Layout 2 - SPÃ Zeiselmauer-Wolfpassing
Layout 2 - SPÃ Zeiselmauer-Wolfpassing
Layout 2 - SPÃ Zeiselmauer-Wolfpassing
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZEISELMAUER WOLFPASSING<br />
aktuellAusgabe 3 | Juni 2013<br />
Die SPÖ <strong>Zeiselmauer</strong>-<strong>Wolfpassing</strong> bleibt stimmen- und mandatsstärkste Partei<br />
im Gemeinderat, Herbert Walder bekam die meisten Vorzugsstimmen – fast<br />
doppelt so viel wie Eduard Roch. Wir bedanken uns dafür bei allen WählerInnen:<br />
Ihr Vertrauen ist unser Auftrag! Mehr über unser neues Team auf den Seiten 5 und 8.<br />
Tennisplatz <strong>Zeiselmauer</strong><br />
29. Juni, 20.00 Uhr<br />
> Longdrinks ¤ 2,-<br />
> Anti-Alk ¤ 1,-<br />
> Musik<br />
> Be there!<br />
> Free Entry!<br />
Internet: www.spoezeiwo.at<br />
E-Mail: office@spoezeiwo.at
<strong>Zeiselmauer</strong>|<strong>Wolfpassing</strong><br />
Frauen<br />
Corner<br />
Je mehr Frauen, umso bunter die Politik<br />
Nach der Wahl ziehen wir als<br />
einzige Partei mit vier Frauen in<br />
den neuen Gemeinderat ein –<br />
das bedeutet eine Quote von 50<br />
Prozent in unserem Team, die wir nützen werden: Die<br />
SPÖ-Frauen setzen sich für die Anliegen von Frauen ein,<br />
im Bund, im Land und in der Gemeinde!<br />
Oberstes Ziel der SPÖ-Frauen bleibt die echte Gleichstellung.<br />
Das bedeutet natürlich gleicher Lohn für gleiche Arbeit.<br />
Ob Ihre Bezahlung dem Kollektivvertrag entspricht, das<br />
können Sie mit dem Gehaltsrechner des Frauenministeriums<br />
überprüfen. Unter www.gehaltsrechner.gv.at finden<br />
Sie auch Tipps, falls Ihr Gehalt oder Lohn nicht branchenüblich<br />
ist.<br />
Die Einkommensschere klafft auch in Österreich noch<br />
weit auseinander. Arbeit schützt leider nicht immer vor<br />
Armut – die Zahl der Erwerbstätigen, die arm oder armutsgefährdet<br />
sind, steigt kontinuierlich. Betroffen sind<br />
vor allem Frauen, die in Teilzeit oder in geringfügigen Beschäftigungsverhältnissen<br />
arbeiten, darunter viele Mütter,<br />
weil ihnen die Betreuung ihrer Kinder oft kaum andere<br />
Alternativen lässt.<br />
Genau das ist der Punkt, an dem wir auch auf der<br />
Gemeindeebene ansetzen können: Die Kinderbetreuung<br />
in unserem Hort und in den Kindergärten funktioniert<br />
dank der engagierten Arbeit der Pädagoginnen und<br />
Betreuerinnen hervorragend, aber eine Verbesserung<br />
ist immer möglich. Wir SPÖ-Frauen setzen uns für längere<br />
Öffnungszeiten und weniger Schließtage der Kindergärten<br />
ein!<br />
Christine Noisternig<br />
SPÖ Frauenvorsitzende<br />
christine.noisternig@aon.at litsa.kalaitzis@hotmail.com regina.blondiau@aon.at hammerl.m@aon.at<br />
2 | aktuell
<strong>Zeiselmauer</strong>|<strong>Wolfpassing</strong><br />
Der neue Stil in der Gemeindestube<br />
Hier werden nicht nur Verträge<br />
eigenmächtig vom Bürgermeister<br />
unterzeichnet (siehe<br />
Bericht über die Spielplatzgestaltung)<br />
sondern „der neue<br />
Stil“ heißt augenscheinlich: Ich bestimme und Ihr habt zu<br />
gehorchen – das wünscht sich zumindest Bürgermeister<br />
Roch!<br />
Für bereits beschlossene Vorhaben oder für die Ablehnung<br />
von Ansprüchen zeigt der Bürgermeister wenig Verständnis.<br />
Sachfragen, ob beispielsweise der bereits beschlossene<br />
Grundkauf für einen Fahrbahnteiler in <strong>Wolfpassing</strong><br />
bereits durchgeführt wurde, werden mit einem<br />
lapidaren „NEIN“ beantwortet. Warum noch nicht und<br />
wann das geschehen wird, darüber herrscht Schweigen.<br />
Anträge der SPÖ sollen offenbar grundsätzlich in einem<br />
Verhältnis von 8 (SPÖ) zu 11 (ÖVP, Liste Aktiv, Grüne) abgelehnt<br />
werden – so geschehen beispielsweise mit unserer<br />
Forderung, den Ausschüssen Tätigkeitsbereiche zuzuweisen,<br />
um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden und klare Verhältnisse<br />
zu schaffen. Welches Anliegen kann in welchem<br />
Ausschuss am besten geklärt werden? Gehören Fragen des<br />
Seniorenwohnhauses immer in den Bauausschuss oder<br />
können sie auch im Sozialausschuss erledigt werden? Welche<br />
Entscheidungen können im Finanzausschuss getroffen<br />
werden, um den Gemeinderat zu entlasten? Diese und<br />
weitere Fragen haben wir in der SPÖ Fraktion genau unter<br />
die Lupe genommen und ausgearbeitet, finden aber mit<br />
unserem Vorstoß (bis jetzt) bei den anderen Fraktionen<br />
kein Gehör.<br />
Auch unser Antrag, die im Voranschlag 2013 vorgesehene<br />
Rücklage der Gemeinde in der Höhe von immerhin<br />
170.000 Euro zur vorzeitigen Rückzahlung der Kredite zu<br />
verwenden, wurde vorerst abgelehnt. Das legt schon die<br />
Vermutung nahe, dass der Bürgermeister versuchen wird,<br />
in den nächsten beiden Jahren sehr spendabel aufzutreten,<br />
um in der Bevölkerung den Eindruck zu vermitteln,<br />
was er nicht alles tut für die Gemeinde.<br />
Ich sehe es als unserer Aufgabe, wie in der Vergangenheit<br />
behutsam mit den Mitteln umzugehen und zukunftsorientiert<br />
zu investieren!<br />
Der neue Stil zeichnet sich auch dadurch aus, dass der<br />
Bürgermeister wichtige Termine vorenthält – wie eine Besprechung<br />
von VertreterInnen aller beteiligten Gemeinden<br />
in Sachen Umfahrung Königstetten. Termine für den<br />
Gemeinderat werden nicht, wie unter Bürgermeister Wagner,<br />
gemeinsam mit allen Fraktionen koordiniert, sondern<br />
kurzfristig angesetzt.<br />
Das hält uns allerdings in keiner Weise davon ab, mit<br />
voller Kraft für die Gemeinde zu arbeiten. Wir werden uns<br />
weiterhin mit Ideen, Projekten und Anträgen einbringen,<br />
ob das dem Herrn Bürgermeister gefällt oder nicht.<br />
Ihr Herbert Walder<br />
Bericht aus dem Gemeinderat<br />
3 Umfahrung Königstetten<br />
Wie erwartet, war die Umfahrung Königstetten Thema<br />
in der ersten Gemeinderatssitzung. Dazu gab es drei Anträge<br />
von den Grünen,<br />
von der liste<br />
aktiv und von der<br />
SPÖ, grundsätzlich<br />
alle wie erwartet mit<br />
der Zielsetzung, ein<br />
gemeindeübergreifendes<br />
Konzept zur<br />
Verkehrsentlastung<br />
zu erarbeiten. Durchgesetzt<br />
hat sich<br />
schließlich nach einiger<br />
Diskussion der<br />
von Herbert Walder eingebrachte SPÖ-Antrag: Alle Fraktionen<br />
verfassen eine gemeinsame Resolution, die an das<br />
Land gesendet wird. Die Besprechung dafür wurde bereits<br />
für die Woche nach der Gemeinderatssitzung terminisiert.<br />
Mehr dazu in der nächsten Zeitung!<br />
3 Spielplatz Zeisemauer<br />
Durchgesetzt hat sich die SPÖ außerdem mit dem Antrag,<br />
dass der Bürgermeister dem Gemeinderat den Vertrag<br />
für die Umsetzung der Gestaltung des Spielplatzes beim<br />
Bahnhof in <strong>Zeiselmauer</strong> zukommen lassen muss. Wir<br />
haben diesen Antrag damit begründet, dass bereits im Voranschlag<br />
2013 für diesen Spielplatz 45.000 Euro berücksichtigt<br />
worden sind. Die Gemeinde wird ja größtenteils<br />
(ausgenommen 10.000 Euro Förderung) die Kosten für<br />
diese Neugestaltung tragen. (Fortsetzung S. 4)<br />
aktuell | 3
<strong>Zeiselmauer</strong>|<strong>Wolfpassing</strong><br />
Dankeschön!<br />
Franz Kahovec, Gustav Mayer und Wolfgang<br />
Noisternig sind nicht mehr im neu gewählten<br />
Gemeinderat vertreten – bleiben uns aber<br />
glücklicherweise mit ihrem Knowhow alle<br />
drei erhalten: Gustav Mayer bleibt Ballobmann,<br />
Franz Kahovec wird auch in Zukunft<br />
die Funktion des Kassiers innehaben und<br />
bei unserem langjährigen Fraktionsvorsitzenden<br />
Wolfgang Noisternig, gehen wir<br />
davon aus, dass er sich hoffentlich hin und<br />
wieder „einmischt“, wenn ihm seine Frau<br />
Christine aus dem Gemeinderat berichtet.<br />
Wir danken unseren Genossen für die jahrelange<br />
Unterstützung!<br />
(Fortsetzung von S. 3)<br />
Der Gemeinderat hat also das Recht, über das Vorhaben informiert zu<br />
werden – noch dazu, wo bereits am 7. Juni eine öffentliche Präsentation<br />
der Gestaltungsskizze am Spielplatz stattfand. Da für die Umsetzung<br />
eines Spielplatzes nach den NÖ Spielplatzförderungsrichtlinien, so wie<br />
das in unserer Gemeinde geplant ist, ein Durchführungsvertrag erforderlich<br />
ist und in den letzten Sitzungsprotokollen des Gemeindevorstandes<br />
ein derartiger Vertrag nicht erwähnt ist, haben wir den Bürgermeister<br />
aufgefordert, diesen Vertrag dem Gemeinderat unverzüglich<br />
zur Kenntnis zu bringen. Eduard Roch findet es völlig in Ordnung, diesen<br />
Vertrag einfach zu unterschreiben, ohne das anderen Fraktionen<br />
mitzuteilen, wie er in der Sitzung erklärte – unser Antrag auf Übermittlung<br />
des Vertrags wurde trotzdem einstimmig angenommen.<br />
Wir als SPÖ unterstützen dieses Projekt im Rahmen der NÖ Spielplatzförderung<br />
natürlich. Wir sind aber auch der Meinung, dass der<br />
Gemeinderat über die Vereinbarungen informiert sein muss.<br />
3 Vorübergehendes Halte- und Parkverbot<br />
Auch unser Dringlichkeitsantrag, beim Müllsammelzentrum<br />
und beim Multifunktionsplatz ein vorübergehendes<br />
Halte- und Parkverbot zu errichten, wurde einstimmig<br />
(mit einer Enthaltung) angenommen. Hintergrund:<br />
Wegen der Öffnung des Erdbeerfelds parken viele KundInnen<br />
einfach auf der Straße oder am Radweg in der Türkenstraße, was natürlich<br />
den Fließverkehr stört, zu Spitzenzeiten das Abbiegen zum Müllsammelzentrum<br />
behindert und auch ein Sicherheitsrisiko für die Kinder<br />
und Jugendlichen am Multifunktionsplatz darstellen kann.<br />
3 Weitere Anträge der SPÖ Fraktion, die einstimmig angenommen wurden:<br />
Dass sich auch die Gemeinde <strong>Zeiselmauer</strong>-<strong>Wolfpassing</strong> dem Nachtbus-<br />
Projekt von Wien-Tulln-Wien anschließt, war eine Forderung die wir bereits<br />
im Gemeindevorstand eingebracht haben. Der Bürgermeister hat versprochen,<br />
das zu verhandeln.<br />
Auch die Verhandlungen für den Disco-Bus (N8BUZZ) in Richtung Neulengbach,<br />
der im Herbst 2013 wieder starten soll, um für unsere Jugendlichen<br />
ein Transportmittel zu den Discotheken und wieder nach Hause bereitzustellen,<br />
war uns ein wichtiges Anliegen.<br />
4 | aktuell
<strong>Zeiselmauer</strong>|<strong>Wolfpassing</strong><br />
Neu im Gemeinderat<br />
Peter Ohnewas<br />
Geschäftsführender<br />
Gemeinderat<br />
Ein „Neuer“ Alter?<br />
„Einige waren überrascht –<br />
besonders die, die mich näher<br />
kennen – als ich bei den vorgezogenen<br />
Neuwahlen des<br />
Gemeinderates auf Platz zehn<br />
gereiht wurde. Ich habe unserem<br />
Spitzenkandidaten<br />
Herbert Walder angeboten<br />
mitzuhelfen, einen neuen<br />
Weg in unserer Gemeinde zu<br />
gehen. Besonders die Ereignisse<br />
im Herbst 2012 haben<br />
mich veranlasst, wieder aktiv im Geschehen der Gemeinde<br />
mitzuwirken, in der ich 18,5 Jahre (10 Jahre als Amtsleiter)<br />
tätig war, ehe ich 1998 berufsmäßig nach St. Andrä-Wördern<br />
wechselte.<br />
Wegen eines Spitalsaufenthaltes war es mir leider nicht<br />
möglich, mich bereits vor der Wahl aktiv einzubringen.<br />
Darum möchte ich mich bei Franz Kahovec bedanken, der<br />
mir sein Mandat zur Verfügung stellte.<br />
Leider waren wir bei den Gemeinderatswahlen nicht so<br />
erfolgreich. Wir sind zwar stimmen- und mandatsstärkste<br />
Partei, jedoch zeigen die Abstimmungsergebnisse der vergangenen<br />
Wochen, dass in den drei Parteien kein großes<br />
Interesse an unserer Mitarbeit besteht. Ob das wiederum<br />
von den WählerInnenn so gewünscht wurde, werden wir<br />
erst in zwei Jahren wieder sehen. Darum werde ich meinen<br />
Slogan „Erfahrung einbringen, Gemeinde mitgestalten und<br />
Visionen für die Zukunft verfolgen!“ sehr stark einbringen<br />
und hoffe, dass Ideen, wenn sie von uns kommen, nicht<br />
deswegen von ÖVP/Liste/Grün abgelehnt werden.“<br />
Intakte Umwelt<br />
erhalten<br />
„<strong>Zeiselmauer</strong>-<strong>Wolfpassing</strong> ist<br />
erst vor einigen Jahren meine<br />
Heimat geworden. Ich bin verheiratet<br />
und Vater von zwei<br />
Töchtern. Als Familienmensch<br />
hat eine gute Lebensqualität bei<br />
mir einen hohen Stellenwert.<br />
Eine große Rolle spielt dabei<br />
eine intakte Umwelt. Um diese<br />
für uns, für unsere Kinder und<br />
für die kommenden Generationen zu erhalten, sind wir alle<br />
gefordert. Davon bin ich überzeugt und dafür werde ich<br />
mich einsetzen.“<br />
Thomas Weinberger<br />
Umweltgemeinderat<br />
Sprachrohr für<br />
die Jugend<br />
„Die Gemeinde als Wohnort<br />
für Jugendliche attraktiv<br />
zu machen, das muss ein Primärziel<br />
kommunaler Politik<br />
sein. Mobilität, leistbares<br />
Wohnen und Veranstaltungsräume<br />
– das sind junge Themen.<br />
Als Jugendgemeinderat<br />
bin ich Sprachrohr der Jugendlichen<br />
und habe für ihre<br />
Daniel Gürtler<br />
Jugendgemeinderat<br />
Anliegen immer ein offenes Ohr. Zukunftsperspektiven im<br />
Interesse der Allgemeinheit zu schaffen – das muss unser<br />
Motto sein!“<br />
aktuell | 5
<strong>Zeiselmauer</strong>|<strong>Wolfpassing</strong><br />
Da ist was los in <strong>Zeiselmauer</strong>-<strong>Wolfpassing</strong><br />
Spooky Fairy Tales<br />
Geistergeschichten<br />
und Nachtwanderung<br />
Liebe Kinder!<br />
Wir werden eine Abendwanderung<br />
machen und dabei einen schönen Ort<br />
zum Ausruhen und Geschichtenerzählen suchen.<br />
Die Faszination der Nacht und der Geschichten stehen<br />
dabei im Vordergrund. Dies wird ein besonderes<br />
Erlebnis für euch werden.<br />
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Gutes<br />
Schuhwerk, Regenschutz und Getränke sind notwendig.<br />
Treffpunkt: Gemeindeamt <strong>Zeiselmauer</strong><br />
Zeit: 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr<br />
Datum: Mo. 2. Juli 2013<br />
Verantwortliche: Mag. Regina Blondiau-Köllner<br />
Um Anmeldung unter 0676/349 52 82 wird gebeten.<br />
Baby- Kleinkindertreff<br />
Liebe Eltern,<br />
Baby- und Kleinkindertreffs sind<br />
Schauplatz vieler unterhaltsamer,<br />
informativer und geselliger Stunden<br />
von Eltern mit ihren Babies und<br />
Kleinkindern.<br />
Wenn Sie Interesse haben sich mit anderen Eltern<br />
und ihren Kindern zu treffen, dann kommen Sie<br />
zu unserem Baby-Kleinkindertreff.<br />
Baby-Kleinkindertreff: 0 bis 3 Jahre<br />
Wo: Kriemhildengasse 6, <strong>Zeiselmauer</strong><br />
Wann: Freitag, 21. Juni 2013 von 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Mitzubringen: Kinderdecke, Spielzeug, Interesse und<br />
gute Laune<br />
Anmeldung bei Regina Blondiau-Köllner: 0676/349 5282<br />
8. September 2013, ab 14 Uhr, Spielplatz <strong>Wolfpassing</strong><br />
Red Family Party<br />
Wir freuen uns auf Euer Kommen!<br />
ZeiWo<br />
Hüpfburg, Human Table Soccer, Beachvolleyball, Völkerball, Schatzsuche,<br />
Seifenblasen, Malstation, Essen & Trinken<br />
6 | aktuell
<strong>Zeiselmauer</strong>|<strong>Wolfpassing</strong><br />
Frischer Wind: SJ-Gruppe<br />
auch im Bezirk Tulln!<br />
Am 29. Juni 2013 wird in <strong>Zeiselmauer</strong>-<strong>Wolfpassing</strong> die Bezirksgruppe<br />
Tulln der Sozialistischen Jugend (SJ) gegründet.<br />
Motivation für die engagierten Jugendlichen ist natürlich<br />
auch die Situation für Junge im Bezirk, wie Initiator Daniel<br />
Gürtler erklärt: „Es mangelt an überregionalen Konzepten<br />
zum Thema Wohnen und Arbeit. Es kann nicht sein, dass<br />
Jugendliche aus dem Tullnerfeld abwandern müssen, weil<br />
es hier für sie keine leistbare Wohnung mit guter Verkehrsanbindung<br />
zum Arbeits- oder Studienplatz gibt.“ Ein weiteres<br />
Thema sei die umstrittene<br />
Eventsituation: „Der Streit um<br />
die Tullner Clubbings vernachlässigt<br />
leider die Interessen<br />
derer, die es am meisten betrifft.<br />
Das Fortgehen in Wien oder<br />
Krems ist, nicht zuletzt aufgrund<br />
der Wegstrecken, eine<br />
finanzielle Belastung, die vermeidbar<br />
wäre. Jugendliche im<br />
Bezirk sollen sich durch die angebotenen<br />
Möglichkeiten angesprochen<br />
fühlen.“<br />
SPÖ-Bezirksvorsitzender LAbg. Günter Kraft, der sich als<br />
Gast angekündigt hat, begrüßt die Initiative und bedankt<br />
sich bei Daniel Gürtler: „Ich freue mich, dass sich Jugendliche<br />
zusammengefunden haben, die etwas verändern wollen.<br />
Meine Unterstützung haben sie!“<br />
Benefizveranstaltung<br />
Rasche Hilfe zählt doppelt – das dachte sich auch Herbert<br />
Walder und unterstützte die Initiatorinnen Christa<br />
und Michaela bei der Benefizveranstaltung für Samuel,<br />
der unheilbar an einem Gehirntumor erkrankt ist. Das<br />
macht es seiner alleinerziehenden Mutter momentan<br />
unmöglich, ihrem Beruf nachzugehen. Auf Einladung<br />
von Herbert Walder kam am 8. Juni auch Frauenministerin<br />
Gabriele Heinisch-Hosek und nahm sich Zeit für<br />
ein ausführliches Gespräch mit Samuel und seiner Mutter.<br />
„Es gibt Menschen, die reden, um etwas zu tun. Und<br />
es gibt Menschen, die tun etwas, über das geredet wird“,<br />
bedankt sich Walder bei Ministerin Gabriele Heinisch-<br />
Hosek für ihren Besuch und die Unterstützung für Samuel.<br />
Am 7. Juni feierte Sepp Meyer seinen 70. Geburtstag. SPÖ-<br />
Vorsitzender Pepi Wagner, Frauenvorsitzende GRin<br />
Christine Noisternig und Fraktionsvorsitzender GGR<br />
Herbert Walder gratulierten<br />
im Namen<br />
des Teams der SPÖ<br />
<strong>Zeiselmauer</strong>-<strong>Wolfpassing</strong>:<br />
Wir alle<br />
wünschen Sepp<br />
Meyer, dass er weiterhin<br />
so fit bleibt<br />
und uns noch lange<br />
unterstützt.<br />
Einen runden Geburtstag feierte auch Mag. Regina<br />
Blondiau-Köllner, der wir ihm Rahmen einer Fraktionssitzung<br />
mit Blumen gratulierten. Alles Gute zum 60er!<br />
aktuell | 7
Das SPÖ-Team im Gemeinderat<br />
von <strong>Zeiselmauer</strong>-<strong>Wolfpassing</strong>:<br />
GGR Herbert Walder<br />
Fraktionsvorsitzender;<br />
Abwasserverband<br />
Raum St. Andrä-Wördern;<br />
Tel. 0676 / 319 5450<br />
walder@finanzpuls.com<br />
GGR Peter Ohnewas<br />
Vorsitzender Finanzausschuss;<br />
Abfallverband Tulln<br />
Tel. 0676 / 311 3900<br />
peter.ohnewas@staw.at<br />
GRin Christine Noisternig<br />
Vorsitzende Sozial- Jugendund<br />
Umweltausschuss;<br />
Volksschulgemeinde;<br />
Hauptschulgemeinde<br />
Tel. 0664 / 452 3395<br />
christine.noisternig@aon.at<br />
GRin Litsa Kalaitzis<br />
Bauausschuss; Kultur-,<br />
Verein- und Ortsbildpflegeausschuss<br />
Tel. 676 / 817 111 553<br />
litsa.kalaitzis@hotmail.com<br />
GRin Marion Hammerl<br />
Finanzausschuss;<br />
Kultur-, Verein- und<br />
Ortsbildpflegeausschuss;<br />
Volksschulgemeinde<br />
Tel. 0676 / 56 20 807<br />
hammerl.m@aon.at<br />
GRin Mag. Regina Blondiau-<br />
Köllner<br />
Bildungsgemeinderätin;<br />
Prüfungsausschuss;<br />
Volksschulgemeinde<br />
Tel. 0676 / 34 95 282<br />
regina.blondiau@aon.at<br />
GR Thomas Weinberger<br />
Umweltgemeinderat;<br />
Bauausschuss<br />
Tel. 0680 / 22 60 919<br />
thomas.weinberger@aon.at<br />
GR Daniel Gürtler<br />
Jugendgemeinderat;<br />
Sozial-, Jugend- und<br />
Umweltausschuss;<br />
Prüfungsausschuss<br />
Tel. 0680 / 128 2237<br />
daniel.guertler@aksnoe.at<br />
Herausgeber: SPÖ-Gemeinderatsfraktion der Gemeinde <strong>Zeiselmauer</strong>-<strong>Wolfpassing</strong>. Für namentlich gekennzeichnete Artikel ist der jeweilige Autor verantwortlich.<br />
Verleger: Josef Wagner, Weidengasse 27, 3424 <strong>Wolfpassing</strong>. Hersteller: Eigene Vervielfältigung