Sentences with German verb abschöpfen

Examples for using the conjugation of the verb abschöpfen. These are real sentences and sentences from the project Tatoeba. For each conjugated form, such a sentence example is displayed. The verb form is highlighted. If there are more than one sentence, an example with the German verb abschöpfen is selected. In order to understand the conjugation not only by the examples, but also to train, worksheets for the verb abschöpfen are available.

Present

  • Du schöpfst nun zuerst einmal das Fett von der Suppe ab . 
  • Der Mann schöpft den Rahm von der Milch ab . 

Imperfect

  • Der Rahm, den die Bäuerin von der Milch abschöpfte , war zwar sehr fett, schmeckte aber wunderbar. 

Present Subj.

-

Imperf. Subj.

-

Imperative

-

Infinitive

-

Participle

  • Eine Ölmasse, die mit den vorliegenden Zusammensetzungen koaguliert wurde, schwimmt auf der Wasseroberfläche und kann leicht abgeschöpft oder auf andere Weise von dem Wasser entfernt werden. 
 Verb table Rules  Definitions 
Hide advertising

Indicative

Examples sentences for realis mood Active for abschöpfen

  • Du schöpfst nun zuerst einmal das Fett von der Suppe ab . 
  • Der Mann schöpft den Rahm von der Milch ab . 
  • Der Rahm, den die Bäuerin von der Milch abschöpfte , war zwar sehr fett, schmeckte aber wunderbar. 
 Verb table

Subjunctive

Usage for conjunctive mood Active for abschöpfen

Conditional (würde)

Conditional (würde)

Imperative

Sentences for imperative Active for abschöpfen

Hide advertising

Translations

Translation of German abschöpfen

German abschöpfen
English skim, ladle, syphon, siphon
Russian снимать верхний слой, снять верхний слой, вычерпывать, счерпывать, скачивать, вычерпать, счерпать, снимать
Spanish quitar, retirar
French enlever, résorber, éponger
Turkish almak
Portuguese tirar
Italian togliere, levare, prelevare, schiumare, sgrassare, scremare, ridurre
Romanian decanta, lua partea de sus, separa, scoate spuma
Hungarian lefölöz
Polish zbierać, zebrać
Greek αφαιρώ
Dutch wegscheppen, afscheppen, afschuimen
Czech sbírat, sebrat
Swedish skumma av, ösa av, skumma
Danish opsuge, øse af
Norwegian skumme
Ukrainian відділяти, зчерпувати, знімати
Arabicقشد
Persianبرداشتن، جمع آوری کردن، کسب کردن
Urduکمانا، نچوڑنا، چھانٹنا

abschöpfen in dict.cc
abschöpfen in Beolingus

Translations 

Help us

Become a hero yourself by adding new translations and rating existing ones.

Tell us your name. Then we can worship you here as a hero

English

All heroes 

Definitions

Meanings and synonyms of abschöpfen
  • etwas, das sich oben (auf einer Flüssigkeit) befindet, von dort mittels Schöpfen entfernen
  • Geld aus dem Kreislauf entnehmen (und es nicht wieder investieren)
  • herunternehmen
abschöpfen in openthesaurus.de
Meanings  Synonyms 

Conjugation rules

Detailed rules for conjugation

Comments


Log in

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: abschöpfen

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 147750, 147750

* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 147750, 1230782

* Sentences by Tatoeba (taboeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2179124