FINALMENTE VEDOVA

tre atti di Enrico ventura

FINALMENTE VEDOVA.
tre atti di Enrico Ventura

PERSONAGGI

La vedova Vania Strada in Ronchi

La madre Sig.ra Maria
La governante Gina Schiavo
Il notajo Dr. (Dr.ssa) Nottoli
L'amante Augusto Zonta
Il vecchio ortolano Olmo Caneva
Il/La nipote
La Prostituta Paola

Tinello in una vecchia casa colonica, umida, incarcerata all'estrema

periferia suburbana di una grande città. Sul fondo una porta e un diva-
no , sul quale dorme la vedova, alcune sedie impagliate, a destra due
porte, a sinistra un grande arco, chiuso da una veranda, oltre il quale si
intravvedono: il portico, poi un piccolo orto malcurato e in fondo i pa-
lazzoni che soffocano la casa. Mobilio a piacere, vecchio o di moda
antiquata. Telefono.

1
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
G - (esce)
atto 1
Scena 2
Vania e Maria
Scena prima
Vania e Gina
V - (va al telefono e fa un numero che non risponde. Ne prova un altro) .
All'imbrunire, si sente il rumore monotono del traffico che andrà scemando piano
Pronto? Sì!... son mi! .... El xe morto finalmente. ...... Go appena
piano, un vociare confuso, una porta sbatte svegliando la vedova appisolata sul sofà. telefonà ma non la ghe xe. Sì, vien subito che te speto. El notajo
Dopo alcuni istanti entra la governante. ga dito de avertirlo subito per provvedere al funerale, el gaveva
za pagà tuto, el loculo el gera pronto da ani, ma qua se viveva in
G - Signora un rudere de casa bona solo par i "marochi".....non star a dirme
V - Si? anca ti che non fassa cussì, adesso fasso e digo quelo che vojo.
G - La se daga coragio. Ma sbrigate....(mette giù il telefono e prova un altro numero) Signori-
V - Perché?, (pausa). El dotore cossa diselo?... (preocccupata) Ghe xe na? Sono la signora Ronchi , anzi la vedova Ronchi, dica al nota-
speranza che el staga mejo? jo che è venuto il momento che si guadagni i soldi che riceve a
G - (facendo di no con la testa) Xe...xe che el xe morto. fine anno,......non mi importa di quello che pensa, pago, fino a
V - Cossa?...Morto? (esplodendo in lacrime di contentezza) Morto (segue a prova contraria, e voglio essere servita.(chiude con stizza).
soggetto) Dio te rinngrazio, morto el xe! Can d'un porco d'un vec- (Entra la madre, bel tipo di vedovotta provinciale, pesantemente truccata)
cio onto, avaro e bavoso, morto. Finalmente... Ciao mama, gavevo appena provà a telefonarte,ma non te ghe ge-
G - Signora non la staga a far cussì che el xe ancora caldo. ri.
V - Che non fassa cussì? Quando che el me ga tolto, el ga vudo tuto M - Savendo che se trattava de ore, non podevo stare a casa, cussì, par
quelo che el voleva, tuto sa? Porco. Sète anni a soddisfare le ma- farme passar l'ansia, son 'ndà un poco in centro a vedar botteghe
nie de un satiro e adesso xe tuto mio (indicando la casa). e dopo son vegnua a sentire come che 'ndava la storia.
G - Siora, de là ghe xe ancora estranei, non la se fassa sentire. V - La xe finia.
V - Ah! Che i senta pur... E chi xeli? Quatro vecci compagni de lu! M - Me lo ga dito la dona. E come xelo 'ndà ?
Tanto, come se tutti non savesse.(pausa) Ben, non te ghe gnente V - Cossa vuto che sappia mi? Gero qua che dormivo, xe vegnua la
da fare? Gina a dirmelo.
G - Si. M - Lo gheto fato morire da solo come un can?
V - E cossa spetito?
G - Hem,... el saria da lavare, el dotore ga za fato el certificato per
l'impresa de pompe funebri.
V - Lavelo ti, se te ghe stomego. Se xe par mi el pol anca farse sepelire
onto e pien de peoci come che el ga vissuo. (quasi un tra se) Onto,
porco e ...satiro.(cambiando tono) E adesso va pure, lassame sola.

2
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
V - Intanto nol gera solo, ghe gera do o tre vecioti par suo che, con la A - Che belo vedarte cussi espansiva!
scusa de vedar come el stava, da jeri sera i bancheta a ombre, M - Moleghe che non xe proprio el momento.
graspa e cafè. E po' non me interessa. Quando lo gò sposà i pati A - Baruffe in famegia?
xe stà ciari. Lu ga vudo la me.. M - Anca.
M - Vania.... A - E mi cossa ghe entro?
V - Va ben, va ben,..... e mi me tolevo i schei col moriva. Comunione V - Se non te voi entrarghe, tasi e se non te poi tasère va via.
dei beni, el ga dito, bela comunion! Fin che el gera vivo gà gode- A - Ciò, ma deto i numeri? Te me telefoni che vegna subito e co' rivo
sto lu, adesso me toca a mi. Non ghemo mai parlà che dovesse te me mandi via? Sicura che troppe emozion non te gabia mandà
assisterlo anca in punto de morte. No signora, non gera nei pati, e in pappa l'eminenza grigia?
mi i pati li go sempre rispetai, anca massa,( quasi un tra se) de tuto V - Moleghe, te go dito.
ghe faseva, in leto, de tuto. Anca do volte su un giorno. M - Moleghe Augusto, lassa perdere, capissila.
M - Vania non vojo sentirte parlar cussì. V - Moleghe anca ti, mama, non go bisogno de difensori, go solo biso-
V - Non te ghe mai vossudo sentirme parlare. gno de pensare. Fin adesso non go vudo tempo de pensare, ma xe
M - Quando? rivà el momento de scominziare.
V - Anca prima che lo sposasse:
M - Non darme miga colpe a mi. Te ghe sempre fato quelo che te ghe (Augusto guarda perplesso Maria che imbarazzata sfoglia una rivista, Vania vaga
volesto senza domandare consigli .... qualche istante per la stanza, poi guardando fuori dalla veranda...)
V - Non farme credere che te me gavaressi impedio de farlo?
M - Se te me gavessi domandà un parere.... V - ( quasi tra se) Otto campi e mezo, quasi qaranta mila metri de tera
V - Via, che te te gavevi impegnà la pension par trenta ani e se non te pieni de ortrighe e pissacani... ma tutti edificabili... Non xe vero
mandasse mi el mensile altro che vetrine in centro e giri in ma- Augusto?
china...... A - Si!
M - Ciò, cossa soi vegnua a fare? A farme rinfaciare quelo che non te V - (girandosi) Non xe miga stà cambià el piano regolatore?
go gnanca domandà? A - Se non i lo gà cambià ieri sera....
V - Non te me lo ghe domandà ma gnanca non te lo ghe rifiutà. M - (distrattta, sopprapensiero) Come? I lo gà cambià?
A - No, disevo per dire. La xe tuta area de completamento.
M - De completamento? Non se pol miga costruire?
Scena 3 V - (sempre guardando la veranda) Ma si , se ghe pole tirare su un grataçie-
Dette e Augusto lo. E xe quelo che farò. Un casermon de mini-apartamenti che
non finisse più. Dopo vendo tutto e vago a stare dove che digo
Entra Augusto, più giovane di Vania, ben vestito. mi.

A - Ciao Vania. (fa per abbracciarla e viene respinto un poco bruscamente)

V - Lassame stare che non xe proprio el momento.
A - Mal de testa? (ironico)
V - Sempio!
3
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
A - Non savevo che oltre a la tera te gavesse lassà anca i miliardi per V - Siamo sicuri?
fare un lavoro del genere. M - Vania!
V - Non credo che el conto in banca sia tanto ricco, ma anca se el fusse N - Signora, non le permetto...
in rosso, sta tera xe un capitale e, col progetto in man, troverò G - (che era sempre rimasta sull'uscio) Signora, cossa goi da fare?
çento banche disposte a darme tuto quelo che me serve. V - Ma si, che i se taca pure.
G - Va ben. Ma la podaria vegner anca ela, che se dopo non ghe como-
da.....
Scena 4 V - (seccata) Fa ti , te digo.
Detti, Gina poi Nottoli G - Non la staga miga a far tanto la parona con mi, sala, se la vol ve-
gner de là bon, se no amen. Mi non me interessa gnente, za non
G - Signora, ghe xe de là queli dell'impresa col notajo e i gavaria biso- la xe roba mia.
gno del so permesso per tacarse con la corente. V - (cambiando tono) Te ghe dito giusto, non la xe roba tua e questa xe
V - Che corente. una roba che bisogna che me la giusta mi. (esce seguita dalla gover-
G - I ga dito che el funerale sarà fato fra oto giorni e che nel fratempo i nante)
lo mete su una cassa frigorifera col vero de sora per poterlo veda-
re.
V - Cossa vorli fare? (andando in escandescenze) I lo porterà via subito o al Scena 5
più doman de matina. Otto giorni? A costo de scavare mi una bu- Augusto, Nottoli e Maria
sa in giardin, al massimo doman el 'ndarà sepelio.
N - (comparendo all'improvviso sull'uscio) Non credo proprio signora. A - La scusi, Dott. Nottoli, è piuttosto scossa.
V - Come saria a dire? N - Aggiustiamola così. (pausa) Lei è?
N - Sarebbe a dire che le volontà del suo defunto marito sono molto A - (Tendendo la mano) Augusto...
precise al riguardo, lasciate per iscritto, controfirmate da testi- N - (Ignorando la mano) Zonta, vero? A proposito, le comunico che per
moni e allegate al testamento di cui fanno parte integrrante. volontà del defunto anche lei dovrà assistere alla lettura del te-
V - A proposito de testamento, se pol vedarlo sto famoso testamento? stamento.
N - A suo tempo. Prima vorrei ricordarle che lei non è ancora mia M - Il signore è solo un amico di famiglia e non credo che il Signor
cliente e che le parcelle che ricevo vengono ancora dal suo defun- Ronchi potesse volere la sua presenza alla lettura....
to marito.... N - Il signor Zonta è l'amico di sua figlia, il defunto è .... scusate, era
V -(tra se) Petegola de 'na segretaria: perfettamente a conoscenza della cosa e per questo lo voleva pre-
N - ....e che cesserò questo rapporto solo quando saranno compiuti tutti sente alla lettura dell'atto.
gli atti ad esso connesso. A proposito posso anticiparle che sono
anche stato nominato esecutore testamentario e che quindi dovrà
sopportare, credo a lungo, la mia presenza.
V - Questo è da vedere.
N - Non faccio io le leggi, e nemmeno i testamenti che mi affidano.

4
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
M - Così mio genero sapeva.... e questo, credo sia sufficiente a fugare qualunque ombra sul suo
N - Che il signore è... per così dire ... l'amante di sua figlia? Si. comportamento.
A - (con imbarazzo) Bene, io devo andare, quando avrà bisogno di.... M - Fa presto a parlare, lei.
N - Si fermi, la prego, stiamo solo attendendo l'arrivo di altre due per- N - In che senso?
sone e poi darò lettura dell'atto. M - Immagini lei di dover vivere sette anni con una persona che non ti
M - Altre due....? Chi? piace.
N - Mi scusi , signora. ma non sono tenuto a farglielo sapere: N - Nessuno l'ha costretta. E non mi risulta che la signora versasse in
A - E' sua abitudine essere così ...? precarie condizioni economiche. Aveva un buon lavoro che ha
M - Si, sembra quasi che abbia qualche cosa contro di noi. liberamente lasciato, anche se non le era stato richiesto e poteva
N - E' vero. Debbo scusarmi, ma gli atteggiamenti di sua figlia sono riprenderlo in qualunque momento. E' stato, se vogliamo, un
piuttosto indisponenti. contratto di compravendita stipulato fra due persone consenzien-
A - L'ho già pregata di scusarla... ti. Contratto portato a buon fine, credo.
M - Vede, non è mica sempre così. A - Lei stesso ha detto che non era legale.
N - La cosa mi dispiace molto. Sono sette anni che conosco sua figlia e N - Ha ragione, per me non lo era. E l'ho fatto notare a tutte e due le
con me è sempre stata così. Questo vuol dire che sono io all'ori- parti. Lo si sarebbe potuto impugnare in qualunque momento. Ma
gine di questo modo di comportarsi e , vi posso assicurare che nonostante le mie osservazioni le due parti si sono ostinate nel
non ho fatto nulla per meritarmelo. portarlo a termine.
M - Ma no, volevo dire che da dopo il matrimonio col Ronchi è cam- A - Questo non cambia le cose, non può negare che la signora Vania
biata un poco abbia potuto passare un periodo psicologicamente pesante.
A - Lei saprà che non ha avuto affatto una situazione facile. N - E vero, ma non per quello che vuol farmi credere lei. Il fatto è che
N - E' Stata una sua scelta. E mi risulta che nessuno abbia fatto pres- la signora si aspettava che il signor Ronchi morisse primavista
sioni per indurla a questo passo. l’età, invece….. Ma credo si sia consolata ugualmente, durante
M - Oh questo no. l'attesa.
A - Ma lei capirà che, per quanto libera, è comunque stata una scelta A - Non le permetto....
difficile. N - Non sono solo insinuazioni, vero?
N - Signor Zonta, la prego, non mi sembra proprio il caso di mostrare A - Forse no, ma...
le cose in modo diverso da quello che sono. La signora ha libe-
ramente scelto di sposare il signor Ronchi. I patti prematrimonia-
li, per quanto discutibili e forse legalmente impugnabili, preve-
devano che la signora Vera concedesse al defunto ...l' "uso" del
suo corpo senza limitazione alcuna e che alla morte di questi, in
cambio, avrebbe ricevuto in eredità l'intero patrimonio. Se in
questi sette anni, la signora avesse voluto recedere dal contratto
avrebbe potuto farlo in qualunque momento, ma non lo ha fatto,

5
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
N - Nonostante fosse una delle condizioni di nullità del contratto Scena 7
M - Nol vorà miga dire che dopo tuto ghe saria la posibilità che la se Vania e detti
catasse con le scarsele vode?
N - Non voglio e non posso dirlo. (Entra Vania e rimane visibilmente seccata dalla presenza dei due nuovi arrivati)
M - Mama mia la me dà fora da mato.
N - (ad Augusto) Questo è il motivo per cui la signora Vania non V - Chi ve gà dà el permesso?
avrebbe mai interrotto il contratto: i soldi. N - Purtroppo, permesso o no, credo che dovrà sopportare la loro pre-
A - Non la dipinga così. senza, almeno fino alla fine della lettura del testamento, volontà
N - Non sono io che la dipingo, sono i compotamenti che ci mostrano il di suo marito.
carattere delle persone. Anche lei, mi scusi,se avesse un vero in- V - Volontà o no, penso de aver ancora el dirito de saver chi entra in
teresse per la signora avrebbe perlomeno cercato di farle cambia- casa mia.
re idea. N - Non è ancora casa sua, signora. Per ora è ancora casa del suo de-
funto marito che ha diritto a restarci quanto vuole e ospitando chi
vuole.
Scena 6 A - Via questi sono stupidate. Non penso che star quà a litigare ci aiuti
Caneva, Nipote e detti a risolvere la situazione
N - Bene, ci siamo tutti! E per rispettare le volontà del defunto signor
(Si affaciano due figure alla vetrata che bussano al vetro. La signora Maria va ad apri- Ronchi, darò immediata lettura del testamento. (sedendosi ad un ta-
re ed entrano Entrano Olmo Caneva ed il Nipote del Morto). volo, estrae il necessario dalla cartella). Se i signori sono d'accordo tra-
lascerei i preliminari di rito, che del resto potrete controllare
C - Signor notaro....Signora Maria.... quando vi giungerà copia autentica dell'atto.
Nip - Signori..... Tutti - ( a soggetto) Si - Certo - Va bene -
N - Come vedo, vi conosciete già, il che mi semplifica molto le cose. N - Io sottoscritto in piene...(bisbiglia)...Dispongo quanto segue: erede
C - El scusa el ritardo, ma andar e tonar, col trafico che ghe xe.... universale delle mie proprietà mobiliari e immobililiari sarà la
N - Non c'è problema, non credo che ci sia fretta. Per quanto mi riguar- mia cara consorte Vera Strada, come da accordi premetrimoniali.
da ho già chiuso lo studio. Fatto salvo un lascito di cinque milioni per la mia governante, si-
Nip - Beh! Mi gavaria un picolo problema col marescialo. gnora Gina Schiavo e di dieci milioni per il mio (la mia) unico
N - Lo so, ma per l'ora della firma ho ottenuto la possibilità di un pic- nipote. Poiché il mio deposito bancario ammonterà, poco più o
colo ritardo poco meno a detta cifra dispongo che i miei debiti
A - Non star a dirme che te te ghe fato ciapare un'altra volta.
Nip - (risentito) No, son fora su la parola, per buona condota.
A - Va ben che ghemo problemi de carceri, ma i mete fora proprio tuti.
Nip - ( guardandolo negli occhi) E qualcun'altro no i lo mete gnanca
drento.

6
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
di gioco col signor Olmo Caneva, vengano pagati dalla mia erede N - ....La cifra... è appunto di questo che si tratta,....il problema è che
universale. Al riguardo voglio precisare che nel caso mia moglie non giocavano soldi.
si rifiutasse di adempiere a detto obbligo, il signor Olmo avrà l'u- V - (con ansia) Se galo zugà tuta la casa?
sufrutto a vita dei miei immobili a saldo dei miei debiti e che lo N - No, ....(con imbarazzo) lo dica lei Caneva...
stesso dovrà assicurare per tutta la durata dell'usufrutto un posto C - (con più imbarazzo) Ma gnanca par sogno, non son miga mi el notaro.
di lavoro per la mia governante e una residenza per mio nipote. N - ( prendendo il coraggio con due mani, quasi tutto d'un fiato) Ecco, mentre il
In questo caso i lasciti verranno annullati e serviranno per i lavori sig. Caneva si giocava cacciagione.....,
di manutenzione ordinaria e straordinaria della proprietà. C - E co gò perso la gò sempre portà...
Tutti - (dopo lunga pausa vocieranno confusamente ed ad alta voce) V - Si , va ben, andemo avanti
V - Debiti? Che debiti. N - Suo marito si giocava.... delle notti d'intimità con lei...
N - Vede....(con imbarazzo)... La cosa, signora, è un poco delica- V - (fuori di se) Non pol essere. Can... Porco.. Traditore...Questa xe tu-
ta......gradirei, per lei e per me che ne trattassimo a quattrocchi. ta ‘na vostra manovra...
V - Ma che quattrocchi e.... M - Vania stà calma, te vedarè che se giusta tuto...el xe tuto un scher-
C - La ghe daga reta, Vania, che xe mejo. zo.....
V - Che intrighi ghe xe? V - (continua a farneticare ed ad imprecare a soggetto)
N - In queste condizioni preferisco non parlarne, ma se lei insiste (guar-
da con insistenza gli astanti)
M - Par mi non ghe xe vanzà gnanca 'na scorsa de bagigio per cui.... - fine del primo atto -
N - Forse lei, signora Maria, sarebbe l'unica che potrebbe restare.
A - Va ben ghemo capio, 'ndemo a dir quattro orazion de là. Gina, cafè
ghe ne xe? SIPARIO
G - Si, dò cuccume calde, appena fate.
V - Sta sicura che tuto sto cafè ghe lo cavarò dal legato testamentario.
G - (con una scrollata di spalle, esce, seguita dagli altri due A. e nipote.)

Scena 8
Vania, Notajo,Caneva e Maria

N - Fra un attimo capirà. Il defunto suo consorte, come lei saprà, aveva
l'abitudine di trascorrere le lunghe serate invernali, intrattenendo-
si in interminabili partite a tresette col sig. Caneva.
V - Mica solo quelle invernali.
N - Non importa, il fatto è che, quando perdeva, firmava dei pagherò.
V - A quanto ammonta la cifra.

7
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
precedente, scritto do setimane prima, dove el Caneva xe usufrut-
atto secondo tuario a vita, ti te ghe la tua residenza assicurata ...eccetera.
Nip - Ma el xe lo stesso testamento.
A - Si. Però, l'eredità andaria alla Vania solo dopo la morte del Caneva.
Stessa scena del primo atto
E' il mattino del giorno successivo. Dalla vetrata entra poca luce azzurognola. è una
Nip - Sarò anca duro, ma non go capio gnente.
mattinata uggiosa. Il nipote ed Augusto stanno bevendo del caffè. A - Te credi che sia facile? Dunque. To zio, e dopo disi che nol gera
'na canaja, par vendicarse del fato che tra mi e la Vania....
Nip - Ben, su questo gaveva rason.
Scena 1 A - Non me interropere, se no perdo el filo anca mi. Dunque.
Nipote e Augusto Nip - Questo lo go capio.
A - (irritato) Dunque. El ga fato do testamenti. Nel primo Erede uni-
versale la Vania, usufruttuario a vita il Caneva, ti con la residen-
Nip - Sicuro che non ghe sia alternative? za assicurata e la serva col lavoro fino ala morte del Caneva. Il
A - Pare proprio de no. secondo testamento, fatto do setimane dopo, xe quelo che te ghe
Nip - La ghe stà ben, co tuti i so calcoli, la so prosopopea... sentio anca ti e cioè che la Vania pol diventare subito erede de tu-
A - Ma anca to zio, 'na gran bela canaja! to se la paga i "debiti" de to zio.
Nip - Quante notti galo perso? Nip - Quaranta notti in leto col Caneva.
A - Quaranta. Do a la settimana fà...... A - Appunto.
Nip - Quasi cinque mesi, (pausa) ma dopo xe tuto suo! Nip - Adesso capisso, e se la Vania porta tuto in Tribunale, el giudice,
A - Comunque, ghe voria stomego. ovviamente, invalida el secondo testamento, resta quindi valido
Nip - Ghe ne ga volesto anca co me zio. el primo e se la vol la casa e la tera bisogna che la speta che el
A - Non gera miga la stessa roba. Caneva mora.
Nip - A no? A - Appunto
Nip - E non la pol darghe un pochi de milioni, al Caneva.
(Pausa) A - Nol vol miga schei. El dise che dei schei nol sa cossa farghene, nol
ga gnanca eredi, e che po' el ga regolarmente vinto “notti d'amo-
A - I primi tempi la ghe ga volesto anca ben. re” e notti d'amore el vole.
Nip - Non far l'ipocrita. Sti discorsi pole farli la Vania e forse podaria Nip - E che garanzie gala, la Vania, che dopo "consumato" non la se
anca capirli, ma se te li fè ti , i sona come 'na campana rota. La cata in braghe de tela da novo.
ga sposà me zio par torse la casa e basta. E adesso, par ereditare, A - No, no! A questo punto garantisse el Notaro. Anca se, dopo la pri-
bisogna che la vaga in leto anca col Caneva. Mi comunque, con- ma "consumazione", el Caneva se ritirasse, saria estinto el debito
tinuo a pensare che quei pagherò de me zio non li sia validi. e la saria parona de tuto.
A - Non i xe validi, infati. El problema xe, che portare la cosa in tribu- Nip - Quasi quasi ghe convien starghe e farghe fare un bell'infarto men-
nale faria annullare el testamento, rendendo valido un testamento tre.....

8
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
A - Bravo, cussì el Caneva, se non more, ghe ciapa gusto e non la mo- Nop - E anca se fusse?
la altro. V - Gnanca morta, pitosto de farte un piasere a ti varda.....
Nip - Disi piutosto che te ghe paura che la sia ela che... Nip - Te butarissi via otto ani de cosidetti tormenti? Andemo, ragiona!
A - Sta atento, sa? Semo su la stessa barca. Ti a secco e mi anca. Podaressimo sem-
Nip - Geloso? pre trovare el sistema de accordarse.
V - No!
( fortissima si ode da fuori una musica sguaiata) Nip - Come no? Alora non me so spiegà ben!
V - Te te ghe spiegà benissimo.
A - Questa xe la Vania che se ga sveglià. Xe mejo che te vaghi via, se Nip - Mi non vojo insistere.... Xe anca vero che che prima de fare una
no... scelta afretata, saria el caso che te pensassi ben a quelo che te
Nip - Va via ti, mi resto. Non go miga paura de la leona. fè.... Rinunciare, per non pagare un piccolo debito,.... ingiusto e
A - Ben auguri ,alora. vergognoso, ma che in fondo non xe gnente, in confronto al pasa-
Nip - Adio. to....Senza contare che saria un bon modo de darghela sul muso
(Augusto esce di fretta dalla veranda) ala Gina, za non ti la ga mai podesta vedare....
V - E te saressi anca disposto a pagarme, magari?
Nip - Ben, adesso non corere.
Scena 2 V - (quasi fuori di se) Va via, via, capio? Via.
Vania e Nipote Nip - Si, vago, ma sarò qua ancora. Par mi xe massa importante e farò
de tuto per avere quei milioni.
Entra Vania, in vestaglia.
V - Onto d'un porco...Non te ve miga ti in leto col Caneva....
Nip - (via)
Nip - (prima che possa dire qualunque cosa) Buondì "zia".
V - (si serve del caffè, soprapensiero. Poi,lentamente esce)
V - Va via, ruffian...
Nip - E parcossa, ..
Scena 3
V - Non go afari con ti.
Augusto e Maria
Nip - Calma, calma. Non ghe xe simpatia fra noialtri, ma ne toccarà
trattarse l'istesso. Per cui portemo pazienza. Ok? Furtivamente, dalla veranda, entrano A. e M.
V - Non go da trattarte affatto! M - Ma i ne pol sentir.
A - Non ghe xe nissun. La se senta che discoraremo mejo....
(pausa) M - Non go animo de sentarme.
A - Mi si! Vorla caffè? (va per versalo e non ne trova) (tra se) Su sta casa
Nip - Senti, dime anca che son sfacciato, ma gavaria da domandarte un el cafè va via a secie, el se suga stando nela cucuma! Mandarò
piasere. la Gina...
V - Za lo so cossa che te voli, el to avvocato vol schei, ti te si a secco, M - Lassa perdare e vien al dunque.
e quei diese milioni del testamento te faria comodo par çercare de A - Dunque. Eh, dunque. (pausa) Go pensà, a quel proverbio che dise
tirarte fora da la galera. E cussì te vorissi che mi..... che "al scuro tutti i gati xe compagni".
9
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
M - Non gavemo bisogno de proverbi, la Vania, pur de aver l'eredità, M - Te sì come i puteli, i xe boni de credare realtà anca i sogni più as-
xe abastanza mata da andar in leto con quel vecio del Caneva . E, surdi.
se te permetti, sta roba, oltre che farme stomego, non credo che la A - Assurdi un corno. Se scondemo la "controfigura" nell'armaron in
sia giusta. Anzi la xe 'na vera ingiustizia. camera, co xe el momento bon, a luce spenta, una vien fora e
A - E xe par questo che me xe vegnuda sta idea. staltra và dentro. E co xe tuto finio le se scambia de novo la par-
M - Te ghe un modo de spiegarte, sacranon, che xe fortunà chi che te te.
capisse. M - Ti pensala come che te voli, ma te digo che la xe 'na sempiada.
A - Un poca de fantasia. Pensavo de parlar con una persona intellingen- A - Vedemo se la xe 'na sempiada anche per la Vania. (esce deciso)
te e navigata. M - Va pure che tanto lo so come che la andarà a finir. ( tra se ) Co-
M - A mi a scuola, me ga sempre insegnà che per farse capir, bisogna munque una idea bisogna pure trovarla, ghe pensarò. (esce dalla
pensare de parlar a dei bauchi, e vedo che te me capissi benon. veranda, senza fretta)
A - (incassando) Insomma, fora dai denti, cossa disela se, de scondon,
in leto col Caneva ghe metemo un'altra dona?
M - (allibita) Ma sisto matto? Scena 4
A - La creda che non ghe xe altra soluzion. Caneva e Gina
M - Ma el se inacorsaria.
Caneva e Gina entrano chiaccherando
A - Non xe dito.
C - Gala tolto qualche decisione la Vania?
M - E daghela con sti enigmi.
G - Non credo. So che la xe de là, che la sberega coi muri e la tira zo
A - Ma che enigmi. Se combinemo ben el trucco, la vedarà che nessun
tuti i santi del calendario.
se inacorse.
C - Non star a dirme che dopo la parata che ghe gà fato el Ronchi, nel
M - Ma cossa vuto combinare? Primo la Vania non credo che la ghe
testamento, la gavaria anca dei dubbi su cossa fare?.
staria, secondo sarà difficile, se non impossibile, trovare una che
sia disposta ad andare in ..... col Caneva per quaranta noti, e po-
sto che la trovemo, non so quanto che podaria costare, terzo te te
desmenteghi che per ogni incontro ghe sarà tutta la tribù a con-
trolare che il debito venga pagato, cussì, se qualcun snasa tuto al-
la settantanovesima notte, oltre che smaronai, ghemo perso un
muccio de schei, che gnanca non gavemo.
A - Per la vania non me preoccupo, per starghe la ghe starà, e per la tri-
bù, come che la dise ela, anca per quela non ghe saria problemi,
come che imbrojemo el Caneva, imbrojemo anca la tribù. L'unico
problema da risolvere sarà la controfigura.
M - Si, lo stantmen.
A - La creda che non scherzo.

10
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
G - Perché? Lu nol ghe ne gavaria? C - Si ma se la Vania accettasse de pagare el cosidetto debito, per far-
C - Oh! çerto che no, lassaria tutto impiantà e me faria vivo dopo la ghe un piasere all'amigo mi non podaria rifiutare de prestarme
morte dell'erede. a....
G - Dopo la morte sua de lu. G - Anca lu, un porco come el paron! (esce seccata)
C - Si, cioè dopo la mia morte. (Caneva va per servirsi del caffè, trova la cuccuma vuota)
G - Non credo miga che la voja molare l'osso cussì in pressa. C - (tra se) Caro amico, da quando che te sì morto, par mi qua non ghe
C - 'Na gran bela ..., ben, non sta a mi parlare, certo che però.... xe più gnaca un fià de cafè.
G - (maligna) Moralità, la ghe ne gà vuda sempre pocheta. ( fa per uscire ed incontra V ed A)
C - Ma non la gera miga cussi una volta. Me ricordo che i primi tempi
la pareva quasi affezionata a so marìo.
G -( come sopra) Nol gà miga vissudo con ela tutti sti anni. Scena 5
C - Non te sì una testimone obiettiva, cara la mia Gina. Non ti la gà Caneva, Vania e Augusto
mai podesta vedare, anca perchè te speravi de sposarlo ti el Ron-
chi, e te te gavevi zà illuso de poder ereditare. Inveçe, el gà prefe- V - Ma ben, sta casa xe deventà un porto de mare. El se ricorda che
rio torsela bela e zovaneta. non la xe gnancora sua.
G - Bela e zovane? 'Na slondrona, el se gà tolto, bell'afare che el ga fa- C - Se xe per questo non la xe gnanca sua.
to. V - Vedaremo.
C - Ben, varda, non posso miga darghe torto, de le virtù gaveva da A - Lassa perdare.
averle, e lu el se le gà godue fin all'ultimo. V - Gnanca par sogno.
G - Consae con un bel par de corni. C - Non la tema, che se la pensa che molarò l'osso, la stà fresca.
C - El mio caro amico Ronchi gaveva l'animo del satiro, ma credo che
el brusasse tutte le energie sullo spunto iniziale. Non so se te me ( Vania fa per reagire e Augusto la trattiene con un gesto)
capissi. E credo che , per çerti aspetti, la Vania, la gavese bisogno
de qualcossa de più. C - In verità, che non pensavo che la fusse cussì tacà ai schei.
G - E non go dito mi che la xe 'na slondrona. V - Xe tante le robe che nol sa.
C - Via che anca ti te gavaressi fato l'istesso. C - (tagliando corto) A revedarla. (esce)
G - (contrariata) Non la ga rispetà i pati, e basta.
C - I pati, i pati. Eh, i pati. Chi pol dir chi li rispeta e chi no.
G - Par quasi che el vol difenderla.
C - E percossa dovaria accusarla?
G - Beh! Ciò, non xe miga un bel comportamento nei confronti del so
amigo. Mi lo so che quel testamento el xe solo 'na punizion per la
Vania, e che lu el ga açettà solo per farghe un piasere al paron.
In modo che la Vania sia costretta a spetare un altri pochi de ani
l'eredità.

11
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
V - Liberissimo de non scoltarli
Scena 6 A - Vero, ma non te permettarò de far quelo che te ghe in testa. (esce con
Augusto e Vania decisione)
V - Me mancava un amante innamorato, geloso e senza senso pratico.
A - (sottovoce) Vedito che carattere? Dame reta, femo come che te go ( uno sguardo dalla vetrata )
dito mi. Scondemo qualcuna al to posto nell'armaron de la came-
ra, co xe el momento ch'el stua la luce quela vien fora ti te te
scondi e el zugo xe fato. Scena 7
V - Te go dito de no. El pato gera che mi gaveva da ereditare, se al Vania e Nipote
mondo ghe xe giustizia, mi gavarò l'eredità. In un modo o nell'al-
tro, ma senza inganni. Nip. - Te xela passà?
A - Xe st'altro modo che non me va zo. V - Te sì più fastidioso de un mussato.
V - Da quando te te fè scrupoli? Nip - Lassa perdere la discussion de prima, go sbalià e te domando
A - In che senso? scusa.
V - Non te te ghe mai preoccupà de la mia onorabilità. E se me trovo in V - Non ghe credo a le to scuse. E se te ghè cambià tono xe solo perché
sta situazion xe anca par colpa tua. Se non te gavesse avudo ti, te ghè qualche altra idea per la testa.
adesso... Nip. - E anca se fusse.
A - Non dir sempiade. Non te go çercà solo che mi. E se anca gavesse V - Non me interessa, go abastanza pensieri par conto mio.
çercà de parlarte, te ghè un carattere che non ascolta. Nip - Uno più o uno manco, se pol star sempre a sentire, no?
V - Non te ghè gnanca mai parlà. V - Cossa?
A - Ben, e adesso che gò parlà me scoltito? Nip - Ti te voi i schei de sti quatto muri, vero?.... Ben metemo che
V - E cossa vuto che scolta, de le sempiae? qualcuno voja comprare la proprietà, anche se impegnata da un
A - Pensaghe ben. Te vedarè che non le xe proprio de le sempiae. usufrutto, uno con un muccio de schei e che non gabia fretta de
V - E cossa credito. che non sia drio pensare? Xe da jeri sera che pen- usarli, uno che ....
so, sacramento! Ma più penso, piu me trovo davanti 'na strada so- V - Gabia fato un muccio de schei rubando a chi sa chi, o trafficado
la. in... (fa il gesto di sniffare col pollice)
A - E te lo disi cussì? Nip - E se anca fusse?....... Meti che questo signore voja comprare e
V - E come goi da dirlo? che saria disposto a pagare el sessanta per cento del valore de la
A - Non so! Ma me aspettaria.... tera come se la fusse libera. Meti che el fuse disposto a darte tut-
V - Non farme ancora discorsi de moralità, che li sonaria falsi e basta. ti quei milioni in nero per la proprietà, non saria 'na bona occa-
Qua non se trata de passato o presente, ma de futuro, el mio de sion?
futuro.
A - Non te cognoso più.
V - Ma me gheto mai cognosuo?
A - Adesso te si ti che te fè discorsi fora luogo.

12
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
ti... Cinese? Come cinese? No che non posso cercare una cinese.
(dietro la veranda, per un attimo, A farà copolino, poi tornerà a nascondersi) Senti, devo vederti a quattrocchi, qui non posso parlare, qualcuno
mi potrebbe sentire.... Sì, di persona...... Prima che puoi. .... Be-
V - (lusingata) La saria 'n bona occasion. ne, domani mattina, dimmi tu l'ora. Va bene, vedi di esserci, so-
Nip - Te vedi che merita sempre de star a sentire. no un mucchio di soldi. Ciao! (chiude la comunicazione)
V - E a ti, cossa te vien in scarsela ?
Nip - Xe presto dito. Quei pochi de milioni che me lassa me zio. (cerca un'altro numero e lo compone sempre guardando che non arrivi nessuno )
V - (falsamente bonaria) E la cresta che te ghe farissi ti de sora. Quanto
saria? Un do o tre par cento? (cambiando tono) Sentime ben e xe A - Ciao Nanni! Come xela? Sentime ben, go poco tempo, gavaria bi-
l'ultima volta che te lo digo, de ti non me fido. Non vojo aver sogno de un poca de roba.... No! Non quela roba! Me bastaria
gnente a che fare con ti, e non me fido gnanca de i to amissi. qualcossa da indormensare su qualcun par un par de ore..... Ben
Nip - (perdendo le staffe) Vania, ricordite ben che quei schei me serve. ch'el fassa efeto nel giro de mez'ora, tre quarti d'ora. Come quan-
Lùni, dopo el funerale, finisse la licenza dal carcere, e se non go te dosi?... An sì! Ecco diria... Quaranta, sì quaranta!.... E quanto
quei milioni me toca farme altri otto mesi de “casa granda”, pri- me vegnaria a costare el tuto?... (ironico) Regalate... Stame ben a
ma del processo. Farò de tuto per quei schei, capio? De tu- sentire, pa’l prezzo se metaremo d’accordo tra noialtri. Par ades-
to!(Vania esce indispettita e Nip la segue) so le gheto si o no?.... Ben, doman vegno mi a çercarte.
(sentendo rumori da fuori, chiude improvvisamente la comunicazione ed esce
alla chetichella da dove era entrato)
Scena 8
Augusto
Scena 9
(A entra dalla veranda) Nipote e Maria
A - (tra sè) 'Na sanguetola, col se taca nol mola più.
(M entra con Nip. confabulando)
(apre un’agendina, cerca alcuni numeri e, furtivamente, li compone al telefono fino a Nip - non credo miga de poderla ajutare. Intanto non so quanto che me
trovarne uno libero) convegna, e po' credo che saria anca contro la legge e se i me be-
ca perdo anca la possibilità dele attenuanti del caso.
A - Paola? Sì cerco Paola!..... Eh sì... Urgente... (fischietta attendendo) M - Sentime ben, e non star a fare el furbo. Lo savemo tuti che a ti de
Speremo che non la gabia da finire la marchetta! (fischietta)... vivar qua non te interessa gnente. Primo non te ga interessà fin
Paola? Ciao, sono Augusto.... Come Augusto chi?... Augusto... adesso e quindi..., secondo se non te ghè quei diese milioni non
Ecco quello! ... No, no, non ti preoccupare, ma sì, ma sì. No! te trovi gnanca 'na sgalmara de avocato disposto a tirarte fora.
....No!... Ecco, ho un po' di lavoro per te.... Non è come l'altra Cussì ne interessa la istessa cossa: che la Vania gabia la so eredi-
volta. No... No... Oh bella mi stai a sentire? Non posso parlare tà, ovvero che el Caneva rinuncia a le so pretese.
troppo, dovresti prendere il posto di una mia amica che non ha Nip - Può darsi che sia così, ma non vedo cosa ci possiamo fare.
nessuna voglia di andare a letto con un vecchio satiro. Come, per M - Lo vedo ben mi. Mi me interessa che la Vania non la fessa swm-
chi ti prendo? N0, Non sono giochini sporchi, nossignora. Sen- piade pagando quel ridicolo debito al Canava, e non vojo gnanca
13
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
che la me fassa un esaurimento drio all'idea de perdare sta eredi- M - ... e paura de farte diese ani ai Do Palazi, te ghe stè. Ben parecia
tà. tuto, mi çercaro de far el posibile per darte 'na man. A proposito,
Nip - E cossa vorla che femo noialtri? (pausa) Copemo el caneva? le spese xe a to carico.
M - Non ocore miga coparlo Nip - Ma...
Nip - Saria a dire? M - Vago che se la Vania me vede con ti, la pol snasar qualcossa. (esce)
M - Bastaria indormensarlo!
Nip - (perplesso) (pausa)
M - Sentime ben...
Nip - Non la gabia paura che le recie me le son lavae. Nip - Anca le spese a mio carico , varda cossa che se guadagna a esse-
M - Go paura che la Vania, per non perdare l'eredità, la finirà per accet- re onesti e disinteressati.
tare le clausole del testamento. L'unica possibilità che gavemo
par vegnerghene fora xe de far sì che el Caneva nol sia in grado
de....consumare. Me gheto capio? Se ghe demo qualcossa che, a
tempo debito, lo indormensa, semo a posto.
Nip - E mi cossa ghe entro?
M - Per mi saria impossibile andarghe tacà, o darghe da bevare qual-
cossa che lo fasesse dormir par un bel tocco..
Nip, - E mi? Cossa ghe centro? - fine dell’atto secondo -
M - Ciò, te gavarissi da procurarte un qualche sonnifero e te gavarissi
da darghelo da bevare al Caneva, con qualche pretesto. De ti el se
fida abastanza!
Nip - Mentre Ela se gode la scena e i schei de la Vania? SIPARIO
M - E ti te pòi sperare de tirarte fora da la galera con quel pochi de mi-
lioni che te lassa to zio!
Nip- Non fasso miga un grande afare! In sto intrigo son mi che ris-cio
de più, se va mal son mi che beco la dencia e non so miga quanto
che me convegna....
M - Ciò, bambin non star miga a far el furbo con mi?
Nip - Dio me scampa e lib...
M - Manco ciacole, non te dago ‘na lira de più de quelo che te rivarà da
l’eredità..
Nip - Vedela, per esere sinceri gaveva za çercà de far ragionare la Va-
nia, ma la me gà dito che con mi non la vol aver afari, quindi, se
fusse veramente quel farabuto che tuti crede, dovaria dirghe de
no e basta, tutavia par mostrarghe che gò cuor e sentimento...

14
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura

atto terzo V - Con questo cossa vorissito dire?

G - Vojo dire che, se inveçe de essere ingorda e de voler tuto ela, se fu-
ssimo spiegae...gavessimo çercà de metarse d'acordo.... gavares-
simo podesto dividerse onori e oneri...Non so se me spiego?
SCENA 1
V - Oh ben, per spiegarte te te ghè spiegà pulito. Un bel trio gavares-
Gina e Vania
simo fato dasseno!
G - Inveçe ela col paron e coll'Augusto geri un ambo.
G - Come, che andasse mi? Non son miga al so servizio, mi sala? Da
V - Non te permeto de parlarme cussì.
ela non togo ordini. E po' non me toca a mi de far la spesa.
G - La me lo permete inveçe, come che la se permete de farme la mora-
V - Ma me par che qua tuti magna, beve e dorme e l'unica che ga andar
le a mi, mi posso farghela a ela. Adesso la gà sta bela gata da pe-
in bianco son mi, inveçe.
lare: se la vol l'eredità subito, la va in leto col Caneva, se la deci-
G - Ghe giera de le vanzadure nel frizer e me ga parso ben de...
de de spetare, chissà... forse el Caneva pol campare fin a no-
V - Se non te toi ordini , non te poi tor gnanca decisioni su roba che
vant'ani e ghe xe el ris-cio che la resta a boca suta, mentre mi
non xe tua. E non star a dir che ti lo gà fato per farme far bela fi-
qua drento la farò da parona.
gura, perchè non te credo. Ti lo gà fato par farte vedar bela ti.
V - Mi non saria cossì sicura...
G - (astiosa) Cara signora Vania, non la me gà mai capio, fin dal
prinçipio, dal primo giorno che se ghemo conossue. La xe partia,
da principio, col conçeto che mi volesse robarghe el disnar dal
Scena 2
piato, senza pensar che forse la podeva essar ela a robarlo a mi.
Nipote e dette
Se la fusse stà un poco più furba e la gavesse çercà de moderare i
so modi nei me confronti...
Nip - Scusatemi se interrompo la conversazione (ironico)
V - Non star a dirme, adesso che saressimo andae d'acordo...
V - Scoltito dadrio le porte?
G - Vedela che non la capisse, o forse non la vol capir..
Nip - No, ma xe un bel tòco che speto de far 'na telefonata, son 'ndà
V - Tuti, qua drento vol che capissa, ma cossa goi da capir? Quelo che
avanti e indrio do o tre volte e si sempre qua in cicì-cocò.
vole me mare, o Augusto, o Ti? Ognuno vol che capissa 'na roba
V – Ma non te ghe un cellullare? (pausa) Ah! Gnente credito! Telèfona
diversa, ma nessuno me capisse a mi!
e distrighite.
G - Queste xe robe che non me interessa. Non xe dei altri che parlo. Xe
Nip - Se mi permette sarebbe una telefonata privata. ( come sopra)
che, se la capisse, tra mi e ela gavaressimo podesto andare dacor-
G - Con parmesso...(esce)
do e forse, anzi sicuramente, adesso non la saria a sti passi.
V - Non so cossa che daria per non averve più intorno...
V - Dacordo?
Nip - Altro che, se te lo sa! Anzi, tra qualche ora te tocarà darlo, o me-
G - Xe quindese ani che lavoro in sta casa, e quando la xe rivada ela,
glio darla. (ride rumorosamente)
par mi la xe stà quasi 'na bomba. Non podevo farghe gnente, el
V - (indispettita esce)
paron gaveva tuti i diriti de tor mugier, ma la pol capir come me
son sentia mi. Prima gero mi che ghe scaldavo el leto. Non so se
la me capisse! Non son ‘ndà via perchè non me andava zo de
perdar proprio tuto. Ma se la fusse stà furba.....
15
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
Scena 3 C - Te ghe ne ghè fate de pezo!
Nipote solo, poi Caneva Nip - Si ma no cussì sporche.
C - Va avanti!
Nip. (attende qualche attimo, poi compone il numero al telefono) Pronto? Signo- Nip - Non ghe xe altro.Te go volesto avisare, ecco tuto.
rina bungiorno, c'è l'avvocato? Si grazie........ Avvocato? Sì.. scu- C - E parcossa?
si se la chiamo solo oggi ma credo proprio di poterle garantire i Nip - Come parcossa?
soldi per pagare quei due testimoni... No, stia tranquillo non mi C - Sì, digo, non te me dirè che te me lo disi per buon cuore?
ascolta nessuno. Sì dica... Ah ma... Eh sì... No!... Ah ma allora.... Nip - E che interesse me ne pol vegner?
e da quando... Da ieri?... Così non serve più? Ma è sicuro?... Cer- C - Questo non lo so. Xe un fato che a ti te gavaria fato più comodo
to mi scusi non volevo offenderla, era un modo di dire... Adesso che la Vania ereditasse tutto subito, par tirare i to bei milioni. In-
se mi danno gli arresti domiciliari sono a cavallo. Come?... Una veçe metendome sull'aviso te resti a boca suta.
residenza fissa?... Non va bene a Chioggia dalla…? Ah non va Nip - Ecco, va a far del ben e varda come che i te trata.
bene!... Qui in città.... Ho capito... Ho capito... E se fosse fra C - Non ocore che te fe la comedia con mi, so come che te sì fato!
qualche giorno?... Beh subito no ma c'è un testamento che se tut- Nip - Nessuna comedia.
to va bene io ciò la residenza qui e sono obbligati a darmela... Sì, C - Comunque i conti non me torna l'istesso.
penso che il notajo mi darà la copia dell'atto che mi riguarda... Sì Nip - Non ghe xe nessun conto da far tornar.
non la trattengo, grazie avvocato, grazie. (chiude la comunicazione). C - ( con astuzia) Va ben, tanto za pensavo de rinunciare a sta pajassada.
Non saria inveçe mal che te me lo dessi sul serio quel sonifero,
Entra il Caneva, senza bussare, e dopo un attimo di indecisione: cussì non farò bruta figura.
Nip - (preoccupato) Come, che te daga el sonifero? Vusto rinunciare a
C - Non ghe xe la Vania? l'usufruto? Non te disi miga sul serio, vero?
Nip - No. C - Rinunciare mi non voria, ma me sa che me tocarà.
C - Scusa se te gò disturbà. Nip - In che senso?
Nip - Nessun disturbo, anzi... gavaria da parlarte. C - Proprio per colpa dei "sensi".
C - Robe brutte? Nip - Non zugarme miga sto tiro, sa?
Nip - No, no. Xe che non so da che parte scominziare: C - E che tiro. Vardeme ben, quanti ani crediou che gabia? Eh? E vuto
C - Dal prinçipio. che sia ancora in grado de tegner un ritmo de do volte a la seti-
Nip - Appunto, xe proprio par questo che non so come dirtelo. mana per cinque mesi? Ma dai, semo seri. Si e no che tegnarò bo-
C - Fora el rospo. ta do o tre volte e dopo me tocarà dare forfait.
Nip - Dunque. La signora Maria me gà incaricà de procurare del sonni-
fero e de fartelo bevare per indormenzarte al momento bon.
C - Vipera de 'na femena.
Nip - Eh sì! La gavaria congegnà tuto perchè mi te metesse un sonifero
in qualcossa da bevare, magari con la scusa de un brindisi,. Cussì
ti, al momento bon, te te indormensavi e te perdevi l'eredità. Solo
che mi ste robe non le go mai fate e cussì...
16
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
Nip - Eh no. Porco d'un can d'un boja! C - Vegnere dove?
C - E che diferenza te fa a ti? Vorà dire che se proprio te ghè bisogno Nip - Vien con mi che andemo a çercare qualche eccitante per impedir-
dei schei te li anticipo mi e te me li darè indrio quando che gava- te de far cileca.
rò rinuncià: Del resto te procuro un dano e xe giusto che ripara. C - Ma gnanca se..
Nip - Ma che schei e schei, cossa vuto che me interessa dei schei a mi Nip - Sbrighemose che ghemo poco tempo.
adesso? C – Sta atento, go el ceroto par le coronarie e pastiglitte ble non posso
C - Me pareva che senza quei milioni te saria stà difiçile vegner fora da toghene, e varda che punture, te ghe capio dove, non me ne fasso.
galera. Intesi?
Nip - Fin a stamatina. Nip - Ma sì, gnente punture e gnente pastiglie. Tasi e vien co’ mi, ma
C - Fin a stamatina? Ghe xe stà un'amnistia? femo presto (e lo trascina via a forza).
Nip - Ma che amnistia. El giudice me gà accordà gli aresti domiciliari,
me lo ga dito adesso l’avvocato, e se non me trovo subito un do-
micilo qua in çità, milioni o no, me toca tornare ai Do Palazi. Scena 4
C - Ecco el perchè de tanta generosità nei me confronti! Cussì, se non Augusto e Paola
gera per gli aresti domiciliari, te me fasevi proprio un bel servi-
zio! A - (entrando dalla veranda con la Paola) (a mezza voce)Sacranon, non i se
Nip - Lassa perdare. moveva altro.
C - Non lasso perdare proprio gnente, se no façevo la comedia, non te P - (forte) Ma sei sicuro che questa baracca non ci cada addosso?
gavaria mai tira fora de boca tutta la verità. A - Sccc! Parla piano, che se ci beccano siamo fregati.
Nip - (pensieroso) Lassa perdare te digo, go da pensare. P - Come vuoi.
C - A cossa?
Nip - A quelo che te me ghè dito. (si dirigono verso la parete opposta dove sono le porte alle camere)
C - Non starte a preoccupare.
Nip - Me preoccuppo, inveçe. P - Ma chi è che vive in un posto simile?
C - E de cossa? A - Lascia stare. (con circospezione) Stammi a sentire, io faccio strada e
Nip - De i to sensi. Non xe po' tanto assurdo. E se non te ghe la fasessi tu mi vieni dietro. Quando saremo in camera da letto ti nascon-
sul serio? Eh? Prova a pensare. El notajo con tuta la conbricola derai nell'armadio grande, già bell'e pronta. Non ti preoccupare,
fora da la porta che speta; ti con un poca de emozion... Un fià de farò io in modo che entri prima la Vania. Cercherò di trattenere il
prostata non te la cava nissun...Gnente, gnente te te meti in Caneva. Appena la Vania prende sonno la porti nel guardaroba e
preoccupazion e te ve in bianco ... ti metti a letto al posto suo. Oh, ma tu fa un bel lavoro, eh! Con
C - Varda che le mie bataglie le gò fate, sastu? Non go mai perso un tutte le regole. Mi raccomando: spompalo.
colpo e non me fasso intimorir tanto facilmente. P - E se si accorge che non sono lei?
Nip - Sì, ma te podaressi avere un ammanco l'istesso, e cussì? Eh? A - Se non parli non se ne può accorgere.
Adio usufruto. Lassa perdare che so quel che digo. Qua bisogna P - Ne sei sicuro?
còrare ai ripari. Vien con mi.

17
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
A - (seccato) Certo che ne sono sicuro! Scena muta
P - Oh, Dio!
A - Cosa c'è? Gina sistema la stanza e porta un vassoio con alcune bevande, sisteme-
P - E se mi fa un'infarto? rà la sedia e il tavolino per il notaio, poi uscirà..
A - Ma che infarto, l'erba cativa no mor mai! Mi raccomando, appena Augusto furtivamente rientrerà, separerà un bicchiere dagli altri, di
finito, una spruzzata di spray soporifero e il Caneva prende son- qualche centimetro e vi verserà dentro pochissimo liquido incolo-
no. Tutto chiaro? re, poi uscirà
P - Chiarissimo!
A - Lo spray? blackout
P - Eccolo! (tirandolo fuori dalla borsetta)
A - Bene. Come il Caneva dorme, ti rivesti, rimetti a letto la Vania e Entreranno, furtivamente. Il Nip e Caneva. Nip verserà una polverina
vai nel gurdaroba: la porta appena entri a destra. effervescente in un bicchiere, vi aggiungerà acqua e mentre si
P - A proposito, ma questa Vania quanto pesa? avviano nuovamente all’uscita la farà bere al Caneva. Prima di
A - E che ne so? Sessanta, settanta. uscire avrà l'accortezza di risistemare i bicchieri restanti in modo
P - Addio! (e fa per uscire) che non si noti la mancanza di quello usato, confondendo così,
A - Dove vai? tra gli altri quello preparato da Augusto.
P - Ma per chi mi hai preso? Come credi che faccia a metterla a letto da
sola? blackout
A - E va bene! Troverò il modo di darti una mano passando di nasco-
sto dal guarda roba: c’è un'altra porta dal corridoio. Scena
P - Ma sei sicuro che funzionerà? Notajo, Augusto, Vania e Maria
A - No! Ma non ho altre possibilità. La Vania è talmente esasperata che
può fare qualunque sciocchezza. All’accendersi della luce Il Notajo, Vania, Augusto e Maria, sono in accesa discus-
P - Per me è impossibile che tutto vada liscio. sione.
A - Devo tentare.
P - Beh! Sai che quasi, quasi la cosa mi sta eccitando! (pausa) Non in N - (più forte degli altri) Signora Vania, non vorrei sembrarle aspro, ma la
quel senso, porco. sua presenza per me vuol dire solo che è intenzionata a rispettare
A - Adesso bisogna che andiamo. le volontà del defunto Sig. Ronchi...
P - Ma quanto manca? A - Vania, semo qua tra noialtri soli, credo che te faressi ben a pensa-
A - Ma, spero che fra un'oretta si comincerà. ghe sora ancora un poco... forse el Dott. Nottoli, qua, te pol
conçedere ancora una piccola proroga...
A questo punto tutti parleranno concitatamente, sovrapponendo le loro battute, senza
(escono silenziosamente) curarsi di quelle degli altri..

blackout
Scena 5

18
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
N - Il testamento non prevede la possibilità di proroghe ma c’è sempre Scena 7
la possibilità del beneficio di inventario.... Caneva, Nipote, Gina e detti
M - Gheto sentio? El beneficio del ventaglio...
A - Signora, se non la capisse quelo che se dise, xe meglio che non la Sulla battuta della Madre si farà il silenzio. Dopo qualche istante entreranno Nip se-
parla gnanca... se rangemo tra de noialtri... guito dal Caneva e a brevissima distanza dalla Gina. Il Caneva sarà visibil-
mente irrequieto e non si siederà mai fino alla fine dell’atto.
V - Credo de essere in grado de tor ‘na decision da mi mi sola, senza
intermediari, nè consiglieri. E una decision la go za tolta.
C - Bene sig. Notajo, vedo che siamo tutti presenti.
N - Non faccio certo gli interessi del mio cliente, del resto già defunto,
N - Sì, in effetti la stavamo aspettando.
ma credo che non vìolo nessun segreto professionale, consiglian-
C - (guardando l’ora) Non son miga in ritardo.
dole di informarsi prima sullo stato di salute del sig. Caneva...le
N - In effetti è puntalissimo. (trae altre carte dalla sua cartellina, poi, cabiando
potrebbe essere più utile far invalidare questo testamento ed at-
tono) Devo ricordare a tutti i presenti che continuo a sollevare i
tendere...
miei dubbi sulla legalità delle azioni che conseguono al testamen-
V - Lù no’l me daga consigli, el fassa el sò mestiere, se quel porco de
to e che ognuna delle parti potrebbe, a mio avviso, in qualunque
mio mario ga volesto cussì e st’altro, più porco ancora el ghe và
momento far invalidare l’atto, ottenendo il mio personale appog-
drio, vorrà dir che rispetterò le sò volontà...
gio.
A - Vania, te lo disi ti stessa che le xe starmberie, matessi de un arte-
V - Non credo che i “presenti” siano qua per far annullare niente. A
riosclerotico... vero Sig. Notajo che questo testamento può essere
parte l’interesse personale, sono qua per vedere, o meglio, per
frutto di un malato di mente, come quello precedente del resto...
immaginare. (guardando Nip. Caneva e Gina) Non solo i vol vedare la
N - Non posso dire nulla del genere, ma potrebbe essere una strada da
commedia ma anche tirare i schei del biglietto, inveçe de pagarlo.
tentare.. con un buon avvocato... soldi ce ne sono abbastanza...
A - Scolta el notajo, Vania, el te ga dito che se pol appelarse al benefi-
M - Gheto sentio Vania, te resta i soldi, cossa te ne importa de la ca-
cio de inventario...
sa?..
C - Non se parlava de benefici nel testamento...
V - Lupi e avvoltoi, eco cossa che go intorno. Chi che vol soldi, chi ‘na
A - (senza ascoltarlo)...Pensaghe sora ancora un poco.
casa, chi la me...
C - (piano a Nip.) Cossa diseli?
N - Sito po' sicura che...(breve pausa)
Nip - (c.s.) Che la lege ghe consente de pensarghe sora un poco.
M - Caneva nol se ga gnancora fato vedare...
C - (c.s.) Pensarghe sora? Quanto?
Nip. - Ah! Quanto che la vol, se pol dire.
C - (c.s.) Come quanto che la vol? Mi, nei stati che son adesso, non
posso miga spetare! Te lo gavevo dito che non volevo tore niente,
can del...
Nip - (c.s.) Tasi che xe mejo! No farte sentire se no semo a carte qua-
rantoto.

19
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
C - (incassa e tace suo malgrado) Nip - ( rispondendogli piano) Xe ben par questo, che te digo de andar via,
V - Ghe go pensà che basta. Xe tuta ‘na note che ghe penso. Non go la ne ga ciavà. Se te ghe meti le man adosso semo tuti sassinai.
dormio gnanca un minuto per pensarghe e go tolto la mia deci- anca el Notaro.
sion. C - (c.s.) E vuto che me lassa beffare cussì.
A - Speta ancora un momento... Nip - (c.s.) E cossa vuto fare? Vien via.
M - Oh Dio me vien mal...Vania scolta to mare, lassa perdere... Presto C - (c.s.) E adesso come fasso? No posso miga più resistere mi! A go
deme qualcossa da bevare che me vien mal... tuto che me...
N - (si affretta a versare da bere alla Sig. Maria prendendo il bicchiere in cui Augu- Nip -(c.s.) Non starte a preoccupar che qualcun’altra la trovemo. (esce
sto aveva versato il sonnifero) trascinando il Caneva, quasi a forza.)
A - (acorgendosi, cerca con discrezione di fermarlo, ma non vi riesce) V - Ben, me pare, caro Sig. Notajo, che nessun se gabia fato avanti per
M - (beve d’un fiato. Si siede sul sofà e da questo momento, fino alla fine della rivendicare credidi.
commedia, piano piano, si addormenta.) N - Credo proprio che dovrò registrare, sul verbale, che il Sig. Caneva
V - Disevo che go tolto la me decision.. rinuncia ai lasciti ed ai crediti nei vostri confronti. Se domani
A - E alora fa quelo che te voli.... mattina volesse passare nel mio studio possiamo iniziare tutte le
V - No! Fasso quelo che vole i altri. I vol godarse lo spetacolo? Perché pratiche per la successione.
farghelo solo imaginare? Me mario gaveva (sarcastica) dei “debiti” V - A doman matina, alora. ( fa per uscire. Incrociando la Gina, altezzosa)
col Caneva? Ben, che el se toga quelo ch’el vanza! Ma qua... Su- Spero che doman, co torno casa dallo studio del notaro, gavarì za
bito... Difronte a tuti.. Difronte ai testimoni... Subito. fato le valise. No ghe xe più bisogno de serve qua dentro. (esce)
N - Signora ma non è possibile, già rasentiamo una denuncia penale... A - (la segue con decisone)
V - E dove xe scrito? Sul testamento? No caro notajo, sul testamento G - (dopo qualche istante, getta il grembiule ed esce a sua volta,lentamente)
ghe xe scrito che se vojo l’eredità go da pagare i debiti de me ma-
rio, ma non xe miga scrito né dove ,né come.
N - No ma ... Scena 8
V - E alora che impedimento ghe xe? Vol el so credito? Ben son qua, Paola, Notajo e Maria
ch’el se lo toga!
Nip - Fame capir. Te vorissi che... Qua .. cussi... adesso? Il Notajo, rimasto solo con la Sig.ra Maria che dorme profondamente sul sofà, comin-
V - Non me par che te gabi dirito de obietar, ti. cia a raccogliere le sue carte, lentamente. Dopo una breve pausa entra la
C - Ma che obiezion e obiezion. Mi no fasso nessuna obiezion. Se la Sig.ina Paola
vol cussi e sia.
Nip - Non far el mona. Vien via. Se no finimo tuti ai Paoloti. P - Dove sono tutti?
C - Come el mona? La xe ela che la vol cussi e cussi sia... N - E lei? (lunga pausa durante la quale il notaio scruta Paola. Alla fine mostrando
Nip - Vien via te digo...(trattenendolo) di intuire il tutto..) Ah capisco! Venga, venga pure.
C - ( piano a Nip) Mòleme, che nei stati che son lo faria anca in piaza P - (titubante entra)
del Santo. N - (di spalle, continuando a raccogliere le sue carte) Eppure dopo tanti anni di
professione mi stupisco ancora. (pausa, quasi tra se) Spesso, per
avere un po’ di giustizia, bisogna proprio che la cattiveria e
20
 FINALMENTE VEDOVA
tre atti di Enrico ventura
l’ingiustizia siano ben distribuite. Mah! (nel frattempo avrà finito di
riordinare le sua carte),( cambiando tono, va la tavolino e versa da bere per
due, poi offrendo un bicchiere a Paola..,)
Venga signorina, in fondo il nostro lavoro è molto simile, sa?
Ha cenato? No? Bene, vediamo se riusciamo a mettere sul conto
dei nostri clienti anche la cena di stasera.
Dopo di lei.

(Escono spegnendo la luce, prima del sipario, per qualche istante, si sentirà russare
rumorosamente la signora Maria):

SIPARIO

Fine della Commedia

21