Onomasiologische Kasustypologie - Wolfgang Schulze

Prof. Dr. Wolfgang Schulze 

Seminar: Kasus (WiSe 07/08) 

Grundlagen einer onomasiologischen Kasus-Typologie - Teil 1 

Zusammenfassung der Sitzungen vom 5. und 12.11.07 ( © Wolfgang Schulze 2007) 

1. Ereignisvorstellungen (d.h. Szenen) steuern die Rollenzuweisung von Aktanten 

(Mitspieler in einer Szene, kognitiv gesehen Referenten (). Da Verben (kognitiv: Relatoren 

()) der meronyme (Teil-Ganze-)Ausdruck von Ereignisvorstellungen sind, gilt: 

Verben steuern die Rollenzuweisung. 

Die Rollen können markiert werden: 

a) Intrinsich (Wikipedia: Intrinsisch bedeutet „von innen her kommend“. Intrinsische 

Eigenschaften gehören zum Gegenstand selbst und machen ihn zu dem, was er ist): 

Referenten qualifizieren sich qua 'Natur' für bestimmten Rollen. 

Beispiel: 

- 2Sg ('du') immer im Vordergrund ('2sg-Prominenz') in einigen Salish- 

Sprachen 

- 1sg häufig als semantischer Agens 

- Humana eher Agens denn Patiens 

- Nicht-Animata (Unbelebte) eher Patiens denn Agens 

b) Positionell (oft ikonisch) *Ikonizität *…+ kann im weitesten Sinne beschrieben werden als 

Ähnlichkeit zwischen sprachlichen Zeichen bzw. Zeichenfolgen und außersprachlichen 

Referenten und Strukturen, die durch diese Zeichen abgebildet werden (Claus D. Pusch, 

http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pusch/Download/ikonizitaet.pdf)]: 

Was im szenischen Vordergrund steht, steht in der Äußerung vorne; 

Was im szenischen Hintergrund steht, steht in der Äußerung weiter hinten. 

[Nur Tendenz! Große Varianz!] 

Die Position versieht einen Referenten mit einer bestimmten Rolle. 

Beispiel: 

Englische Wortstellung im Satz: 

The woman saw the girl vs. The girl saw the woman. 

c) Morphologisch: Rollenspezifikationen erfolgen über 'spezifische' lautliche Substanz, d.h. 

Morpheme: Präfixe, Suffixe, Infixe, Circumfixe bzw. Klitika (proklitisch, enklitisch) 

- Wenn morphologische Rollenmarkierung, kann diese 

- vom Verb in die Nominalphrase (NP) 'exportiert' werden ('echte' Kasus') 

- im Verb verbleiben (in situ, 'verbale Kasus'). 

1

- In NP kann Kasusmorphologie spezifisch sein (nur Kasus anzeigen [agglutinierend]) 

oder 'mehrwertig' sein [flektierend], u.a. auch Numerus, Genus/Klasse, Definitheit 

und andere NP-relevante Funktionen kodieren (Polyvalenz). 

Beispiel: a) Türkisch: arkadaş-lar-ın 

Freund-PL-GEN 

b) Latein: amic-ōrum 

Freund-PL:GEN:M 

- Die radikaslte Form der morphologischen Kasusmarkierung ist Suppletivismus 

[Suppletivismus = lexikalische Ausdrucksvarianz eines Elements eines Paradigmas, 

e.g. Englisch good vs. worse, Deutsch ich vs. mich, wir vs. uns etc.]. 

Beispiel: wir NOM 

uns DAT/AKK 

d) Lexikalisch-Konstruktionell [an bestimmte lexikalische Ausdrücke gebundene 

Phrasentypen; Beispiel: Passiv im Deutschen: X wird ge-VERB-t von Y; lexikalische Basen: 

werden, von]: Spezifische lexikalische Ausdrücke (oft Prä oder Postpositionen) verbinden sich 

mit NP zu kasusmarkierten Phrasen. Die NP kann darüber hinaus intern kasusmarkiert sein. 

Beispiel: Neu-Arabisch fī-lmadīna 

in-ART-Stadt (Lokativ/Essiv) 

Deutsch 

Zusammenfassendes Beispiel 

Einfache (linguistische) Version: 

vs. 

in der Stadt (Lokativ/Essiv) 

in die Stadt (Lokativ/Allativ) 

NOMINATIV AKKUSATIV SUPER-TRANSLATIV 

Die Frau brachte den Hund über die Straße 

Positionell 

[Positionell] 

Morphologisch 

Konstruktionell (über + AKK) 

Kognitive Version: 

 

NOMINATIV Verb AKKUSATIV Verboid ALLATIV (> AKK) 

Die Frau brachte den Hund über die Straße 

Positionell 

[Positionell] 

Morphologisch 

Morphologisch 

2

2. Onomasiologische Kasusbestimmung: 

Drei Typen der Rollenzuweisung: 

- Semantisch: Bestimmung von Referenz-bezogenen konzeptuellen Größen in 

Ereignisvorstellungen (Szenen), etwa Kausator (Agens), Wirkungsbereich (Patiens), 

'Prozessor' ('Handlungsträger' ohne Wirkungsbereich), Erfahrender (Experiencier), Verortung 

usw. [Traditionell (!!!) auch: Logisches Subjekt/Objekt für Agens/Patiens] 

Tiefenkasus (deep cases) im Sinne von Charles Fillmore (e.g. Fillmore 1968. The 

Case for Case. In Bach and Harms (Ed.): Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, 

Rinehart, and Winston, 1-88; vgl. auch Cook, Walter A., SJ (1989) Case Grammar Theory. 

Washington, DC: Georgetown University Press.). 

http://www.rci.rutgers.edu/~cfs/305_html/Understanding/CaseGram1.html 

3

- Syntaktisch: Syntaktische Rollen positionieren die Aktanten in der Szene 

(bestimmen also die Szenen-Topologie [hier: Struktur eines Szenen-Raums]] nach 

Vordergrund und Hintergründen [traditionell (!!!) auch grammatisches Subjekt und 

grammatisches Objekt]: 

H 

V 

Die syntaktischen Rollen (Funktionen) sind V (Vordergrund) und H (genauer H 1 - H n ) 

(Hintergründe [multiple grounding]). 

Beispiel: 

Die Frau sieht den Hund auf der Straße nach Bogenhausen 

H 

 

 

 

H 3 = Bogenhausen 

H 2 = Straße 

H 1 = Hund 

V 

 

V = Frau 

Nota: Wenn eine Sprache den Positionstausch in einer Szene erlaubt (V/H-Wechsel = 

Diathese, e.g. Passiv, Antipassiv), dann kann (!) V(ordergund) mit Subjekt und 

Hintergrund (nur H 1 !) mit Objekt bezeichnet werden [ist aber zu vermeiden!] 

Funktion: Szeneninterner Informationsfluss, Kopplung von Szenen zu Szenarien über 

einen referentiell einheitlichen Vordergrund (pivot [Scharnier]): 

S2 

S3 

S1 

S4 

H 

V 

Pivot 

4

Beispiel: 

Harmonischer Vordergrund: 

[] V H [] 

und 

[Die Frau] V kam=in [die Stadt] H 

{[sie]} V kaufte [ein Buch] H . 

Als [sie] V über [die Straße] H ging, 

wurde [sie] V von [einem Auto] H überfahren. 

Und nicht: 

Disharmonischer Vordergrund: 

[] V H [] 

und 

[Die Frau] V kam=in [die Stadt] H 

{[sie]} V kaufte [ein Buch] H . 

Als [sie] V über [die Straße] H ging, 

überfuhr [ein Auto] V [die Frau] H 

ACHTUNG! V/H-Unterscheidungen können auch über nicht-kasuelle Verfahren erreicht 

werden, etwa Kongruenz (besser: agreement [AGR]). 

Beispiel: 

amic-us flor-em vide-t 

SEM AG PAT 

SYN V H ……-V (mit -t = referenteilles Echo zu 

amicus (V)) 

flos ab amicō vide-tur 

SEM PAT AG 

SYN V H …..-V (mit -tur = referentielles Echo + 

Passiv zu flos (V) 

- Pragmatisch: Vom Konstrukteur der Ereignisvorstellung den Referenten (Aktanten) 

zugewiesene 'Sonderrolle' im Text-, Wissens- oder Situationszusammenhang, auch 

Markierung von empathischen Gesichtspunkten [Empathie (auch: Perspektivenübernahme): 

Emotive (Teil-)Identifikation (positiv: Sympathie, negativ: Antipathie) mit einem Referenten / 

Aktanten [vgl. Lichtenberg, J., Bornstein, M. und Silver, D.: Empathy. 3 Bde. Hillsdale, N.J., 

1984]). Funktionen: 

5

FOKUS: 

Spotting eines Referenten: 

- Prosodisch (e.g. Betonung) 

- Positionell (e.g. Herausstellung aus Satz) 

- Konstruktionell (e.g. Cleft und Pseudo-Cleft) 

- Morphologisch (Kasus i.e.S.d.W., Partikeln usw.) 

Beispiele: 

Ich habe den HUND gesehen. 

Ich hab' ihn gesehen, den Hund. 

Was den Hund angeht: Ich habe ich gesehen. 

Den Hund, ich habe ihn gesehen. 

(Prosodie) 

(Kataphorese) 

(Cleft) 

(Pseudo-Cleft 

(= nicht satzwertiger Cleft)) 

Udisch (Ostkaukasisch) 

zu adamár-zu beg-i 

ich:ABS man-1sg:FOC sehen-PAST 

'ich habe einen MANN gesehen' 

TOPIK: 

Rolle eines Aktanten im Informationsfluss (ko(n)-textuell): 

Given Topik 

New Topik: 

Resumed Topik 

Unmittelbare Wiederaufnahme eines eigeführten 

Referenten [gTOP] 

Einführung eines neuen /noch nicht genannten 

Referenten [nTOP] 

Wiederaufnahme eines schon früher 

eingeführten/genannten Referenten [rTOP] 

Beispiel (konstruiert): 

"Es war einmal ein König [nTOP]. Er [gTOP] hatte eine Frau [nTOP] und drei 

Kinder [nTOP]. Als er[gTOP] die Kinder [gTOP] fragte, welches von ihnen 

[gTOP] König werden wolle, sagte das Älteste [g]TOP]: Das sollte deine Frau 

[rTOP] entscheiden". 

3. Interaktion der Rollenzuweisungen 

Traditionelle Zuordnungen (Auswahl): 

SEM SYN Hybrid 

Schulgrammatik Case-Grammar Typologie Global 

Logisches Subjekt Agentive Agens (Grammatisches) Subjekt S, A 

Logisches Objekt Objective Patiens (Grammatisches) Objekt P 

Dative Experiencer Indirektes Objekt etc. 

Instrumental Instrumental etc. 

Locative Locative 

etc. 

etc. 

6

Die drei Rollentypen SEM, SYN und PRA können (idealiter) getrennt markiert werden, fallen 

aber in ihrer Markierung oft (teilweise) zusammen. 

1 

2 

3 

4 

5 

SEM SYN PRA 

Gelb: Getrennt; Grau: Zusammenfall 

Häufig: Typ 2: {SEM/SYN} vs. PRA (e.g. Deutsch) 

Typ 4: {SEM/PRA} vs. SYN (e.g. Malgache) 

Da jeder Rollentyp mit anderen Rollentypen interagieren kann, müssen diese als 

Instantiierungen [einzelne Ausdrucksform] eines globalen Verfahrens der Strukturierung von 

Ereignisvorstellungen beschrieben werden. Diese Strukturierung basiert auf 'grammatischen 

Relationen', besser: relationalen Primitiven [RP]. 

Vgl. dazu: 

- Schulze; Wolfgang 1998. Person, Klasse, Kongruenz: Fragmente einer 

Kategorialtypologie des einfachen Satzes in den ostkaukasischen Sprachen. Band 1 (in 

zwei Teilen): Die Grundlagen. München/Newcastle: Lincom Europa [Second printing: 

Munich, Lincom Europa 2002], bes. Kapitel 4 (pp. 395-607). 

- Schulze; Wolfgang 2000. Towards a Typology of the Accusative Ergative 

Continuum: The case of East Caucasian. General Linguistics 37: 1 & 2, 2000(1997):71- 

155. 

- Mithun, Marianne & Chafe, Wallace 1999. What are S, A, and O?, in: Studies in 

Language 23.3, 569 – 596. 

- Dixon, R.M.W. 1994. Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press. 

Relationale Primitive: Aus kognitiven Verfahren der Wahrnehmung (besonders: Figure- 

Ground-Schematisierung) abgeleitete basale Organisationsmuster von Ereignisvorstellungen, 

genauer: die entsprechende Zuordnung eines 'Verhaltenstyps' zu Referenten in einer 

Ereignisvorstellung (gl. Schulze 2000). 

Grundannahme: JEDE Ereignisvorstellung ist (kognitiv) mindestens zweistellig (kognitive 

Transitivität, vgl. http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/kogtrans.pdf). In sprachlichen 

Systemen kann eine Reduktion hin zu ein- und nullstelligen Repräsentationen von 

Ereignisvorstellungen mehr oder minder systematisch erfolgen (Agens -> Prozessor etc.). 

Basale Typen: S [LOC] 

A O 

7

Definition: 

RP Auflösung Funktion 

S Subjective Zentraler Aktant in reduzierten 

Ereignisvorstellungen (= zentraler intransitiver 

Aktant) ohne CAUSE-Aktivierung 

A Agentive Mit dem CAUSE-Schema verbundener Aktant in 

zwei- und mehrstelligen Relationen (-> 

KAUSATOR) 

O Objective Mit dem CAUSE-Schema verbundener Aktant in 

zwei- oder mehrstelligen Relationen (-> EFFECT- 

Bereich) 

LOC Locative Peripherer Aktant in Ereignisvorstellungen ohne 

(direkte) CASUE-Aktivierung 

Nota: CAUSE-Schema: Basales kognitives Schema zur Interpretation von 

Ereignisvorstellungen nach dem Parameter von Ursache und Wirkung (vgl. Schulze 

1998) 

Beispiel: 

S [Ø] Ohne CAUSE-Schema 

Die Frau geht 

S LOC Ohne CAUSE-Schema 

Die Frau geht=in die Stadt 

A O CAUSE-Schema aktiviert 

Die Frau baut ein Haus 

NOTA: Das CAUSE-Schema [CE (Cause-Effect)] beruht auf der Metaphorisierung 

(Funktionserweiterung) des basalen Figure-Grund-Schemas [FG]. Der Übergang von FG 

zu CE ist fließend. 

Typen der Markierung des {S,A,O}-Clusters: 

1. S, A und O können getrennt repräsentiert werden (tripartites System, selten) 

2. S, A und O können in Subsystemen (nie aber global!) gemeinsam 

repräsentiert werden (neutrales System). Nota: Jede Sprache muss irgendein 

(!) Verfahren haben, um A von O zu unterscheiden. 

3. S fällt mit A oder O zusammen [Normalfall]: Grund: AO ist eine kausale 

Ausprägung von SLOC ! 

8

Beispiel für tripartite Kasus-Markierung: 

Udi (Ostkaukasisch) 

šeno 

er:ABS 

'Er kam.' 

ar-i-ne 

kommen:PAST-PAST-3sg 

šet'in šet'ux beğ-i-ne 

er:ERG er:DAT2 sehen-PAST-3sg 

'Er sah ihn.' 

RP Form KASUS 

S šeno ABSOLUTIV 

A šet'in ERGATIV 

O šet'ux DATIV2 

Beispiel für neutrale Kasus-Markierung (Türkisch) 

ben 

ich:NOM 

'Ich komme' 

gel-iyor-um 

kommen-PRÄS-1sg 

ben ev gör-üyor-um 

ich:NOM Haus:NOM sehen-PRÄS-1sg 

'Ich sehe ein Haus.' 

RP FORM KASUS 

S ben NOMINATIV 

A ben NOMINATIV 

O ev Unmarkierter Akkusativ = NOMINATIV 

Der S=A bzw. S=O-Synkretismus [Synkretismus = Zusammenfall von Funktionen/Formen] 

Ausgangspunkt: Das nicht mit dem CAUSE-Schema verbundene S-Verhalten wird in 

Beziehung gesetzt zu einem der beiden Aktantentypen in einem CAUSE-Schema (A bzw. O), 

wobei S die Zentralität des jeweiligen Aktankten in einem CAUSE-Schema kopiert. 

NOTA: Jedes CAUSE-Schema ist nach Zentralität und Peripherie organisiert (sekundäre 

Ausnahmen möglich). Mittelbarer (!!!!) Ausdruck hiervon ist die V/H-Opposition: 

9

Zentrum 

O A A O 

Peripherie 

A-Prominenz (A im Zentrum) 

O-Prominenz (O im Zentrum) 

In Analogie zu dieser Zuordnung kann S (in S[LOC)) zentral sein wie A oder O: 

Zentrum 

LOC S LOC S 

Peripherie 

Zentrum 

O A A O 

Peripherie 

S=A-Prominenz (S und A im Zentrum) 

S=O-Prominenz (S und O im Zentrum) 

Faustregel: Das Zentrum ist oft unmarkiert(er) als die Peripherie [TYP: Nordwest-Iranische 

Sprachen]. Entscheidend aber ist, dass die Peripherie anders markiert wird als das Zentrum. 

Beispiel: 

S=A;O [lies: S ist wie A, und O ist anders] 

Türkisch 

ben 

ich:NOM 

'Ich komme.' 

gel-iyor-um 

kommen-PRÄS-1sg 

ben ev-i gör-üyor-um 

ich:NOM Haus-AKK:def sehen-PRÄS-1sg 

'Ich sehe ein Haus.' 

RP FORM KASUS 

S ben NOMINATIV (-Ø) 

A ben NOMINATIV (-Ø) 

O ev-i Markierter AKKUSATIV (-i) 

10

S=O;A [lies: S ist wie O, und A ist anders] 

Lezgi (Ostkaukasisch) 

Ali fi-zwa-y 

Ali gehen-IMPFER-PAST 

'Ali ging (war am Gehen).' 

Ali-di yad qʰwa-na 

Ali-ERG Wasser:ABS trinken-AOR 

'Ali trank Wasser.' 

RP FORM KASUS 

S Ali ABSOLUTIV (-Ø) 

A Ali-di ERGATIV (-di) 

O yad ABSOLUTIV (-Ø) 

Gegenüberstellung: 

S=A;O S=O;A 

S NOM ABS 

A NOM ERG 

Kern (unmarkiert) 

O AKK ABS Peripherie (markiert) 

Die jeweilige Peripherie begründet den Namen des Typs: 

S=A;O 

S=O,A 

Akkusativität 

Ergativität 

Die Kodierung der zentralen Bereiche wird in Abhängigkeit vom Typ bezeichnet: 

S=A in Akkusativität: 

S=O in Ergativität: 

NOMINATIV 

ABSOLUTIV 

Die Ausprägung von {S,A,O} in dem [sem;syn;pra}-Cluster (Beispiel): 

PRA 

SEM 

Der funktionale Raum einer 

RP 

SYN 

11

Die drei indirekten RPs: 

IO Indirect Objective Erweitert den Wirkungsraum um einen Referenten 

-> ADRESSAT /ADDRESSEE 

IA Indirect Agentive Erweitert den Ursachenraum um einen Referenten 

-> INSTRUMENTAL 

AO Agentive/Objective In einen weiteren Ursachenraum eigebetteter Referent 

mit AO = A-Einbettung als O und SO = S-Einbettung als 

O. 

-> CAUSEE 

Beispiel: 

A AO IO O IA 

Er ließ ihn der Frau das Buch mit einer Kneifzange geben. 

Zusammenfasssend: 

S=A-Dominanz 

IO 

LOC S A IA 

O 

Zentrum Lokale Peripherie Instrumentelle Peripherie 

S=O-Dominanz 

IO 

LOC S O A IA 

12

Zentrum Lokale Peripherie Instrumentelle Peripherie 

----- WIRD FORTGESETZT ----- 

13




Zur Sitzung vom 19.11.07 ( © Wolfgang Schulze 2007) 

1. Exkurs: Ergativität im Deutschen: 

Beispiel: Rektion [Kasusbindung] von nominalisierten Verben: 

Satz 

Nominalisierung 

Intransitiv(-Lokativ) [S[LOC]] 

S LOC /ref S /loc LOC 

die Kinder spielen=im Garten das Spielen der Kinder im Garten 

NOM DAT GEN DAT 

Transitiv: 

[AO] 

A O /ref O A 

der Mann schlägt die Kinder das Schlagen der Kinder durch den Mann 

NOM AKK GEN durch-KASUS 

Satz (S=A;O) Nominalisierung (S=O;A) 

S NOM GEN [trad. genitivus siubjectivus] 

A NOM durch-KASUS 

O AKK GEN [trad. genitivus objectivus] 

NOTA: Varianz der S=O-Markierung bei Nominalisierungen im Deutschen: 

Das Spielen des Kindes 

Das Spielen der Kinder 

Das Spielen eines Kindes 

*Das Spielen … Kindern 

* ? von dem Kind 

* ? von den Kindern 

* ? von einem Kind 

von Kindern 

Vgl.: 

Das Haus des Mannes 

Das Haus der Männer 

Das Haus eines Mannes 

*Das Haus … Männern 

Das Haus von dem Mann 

Das Haus von den Männern 

Das Haus vo[n de]m Mann 

Das Haus von Männern 

Keine von-Varianz im A-Bereich: 

Das Verschicken der Briefe durch die Post. 

*Das Verschicken der Briefe von der Post. 

1

Pseudo-Ergativität im Deutschen: 

S 

ich 

/S 

gehe 

'A' /O O A O 

vor Kälte zittere ich [die Kälte macht mich zittern] 

Lies: 

S LOC 

ich zittere=vor Kälte 

2. Zur funktionalen Distribution von Kern und Peripherie 

Merke: Je zentraler ein Aktant, desto relevanter wird die Semantizität seiner Rolle (als 

relationale Primitive); je peripherer, desto 'pragmatischer' ist die Zugangsart [vgl. Schulze 

1998]. 

Demnach: Die Syntax einer Ereignisvorstellung ist nach Semantizitäsaspekten profiliert 

(active zone à la Langacker). 

Active Zone: 

lies: 

Ich nehme eine Zigarette in den Mund 

Ich nehme [die Spitze] eine[r] Zigarette in den Mund. 

Der Kern(bereich) einer Ereignisvorstellung ist seine active zone. 

der Kernbereich ist weniger variant als der periphere (z.T. inferentielle) Bereich. 

Varianz in der Peripherie (Split-Typologie): 

In SA=-Systemen (AKK) häufig pragmatisch (semantisch) bestimmt. 

IN S=O-Systemen (ERG) häufig semantisch (pragmatsich) bestimmt. 

a) S=A;O (AKK) 

Der O-Bereich wird gespalten (Split-O) etwa nach: 

Definitheitsgrad (Türkisch, Persisch usw.) 

(davon abgeleitet) nach semantischen Kriterien: Eine Gruppe von Referenten wird 

in O anders markiert als (eine) andere (e.g. Spanisch, Russisch). 

2

Zum Ganzen neben vielen anderen: 

Bossong, Georg 1985a. Empirische Universalienforschung. Differentielle Objektmarkierung in den 

neuiranischen Sprachen. Tübingen: Gunter Narr 

Bossong, Georg 1985b. Markierung von Aktantenfunktionen im Guaraní. Zur Frage der differentiellen 

Objektmarkierung in nicht-akkusativischen Sprachen. In: Frans Plank (ed.), Relational Typology, 

Berlin, 1 - 29. 

Bossong, Georg 1998: Le marquage différentiel de l’objet dans les langues d’Europe, in: Jack Feuillet 

(ed.), Actance et valence. Berlin: Mouton de Gruyter (EALT EUROTYP 20-2), 193 - 258. 

Plank, Frans (ed.) 1984. Objects. Towards a Theory of Grammatical Relations, London. 

Schulze, Wolfgang 2000. The Accusative Ergative Continuum. General Linguistics 37: 71-155. 

Beispiele: 

a) Pragmatisch (Persisch) 

A O /A 

من سيب 

خريدم 

[man] sib xarid-am 

[ich] Apfel kaufen:PAST-1sg 

'Ich kaufte einen Apfel' [Indefinit] 

A O /A 

من سيبرا 

خريدم 

[man] sib-rā xarid-am 

[ich] Apfel-O:def kaufemn:PAST-1sg 

'Ich kaufte den Apfel.' [Definit] 

b) Semantisch (Russisch): 

[vgl. Corbett, G.G. (1980): Animacy in Russian and other slavonic languages: where syntax 

and semantics fail to match. In: C.V. Chvany et al. (eds.), Morphosyntax in Slavic. p. 43-61.] 

A /A O 

Я вижу стол 

ja viž-u stol 

ich sehen:PRES-1sg Tisch(:AKK:sg:m) 

'Ich sehe den/einen Tisch.' 

A /A O 

Я вижу комнату 

ja viž-u komnat-u 

ich sehen:PRES-1sg Zimmer-AKK:sg:f 

'Ich sehe ein/das Zimmer.' 

A /A O 

Я вижу человека 

ja viž-u čelovek-a 

ich sehen:PRES-1sg Mensch-GEN:sg:m 

'Ich sehe einen/den Menschen.' [+mask;+hum] 

3

[NOTA: Im Russischen Tendenz zur Verwendung des AKK/GEN-Splits auch bei mass nouns 

(Massennomina) zur Unterscheidung von Definit/Indefinit): 

A /[A] IO O 

Я послал тебе деньги. 

ja poslal tebe den'gi 

ich:NOM senden:PAST:sg:m du:DAT Geld(:AKK):pl 

'Ich sandte dir das Geld.' 

Я послал тебе денег. 

ja poslal tebe deneg 

ich:NOM senden:PAST:sg:m du:DAT Geld:GEN:pl 

'Ich sandte dir Geld.'] 

[Merke: 

A O & O 

Он увидел звёзд и звёзды 

on u-vid-el zvjozd i zvjozd-y 

er:NOM PV-sehen-PAST:sg:m Star:GEN:PL und Stern-PL(:AKK) 

'Er erblickte Stars und Sternchen.'] 

Analog Spanisch: 

/A 

O 

veo la casa 

sehen:PRES:1sg ART:f:sg Haus 

'Ich sehe das Haus.' 

/A 

O 

veo a la mujer 

sehen:PRES:1sg DAT ART:f:sg Frau 

'Ich sehe die Frau.' [+hum] 

Vgl. 

[REFL:S] /S LOC 

[me] voy a la casa 

[mich] gehen:PRES:1sg DAT ART:f:sg Haus 

'Ich ging zum Haus.' 

Basis für Split-O (hier): 

Russisch Spanisch Persisch 

GEN < PARTITIV DAT < ALL 'AKK' < DAT 

< Teilweise Betroffenheit < Annäherung < Annäherung (~ rāh 'Weg') 

[Honorifics] [honorifcs] [Definitheit ~ Honorifics] 

4

) S=O;A (ERG) 

Der A-Bereich wird gestaltet (Split-A) nach Graden der Agentivität (seltener). 

Beispiele: 

Eine Gruppe von Referenten in A-Funktion wird anders kdoiert als eine andere 

Gruppe (semantisch). 

Oder: A-Referenten werden nach Graden der 'Realisierung' einer 

Ereignisvorstellung gruppert (modal/pragmatisch). 

a) Semantisch (Tsakhur, Ostkaukasisch Lezgisch West-Samur) 

A O /O 

adam-e: yig ale-b-t’- 

Mann-ERG:HUM Brücke(III):ABS zerstören-III-LV-PAST 

‘Der Mann zerstörte die Brücke.’ 

dama-n yig ale-b-t’- 

FLuss-ERG:-HUM Brücke(III):ABS zerstören-III-LV-PAST 

‘Der Fluss zerstörte die Brücke.’ 

b) Modal/Pragmatisch (Tsez, Ostkaukasisch Tsezisch) 

A /[O] Fleisch 

nes-a: r-ac’-xo reł 

er-ERG IV-essen-PRES Fleisch(IV):ABS 

'Er isst Fleisch.' 

nes-iq r-ac’-eł-xo reł 

er-LOC IV-essen-POT-PRES Fleisch(IV) 

'Er kann Fleisch essen.' 

3. Basale Split-Typologie 

a) Zwei Klassen: 

Semantisch: Ein referentielles Verhalten wird über die sprecher-unabhängige 

Zuordnung des Referenten zu einer spezifischen semantischen Klasse: 

Beispiel: 

Klasse 1 

Klasse2 

Human 

Nicht-human 

Belebt 

Nicht-belebt 

Maskulin Nicht-maskulin usw. 

5

Pragmatisch: Ein refrentielles Verhalten wird über die vom Sprecher entschiedene, 

temporäre Zuordnung des Referenten zu einem Informationstyp festgelegt: 

Beispiel: 

Terminologie: 

Typ1 

Typ2 

Definit 

Indefinit 

Kontrollierend Nicht-kontrollierend (i.w.S.d.W.) 

Given Topic New Topic 

Höflich Familiär usw. 

X-Split 

Generell 

Split-X 

Fluid-X 

Semantisch 

Pragmatisch 

Also (Beispiel, hier mit 'X' = O): 

O-Split 

Split-O 

Fluid-O 

Generelles Verfahren zur Spaltung von O 

Semantisches Verfahren des O-Split 

Pragmatisches Verfahren des O-Split 

Analog (mit 'X' = A): 

A-Split 

Split-A 

Fluid-A 

Generelles Verfahren zur Spaltung von A 

Semantisches Verfahren des A-Split 

Pragmatisches Verfahren des A-Split 

Über A und O hinaus kann jede relationale Primitve einfach oder (seltener) mehrfach 

gespaltet werden. Hier als Beispiel: 

S-Split (auch (horribile dictu) 'Aktiv-Typologie' genannt) 

Zitiersprachen e.g. Lakotha, Aceh, Bats, Guaraní usw. 

meist über 'verbale Kasus' realisiert, seltener mit Kasus. 

Sowohl Spit als auch Fluid. 

S wird entweder wie A oder wie O kodiert (AKK/ERG-Kreuzung) 

6

Beispiel (Tabasaran, Ostkaukasisch Lezgisch Ost-Samur) 

S LOC /S 

uzu allah-i-x-na gär-za. 

ich:ABS Gott-SA-ADESS-ALL gehen:PRES-ich/ERG:A>S 

'Ich gehe zu Gott.' 

/S 

haz bizar šul-qa-zu 

warum müde sein:DUR-FUT-ich:ABS/S 

'Warum soll ich müde sein?' 

Funktionen (Auswahl) 

Schematisch: 

S(>O) 

S(>A) 

Unkontrolliert Kontrolliert FLUID 

Unbeabsichtigt Beabsichtigt FLUID 

Ubbelebt Belebt SPLIT 

Nicht human Human SPLIT 

S A S O LOC 

A 

O 

Zeichenerklärung: X > Y (mit X, Y irgendeine relationale Primitive): 

' > ' zeigt an, dass ein eigentlich einer RP 'X' zugewiesener Referent sich wie ein 

Referent in 'Y'-Funktion verhält. 

Also: S>O Ein S verhält sich / wird kodiert als O 

S>A Ein S verhält sich / wird kodiert als A usw. 

Zum S-Split immer noch maßgeblich (!): 

DeLancey, Scott 1981. An interpretation of split ergativity and related patterns. Language 

57.3:626-57. 

DeLancey, Scott 1985. On active typology and the nature of agentivity. F. Plank, ed., 

Relational Typology. Berlin: Mouton. 

Nota: Ein A kann sich auch wie S verhalten, etwa (mit pu => S=O). Hier ein Beispiel mit 

verbalen Kasus (Agreement) [Yimas, Papua, Lower Sepik, vgl. Foley 1991:201,205]: 

7

pu-ka-tay 

3pl:O-1sg:A-sehen-PERF 

'Ich sah sie (pl.)' 

pu-na-tay 

3pl:A>S-1sg:O-sehen:PERF 

'Sie sahen mich.' 

Zum Ganzen: Gerstner-Link, Claudia 2002. Moving the actants: Degrees of agency in 

Yimas. Studies in Language 26, 2: 433-468. 

Endozentrik vs. Exozentrik: 

Ein Split ist endozentrisch, wenn die alternative Kodierung eines Referenten sich wie die eines 

anderen Referent innerhalb der {S,A,O}-Typologie verhält. 

Beispiel: 

A wird kodiert wie S 

S wird kodiert wie O 

O wird kodiert wie S usw. 

Ein Split ist exozentrisch, wenn die alternative Kodierung eines Referenten auf Kasus etc. 

zurückgreift, die sonst nicht innerhalb der {S,A,O}-Typologie erscheinen. 

Beispiel: 

A wird kodiert wie LOC 

O wird kodiert wie LOC 

usw. 

4. Der IO-Bereich 

Der IO-Bereich ist in vielen Sprachen hybrid: er teilt mit A Eigenschaften der prototypischen 

Zordnung zu Animata/Humana, mit O die Integration in den Wirkungsbereich. 

A /A IO O 

Ich gebe der Frau das Buch. 

* ? ich gebe dem Stein Wasser. 

Primärer und sekundärer IO-Bereich (auch: primary and secondary datives/objects) 

Zum Ganzen vgl. u.a. 

Dryer, M. 1986. On Primary Objects, Secondary Objects and Antidative. Language 62, 808- 

845. 

Aristar, A.R. 1996. The Relationship between Dative and Locative: Kuryłowicz’s Argument 

from a Typological Perspective. Diachronica 13, 207-224. 

Maling, J. 2001. Dative: The Heterogeneity of the Mapping Among Morphological Case, 

Grammatical Functions, and Thematic Roles. Lingua 111, 419-464. 

Marantz, A. 1993. Implications of Asymmetries in Double Object Constructions, in S.A. 

Mchombo (ed.), Theoretical Aspects of Bantu Grammar, CSLI Publications, 113-150. 

8

Problem: Wie verhält sich IO kasusbezogen gegenüber O ? 

Bestimmunsggröße: Ditransitive Konstruktionen (geben-Verben usw.) 

Deutsch: 

A IO O 

Ich gebe der Frau ein Buch 

Ich schlage den Hund 

NOM DAT AKK 

Aber: 

 

A IO/O O 

Ich gebe der Frau ein Buch 

Ich helfe der Frau 

NOM DAT AKK 

Wenn DAT O in einfachen Transitiva und IO in Ditransitiva kodiert "Primary 

Object" (Beispiel 1); 

Wenn DAT nur IO in Ditransitiva, AKK aber O in (di)Transitiva "Secondary 

Object" (Beispiel 2). 

Typologie (O 1 = O in Transitiva, O 2 = O in Ditransitiva): 

Primary Secondary Neutral Tripartite 

O 1 A A A A 

O 2 B A A B 

IO B B A C 

[A, B, C sind Kürzel für Kodierungsformen, e.g. Dativ vs. Akkusativ usw.] 

IO kann sich auch als Verhaltensmuster eines zentralen Aktanten darstellen (Inverse 

Constructions): Dabei sind IO-Aktanten meist peripher, dann aber sekundär zentiert. 

Beispiel: IO /[S] [S] [] 

mir ist [es] kalt 

Lies: S>IO /# [mit '#' = 'unpersönliches Agreement'] 

Vgl. A O 

j' ai froid [Französisch] 

ich haben:PRES:1sg kalt 

S 

ich 

S>IO 

mir 

 

friere 

 

ist=kalt 

9

5. Erste Annäherung an eine Kasustypologie (Relationale Primitive hier ohne LOC) im 

Deutschen 

Hier nur DEFINIT: 

ART-KASUS NOMEN[-KASUS] 

M F N PL 

S=A;O S=A=O S=A=O S=A=O 

S d-er d-ie d-as d-ie 

A d-er d-ie d-as d-ie 

O d-en d-ie d-as d-ie 

AO d-en d-ie d-as d-ie 

IO d-em d-er d-em d-en [-n] 

IA mit d-em mit d-er mit d-em mit d-en [-n] 

Ergo: Die zentralen Rollen S, A und O (sowie AO) werden im Deutschen morphologisch nur 

im Maskulin/Singular unterschieden (hier S=A;0). 

 

 

Morphologisch steht der Dativ gegen die unmarkierte Form. 

Im Deutschen also Ansätze eines diptotischen (zweier-) Systems: 

For Nicht-Maskulina/Singular gilt: 

{S, A, O, AO} 

unmarkiert 

'NOM' 

{IO, IA} 

markiert 

'DAT' 

NOTA: Eine Form ist nur dann eine Kasus-Form, wenn ihr im selben Paradigma eine andere 

Form gegenüber steht! 

Markierung von S, A und O [im Deutschen] im Zusammenhang: 

KASUS AGR Wortstellung Globaler 

Kasusname 

M F N PL 

S + - - - + [+] NOM 

A + - - - + [+] NOM 

O + - - - - [+] AKK 

10

Personalpronomina (Anapher analog zu Nomina!): 

1Sg 2Sg 1Pl 2Pl 

S ich du wir ihr 

A ich du wir ihr 

O m-ich d-ich uns euch 

AO m-ich d-ich uns euch 

IO mir d-ir uns euch 

1 2 3 

Singular: Triptotisch (Dreier-)System: S=A; O=AO; IO 

Plural Diptotisch (Zwei-)System: S=A; O=AO=IO 

SCHMEATISCHE DARSTELLUNG DER RP-Kodierung qua Kasus im Deutschen: 

Maskulina Nomina, singulare Personalpronomina und maskuline Anapher: 

S [LOC] 

A O 

IA AO IO 

Nicht-Maskulina Nomina und Anaphern (sowie Pluralia): 

S [LOC] 

A O 

IA AO IO 

11

Plurale Personalpronomina 

S [LOC] 

A O 

IA AO IO 

-- Wird fortgesetzt -- 

12





[Alle Graphiken © W. Schulze 2007] 

1. Objektsvorstellungen und ihre Lokalität 

Definition: Jeder Referent () in einer Ereignisvorstellung wird als mehr oder minder dreidimensionale Struktur 

verarbeitet (Basis: Visuelle, weniger prononciert auditive Perzeption; taktile Motorik, MOTION (Bewegung)). 

y 

z 

x 

Die Dimensionen Länge, Höhe, Breite ergeben sich aus der Art der Wahrnehmung (und damit Konstruktion) eines 

'Objekts' und den 'geometrischen Vorgaben' der 'Welt': 

1 

In frontaler Betrachtung oder in zweidimensionalen Abbildungen eines 'Objekts' wird die 'Tiefe' (< 'Länge') eines 

'Objekts durch die Kognition (re-)konstruiert. Folge: 'Tiefe' und ihre Eigenschaften sind oftmals nur über Inferenzen 

zugänglich (Inferenz: Schlussfolgerungen 'Hineintragen'), hier Eigenschaftsvermutungen, die sich nicht nur aus dem 

Objekt selbst ergeben, sondern auch aus seiner Situierung, einem Ko(n)-Text usw.). Standardbeispiel: 'Rückseite 

des Mondes'. 

Jedes 'Objekt' wird in der Vorstellung konstruiert als mit einer ihr typischen Region versehen: Diese Region ist 

Teil des Objekts. 

Beispiel: Region eines 'Menschen' definiert sich (kulturspezifisch) etwa über den Raum, den ein Individuum 

'(be)greifen' kann:

'Region' 

'Objekt' 

[Konturen des Bildes 'Mensch' modelliert nach http://www.x3dgrafik.de/d/cad/geometrie.html] 

'Objektskonstruktionen' (d.h. die standardmäßige Vorstellung von Objekten) haben oftmals intrinsische lokale 

Eigenschaften, die selbst wieder als 'objektiv gegeben' verstanden werden. [Wdh: Intrinisch = "von innen her 

kommend“. Intrinsische Eigenschaften gehören zum Gegenstand selbst und machen ihn zu dem, was er ist" 

(Wikipedia)]. Gegensatz: Extrinsisch (von außen, d.h. nicht vom 'Objekt' her festgestellte/zugewiesene Qualität). 

Beispiel: 

Stuhl hat ein 'Vorne', weil der hintere Teil durch eine 'Lehne 

definiert' ist. Da der Stuhl so 'von sich aus' nach vorne 'schaut', hat er 

auch 'von sich aus ein 'links und ein 'rechts' und ein 'hinten'. Die 

vertikale Achse (bestimmt durch Analogie zum humanen Wahrnehmer) 

identifiziert ein 'oben' und 'unten' 

2 

Extrinsische Lokalisierungen werden von einem Wahrnehmer bzw. einem gedachten 'Stellvertreter' (ein anderes 

'Objekt') erreicht. Beispiel: 

Der Hammer ist hinter dem Ball (intrinsisch) 

{Lies: Der Hammer ist 'in' der hinteren Region des Balls} 

Der Hammer ist vor dem Ball (extrinsisch) 

{lies: Der Ball ist vor mir (intrinsisch) und weiter vorn ist der Hammer} 

Extrinsik ist also die Einbettung der lokalen/regionalen Faktoren eines Objekts in die Intrinsik des 

Wahrnehmenden/Konstrukteurs.

Merke: Je geringer die Eigengestalt eines Objekts profiliert ist, desto eher wird extrinsisch hierauf Bezug 

genommen: 

Beispiel: 

'Parke hinter dem Baum!' (intrinsisch) 

'Parke vor dem Baum!' (extrinsisch) 

Wichtig: Vorne/Hinten wird auch durch 'Überlappung' kategorisiert, wobei gilt: Das Überlappte ist eher hinten, das 

Überlappende eher vorne: 

'Der Hammer ist vor dem Ball.' 

'Der Hammer ist (wohl) hinter dem Ball.' 

Folge (s.o.): Das 'Überlappte' ist weniger sichtbar > referentiell zugänglich als das Überlappende. 

Basis: Räumliche Figure-Ground-Beziehung 

3 

Figure 

Abgegrenzter 

Kleiner 

Profilierter 

Zentraler 

Ground (wenn sichtbar) 

Weniger abgegrenzt 

Größer 

Weniger profiliert 

Peripherer 

Weitere Eigenschaften von Objektsvorstellungen: Active Zone (Langacker): 

Die profilierten Teile (active zones) einer Objektsvorstellung sind für die Lokalisierung maßgeblich. 

'Der Ball auf dem Stuhl.' {lies: auf der Sitzfläche des Stuhls} 

Active Zone 

' ? Der Ball ist auf dem Stuhl.' 

{Lesart ohne active zone}

2. Lokalisierung mittels Kasus 

Lokalisierung bedeutet immer die lokale Inbeziehungsetzung von zwei Referenten (). 

Daraus folgt: Jede Lokalisierung ist eine zwei-stellige Relation. 

Basisschema: Figure Ground (FG) 

Lokalisierung: Trajector Landmark (TrLm) 

Beispiel: 

Ball auf Stuhl 

Die lokale Relation kodiert: 

1. Die intrinsischen/extrinsischen Räume einer Objektsvorstellung 

2. Die 'Zugangsart' eines Trajectors zu dieser Objektsvorstellung (Landmark) 

Beispiel: 

Den Ball rollt ins Tor. 

4 

Zugangsart 

Intrinsisch/extrinsischer Raum 

Vier basale Typen der Zugangsart ('Kasus'): 

1. Essiv (Zustand) [ESS] Der Ball ist im Tor. 

2. Lativ (Begwegung) 

2a. Allativ (hin zu) [ALL] Der Ball ins Tor. 

2b. Ablativ (weg von) [ABL] Der Ball rollt aus dem Tor. 

2c. Translativ (durch) [TRANS] Der Ball rollt durch das Tor. 

Eine Reihe von Lokalsierungen in der Region des Landmark ('Serien') / Zahl ist sprachabhängig.

Beispiel: 

ÜBER 

HINTER 

AUF 

IN 

AN 

NEBEN 

UNTER 

VOR 

NOTA: Der Raum zwischen 'Objekt' und Wahrnehmer ist stärker segmentiert als der 'hinter' (und 'unter') dem 

Objekt, weil er visuell zugänglicher ist (Der 'Hinter-/Unterbereich ist der 'Schatten der Wahrnehmung'). Analoges 

gilt für den IN-Bereich, wenn das 'Objekt' kein 'offener' Container ist (e.g. Massen): 

5 

In dem Buch sind zwei Bilder. In dem Buch sind (wohl) Bilder. Hinter dem Haus ist (wohl) ein Garten. 

Terminologisch (Auswahl): 

'in' 

IN 

'auf' 

SUPER 

'über' 

SUPRA 

'unter' SUB 

'unterhalb' INFRA 

'vor' 

ANTE 

'an' 

AD 

'hinter' POST 

'neben' IUXTA 

'zwischen' INTER [nota: INTER verlangt immer mindestens zwei Referenten als Landmark!] 

Prinzipiell verbinden sich Kasus immer mit Serien (gewöhnlich Kasus vor Serie, wenn Suffix-agglutinierend und 

Serie-Kasus, wenn Präfix-agglutinierend).

KASUS 

Hier als Beispiel Suffix-agglutinierend (Morpheme nur symbolisch angezeigt): 

SERIEN 

IN SUPER SUPRA SUB INFRA ANTE AD POST IUXTA INTER 

-q- -r- -s- -t- -u- -v- -w- -x- -y- -z- 

ESS -a -q-a -r-a -s-a -t-a -u-a -v-a -w-a -x-a -y-a -z-a 

ALL -b -q-b -r-b -s-b -t-b -u-b -v-b -w-b -x-b -y-b -z-b 

ABL -c -q-c -r-c -s-c -t-c -u-c -v-c -w-c -x-c -y-c -z-c 

TRANS -d -q-d -r-d -s-d -t-d -u-d -v-d -w-d -x-d -y-d -z-d 

Etwa: -r-c = von über 

-w-b = an heran 

-x-d = hinter vorbei / hinten durch hindurch usw. 

Beispiel: Lokalisierung im Aghul (Ostkaukasisch Lezgisch Ostsamur) 

AD ANTE POST SUB SUPER SUPRA IN INTER 

-w -h -q -k: -k -l -’ -g 

ESS -Ø -f -h -q -k: -k -l -’ -g 

ALL -di -f-di -h-di -q-di -k:-di -k-di -l-di -’-di -g-di 

ABL -as -f-as -h-as -q-as -k:-as -k-as -l-as -’-as -g-as 

a. ħur-i-q-di 

village-SA-POST-ALL 

‘Towards behind the village’ 

6 

b. ħur-i-’-as 

village-SA-IN-ABL 

‘From inside the village’ 

c. ħur-i-h-Ø 

village-SA-ANTE-ESS 

‘In front of the village’ 

[SA = Stamm-Augment] 

Vgl.: Kasus und Serien im Deutschen 

IN SUPER SUPRA SUB 

ESS in + DAT auf + DAT über + DAT unter + DAT 

ALL in + ACC auf + ACC über + ACC unter + ACC 

ABL aus + DAT von auf + DAT von über + DAT von unter + DAT 

TRANS durch…hindurch über + ACC hinweg über + ACC hinweg unter + ACC hindurch 

INFRA ANTE AD POST 

ESS unterhalb + GEN vor + DAT an + DAT hinter + DAT 

ALL unterhalb + GEN + hin vor + ACC an + ACC hinter + ACC 

ABL von unterhalb + GEN von vor + DAT von an + DAT von hinter + DAT (hervor) 

TRANS unterhalb + GEN hindurch vor + DAT vorbei an + DAT vorbei hinter + DAT vorbei

AD [-cnt] 1 IUXTA INTER 

ESS bei + DAT neben + DAT zwischen + DAT 

ALL ---- neben + ACC zwischen + ACC 

ABL ---- von neben + DAT von zwischen + DAT 

TRANS ---- neben + DAT vorbei zwischen + DAT hindurch 

1 [cnt] = [contact], hier [-cnt] = 'ohne Kontakt' 

Die relational-lokalen Kasus-Markierungen des Deutschen: 

ESS Ø + DAT 

ALL Ø + ACC 

ABL von/aus + DAT 

TRANS durch/... + ACC 

NOTA: ESS und ALL fungieren im Deutschen autonom (ohne Serien-Marker) nur in ihrer Metaphorisierung als 

Kodierung relationaler Primitiven: DAT > IO; AKK > O. 

ABL (von + DAT) und (eingeschränkt) TRANS (durch + AKK) fungieren auch ohne Serien-Spezifikation (> 

generalisierte Serien) 

Der IN:ABL (‚Elativ‘) ist im Deutschen in einer Form verpackt (aus), kopiert aber mit DAT den generellen 

ABL. 

Generell gilt: Der lokale Kasus bezieht sich primär auf den Trajector, die lokale Serie primär auf den Landmark, 

etwa (hier Präfix-agglutinierend): 

Tr KASUS - SERIE- Lm 

7 

In vielen Sprachen verschmelzen Kasus/Serie häufig zu einer Repräsentation oder Serien oder Kasus fallen 

zusammen. 

Der MOTION-Aspekt ('Kasus') kann ebenso wie der Lm-bezogene Lokalisierungsaspekt ('Serien') im Verb 

angezeigt werden, e.g. mittels Präverbien. 

Der MOTION-Aspekt ('Kasus') wird eher kasuell markiert, während 'Serien' häufiger über Präpositionen, 

Postpositionen oder die Lexik des Verbs (Path Conflation) aufgefangen werden. 

Vgl. Deutsch: 

[Nota: Path Conflation: Die Verschmelzung eines lokalisierenden Aspekts mit der verbalen Semantik in 

einem nicht analysierbaren lexikalischen Ausdruck, e.g. English enter = Dt. hinein=gehen)]. 

Tr 

Lm 

Die Frau geht in d-en Garten. 

SERIE 

KASUS 

Tr 

Lm 

Die Frau ist in d-em Garten. 

SERIE 

KASUS

SERIEN sind (alternativ): 

1. Eigen-relational: 

F G 

Tr LOC Lm 

die Frau in dem Garten 

2. An die Relationalität des Verbs gebunden: 

3. Referentiell (meist postpositional): 

F G 

Tr VERB/LOC Lm 

die Frau geht=in den Garten 

F G 2 G 1 [Udisch] 

Tr Lm 2 Lm 1 

otağ üğ-e oq'- -a 

Zimmer Dach-GEN unter- -LOC 

{Lies: Das Zimmer im Untrigen des Hauses}' 

Nota: 

1. Referenz-basierte ('nominale') Postpositionen repräsentieren einen 'Serien-Raum' als abstrakte 

'Objektvorstellungen'. 

2. Präpositionen sind (eher) relational ('verboid'/adverbial). 

Schematisch: 

8 

REL 

REF 

PRÄ + - 

POST - + 

Also: Deutsch: 

Die Frau geht=in d-en Garten. 

Lies: Die Frau geht=innend in=Richtung=auf Garten. 

Udisch: 

čubux tanesa bağ-un bo- -š 

Frau gehen-3sg-$:PRES Garten-GEN in- -ALL 

Lies: Die Frau geht des Gartens Innigkeit- -in=Richtung=auf 

- Wird fortgesetzt -

LMU München - Institut für Allgemeine und Typologische Sprachwissenschaft 

Seminar Kasus 

Prof. Dr. W. Schulze 

Schriftführerin: Verena Ross 

Protokoll der Sitzung vom 26.11.07 

Diathese - Passiv – Antipassiv – Ergativität 

Passiv: (S=)A [Zentrum]; O [Peripherie] > O > S [Zentrum] mit A > LOC [Peripherie] 

Antipassiv: (S=)O [Zentrum]; A [Peripherie] > A > S [Zentrum] mit O > LOC [Peripherie] 

Diathese bedeutet daher (auch der Wortbedeutung nach) eine „Verschiebung“, Zentrum und 

Peripherie werden vertauscht. 

Akkusativ - Passiv 

Peripherie X 2 bzw. O (Akk bzw. Dat./ -Agr) 

Zentrum 

Agr 

O > S 

A > Loc 

X 1 bzw. A (Nom/+Agr/Word order) 

Beispiel: Der Hund wird vom Mann gesehen. 

‣ Agreement 

‣ ABL-GEN 

‣ Positionierung vorne ‣ Satzglied wird fakultativ 

Schema des neu entstandenen Satzes: X (Y), es kommt also zu einer 

Intransitivierung. Das Paradigma entspricht dem eines intransitiven Satzes: 

O > S 

A > LOC 

entspricht einem intransitiven Paradigma 

Ein Passiv ist aber oft morphologisch markierter als das dazugehörige Aktiv, z.B. lat. amat – 

amatur; dt. ich sehe – ich werde gesehen. Dies liegt an der Umstellung, denn vergleicht 

man das Diagramm, so muss sich auch die Richtung des Pfeiles drehen, der Blickwinkel ist 

jetzt andersherum. Daher braucht man zusätzlich einen Diathesenmarker. 

Passivierung von Instransitiva ergeben (im Deutschen) inpersönliche Passiva, (S) wird 

fakultativer Vordergrundsanzeiger, z.B. es wird gegangen. 

In der Diskursorganisation hat das Passiv die Funktionen, das A manchmal nicht genannt 

werden soll, die Autorenschaft wird verborgen, z.B. „Der Mann wurde ermordet.“ 

1

Ergativ – Antipassiv 

Peripherie 

Zentrum 

Agr 

X 1 bzw. A (Erg/ -Agr) 

A > S 

O > Loc 

X 1 bzw. O (Abs/+Agr/ggf. Word order) 

Formale Mittel können auf ihre Markiertheit bestimmt werden (vorne markiert – 

hinten unmarkiert), bei Lexikon kann man dies jedoch nie 100%ig vorraussagen oder 

einem Element zuordnen, obwohl es Elemente gibt (Ich, +hum) die prototypisch im 

Vordergrund stehen. 

Bei ergativischen Strukturen ist die Wortstellung weniger signifikant. Tendenziell (!!) 

kann man sagen, dass Akkusativität vermehrt durch Wortstellung, Ergativität vermehrt 

durch Kasus ausgedrückt wird. 

Das Agreement kann auch in ergativischen Strukturen akkusativisch ausgerichtet sein. 

Der LOC ist eigentlich bei S immer da, obwohl man ihn vernachlässigen kann, z.B. 

Ich gehe (nach Hamburg). 

sterben ist ein transitives Verb, oft stellt es morphologisch das Passiv von töten dar. 

(Frage: sterben woran?). Diese Verben werden als sog. ‚labile Verben’ bezeichnet. 

Beispiel: Aghul (Ostkaukasus) 

Zun k’eya tul’ 

Zun k’eya 

Ich töte den Wolf. 

Ich sterbe. 

Antipassiv: 

Die Lesart des Antipassivs wäre in etwa: O (im Zentrum) bewirkt von A (in der Peripherie). 

Umstellung: A als Ursachenbereich rückt ins Zentrum, daher braucht man auch hier 

Diathesenamarker! 

Beispiel Bežta (Ostkaukasus) 

is-t:i ɬi ǧaralca 

Bruder-ERG Wasser-ABS bringen: PRÄS 

is q w anca 

Der Bruder bringt Wasser 

Der Bruder kommt. 

is ɬi-d ǧarol-da-c 

(S>LOC) 

Bruder-ABS Wasser-LOC bringen: PRÄS-ANTIPASS 

Der Bruder bringt des Wassers (Part.). 

Antipassiva werden im Diskurs meistens entweder 

- als durativ-habituell, 

- als imperfektiv oder 

- als Typisierung des Agens 

gelesen. Der oben zitierte Satz wäre dann so zu lesen: „Der Bruder ist ein Bringer, einer, der 

typischerweise Wasser bringt.“ (O ist dann indefinit). Etwas schwieriger wird dies mit 

definiten Aussagen wie „Der Vater kauft das Pferd“, aber mit Zahlen: „Der Vater ist ein 

Drei-Pferde-Käufer; einer, der typischerweise/ gewöhnlich drei Pferde kauft.“ 

2

a| 

Versuch einerNachahmung von Ergativität im Deutschen 

Ergativität kann hier nur nachgeahmt werden, im Deutschen gibt es keine 

grammatikalisierten Ergative. 

ACC: Der Glöckner [A]:NOM:AGR läutet die Glocken [O]:ACC:-AGR 

PASS: Die Glocken [O>]: NOM:AGR werden geläutet vom Glöckner [A]:ABL:-AGR 

(fakultativ) 

ERG: *Durch den Glöckner [A]:ERG:-AGR läuten die Glocken [O]:ABS:AGR. 

ANTIP: Der Glöckner [A>S]:ABS:AGR läutet im Bezug/ Richtung auf die Glocken [O]:LOC:- 

AGR. 

Bei der Grammatikalisierung zwischen Passiv und Ergativ darf sich an den Formen nichts 

ändern, hieraus lässt sich erkennen, ob die Ergativität aus einem Passiv entwickelt ist oder 

nicht. (Oft gibt es auch in ergativischen Verben einen ehem. Passivmarker.) Im Beispiel des 

Deutschen ändert sich der Kasus des Glöckners und die Diathese des Verbs. 

Beispiel Georgisch (Südkaukasus) 

K’ac-i cʼeril-s cʼer-Ø-s. 

Mann Brief-Dat schreiben. 

K‘ac-ma cʼeril da-cʼer-a. 

Mann-Erg Brief schreiben. 

K’ac-i cʼeril-s cʼer-AP-AGR. 

Präsens (Akkusativ) 

Past (wirkungsorientert (Ergativ) 

Past, Antipasiv (durativ) 

Das aus der ergativischen Struktur entwickelte Antipassiv gleicht wiederum dem 

Akkusativ, es wird ebenfalls präsentisch gelesen. 

Dies gab es auch im frühen Indogermanischen (und Sumerisch) 

3

Quelle: BILD 10.12.07 

Nach Angaben der Polizei erschoss am frühen Morgen ein Unbekannter in einem Wohnheim 

bei Denver zwei angehende Missionare. Stunden später eröffnete ein Mann auf dem Parkplatz 

einer Kirche im gut 100 Kilometer entfernten Colorado Springs das Feuer auf Gläubige. Ein 

Mensch starb, vier weitere wurden verletzt, bevor ein Wachmann den Schützen tötete. 

Hinweise auf einen Zusammenhang mit der Tat in Denver gebe es zunächst nicht, sagte 

ein Polizist in Colorado Springs dem US-Sender CNN. Auszuschließen sei es aber nicht, 

dass es sich in beiden Fällen um den selben Täter handele. 

Zum Zeitpunkt des Schusswechsels befanden sich nach Angaben des Pastors der New Life 

Church in Colorado Spings, Brady Boyd, rund 7000 Gläubige in dem riesigen Gemeindehaus. 

Boyd gegenüber CNN: „Viele, viele Leben wurden in unserer Kirche durch die schnelle 

Reaktion einiger engagierter Helfer gerettet.“ 

Nach Polizeiangaben wurde der Täter auf dem Parkplatz vom Mitarbeiter einer privaten 

Sicherheitsfirma erschossen, nachdem er das Feuer auf Besucher der Kirche eröffnet hatte. 

Hinweise auf ein mögliches Motiv des Mannes lagen zunächst nicht vor. 

Einige der Verletzten schwebten nach Angaben des Polizeichefs von Colorado Springs, 

Richard Myers, in der Nacht noch in lebensbedrohlichem Zustand. Außerdem seien in der 

Kirche „verdächtige Gegenstände“ gefunden worden. Einzelheiten nannte er jedoch nicht. 

Ein Sprecher der Polizeibehörde teilte mit, dass man die Ankunft von Ermittlern aus 

Denver erwarte, um einen möglichen Zusammenhang der beiden Bluttaten abklären zu 

können. 

4





[Alle Graphiken © W. Schulze 2007] 

Die Dimension des 'Genitivs' 

1. Zur Erinnerung: Die zentralen relationalen Primitiven S, A, O (und partiell LOC) strukturieren die basale 

Architektur einer Ereignisvorstellung und sind somit unmittelbar in den entsprechenden, die Ereignisvorstellung 

meronymisch abbilden 'Verben' verankert. Beispiel: 

a. Tschetschenisch (S=O;A): 

S LOC 

horš qäč-na ħann-aš-ka 

ANAPH:PL:ABS ankommen-INFER Wald-PL-LOC 

'Sie kamen in den Wäldern an.' 

A O 

läħa-n-uo cünan baga tuy=a=töx-na. 

Mann-SA-ERG ANAPH:GEN Mund:ABS Spucke=FOC=schlagen-INFER 

'Der Mann bespuckte (schlug=Spucke in) seinen (des anderen) Mund.' 

b. Arabisch (S=A;O): 

S () LOC 

raǰa c a r-raǰul-u 'ilā l-madīnat-i 

zurückkehren:PERF:3SG:M ART-Mann-NOM hin=zu ART-Stadt-GEN 

'Der Mann kehrte in die Stadt zurück.' 

1 

A O 

qatala l-raǰul-u l-kalb-a 

töten:PERF:3SG:M ART-Mann-NOM ART-Hund-ACC 

'Der Mann töten den Hund:' 

Die indirekten relationalen Primitiven IO und IA sind 'in der Regel' verbfrei und kodieren sich über Kasus, 

Adpositionen und ähnliches: 

a. Georgisch (S=A;O ~ S=O;A): 

S IA 

bavšv-i axal-i c'ign-it sc'avl-ob-s 

Kind-ABS neu-ATTR Buch-INSTR lernen-PRES-3SG 

'Das Kind lernt mit einem neuen Buch.' 

A O IA 

bavšv-i kartul ena-s axal-i c'ign-it sc'avl-ob-s 

Kind-ABS georgisch:ATTR Sprache-DAT neu-ATTR Buch-INSTR lernen-PRES-3SG 

'Das Kind lernt die georgische Sprache mit einem neuen Buch.'

. Kolyma Jukaghir (S=A;O): 

S/A IO 

tintaŋ pulut mon-i šaqale-ŋin 

DIST alter=Mann sagen-3SG:INTR Fuchs-DAT 

'Jener alte Mann sagte/sprach zum Fuchs...' [Maslova 2003:97] 

A O(>IA) IO 

Ø nodo-le šoromo-ŋin tadī-ŋā 

[sie] Vogel-INSTR Leute-DAT geben-3PL:TRANS 

'Sie gaben den Leuten die Vögel.' [Maslova 2003:96] 

Vgl. aber http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/WS0708/kapro3.pdf für primary/secondary objects ! 

Die indirekten relationalen Primitiven (RP) relationieren also ebenso wie die 'direkten' RPs zwei (oder mehr) 

Referenten bzw. referentiuelle Einheiten, sind aber nicht in eine spezifische Ereignisvorstellungen eingebunden. 

Kontinuum der /-Relationierung 

BASIS EV (Matrix) EV (eingebettet) 

1. Isolierend NP Verb NP + - 

2. Morphologisch NP:Case Verb NP:Case + - 

3. Morphologisch NP:[...] Verboid NP:Case - + 

4. Morphologisch NP:[...] Ø NP:Case - + 

5. Morphologisch/Derivation NP:Link Ø NP - - 

6. Isolierend/Derivation NP Ø NP 

Beispiele: 

 

1. the man built a house 

2. amic-us vide-t flor-em 

3. amic[us] in urb-e 

4. amic[us] Ø Caesar-is 

5. Schwein-s Ø -haxe 

6. Haus- -wand 

2 

Die Relator-freien (verbfreien) -Beziehungen sind in der Regel eingebettet in eine Ereignisvorstellung, 

wobei einer der beiden Referenten (also der NPs) eine relationale Primitive entsprechend der übergeordneten 

Ereignisvorstellung (EV) annimmt: 

A O 

 

Die Frau d-es Bäckers sah einen Fremden in der Stadt 

NOM GEN ACC DAT 

Eingebettete -Beziehungen können in der Regel durch 'Relativsätze' und andere Nebensätze paraphrasiert 

werden: 

A 

Matrix 

Die Frau, 

Subordination 

O A 

die ein Bäcker hat, 

sah 

S LOC 

O eine 

Fremden, 

der war= in der Stadt 

LOC-Relationen sind in der Regel stärker an die Matrix-Relation angebunden, vgl.:

Paraphrase 1: 

Paraphrase 2: 

Die Frau des Bäckers sah einen Fremden in der Stadt. 

Die Frau des Bäckers sah einen Fremden, der / als er in der Stadt war. 

Die Frau des Bäckers sah einen Fremden, als sie in der Stadt war. 

LOC-Relatoren können auch formal mit dem zentralen Relator in Beziehung treten bzw. mit ihm fusionieren (bis 

zum lexikalischen Ersatz ( Path Conflation)): 

Fusion: Die Frau geht=in den Garten. 

Conflation: Die Frau betritt den Garten. 

Die von dem Relator der eigentlichen Ereignisvorstellung unabhängigste Relation ist die Genitivs. 

2. Definition der Dimension 'Genitiv': Ein Genitiv ist ein kasueller Relator, der zwei Referenten innerhalb 

eines referentiellen Clusters in Beziehung setzt, wobei die Cluster-interne Relation in der Regel nicht oder nur 

schwach vom Relator der eigentlichen Ereignisvorstellung bedingt wird. 

Formal: 

 

 

 

Etwa: 

 

Der Freund der Mutter traf den Sohn des Nachbarn 

3 

Die globalste (am schwächsten semantische) Denomination des 'Genitivs' ist also die des RELATIVS! 

Also: 

A 

 

O 

Der Freund, 

traf 

den Sohn 

der in einer Beziehung steht/stand zur Mutter, 

der in einer Beziehung steht/stand zum Nachbarn. 

Die RELATIV-Beziehung zwischen zwei Referenten ist transitiv, womit eine Asymmetrie zwischen den beiden s 

gegeben ist: 

In ist ein 'abhängig' von dem anderen . 

Analogie: Ebenso wie in AO O von A abhängig ist (S=A;O) oder A von O (S=O;A), ist 1 in 1 2 

abhängig von 2 oder 2 in 1 2 abhängig von 1 . 

A o 

1 2 

(O ist abhängig) 

( 2 ist abhängig) 

oder: a O (A ist abhängig) 

1 2 ( 1 ist abhängig)

Terminologie: 

Derjenige , der von einem anderen abhängig ist, heißt determinatum. 

Derjenige , von dem ein anderer abhängig ist, heißt determinans. 

Stellungsoption: Ebenso wie A O in der Stellung variieren kann, kann variieren: 

Terminologie GenN NGen 

determinans-determinatum determinatum-determinans 

[GenN = 'Genitiv-Noun', NGen = Noun-Genitiv] 

Beispiel: 1 2 (GenN) 

amic -ae filia 

2 1 (NGen) 

Tochter d-er Freundin 

Determinatum Determinans Determinatum 

3. Markierungsoptionen (Auswahl): 

1. Ikonisch: Die Bindung eines an einen anderen wird durch die Reduktion seiner Eigengestalt erreicht: 

Beispiel: Status constructus im Hebräischen: 

bêth 

kohên 

Haus:st.c. Priester [Haus: bêyith] 'Haus des Priesters' 

sûsǎth šopêṭ 

Perd:st.c. Richter [Pferd: sûsâ] 'Pferd des Richters' 

4 

2. Juxtaposition (isolierend): Die Relationierung wird die einfache Zueinanderstellung der beiden Referenten 

erreicht: 

Beispiel: Guaraní (Maura Velazquez: Guarani possessive constructions) 

Maria 

Maria 

'Marias Korb' 

ajaka 

Korb 

che (-) ajaka 

ich (-) Korb 

'mein Korb' 

3. Morphologisch: Der RELATIV wird an einem der beiden (a), an beiden (b) oder als separates Lexem (c) kodiert. 

a) Determinans Determinatum 

amic- -i filia 

Determinatum Determinans 

kitāb- -e mard 

Buch -REL Mann [Persisch] 

Die morphologische Markierung ('Kasus') kann einschlägig sein (nur für den RELATIV gelten), oder durch 

Metaphorisierungsprozesse aus anderen, oft lokativischen Konzeptualisierungen gewonnen sein (s.u.). Alternativ 

können alte referentielle Lexeme (etwa für 'Besitzer/Besitz') grammatikalisieren, etwa:

Maltesisch: 

bejjiegh ta-l-haxix 

Händler REL-ART-Gemüse [ta- < mataa c 'Besitz'] 

'Gemüsenhändler' 

Analog: Marokkanisches Arabisch: l-kitāb dyal had-l-muhəndis 

ART-Buch Besitz(>REL) dies-ART-Architekt 

'das Buch dieses Architekten' 

Khmer [Heine & Kuteva 2002:296]: 

puəq-maaq touc rəbɒh kñom pii neeq nii 

Freund klein Sache(>REL) 1Sg zwei CLASS PROX 

'Diese zwei kleinen Freunde von mir.' 

Anbindung (REL) mittels Possessivpronomina oder anderen anaphorischen Mitteln (e.g. Agreement): 

Türkisch: Markierung an Determinatum: 

kız 

Mädchen 

'Mädchenhaus' 

ev-i 

Haus-3SG:POSS 

Chamalal (Andisch, Ostkaukasisch): Markierung an Determinans: 

maħammad-ib č'at 

Mohammed-III Perd(III) 

'Mohammads Pferd.' 

5 

b) Türkisch: 

1 /Derteminans 

yoldaş-ın 

Freund-GEN 

'Das Haus des Freundes' 

2 /Determinatum 

ev-i 

Haus-3SG:POSS 

Analog (konstruktionell) Deutsch: 

Dem=Freund 

Vgl. Englisch: 

The man's (< *man his) 

sein=Haus 

arm 

c) Lexikalische ( konstruktionelle) Markierung: 

Französisch: 


la maison de la femme 

ART Haus von>REL ART Frau 

'Das Haus der Frau' 

Kabiye (Gur, Niger-Kongo) [Heine und Kuteva 2002:175] 

Determinans Determinatum 

kólú tέ píya

Schmied heim>REL:ALIEN Kinder 

'Die Kinder des Schmiedes (die, die in seinem Heim leben, aber nicht die eigenen).' 

4. Zur Semantizität der Dimension 'Genitiv' (Relativ): 

Basalste Funktion: Anzeigen referentieller Einheitlichkeit mit unterschiedlicher Profilierung 

Determinans 1 2 Determinatum 

des Hauses 

Tür 

D.h. REL bettet einen Referenten ( 2 = determinatum) in einen größeren referentiellen Raum ( 1 = determinans) ein 

und profiliert zugleich 1 in Hinblick auf 2 . 

Die 'Heraushebung' (highlighting) des profilierten Teils eines referentiellen Clusters separiert diesen zugleich: 

Ikonisch: Die Tür von [= 'herausgehoben/genommen aus'] dem Haus (GEN < ABL) 

6 

Umgekehrt kann der referentielle Cluster ('das Ganze') als auf einen Teil hin profiliert beschrieben werden: 

des Brotes (Determinans) 

Teil (Determinatum) 

http://www.baeckerei-geishecker.de/s_brote.php 

Beispiel: Ich nehme einen Teil ( 2 ) des/vom Brot(es) ( 1 ) 

Daraus abgeleitet: Primäre semantische Funktion des REL/GEN: PARTITIV 

Ich nehme vom Brot 

Kennzeichen: ( 2 ) [= TEIL] wird nur inferiert, aber nicht genannt, 1 

[= Das Ganze] wird als von SEPARATION (PARTITION) betroffen markiert 

(REL/GEN).

Genitivus partitivus, zu lesen als: Nicht das Ganze, sondern einen [Teil] des Ganzen. 

Metaphorisierungspotential ist sehr hoch, e.g. Reduktion der Affiziertheit in O-Funktion, etwa: 

Russisch: A O 

ja viž-u bog-a 

ich:NOM sehen:PRES-1SG:PRES Gott-GEN 

'Ich sehe Gott' 

Zu lesen als: 

A O[determinatum determinans ] 

ja viž-u [TEIL] bog -a 

'Ich sehe [einen Teil] von Gott.' 

Soziale Deixis [sprachliche/grammatikalisierte Bezugnahme auf soziales Stratum] 

Analog Deutsch (lexikalisiert): A O>PART 

Wir gedenken des Mannes. 

Daraus grammatikalisiert: Fluid-O / Split-O mit Varianz in O-Markierung (X vs. GEN) 

Die Relationierung von zwei Referenten beinhaltet also, dass sie im Sinne einer Teil/Ganze-Relation (i.wS.d.W.!) 

in einen sie gemeinsam gestaltenden Zusammenhang gestellt werden: Determinans und Determinatum bilden so 

einen gemeinsame referentiellen Raum, der vom Determinans 'gestellt' wird: 

7 

1 2 

Genauer: Mittels REL/GEN wird 2 (Determinatum) in den konzeptuellen Raum von 1 gestellt und kann damit 

als 'Teil' von 1 interpretiert werden. 

Beispiel 

Baum 

REL/GEN 

Äste 

Die Äste des Baumes 

NOTA: Die active zone (Langacker) einer Referenz ist in der Regel das Determinatum einer meronymen Teil-Ganze- 

Beziehung [Langacker, Ronald W. 1984. Active zones. In: Claudia Brugman et al. (eds.) Proceedings of the tenth 

annual meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society. 172-188], etwa:

Mit Active Zone: Das Maul des Hundes wird die Katze beißen 

Der Hund wird die Katze beißen. 

ERGO: Die Active Zone (hier: Maul/Zähne) entspricht dem profilierten Teil einer Teil/Ganze-Beziehung, mithin 

dem Determinatum. Ihr lexikalischer Ersatz durch die 'Ganz'-Referenz (hier: Hund) (= determinans) erfolgt in 

Analogie zum Partitiv, aber ohne dass eine REL/GEN-Markierung erfolgt. Die Bestimmung der Active Zone erfolgt 

oft über die Verbsemantik und/oder kulturelles bzw. enzyklopädisches Wissen. 

Also: A O [Determinatum Determinans] () 

Ich nehme [einen Teil] vom Brot 

Ich zünde=mir [die Spitze der] (> die) Zigarette an 

Vgl. auch die Inbeziehungsetzung e.g. von Form und Qualittät, wie in: 

8 

Das Rot des Autos 


Damit besteht in Analogie zu FLOC und AO eine Figure-Ground-Beziehung zwischen determinans und 

determinatum: 

(S=A;O): 

(S=O;A): 

F LOC 

A O 


F LOC 

O A 


Die Integration von 2 (determinatum) in den Raum von 1 (determinans) kann als von 1 'kontrolliert' 

konstruiert werden, sofern 1 die entsprechenden Qualitäten (e.g. stark animat/human oder Metaphorisierungen 

hieraus) beinhaltet. Im Ergebnis

Kontrolliert 1 die Integration von 2 

'Besitzt' 1 2 . 

POSSESSION: 

Die von 1 kontrollierte, mehr oder minder zeitstabile Zuordnung eines 2 in den Raum von 1 . 

Das Haus des Mannes 

Lies: Das Haus, das sich im Kontrollbereich des Mannes befindet. 

1 (determinans) => Possessor (P-or oder Por) 

2 (determinatum) => Possessum (P-um oder Pum) 

Alienable (veräußerbare) vs. inalienable (nicht veräußerbare) Possession: 

Eine Zuordnung von 2 in den Raum von 1, die als dauerhaft (zeitstabil) und nicht veränderbar konzeptualisiert 

wird (kulturabhängig!), wird als inalienabel bezeichnet. 

Prototypisch: 

Körperteile, Blutsverwandtschaft, erweiterte Teil-Ganze-Beziehungen usw. 

9 

Vgl. Das Auge der Frau (inalienabel) 

Das Haus der Frau (alienabel) 

Die Opposition Alienabel/Inalienabel wird in den Sprachen der Welt höchst unerschiedlich und in 

unterschiedlichem Umfang kodiert. Beispiel für das Deutsche: 

Ich wasche dem Kind die Haare 

* ? Ich wasche die Haares des Kindes 

Ich wasche das Auto des Mannes. 

* ? Ich wasche dem Mann das Auto. 

[Inalienabel] 

[Alienabel] 

Vgl.noch: 

Der Friseur schnitt dem Kind die Haare (inalienabel) und …..fegte die Haares des Kindes zusammen. 

* ? Der Friseur schnitt die Haares des Kindes … und fegte dem Kind die Haare zusammen. 

Alienabel/Inalienabel im Deutschen in der Regel nur im (S=)O-Bereich bei bestimmten Verben 

(unaccusative) 

Vgl. noch: 

Dem Kind standen die Haare zu Berge. 

* ? Die Haare des Kindes standen zu Berge.

Dem Mann brach der Arm. 

* ? Der Arm des Mannes brach. 

* ? Dem Baum brach der Ast. 

Der Ast des Baumes brach. 

Der Fuß des Mannes zerquetschte den Wurm. 

*Dem Mann zerquetschte der Fuß den Wurm. 

Also: A S=O 

Por Pum Por Pum 

Alienabel GEN […] GEN […] 

Inalienabel GEN […] DAT […] 

Funktional wird in inalienablen Possessionen der Por in den IO-Bereich verschoben. 

Grund: Die Manipulation einer inalienablen Possession (Pum) würde auch die Manipulation des Possessors (Por) 

beinhalten, da Pum fest in den Por-Raum gestellt ist. Durch die Überführung in den IO-Bereich wird der Possessor 

der inalienablen Possession als weinger direkt betroffen markiert (indirekte Markierung mittels Dativ), vgl. 

A IO O 

Ich wasche dem Kind die Haare. 

Ich gebe dem Kind ein Bonbon. 

Exkurs: Possesionen als Ereignisvorstellungen 

Die PorPum-Struktur kann als selbständige Ereignisvorstellung kodiert werden. 

Zwei basale Typen: 

10 

1. Verbalisierung der possessiven Relation, d.h. Überführung der GEN-Semantik in die Semantik einer Verbstruktur: 

Por:GEN Pum 

> :Por:A /haben :Pum:O 

Vgl. 

Des Mann- -es Hut 

Der Mann hat einen Hut 

HAVE-Possession, wobei i.d.R. Por als A und Pum als O auftritt. 

2. Beibehaltung oder Veränderung der Kasusmarkierung und Einfügung einer (lokativischen) Copula 

Por:GEN Pum 

> :Por:GEN(>DAT;LOC) /sein Pum 

Vgl. Pum Por 

kitāb-u r-raǰul- -i [Arabisch] 

Buch-NOM ART-Mann- -GEN 

'Ein Buch des Mannes' 

>>> :Por:LOC :Pum:S 

c inda r-raǰul-u kitāb-an 

bei ART-Mann Buch-ACC:INDEF 

'Der Mann hat ein Buch.'

Vgl. Deutsch: 

Das Buch von dem Mann 

dem Mann ist ein Buch 

5. Metaphorisierung des Possessionsschemas (Auswahl): 

Possessor als A-Marker: 

Basis: Zentraler Bereich der Ereignisvorstellung wird als Pum zu einem agentiven/kausalen A 

konzeptualisiert: 

Des Mannes 

Des Mannes 

Buch 

[ist Buch(=)lesen] 

Beispiel: 

Lak (Ostkaukasisch) 

č:itu-l c'a 

Katze-GEN Name 'der Name der Katze' 

č:itu-l k'ul-li b-uh-l-ay b-u-r 

Katze-GEN>ERG Maus-PL:ABS III:PL-fangen-DUR-PRES III-sein-3SG 

'Die Katze fängt gerade Mäuse.' 

Possessor als A-Marker mit Backgrounding: 

Deutsch: 

Pum/O>S 

Por/A>LOC 

Das Buch 

von dem Mann 

Das Kind wird von dem Mann gesehen. 

11 

Vgl. 

Por/A Pum/O Por/A:LOC 

Der Mann hat ein Buch 

Der Mann hat=geschrieben ein Buch 

ein Buch von dem Mann 

ist=geschrieben ein Buch von dem Mann 

Ohne Stellungssemantik: 

Por/A(>LOC) Pum/O 

Der Mann hat ein Buch 

Der Mann hat=geschrieben ein Buch 

Von dem Mann 

das Buch 

Von dem Mann ist=geschrieben das Buch 

Ergo: Die possesive (haben-)Architektur transitiver Ereignisvorstellungen ('in der Vergangenheit') stimmt mit der 

possessiven von-Konstruktion semantisch überein.

6. PART/POSS-Kodierung im Deutschen (basale Kasus) [definit] 

M F N PL 

A -er -ie -as -ie 

Por 1 -es (-s) --- -es (-s) -er 

IO/Por 2 -em -er -em -en (-n) 

O -en -ie -as -ie 

Ergo: Das Kind der Frau ~ der Frau das Kind 

wie: ich schneide *das Haar der Frau => der Frau das Haar 

Possession bei Feminina erfolgt in Analogie zu inalienablen Possessionen im S=O-Bereich (der Frau das Haar 

schneiden). 

Konstruktionell: 

1. Pum von Por:DAT 

2. Por:DAT Anaph:Poss Pum 

3. 1 Por:DAT Pum 

Beispiel: 

1. der Arm von der Frau 

2. der Frau ihr Arm 

3. 1 der Frau d[en] Arm 

1 In inalienablen S=O-Konstruktionen. 

12 

Anapohrisch/Personal: 

GEN 

DAT 

Basisform Por1 Por2 (> IO) 1 Konstruktionell 

1 ich mein mir von mir 

2 du dein dir von dir 

2h 2 Sie Ihr Ihnen von Ihnen 

3m/n er/es sein ihm von ihm 

3f sie --- ihr von ihr 

4 wir unser uns (IO = O) von uns 

5 ihr euer euch (IO = O) von euch 

6 sie ihr ihnen von ihnen 

1 In inalienablen S=O-Konstruktionen. 

2 2.Person honorifikativ (Höflichkeit). 

- Wird fortgesetzt -

Onomasiologische Kasustypologie - Wolfgang Schulze

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?