Kurdish Northern (Kurmanji) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf

Mizgîniya Yekem ya
Zaroktiya Îsa Mesîh
BEŞA 1
1 Me di kitêba Ûsiv a Serokkahîn de, ku ji aliyê hinek Qeyafa
ve hatibû gazîkirin, ev serpêhatiyên jêrîn dîtin
2 Ew dibêje, ku Îsa hê di dergûşê de peyivî û ji diya xwe re
got:
3 Meryem, ez Îsayê Kurê Xwedê me, ew peyva ku te li gor
gotina milyaket Cibrayîl ji te re aniye û bavê min ez ji bo
rizgariya dinyayê şandime.
4 Di sala sêsed û nehan a serdema Îskender de, Augustus
fermanek weşand ku her kes herin li welatê xwe bac bistînin.
5 Îcar Ûsiv rabû û bi jina xwe Meryemê re çû Orşelîmê û paşê
hat Beytlehmê, da ku ew û malbata wî li bajarê bav û kalên
xwe bac bistînin.
6 Gava ew hatin ber şikeftê, Meryemê ji Ûsiv re mikur hat ku
wextê anîna wê hatiye û ew nikare here bajêr û got: Em herin
vê şikeftê.
7 Di wê demê de roj pir nêzîk bû ava.
8 Lê Ûsiv bi lez çû, da ku pîrik jê re bîne. Gava ku wî
pîrejineke Îbranî ya ji Orşelîmê dît, jê re got: «Jina qenc, were
vir û here wê şikeftê.
9Piştî rojavabûnê bû, pîrejin û Ûsiv tevî wê gihîştin şikeftê û
her du jî ketin şikeftê.
10 Û va ye, hemû bi çirayan dagirtî bû, ji ronahiya çira û
mûman mezintir û ji ronahiya rojê bi xwe mezintir.
11 Paşê pitikê di nav cil û bergên xwe de pêçandin û pêsîrên
diya xwe Meryema Pîroz mêj kirin.
12 Gava herduyan jî ev ronahî dîtin, şaş man. pîrejinê ji
Meryemê pirsî, ma tu diya vî zarokî yî?
13 Meryem lê vegerand û got: «Ew bû.
14 Li ser wê pîrejinê got: Tu ji hemû jinên din gelek cuda yî.
15 Meryema Pîroz lê vegerand û got: Çawa ku zarokek mîna
kurê min tune, wusa jî jinek mîna diya wî tune.
16 Pîrejinê bersiv da û got: Xatûna min, ez hatim vir da ku ez
xelata herheyî bistînim.
17 Hingê Xanima me Meryema Pîroz jê re got: Destên xwe
deyne ser zarokê; ku gava wê kir, ew sax bû.
18 Û gava ku ew derdiket derve, wê got: «Ji niha û pê ve,
hemû rojên jiyana xwe, ezê bibim xizmetkara vê zarokê.
19Piştî vê yekê, gava ku şivan hatin, agir pêxistin û gelek şa
bûn, ordiya ezmanan li wan xuya bû û pesnê Xwedayê herî
bilind didan û diperizin.
20 Û gava şivan jî bi heman karî mijûl dibûn, şikeft wê demê
wek perestgeheke birûmet xuya dikir, çimkî hem zimanên
milyaketan û hem jî mirovan li hev kirin ku ji bo bûyîna
Xudan Mesîh biperizin û mezin bikin.
21 Lê gava pîreka Îbranî ev hemû kerametên eşkere dîtin,
pesnê Xwedê da û got: «Ya Xwedê, Xwedayê Îsraêl, ez ji te re
şikir dikim, ji ber ku çavên min bûyîna Xilaskarê dinyayê
dîtine.
BEŞA 2
1 Û çaxê ku wextê sinetbûna wî hat, yanî roja heştan, ku
Şerîetê emir kiribû ku zarok bê sinetkirin, wan ew di şikeftê
de sinet kirin.
2 Û pîrejina Îbranî çermê pêşiyê girt (yên din dibêjin ku wê
têlê navikê hilda) û ew di nav qutiyeke alabastir a rûnê narda
kevin de parast.
3 Û kurekî wê yê narkotîk hebû, ku wê jê re got: «Hay ji xwe
hay jê hebe ku tu vê qutiya alabastir a rûnê tûrikê nefirotî, lê ji
bo wê sê sed pere jî bê pêşkêşkirin.
4 Îcar ev qutiya alabastroyê ye ku Meryema gunehkar hilda,
rûnê wê rijand ser ser û lingên Xudanê me Îsa Mesîh û bi
porên serê xwe paqij kir.
5 Paşê piştî deh rojan ew birin Orşelîmê û di roja çil de ji
bûyîna wî, ew li Perestgehê pêşkêşî Xudan kirin û goriyên ku
li gor Şerîeta Mûsa ji wî re tê xwestin kirin. mêrê ku zikê xwe
vedike wê ji Xwedê re pîroz bê gotin.
6 Di wê demê de Şîmûnê kal dît ku ew wek stûneke ronahiyê
dibiriqe, dema ku diya wî Meryem Keçik ew hilgirtibû ser
milên xwe û bi dîtina wî bi kêfa herî mezin tijî bûbû.
7 Û milyaket li dora wî rawestabûn û wek nobedarên padîşah
li dora wî diperizin.
8 Hingê Şimûn nêzîkî Meryema Pîroz bû, destên xwe ber bi
wê ve dirêj kir û ji Xudan Mesîh re got: «Niha, ya Xudan,
xulamê te wê li gor gotina te bi silametî here.
9Çimkî çavên min rehma te ya ku te ji bo rizgariya hemû
miletan amade kiriye dît. ji hemû gelan re ronahî û rûmeta
gelê te yê Îsraêl.
10Hannayê pêxember jî amade bû, nêzîk bû, pesnê Xwedê da
û bextewariya Meryemê pîroz kir.
BEŞA 3
1 Û çaxê Xudan Îsa di dema Hêrodês Padîşah de li bajarê
Cihûstanê, Beytlehmê* hat dinê. aqilmend li gor pêxembertiya
Zoradascht ji Rojhilat hatin Orşelîmê û bi xwe re diyarî anîn:
ango zêr, bixûr û mir û perizîn wî û diyariyên xwe jê re pêşkêş
kirin.
2 Paşê Meryem Xanimê yek ji cilê wî yê xemilandinê ku
zarok tê de pêçayî bû, hilda û ji dêvla bereketa ku wan ji wê
standibû wek diyariyek herî bi rûmet, da wan.
3 Û di wê demê de milyaketek di şiklê stêrka ku berê di
rêwîtiya wan de rêberê wan bû, ji wan re xuya bû. ronahiya ku
ew li pey wan bûn heta ku vegeriyan welatê xwe.
4 Gava vegeriyan, padîşah û mîrên wan hatin ba wan û jê
pirsîn, ka wan çi dîtiye û çi kiriye? Çend rêwîtî û vegera wan
hebû? Çi şîrketa wan li ser rê hebû?
5Lê wan şagirtê ku Meryema Pîroz dabû wan, ji ber vê yekê
ziyafet kirin.
6 Li gor adeta welatê xwe agir pêxistin û perizîn.
7 Şewqê avêt nav wê, êgir hilda û hilanî.
8 Û gava ku agir hat vemirandin, wan şeqlê bêzirav derxistin
derve, wek ku agir pê neketibe.
9 Paşê dest bi ramûsana wê kirin, danî ser ser û çavên xwe û
gotin: Bi rastî ev rastiyek bê şik e û bi rastî jî ecêb e ku agir
nikaribe wê bişewitîne û bişewitîne.
10 Hingê wan ew girt û bi hurmeteke mezin ew di nav
xezîneyên xwe de danîn.
BEŞA 4
1 Hêrodês, gava ku fêm kir ku şehreza dereng man û
venegeriyan ba wî, gazî kahînan û şehrezayan kir û got: «Ji
min re bêje ku Mesîh wê li kîjan cihî çêbe?»
2 Û çaxê wan lê vegerand û got: «Li Beytlehmê, bajarekî
Cihûstanê, wî dest pê kir ku mirina Xudan Îsa Mesîh di hişê
xwe de bifikire.
3 Lê milyaketekî Xudan di xewê de ji Ûsiv re xuya bû û got:
«Rabe, zarok û diya wî bigire û gava dîk bang bide, here
Misrê. Îcar ew rabû û çû.
4 Û çaxê ew bi xwe li ser rêwîtiya xwe difikirî, sibeh hat serê
wî.
5 Di dirêjahiya rêwîtiyê de girêkên zinarê şikandin.

6 Îcar ew nêzîkî bajarekî mezin bû, ku tê de pûtek hebû, ku
pût û xwedayên Misrê diyarî û sonda xwe jê re anîn.
7 Û bi wî pûtê kahînek hebû ku xizmet dikir û her cara ku
Şeytan ji wê pût xeber dixist, tiştên ku xwe ji rûniştevanên
Misirê û wan welatan re digotin.
8 Kurekî vî kahîn sê salî hebû, elaleteke mezin ji cinan ketibû
û gelek tiştên xerîb digotin û gava şeytan ew girt, bi cilên
çiryayî tazî digeriya û kevir avêtin wan ên ku wî dîtibûn.
9 Nêzîkî wê pûtê mêvanxana bajêr hebû, ku çaxê Ûsiv û
Meryema Pîroz hatin wê xanê, hemû rûniştevanên bajêr şaş
man.
10Hemû serwer û kahînan pûtan li ber wî pût civiyan û li wê
derê pirsîn û gotin: Ma ev hemû matmayîn û tirsa ku ketiye
ser hemû welatê me çi ye?
11 Pût bersîva wan da: «Xwedayê nenas hatiye vir, ku bi rastî
Xwedê ye. ne jî ji wî pêve tu kes layiqî îbadeta Xweda ye;
Çimkî ew bi rastî Kurê Xwedê ye.
12 Li ser navê wî ev welat lerizî, û di hatina wî de ew di bin
tevlihevî û xemgîniya heyî de ye. û em bi xwe jî ji mezinahiya
hêza wî ditirsin.
13 Û di wê gavê de ev pût ket xwarê û di ketina wî de hemû
rûniştvanên Misrê, ji yên din pê ve, bi hev re bezîn.
14Lê kurê kahîn, gava ku bêbextiya wî ya adetî hat serê wî, çû
xanê, Ûsiv û Meryema* Pîroz, ku hemûyên mayî li pey xwe
hiştin û berdan, dîtin.
15 Û gava ku Meryem Xanimê şûştiyên Xudan Mesîh şuştin û
ew li ser stûnekê daleqandin, da ku ziwa bibin, lawikê şeytan
yek ji wan daxist xwarê û danî ser serê xwe.
16 Û niha şeytan ji devê wî derketin û di şiklê qijik û maran
de difirin.
17 Ji wê demê ve kurik bi hêza Xudan Mesîh sax bû û dest bi
lavijeyan kir û şikir ji Xudanê ku ew sax kir, kir.
18 Gava bavê wî dît ku ew bi siheta berê ye, wî got: «Kurê
min, çi hat serê te û tu bi çi awayî qenc bûyî?
19Kur lê vegerand û got: «Gava şeytan ez girtim, ez çûm xanê
û li wir jineke pir qeşeng bi xortekî re dît, cil û bergên wê berî
şuştinê û li ser stûnekê daleqandî bû.
20 Min yek ji van hilda, danî ser serê xwe û şeytan ez hiştim û
reviyam.
21 Li ser vê yekê bav gelek şa bû û got: «Kurê min, dibe ku ev
kur kurê Xwedayê jîndar e, yê ku erd û ezman çêkiriye.
22Çimkî gava ew hat nav me, pût şikest û hemû xweda ketin
xwarê û bi hêzeke mezintir hatin hilweşandin.
23 Hingê pêxembertiya ku digot: «Min ji Misirê gazî kurê
xwe kir» hat cih.
BEŞA 5
1 Ûsiv û Meryemê, gava bihîstin ku pût ketiye xwarê û wêran
bûye, tirs û lerz girtibûn û gotin: «Dema ku em li welatê Îsraêl
bûn, Hêrodês ku dixwest Îsa bikuje, ji bo vê yekê hemû
pitikên li Beytlehmê û wê taxê.
2 Û tu şik tune ye, lê Misriyan eger bibihîzin ku ev pût
şikestîye û ketîye, dê me bi agir bişewitînin.
3 Îcar ew ji vir çûn ciyên dizên ku dema rêwiyan derbas dibûn,
erebe û cilên wan dizîn û ew girêdayî birin.
4 Van diz gava hatin, dengek mezin bihîstin, wek dengê
padîşahekî bi artêşeke mezin û gelek hespan, û boriyên ku ji
bajarê wî li Serweriya wî dihatin lêdan, ew qas tirsiyan ku
hemû talanê xwe bihêlin. li pişt wan, û bi lez û bez difirin.
5 Li ser vê yekê girtî rabûn, bendeyên hev vekirin, her yekî
çenteyên xwe hildan, çûn, dîtin ku Ûsiv û Meryemê hatin ba
wan û jê pirsîn: «Ew padîşahê ku dengê nêzîkbûna wî dizan
bihîstiye, li ku ye. , û em hişt, da ku em niha bi ewle hatine?
6 Ûsiv bersîv da û got: Ewê li pey me bê.
BEŞA 6
1Hingê ew çûn nav yekî din, ku tê de jineke bi cinan hebû û
Şeytan, serhildêrê lanetkirî, tê de rûniştibû.
2 Şevekê, gava ew çû avê bîne, ne karîbû cil û bergên xwe
ragire û ne jî li malekê be. lê her ku ew bi zincîran an benan
girêdidin, wê ew dişikand û derdiket cihên çol û çolê û
carinan li cihê ku rê diqelişe û li hewşên dêran radiwestiya,
kevir diavêt ser mirovan.
3 Gava ku Meryema Pîroz ev w zilam dît, wê rehm kir; Li ser
vê yekê Şeytan ew berda, di şiklê xortekî de reviya û got:
«Wey li min, ji ber te, Meryem û kurê te.
4 Îcar jin ji ezabê xwe xilas bû; lê xwe tazî dît, sor bû û ji
dîtina kesekî dûr ket, cil û bergên xwe li xwe kir, çû malê û
doza xwe da bavê xwe û mirovên xwe, yên ku li bajêr herî baş
in, li St. Meryem û Ûsiv bi hurmeta herî mezin.
5 Dotira rojê, gava têra xwe ji bo rê xwarin standin, ji wan
derketin û danê êvarê gihîştin bajarekî din. lê bi hunerên
Şeytan û kirinên hin sêrbazan bûk ewqas lal bû, ku nedikarî
devê xwe veke.
6 Lê gava vê bûka lal dît ku Meryema Pîroz diket bajêr û
Xudan Mesîh di himbêza xwe de hilgirtibû, wê destên xwe
dirêjî Xudan Mesîh kir, ew girt û ew girt û gelek caran ew
hembêz kir. ew ramûsand, bi berdewamî ew dihejand û bi laşê
xwe ve dihejand.
7 Di cih de têla zimanê wê vebû, guhên wê vebûn û dest pê kir
pesnê Xwedayê ku ew vegerandibû, bistirê.
8 Wê şevê di nav rûniştevanên bajêr de şabûneke mezin çêbû,
yên ku difikirîn ku Xwedê û milyaketên wî di nav wan de
hatine xwarê.
9 Ew li vê derê sê rojan man, bi hurmeta herî mezin û şahiya
herî spehî civiyan.
10 Îcar ji aliyê xelkê ve ji bo rê debar hatin dayîn, ew derketin
û çûn bajarekî din ê ku dixwestin tê de bijîn, çimkî ew der
cihekî navdar bû.
11 Li vî bajarî jineke nazdar hebû, ku rojekê ji bo ku xwe
bişon daket ser çem, Îblîs nifir li ser wê kir, di şiklê mar de.
12 Û xwe li ser zikê wê girêda û her şev li ser wê radiwestiya.
13 Vê jinikê gava Meryema Pîroz û Xudan Mesîhê pitik di
hembêza xwe de dît, ji Meryem Xanimê xwest ku ew zarokê
bide maçkirinê û hilde destên wê.
14 Gava wê razî bû û gava ku jinikê zarok bar kir, Şeytan ew
berda û reviya û jinikê jî ew nedît.
15 Li ser vê yekê hemû cîranan pesnê Xwedayê bilind dan û
jinikê jî bi xêr û xweşî li wan xelat kir.
16 Dotira rojê heman jinê ava bîhnxweş anî, da ku Xudan Îsa
bişo. Û gava ku wê ew şuşt, wê av hilanî.
17 Li wê derê keçikeke ku bedena wê ji kotî spî bû, bi vê avê
hat rijandin û hat şuştin, di cih de ji kotîtiya xwe hat paqijkirin.
18 Ji ber vê yekê xelkê got bê şik Ûsiv û Meryem û ew lawik
Xwedê ne, çimkî ew ne wek mirovan in.
19 Gava ku xwe amade kirin ku biçin, keçika ku ji ber
kotîbûnê ketibû tengahiyê hat û xwest ku destûr bidin ku ew
bi wan re here. Ji ber vê yekê ew razî bûn û keçik jî bi wan re
çû. ew hatin bajarekî, ku tê de qesra padîşahekî mezin hebû û
mala wî ne dûrî xanê bû.
20 Li vir rûniştin û gava keçik rojekê çû cem jina mîr û ew di
halekî xemgîn û xemgîn de dît, wê jî sedema hêstirên xwe jê
pirsî.
21 Wê lê vegerand û got: Li nalîna min meraq neke, çimkî ez
di bin belayekî mezin de me, ku ez newêrim ji kesî re bêjim.
22 Lê, keçikê dibêje, ger tu giliyê xwe yê taybet bispêrî min,
belkî ez ji te re çareyek bibînim.
23 Loma tu dibêje jina mîr, sirê bigire û ji kesekî sax re
venegere!

24Ez bi vî mîrê xwe re zewicîm, yê ku li ser serwerên mezin
padîşah dike û beriya ku zarokek ji min çênebûya, bi wî re
mam.
25 Di demeke kurt de ez ji wî ducan bûm, lê mixabin! Min
kurekî kotî anî; ku gava dît, nedixwest bibe ya wî, lê ji min re
got:
26 Ya tu wî bikujî, yan jî wî bişînî cem hemşîreyekê li cihekî
wisa, da ku qet xebera wî neyê bihîstin. û niha hay ji xwe
hebin; Ez ê tu carî te nebînim.
27 Ji ber vê yekê ez li vir dişewitim, ez li ser rewşa xwe ya
belengaz û belengaz digirîm. Heyf, kurê min! heyf, mêrê min!
Ma min ew ji we re eşkere kir?
28 Keçikê lê vegerand û got: «Min ji nexweşiya te re çareyek
dît, ku ez soz didim te, çimkî ez jî kotî bûm, lê Xwedê ez paqij
kirim, ewê ku jê re Îsayê kurê Meryem Xanimê tê gotin.
29 Jinikê pirsî ka ew Xwedê li ku ye û li ser kê gotiye, lê
vegerand û got: Ew bi we re li vir di heman malê de razayî ye.
30 Lê ev çawa dikare bibe? ew dibêje; ew li ku ye? Va ye,
keçikê Ûsiv û Meryem bersiv dan; navê zarokê ku bi wan re
ye Îsa ye.
31 Lê ew dibêje, ma hûn bi çi awayî ji kotîtiya xwe paqij bûn?
Ma hûn ê ji min re nebêjin?
32 Çima na? keçik dibêje; Min ava ku laşê wî pê hatibû şuştin
hilda û bi ser min de rijand û kotîtiya min winda bû.
33Hingê jina mîr rabû serjêkirina wan û di nav komeke mezin
de ziyafeteke mezin ji Ûsiv re da.
34 Dotira rojê ava bîhnxweş hilda, da ku Xudan Îsa bişo û bi
heman ava kurê xwe yê ku bi xwe re anîbû rijand û kurê wê di
cih de ji kotîbûna xwe paqij bû.
35 Paşê şikir û pesnê Xwedê kir û got: «Xwezî bi wê diya ku
te anî ey Îsa!
36 Ma tu bi vê ava ku laşê te pê tê şuştin, merivên ji eynî
xwezayê bi xwe re qenc dikî?
37 Paşê wê diyariyên gelek mezin pêşkêşî Meryem Xanimê
kir û ew bi hemû hurmeta ku dihate dîtin şandin.
BEŞA 7
Dûv re ew hatin bajarekî din û fikirîn ku li wir bijîn.
2 Li ser vê yekê ew çûn mala zilamekî, yê ku nû zewicî bû, lê
bi bandora sêrbazan nikaribû kêfa jina xwe bikişîne.
3Lê wê şevê ew li mala wî rûniştin, mêrik ji bêzariya xwe
azad bû.
4 Û gava ew serê sibê zû xwe amade dikirin ku herin rêwîtiya
xwe, yê ku nû zewicî bû astengî li wan kir û şahiyek bi rûmet
ji wan re peyda kir?
5 Lê sibê pêşda çûn, hatin bajarekî din û dîtin ku sê jin bi
giriyê mezin ji gorekê derketin.
6 Gava Meryema Pîroz ew dîtin, bi keçika ku hevrêya wan bû
re peyivî û got: «Here ji wan bipirse, ka çi halê wan heye û çi
bela serê wan hatiye?
7 Gava ku keçikê ji wan pirsî, wan bersîva wê neda, lê dîsa jê
pirsîn: Tu kî yî û bi ku ve diçî? Çimkî roj dûr e û şev nêzîk e.
8 Em rêwiyan in, keçikê dibêje, û li xanekî digerin ku em tê
de razanê.
9Wan lê vegerand û gotin: «Bi me re here û li ba me raze.
10 Paşê ew li pey wan çûn û hatin xaniyek nû, ku bi her cûre
mobîlya lê hatibû xemilandin.
11 Êdî dem bû zivistan, keçik çû salona ku ev jin lê bûn, û ew
wek berê digirîn û digirîn.
12 Li ba wan, morîkek bi hevrîşim pêçayî û stûyê wî yê ebonî
yê ku ji stûyê wî hatibû daliqandin, ew ramûsandibûn û
dixwarin.
13 Lê gava ku keçikê got: «Çi bedew e, xanim, ew mêrik!
Wan bi girî lê vegerand û got: «Ev mêşê ku hûn dibînin,
birayê me bû û ji dêya me bû.
14Çimkî gava bavê me mir û maleke gelek mezin ji me re hişt
û bi tenê ev birayê me hebû, û me hewl da ku ji wî re kincek
guncav peyda bikin û me fikirî ku ew jî wekî zilamên din
were zewicandin, jineke gêj û çavnebar ew bêhêvî kir. zanîna
me.
15 Û me şevekê, hinekî berîya rojê, çaxê ku derîyên malê
hemû bi lez û bez girtî bûn, me dît ku birayê me bûye merîk,
çawa ku hûn niha wî dibînin.
16 Û me, di halê melankolîya ku hûn tê de dibînin, ku bavê
me tune ye ku dilê me bide, serî li hemû aqilmend, sêrbaz û
fêlbazên dinyayê da, lê wan ji me re xizmet nekir.
17 Ji ber vê yekê, gava ku em xwe ji xemgîniyê di bin
zordestiyê de dibînin, em radibin û bi diya xwe re diçin ser
gora bavê xwe û li wir, gava ku em têr giriyan, em vedigerin
malê.
18Gava keçikê ev yek bihîst, got: «Dilsoz bin û dev ji tirsa
xwe berdin, ji ber ku dermanek ji bo derdên we li ber destê we
heye, di nav we de û di nav mala we de jî.
19 Çimkî ez jî kotî bûm; Lê gava ku min ev jin û ev zarokê bi
wê re, ku navê wê Îsa ye, dît, min bedena xwe bi ava ku diya
wî pê ew şuştibû, serjê kir û ez sax bûm.
20 Û ez piştrast im ku ew jî dikare we di bin tengasiya we de
berde. Ji ber vê yekê, rabe, here ba xanima min, Meryem, û
gava ku te ew anî salona xwe, sirê jê re eşkere bike, di heman
demê de bi dilgermî jê lava bike ku ji doza te re dilovaniyê
bike.
21 Gava jinan gotina keçikê bihîst, bi lez û bez çûn cem
Meryem Xanimê, xwe pê dan naskirin û li ber wê rûniştin,
giriyan.
22 Û got: Ey Xatûna me Meryem! ne bav û ne jî bira ku li ber
me bikeve û derkeve.
23 Lê ev hêstira ku hûn dibînin, birayê me bû, ku jinekê bi
sêrbaziyê anîne vê rewşa ku hûn dibînin. Ji ber vê yekê em ji
we lava dikin ku hûn li me dilovan bibin.
24 Li ser vê yekê Meryema Pîroz li ser doza wan xemgîn bû,
Xudan Îsa hilda û li ser pişta hêstirê da.
25 Û ji kurê xwe re got: «Ya Îsa Mesîh, li gor hêza xwe ya
nebaş vê keriyê vegerîne (an sax bike) û bide wî ku dîsa wek
berê bibe şiklê mirov û afirînekî jîr.
26 Ev yek ji aliyê Meryem Xanimê ve kêm bû, lê mêş di cih
de derbasî şeklê mirovî bû û bû xortek bê şikestin.
27 Paşê wî, diya xwe û xuşkên xwe perizîn Meryem Xanimê,
zarok hildan ser serê xwe, ew maç kirin û gotin: Xwezî bi diya
te, ya Îsa, ya Xilaskarê dinyayê! Xwezî bi wan çavên ku bi
dîtina te kêfxweş in.
28Hingê her du xwişkan ji diya xwe re gotin: «Bi rastî birayê
me bi alîkariya Xudan Îsa Mesîh û bi dilovaniya wê keçikê ya
ku ji me re behsa Meryem û kurê wê kir, li şiklê xwe yê berê
ye.
29 Û ji ber ku birayê me nezewicî ye, layîq e ku em wî bi vê
keçika xulama wan re bizewicînin.
30 Gava ku wan di vê mijarê de bi Meryemê şêwirî û wê razî
bû, ji vê keçikê re daweteke spehî çêkirin.
31 Û bi vî awayî xemgîniya wan bû şahî û şîniya wan bû şahî,
wan dest bi şabûnê kir. û bi cil û bergên xwe yên herî zengîn û
bi destan li xwe kirin, şahî û stranan bikin.
32 Paşê pesnê Xwedê dan û pesnê Xwedê dan û gotin: «Ey
Îsayê kurê Dawid, yê ku xemgîniyê vediguherîne şahiyê û
şînê dike şahî!
33 Piştî vê yekê Ûsiv û Meryemê deh rojan li wê derê man.
34 Gava wan îzna xwe ji wan stand û vegeriyan malê, giriya.
35 Lê bi taybetî keçik.

BEŞA 8
1 Di rêwîtiya xwe ya ji vir de ew hatin welatekî çol û çolê û ji
wan re hat gotin ku ew bi diz ve tije bûye. Loma Ûsiv û
Meryema Pîroz xwe amade kirin ku bi şev di wê re derbas
bibin.
2 Gava ku ew diçûn, va ye, wan dît ku du diz di rê de di xew
de ne.
3 Navên van herduyan Tîtos û Dûmaxos bûn. Tîtos ji
Dûmaxos re got: «Ez ji te lava dikim, bila ew kes bi bêdengî
bi rê ve biçin, da ku koma me tiştekî ji wan fêm neke.
4 Lê Dûmaxos nexwest, Tîtos dîsa got: «Ezê çil gewra bidim
te û kembera xwe ya ku dabû wî, wek soz bistînim, da ku devê
xwe veneke û deng neke.
5 Gava Meryem Xanimê qenciya ku vî diz li wan kir dît, jê re
got: «Xudan Xwedê wê te bi destê xwe yê rastê bigire û
gunehên te bibore.
6 Hingê Xudan Îsa lê vegerand û ji diya xwe re got: «Çaxê sî
sal derbas bibin, dayê, Cihû wê min li Orşelîmê xaç bikin.
7 Û ev her du diz wê di heman demê de li ser xaçê bi min re
bin, Tîtos li milê min ê rastê û Dûmaxos li milê min ê çepê, û
ji wê demê de Tîtos wê beriya min here bihiştê.
8 Û gava wê got: «Xwedê nehêle ev bibe para te, kurê min,
ew çûn bajarekî ku tê de gelek pût hebûn. ku gava nêzîkî wê
bûn, bû girên ji qûmê.
9 Ew çûn ba wê dara hinarê ku niha jê re Matarea dibêjin.
10 Û Xudan Îsa li Matareyayê bîrek avêt û Meryema Pîroz
kirasê xwe tê de şuşt.
11 Û li wî welatî ji xwêdana Xudan Îsa ku li wê derê diherike,
balsam çêdibe, an jî şîn dibe.
12 Hingê ew çûn Memfîsê, Firewn dîtin û sê salan li Misrê
man.
13 Û Xudan Îsa li Misrê gelek kerametên ku ne di Mizgîniya
Zaroktiyê û ne jî di Mizgîniya Kamilbûnê de peyda dibin,
kirin.
14 Piştî sê salan ew ji Misrê vegeriya.
15Çimkî bihîst ku Hêrodês miriye û kurê wî Arkelayos li şûna
wî padîşah bûye, tirsiya.
16 Û çaxê ew çû Cihûstanê, milyaketekî Xwedê jê re xuya bû
û got: «Yûsiv, here bajarê Nisretê û li wir bimîne.
17 Bi rastî jî ecêb e ku ewê ku Xudanê hemû welatan e, bi vî
awayî di nav gelek welatan de paşde û pêş ve were birin.
BEŞA 9
1 Piştî ku ew hatin bajarê Beytlehmê, wan li wir gelek
nexweşiyên pir bêhêvî dîtin, ku bi dîtina wan zarokan ew qas
êş kişandin ku piraniya wan mirin.
2 Li wir jinek hebû ku kurekî wê yê nexweş hebû, wê ew anî
ba Meryem Xanima Pîroz, ku dema Îsa Mesîh dişûştin, ew dît.
3 Paşê jinikê got: Ey Xatûna min Meryem, li vî kurê min
binêre, yê ku bi êşên herî xedar diêşe.
4 Meryema Pîroz ew bihîst û got: «Ji wê ava ku min kurê xwe
pê şûştiye, piçekî bigire û bi ser wî de birijîne.»
5 Hingê wê piçek ji wê avê hilda, çawa ku Meryema Pîroz
emir kiribû, bi ser kurê xwe de reşand, yê ku ji êşên xwe yên
dijwar westîyabû û ketibû xewê. û piştî ku ew piçek raza, bi
tevahî baş şiyar bû û sax bû.
6 Diya ku bi vê serketinê gelek şa bû, dîsa çû ba Meryem a
Pîroz, Meryem jê re got: «Hemdiyê bide Xwedayê ku ev kurê
te sax kiriye.»
7 Li wê derê jineke din hebû, cîrana wê, ku kurê wê niha sax
bû.
8 Kurê vê jinikê bi heman nexweşiyê ketibû û çavên wî hema
hema girtî bûn û bi şev û roj li ser wî digirî.
9 Diya zaroka saxbûyî jê re got: «Çima kurê xwe nabînî cem
Meryema Pîroz, çawa ku min kurê xwe anî ba wê, dema ku
ew di êşa mirinê de bû; û ew bi wê ava ku cesedê kurê wê Îsa
bi wê hat şuştin, sax bû?
10Dema ku jinikê ev yek bihîst, ew jî çû, heman av peyda kir,
kurê xwe pê şuşt û di cih de laşê wî û çavên wî vegeriyan
rewşa berê.
11 Û gava ku kurê xwe anî ba Meryema Pîroz û doza wî jê re
vekir, wê emir kir ku ji bo qencbûna kurê xwe ji Xwedê re
şikir bike û ji kesî re nebêje ka çi bûye.
BEŞA 10
1 Di heman bajarî de du jinên mêrekî hebûn, ku her yek
kurekî wan nexweş bû. Navê yek ji wan Meryem û navê kurê
wê Kaleb bû.
2 Ew rabû kurê xwe hilda, çû ba Meryem Xanima diya Îsa,
xalîçeyek pir xweş pêşkêşî wê kir û got: Ey Meryem Xatûna
min, vê xalîçeyê min qebûl bike û li şûna wê xalîçeyek biçûk
bide min. qumaşê swaddling.
3 Meryemê bi vê yekê razî bû û dema ku diya Kalêb çû, ji
kurê xwe re kirasek ji çarşefê çêkir, li wî kir û nexweşiya wî
qenc bû. lê kurê jina din mir.
4 Li ser vê yekê, di navbera wan de ferqek çêbû, di kirina karê
malbatê de, her hefteyekê.
5 Gava dora Meryema diya Kalêb hat û firnê germ dikir ku
nan bipêje û çû xwarinê bîne, kurê xwe Kalêb li ber tenûrê
hişt.
6 Jina din, hevrika wê, ji ber ku ew bi serê xwe ye, girt û avêt
firna ku pir germ bû û çû.
7 Meryemê gava vegeriya, kurê xwe Kalêb ku di nîvê tenûrê
de razayî ye û dikene, û firna wê sar bû, mîna ku berê nehatibe
germkirin, dît û dizanibû ku hevrikê wê jina din ew avêtiye
nav êgir.
8 Gava wê ew derxist, anî ba Meryem Xanimê û çîrok jê re
got, wê jê re got: Bêdeng be, ez ditirsim ku tu vê meselê bidî
zanîn.
9Piştî vê yekê hevrika wê, jina din, gava ku wê avê li bîrê
dikişand, dît ku Kalêb li kêleka bîrê dilîze û kes nêzîk nebû,
ew girt û avêt bîrê.
10 Û çaxê hine meriv hatin ku ji bîrê avê bînin, wana dîtin ku
kur li ser rûbera avê rûniştî ye, ew bi têlan derxistine der, li
zarokê gelek ecêbmayî man û pesnê Xwedê dan.
11 Paşê diya hat û ew bir û bir ba Meryem Xanimê, nalîn û
got: Xatûna min, binêre hevrika min bi kurê min re çi kiriye û
çawa ew avêtiye bîrê, lê ez nakim. pirs lê carek din ew ê bibe
sedema mirina wî.
12 Meryema Pîroz lê vegerand û got: «Xwedê wê doza te ya
birîndar rast bike.
13 Li ser vê yekê çend roj şûnda, dema ku jina din hat ser bîrê
ku avê bikişîne, lingê wê di nav benê de bû, wusa ku ew bi
serê xwe ket bîrê û yên ku ji bo alîkariyê beziyan, serê wê
şikestî dîtin. hestî birîn.
14 Îcar ew axiriya xerab hat û gotina nivîskar di wê de hat cih:
«Wan bîrek vedan û kûr kirin, lê xwe ketin çala ku amade
kiribûn.»
BEŞA 11
1 Li wî bajarî jineke din jî du kurên wan nexweş bûn.
2 Û gava yek mir, ya din, ya ku li ber mirinê raza bû, wê hilda
destên xwe da Meryem Xanimê û di nav lehîya hêsiran de
xwe jê re got:
3 Xatûna min, arîkarî û rehetîya min bike; Ji ber ku du kurên
min hebûn, yê ku min niha veşart, yê din ez dibînim ku li ber

mirinê ye. Va ye, ez çawa bi dilgermî li kerema Xwedê
digerim û jê re dua dikim.
4 Hingê wê got: Ya Xudan, tu dilovan, dilovan û dilovan î; te
du kur dan min; yekî ji wan te bi xwe re bir, Ya din ji min
bihêle.
5 Meryema Pîroz mezinatiya xemgîniya wê fêm kir, rehm kir
û got: Kurê xwe têxin nav nivîna kurê min û bi kincên wî pêça.
6 Û gava ku wê ew xist nav nivîna ku Mesîh tê de razayî bû,
wê gavê ku çavên wî bi mirinê hatibûn girtin. Gava ku bêhna
cilên Xudan Îsa Mesîh gihîşte lawik, çavên wî vebûn û bi
dengekî bilind gazî diya xwe kir, wî nan xwest û gava stand û
mêj kir.
7 Hingê diya wî got: Ya Meryem Xanimê, niha ez piştrast im
ku qewatên Xwedê di nav te de dimînin, da ku kurê te
bikaribe zarokên ku ji wî cûreyî ne, gava ku destê xwe bidin
cil û bergên wî, qenc bike.
8 Ev kurê ku bi vî awayî hat saxkirin, ew e ku di Mizgîniyê de
jê re Bartolomeyo tê gotin.
BEŞA 12
1 Dîsa jineke kotî hebû, çû ba Meryem Xanima diya Îsa û got:
«Xatûna min, alîkariya min bike».
2 Meryema Pîroz lê vegerand, tu çi alîkariyê dixwazî? Ma zêr
an zîv e, an ku laşê te ji kotîbûnê qenc bibe?
3 Jinik dibêje, kî dikare vê yekê bide min?
4 Meryem lê vegerand û got: «Hinekî bisekine, heta ku ez
kurê xwe Îsa bişom û têxim nav nivînan.
5 Jinik li bendê bû, çawa ku jê re hatibû emir kirin; Meryemê
jî gava Îsa xist nav nivînan, ava ku pê cesedê wî şuştibû da wê.
6 Gava wê kir, wê gavê paqij bû, pesnê Xwedê da û şikir kir.
7Piştre ew çû, piştî ku sê rojan li ba xwe ma.
8 Gava çû bajêr, wê mîrek dît ku bi keça mîrekî din re zewicî
bû.
9 Lê gava ku ew hat ba wê, wî di navbera çavên wê de
nîşanên kotî yên mîna stêrkek dît û li ser vê yekê zewaca betal
û betal kir.
10Gava jinikê ev kes di vê rewşê de, pir xemgîn û pir hêstiran
dirijandin, dît, sedema giriya wan ji wan pirsî.
11 Wan got: «Li halê me nepirsin; ji ber ku em nikarin
bextreşiya xwe ji her kesî re ragihînin.
12 Lê dîsa jî wê zor da wan û ji wan xwest ku doza xwe jê re
ragihînin, ji bo ku ew bikaribe wan li çareyekê bide.
13 Îcar gava ku wan jina ciwan û nîşanên kotî yên ku di
navbera çavên wê de xuya bûn, nîşanî wê dan.
14 Wê got: «Ez jî, yê ku hûn li vê derê dibînin, bi heman
nexweşiyê ketim û ez çûm Beytlehmê, ez ketim şikeftekê û
min jineke bi navê Meryem dît, ku kurekî wê Îsa hebû.
15 Wê ez bi kotî dîtim, xema min kişand û avê da min, ku pê
laşê kurê xwe şuştibû. bi vê yekê min laşê xwe rijand û paqij
bûm.
16 Hingê van jinan got: «Mîrê, hûnê bi me re herin û
Meryema Xanimê nîşanî me bidin?»
17Wê razî bû, rabûn û çûn ba Meryem Xanimê û bi xwe re
diyariyên pir hêja hildan.
18 Gava ew hatin hundur û diyariyên xwe pêşkêşî wê kirin,
tiştên ku bi xwe re anîne nîşanî jina kotî dan.
19 Hingê Meryema Pîroz got: «Rehma Xudan Îsa Mesîh li ser
we be.
20 Û piçek ji wê ava ku wê laşê Îsa Mesîh pê şûştibû, da wan
û ji wan xwest ku nexweşê bi wê bişon. Gava wan ew kir, ew
niha sax bû.
21 Îcar wan û hemûyên ku amade bûn pesnê Xwedê dan. Ew
bi şahî tije bûn, vegeriyan bajarê xwe û ji bo vê yekê pesnê
Xwedê dan.
22Hingê mîr, gava bihîst ku jina wî sax bûye, ew bir malê,
duduyan zewicî û şikir ji Xwedê kir ku jina wî sax bûye.
BEŞA 13
1 Keçikek jî hebû ku ji aliyê Şeytan ve hat êşandin.
2Çimkî ew ruhê lanetkirî gelek caran di şiklê ejderhayekê de
jê re xuya dibû û dixwest wê daqurtîne û ew qas xwîna wê
xwaribû, ku ew mîna laşê mirî xuya dikir.
3Çaxê ku ew bi ser xwe de dihat, bi destên xwe li ser serê xwe
dixist qîrîn û digot: Wey, wey li min!
4 Dê û bavê wê û hemû yên ku li dora wê bûn û ew dîtin, li
ser wê şîn bûn û giriyan.
5 Û hemû yên ku li wir bûn, bi taybetî jî di bin xemgînî û
hêstiran de bûn, gava ku ew digirîn û digotin: «Birano û
hevalno, ma tu kes tune ku min ji destê vî qatil xilas bike?»
6Hingê qîza mîr, ku ji kotîbûnê sax bûbû, giliyê wê keçikê
bihîst, çû ser qesra xwe, dît ku destên xwe li ser serê xwe
zivirî, lehîya hêsiran dibarand û hemû kesên ku li ser wê
xemgîn bûn.
7 Wê ji mêrê xwedê pirsî: Ma diya jina wî sax e? Wî jê re got,
ku dê û bavê wê her du jî sax in.
8 Hingê wê emir kir ku diya wê bişînin ba wê. Gava wê dît ku
ew tê ba kê, wê got: «Ev keça xwedê qîza te ye?» Bi nalîn û
nalîn re got: Belê, xanim, min ew bar kir.
9 Keça mîr lê vegerand û got: Sira doza wê ji min re vebêje,
çimkî ez ji te re eşkere dikim ku ez kotî bûm, lê Meryem
Xanim, diya Îsa Mesîh, ez qenc kirim.
10 Û eger hûn dixwazin ku qîza we dîsa bê rewşa berê, wê
bibe Beytlehmê û li Meryema diya Îsa bipirse û dudilî nebe, lê
keça we wê qenc bibe. Ji ber ku ez napirsim, lê hûn ê ji ber
qencbûna keça xwe bi kêfxweşiyek mezin werin malê.
11 Gava ku wê xebera xwe qedand, rabû, tevî qîza xwe çû wî
cîyê ku hatibû kifşkirinê û ba Meryemê û meseleya qîza xwe
jê re got.
12 Gava ku Meryema Pîroz xebera wê bihîst, wê ji wê ava ku
cesedê kurê xwe Îsa pê şuştibû, hindik da wê û got ku wê
birijîne ser laşê qîza xwe.
13 Bi vî awayî wê yek ji şagirtên Xudan Îsa da wê û got: «Vê
şalûlê hilde û her ku tu wî dîtî nîşanî dijminê xwe bide. û wê
ew bi silametî şandin.
14Piştî ku ew ji wî bajarî derketin û vegeriyan malên xwe, û
wext hat ku Şeytan dixwest wê bigire, di heman demê de ev
ruhê lanetkirî di şiklê ejderhayekî mezin de jê re xuya bû û
keçika ku ew dît tirsiya. .
15 Dê jê re got: «Netirse keça min; dev ji wî berde heta ku ew
nêzîkî te bibe! Paşê şûjina ku Meryem Xanim daye me nîşanî
wî bide û emê bûyerê bibînin.
16 Hingê Şeytan mîna ejderekî xedar hat û ji tirsa laşê keçikê
lerizî.
17 Lê gava ku wê çarşef danî ser serê xwe û li ser çavên xwe
û ew nîşanî wî da, wê gavê ji pêçê şewat û komirên şewitî
derketin û ket ser ejder.
18 Oh! Ev çi kerameteke mezin bû: Gava ku ejder çengê
Xudan Îsa dît, agir derket, li ser û çavên wî belav bû. Ji ber vê
yekê wî bi dengekî bilind kir qîrîn û got: «Ya Îsa kurê
Meryemê, ezê ji te birevim kuderê?»
19 Ji ber vê yekê ew pir bi tirs paşve kişand û keçik berda.
20 Û ew ji vê tengahiyê xilas bû, pesn û şikir ji Xwedê re û bi
wê re ji hemûyên ku di kirina kerametê de amade bûn, got.
BEŞA 14
1 Jineke din jî li wir dima, ku kurê wê di destê Şeytan de bû.

2 Ev kurê ku navê wî Cihûda bû, her ku Şeytan ew digirt,
dixwest ku hemûyên ku li wir bûn biçikîne. û eger li cem xwe
kesekî din nedîta, destên xwe û parçeyên din bixista.
3Lê diya vî lawikê belengaz, gava ku li ser Meryema Pîroz û
kurê wê Îsa bihîst, rabû ser xwe, kurê xwe girt û anî ba
Meryem Xanimê.
4 Di vê navberê de, Aqûb û Yoses zarokê* Xudan Îsa birin, da
ku di wextê xwe de bi zarokên din re bilîzin. Û gava ew
derketin derve, ew rûniştin û Xudan Îsa bi wan re bû.
5 Hingê Cihûdayê ku milkê wî bû, hat û li milê Îsa yê rastê
rûnişt.
6 Gava ku Şeytan wek her car li ser wî kir, ew çû ku Xudan
Îsa bikuje.
7 Û ji ber ku wî nikarîbû bike, li milê rastê yê Îsa xist û ew kir
qîrîn.
8 Û di wê gavê de Şeytan ji lawik derket û wek kûçikekî dîn
reviya.
9Ev kurê ku li Îsa xist û Şeytan di şiklê kûçikekî de jê derket,
Cihûdayê Îsxeryotî bû û ew da dest Cihûyan.
10 Û wî aliyê ku Cihûda lê xist, Cihûda bi rimê qul kir.
BEŞA 15
1 Û çaxê Xudan Îsa heft salî bû, ew di rojekê de bi hevalên
xwe yên nêzîkî hev re bi kurên din re bû.
2 Gava ew dileyistin, gil gelek şiklên wan çêkir, yanî ker, ga,
çûk û fîgurên din,
3 Her kes bi karê xwe pesnê xwe dide û ji yên mayî zêdetir
digere.
4 Hingê Xudan Îsa ji xortan re got: «Ez ê emir bidim van
reqemên ku min çêkirine, ku bimeşin.
5 Û di cih de ew çûn û gava ku wî li wan emir kir ku vegerin,
ew vegeriyan.
6 Wî fîgurên çivîk û çivîkan jî çêkiribûn, ku gava emir dikir
ku bifirin, difiriyan û gava emir dikir ku rawestin, radiwestin.
Û eger goşt û vexwar da wan, dixwarin û vedixwarin.
7 Dema ku kur çûn û ev tişt ji dê û bavê xwe re gotin, bav û
kalên wan ji wan re got: «Zarokno, hay ji pêşeroja wî hebin,
çimkî ew sêrbaz e. ji wî dûr bikevin û dûr bikevin û ji vir û pê
de qet bi wî re nelîzin.
8 Rojekê jî, gava ku Xudan Îsa bi kurikan re dilîst û beziya, di
ber dikaneke boyaxkirinê ku navê wî Selîm bû, derbas bû.
9 Û di dikana wî de gelek pariyên cawên xelkê wî bajarî
hebûn, ku ji bo boyaxkirina çend rengan hatibûn çêkirin.
10 Hingê Xudan Îsa çû nav dikana boyaxker, hemû caw
hildan û avêtin firnê.
11 Gava ku Selîm hat malê û caw xerabûyî dît, dest bi dengekî
mezin kir û li Xudan Îsa lava kir û got:
12 Ey Kurê Meryemê, te çi bi min kir? Te ez û cîranên min
birîndar kirin; wan hemûyan cil û bergên xwe yên rengîn
dixwestin; lê .tu hatî û hemû talan kirin.
13 Xudan Îsa lê vegerand û got: «Ezê rengê her cilê biguherim,
çawa ku tu dixwazî;
14 Û paşê wî di cih de dest bi derxistina cawên ji firnê kir û
hemû bi wan rengên ku boyaxker dixwest hatin boyaxkirin.
15 Gava Cihûyan ev kerameta ecêb dîtin, pesnê Xwedê dan.
BEŞA 16
1 Û Ûsiv li bajêr her ku diçû, Xudan Îsa bi xwe re dibir.
Xudan Îsa her ku diçû bi wî re bû.
2 Û her ku Ûsiv di karê wî de tiştek hebû, ku dirêj bike an kurt
bike, an firehtir bike, an teng bike, Xudan Îsa destê xwe ber bi
wî ve dirêj dikir.
3 Û niha ew bû wekî ku Ûsiv dixwest.
4 Ji ber vê yekê ne hewce bû ku tiştek bi destên xwe biqedîne,
çimkî ew di karê xeratiyê de ne pir jêhatî bû.
5 Demekê Padîşahê Orşelîmê şand pey wî û jê re got: «Ez
dixwazim ku tu ji min re textekî bi qasê wî cihê ku ez tê de
rûdiniştim, çêkî.
6 Ûsiv guh da xebatê û di cih de dest bi xebatê kir û du salan
li qesra padîşah ma, berî ku ew biqedîne.
7 Û gava ku ew hat ku ew di cihê xwe de rast bike, wî dît ku
ew ji her aliyê pîvana diyarkirî de du deman dixwaze.
8 Gava padîşah dît, ew li Ûsiv gelek hêrs bû.
9 Ûsiv ji hêrsa padîşah tirsiya, bêyî şîva xwe raza û tu tişt
nexwar.
10 Hingê Xudan Îsa jê pirsî: «Ew ji çi ditirsiya?»
11 Ûsiv lê vegerand û got: «Çimkî ez keda xwe di karê ku ev
du sal in de dikim winda kiriye.
12 Îsa jê re got: «Netirse û neyê avêtin;
13 Ma tu li aliyekî text bigire, ez jî li aliyê din bigirim û em ê
wî bigihînin qalibên wî yên rast.
14 Û çaxê Ûsiv çawa ku Xudan Îsa gotibû kir, û her yekî ji
wan bi qewatê xwe kişand ser milê xwe, text guhdarî kir û
hate guhastinê.
15 Gava yên ku li wê derê rawestiyan ev keramet dîtin, şaş
man û pesnê Xwedê dan.
16Text ji wî dara ku di dema Silêman de hebû, yanî ji darê ku
bi şekl û şiklên curbecur hatibûn xemilandin, hatibû çêkirin.
BEŞA 17
1Rojeke din Xudan Îsa derket kuçeyê, çend xortên ku ji bo
lîstinê hatibûn cem hev dîtin, xwe bi wan re anî.
2 Lê gava ku wan ew dît, xwe veşart û hişt ku li wan bigerin.
3Xudan Îsa hat ber deriyê malekê û ji jinên ku li wê derê
rawesta bûn pirsî: «Kur çûn ku derê?
4 Û gava wan bersîv da û got: «Tu kes li wir tune. Xudan Îsa
got: «Yên ku hûn di firnê de dibînin kî ne?
5Wan bersîv da û got: Ew zarokên sê salî bûn.
6 Hingê Îsa bi dengekî bilind kir qîrîn û got: «Ey zarono,
derkevin ba şivanê xwe;
7 Îcar lawik wek zarokan derketin derve û li dora wî bazdan.
Gava jinan ew dît, gelek ecêbmayî man û lerizîn.
8 Hingê wan di cih de perizîn Xudan Îsa, jê lava kirin û gotin:
«Ya Xudanê me Îsa kurê Meryemê, bi rastî tu şivanê qenc ê
Îsraêl î! Rehmê li kedên xwe bike, yên ku li ber te disekinin,
yên ku dudilî nabin, lê tu hatî, ya Xudan, ku xilas bikî û ne ji
bo tunekirinê.
9 Piştî vê yekê, gava ku Xudan Îsa got, zarokên Îsraêl di nav
gel de mîna Etiyopyayê ne. jinan got: «Ya Xudan, tu bi her
tiştî dizanî û tiştek ji te nayê veşartin. lê niha em ji te lava
dikin û ji dilovaniya te dixwazin ku tu wan xortan vegerînî
rewşa wan a berê.
10 Hingê Îsa got: «Werin vir, lawo, da ku em herin û bilîzin. û
di cih de, bi amadebûna van jinan, zarok hatin guhertin û
vegerandin şiklê kuran.
BEŞA 18
1 Di meha Adar de Îsa xort civandin û ew wek padîşah rêz
kirin.
2 Ji bo ku ew li ser rûne, cilên xwe li erdê dirêj kirin; û tacek
ji kulîlkan çêkir, danî ser serê xwe û wek nobedarên padîşah li
milê wî yê rast û çepê rawesta.
3 Û eger yek derbaz bibûya, bi zorê ew digirtin û digotin:
«Were vir û biperizîn padîşah, da ku rêwîtiyek bi xêr be.
4 Di wê navberê de, dema ku ev tişt dihatin kirin, hinek zilam
hatin û kurek hilgirtibûn ser textekî.

5 Ji ber ku ev lawik bi hevalên xwe re çûbû çiyê da ku daran
bicivîne û li wir hêlîneke parzûnê dît û destê xwe xiste hundir
da ku hêkan derxe, marekî jehrî ku ji hêlînê bazda, lê ket;
lewra ew neçar bû ku ji bo alîkariya hevalên xwe biqîre: gava
ew hatin, ew wek mirî li ser rûyê erdê razayî dîtin.
6 Piştî vê yekê cîranên wî hatin û ew birin bajêr.
7Lê gava ew hatin wî cihê ku Xudan Îsa wek padîşah lê
rûniştibû û xortên din jî wek xizmetkarên wî li dora wî
rawestiyan, lawik bi lez çûn pêşiya wî, ku mar lêxist û ji
cîranên xwe re got: Were hurmeta xwe bide padîşah;
8 Lê gava ku ji ber xemgîniya xwe nexwestin werin, lawikan
ew kişandin û li dijî daxwaza wan neçar kirin ku werin.
9 Gava ew hatin ba Xudan Îsa, wî pirsî: «Wan ew zarok ji bo
çi hilgirt?
10 Çaxê wan lê vegerand û got ku marek ew girtiye, Xudan
Îsa ji xortan re got: «Em herin wî mar bikujin.
11 Lê gava ku dê û bavên kurik xwestin ku bên efû kirin, ji
ber ku kurê wan li ber mirinê radiza. Zarokan bersiv dan û
gotin: Ma we nebihîst ku padîşah çi got? Em herin mar bikujin;
Ma hûn guh nadin wî?
12 Ji ber vê yekê, bila ew jî nexwazin, wan ji nû ve text anîn.
13 Û çaxê ew gihîştin hêlînê, Xudan Îsa ji xortan re got: Ma
ev cihê mar e? Wan got, ew bû.
14 Hingê Xudan Îsa gazî mar kir, ew di cih de derket û teslîmî
wî bû. Wî jê re got: «Here û hemû jehra ku te xistiye nav wî
zarokî de bimije;
15 Ji ber vê yekê mar bi kurik ket û dîsa hemû jehra wî jê kir.
16 Hingê Xudan Îsa nifir li mar kir ku ew di cih de ji hev
qetiya û mir.
17 Û wî bi destê xwe dest da kurik, da ku wî bigihîne siheta
wî ya berê.
18 Gava ku wî dest bi qîrînê kir, Xudan Îsa got: «Bes negirîn,
çimkî êdî tuyê bibî şagirtê min;
19 Ev jî Şimûnê Kenanî ye ku di Mizgîniyê de behsa wî tê
kirin.
BEŞA 19
1 Rojeke din Ûsiv kurê xwe Aqûb şand ku dar bicivîne û
Xudan Îsa bi wî re çû.
2 Û çaxê ew gihîştin wî cihê ku dar lê bû û Aqûb dest bi
berhevkirina wê kir, va ye, marqeyek jehrê li wî xist, wusa ku
ew dest pê kir girî û deng lê kir.
3 Xudan Îsa ew di vî halî de dît, hat ba wî û li wî cihê ku
marqê lê lêxistibû, lêxist û di cih de baş bû.
4Rojekê Xudan Îsa tevî çend xortan bû, yên ku li ser banê
malê dilîstin.
5 Li ser vê yekê kurên din hemû reviyan, Xudan Îsa li ser serê
malê bi tenê ma.
6Hingê kurê zarok hat ba wî û ji Xudan Îsa re got: «Te kurê
me ji ser banê avêt xwarê.
7 Lê wî înkar kir, ewan qîriyan û gotin: "Kurê me mir û yê ku
ew kuşt ev e."
8Xudan Îsa li wan vegerand û got: «Min bi sûcekî ku hûn
nikaribin min sûcdar bikin sûcdar nekin, lê em herin ji kurik
bi xwe bipirsin, ka kî wê rastiyê derxe ronahiyê.
9 Îcar Xudan Îsa ku daket jêr, li ser serê mirî rawesta û bi
dengekî bilind got: Zeynûnos, Zeynûnos, kê tu ji banê avêtiye
xwarê?
10 Hingê lawikê mirî bersîv da û got: «Te ez avêtim xwarê, lê
yekî weha avêt.
11 Û çaxê Xudan Îsa emir da yên ku li wir bûn, ku guh bidin
gotinên wî, hemûyên ku li wir bûn, ji ber wê kerametê pesnê
Xwedê dan.
12 Di demekê de Meryem Xanimê emir li Xudan Îsa kiribû ku
ji wê bîrê avê bîne.
13 Û gava ku ew çû ku avê bîne, cerm, gava ku ew tije bilind
bû, şikand.
14 Lê Îsa kirasê xwe vekir, dîsa av kom kir û anî ba diya xwe.
15 Ewê ku li ser vê tiştê ecêb ecêbmayî ma, ev û hemû tiştên
din ên ku dîtibûn, di bîra xwe de danîn.
16Rojeke din dîsa Xudan Îsa bi çend xortan re li kêleka çem
bû, wan bi qenalan av ji çem kişandin û hewzên masiyan
çêkirin.
17 Lê Xudan Îsa diwanzdeh çivîk çêkiribûn û li ser her alî, sê
alî, li dora hewza xwe danîbûn.
18 Lê roja Şemiyê bû, kurê Hananî yê Cihû hat, dît ku ew van
tiştan çêdikin û got: Ma hûn bi vî awayî di roja Şemiyê de ji
heriyê reqeman çêdikin? Û ew bezî ba wan û hewzên wan
şikandin.
19 Lê gava ku Xudan Îsa destên xwe li çivîkên ku çêkiribûn li
çepikan xist, ew bi çirçiqî reviyan.
20 Dûre kurê Hananî hat ber hewza masiyan a Îsa ku wê xera
bike, av winda bû û Xudan Îsa jê re got:
21 Çawa ku ev av winda bûye, jiyana te jî wê winda bibe; û
niha lawik mir.
22 Careke din, çaxê ku Xudan Îsa bi Ûsiv re êvarê dihat malê,
zarokek rastî wî hat ku ew qas li ber wî beziya û ew avêt
xwarê.
23 Xudan Îsa jê re got: «Çawa ku te ez avêtim xwarê, tê jî
bikeve û ne jî radibe.»
24 Û di wê gavê de kurik ket xwarê û mir.
BEŞA 20
1 Li Orşelîmê yekî ku navê wî Zexayos bû jî hebû ku
mamosteyê dibistanê bû.
2 Û wî ji Ûsiv re got: Ûsiv, çima tu Îsa naşînî ba min, da ku
ew nameyên wî hîn bibe?
3 Ûsiv razî bû û ji Meryema Pîroz re got;
4 Îcar wan ew anîn ba wî axayî; ku gava wî ew dît, jê re
elfabeyek nivîsand.
5 Û ewî jê ra got: Aleph; Û gava ku wî got Aleph, axayê wî
got ku Beth bêje.
6 Hingê Xudan Îsa jê re got: «Pêşî wateya herfa Aleph ji min
re bêje, paşê ezê Beyt bi lêv bikim.
7 Û çaxê axayê wî gefa lêxistina qamçiyan xwar, Xudan Îsa
wateya herfên Aleph û Beth jê re şîrove kir.
8 Her weha jimarên herfan ên rast, yên êzdî û kîjan tîpan du
reqe bûn; xalên ku hebûn û yên ku tune bûn; çima herfek çû
pêşiya ya din; û gelek tiştên din, wî dest pê kir jê re got, û
şirove kir, ku mamoste bi xwe qet ne bihîstibû û ne jî di tu
pirtûkê de nexwendibû.
9 Xudan Îsa hê ji axayê xwe re got: Binêre ku ez çawa ji te re
dibêjim; paşê bi zelalî û eşkere dest bi gotina Aleph, Beth,
Gimel, Daleth û hwd heta dawiya alfabeyê kir.
10 Li ser vê yekê axa gelekî şaş ma, ku got: «Ez bawer dikim
ku ev lawik beriya Nuh hatiye dinyayê.
11 Û li Ûsiv zivirî û got: «Te zarokek anî ba min, ku ji hemû
mamosteyan hîntir be.
12 Wî ji Meryema Pîroz re jî got: «Pêdiviya kurê te bi
hînbûnê nîne.
13 Paşê ew birin ba axayekî zanatir, dema ku wî ew dît, got:
«Helef.
14 Û gava ku wî Aleph got, axayê jê re got ku Beth bêje;
Xudan Îsa lê vegerand û got: «Pêşî wateya herfa Aleph ji min
re bêje, paşê ezê Bethê bilêv bikim.
15Lê ev axayê hanê, gava ku wî destê xwe hilda ku wî li
qamçiyê bixista, destê wî êdî hişk bû û mir.
16 Ûsiv ji Meryema Pîroz re got: «Ji niha û pê ve em nahêlin
ku ew ji malê derkeve. Çimkî her kesê ku jê razî nebe tê
kuştin.

BEŞA 21
1 Û çaxê ew diwanzdeh salî bû, ew ji bo cejnê anîn Orşelîmê.
Û gava cejn xilas bû, ew vegeriyan.
2 Lê Xudan Îsa di Perestgehê de di nav hekîm û rihspiyan de û
di nav mirovên Îsraêl de hîn bû. Wî çend pirsên hînbûnê ji
wan re pêşniyar kir û bersivên wan jî da:
3 Çimkî wî ji wan re got: «Mesîh kurê kê ye? Kurê Dawid
bersîva wan da:
4 Îcar wî got, çima ew bi ruh jê re dibêje Xudan? Gava ku ew
dibêje: «Xudan ji Rebbê min re got: Tu li milê min ê rastê
rûne, heta ku ez dijminên te bikim bin lingên te.
5Hingê serek Rahîb jê re got: Ma te pirtûk xwendine?
6 Îsa lê vegerand û got: «Wî herdu pirtûk û tiştên ku di
kitêban de hebûn xwendibûn.
7 Wî pirtûkên Şerîetê, şert û qanûn û sirên ku di kitêbên
pêxemberan de ne, ji wan re şîrove kirin. tiştên ku aqilê tu
mexlûqan nikarîbû bigihije wan.
8 Dû re got Rebbî, min hîna zanînek wusa nedîtiye û ne
bihîstiye! Ma hûn çi difikirin ku ew kurik wê bibe!
9 Çaxê stêrnasekî ku hazir bû, ji Xudan Îsa pirsî, ka wî
stêrnasî hîn bûye yan na?
10Xudan Îsa lê vegerand û jimara qalik û bedenên ezmanan,
sêgoşe, çargoşe û şêst jî jê re got. tevgera wan a pêşverû û
paşverû; mezinahiya wan û çend pêşbîniyên wan; û tiştên din
ên ku aqilê mirovan qet nedîtibû.
11 Di nav wan de fîlozofek jî hebû ku di fîzîk û felsefeya
xwezayî de jêhatî bû û ji Xudan Îsa pirsî, ka wî fîzîk xwendiye?
12Wî bersîv da û jê re fizîk û metafizîk rave kir.
13 Û ew tiştên ku ser û bin hêza xwezayê bûn;
14 Her weha hêza laş, kenên wê û bandorên wan.
15 Hejmara endamên wê, hestî, damar, damar û damarên wê jî;
16 Çend pêkhateyên laş, germ û hişk, sar û şil, û meylên wan;
17 Can çawa li bedenê dixebitî;
18 Hest û taybetmendiyên wê yên cihêreng çi bûn;
19 Hêza axaftinê, hêrs, xwestek;
20 Û di dawiyê de awayê pêkhatin û belavbûna wê; û tiştên
din, ku têgihîştina tu mexlûqan negihîştibû wan.
21 Hingê ew feylesof rabû ser xwe, perizîn Xudan Îsa û got:
Ya Xudan Îsa, ji vir şûnda ezê bibim şagirt û xulamê te.
22 Çaxê wan li ser van tiştan û yên wekî wan dipeyivî,
Meryema Pîroz hat hundir, ew sê roj bû ku bi Ûsiv re digeriya
û li wî digeriya.
23 Gava wê dît ku ew di nav bijîjkan de rûniştî ye, ji wan re
pirsan dike û cewab dide, wê jê re got: «Kurê min, te çima
weha bi me kir? Va ye ez û bavê te di lêgerîna te de gelek
êşiyan.
24 Wî got: «Çima hûn li min geriyan? Ma we nizanibû ku
divê ez li mala bavê xwe bim?
25 Lê wan ew gotinên ku wî ji wan re gotibû fêm nekir.
26Hingê bijîjkan ji Meryemê pirsîn: Ma ev kurê wê ye? Gava
ku wê got: «Ew bû», gotin: «Ya Meryema ku kurekî weha anî,
bextewar e.»
27 Hingê ew bi wan re vegeriya Nisretê û di her tiştî de bi ya
wan kir.
28 Diya wî ev tişt hemû di hişê xwe de dihesibandin.
29 Û Xudan Îsa bi bejna xwe û şehrezayiya xwe û li ber
Xwedê û mirovan di kerem û keremê de mezin bû.
BEŞA 22
1 Îcar ji wê demê ve Îsa dest pê kir ku keramet û karên xwe
yên veşartî veşêre.
2 Û wî xwe da hînbûna Şerîetê, heta ku ew gihîşte dawiya sî
saliya xwe.
3 Wê demê Bav bi eşkereyî li Urdunê bû xwediyê wî û ev
deng ji ezmên daxist: «Ev e kurê min ê delal, ku ez jê razî me.
4 Ruhê Pîroz jî di şiklê kevokekê de heye.
5 Ev ew e ku em bi hurmet diperizin wî, çimkî wî can û
hebûna me da me û em ji zikê diya me derxist.
6 Yê ku ji bo xatirê me bedenek mirovî girt û em xilas kir, da
ku ew bi dilovaniya herheyî me hembêz bike û kerem û
qenciya xwe ya belaş, mezin, bi xêr û beredayî nîşanî me bide.
7 Rûmet û pesn, hêz û serwerî ji wî re be, ji niha û pê ve û her
û her, Amîn.

Kurdish Northern (Kurmanji) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Kurdish Northern (Kurmanji) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf