Gesamter Beitrag als PDF - Universalmuseum Joanneum

Joannea Botanik 10: 11–66 (2013) 

„von Sr. kaiserl. Hoheit zum erstenmal in Steyermarkt gefunden“ 

Eine botanische Exkursion Erzherzog Johanns im Juli 1813 in die Obersteiermark 

Hans-Peter Weingand und Kurt Zernig 

Zusammenfassung: Ein bisher nicht bekanntes Manuskript dokumentiert auf 49 Seiten 

eine botanische Exkursion von Erzherzog Johann in die Obersteiermark. Vom 16. bis 27. 

Juli 1813 bereiste er das Gebiet zwischen Hochschwab und Schneealpe, um die Grundlagen 

zu erheben für den botanischen Teil einer „allgemeinen Beschreibung des Brucker 

Kreises“. Mit dieser Beschreibung sollte sein ins Stocken geratenes Projekt einer umfangreichen 

statistischen Landesaufnahme der Steiermark wieder ins Laufen gebracht werden. 

Das Manuskript bezeugt Erzherzog Johanns großes Interesse an der Botanik und 

seine umfangreiche Kenntnis der heimischen Pflanzenwelt. Das Manuskript wird, nach 

einer historischen Einordnung, vollständig im Wortlaut wiedergegeben und mit einer 

kommentierten Liste aller verwendeten Pflanzennamen ergänzt. 

Summary: „Found for the first time in Styria by His Majesty.“ A botanical field trip of 

Archduke John in July 1813 to Upper Styria. — A hitherto unknown manuscript comprising 

49 pages documents a botanical field trip of Archduke John to Upper Styria. From 

16 th to 27 th of July 1813 he travelled around the area between Hochschwab mountain 

range and Schneealpe mountain. During this trip he gathered data for the botanical 

chapter of an „overall description of the district of Bruck“. With this work he wanted to 

push forward his stalled project of an overall and statistical documentation of Styria. It 

witnesses the Archduke’s great commitment to botany and his remarkable knowledge of 

the indigenous flora. The manuscript is put in historical context and its full text is given, 

completed with an annotated list of all used plant names. 

Key Words: Erzherzog Johann, frühe floristische Aufzeichnungen, Schneealpe, Hochschwab, 

Steiermark. 

Im Steiermärkischen Landesarchiv entdeckte der Erstautor ein bisher nicht bekanntes 

Manuskript mit dem Titel „Verzeichniß der selteneren Pflanzen, welche bey bereisung 

Sr. kaisl. Hoheit des Erzherzogs Johann einiger Alpen Obersteyermarktes gefunden 

worden sind im July 813“ (Göthsche Serie 9/154). Der Titel bezieht sich jedoch nur auf 

die ersten vier Seiten! Die Seiten 5 bis 49 – die somit den Hauptteil des Manuskripts aus- 

11

machen – enthalten den Bericht über eine botanische Exkursion, die Erzherzog Johann 

vor 200 Jahren in der Obersteiermark durchgeführt hat. Sie begann am Freitag, dem 

16. Juli 1813 in Weichselboden und endete am Dienstag, dem 27. Juli in Neuberg an der 

Mürz. Die folgenden Ausführungen sollen dazu beitragen, Entstehung und Quellenwert 

dieses hier edierten Manuskripts einordnen zu können. 

Erzherzog Johann und sein Bezug zur Botanik 

Erzherzog Johann war an der naturkundlichen Erforschung der Alpenwelt und insbesondere 

ihrer Flora sehr interessiert. Er errichtete im Schönbrunner Schlosspark ein 

„Tiroler Haus“ sowie einen Alpengarten und betraute den Botaniker und Mineralogen 

Johann Gebhard, der von 1802 bis 1813 in seinen Diensten stand, mit dem Aufsammeln 

von Pflanzen und Gesteinen der Tiroler Alpen (Theiss 1960: 112). In einem Brief 

schilderte er 1802 seine Absicht, eine Sammlung aus dem „Thier-, Pflanzen- und Mineralreiche“ 

anzulegen und ging dann speziell auf die Pflanzen ein: 

„Die Pflanzen gedenke ich in Herbarien aufzubewahren; die Saftpflanzen aber 

und Schwämme werde ich hier, der Natur ähnlich, in Wachs durch geschickte Künstler 

[…] nachahmen lassen. Cryptogamische Gewächse werde ich auf Papier aufgeklebt 

unter Glas aufbewahren, endlich so viele Alpengewächse als möglich in einem mir angewiesenen 

Theile des Schönbrunner-Gartens theils von Samen, theils aber, da ich sie 

mir in Moos verpackt mit der Erde bringen lasse, aufziehen.“ (Brief an Karl Ehrenbert 

Freiherrn von Molln 1802, zit. nach Theiss 1960: 170) 

Eine weitere wichtige Person im Umfeld Erzherzog Johanns war der Botaniker 

Johann Zahlbruckner, der ab 1808 die naturgeschichtlichen Sammlungen des Erzherzogs 

ordnete, 1810 die ökonomische Leitung der Herrschaft Thernberg übernahm und 

schließlich 1818 als Privatsekretär direkt an die Seite Erzherzog Johanns berufen wurde 

(Wurzbach 1890). 

Erzherzog Johann war einer der Ersten, die sich eingehend mit den Alpen beschäftigten. 

Im August 1802 bestieg er den Schneeberg (Schlossar 1908: 138) und vollbrachte 

im Juli 1803 die touristische Erstbesteigung des Hochschwabs – „touristisch“ 

in dem Sinne, dass er als Erster nur um der Herausforderung wegen auf dem Gipfel 

stand, ohne als einheimischer Jäger oder Hirte dort „beruflich“ zu tun zu haben (Friedl 

& Friedl 2003: 34–39). 

Erzherzog Johann erkundete 1807 Berge in Kärnten, Salzburg und in der Obersteiermark. 

Er bestieg im September 1810 das Gumpeneck, im Juni 1811 den Wechsel und 

den Schöckl, im Juli 1811 die Koralpe und im August 1812 von Gschöder aus die Hochalpen-Höhe 

und den Hochstein. Größere Bergwanderungen unternahm er 1814 in der 

Obersteiermark und weitere in den Jahren 1816 bis 1819 (Ilwof 1882b: 16; Schlossar 

1908: 138–140). 

Seine umfangreichen Sammlungen waren zunächst in Schloss Schönbrunn aufbewahrt. 

Nachdem im Fünften Koalitionskrieg gegen Frankreich 1809 große Teile Ös- 

12

terreichs besetzt waren, begannen Besatzungssoldaten am 4. Juni 1809 dort Kisten mit 

Büchern und Sammlungen aufzureißen und auszupacken. Durch Intervention bei den 

französischen Besatzungsbehörden konnten Gebhard und Zahlbruckner – Letzterer 

agierte bei den Franzosen als Dolmetscher – jedoch einen Schutz der Sammlungen erreichen. 

Die beiden erhielten den Auftrag, ein Verzeichnis der Mineralien und Pflanzen 

anzulegen und aus Dubletten eine Sammlung für das Pariser Museum zusammenzustellen. 

Gebhard und Zahlbruckner blieben quasi in französischem Auftrag in den nächsten 

Wochen bei den Sammlungen in Schönbrunn, wodurch es auch zu keinen unbefugten 

Übergriffen mehr kam: „Wie gerne unterziehen wir uns dieses Auftrages, da wir im 

Stande sind, dadurch das ganze zu retten.“ (Archiv Meran 33/3: G. an EHJ, 5. 8. 1809) 

Danach übermittelte das französische Nationalmuseum einen Auftrag, was nach 

Paris abzugeben wäre. Die Liste war bescheiden, sie enthielt 29 „abgeforderte Mineralien“ 

und etwas über 150 „abgeforderte Pflanzen“. Paris ersetzte sogar alle Kosten: 

„Beyden Forderungen habe ich schon entsprochen“, berichtete Gebhard im September, 

„und man ward so artig, mir alle gehabten Auslagen für die gemachte Pflanzensammlung 

auf einen Kreuzer zu bezahlen.“ (Archiv Meran 33/3: G. an EHJ, 10. 9. 1809 und 

Beilage) 

„Was sie in Rücksicht für das National Museum thaten geschah schon recht und 

war klug“, lobte Erzherzog Johann diesen Einsatz und bat nach dem Friedensschluss 

zwischen Napoleon und Franz I. von Österreich vom 14. Oktober 1809 nochmals um 

den Schutz der Sammlungen: „Izt könnte der kritische Augenblick eintreten, wo mancher 

die Lust bekommen könnte noch etwas zu nehmen.“ (Archiv Meran 33/3: EHJ an 

G., 27. 9. und 21. 10. 1809) Gebhard gab am 25. Oktober Entwarnung: „Die kritischen 

Augenblike für die Sammlungen scheinen mir vorüber zu seyn. Napoleon verließ den 

17. d. M. Schönbrunn; mit ihm entfernten sich auch jene Freybeuter, welche die meiste 

Neigung zum rauben stets zeugten!“ (Archiv Meran 33/3: G. an EHJ, 25. 10. 1809) 

Jean-André-Henri Lucas, Kurator am Muséum Histoire Naturelle, bedankte sich vier 

Jahre später in einem persönlichen Schreiben an Erzherzog Johann für die Zusendung 

(Archiv Meran 222/5: L. an EHJ, 21. 4. 1813). 

Ebenfalls um den Schutz der von den Franzosen mit Beschlag belegten Sammlungen 

machte sich der Botaniker Franz Edler von Portenschlag-Ledermayer verdient, der 

sich „durch seine energische und männliche Sprache“ den damaligen französischen Behörden 

gegenüber der Gefahr ausgesetzt hatte, seine persönliche Freiheit zu verlieren. 

Er wurde 1811 deshalb Erzherzog Johann vorgestellt und begleitete ihn bei mehreren 

Bergtouren in der Steiermark (Ilwof 1894: 112 f.). 

Das von Erzherzog Johann so geliebte Tirol war bereits 1805 ein Teil von Bayern 

geworden. Nachdem der 1809 geschlossene Frieden die Abtrennung vom Habsburger- 

Vielvölkerstaat bestätigte, wandte sich Erzherzog Johann der Steiermark zu. In dem auf 

seine Initiative 1811 gegründeten Joanneum bildeten seine Sammlungen u. a. auch den 

Grundstock des dortigen Herbariums, es enthielt „in 60 großen Folio-Hohlbänden mehr 

als 8000 getrocknete, vortrefflich erhaltene Pflanzen“ (Göth 1861: 55). Gebhard kümmerte 

sich 1811 um Ordnung und Aufstellung der Sammlungen im Lesliehof, dem Ge- 

13

äude, in dem das Joanneum untergebracht war (Theiss 1969: 59–61). Für Vorlesungen 

in den Bereichen Botanik und Chemie wurde bereits im Jänner 1812 der Kärntner Arzt 

Dr. Lorenz von Vest zum Professor ernannt (Ilwof 1894: 74 f.). 

Die wachsende Beziehung zur Steiermark spiegelt sich auch in Erzherzog Johanns 

Tagebuch wider. Anlässlich eines Besuches seines kaiserlichen Bruders in Graz schrieb 

er im Mai 1812: „Aus meiner Teilnahme für das Land entstand Untersuchung desselben, 

Liebe zu dem Lande und dessen Bewohnern bewirkte, dass ich das tue, was ich in den 

Jahren 1807, 1808, 1809 so eifrig übernahm, das Institut und hier stehet meine Sorge 

für das Volk, meine Anhänglichkeit an die Steiermark, an Innerösterreich, die sich 

immer mehr befestiget, die nie verlöschen wird, hier in diesen Bergen in dieser herrlichen 

Luft unter guten Menschen fühlte ich mich zuhause.“ (Archiv Meran 109/1: Tagebuchabschriften, 

Seite 56, 17.–21. 5. 1812) 

Erzherzog Johann war gerne in den Alpen unterwegs, er war ein geübter Bergsteiger 

und scheute auch mehrtägige Exkursionen mit wenig Begleitung und den Aufenthalt 

in einfachen Almhütten nicht – im Gegenteil: „Ich liebe diese Berge und ihre 

biederen Bewohner, tue was ich kann für sie. […] Ich habe in Wien nichts – ich gehöre 

hieher oder sonst nirgends. Die Ruhe hier, das Klima, die Menschen, alles taugt mir.“ 

(Archiv Meran 109/1: Tagebuchabschriften, Seite 78, 2.–6. 1. 1813) 

Ein zweitägiger Ausflug von Neuberg an der Mürz auf die Windberg-Alm mit Damen 

und Herren der Hofgesellschaft im August 1817 glich dagegen einer Expedition. 

Da wurden Matratzen, Decken, Pölster und eine „Menge Zeuges“ hinaufgebracht, die 

Männer saßen auf Saumrossen, die Frauen wurden auf Tragsesseln von vier Trägern 

getragen: „Meine Absicht war, ihnen das Leben begreiflich zu machen, ihre Kräfte zu 

schonen, endlich (ihnen) durch die kleinen Entbehrungen usw. vielleicht die Lust zu 

weiteren Alpenreisen zu benehmen, die wahrlich nicht für solche Frauen gemacht sind.“ 

(Archiv Meran 109/1: Tagebuchabschriften, Seite 200–202, 15./16. 8. 1817) 

Große Teile des Archivs von Erzherzog Johann sind 1945 vernichtet worden, überliefert 

sind jedoch seine Tagebuchaufzeichnungen von 1810. Diese zeigen, dass Erzherzog 

Johann höchstpersönlich Pflanzen sammelte und belegen auch umfassende botanische 

Kenntnisse. Bei einer mehrtägigen Exkursion in den Bergen der Ausseer Gegend 

bemerkt er zum 24. August 1810: „An diesem Tage verpackte ich die Pflanzen und ruhte 

aus.“ In diesem Zusammenhang verzeichnete er über 90 gesammelte Pflanzen, bei 

dreien war er sich nicht sicher (Ilwof 1882b: 37). Er scheute sich ein paar Tage später 

auch nicht, in den Artenlisten zu vermerken: „Eine Pflanze, die ich nicht kenne.“ Dies 

betrifft Einzelfälle, die Aufzeichnungen belegen solides botanisches Wissen bei der Aufzählung 

der gefundenen Exemplare an verschiedenen Fundorten (vgl. Ilwof 1882b: 22, 

24, 27, 37–39, 52 f., 78 f., 92 f., 102, 105). 

Vor dieser Exkursion in die Obersteiermark hatte Erzherzog Johann an Vest geschrieben: 

„Ich hoffe schöne Ausbeute, wenn mir die Witterung günstig ist, bereits weiss 

ich einen Ort wo die Gentiana lutea vorkommen soll, die fehlet mir noch.“ (Brief vom 

13. 8. 1810, zit. nach Ilwof 1894: 90) Nach der Reise übersandte er ihm ein Verzeichnis 

mit knapp über 200 gefundenen Pflanzen (rund 170 verschiedene Arten) aus den 

14

Regionen Schladming, Aussee und Seckau und schrieb: „Schade, dass ich allein reisen 

musste und dass niemand mit mir war, der mehr Kenntnisse besitzt, weil dann gewiss 

viel mehr gefunden worden wäre.“ (Brief vom 28. 9. 1810, zit. nach Ilwof 1894: 94) 

Die Eintragungen in seinem Tagebuch waren sehr genau, wie auch ein Beispiel 

vom 28. August 1817 zeigt, welches heute nur mehr in Form einer Abschrift erhalten 

ist, was auch die Unsicherheiten in der Transkription der botanischen Fachausdrücke 

erklärt. Erzherzog Johann schilderte den Abstieg von der Gollingscharte im steirischsalzburgischen 

Grenzland: „Wir wandten uns von der Scharte auf der Südseite desselben, 

durch die brüchigen Wände, immer steil aufwärts. Die Tritte musste man suchen, 

hier beginnt eine schöne Alpenflora, der Ranunculus Glacialis, das Glun segitaris (?) 2 

Saxifragen, oppositifolia und die andere rote, die Aspera [,] Pidicularis [Pedicularis], 

Aralia [Arabis], höher oben die Miosotis nana [Eritrichium nanum], die einblumige, 

ganz schöne Teppiche bildend.“ (Archiv Meran 109/1: Tagebuchabschriften, Seite 207, 

28. 8. 1817) 

Die botanische Exkursion vom 16. bis 27. Juli 1813 

Über die hier behandelte botanische Exkursion haben sich keine Tagebuchaufzeichnungen 

erhalten. Das heute noch abschriftlich vorhandene Material endet zwei Tage vorher 

am 14. Juli 1813 in Ternberg und setzt danach mit 28. Juli in Wien wieder ein (Archiv 

Meran 109/1: Tagebuchabschriften: 99 f.). Wir wissen deshalb nicht, wer Erzherzog 

Johann begleitet hat, und uns fehlen die in seinen Tagebüchern überlieferten Details. 

Das Manuskript selbst ist von einem uns unbekannten Mitarbeiter Erzherzog Johanns 

zusammengestellt, es ist nicht die Handschrift von J. Gebhard oder J. Zahlbruckner. 

Aufgrund der Angaben im Manuskript kann die Exkursion aber zumindest grob rekonstruiert 

werden. 

Sie begann am Freitag, dem 16. Juli 1813 mit der Dokumentation von Pflanzen 

in Weichselboden. Nach einer Übernachtung wurde am nächsten Tag wohl mit Wagen 

nach Wegscheid gefahren und dort die Exkursion fortgesetzt. Am Sonntag, dem 18. Juli, 

stand vermutlich der Besuch eines Gottesdienstes auf dem Programm. Erst am Nachmittag 

brach man auf zur Aflenzer Staritzen, vermutlich wie schon 1803 mit Wagen zum 

Brandhof und von dort über den Fußsteig durch den Wald bis zu den 18 Schwaighütten 

(Friedl & Friedl 2003: 35). Wie ein Vergleich mit der Josephinischen Landesaufnahme 

von 1787 nahelegt, entspricht dies heute der Leitenalm bzw. der Graualm. 

Auf der Alm wurde übernachtet und am nächsten Tag in den umliegenden Bergen 

in Richtung Mieserkogel, Höllstein, Ringkarwand, Hutkogel eifrig die Flora dokumentiert. 

Im Manuskript findet sich eine Notiz, die typisch für die genauen Beobachtungen 

Erzherzog Johanns ist. Sie betrifft die sorgfältige Düngung der „Plotschen“ bei 

den Schwaighütten (im Manuskript stets als „Schwachhütten“ bezeichnet), da diese bei 

Mangel an Grasfutter als Nahrungsersatz für das Vieh verwendet wurden. 

15

Datum 

zurückgelegte Wegstrecke mit einzelnen Etappen 

16. Juli: Weichselboden 

17. Juli: Weichselboden – Wegscheid 

18. Juli: Wegscheid – Aflenzer Staritzen (vermutlich über den Brandhof) 

19. Juli: Aflenzer Staritzen (Richtung Hutkogel) – Abstieg in die Untere Dullwitz 

20. Juli: Untere Dullwitz – Obere Dullwitz – Rotgangkogel – Hochschwab – Zagelkar 

– Trawiesalm – Buchberg – Hochalm 

21. Juli: Hochalm – beim Ebenstein vorbei – Sonnschienalm – Androthalm 

22. Juli: Androthalm – Leopoldsteinersee – Eisenerz 

23. Juli: Eisenerz – Polster – Trofaiach – St. Peter-Freienstein – Leoben – Neuberg an 

der Mürz 

24. Juli: Neuberg an der Mürz – Mürzsteg – Wasserfall zum Toten Weib – Frein an der 

Mürz – Rosskogel – Hinteralm 

25. Juli: Hinteralm – Nassköhr – Schneealpe 

26. Juli: Schneealpe, Windberg 

27. Juli: Schneealpe – Farfel – Neuberg an der Mürz 

Tabelle 1: Route der botanischen Exkursion Erzherzog Johanns durch die Obersteiermark vom 16. 

bis 27. Juli 1813, wie sie sich aus den Angaben im Manuskript und aus den Ausführungen von Ilwof 

(1882a) darstellt. 

Am späten Nachmittag ging es einen steinigen, stiegenähnlichen Weg in die Untere 

Dullwitz hinunter. Verwendet wurde wahrscheinlich derselbe schlechte Felsenpfad östlich 

des Wetterkogels wie schon zehn Jahre zuvor (Friedl & Friedl 2003: 36). Übernachtet 

wurde wohl, so ein Vergleich mit der Josephinischen Landesaufnahme von 1787, in 

der heutigen Florlhütte. 

Am 20. Juli wurde früh das Quartier verlassen, um den Hochschwab zu besteigen, 

vermutlich über die Obere Dullwitz und den Rotgangkogel. Beschrieben ist die Flora 

auf dem Gebirgsrücken bis zum Fuß des Hochschwabs, insbesondere die „Gemswurzel“ 

und der Rote Speik, und schließlich der spärliche Pflanzenbewuchs am Gipfel selbst. 

Der Abstieg erfolgte offenbar, wie auch die Ortsangaben im Verzeichnis der selteneren 

Pflanzen nahelegen, beim G’hacktkogel vorbei über das Zagelkar und die Trawiesalm 

nach Buchberg (Ilwof 1882a: 17). Abends kam die Exkursion auf der Hochalm an, die 

„in einem tiefen, trichterförmigen Kessel liegt“. 

Wie ein Vergleich mit frühen Bergführern ergibt, war die Besteigung des Hochschwabs 

in 3¼ Stunden möglich, der Abstieg zur Bodenbauerkeusche in Buchberg in 

2½ Stunden, und für den anschließenden Marsch auf die Hochalm über die Häuselalm 

waren etwas über 3 Stunden zu veranschlagen. Selbst mit länger angesetzten Zeiten 

und großzügigen Pausen war diese Route an einem Tag durchaus zu bewältigen. Folgt 

man zeitgenössischen Beschreibungen (Jenny 1822: 175), so hätte Erzherzog Johann 

16

die Hochalm auch direkt durch Abstieg am Zagelkogel vorbei in 2 bis 2½ Stunden erreichen 

können. Wir vertrauen hier Ilwofs Notiz, dem Erzherzog Johanns Aufzeichnungen 

noch vollständig zur Verfügung standen. Die Tour gehorchte in erster Linie eben botanischen 

Interessen. 

Am Mittwoch, dem 21. Juli erreichte man von der Hochalm aus zu Mittag die 

Sonnschienalm. Dabei wurde jedoch nicht der vorhandene Weg verwendet, sondern 

eine steile, steinige Tour über die Berge, vorbei am Ebenstein. Das Manuskript erwähnt 

hier wieder die Plotschen bei den Almhütten und liefert detaillierte Notizen und die Ergebnisse 

von Literaturrecherchen zu einer Wacholder-Art. Noch am Nachmittag wurde 

der einfache Weg zur Androthalm angetreten und dort übernachtet. 

Zu Mittag des nächsten Tages erreichte die Gruppe nach einer Woche wieder einen 

größeren Ort: Eisenerz. Die Notizen berichten speziell über den Baumbestand am Leopoldsteinersee 

und den Bewuchs von den Dächern mit der Weißen Fetthenne, die sich 

hier zwischen Schindeln breit machte. 

Nach Übernachtung in Eisenerz ging es am 23. Juli offensichtlich mit Pferd und 

Wagen über Trofaich und Leoben nach Neuberg an der Mürz. Dabei wurden zwei Zwischenstationen 

gemacht. Den ersten Halt gab es am Präbichl, um die Flora am Polster zu 

erfassen. In St. Peter ob Freienstein erfolgte der zweite Halt, das Manuskript vermerkt 

den Bewuchs des dortigen markanten Felsens. 

Von Neuberg aus fuhr man am 24. Juli wohl mit Pferd und Wagen durch das enge 

Mürztal mit einem Zwischenstopp bei Mürzsteg und beim Wasserfall zum Toten Weib 

und weiter nach Frein an der Mürz. Dort folgte man wohl dem Weg beim Rosskogel vorbei 

zur Hinteralm. Almhütten für die Übernachtung gab es, wie ein Vergleich mit der 

Josephinischen Landesaufnahme von 1787 zeigt, damals dort, wo sich heute die Donaulandhütte 

befindet. 

Am Sonntag, dem 25. Juli begab sich die Gruppe durch einen Fichtenwald am Nassköhr 

auf die Schneealpe und blieb dort auch am nächsten Tag. Bestiegen wurde jedenfalls 

der Windberg. Zurück ging es am 27. Juli über die Farfel zum Ausgangspunkt, nach 

Neuberg an der Mürz. Für Erzherzog Johann war die Exkursion zu Ende. Mit der Bemerkung 

„Abends von Neuberg nach Wien“ endet das Manuskript. 

Die Orte, die auf den ersten Manuskriptseiten im „Verzeichniß der selteneren Pflanzen“ 

genannt werden, sind bis auf die erste und die letzte Eintragung Orte dieser Exkursion: 

ein Felsen unweit Mürzsteg, die Hinteralm und der Wasserfall zum Toten Weib und in 

der Gegend des Hochschwabs die Hochalm und die Hochalpen-Höhe, das Zagelkar und 

die Trawiesalm. Dagegen ist in der ersten Eintragung von den Felsen des Semmerings 

und vom Fuße der Riegerin (ein Berg nördlich des Hochschwabs) die Rede. Im letzten 

Eintrag wird eine andere Route skizziert, nämlich vom Felsen am alten Schloss von 

Thörl über die Berge in das Mürztal nach Mürzhofen. 

17

Zum Hintergrund dieser Exkursion 

Einen Hinweis zum Hintergrund dieser Exkursion liefert der Vermerk „ad fol. 19 p. 2 

der allg. Beschreibung d. Brucker Kreises“ auf der ersten Seite des Manuskripts. Um 

genaue Kenntnis des Landes, der Bewohner, deren Bedürfnisse und Fähigkeiten sowie 

der Leistungen der öffentlichen Einrichtungen zu erlangen, hatte Erzherzog Johann 

eine umfangreiche statistische Landesaufnahme der Steiermark initiiert. Das Fragenprogramm 

umfasste „Topographisch-Politische“, „Religiös-Sittliche“, „Ökonomische“, 

„Forstwissenschaftliche“, „Montanistische“ und „Commerzielle“ Abschnitte und wurde 

ab 1810 verbreitet (Schneider 1994: 62). 

Nach mäßig erfolgreichem Rücklauf plante Erzherzog Johann exemplarisch zumindest 

eine genaue Dokumentation des Brucker Kreises (Schneider 1994: 151 f.). 

Administrativ bestand die Steiermark damals aus dem Judenburger, dem Brucker, dem 

Grazer und dem Marburger Kreis. Der Brucker Kreis umfasste aus heutiger Sicht die politischen 

Bezirke Bruck-Mürzzuschlag, Leoben und vom Bezirk Liezen die Gemeinden 

von Weißenbach und St. Gallen bis zu Wildalpen. Im Jänner 1813 schrieb Erzherzog 

Johann, er sei „bereits mit Ausarbeitung der Beschreibung des Brucker Kreises ziemlich 

weit gediehen“ (Archiv Meran 222/5: EHJ an Graf Schärfenberg, 22. 1. 1813). 

Und am 3. Juli berichtete er, dass ihm „der fleissige Kreishauptmann“ Franz von 

Werner für Bruck „alle Bezirks Elaborate seines Kreises geliefert“ und „alle nachträglichen 

Fragen beantwortet“ habe. Erzherzog Johann plante eine 4–5-wöchige „Revisionsreise“ 

noch im Juli, „um alles zu sehen, zu rügen, zu erläutern“. An der Reise sollten sein 

Freund und Obersthofmeister Peter Graf Morzin, zwei Maler, ein Landwirt und ein Botaniker 

teilnehmen (Brief an Johann Ritter von Kalchberg, zit. nach: Schlossar 1878: 

100). Diese Reise wurde so sicher nicht durchgeführt, lässt aber Schlüsse auf die Größe 

der Exkursionsmannschaft zu. 

Noch im Juli und vor der Exkursion wollte Erzherzog Johann gemeinsam mit 

seinem Bruder Erzherzog Karl jedenfalls die Hohe Veitsch besteigen, was jedoch an 

schlechtem Wetter scheiterte. Die Alternative war eine Tour durch den Krampengraben 

auf die Hinteralm, dann durch den Alplgraben zum Wasserfall zum Toten Weib und 

dann, zunächst den Freinbach entlang, nach Gusswerk, Weichselboden und Gschöder 

(Ilwof 1882a: 16 f.). 

Während der Exkursion weilte Vest in Graz und Zahlbruckner in Ternberg (Archiv 

Meran 55/2 bzw. 64/3), diese beiden waren also sicher nicht dabei. Auch Gebhard hat 

die Exkursion nicht begleitet (Gebhard 1818: VII; Gebhard 1821: XIX), von ihm stammen 

jedoch drei Blätter mit Listen von Pflanzen, die im Hoch- und Mittelgebirge bzw. „in den 

tieferen Gegenden“ vorkommen und die sich im selben Archivbestand wie der Exkursionsbericht 

befinden (Göthsche Serie 9/154). Zur Beschreibung des Brucker Kreises 

waren auch Ausführungen zum „Thierreich“, zum „Pflanzenreich“ und zum „Mineralreich“ 

vorgesehen. Hier sollten die Professoren des Joanneums, Lorenz von Vest und 

Friedrich Mohs, ihre jeweiligen Beiträge leisten. Das Kapitel über die Pflanzen wollte 

Erzherzog Johann offenbar selbst erarbeiten (Schneider 1994: 151–153). 

18

Das Projekt entwickelte sich aber nicht so, wie es sich Erzherzog Johann enthusiastisch 

vorgestellt hatte. Obwohl er sich am 4. Juli 1813 an den Gouverneur der Steiermark, 

Ferdinand Graf Bissingen, gewandt hatte und dieser im August durch die ihm 

unterstehenden Kreisämter alle säumigen Bezirksobrigkeiten auffordern ließ, den Fragebogen 

zu beantworten, blieben die Rückmeldungen letztlich weit hinter den Erwartungen 

zurück (Archiv Meran 222/5: B. an EHJ, 12. 8. 1813). Aber auch der so gelobte 

Kreishauptmann Franz von Werner bekam im Dezember eine umfangreiche Mängelliste 

zu den von ihm gelieferten einzelnen Bezirksbeschreibungen des Brucker Kreises (Archiv 

Meran 222/5: EHJ an W., 10. 12. 1813). Trotz Nacherhebungen und eifriger Redaktionstätigkeit 

begannen die Arbeiten zu stocken und wurden spätestens 1816 gänzlich 

eingestellt (Schneider 1994, 181–183). 

Zwanzig Jahre später erhielt Erzherzog Johanns Sekretär Georg Göth das bisher zusammengetragene 

Material, vor allem die Fragebögen und speziellen Erhebungen. Der ursprüngliche 

Zusammenhang der Dokumente wurde zerrissen und die Unterlagen nach 

geografischen Gesichtspunkten sortiert (Schneider 1994: 2). Deshalb liegt das Manuskript 

heute im Landesarchiv im Bestand der „Göthschen Serie“ neben verschiedensten 

Unterlagen, die den Brucker Kreis betreffen. Einen botanischen Exkursionsbericht würde 

man dort jedoch nicht vermuten. 

Das hier edierte Manuskript erweitert unsere Kenntnisse der botanischen Tätigkeit von 

Erzherzog Johann bzw. von dessen unmittelbarem Umfeld. Im Zuge der routinemäßigen 

Einordnungsarbeit neuer Belege werden im Universalmuseum Joanneum seit einigen 

Jahren Belege, die vermutlich von Erzherzog Johann stammen, aus der allgemeinen 

Sammlung entnommen und separat aufbewahrt. Derartige Herbarbelege wurden 

auch schon bei Ausstellungen verwendet, um dieses spezifische Interesse des Joanneum-Gründers 

zu dokumentieren (z. B. Binder-Krieglstein 1959: 106). Das Manuskript 

ergänzt auch die wenigen gedruckten Berichte (vgl. Dierbach 1831: 157) zur Flora aus 

dem frühen 19. Jahrhundert, die es über die Steiermark gibt (Sartori 1808; Gebhard 

1818 und 1821; Anonymus 1828). 

Die zum Teil sehr ausführlichen Pflanzenlisten zeigen deutlich, dass Erzherzog Johann 

im Prinzip eine Vollerhebung der vorkommenden Pflanzenarten durchführte. Zumindest 

führte er all jene Arten an, die er identifizieren konnte – und das waren immerhin 

345 verschiedene Arten von Farn- und Blütenpflanzen! Diese große Artenkenntnis, 

dokumentiert in dem hier vorgestellten Manuskript, kann wohl als weiterer und bisher 

vielleicht eindrucksvollster Beleg für Erzherzog Johanns botanisches Interesse ebenso 

dienen wie für seine detaillreiche Kenntnis der heimischen Pflanzenwelt. 

Herbarmaterial gesammelt hat Erzherzog Johann bei dieser Exkursion offensichtlich 

nicht, denn Herbarbelege vom Juli 1813 sind aus den betreffenden Gegenden nicht 

bekannt. Vielleicht war es der Wunsch, in der vorhandenen Zeit die Pflanzenwelt von 

einem möglichst großen Teil des Brucker Kreises aufnehmen zu können, vielleicht aber 

19

auch nur der Mangel an geeigneten Begleitern, der Erzherzog Johann vom Sammeln 

abhielt. 

Gebhard und Maly war diese Liste jedenfalls nicht bekannt; in ihren Werken zur 

Flora der Steiermark sind keine Fundorte aus diesen Listen angegeben (Gebhard 1821, 

Maly 1838 und 1868). Auch bei relativ seltenen Arten, von denen damals nur wenige 

Fundpunkte bekannt waren, sind die Angaben aus diesem Manuskript nicht enthalten 

(z. B. Primula matthioli beim Toten Weib, Herminium monorchis auf der Hochalpen- 

Höhe, Carduus nutans in Weichselboden usw.). 

Das Manuskript im Wortlaut 

Hier wird das vollständige, 49 Seiten umfassende Manuskript mit dem Bericht von der 

botanischen Exkursion im Juli 1813 in die Obersteiermark originalgetreu, inklusive der 

Position der Seitenumbrüche, wiedergegeben. Die Orthografie wurde nicht angepasst, 

sofern es sich aber bei wissenschaftlichen Pflanzennamen um orthografische Varianten 

handelt, wird die korrekte Schreibweise in eckigen Klammern angeführt. Ebenfalls in 

eckigen Klammern werden die geografischen Bezeichnungen in jener Form angegeben, 

wie sie sich in der aktuellen amtlichen Österreich-Karte 1:50.000 finden. 

Im Anschluss daran sind alle im Manuskript verwendeten Pflanzennamen in einer 

alphabetischen Liste angeführt – getrennt für Höhere Pflanzen (Farn- und Blütenpflanzen) 

auf der einen, und Niedere Pflanzen (Pilze, Flechten und Moose) auf der anderen 

Seite. Jene Namen, zu denen in der alphabetischen Liste zusätzliche Informationen gegeben 

werden, sind im Transkript mit einem hochgestellten Stern (*) markiert. 

Auf dem Manuskript sind einige nachträgliche Hinzufügungen vorhanden. So findet 

sich beispielsweise vor allen Pflanzennamen, die mit dem Buchstaben A beginnen, 

ein zartes „A“; das deutet darauf hin, dass mit dem Erstellen eines alphabetischen Verzeichnisses 

der Arten begonnen wurde – auch wenn man nicht weit damit gekommen 

ist. Vor manche Artnamen wurden auch Fragezeichen oder lange Striche gesetzt. Diese 

nachträglichen Hinzufügungen hätten die Lesbarkeit stark beeinträchtigt und wurden 

daher ins Transkript nicht aufgenommen. 

20

---------- Manuskriptseite 1----------------------- 

I ad fol. 19 p. 2 

der allg. Beschreibung d. Brucker Kreises 

Verzeichniß 

der selteneren Pflanzen, welche bey Bereisung Sr. kaisl. Hoheit des Erzherzogs Johann 

einiger Alpen Obersteyermarktes gefunden worden sind im July 813. 

Veronica urticifolia an den Felsen des Sömmering [Semmering], auch am Fuße der 

Riegerin. 

An einem Felsen unweit Mürzsteg 

Rhododendrum hirsutum [Rhododendron h.] 

Stachys alpina 

Senecio erucaefolius [S. erucifolius] 

Carex brachystachia [C. brachystachys] 

— mucronata 

Auf der Hinteralpe [Hinteralm bei Frein an der Mürz] 

Pedicularis foliosa 

— recutita 

— incarnata* 

Pimpinella orientalis* 

Gnaphalium Leontopodium* var. laxiflorum 

Cortusa mathioli* 

Hieracium humile 

beym todten Weib [Wasserfall zum Toten Weib] 


Vaccinium uliginosum* 

— oxycoccos 

Eriophorum vaginatum 

— alpinum* 

Scirpus caespitosus* 

Am Torfmoos unter der Naß-Kir [Nassköhr] 

21

Abb. 1: Seite 1 des Manuskripts „Verzeichniß der selteneren Pflanzen...“ 

22


23

Auf dem Weg zur Hochalpe und ihrer Höhe [Hochalm und Hochalpen-Höhe] 

Malaxis monophylla [M. monophyllos] in pinetus 

Ophrys Monorchis* 

Cymbidium Corallorhizon [C. corallorhiza]* in umbrosis 

Uvularia amplexifolia* 

Saxifraga petraea* 

Festuca Calamariae* ? an nova species 

Alchemilla alpina 

Salix Arbuscula* auf der Höhe der Hochalpe [Hochalpen-Höhe] von Sr. kaiserl. Hoheit 

aufgefunden. 

— Hosti* 

— reticulata 

— spathulata* ? 

Saxifraga sedoides 

— burseriana 

Rhodiola rosea 

Arenaria Gerardii* 


Arenaria polygonoides* 

— austriaca* 

Am Zargel-Karr [Zagelkar] 

Iberis rotundifolia* von Sr. kaiserl. Hoheit zum erstenmal in Steyermarkt gefunden. 

Papaver alpinum 

Globularia nudicaulis 

Juncus Monanthos 

Galium saxatile* 

Pedicularis incarnata* 

Sedum atratum 

Arnica glacialis* 

Potentilla clusiana 

Tussilago nivea* 

Cerastium carinthiacum 

Hedysarum obscurum* 

Hieracium chondrilloides* 

Poa laxa 

— disticha* 

Viola af. alpina 

24

Draba hirta* 

Cherleria sedoides* 

Rhododend. Chamaecistus* 

Androsace Chamaejasme 

— lactea 

An den Wänden der Trabiser=alpen [Trawiesalm] 


Hieracium grandiflorum* 

Phalaris alpina* 

Hippocrepis comosa 

Hieracium villosum 

Am Thörl 

Hieracium humile, Felsen am alten Schloß 

Saxifraga pyramidalis* am Weg nach Mürzhofen auf Felsen. 


Weichselboden 

Am 16 ten Juli 

Taxus baccata. Rotheiben. 

Pinus Abies*. Füchte. 

— Larix*. Lerchbaum. 

— Picea*. Tanne, selten. 

— Mughus*. Zermeth. 

Fagus Sylvatica. Rothbuche. 

Acer Pseudo-platanus. Weisser Ahorn. 

Fraxinus excelsior. Esche. 

Betula incana*. Weisse Erle. 

Rhamnus frangula*. Faulbaum. 

Sambucus nigra. Gemeiner Hollunder. 

Rhododendron hirsutum 

Daphne Mezereum. Seidlbast, Kellerhals. 

Juniperus communis. Wacholder. 

Vaccinium Myrtillis. Heidelbeere, Schwarzbeere 

Arbutus uva-ursi*. Sandbeere, Bärentraube. Die Beeren werden in dieser Gegend in 

Brustbeschwerden gebraucht. 

25

Vaccinium uliginosum*. Rauschbeere. 

Staphylea pinnata 


Dryas octopetala 

Globularia cordifolia 

Rubus fruticosus. Brombeere. 

— saxatilis. Steinbrombeere. 

Cistus serpyllifolius* 

Centaurea scabiosa 

— montana* 

Euphrasia officinalis 

Melampyrum nemorosum 

Scrophularia nodosa 

Silene rupestris* 

Primula integrifolia* 

— auricula 

— veris 

Salix herbacea* 


Silene acaulis 

Saxifraga stellaris 

— caesia 

— rotundifolia 

Statice armeria* 

Cardamine petraea* 


Carduus defloratus 

— eriophorus* 

— flavescens* 

— nutans 

— palustris* 

Cacalia albifrons* 

Saxifraga autumnalis* 

Ranunculus auricomus 

— aconitifolius 

— thora* 

— nivalis* 

— alpestris 

26

— acris 

Gentiana acaulis* 

— asclepiadea 

— cruciata 

Arnica Doronicum* 

Doronicum bellidioides* 

Viola biflora 

Tussilago alpina* 

Arabis alpina 


Antirrhinum alpinum* 

— Linaria* 

Prunella vulgaris 

Asperula cynanchica 

Anemone alpina* 

Thymus Acinos* 

— alpinus* 

Saxifraga cotyledon* 

Lychis Dioica* v. flore rubro 

Chrysanthemum alpinum* 

— corymbosum* 

Pyrola rotundifolia 

— secunda* 

— uniflora* 

Digitalis ambigua* 

Epilobium alpestre 

— montanum 

Veronica anagallis* 

— Beccabunga 

— chamaedrys 


Veronica bellidioides* 

— fruticulosa* 

— officinalis 

Polygala amara 

— chamaebuxus 

Senecio alpinus* 

— jacobaeus [S. jacobaea] 

27

Heracleum sphondylium 

— austriacum 

Hieracium aurantiacum 

— Pilosella 

— umbellatum 

Cerastium alpinum* 


Arenaria fasciculata* 

Sempervivum montanum 

— hirsutum* 

Euphorbia sylvatica* 

— officinalis* 

Cacalia alpina* 


Turritis alpina* 

Lilium bulbiferum 

— Martagon 

Arctium personata* 

Imperatoria Ostruthium* 

Equisetum hyemale 

—palustre 

Campanula pulla 


— patula 

— trachelium 

— glomerata 

Valeriana officinalis 

— tripteris 

— elongata 

— montana 

Achillea Clavenne [A. clavennae]*. Weisser Speick. 

— atrata 

— Millefolium 

Inula montana* 

— dysenterica* 


Polypodium Lonchitis* 

— montanum* 

28

— fragile* 

— fragile* [sic!] 

— Filix mas* 

— Filix foemina [P. filix-femina]* 

Asplenium trichomanoides* 

— Ruta muraria* 

Lycopodium Selago* 

Pteris aquilina* 

Lichen pyxidatus* 

— caninus* 

— rangiferinus* 

— plicatus* 

Agaricus pratensis* 

— ostreatus* 

— caryophyllaeus* 

Boletus bovinus* 

— fomentarius* 

Helvella coccinea* 


Lycoperdon Bovista* 

Thesium linophyllum [Th. linophyllon]* 

Salvia verticillata 

Salix arbuscula* 

Teucrium montanum*. Wilder Rosmarin. 

Cucubalus Behen* 

Geranium robertianum 

Veratrum album 

Helleborus niger 

Thalictrum minus 

— aquilegifolium [Th. aquilegiifolium] 

Gypsophylla paniculata* 

Clinopodium vulgare 

Origanum vulgare 

Anthericum ramosum 

Colchicum [durchgestrichen] Triglochin palustre 

Convallaria verticillata* 

Paris quadrefolia [P. quadrifolia] 

Plantago major 

Gallium Bocconi [Galium b.]* 

Gnaphalium alpinum* 

29

Aconitum Napellus 

— Lycoctonum 


Orchis latifolia* 

— maculata* 

— conopsea* 

Ophrys ovata* 

Juncus sylvaticus* 

— jacquini [J. jacquinii]* 

— pilosus* 

— maximus* 

Eriophorum alpinum* 

Carex digitata 

— montana 

— Saxatilis* 

— atrata 

Phleum pratense 

— alpinum* 

Briza media 

Poa bulbosa* 

Phyteuma spicata [Ph. spicatum] 

— hemispherica [Ph. hemisphaericum]* 

Astrantia major 


Der Torfgrund von Weichselboden war mit dem Torfmoos / Sphagnum palustre 

durchwachsen und bedeckt. 

Auch wuchsen viele Zermetsträuche / Pinus mughus*, Moosbeere Vaccinium 

oxycoccos, Sonnenthau / Drosera rotundifolia / und Equisetum palustre auf diesen 

sehr wässerichten Torfsumpf. 

Orchis latifolia* 

— conopsea* 

Ophrys latifolia* 

— cordata* 

Rosa alpina* 


Am 17 ten von Weichselboden nach Wegscheid 

30

Laserpitium latifolium, Hirschwurzel 


Trollius europaeus 


Pinus abies* 

— Larix* 

Fagus Sylvatica 

Vaccinium Myrtillis [V. myrtillus] 

Campanula tragelium [C. trachelium] 

— patula 


— secunda* 

— uniflora* 

[Klammer um die letzten drei Pflanzen:] im Füchtenwald, zwischen Moos 

Am 18 ten Nachmittag auf die Staritzenalpen [Aflenzer Staritzen] 

Geranium Sylvaticum 

— phaeum 

Hieracium alperstre [H. alpestre]* 

— staticefolium [H. staticifolium] 

— villosum 

— molle* 

Alchemilla vulgaris 

Digitalis ambigua* 


Pinus Abies* 

— Larix* 

[Klammer bei den letzten beiden Pflanzen:] sind hier schon sehr klein und kränklich. 

— Mughus*, Blühend. 

Gentiana panonica [G. pannonica]. Enzian. 

— asclepiadea 

— nivalis 

— pumila 

— prostrata* 

Veratrum album, sehr häufig. 


Ranunculus nivalis* 

31

— alpestris 

— acris 

Potentilla nitida* 


— incanus* 

— nemorensis* 


— rupestris* 

Soldanella alpina 

Bartsia alpina 



— cotyledon* 

— tridactylites* 

Rhododendron ferrugineum 

— hirsutum 

— chamaecistus* 

[Klammer um die letzten beiden Pflanzen:] Blühend. 

Polygonum viviparum* 

Ophrys ovata* 

— cordata* 

Orchis conopsea* 

— maculata* 

— ornithis* 

Veronica fruticulosa* 

— aphylla 

— bellidioides* 

— alpina 

— urticaefolia [V. urticifolia] 

Daphne Mezereum 

Erica herbacea* 

Epilobium montanum 

— alpinum* 


Briza media 


— reticula [S. reticulata] 

32

Arbutus Uva-ursi* 



— alpina* 


— discolor* 

Thlaspi alpestre* 


— Lycoctonum 

Parnassia palustris 

Bey den Schwachhütten [Schwaighütten] wird Rumex alpinus sorgfältigt gepflegt 

und mit Kühkoth gedüngt. Sie nennen ihn Plotschen. Wenn das Grasfutter, womit sie 

die Kühe beym Melken füttern, zu wenig wird, so werden die Kühe mit den grossen 

Blättern dieses Rumex gefüttert. 



Caltha palustris Am Rande der Schneegruben 

Phellandrium Mutellina* 

Linum alpinum 

Adoxa Moschatellina 


— caesia 

— androsacea 

— Stellaris 

— autumnalis* 




Cardamine petraeum [C. petraea]* 

— resedifolia 

Brassica alpina* 

Erigeron alpinum* 

Androsace lactea 

Lichen islandicus* 



Pinus mughus* kam sehr selten und klein vor 

33

An Weg [„Weg“ durchgestrichen] dem steinigten, stiegenähnlichen Weg zu der 

Tulbitzen [Untere Dullwitz] hinab: 


Gentiana panonica [G. pannonica] 

Pedicularis rostrata* 


— hirsutum 


[Klammer um die letzten drei Pflanzen:] Blühend. 

Orchis ustulata*, Kohlröserl 

Dentaria enneaphylla [D. enneaphyllos]*. in einem Wetterloch 

Aethusa meum* 

Cardamine pratensis 

Ranunculus thora* 

Anemone narcissiflora* 

Rhamnus alpinus [Rh. alpina]* 

Mespilus chamaemespilus* 

Pinus mughus* war hier wieder häufig 

Valeriana montana 

Lychis dioica [Lychnis d.]* flore rubro 

Rosa alpina* 


Betonica Alopecuros 

Silene acaulis kommt durchaus vor. 

Phleum alpinum* 

Aira alpina* 

Viola biflora 


Phyteuma hemispherica [Ph. hemisphaericum]* 

— spicatum 


Am 20 ten Juli, verliessen Früh die Tulbitzen [Untere Dullwitz]. Die hohe Felsenwand, an 

welcher wir gleich von der Tulbitzen [Obere Dullwitz] hinan stiegen um auf den hohen 

Gebirgsrücken gegen den Schwaben [Hochschwab] zu kommen, war bewachsen mit 


— ferrugineum 

— chamaecictus* 

34

Pinus mughus* 

Cistus Hellianthemum* 





Saxifraga tridactylites* 

— caesia 

— Stellaris 

Gentiana acaulis*. Kam allenthalben vor. 

— nivalis 

Dianthus alpinus 



— alpina 


Vaccinium Myrtillus 

— uliginosum 

Primula auricula 

Salix reticulata 

— herbacea* 

Campanula alpina 

Auf dem Gebirgsrücken bis am Fuß des Schwaben [Hochschwab] 



Astragalus alpinus* 


Drias octopetela [Dryas o.] überzieht ganze Felsenstücke 

Gentiana prostrata* 

— acaulis* 

Silene acaulis. Bekleidet ganze Felsenstücke mit einem grün und rothen Teppich 

Saxifraga caesia 



— ? Gemswurzel. Ist eine kleine perennirende Pflanze, die nur an schattigten, feuchten 

Felsen, welche sie mit ihren kriechenden fadenförmigen Zweigen in dünnen Flecken 

35

überzieht, angetroffen wird. Die Blätter sind sehr klein, ganz länglicht. Blumen waren 

keine zu sehen. Die Wurzeln sind dünn, fadenförmig, braunlicht und kriechen dichte 

verwebt weit umher. Sie haben einen sehr feinen gewürtzhaften Geschmak und 

werden daher 


von den Landleuten zu verschiedenen Hausmitteln fleissig aufgesucht. 

Valeriana celtica, Rother Speick, wächst hier an sonnigten Plätzen sehr viel, in 

Gesellschaft die Polygonum viviparum*, Salix herbacea*, reticula und Globularia 

nudicaulis. Lichen islandicus*, Lich. rangiferinus* und Azalea procumbens*. Ungeübte 

unterscheiden den Rothen Speick, wenn er nicht blühet / jetz war er gerade in der 

Blühe / von dem Polygonum viviparum* durch seinen starken, sehr durchdringenden 

Geruch, welcher vorzüglich an den Wurzeln bemerkt wird, und so gar nach der 

Berührung derselben nach mehreren Stunden an den Händen klebt. 


Der Hochschwab ist wegen seiner Höhe und wegen der dünnen Erddecke, womit diese 

hohe Felsen Masse zwischen den losen Steinen nur Fleckweise und äusserst sparsam 

bedeckt ist, vom Fuß bis über seine runden Gipfel sehr unfruchtbar und nur mit 

wenigen, äusserst kleinen Pflanzen bewachsen als: 

Draba alpina* 

— pyrenaica* 

— pyrenaica varietas mit weissen Blumen. 

Potentilla subacaulis* 

— caulescens 




— nivalis 

Empetrum nigrum 

Arbutus alpina* 

— uva ursi* 




— herbacea* 

36

Primula Auricula 

— integrifolia* 

Astragulus alpinus* 

Pedicularis acaulis* 



Ranunculus alpestris 

— nivalis* 

Arnica Doronicum* sehr klein 



Cardamine petraeum* 



Arenaria saxatilis* 

— multicaulis* 

Cynosurus sphaerocephalus* 

Lichen calcarius* bedeckt fleckweise die hier umher liegende Kalksteine. 


Vom Schwaben [Hochschwab] zu der Hochalpen [Hochalm] abwerts: 

Valeriana celtica, welche sich aber, so wie man weiter abwerts kömmt, bald verliert. 

Gemswurzel verliert sich mit der Valeriana celtica. 

Statice armeria* war häufig 



Gentiana panonica [Gentiana pannonica] 

— acaulis* 

— nivalis 


— pumila 


— cespitosa* 

— cesia [Saxifraga caesia] 

— stellaris 


— herbacea* 

37


Azalea procumbens* 


Arbutus alpine* 

— Uva-ursi* 

Dryas octopetala war gegen der Hochalpen [Hochalm] besonders schön und häufig. 

Viola palustris* 

— biflora 

Pedicularis verticillata 



— integrifolia* 




[Klammer um die letzten drei Pflanzen:] am liebsten in den feuchten Schneegruben 


Astragalus alpines* 

Geum reptans* 


Phyteuma hemisphaerica [Ph. hemisphaericum]* 


Abends auf der Hochalpen [Hochalm], welche in einem tiefen, trichterförmigen Kessel 

liegt. Hier läßt sich der Zermeth /Pinus mughus*/ wieder sehen 


— alpina 

Orchis ustulata* 

Polypodium montanum* 



— nivalis* 

— acris 

Veronica aphylla 


— anagalis* 

Avena aurata* 

Synosurus Sphaerocephalus [Cynosurus sphaerocephalus*] 

38

Gentiana nivalis 

— acaulis* 

Saxifraga Stellaris 

— cotyledon* 


Viola biflora 

Erigeron alpinum* 

Am 21 ten von der Hochalpen [Hochalm] auf der Sonnschiner-Alpen [Sonnschienalm] 

zu Mittag. Neben Ebenstein an einem steilen, steinigten Weg hinab: 

Pinus mughus* sehr häufig und blühend. 

Primula integrifolia* ganz üppige in der schönsten Blüthe. 

Dryas octopetala bedeckte ganze Felsen mit ihren weissen Blüthen. 

Silene acaulis bekleidet ebenfalls ganze Felsenstücke mit ihren rothen Blüthen. 

— rupestris* 


— Heliathemum [Cistus helianthemum*] 


— chamaeacistus* 


Potentilla caulescens 

— nitida* 







Sonnschein [Sonnschienalm]: Hier finden sich wieder mehrere Gruppen von Füchten, 

die aber nicht groß und von unten an mit Ästen pyramidenförmig gewachsen sind. 

Juniperus nana* foliis ternis falcatis subimbricatis, longitudine baccarum. Willdenow 

Berlinische Baumzucht p. 159 [Willdenow 1796: 159]. 

Dieser Wacholder, der bisher von keinem Oesterreichischen Botaniker, weder von 

Linné, angeführt ist worden, trafen wir nur auf der Sonnscheiner Alpe [Sonnschienalm], 

ohnweit der Schwachhütten 

39


an offenen, grasigten Plätzen in Gesellschaft der Zermeth /Pinus mughus*, an. Er 

unterscheidet sich von dem gemeinen Wacholder schon in der Ferne auffallend, da er 

nie aufrecht wächst, sondern allzeit mit seinen Ästen niederliegt, sich sehr weit, dichte 

und hügelförmig ausbreitet, und allenthalben, wo die Äste mit Erde bedeckt sind, 

wurzeln treibt, wodurch er endlich einen Platz von mehreren Klaftern bedeckte. Die 

Blätter sind kürzer, als bey dem Gemeinen Wacholder / Junisperus communis / aber 

etwas breiter, lanzettenförmig, kurz zugespitzt, fast sichelförmig gekrümmt, ¼ Zoll 

lang, auf der Oberfläche, welche nach innen an den Zweig gerichtet, weisslich, auf der 

Unterfläche glänzend grün, stehen zu dreyen an den Zweig und liegen aufwerts fast 

dachziegelförmig übereinander. 

Die männlichen Blumenkäzchen sind klein, wal- 


zenförmig, kurzgestielt und finden sich [durchgestrichen: zwischen] in den Winkeln 

der Blättern einzeln. Sie sind halb so lang, als die Blätter. 

Weibliche Blumen waren keine zu sehen. Dagegen fanden sich an den Weiblichen 

Pflanzen Beeren von verschiedener Größe und auch ganz reife, welche fast rund, 

schwarzblau und so groß wie bey dem gemeinen Wacholder sind. 

Burgsdorf nennt diesen Wacholder in seiner Anleitung zur Forstwissenschaft n 272. 

Juniperus Sibirica [Burgsdorf 1787: 124]. 

Pallas in seiner fl. ross. 2. p. 12 [sic] nennt ihn Juniperus communis varietas Saxatilis 

[Pallas 1790: 19] und Aiton Hort. Kewensis 3. p. 414 nennt ihn Juniperus montana 

[Aiton 1789: 414]. 

Er soll, nach Willdenow, in Schlesien, Böhmen, und in mehreren Gegenden auf hohen 

Gebirgen, auch auf den Altaischen Alpen, vorkommen [Willdenow 1796: 160]. 


Rumex alpinus wird hier bey den Schwachhütten gepflegt, wo man ihn Rhebarber und 

Plotschen nennt. 

Nachmittag von Sonnschein [Sonnschienalm] nach Andrat [Androthalm]: 

Polypodium lonchytis [P. lonchitis]* 

— fragilis* 

— montana* 

Pinus mughus* 

40


Alchemilla alpina* 

— vulgaris* 

Calha palustris [Caltha p.] 


— cruciata 


— acris 


— herbacea* 




Am 22 ten Juli von Andrat [Androthalm] nach Eisenerz zu Mittag: 

Pinus mughus* wird hier bald verdrängt durch 

— Abies* 

— Larix* 

Fagus Sylvatica 

Acer Pseudo-platanus 

Sorbus domestica* 

Fraxinus exelsior [F. excelsior] 

Crataegus aria* 

Lonicera nigra 


Salix monandra* 

Tussilago Petasites* 

Cacalia alpina* 

Asplenium Rutamuraria 

— Trichomanoides* 

Aconitum Lycoctonum 


Polypodium lonchytis [P. lonchitis]* 

— fragilis* 



Orobanche major* 

41

Atragene alpina* 

Orchis conopsea* 

— maculata* 

Ophrys ovata* 


— secunda* 

Rhamnus frangula* 

Taxus baccata 

Verbascum Blattaria* 


Der Leopoldsteinersee ist mit vorstehenden Bäumen umgeben 

Sedum album wächst in Eisenerz auf den Dächern, zwischen den Schindeln. 


Am 23 ten Juli von Eisenerz nach Neuberg [Neuberg an der Mürz] 

Pinus abies* 

— picea* 

— Larix* 

Fagus sylvatica 

Campanula barbata 

Sempervivum hirsutum* 

Gentiana asclepiadea 

Am Polster 

Der Felsen Freyenstein [Freienstein] war ganz weiß von den daselbst häufig blühenden 

Sedum album. 

Am 24 ten von Neuberg [Neuberg an der Mürz] zum Todtenweib [Wasserfall zum Toten 

Weib] über die Freyn [Frein an der Mürz] auf die Hinteralpen [Hinteralm]: 

Das enge Thal bis zu der Freyn [Frein an der Mürz] ist weit mit folgenden Bäumen 

beschattet: 

Pinus abies* 


Pinus picea* 

— larix* 

42


Fraxinus excelsior. Das Unterholz ist 

Viburnum lantana 

Lonicera alpigena 

— xylosteum 

— nigra 

Clematis vitalba 

Crataegus monogyna 

Coronilla Emerus* 

Rosa pendulina 

Rubus fruticosus 

Rhamnus catharticus [Rh. cathartica] 

Staphylea pinnata. ferner sieht man: 


Valeriana saxatilis 


Ophrys ovata* 

Orochis conopsea [Orchis c.]* 




Chrysanthemum corymbosum* 

Carduus eriophorus* 

Solidago virgaurea 

Antirrhinum Linaria* 


— Lycoctonum* 


— cruciata 

Beym Todtenweib [Wasserfall zum Toten Weib] zwischen den Felsen: 

Cortusa Matthioli* 


— tripteris 


Asplenium Trichomanoides* 

Asarum europaeum 

Draba alpina* 

43


Hinteralpen [Hinteralm] 

Pinus abies* 

— Larix* 



— nemorensis* 



Geranium sylvaticum 

Rumex alpinus wird bey den Schwachhütten gepflegt. 

Am 25 ten von der Hinteralpen [Hinteralm] auf die Schneealpen [Schneealpe]. Kamen 

durch einen sehr schönen Füchtenwald / Naßkier [Nassköhr]/ An lichten, offenen 

Plätzen sieht man auch Rothbuchen, und Weisser Ahorn. 

Polypodium filix femina* 

— — Mas* 

— Lonchytis [P. lonchitis]* 




Paris quadrifolia 


— alpina* 

Sonchus alpinus* 


Gentiana panonica [G. pannonica] 

[Klammer um die letzten beiden Pflanzen:] auf offenen Wiesen 




Poa bulbosa* 

Am 26 ten blieben wir auf der Schneealpen [Schneealpe]: 

Alchemilla vulgaris bedeckt den ganzen Boden dieser Alpen 

Poa bulbosa* 

44

Phleum alpinum* 

Pinus mughus* 


— hirsutum 





— arbuscula* 



— Uva-ursi* 



— nitida* 

Geum reptans* 

— rivale 



— discolor* 

Caltha palustris 

Ranunculus nivalis* 

— alpestris 

— acris 

Anemone alpina* 

— narcissiflora* 


[Klammer um die folgenden Pflanzen bis inklusive Potentilla caulescens am Ende 

des Absatzes:] Bekleiden die Felsenspitze des Windbergs, so wie die übrigen 

Gebirgsspitzen dieser Alpen. 



Azalea procumbens* 






45

Cnicus pymeus [C. pygmaeus]* 




Saxifraga tridactylites* 





Antirrhinum alpinum* 


— nivalis 

— pumila 





— autumnalis* 


— Stellaris 


— cespitosa* 

— bryoides* 

Gypsophylla paniculata* 

Arenaria saxatilis* 

— laricifolia* 

Stellaria cerastoides* 


Crassula rubens* 



— grandiflorus* 


Astragalus alpinus* 


Thymus alpinus* 

Pedicularis incarnata* 

46

Draba alpina* 


Thaspi alpinum [Thlaspi a.]* 

Cardamine petraea* 



— saxatilis* 

— bellidioides* 

Achillea atrata 

— clavennae 



Anthyllis Montana* 

Bellis perennis 

Campanula thyrsoides 




— pulla 

Chenopodium bonus-Heinricus [Ch. bonus-henricus] 


Epilobium alpinum* 

Erica herbacea* 

Hieracium alpestre* 

— aurantiacum 

Juncus maximus* 

Linum alpinum 

Lotus corniculatus 


Phalaris alpina* 

Rumex Acetosella 

— alpinus 


— abrotanifolius 

Viola biflora 

Aconitum Napellus. Wächst häufig um den Schwachhütten. 

47


Am 27 ten von der Schneealpen [Schneealpe] herab nach Neuberg [an der Mürz]. In der 

Farfen [Farfel] 

Aster alpinus 

Betula viridis* vel ovata 

Mespilus cotoneaster* 

— Amelanchier* 

Sonchus alpinus* 

Ranunculus aconitifolius 


Laserpitium latifolium 


— nigra 

Satyrium Epipogium* 

Orchis maculata* 

— conopsea* 

Ophrys ovata* 



Antirrhinum Linaria 




Rosa alpina* 

Rubus saxatilis 

— fruticosus 

Juniperus communis 

Pinus larix* 

— abies* 

— picea* 


Fraxinus excelsior 

Carduus flavescens* 

— eriophorus* 

Rhamnus catharticus [Rh. cathartica] 

Betula alnus [var.] incana* 



48


49

Impatiens noli tangere 


Atragene alpina* 



Polypodium Lonchytis [P. lonchitis]* 

Lichen caninus* 

— pulmonarius* 

— pyxidatus* 

— Ericetorum* 

Abends von Neuberg nach Wien. 

[Weitere vorhandene drei Blätter, Pflanzen nach Seehöhe, gehören nicht zu diesem 

Manuskript.] 

Kommentiertes Verzeichnis der verwendeten Pflanzennamen 

Im Folgenden sind, getrennt für Höhere Pflanzen (Farn- und Blütenpflanzen) und Niedere 

Pflanzen (Pilze, Flechten, Moose) alle im Manuskript angeführten Arten alphabetisch 

aufgelistet. Bei den Farn- und Blütenpflanzen wird zu jeder Art, sofern unterschiedlich, 

der in Fischer & al. (2008) verwendete Name angegeben. Bei den Synonymen wird 

angegeben, ob es sich um nomenklatorische Synonyme (im Sinne von „homotypisch“) 

oder taxonomische Synonyme (im Sinne von „heterotypisch“) handelt; die Information 

dazu stammt, sofern nicht anders angeben, aus Kerguélen (1999). 

Gegebenenfalls folgen weitere Hinweise zum Gebrauch des Namens in der botanischen 

Literatur der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts bzw. werden zusätzliche Informationen 

gegeben, die beim Identifizieren der Sippe, die mit dem jeweiligen Namen bezeichnet 

wurde, hilfreich sein können. 

Mit einem Grad-Zeichen (°) sind jene Arten gekennzeichnet, die nur in den ersten 

fünf Seiten des Manuskripts („Verzeichniß der selteneren Pflanzen…“) erwähnt werden. 

50

Höhere Pflanzen (Farn- und Blütenpflanzen) 

Acer pseudoplatanus 

Achillea atrata 

Achillea clavennae 

Achillea millefolium 

Aconitum lycoctonum 

Aconitum napellus 

Adoxa moschatellina 

Aethusa meum: Nomenklatorisches Synonym von Meum athamanticum. 

Aira alpina: Taxonomisches Synonym von Deschampsia cespitosa (WCSP 2013). 

Alchemilla alpina 


Androsace chamaejasme° 

Androsace lactea 

Anemone alpina: Nomenklatorisches Synonym von Pulsatilla alpina. 

Anemone narcissiflora: Nomenklatorisches Synonym von Anemonastrum narcissiflorum. 

Anthericum ramosum 

Anthyllis montana: Diese Art kommt in der Steiermark nicht vor, die Angabe dürfte auf 

eine Verwechslung mit Anthyllis vulneraria zurückzuführen sein. 

Antirrhinum alpinum: Nomenklatorisches Synonym von Linaria alpina. 

Antirrhinum linaria: Nomenklatorisches Synonym von Linaria vulgaris. 

Arabis alpina 

Arbutus alpina: Nomenklatorisches Synonym von Arctostaphylos alpinus. 

Arbutus uva-ursi: Nomenklatorisches Synonym von Arctostaphylos uva-ursi. 

Arctium personata: Nomenklatorisches Synonym von Carduus personata. 

Arenaria austriaca:° Nomenklatorisches Synonym von Minuartia austriaca (WCSP 2013). 

Arenaria fasciculata: Dieser von Linné geprägte Name ist heute noch ungeklärt, die 

Pflanze ist aber jedenfalls in die Gattung Minuartia zu stellen (WCSP 2013). 

Arenaria gerardii:° Nomenklatorisches Synonym von Minuartia gerardii. 

Arenaria laricifolia: Nomenklatorisches Synonym von Minuartia laricifolia (WCSP 2013); 

im Gebiet der nordöstlichsten Kalkalpen wächst die Unterart kitaibelii, die im Artrang 

als Minuartia langii zu bezeichnen ist. 

Arenaria multicaulis: Taxonomisches Synonym von Arenaria ciliata subsp. multicaulis 

(WCSP 2013). Der Name ist wohl im Sinne von Arenaria ciliata s. lat. verwendet 

worden, denn A. multicaulis ist westalpisch verbreitet und daher kann auf dem Hochschwab 

nur Arenaria ciliata s. str. gesichtet worden sein. 

Arenaria polygonoides:° Taxonomisches Synonym von Moehringia ciliata (WCSP 2013). 

Arenaria saxatilis: Dieser Name wurde weder von Gebhard (1821) noch von Maly (1838, 

1868) verwendet. Wahrscheinlich dürfte er als Sagina saxatilis zu interpretieren 

sein, einem taxonomischen Synonym von Sagina saginoides. 

Arnica doronicum: Nomenklatorisches Synonym von Senecio doronicum. 

51

Arnica glacialis:° Nomenklatorisches Synonym von Doronicum glaciale (Flann 2009+); 

die Angabe hier ist zwar im weiteren Sinne zu sehen, wiewohl sie sich eher auf die 

Unterart Doronicum glaciale subsp. calcareum beziehen dürfte als auf die Nominat- 

Unterart, die nur westlich des Hochschwabs anzutreffen ist (Fischer & al. 2008: 

928). 

Asarum europaeum 

Asperula cynanchica 

Asplenium ruta-muraria 

Asplenium trichomanoides: Auch Gebhard (1821: 38) verwendet diesen Namen, der 

später nicht mehr auftaucht, und führt dazu aus: „An Felsen in Wäldern um Grätz 

u. a. O. gemein.“ Bei diesem häufigen Farn kann es sich nur um Asplenium trichomanes 

handeln. 

Aster alpinus 

Astragalus alpinus: Diese Art kommt in den Nordöstlichen Kalkalpen nicht vor; die Angaben 

beruhen wohl auf einer Verwechslung mit Astragalus frigidus. 


Atragene alpina: Nomenklatorisches Synonym von Clematis alpina. 

Avena aurata: Taxonomisches Synonym von Agrostis alpina (WCSP 2013). 

Azalea procumbens: Nomenklatorisches Synonym von Loiseleuria procumbens. 


Bellis perennis 

Betonica alopecuros 

Betula alnus var. incana: Nomenklatorisches Synonym von Alnus incana (WCSP 2013). 

Betula incana: Nomenklatorisches Synonym von Alnus incana (WCSP 2013). 

Betula viridis: Taxonomisches Synonym von Alnus alnobetula (WCSP 2013); Maly (1838: 

119) führt diese Sippe unter dem nomenklatorischen Synonym Alnus viridis und 

setzt in Klammer noch den Namen Betula ovata, der im Manuskript als alternativer 

Name angeführt ist, hinzu. 

Brassica alpina: Nomenklatorisches Synonym von Fourrea alpina, einer Art, die in der 

Steiermark nicht vorkommt. Die Angabe ist wohl eine Fehlbestimmung. 

Briza media 

Cacalia albifrons: Taxonomisches Synonym von Adenostyles alliariae. 

Cacalia alpina: Nomenklatorisches Synonym von Adenostyles alpina. 

Caltha palustris 



Campanula glomerata 

Campanula patula 


Campanula rotundifolia 

Campanula thyrsoides 

Campanula trachelium 

52

Cardamine petraea: Der von Linné geprägte Name ist ein nomenklatorisches Synonym 

von Arabidopsis petraea (WCSP 2013). Daneben beschrieb aber Townson 1797 

noch eine Art aus Ungarn, die er auch Cardamine petraea nannte; dieser Name gilt 

heute als taxonomisches Synonym von Arabidopsis arenosa (WCSP 2013). Diese n 

der Steiermark häufige Art kommt auch im Exkursionsgebiet vor, während in diesem 

Gebiet die seltenere Arabidopsis petraea fehlt. 


Cardamine resedifolia 

Carduus defloratus 

Carduus eriophorus: Nomenklatorisches Synonym von Cirsium eriophorum. 

Carduus flavescens: Dieser Name ist nicht mit einer heimischen Sippe in Verbindung zu 

bringen. Wenn man davon ausgeht, dass damit eine gelb blühende Distel bezeichnet 

wurde, kommen Cirsium erisithales oder Cirsium oleraceum infrage. 

Carduus nutans 

Carduus palustris: Nomenklatorisches Synonym von Cirsium palustre. 

Carex atrata 

Carex brachystachys° 

Carex digitata 

Carex montana 

Carex mucronata 

Carex saxatilis: Taxonomisches Synonym von Carex caryophyllea (WCSP 2013). 

Centaurea montana: Nomenklatorisches Synonym von Cyanus montanus. 

Centaurea scabiosa 

Cerastium alpinum: Diese kalkmeidende Art ist in den Nordöstlichen Kalkalpen nicht 

anzutreffen, von dort sind neben Cerastium carinthiacum subsp. carinthiacum noch 

C. arvense subsp. strictum und C. holosteoides bekannt (Dullinger & al. 1999). 

Cerastium carinthiacum 

Chenopodium bonus-henricus 

Cherleria sedoides:° Nomenklatorisches Synonym von Minuartia sedoides. 

Chrysanthemum alpinum: Nomenklatorisches Synonym von Leucanthemopsis alpina; 

da diese kalkmeidende Art im Hochschwab- und Schneealpen-Gebiet nicht vorkommt, 

beruhen die Angaben wohl auf Verwechslungen. 

Chrysanthemum corymbosum: Nomenklatorisches Synonym von Tanacetum corymbosum. 

Cistus grandiflorus: Taxonomisches Synonym von Helianthemum nummularium subsp. 

grandiflorum. 

Cistus helianthemum: Dieser Name wird in Maly (1838:17) als Synonym von Helianthemum 

vulgare angeführt. Damit ist die Zuordnung zu Helianthemum nummularium 

nur in weiterem Sinne möglich. 

Cistus serpyllifolius: Maly (1838: 17) führt diesen Namen als Synonym von Helianthemum 

vulgare var. glabrum an; damit dürfte mit diesem Namen wohl Helianthemum 

nummularium subsp. glabrum gemeint sein. 

Clematis vitalba 

53

Clinopodium vulgare 

Cnicus pygmaeus: Taxonomisches Synonym von Saussurea pygmaea (Flann 2009+). 

Convallaria verticillata: Nomenklatorisches Synonym von Polygonatum verticillatum. 

Coronilla emerus: Nomenklatorisches Synonym von Hippocrepis emerus. 

Cortusa matthioli: Nomenklatorisches Synonym von Primula matthioli. 

Crassula rubens: Nomenklatorisches Synonym von Sedum rubens, einer Art, die in der 

Steiermark nicht vorkommt. Es dürfte hier eine Verwechslung mit Sedum atratum 

vorliegen. 

Crataegus aria: Nomenklatorisches Synonym von Sorbus aria. 

Crataegus monogyna 

Cucubalus behen: Nomenklatorisches Synonym von Silene vulgaris. 

Cymbidium corallorhiza:° Nomenklatorisches Synonym von Corallorhiza trifida (WCSP 

2013). 

Cynosurus sphaerocephalus: Dabei handelt es sich um ein nomenklatorisches Synonym 

von Sesleria sphaerocephala (WCSP 2013), einer Art, die aber in der gesamten Steiermark 

nicht vorkommt. Die Angabe dürfte sich auf die ähnliche, auch am Hochschwab 

wachsende Art Sesleria ovata beziehen. 

Daphne mezereum 

Dentaria enneaphyllos: Nomenklatorisches Synonym von Cardamine enneaphyllos (WCSP 

2013). 


Digitalis ambigua: Taxonomisches Synonym von Digitalis grandiflora. 

Doronicum bellidioides: Taxonomisches Synonym von Bellidiastrum michelii (Flann 

2009+). 

Draba alpina: Diese gelb blühende Art kommt nicht in den Alpen vor. Die Angabe bezieht 

sich wohl auf eine der beiden gelb blühenden Arten Draba aizoides oder Draba 

sauteri. 

Draba hirta:° Mehrdeutiger Name; wenn man davon ausgeht, dass damit eine weiß blühende 

Art mit behaarten Blättern bezeichnet wurde, dann könnte eine Verwechslung 

mit Draba stellata vorliegen. 

Draba pyrenaica: Nomenklatorisches Synonym von Petrocallis pyrenaica (WCSP 2013). 

Drosera rotundifolia 



Epilobium alpestre 

Epilobium alpinum: Taxonomisches Synonym von Epilobium anagallidifolium. 

Epilobium montanum 

Equisetum hyemale 

Equisetum palustre 

Erica herbacea: Taxonomisches Synonym von Erica carnea. 

54

Erigeron alpinum: Die Angabe ist wohl im weiteren Sinne zu verstehen. Am wahrscheinlichsten 

dürfte damit das häufigste Berufkraut der alpinen Stufe des Hochschwabs 

gemeint sein, nämlich Erigeron glabratus subsp. glabratus (Dullinger & al. 1999). 

Eriophorum alpinum: Nomenklatorisches Synonym von Trichophorum alpinum. 

Eriophorum vaginatum° 

Euphorbia officinalis: Das Verbreitungsgebiet dieser Art liegt im Jemen. Für welche 

Wolfsmilch-Art dieser Name irrtümlich verwendet wurde, ist unklar. 

Euphorbia sylvatica: Taxonomisches Synonym von Euphorbia amygdaloides (WCSP 

2013), das auch Maly (1838: 114) anführt. 

Euphrasia officinalis 


Festuca calamaria:° Taxonomisches Synonym von Festuca altissima (Wisskirchen & 

Haeupler 1998: 216f.), nach WCSP (2013) aber auch ein taxonomisches Synonym 

von Brachypodium sylvaticum. 

Fraxinus excelsior 

Galium bocconi: Taxonomisches Synonym von Galium pumilum. 

Galium saxatile:° Dies ist eine kalkmeidende Art, die Angabe ist wohl auf eine Fehlbestimmung 

zurückzuführen. 

Gentiana acaulis: Der Name ist sicher in weiterem Sinne (wie z. B. bei Maly 1838: 87) 

zu verstehen, wobei sich die Angabe hier nur Gentiana clusii, die Sippe über Kalk, 

beziehen kann. 


Gentiana cruciata 

Gentiana nivalis 

Gentiana pannonica 

Gentiana prostrata: Diese Art fehlt in den nordöstlichen Kalkalpen. Wahrscheinlich liegt 

eine Verwechslung mit Gentiana bavarica vor. 

Gentiana pumila 

Geranium phaeum 

Geranium robertianum 

Geranium sylvaticum 

Geum reptans: Diese kalkmeidende Art kommt in der Steiermark nur in den Zentralalpen 

(hauptsächlich in den Niederen Tauern) vor. Angaben dürften auf Verwechslung 

mit Geum montanum zurückgehen. 

Geum rivale 

Globularia cordifolia 

Globularia nudicaulis 

Gnaphalium alpinum: Taxonomisches Synonym von Antennaria carpatica. In diesem 

Sinne, nämlich als Synonym von Gnaphalium carpaticum, wird der Name auch von 

Maly (1838: 67) verwendet. 

Gnaphalium leontopodium: Nomenklatorisches Synonym von Leontopodium alpinum. 

55

Gypsophylla paniculata: Dabei kann es sich nur um eine Fehlangabe handeln, denn 

diese Art wächst auf sandigen Hügeln und in Sandsteppen in Osteuropa, mit einigen 

Vorkommen auch in Niederösterreich; die Angaben dürften sich auf Gypsophila 

repens beziehen. 

Hedysarum obscurum:° Nomenklatorisches Synonym von Hedysarum hedysaroides. 


Heracleum austriacum 

Heracleum sphondylium 

Hieracium alpestre: Nomenklatorisches Synonym von Crepis alpestris. 

Hieracium aurantiacum 

Hieracium chondrilloides:° Taxonomisches Synonym von Crepis jacquinii subsp. jacquinii 

(Flann 2009+). 

Hieracium grandiflorum:° Nomenklatorisches Synonym von Crepis conyzifolia (Kerguélen 

1999), einer Art, die in den nordöstlichen Kalkalpen nicht vorkommt. Taxonomisches 

Synonym von Crepis alpestris (Flann 2009+), diese Sippe wird aber als 

„Hieracium alpestre“ bezeichnet. Welche Sippe damit bezeichnet ist, bleibt unklar. 

Hieracium humile° 

Hieracium molle: Nomenklatorisches Synonym von Crepis mollis (Flann 2009+). 

Hieracium pilosella 

Hieracium staticifolium: Nomenklatorisches Synonym von Chlorocrepis staticifolia (Flann 

2009). 

Hieracium umbellatum 

Hieracium villosum 

Hippocrepis comosa° 

Iberis rotundifolia:° Nomenklatorisches Synonym von Noccaea rotundifolia. 

Impatiens noli-tangere 

Imperatoria ostruthium: Nomenklatorisches Synonym von Peucedanum ostruthium. 

Inula dysenterica: Nomenklatorisches Synonym von Pulicaria dysenterica. 

Inula montana: Diese Art kommt in West- und Südwesteuropa vor, auch in Gebhard 

(1821) und Maly (1838) fehlt dieser Name. Wahrscheinlich ist damit Arnica montana 

gemeint. 

Juncus jacquinii 

Juncus maximus: Taxonomisches Synonym von Luzula sylvatica. 

Juncus monanthos° 

Juncus pilosus: Nomenklatorisches Synonym von Luzula pilosa. 

Juncus sylvaticus: Nomenklatorisches Synonym von Luzula sylvatica. 

Juniperus communis 

Juniperus nana: Taxonomisches Synonym von Juniperus communis subsp. nana. 

Laserpitium latifolium 

Lilium bulbiferum 

Lilium martagon 

Linum alpinum 

56


Lonicera nigra 

Lonicera xylosteum 

Lotus corniculatus 

Lychnis dioica: Nomenklatorisches Synonym von Silene dioica (WCSP 2103). 

Lycopodium selago: Nomenklatorisches Synonym von Huperzia selago. 

Malaxis monophyllos° 

Melampyrum nemorosum 

Mespilus amelanchier: Nomenklatorisches Synonym von Amelanchier ovalis. 

Mespilus chamaemespilus: Nomenklatorisches Synonym von Sorbus chamaemespilus. 

Mespilus cotoneaster: Nomenklatorisches Synonym von Cotoneaster integerrimus. 

Ophrys cordata: Nomenklatorisches Synonym von Listera cordata. 

Ophrys latifolia: Dieser Name ist nicht nachvollziehbar; vielleicht handelt es sich auch 

nur um eine „Verwechslung“ mit Orchis latifolia (siehe dort). 

Ophrys monorchis:° Nomenklatorisches Synonym von Herminium monorchis. 

Ophrys ovata: Nomenklatorisches Synonym von Listera ovata. 

Orchis conopsea: Nomenklatorisches Synonym von Gymnadenia conopsea. 

Orchis latifolia: Mit diesem Namen und dem zugehörigen nomenklatorischen Synonym 

Dactylorhiza latifolia wurden Pflanzen bezeichnet, die heute zu Dactylorhiza majalis 

gezählt werden. 

Orchis maculata: Nomenklatorisches Synonym von Dactylorrhiza maculata. 

Orchis ornithis: Taxonomisches Synonym von Gymnadenia conopsea. 

Orchis ustulata: Nomenklatorisches Synonym von Neotinea ustulata (WCSP 2013). 


Orobanche major: Der Name wird zwar in Maurer (1998: 58) und Fischer & al. (2008: 

773) als Synonym von Orobanche elatior angegeben, doch die Korrektheit der Artangabe 

ist zu bezweifeln. 


Paris quadrifolia 


Pedicularis acaulis: Das einzige, quasi „stängellose“ Läusekraut im Hochschwab-Gebiet 

ist Pedicularis portenschlagii. 

Pedicularis foliosa° 

Pedicularis incarnata: Taxonomisches Synonym von Pedicularis rostratospicata (Wisskirchen 

& Haeupler 1998: 356). 

Pedicularis recutita° 

Pedicularis rostrata: Dieser Name ist nicht eindeutig; es kann damit aber ohnehin jede 

„geschnäbelte“ Art des Läusekrauts gemeint sein (infrage kommt vor allem P. rostratocapitata, 

aber auch P. rostratospicata und P. portenschlagii). 


Phalaris alpina: Taxonomisches Synonym von Phleum hirsutum (WCSP 2013). 

57

Phellandrium mutellina: Taxonomisches Synonym von Mutellina adonidifolia (Fischer 

& al. 2008: 850). 

Phleum alpinum: Es werden heute zwei Sippen unterschieden: Im Gebiet dieser Exkursion 

ist hauptsächlich Phleum rhaeticum anzutreffen, auf der Schneealpe ist allerdings 

auch Phleum commutatum nachgewiesen. 

Phleum pratense 

Phyteuma hemisphaericum: Diese kalkmeidende Art findet sich in der Steiermark nur 

in den westlichen Niederen Tauern, den Gurktaler Alpen und am Zirbitzkogel, in 

den nordöstlichen Kalkalpen hingegen wächst Phyteuma orbiculare. Diese Arten 

werden zwar schon von Gebhard (1821: 195) und Maly (1838: 82) beide angeführt, 

wie aber die geografischen Angaben dazu andeuten (Ph. hemisphaerica in 

den obersteirischen Bergen und Ph. orbiculare im Grazer Bergland), nicht im heutigen 

Sinn aufgefasst. 

Phyteuma spicatum 

Pimpinella orientalis:° Nomenklatorisches Synonym von Pimpinella major. 

Pinus abies: Nomenklatorisches Synonym von Picea abies (WCSP 2013). 

Pinus larix: Nomenklatorisches Synonym von Larix decidua. 

Pinus mughus: Die korrekte Schreibweise lautet Pinus mugo. 

Pinus picea: Taxonomisches Synonym von Abies alba (WCSP 2013). 

Plantago major 

Poa bulbosa: Diese Pflanze kommt in der Steiermark nur adventiv auf lückigen Trockenrasen 

und sehr trockenen, sandigen Böden vor (Maurer 2006: 172). Die Angabe 

dieser Art kann nur auf einer Verwechslung mit einem anderen Süßgras beruhen. 

Poa disticha:° Nomenklatorisches Synonym von Oreochloa disticha (WCSP 2013). 

Poa laxa° 

Polygala amara 

Polygala chamaebuxus 

Polygonum viviparum: Nomenklatorisches Synonym von Persicaria vivipara (WCSP 2013). 

Polypodium filix-femina: Nomenklatorisches Synonym von Athyrium filix-femina. 

Polypodium filix-mas: Nomenklatorisches Synonym von Dryopteris filix-mas. 

Polypodium fragilis: Nomenklatorisches Synonym von Cystopteris fragilis. 

Polypodium lonchitis: Nomenklatorisches Synonym von Polystichum lonchitis. 

Polypodium montanum: Nomenklatorisches Synonym von Cystopteris montana (http:// 

www.tropicos.org/Name/26604634). Eine eventuelle Verwendung der Bezeichnung 

im Sinne von Dryopteris montana, einem taxonomischen Synonym für Thelypteris 

limbosperma, ist zumindest anzudenken. Da Josef Maly für diese Sippe Namen 

mit dem Epitheton „oreopteris“ verwendet (Aspidium orepteris in Maly 1838: 

153 und Polystichum oreopteris in Maly 1868: 2) und 1838 danach die Art Aspidium 

montanum, also das heutige Cystopteris montana, aufführt, ist eine Verwendung 

im Sinne von Thelypteris limbosperma nicht wahrscheinlich. 


Potentilla clusiana 

58

Potentilla nitida: Diese Art kommt in der Steiermark nicht vor. Sie ist in den Südalpen 

verbreitet und aufgrund ihrer charakteristisch rosafarbenen Blüten leicht kenntlich. 

Auch Maly (1838: 40) gibt diese Art irrtümlich für den „Hohenschwab“ an. 

Potentilla subacaulis: Diese Bezeichnung könnte sich auf Potentilla brauneana beziehen. 


Primula integrifolia: Das Areal dieser Art sind die Westalpen und Pyrenäen; mit dieser 

Angabe kann nur Primula clusiana gemeint sein. 

Primula veris 


Pteris aquilina: Nomenklatorisches Synonym von Pteridium aquilinum. 


Pyrola secunda: Nomenklatorisches Synonym von Orthilia secunda. 

Pyrola uniflora: Nomenklatorisches Synonym von Moneses uniflora. 

Ranunculus aconitifolius 

Ranunculus acris 


Ranunculus auricomus 

Ranunculus nivalis: Maly (1838:4) führt diesen Namen als Synonym von Ranunculus 

montanus an. 

Ranunculus thora: Diese Art kommt in der Steiermark nicht vor; hier liegt wohl eine Verwechslung 

mit Ranunculus hybridus vor. 

Rhamnus alpina: Diese Art kommt in der Steiermark nicht vor; vielleicht wurde mit diesem 

Namen Rhamnus saxatilis angesprochen. 

Rhamnus cathartica 

Rhamnus frangula: Nomenklatorisches Synonym von Frangula alnus (http://www.tropicos. 

org/Name/27500185). 


Rhododendron chamaecistus: Nomenklatorisches Synonym von Rhodothamnus chamaecistus 

(http://www.tropicos.org/Name/12303093). 



Rosa alpina: Taxonomisches Synonym von Rosa pendulina. 

Rosa pendulina 

Rubus fruticosus 

Rubus saxatilis 

Rumex acetosella 

Rumex alpinus 

Salix arbuscula: Lange fälschlicherweise für Salix waldsteiniana verwendeter Name. 

Salix herbacea: Die kalkmeidende Art Salix herbacea fehlt in den nordöstlichen Kalkalpen. 

Es dürfte hier wohl eine Verwechslung mit Salix retusa vorliegen, einer Art 

der Schneeböden im Hochschwab-Massiv (z. B. Dirnböck & al. 1999: 129, 180). 

59

Salix hosti:° Unklar, welche Sippe gemeint sein könnte; Salix ×hostii wurde von Anton 

Kerner erst 1860 beschrieben. 

Salix monandra: Taxonomisches Synonym von Salix purpurea, das auch von Maly (1838: 

118) angegeben wird. 


Salix spathulata:° Unklar, welche Sippe gemeint sein könnte. 


Sambucus nigra 

Satyrium epipogium: Nomenklatorisches Synonym von Epipogium aphyllum. 

Saxifraga androsacea 

Saxifraga autumnalis: Fälschlicherweise für Saxifraga aizoides verwendeter Name, auch 

in Gebhard (1821: 237) und Maly (1838: 51) als Synonym von S. aizoides gebraucht. 

Saxifraga bryoides: Diese kalkfeindliche Art findet man in der Steiermark nur in den 

Niederen Tauern sowie den Gurktaler und Seetaler Alpen; die Angabe beruht auf 

einer Verwechslung. 

Saxifraga burseriana° 


Saxifraga cespitosa: Die Art mit diesem Namen kommt in den borealen und polaren 

Gebieten von Kanada über Grönland und Island bis Skaninavien vor. Während in 

Gebhard (1821) und Maly (1838) dieser Name nicht aufgeführt wird, nennt Maly 

(1868: 177) unter dem heute ebenfalls nicht mehr gebräuchlichen Namen Saxifraga 

muscoides zwei Varietäten: caespitosa und moschata. Wahrscheinlich wurde 

mit „Saxifraga cespitosa“ die durchaus rasig („cespitos“) wachsende Saxifraga moschata 

bezeichnet. 

Saxifraga cotyledon: Es handelt sich dabei zwar um eine Art der Westalpen, sie wurde 

aber lange als ein Teil der steirischen Flora angesehen (z. B. Maly 1838: 49). Diese 

fälschlichen Angaben dürften wahrscheinlich auf Verwechslung mit Saxifraga 

paniculata zurückgehen. 

Saxifraga petraea:° Diese Art kommt in der Steiermark nicht vor. 

Saxifraga pyramidalis:° Taxonomisches Synonym von Saxifraga paniculata. 

Saxifraga rotundifolia 

Saxifraga sedoides° 


Saxifraga tridactylites: Diese Art kommt im Gebiet der nördlichen Kalkalpen nicht vor. 

Möglich wäre eine Verwechslung mit Saxifraga adscendens. 

Scirpus caespitosus:° Nomenklatorisches Synonym von Trichophorum cespitosum. 

Scrophularia nodosa 

Sedum album 

Sedum atratum° 

Sempervivum hirsutum: Das dürfte eine Verballhornung des Namens Sempervivum hirtum 

sein; dieser Name wiederum ist ein taxonomisches Synonym von Jovibarba 

globifera subsp. hirta (WCSP 2103). 

60

Sempervivum montanum 

Senecio abrotanifolius 

Senecio alpinus: Taxonomisches Synonym von Senecio cordatus, einer in den Westalpen 

vorkommenden Art. Eine mit „Senecio alpinus“ bezeichnete Sippe wird auch von 

Maly (1838: 71; 1868: 95) angeführt. Bei all diesen Angaben dürfte es sich wohl 

um eine Verwechslung mit Senecio subalpinus handeln. 

Senecio erucifolius° 

Senecio incanus: In der Steiermark findet sich Senecio incanus (in der Unterart carniolicus) 

über kalkarmem Silikatgestein in den Niederen Tauern, der Gurk- und Seetaler 

Alpen; diese Sippe fehlt in den nordöstlichen Kalkalpen. Wahrscheinlich ist 

mit dieser Angabe Leontodon incanus gemeint. 

Senecio jacobaea 

Senecio nemorensis: Diese Sippe wird heute in mehrere Arten aufgeteilt, wobei für das 

Gebiet der nordöstlichen Kalkalpen Senecio ovatus und Senecio hercynicus infrage 

kommen. 


Silene rupestris: Nomenklatorisches Synonym von Atocion rupestre (WCSP 2013), einer 

kalkmeidenden Sippe, die in den nordöstlichen Kalkalpen fehlt. Die Angaben 

beruhen wohl auf einer Verwechslung mit Heliosperma alpestre oder Heliosperma 

pusillum. 


Solidago virgaurea 

Sonchus alpinus: Nomenklatorisches Synonym von Lactuca alpina. 

Sorbus domestica: Dieser 10 bis 20 m hohe Baum kommt in der Obersteiermark nicht 

vor. Die Angabe dürfte eventuell auf eine Verwechslung mit Sorbus aucuparia zurückgehen. 

Stachys alpina° 

Staphylea pinnata 

Statice armeria: In Maly (1838: 109) wird dieser Name als Synonym von Statice elongata 

angeführt, daneben wird bei Statice alpina unter anderem auch der Hochschwab 

als Fundpunkt angeführt. Im Gebiet kommt nur die in Fischer & al (2008: 383) als 

Armeria alpina bezeichnete Sippe vor. 

Stellaria cerastoides: Nomenklatorisches Synonym von Cerastium cerastoides, wobei diese 

Art kalkmeidend und in der Steiermark nur in den Niederen Tauern, den Gurkund 

Seetaler Alpen zu finden ist. Die Angabe beruht wohl auf einer Verwechslung 

mit einer anderen Cerastium-Art (infrage kommen C. arvense, C. carinthiacum und 

C. holosteoides). 

Taxus baccata 

Teucrium montanum 

Thalictrum aquilegiifolium 

Thalictrum minus 

61

Thesium linophyllon: Diese Art kommt in den nordöstlichen Kalkalpen nicht vor; die 

Angaben beruhen wohl auf Verwechslung mit Thesium alpinum. 

Thlaspi alpestre: Dieser Name ist ein „falsches“ Synonym von Noccaea crantzii (Fischer 

& al. 2008: 655). 

Thlaspi alpinum: Nomenklatorisches Synonym von Noccaea crantzii (Fischer & al. 2008: 

655). 

Thymus acinos: Nomenklatorisches Synonym von Clinopodium acinos. 

Thymus alpinus: Nomenklatorisches Synonym von Clinopodium alpinum. 

Triglochin palustre 


Turritis alpina: Ist zwar ein taxonomisches Synonym von Arabis hirsuta, Maly (1838: 9) 

führt diesen Namen aber nicht als Synonym bei Arabis hirsuta an, sondern bei Arabis 

ciliata. 

Tussilago alpina: Nomenklatorisches Synonym von Homogyne alpina. 

Tussilago discolor: Nomenklatorisches Synonym von Homogyne discolor (Wisskirchen & 

Haeupler 1998: 265). 

Tussilago nivea:° Taxonomisches Synonym von Petasites paradoxus. 

Tussilago petasites: Gebhard (1821: 275) und Maly (1838: 64) listen eine Sippe solchen 

Namens auf und geben „Großblättriger Huflattich“ als deutschen Namen an; damit 

kann nur Petasites hybridus gemeint sein. 

Uvularia amplexifolia:° Nomenklatorisches Synonym von Streptopus amplexifolius (WCSP 

2013). 

Vaccinium myrtillus 

Vaccinium oxycoccos 

Vaccinium uliginosum: Die Angabe dürfte wohl als Vaccinium uliginosum agg. zu interpretieren 

sein; die meisten Angaben werden aber aufgrund der Höhenlage Vaccinium 

gaultherioides und nicht Vaccinium uliginosum s. str. zuzurechnen sein. 

Valeriana celtica 

Valeriana elongata 

Valeriana montana 

Valeriana officinalis 


Valeriana tripteris 


Verbascum blattaria: Diese Art kommt im Hochschwab-Gebiet nicht vor. Die Angabe 

ist wohl auf eine Verwechslung zurückzuführen, infrage kommen V. chaixii subsp. 

austriacum, V. nigrum und V. alpinum. 

Veronica alpina 

Veronica anagallis: Der vollständige Name dieser Art lautet Veronica anagallis-aquatica. 


Veronica beccabunga 

62

Veronica bellidioides: Diese kalkmeidende Art wächst nicht in den nordöstlichen Kalkalpen; 

die Angaben beruhen wohl auf einer Verwechslung, ev. mit Veronica alpina. 

Veronica chamaedrys 

Veronica fruticulosa: Diese Art fehlt in der Steiermark. Offenbar wurde dieser Name 

lange fälschlicherweise für Veronica fruticans verwendet (z. B. Gebhard 1821: 285, 

Maly 1838: 94 und Maly 1868: 146). 

Veronica officinalis 

Veronica saxatilis: Taxonomisches Synonym von Veronica fruticans. 

Veronica urticifolia 

Viburnum lantana 

Viola alpina° 

Viola biflora 

Viola palustris: Dullinger & al. 1999 berichten aus der alpinen und subalpinen Stufe des 

Hochschwabs von drei Arten lila bis violett blühender Veilchen, hauptsächlich von 

Viola alpina, weniger von V. reichenbachiana und ein einziges Mal von V. palustris 

– und zwar vom Murmelboden, der mit 1440 m Seehöhe aber gut 150 Höhenmeter 

unter der Hochalm liegt. 

Niedere Pflanzen (Pilze, Flechten, Moose) 

Agaricus caryophyllaceus: Gemeint ist wohl Marasmius oreades. 

Agaricus ostreatus: Gemeint ist wohl Pleurotus ostreatus. 

Agaricus pratensis: Gemeint ist wohl Cuphophyllus pratensis (= Hygrocybe pratensis). 

Boletus bovinus: Gemeint ist wohl Suillus bovinus. 

Boletus fomentarius: Gemeint ist wohl Fomes fomentarius. 

Helvella coccinea: Gemeint ist wohl Aleuria aurantia. 

Lichen calcarius: Gemeint ist wohl Aspicilia calcarea. 

Lichen caninus: Gemeint ist wohl Peltigera canina. 

Lichen ericetorum: Gemeint ist wohl Icmadophila ericetorum. 

Lichen islandicus: Gemeint ist wohl Cetraria islandica. 

Lichen plicatus: Gemeint sein dürfte Usnea plicata oder auch Usnea barbata. 

Lichen pulmonarius: Gemein ist wohl Lobaria pulmonaria. 

Lichen pyxidatus: Gemeint ist wohl Cladonia pyxidata. 

Lichen rangiferinus: Gemeint ist wohl Cladonia rangiferina. 

Lycoperdon bovista: Gemeint sein dürfte Lycoperdon utriforme oder Bovista plumbea. 

Sphagnum palustre 

63

Dank 

Für die Erlaubnis zur Einsicht in die Bestände des Privatarchivs Erzherzog Johanns im Archiv Meran 

danken wir Herrn Dr. Franz Harnoncourt-Unverzagt, für die Hilfe beim Identifizieren der Niederen 

Pflanzen danken wir Herrn Gernot Friebes. 

Literatur 

Aiton William, 1789: Hortus kewensis or a catalogue of the plants cultivated in the Royal Botanic Garden 

at Kew. Vol. III. – London: George Nicol; 547 pp. 

Anonymus, 1828: Zwey Reiseberichte in naturhistorischer und geographischer Hinsicht durch die 

Steyermark. Von Kaspar Grafen von Sternberg und Freyherrn von Welden. – Steyermärkische 

Zeitschrift 9: 90–120. 

Binder-Krieglstein Bruno (Hg.), 1959: Erzherzog-Johann-Gedächtnisausstellung. – Graz: Joanneum 

und Steiermärkische Landesbibliothek; 400 pp. 

Burgsdorf Friedrich August Ludwig von, 1787: Anleitung zur sichern Erziehung und zweckmässigen 

Anpflanzung der einheimischen und fremden Holzarten, welche in Deutschland und unter ähnlichem 

Klima im Freyen fortkommen. Zweyter Theil. – Berlin, Eigenverlag; 272 pp. 

Dierbach Johann Heinrich, 1831: Repertorium botanicum oder Versuch einer systematischen Darstellung 

der neuesten Leistungen im ganzen Umfange der Pflanzenkunde. – Lemgo: Meyer; xi + 

266 pp. 

Dirnböck Thomas, Dullinger Stefan, Gottfried Michael & Grabherr Georg, 1999: Die Vegetation des 

Hochschwab (Steiermark), Alpine und Subalpine Stufe. – Mitteilungen des naturwissenschaftlichen 

Vereines für Steiermark 129: 111–251. 

Flann Christina (ed), 2009+; Global Compositae Checklist. – http://compositae.landcareresearch.co. 

nz. (10.10.2013) 

Fischer Manfred A., Oswald Karl & Adler Wolfgang, 2008: Exkursionsflora für Österreich, Liechtenstein 

und Südtirol. 3. Aufl. – Linz: Biologiezentrum der Oberösterreichischen Landesmuseen; 1392 pp. 

Friedl Inge & Friedl Karl, 2003: Der erste Tourist. Mit Erzherzog Johann durch die alte Steiermark 

– Graz: Styria; 174 pp. 

Gebhard Johann Nepomuk, 1818: Aufzählung aller in Steyermark wild wachsenden Kräuter, Bäume 

und Sträuche, mit Angabe ihrer Fundörter, Blütezeit und Ausdauer. Ein Taschenbuch für Freunde 

der Pflanzenkunde, Ärzte, Apotheker, Ökonomen, Technologen u. Forstmänner. – Graz: Ferstl; 

viii + 142 pp. 

Gebhard Johann Nepomuk, 1821: Verzeichniß der vom Jahre 1804 bis 1819 auf meinen botanischen 

Reisen durch und in der Steyermark selbst beobachteten, und, bis auf wenige, bereits in meinen 

Centurien getrocknet gelieferten Pflanzen. – Graz: Tanzer; xx + 307 pp. 

64

Göth Georg, 1861: Das Joanneum in Gratz, geschichtlich dargestellt zur Erinnerung an seine Gründung 

vor 50 Jahren. – Graz: Leykam; xi + 323 pp. 

Ilwof Franz, 1882a: Erzherzog Johann und seine Beziehungen zu den Alpenländern. – Zeitschrift des 

deutschen und österreichischen Alpenvereins 13: 1–47. 

Ilwof Franz (Hg.), 1882b: Aus Erzherzog Johanns Tagebuch. Eine Reise in Obersteiermark im Jahre 1810. 

– Nachdruck nach dem Ex. der Steiermärk. Landesbibliothek; Graz: Edition Strahalm; 133 pp. 

Ilwof Franz, 1894: Erzherzog Johann und Dr. Lorenz Chrysanth Edler von Vest, mit Briefen des Erzherzogs. 

– Mitteilungen des historischen Vereins für Steiermark 42: 71–117. 

Jenny Rudolf von, 1822: Handbuch für Reisende in dem österreichischen Kaiserstaate mit mehreren 

Hauptrouten der angränzenden Länder. Erste Abtheilung – Doll, Wien; XLIII, 416 pp. 

Kerguélen Michel, 1999: Index Synonymique de la flore de France. – INRA-MNHN; http://www2.dijon. 

inra.fr/flore-france. (16.10.2013). 

Maly Josef Karl, 1838: Flora Styriaca. – Graz: Eduard Ludewigs Verlag; xvi +159 pp. 

Maly Josef Karl, 1868: Flora von Steiermark. – Wien: Wilhelm Braumüller Verlag; xii +303 pp. 

Maurer Willibald, 1998: Flora der Steiermark. Band II/1. Verwachsenkronblättrige Blütenpflanzen 

(Sympetalae). – Eching bei München: IHW; 239 pp. 

Maurer Willibald (Hg.), 2006: Flora der Steiermark. Band II/2. Einkeimblättrige Blütenpflanzen (Monocotyledoneae). 

– Eching bei München: IHW; 324 pp. 

Pallas Peter Simon, 1790: Flora rossica seu stirpium imperii rossici per Europam et Asiam indigenarum 

descriptiones. Iussu et auspiciis Catharinae II. Augustae, T. 1, Ps. 2. – Frankfurt am Main: Fleischer; 

229 pp. 

Sartori Franz, 1808: Specimen nomenclatoris plantarum phaenogamarum in Styria sponte crescentium, 

quod concinnavit. Adjunctis annotationibus. – Wien: Doll; 104 pp. 

Schlossar Anton, 1878: Erzherzog Johann von Oesterreich und sein Einfluß auf das Culturleben der 

Steiermark. Originalbriefe des Erzherzogs aus den Jahren 1810–1825. – Wien: Braumüller; xiv 

+ 403 pp. 

Schlossar Anton, 1908: Erzherzog Johann von Österreich. Sein edles Leben und segensreiches Wirken. 

Mit Benutzung des handschriftlichen und künstlerischen Nachlasses des Erzherzogs dargestellt. 

– Graz: Styria; xvi + 231 pp. 

Schneider Benedikt, 1994: Land und Leute. Landesbeschreibung und Statistik von Innerösterreich zur 

Zeit Erzherzog Johanns. – Grazer Beiträge zur europäischen Ethnologie 3; Frankfurt am Main: 

Lang; iv + 230 pp. 

Theiss Viktor, 1960: Leben und Wirken Erzherzog Johanns, Bd. 1, Lfg. 1, Kindheit und Jugend (1782– 

1805). – Forschungen zur geschichtlichen Landeskunde der Steiermark 17(1); 176 pp. 

Theiss Viktor, 1969: Leben und Wirken Erzherzog Johanns, Bd. 2, Lfg. 1, Thernberg und Joanneum 

(1810–1811). – Forschungen zur geschichtlichen Landeskunde der Steiermark 18; xix + 124 pp. 

WCSP, 2013: World Checklist of Selected Plant Families. – Facilitated by the Royal Botanic Gardens, 

Kew. Published on the Internet; http://apps.kew.org/wcsp/ (18.10.2013). 

Willdenow Karl Ludwig, 1796: Berlinische Baumzucht, oder Beschreibung der in den Gärten um Berlin, 

im Freien ausdauernden Bäume und Sträucher. Für Gartenliebhaber und Freunde der Botanik. 

– Berlin: Nauck; xxxii + 452 pp. 

Wisskirchen Rolf & Haeupler Henning, 1998: Standardliste der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands. 

– Stuttgart: Verlag Eugen Ulmer; 765 pp. 

Wurzbach Constantin von, 1890: Zahlbruckner, Johann – In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums 

Oesterreich, Band 59; Wien: Zamarski Verlag; 87 f. 

65

Archivalien 

Steiermärkisches Landesarchiv: 

Archiv Meran 33/3: Korrespondenz Erzherzog Johann mit Gebhard 1809–1812 

55/2: Korrespondenz Vest an Erzherzog Johann 1813 

64/3: Korrespondenz Zahlbruckner an Erzherzog Johann 1813 

109/1: Abschriften aus den Tagebüchern von Erzherzog Johann 1810–1826 und 1829 

222/5: Korrespondenz Erzherzog Johann zur statistischen Landesbeschreibung für Steiermark 

und Kärnten 1813 

Göthsche Serie 9/154: „Verzeichniß der selteneren Pflanzen“ und anderes Material naturwissenschaftlichen 

Inhalts 

Anschrift der Verfasser: 

Hans-Peter Weingand 

Salzamtsgasse 7, A-8010 Graz 

weingand@gmx.at 

Mag. Kurt Zernig 

Universalmuseum Joanneum, Botanik 

Weinzöttlstraße 16, A-8045 Graz 

kurt.zernig@museum-joanneum.at 

66

Gesamter Beitrag als PDF - Universalmuseum Joanneum

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?