Professional Documents
Culture Documents
BOAN
o
ADVERTENCIA. E
za -
[*] Los datos del Diccionario se refierená as salyo cuando la abreviatura si-
se á A
3 guiente: [P, R..]indica que recaen sobre Puerto-Rico
» Cuba primitiva.-
Balmaseda, Tesoro del agricultor cubano.
Coloma, Jardinería.
Fernández, Arboricultura cubana.
da ba :
Periódico: Crónica médico-quirúrgica.
TRABAJOS DEL AUTOR.
PUBLICADOS.
7
—
amiliar de las
Pp e
E la Historil
Tomos
Aiográfca cubano-puertoo-riqueña. a e de
eas, Menispermeas, Laurineas, Dilleniaceas, Ochnaceas,
ts, Sabia,SR aleas, Halorageas
ográfica cu E an Catálogo amdicador de
afemiir
S Stmgrdedo, Rhizophorace
Estudios sobre la Flora de Óba [En colaboración con el Dr Euge-
e
DICCIONARIO BOTANIGO.
DE LOS
NOMBRES VULGARHES
CUBANOS Y PUERTO-RIQUEÑOS :
POR
A
ABá. [Fernández.]V, Abás.
ad [Bachiller.] No es nom-
E sino caribe, de la Fru-
BEY.S,m.. Ll E anda ad na,
arar. [Bachiller] ee taino Caand, y su variedad arborea, Gris, mx
egena, la Bajera
: o
27 CORNICABRA.
Ají D.
DÁTI
Ayí DE Oirva.AA Tomatillo de dl
Haba:
AS ona [Pichardo] o ó Ají
escurre h huesp
AJÍ ESCURRE HUESPEDES, [Pichardo. ] Á
jÍ escurre. de Virgini
Ai GUAGUAO.
« Capa baceatun, ÁLAMO DEL Nonxx. V, Alamo de
Lin.. Se le ha llamado Ají jijí. Virgini z
dae a V, Ají cachucha. ÁLAMO JAGÚEY. v, Laurel e laIn-3
An , Ají gu
gu2euo. dia
AJÍ Jo V, Ajíj ALBAHACA ANISA
AJÍ JOE), picha dao] a o.ó Ají jobi- cilicen, Lin; perderte eo aL
to.
se LENGUA DE PÁJARO. [Pichar- ido AROMÁTICA, El Orthosi- ;
phon glabratus, Bn, Labiada E
AJIcóN. s, m,. El Solanum scabrunm, cultivada
,Solanea. ALe ra El Ocimura E
Ajo común. Allium satiyum, Lin.. Lin el O,
Allium Porrum, Lin, hn Wild, AS de
E
lucida. Dícese tam- Pichardo trae otra especie, el Oci-
bién Ajo puerro ó Puerro común. mum Americanum, Lin.. Es
AJO PUERRO. V, Ajo porro. ALRARAGA DE CLAVO. Y, “Albahaca -
AJONJOLÍ. Ss, M.. lea Indicum, cimarrona.
in ALBAHACA DE CUCHARA. [Pichar-
> 2 E
Pajas DE HOJAS ANCHAS. El
Oci il ri
n., varle-
sa semilla, cuyo did hbullaian. 6> Albahaca mon-
gran arilo es comestible, constitu- OP atioda.
HACA DE HOJAS FINAS. lá:
chamo] El Ocimum minimum,
. Se aplica este
nombre ávarios obran sil- IA DE HOJAS DE LECHUGA.
vestres, son: fruticosum, Ocimum Basilic Lin, varie-
e Lactuceefolium, Labiada. :
H, pary
j ey el BH o ho [V.
Arado
CILLO BLANCO. El Holio-
| E BE H, 'ompuestas. ES
ÉS Gris; el H, pauci- ALBAHACA DE SANTA e pe
florum, Gris; el H, Serpylloides, chardo. :
Gris; e: H, microphy llum, Sw; y LBAHACA FRANCESA. [Pichardo] |
el H. humifusu m, Kth ALBAHACA INGUERA. Y.==
- ALACRANCILLO DE PLAYA. El Helio-
-tropium Curassavi m, Lin,, Bo-|
E silvestre. AL
O. S, M.. Dioscorea indí-'
_ DICCIONARIO > moráNICO.
G, arboreum, Lin;
Lin; el G, Barbadenso, Lin; y el
e YACEMOSUI, Poir,. Son Malya-
Cy- ceas. En s solamente existe.
ó Sagú y Ta-| el G, Barbadense, Lin, icho Al-
godón, y dos variedades; de la una
es sinónimo el (Gr, purpurascéns,
de
¿ma en Cuba. € v,Mi ñuela. Poir,, 6 Algodón rojo, y de la otra
ALCAPARRO. S, M.. a Gri- el G, Janipheefoliu1, Bello, 6 Al-
esbaehii:_Eichl,, Capparidea in- a
¡gena ad;
tcáranso BEJUCO. La Anr deera en cuanto á la An puede pp":
dens , Modo, Chenopodiaces tarse por la ne
rcarós ROJO AnR,Y, e
e es [Fernández]? Ls ral YUCA. 2 Y
ALELÍ. a es LR Lirio
-amaril ori, s, M. [P, R,.] Ou-
dat AMARILLO. El Cheiranthus | curbitacea silvestre, la Anguria
Cheiri, Lin,,ó Alelí pajizo y Ra- lumeriana, Schlecht,, y su varie-
mo de oro, Crucifera cultivada. dad trifoliata, Cogniaux. No exis-
LEÍ BLANCO. tenen Cu
EGODONCHLLO DE MÉJICO. La As-
Y. N.. ad od
Eo, rociera cultiva- LA
ALLÍ GRE RIEGO. Crucifora ded jardín, as DE COSTA.
la Matthiola Greca,€.
— ALELUYA. [Pichardo] Y.Aleluya ias 8, 19, EE, R..] En Cuba
roja de Guinea. Almácig colorado.
omar BLANCA, [Pichardo.] ? ee AMARILLO. V, Almácigo
ALELUYA ROJA DE GUINEA. Malva- - colora
sullivada, el Hibisc
iscus Sabda- Pp BLANCO. [Fernández] v,
cha también Agrio pode colorado.
Serení. O: ¿ADO. Anscardige
ES a
y de
E zh Abelmosco
mácigo amarillo,
mole Pp.al -chibú y, porerzot,+ AFrucaror
o[Y
,
7en E, R, le;dice
es. DICCIONARIO
E dl DE COSTA.
-[Permández]?>
E Almácigo :
> Arxácigo DE pAnEDÓN. La Bursera| Pin
tata, vada, el.
Pacífico [ ;
AMARANTO, ha ichardo.] AL
AMBARINA. 8, «E E Abelmosco ye e
> a ceLo DE CosTa. El Rh m- de
> nidium revolutum, Wr,, ó Piñipi- E mia Nombre erró-
ñi de sabana neo por Almiqu E
ALMENDRO. $, m..Dáse este Loja: Amor skEco. Las La inosas si- A
1) á dos Te pusnies Desmodium barbatum, me
-
ES
Puesta indígen
OEA
ES ¿do Ín
E —
Aten Ju-
illd, Ó Ayuda
Rutacea silvestre,
V, Ayuda blanca.
AYUDA PRIETA.' Y. Ayuda sin espi-
nas
JA.a Lilium bulbifo-S
AYUDA SIN ESPINAS. El Xantthoxy- A par OR Y,Martagón. ya
lon a, Rich, ó
Ó Ayu- A ZUFRE VEGETAL. Lycopodiua cer- :
da priet nu in, Lycopodiacea.
Azarmáx CIMARRÓN. V, Azafrán del| A ZU LEJO. s, m,. he
país. El Eranthemum,
sum, R, Br, Acanthacea cul. -
AP DE OTOÑO. Crocus sativus, Pichardo. ] V, Velesa.
pá Iridea cultivada. .]V, Azulejo de La
AZAF DE PRIMAVERA. Crocus
ms E.
FRÁN DEL PAÍS. Amaryllidea in-
2. = dígena, el Hypoxis A lA aio DE LOMA. V, Acel
—folia, Lamk, UE la [V] y!
Aza cimarrón AZULEJEJO DE MONTE. El Phyllanthus
- AZOFATFA DE COSTA. Sarcomphal m us ia J,Múll,, Euphorbiacea.
- Havanensis, Gris,, y $, acutifolius, |Azu
El Symplocos
res.
nea
LA DE Prxos, El $
Symplocos Saliciola e Sty-
racacea indígen.
AZUCARERO. S, ne
HA in-
Ee el H wigia bal lía, Sw
fera
pu e Rich,ch ó Bacoao. eno] 7
en
as.[ VPándano caracolilo
da mo de Copai
de Copaiva y Aceite de
O Michx; lláma
ámase, Oleo—resina de Copai
«demás, Anís, y es el representan- AMÓ G
e local del Tlliciam Anisatum
Lin, de la China, dicho B,adiana
e Ando estrellado y cultivado en
Cuba.
BADIERA. 8, Í - Dos Polygaleas indí- |
xciben este nombre, la Ba-
- genas reci que constituye modemeenje la
única especie de su gén
BÁLSAMO DE TOL0O. icono
se designa con ese nombre una
Leguminosa rá la Tolui-
fera Balsamum, Lin, yrIosper-
mum 'Po litera'm, Rich.. - Miroxy-
atToluifera, Kth.], y la resina
que suministra.
BÁLSAMO DEL osa
OS la a E
Lin,,
TOS;speNES Peruiferum, Cand,.]
ES Masú. V, Bálsamo Ma-
rio Mazú. [Fernández.] No
má poa pslleve tal nombre,
. [Fernández.] ? ento-cubano.
ández. ] Probable- biie. EURO: [Fernánd “le
Nombre de un
n medicame nto, no
e] estaa '
co
Boragi
racloria ao
a de cost
palabra poco
va donde se sustituye con la de
Plátano [V.].
¿+ Exis- BANANERO. s, m.. V, Plát $
elias de nombre BANDERA DE ESPAÑA. ye“Soberbia
e _xombre a
cuya traducción es.Bl aplica áá una6 las variedades de
la planta indicada.
BARBA DE o Las plantas desig- BATATA A [Pichardo. dnde
q
nadas con es nombre son Gra- BauULLÚA. s, f. No debe e
ca
ar 1vestre,
la Nectandra ler a, Nees,, 6
loris petreea, cdoBonyáa
ris radiata, Sw,; Pa- eri
nicum p ileráon Lamk; Pani-¡BA di
cum ¡ieeicimaro, Lin; y Tricho- Barova. Bachiller q Bai
leena Insularis, Gris AY LioEl Heeni 3 or
BARBA ESPAÑOLA v, Guajaca y cifolins, Gris. Es pee se in-
- Guajaquillo. cluye modernamente en el gtne-
BARBASCO. s, m, [P, R, In V, Cúrba- ro espana y es una Olea
na. [Canella alba, Mur indígena.
186 da
Do S, M.. v, Jazm n de la BAYONETA. 8, Eaza Yucca gloriosa, ES
tierra [Allamanda Cr iti | V, a
Lin,
BARBESCO. s,m,. La Tephrosia cine-
id variedad littoralis; Le-
o gumin tro términ:
BaArí. s, E _ la Guácima amarilla e eE ei [V. A[v.Ayabadía.a
6 Varía [V,
slVaría. Droit (Pichardo
ANCA. V, Varía blanca. BaAyuro. s, m,. El Piper contugmn
asta CARBONERA. irorabudos] ? Cand,, Piperacea dar Esta
Iaco. s, m, [Cuba y P,R..] Me- planta, como tantas otras, sedc
a sily estre, la Trichilia tra- Platanillo de Cuba [v.].
oschoxy- BrEG ONIA. S, f. Nombre de uno de
e-3
a tres o de SLor Be-:
>Peris a Ego Ha pasa-:
; El Colpothrinax dol
Wrightii, desfo Wendel,, ó Pal-
ma ir ER
ARRILLA. S, £. La Batis maritima,
Lino planta inpS clasificada
antiguamente entre 1 as Chenopo- |
-diaceas pero que o la actualidad
ituye por sí sola la familia
Milidons También se. llama Yer-|
va de vidrio,
Basrós 2 San FRANCISCO. El Leo scandens
2 RaBr, Labiada tre las especies cultivadas
ade EN puueden citarse: la Begonia Fuch-
se sioides, Hook,, laBe onia Nelum-
pa. aspe
a BATATA. S,se“En Cuba no se usa tal
e «ombre,o el de Bonia-
ichardo, solo se!
_DICCIONARIO BOTÁNICO.
E E Beso Saa
ac z> Ipomea heptaptbyila, GH;
Convolyulacea indígena.
Pepero B EJUCO DE MANGLE. Eomios torosa,
csabrotandiolia,70)Cond psa:
pp acq,, Apocynea silvestr
E o “Buswco AMARGO. La Aristolochia BeJuco. DE MIEL, [P,R..] DA Salmea
scandens, Cand, [Salmea grandi-
á igual que en Cuba, donde care-
] Menis-
permea silvestre, se
elCizampelos
ira, Lin,£ Cissampe-
_ los microcarpa, ad Es va-
dad falta en Cuba. Pareira
brava.]
EJUCO DE PARALEJO. E R,. El
balios DE AGUA a, V Parra Stigmaphyllum floribunda, Cand,,
: cortes [Vitis Caribea, “Cand,.] sa silvestre, no cubana.
:a TONES. [Morales.] V,
Mantequi
- BeEJuco DE pERRACO. V, Cainca. de e sl Ed Tetrapteris ins-
- BEJUCO DE CANASTA. V. Guaniquí. Tetrapteris pa-
- BEJuco EA eo. V, Guaniquí.
- Besuco DE o TAS. [Cuba y cu nas.
a cultivada, la Cli-
toriaamas e Óó Conchita rilla.
osEJUCO DE PARALEJO, ROSADO. [P,
ighiacea silvestre, no
cubana, a Heteropteris al o
Kt mbién es de P,
pecie H, Laurifolia, Jus, ó Le
gajo de toro en Cuba, ssin nombre
vulgar en aquellai isla.
E—Beruoo.DE o e e ¿R,] El A-| ps Geda E.Pithbsooote be”
_zacarito de Cuba
Besoco DE CRUZ. e ippocratea | co ho: sipona MARy. Pape-. o
, Lamk , Celastracea indíge- era.
a oh Bejuco prieto [V,] en 'BEJUCO DE PURGACIÓN. Nyctaginea
indígena, la Boerhaavia scandens,
“BeEJuco DE Cuba. La Gouania to- Lin
-Ientosa, Jacq,, Rhamnea silves- V, Bejuco
BeJuco DE pS PeEnDro.
-.tre. San Pedr
Z Bejsuco DE FIDEO. ¡Suena Ameri- ertán pessora. LP. R¿:] Y, E
cana Lin ,Com ace son . [Securidaca vegnEs
Bryuóo DE LA VÍRGEN..
Bibroco pa Esa7
nos PELUDO. Bejuco de per-
e o Ea este
co-
bosa, Mey,, y la Forsteronia
-Alexandri, de dichos también |B
SNA
SR
L
craz,
úey a [Pichardo]
piehardo] ?E:
?]
- DICCIONARIO BOTÁNICO.
$ Bella-dama, | dium Botrys, Lin, Checopodia a
ada. 4 cea da a (Y, A: asote. : :
ADONA | BIGUETA DE NAR A E
de gallina. Va gia denoa [Tapura |
BecomesTA. $, £da - Compues-| Cubensisis, la
tasi ell Erigeron ps BIGUETA DEL parón]
"Onñde Dudo en Cul oie Es el Bálsamopese Perú. [V,V
leSE dareciendo e re gueta del Perú
SAI vi HEMBRA. [Fernández.] de ;
e dl [Fernández]? igueta hembra. ES
- Bemet. [Bachiller.] V, Benubú. Briosaida V, Plátano sil-
Ben. s, m,. Nombre ar del M
Es- |Bre Bix 2 cultivada, a e
Bixa EE También
nombra Achote, Lehiota Ad.
y Anoto.
aura [Fernández.] ? [V, Bijá-
guara.
» BIJÁGUARA. Ss, Í. La Colubrina Cu-
bensis, Brongh,, y la Colubrina fe-
nea, Bronnen. Esta última se
llama Fuego n Guantánamo
y Abellueloó cos en P. R.
ún Fernández, la Colubrina re-
jáguara,
a lle, es a dro Lv.
vez sea s imo del EE
jJáguara side Bigas: Sado por
A. 8, Eo olaa cultiva- Fernández.
lanum esculentum, Dun c BIJÁURA. 8, Í,. Solanea có ¿Com la
- Melongena,il Lir eS Dattura sua
aveolens, ó Campa-
y mo e la.bi
LREutaceacultivada,
etta Bergamia, Risso
nombre vulgar en
a. [Pichardo] V, Yerba de
a
Baro: S, m.. [Cubay P, R,.] Cruci-
_fera silcu el a offi- La Eu-
-cinalis 6 Tomillo” E
as és
o lus y hid
O
- DICCIONARIO BOTÁNICO. Se
a : PR bno
Bota DE NIEVE. El Vib Urnum opu-
volvulacea india, mu y
“en Cuba. La pei peri un
y algunas _ sí
a E Boniato Antonio
es son: a SAR MALOJITO.su Domae a
po
O BONIATO MORADO. V, BoniE o
ROsArOS TUMBA-S. co.V, Boni lato.
asTATO YEMA e "HUEVO. V, Bo
a s, £. El Borago: oficinalis,
Lin ,
Boraginea Epi
BorIJa.8, de¿ El hlo;ospermure
Ed pende, Kth, Bixacea les a
dd
Nam a
BorToNcILLO. s mM.
Comparas silvestre, dicha
Capitaneja en P, R,. En esta últi-
radala Ipomea Nym: heifo- ma isla se llama Botoncillo á una
: la Ipomeea imperati, Rubiacea silvestre, el Spermacoce:
mea Acetostefolia, sauval,
viflora, Mey..], esp,
Cuba, nonde no tiene nombre vul-
gar.
|Boroxcro DE $ ORO. Me Botón e
>|
Bovcamviniza. 2% Este ombre
e derivado de. pa E
hd
aa de4 daisio. laa HE 2 a en dida deBrel
mA
e entre 0 ardineros A aserrada de daP Bn ;
eas cultiva- lBRETÓNICA PIRAMIDAL. ps R ]v.
ya bilis, Malva común. [Melochia pyrami-
ia lo oYla. Bougainvillea fastuo- m7 - E — :
: neg. BRETÓNICA PRIETA. [P, RV, Mal-
or ns—Pensra, [Fernández.] V, 650] pida: e nodiflora, | :
Murraaya. w. a
e INDÍGENO, [Fernánidez.] Nom- : J ElMex.e
d Macrocnemum
2>
o.] CALABAZA DE
IMITO PINTOR RESOO. [Fernández. ]? CALABAZA DE CULEBRA. o (0
dle NÍ. ? PUER CO. p o te
6 Calabaza de caballo. :
- Carnca. s, f. La Chiocoeca. racemo-|CaALAB
sa, Jacq,, dicha Bejuco de berraco AZA YEMA DE HUEVO. FP 17
pe ? ee
en a y en P, R,, y la Chiococ- €
ca: nitida, _Benth,, a 1. Filicinea indíge- ;
ó de be- milia do br
co en Cuba. : Ea crassifolium
r
LAGUALA DE'LA TIERRA. [Piohar-
A:
e a ser )
a carece de nombr
CAMACEY BLANCO. P E
conia Fothergilla, Nau
ÍN.
MLABAZA. S,
Es [P, R..] Cucurbita-
- Cambranombre qese ante
td >Se E
Camalote.
10 CS Aguinaldo.
iafta BLANCA. V, Agumaldo>
blanco y Bijáura.
CAMPANILLITOS. V, Gloriosa del
al E
ra de AMPECHE Otro nombre de
(ASA, LY; E: la Guacamayo de costa. [Ceesal-
conia. "Thomas, Cand,, e pinia E!ug
o ANA. S, pitido] La Palma.
AMAG SL ¿L. V, Guacamarí.ENE
Jlenia Clusigefola, Gris
AGÚI
al
pe
del. 1 Brasil.].
ÁSTOLA Exórica.[
de rÍsTOL Y Cañafistala..
DE Fís1 ubayP, R..] io
E 1082.a e. e Cassia
ula,Lin,ó Caña ica y Caña CAÑA REINA DEPm 2 Cuba?E
19]
a a CIMARRONA. [P, R,.]¡C
“Casia del Brasil en Cuba.
e CúRa GIGANTE. V, Caña elefante de
la Cochinchina gala, Caña roja de Calcuta y dos,
Casa GRUESA VERDE DE cea Sao malaayoS Tibboo iaa Dub Ca
ies
-charum offici in,, varie- Caña
dedo, Tahitense,o sub variedad 2
Es el Irimotu E Tai uba?
E IMPERIAL DEL ed ? Cu-|
AÑA SANTA. V, Cañuela santa.
Casa Luster. o ? Cuba! P SOLERA. es Caña amarilla de
CAÑA MONSTRUO DEL ao: tí.
_chaume.] Nombre ri EV, CAÑA TRANSPARENTE e BATAVIA.
open elefante de LasCochinchina. ] V, Caña rayada de Batavia.
AÑA MORA ch CASA apa DE ae V,Car :
ña Y e Bata
ol DE Bagavia. Bao=
violeta an Batavia. Cuba, charum violaceum, Tuss,, vari
rei extenso ad a, genuina, sub-variedad 2
CAÑA NEGRA DE E V, Caña vio- Es el Tibboo etam [Caña o
leta de Batavia. de los naturales de Java, Ute de
ete rea DEL NeEpAL. ? Cuba ? los de Taití, la Caña
A CALEDONIA. Erie Coles la Caña negra.de Java. C
: ner]Vanodad delSaccharumof-
an? - Introducida en ee Ss, M.. Malvacea indígena; E
el Pentapetes Pheenicea, Lin.. Ur-
CAÑA PIB DE ELEFANTE. [Jiménez] a cultivada,el Cannabis sa-. A
0:Caña elefante de la Cochinchi- tiva,L
IET .%MANILA: V, Abacá.
Casa Porr Maxray. [Jiménez. ]? CAÑITA DE LIMÓN. Sel ¿Cañuela sa:
Cuba CAÑUELA. e $ L.
Caña RAYADA DE BATAVIA. Saccha- 1)á las dos a u
rum Epi: be variedad e accion Sauval
: u
rca Sería ¡a A
sión cual variedad neo-e apa, pres in- |.
Eine en Cuba, porque en laNueva Ca-| ; Erioch 08punedsta, Ha
va nia nu : variedades | Brcchionannu ata, Koa.Arundi
. siguientes 1) de tallos velludos, Het
te, Kabopolenouen; 1D) de tallos lampiños
1) violetas, Nienos
E Poilote, Maiou,
E blanco_yiolac
ngue, A
Tulebi, d*; yei
4 ||
Pidi Kondimoua, Fo
Erencogia,Paieme, Bolepe vestre, lApos
E A,tad Fer- :
re Nombre de dos CarrrANErA. S,eb[P,R,AN, Boton- j
indígenas, el Costus|
q el Costus spicatus, Carvenrsa GRANDE. Nombre poco
leo también Caña san-! sado del Tropseolum majus, Lin,,
e limón, dl $ Capuehina mayor. [V, Marañuue-
a especie, Caña de arro- e, MAYOR. V, Capuchina -
yo.
Dilorro. SM. as Commelina- Carora vas. La Muntiingia Calabu-
in, Malvacea indígena, tam-
DESn llamada aos cerezo y
uásima a . z
R
vada, el
E Cynara Caniancalús E
EDO SANTO. [Cubay P, R..]P.
| paveracea silvestre, El Argémone
A DE oa DE FLOR BLAN-| Mexicana, Lin
-Yigueta naranjo. ¡ARDÓN. 8,
y- Melo
Otto,
Wr..] -
pra AMARILLO. Compuest ESA. iaCrith-
indíge
gen erbesinaa species. [We- : -mifolia,¿Cual opus ely. 4
- delia voticulita; Cand.. tre.
Caneroaa DE MONTE. úbiácoa sil- CARRAPA. [Bachiller] Nombre tai +
. ES
la Rondeletia odorata, no de la OP 5d
aogy ó Cordobancilloo ly y Ron- |
deletia.
ltima especie
, Carecbem,e.
hojas. Cul
TORA, s, L. Y, Jocuma blanca. variedad obbtaña [Crot
e PiOtÍnEA: S, aceas r ea, Jacq,.], especie hatradacid Sa
_ciben este. bios son: la oa ELILLO ALADO,
CASCABELI R,.] Le
2: aquatica, Aubl [Carolinea pri
pri
E Ceibón deCastaño silvestre |
, Ceibón ra ms Cei de
ecos de agua y Seibón
arroy Sapa ocultivada en En
pd
a tj.de hija, Thuya(v»
Po Cassia
e e
!
Tuya BLANCO
y TullaDE[V.].
LA GUAYANA
disLin,eos es lo
o qupa KR, Pet lla- |
5 man
ener Calla:ais
EA. 8) E. y Gua ot :
Wallenia Crasietoli Do
AÑA rios: Aldo DN
cea in- |
a ippocratea alpi- leBu
ola, Rud ES DE a. IC
CASTAÑO DEL MALABAR. V, Arbol pendula, L' Hérit,, Ó Qedro de
del Pan.* Goa y Cedro de P.
Seuvesrae [Fernán d 20] CEDRO-DE España. [Fomándoz] Y,
olinea. [Pachira aquatica, Cedro de a con fruto negro.
ds 018 CEDRO DE EsPAÑA, CON FRUTO NE
- CASUARINA. [Fernández] VKl
CATESBEA. Ss, Rubiaceas silves-
laCaleta yy Tus o rifera,
¿hu > parviforos, Sau- CEDRO DE Goa. 578 Cedro de Bus-
sáco
Crono DE J AMAICA. [Fernández]
V, Guácima.
-[Cebko DE MÉsico.. [Fernán dez] >
a Nombre erróneo. V, Cedronela de ;
CAYAJ 100, S,M. eSMato de costa Méjico
CAYAY, igua EDRO DE ODORO. [Fernández ]JNom-
Caron.[Bachiller] ? bre erróneo. V, ro Deodara.
EBOLLA. Liliacea cultivada, CEDRO DE E V, Cedro de
Allium E a, Lin Bussaco
OLLETA. S, Í.. Cyperaceas silves- CeEDro ».a ERIA. Elsmaándor ]
1 erus Havanensis, El Pinu Cembra
1 Cyperus odo:ratus |CEDRO DE na NTA.. Fomúndez]
no. -V, Cedro de Vir
nado. pe
rtacea sil-
DICCIONARIO BOTÁNICO. 39
o. s.m. V, Limó a ¡cea cultivada en ambas asias el
Cao S, m. “E us albus, Spondias purpurea, Lin,, ó Cirue-
Lin, ó Frijolchocho, Legoreiasé! veor n P R, le Ae Ci-
sa cultivad a del país
Chorro. s m. V, Pimienta de in Si e V . Ciruela
campec
cibatos a Martir de Angle- CIRUELA ..MEA Bixacea
cultivada, muy rara, la Flacourtia
E s, m,. V, Arbol del amor. Ramontchi, T? Hérit..a igmarota
Africana, Lour, .] Su fruto, bastan-
te insípido, recibe en Tula igual
- [PB] M nombre que e ol.
ceaEmi la Myrcia ferruginea, CIRUELA DEL de e R.] V, Ci
« No existe en Cu ruela campechan
A S, f.. La Nectandra Willde- CIRUELA LOCA. V, Js
nowiana, Nees, [Nectandra san- rn CIMARRÓN. V, Jía mAnza-
guinea, Gris.LLaurinea po
CIGUARAYA. 5, Í. La a Ha- OrrERo. [Fernández.] Este nombre y
el de Aceitero son erróneos. No
signa la Spondias Oytherea, E
de las islas de la Sociedad y des-
conocida en Cuba, sino E Jobo
[V.], mal llamado Spondias Cy-
therea por Tussac.
pra DE nana Y, Cu- CLAVEL DE PorTA. El Dianthus bar-
lantro cimarrón. batus, Lin..
CINAMOMO. sm, La Melia semper- CLAVEL DE LA CHINA. ophy-
virens, Sw, Meliacea cultivada. llea cultivada, el Dianthus Sinen-
TE s, £. [Sauvalle.] V, Vi- -sls,
gue LAVELITOS. Apocynea indígena, el
Élnon LLAGAS, Acanthacea culti- Echites sub-erecta, Jacq,, ó Cla-
vada, la Gendarussa vulgaris, velitos de sabana, for illa
ees.. LAVELITOS DE MANGLAR. El Echi-
Ciprés. sm.be Cupressus semper- tes paludosa, ea 1n-
virens, dígena. [V, LA tedio
E V, Cedro CLAVELITOS DE SABANA. El Echites
biflora, Jacq,, ó Clavelitos de man-
glar [V.].
CLAVELITOS DE SABANA, FLOR AMA-
pit glabra, RILLA, V, Clavelitos.
Rich.. CLAVELLINA. 8, La Andromeda
alo. A. "and. ]. landulosa, Sauval; la Androme-
Anonacea indígena, dic l a obtusa, Sauval; la Andromeda
Guabica, Guabico de bo Guim- Jamaicensis, Sw; la Andromeda
ba, Gú timba, Laurel pico de gallo,
Palo de bomba, Lee de gallo lau- ustris, Sauval; y la Androme-
rel, Pico dem da Cubensis, Gra, Ericaceas in-
CIRUELA AGRIA. Na Jobo. dígenas. más, la CEnothera-
CIRUELA AMARILLA. V, Jobo. cea aer siente: Ludwigia
CIRUELA CAMPECHANA. Anacardia- | Clavellina, GM, € Molt [Lud-
40 DICCIONARIO BOTÁNICO.
V,, como
vestre, el Exostema [ó Exostem- Maguey de Cocuí.] Otros aa
ma] longiflorum, Rom, de Sigla AS ¿ Cocuisa
CLAVELLINA lso0 Ou Gin Cocuyo. s, m,.. El Sideroxylon con-
pinosa, gena
CLAVELÓN. Ss, mM. “ElA erecta,
Lin, Compuesta cultivada, dicha
también Copete y Flor de muerto.
Es a Centrosema VEDA Es
en A
CoscoxBno. 8, IM. [P,Bio E =
rrón. E
Cosmo. 8,1%. Vo
- nombré AE en Cuba.Son:2) YERBA
la Cayaponia |racemñosa, Ut
- [Cionandra racemosa, a
nospermum race a Gris,$ Lag,, sub-naturalizada. o
radescantis
L' Hérit, $ Commelinacea cultiva-
da.
ORDOBÁN PELUDO. La Clidemia la-
CoPey. s, m,.. Clusiacea silvestre en| E Aua4
En P, R, se dice Cu
COPEY AMARILLO. Lo. [Sauvalle] y cey peludo en P, R,, don
JPEY VERA.La cuentra, además, la variedad ele-
gans, Don, cubana.
- Choisy; la T, flavescens, Gris; y CORDOBANCILLO. s, mM, La Miconia
la T, cernua, Gris, Ternstraomia- angustiflora, GM, [ Tetrazygi
os silvestres. angustifl
PEICILLO. S, M,. Clasia alba, Lin?,
Clusiacea indíígena.
bre e DE MANGLAR., Clusia ve-
osa, ?
Goo, S, “m.. a Cebolleta
— CORALILLO. S,A pltems este nom-
bre átres plantas cultivadas en
éjico,
:00:
Mar to lo Ebe
- Corozo DEL ORINOCO. La Martine- Cuán » ISGENO, V, Caobilla.
zia Caryoteefolia, Kth, Palma cul- Ceará> Jos E. El Ammyris Plu-
CORTADERA. s, L Cyperacea indíge-
el Cyperus Olfersianus, Kth,
Nombre erróneo. V,
eyina.
CowLEYIwA. s, f. Alcalóide extraido
- de las hojas de la Yagruma hem-
bra [Cecropia peltata, Lin..] por
el F, Vildósola, y dedicado al
3 A, Cowley. [V, Yagruma hem-
Oresra pe a Tres Malvaceas |
en.
q sitasSr es des
Ty y ta. Además, el nombre de Cua-
ifolia, Gris,, di- Pila se aplica á una Simarubea
cha también. Pito. [V, Bambú y indígena, la Suriana maritima,
Moco de Pavo. , Lin.. [V, Incien ss
CRESTA DEGALLO BLANCA. [Cuba y CUABILLA DE costa. Otro nombre
: eguminosa silvestre en vulgar del sopal gos Cubensis, -
ambasden el Teramnus uncina- Gris, 6 Cerillo de Costa,E
nosa indígena.
Chtarar. 5, m..nro, El latex CUAJANÍ. s, M. Rosace
de las plan Prunnus -Dcclenialia, bne »,o
CRUZ DE nrrsacios El Lychnis' E, le dicen Almendrillo
0 Ed
e DICCIONARIO BOTÁNICO.
did cs abi
a. EV. UNDEAMOR. s, Mm. Cucurbitaceas
silvestres, la Momordica Balsami-
na, Lin M, Ch
-| nombre, la
CUNNINGHAMIA. | ES Con 7 20
vada, la Cunninghamia Sinensis,
ESProRaa e? AV YerAN
TA. Ye rba
—lombricera. [Spigelia antholeais, | cana.
ESTRELLA DEL NORTE. a P
ESPINACA SILVESTRE. [Pichardo.] ? Hay una Apocynea, de cultivo en
EsPINILLO. s, m. La Parkinsonia Cuba, dicha Estrella del Norte.
aculeata, Lin, eguminosa indí- EsTroPAJO. s, Mm. La Luffa acutan-
gena, también nombrada. Junco gula, Roxb,, Cucurbitacea a
marino [?]. tre, llamada ee [VJpo
EspPIxO0. s, Mm. La Machaonia cymo- algunos. La fía cylin as
a Gris, Rubiacea indígena. La Roem,, cultivada
Yucca da il Lin,, mt ,; na- ETERNA. s, £. Commpuesta cultivada,
yoneta, Cuca- el Helichrysum Orientale, Geertn
|, Piñón de puñal y yr ó Inmortal [V ] y Siempreviva,
guey, tte
sl [Fernández.] E
lon pterota, Kth, ds ETERNA DE AusTraALta. El Heli-
comunmente conocido por Limon- chrysum macranthum, Benth,, 6
DICCIONARIO BOTÁNICO. 49
Anmortal de Australia y SiomprÉ edo y dino morada, Ver-
.
la a, de
Gris,, con corola violeta y semilla
negra, y dicha Frijol caballero, ne-
nur, 1 gro, 6 Frijol de la tierra, negro.
¿
DICCIONARIO poÁMIDO: - 51
varí
sa indígena, la Ceesalpinia Bon-| call CEREZO. V, Capulinas.
due, AÁit, variedad grande e se- a a si Guácima.
Bon-
UÁCIM pe: en. TP, RJ. Ma
duc, Lin .],ó Jayabo. La Si Guácim
chica de semillas se deno- Sa e Sur. [P, R,.] V, Guá-
mina Guacalote prieto. A |
na Bond uce in. cose VARÍA. Malvacea indíge-
GUACALOTE PRIETO. “Y, Guacalote - na, la Luhea platypetala, Rich,,ó
-. amarillo. Gasca PEE
Guacamarí. s, m . A dos Myrsineas Pai a Prockia Cru-
indígenas se aplica tal nombre: la cis, Lin, o a silvestre. Tam-
Wallenia Laurifolia, Sw; y la” bién el TAR Mexica-
Wallenia ERAMOS “Gris, ó Ca- num, elotia Grewiefolia,
asmagua. Rich, e 6 Majagúilla blanca y Ma-
sa s, £. 1) Leguminosa jogúilla macho, planta de la mis-
«cultivada en Cuba y P,¿R,, la Cee- ma fam, que la anterior. CV, Gua-
- salpinia pulcherrima, Sw, [Poin- ps cimarrona
- ciana, Lin]; no: mbrándose, ade- GUACIMILLA CIMARRONA. Urticacea
más, C ya
iRIRS en Cu-| silvestre, la Trema species. [Spo-
ba y Clavellina [V,] en P, R. nia micrantha, Decsne, forma B; y
n, ó Papa-| forma D. (Sponia mollis, Decsne.)]
Bayo. y Tricolor, Chenopodiacea | Muchos le dicen simplemente
Guacimilla [V.,.
GUACAMAYA DE COSTA. La Ceesalpi- GUACIMILLA DEL PINAR. Samydea
nia bijuga, Sw,, Leguminosa sil- indígena, la Gades stipularis,
vestre, también llamada Campe- GM. e PA pies 2]
che y Palo de Campeche [V... En PR e le dice Gía
GUACAMAYA FRANCESA. baninea: a pp Paesa
isla la var, f, serrulata, GM,
jaba, Yer Casearia serrulata, Sw.. Ulmi-
deren pias y Yerba de los folia, Vahl.], sin nombre vulgar, y
herpes. y extraña áos sende
Guacamara NACIONAL. Y Guaca- ¡GUACO. S, M.. Dás mbre á
las siguientes A silyes-
| GUACAMAYÓN. (Pichgedo.] ? tres: 1) Eupatorium Marquezia-
DICCIONARIO BOTÁNICO. 113)
num, GM ell Ktm], Guacuací. s, m, 1) Bixacea silves-
cuya y 10 29% el gus la
dicar need: amigo
Don José 4 JesúsMárquez 2) Eu- -M. [Zue
atorium Cowleyan G-M, « E e RRE Leetia longifolia.
olt [Mikania da Cand,, uelania crenata,
excluyendo var, A, ambi tia crenata, Rich. Thiodia Leetioi- 7
des, Gris
Eosa S, mM. Tal vez sea la a
Anttiquorum, Schott,
lana Schott. v, Malanga]
UÁIMARA CLARA. Fernández]
[Mikania crispifora, Sauv al. ¿|GuÁIMARO. [Sauvall
Convalvulacea, Gris,, non Can ||Guara. S, MM, La de enia dis-
4) Eupatorium reticulosum, Molt ticha, Cand, Lay la E, Baruensis,
-« G-M.E [Mikan ia reticulosa, Sau- acq, [E, elabrata, Cand.. ¿ mon-
val,. M, conges esta, “Cand!7] En P, R, ha
ticola, Ca 5d. , Myrtaceas silves-
lodicen “Falso uACco. 5) Eupato- tres, dicha la última a age
Mikania hastata, macho.
illd.]| 6) Eupatorium species. GUAIRAGE DE HOJAS OVALADAS. Eu-
ikanía pio Gris .] 7) Eu- genia Buxifolia, Willd, [E, late-
patorium Housto Mika- riflora, Gris,. E, sessililora, Rich?],
nia e a 3,0 Guaco de Myrtacea silves
.ca en upatorium GUAIRAGE DE y El Evony-
nada GM, Mikania Ori- pe cuneifolius, Gris, [Euon
nocensis, también la var, 4 Gri s.. Maytenus, Gris,.], Ce stra-
pa Batateefolia, Cand,Le)yla cea indí E >
ikania Tamoides, Cand.. ] GUAIRAGE MACHO. V, Guairage.
9) upatorium Borregovian> | GUAIRAJECILLO. S, M, . Myrtacea in-
M, [*]. [Mikania Corydalifolia, | digno, la. Eugenia lineata, cad,
“Gris, 10) Eupatorium sue les [E, Bgrgiana, Gris], ó Gua
ikania Pica Rich..], illo.
ó Guaquillo. Enfin, Gaato es otro GUAIRAJILLO. Y Gusirajecilo
nombre, en la isla de la Trinidad, GUAIRO SANTO DE COSTA. 1
de nuestro Bejuco EOS [y la elata, Sw, A silvestre.
En llama Gua Otro nombre del Vergajo de toro?
pator jum Era et var,ikania As Laurifolia, Juss .]
Convolvulacea, Cand,, var, 4, Por- yz alo gui e :
a no cubano. cAJana: S, PE uacamaya fran-
[P, R.] V, Gua-
co. [Eupatorium Houstonis, Sw.-] GEA, Se ke -s Tillandsia fasci-
eS [Pedro Martir de Angle- culata, Barba española,
Bromeliacea lo: [V, Guaja-
a AX. Variedad de Boniato quillo.
LV. UAJ o S, M.. Tillandeia us-
O mbién
ola.Ev, Suajuca]
El Esta especie es otra de las que ae es
clasi sti con lo 0 severas leyes de q
la Nom: tura La dedico 4 mi GUAJEY. yAó Guajen.
muy pac amigo rea>Eilao Borrego. 'ada e [Fernández. y?
56 DICCIONARIO -BOTÁNICO.
K
gitata, o Algo!
Kanara,eciller] Nombre taino LAMPURDA, SÉ. ] Xanthium stru--
ela. ls species.] marium, Lin, Coompuesta dicha
Noes, os el Maguey. también Guizazo de caballos.
-V, Cola LANERO. s, m..V, Seibón _botija,
Korsso. bará la Hagenia A- LANILLA ARE [Fernández.] ?
di ada
AN plant descono- LANILLA PRIETA. [Fernández.] t
sal ANUDO, Memes ez.] ?
a El Nombre poco acepta
ES le
loss ; Anstralis, Ri Br.
a Palma ads, iS :
e fulva,
eeiósnd
Sal iohidium floribundum, Sw,; Maní. sm. [P, R, ] uN ¿ri
[V,] de Cuba, la Colubrina recli-
rhizon, Wr, on gn. z
A-8, £. Apocynea indígena, la e
Chateraria latifolia, Lin, a
la
antago major, |. vestre.
Plantaginea silvestre. cea silvestre, ñ.
El Echinodo-!| la Pseudolmedia ponia: Gris, Ó-
Macagua amarilla. -
lis a indí- MACAGUA AMARILLA. V, Maca
gena, el Echinodoras iormibdias | MAcAGua DE COSTA.
ris
LLERÉN. e ri
P,R, Pal
V, Rompe- hueso yaos llo- z o Y ens dañ
ACO. $, m. E “Ar etil
LLOROYA. SL. La Cyrilla Antillana, St Ss, M.. Otro nombre del Ca:
J
. Lobeliea indígena, la 1) Cupania apeta-
2 ClUboriana; Willd.. la, Macf, siono ris.
: EN [Picharo Y, Peepú.
—LowmBrrI
eo S, 5 roideas silves- Rich, Cu.
tres: e ben ral 2 iocadl
Kth; Ps venosum, Gris; y e spa
gymnopus, Gris,. "También A,les ¿Bulatans Bo oialaccs sil-
dice Bejuco lombrices
-——-LOMBRICERO DE GUANÓ-CANA Noom- icuaRE Ss Aroiines Indígena,
re vulgar de una Aroidea indí- Kth,
pia, el Philodendron lacerum, E CLE
Scho dea: iementis” Wr., “Aroides.
o. V, a de Ubis endémica.
Lorowxkro. [Pichar TADAMA. sf. Geraniacea sali
Luisa. [Pichardo.]. >$ do da, el Impatiens Balsamina,
po TA. 8, Í. Samydeas ieilsgongl [ Balsamina hortensis, es
DICCIONARIO as:
Peregrine O.
E LVIRA KE minosa silves-' . V, Uyero macho.
tre, laBauhínidamegalandra, Gris. o ¿m,,1) Sun
Maxey. Ss, M.. (E,1 YE Mamey de ; nosa silvestre, el pea
Santo Domin Unguis—Cati ra b m
lamey A. V, Mamey. de| uña de gato y, simplemente, Una
Domir de gato; 2) Loganiea indígena, e
Jai Grayi, Gris,, 0
DICCIONARIO BOTÁNICO. s
nn E
74 ió ia —BOTÁNICO.
DICCIONARIO BOTÁNICO. Ed 75
ai Nombre erróneo. [V. Mu- MarosCOLORADOS, rr.RJ V, So-
paid 0 Leguminosa |MATRONAL. $ ¿m. V, Juliana -
silvestre, la Vinaves. Rich,| MAURICIO. $, m, «[P. R.] Mpio lia-
ó Bejuco marrulleroo [V, cea endémica, la ]Magnolia Porto--
o de cerca. [V, iaa! Riccensis, Bello.
rosad ¡Maya. s f. V, Piña de ratón.
raión. mM. Liliacea cultiva- MAZAMORRA. [Sauvallo] e
da, el Lilia 'Martagon , Lin, Ó] M ma LA. s, Í. Acanthacea sil-
Azucena silvestre re,elBlechum Brownii, Juss..
MARTÍN-ÁVILA. (P. R.] Rubiacea erminicao DE Casta. H yper ica-
iS
Apia sed cubana, el Chio cea silvestre, < Hypericum Are-
labra, a n arioides, Ric
MEN tAo €S,es Y Araña: ato. ¡MeLambo, Es Melagds [V.J.
MARTINICA. $, £: V, Y be ed dionda. | MELÓN BANGASO. [Pichardo] ?
.MARUGA. s, £. “La o Ana-|MMELÓN DE AGUA. El Cytrullus vul-
gytoidos, Kit, Leguminosa sil-| paris rea Cucumis Citrullus
estre, 1
| r.-], San Zandía, Cueurbi-
Mane E (e1 5 .] Esel Azucarero | Pp. cultivada En P, R, lo Ma
[V,] deC man Pati
MAsACUYA. IELÓN DE a Cucurbitacea
“MASTUERZO. Ss [Sauvalle] 'El culti vada, 5 o Melo, Lin,
ebrero [VA rB RJ]. V, Sabe- ó Melón n
lección. £ LÓN DE di a. [P. Ro] Nombre
MAsTUERZO De INpras. V, Mara- del Cardón TV.dé 6 Puna cabezuda,
ñuela. » IrLÓN DE OLOR. Pa, ?
MATA-MONTERO. Ss, M.. V, Manca- MeLós N DE VAEENCI!
montero TELÓN MOSsCATEL. Y Melón de Cas-
Mara=srono. S, a sil-| «tilla.
« —vestre, la Roudro Ei th. [V, MEx«MIZO:. s ¿ m,. Otro nombre cubano
Jú06 “Caliente y Mantequilla] | de las Capalittas EV:
ATA-PAVO. s, M.. La Boerhaavia 'MMENTA INGLESA. Labiada cultivada,
paniculáta, Ric h; y la B, hirsuta, la Mentha Piperita, Lin,, ó Yerba
Willd : Nyctagineas silvestres uena de olor de pimienta.
Mark. s, m.. La Canava li [6 Cana- MENTA SILVESTRE. La Mentha syl-
lia] Cubensis, Gris, “Leguminosa vestris, Lin, ó Yerba buena sil-
silvestre. vestre, me cultivada.
ATE ÁRBOL. El Xanthoxylon ter- MENTRASTO 8. mtb,
natum, Sw,, Rutaceará 1CA.
-MATE DE GOSTA. La Canavali obtu- o rule en Cuba. Es $b A-
sifolia, Cand,, ó na -2 una geratum Conyzoides, Lin
Ieguminosa silyestr enP, MERCADELA. $, mpuuesta culti-
R., donde le dicenMato
Ma de lapaa: vada, la Cale ndula officinalis, Lin..
MATO AMARILLO el Gua- ||MERCADERA. [Pezuela.] Es la Mer-
calote amarillo E óata de cadela
: Cuba. »
Maro AZUL. [P._ R 4 cad Ael
te prieto [V, de €ub
MA Myrtacea indígena, el
calypt tranthes es Sw. '
a
26 b
PISUIONAARse BOTÁN ICO.
Mujo. Y¿Mic
Mito. V Miyo pas
Nazaneno. s, m El Celastrus e a
Naaco. sm, La Coussarea vagina- 1,
7 [Maaytenus, Wr,.], C
ta, G.-M.. aramea ? vaginata, pia endémica
Gris,.], Rubiacea silvestre. [V, 5% AZARENO AMARILLO. [Fernández]
fé cimarróny Galán de n uminosa an ?,la Hyme-
Nabnia. Fruto del: Gastrococos ar- nea floribun th,
me: Moral. Dícese tambié res Ps [Fernández]
Guiniabane: [V, Corojo.]
ABO. s, m.. La Brassi ca Napus es- Na (Piiardo re de A-
culenta, Cand,, Crucifera cultivada. nea ó E
NABONO0. Con nombre,
Ne
var, tamara,
- NAIBOA. s,f. Jugo de la Yuca agria
x=
ympheeacea cultivada.
bs también de la Yuca blan- Nicola: pi N
. En el pu caso es si- silvestre, el Nelumbium luteum, a
DICCIONARIO BOTÁNICO.
cular de Madama de Nicaragua ó¡NUEZ. s, loFruto del Nogal Ei
¡icara; a, sobre todo en España Juglan regía, Lin, Juglan
NIEVE. s, f.. [Pichardo.] ? TV, Escar- ae
cha. EZ MOSCADA.ee Eneínoso. [Mo-
50,]
GUA. 8, Le Dáse esobio es Myri
: la To urne- |Nuez vs e Pichardo]
4 y ÉsPiñón vómico
Ad
de Po
L:
polyochros da y la PF inca- N
na, Lam
—ÑiGUA DE có La Tournefor- a s, m,. Nombre vulgar genéri-
La co de varias Dioscoreas
| pparacola
ON Pibtada
O. 3 ta. Y, pa [Achras | *
Níspero DEL JAPÓN. Rosacea de es-
caso cultivo, la Eriobotrya Japo- iooe
i |
nica, de -[D, Cliffortianna,
No ME OLVIDES. El naaa ae BoBo. [Pich te q
tris, With, SS mente error por Ñ, bombo. [V, Ñ,
OGAL CENICIE Fernández] de cimarrón
V, Nogal del pudoME[ uglans cine- ina BOMBO. sá Ñame de cima-
rea, Lin
NoGAL COMÚN. V, Nue fora CIMARRÓN. Cuatro Dioscoreas
-NoGaL DE CuBa. [Fernández],a indígenas tienen este nombre: la
-Juglans A samk Dioscorea scorpicidea, tra la
y per cultiva Z Rajania hastata, Lin; m
- NoGar beba Fernán- Rea o y la Roa ==
dez]v. Y Nogal:del país. Fuglans astres úl
Nocar DEíaÍxora, ¿Euphorbiacca |:
Ñ
a en Cuba, el pea
tesMoluccana, Willd.. [A, triloba, | tea luberenltico, Lin,
de los puerto-riqueños.
bz DEL País. El Juglans cine- ÑaAME DE CIMARRÓN. La Dibecor
rea, o
eá.
de
dicho también Nogal de' bulbifera, Lin, óÑame bombo y
la América Óó N, ceniciento; y el J, ¿morado [V.].
cl AME DE GUINEA. . Ñame ama-
NoGar NEGRO.. [Fernández] X, No- rillo.
gal de la India. AME DE MONTE. v, Famecimarrón.
Me [Fernández] V,No- ÑAME MORADO. n
gal dela 1 y Í, amarillo.
13 é
ES a - Oñonce, S, 5d
Se
y [Pichardo] Vo Oro- breerróneo de una Palma oli: :
: ús de da,pe de encontrarse en Cuba:
o! se LeA Lippia- dul- mia horrida.
meo Verbenacea silvestre. Poe APORRADA [Fernández. 37
DE f.. La Urticau urens, Lin.. PALM
OrrIcóN, Verlo 1%
e s, £. Urticacea Jndigo
e Jucida, Blume.
Ossa [Bach
ATE.E Xenaacolchada
ALMA a CATECHU, [Fernán-
dez.] Nombre falso del Areca Ca-
techu, Lin..
EDO
A AClerodendron PALMA ÁTTALEA' FUNIFORE. [Fer-
Cubens, Schauer Verbenacea in- al Es la Attalea funigera,
_dígena, d icha también Hiel d También le llaman Brasil
- perro.
OvriEDO. DE FLOR BLANCA. El lero:
PALMA BAMBÚ. [Fernández.] ?
eds Sagrei, Schauer
ALMA BARRIGONA. [Fernández, n,
Sae¿ Palma en de Vuel-
VUELTA ABA-
oth inax Wrightii,-
e FSWen.iS Palma indígena.
Crialans ic Michx Parma CALAMUS ÁFRICANUS, [Fer- 4
macaco. |] Jañía
¿R..] V, Marañón. Parma cauLe. Hemithririnax species
PALA RDEO. Ss, M. [Pichar do. y
E
O BRONCE. [Ferná. eu E
? Paro BRONCO. La Malpiele sap, a
'Lin,; la es eni AS
y la Mapei a reng..
En P, R, se e nombre á la
primera especie.
e arom:nati
ye0cca, 18: Phyllus. oa Li
BRONCO DEL o de Mak cea cultivada.
; G Pam rescen: 5
GM, [Randia, re ES oladós
silvestre.
Palo CAcao. La Miconia elata, tos
onda llo acid pa talesqueen dub se Haman Cuéropos
Pa
Paro p< $ re1 PALO DE DONCELLA [P,
PALO CAFÉ. [Fernández. v ao na la Byrsonima da
ni cimarró Sangre de doncella |V,]."sl
Pao CAMPECHE. V, Palo de Cam- ne de doncella en Cuba.
pe
Pazo canbáLa. El Cordyline roflexa, :
qe
E Según
bre á dos Legum inosas, una indí- | es $ er leads esa a :
gena, la Cesalpinia bijuga, Sw,,
conocida además por Guacamaya Í
a peche, y otra cul- | En Gaban especie, es-
E tivada, A a Campe- tando representado, eE Dd ria:
O, species
. Esta especie es e ¡ species [R, wmAca mdp e Griz.. + la
ata, Gris.. Ty la 67
verdadero Palo de Cámpeche. ¡ER2... Sa Sn nombre vu vu
PALO DE CLAVO. [Fernández ] La'gu
DICCIO SAR! o BOTÁNICO.
as Dro
No la hay en cub
-PALO DERAYO.
Colo adna-|
ta,
e =M, [Peltophorara adnatum, |
ed , 6 Moruro abey, Legumi-.
oo
sa. sclondoEP,
1 ¡ad La Parkin-
ta, Lin,, 6 Espinillo gará as especies disriantas Psy-
JyS ino [V,] de Cu-| j poe Ser,Sw; Psychotria
equ Psych
po otria bra-
—nutan s,
- E : abia
ps Gén,Ura, oe SecciónEnurago
y H, De SraSA a tro .-3
(Eeiotnia— *Ped terminal ,
! PA lat
hotria, sd e
llas co inmente ari
3, Flores distint
'-mata,vid]
Y «dl
Mo[ear
[Pava pcs de.
Ti perio para
. 113
|largam entetopecloladas,,ego Hosi E
teras, cartáceas, ,Arqu do Hol
a am-
dí Imente, y su
trado por el PE pierygosper aa DE MONO. V, Baobab.
ma, besito «LV n.] PAN PORCINO. PE a
PALO:NE da, el Cyclamen Luar La
, ¿licho también Soli:
ÁNDANNO. S, M.. an
naa graci-a na
e extremidades, lampiñas, pubescenttes s0- q Blanco, planta ida ori-
ra inferior;
ginaria de Fihi En E ,
PÁNDANO-CARACOLIL
nombreá
melgacho, ea en su país Bac-
quoás, Vacquo. 6 Vaquoás. Es
una ps dioicaloa explica en
ilaares, las tras otes laterales y pedice-
as óvalo-lan- el nom
macho y hembra, con que se de-
nomina esta especieenFernánd
el primer nombre corresponde a
indivíduo de flores estaminiadas y.
el segua al de flores pistiladas. 25
PANETELA. s, f. Euphorbiaceas1
a
separadas en el dlecontraccio:insinter-
'ofundas; € 3-5; á veces algo
tycla da, Meissnor. [CoecolohaplasE
tyelada,a,JJ, qa
>
E
ás corta
as que
ue el peciolo; pedicelos sin
rudimentarias. CáliZ
nrglér:
lan-
rnpro ente arqueado,
a garganta; limbo 5-
res, lanceoladas, en-
Estamb 5, su
PAPAYA CIMARRONA.
Prosoposa. fido
Lin.]
DICCIONARIO BOTÁNICO.
Ayrtacea .-,
Sp y la Her andioides, vestre, a Mid: coriacea, Can
G.Mi [Sida, L”Hérit.. Wissadula e dice, además, Pimiento E
Periplocifolia, Gris; var, Hernan- g ueta
dioides, ia .J (* ATENTO MALAGUETA. V, Pimiento
PICHANA MOCHA. [P, R..] El Abuti-
lon leiospermuna, Gris, Malvacea DO: S, M.. Co
ompuesta e
no cubana. Debe ser una especie de + M ampodium humEs Sw
Wissadu uml e,C
....»
ES
Ez - A a
de
MS silvestre, lo mismo que en Cuba,
Es la Turnera Cistoides, Lin.. "Pi a
y Piper obtusum,C, Cand,; Pipe-
PISCUALA. Corr dl del término raceas E : [Y Platanillo dé
monte
s, £. Am OS indígena, PLATANILLO DE diz DE HOJAS OVA-
la Fourcroya Cuben s, Haw, [A-
gave Cubensis, Jacq. 7ó Heniquén,
Jeniquén, Cocuisa, sa y Ma-
¿
d |
0 nte, de flor a
da y Platanillo de Cuba [V,].L
«Cer segunda especie suele Bhono
triangularis, Haw,» cultivado en e Platanillo de Cuba [V ]y
Cuba, ¿staido se llama Flor del cá- r de cangrejo.
liz [Vde Pero DE MONTE, DE FLOR CO-
PITAJONL. S, M.. [Fernández, n, 509.] LORADA. V, Platanillo eSmonte,
V, Pitajoni cimarrón y Pittajoni PLATANILLO DE LA ÍsLa DE Pinos
en : Piperacea silvestre, +Piper tu-
Eno BRAVO. V, Agalla de eos- berculatum, JaE
LÁTANO. Me ea cultiva
PITAJONT CIMARRÓN. Rubiacea indí- da, la Musa Paradisi jaca, o La O-
frece numerosas variedades EV:
ano.
PLD BOBO. ? -
LÁTANO CONGO. Musa
PrraJOsI aHEMBRA. Rubiacea indí- Rumph, itaminea cultiva de Se
na, la Amaioua edulis, Bn dice también Plátano dátil, Pláta- -
[Alibertia edulis, Rich], Ó6 Pitajo- no domínico, Plátano hembrita y.
ni [V.]. Plátano. manchado.
DICCIONARIO BOTÁNICO.
ase:
gadas en el ápiice y en la base,
puntos trasl ácid al Saint-Thomas,
dos; estipulas linear-oblón>,
DICCIONARIO BOTÁNICO.
NDELECIA a V, Ronde-
Lola de cuabal.
ABE Nombre de un grupo de
plan tas—el género Rosa, Lin —
que encierra unas 30 especies y un
número prodiIgioso de variedades
sub-variedades é híbridos. En E
ba se usa el a ouyenir de La Mal-
osa tanto" a $. Rosa SYNSTYLA.
: : ES a comodlahorTodas4 las TA.
nes MOSCHA-
o pane
3
S ene 6ose — q E
DICCIONARIO BOTÁNICO.
DICCIÓN,AR] o porÁmeo.
ESA Fernández]? Y
'TAGUA-TAGUA. [Cuba.]? IV do
ss
assiflora foetida, Lin.
naria vejigosa.].
E _ Tapaco..8, Td Nombre del Comida TALAYAA. s, Mm. Tamariscinea culti-
| /]preparado para fumar, vada, ATamarix Gallica, Lin, EJ
Car Osorber. [V, Tabaco ciar] Tamari
Tazaco. CIMARRÓN. $ aplica. estePratzom S,1. E R,AY. mie
nombro á las siguientes especies te.
- Nuestra E e Solanum TAMACURRA. [Fernández.]? e
'TAMARo Feráoita]AE a
a de la A
feet regine,7
Hérit; ó Azucena de Méjico
_TARAREY. [Pichardo.]? P : algunas varieda a
TÉ pe costa. V, Yerba de la sangre. Pole CIMARRÓN. "PichardoJr e
—'TÉDBLA TIERRA. V, Malva té. Guinda a
TrBExqUE. [Pich ardo.] qa "TomATE DE MAR. Va Almbnaña; * a
TencU», s, Mm. La Poppigia proce- Towarirzo. s, m.. Physalis angala- cd
e R Pres]. [P. excelsa, Rich..]Tam- ta, Lin,,€ lanea silvestre, es
es Hién sedice Abe hembra. Es una TOMATILLO DE SABANA. [Morales]: e
TomMeGUÍN. 8, 1. e
silvestre A
el becas” Der
ET screens pS REL Cuyo E Jy Limoncillo. (V. A z
De y rugosa, G.- 'Ó
Tominto. s, m. Thymus vulgaris,
E Rosacea silvestre, Lin, Labiada colada: E ,
Hicacodeaid TOMILLO DE hr Myrtace:o a
- vestr
q E % E en Ea ea 3
'Torpiso
20 DEsas Ass Y, Tor ON
-visco delas Antil E
dd Torcipo. 3, Otro nombre del E
áso este nombre áa! -Lebrero 6“Palo torcido [V]. -
- ea Thuia PoROIIÓO: s, m. V, Rabo de zorra. ES
a ; Otros ad ToRONGIL. $, M,. La Melissa offi L a
na s, Lin, Labiada cultivada. pe
se usa en
a nom
To
BOL CRIOLLO
CRI . Y Trébol de agua. TurLIPera s, m . El Liriodendron
e a LS TRÉBOL +1 “DE AGUA. Limnanthemum pon fera, Lin, Magnoliaceas cul. '
; a Gris, y L, Humbold-
, Gris, dicho el primero, a [Fernández.] Nombre erró-
además Fshol criollo, Pertenecen | neo del Ced co de Virginia
Gentianeas, [V.] y de a LINE, [V J.
DE vr Compuesta patu- TuLoLa. Scitaminea silvestre,
denEu la a as es Lin.
matisans, Can E ol inerye, Sagú w-root del Ls, indio..]
Guibourt. Piqueria trinervia, Gui- a yE ia,
urt;non Ca ' febrifugun, des untia a. Mill...
H, Bn ?; non Sess, € Moc..] Cactea indígena.Eaacitier.] Va-
TAS E K,.] Rubiacea en riedad del Bo Vo].
démica', la Uragoga iriplocephala, TUNA BRAVA. png garis, Mill,
En GM. E) [Cepleelis Bello. ó Tuna silvestre. Es una Cactea
- 'TREVOL DE AGUA. Y, Trébol de agua. | A da.
TrIcoLoR. s, f. uacamaya, | A CABEZONA. -V, Cardón.
Trowpera DE JUDEA, Orchidea in- UTUNA CABEZUDA, V: Cardón,
ena-?, el «Leliopsis Cuponer] AGA DEC
l, > Secultiva en el Jardín NA ce qe Cactea cultivada la
Botánico ollo Cochinillifera, Mill. -
TEA 5 a me a horlienea Andí-| Tuxa SILVESTRE. Y, Tuna brava.
pus ossypifolia, Eros: DE CR Otro nombre
in, "PrailciosCA ó San| del angué. [VJ],
quo del Cobre. Se escribe tambi bláo To URMA-TORO. [P, R..] mpuesta
-tua. silvestre, lo mismo danos en Cuba,
Py Y Tuatua, | donde carece de re vulgar.
eo: O. Es el do os yllunr
Ae E Lin.q macrophylura,
TuBErosA Agua Liliacea cultivada, and :
el Agapanthus - um!
AS OR L'Hé- loz: ANS e
azul]
perePEAa
ir
, la |
Tulipa Gesneri
: Uaxa. V, Guanan
Uní. s, m.. Vitea indigcin el insti
QS e Lin .=Sección Euu Sioyoides, Lin, Vitea. En PR, le
cin OCepheelis. ¿.“Ta.|
Caro
erba |UBí AGrIO. El1 Cissus acida, Lin.
Spasia En P,R, ledicen
ro
de bad, Uní DE Mica mozas.[Pichardo] Y,
Pe- | juco ubím
o tulo afDEp HO
JAS. SIMPLES,
> ido],
DICCIONARIO BOTÁNICO: : É 103
-Uzí DE TRES HOJAS. El Cissus suba-| Uvero DE costa. Coccoloba a al
venia, Planchonn, Ó Ubí macho cens, Sauval.. [C, puncinta, Lin;
[V,]. En P,R, le dicen Caro Ai parvifolia, Gris..
tres hojas ; VERO EXÓTICO. Fernández] Coc-
—Umí DB VEJIGATORIO. Cissus qua- coloba Indica, Lin :
drangularis, Lin,, ó Uvas moras, ¿rr MACHO. rai ln: a P
Vitea silvestre a, el Coccoloba retusa, pa
Uní DE VEJIGATORIOS. [Pichardo.] noinínao además, Manat
- Y, Ubí de sto 10. n Fernández, Uverillo [v].
Upí macmo. Esten: mbre se aplica UvÉ ñFernández En la Arboricul-
al Vitis trifoliata, Moral;; «varie- tura cubana se da este peo teca y el
rasintermedia.» [Y, Ubí de tres técnico de VitisC.asiboena; al 31
Issus nt Lin.. Vitis
5 V Ol.
SA DE GATO. V, Zarza Pisonia:
.aculeata, Lin.-], Manca montero y
co perdiz rosado.
Usa DE LLÓN. ? V
Uva. s;m,. El fruto de la Vid [Vitis z
vinifera, Lin..], Vitea que pes VAca-pace s, £. La Curatella Ame- *
cultivarse extensamente en Cu ricana, illeniacea Indí ena;
Uva caera. V, Uva de la caleta. Ofapartoade otros. [V, Acaj a]
Uva br careras. V, Uya de la ca- Vacquoás. V, Pándano paa illo.
1 VÁINA. s, f. Y Legumbre.
Uva Dr MAR. V, Sargazo común. VAINILLA. s, £. Nombre vulgar de
UVA DE LA CALETA. Fruto del Uve- las siguieentes especies silvestres:
ro—Coccolobaa Uvifera, Lin, —Po- 1) Orct ideas: 1, Vanilla planifolia,
lygonacea ei y también to- Andrews [Y, claviculata, Sw
da la plan
_— DE LAS a V, Uva'de la!
eta.
Una aomosa. La Cordia alba, Ros ma, phee
¿ Ateje amarillo y 2, Vanilla anaromatica,
aromatica, Sw]; 3, Vanilla clayis
Uvas moras. Y, Ubí de vejigatorio. culata, a eN barbellata, ' ich,
UveriLto, s, Mm. Cinco Polygona £]. 4, Vanilla palmarum, Lindl,
ceasindígenas reciben este nombre, [ YetienEL E Vanilla a
-Coecoloba calobo yS, dy eiss-|
LE
: Erithalis A cas
E, parviflora, Gris;
e
cacea, la retos ONOgynAa, na. [V, ión de: cor
Lin. Víbora. s,f. V, Prodigiost
VERDOLAGA VERD Portulaca VICARIA. s,£. A ocynea silvestre, la
oleracea, Lin, Palos silves -Vinca rosea, Lin, óSanto Domin-'
tre:: go, Purísima y Dominica. '
VERDOLAGUILLA BLÁNCA: V, Peré- Vib.s, £. V, Uva
lo e
s Sauval,.], hermana
chofflera species [Hedera
Sanyaiílicm Wr. Dendropañax
Sa foliuma, Sauval,eb soploE
en od y si mbre vulgar.
.
yu
A dice Víbona, Palo.cachimba y Ra-
* món de vaca en
ci NARANJO, BLANCA. V,
; qa pta Aobandunt
: ropannax dES chult,.
Decsne € Planch.. Sciadopkylla Hodér eAO PELUDA. [Fernández.] ?
Jacquini, Gris -] La Hedera'capii-| VILLORITA, s, Í. chicum au-
tata, Smith e capi- tomnale, Lin, 6 ó Quita- meriendas: En
uma, Gris.|, Araliea no cubana, VINAGERA. Sauvalle.]V, Vinagre
se dice en POR R, Víbona y Palo ca- ra. [Gonzalagunia ps GM.
26
DICCIONARIO BOTÁNICO.
1 Picrodendron
[Schmidelia macrocarpa, Rich..],
0 Guayo. [V, Palo de caja.]
recia «€ Planch.. Ae Padero.] YantTas. V, Yautía. .
o PEZ
mbre del: Palo A
orales.] Otro
Boec
e Nalboa]
ARE. s, M,. a
Jugo de Yuca g agria Ev,[V,
nia hise Lin: Papaveraces Y AREY. a e 2
“indígen YARGA. EY Uvero macho.
AGUA. [Fernández] V, Jagua. Varas [Fernández.]
YAGUAARAJA. V, Agor ARUMBA. s, Í. La Ceceropia peltata
Vieron [Pichardo] V, Palma | V, Yagruma hembra
usta.
jus Sy
Y AGUARABA. VEOS
YAHUBÍAS. V, Yautía.
Y Amuría. [Oviedo.] V, Yautía. tas y Diahutía. Entra á formar
Y AIGUAGE. s, mn. El Hypelate pani- q Sn ES [V.].
culate, Camb,, Gáita en P, R.. A. La Uvaria Blainii,G,-M..
Y AICUAGE DE COSTA Hype late tri- alos Gris .] [V, Palo de lanza.]
foliata, Sw,¡as indígena. csRA virgala,Rich,,Ó sa
anin ambién Ox ;
7 Ar. S, M.. EA Sebastiania lucida, | Lacio Rich,, óPurio [VJ
J,Mú il, Ó Aité. CIMARRONA. Melastomacea
Yarrí ono. Sebastiania albicans,
Sauval, ?-
Y AITÍ DE HOJA MENUDA. Sebastiania
ena J, Miúll,, Euphorbiacea
e en el gén, Mouriri. [V,
Pur: Pichardo] ab ense Lo Mirto ads y Murta.
Y AMAGUA. S, am AYA COMÚN. a
ad UEY. $eJimiBasp" y Yama- YAYA DE MONTE. de nombre de E
7: Yaya común ú Oxandra virgata, —
| ada cuir DE COSTA. Nombre más |
a [ice virgata, ent
E po E
V, Hay - Ez
oirettia re- ce achiller]Nombre a
Gris. Según Pichardo es 77 mor [Ananas
5 propio elnombre de Yama- Cubars Yaya; 5e
guey YAoda y E
Y AMAQUEY DE COSTA. V, Yamaguey ne [Bachiller]Nombra taitt:
e la Piña mora
- Y AMAQUEY DE TRES HOJaAs. [Fer- nbaense. G.-M..]
de
DICCIONARIO BOTÁNICO.
a ña s, £. Con este nombre, y.el ce, siendo una planta cultivada. E
de Pedo dechino, se conoce en - | YERB.
58 DE Saba [Pichardo.] ?
Ñpilalfera? Lin,
oca ? La Euphorbia
[E, birta, Lin..]
-
S Igualmente sellama YE la [V, Golondrin PE
helix, Lin YERBA DE BURRO. EV
EDRA MORADA. Polémooniacea me- gua esvaca. Utanlni ie
icana, cultivada en Cuba, la Co- tus,
boea scandens, Cav,. ERBA DE CÁ - [P_R La Am---
eS cir Aplícase este mannia latifolia. Lin, ,y la A, hu-
nombre
; á A uva Malva- milis, Michx, ythraceas que en
- Cea ca Sida Hederefolia, Cuba carecen de nombre vul-
Y EEBA DE CLAVO. [P, R, % Con este
nombre y el de ee de clavo pa--
lustre, se design. a especie de -
Ludwigia, Enothefacia clasifica- Sl
da primeramente de Jussiwma suf-
- fruticosa, Lin,, y sinónima de la
pa
ma,
dossin nombre vulgar, encon- gesia erecta, Lin. En Cuba hay,
ose, 4 además, otra especie, aunque sin
Igar: la S; pulchella,
Planch,. La primera única
Violacea silvestre en PR; en Cu-
ete R,.]Spargano-
phorus Vaillantil Gertn, Com-
puesta silvestre, á igual que en as Ipecacuana de Méjico y Vio-
Cuba, donde carece de nombre! leta silvestre [V.].
YERBA DESANTA María. V, Santa-
María.
YERBA DE VIDRIO. Áizoaceas dor
ris
S. y; g
IA $, Eritrichoides, Gris; |
S, . tenuior, Lin; y Ss radicans, | Willd; V,1:el Sesuvium microphyllum,
y el S, pentandrum, El.
YERBA DE QUINEA. Dos Gramineas [V, Bar
silvestres reciben tal nombre; son:
el Panicum o Mey; y
el P, maximu acq.. p
YERBA DE EEN” V, Cañuela san- ERBA DELA CARIDAD, [Pichardo. gs,
ta, ó Yerba del Cobre
YERBA DE LOMBRICES. ie R.].V, ERBA DE LA NIÑA. El PPhyllan-
thus niruri, Lin; var, tenuicanlis.
|
Yerba lombricera
Aa DE PRART V/ Yerba Pa-
El P, pont plo daa Wr.. La Eu-
pho rbia epossitl Lin. [V,
iria DE. PLATA. [P, R.] La R a Golondri
landra argentea, Rottb,, Compues- | e ERBA DE LA PACIENCIA. Rumex
1 si ubana. ISogro A
Lin
Tradescantia
DE LA SANGRE. La Cordia
Jacq, [T, floribunda, | plobosa Kth, ó M de gallina
..o.o.s..
mmelinacea silvestre.
E% Boraginea silvestre. La Lan-
YERBA :DE PORDIOSEROS. Ranuncu tana involucrata, Lin, también
lacea cultivada, el Clematis vital. | llamada M .o..o... e gallina y, ade-
, Linn,ó Muermera, Vidalba y «Más, Filigrana cimarrona y Té d
Vidri ella "costa, siendo una Verbenacea sil-
YERBA aszPURGACIÓN: V, Bejuco de vestre. [Pichardo,]?,ó Celidonia.
purgac y Sanguinaria.
YERBA psid OS o Fpoaa .] YERBA DE LA SANGRE, CIMARRONA.
Es la Yerba de Do: raginea indígena, la Cordia mi-
crophylla, Roem, « Schult..
YERBA DE nd LOMBRICES. Ye Yer-
bana. ba lombrice
ARTÍN. [Cuba y P, YERBA DE 2.Press a Guaca
R..] Violacea cilváles: la Sauya- YEmaya france
ERBA DE 3 pa Ya Guaca-
e Er necesa.
LAvo.. V, Cla Papo
(De [Laadwigia Clayellina, -8.Mé
Gris, Pi, Wright... t.]
sr
110 DICCIONARIO BOTÁNICO.
AAA A AAXK
CALLE: DE ZULUETA
e se
1889.
ADICIONES Y CORRECCIONES, is
tre, no E la Quararibea tur- A AR la pá
pág, 67, dejo
binata, G-M. E y
GRACIOSA.— dice Haley, léase:
a as
Mira DEL PAÍS.
pag ndeic
na errata; léase: 6) Eu-
e:nis, e Bas
nia Swartziana, ss Guaco incendio CoM [E [range )Do y
mna en PR. upatorium| su var, 4, viscosa EY miis
Egletes
os [Miki rinicariCond, | ed. | está
5)
8 Enpatoriuna £i—Lo que sigue | MIL EN RAMA. pde desiacea indí-
orosAsa mium pinnatum,
eascidl Donde dice Tenrstramioi- —Colóquese en la pág,
, entiéndase Ternstreemioides. 76,pr de Miflo.
GUÁIRO SANTO DE COSTA. --Donde dice|
Heteropteris, Hoteropterys. 2 mg o Pp la nota, en lugarde es
Guayarro San ANtoN1I0.—Bórrese | una delas tres Eleutheranthera cita-
ó Yaya silves , lé »yñ 4* esp, de Eleu
GvAYACAxcIbzo DE COSTA. --Agrégue-| ranthera, ú la E, discoidea E -
M, [Wedelia, Schlecht,; Less.W
Gomnarno. == m,. [P, R.] En lugar llastonia Lantanoides, Cand A, do
dice póngase simple- Saint-Thom
cba deLV Vainilla.]
JALMA ENANA.—Suprímase la ¿que
que hay después de
np omg —Refórme PARALEJO aÑo. (PR R,e]V, Ver-
acea indígena, la Ura- la
a muscosa, G.-M.. [Cepheelis,
w.]
ci DE MÉJICO.— Agréguese:
-—[V, Violeta silvestre.]