Kurdish Northern (Kurmanji) - 2nd Maccabees.pdf

BEŞA 1
1 Birano, Cihûyên ku li Orşelîmê û li welatê
Cihûstanê ne, ji birayên Cihûyên ku li seranserê Misrê
ne, sihet û aştiyê dixwazin:
2 Xwedê ji we re kerem bike û peymana xwe ya ku wî
bi xulamên xwe yên dilsoz Birahîm, Îshaq û Aqûb re
girêda bi bîr bîne.
3 Û dilê we hemûyan bide ku hûn ji wî re xizmetê
bikin û daxwaza wî bikin, bi mêrxasî û bi dilxwazî.
4 Û di qanûn û emrên wî de dilê xwe vekin û aştiyê ji
we re bişîne,
5Û duayên we bibihîzin û bi we re bibin yek û di
tengahiyê de dev ji we bernedin.
6 Û niha em li vir in û ji bo we dua dikin.
7 Wexta ku Dîmîtriyos padîşah bû, di sala sed şêst û
nehan de, me Cihûyan ji we re nivîsî, di wan salan de,
ji dema ku Yason û koma wî ji axa pîroz û padîşahiya
xwe serî hildabûn, di tengahiya ku bi ser me de hat.
8 Û eywan şewitand û xwîna bêguneh rijand. Piştre
me ji Xudan re dua kir û me bihîst; me qurban û ardê
xweş jî pêşkêş kir, çira vêxist û nan danîn.
9 Û niha bibînin ku hûn di meha Kasleu de cejna
Konan pêk bînin.
10 Di sala sed û heşt û heştan de, gelê ku li Orşelîmê
û li Cihûstanê bû, û civîna giregiran û Cihûda, silav û
silametî ji Arîstobulos, axayê Ptolemeus padîşah, ku ji
koma kahînên meshkirî bû, şandin. Cihûyên ku li
Misrê bûn:
11 Ji ber ku Xwedê em ji xetereyên mezin rizgar kirin,
em ji wî re gelek spas dikin, wekî ku li hember
padîşahek şer kir.
12 Çimkî wî ew ên ku di nav bajarê pîroz de şer
dikirin derxistin.
13Çimkî gava serek hat Farisan û ordiya bi wî re, ku
bêşikestî dixuya, ew di Perestgeha Naneayê de bi
xapandina kahînan Nanea hatin kuştin.
14Çimkî Antaqos û hevalên wî yên ku pê re bûn,
mîna ku wê bi wê re bizewice, hatin wê derê, da ku bi
navê dowîzê pere bistînin.
15 Gava ku kahinên Naneayê derketin rê û ew bi
komeke piçûk re ket qesra Perestgehê, gava ku
Antiochos hat hundur Perestgehê girtin.
16 Û deriyekî nepenî ji banî vekir, kevirên mîna
birûskê avêtin, li serdar xistin, ew perçe perçe kirin,
serê wan jê kirin û avêtin ser yên li derve.
17 Di her tiştî de Xwedayê me, yê ku bêpayan teslîm
kir, pîroz be.
18 Ji ber vê yekê, li ser vê yekê ku em niha dixwazin
ku paqijkirina Perestgehê di roja bîst û pêncan a meha
Casleu de bidomînin, me hewce dît ku em ji we re
sertîfîkayê bidin, da ku hûn jî wê bikin, wekî cejna
perestgehan û ew agirê ku dema Neemias gorî pêşkêşî
me kir, piştî ku wî Perestgeh û gorîgeh çêkir.
19Çimkî gava bav û kalên me birin Farisan, kahînên
ku wê demê dîndar bûn, agirê gorîgehê bi veşarî girtin
û ew di quliyeke bê av de veşartibûn û li wê derê ew
ewle kiribûn, wusa ku ew cih ji wan re nedihat zanîn.
hemû mêr.
20 Piştî gelek salan, gava ku Xwedê xweş hat,
Neemias ku ji aliyê padîşahê Faris ve hatibû şandin, ji
dûndana wan kahînan ku ew veşartibûn, şandin ber
êgir; ;
21 Hingê wî emir li wan kir ku wê rakin û bînin. Gava
ku qurban hatin danîn, Neemias emir da kahînan ku
dar û tiştên ku li ser hatine danîn bi avê birijînin.
22 Gava ku ev yek bû û wextê ku tava ku berê di nav
ewr de veşartibû, şewq da, agirekî mezin pêxist, wusa
ku her kes şaş ma.
23 Û kahînan dua kirin, dema ku gorî xilas dibû, ez
dibêjim, hem kahînan û hem jî yên din, Yonatan dest
pê kir û yên din jî wek Neemias bersîva wê dan.
24 Û dua jî bi vî awayî bû; Ya Xudan, Xudan Xwedê,
Afirînerê her tiştî, ku hûn tirsnak û hêzdar, û rast û
dilovan, û Padîşahê yekta û dilovan,
25Yê yekane yê ku her tiştî dide, yê yekta yê rast,
hêzdar û herheyî, tu yê ku Îsraêl ji her tengahiyê
rizgar dikî û bav hilbijartiye û ew pîroz kiriye.
26 Ji bo tevahiya gelê xwe yê Îsraêl qurbanê bigire,
para xwe biparêze û wê pîroz bike.
27 Yên ku ji nav me belav bûne bicivînin, wanên ku
di nav miletan de xizmet dikin, rizgar bikin, li wan ên
ku tên rezîlkirin û nefretkirin binêrin, û bila milet
bizanin ku hûn Xwedayê me yî.
28 Yên ku zilmê li me dikin û bi quretî neheqiyê li me
dikin, ceza bikin.
29 Çawa ku Mûsa gotibû, gelê xwe dîsa li cihê xwe
yê pîroz biçînin.
30 Û kahînan jî Zebûra şikiriyê distiran.
31 Îcar gava ku qurban xilas bû, Neemias emir kir ku
ava ku mayî birijînin ser kevirên mezin.
32 Gava ku ev yek bû, agir pê ket, lê ji ronahiya ku ji
gorîgehê dibiriqî, şewat derket.
33 Îcar gava ku ev tişt hat zanîn, ji padîşahê Faris re
hat gotin ku li cihê ku kahînan birin agir veşartibûn,
av xuya bû û Neemya bi wê goriyan paqij kir.
34 Paşê padîşah ew cih girt û ew pîroz kir.
35 Û padîşah gelek diyarî hildan û ew dan wan ên ku
dixwest razî bibin.
36 Û Neemias navê vê yekê Neftar, ku bi qasî ku tê
gotin, paqijkirin e, lê gelek kes jê re dibêjin Nefî.
BEŞA 2
1 Di qeydan de jî tê dîtin ku Jeremy pêxember li wan
ên ku hatine birin emir kir ku ji êgir hildin, wekî ku
hate destnîşan kirin:
2 Û çawa ku pêxember qanûn da wan, emir li wan kir
ku emrên Xudan ji bîr nekin û gava ku ew sûretên zîv
û zêr û xemlên xwe bibînin, di hişê xwe de şaş nebin.
3 Û bi van xeberdanên din jî şîret li wan kir, ku Şerîet
ji dilê wan dernekeve.
4 Di heman nivîsê de jî ev bû ku pêxember, ji ber ku
Xwedê hişyar kir, emir da kon û gemiyê ku bi wî re

herin, gava ku ew derket çiyayê ku Mûsa lê
hilkişiyabû û mîrasa Xwedê dît.
5 Û gava Yêremî hat wê derê, şikefteke pûç dît, tê de
kon, sindoq û gorîgeha bixûrê danî û bi vî awayî derî
rawestand.
6 Hin ji yên ku li pey wî diçûn, hatin ku rê nîşan bidin,
lê ew nedîtin.
7 Gava ku Jeremy ew pê hesiya, ew sûcdar kir û got:
"Ew cih, heta ku Xwedê gelê xwe dîsa li hev bicivîne
û wan bi rehmê qebûl bike, wê nenas be."
8 Hingê Xudan wê van tiştan nîşanî wan bide, û
rûmeta Xudan wê xuya bibe û ewr jî, çawa ku di bin
destê Mûsa de xuya bû û mîna ku Silêman xwest ku
ew cîh bi rûmet were pîroz kirin.
9 Usa jî hate gotinê, ku ew serwaxt e, qurbana
h'izkirinê û temamkirina Perestgehê pêşkêş kir.
10 Û çawa ku Mûsa ji Xudan re dua kir, agir ji ezmên
hat xwarê û goriyan şewitand: Silêman jî weha dua kir
û agir ji ezmên hat xwarê û goriyên şewitandinê
şewitand.
11 Mûsa got: «Ji ber ku goriya guneh nedihat xwarin,
hat xwar.
12 Ji ber vê yekê Silêman ew heşt roj man.
13 Di nivîsar û şiroveyên Neemya de jî heman tişt
hatin gotin. û çawa wî pirtûkxaneyek damezrand,
kirinên padîşah, pêxemberan, Dawid û nameyên
padîşahan ên li ser diyariyên pîroz berhev kirin.
14 Bi vî awayî Cihûda jî hemû tiştên ku ji ber şerê me
winda bûbûn civandin û ew bi me re dimînin.
15 Ji ber vê yekê, eger hewcedariya we hebe, hinekan
bişînin ku ji we re bînin.
16 Îcar em li ser pîrozkirina paqijbûnê ne, me ji we re
nivîsî û eger hûn wan rojan biparêzin, hûnê qenc bikin.
17 Em jî hêvî dikin ku Xwedayê ku hemû gelê xwe
rizgar kir û mîras û padîşahî, kahîntî û pîrozgeh da
wan,
18 Çawa ku wî di Şerîetê de soz dabû, wê di demeke
nêzîk de li me were rehmê û me ji her welatê di binê
ezmên de li Cihê pîroz bicivîne, çimkî wî em ji
tengahiyên mezin rizgar kirin û cîh paqij kir.
19 Îcar li ser Cihûdayê Maccabeus û birayên wî, û
paqijkirina Perestgeha mezin û diyarîkirina gorîgehê,
20 Û şerên li dijî Antiochos Epiphanes û Eupator kurê
wî,
21 Û ew nîşanên eşkere yên ku ji ezmên ji wan re
hatin, yên ku ji bo rûmeta xwe ya Cihûtiyê bi mêranî
tevdigerin, wusa ku ew hindik bûn, li seranserê welêt
bi ser ketin û elaleteke barbar da pey.
22 Û Perestgeha ku li seranserê dinyayê bi navûdeng
bû, dîsa vegerandin, û bajar azad kir û qanûnên ku
diçûn xwar kir.
23 Ez dibêjim, ev hemû tişt, ku Yasonê Kûrênî di
pênc kitêbada hatine gotinê, emê usa bêjin ku em di
yek cildekê da kurt bikin.
24 Ji ber ku li ser hejmara bêdawî, û dijwariya ku ew
dibînin ku ew dixwazin li vegotinên çîrokê binêrin, ji
ber cûrbecûr meselê,
25 Em hay ji xwe hebin, ku yên ku bixwînin, kêfê
bistînin, û yên ku dixwazin bîrê bihêlin, rehet bibin û
her kesê ku ew di destê wan de ye, sûd werbigire.
26 Ji ber vê yekê ji bo me, yên ku ev keda bi êş a
kurtkirinê hildane ser me, ne hêsan bû, lê meseleya ter
û nobedariyê bû.
27 Çawa ku ji wî yê ku ziyafetê amade dike û li feyda
yên din digere re ne hêsan e jî, lê ji bo kêfa gelekan
em ê bi dilxweşî van êşên mezin bigirin dest.
28 Ji nivîskarî re hişt ku rastkirina her taybetmendiyê,
û ji bo şopandina qaîdeyên kurtkirinê bixebite.
29Çimkî çawa ku avakerê xaniyekî nû divê li tevahiya
avahiyê xem bike; lê yê ku xwe dide der û xêzkirina
wê, divê ji bo xemilandina wê li tiştên minasib bigere.
30 Li ser her xalê rawestin, û li ser tiştên berfireh
bigerin, û bi taybetî meraq bikin, ya nivîskarê yekem
ê çîrokê ye:
31 Lê bi kurtasî bi kar bînin û xwe ji gelek keda
xebatê dûr bixin, ji wî re tê dayîn ku kurtenivîsê bike.
32 Li vir em ê dest bi çîrokê bikin: tenê bi vê yekê
tiştên ku hatine gotin zêde bikin, ku meriv pêşgotinek
dirêj çêbike û di çîrokê de bi xwe kurt be, tiştekî
bêaqil e.
BEŞA 3
1 Îcar gava ku li bajarê pîroz bi hemû aştî rûniştî bû û
ji ber xwedaperestiya Oniyas Serokkahîn û nefreta wî
ya ji xerabiyê, qanûn pir baş dihatin girtin.
2 Wisa bû ku padîşahan bi xwe jî ew cih rêz kirin, û
perestgeh bi diyariyên xwe yên herî baş mezin kirin;
3 Bi vî awayî Seleûkosê Asyayê ji dahata xwe hemû
mesrefên xizmeta qurbanan hildigirt.
4 Lê Şimûnek ji eşîra Binyamîn, ku serwêrê
Perestgehê bû, bi Serokkahîn re li ser tevliheviya
bajêr ket şer.
5 Û gava ku wî nikaribû Onyas bi ser bikeve, wî ew
gihande Apolloniusê kurê Traseas, ku hingê waliyê
Celosyria û Fenice bû.
6 Û jê re got ku xezîneya Orşelîmê bi pereyên bêdawî
tije bû, ji ber vê yekê gelek dewlemendiya wan, ku ne
girêdayî hesabê qurbanan bû, bêhejmar bû, û ku
dikaribû her tiştî bikeve nav padîşah. dest.
7 Îcar gava ku Apollonius hat ba padîşah û pereyên ku
jê re hatibûn gotin nîşanî wî da, padîşah xezîneyê xwe
Heliodorus hilbijart û ew bi emir şand ku ew pereyên
ku hatine gotin jê re bîne.
8 Ji ber vê yekê Heliodorus di cih de rêwîtiya xwe kir;
di bin rengê serdana bajarên Celosyria û Phenice de,
lê bi rastî ji bo pêkanîna armanca padîşah.
9 Gava ku ew hat Orşelîmê û ji aliyê Serokkahîn bajêr
ve bi hurmetî hat pêşwazîkirin, wî jê re got ku çi
zaniyarî ji peran hatiye dayîn û got ku ew ji bo çi
hatiye û jê pirsî ka ev tişt bi rastî wusa ne.
10Hingê Serokkahîn jê re got ku ji bo alîkariya
jinebiyan û sêwiyan pereyên weha hatine berhevkirin.

11 Û hinek ji wan aîdî Hircanusê kurê Tobias bû, ku
mirovekî qedirbilind bû, û ne wek ku Şimûnê xerab
xeber dabû.
12 Û bi tevayî ne mimkûn bû ku ew neheqiyên weha
li wan bê kirin, yên ku ew pîroziya cîhê xwe, û bi
heybet û pîroziya bêpergal a perestgehê, ku li
seranserê cîhanê rûmetdar e, kirine.
13 Lê Heliodorus, ji ber emrê padîşah jê re hat dayîn,
got: «Bi her awayî, divê ew bixin xezîneya padîşah.
14 Îcar roja ku wî tayîn kir, ew ket hundir, da ku vê
yekê emir bike. Ji ber vê yekê li seranserê bajêr
tengahiyek piçûk tune bû.
15Lê kahînan, bi cil û bergên xwe yên kahînan, li ber
gorîgehê* kirin secdê û gazî ezmên kirin, yê ku li ser
tiştên ku ji wî re hatine dayîn de qanûn danî, da ku ew
ji bo yên ku wan soz dabûn ku bêne parastin, bê
parastin.
16Hingê kê li rûyê Serokkahîn mêze bikira, wê dilê
wî birîndar bikira, çimkî rûyê wî û guhertina rengê wî
êşa hişê wî ya hundurîn eşkere dikir.
17Çimkî tirs û xofa bedenê ew qas li mêrik bû, ku ji
wan ên ku li wî dinihêrîn diyar bû ku niha di dilê wî
de çi xemgîniyek heye.
18 Yên din jî ji malên xwe diherikin û diçin duaya
giştî, çimkî ew der mîna ku bêhurmet bibûya.
19 Û jinên ku di bin sîngên xwe de xiftan li xwe
kiribûn, li kuçeyan pir bûn û keçikên ku di nav de
hatibûn ragirtin bezîn, hinekan ber bi deriyan ve,
hinekan li dîwaran, û yên din jî ji pencereyan li derve
dinihêrîn.
20 Û hemûyan destên xwe ber bi ezmên ve girtin û
dua kirin.
21 Wê çaxê wê merivek bibûya rehmê, ku meriv
bidîta ketina elaleteke cûre-cûre û tirsa ku Serokkahîn
di nav êşeke usa da ye.
22 Paşê wan gazî Xwedayê mezin kir ku ew tiştên ku
bi emanetê hatine kirin, ji bo yên ku ew kirine ewle û
ewle bihêle.
23 Lê Heliodorus ewê ku hatibû emir kirin, kir.
24 Îcar gava ku ew li wê derê bû, bi nobedariya xwe
ya li ser xezîneyê re, Xudanê ruhan û Mîrê hemû hêzê,
xuyabûnek mezin çêkir, wusa ku her kesê ku guman
dikir ku bi wî re werin, li hêza Xwedê şaş man. û
bêhiş bûn û pir tirsiyan.
25Çimkî hespek ji wan re xuya bû ku siwarekî tirsnak
li ser wî bû, û bi cilekî pir xweşik hatibû xemilandin û
bi tundî bezî û bi lingên xwe li Heliodorus xist û xuya
bû ku yê ku li ser hespê rûniştibû, bi tevahî zencîra zêr.
26 Û du xortên din jî li ber wî xuya bûn, yên ku bi hêz,
bi bedewî û cil û bergên xwe xweşik bûn, ku ji herdu
aliyan ve li cem wî rawestiyan. û her tim ew
qamçiyan û gelek derbeyên giran lê dan.
27 Û Heliodorus ji nişkê ve ket erdê û tariyeke mezin
pê ket.
28 Bi vî awayî, ewê ku vê dawîyê bi trêneke mezin û
bi hemû nobedarên xwe ve hat nav xezîneya navborî,
wan bir, ji ber ku nikaribûn bi çekên xwe alîkariya
xwe bikin: û bi eşkereyî hêza Xwedê qebûl kirin.
29 Çimkî ew bi destê Xwedê hate xwarê û bêhêviya
jiyanê lal ma.
30 Lê wan pesnê Xudan da, yê ku bi mûcîze ciyê xwe
rûmet kir, ji bo Perestgehê. ku hinekî berê tijî tirs û
belayê bû, dema ku Rebbê mezin xuya bû, bi şahî û
şahî tijî bû.
31 Hingê hin ji hevalên Heliodorus di cih de ji Onias
dua kirin, ku ew gazî Yê Herî Berz bike, da ku jiyana
wî bide wî, yê ku amade bû ku ruhê xwe bide.
32 Ji ber vê yekê Serokkahîn guman kir ku bila
padîşah şaş nebîne ku Cihûyan xayînek li Heliodorus
kirine, ji bo siheta wî qurbanek pêşkêş kir.
33 Îcar gava ku Serokkahîn kefxweşî dikir, ew xortên
bi heman cil û bergên xwe xuya bûn û li ba
Heliodorus rawestan û gotin: «Ji bo xatirê wî Xudan
jiyan daye te, ji Serokkahîn Onias re gelek spas bikin.
34 Û gava dît ku tu ji ezmên hatiyî qamçandin, ji
hemû mirovan re hêza Xwedê ya hêzdar bide zanîn.
Piştî ku wan ev peyv gotin, êdî ew xuya nebûn.
35 Li ser vê yekê Heliodorus, piştî ku wî ji Xudan re
qurban pêşkêş kir, ji yê ku canê xwe xilas kir re
sondên mezin xwar û silav li Oniyas kir, bi
mêvandariya xwe re vegeriya ba padîşah.
36 Hingê wî kirinên Xwedayê mezin ên ku bi çavên
xwe dîtibûn ji hemû mirovan re şahidî kir.
37 Û gava ku padîşah Heliodorus, yê ku dikaribû
merivek bikêrhatî be ku careke din bişîne Orşelîmê,
wî got:
38 Heger dijmin an xayînekî te hebe, wî bişîne wir, û
wî bi qamçiyan qebûl bike, eger ew bi canê xwe xilas
bibe. hêzeke Xwedê ya taybetî heye.
39 Çimkî yê ku li ezmên rûdine, çavê wî li wî cihî ye
û wî diparêze. û ew li wan ên ku wê biêşin dixe û
wêran dike.
40 Û tiştên li ser Heliodorus û xwedîkirina xezîneyê li
ser vê yekê derketin.
BEŞA 4
1 Ev Şimûnê ku me berê li ser wî gotibû, ji ber ku
xayinê pere û welatê xwe bû, buxtan li Oniyas kir,
wekî ku wî Hêlîodoros bitirsîne û kirdarê van
xerabiyan be.
2 Bi vî awayî wî mêrxas jê re digotin xayin, yê ku
qenciya bajêr heq kiribû û miletê xwe dilovanî dikir û
ji qanûnan re bi xîret bû.
3 Lê gava ku kîna wan ew qas zêde bû, ku bi destê
yekî ji koma Şimûn kuştin hatin kirin.
4 Oniyas ji ber ku xetera vê nakokiyê dît û Apollonius
ku waliyê Celosyria û Fenice bû, hêrs bû û xerabiya
Şimûn zêde kir.
5Ew çû ba padîşah, ne ji bo ku welatê xwe sûcdar
bike, lê li qenciya hemûyan, hem ji xelkê û hem jî ji
bo kesane bigere.
6Çimkî wî dît ku ne mimkûn e ku dewlet bêdeng
bimîne û Şimûn dev ji bêaqiliya xwe berde, heya ku
padîşah li wê nenêre.

7 Lê piştî mirina Seleûkos, dema ku Antîokusê ku jê
re Epiphanes digotin, padîşahtî kir, Yasonê birayê
Onyas bi destê xwe xebitî ku bibe Serokkahîn.
8 Bi navbeynkariyê ji padîşah re sê sed û şêst telant
zîv û ji hatina din heştê telant soz dan.
9 Ji xeynî vê, wî soz da ku sed û pêncî yên din jî tayîn
bike, eger destûr hebe ku wî cihek ji bo temrîn û
perwerdekirina xortan bi şêwazên miletan saz bike û
wan ji Orşelîmê binivîsîne. navê Antakyayê.
10 Gava ku padîşah ew hukum da û ew bi destê wî ket,
wî tavilê miletê xwe anî ser şêwaza Yewnanî.
11 Û ew îmtiyazên padîşahiyê ku bi destê Yûhenna
bavê Eupolemus, ku ji bo dostanî û alîkariyê çûbû
Romayê, ji Cihûyan re, ji Cihûyan re xêrek taybetî
hatibû dayîn. Û ew hukumetên ku li gor Şerîetê bûn
hilweşand û li dijî Şerîetê edetên nû derxist.
12Çimkî wî di bin bircê de bi dilxweşî cîhek
seyrûsefer ava kir û serekên xortan xiste bin destê
xwe û li wan kir ku şapik li xwe bikin.
13 Bi saya bêbextiya Yasonê bêxwedî û bê
Serokkahîn, cil û bergên Yewnanîstanê û adetên
nehez zêde bûn.
14 Ji ber ku kahînan cesaret nemabûn ku êdî li
gorîgehê xizmetê bikin, lê piştî ku lîstika Dîskûs gazî
wan kir, perestgeh biçûk kirin û qurbanan paşguh
kirin, lez kirin ku bibin hevparê yarmetiya neqanûnî li
cihê temrînê.
15 Ne bi rûmeta bav û kalên xwe, lê ji rûmeta
Yewnanan ji hemûyan çêtir hez dikin.
16 Ji ber vê yekê belayek giran bi ser wan de hat, ji
ber ku ew ji wan re bûn dijmin û tolhildêrên wan, yên
ku ew bi awakî bi xîret li pey adetên wan bûn û wan
dixwest ku di her tiştî de bibin mîna wan.
17Çimkî ne tiştekî sivik e ku meriv li hember qanûnên
Xwedê xerabiyê bike; lê wextê ku tê wê van tiştan
eşkere bike.
18 Îcar gava ku lîstika ku her sal di baweriyê de dihat
bikaranîn, li Tîrosê dihat kirin, padîşah amade bû.
19 Ev Yasonê keremdar ji Orşelîmê qasidên taybetî
şandin, yên ku Antakyayê bûn, ku sê sed dram zîv
hilgirin ser qurbana Hercules, ku hilgirên wê jî
minasib dîtin ku nedin ser qurbanê, çimkî ne gunca bû,
lê ji bo xercên din veqetandî.
20 Hingê ev pere, ji bo ku şandî, ji bo qurbana
Hercules hat dayîn. lê ji ber hilgirên wê, ji bo çêkirina
galyeyan dihat xebitandin.
21 Îcar gava ku Apolloniusê kurê Menestheus ji bo
tackirina padîşah Ptolemeus Filometor hat şandin
Misrê, Antiochos, ji ber ku fêm kir ku ew ji karên wî
ne bandor be, ewlekariya xwe peyda kir: Li ser vê
yekê ew hat Yafayê û ji wir jî hat Orşelîmê. :
22 Li cihê ku ew ji aliyê Yason û ji bajêr ve bi hurmet
hat pêşwazîkirin û bi meşaleyê pêxistin û bi qîrîneke
mezin hat hundir.
23 Piştî sê salan Yason, birayê Şimûnê jorîn,
Menelayos şand, da ku peran ji padîşah re bîne û wî li
ser hin tiştên pêwîst bîne bîra xwe.
24Lê ew hat birin ber padîşah, gava ku wî ew ji ber
xuyabûna hêza xwe ya birûmet mezin kir, kahîntî ji
xwe re kir û sêsed telant zîv ji Yason bêtir pêşkêş kir.
25 Îcar ew bi emrê padîşah hat, ji xezeba zalimekî
zalim û xezeba cenawirekî hov, tiştekî ku hêjayî
Serokkahîntiyê bû, neanî.
26Hingê Yasonê ku birayê xwe xistibû bin destê yekî
din, neçar ma ku bireve welatê Ammoniyan.
27 Ji ber vê yekê Menelaus mîrektiyek girt; lê ji bo
pereyên ku wî ji padîşah re soz dabû, wî tu fermanek
baş negirt, her çend ku serwerê kelehê Sostratîs hewce
kir.
28Çimkî civandina edetan ji wî re bû. Ji ber vê yekê
ew herdu li ber padîşah hatin gazî kirin.
29 Menelayos birayê xwe Lîsîmaxos li şûna wî hişt ku
kahîntiyê bike. û Sostratus Crates ku waliyê Qibrisê
bû, berda.
30 Gava ev tişt dihatin kirin, ji Tarsûs û Mallosî rabûn
ser piyan, çimkî ew dan hevjîna padîşah, ku jê re
Antiochos digotin.
31 Hingê padîşah bi lez û bez hat, da ku dilê xwe
xweş bike û Andronîkos, zilamê desthilatdar, ji bo
cîgirê xwe hişt.
32 Îcar Menelayos guman kir ku wî wextek guncav
girtiye, hin firaxên zêr ji Perestgehê dizîn û hin ji wan
da Andronikos û hin jî firot Tîros û bajarên derdorê.
33 Çaxê Oniyas ev yek bi misogerî zanibû, wî hilat û
xwe avêt Perestgeha Dafnê ya ku li Entakyayê ye.
34 Loma Menelayos Andronîkos ji hev veqetand û
dua kir ku Oniyas bike destê wî. Yê ku li ser vê yekê
razî bû û bi xapandinê hat ba Oniyas, destê xwe yê
rastê bi sond da wî. Û her çiqas ew guman li wî hebû
jî, wî ew razî kir ku ji pîrozgehê derkeve.
35 Ji ber vê yekê ne tenê Cihû, lê gelek ji miletên din
jî hêrs bûn û ji bo kuştina wî mirovî bi neheqî gelek
xemgîn bûn.
36 Û çaxê padîşah dîsa ji deverên Kîlîkyayê hat,
Cihûyên ku li bajêr bûn û hin ji Yewnaniyên ku ji vê
rastiyê nefret dikirin jî gilî kirin, çimkî Oniyas bê
sedem hat kuştin.
37 Ji ber vê yekê Antiochos ji dil xemgîn bû, xemgîn
bû û giriya, ji ber serhişkî û hûrgelê yê mirî.
38 Û bi hêrs ket, wî tavilê Andronikos rengê xwe yê
binefşî hilda, kincên wî çirandin û li seranserê bajêr
birin wî cihê ku wî li hember Oniyas bêhiş kiribû, û li
wir mêrkujê lanetkirî kuşt. Bi vî awayî Xudan cezayê
wî, wek ku wî heq kiribû, xelat kir.
39 Îcar gava ku Lîsîmaxos bi destûra Menelayos li
bajêr gelek sûcdar kirin û fêkiyên wan belav bûn,
elalet li hember Lîsîmaxos li hev civiyan û gelek
firaxên zêr berê hatibûn birin.
40 Li ser vê yekê elalet rabû ser xwe û bi hêrsê tije bû,
Lîsîmaxos bi qasî sê hezar mêr çekdar kir û pêşî dest
bi zordariyê kir. yek Auranus rêber e, mirovekî ku di
nav salên dûr û dirêj de çûye, û ne kêmî bêaqilî ye.
41 Hingê wan hewldana Lîsîmaxos dîtin, hinekan ji
wan kevir girtin, hinekan daran, hinekan jî destikên

tozê yên ku li ber destê wan bû, bi hev re avêtin ser
Lîsîmaxos û yên ku li ser wan danîbûn.
42 Bi vî awayî gelek ji wan birîndar kirin, hinekan jî li
erdê xistin û hemû jî neçar kirin ku birevin;
43 Ji ber vê yekê li ser Menelaus sûcdar kirin.
44 Îcar gava ku padîşah hat Tîrosê, sê zilamên ku ji
meclîsê hatibûn şandin, li ber wî doza dozê kirin.
45 Lê Menelausê ku niha mehkûm bû, soz da
Ptolemee kurê Dorymenes, ku ew gelek pera bide wî,
eger ew padîşah li hember wî aştî bike.
46 Li ser vê yekê Ptolemee padîşah birin aliyekê, wek
ku ji hewayê bikişîne, da ku ew bihizire.
47 Ji ber vê yekê ku wî Menelaus ji sûcdariyên ku di
heman demê de bû sedema hemû xerabiyan, azad kir;
û ew mirovên belengaz ên ku eger doza xwe, erê, li
ber Îskîtiyan bigotana, diviya bêguneh bihatana
darizandin, wî mehkûmî mirinê kir. .
48 Bi vî awayî ew ên ku ji bo bajar û ji bo mirovan û
ji bo firaxên pîroz peyrewê kirin, di demek kurt de
rastî ezabê neheq hatin.
49 Ji ber vê yekê ew ji Tîrosî jî, ji wê kiryara xerab
nefret kirin, kirin ku ew bi rûmet werin veşartin.
50 Ji ber vê yekê, bi çavnebariya wan ên desthilatdar,
Menelaus hîn jî li ser desthilatdariyê ma, bi xerabiyê
zêde bû û ji welatiyan re xayînek mezin bû.
BEŞA 5
1 Hema hema wê demê Antiochos sefera xwe ya
diduyan a Misrê amade kir:
2 Û paşê qewimî, li seranserê bajêr, hema hema çil
rojî, li hewayê siwar hatin dîtin, ku bi cawên zêr û bi
lûtkeyan, mîna komeke leşkeran direvin.
3 Û ordiyên siwaran li hev, bi hejandina mertalan, û bi
hejandina mertalan, û bi hejandina şûran, û avêtina
tîrên, û bi birqokîkirina xemilandinên zêrîn, û bi her
cûre zencîreyan, bi hev re rû bi rû dibûn û direvin.
4 Ji ber vê yekê her kesî dua kir ku ew xuyang bibe
qenciyê.
5 Îcar gava ku xebereke derewîn derket, wekî ku
Antîochos miriye, Yason herî kêm hezar mêr hilda û ji
nişka ve êrîşî bajêr kir. û yên ku li ser dîwaran bûn,
hatin paşvexistin û bajar bi dirêjahî hat girtin,
Menelaus reviya nav kelehê.
6 Lê Yason welatiyên xwe bi bê rehmê kuşt, ne
difikirî ku roja ji miletê xwe bigire wê ji bo wî bibe
roja herî nebaş; lê difikirîn ku ew dijminên wî bûn, ne
hevwelatiyên wî, yên ku wî bi dest xistin.
7 Lê belê ji ber van hemûyan, wî serwerî bi dest
nexist, lê herî dawî ji ber xelata xayîntiya xwe şerm
kir û dîsa reviya welatê Ammoniyan.
8 Loma di dawiyê de vegera wî ya ne dilxweş bû, li
ber Aretas padîşahê Ereban hat sûcdarkirin. welat û
welatiyên wî, ew avêtin Misrê.
9 Bi vî awayî yê ku gelek ji welatê wan derxistibû, li
welatekî xerîb helak bû, berê xwe da Lakedemoniyan
û li wir difikirî ku bi saya ehlê xwe alîkariyê bibîne.
10 Û yê ku gelek bê gor avêtin derve, ne kes bû ku li
ser wî şîn bike, ne jî cenazeyek bi heybet û ne jî gora
bav û kalên wî.
11 Îcar gava ku ev yek hat ber erebeya padîşah, wî
fikirî ku Cihûstanê serî hildaye û bi hiş û hêrs ji Misrê
derket û bajar bi çekan girt.
12 Û emir da şerkerên xwe, yên ku li ber xwe didin,
nehêlin û yên ku derketine ser malan nekujin.
13 Bi vî awayî kuştina ciwan û kalan, derxistina mêr,
jin û zarokan, kuştina keçik û zarokan.
14 Û di nav sê rojên tevayî de heşt û sed hezar wêran
bûn, ji wan çil hezar di şer de hatin kuştin. û ji
kuştiyan kêmtir nayê firotin.
15 Lê ew bi vê yekê razî nebû, lê guman kir ku here
Perestgeha herî pîroz a tevahiya dinyayê. Menelaus,
ew xayîn qanûn û welatê xwe, rêberê wî ye:
16 Û bi destên pîs firaxên pîroz hildan û bi destên
heram tiştên ku ji aliyê padîşahên din ve ji bo
zêdekirin, rûmet û rûmeta wî cihî hatibûn veqetandin,
davêtin xwarê.
17 Û di hişê Entakos de ewqas pozbilind bû, ku wî
nefikirî ku Xudan ji bo gunehên wan ên ku li bajêr
rûdiniştin, ji bo demekê hêrs bûye û ji ber vê yekê
çavê wî li wî cihî nebû.
18 Çimkî eger ew berê di gelek gunehan de nehatibin
pêçan, ev mirov, gava ku hat, tavilê hat qamçkirin û ji
xeyalên xwe dûr ketibû, wek Heliodorusê ku Selûkosê
padîşah şandibû ku xezîneyê bibîne.
19 Lê Xwedê ne ji bo xatirê gel, lê ji bo xatirê gel cihê
dûr hilbijart.
20 Û ji ber vê yekê ew cihê ku bi wan re bû hevparê
tengasiya ku hat serê milet, paşê li ser feydeyên ku ji
Xudan hatibûn şandin daxuyand; li hev hatin, ew bi
hemû rûmeta xwe hate saz kirin.
21 Îcar gava ku Entakos hezar û heştsed telant ji
Perestgehê derxistin, ew bi lez û bez çû Entakyayê.
22 Wî walî hişt ku milet hêrs bike: Filîpos li Orşelîmê,
ji bo welatê xwe Frîgyayî û ji ber adetên ji yên ku ew
danîne wê derê hovanetir.
23 Û li Garizim, Andronicus; û ji bilî vê, Menelaus,
ku ji hemûyan xerabtir destên xwe yên giran li ser
welatiyan bar kir, li hember welatê xwe Cihûyan
xwedî hişekî xerab bû.
24 Wî ew serekê nefret Apollonius jî bi leşkerekî bîst
û du hezarî ve şand û emir kir ku hemû yên di temenê
xwe yên herî baş de bikuje û jin û yên biçûk bifiroşe.
25 Yê ku hat Orşelîmê û xwe wek aştiyê nîşan da,
heta roja pîroz a Şemiyê xwe berda.
26 Û bi vî awayî wî hemû yên ku diçûn cejna Şemiyê
kuşt û bi çekan li bajêr digeriyan, elaleteke mezin
kuştin.
27 Lê Cihûdayê Maccabeus bi neh kesên din re, an jî
li dora wê, xwe kişand çolê û li çiyayan, li gorî ajalên
heywanan, bi koma xwe ya ku her dem bi giyayan
dixwar, ji bo ku ew bibin hevparên qirêjiyê, jiya.

BEŞA 6
1 Demek şûnda padîşah pîrek ji Atînayê şand, da ku
Cihûyan mecbûr bike ku ji qanûnên bav û kalên xwe
derkevin û li gorî qanûnên Xwedê nejîn.
2 Û Perestgeha Orşelîmê jî qirêj bikin û jê re bêjin
perestgeha Jupiter Olympius; û li Garizim, ji Jupiter
Parêzvanê biyaniyan, wek ku wan dixwest ku li wê
derê rûdiniştin.
3 Hatina vê fesadiyê ji mirovan re bi êş û jan bû:
4Çimkî Perestgeh ji aliyê miletên din ve bi serhildan û
şahiyê tije bû, yên ku bi fahîşeyan re mijûl dibûn û bi
jinan re di derdora Cihên pîroz de û ji bilî wan tiştên
neqanûnî dianîn.
5Herwiha gorîgeh bi tiştên nepak ên ku Şerîet qedexe
dike tije bû.
6 Ne rewa bû ku mirov rojên Şemiyê an rojiyên berê
bigire, an jî xwe wekî Cihû bide nasîn.
7 Di roja bûyîna padîşah de her meh ew bi zoreke
dijwar dihatin ku ji qurbanan bixwin. Û gava ku rojiya
Bacchus hat girtin, Cihû neçar man ku bi rêve herin
Bacchus û pîç hilgirtin.
8 Bi ser de jî, bi pêşniyara Ptolemeus, li hember
Cihûyan biryarek ji bajarên cîran ên miletan re derket,
ku ew eynî şêwazê xwe bigirin û bibin hevparên
goriyên wan.
9 Û kî ku naxwaze xwe bi adetên necihûyan bigire,
bila bê kuştin. Wê hingê dibe ku merivek bextreşiya
heyî dîtiba.
10 Çimkî du jin anîn, ku zarokên xwe sinet kirin.
Gava wan bi eşkereyî birin dora bajêr, zarokan destê
xwe dan sîngê wan, wan ew bi serê xwe ji dîwar
avêtin xwarê.
11 Yên din jî, yên ku bi hev re ketin şikeftên nêzîk, ji
bo ku roja Şemiyê bi dizî bihêlin, ku Fîlîpo wan dît,
hemû bi hev re hatin şewitandin, çimkî wan wijdan
çêkir ku ji bo rûmeta roja herî pîroz arîkariya xwe
bikin.
12 Niha ez ji yên ku vê pirtûkê dixwînin, lava dikim,
ku ew ji ber van belayan dilteng nebin, lê ji bo wan
cezayan ne ji bo tunekirinê, lê ji bo cezakirina miletê
me bin.
13Çimkî ev nîşana qenciya wî ya mezin e, gava ku
xeraban demek dirêj nayê cefakirin, lê tavilê têne ceza
kirin.
14Çimkî ne wek miletên din, yên ku Xudan bi
bîhnfirehî li ser cezakirina wan disekine, heta ku ew
bi tevahî gunehên xwe neyên, ew bi me re wusa dike.
15 Ji bo ku ew bigihîje bilindahiya gunehê, paşê heyfa
xwe ji me hilîne.
16 Ji ber vê yekê ew tu carî dilovaniya xwe ji me
venagere û her çend bi tengahiyê ceza bike jî ew dev
ji gelê xwe bernade.
17 Lê evê ku me got, bila ji me re bibe hişyariyek. Û
niha em ê bi çend gotinan werin ser ragihandina
meselê.
18 Eleazar, yek ji Şerîetzanên sereke, kal û pîr û bi
rûyekî xweş, neçar bû ku devê xwe veke û goştê
berazan bixwe.
19Lê wî mirina bi rûmet, ne ku bi pîsîtîyek wusa
pîskirî bijî, tercîh kir, tif kir û bi dilê xwe hat ezabê.
20 Çawa ku ji wan re lazim bû ku bên, yên ku
biryardar in ku li hember tiştên weha bisekinin, yên
ku ne destûr e ku hezkirina jiyanê bê tam kirin.
21Lê yên ku berpirsiyariya wê cejnê xerab kiribûn, ji
ber nasîna berê ya ku bi wî mirovî re hebû, ew birin
aliyekî, jê lava kirin ku ji rizqê xwe goştê ku jê re
destûr e, bîne û mîna ku ji goştê qurbana ku padîşah
emir kiribû xwar.
22 Da ku bi vî awayî ew ji mirinê xilas bibe û ji bo
dostaniya berê ya bi wan re keremê bibîne.
23Lê wî dest pê kir bi zanetî û çawa ku temenê wî bû,
û bilindahiya salên xwe yên kevnar, û rûmeta serê wî
yê gewr, ku tê de bû, û perwerdehiya wî ya herî rast ji
zarokatiyê de, an bêtir li qanûna pîroz û ji aliyê
Xwedê ve hatiye dayîn: ji ber vê yekê wî weha bersiv
da û ji wan xwest ku di cih de wî bişînin gorê.
24 Ji ber ku ev ne temenê me ye, wî got, bi her awayî
ku em ji hev cuda bibin, bi vî awayî gelek ciwan
dikarin bifikirin ku Eleazar ê ku heşt û deh salî bû,
niha çûye dînekî xerîb.
25 Îcar ew bi durûtiya min û dixwazin ku piçekî û
bîskekê dirêjtir bijîn, divê bi min bixapînin û ez ji
pîrbûna xwe re lekeyek distînim û wê pîs dikim.
26Çimkî heta niha ez ji ezabê mirovan xilas bibim jî,
ne sax û ne jî mirî, divê ez ji destê Karîndarê Karîn
xilas nebim.
27 Ji ber vê yekê niha, bi mêranî vê jiyanê biguherim,
ezê yekî ku temenê min hewce dike nîşan bidim,
28 Û ji xortan re mînakek berbiçav bihêle ku ji bo
qanûnên birûmet û pîroz bi dilxwazî û bi cesaret
bimirin. Û gava ku wî ev gotin gotin, di cih de çû ser
ezabê:
29 Yên ku rêberiya wî kirin ku ew qenciyê biguherîne,
ew ê berê wî bidin ber nefretê, ji ber ku gotinên
pêşiyan, wek ku wan difikirîn, ji hişê bêhêvî derketin.
30 Lê gava ku ew hazir bû ku bi lêdanê bimire, nalîn
û got: «Ji Xudan re diyar e, yê ku zanîna pîroz heye,
ku her çend ez ji mirinê xilas bibûma, ez niha bi
lêdanê êşên giran di laş de dikişînim. : Lê di canê xwe
de ez ji van tiştan razî me, ji ber ku ez ji wî ditirsim.
31 Û bi vî awayî ev mirov mir, mirina xwe ji bo
nimûneyeke wêrekiyeke hêja, û bîranîneke fezîletê
hişt, ne tenê ji xortan re, lê ji hemû miletê xwe re.
BEŞA 7
1 Û usa bû, ku heft bira tevî diya wan hatin birin, û
padîşah, li dijî qanûnê, mecbûr kir ku goştê berazan
tam bikin, û bi qamçiyan û qamçiyan hatin
îşkencekirin.
2 Lê yekî ji wan ên ku pêşî got: «Tu dixwazî ji me çi
bixwazî an hîn bibî?» Em amade ne ku bimirin, ne ku
em qanûnên bav û kalên xwe binpê bikin.

3Hingê padîşah hêrs bû, emir kir ku tenûr û kazan
germ bikin.
4 Û di cih de hat germ kirin, wî emir kir ku zimanê yê
ku pêşî dipeyivî jêkin û perçeyên laşê wî jêkin,
birayên wî yên mayî û diya wî lê dinêrin.
5 Îcar gava ku ew bi vî awayî di hemû endamên wî de
seqet bû, wî emir kir ku ew hê sax bû, ku bînin ser
êgir û di tavê de bê sorkirin. yekî din bi diya xwe re bi
mêranî bimire û wiha got:
6Xudan Xwedê li me dinêre û bi rastî jî handan li me
dike, çawa ku Mûsa di strana xwe de, ya ku li ber
çavên wan şahidî kir, got û got: «Wê di xulamên xwe
de bê handan.
7 Îcar gava ku yê pêşî piştî vê hejmarê mir, yê
diduyan anîn, da ku wî bikin çêleka tinazên xwe; û
gava ku bi porê wî çermê serê wî jêkirin, ji wî pirsîn:
«Tu bixwî, berî ku tu li hemûyan bê cezakirin. her
endamekî bedena te?
8 Lê wî bi zimanê xwe bersiv da û got: Na.
9 Û gava ku ew di bîhnfirehiya paşîn de bû, wî got:
«Tu me ji vê jiyana niha derdixînî, mîna xezebê, lê
Padîşahê dinyayê wê me, yên ku ji bo qanûnên wî
mirine, ji bo jiyana herheyî rake.
10Piştî wî yê sisiyan çêlekek tinazkar çêkir û gava ku
jê re lazim bû, wî zimanê xwe deranî û ew jî zû, bi
mêranî destên xwe dirêj kir.
11 Û bi wêrekî got: «Evên min ji ezmên hebûn; Û ji
ber qanûnên wî ez wan kêm nakim. û ez ji wî hêvî
dikim ku ez dîsa wan bistînim.
12 Ji ber wê yekê ku padîşah û yên ku pê re bûn, li
mêrxasiya xort ecêbmayî man, ji ber ku wî guh neda
êşan.
13 Îcar gava ku ev mirov mir, wan ê çaran jî bi vî
awayî êşandin û şikandin.
14 Îcar gava ku ew hazir bû ku bimire, wî weha got:
«Baş e, ku mirov bi kuştina mirovan li hêviya hêviya
ku Xwedê ji nû ve bi destê wî vejîne, bigerin.
15Piştre yê pêncan jî anîn û ew perçiqandin.
16 Hingê wî li padîşah nêrî û got: «Hêza te li ser
mirovan heye, tu xerabî yî, tu çi dixwazî dikî; Lê dîsa
jî nefikirin ku miletê me ji Xwedê berdaye;
17 Lê hinekî bisekine û binihêre hêza wî ya mezin,
çawa ewê te û dûndana te ezabê bike.
18Piştî wî, yê şeşan jî anîn, yê ku ji mirinê hazir bû û
got: «Bê sedem nexapînin, çimkî em ji bo xwe van
tiştan dikişînin û li hember Xwedayê xwe guneh
kirine. Ji ber vê yekê tiştên ecêb li me tên kirin.
19Lê hûn nefikirin, yê ku li hember Xwedê şer dike,
ku hûn bê ceza birevin.
20Lê dê ji her tiştî ecêbmayî û hêjayî bîranîna bi
rûmet bû; ji ber ku gava wê dît ku heft kurên xwe di
nav rojekê de hatine kuştin, ji ber hêviya ku ji Xudan
re hebû, bi cesaretek baş ew hilanî.
21 Belê, wê her yek ji wan bi zimanê xwe, bi ruhên
mêrxas şîret kir. û bi zikê mêranî ramanên xwe yên
jinî rakir û ji wan re got:
22 Ez nikarim bêjim hûn çawa ketin malzaroka min.
Çimkî min ne nefes û ne jî jiyan da we û ne jî ez
endamên her yekî ji we bûm.
23 Lê bê şik Afirandarê dinyayê yê ku nifşê mirovan
afirand û destpêka her tiştî dît, wê bi dilovaniya xwe
dîsa nefes û jiyanê bide we, çawa ku hûn niha li ber
qanûnên wî nafikirin.» xatirê.
24 Îcar Antakyos, ku xwe biçûk dihesiband û guman
dikir ku ev gotineke riswa ye, hê ku yê herî biçûk hê
sax bû, ne tenê bi gotinan şîret li wî kir, lê bi sond jî jê
re got ku ewê wî bike dewlemend û bextewar. Ger
mirov ji qanûnên bav û kalên xwe bizivire; û ku ew jî
wî ji bo hevalê xwe bigire û bi kar û barên wî bawer
bike.
25 Lê gava ku xort qet guh neda wî, padîşah gazî diya
wî kir û jê şîret kir ku ew şîret li xort bike ku jiyana
xwe xilas bike.
26 Û gava wî bi gelek peyvan şîret li wê kir, wê soz
da wî ku ewê şîretan li kurê xwe bike.
27 Lê wê xwe li ber wî xwar kir, bi rezîliya zalimê
zalim dikeniya û bi zimanê welatê xwe bi vî awayî
peyivî. Kurê min, li min were rehmê ku te neh meh di
zikê min de anîne û sê sal dane te û te mezin kiriye û
te mezin kiriye û heta vî temenî tehemûl kiriye.
28 Kurê min, ez ji te lava dikim, li erd û ezmanan û li
her tiştê ku tê de ne binêre û bifikire ku Xwedê ew ji
tiştên nebûyî afirandine. û mirovatî jî bi vî awayî hat
afirandin.
29 Ji vî ezabker netirse, lê ji ber ku layiqî birayên xwe
yî, mirina xwe bigire, da ku ez dîsa bi birayên te re li
te bibim dilovan.
30 Hê wê ev gotin digotin, xort got: «Hûn li benda kê
ne? Ez ê emrê padîşah nekim, lê ez ê emrê Şerîeta ku
Mûsa ji bav û kalên me re hatiye dayîn, bikim.
31 Û tu yê ku li hember Îbraniyan bûyî afirînerê hemû
xerabiyan, tu ji destê Xwedê xilas nebî.
32 Çimkî em ji ber gunehên xwe cefayê dikişînin.
33 Û tevî ku Xudanê jîndar ji bo cezakirin û rastkirina
me ji bo demeke kurt li me hêrs bibe jî, ewê dîsa bi
xulamên xwe re bibe yek.
34 Lê tu, ey mirovê bêxweda, û yên din ên herî xerab,
bê sedem neyê bilindkirin, ne jî bi hêviyên nediyar
veneqelişe û destê xwe li ser bendeyên Xwedê hilde.
35Çimkî tu hê ji dîwana Xwedayê Karîndar, yê ku her
tiştî dibîne, xilas nebûye.
36 Çimkî birayên me yên ku niha êşek kurt kişandine,
di bin peymana jiyana herheyî ya Xwedê de mirine;
37 Lê ez, wek birayên xwe, laş û canê xwe ji bo
qanûnên bav û kalên xwe pêşkêş dikim, û ji Xwedê
lava dikim ku ew zû li miletê me were rehmê. Û ji bo
ku tu bi ezabe û belayan eşkere bikî ku Xwedê bi tenê
ew e.
38 Û ji bo ku di min û birayên min de xezeba Xuda yê
ku bi dadperwerî li ser miletê me hatîye ragirtin.
39 Ji ber ku padîşah hêrs bû, ji hemûyên din xerabtir
destê wî da wî û bi hêrs dît ku tinazên xwe bi wî kirin.
40 Îcar ev mirov bêpîs mir û hemû baweriya xwe bi
Xudan anî.

41 Herî dawî piştî kuran dayik mir.
42 Bila ev êdî bes be ku em li ser cejnên pûtperestî û
êşkenceyên giran bipeyivin.
BEŞA 8
1 Hingê Cihûdayê Maccabeus û yên ku pê re bûn, bi
nepenî çûn bajaran, mirovên xwe gazî hev kirin û
hemû yên ku di dînê Cihûyan de ne, anîn ba xwe û
nêzîkî şeş hezar mêr civandin.
2 Û wan gazî Xudan kir, da ku ew li gelê ku ji
hemûyan hatiye pêlkirin binêre. û her weha rehmê li
perestgeha ku ji aliyê mirovên nepak ve hatiye heram
kirin;
3 Û ew ê rehmê li wî bajarî bike, ku ew bi xerabûyî û
ji axê amade be; û bibihîze xwîna ku li wî digirî,
4 Kuştina xerab a zarokên bêzar û çêriyên ku li
hember navê wî hatine kirin bînin bîra xwe. û ku ew ê
nefreta xwe li hember xeraban nîşan bide.
5 Îcar gava ku Maccabeus li ser wî bû, ew nikaribû li
hember miletan bisekinin, çimkî xezeba Xudan bû
rehmê.
6 Ji ber vê yekê ew bi nezanî hat, û bajar û bajarok
şewitandin, û cihên herî esnaf ketin destên wî û bi ser
ketin û ne hindik ji dijminên xwe reviyan.
7Lê wî bi taybetî ji bo hewildanên weha nepenî ji şevê
sûd wergirt, wusa ku fêkiya pîroziya wî li her derê
belav bû.
8 Îcar gava ku Filîpos dît ku ev mirov hindik û hindik
zêde dibe û tiştên ku li ba wî hê zêde diqewimin, wî ji
Ptolemeusê waliyê Celosyria û Fenice re nivîsî, da ku
bêtir alîkariyê bide karên padîşah.
9 Û di cih de Nîkanorê kurê Patroklos, ku yek ji
hevalên xwe yên taybetî ye, hilbijart, wî ew bi bîst
hezarî kêmtir ji hemû miletên di bin destê xwe de
şand, da ku tevahiya nifşa Cihûyan ji holê rake. û bi
wî re jî tevlî Gorgias kaptanek bû, ku di warê şer de
xwediyê ezmûnek mezin bû.
10 Ji ber vê yekê Nîkanor ji Cihûyên dîl re ew qas
pere qezenç kir û ji du hezar telantan baca ku padîşah
ji Romayiyan re bida bida.
11 Ji ber vê yekê ew di cih de şand bajarên li peravên
deryayê, firotina Cihûyên dîl da zanîn û soz da ku ji
bo yek telantekê heşt û deh bedenên wan hebin, ne li
hêviya tolhildana ku wê ji Xwedayê Karîndar bihata
pey wî.
12 Îcar gava ku xebera hatina Nîkanor ji Cihûda re hat
dayîn û wî ji yên ku bi wî re bûn re got ku artêş nêzîk
e.
13Ewên ku ditirsiyan û ji edaleta Xwedê bêbawer bûn,
reviyan û xwe gihandin.
14 Yên din her tiştê ku ji wan re mabû firot û ji Xudan
lava kirin ku wan xilas bike.
15 Û eger ne ji bo xatirê wan be, lê belê ji bo
peymanên ku wî bi bav û kalên wan re girêdabû û ji
bo navê wî yê pîroz û birûmet, ku ew pê hatibûn
gazîkirin.
16 Li ser vê yekê Maccabeus gazî zilamên xwe kir ku
hejmara wan şeş hezar bû û şîret li wan kir ku nebin
tirsa dijmin û netirsin ji elaleta mezin a miletên ku bi
neheqî li wan hat. lê bi mêranî şer bikin,
17 Û ji bo ku ew zerara ku wan bi neheqî li cîhê pîroz
kiribûn, û bi zilma bajêr, ku tinazên xwe pê kirin, û
rakirina hukûmeta bav û kalên xwe jî bidin ber çavên
wan.
18 Çimkî wan, wî got, baweriya xwe bi çek û
mêrxasiya xwe tînin. lê baweriya me bi Xwedayê
mezin e, yê ku dikare hem yên ku li hember me tên,
hem jî hemû dinyayê biavêje xwarê.
19 Bi ser de jî, wî ji wan re got ku bav û kalên wan çi
alîkarî dîtine û çawa hatin rizgarkirin, gava ku di bin
destê Sennaherîb de sed û heşt û pênc hezar kes mirin.
20 Û wî ji wan re behsa şerê ku li Babîlê bi Galatiyan
re hebû, ji wan re got, ku çawa ew bi tevahî heşt hezar,
bi çar hezar Makedonî re, bi kar anîn, û ku Makedonî
şaş man, heşt hezar sed û bîst hezar kuştin. ji ber
alîkariya ku ji bihuştê ji wan re hebû û ji ber vê yekê
xenîmetek mezin standin.
21 Îcar gava ku wî ew bi van gotinan cesûr kirin û ji
bo şerîetê û welatê xwe amade bûn ku bimirin, wî
artêşa xwe kir çar par.
22 Û bi birayên xwe re, ku serokên her komekê bûn, ji
bo dîtina Şimûn, Ûsiv û Yonatan, her yekî hezar û
pênc sed mêr dan hev.
23 Û wî Eleazar destnîşan kir ku kitêba pîroz bixwîne.
xwe pêşengiya koma yekem dike,
24 Û bi alikariya Xudayê karîndarê wan ji neh hezar
dijminên xwe zêdetir kuştin, û piraniya leşkerên
Nîkanor birîndar kirin û seqet kirin, û bi vî awayî
hemû reviyan;
25 Û pereyên wan ên ku ji bo kirîna wan hatibûn,
hildan û li pey wan çûn, lê dema kêm ma, ew
vegeriyan.
26Çimkî rojek beriya Şemiyê bû û ji ber vê yekê êdî
ew li pey wan nediçûn.
27 Îcar gava ku wan çekên xwe li hev civandin û
dijminên xwe talan kirin, wan roja Şemiyê bi xwe re
mijûl bûn, pesn û şikir ji Xudan re kirin, yê ku ew
heta wê rojê parast, ku destpêka rehmê bû ku li ser
wan hat belavkirin.
28 Û piştî roja şemiyê, gava ku parek ji xenîmetê dan
seqetan, jinebiyan û sêwiyan, mayî di nav xwe û
xulamên xwe de parve kirin.
29 Gava ku ev yek bû û wan dua kir, ji Xudanê
dilovan lava kirin ku her û her bi xulamên xwe re li
hev bên.
30 Bi ser de ji yên ku bi Tîmotêyos û Bakkîdes re bûn,
yên ku li hember wan şer kirin, ji bîst hezarî zêdetir
kuştin, û bi hêsanî destkeftiyên bilind û xurt bi dest
xistin, gelek xenîmet di nav xwe de parve kirin û
seqet, sêwî, jinebiyan, erê, kirin. û pîr jî, di xenîmetê
de bi xwe re wekhev in.
31 Çaxê wan zirxên xwe civandin, ew hemû bi baldarî
li cihên guncav danîn û bermayiya talanê jî anîn
Orşelîmê.

32 Wana Fîarchesê xerab, yê ku bi Tîmotêyos re bû,
kuşt û Cihûyan gelek aciz kiribû.
33 Wekî din, dema ku wan li welatê xwe cejna
serketinê pêk anî, Callisthenes ê ku agir berdabû
deriyên pîroz û ku reviyabû nav xaniyek piçûk,
şewitandin. û ji ber vê yekê wî ji bo xerabiya xwe
xelatek wergirt.
34 Heçî wî Nîkanorê herî bêmerhemet, yê ku hezar
bazirgan anîbûn ku Cihûyan bikirin.
35 Ew bi alîkariya Xudan ji aliyê wan ve hat xwarê;
cil û bergên xwe yên birûmet li xwe kir û dest ji hev
berda û wek xulamekî reviyayî ji nîvê rûreşî hat
Entakyayê, çimkî mazûvanê wî helak bû.
36 Bi vî awayî, wî yê ku li Orşelîmê xirecir ji
Romayiyan re girt, ji derve re got ku Xwedê heye ku
Cihûyan ji bo wan şer bike û ji ber vê yekê ew nikarin
zirarê bidin wan, ji ber ku ew li gorî qanûnên ku wî da
wan.
BEŞA 9
1 Di wê demê de Antîokxos bi bêrûmetî ji welatê
Faris derket
2Çimkî ew ketibû wî bajarê ku jê re Persepolîs digotin,
çûbû Perestgehê talan bike û bajêr bigire. Li ser vê
yekê elaletê ku ji bo parastina xwe bi çekên xwe
direviyan, ew reviyan. Û wusa jî bû, ku Entakyos ji
ber şêniyan reviyan, bi şermî vegeriya.
3 Gava ew hat Ekbatanê, jê re xeber hat ku çi hatiye
serê Nîkanor û Tîmotêyos.
4 Paşê bi hêrs werimî. wî difikirî ku tola riswatiya ku
ji aliyê yên ku ew revandiye, ji Cihûyan hilîne. Ji ber
vê yekê wî emir kir ku erebeya xwe bê rawestan ajot û
seferê bişîne, ku niha dîwana Xwedê li pey wî tê.
Çimkî wî bi vî rengî bi quretî gotibû ku ewê bê
Orşelîmê û wê bike goristana Cihûyan.
5 Lê Xudanê Karîndarê Xwedê, Xwedayê Îsraêlê, bi
belayeke bêderman û nedîtî lê xist; an jî gava ku wî ev
gotin gotin, êşa rûvî ya ku bê çare bû hat serê wî û
ezabên giran ên hundurîn;
6 Û ya herî rast ev e: çimkî wî bi ezabek gelek û xerîb
rûvî û roviyên mirovên din êşandibû.
7 Lê belê ew ji pesnê xwe qet nesekinî, lê dîsa jî bi
quretî tije bû, bi hêrsa xwe li hember Cihûyan agir
hilda û emir da ku lez bikin; ; ji ber vê yekê ku bi êş
ketibû, hemû endamên laşê wî gelek êşiyan.
8 Û bi vî awayî yê ku hinekî berê difikirî ku ew dikare
fermanê bide pêlên behrê, (ew qas serbilind bû ku ji
rewşa mirovan wêdetir bû) û çiyayên bilind bi
terazûyê giran bike, niha hate avêtin ser erdê û di
hespekî de hat hilgirtin. , nîşanî hemû hêza eşkere ya
Xwedê dide.
9 Bi vî awayî kurm ji laşê vî mirovê xerab rabûn û
dema ku ew di nav xemgînî û êşê de dijiya, goştê wî
ket xwarê û pîsiya bêhna wî ji tevahiya artêşa wî re bû
deng.
10 Û ew merivê ku hinekî pêşda fikirî ku ew dikare
xwe bigihîne stêrkên ezmên, tu kesî nikaribû ragiriya
bêhna xwe ya bêtehemûl hilgire.
11 Loma li vira ku bela bû, dest bi quretiya xwe ya
mezin berda û bi belaya Xwedê xwe nas kir, êşa wî
her kêlî zêde dibû.
12 Û gava ku wî bi xwe nikarîbû xwe bi bîhna xwe
bigire, wî ev gotin gotin: «Xwedê ye ku mirov
bindestiya Xwedê bike û mirovê ku dimire, eger ew
Xwedê bûya, bila bi xwe serbilind nefikire.
13Vî yê xerab ji Xudan re jî sond xwar, ku êdî wê
rehmê li wî neke û weha got:
14Ew bajarê pîroz (ku ew bi lez diçû, da ku wî bi erdê
re deyne û bike goristanek hevpar), ewê azad bikira.
15 Û li ser Cihûyên ku wî ew qas hêjayî veşartinê
nebûn, lê ew bi zarokên xwe re ji bo ku ji teyr û
heywanên kovî bên xwarin, bên avêtin derve, ewê
wan hemûyan bike wek hevwelatiyên Atînayê.
16 Û Perestgeha pîroz, ku berî wê xera bikira, bi
diyariyên xweş xemiland û hemû firaxên pîroz bi
gelekên din vegerîne û ji dahata xwe xercên qurbanan
bide.
17 Erê, û ew bi xwe jî bibe Cihû û li seranserê
dinyaya ku lê rûniştî bû bigere û hêza Xwedê eşkere
bike.
18Lê ji ber van hemûyan êşên wî nesekinîn; ji ber ku
dîwana Xwedê ya dadperwer hat ser wî; ji ber vê yekê
ew ji saxiya xwe bêhêvî bû, nameya ku di bin navê
duakirinê de ye, bi vî awayî ji Cihûyan re nivîsî.
19 Entakyo padîşah û walî, ji Cihûyên qenc re ji
hemwelatiyên xwe re gelek şabûn, sihet û bextewariyê
dixwaze.
20 Eger hûn û zarokên we baş bin û karê we bi dilê
we be, ez ji Xwedê re gelek spas dikim, ku hêviya
xwe bi bihuştê heye.
21 Lê ez qels bûm, an na, ezê bi qencî namûs û
îradeya te ya qenc bi bîr bînim, ku tu ji Farisan
vegeriyayî û bi nexweşiyeke giran ketî, min pêwîst dît
ku li ewlekariya hevpar a hemûyan bigerim.
22 Bi siheta xwe bawer nakim, lê hêviyek mezin heye
ku ez ji vê nexweşiyê birevim.
23 Lê bihesibînim ku bavê min jî, wî wextê artêşek
ber bi welatên bilind ve bir. cîgir destnîşan kirin,
24 Ji bo ku, eger tiştek berevajî hêviyê derkeve, an
mizgîniyek xemgîn hatibe, ew ên ku ji welêt dizanin
ku dewlet ji kê re maye, neyên xemgîn kirin.
25 Dîsa bifikirim ku çawa mîrên sînor û cîranên
padîşahiya min li benda derfetan in û li hêviya bûyera
ku wê bibe. Min kurê xwe Antiochos kir padîşah.
Gava ku ez hilkişiyam wîlayetên bilind, min gelek
caran ew kir padşa. ku min ji wan re weha nivîsî:
26 Ji ber vê yekê ez dua dikim û ji we daxwaz dikim
ku hûn feydeyên ku min ji we re bi gelemperî û
taybetî kirine, bînin bîra xwe, û ku her mirov hîn jî ji
min û kurê min re dilsoz be.
27Çimkî ez bawer im ku ew hişê min fêm bike, wê bi
dilxwazî û bi dilovanî serî li daxwazên we bide.

28 Bi vî awayî mêrkuj û çêrker bi êşên herî giran,
çawa ku ji mirovên din lava dikir, bi vî awayî li
welatekî xerîb, li çiyayan, bi mirineke xerab mir.
29 Filîposê ku bi wî re mezin bûbû, cesedê wî bir û
ew jî ji tirsa kurê Antayoxos çû Misrê ba Ptolomeus
Filometor.
BEŞA 10
1 Îcar Maccabeus û koma wî, ku Xudan rêberiya wan
dike, Perestgeh û bajar standin.
2Lê gorîgehên ku miletan li kuçeyê vekirî çêkiribûn û
her weha kelek jî hilweşandin.
3 Piştî ku Perestgeh paqij kirin, gorîgehek din çêkirin
û kevirên lêdan, agir jê derxistin, piştî du salan
goriyek pêşkêş kirin, bixûr, çira û nanê pêşberê danîn.
4 Gava ku ev yek bû, ew li ber xwe ketin û ji Xudan
lava kirin ku êdî nekevin nav tengahiyên weha. lê eger
ew dîsa li hember wî guneh bikirana, da ku ew bi xwe
wan bi rehmê ceza bike û neyên teslîmî miletên çêr û
barbar.
5 Îcar di wê roja ku biyaniyan Perestgeh heram kirin,
di heman rojê de ew dîsa hat paqij kirin, di heman rojê
de di roja bîst û pêncê ya heman mehê de, yanî Kaslo.
6Wan ew heşt roj bi şahî derbas kirin, wek ku di cejna
zozanan de ye.
7 Ji ber vê yekê wan çiqil, çiqilên xweşik û xurm jî
hildan û ji wî re Zebûr digotin, yê ku di paqijkirina
cihê xwe de bi serketî bû.
8Wan jî bi qanûn û biryarnameyek hevpar emir kir ku
her sal ew roj ji tevahiya miletê Cihûyan re bên girtin.
9 Û ev dawiya Antakyosê ku jê re Epiphanes digotin,
bû.
10 Niha emê kirinên Antiochus Eupator, yê ku kurê vî
mirovê xerab bû, bi kurtasî belayên şeran bicivînin.
11 Îcar gava ku ew hat ser tac, wî yek Lîsya danî ser
karên welatê xwe û ew kir waliyê xwe yê Celosyria û
Finice.
12 Çimkî Ptolemeusê ku jê re Macron digotin, ji ber
neheqiya ku li wan hatibû kirin, ji Cihûyan re edaletê
tercîh kir, hewl da ku aştiyê bi wan re bidomîne.
13 Li ber Eupator ji hevalên padîşah sûcdar kirin û ji
ber ku ew ji Qibrisê derketibû, ji ber ku Filometor jê
re kiribûn, di her peyva xwe de xayîn digotin û çû
Antiochos Epiphanes. , ku wî xwe jehr kir û mir.
14Lê çaxê Gorgîas waliyê embaran bû, wî leşker kirê
kir û her û her bi Cihûyan re şer kir.
15 Û bi vê yekê Îdûmîyayên ku ketine destên wan yên
herî eleqedar, Cihû dagîr kirin û yên ku ji Orşelîmê
hatibûn derxistin qebûl kirin, ew çûne şer teze.
16Hingê yên ku bi Maccabeus re bûn dua kirin û ji
Xwedê lava kirin ku ew bibe alîkarê wan. û ji ber vê
yekê ew bi tundî bazdan ser çeperên xurt ên Îdûmî,
17 Û bi tundî êrîşî wan kirin, wan bi dest xistin û
hemû yên ku li ser dîwêr şer dikirin girtin, û yên ku
ketin destên wan, kuştin û ji bîst hezarî kêmtir jî
kuştin.
18 Û ji ber ku hinek, ku ne kêmî neh hezar bûn, bi hev
re reviyan nav du kelehên pir xurt, ku ji bo ku dorpêçê
bidomînin, her cûre tişt hebûn.
19 Mekabeyos Şimûn, Ûsiv û Zexayos jî û yên ku pê
re bûn, yên ku têra dorpêçkirina wan dikirin, hişt û çû
wan cihên ku bêtir hewcedariya wî bi alîkariya wî
hebû.
20 Îcar ewên ku bi Şimûn re bûn, yên ku bi
çavnebariyê dihatin rêber kirin, bi pereyan bi hin
kesên ku di kelehê de bûn hatin razîkirin û heftê hezar
dram hildan û hin ji wan jî berdan.
21 Lê gava ku ji Mekabeûs re hat gotin ku çi hatiye
kirin, wî gazî waliyên gel kir û ew zilam sûcdar kir ku
birayên xwe bi pere firotiye û dijminên xwe azad
kirine ku li hember wan şer bikin.
22 Îcar wî yên ku xayîn dihatin dîtin kuşt û di cih de
herdu kelh girtin.
23 Û bi çekên xwe di hemû tiştên ku di destên xwe de
bi ser ket, di her du depoyan de ji bîst hezarî zêdetir
kes kuştin.
24 Îcar Tîmotêyos, yê ku Cihûyan berê wî bi ser
ketibû, gava ku wî elaleteke mezin ji hêzên biyanî û
hespên ku ji Asyayê ne hindik civandibû, hat mîna ku
ewê Cihûyan bi hêza çekan bigire.
25 Lê gava ku ew nêzîk bû, yên ku bi Mekabeyos re
bûn, zivirîn ku ji Xwedê re dua bikin, ax li ser serê
xwe reşandin û pişta xwe bi tûrik girêdan.
26 Û xwe avêt ber lingê gorîgehê û jê lava kir ku ji
wan re dilovaniyê bike, ji dijminên wan re bibe dijmin
û ji dijminên wan re, wek ku Şerîet dibêje.
27 Îcar piştî nimêjê wan çekên xwe hildan û ji bajêr
dûrtir çûn û gava ku ew nêzîkî dijminên xwe bûn, ew
ji xwe re man.
28 Gava ku roj nû hilat, herdu li hev kirin. Ji aliyekî
ve bi fezîleta xwe re jî ji bo sonda serkeftin û
serkeftina xwe li cem Xudan e: aliyê din jî hêrsa xwe
dike serokê şerê xwe.
29Lê gava ku şer xurt bû, ji ezmên pênc zilamên
qeşeng li ser hespan xuya bûn, bi derbên zêr û dido ji
wan rêberiya Cihûyan kirin.
30 Û Maccabeus di navbera wan de girt, ji her alî ve
çek pêça û ew sax kir, lê tîr û birûskên dijmin avêtin;
wusa ku bi korbûnê û bi tengahiyê tije bûn, hatin
kuştin.
31 Û bîst hezar û pêncsed û şeşsed siwarî peya hatin
kuştin.
32 Tîmotêyos bi xwe jî reviya qereqoleke pir xurt, ku
jê re Gawra digotin, ku Kereas walî lê bû.
33 Lê yên ku bi Mekabeyos re bûn, çar rojan bi
mêrxasî kelehê dorpêç kirin.
34 Û yên ku di hundurê de bûn, bi hêza wî cihî ewle
bûn, gelek çêr* kirin û gotinên xerab gotin.
35 Lê di roja pêncan de, bîst xortên ji koma
Mackabeus, ji ber kufrê hêrs bûn, bi mêranî êrîşî
dîwêr kirin û bi cesareteke dijwar her kesên ku bi wan
re dihatin kuştin kuştin.
36 Yên din jî li pey wan hilkişiyan, dema ku bi yên
hundir re mijûl dibûn, birc şewitandin û agirê vêxistin,

çêrker bi saxî şewitandin. û hinekên din jî dergeh
şikandin û ji leşkerê mayî standin, bajar girtin.
37 Û Tîmotêyosê ku di çalekekê de veşartibû û birayê
wî Kereas bi Apollofan re kuştin.
38 Çaxê ev yek bû, wan bi Zebûr û şikiriyê pesinê
Xudan dan, yê ku ji bo Îsraêl tiştên gelek mezin kiribû
û serkeftin da wan.
BEŞA 11
1 Demek şûnda, parêzger û pismamê padîşah Lîsîas,
yê ku kar jî bi rê ve dibir, ji wan tiştên ku hatibûn
kirin gelek aciz bû.
2 Û gava ku wî bi hemû siwaran re li dora heştê hezar
siwarî civandin, ew hat hember Cihûyan û difikirî ku
bajêr bike warê miletan.
3 Û ji bo ku ji Perestgehê sûd werbigirin, wek ku ji
perestgehên din ên miletan, û her sal Serokkahîntiyê
bifiroşin.
4 Qet nahesibîne hêza Xwedê, lê bi deh hezar peyayên
xwe, bi hezaran siwarên xwe û çardeh fîlên xwe
pozbilind kir.
5 Îcar ew hat Cihûstanê û xwe nêzîkî Beytsûra bû, ku
bajarekî xurt bû, lê bi qasî pênc metreyan ji Orşelîmê
dûr bû, û ew bi giranî dorpêç kir.
6 Gava yên ku bi Mekabeyos re bûn, bihîstin ku ew
dorpêç kiriye, wan û hemû gel bi şîn û hêstiran ji
Xudan lava kirin ku ew milyaketekî qenc bişîne ku
Îsraêl xilas bike.
7 Hingê Maccabeus bi xwe jî berî her tiştî çek hildan
û ji yê din şîret kir ku ew bi wî re xwe bixin xeterê ku
alîkariya birayên xwe bikin.
8 Çaxê ew li Orşelîmê bûn, yekî siwarî, cil û bergên
xwe yên spî, li ser hespan xuya bû û zirxên xwe yên ji
zêr dihejand.
9Hingê wan hemûyan bi hev re pesnê Xwedayê
dilovan dan û dilê wan pê ket, ku ew ne tenê bi
mirovan re, lê bi heywanên herî zalim re jî amade bûn
û di dîwarên hesin de qul bikin.
10 Bi vî awayî ew bi zirxên xwe pêş de çûn û ji
ezmên arîkarek wan hebû, çimkî Xudan li wan hat
rehmê.
11 Û wek şêran emir dan dijminên xwe, yanzdeh
hezar peya û hezar û şeşsed siwar kuştin û yên din
hemû reviyan.
12 Gelek ji wan jî birîndar bûn, tazî reviyan; Û Lysias
bi xwe jî bi şermî reviya û xilas bû.
13 Ewê ku ew merivekî têgihîştî bû û bi xwe re
xisarên xwe avêtibûn û fikirî ku Îbranî nikarin bi ser
bikevin, ji ber ku Xwedayê karîndar alîkariya wan kir,
wî şand ba wan.
14 Û wan razî kir ku bi hemû şert û mercên maqûl
razî bin, û soz da ku ewê padîşah razî bike ku divê ew
ji wan re bibe heval.
15Hingê Maccabeus her tiştê ku Lysias dixwest qebûl
kir; Û Padîşah her tiştê ku Maccabeus li ser Cihûyan ji
Lysias re nivîsîbû ew qebûl kir.
16Çimkî li ser vê yekê ji Lîzya ji Cihûyan re name
hatin nivîsandin: Lîsya ji gelê Cihû re silavan dişîne.
17 Yûhenna û Absolom, yên ku ji we hatine şandin,
daxwaznameya ku abonetkirî ye gihandin min û
daxwaza pêkanîna naveroka wê kirin.
18 Ji ber vê yekê tiştên ku diviyabû ji padîşah re bê
gotin, min ew eşkere kirin û wî jî bi qasî ku jê re hat
dayîn.
19 Û eger hûn xwe ji dewletê re dilsoz bihêlin, ez ê
paşê jî hewl bidim ku bibim wesîleya xêra we.
20Lê min emir li van û yên din ên ku ji min hatin, da
ku bi we re bipeyivin.
21 Hûn baş bin. Sala sed û heşt û çil, roja çar û bîstê
meha Dioscorinthius.
22 Îcar di nameya padîşah de ev gotin hebûn: Padîşah
Antiochos ji birayê xwe Lîsyas re silavan dişîne.
23 Ji ber ku bavê me ji xwedayan re hatiye
wergerandin, daxwaza me ew e ku yên di warê me de
bi aramî bijîn, da ku her kes li ser karên xwe bixebite.
24 Em jî fem dikin ku Cihû razî nabin bavê me, çimkî
ew li ser adetên miletan bên birin, lê belê di şûna
jiyana xwe de, ji bo vê yekê ew ji me dixwazin, ku em
rê bidin wan. li gor qanûnên xwe dijîn.
25 Ji ber vê yekê hişê me ew e ku ev milet wê di
rihetiyê de be û me biryar da ku em perestgeha wan
vegerînin, da ku ew li gorî adetên bav û kalên xwe
bijîn.
26 Ji ber vê yekê hûnê baş bikin ku hûn ji wan re
bişînin û aştiyê bidin wan, da ku gava ku ew ji hişê
me piştrast bibin, ew dilrehet bibin û her dem bi
dilxweşî li ser karên xwe biçin.
27 Nameya padîşah ji miletê Cihûyan re weha bû:
Padîşah Antakos silavan ji civîna giregiran û Cihûyên
mayî re dişîne.
28 Eger hûn qenc bibin, daxwaza me heye;
tenduristiya me jî baş e.
29 Menelayos ji me re got, ku daxwaza we ew e ku
hûn vegerin mal û karê xwe bikin.
30 Ji ber vê yekê yên ku wê herin, wê heta roja sîh ya
Xanthîkosê bi ewletî be.
31 Û Cihû wê wek berê xwarin û qanûnên xwe bi kar
bînin. û tu kes ji wan ji ber tiştên ku bi nezaniyê
hatine kirin, bi tu awayî nayên tacîz kirin.
32 Min Menelayos jî şand, da ku ew teselî bike.
33 De baş be. Di sala sed çil û heştan de, û roja
panzdehê meha Xanthicus.
34 Romayiyan jî nameyek ji wan re şand ku tê de van
gotinan hebû: Quintus Memmius û Tîtos Manlius,
balyozên Romayiyan, silavan ji Cihûyan re şandin.
35 Her çi ku pismamê padîşah Lîsîas daye, em jî jê
razî ne.
36 Lê gava ku we şîret kir, hûn tiştên ku wî dadbar kir
ku ji padîşah re bên şandin, tavilê yekî bişînin, da ku
em li gorî we diyar bikin, çimkî em niha diçin
Entakyayê.
37 Ji ber vê yekê hinekan bi lez bişînin, da ku em
bizanin ku hûn çi difikirin.

38 Bi xatirê te. Ev sala sed û heşt û çil, roja panzdehê
meha Xanthicus e.
BEŞA 12
1 Gava ev peyman hatin girêdin, Lîsyas çû ba padîşah
û Cihû li ser debara xwe bûn.
2 Lê ji waliyên gelek cihan, Tîmotêyos û Apolonyos
kurê Genneus, Hîeronîmos û Demofon û li kêleka
wan Nîkanor waliyê Qibrisê, nehiştin ku ew bêdeng
bimînin û di nav aştiyê de bijîn.
3 Zilamên Yafayê jî xerabiyek wusa kirin: Ji Cihûyên
ku di nav wan de rûdiniştin dua kirin ku bi jin û
zarokên xwe re herin qeyikên ku amade kiribûn, wekî
ku dilê wan neêşîne.
4Wê ku ew li gor biryara giştî ya bajêr qebûl kir, wek
ku dixwestin di aştiyê de bijîn û ji tiştekî guman
nedikirin.
5 Gava Cihûda ev zulma ku li gelê wî hat kirin bihîst,
li yên ku bi wî re bûn emir kir ku wan amade bikin.
6 Û gazî Xwedayê Dadwerê rast kir, ew li hember
kujerên birayên xwe hat, bi şev şewat şewitand,
qeyikan şewitand û yên ku reviyabûn wir jî kuşt.
7 Û çaxê bajar hate girtin, ew paşda çû, mîna ku ewê
vegere, da ku hemûyên bajarê Yafayê ji holê rake.
8 Lê gava ku wî bihîst ku Yamnî di dilê Cihûyên ku
di nav wan de rûdiniştin jî wusa bikin.
9 Ew bi şev jî hat ser Yamniyan, û agir berda behrê û
hêzên deryayî, wusa ku ronahiya êgir li Orşelîmê
dused û çil kîlometre dûrî xuya bû.
10 Îcar gava ku ew ji wir neh kîlometre rê ber bi
Tîmotêyos ve çûn, ne kêmî pênc hezar peya û pênc
sed siwariyên ji Ereban li ser wî siwar bûn.
11 Li ser vê yekê şerekî pir dijwar çêbû; Lê Cihûda bi
alîkariya Xwedê serketî bû; Ji ber vê yekê
Nomadeyên Ereban ên ku bi ser ketin, ji Cihûda aştî
xwestin û soz dan ku hem dewaran bidin wî û hem jî
bi awayekî din kêfa wî jê re bên.
12 Hingê Cihûda difikirî ku ewê di gelek tiştan de
sûdmend bin, silametî da wan. Li ser vê yekê wan
destên hev hejandin û çûn konên xwe.
13 Ew jî çû ku pirek çêbike berbi bajarekî xurt, ku
dora wî bi dîwaran hatibû dorpêçkirin û mirovên ji
welatên cihê lê dijîn. û navê wê Kaspis bû.
14Lê yên ku di hundurê wê de bûn, ew qas bawerî bi
hêza dîwaran û peydakirina erzaqê dianîn, ku li
hember wan ên ku bi Cihûda re bûn, bi hovîtî
tevdigeriyan, çêr û çêr dikirin û peyvên ku nedihat
gotin digotin.
15 Ji ber vê yekê Cihûda bi koma xwe re, gazî
Xudanê mezin ê dinyayê kir, yê ku di dema Yêşû de
bê beran û bê motorên şer Erîha avêt, bi tundî êrîşî
dîwaran kir.
16 Û bi daxwaza Xwedê bajar girt û qetlîamên ku
nayên gotin kirin, bi vî awayî ku golek bi du
kîlometreyan firehiya wê nêzîkî wî bû, tijî bû û bi
xwînê diherikî hat dîtin.
17 Hingê ew ji wê derê bi heft sed û pêncî
kîlometreyan derketin û hatin Haraca, ba Cihûyên ku
jê re Tubieni digotin.
18 Lê Tîmotêyos ew li cihan nedît, çimkî berî ku ew
tiştek neşîne, ew ji wê derê çû û qereqoleke pir xurt li
cihekî hişt.
19 Lê belê Dosîtheus û Sosîpatros, yên ku ji serdarên
Mackabeus bûn, derketin derve û yên ku Tîmotêyos di
kelehê de hiştibûn, ji deh hezarî zêdetir mirov kuştin.
20 Û Maccabeus ordiya xwe bi bend rêz kir, û ew
danîn ser band, û li dijî Tîmotêyos, ku li dora wî sed û
bîst hezar peya û du hezar û pênc sed siwar bûn.
21 Îcar gava ku Tîmotêyos bi hatina Cihûda haydar bû,
jin û zarok û kelûpelên din şandin keleheke ku jê re
Karnion digotin; .
22 Lê gava Cihûdayê koma wî ya ewil hat dîtinê,
dijmin ji ber xuyabûna yê ku her tiştî dibîne, bi tirs û
xofê ketibûn destên xwe, reviyan, yek bi vî riyê
beziya, yê din jî li wê derê, wusa ku gelek caran ew
êşiyan. ji zilamên xwe, û bi deqên şûrên xwe birîndar
bûn.
23 Cihûda jî gelek bi xîret li pey wan ket û ew
xerabên xerab kuşt û ji wan bi qasî sî hezar mirov
kuştin.
24 Bi ser de jî Tîmotêyos bi xwe ket destê Dosîtheus
û Sosîpatros, yên ku wî bi efsûn lava ji wan kir ku ew
bi canê xwe bihêlin, ji ber ku gelek ji dê û bavên
Cihûyan û birayên hinekan ji wan hebûn, yên ku eger
wî heta mirinê, divê neyê hesibandin.
25 Îcar gava ku wî bi gelek peyvan ji wan re got ku
ewê li gor peymanê bê ziyan wan vegerîne, wan ew ji
bo rizgarkirina birayên xwe berdan.
26 Hingê Maccabeus derket Carnion û Perestgeha
Atargatis û li wir bîst û pênc hezar kes kuştin.
27 Û piştî ku ew reviyan û ew xera kirin, Cihûda
ordiyê rakir Efron, bajarekî xurt, ku tê de Lîsyas
rûdinişt û elaleteke mezin ji miletên cihêreng, û
xortên hêzdar dîwaran parastin û bi hêz li wan
parastin. di heman demê de peydakirina mezin a
motor û dartan jî hebû.
28 Lê gava ku Cihûda û koma wî gazî Xwedayê
Karîndar, yê ku bi hêza xwe hêza dijminên xwe
dişikîne, kirin, wan bajar bi dest xist û bîst û pênc
hezar ji yên ku di hundir de bûn kuştin.
29 Ji wir çûn Îkîtopolîsê, ku şeşsed dûrî Orşelîmê ye.
30 Lê gava Cihûyên ku li wê derê rûdiniştin, şahidî
kirin ku Îskîtopolîtan bi hezkirinê bi wan re kirin û di
wextê tengahiyê de bi qencî ji wan lava kirin.
31 Wan şikir kirin û xwestin ku ew hê jî bi wan re
bibin dost û bi vî awayî hatin Orşelîmê, Cejna
heftiyan nêzîk bû.
32Piştî cejnê ku jê re Pentîkostê tê gotin, li hember
Gorgîasê waliyê Îdumeyayê derketin.
33 Ew bi sê hezar peya û çarsed siwarî derket.
34 Û di şerê wan de çend Cihû hatin kuştin.
35 Di wê demê de Dosîtheus, ji koma Bacenor, ku li
hespê siwar bû û zilamekî hêzdar bû, hê li ser Gorgias
bû û bi darê zorê ew bi kirasê wî girt. Û gava ku wî

dixwest ew mirovê lanetkirî sax bigirta, siwarekî
Trakyayê ku bi ser wî de hat, li milê wî xist û Gorgias
reviya ba Marisa.
36 Îcar çaxê yên ku bi Gorgîas re bûn, dirêjî şer kirin
û westiya bûn, Cihûda gazî Xudan kir ku ew xwe
wekî alîkar û serokê şer nîşan bide.
37 Bi vê yekê wî bi zimanê xwe dest pê kir û bi
dengekî bilind Zebûr stirî û bê hay li ser zilamên
Gorgîas hejand û ew reviyan.
38 Cihûda ordiya xwe civandin û hat bajarê Odollamê.
Gava ku roja heftan hat, wan li gor adetê xwe paqij
kirin û roja Şemiyê li wî cihî girtin.
39 Dotira rojê, wek berê, Cihûda û koma wî hatin ku
cesedên wan ên ku hatibûn kuştin bistînin û bi
mirovên xwe re di gorên bav û kalên xwe de veşêrin.
40 Îcar di bin kirasên her kesê ku hatibûn kuştin de,
tiştên ku ji pûtên Jamniyan re hatine pîroz kirin, ku bi
Şerîetê li Cihûyan qedexe ye, dîtin. Hingê her kesî dît
ku sedema kuştina wan ev bû.
41 Ji ber vê yekê hemûyan pesnê Xudanê dadgerê rast
didin, yê ku tiştên veşartî vekir.
42 Xwe kirin dua bikin û jê lava kirin ku gunehê ku
hatiye kirin bi tevahî ji bîrê bê derxistin. Xêncî vê
yekê, Cihûdayê esilzade şîret li gel kir ku xwe ji
gunehan biparêzin, çimkî wan tiştên ku ji bo gunehên
yên ku hatibûn kuştin, li ber çavên wan dîtin.
43 Û gava ku wî di nav koma du hezar dram zîv de
civandin, wî ew şand Orşelîmê, da ku goriyek guneh
pêşkêş bike.
44 Çimkî eger ew hêvî nedikir ku yên ku hatine kuştin
dîsa rabin, duakirina ji bo miriyan zêde û pûç bû.
45 Û ji ber ku wî fêm kir ku keremek mezin ji bo yên
ku bi xweda dimirin, hatiye danîn, ew ramanek pîroz
û qenc bû. Li ser vê yekê wî ji bo miriyan
lihevhatinek çêkir, da ku ew ji guneh xilas bibin.
BEŞA 13
1 Di sala sed çil û nehan de ji Cihûdayê re hat gotin
ku Antîokyo Eupator bi hêzek mezin tê Cihûstanê.
2 Û bi wî re Lîsîas parêzvanê wî û serwerê karên wî,
ku her yek ji wan xwedî hêzeke peyayên Yewnanî bû,
sed û deh hezar, û pênc hezar û sê sed siwar, û bîst û
du û sêsed erebeyên fîlan hooks.
3 Menelayos jî bi wan re bû û bi hêrseke mezin
cesaret da Entakyos, ne ji bo parastina welêt, lê ji ber
ku difikirî ku wî kirine walî.
4 Lê Padîşahê padîşahan hişê Antayoxos li hember vî
xerabkarê xerab hejand û Lîsîas ji padîşah re got ku ev
mirov bû sedema hemû xerabiyan, ji ber vê yekê
padîşah emir kir ku wî bînin Beroayê û bikujin. awayê
wê derê ye.
5 Li wî cihî birca pêncî zend bilind bû, tijî ax û
haceteke wê ya dorê hebû, ku ji her alî ve di nav
xweliyê de daleqandî bû.
6 Û her kesê ku mehkûmê kirêtîyê bûya, an sûcekî din
ê giran kiriba, li wê derê hemûyan ew davêtin mirinê.
7 Mirineke usa qewimî, ku merivê xirab bimire, lê ew
qasê ku li ser rûyê erdê bê definkirin tune bû. û ya
herî rast:
8 Ji ber ku wî gelek guneh li ser gorîgehê ku agirê wê
û xweliyê wê pîroz bû, kiribû, wî mirina xwe di nav
xweliyê de qebûl kir.
9 Îcar padîşah bi hişê xwe yê barbar û pozbilind hat
ku ji ya ku di dema bavê xwe de hatibû kirin xerabtir
bike li Cihûyan.
10 Gava Cihûda ev tişt pê hesiya, li elaletê emir kir ku
bi şev û roj gazî Xudan bikin, ku her carê carek din,
ewê niha jî alîkariya wan bike, çimkî ew ji şerîeta wan,
ji welatê wan tê derxistin. û ji perestgeha pîroz:
11 Û ji bo ku ew nehêle ew gelên ku heta niha hinekî
rihet bûne, bibin bindestiya miletên ku çêr dikin.
12 Îcar gava ku wan hemûyan bi hev re ev yek kirin,
bi girî û rojî ji Xudanê dilovan lava kirin û sê rojan li
ser erdê razan bûn, Cihûda şîret li wan kir û emir kir
ku ew amade bin.
13 Û Cihûdayê ku ji rihspiyan cuda bû, biryar da ku
beriya ku artêşa padîşah bikeve Cihûstanê û bajêr
bigire, ku derkeve û bi alîkariya Xudan meseleyê di
şer de biceribîne.
14 Îcar gava ku wî hemû tişt bi Afirînerê dinyayê ve
girê da û ji leşkerên xwe şîret kir ku ji bo qanûn,
perestgeh, bajar, welat û dewletbûnê bi mêranî şer
bikin, heta mirinê şer bikin, wî li ber Modîn zomêd
xwe lêxist.
15 Û ew nobedarî da yên ku li dora wî bûn: «Serkeftin
ji Xwedê ye. Bi xortên herî mêrxas û bijarte re bi şev
kete konê padîşah û li kampê dora çar hezar mêr û
serekê fîlan û hemû yên ku li ser wî bûn kuştin.
16 Û di dawiyê de wan wargeh bi tirs û aloziyê tije
kirin û bi serfirazî derketin.
17 Ev di nav rojê de hat kirin, çimkî parastina Xudan
alîkariya wî kir.
18 Îcar gava ku padîşah ji mêraniya Cihûyan tam kir,
ew çû ku bi polîtîkayê bi dest bixe.
19 Û ber bi Beytsûrayê ve meşiyan, ku cihê cihûyan
bû, lê ew reviyan, têkçû û mirovên xwe winda kirin.
20 Çimkî Cihûda tiştên ku lazim bû, ji yên ku têda
bûn re gotibû.
21 Lê Rodokosê ku di ordiya Cihûyan de bû, sir ji
dijminan re eşkere kir. Ji ber vê yekê li wî digeriyan û
gava ew girtin, avêtin zîndanê.
22 Padîşah cara diduyan li Beytsûmê bi wan re kir,
destê xwe da, destê wan girt, çû, bi Cihûda re şer kir,
bi ser ket.
23Gotin ku Filîposê ku li Entakyayê li ser karên
Entakyayê mabû, bêhêvî bû, şerm kir, serî li Cihûyan
da, xwe teslîmî hemû şert û mercên wekhev kir û sond
xwar, bi wan razî bû, qurban pêşkêş kir, rûmet da
Perestgehê û bi qencî li wan kir. cih,
24 Û Maccabeus baş qebûl kir û ji Ptolemaisê heta
Gerreniyan ew kir waliyê sereke.
25 Hatin Ptolemaisê. Çimkî ew rabûn, ji ber ku ewê
peymanên xwe pûç bikin.

26Lîsyas hilkişiya ser kursiyê dîwanê, bi qasî ku
dikaribû doza xwe biparêze, qanih kir, aş kir, ew bi
bandor kirin û vegeriya Entakyayê. Bi vî awayî hatin
û çûyîna padîşah dest pê kir.
BEŞA 14
1Piştî sê salan ji Cihûda re hat gotin ku Dîmîtriyos
kurê Seleukos, bi hêz û hêzên deryayî yên mezin
derbasî behrê ya Trîpolîsê bûye.
2 Welat girtibû, Antiochos û parêzvanê wî Lysias
kuştin.
3 Îcar Alkîmosê ku Serokkahîn bû û di demên ku bi
miletan re tevlihev dibûn, bi dilxwazî xwe heram
kiribû, ji ber ku dît ku bi tu awayî nikare xwe xilas
bike û êdî nikare xwe bigihîne gorîgeha pîroz.
4 Di sala sed û pêncî û yek û yek de hat ba padîşah
Dîmîtriyos, tacek ji zêr, xurmek û her weha ji şaxên
ku di Perestgehê de bi rûmet dihatin bikaranîn pêşkêşî
wî kir.
5 Lê gava ku fersend dît ku karê xwe yê bêaqil pêş
bixe û ji aliyê Dîmîtriyos ve hat gazîkirin û jê pirsî ku
Cihû çawa bi bandor sekinîn û armanca wan çi ye, wî
bersiv da:
6Yên Cihûyên ku wî jê re digotin Asîdî û serdarê wan
Cihûda Maccabeus e, şer dikin û serhildêr in û nahêlin
yên din di aştiyê de bin.
7 Ji ber vê yekê ez ji rûmeta bav û kalên xwe bêpar
mame, ango Serokkahîn, niha hatim vir.
8 Ya pêşin, bi rastî ji ber xema nerast min ji tiştên
padîşah re heye; û ya duduyan jî, ez ji bo wê jî
qenciya hevwelatiyên xwe mebest dikim: ji ber ku
hemû miletê me bi kirêtiya wan a li jor behskirî di nav
belengaziyek piçûk de ye.
9 Ji ber vê yekê, ya padîşah, ji ber ku hûn van tiştan
hemî dizanin, hay ji welat û miletê me, yê ku ji her alî
ve tê tengahiyê, li gorî wê dilovaniya ku hûn ji her
kesî re amade dikin, hebe.
10 Heta ku Cihûda sax e, ne mimkûn e ku dewlet
bêdeng be.
11 Demek zû ev tişt li ser wî nehat gotin, lê hevalên
padîşah ên din ên ku bi xerabî li hember Cihûda
derketin, Dîmîtriyos bêtir bixûr kirin.
12 Û di cih de gazî Nîkanorê ku axayê fîlan bû û ew
kir walî li ser Cihûstanê, wî ew şand derve.
13 Emir kir ku Cihûda bikuje, yên ku bi wî re bûn
belav bike û Alkîmos bike Serokkahîn Perestgeha
mezin.
14Hingê ew miletên ku ji Cihûdayê ji Cihûstanê
reviyan, bi pez hatin Nîkanorê û fikirîn ku zirar û
belayên Cihûyan ji bo wan be.
15 Îcar gava ku Cihûyan hatina Nîkanor bihîst û ku
miletan li hember wan rabûn, erd avêtin ser serê xwe
û dua kirin ji yê ku gelê xwe her û her ava kiriye û yê
ku hergav bi eşkerekirina hebûna xwe alîkariya para
xwe dike. .
16 Îcar bi emirê serdar ew tavilê ji wir çûn û hatin
nêzîkî wan li bajarê Dessau.
17 Îcar Şimûn, birayê Cihûda, bi Nîkanor re ketibû şer,
lê ji ber bêdengiya dijminên xwe ji nişka ve hinekî
aciz bû.
18 Lê belê Nîkanor, gava bihîst ku mêranîtiya wana
ku tevî Cihûda bûn, û mêrxasiya wana ku bona welatê
xwe şer dikirin, cesaret nekir ku meseleyê bi şûr
biceribîne.
19 Ji ber vê yekê wî Posidonius, Theodotos û
Matatthias şand ku aştiyê bikin.
20 Îcar gava ku wan li ser vê yekê demeke dirêj şîret
kirin û serleşker bi elaletê bi wan re da zanîn û xuya
bû ku ew hemû di yek fikrê de ne, wan bi peymanan
razî bûn.
21 Û rojek destnîşan kirin ku bi hev re bicivin;
22Lûdas çekdarên hazir danîne ciyên guncav, da ku ji
nişka ve xiyanet ji aliyê dijminan ve neyê kirin.
23 Îcar Nîkanor li Orşelîmê ma, lê tu ziyan neda, ew
e'mirêd ku dihatin cem wî şandin.
24 Û wî bi dilxwazî nedixwest ku Cihûda ji ber çavên
wî derkeve, çimkî ew ji dilê xwe ji mirov hez dike.
25Wî jê re jî dua kir ku jinekê bigire û zarokan bîne.
26 Lê Alkîmos, evîna ku di navbera wan de ye, fêm
kir û li peymanên ku hatibûn girêdin, nihêrî, hat ba
Dîmîtriyos û jê re got ku Nîkanor ji dewletê re nebaş e.
ji ber ku wî Cihûdayê ku xayinê padîşah bû, destnîşan
kiribû ku bibe cîgirê padîşah.
27Hingê padîşah hêrs bû û bi sûcdariyên zilamê herî
xerab hêrs bû, ji Nîkanor re nivîsî û nîşan da ku ew ji
peymanan pir aciz bû û jê re emir kir ku ew bi lez û
bez dîl bişîne Entakyayê.
28 Gava ku ev yek hat bihîstinê Nikanor, ew bi xwe
gelek şaş ma û bi hêrs ket ku ew bendên ku li ser li
hev hatine kirin betal bike, lê sûcê wî mirovî tune.
29Lê ji ber ku li hember padîşah lihevkirinek çênebû,
wî wextê xwe dît ku ev tişt bi polîtîkayê pêk bîne.
30 Digel vê yekê, gava Maccabeus dît ku Nîkanor
dest pê kir bi wî re hurmet kir, û ku wî ji ya ku tê
xwestin bêtir jê re lava kir. ji Nicanor.
31 Lê yê din, ku dizanibû ku sîyaseta Cihûda gelek
astengî li ser wî heye, hat Perestgeha mezin û pîroz û
emir da kahînan, yên ku goriyên xwe yên adetî pêşkêş
dikirin, ku wî zilamî bidin wî.
32 Û gava ku wan sond xwarin ku ew nikarin bêjin ku
ew mirovê ku ew lê digere li ku derê ye,
33Wî destê xwe yê rastê ber bi Perestgehê ve dirêj kir
û bi vî awayî sond xwar: Eger hûn min Cihûda dîl
negirin, ezê vê Perestgeha Xwedê bi erdê re deynim û
gorîgehê bişkînim. û ji Bacchus re perestgehek
berbiçav ava bikin.
34 Piştî van gotinan ew çû. Hingê kahînan destên xwe
ber bi ezmên ve hildan, ji wî lava kirin ku her dem
parêzvanê miletê wan bû û bi vî awayî gotin;
35 Ya Xudanê her tiştî, yê ku hewcedariya wî bi tu
tiştî tune, kêfa te hat ku perestgeha te di nav me de be.
36 Ji ber vê yekê niha, ya Xudanê pîroz ê her pîroziyê,
vê mala ku di van demên dawîn de hat paqijkirin, her
tim bêpîs bihêle, û dev ji her devê neheq berde.

37 Îcar li wir ji Nikanor re Razîsek ji rihspiyên
Orşelîmê, hezkiriyê welatê xwe û mirovekî pir baş, ku
ji ber dilovaniya xwe bavê Cihûyan hatibû gotin,
sûcdar kiribû.
38 Ji ber ku di demên berê de, gava ku ew bi miletan
re tevlihev nedikirin, ew bi Cihûtiyê ve hatibû
sûcdarkirin û ji bo dînê Cihûyan bi cesaret laş û canê
xwe xistibû talûkê.
39 Ji ber vê yekê Nîkanor xwest ku nefreta ku wî ji
Cihûyan re anîbû eşkere bike, ji pênc sed zilamên şer
re şand ku wî bigirin.
40 Çimkî wî difikirî ku bi wî bigire, da ku ew gelek
êşê bide Cihûyan.
41 Îcar gava elaletê dixwest bircê bigirta û bi tundî
deriyê derve şikandibû û xwestibû ku agir bînin û wê
bişewitînin.
42 Li şûna ku mirov bimire, ne ku bikeve destên
xeraban, li şûna ku zayîna wî ya bi rûmet jê re were
îstismarkirin, tercîh dike.
43 Lê ji ber lez û bez ji derbeya xwe neçû, elalet jî bi
lez û bez ket hundirê deriyan, ew bi wêrekî bezî ber bi
dîwêr ve û bi mêranî xwe avêt nav yên herî stûr.
44 Lê wan zû da pişta xwe û cihek hate çêkirin, ew
ket nav wî cihê vala.
45 Lê hê nefes di hundurê wî de hebû, ji hêrsê ket û
rabû. Û tevî ku xwîna wî wek guliyên avê diherikî û
birînên wî giran bûn jî, ew di nav elaletê de beziya. û
li ser zinarekî asê sekinî,
46 Gava ku xwîna wî êdî çûbû, wî rovîyên xwe
derxist, bi herdu destên xwe girt, avêt ser girseyê û
gazî Xudanê jiyan û ruh kir ku wan ji nû ve vegerîne
wî, ew mir.
BEŞA 15
1Lê Nîkanor, gava bihîst ku Cihûda û koma wî li
zozanên Sameryayê ne, biryar da ku roja Şemiyê bê
talûke li ser wan bikeve.
2 Lê Cihûyên ku mecbûr bûn ku bi wî re herin, gotin:
«Ey bi hovîtî û hovîtî tune nekin, lê rûmetê bidin wê
roja ku yê ku her tiştî dibîne, ji hemû rojên din re bi
pîrozî rûmetdar kiriye.
3Hingê belengazê herî bêrehm xwest, eger li ezmanan
yekî Bihêz hebûya, yê ku emir kiribû ku roja Şemiyê
bê girtin.
4 Û gava ku wan got: «Li ezmên Xudanek jîndar û
hêzdar heye ku emir kir ku roja heftan bê girtin.
5 Hingê yê din got: «Ez jî li ser rûyê erdê bi hêz im û
ez emir dikim ku çekan hilgirim û karê padîşah bikim.
Lê dîsa jî wî xwest ku îradeya wî ya xerab pêk neyê.
6 Ji ber vê yekê Nîkanor bi quretî û quretî biryar da ku
ji bo serkeftina xwe ya li hember Cihûda û yên bi wî
re abîdeyeke giştî saz bike.
7 Lê Maccabeus qet bawer bû ku Xudan wê alîkariya
wî bike:
8 Ji ber vê yekê wî gelê xwe şîret kir ku ji hatina
miletan li hember wan netirsin, lê alîkariya ku di
demên berê de ji ezmên distandin bînin bîra xwe, û
niha li hêviya serketin û arîkariya ku divê ji wan re bê,
ji Xwedayê Karîndar hêvî bikin.
9 Û bi vî awayî bi Şerîet û pêxemberan teselî li wan
kir û wan şerên ku berê bi dest xistibûn jî bi bîr xist û
ew bêtir dilşa kirin.
10 Û gava ku wî hişê wan hejand, wî ferman da wan û
bi vê yekê derewên miletan û nehiştina sondê nîşanî
wan da.
11 Bi vî awayî wî her yek ji wan, ne bi parastina
mertal û riman, bi peyvên rihet û qenc çekdar kir; û ji
bilî vê, wî xewnek ku hêjayî baweriyê bû, ji wan re
got, mîna ku bi rastî wusa be, ku ne hindik wan şa
bike.
12 Û dîtiniya wî ev bû: Oniyas, yê ku Serokkahîn bû,
mirovekî qenc û qenc, di axaftinê de rêzdar, bi halê
xwe nerm, baş dipeyivî û ji zarokatiya xwe de di
hemû tiştên fezîletê de bi kar anî û destên xwe hilda.
ji bo tevahiya bedena Cihûyan dua kir.
13 Bi vî awayî, zilamek bi porên gewr û bi rûmet û bi
heybet û qedirbilind xuya bû.
14 Hingê Oniyas lê vegerand û got: «Ev evîndarê
birayan e, Yêremya, pêxemberê Xwedê, ji bo gel û ji
bo bajarê pîroz pir dua dike.
15 Li ser vê yekê Yêremyas ku destê xwe yê rastê
girtibû, şûrek ji zêr da Cihûda û bi dayîna wî weha got:
16 Vê şûrê pîroz, diyariya Xwedê hilde û bi wî şûrê
dijminan birîndar bike.
17 Bi vî awayî bi gotinên Cihûda, yên ku pir baş bûn,
dilşad bûn û dikaribûn wan bi mêrxasî bihejînin û dilê
xortan teşwîq bikin, wan biryar da ku zomê neavêjin,
lê bi wêrekî li ser wan rabin. bi mêranî meseleyê bi
pevçûnê biceribîne, çimkî bajar, pîrozgeh û Perestgeh
di xetereyê de bûn.
18Çimkî xema ku wan ji bo jinên xwe, zarokên xwe,
birayên xwe û mirovên xwe digirt, kêmasî ji wan re
dihat hesab kirin; lê tirsa herî mezin û sereke ji
Perestgeha pîroz bû.
19 Yên ku li bajêr bûn jî, ji ber pevçûna li derve xema
wan nedihat.
20 Û îcar, gava ku hemûyan dît ku divê ceribandin çi
bibe, û dijmin jixwe nêzîk bûn, û artêş li hev kom bû,
û cenawir bi rihetî bi cih kirin, û siwar li baskan
danîbûn,
21Makabeyos hatina elaletê û cûrbecûr amedekariyên
zirxî û hovîtiyên heywanan dît, destên xwe ber bi
ezmên ve dirêj kir û gazî Xudanê ku kerametan dike
kir, çimkî dizanibû ku serkeftin ne bi çekan tê, lê belê
ji wî re xweş xuya dike, ew dide yên ku hêja ne:
22 Loma di duaya xwe de bi vî awayî got; Ya Xudan,
te di dema Hezeqiya padîşahê Cihûstanê de milyaketê
xwe şand û di artêşa Sennaherîb de sed û heşt û pênc
hezar kuştin.
23 Ji ber vê yekê jî, ya Xudanê ezmanan, ji bo tirs û
xofê li ber me milyaketekî qenc bişîne;
24 Û bi qewata milê te, yên ku ji bo çêrkirinê li
hember gelê te yê pîroz tên, bila bi tirsê bin. Û bi vî
awayî bi dawî bû.

25 Hingê Nîkanor û yên ku pê re bûn, bi bor û stranan
derketin pêş.
26 Lê Cihûda û koma wî bi gazî û duakirinê rastî
dijminan hatin.
27 Ji ber vê yekê bi destên xwe şer kirin û bi dilê xwe
ji Xwedê re dua kirin, ji sî û pênc hezar mêr kêmtir
nekirin, çimkî bi xuyabûna Xwedê ew pir dilşa bûn.
28 Îcar gava ku şer qediya, dîsa bi şahî vegeriyan,
wan zanibû ku Nîkanor di kembera xwe de mirî ye.
29Hingê qîrîn û dengek mezin kirin û bi zimanê xwe
pesnê Xwedayê karîndar dan.
30 Û Cihûdayê ku hem bi beden û hem jî bi hiş ve
parêzvanê hemwelatiyan bû û di hemû jiyana xwe de
hezkirina xwe ji welatiyên xwe re domand, emir kir
ku serê Nîkanor û destê wî bi milê wî bixin û bînin
Orşelîmê. .
31 Îcar gava ku ew li wir bû, gazî wan ji miletê xwe
kir û kahînan danîn ber gorîgehê, şand pey wan ên ku
ji bircê bûn.
32 Û serê Nikanorê pîs û destê wî çêrker nîşanî wan
da, yê ku wî bi quretîyên quretî li hember Perestgeha
pîroz a Karîndar dirêj kiribû.
33 Û gava ku wî zimanê wî Nîkanorê bêxweda jêkir,
emir kir ku ew bi perçe perçe bidin çûkan û xelata
dînbûna wî li ber Perestgehê daliqînin.
34 Ji ber vê yekê her kesî ber bi ezmên ve pesnê
Xudanê birûmet da û got: «Xwezî bi wî yê ku cîhê
xwe nepejirandiye.
35 Wî serê Nikanor jî bi bircê daleqand, ev nîşanek
eşkere û eşkere ji hemû alîkariya Xudan re.
36 Û wan hemûyan bi biryareke hevpar emir kirin, ku
ew roj bê pîroz derbas nebe, lê roja sêzdehê meha
diwanzdehan, ku bi zimanê sûrî jê re Adar tê gotin,
roja beriya Mardoxeus pîroz bikin.
37 Bi Nîkanor re weha derbas bû û ji wê demê û pê ve
bajar di destê Îbraniyan de bû. Û li vir ez ê dawiya
xwe bikim.
38 Û eger min baş kiriba, û wek çîrokê guncav e, ya
ku min dixwest ew e; lê ger zirav û pîs be, ew e ya ku
min dikaribû bigihêjim.
39Çimkî çawa ku bi tenê vexwarina şerab an avê zirar
e; û çawa ku şeraba bi avê re hatiye tevlihevkirin
xweş e û tama xwe xweş dike. Û li vir dê dawî bibe.

Kurdish Northern (Kurmanji) - 2nd Maccabees.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Kurdish Northern (Kurmanji) - 2nd Maccabees.pdf