JÚCARO A V, Júcaro espinoso.
JIQUÍ ESPINOSO. V, Sápole espinoso. JÚCARO DEPLAYA. Combretacea sil-
JIQUILETE. 8, mM. Cheenopodiacea sil- vestre, la Terminalia Buceras, H
vestre, el Tresine os, Mog.. Bn [Bucida Buceras, -Lin..
[V, Añil cimarró da angustifolia,
JIRASOL. Ortografíaerrónea de Gi-
- JOBILLO. S,m.. LE, R..] El Triceros; R
paniculata, - M, Tuurpinia, Sauval,, acq.-],
Vent..], Sepindico extraña á la Combretacea silvesire, dicta, ade-
Flora de come
€ eS Arará de hojas an , Jú-
o bravo y rs prieto. -
y eo-Jeets PRIETO. V, J
agria, Ci- JUDÍA COMÚN. V, Fri
arilla y Ciruela loca. EV. JUDÍA DE canera.y,
Jono 5 “Ármrca. [JSri Botánico. 2ES
Ver nacea cultivada, la Gm elina
arborea, :
Juliana común, y, enPepa, más
¿[VJes en solida la Gme- que en Cuba, Matro
las parvifolia, Roxb.. JULIANA COMÚN. vr ban
JoBO DE Astra. [Jardín Botánico.] JUNCO. s, m.. Unica J uncacea sil-
erbenacea cultivada, la Gmelina -vestre, elJuncos repens, hx..
P. ea Roxb.. [V, Jobo de Sia "perace ilyestre, el...
- Plantaginens, Sw
 -86
DICCIONARIO BOTÁNICO.
5

JUNCO AMARILLO. Nombre de pro- ES DE JoB. El Coix Moe,

pio que el de Junco a e a, Lin,, Ó Lágrimas de Moisés
JUNCO MARINO. nillo, Cesmiha citada
aa amarillo y.Palo psp ra es ÁGRIMAS 1DE JÚPITER, V, Lágrimas
- JÚPITER. $, m.. Lythracea china, la de amo
neta Indica, Lin .Se cul- LÁGrIMAS DE MoxsÉs. V, ii
tiva en Cuba, lo mismo que en -. dee Job.
Jo
R,, donde le dicen Astrome LAIREN. V, Y :
E JURABÁINA. Sde Glic iridia:-pla- ocn emi ?, 6 La-
Leds Ó Cuchario y Eloudo. me-lame.
perno A. acea cultiva- LAME-LAME. mbe-lambe.
a, a ad a Lin, ?.- LAMINARIA ER Planta sola-

K
gitata, o Algo!
Kanara,eciller] Nombre taino LAMPURDA, SÉ. ] Xanthium stru--
ela. ls species.] marium, Lin, Coompuesta dicha
Noes, os el Maguey. también Guizazo de caballos.
-V, Cola LANERO. s, m..V, Seibón _botija,
Korsso. bará la Hagenia A- LANILLA ARE [Fernández.] ?
di ada
AN plant descono- LANILLA PRIETA. [Fernández.] t
sal ANUDO, Memes ez.] ?
a El Nombre poco acepta
ES le
loss ; Anstralis, Ri Br.
a Palma ads, iS :

Lacre. sm. [F ernández.] Hyperi- LAUREL. s, m,. Laurinea endémica

cacea cultivada, la Vismia Guia- el Acrodiclidium Wrightii, Meiss-
ner
LAUREL BLANCO. V, Leviza
eomo-resina gutta de e BLANCO:«DE “Cuba. E Levi- >
-—- Axmnéri AR Haman
os al árboliodo pun A V, Canelero
ro LAUREL Co» y. Laurinea cultivada,
Es
el noranobilis, Lin.
, | Launer DE CUABAL. Anonace, a sil
stre, la Anona bullata, Rich.
Atonmillo EVv.].
LAUREL DE LOMA. La Beilschmiedia
ES G,—-M,. [Hufelandia,
amino en -Nee
membranacea, Gris,, oe tam- aa DE SABANA. V, Anoncillo:
ES Rom: no les yope de Cuba. -
LAUREL DE LA INDIA, Urticacel: cul-
tivada, el Ficus re
religiosa + Lin, Ó
lamo-jagúey. vO
peca, PICO DE GALLO.
juncea, Zuce, Serophularinea cul- ¡LAUREL sÁSAFRÁS. [Fomández. ]DR
tivada, también inrcada o Cuabá blanca.
mas de Júpiter. “LAYA. [Fernández] ?
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

LrerIsa. Nombre erróneo. [V, Levi- Dorama spectabilis, Plone

za] o DE LOBO. a. 'V, Pe-
Lenta. Nombre erróneo. [V, Le- p
viza. LENGUA DE vACcA. Nombre vulgar
- LEBRERO. s, m.. La Mouriria Valen- de las siguientes plantas: 1) Ixora
zuelana, Gris, ó Palo torcido, M - floribunda, Gris; 2) Ixora ferrea,
- no de pilón y Yaya macho. Le di- -Benth, llamada Palode la ln, Jj
cen también Mastuerzo[ ? VJ. Es en P, R,, y perte pa á la
una Ea re silvestre. ubiaceas; ) Div especie
LecHk De Vénus. [Pichardo.] Nom- del género Polito «be hor día e i
bre de la artedad albiflora del Hi- cluido en el vasto género Urago-
biscus Rosa-Sinensis, Lin .[V, Mar- ga. Entre esas especies merecen
Pacífico citarse la Psychotria coronata,
LECHERA. Si E a Euuphorbia ser- Gris,, 6 Taburete, y pe Psychotria
pens,s,Kth, ó Yéba lechera [V,], costivenia, Gris;: son Rubia-
Euphorbiacea er s da
CHE Eup horbia |
elhblbna, Ki, , Eúphorbiacea sil- P, R,con «el nombre de Palo mo-
vestre. Sa [V.); 4 it es ao
LEcHERO. s, Mm. Euphorbiacea sil- s, Lin, E, mollis
is,
vestre, la Excwearia Laurocera- Csvaca en . 5yEley PR
5)
sus, J, Múll.. [V, Palo de leche.] spicatus, Juss, pp a ),
Lronosa. S, E uporbiacea silvestre, rba de burro en P. KR; Ele- :
la Euphorbia mal a E Er phantopus pratensis, dl to-
(2, E] La Papeya pa
Lroroso. S, M..
dos de la fam, Compuestas; 1) Kuh-
nia Rosmarinifolia, Vent, Com
puesta dolia en Cuba; 8) Agi-
phila, Martinicensis, La. Verbe-
EA 10

¡ECHUG orLapa. La Lact nacea silvestre; Y Sansevieria Gui-

ca pita: Cande Compuesta. 2 neensis, Willd,, 6 Pi
tivada. La hay blanca y morada. Hemodoracea cultivada, magnífi-
LECHUGA EP La Pistia Oc- co textil. [V, Pasa de negr: »
- cidentalis, Blume [P, commutata, LENTEJA. $, eguminosa exótica,
Schleiden.], o silvestre. Se el Ervum Lens, Lin...
e dice tam chuguilla. LENTEJA DE AGUA. La Lemna pau-
LsoRUGUIEzA. S,en e pan ci- cicostata, Hegelm,, pea sil-
marron. vestre
LEQHUGUILLA DE AGUA. La Salvi- LES ATERO BEJUCO. V, Bejuco leño-
pess Kth, Salviniacea indí-
RO BLANCO. JaÉbano amarillo.
Lanelo [Fernández ens LrErÉN. V, Yeré
LEGuMBRE. s, f. Vulgarmente de- LEvIza. s, f. El.Acrodiclidium Ja-
*: signa las hojas de muchas plantas
alimenticias; científicamente es el
nombre de una ae E fruto,
característico de la familia de las
Leguminosas: cuando pu un | LIBISA. Nombre erróneo. Tv. a
gran desarrollo, como en el Flam- .)
_ boyant,se ce Vaina. ICHÍ.s,mM, Sapindacea ori
LEMONIA. 8, f. ec silvestre, la de la India y China: el Ne
 68 DICCIONARIO BOTÁNICO.

Lit—chi, Camb.. “Algunos le dicen Liga.

Li-tschi. o s, Mm, El Crinum America-
LicopoDJ0. s, m,. Nombre de las si- m, Lin C, rubescens, Ait,.],:
ulentes Lycopodiaceas silvestres: Amaryl alvéntes, también lla-
Escopoditan reflexum, Lam madaLiri an Pedro. Tres
Linifolium, Lin; L, 'Taxifolium: Apocyneas Fe e
'w,; L, Dicho ma , Jacq,; L, ver- r a, los,
illatum, Lin; L, funiforme, Bo- Gris; P, Glitolia,EnaPichardo]
ry; L, Carolinianúm, Lim;:y L, dada como sinónimo
complanatum, e na. [V, one blanco. y 0
LiGa. s, f. V, Liri Lir1I0 AMARILLO. La lumiera ob-
LILA Ss, £ Syringa vulgaris. tusa, Lin, é
ó Alelí y Lirio de pla-
a.
Due DE Las AntinLas. Solanea Lrr1o Azorano.
in, El Iris iepals,
dígena, la Brunfelsia “Cestroides Lin,, ridea lira da.
.Rich,,ó Galán de noche morado LrrIO0 BLANCO. ocynea silvestre,
y Galán morado. a ó Alelí
LILÁILA. Ss,E EN R,.]Cinamomo
A
Lima. s, f.. CitrusLimetta, Risso.
_LimowN. 8 utacea silvestre, ' el!
Citrus Limonum, Cand..
LrImóN-cArÉ. ElXanthoxylon -ste-
- nopteruna, EAS a u- NO. Iris Germanic,
LY Jy Tomegain Lin,, Iridea cultivada.
Lirio. cHucho.: V, Lirio tricolor.
Lrmóx DULCE. ? LrrIo COMÚN. v. Lirio bulboso.
LIMÓN FRANCÉS, DULCE. ? LiIrIO DE CINTA. ?
Limoxcirto. s, m.. V, Cañuela san- LrrIO DE COSTA. Ames silvestre,
8, Limón-caféé y Tomeguín la Rauwolfia Cubana, A, Cand..
Lrmoxerro. s3, m Rutacea aida. Lrr10 DE DULCE. V, Lirio tricolor.
"la Limonia trtoliata; Lin [Tri- Lirio DE FLORENCIA. > Iris Flo-
E : : vada.
LIMONERO SILVESTRE. [Fernández] Lirio De: Mixico. Apocynen culti-
Es el Limón [V ]. o. ds a orion
LINAzA. BR, Las semillas del Lino . La Bauwolfía
Salicifolia, a Apocynea sil.
ÉrNo'Es, m,. El Linuam itatair vestre.
Lin, plantace EV, Lina- Lirio De Persia. El Iris Persica,
za.] [Pe ez.]? Lin,, Iridea cultivada.
e lara. id [Fernán- LrrI0 DE PIEL DE TIGRE. El Iris Su-
siana , Lin,, ó Lirio enlutado.
> E >Laxo DE o El os lu- Lirio DE PLAYA. ¿Lirio amarillo.
LrrI0 DE SAN JUAN. Con este nom:
sanj
| ancratium Caribeum, L:
o E SAN Pao m7 Lirio.
- |LrrIo ENANO. El Iris pumila, Lin,
Iridea cultivada.
 -BOTÁsai
_ DICCIONARIO |

Tag ENEUTADO. Ea Lido dela la Lu

unania
He
q e Otro otro nombre del |
avi
5d am rillo
LO SANIVANENO, v Lirio de San Lérer. Urti
el HimalasLupalas,Lin..
Laso TRICOLO
OR.esten silves-
tre,

e fulva,
eeiósnd
Sal iohidium floribundum, Sw,; Maní. sm. [P, R, ] uN ¿ri
[V,] de Cuba, la Colubrina recli-
rhizon, Wr, on gn. z
A-8, £. Apocynea indígena, la e
Chateraria latifolia, Lin, a
la
antago major, |. vestre.
Plantaginea silvestre. cea silvestre, ñ.
El Echinodo-!| la Pseudolmedia ponia: Gris, Ó-
Macagua amarilla. -
lis a indí- MACAGUA AMARILLA. V, Maca
gena, el Echinodoras iormibdias | MAcAGua DE COSTA.
ris
LLERÉN. e ri

P,R, Pal
V, Rompe- hueso yaos llo- z o Y ens dañ
ACO. $, m. E “Ar etil
LLOROYA. SL. La Cyrilla Antillana, St Ss, M.. Otro nombre del Ca:
J
. Lobeliea indígena, la 1) Cupania apeta-
2 ClUboriana; Willd.. la, Macf, siono ris.
: EN [Picharo Y, Peepú.
—LowmBrrI
eo S, 5 roideas silves- Rich, Cu.
tres: e ben ral 2 iocadl
Kth; Ps venosum, Gris; y e spa
gymnopus, Gris,. "También A,les ¿Bulatans Bo oialaccs sil-
dice Bejuco lombrices
-——-LOMBRICERO DE GUANÓ-CANA Noom- icuaRE Ss Aroiines Indígena,
re vulgar de una Aroidea indí- Kth,
pia, el Philodendron lacerum, E CLE
Scho dea: iementis” Wr., “Aroides.
o. V, a de Ubis endémica.
Lorowxkro. [Pichar TADAMA. sf. Geraniacea sali
Luisa. [Pichardo.]. >$ do da, el Impatiens Balsamina,
po TA. 8, Í. Samydeas ieilsgongl [ Balsamina hortensis, es
 DICCIONARIO as:

to á una , Guacimilla FV,der eS

chospermum Mexicanunm,
Dome de Jardines Y en Ls 8 MAJAGUA o El Hibiscus Ai
Ba liaceus, Lin,¿eo Tiliaceum,
uss, . P, m,G, Don.!, Mal-
vacea ati dicha, además
Demajagua, Majagua azul y Maja-
. gua macho [V].
Másacca DE CosTa. V, Majagua de
pin
sul DE CuBA. V, Guamá de
soga.
Masacia DE FLorIDa. La Thesp
sia populnea, coma Malvacea sil-
d.. Ta vestre. [V, Palo de ja quo
gol Cand; 15 otra cultivada, la
démica, la Berrya? species [Car-
podiptera Cubensis, Gris. ],ó Maja-
gua de costa
MAJAGUA HEMBRA. Ea Fernández. ]
Nombre impuesto o
lla [V_]. (Fricnospermum Mexi
canum,H,
Mayacva MACHO. V, Guácima y-
'a comú
ME. s, £. Ma lvaceas silves-
n Cuba tres: la Pavonia A chanioides, Gris;
= emplea el alo sE Maguey de y la P, racemosa, Sw, icha Ca-
dillo de ciénaga en de
sE nar la Pita e. Muchos da tasa BLANCA. Y Guacimi-
Mas Ed ocuí. lla é Hibisco blan
ie ASA DE CIÉNAGA. [Fernán-
d ez. .
tre? sona pe costa. Dáse este
ae SILVESTRE. [Pichardo] v, | nombre á la aaa o
i siguiente: Helicte
s, £. Gesn Rich,, dicha Cuero dÑ
la Crescantía scada Lin. Huevo de gato [V,] en P, 1
Algunos autores la colocan entre Hibisco de costa.
AJAGÚILLA DE COSTA, ESPINOSA. La
Pavonia spinifex, Cav,, Ó Cadillo
espinoso en P, R,. Es una Malva-
cea silvestre.*
MAJAGÚILLA DEL PINAR. V, Hibis--
co de lagun
Mirabiaiia MACHO, v. tía
is Mexicanum, y:
Ma ILLA SUELTA. Ererntidezie
Masaailinzo: 8 m,. V, M
 DICCIONARIO BOTÁNICO,
MAJAGilíN. s, m. Pavonia subpan- MAr-—CcAsADA.s,f. [Fernández] y
durata, Wr; Pavonia cordifolia, MALOJA. s, Y Maí
icas. M UCO ; [P. 2.mina
M O VAColmeiro.] Es el Gusíá silvestre, Ei: lora de
bo
Majurro. s as Esca uligin sa, w,
LA —CA SerS, “Plum e sil- MaLv . S,£. [Fernández 3?
vestre, el Pluumbago scandens, Lin.. ALVA a ER Milyacón du-
6 Jazmincillo. dosa oa
MALAGUETA. 8, f.. [P, R, .] Myrtacea Vinladiira pd Poire
_silvestre?, extraña á la Flora de MALVA BLANCA. La Waltheria Indi-
Cuba, la Poneniar: acris, W. « ca, Lin, Ñ
E SR a Cav..),
MALAGUETA BRAVA. Anonacea sil-

E Mo sip Cositas amarilla

y rúástina baría id
MALAGUETA DE CUABAL. V, Mala-
eta brava. mú
MALAmBO. Nombreiimpropio de la Mara al La Melochia no-
Canella a, Murr, Canela diflora, Sw,, Malvacea silvestre.
blanca y Cárbana. Es una Bixa- a. COMÚN
midata, Lin,
este término y Malva
A de ¿fo ENE O
, |MALVA DE cañaLto. La Sida: C
es indígena nifolia, Lin, 8, lanceolata, Rox
Xanthosoma tri es -S, acuta, Buurm..], y su var, brevi-
Las cultivadas son: cuspidata, Gris,, Pr Wright, 163;
Antiquorum y la Sida spinosa, Lin. a
Le Malva común [V + PRI
Malachra palmata, Munch,
, Vent, 6 sin nombre vulgar cubano; 2) una
[V, Corazón de cabrito.
abrito. ] Malva os [VJ de Cuba. Todas.
- MALANGA BLANCA. [Pichardo.] ? son Malva
al o [Pichardo. $? MALVA DE Cactos dba q
ANGA DORA MALVA DE CHIxA. [Pic bardoT No
pon apa Schott, Aroidea Mar-Pacífico
ie ada. MALVA DE COCHINO. La Sida
MALANGUILLA. ti Aroideades
osoma Cu -
gler. [ Andromycia Cubano. TA. Malracóna indíge-
Rich,. Acontias Cubensis, Schott. la Malachra capitata, Lin,
Ariseema atroru bens, Gris PL Malta de caballo (Vie js E
Wright, 560; Cat, pl, Cub, 22); non la Malachra radiata, Lin,, Malva
Blume. |Son también nombres de blanca [V ] en P, R,. De la prime-
la Malanguilla los siguientes: Sa- ecie existe en Cuba una varo —
1umaya, Sajumaya, Saumallay Alceifolia, Gris.. :
Saumaya. E MALVA PELUDA. Designación: e
 DICUIO NARIO.> “BOTÁNTCO. |

a a Malacs rústica,da Sidá MaxeY DEL CURA.a LP.R,.]Tern tr e 5 , :

: miacea silvestre, la Ternstrosmia

—MALvA PESTAÑOSA. [P, R..] Malva- elliptica, Sw,. En Cuba es rústica
» cisnóeeda en Cu ens don-
S ombre gar: la
—Malicie,urens, Poiret. E cilia-
ta, Poire ico
TM alvavisco. el Museo o Historia
ae Natural de la Universidad hay un
MaLva TÉ. [Cuba R,E: Malva- e de esta.
- 008 silvestre, el ba siliquo-
RS. LA dicho en os Aeon: Mam m.. ni reticulata,
1 dela tierra. Tambié Lin,, planta nds En Cu ba
: Malvaté. el €, hitos a! no” _no le llaman as
AMONCILLO. $, eapin
ndacea sil-
a TÉ DE LA PLAYA. EB.-R, JE vestre, el Meliccoar Puga, Lin,,
Core DE hirsutus, Lin... En Cu- uenepas en 6-
ombre vulgar. “neo el nombre de omailo dado,
r algunos autores á esta planta.
AMONCILLO DE CHINA. Sapindacea
cultivada, la Euphoria Longana,
am: ocarpus Lonpea,
Lour..]; esS el Longán de la Indo-
Chi na.
Maxaca.s, £. Palma indígena,a
Crpoenas Eo GM.
noma dulcis, Wr..] obrenómida
se Flor de confite y Palma mana-
ca.
MAwNaJÚ. s, m. Clusiacea indígena,
E ce R heedía aristata, SES Ca-
uo PS E R,.] El
ntosus, Stahl, Mal Maxasó DE COSTA.
ca E en
Perzo. [P, R,]V, May”
Ey

Peregrine O.
E LVIRA KE minosa silves-' . V, Uyero macho.
tre, laBauhínidamegalandra, Gris. o ¿m,,1) Sun
Maxey. Ss, M.. (E,1 YE Mamey de ; nosa silvestre, el pea
Santo Domin Unguis—Cati ra b m
lamey A. V, Mamey. de| uña de gato y, simplemente, Una
Domir de gato; 2) Loganiea indígena, e
Jai Grayi, Gris,, 0

¡GLE nono. , Y, Polabán.

 1

DICCIONARIO BOTÁNICO. s

Max BOTÓN.nda leR.Je hthalmoides, G-M.- T[Wedelia,

Combretacea. silvestre, e i- Brisa
Lio. : B a MANZANILLA DE MONTE. [P, Ro e
- bens, Q¿M.. Conocarpus procum-| llama Carcicillo de monte [V: en
bens, Jac q.-] LV Cuba.
MANGLE COLORADO. 3 langle deMayzásicia DE La PLAYA. [P R..]
de uña vd, Según Fernández, la Compuesta silvestre, sin nombre
Kandelia Rheedii, W, rn, cea cuban: o: Es Verbesi / ina spe-
Rhizophoracea introducida
MANGLE DE.UÑA. Rhizophoracea sil- |ta A s. [We Aeha Eno, ac ds
DEL PA ompuestas y
vestre, el Rhizophora Mangle, silvestros, Cirandos |species [Egle-
Lin, ó Mangle colorado [V.]. En tes Domingensis, Cass .]; y Ch
PR le dan e: último nombre. santhellum procum mbens, Rich, ;
OA NEGRO. vicennia niti- ”. Romerillo.
«da, Jacq,,Ó e prieto, Verbe- MANZANILLA NEGRA. [PR -] V,Ro-
nacea silvestre «merillo de loma.
MANGLE PRIETO. V ¿ Mangle cl MAnzANItTT A poes LE, R, ]

MaAxco. sm. [Cu ba yv Ha V, Romerillo ao:

cardiacea csiltivada, la -MANZANILLO: S, El Hi pomane
fera Ofrece variedas - Mancinella, Lia ó ds del dia-
des, na las a se cuenta - * blo, Manzanillo |de osta, EDS
Manga. niche y Pinipinihe.Es una" Eu-
MAsGosTÁN. s, M.. Clusiacea elo phorbiacoa silvestr
vada, A de las Moluc , [MANZANILLO DE eat Y, Manza-
la Garcinia es Lin, ó nillo.
Mangustán. PERRA NILIO DE MONTE. [Fernán-
MANGUSTÁN. $, M.. ms ostán. dez.
Maní. s, m, Ko] Legu- Maxz ANILLO DEL MorrinLo. Eu-
minosa cultivada, 1 o 1s hy- phorbiacea indígena, la Exc xececa-
pogcea, : PAE LE Múll.
MANINGE. [Fornánd ez.] Otro nom- MAKENGU A Macurige.
bre del Yaicuage' de costa ?- AE AR.
MANO DE PILÓN. vsLebrero. ARAÑÓN. 8, m. Anacardiacea cul-
*. MANTEQUILLA. s El Tetracera TE alAno ¡um0 Oe lenta-
cuspidata, er [Doliocarpus se
raidentatus, oO. Dilleniacea
silvestre, sobreno da Bejueo
- de bastonesy Mata——negro.
MANTEQUILLBRA. 8,L.La Moya [v]
- de flores amaril puchina gxando, €.
MANTO DE LA Vistes Labiada cul- rZO Rh las y Es-
tivada, el Coleus Blumei, nt. puela de Aló los tres ú timos
nombres se le apl

“vada, EAcpilegi vulgaris, Lin,

Ó Pajari E
ASIAN DE- costa EP E]
* ea Compuest a silvestre, extraña
de Cuba: la Verbesina
4 la!
Bu- |
e

nn E
 74 ió ia —BOTÁNICO.

dosa en P, qa 3) todita! spe- - dia, cultivada enUna, el>

cies [Myginda pallens, 'Smith.], chium coronarium, Ken,, y, Blu-
silvestre y sin nombre vulgar en me, cuyo legítimo nombre es Gan-
Cuba '¡n ambas islas; careciendo: Ence de leer [Pichardo.] V,
-de nombre vulgar,es silvestre el Bejuco de pe
Rhacoma species. [Nvrinda lati- Manowera. 0. te epica sil-
ia, estres: Crotalaria retusa, Lin, ó
MARAVILLA. s, £. Nyctaginea silves- Marimena, Se Cascabelillo gran-
pa el Mirabilis Jalapa, Lin: aun- .. ocaula, Desv,,
e en España le dicen Dón ó Marimena; -Ó loro, GM, de
Aobdo noche Ne¿], no hay que con- Molt (*)ó Marimena. Vi Canario. ]

ba se nombra así,qUe es la Allio-

a
fundirla con la planta que en Cu- Mar—Pacírico. s, m,. Malvacea cul-
tivada, el Hibiscus Rosa, Ar
nia incarnata, Lin,. [V, Suspiros.] Lin,, var, de flor roja, dicha Pay
Acanthacea entigend> el Stemona- na en P, ¿A Hóro>
nthus microphyllus, Nees.. les, Leche de Venus y Sangre de
R,.] El Hibiscus mutabilis, Lin, Adonis 3 /
Ma Aerea cultivada, extraña 4 la
Silvia cubana e Hojas 3-folioladas. Racimos SpoRiió: z
MARAY-MdE. [P, RiY, Péndola. liolados ó9 terminales. Estípulas setaceas' ó.
MARFIL VEGETAL.V,Cabeza de negro. nulas. €, fio GM, ¿S Molt. Hores aulas,
MARGARITA. 8, TP, R..] El Bidens
Berteriana, Spreng, [Cosmos cau- emente pedune ulados y paucifloros [14
datus, Ktb ¿Cosmo s sulfureus,Cav..], flores]. Brácteas calicinales inutas, clas
- Compuesta si silvestre, como en Cu-
ba, donde pins de lemombre vulgar.
MARIALVA ELIP
Stah
rrespondiendoá una Clusiacea en-
démica, la Marialva eHiptica, quilladoblada en forma de hoz, lampiña. pos
Stahl. Hoy es Tovomita species. | res 10, monadelfos, alternando en lon-
—MARICAO. $, IM. [P,R..] V, Perale- |des
jo de pinares. bi
M ARIGONCILLO. eso + Simarubea in-
picul $78 sem
-— díge el Ta rr G= do arriñoinohadasy earn YerbaEsaak: am
e 1 E [Pesca Foticu dit ris,] sub-leñ y mbente
- Marte=LopE Bixacea siveses HojasS-folioladas, con e nos Solar tanei
na
la Turnera Ulmifolia, Lin. =nogoS,-pecioluiados,superiormente-ampi-
R, esta especie se llama Me dos pelos “en ra in-
Deelo mismo que la T, pumilea, ferior. *TEstipulillas diminutas, lncires, no
caducas. C, pumila 2308
ueDe Cuba carece de nom- Prodr,, 11, 132, -n,94. €, EROS Cand ?, loc
Cit. 133, n, e dl eo]. C, littoralis
bbera st.[P.R, INMari-Lope. in H;“B;“E Kb Gen,etsSo. VEAOL, Cand,,
MarimBo.s, m.[P, R.] V, Gúiro loc, cito134, n. :
cent,, un folio lo5mil, legum
Planta completa 30-40 ;
su pe-
pora! gent,. Flor, y fruct, enFeb,Mar-
— MAnIXEsA. 54,PER Matomera. ZO
a, racimos opositifoliolados.
inales
e, : -frutescens, Lin, U verose ana So e de osos de [Ve-
Los
EV, Vinagrera.); 2) Scitaminea in- dado.zScult, en Ss ardin Botánico. Véjico.
-
 A AA A a > AO A NN PP
A

DICCIONARIO BOTÁNICO. Ed 75
ai Nombre erróneo. [V. Mu- MarosCOLORADOS, rr.RJ V, So-
paid 0 Leguminosa |MATRONAL. $ ¿m. V, Juliana -
silvestre, la Vinaves. Rich,| MAURICIO. $, m, «[P. R.] Mpio lia-
ó Bejuco marrulleroo [V, cea endémica, la ]Magnolia Porto--
o de cerca. [V, iaa! Riccensis, Bello.
rosad ¡Maya. s f. V, Piña de ratón.
raión. mM. Liliacea cultiva- MAZAMORRA. [Sauvallo] e
da, el Lilia 'Martagon , Lin, Ó] M ma LA. s, Í. Acanthacea sil-
Azucena silvestre re,elBlechum Brownii, Juss..
MARTÍN-ÁVILA. (P. R.] Rubiacea erminicao DE Casta. H yper ica-
iS
Apia sed cubana, el Chio cea silvestre, < Hypericum Are-
labra, a n arioides, Ric
MEN tAo €S,es Y Araña: ato. ¡MeLambo, Es Melagds [V.J.
MARTINICA. $, £: V, Y be ed dionda. | MELÓN BANGASO. [Pichardo] ?
.MARUGA. s, £. “La o Ana-|MMELÓN DE AGUA. El Cytrullus vul-
gytoidos, Kit, Leguminosa sil-| paris rea Cucumis Citrullus
estre, 1
| r.-], San Zandía, Cueurbi-
Mane E (e1 5 .] Esel Azucarero | Pp. cultivada En P, R, lo Ma
[V,] deC man Pati
MAsACUYA. IELÓN DE a Cucurbitacea
“MASTUERZO. Ss [Sauvalle] 'El culti vada, 5 o Melo, Lin,
ebrero [VA rB RJ]. V, Sabe- ó Melón n
lección. £ LÓN DE di a. [P. Ro] Nombre
MAsTUERZO De INpras. V, Mara- del Cardón TV.dé 6 Puna cabezuda,
ñuela. » IrLÓN DE OLOR. Pa, ?
MATA-MONTERO. Ss, M.. V, Manca- MeLós N DE VAEENCI!
montero TELÓN MOSsCATEL. Y Melón de Cas-
Mara=srono. S, a sil-| «tilla.
« —vestre, la Roudro Ei th. [V, MEx«MIZO:. s ¿ m,. Otro nombre cubano
Jú06 “Caliente y Mantequilla] | de las Capalittas EV:
ATA-PAVO. s, M.. La Boerhaavia 'MMENTA INGLESA. Labiada cultivada,
paniculáta, Ric h; y la B, hirsuta, la Mentha Piperita, Lin,, ó Yerba
Willd : Nyctagineas silvestres uena de olor de pimienta.
Mark. s, m.. La Canava li [6 Cana- MENTA SILVESTRE. La Mentha syl-
lia] Cubensis, Gris, “Leguminosa vestris, Lin, ó Yerba buena sil-
silvestre. vestre, me cultivada.
ATE ÁRBOL. El Xanthoxylon ter- MENTRASTO 8. mtb,
natum, Sw,, Rutaceará 1CA.
-MATE DE GOSTA. La Canavali obtu- o rule en Cuba. Es $b A-
sifolia, Cand,, ó na -2 una geratum Conyzoides, Lin
Ieguminosa silyestr enP, MERCADELA. $, mpuuesta culti-
R., donde le dicenMato
Ma de lapaa: vada, la Cale ndula officinalis, Lin..
MATO AMARILLO el Gua- ||MERCADERA. [Pezuela.] Es la Mer-
calote amarillo E óata de cadela
: Cuba. »
Maro AZUL. [P._ R 4 cad Ael
te prieto [V, de €ub
MA Myrtacea indígena, el
calypt tranthes es Sw. '
a
 26 b
PISUIONAARse BOTÁN ICO.

Mujo. Y¿Mic
Mito. V Miyo pas

'nacea que crece Mora DEL PAÍS...V. Fust stete

en A el Clerodendron PES Mora ESPINOSA. Ótro nombre del
Fustete.
| Morera. s, £. Urticacea ¿Sultivada,
a el Morus multicaulis
di Ligia R, Br, , Momtviv 5. EPA 1% Vergon-
pero no pe atrevemos á afirmar ZOSA.
que sea la Mil-rosas. MORURO ABEY. Y. Palo de ray:
Mixmos. V, Banderilla. MÍORURO DE costa. L nosa sil-
MiraGU ANO. Ss, M,. V, Guano blanco vestre, la Calliandra Fa A
YURAGUANO. sis Benth,pasas littoralis,Rich..]
MIRAGUANO DÉ LANA. Palma indí- En e dicen Acacia puerto-
Thrinax parviflora, Sw da
fraMarti, Gris, € Wendl. Poro- MoRruRrRo PRIETO. La sil
- thrinax pumilio, Wendl..] óGu ua-
vestre en ambas islas, el Pit
no de costa, Guano de lana, Pal- lobium Filicifolium, Benth; Co-
ma Campeche y Palma miragua- jóbana [V,] eny 08
- no de lana. OSQUITO. S, M.. Orchidea indígena,
- MIRAGUANO Espivoso. Palma indí- el Liochilus [ó Leochilus] salvus,
'gena, «la Co rnicia Wrightii, Gris, [Oncidium Pa Reich, f. 12)
Gris, € Wendl,, ó Guano espinoso MosTACILLA DEL MAR.
y Palma guano esin el Berro de costa
m.. [Coloma. ] Otro ml A op, (C, eq
nombre vulgar de laMadama [V,]. Héri . Cubensis,> Jo
MIRASOL. s, m.. a le
Mirro He RIO. Calypt anthes sizy-
gium, Sw,, Myrtacea dllvoites
MIRTO DEL PAÍS. Melastomacea in-
vigOna, la. Mouriria spathulata, 5
Sn _"[ Aulacocarpus Wrightii, gra, willa?; West?es ni-
rs. on
in.
Li ¿
1anus
Sn Mayo Ss,M.. Graminea cultiivada, el AE als Walla. nop .Macf..
-Panienm Miliaceum, Lin,, ó Mijo ona: OSCUTA. )i[Pis d
E Milo.
Moca. sf. [Cuba y P,a .].V, Yaba. MosTaza NEGRA. Crucifera cultiva-
Moco px ds Dos € enopodiaceas |
da, laEDRRICA nigra, Koch. [Sina-
reciben es ds la Celosia ni-
ida, abi[V A pis
A la Moreau Ma. Otro nombre de la Ore-
C.e a, Lin, > ja de oso [V,]ó Montezuma.
La Pda eee es e e gn Moya. s¿f. uesta culiao, el
Chrysanthemum coro. in..
Pupanla Signos variedades.axe
antequil *

z deeColoma] veMata oe ySolé de pordiose-

1 FOR
BLANCA. V, Fustete. Murnazo..[Pichardo.] ?-
: Mora.DE. LOMA. Y.Fustote. : MunbiLLo. s, m, V, Bola de nieve.
 DICCIONARIO BOTÁNICO,

Mu Y, Malray». Namasyrro oe Oatsro. Ye Narano A

MuraYa. V, Murr. de ita
Muricní.- [Fernández]:E
jita pe
NARANJO po _Rutacea silvestro,
A AYA, 8, f. e cultivada, el Citrus Aurantiuum, Lin, non
urraya exotica, ó Boj de Risso.
Poni en Santiago190 Cuba y Café NARANJO DE Marra, is calk
de la India E nombres vea elCitrus Aurantium meli-
erróneos Mu arde y Muraya. tens , 6 Naranjo de sangre.
Murra. ae Errata, por Mi - Nanario DE SANGRE. V,: Naranjo
Lo. talán esigna el eo d a.
cnENE Lin,, 6 Arrayá A NARANJO DULCE, Y, Naranja do
EEE] La Mouriria Dor ing
l Mepi cultiva NARCISO DE MANOJO.: [Coloma]. Nar-
d á la Flor, cissus Tacetta,
Moniinos e E erassn. ARCISO FALSO. [Coloma] Narcis-
ASEO YA: eb Y. Pasionaria veji- sus do-—Narciss ,
gos ARCISO o: [Coloma.] ES
cissus Poeticus, n,. Algunos
dicen Juanita.
N pa OLOROSO.: [Coloma.] V, Su 'w

Nazaneno. s, m El Celastrus e a
Naaco. sm, La Coussarea vagina- 1,
7 [Maaytenus, Wr,.], C
ta, G.-M.. aramea ? vaginata, pia endémica
Gris,.], Rubiacea silvestre. [V, 5% AZARENO AMARILLO. [Fernández]
fé cimarróny Galán de n uminosa an ?,la Hyme-
Nabnia. Fruto del: Gastrococos ar- nea floribun th,
me: Moral. Dícese tambié res Ps [Fernández]
Guiniabane: [V, Corojo.]
ABO. s, m.. La Brassi ca Napus es- Na (Piiardo re de A-
culenta, Cand,, Crucifera cultivada. nea ó E
NABONO0. Con nombre,
Ne
var, tamara,
- NAIBOA. s,f. Jugo de la Yuca agria
x=

ympheeacea cultivada.
bs también de la Yuca blan- Nicola: pi N
. En el pu caso es si- silvestre, el Nelumbium luteum, a

gónicas de Yare [V, Willd,. [Morales.] V, Ni

'N : en ES es
ampla, Cand,, 6 Florde agua.
ee f.. V,Ninfea. -
re AZUL. > Nymplica cee--
- tium, Risso, ó Naranjo ada Ru. pr , Nympheacea egipcia.
_ tacea cultivada. Orar na Nymphe ea odo-
“NARANJA-LIMA. ? 1.
Narpraia MOREIRA. Citas nobilis, Narenres,Zs mM... Planta de Ceylán,
tivada én Cuba, el Ne-
PAN DE San José: Citrus y re distllatoria, Lin,
_garis, Risso, yar, lira Ó a NICARAGUA. S, a Madama ma o
—zemjito del Obispo secas también el nombre _verna-
 -

DICCIONARIO BOTÁNICO.
cular de Madama de Nicaragua ó¡NUEZ. s, loFruto del Nogal Ei
¡icara; a, sobre todo en España Juglan regía, Lin, Juglan
NIEVE. s, f.. [Pichardo.] ? TV, Escar- ae
cha. EZ MOSCADA.ee Eneínoso. [Mo-
50,]
GUA. 8, Le Dáse esobio es Myri
: la To urne- |Nuez vs e Pichardo]
4 y ÉsPiñón vómico
Ad
de Po
L:
polyochros da y la PF inca- N
na, Lam
—ÑiGUA DE có La Tournefor- a s, m,. Nombre vulgar genéri-
La co de varias Dioscoreas

| pparacola
ON Pibtada
O. 3 ta. Y, pa [Achras | *
Níspero DEL JAPÓN. Rosacea de es-
caso cultivo, la Eriobotrya Japo- iooe
i |
nica, de -[D, Cliffortianna,
No ME OLVIDES. El naaa ae BoBo. [Pich te q
tris, With, SS mente error por Ñ, bombo. [V, Ñ,
OGAL CENICIE Fernández] de cimarrón
V, Nogal del pudoME[ uglans cine- ina BOMBO. sá Ñame de cima-
rea, Lin
NoGAL COMÚN. V, Nue fora CIMARRÓN. Cuatro Dioscoreas
-NoGaL DE CuBa. [Fernández],a indígenas tienen este nombre: la
-Juglans A samk Dioscorea scorpicidea, tra la
y per cultiva Z Rajania hastata, Lin; m
- NoGar beba Fernán- Rea o y la Roa ==
dez]v. Y Nogal:del país. Fuglans astres úl
Nocar DEíaÍxora, ¿Euphorbiacca |:
Ñ
a en Cuba, el pea
tesMoluccana, Willd.. [A, triloba, | tea luberenltico, Lin,
de los puerto-riqueños.
bz DEL País. El Juglans cine- ÑaAME DE CIMARRÓN. La Dibecor
rea, o
eá.
de
dicho también Nogal de' bulbifera, Lin, óÑame bombo y
la América Óó N, ceniciento; y el J, ¿morado [V.].
cl AME DE GUINEA. . Ñame ama-
NoGar NEGRO.. [Fernández] X, No- rillo.
gal de la India. AME DE MONTE. v, Famecimarrón.
Me [Fernández] V,No- ÑAME MORADO. n
gal dela 1 y Í, amarillo.
13 é

-NUBAGA. Probablemente variedad Nik AME PELADO. V, Ñame

de la Yuca spas e amarillo.
Ñanouk. s, m. Solanea indígena,la
% -
 eES AA A e E E
poe E
: LA
> d e: e de

. Fes DICCIONARIOO BOTÁNICO. HA tt A

Datusa O Lin,, óTúnica de Ónt- 4
S; 7 Nómbre del. cautchue
. Cristo,Chamico hela tierra? y Cha- que suministra 1la Castilloa el bti-
mico de la Jude

OCUJE.Ss, mí. Clusiaacea creed el

Calopk iia Calaba, Jac

OMBLIGO DE VENUS. Y, Quitasolilo

Oxoro. V, Bija.
'Sw,, 6Roble gúiro [V,], Verbena- OrÉGaNo. s, m, El Hyptis gono-
cea silvestre cephala, Wr,, Labiada indígena.
OGIERA. 8, a [P, R..] La Eleuthe- ORÉGANO CIMARRÓN. Hyptis suaveo-
. ranthera ovalifolia Poit,, [Ogiera lens, o1t..
_ triplinervis, Cass; y, o-Ric- RÉGANO FRANCÉS. Labiada culti-
vada, ) , Lin.
ORÉGANO DE CARTAGENA. pr j
de se encuentra otra especie del
género: Eleutheranthera ruderalis, al Organo a LAora al Ca-
[V
-M, [Ogiera eralis, Gris y ulantro ci-
Ogiera triplinervis, Cass; A leio-
carpa, Cand,..], sin nombre vul-
gar: *
Oran. [Fernández.] ?
JO DE CUCUYO. Richard.] Vi 00-
cuyo de fruto chico [Lucuma dic-
tyoneura, Gr— ejas.
Ojo mn ji Jairel. OREJA DELA MADERA. V, Oreja de
Ojo D E, A. La Cana-
vali tóÓCanaval] 7 de os DE oso. Primulacea ricas
OJO DE CANGR ecolo- da, Primula Sotit Lin, u-
bium o ovido,e pee a Weprat
nosa tl e Neal dado á di- ,

OJO DE POETA. V, Anteojo de poeta ss Eva menomycetos, particu- -

OJO DE RATÓN. Phytolaccacea indí-
2.
Tatinenita den la tribu Polyporeos.
gena, la Rivina levis, Lin, [R, También se les dice Oreja. de la
hun | ó Coralitos mad Ta. >
OLOvAJOCIzn: Ss,m,. V, Olí. OREJA DE éAtO: CARES: El Gleeo- ,
OLEO-RESINA DE COPAIVA. v, Bál- porus conc. eri AE ba
samo de+Copaita nomyceto indíge:
ILLA DE pene "Nombre
sitado. Es una Guenabanilla [Y
E] El pasEleutheranthera se comple- la Ouratea alaternifolia, S
ta con la E, species [Ogiera triplinervis, Cass, | chnacea endémica. . Sl
ana. La Wede lia discoidea Oriza. Nombre yiciado, corres on-
n de las tres diente al genérico del Arroz:
Eleutheranthera citadas. 1. PV, Arroz.]
 DICCIÓN,ARIO BOTÁN ICO.

ES a - Oñonce, S, 5d
Se
y [Pichardo] Vo Oro- breerróneo de una Palma oli: :
: ús de da,pe de encontrarse en Cuba:
o! se LeA Lippia- dul- mia horrida.
meo Verbenacea silvestre. Poe APORRADA [Fernández. 37
DE f.. La Urticau urens, Lin.. PALM
OrrIcóN, Verlo 1%
e s, £. Urticacea Jndigo
e Jucida, Blume.
Ossa [Bach
ATE.E Xenaacolchada
ALMA a CATECHU, [Fernán-
dez.] Nombre falso del Areca Ca-
techu, Lin..
EDO
A AClerodendron PALMA ÁTTALEA' FUNIFORE. [Fer-
Cubens, Schauer Verbenacea in- al Es la Attalea funigera,
_dígena, d icha también Hiel d También le llaman Brasil
- perro.
OvriEDO. DE FLOR BLANCA. El lero:
PALMA BAMBÚ. [Fernández.] ?
eds Sagrei, Schauer
ALMA BARRIGONA. [Fernández, n,
Sae¿ Palma en de Vuel-

VUELTA ABA-
oth inax Wrightii,-
e FSWen.iS Palma indígena.
Crialans ic Michx Parma CALAMUS ÁFRICANUS, [Fer- 4

Pacmurí. Ortografía errónea de nández. | ?

Patcho oa ALMA CAMPECHE. Erobncoa] Y,
ne S, e La Yagruma macho— _ Miraguano de lan
PALMA CANA, El Sase1 umbraculi-
a, Mart, También se nombra
- Palmeto
ps CANA DE MONTE. fForuán:
q qe .]V, Guano cana dem
PALMA CAÑA A [Fernández]. : e

macaco. |] Jañía
¿R..] V, Marañón. Parma cauLe. Hemithririnax species
PALA RDEO. Ss, M. [Pichar do. y

[Trithrinax compacta, Gris, d

PALISANDRO POCIDENTAL DE VirGI- Wendl,..], Palma indígena
NIA. poda. ALMA CHAMEROPS ACAULIS. [Fer-
PALMA.s, £. [Fermández] N oñibre! nánde
de cuatro
ro Palmas cultivadas, son: |P,ALMA CHAMEDORIA a DEL
_urens, Lin, ó Cariota JORDÁN. [ Fernár Nombts
a a Cocollo! erróneo de una: Palas cultivada,
- So- e existir en Cuba; es la: ala
osrea elegans,
PALMA , CHAMEDORIA | +
sasaa, ÉS
 _DICCIONARIO BOTÁNICO.
Parma OrrNEssIs, [Permández ]? | [Fernández]? 2.
Parma CurisTr.N e vulgar del |Parxa uN LAS Mortcas,[Pemá nA
Ricinus brraanis Yn,, Euphor- ez.
biacea silvestre, sub-arbórea en Cu- |PALMA DE Las ROCAS. [Ferná ndez.
ba. Dícese también Higuereta y Parma DeL PERÚ. A
-Ricino,y suministra el Aceite de Chameerops fra
Palma Christi óAceite de Ricino. |PALMA ENANA. Dos]Palmas reciben a
[V, Carrapa.] este nombre, la unanea css
PALMA CIMARRONA. Es un nombre Inptrogps species, [ Greonom
impropio, pues no designa una|- Swartzil, Gris, € Wendl..]; oy 2a
Palma sino una Filicinea indíge-| otra cultivada: ero A
na, de la familia AS la! lis, Lin. [V, Palm hs
Cyathea iinsignis, PALMA pe driandoó
Parma CoPrEns reee [Fer- r
nández.] V, J | ámdez.] Nombrea Es
PALMA Colada DETasaAICA. [Fer-
á PALM UTERPE OLE RACEA EDULIS
060. Fernández] Nontbrs erróneo. Es
nández.] V, Corozo del Orinoco. a Euterpe edulis, Mart. [Areca
PALMA CRIOLLA. Es la Palma real oleracea, Lin..]
[V.], Oreodoxea regia, Kth, dege- |PALMA GATA. FEernández.] Es una
nerada. alma enana [V,], el Chamerops
Parma DátIL. Este nombre es más| humilis
empleado en Cuba que el de Dati-| PALMA Guano ESPINOSO. rata :
lera. Designa una Palma cultiva- dez.]V,Miraguano espino
el Pheenix dactylifera, Lin. PALMA GUANO HEDIONDO. [Perón
Su fruto se llama Dátil. dez.] ?
PALMA DE AUSTRALIA. [Fernández. ]? PArmá e [Fernández.] Sabal
ALMA DE AZÚCAR. Palma india, | Palmeto, de
cultivada en Cuba ? Es la Arenga PALMA “oia DEL PERÚ EXÓTIC
saccharifera, Labill.. Fer 5d Nombree Apartado
so DECARACOL, MACHO Y HEM-| de una¿plata cultivada en Cuba
ombre erróneo del Panda-' llam cir aen su país otbonales
Es odoratissimus, Lin. [V, Pán-| [V ]é Hiraca.
dano-caracolillo.] No es Palma, PALMA ca Calyptrogyne dl
sino una Pandanea. “ | [Geonoma intermedia, «
PALMA DE cocos. V, Coco. | Wen dl. o Es
PALMA DE COROJO DE GUINEA. [Fer- PALMA LATANTA RUBRA. [Ford E
nández.] V, Corojo de Guinea dez.] Palmae la1 Es
PALMA DE ia os ENA. Fer e
- —nánd NIA YOCONCIDAS DE q
PALMA DEDido: o[Pernández] El a da
Calamus Draco ALMA LYAYUES rl [Fer-
- PALMA DE LOMÁ. rán í. Bández]? ETS
PALMA DE E V, Palma silves-| PaLma Mayaca. [Fernández] V,
tre ó de monte. Manaca. [Calyptrogyno delas du a =
PALMA DE a [Eernández.] V,
Palma alcanfor. PALMA MARFIL. [Pernández] Es. a
e DE SIERRA. [Fernández]? Phytelephas macrocarpa, BR,
> Para DE LA NuEVA-GRANADA.' Pay, [Elophantisia macrocar,
 Ro 82 > Eo DICUIONARIO BOTÁN ICO.

3 wild. 1 planta ibn gue Parma o SACARIFERA. [Fer- a

-— tambi én ho E Sum: el |-
nández. e disparatado. v;Ec e
Marfilvegetal. [V, da pd ne- ma de azúca
0. ALMA RAS[Fernándoz'h, 578 y
Parxa MAURICIA: [Fernández.] La
—Mauritia flexu y la Mauritia O OS Ó Coco DE GUINEA.
-setifera, as lis ? [Fernández.
PALMA MIRAGUANO DE LANA. [Fer- PALMA YUMA. [Formándos E
E _nández.] V, Miraguano de lana, ALMA YURA Aernández.]
ed Parxa óÓ GUANICO DE SIERRA. ES El Thrinax radiata, o aaae
-— nández.2.)? además, ese y uani-
E Parma Ó GUANO BLANCO. [Ferná Ea [Foemóndos] al E E
-dez.] Y también Palma aa Vr
> argenta [EF | ceptadord: es el Gua- Parmená ERIZADA. V, Helecho ár-
bo
Parma ó GUA NO DE COSTA. Fernán- PALMERA SIN ESPINAS. V, Helecho
árbol.
Paratero [Fernández.] V, Palma
cana.
Parma PANDANUS TRICOLOR. _ [Fer- EnoNina S, M.+ F ruto de diversas
- nández.]?:El nombre es erróneo, ,N otablemente de la Palma
rare. [Fernández.] ?
PALMITO.. s, 10, Cogollo, de eras
Palmas.
-OreodoxE Kia | MY ade PALO AMARGO. V, Pal o amarillo.
-criolla.] PALO aMarriño. Paapaveracea indí-
Parma roza. [Fernández. gena, el o frutescon Ss, Lip..
es SILVESTRE Ó.DE MONTE. [Por] He dice jalea Palo de y
ández'Z, . 1ombran Palo. de. pan
o

EALMA. 'THBRINAX. ARGENTES. Er qe rrón.

nández.] Y spsián Palma óó PALO BERRACO. [Fernández.] ?
ni blanco. PALo BLaNco. La Simaruba sane,
Cand, Simarubea indígena
Ea mo amarillo.(

Edsej Es elThrinaa mu Múflora

Mart. RS BOBO DE Cur . Bagá -
Parma Tiiriw, [Fer- PALO BONIATO. Dáse este nombre á
nández.] V a de lana. as tres. Apocyneas indígenas que
PALMA THRINAX RIGIDA err 14N- siguen: Rauwolfia canescens, Lin,
el El Thrinax rigida, ón a dicha Palo de leche [V,] en PR;
E
| Rauwolfia ? paid Gris;
exaE En SEPEYE,Agen l E «Vallesia glabra, pad »
|

E
O BRONCE. [Ferná. eu E
? Paro BRONCO. La Malpiele sap, a
'Lin,; la es eni AS
y la Mapei a reng..
En P, R, se e nombre á la
primera especie.
 e arom:nati
ye0cca, 18: Phyllus. oa Li
BRONCO DEL o de Mak cea cultivada.
; G Pam rescen: 5
GM, [Randia, re ES oladós
silvestre.
Palo CAcao. La Miconia elata, tos
onda llo acid pa talesqueen dub se Haman Cuéropos
Pa
Paro p< $ re1 PALO DE DONCELLA [P,
PALO CAFÉ. [Fernández. v ao na la Byrsonima da
ni cimarró Sangre de doncella |V,]."sl
Pao CAMPECHE. V, Palo de Cam- ne de doncella en Cuba.
pe
Pazo canbáLa. El Cordyline roflexa, :
qe

Planch, [Draceena cre ):

jo cultivada,dichaa ás
Drago verde de Europa. dona de la tierra; 2)la Byrsonima
e eden E Azucarero. cinerea, Cand,, ó Peralejo Sir E
ompe—hueso. y 3) la Malpighia glabra, Em, 6
A uidonia rica “GM. e: Cerezo. aasdos últimas son Mal-
Pazo cruz. [Fernández, ? pighiac
PALO DE As V, Cirio. [Xylopia PALO DE road [Cuba.] V, Cojo-
glabra, de engua de vacay Quiebra-ha- o
PALO DE Pasame [P,R,] El ch a.pe R,.] La Condalia oa Pb
Ecastap monttaria, Cand.. amnea indíge pa O e
> [V, Pénst PE
PALODE BURRO. [P, R ] Se da ese |
nombre á tres Ca rides silveS-
ALO DE INCIENSO. myris ma- .
no Jacq;, Rutacea indem
acq..
imbrada también Cuabá :
cie es silyesiro.
en uba, donde la:y Palo de resina. Á esta a :
no tiene nombre vulgaf. se refiere el Incienso [V,] que cita.
¿EP ALO:DE CAJA, Dos Sapindaceas He- Fernández. AS
= — yan-este nombre, la Schmidelia PALO DE JAQUECA. | P, R,.] La Miji-
Occidentalis, Sw,, y la Dohmidalia quedeFlorida en Cuba. E
La primera se nom- Ñ LANza. La Uvaria

E Según
bre á dos Legum inosas, una indí- | es $ er leads esa a :
gena, la Cesalpinia bijuga, Sw,,
conocida además por Guacamaya Í
a peche, y otra cul- | En Gaban especie, es-
E tivada, A a Campe- tando representado, eE Dd ria:
O, species
. Esta especie es e ¡ species [R, wmAca mdp e Griz.. + la
ata, Gris.. Ty la 67
verdadero Palo de Cámpeche. ¡ER2... Sa Sn nombre vu vu
PALO DE CLAVO. [Fernández ] La'gu
 DICCIO SAR! o BOTÁNICO.

taculER peroaaa Flora. cu-| ¡PALO DEL PAN.o V Árs

Dane, no la cita.
e Tal yez sea una bol del pan ps

rterii, Spreng,, ó Roble ama-

slCaba. rillo [V.); y el €, lucidum, Cham,,
Pao DE MATOS.==R,.] La Ormosia
Sycarpa, ES Leguminosa. No egumi
ay Cu e la Cassia emarginata, Lin.
Paro DE OREJA. e. R,.j Rhizopho-
Tacea silvestre, lo mismo que en ¿ R, esel Eonchocarpus lati-
talas Él. Guara de costa en
, donde no tiene nombre vul, ba
assipourea Guianensis Paro JERINGA. V, Ber
LA, liptica, G-M, (+) [Cassi- Pato LecHoso. La «Daboribinóntas
pourea, Poir.. Legnosti1s, Sw,'e] na Berterii., A, Cand,,» Apocynea
- PALO DE PAN CIMARRÓN. [PR EV, silvestre ?, tambié n dicha Lechoso. -
- Palo amarillo. Paro LLORÓN. [P, R..] LaGuettarda
O DE PERONÍAS. [P, R,.]Legumi- se es a. —macroph ylla,
, culti
tivada, lo mismo que en Bar Rubi:
¿ nombre una
Do Doe la ColubrinaCu-

as Dro
No la hay en cub
-PALO DERAYO.
Colo adna-|
ta,
e =M, [Peltophorara adnatum, |
ed , 6 Moruro abey, Legumi-.
oo
sa. sclondoEP,
1 ¡ad La Parkin-
ta, Lin,, 6 Espinillo gará as especies disriantas Psy-
JyS ino [V,] de Cu-| j poe Ser,Sw; Psychotria
equ Psych
po otria bra-
—nutan s,
- E : abia

Y Cu bá blanca, pri Leengua,de vaca.

o E halaba Lin3 y
en fin, á la Uragoga peduneula-
ld

PALO DE Rosa. [Fe rnández.]?

PALO DE ROSA DEL País.
la, G.-M, (5 yá la Ú, d
V Varía. Pavetta, G,-M, EV, pág, 85 (**)],
Paro Dx TORO. [Cuba y P, RJ Y, extrañas áá la Flora de Cuba.
Café cimarrón.

ps Gén,Ura, oe SecciónEnurago
y H, De SraSA a tro .-3
(Eeiotnia— *Ped terminal ,
! PA lat
hotria, sd e
llas co inmente ari
3, Flores distint
'-mata,vid]
Y «dl
Mo[ear
[Pava pcs de.
Ti perio para
. 113
|largam entetopecloladas,,ego Hosi E
teras, cartáceas, ,Arqu do Hol
a am-
dí Imente, y su
trado por el PE pierygosper aa DE MONO. V, Baobab.
ma, besito «LV n.] PAN PORCINO. PE a
PALO:NE da, el Cyclamen Luar La
, ¿licho también Soli:
ÁNDANNO. S, M.. an
naa graci-a na
e extremidades, lampiñas, pubescenttes s0- q Blanco, planta ida ori-
ra inferior;
ginaria de Fihi En E ,
PÁNDANO-CARACOLIL
nombreá
melgacho, ea en su país Bac-
quoás, Vacquo. 6 Vaquoás. Es
una ps dioicaloa explica en
ilaares, las tras otes laterales y pedice-
as óvalo-lan- el nom
macho y hembra, con que se de-
nomina esta especieenFernánd
el primer nombre corresponde a
indivíduo de flores estaminiadas y.
el segua al de flores pistiladas. 25

PANETELA. s, f. Euphorbiaceas1
a

separadas en el dlecontraccio:insinter-
'ofundas; € 3-5; á veces algo
tycla da, Meissnor. [CoecolohaplasE
tyelada,a,JJ, qa
>

PANTOMIMA. s, Í ejiga de Perro.

Physalis pubescens, Lin.-]

E
ás corta
as que
ue el peciolo; pedicelos sin
rudimentarias. CáliZ
nrglér:
lan-
rnpro ente arqueado,
a garganta; limbo 5-
res, lanceoladas, en-
Estamb 5, su

PAPAYA CIMARRONA.
Prosoposa. fido
Lin.]
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

HEMBRA. V,Papaya. | PartErARTa. s, £. rones indíge-

AA MACHO. V, Papaya. a Pilea glomerata, Gris,. EE
-PAPAYINA. 8, Í. Es el látex de la Pa- les Parietaria, Gris, non B
ARRA CIMARRONA. El Vitis Pri
PAPELERA. Sey:. V, Bejuco de perdiz. ca, Lin, y el Vitis Caribeea, Cand,,.
Ens DE LA REINA. V, Papo de la llamado Bejuco de agua en P, R,
rein y también Parra cimarrona.
Paro > YEOUA. Herpyza grandi- PARRITA CIMARRONA. V, Bejuco ubí
flora, Sauv macho. [Parthenocissus quinque-
Papo DE LA AL: La Fagelia bi- folia, Planchon
tuminosa, Cand,, ó Papito de la ARRITA DE PLAYA. Vitea EY il
a Es una Leguminosa culti- Mic

- Pamaxso. 8, EDS. La Melia Azederach, |PARTHENICINA. $

Lin, M eliacea cultivada. No debe PARTHENINA. S, £. Derivado
con esta especie con la co, tal vez alcalóide, de la
ee sempervirens, Sw, A ¿Qui amarga. Posteriormente, u mis-
l Paraiso se lla:ee tam mo descubridor, ai¿Ulrici le ha
il ión
aPrusiana,y presenta una va- nombrado Parthen
riedad en PASA DE NEGRO dos. la nombre, E
ARAISO DE:Mánico. V, Ateje ama- los de Flor de aura y Lengua d
vaca [V,], se conoce una Aroidea
Es RATED ENANNO. y,Paraiso. indígena, eos rium gos
PARAISO V Ben. vium, También llama
Pánomo ELE R,] Pa ssiflora no Pasa a á una Filicinca de-
: cubana, la Po “Laurifoliia
..
la familia o een el Asple-
ER num [6 Asplenium] Plantagi--
Page ANGOSTA.
a [P, R,.] V, Huevo neum, Lin
de ga ASCUETA. S, f. [P, R..]Achicoria sil-
Pancha entansosa. At 03 ro vestree en Cuba.
-Granadill PASCUETA AMARILLA.[P, R,.] El Eri-
—Parcma COLORADA.TP. A Pa-| geron rivularis, Sw, Compuesta
sionaria de silvestreen ambaas ee carecien-
RS DE oes.[P, R,.] La Passi- do de nombre vulgar
_ flora serrata, Lin,, especie no cu- PASIONARIA, S, nomboo seapli-
caá la Passiflorareticulata, Sauy Ss
PARCHA OJILLOSA. [P, R,.] V, Pasio- | Pasciflorea endém ambión.:
naria vejigosa. esigna EN 0poS es cultiv:
PARCHA SE [P, R.] V, Huevo das: Passiflora qu in alanE:
de Era lb en P, R,, donde le
PARCHA A [P, R..] La Passi- anadilla; Passiflora alata;
- flora hirsuta, Lin, especie no cu- H, K;Pasaiflora Brasiliana, H ¿P:
y Passiflora amabili s, H k..
a YEDRA. [P,R.-] V, Huevo er DE CERCA.La Passiflo-
. BRAVA. El Cissam: eo
, ae seriedad
pa evi Gris, a especie, norde Parcha
Lin] [v. Soondá [V, Huevo de'egallo y Pa-
sionaria vainilla ,] 7
 DICCIONARIO. BOTÁNICO,

PASIONARIA DE LA CANDELARIA. La Payosa.¡S,£.Tr”

>. RIM
Mr Pacíficoen :
Passiflora ciliata, Ait..
—PASIONARIA DE Las Pozas. La Passi-| PAVONA ENCENDID.DA. [P, R,
E. stipulata, Aubl,? cri radiatus, Caro Malvacea
ua
S PASIONARIA HEDIONDA. v. Pasiona- an
ES ria 1 vejigos EDO DE CHINO. El Agdontís Clema-
e PASION A RIA JnEDIdSDA, FLOR CAR- tidea, Moc, « Sess,, laccacea
MÍN. V, PaEa vejigosa cultivada, también llamada Yoda E
PASIONARIA VAINILLA. La Passiflora
multiflora, hán 6
Ó> Paldhans de PEGA-PALMA. e. E | Ternstroemia- ON
A cerca cea silvestre,la Marco via umbe-==.
A PASIONARIA VEJIGOSA. La Passiflora l Lin. En Cuba no tiene HOM 09
y |_bre vulgar. óS
|PrGa- a. El Desmodium Cuben- A
j dichas, además, Pasionaria hedion-| se, Gris, [V, Amor seco -]
da. Iguales nombres se daná la |PrGojo. s, m,. V, Huevo de gallo.
Passiflora oblongata, Sw, y á4 la|Pew n acea silvestre, el
E Passifl ora Murucuja, Lin,, dichas Citharexylon eno 1,
pia ” también tro 'hedionda, flor PENDANGA. $, Í. re aras :
E carmín. La última especie se nom- ño del fruto de diveriad Pasiona-
E braqa en Cuba y Parch rias.
ojillosaen P, R, PENDEJERA. s, £.. El Solanum torvum,
ATA DE GALLINA. Dáse este nom- w,. Es más aaceptable el otroo nOM-
> E breá las siguientes Gramineas sil- bre que tiene, iS :
z -vestres; a nitida, Chapm; PENDEJERA MACHO. Este y los nom-
Leptochloa virgata, Beauv; y bres de Prendedera macho Vd,
Eleusine die rtn.. Prendedera pu nday Tabaco ci- -
PATA DE PICHÓN. ÍSárralo. san para designar
PATABÁ m.. a sil. el Solanum Verbasciflium, Li:
: vestre, la Laguncularia racemosa, PENDEJQ DE PERRO. [Pich ardo.] Otro é

| cert Ómbrase, fan- nombre del a ? [Boerhaaavia

só gle bobo. En Pp: R, le dicen Man- rr Lagas
ce gle blanco [V de
ATAN A.SE f.. Cac a indígena, el Ce-
reus As Der Tan «£ Otto. [V,
Patan
Parco. Pichardo. |Especie enig- Benth..Ant o.]V, Bejues
icha también Saetilla ná. alo de Brasilete. e
ro hay otra¡Pata tana [V,),
E pe de
docal quizá deba distinguir-
|
lia, Lin, Leguminosa silvestre.
Fabi: s, m,. En Cuba no exis- PrEoNíA eo Rhynchosia reticu-- :
te la planta. que tiene este nombre la E
vulgar en la India; en cambio, es risinn Emcá. Rhy nch osi a min ima ,

Pote: CRIOLLA. Rhynchosia Pha-

- mon Patehou Y,Pell, de la fami- : de
lía Labia
PATILLA. 8, t.
: [?, R.] V, Melón de
agua. Pio
 E DICUIONARIO

Ar bra precatorias, E JatE divorsifolia, ,

: Pa quirity.EnP, R, lodicen ERichEOStEOpha hastata, -Gris, > 1
n JaE de a integerrima, AVaca
1 s,M..fp.R,] La Melothria | DE EA pandurefolia, —-
uona Gardn,, Cucurbita- Eds ¿[JaA hastata, Jacq..] 3)
Cuba carece de nombre Jatropha pri Gi 4 da
tropha Tupifolia, Gris. [Colmeiro.] 03
Cucumis sativus, Lin, | El Hibiscus Pheenicous, Jacq, Mal
mM. ;
vacea silvestr e, como en P, A
a3coL2 [P, R..] La Sicana de le dicen Malvaviseo purpúreo. > qe
a, Naud,, Cucurbitacea no PEREGRINA
DE HOMES
bre se plo á e tantito
e: EEN Carunts Anngu- pr que posee dos variedades;
Lin, a bitacea cultivada, | -esel Jatrophaangusttifolia,$]E a -»>

que en P, R,, donde le a, spatial [Jatrop Li A

catas ¡y 8 E Pa e ns
ARGA. [b.R..] v, Jabilla. ze gustito,
E Prusiacordifolia, Siw.. E
Pr Pichardo.]? Se dice tam-
nia, Boca de lobo, Len- PERGIL DE LA e e gto] ] Es
¿0bo. el Peregil e cosa
- MAR. La Gálñpr: Clu- PERLAS ? V, Viznaga. E
Aris mEJagua amarilla y PERLITAS. aba silvestres, - la SE:
eN cos O silvestre. Jragoga acui E GA E A
e yde RONÍA. 8 os E] Y.Poóniido. AS
“Saint Thor
'PETREA.S, f- Ve benacea caltvada la
Petrea volubilis, Jacq,.
PE S, L La Petunia Nyctagi- A
niflora, s,, Solanea tirado. A
_Oliece. híbridos con una espec e
sm DE pisanes. Mon
depa ]
me CO nde
2 dol staE
gar li
cata, Rich
—PerALEJO Sono (PS oboval, DS
prol iy ds bo
R]ELH
Hete- 4-fido, de segmentos ale rolatu
ropteris Lau rifolia, yc Mal- Pelcacono pana da y Eobada,pa Tóbulos
ovales, curvos en el ápice; tubo peludo inte-
phrmente. Estambres 4, “insertos sen la mi-
Ss, mM. Umbelliféra cul- tad del tubo; anteras oblongas. Disco epigi-
, el Carum Petroselinum,
€ H OOK Oy.
IL DE COSTA. a
Iresine vermicularis,
 amo Porno

—Pnurox. s, m. Polemoniacea cultiva-

rocarpumn, “O, Cand,, y el
da, el Phlo Cubense, €, 'Cand;, Pipóraoeas E
PIMIENTA DE GUINEA. Anonacea
cultivada, la Xylopia Athiopica,
ic
- PIMIENTA DE a 8 e

sey Palo diablo, cuyos e fruena

le preferirse. [V, Bejuco in- Mones -M. [As mina ochenta,
Rich,.] Es una oi endémi-
[P, R..] Malvacea ca
silvestre, e Wissadula. rostrata, PIMIENTO. s, mM. El Capsicum
an-
yl uUun,
[PIMIENTO ii Myrtacea' indí-
gena, el M s 1 carpa, Sau-
val momis ferruginea, ES
PIMIENTO CIMARRÓ O.
A . Sida a
a 3 sere 5, donde ca-
rece de nombreyu

Ayrtacea .-,
Sp y la Her andioides, vestre, a Mid: coriacea, Can
G.Mi [Sida, L”Hérit.. Wissadula e dice, además, Pimiento E
Periplocifolia, Gris; var, Hernan- g ueta
dioides, ia .J (* ATENTO MALAGUETA. V, Pimiento
PICHANA MOCHA. [P, R..] El Abuti-
lon leiospermuna, Gris, Malvacea DO: S, M.. Co
ompuesta e
no cubana. Debe ser una especie de + M ampodium humEs Sw
Wissadu uml e,C

Pico DE GALLO. Cynometra O Prado pe La Als

'1ch,, Leguminosa silves spinosa, R Schult,, Cheno-
Pico DE GALLO LAUREL. Y. Om podiacea mt
E
...o.o»o Nombre vul ar

....»

(5) EA ie a [Wissadula Zeylanica, Mé

dik,.] y riqueñas.
obsceno, poco usa ]
dea lada. la Dietfo nbachia se-
Queda por fijar si son sinónimos de la Wissa
dula rostrata, Planch guina, Schott. aladium segui-
. El Ficus 6h ata,
nCaba eran otra especie genes de la de
l, Urticacea silvestre, nom
paa]

lanch;:En ni¿Spicata, Presl, rañaá la da también Jagiiey hembra e

PINIPINICHE. s, M,. V, Manzanillo.
22
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

PINITO DE FLOR. V, Zarapico PISA MOSARÁS Bromeliacea indíge-

na, neamente considerada co-
mo GAaltivo, la Ananas Cuben-
se, [.. [Ananassa sativa, Lindl;
CA Moral,.] Se dice ade más

Igualmentese dico Pino áuna Co-

«nifera dudosa
o Cuba, el Pinus
Occiden:
Piyo-Cinrr A Mecales, A . V,Piña de ratón.
Na IÑA RATÓN, ARBUSTO. Rubiacea in-
PrxO DEod La VE digena, la Morinnda Royoc, Lin,,ó
Prxo DE ns TE. Y Cirio. ylopia Esaa indio. [V, Ruibarbo de la
glabra, tie
PINO DE LAme HoLanpa. V, Protec s, M.. Celastracea indíge-
Pino, na, el1 Eleodendron atten
Prixo Tra. Conifera. cultivada, el Pi- |: nP, R, le dicen Cocorron-
nus Teeda, Ait,. Su. madera sirye cito.
en la Florida para. ar Pira pa SABANA. V, dos
na de be suertes de tablas t drillo de costa.
bloncilos¡lamadosPlooring-board PisSówN o ElJotmpba Curcas,
in, [Curcas purgans, Adans..],
PINO TEA DE FIBRA RECTA. [Reper- Euphorbiacea, dicha también Pi
torio.] Pinus Serotina, Michx , Co- ñón purgante.
nifera aid ? ISÓN DE CosTa. La Erythrina Co-'

care espinoso y Piñón espinoso.

¡PISóN DE CuBa. [Colmeiro.] «Ery-
iña de la Habana, y Piña de la thrina mitis, Jacq,» a Inosa.
tera. Actu almente es Ananas E DE PUÑAL. [Pichardo.] Otro
4 spec
nombre de la Yucca gloriosa, Lin..
PISA. CINARRONA, abs. Téx- [V,Esspino.
o
les. INÓN DE SIERRA. Leguminosa en-
PISA CRIOLLA. [Bachiller.] V, Piña

PIÑA CUBANA. V, Piña morada. , E brina

PIÑA DE CERCA, [Morales 107Piña eandra,
de ratón. [ Bromelia Pinguin, PISÓN ESPINOSO. Ye Piñón de costa.
Lin PISÓN Francés, La Erythrina Cris-
PISA DE CUBA. V, Piña morada. ta-Galli, Lin,, Leguminosa
PisSA DE RATÓN. La Bromelia Pin- PISÓN INGLÉS. V, Piñón ral.
guin, Lin ,Bromeliacea indígena, Ende PLUMAGO. La Gliciridia Cu-
de q además Maya y Piña de is, GM, «€ Molt [Robinia?
_ Cerca. us Kth. Gliricidia Cul ensis,
1 DE LA+ HaBaya. A Piña blan- Sauval.. Lonchocarpus C |
Rich. .], Leguminosa indígpos, di-
PR DE LA TIERRA. [Pichardo] M4 cha también Piñón violen to.
Piña blanca. - SÓN PURGANTE. V, Piñón botija.
 DICCIONARIO BOTÁNICO. E 91
PISÓN REAL. La Erythrina rec PITAJONT MACHO. V, Pitajoni cima-
Wi q SsPiñón 0 e Es un rrón.
| PrraoUErRA, JA Eu-
geniaa Porto-Riccensis, Cand,, Myr-
cea no cubana.
Pie: SeAN ne
Prro E Cresta de 8 dia :
nea “Curatellizoia, Gris,.]
—PIÑUELA. s/f. Bromelideóa indíge-
na, el «Nidularium Karratas, Lem,» PLATAN s, M,. Leguminosa in-
Ó Piñuela santa. Hoy es Karatas dignolasl
C La A Ens La
pa e nombre tainó es Cara- E , y la Cassia
taÓ
Posa. Sri [Morales.] V, Pi-
uela.

ES
Ez - A a
de
MS silvestre, lo mismo que en Cuba,
Es la Turnera Cistoides, Lin.. "Pi a
y Piper obtusum,C, Cand,; Pipe-
PISCUALA. Corr dl del término raceas E : [Y Platanillo dé
monte
s, £. Am OS indígena, PLATANILLO DE diz DE HOJAS OVA-
la Fourcroya Cuben s, Haw, [A-
gave Cubensis, Jacq. 7ó Heniquén,
Jeniquén, Cocuisa, sa y Ma-
¿

d |
0 nte, de flor a
da y Platanillo de Cuba [V,].L
«Cer segunda especie suele Bhono
triangularis, Haw,» cultivado en e Platanillo de Cuba [V ]y
Cuba, ¿staido se llama Flor del cá- r de cangrejo.
liz [Vde Pero DE MONTE, DE FLOR CO-
PITAJONL. S, M.. [Fernández, n, 509.] LORADA. V, Platanillo eSmonte,
V, Pitajoni cimarrón y Pittajoni PLATANILLO DE LA ÍsLa DE Pinos
en : Piperacea silvestre, +Piper tu-
Eno BRAVO. V, Agalla de eos- berculatum, JaE
LÁTANO. Me ea cultiva
PITAJONT CIMARRÓN. Rubiacea indí- da, la Musa Paradisi jaca, o La O-
frece numerosas variedades EV:
ano.
PLD BOBO. ? -
LÁTANO CONGO. Musa
PrraJOsI aHEMBRA. Rubiacea indí- Rumph, itaminea cultiva de Se
na, la Amaioua edulis, Bn dice también Plátano dátil, Pláta- -
[Alibertia edulis, Rich], Ó6 Pitajo- no domínico, Plátano hembrita y.
ni [V.]. Plátano. manchado.
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

PLÁTANO _CRIOLLO, HEMBRA. Hs Posa.[Pichard o.]?

Paradisiaca, Lin; variedad mi- PorícaLa. s, £. Polygalea paga
Crocarpa. la Polygala Tongicaulis Kth
PLÁTANO CRIOLLO, macho, Musa Pa- crPO HERBACEO. V, Prodigio-
radisiaca, Lin; variedad macro-
PoLtrobao COLGANTE. El Polypo-
PLÁTANO DÁTIL. V, Plátano con- lum suspensum, Lin; variedad
go. brachilobum, Gris,,ó Polipalio de
PLÁTANO DEL Orinoco. Musa rosa- playa. Es una Filicinea de la fa-
cea, Jacq, a e Hort,.], milia de las Polypodiaceas.
Scitam
minea lva OLIPODIO DE PLAYA. V, Polipodio
PLÁTANO DOMÍNICO. v.«Plátano con- o Ó gante.

POMA ROSA. Edo«La Eugenia Jam-

: PLÁTANO GUINEO. Musa Pariliciadn: bos, Lin A e Cand..],
Lin; perece a OCarpa. [Musa Myrtacea sbvestro
Sapientium OMA ROSA CIMA La Euge-
PLÁTANO o V, Plátano con- nia Jambosiides, Wr., Myrtacea
endém
Práaxo MANCHADO. V, Plátano aL E m,. La a ego
Jacq,, Rubiacea indígen
o de OCCIDENTAL Ó DE VIRGI- dice también Bonasí, Coral y-Palo
NIa. Platanea cultivada, el Plata- | de coral. En P,R, le “dicen Bálsa-
nus vulgaris, Spach; variedad Oc- mo colorado.
ciden: S ue AMARILLO. La Hamelia lu-
PLÁTANO ORIENTAL. Platanea culti- n P, R, le dicen Bál-
e o
NDIDERA s, £. V, Penndejera. '
PRENDEDERA HEDIONDA. V, Pende-
vada, la Musa Troglodytarum, jera macho.
in.. RENDEDERA MA cHo. El Solanum
PLÁTANO SILVESTRE. Scitaminea in-| di Bo uché.
oe la Heliconia Bihai, Li D.-
[V, Bihaos
PLUMA. S, N [Pichardo Lt
'MADE ORO. [Pezuela.] e ES:
de oro.
PLUMA DE SANTA Teresa. Cactea
cultivadael Epiphyllum specio-
um, ¡ra Phy llanthoi-
des, and 3
PLUMERITO. s, m,. La Polea e Hoja
chidiata, Kth, Poly galea o.
y Solidago virgata, Michx , Com-|
.
PoaYa.
ATA a$EEE
a R. Spermacoce |a 8, L. V, Paraiso>.
Ricce: nd,, Rubiacea id COMÚN. V,E porro.
RA cef. Nombre de diver- Toa,RieRich..- Ev[V, Yaya] El
A Ampe
Amapalo
iedades de Verbenas hortí- cera Cubensis ,
PURÍSIMA. 20 E a
 DICCIONARIO BOTÁNICO:

ma[ó Exostemma] floribundum,

Rom, « Schult,, ó Quina y Boje
en PR.
QUINA 1DE LA TIERRA. V, Quina del
Quía Y, Quasi país. [Tariri pentandra, H, Bn.!
QUASIA. S, Í. NonDA e la Quassia QUINA DEL País. La Galipea Ossa-
amara, Lin,, bel cultivada. na, Cand,, lies indígena. Tam-
QUENEPAS. (E. -] Mamoncillo en bién el Tariri pentandra, H, Bn
Cuba [V, [Picramnis.-pentandea, a di-
QuiBEY. s, Mm, V, Revienta caballos. cha Aguedita y Quina de a tie-
QUIEBRA H | rra,po as Simarubea indí-
gen
nee qua,PITÓN. v, Vigueta. [Exoste-
Gris,5Recibo, E floribu teoum, Fo, ¿Sebult
bres de Jabí, Caguairán, Cojoba Ounatad , Combretacea cul-
[V.] y Palo, de hierro. [V, Caqui- tivada, el Quisqualis Ts. Lin..
Muchos dicen Pise
Quzanna HACHAS. [P,R,.] V, Palo QUITA-MERIENDAS. $,Y Y, Villori-
- de caja.
QuUIMBOMBÓ. S, Malvacea. culti- QUITARÁN. Ss, M.. (E,R, .] Este nom-
vada, el Hibiscus esculentus, Lin.. E el de Abe luelo, se o
Algunos dicen Bombó. En Re ses,Bijáguara [VJ cu , la
“le nombran Guin ambó. Su fruto Calmbeos ASEOS cen
es el Nafé de los árabes, los que QUITASOLILLO. S, Um bellifera
dan á la planta el nombre de indígena, el Hydrocotyle umbe-
Katmyeh. e Lin,, ú Ombligo de Venus.
QUINA. Ss, £.. Sam , se nombra Yerba de
eúnrlo [V.J.

co earia andra, Jacq, R

Casearia mt o AT
e RABANELA. [Fernández.] Ortografía
nsa. También en errónea de Ravénala. Es la mal
Cuba se dice Quina á una Rubia- 1 a Palma urania ósea el Ar-
cea silvestre, que otros nombran bol delviajero [V.].
Vigueta [V,] y que es la Exoste- RÁBANO DE AGUA. Crucifera silves:

(*) Sección Iroucan. ucas. Flores 5

sección Iroucana, >ais Ve Hook,
Gon
mio egcuyo
mLE Bates olor recuer
Ea y
individo. Fruto pul |
Estamb:a pd

ase:
gadas en el ápiice y en la base,
puntos trasl ácid al Saint-Thomas,
dos; estipulas linear-oblón>,
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

tre, el Nasturtium- palustre, RANa. s, f. Otro nombre del Guaya-

Can cancillode costa [V,
Rabo PELUDO. Gra minea silves- RAQUEL. s, Í. El eriñoSarniensis,
e, la Setaria glauca, Beauv,, ó Herb,PES maryllis, ó er-
Ao morejo. Raquel, Anbáiitiidoa culti--
- RABO DE GATO. Graminea TEO
Lappago racemosa, Willd.. [L, Rlso ARE Y. Arrayán.
; Spreng..] [V, Cola: de ca: RAscABARRIGA AMARILLO. Rubiácea
indígena, A e praEr
DEZORRA. Graminea cultiva- 1M, [Casa andia
el AA Rayenne, Beauv.. Gris-)Ó Arbol dela pa yPEEL
charum, Lin], 6 To rolico. cillo de lom
minea silvestre, el Panicum RAsCABARRIGA ApEOO: V, Arrayán.
grossarium, Lin, .[V, Cola de ca-
ballo.]
RABOJUNCO. Ss, M..
RACIMO DE RUBÍES.
- cultivada, el Schinus Therebin-
thifolius, Raddi. ea DE LAS FLORES. [P, R.] Cac-
RAIZ AMERICANA. V, Yuquilla. tea silvestre?, e dean el Cereus
Rarz DE CHINA. Tres Liliaceas in- grandiflorus,
0 ilax Havanensis, REINA Met LR V Extraña-rosa.
Jacq; a, A forma dentata REMOLACHA. Udo
cultivada, $ Beta vulgáris, Moq,;
: uba segan las
y el $, Domingensis, Willd,, con
su var, f, Sagrean:
RAIZ DE INDIO. V, Piña ratón, ar-
busto. amarilla de Castelmandarg; R,
Rarz De MAbrás. Y, Yuquilla. globosa roja; R, larga rosada; R/.
RamBusTán. sm. El Nephelium larga violacea; y K Targa.roja.
LERDe UI, dl Sapindacea ori- REMOLACHá AMA E ALE NA
£ginaria de la India oriental y cul- NIA. V, Rem blacl,
-— tivada en Cuba z EMOLACHA AMARILLA DE Oxsrer-
RamtÉ. s, m. Uan cultivada, MANDARG. V, Remolacha.
la Boerhmeria e de Arn; REMOLACHA BLANCA DE AZÚCAR. eS
var, candica: Remolacha.
RAMO DE ORO. “v Alelía arillo.
da S, M.. Urticacea silvestre el
ophis Americana, Lin,
e de caballos j carol
SAR a
2) Pes %. Decantheras, V, Qui:
MÓN DE CA ¡BALLOS, e Ramón. G-M.. usto: Hojasovales;'
| acumi inadas, pegoserradas, € y ver
pias besosponente Flores 5-partidas,
en Ad mi El
Po Ena porto Domingo ..
7 ,, O M:
 DICCIONARIO BOTÁNICO. o
A DE SILESIA. v, Remo- e: [ Callicarpa cinerea ,
acha. ich
ió: GLOBOSA ROJA. V, Re- ROBLE GúIRo. El Vitex umbrosa,
molacha. erbenacea silvestre. [Vo
REMOLACHA LARGA ROJA. V, Remo- Ofón criollo. ]
_lacha. : OBLE NEGRO. V, Ateje eje:
REMOLACHA LARGA ROSADA. V, Re- ROBLE PRIETO, Boraginea. silvestre,
molacha. la Ebretia Tinifolia,
REMOLACIEA A VIOLACEA. Ve ROBLE REAL. os indígena, :
Remola la Tecoma longiflora, Gris,.
RESEDAÁ. + f La Reseda odorata, RoBLE A Y. Sabanero.
Lin, Resedacea africana, cultiva- ROoMERILLO. $, Compuesta sil-
da en Cuba. Es erróneo el nombre vestre, 0bidensleucant a, brisa
de Resedán ó Ro o blanco, dicho.
RESEDÁ PRANCESA: Cuba y P,R..] trasto $ee e [V. Retama e
Lythracea cultivada, la Lawsonia usto
alba, Lamk., L, inermis, Lin. L, ROoMERILLO. BLANCO. V, Romerillo.
E el célebre Hen- ROMERILLO- CIMARRÓN.
né de los árabes. -
ROMERILLO DE, COSTA
PR2 Heads, a re Com: uesta sil-
silvestro, no cubaña, la. Sabin estre, dicha en P, R, Manzanilla
florida, Cand.. También un Co orador
nero 1V3 de Cuba: la Cassia biflo- RoMERILLO -DE cana El Bidens bi-
ra, Lin.. pinnata, Lin,,var, [B,Cynapiifolia,
RETAMA ÁRBOL. Compuesta silves- Ktb. ], pois silvestre, E tipo
tre, el Senecio plumbeus e específico esla Manzanilla'negra de
: Beraxa ARBUSTO. molesta sil- ED
estre, la. Neurolena lobata, R, Box ERO CIMARRÓN. Compuestas: sil.
Br, ó6 bal [v] ; Salviaa ci- estres: Pectis ciliaris, Lin; P.On- «
marrona [V,]. EnP, R, le dicen
Sepí. '
REVIENTA CABALLOS.:. Lobeliea
dígena, el Isotoma linea: vulgar; y P, Plumieri, pi di
Presl,.6 Quibey y Tibe: floribunda, Richh..] An Flor de
Rricr ¿M,. V, Palma-Christi
ROBLE AGALLA. V, Agalla,
ROBLE AMARILLO. V, Agalla' y Pa-
lo guitarra
ROBLE bdo V. Roble de : yugo.
ROBLE DE OLOR. Bignoniacea indí-
gena, la Catalpa. ESA Gris,
y su var, pubescens, Gris,
ROBLE DE YUGO;, Eloe a enta- ,
rIS, >

hylla, Cand,, proble blanco,

ignoniacea
RoBLE GUAYO. e. Nerbenaceas in-|-- hu emás, Aguedita
e. o “Linde: Cd ps ón [V.de q cotorra
um, Rich; Sarna; Sarna de perr
* Richce. 9) fito pp ss presentando dos se Erin =
 E DICUIONARIO BOTÁNICO.

n Cuba: y, OS G¿M, [Ca- fijar su clasificación. Las principa-

searia> hbigd S, Sw,; var, Myricoi- e ena: cultivadas en la isla
es, Gris,.]; y 9, sub-opacis, G.-M..
: pres sylvestris, Sw; var,, $. (5Rosa CENTIFOLIA. Ros4 CEN-
—TIFOLIA, Lin. 1) EuceNTIFOLIA.
pair sf. V, Sabanero. a, vulgaris, Ser.. R,de cién hojas.
RomPrsarAGiBy. s, Mm. V, Albaha- E

ca de sabana, Celestina, Rompeza-

regúellesSsy Rompezaragúelles ma- |
cho.
RomPESARAGúnY sa SABANA. V,
Albahaca de saban
RoMPESARAGÚEY mac, V, Rom- S. Rosa CANINA. Rosa INDICA,
pezaragúelles ma
ROMPRZARAGÚELLES. S,
ña deaura y Es5 10.Y, Lago
macho.
ROMPEZARAGÚELLES MACHO. La V er-
nonia Havanensis, Cand,,
mte de París; e
6 Rom- Maréchal Niel, R. Niphetos; R,
pezaragúey [V.], Rompezaragúoy Perle de Lyon. Rosa BrewG ALEN-
macho, ps EY
1%. sis, Pers, R, de Bengala. Híbridos:
Tapa-cam v.]. *R, Hermmosa; R, Viridiflora. Rosa
- Romp.
oxPEARA Gini MORADO. V, La- BORBONIANA, “Desportes, R, de
gaña de ura. Borbón. Hibridos: K, Comtess
RoNbiéRora. EV _Careicillo de Barba:
monte.
RONDELECtA DE CUABAL. Rubiacea
silvestre, la Rondeletia Phialan-
rm “Gris, 6ó Rondelecia pira-
+ RONDELECIA DE HOJAS MENUDAS.
Planta silvestre, laRondeletia mi-
crophylla, Gris.
RONDELECIA DEL PINAR. Rubiacea
¿ndémica, la Rondeletia venosa,

NDELECIA a V, Ronde-
Lola de cuabal.
ABE Nombre de un grupo de
plan tas—el género Rosa, Lin —
que encierra unas 30 especies y un
número prodiIgioso de variedades
sub-variedades é híbridos. En E
ba se usa el a ouyenir de La Mal-
osa tanto" a $. Rosa SYNSTYLA.
: : ES a comodlahorTodas4 las TA.
nes MOSCHA-
o pane
3
S ene 6ose — q E

tez st Mo A¿me tepg Es 0:64 de Aa

o estudio
'O para ' tienen : ue
 DICCIONARIO BOTÁNICO. IM
e0n. Rosz aetANoE RosA MICRO-
PHYLLA,. Roxb,. -R, E
nombre vulgar; se refiereá una
a Rubiacea si ¿il no cubana, la
- Sabicea hirsuta, Kth, e
Quedan por fijar muchas varieda- SABICEA PELUDA. [Stahl.] No es
des :Ó
ó híbridos, entre los cuales se nombre vulgar; se refiere 4 una
a silvestre, no cubana, la
icea , Sw
Lee S, m.. El Lysiloma Sabicu,
Benth,, 63 tey,Ra
es 5 > ÁBILA. s, f.
OSA DE CIÉNAGA, [P, R,.] Lythra-
yt
cea silvestre, no cubana, el Anthe- asis, Lamk, e
Tylium Rohrii, Vahl. otot ina,
amk , yeel A,Maargaritifera, At:
Rosa DE GUELDRES. V, Bola de nie- Se dice igualmente Zábida o Zá-
ve. bila.
SABINA CIMARRONA. V, Espuela de.
caballero Pod ocarpus amgustifo-
lius, Gris
pres mECOSTA, V, Cedro de Vir-
arnado.
ER [Pichardo].
SAETILLA. S, f. V, Patanco,
AGÚ. Ss, Mm, a cultivada,
: Rosa DEL RIO. La Ginoria Amieri- la Maranta Arunndinacea; Lin, [V,
cana, Jacq, ó Clavellina nO! Tulola.]; variedad Indica. [M L
«Rosa FRANCESA. La Ade lfa Tuss . Phrygnium dichotomum.
Lindl .] Dícese tambén Yuquilla,
V, Al canfor, Arrow-rootdeato
r. ia y Azafrán delp.
RoskriLLo. s, m..V, Espuela de ca- SAHUMAYA, A Malan-
| Jaci Ruscifolia | uilla
q. SN V, Mana
RUDA CABRUNA DE Europa. La Ga- SALTA-PERICO
m,. AcanEiñiicon
lega officinalis, Lin, Legumino- silvestre, la Rucllia tuberosa, Lin;
sa cultivada? var,. ryphiacanthus Barbaden-
RUIBARBÓ DE LA TIERRA. Otro nom-
sis, Ness,2, humilis.] [V, ves:
AN de la Piña bl arbusto laga de sabana.
SALEA "sE. SE Ep
SALVIA. eL La.a
S

SABANERO. El Tecoma lepidophy- ¡SALVIA AMERICANA. La Lippia ge-

lla, Gris,, ó Roble sabaneroy Rom- etc Kth, Verbenacea indíge-
p
o Crucifera nd igena, Sei CIMARRONA. Ss Retama M-
el Lepidium Dd , Lin, | , bustoox Salvia de do a
- Mastuerzo Y, SALVIA COLORADA. e hea purpu- a
- ¡SABICEA ira, [Stan] No es rascens, Cand.. Actualmente esta a
 4 5

DICCIONARIO BOTÁNICO.

incluyeen el género SANDÍA. V, Melón de agua.

pata E yde se llama Salvia ES elaos A En
encarna rtamento Occidental, el
SALVIA DE a [Colin Corn- Mar-Pacífico Lv.
cultivada ?, la Verbesina SANGRE DE DONC La Byr
hiena s, LinE na asra, sa [v. Palo dedon
SALVIA DE PEA El Placus odo- cell
ratus, H, Bn, “(pluchea ododila, ore DE VIEJA. [Fernández.] ?
Cass..], Compuesta indígena lla - SANGUINARIA. S, . Dáse este nom-
mada también Salvia cimarrona bre á dos
os Chenopodiaceas indíge-
- y Salvia del país. En PR, le dicen nas, ES Alternanthera Polygonoi- -
Salvia des, R, Br, ó Bella María, y la
SALVIA DEL PAÍS. V Salvia de playa. A, A R, Br,.—[ Pichar-
SALVIA ENCARNADA. [P, R..] V, Sal- / e la
via colorada.
Darvia MACHO. V, Salvia morada.
SALVIA MORADA. La Pluchea bi-
frons, Cand,, 6 Salvia macho. Ac-
tualmente esta Pra se incluye
- enel género Placu
SarviLza. sf ES Mas v, Bock de león, de
IxoraBandhucca, Roxb.. ñ cocci-
e Sayaxeaya. s, £. Nombre de vs nea
Gleichenia dichotoma, Hook ¿[Me - [Saxz0-DoxixG0. V; Vic
—tousía, Willd..], Gleicheniea nidi- SAPÉ El niropogon blas
nis, ¿6 Gra
SN DsDriGo. Chenopodiacea cultiva- Sapo. [Fe rámdez > 3
da, la Gomphrena globosa, Lin.. APOTE. s,Mm. El Achras Sapota,
Otros la llaman Inmortal y Siem- Lin, [Sapota Achras, Mill,.|, Sapo-
re-viva Y. y Flor de San Diego.] tea indígena. E le dice también
: nta variedades crómicas. Níspero
SayDrieEGO> CRARRÓNN. El Hy tis ca- SAPOTE BLANCO so cultivada,
5 Jacq, Labiada ¡S peo
S Sobatambién E Diegu APOTE CULEBRA.
a Ls
ILLO. V, San aso. ci- pentaria, Kth, y el L,Valenzuela-
na, Rich, ó Sig EE
Sar JEAN DEL COBRE. V, Tuatua. SAPOTE CULEBRA, DE CO -Laba-
tia Chrysophyllifolia, Gris,.-
SAPOTE ESPINOSO. Bume lia horrida,
Gris,, 6Jequí espinoso y Jiquí es- .
inoso.
»,Gris. Las dos SAPOTE NEGRO. El Diospyros Lau-
a e prima ma Malpighiaceas rifolia, Rich,, Ebenacea silvestre.
, existiendo la segunda
En Cuba no existe el D, obtusifo-
P. Ro donde carece de nombre ESE cuya apaño no es de
algar la 1 tercera especie | E
o DE FLOR AZUL. El Triop: Si Sideroxlonpola, Mart.
MES ]
Es e ' e Bejuco e po ris..
'S ARAGOZA. S, E YE Yana
 DICCIONARIOLON

AR ele P.R..] La Syne-

drella a,
ciendo de Pas vulgar en
SARGAZO COMÚN. Fucacea indígena,
> id Ag,, 6 Uva
e E

SARNA. s, L. V, Rompe-hueso. [Gui-

donia sylvestris G.-M..] SEIBÓN DE ARROYO. V, Carolinea.
SARNA RO. a Rompe-hueso ¡5aN DEL País. La Cassia bi o
ARNIL V, Rom eso. s, Lin
SARSAMORA. [Morales.| V, Zarza : Pin, s, £ V, Vergonzosa.
[Rubus ferrugineus, Wickstr..] SEPÍ. sm. [P, YE;J] Y. Retamaan
SASABEIOS. Variedad de Boniato busto.
Vo EREMÍ. sm. V, Aleluya e de
SASAFRÁS. V, Cuabá blanca. Guin
SÁAU SESO VEGETAL. V, Akée de Africa.
SIBANICO. s mV, Cubanicú.
SIEMPRE-VIVA. “Celosia nitida, Vahl,
A7 ENS/lonica, he Llo- Chenopodiacea indigo que otros
llaman m009,de ubico
Hito AMARILLLO. El Tecoma Stans. lon virgatu Canele Compuesta
tre. indígena, dieha Escobillón en E
ucus nigra, E [V Eterna, Prodigiosa y San
Lin,, Ca ira Und Diego.
SAUMALLA. V, Ma uilla. SIEMPRE-VIVA DE AUSTRALIA. Vis
SCHRADERA EN od [Stah1.] Eterna de eo : E
SIGUA. s, f.. e
SIGUAPA, S, £. v.Hieado de aura y Ss
_-a] Sapote culebra.
ahl. En Cuba existe una especie IGUARAYA. 8, f. V, Ciguaraya.
ermana SrGUARAYA MaAcHo. V, Ciguaraya
ra, Gris, 'sin pS vulg ar.
SECATE. [Pichardo.] Nombie proba- Sricú [Fernández] ??
blemente alórado: V, Yerba-Cas- Gpo [Ssuvalle] ? E
tilla. BIA. SS f. La Methonica super-
cn S, f.. Jabilla. el Tall ,Ó rte de leas ea
SEDA VEGETAL. di Yerba acolchada. a rta
Sepa. [Cuba A £.Malvacea SOLITARIA. 8, 3 Ae Pan-porcino.
ilyestre,el riode n anfractuo- | OMBRERILLO DE A life-
m, Cand;; ra indígena, sel Hydrocotyle a
«'nunculoides, Lin.
»mbax emarginatum, GM. SONCENA AZUL. ichaume. Otro
nombre de la Tuberosa azul
a [V 4

(*) Arbol. AA digtado-raramen te

+AsSica: Se áceos, lampiños, multitud de filamentos; anteras reniformes. mE
ectados en el ápice y rio piriforme e E
paulntinamonto> atenundosen la pora Flo- cano: sub -5- lobo.: Em :
res grandes, étalos angostos. h., en Hit,is pan Mo

TOdividida en el ápice en xo160, 20

 -

DICCIÓN,AR] o porÁmeo.

SoPLILLO. S, M.: O lactia an:

| :, «Ao Ki, yla Canavali glaadia-|
o dic en P, R,“Matos Tasio”DE SABANA, DE FLOR Ri
Cand?, dicha ROSA-
de oslórados. n dos : DA. e Schultesia stonophylla,,
ntianea ap
: Sosa, e: PE Dos Ebaopodiieiós in- | Ta
> dígenas evan este nombre: la
Sueda- A Porsk,, y la 8,
rivrifimia
y raricand de Pasac
erre pira Planta dejar-:
El Bocas s, m.. V, Lirio blarico; | dín; la. Fritillaria eri Lin...
-—— SUMAQUE.s,mn. Anacardiacea indí- Tanucán. Variedad» de la Yuca .
E elBoiscopallina, Lin, ó agria?
, Zumaque y Zuma- TABURETE. s, mn. V,Lengua deva
ca. a)

[Pichardo ne | TABURETE DE FLOR MARAÑUELA.

e pá My £CHO.a ¡CEXbna mnácho, a silvestre, lo mismo que
SUSANA. 8,| en P,R,, dondese nombra Cachim-
bo. Esla Ur ga erocea, G.-M..
[Palicourea crocea. Cand..] .
A 8, LeV, Palma-marfil. [Pi-
ch á
O.|

ESA Fernández]? Y

'TAGUA-TAGUA. [Cuba.]? IV do
ss
assiflora foetida, Lin.
naria vejigosa.].
E _ Tapaco..8, Td Nombre del Comida TALAYAA. s, Mm. Tamariscinea culti-
| /]preparado para fumar, vada, ATamarix Gallica, Lin, EJ
Car Osorber. [V, Tabaco ciar] Tamari
Tazaco. CIMARRÓN. $ aplica. estePratzom S,1. E R,AY. mie
nombro á las siguientes especies te.
- Nuestra E e Solanum TAMACURRA. [Fernández.]? e
'TAMARo Feráoita]AE a

dleiaAmericana, Lin: Loganiea;

3 aia NS pe [8.TAMARIZ. 8,m.. v, Tala a
_.adscendens, Gris,; non Kth.]: Scro- TAMBALISA. SÍ. La a tomen-
ple Ha Pe poe ma: E 7 tosa, Lin,, Leguminosa silvestre,
APA-CAMINO. La Ardisia acúmina- —.
Nd,,, Myrsinea indígena16
la, Willd
Ler de vaca y Rompezaragúe-
de elos
A R,Ja Vemonia
 o remita Richrio [cehs
Y. |
Ly er a aura Toe
CT ES o

a de la A
feet regine,7
Hérit; ó Azucena de Méjico
_TARAREY. [Pichardo.]? P : algunas varieda a
TÉ pe costa. V, Yerba de la sangre. Pole CIMARRÓN. "PichardoJr e
—'TÉDBLA TIERRA. V, Malva té. Guinda a
TrBExqUE. [Pich ardo.] qa "TomATE DE MAR. Va Almbnaña; * a
TencU», s, Mm. La Poppigia proce- Towarirzo. s, m.. Physalis angala- cd
e R Pres]. [P. excelsa, Rich..]Tam- ta, Lin,,€ lanea silvestre, es
es Hién sedice Abe hembra. Es una TOMATILLO DE SABANA. [Morales]: e

«Otro nombre [?] de la. Pareira

brava. [Ciscampelos Parcira, Lin] ca
Ipomea ca- |¡TowartLLo DE LA HaBana. Sola-
. Copvolvalces sil-| coger ota e 6 Ají de

TomMeGUÍN. 8, 1. e
silvestre A
el becas” Der
ET screens pS REL Cuyo E Jy Limoncillo. (V. A z
De y rugosa, G.- 'Ó
Tominto. s, m. Thymus vulgaris,
E Rosacea silvestre, Lin, Labiada colada: E ,
Hicacodeaid TOMILLO DE hr Myrtace:o a
- vestr
q E % E en Ea ea 3

'Torpiso
20 DEsas Ass Y, Tor ON
-visco delas Antil E
dd Torcipo. 3, Otro nombre del E
áso este nombre áa! -Lebrero 6“Palo torcido [V]. -
- ea Thuia PoROIIÓO: s, m. V, Rabo de zorra. ES
a ; Otros ad ToRONGIL. $, M,. La Melissa offi L a
na s, Lin, Labiada cultivada. pe
se usa en
a nom
To

Feduna Thymelea ! astro.

"TosTós. s, m. La Boerhaavia visco-
E - sa, Lagasea; y. la B, erecta, .
be ce pre E
1 de
Toruxa.LEN
 0]
102 DICCIONARIO BOnÁNIeo:

BOL CRIOLLO
CRI . Y Trébol de agua. TurLIPera s, m . El Liriodendron
e a LS TRÉBOL +1 “DE AGUA. Limnanthemum pon fera, Lin, Magnoliaceas cul. '
; a Gris, y L, Humbold-
, Gris, dicho el primero, a [Fernández.] Nombre erró-
además Fshol criollo, Pertenecen | neo del Ced co de Virginia
Gentianeas, [V.] y de a LINE, [V J.
DE vr Compuesta patu- TuLoLa. Scitaminea silvestre,
denEu la a as es Lin.
matisans, Can E ol inerye, Sagú w-root del Ls, indio..]
Guibourt. Piqueria trinervia, Gui- a yE ia,
urt;non Ca ' febrifugun, des untia a. Mill...
H, Bn ?; non Sess, € Moc..] Cactea indígena.Eaacitier.] Va-
TAS E K,.] Rubiacea en riedad del Bo Vo].
démica', la Uragoga iriplocephala, TUNA BRAVA. png garis, Mill,
En GM. E) [Cepleelis Bello. ó Tuna silvestre. Es una Cactea
- 'TREVOL DE AGUA. Y, Trébol de agua. | A da.
TrIcoLoR. s, f. uacamaya, | A CABEZONA. -V, Cardón.
Trowpera DE JUDEA, Orchidea in- UTUNA CABEZUDA, V: Cardón,
ena-?, el «Leliopsis Cuponer] AGA DEC
l, > Secultiva en el Jardín NA ce qe Cactea cultivada la
Botánico ollo Cochinillifera, Mill. -
TEA 5 a me a horlienea Andí-| Tuxa SILVESTRE. Y, Tuna brava.
pus ossypifolia, Eros: DE CR Otro nombre
in, "PrailciosCA ó San| del angué. [VJ],
quo del Cobre. Se escribe tambi bláo To URMA-TORO. [P, R..] mpuesta
-tua. silvestre, lo mismo danos en Cuba,
Py Y Tuatua, | donde carece de re vulgar.
eo: O. Es el do os yllunr
Ae E Lin.q macrophylura,
TuBErosA Agua Liliacea cultivada, and :
el Agapanthus - um!
AS OR L'Hé- loz: ANS e
azul]
perePEAa
ir

, la |
Tulipa Gesneri
: Uaxa. V, Guanan
Uní. s, m.. Vitea indigcin el insti
QS e Lin .=Sección Euu Sioyoides, Lin, Vitea. En PR, le
cin OCepheelis. ¿.“Ta.|
Caro
erba |UBí AGrIO. El1 Cissus acida, Lin.
Spasia En P,R, ledicen
ro
de bad, Uní DE Mica mozas.[Pichardo] Y,
Pe- | juco ubím

o tulo afDEp HO
JAS. SIMPLES,
> ido],
 DICCIONARIO BOTÁNICO: : É 103
-Uzí DE TRES HOJAS. El Cissus suba-| Uvero DE costa. Coccoloba a al
venia, Planchonn, Ó Ubí macho cens, Sauval.. [C, puncinta, Lin;
[V,]. En P,R, le dicen Caro Ai parvifolia, Gris..
tres hojas ; VERO EXÓTICO. Fernández] Coc-
—Umí DB VEJIGATORIO. Cissus qua- coloba Indica, Lin :
drangularis, Lin,, ó Uvas moras, ¿rr MACHO. rai ln: a P
Vitea silvestre a, el Coccoloba retusa, pa
Uní DE VEJIGATORIOS. [Pichardo.] noinínao además, Manat
- Y, Ubí de sto 10. n Fernández, Uverillo [v].
Upí macmo. Esten: mbre se aplica UvÉ ñFernández En la Arboricul-
al Vitis trifoliata, Moral;; «varie- tura cubana se da este peo teca y el
rasintermedia.» [Y, Ubí de tres técnico de VitisC.asiboena; al 31
Issus nt Lin.. Vitis
5 V Ol.
SA DE GATO. V, Zarza Pisonia:
.aculeata, Lin.-], Manca montero y
co perdiz rosado.
Usa DE LLÓN. ? V
Uva. s;m,. El fruto de la Vid [Vitis z
vinifera, Lin..], Vitea que pes VAca-pace s, £. La Curatella Ame- *
cultivarse extensamente en Cu ricana, illeniacea Indí ena;
Uva caera. V, Uva de la caleta. Ofapartoade otros. [V, Acaj a]
Uva br careras. V, Uya de la ca- Vacquoás. V, Pándano paa illo.
1 VÁINA. s, f. Y Legumbre.
Uva Dr MAR. V, Sargazo común. VAINILLA. s, £. Nombre vulgar de
UVA DE LA CALETA. Fruto del Uve- las siguieentes especies silvestres:
ro—Coccolobaa Uvifera, Lin, —Po- 1) Orct ideas: 1, Vanilla planifolia,
lygonacea ei y también to- Andrews [Y, claviculata, Sw
da la plan
_— DE LAS a V, Uva'de la!
eta.
Una aomosa. La Cordia alba, Ros ma, phee
¿ Ateje amarillo y 2, Vanilla anaromatica,
aromatica, Sw]; 3, Vanilla clayis
Uvas moras. Y, Ubí de vejigatorio. culata, a eN barbellata, ' ich,
UveriLto, s, Mm. Cinco Polygona £]. 4, Vanilla palmarum, Lindl,
ceasindígenas reciben este nombre, [ YetienEL E Vanilla a
-Coecoloba calobo yS, dy eiss-|
LE

nér; C, Kunthiana, erro €, =H) > oragiea: Heliotropi

Cubensis, ALei ta, Wr: : Peruvianum, Lin, 6 Heliótropio
¿microplyila, ersLV. bres de pa de vainilla. —ID) Com-
bano] [E Fernández. ] V ¿aUvero| uesta: Eupatorium 'Dalea ,
€ ritonia, Cand..], dicho Guerrero
Aa S, m. Nombre del Coceoloba en
Uviféra. Lin. Produée la Uva de VAINILLA AMARILLA. Orchidea en-
la caleta, conociéndose or muchos démica? el Epidendrum PO
con este 2 A Ya Pambién lo indl.. [E, Sagreanum, a E
dicen Guiab: AINILLA ROSADA. El endram
Uvero LAO * loba pallida macrochilum, pen E er tropur-E :
Wr.,ó Uyerillo A]ly yCalsiiliráta, «pureum, Wr..];y el 1 ae Py E 2
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

num, Brongn; Orchideas silves- mericanum, Mill, Compuesta _

vestre, dicha Yerba lanudae
V ANDOÁs. V, Pándano Hass:
o DE Jesé, V, Susana y Varita VERBENA, 8,6 den a indíge-
a Verbena -officiinalis, Lin.
Vara DDE deaCompuesta read También la Stachytarpheta ela-
A virgaurea, Lin,, ó Plu tior, Schad,. Igualmente diversas
especies de cultivo. tt e
era azul.
maicensis
Zapa-
nia Jamaicensis, Lame ], Verbe-
A S |
ES |€ AS a albá nacea silvestre
Schult,, ó m
p Hines Ca
pa ERBENA CIMARRONA. Stachytar-
E
solana y Uva gomosa. [V, Ateje.' Eo ec Va
a VIRBEN HOJA ANGOSTA. Stachy-
Votos DE JEsÉ. ER Susana y Vari- tplivta angustia Vahl.
- ta de San José. - a ERBENA DE IrTatIa. [Pichardo. -
a Se Say Seña. La Althea VERBENA FRAN ia Pichardo,
nombre eso VERBENA SILVESTRE. Pichardo. Es
ción
sión doce 6 Varita de Jesé. [V, la Verbena azu
Sunat] Esuna Malvacea- de cul- | VERDOLAGA. 5,Í. La Portulaca Ha-
vo limoides, ¿la quadrifida,
VEJIGA DE PERR o. Nombre de tres Lim; da- P, microphylla, Rich:
sali Portulaceas silvestres. EV, Ye rba
de e Es de cultivo la Portu-
laca grandiflora, Lindl,; var, Thom-
urnil.
VERDOLAGA DE COSTA Aizoacea sil-
la

silyes stro,| a Claytenia.porto

ee do : “Donn. [C, Cubensis, Bon 1
e genas pocilione hombre la Guet- ON DE MAR. Íresine crassi:
iciflora, G,-M, [Stenosto- e Moq.: Chenopodiacea silves-
asas pncora, Sauval.. S, ra-
da la Guet-' VERDOLAGA DE SABANA: Portulacea
osto- | silvegtre, la Portulaca pilosa, Lin,,
que otros es _Salla-Eérico0d
Diez deld
itidw e Cond 1DOF prior se Verno: LAGA e L AMAR
e: ] V, Llo-

E G.-M, la cual sellama

-Clavelón de da [V] enP, R,
 o EA

DICCIONARIO BOTÁNICO. E 105 zE

reco En fin, en Cuba se nom-

: Erithalis A cas
E, parviflora, Gris;
e
cacea, la retos ONOgynAa, na. [V, ión de: cor
Lin. Víbora. s,f. V, Prodigiost
VERDOLAGA VERD Portulaca VICARIA. s,£. A ocynea silvestre, la
oleracea, Lin, Palos silves -Vinca rosea, Lin, óSanto Domin-'
tre:: go, Purísima y Dominica. '
VERDOLAGUILLA BLÁNCA: V, Peré- Vib.s, £. V, Uva
lo e

gil de costa. Vipata sf. v. Yerba de pordio-

ado DEoa Malpiehiacsk sil-
vestre,como en P, Rd e f.. V, Yerba de por-
dioseros.
Due s, £. Exostema floriibun-
e na, a Es
Banisteria ? pabilora,Cand,-] [V,
Guáiro santo de
VERGONZOSA. Lara cat cultiva-
da, la Mimosa ge in,, bien Java LAO Rubiacea silyes-
conocida, adem: e Sensitiva: tre, Rondeletia erica Rich,,
En P, R, le dicón Mori 1vÍ. Ó Caobilla de saban
VERRACO. s, m El Cr otor homole- VIGUETA DE COCINA. PPrhstd] z
- pidus, J, Mill, 6>A de la- VIGUETADEL PERO. Ortografía más
guna Ev]. Es una Euphorbiacea | pS ia que la de Bigueta del Pe- _
vestre. 41] ¿Que se q en Fernández.
VETIVER. 8, 1 Andropogón Viav A HEMBRA. La Ma ba species
SQUArTOSUS, Lin, f, Graminea cul- [Macreightia Caribe, A, Cand..],
tiva da. Ebenacea indígen? Fernández
VÍBONA. s, f. se on este nombre 'se trae, con la ortografía viciosa de
designauna Araliea endémica, la Bigueéta hembra e! una planta
Schefflera cuneifolia, G,-M, [Hede- difícil de determ
ba]pS] O E jua](q) [e]pro
pd
(e eq e, : Dendropañáx' VIGUETA NABANIA: Ta
es!

s Sauval,.], hermana
chofflera species [Hedera
Sanyaiílicm Wr. Dendropañax
Sa foliuma, Sauval,eb soploE
en od y si mbre vulgar.
.

yu
A dice Víbona, Palo.cachimba y Ra-
* món de vaca en
ci NARANJO, BLANCA. V,
; qa pta Aobandunt
: ropannax dES chult,.
Decsne € Planch.. Sciadopkylla Hodér eAO PELUDA. [Fernández.] ?
Jacquini, Gris -] La Hedera'capii-| VILLORITA, s, Í. chicum au-
tata, Smith e capi- tomnale, Lin, 6 ó Quita- meriendas: En
uma, Gris.|, Araliea no cubana, VINAGERA. Sauvalle.]V, Vinagre
se dice en POR R, Víbona y Palo ca- ra. [Gonzalagunia ps GM.
26
 DICCIONARIO BOTÁNICO.

Va. S, £ Colo Diao cul-

tivada, la cabiosa atropurpurea,
Lin, $ a, Escabiosa [V.,]
y obilla Sp
a |VIZNAGA. aS, . Umbe llifera e
a, el mi Visnaga, Lamk
Perlas?
2 a | ToLaDORES. V, Ñame cimarrón
- VINAGRILLA. $, £.Rumex obtusifo- VoLANTÍN. s, m,. Nombre de diversas
lius, Lin Ca pparideas silvestres, son: Cleo:
—VixacnILLo. 8, Oxalis violacea pungens, a C, “polggams,
Lin, [Oxalis aia, Ric Lin; €, Hustoni, R, B ro ¿ pro
>
-Geraniacen silvestre. [V, Vinagre- cumbens, Tac 7 C, m q
Sauval,; Gynandropsi pentaphy-
Ss

: Yoo £.. Violacea cultivada, la lla, Cand,. En Bayamo, algunas de

: Viola
O Lin,Ó Violeta olo- Sue especies se llaman Aruña-ga-

3<Viorea CHINA. Sero hularinea cul- REA V, Volantín.

-——tivad | VoOMITEL PEE Orto rafía más
e la de Bomitel amarillo

aces ENE OMITEL BLAN

. V, Violeta.
VESTRE. Nombre de sn
Vieliceas silvestres, el lonidiu bis,
rocumbens, Gris,. [Py bentlus, Boraagineas,
G.M..]; y el «1, lineatum, Ging,, y | lo mismo queSA Cordia Galeottia-
su presunta var, £ ?, Cand.. » Hoy na, Fieles más conocida por Ateje
se incluyen en el gón, Hybanthus, blanc
- lo mismo que la Ipecacuana de | MES COLORADO. Cordia Sebes-
- Méjico [V,], que se atclociia ,
en PRus stric e e ; Su- VOoMITEL ENCARNADO . Ortografía
Juesta en Al lado| a ue lade Bomitel en-.
dee estas especies se ra sil- ado [V,], usada po Fernán- Ss
vestre ysin hictalpa $7 0 EEES 3
banthus Lite a E o- YoOMITEL SEBESTEExa. -Nom más
| e
nidium . e e que el de Bomitel ni
o e 1 Yerba PoR Ban Mar
Vioria, s, £. La Duranta Plu-
pelao erbenacea silvestre va
-
AS e

conoce, además, con el nom-

cimarrona. YABA. Sy Les Ls me inermis Kth,
6 Moca en
egu .
Yapa a
, el término . id um, lo
Ed] e EA,
se, Gris, que citaSauval,,Fl,cub,5.
 DICCIONARIO BOTÁNICO. :

Y ABILLA. 8, £. [Fernández2]? nández] v, Jamaguey de tres he:E

YAa ho(vd e ds as.
YANA. 8, f. mbretaces: silvestre,
Yaxe, [Pi ES
Terinitai erecta, os

1 Picrodendron
[Schmidelia macrocarpa, Rich..],
0 Guayo. [V, Palo de caja.]
recia «€ Planch.. Ae Padero.] YantTas. V, Yautía. .
o PEZ
mbre del: Palo A
orales.] Otro
Boec
e Nalboa]
ARE. s, M,. a
Jugo de Yuca g agria Ev,[V,
nia hise Lin: Papaveraces Y AREY. a e 2
“indígen YARGA. EY Uvero macho.
AGUA. [Fernández] V, Jagua. Varas [Fernández.]
YAGUAARAJA. V, Agor ARUMBA. s, Í. La Ceceropia peltata
Vieron [Pichardo] V, Palma | V, Yagruma hembra
usta.
jus Sy
Y AGUARABA. VEOS
YAHUBÍAS. V, Yautía.
Y Amuría. [Oviedo.] V, Yautía. tas y Diahutía. Entra á formar
Y AIGUAGE. s, mn. El Hypelate pani- q Sn ES [V.].
culate, Camb,, Gáita en P, R.. A. La Uvaria Blainii,G,-M..
Y AICUAGE DE COSTA Hype late tri- alos Gris .] [V, Palo de lanza.]
foliata, Sw,¡as indígena. csRA virgala,Rich,,Ó sa
anin ambién Ox ;
7 Ar. S, M.. EA Sebastiania lucida, | Lacio Rich,, óPurio [VJ
J,Mú il, Ó Aité. CIMARRONA. Melastomacea
Yarrí ono. Sebastiania albicans,
Sauval, ?-
Y AITÍ DE HOJA MENUDA. Sebastiania
ena J, Miúll,, Euphorbiacea
e en el gén, Mouriri. [V,
Pur: Pichardo] ab ense Lo Mirto ads y Murta.
Y AMAGUA. S, am AYA COMÚN. a
ad UEY. $eJimiBasp" y Yama- YAYA DE MONTE. de nombre de E
7: Yaya común ú Oxandra virgata, —
| ada cuir DE COSTA. Nombre más |
a [ice virgata, ent
E po E
V, Hay - Ez
oirettia re- ce achiller]Nombre a
Gris. Según Pichardo es 77 mor [Ananas
5 propio elnombre de Yama- Cubars Yaya; 5e
guey YAoda y E
Y AMAQUEY DE COSTA. V, Yamaguey ne [Bachiller]Nombra taitt:
e la Piña mora
- Y AMAQUEY DE TRES HOJaAs. [Fer- nbaense. G.-M..]
de
 DICCIONARIO BOTÁNICO.
a ña s, £. Con este nombre, y.el ce, siendo una planta cultivada. E
de Pedo dechino, se conoce en - | YERB.
58 DE Saba [Pichardo.] ?
Ñpilalfera? Lin,
oca ? La Euphorbia
[E, birta, Lin..]
-
S Igualmente sellama YE la [V, Golondrin PE
helix, Lin YERBA DE BURRO. EV
EDRA MORADA. Polémooniacea me- gua esvaca. Utanlni ie
icana, cultivada en Cuba, la Co- tus,
boea scandens, Cav,. ERBA DE CÁ - [P_R La Am---
eS cir Aplícase este mannia latifolia. Lin, ,y la A, hu-
nombre
; á A uva Malva- milis, Michx, ythraceas que en
- Cea ca Sida Hederefolia, Cuba carecen de nombre vul-
Y EEBA DE CLAVO. [P, R, % Con este
nombre y el de ee de clavo pa--
lustre, se design. a especie de -
Ludwigia, Enothefacia clasifica- Sl
da primeramente de Jussiwma suf-
- fruticosa, Lin,, y sinónima de la
pa

careciendo de denominación vul-

YERBAPi es > ACUÁTICO, [P,

mbra o ER
xaTiadrigiaClavellina, GM,
E DE CLAYO AGUDA. [P, R..]
Ludwigia species [Jussizea acumi-
Det Sw,.], sin nombre vulgar cu-
Y ba DE o a R,ga Hi
tyle mbe-.-
ES FE:
EE EE_
laq
londe carece de E
vial. Ena en P,Elotra e
2
4E
a. CANA. El Senecio vulgaris,
Lin; varo Cora uesta silvestre. E, N CARLOS. Gra :
ARM ¿Bledo carbonero. ee Eo eS
ILLA. “[Pichaardo.] ?; ó us,
YERBA
bré
DE ESTRELLA. [P, R.] Nom- Ss
E
e dos: Caryophylleas silyes-
id;
: cas especies pu e ueñas de la
famili.En e existe. Taal
 DICCIONARIO BOTÁNICO. 109 :

ma,
dossin nombre vulgar, encon- gesia erecta, Lin. En Cuba hay,
ose, 4 además, otra especie, aunque sin
Igar: la S; pulchella,
Planch,. La primera única
Violacea silvestre en PR; en Cu-
ete R,.]Spargano-
phorus Vaillantil Gertn, Com-
puesta silvestre, á igual que en as Ipecacuana de Méjico y Vio-
Cuba, donde carece de nombre! leta silvestre [V.].
YERBA DESANTA María. V, Santa-
María.
YERBA DE VIDRIO. Áizoaceas dor
ris
S. y; g
IA $, Eritrichoides, Gris; |
S, . tenuior, Lin; y Ss radicans, | Willd; V,1:el Sesuvium microphyllum,
y el S, pentandrum, El.
YERBA DE QUINEA. Dos Gramineas [V, Bar
silvestres reciben tal nombre; son:
el Panicum o Mey; y
el P, maximu acq.. p
YERBA DE EEN” V, Cañuela san- ERBA DELA CARIDAD, [Pichardo. gs,
ta, ó Yerba del Cobre
YERBA DE LOMBRICES. ie R.].V, ERBA DE LA NIÑA. El PPhyllan-
thus niruri, Lin; var, tenuicanlis.
|
Yerba lombricera
Aa DE PRART V/ Yerba Pa-
El P, pont plo daa Wr.. La Eu-
pho rbia epossitl Lin. [V,
iria DE. PLATA. [P, R.] La R a Golondri
landra argentea, Rottb,, Compues- | e ERBA DE LA PACIENCIA. Rumex
1 si ubana. ISogro A
Lin
Tradescantia
DE LA SANGRE. La Cordia
Jacq, [T, floribunda, | plobosa Kth, ó M de gallina
..o.o.s..

mmelinacea silvestre.
E% Boraginea silvestre. La Lan-
YERBA :DE PORDIOSEROS. Ranuncu tana involucrata, Lin, también
lacea cultivada, el Clematis vital. | llamada M .o..o... e gallina y, ade-
, Linn,ó Muermera, Vidalba y «Más, Filigrana cimarrona y Té d
Vidri ella "costa, siendo una Verbenacea sil-
YERBA aszPURGACIÓN: V, Bejuco de vestre. [Pichardo,]?,ó Celidonia.
purgac y Sanguinaria.
YERBA psid OS o Fpoaa .] YERBA DE LA SANGRE, CIMARRONA.
Es la Yerba de Do: raginea indígena, la Cordia mi-
crophylla, Roem, « Schult..
YERBA DE nd LOMBRICES. Ye Yer-
bana. ba lombrice
ARTÍN. [Cuba y P, YERBA DE 2.Press a Guaca
R..] Violacea cilváles: la Sauya- YEmaya france
ERBA DE 3 pa Ya Guaca-
e Er necesa.
LAvo.. V, Cla Papo
(De [Laadwigia Clayellina, -8.Mé
Gris, Pi, Wright... t.]
sr
 110 DICCIONARIO BOTÁNICO.

YERBA DEL CoBrE. V, Yerba de la YERBA PLATA. V, Escar

Caridad. ERBA POROSA E
Yenñl DeL Park. V, Yerba Pa-
rece de nombre vulgar, Es el Po-
Yesa DEL PARAL. M. Yerba Pa- rophyllum ruderale, Cass,.
-Yá ERBA pon Ve Santa María.
YerBA ps PRADO. V, Yerba de la YERBA Guróximo. Orthhopo-
Be o histllos R, Br,, Graminea
YERBA os SA 0. Malvacea cultiya- silyes
- [YERBA be [Pichardo.]Nom-
pa erróneo edra terres-
BA DEL TEJA . Urticacea in-
"gen, la Pilca. eres: Blu- Yenbs S, nen cultiva-
da, la: Mara a Allouya, Aubl,
Yitina o V, Guanir ó Llerén, CEN Lirén y —Lai-
YERBA HEDIOND a iúisinela sil- ón.

vestre, la Paaia Occidentalis, Lin AY An pes ArElvis.

ó Brusca y o EV. Guani- -YUA. [Ferná
na y Plat. Yuca pe Er dida
Y ER ORGA v DA. La Cas Polh.
sia hirsuta,Lin, £ [V, -Platanillo.] YUCA LAR ve Yuca dulce.
ls Acanto.
Yuca CARTA NA. Variedad del
FP, R, E Verbasco ManihokAipi, Planch.. [Y, Yuca
dulce
-L [Colmeiro.] La Yuca CIMARRONA. Y, Yuquilla de
opidibis” Colinitolia, LinEV, ratón.
Lechera. Yuca DULCE. Manihot Aipi, Planch,,
¿ice LIMÓN. .V, Cañuela A ó Yuca, blanca, Euphorbiacea cul-
BA LOMBRICERA. La. Spigelia tivada. [V, Yu ca Ca rtagena. ]
Anthelmia, Lin,, Loganiea indí- YUQUIIza. S,f. La Curcuma longa,
gena, dicha también Yerba de las in,, óÓ Raiz americana y Rais de
mbrices y, en P, R, Yerba de Madrás. [V, Azafrán del dino y
Sl ices.. Sagú
Yana - Luisa. Lippia Citriodora, Y UQUILLA DE PAREDÓN, DE HOJA
—MENUDA, La Zamia stricta, Mio,
plyila,ld, Verbonacea lo z
sEON e Lia cIMARRONA. [Pichar-
d O. na, Gu
YERBA MARAVEDÍ. V, Maravedí. | mia pumila, Lin; ta E ya
ENBBA MORA. El Solanum nigrum, e S.
UQUILLA DE RATÓN, DEL PINAR.
s A MULATA. Rumex sangui- | Oscadosrústica, la Zamia media,
ES neus, Lin.
YERBA OLDENLANDIA. LB R.] Y, rinax Mira-
¿Gael osa.
YerBa Pará. Panicum molle, Sw, bres deMi
Óó ba del Pará, Yerba del Pa- ea no PV], Connie Pal-
—raly Yerba de Paraná, Es un ma yuraguano [V
Graminea sil: E YURAMIRA.. ac p
 DICCIONARIO BOTÁNICO. 111
YURUMA., (Becialer] La Yagruma ZAPAPOTE. [Fernández] Lea
ZAPAPOTE COSTERO: [Fernández.] ?
z macho E Ñ La

ZAPAPOTE A LA TIERRA. [Ferván-

Z dez.]?
ZAPAPOTE DULCE. [ Fernández. ] ?
ZAPATILLO. [Pichardo.] ?
ZAPATO DEL OBISPO. Commelina
ZABABEYES. [Escher] [Aráb,.] species.
Variedad del Age [V, ZAPATÓN BLANCO. [Morales, Herba-
Zábra. [Aráb, Sabar ista. sE riodel Instituto de la Hab:bana.] .
V, Sábila. FPicha rdo. Nombre cubano de la Legumino- -
ZÁBILA. [Aráb,.] V, Sábila. sa dicha en P, R, Gallito [V, este
ZamMIA (*) GUTIERREZ. [Sauvalle.] nombre e el texto Yen las. Adi-
No parece nombre vulgar, desig- ciones y correccion
nando una Cycadea en da a ZAPOTE. (Ant Y Bapote Aca
Zamia mr Sauva
Sapot Lin]
ZANAHORIA. s, fdas ráb, rs ¡áh.] ZARAGATONA. [Aráb LES
Cmmbellifera cu tivada,. el Daucus
Carota, Lin . Presenta muchas va-
riedados, 5 las cuales algunas “se se
cultivan en Cuba, estas varieda- hace con sus semillas, únicas par-
des se reunen en tros grupos: 1) tes de la planta que se encuentra
ue se encuen- en
tran en este país la Z, pa de
cuello verde y la nca de ZARAPICO. s, Mm, El tberis umbella-
Breteuil; 2) Z, amarillas, laz,ama- EMS ó Carraspique blanco DE
rilla de Archicourl; 3) Zerojas, en- ll ARPA: ESaAO.
tre las que tenemos la Ze roja de Pla
Apo verde e Lom mides y la Z, ZARAZA. 8,ESEl Iberis odorata, Lin
roja de Vilmor - Crucifera de jardines, dicha tam-
ZANAHORIA AER DE- ÁRCHI- cera Carraspique blanco: [V, Za-
COURT. V, Zanahoria.
ZANAHORIA. ESA DE BRETEUIL. A Ss, £. as afía más ES0-
ori pia.que la de Zarzilla EVE na
a -. CUELLO VERDE. V, bre que recibe psGtóticin del:país
“Zanahori Vi].
ada GRU 34 DE CUELLO VER- ZARZA. s, [. Entre las Nunes
-DE. DE FLAND V, Zanaho- indígenas, tres reciben este nom--
ria. pe son:Ag inHinccnetsSprenga
ZANa 0 DE avila:
* (a
Zanahor l nos Dá o =
ZANCA DE ao a ? nom Se
ds Zarza al
ZANCARAÑA. [Pichardo.
ZANDÍA. ire -Sindi (del aís
Se i
Sin MakeW: Melón — de
ua.
Celtis aculeata, Sw,, Urticacea in-
dígena, dicha Uña de gato [VJ en
en
la Vuelta Abajo.
(5 [Zquta (el cono del Pino).] ZARZA BLANCA. Pichere a
 112 DICCIONARIO BOTÁNICO.

ZARZA Sa [Morales.] V, Zarza.|ota [Pichardo.] Mala orto-

-—[Rubu io Wikstr.. grafía de Zarcilla [V_].
slo DE M: $e [P: R. A-1Z a pa mo-
mor seco en Cuba Ev]. [Desmo- ¿WA Lilia
-- dium axillare, Ca de Z1z AÑA ACUÁTICA. Hydropy um es-
”. 13

: DOES PELUDA. cp, R.JA or culentum, Link, Graminea culti-

seco en Cuba [V,q “[Desinodiunn | vada ?
bar bata, Benth on BARNIZ. [Fernández.] V,
¡ARZAPARRILLA. mbre vul- maque.
arde tres Liliaceas indígenas,el
milax E be
oblongata, S Mo Raiz de Chi-
pd, y el 8, ARAS ich. 7 | ad como reducir las esp, Balbisiana, Kth, y
do-China, Rich,, que cual una sola trae
GriS,, Cat, pl, Cub, pag: ( ( x ,
8? no entendemos al $, sy philifica, Rich,.—
pe ) Aprovechamoa la oportunidad para IT. DraxeLLA ? 1? «Cubensis, Rich,.=
presentar el catálogo de las ire Ps¿Brun pecies
5 cultivadas se encuentran be uestra
ryllideas y ascrecen Ses uba, O es lora
Or de Cuba, Habana, 1887, 20. Tam
Cieqeria es que no es nom- iénse indican'en el ce de ActoMl Libro,
gar, Ey enviando con éste al texto en artículos: Azucena, Bayoneta, Drago,
elebaso contra: Lirio tu be Maria,eS Palo dela, Sibila,
Tablero de dama, Tuberosa
LILIACEAS.
Las especies silvestres ó cultivadas que a, Hort,]);
_ hay en Cubason: 1. SxiLax: 1? mollis, Et [Plalamátua, Lamk.];y
(8.triplinervia, Gris; non E OSA ¿Nees,. o npima: a io ]
Zar. pr 2 topiata,
oe AMARYLLIDEAS.
(Raiz de China [a y 8]. El S, Schlechtendalii Las especies, silvestres aia ds
Kth, que Gris, le da por sinónimo á la esp, en Cuba son:Il.AMARYLLIS. 12 € -
lo es de una var,, y, con una su SEO B, a V, pá 32 Y.prla 42Y.Te
no cubanas.); 4? oblongata, Sw, (Wr, n? 694. aco—IL. Ácave: 12 «Anti ram, Desc;
Raizde China, Zarzapa ida Sauval, lo con- d Magu: y —ILL. Fourcroya: 1? «odorata,
- sidera como var, del $, Havanensis, Jacq, |Poiro; 2: V, Pita.—1V. PoLra TEs:1? V, Su-
careciendo de razón para creer que el S, |sana.—V. Ceinum: 1? Brussonetii, Herb,
-—— oblongata, Sw,, fuera mal empleado por Le >: z A Lirio pb io
Gris,.);5? Havanensis, J: vul eria: 1? V, Gloriosa delp : CRA-
* $
ErWriaht.. ensis,vág. Jacq,
536. S; ?,var, a
im Gni 3 roxis:
preng, um: 1?12 V,
V, Lirio
Azafránde del uan.
a VIH. Hv-
umbens,
: fo AS o ra a n? 693,p,Chi
Raizde p.), forma ovs ins” Jun ah
color, Mart; DRMANNTS
2avala, Sauval,;3*capitata,1
bos p, p.) [
(Wr, n” 693, es MA, bo y —X. conAPTERIA:
: PO 1? u 9 —XI
Nutt,
A
de at; 62 licifolia, Kth-(S, lsvaliónal, ¡6 YMNOSYPHON: 1? species (Ptychom:
nella, L indl,5)iS pis Piyehduera ni-
Gris,, p. p:), var, 8, sub-lappacea; 7? no sabe- yea, Gris,.)
 ADICIONES Y CORRECCIONES.
EA AAA ARAS

“ACEITUNA AMERICANA. [Morales, ASTRAPEA. s, Í. No es nombre vul-

Herbario del Instituto de segunda gar, pr cultivada, la Dom-
- enseñanza, de la Habapue La Bon-
tia Daphnoides, Lin,, Selaginacea ra, Cand, .]—Colóquese en la página
cultivada, única especie de la fam 18, debajo. de Asclepias de $
ATIBIUNEIX. —Suprimase indígena.
cen Bontia.—Colóquese en la pági- AUYAMA.—-Refórmese así: s, f. [Pi-
na 10, debajo de Aceituna. chardo.] Nombre de orígen “arábi-
ALBAHACA ANISADA. Prada Es go, usado en Santo-Domingo para
una Labiada de jardí designar. la Calabaza común (v.]
ALBAHACA e ia a pes Es sinónimo del ás pa
macranthum entiéndase mic no Ayote, no usado en Cuba, y n
um. Después de Ocimum Aero del chileno Sapayoo $Zapallo Ene
rela? a agréguese: Ó más bien, es la Calabaza am
«OQ, canum, Sims.» YOTE. [Armas.] v.Auyama.--Su-
ielrdga DE HOJAS pas —En primase todo.
lugar de bullatum es difform: AZUCENA DEL MAR. [P,R..] V,¿Ver-
ALBAHACA DE SABANA. HR de dolaga de cos ta.—Colóquuese en la
así: El Eupatorium villosum, Sw, pág, To, debajo de Azucena de Mé-
- [E, Cubense, e «], 6 Rompeza- Hico,
ragúelles [VJ] y R, de dona: Es
una Compacto silvestre BADIERA. Hoy se admite Polyga-
ALGA SENSITIVA. Confervacea indí- laA OPMESaNS Jacq; y P, diyer-
gena, la Ulya Lactuca, Lin,, ó Le- sifolia
chuga de mar.—Colóquese en la Mio. —En vez de Ker , eS Se-
pág, 14, debajo de Alfiler.
ANIGUAMAR.—Suprímase siboney. BEJUICO DE-INDIO. ? Convolvalacea
- ANIGUANIMAR. [Oviedo.] Yalatan- silvestre, la Ipomea tuberosa,
to como Aniguamar.— Colóqueseen —Colóquese e1vrla pág, 22, ilebajo dde
la pág. 15, debajo de Aniguamar., Bejuco de hojasde carey.
ÁPICH —En n lugar de siboney enfién- BEJUCO DE PRA DL Sen ese co-
Co a. que. tigmaphy-
ÁRBOL DE LAS OREJAS. V, Oreja de llon ens a A, Juss, ?> Bo po
judío.—Colóqueseen la pág, 17, de- ria, Lin. B,? bracteata, Cand..
, bajo de Arbol de la vida. el$¿species [ Baniste ria? ariba
ÁRBOL DEL DIABLO. V, Manza nillo.— da, Cand, 7: Talpighiaceas silyes-
Colóquese en la pág,Lo ba de |. tres, n o cubanas. El Teetrapterys
Arbol del cuerno iaa Cav; y el X, panicu-
 114 ADICIONES Y CORRECCION ES.

: lata, Bello: ra a 7 tundata, G.-M, [Exostemma ro-

R, la primera, endém ea la tundatum, “Gri y, triflorum,
M, [Exostemma triflorum a
non G, Don], Rubiaceas silvestres.
» |CL AVELÓN DE PLAYA.—Desde be
1 sina, léase arborescens, G,-M.. [Bo-
que varieda pl : _rsichia, ¿ Cand, Cuba. hay,
cubanás la cual tiene en sinonimia | : más,. Aavar,A argentea, G,-M..
Jamaicensis, Lin; non Sw. AS Can 1d.
[V, Bejuco San Pe 1o.] . : OLA DE PAVO. Diictyotea indígena,
BEJUCO DE PARALEJO, eeSADO.— a a a Payonia, Lamour.. [Zo-
prímase todo e donde dice Tam- g.-] —Colóquese en la.
púgi-
bién es de.Es Re? Es E naY , debajo de Cola de león
UERO. Entre las especies, debe ad-
OS -mitirse: G, reliculata, GAS, E -yar,
on oh IG, AE derniana Rich A
BeJuco SAN Pebko, DE FLOR AMA- CUERO DE HOJAS GRAN (Des. En vez
- RILLA —Suprimase la última espe- deGiyabita, léase. Guayabito.
cie de
BeLLa María. S, £. ye Rapgpinaria
- —Colóquese en la“página 233, debajo JEcuiera mLancs. [P, R.] Desde
de Bella de noche. Compuesta silvestre, léase, siendo en
BisÁGrana. —- Al terminar el párrafo : realidad la clipta erecta, obgle Lin;
: [V, Palo m abí.
caEA Auencan
BoróN BLANC Es. — En
lugar de Podáceptibd, e en-
genuino de la IS E, erecta,
: Spilanthus Lin ciel en P, R, la E? pusi-
Beccabunga, Cand,, Compuesta lla, “Cand, ?
silvestre, NCINA DE MA, ei indígena,
ianciad ido parvifiora, E el Fucusse ?—Coló
rada debe decu: poe: pe en la1pó9.-,cebode Encina de

AbELLOS DE ÁNGEL. rá Fauresti- ENBED ERA DEL. sa 8,La-

ló en la 98, deba po reas Cae e base
JO
3 de 7 Cab de ad en 8 Preora, bórrese ris, a Vease
CARIOTA. Palma.— Corresponde in..
á la pág, 35, debajo de Cariaquíto EscoBA AMARGA.--En lugar de bipin-
nCO. natatifida, entiéndase bipinnatifi a.
Cemzceno:-Refón"mese así:s, mM,.Mal- EscoBA CIMARRONA.---Refórmese así:
, cultivada, la Molfigbia io silvestro, la Sidatrique-
citolia: Lir ; [Abuttilon triquetrum,
:—Befirics así: [P,_ R.] Rich..- Bosrlafrigaóe Mofal, E
cea cultivada, la Mal-
M, Punicifo-
GEFALLITO.:LR 5% de dónde carece
ON A ais de nombre vulgar, léase: donde le
Exo st a[ó na. lipti- tón
cur, Gs y SUS y a! GARROCHO. LE,R..] Malvacea silyes-
 EN La LIBRERÍA

AAA A AAXK

En este E ¡miento se hacen toda clk: e de trabajos

- gon lio ésmero y á precios módicos,
A recio muy equitativo se venden tipos y demás
o de. unae ea E así como también una.
lo de uso, pero en
riódico.
ira Un perl
 CUBANOS Y PUERTO-RIQUEÑOS
POR

MANUEL GOMEZ DE LA MAZA

a en: Ciencias Naturrales, Licenciado en Medici
la Sec Ci

CALLE: DE ZULUETA
e se
1889.
 ADICIONES Y CORRECCIONES, is
tre, no E la Quararibea tur- A AR la pá
pág, 67, dejo
binata, G-M. E y
GRACIOSA.— dice Haley, léase:
a as
Mira DEL PAÍS.
pag ndeic
na errata; léase: 6) Eu-
e:nis, e Bas
nia Swartziana, ss Guaco incendio CoM [E [range )Do y
mna en PR. upatorium| su var, 4, viscosa EY miis
Egletes
os [Miki rinicariCond, | ed. | está
5)
8 Enpatoriuna £i—Lo que sigue | MIL EN RAMA. pde desiacea indí-
orosAsa mium pinnatum,
eascidl Donde dice Tenrstramioi- —Colóquese en la pág,
, entiéndase Ternstreemioides. 76,pr de Miflo.
GUÁIRO SANTO DE COSTA. --Donde dice|
Heteropteris, Hoteropterys. 2 mg o Pp la nota, en lugarde es
Guayarro San ANtoN1I0.—Bórrese | una delas tres Eleutheranthera cita-
ó Yaya silves , lé »yñ 4* esp, de Eleu
GvAYACAxcIbzo DE COSTA. --Agrégue-| ranthera, ú la E, discoidea E -
M, [Wedelia, Schlecht,; Less.W
Gomnarno. == m,. [P, R.] En lugar llastonia Lantanoides, Cand A, do
dice póngase simple- Saint-Thom
cba deLV Vainilla.]
JALMA ENANA.—Suprímase la ¿que
que hay después de
np omg —Refórme PARALEJO aÑo. (PR R,e]V, Ver-
acea indígena, la Ura- la
a muscosa, G.-M.. [Cepheelis,
w.]
ci DE MÉJICO.— Agréguese:
-—[V, Violeta silvestre.]

JLECHUGA DE MAR. V, Alga sensiti- 5 debajo 1) de P egojo. ¡ |

ERALEJO DE PINARES --Donde dice
Cand, léase Ric
(*) Gén, Quararibea. Anubl, Sección
PERALEJO VELLUDO. [P, R..]—En lu-
naeta Hist, E Iv, 155. [Colum-
mima! Jaen, gar , póngase: v, V
ca
ora con 10-15 an- gajo
A ada,
a Marodi, SSw.
da3M, ovata, Fl,
A lugar de cl lénse
, ea a 6e
ls,oblongas aus- =Página 88, nota, línea1
peclacas p coriáceasÓ cartaceas. Cá- dice bicular enuiéndase orbidul
liz apeonnzado, irregular, oros
5-d aqPéta- |
los 5, doble mayores que el cáliz. Ramos línea 15, entrera yo
esparcidos. Puerto-Rico, Méjico. prímase
nuse la co