Climate change is shifting the distribution of shared fish stocks between neighboring countries’ Exclusive Economic Zones (EEZs) and the high seas. The timescale of these transboundary shifts determines how climate change will affect international fisheries governance. Here, we explore this timescale by coupling a large ensemble simulation of an Earth system model under a high emission climate change scenario to a dynamic population model. We show that by 2030, 23% of transboundary stocks will have shifted and 78% of the world's EEZs will have experienced at least one shifting stock. By the end of this century, projections show a total of 45% of stocks shifting globally and 81% of EEZs waters with at least one shifting stock. The magnitude of such shifts is reflected in changes in catch proportion between EEZs sharing a transboundary stock. By 2030, global EEZs are projected to experience an average change of 59% in catch proportion of transboundary stocks. Many countries that are highly dependent on fisheries for livelihood and food security emerge as hotspots for transboundary shifts. These hotspots are characterized by early shifts in the distribution of an important number of transboundary stocks. Existing international fisheries agreements need to be assessed for their capacity to address the social–ecological implications of climate-change-driven transboundary shifts. Some of these agreements will need to be adjusted to limit potential conflict between the parties of interest. Meanwhile, new agreements will need to be anticipatory and consider these concerns and their associated uncertainties to be resilient to global change.

中文翻译：

---

气候驱动的跨界鱼类种群范围变化的时间和幅度对其管理提出了挑战

气候变化正在改变邻国专属经济区 (EEZ) 和公海之间共享鱼类资源的分布。这些跨界转变的时间尺度决定了气候变化将如何影响国际渔业治理。在这里，我们通过将高排放气候变化情景下的地球系统模型的大型集合模拟与动态人口模型耦合来探索这个时间尺度。我们表明，到 2030 年，23% 的跨境存量将发生转移，全球 78% 的专属经济区将至少经历一次存量转移。到本世纪末，预测显示全球共有 45% 的种群在转移，81% 的专属经济区水域至少有一种种群转移。这种变化的幅度反映在共享跨界种群的专属经济区之间渔获比例的变化上。到 2030 年，全球专属经济区的跨境种群捕捞比例预计将平均变化 59%。许多高度依赖渔业谋生和粮食安全的国家成为跨境转移的热点。这些热点的特点是大量跨界种群分布的早期变化。需要评估现有的国际渔业协定处理气候变化驱动的跨界转移的社会生态影响的能力。其中一些协议需要进行调整，以限制利益相关方之间的潜在冲突。同时，新协议需要具有预见性，并考虑这些担忧及其相关的不确定性，以适应全球变化。预计全球专属经济区的跨境种群捕捞量比例将平均变化 59%。许多高度依赖渔业谋生和粮食安全的国家成为跨境转移的热点。这些热点的特点是大量跨界种群分布的早期变化。需要评估现有的国际渔业协定处理气候变化驱动的跨界转移的社会生态影响的能力。其中一些协议需要进行调整，以限制利益相关方之间的潜在冲突。同时，新协议需要具有预见性，并考虑这些担忧及其相关的不确定性，以适应全球变化。预计全球专属经济区的跨境种群捕捞量比例将平均变化 59%。许多高度依赖渔业谋生和粮食安全的国家成为跨境转移的热点。这些热点的特点是大量跨界种群分布的早期变化。需要评估现有的国际渔业协定处理气候变化驱动的跨界转移的社会生态影响的能力。其中一些协议需要进行调整，以限制利益相关方之间的潜在冲突。同时，新协议需要具有预见性，并考虑这些担忧及其相关的不确定性，以适应全球变化。许多高度依赖渔业谋生和粮食安全的国家成为跨境转移的热点。这些热点的特点是大量跨界种群分布的早期变化。需要评估现有的国际渔业协定处理气候变化驱动的跨界转移的社会生态影响的能力。其中一些协议需要进行调整，以限制利益相关方之间的潜在冲突。同时，新协议需要具有预见性，并考虑这些担忧及其相关的不确定性，以适应全球变化。许多高度依赖渔业谋生和粮食安全的国家成为跨境转移的热点。这些热点的特点是大量跨界种群分布的早期变化。需要评估现有的国际渔业协定处理气候变化驱动的跨界转移的社会生态影响的能力。其中一些协议需要进行调整，以限制利益相关方之间的潜在冲突。同时，新协议需要具有预见性，并考虑这些担忧及其相关的不确定性，以适应全球变化。这些热点的特点是大量跨界种群分布的早期变化。需要评估现有的国际渔业协定处理气候变化驱动的跨界转移的社会生态影响的能力。其中一些协议需要进行调整，以限制利益相关方之间的潜在冲突。同时，新协议需要具有预见性，并考虑这些担忧及其相关的不确定性，以适应全球变化。这些热点的特点是大量跨界种群分布的早期变化。需要评估现有的国际渔业协定处理气候变化驱动的跨界转移的社会生态影响的能力。其中一些协议需要进行调整，以限制利益相关方之间的潜在冲突。同时，新协议需要具有预见性，并考虑这些担忧及其相关的不确定性，以适应全球变化。其中一些协议需要进行调整，以限制利益相关方之间的潜在冲突。同时，新协议需要具有预见性，并考虑这些担忧及其相关的不确定性，以适应全球变化。其中一些协议需要进行调整，以限制利益相关方之间的潜在冲突。同时，新协议需要具有预见性，并考虑这些担忧及其相关的不确定性，以适应全球变化。