Bayer operativ auf Kurs - BNC - Bayer

www.bayer.de<br />

nr. 1·101. Jahrgang · märz 2011<br />

Zeitung für die Mitarbeiter des bayer-KonZerns<br />

Die meinung der<br />

mitarbeiter zählt<br />

Aus der Mitarbeiterbefragung<br />

wurden bereits erste<br />

Maßnahmen abgeleitet.<br />

seite 9<br />

<strong>Bayer</strong> baut am<br />

auto der Zukunft<br />

Elektro-Autos sind im Kommen.<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience liefert<br />

dazu einen wertvollen Beitrag.<br />

seiten 4–5<br />

torgefährlich und<br />

temperamentvoll<br />

Arturo Vidal ist einer der<br />

Stars inder Werkself von<br />

<strong>Bayer</strong> 04Leverkusen.<br />

seite 7<br />

wir<br />

gute ideen der<br />

Beschäftigten<br />

Verbesserungsvorschläge<br />

von Mitarbeitern zahlen<br />

sich aus.<br />

seite 19<br />

gesundheit in der<br />

Prüfung<br />

Neue Vorsorgeuntersuchung<br />

ist gestartet.<br />

seite 10<br />

sind<br />

die neu formulierten<br />

<strong>Bayer</strong>-Werte finden<br />

große resonanz.<br />

Leverkusen Mitarbeiter<br />

in Australien haben eine LIFE­<br />

Hymne <strong>auf</strong>genommen. In Polen<br />

veranstalteten die Beschäftigten<br />

bei flotter Musik eine LIFE­Fotosession.<br />

Und inder Türkei formierten<br />

sich 150 Mitarbeiter zu den Buchstaben<br />

des Wortes LIFE.<br />

LIFE bewegt die Mitarbeiter. In<br />

diesen vier Buchstaben sind die<br />

neu formulierten <strong>Bayer</strong>­Werte einprägsam<br />

zusammengefasst: Leadership<br />

(Führung), Integrität, Flexibilität<br />

und Effizienz.<br />

Aktuell erläutern die Führungskräfte<br />

im Rahmen einer Kaskade<br />

die gemeinsamen LIFE­Werteihren<br />

Mitarbeitern. Die Kolleginnen und<br />

Kollegen diskutieren, wie sie diese<br />

im Firmenalltag umsetzen können.<br />

„Die Werte, denen wir uns als<br />

Unternehmen verpflichtet fühlen,<br />

können entscheidend zu unserem<br />

Erfolg beitragen“, erklärt <strong>Bayer</strong>­<br />

Vorstandsvorsitzender Dr. Marijn<br />

Dekkers. „Sie beschreiben die Art<br />

Mitarbeiter werben für LIFE (v. l.): Dr. Heiner Apeler (<strong>Bayer</strong> HealthCare), Beth Reepmeyer (<strong>Bayer</strong> Business<br />

Services), Faiz El Ghadouani (<strong>Bayer</strong> MaterialScience) und Anne Suty-Heinze (<strong>Bayer</strong> CropScience).<br />

und Weise, wie wir unser Geschäft<br />

verstehen und betreiben. Und sie<br />

sagen etwas darüber aus, wie wir<br />

miteinander umgehen: mit Kollegen,<br />

Kunden, Geschäftspartnern,<br />

Anteilseignern und der GesellschaftimAllgemeinen.“<br />

Seiner Einschätzung nach waren<br />

die bisherigen Werte und Führungsprinzipien<br />

umfassend und<br />

gut, aber sehr kompliziertzuverstehen.<br />

Dekkers war es wichtig, diese<br />

Werte zuvereinfachen, damit sie<br />

den Mitarbeitern leichter bewusst<br />

sind und sie darüber reden. „Wenn<br />

kein Austauschstattfindet, können<br />

Werte auch nicht lebendig werden“,<br />

erklärtDekkers.<br />

Um die Werteund ihreVerwirklichung<br />

geht es in vielen Mitarbeiter­<br />

Treffen, die in diesen Tagen weltweit<br />

stattfinden. So beschäftigten sich<br />

beispielsweise die Mitarbeiter von<br />

Group Accounting in einem Workshop<br />

mit LIFE. Die Resonanz war<br />

sehr gut. „Die Veranstaltung hat zu<br />

einer Verinnerlichung der Wertegeführt<br />

und dazu beigetragen, dass<br />

LIFE aktiv diskutiertwird“, berichtete<br />

Dr. Eva Brandt. Und Ansgar Janowski<br />

ergänzte: „Ich bin positiv<br />

überrascht, dass sich unser Wertemodell<br />

so leicht und vorallem transparent<br />

<strong>auf</strong> Berufs­ und Alltagssituationen<br />

übertragen lässt. Dadurchist es<br />

für michschon jetzt:alive.“<br />

LIFE gilt für den gesamten <strong>Bayer</strong>­<br />

Konzern. „Die bisherigen Werte­<br />

Konzepte bei <strong>Bayer</strong> werden von<br />

LIFE abgelöst –auch inden Teilkonzernen<br />

und Servicegesellschaften“,<br />

betont Dekkers.<br />

Die Kommunikation zu LIFE<br />

läuft weltweit <strong>auf</strong> Hochtouren. Für<br />

das gesamte Jahr sind Aktionen geplant.<br />

Denn der Erfolg von LIFE<br />

steht und fällt mit dem Engagement<br />

der Belegschaft. Dekkers unterstreicht:<br />

„Je konsequenter wir<br />

unsere Werte in die Tat umsetzen,<br />

desto erfolgreicher werden wir<br />

langfristig sein.“<br />

dhi<br />

Mehr zum Thema seiten 12–13<br />

<strong>Bayer</strong><strong>operativ</strong> <strong>auf</strong> <strong>Kurs</strong><br />

bilanz-Pressekonferenz zum Geschäftsjahr 2010: Konzernziele erreicht, Sondereinflüsse belasten Ergebnis.<br />

adressfeld<br />

Leverkusen „Für uns war 2010<br />

insgesamt ein gutes Jahr“, sagte<br />

Vorstandsvorsitzender Dr. Marijn<br />

Dekkers anlässlich der Bilanz­Pressekonferenz<br />

in Leverkusen. „Mit<br />

35,1 Milliarden Euro Umsatz verzeichneten<br />

wir den höchsten Wert<br />

der Unternehmensgeschichte.“<br />

Das Jahr 2010 sei von sonicht vorhersehbaren<br />

Umständen geprägt<br />

gewesen. So konnte vor allem MaterialScience<br />

schneller als erwartet<br />

wieder andas Vorkrisenniveau herankommen.<br />

Ebenfalls positiv wirkte<br />

sich die Währungsentwicklung<br />

Vorstandsvorsitzender Dr.Marijn Dekkers (l.) und Finanzvorstand Werner<br />

Baumann präsentierten die Geschäftszahlen.<br />

Foto: Rennertz<br />

aus. Aufder anderen Seite blieb der<br />

Geschäftsverl<strong>auf</strong> bei CropScience<br />

und HealthCare hinter den Erwartungen<br />

zurück. Dekkers zeigte sich<br />

optimistisch: „Wir schauen zuversichtlich<br />

<strong>auf</strong> das l<strong>auf</strong>ende Jahr, in<br />

das wir erfolgreich gestartet sind.“<br />

In den kommenden drei Jahren<br />

wolle <strong>Bayer</strong>zudem erhebliche Summen<br />

in seine Zukunft investieren.<br />

Bis 2013 seien insgesamt rund 15<br />

Milliarden Eurofür Forschung und<br />

Entwicklung sowie für Investitionen<br />

in Sachanlagen angestrebt. eb<br />

Mehr zum Thema seite 3

---

2<br />

1·2011<br />

nachrichten<br />

direkt<br />

kommentar<br />

Chemie braucht<br />

Akzeptanz<br />

iHr kontakt zuuns<br />

Impressum<br />

Herausgeber: <strong>Bayer</strong> AG<br />

Konzernkommunikation: Michael Schade<br />

Konzern-Publikationen und Mitarbeiter-<br />

Information: Franz Rempe,0214-30 71 485<br />

Redaktion: Dr.DieterHilla (Leitung),<br />

02 14-3058992,dieter.hilla@bayer.com<br />

Standortseiten: Dynevo GmbH, GeroTrepte,<br />

02 14-3048438,gero.trepte@bayer.com<br />

Vertrieb: Rolf-Carol Engelhardt,0214-30 71 816,<br />

rolf.carol.engelhardt@currenta.de<br />

weitereAngaben s. S. 28.<br />

Franz Rempe zum<br />

Jahr<br />

der Chemie<br />

„Chemie –unser Leben, unsereZukunft“<br />

–solautet das Mottodes Internationalen<br />

Jahres der Chemie,das die<br />

VereintenNationen 2011 ausgerufen haben.<br />

Damit wollen sie bewusst machen,<br />

welche Bedeutung Chemie für wissenschaftlichen<br />

Fortschrittund nachhaltige<br />

Entwicklung hat.Das istebensonötig<br />

wie sinnvoll, denn die chemische Industrie<br />

brauchtdie Anerkennung vonPolitik<br />

und Gesellschaft,umerfolgreich mit<br />

Innovationen zumWohl der Menschen<br />

beizutragen.<br />

Die moderne Medizin, eine ertragstarke<br />

Landwirtschaft, die mobile Gesellschaft<br />

von heute, aber auch das<br />

Computer-Zeitalter sind erst durch die<br />

Errungenschaften der Chemie möglich<br />

geworden. Und in Zukunftwird ihre Bedeutung<br />

noch erheblich zunehmen. Die<br />

globalen Herausforderungen setzendie<br />

Menschheit vor existenzielle Probleme.<br />

So benötigen immer mehr Menschen<br />

und eine älter werdende Gesellschaft<br />

eine angemessene Gesundheitsversorgung.<br />

Ebensostellt die steigende Bevölkerungszahl<br />

die Agrarwirtschaft vor<br />

besondereAnforderungen, da sie die<br />

Nahrungsmittel-Produktion bei gleichbleibender<br />

Kapazität der Ackerflächen<br />

steigern muss. Und der Klimawandel<br />

erforderterhebliche Anstrengungen,<br />

etwa für die Energie-Effizienz.<br />

Unser Erfinder-Unternehmen <strong>Bayer</strong><br />

nutzt seine wissenschaftliche Kompetenz,<br />

um durch Innovationen zurLösung<br />

der großen Herausforderungen<br />

unserer Zeit beizutragen. So lesen Sie<br />

in dieserAusgabe über Produkte für<br />

Elektro-Autos, eine neue Anlage, die<br />

CO 2<br />

als Rohstoff nutzt, die erfolgreiche<br />

Entwicklungsarbeit mit dem Krebs-MedikamentNexavar<br />

und die Forschungskooperation<br />

zur Verbesserung vonWeizen-Saatgut.All<br />

das sind nur einige Beispiele,<br />

die einmal mehr zeigen, wie sehr<br />

der Leitgedanke „<strong>Bayer</strong>: Science For A<br />

Better Life“ für uns Programm ist.<br />

Aktuelle Nachrichten im <strong>Bayer</strong> News Channel:<br />

http://by-bnc.bayer-ag.com (Intranet) oder<br />

http://bnc.bayer.de (Internet)<br />

Frauen in Führungspositionen: SandraPeterson(Vorstandsvorsitzende CropScience),VeraNehoda-Hahn (Leiterin Business Planning<br />

im Bereich Polyurethane bei MaterialScience) und Dr. Xin Ma (Leiterin des Global Drug Discovery Innovation Center, Peking).<br />

führen mit mehr frauen<br />

Der anteil von Frauen inFührungspositionen soll in den nächsten Jahren deutlich<br />

steigen. Die Chancen von Männern verschlechtern sich dadurch nicht.<br />

Leverkusen Bis 2015 sollen rund 30<br />

Prozent aller Führungspositionen bei <strong>Bayer</strong><br />

mit Frauen besetzt sein. „Eine gesetzliche<br />

Quote für Frauen halten wir nicht für zielführend.<br />

Wir sind aber davon überzeugt,<br />

dass eine größere personelle Vielfalt gut für<br />

das Unternehmen ist“, erklärte Vorstandsvorsitzender<br />

Dr.MarijnDekkers.<br />

Hintergrund der Absicht istder derzeit „zu<br />

geringe Anteil der Frauen in Führungspositionen<br />

bei <strong>Bayer</strong>“, wie Personalvorstand<br />

Dr.RichardPotterläuterte. Im mittleren Management<br />

beträgt der Anteil derzeit etwas<br />

über 22 Prozent; vor fünf Jahren lag er hier<br />

lediglichbei 17 Prozent. Im oberen Management,<br />

zu dem die Vertragsstufen 4bis 6gezählt<br />

werden, sind heute etwa 13 Prozent<br />

Frauen vertreten.<br />

Die angestrebte Zielgröße von 30Prozent<br />

stellt jedoch keine starre Quoten­Vorgabe<br />

dar.Ausschlaggebend für die Besetzung von<br />

Positionen blieben nachwie vorLeistungsfähigkeit,<br />

Motivation und Engagement, sagte<br />

„Vorsichtiger<br />

Optimismus“ beim<br />

Gipfeltreffen<br />

Dr. Dekkers in Davos<br />

Davos <strong>Bayer</strong>­Chef Dr. Marijn Dekkers hat<br />

die Teilnahme am Weltwirtschaftsgipfel genutzt,<br />

um zahlreiche Kontakte mit Vertretern<br />

aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft<br />

zuvertiefen. So führte er u. a. Gespräche<br />

mit Vertreternder Gesundheitsbranche,<br />

mit nationalen und internationalen<br />

Medien sowie mit Bundeswirtschaftsminister<br />

Rainer Brüderle. Nach Dekkers‘ Einschätzung<br />

istandie Stelle des Pessimismus der vergangenen<br />

Jahre ein „vorsichtiger Optimismus“<br />

getreten. Dies erklärte er im Interview<br />

mit dem amerikanischen TV­Sender CNBC<br />

(im Bild mit Moderator R. Westgate). eb<br />

Pott. Ausdrücklich stellte er klar, dass kein<br />

Mann bei <strong>Bayer</strong> <strong>auf</strong>grund der neuen Selbstverpflichtung<br />

Nachteile befürchten müsse.<br />

Eine mögliche Eignung für eine bestimmte<br />

Aufgabe werdenicht daran gemessen, ob jemand<br />

männlichoder weiblichsei.<br />

Mit zahlreichen Maßnahmen will <strong>Bayer</strong><br />

Frauen ermutigen, Karriere und Familie zu<br />

kombinieren. So will der Konzern Hilfestellung<br />

leisten durch größere Flexibilität bei<br />

Arbeitszeiten und Arbeitsorganisation, Angeboten<br />

von Kita­Plätzen oder der Vermittlung<br />

von Betreuungspersonen. Diese Maß­<br />

iHre meinunG<br />

Wie kann die berufliche entwicklung<br />

von Frauen gefördert werden<br />

Schreiben Sie uns ihreMeinung:<br />

direkt-Redaktion, Gebäude W11,<br />

51368Leverkusen,<br />

oder per Mail an<br />

dieter.hilla@bayer.com.<br />

Gemeinsam<br />

im Kampf<br />

gegen Krebs<br />

kooperation<br />

berLin/heiDeLberg <strong>Bayer</strong> HealthCare<br />

und das Deutsche Krebsforschungszentrum<br />

setzen ihre strategische Allianz für weitere<br />

drei Jahrefort. Dabei wollen sie vielversprechende<br />

Forschungsergebnisse nutzen, um<br />

neue Arzneimittel gegen Krebs zu entwickeln.<br />

In die 2008 gegründete Kooperation<br />

investieren beide Partner insgesamt zehn<br />

Millionen Euro. „Unsere Partnerschaft mit<br />

dem Deutschen Krebsforschungszentrum<br />

verbindet die wissenschaftliche Exzellenz<br />

eines Spitzenforschungszentrums mit der<br />

ausgewiesenen Expertise von <strong>Bayer</strong> in der<br />

Arzneimittelentwicklung in optimaler Weise“,<br />

sagte Professor Dr. Andreas Busch, Mitglied<br />

im Executive Committee von <strong>Bayer</strong><br />

HealthCare und Leiter des Bereichs Global<br />

Drug Discovery. ImFokus steht die Suche<br />

nach Molekülen, Mechanismen und Modellen,<br />

die Impulse für die Entwicklung innovativer<br />

Therapien gegen Krebs geben<br />

können. Zudem arbeiten die Partner an<br />

neuartigen Diagnoseverfahren, die den individuellen<br />

Krankheits­ und Therapieverl<strong>auf</strong><br />

überwachen sowie den Behandlungserfolg<br />

vorhersagen können.<br />

eb<br />

nahmen sollen den „typischen Karrierebrüchen<br />

und verbreiteten Barrieren“ entgegenwirken,<br />

um Frauen den Weg in eine<br />

Führungsposition zu ebnen. Pott kündigte<br />

an, dass die qualifizierten weiblichen Nachwuchskräfte<br />

in Zukunft noch mehr gefördertund<br />

gefordertwürden, um ihnen berufliche<br />

Erfahrungen in unterschiedlichen<br />

Funktionen zu ermöglichen.<br />

Als „sehr positiv“ bezeichnete Pott die<br />

Entwicklung des Frauenanteils in den für<br />

das Unternehmen besonders wichtigen naturwissenschaftlichen<br />

Berufsfeldern. So<br />

sind heute bereits knapp 50Prozent der<br />

Chemiker weiblich–vor zehn Jahren waren<br />

es gerade mal 17 Prozent. Bei den Biologen<br />

istder Frauenanteil im selben Zeitraum von<br />

31 <strong>auf</strong> 52 Prozent gestiegen.<br />

Dekkers betonte, dass sich personelle<br />

Vielfalt (Diversity) nicht allein <strong>auf</strong> die Geschlechter­Verteilung<br />

beschränke. Genauso<br />

wichtig sei es, internationale Fach­ und<br />

Führungskräfte weltweit zu fördern. iz<br />

Kanzlerin Merkel<br />

eröffnet<br />

„Jahr der Chemie“<br />

<strong>auf</strong>taktveranstaltung<br />

berLin Chemie macht eine nachhaltige<br />

Gestaltung der Zukunft und Klimaschutz<br />

erst möglich. „Wir werden die Herausforderungen<br />

der Zukunftnur meistern, wenn wir<br />

das ständig wachsende Know­how kreativ<br />

in neue Produkte und Lösungen übersetzen“,<br />

betonte <strong>Bayer</strong>­Vorstandsmitglied Dr.<br />

Wolfgang Plischke(im Bild mit Angela Merkel)<br />

in seiner Rede bei der Auftaktveranstaltung<br />

zum Internationalen Jahr der Chemie<br />

in Berlin, das Bundeskanzlerin Dr. Angela<br />

Merkeleröffnete. Zur Festveranstaltung hatte<br />

der Verband der Chemischen Industrie<br />

eingeladen (siehe auchSeite 19). eb

---

direkt<br />

rePort 1·2011 3<br />

„Gute Chancen für<br />

unser wachstum“<br />

Die Zahlen zum geschäftsjahr 2010 liegen vor. <strong>Bayer</strong>-ChefDr. Marijn<br />

Dekkersdanktden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren Einsatz.<br />

Und er erklärt, weshalb <strong>Bayer</strong>trotz guter Zahlen sparen muss.<br />

War das abgel<strong>auf</strong>ene<br />

geschäftsjahr erfolgreich<br />

Wir haben den Umsatz im Konzern<br />

<strong>auf</strong> 35,1 Milliarden Euro gesteigert.<br />

Das ist ein neuer Rekord<br />

in der Unternehmensgeschichte<br />

und entspricht einem währungsund<br />

portfoliobereinigten Anstieg<br />

um 8,0 Prozent.<br />

Wor<strong>auf</strong> führen sie diesen<br />

erfolg zurück<br />

Als erstes möchte ich hier unsere<br />

Mitarbeiter nennen. Ohne ihre<br />

hohe fachliche Kompetenz und<br />

ihren großen Einsatz wäre ein solcher<br />

Erfolg nicht denkbar. Dafür<br />

bedanke ich mich –auch imNamen<br />

des gesamten Vorstands –<br />

ganz ausdrücklich. Als Anerkennung<br />

für diese Leistung sind allein<br />

im Rahmen des konzernweiten<br />

Short­Term­Incentive­Programms<br />

für das Geschäftsjahr 2010 über<br />

500 Millionen Euro anvariablen<br />

Einmalzahlungen an unsere Beschäftigten<br />

vorgesehen. Ein weiterer<br />

Grund für den guten Geschäftsverl<strong>auf</strong><br />

liegt darin, dass sich<br />

die Weltwirtschaft von der tiefen<br />

Rezession überraschend schnell erholt<br />

hat, obwohl die Auswirkungen<br />

der Weltwirtschaftskrise weiterhin<br />

spürbar waren.<br />

Trotzdem hat der bayerkonzern<br />

vergangenes Jahr ein<br />

sparprogramm angekündigt.<br />

ist das überhaupt noch nötig<br />

Ja, denn im Geschäftsjahr 2011<br />

und darüber hinaus stehen wir vor<br />

erneuten Herausforderungen. Es<br />

fraGen an den Ceo<br />

> Haben Sie Fragen an den<br />

VorstandsvorsitzendenIm<br />

<strong>BNC</strong> können Sie diese unter<br />

„Ask the CEO“ an ihn richten.<br />

> Dort finden Sie auch weitere<br />

Fragen vonMitarbeitern.<br />

Beiträge,die Sie interessieren,<br />

können Sie einen Punkt<br />

geben. Themen mit den meistenStimmen<br />

wird Dekkers<br />

beantworten (s.auch S. 6).<br />

konzernziele 2010 erreiCHt<br />

+12,6 %(+8,0%)*<br />

35.088<br />

31.168<br />

umsatz<br />

in mio.€<br />

+9,7 %*<br />

7.101<br />

6.472<br />

Bereinigtes<br />

eBitDainmio.€<br />

-0,6%-Punkte<br />

20,8% 20,2%<br />

Bereinigte<br />

eBitDamarge<br />

ist entscheidend, dass wir heute<br />

die Weichen stellen, um unsere<br />

Chancen auch inZukunft zunutzen.<br />

Ich weiß, dass sich Mitarbeiter<br />

angesichts des angekündigten<br />

Stellenabbaus Sorgen machen.<br />

Deshalb haben wir uns mit dem<br />

Gesamtbetriebsrat <strong>auf</strong> Rahmenbedingungen<br />

zum sozialverträglichen<br />

Abbau der bis zu 1.700 Stellen<br />

in Deutschland verständigt.<br />

Danach sollen die erforderlichen<br />

Anpassungen hauptsächlich mit<br />

Hilfe bewährter Instrumente bewältigt<br />

werden.<br />

Wirwerden<br />

unsereMitarbeiter<br />

noch sorgfältiger<br />

entwickeln.<br />

sie sprachen von herausforderungen,<br />

die das sparprogramm<br />

nötig machen. Welche sind dies<br />

Im Geschäftsjahr 2010 konnte<br />

zwar unser Teilkonzern Material­<br />

Science schneller als gedacht wieder<br />

an das Vorkrisenniveau herankommen.<br />

Und auch Währungseffekte<br />

fielen spürbar zu unseren<br />

Gunsten aus. Der Geschäftsverl<strong>auf</strong><br />

bei unseren Teilkonzernen Crop­<br />

Science und HealthCare hingegen<br />

blieb hinter unseren Erwartungen<br />

zurück. Bei beiden Teilkonzernen<br />

machte sichdie Generika­Konkurrenz<br />

deutlich bemerkbar. Die<br />

preisrelevanten Gesundheitsreformen<br />

in vielen Ländern belasten<br />

unseren Umsatz und vor allem<br />

auch unser Ergebnis im Health­<br />

Care­Geschäft erheblich. Zudem<br />

erhöhten wir hier unsere Aufwendungen<br />

für Vertrieb sowie für Forschung<br />

und Entwicklung. Das Geschäft<br />

bei CropScience war 2010<br />

außerdem von nachteiligen Witterungsbedingungen<br />

gekennzeichnet.<br />

+15,1%*<br />

4,19 €<br />

3,64 €<br />

Bereinigtes<br />

ergebnis je aktie<br />

2009 2010 * %vj. () währungs-und portfoliobereinigt<br />

Wesentliche<br />

Faktoren<br />

Unerwartetschnelle<br />

Erholung von<br />

MaterialScience<br />

Positive<br />

Währungseffekte<br />

HealthCareunter<br />

den Erwartungen<br />

CropScience<br />

bereinigt mit<br />

Umsatz- und<br />

Ergebnisrückgang<br />

Wie wollen sie bei diesen<br />

herausforderungen weiterhin<br />

Wachstum erreichen<br />

Ichsehe sehr gute Chancen für unser<br />

Wachstum. Denn jeder unserer<br />

drei Teilkonzerne adressiert mit<br />

seinen Produkten und Lösungen<br />

einige der wichtigsten aktuellen<br />

globalen Trends in den Bereichen<br />

Gesundheit, Ernährung und hochwertige<br />

Materialien. Um diese<br />

Chancen <strong>auf</strong> Wachstum wahrzunehmen,<br />

müssen wir uns weiter<br />

<strong>auf</strong> unsere Kernkompetenz konzentrieren:<br />

das Hervorbringen von<br />

innovativen Produkten. Unsere<br />

Mission „<strong>Bayer</strong>: Science For ABetterLife“<br />

bringt dies <strong>auf</strong> den Punkt.<br />

Das bedeutet<br />

Bei HealthCaregilt es, weiter in unsere<br />

gute Pipeline innovativer<br />

Wirkstoffezuinvestieren und unsere<br />

neuen Produkte noch besser zu<br />

vermarkten. Hier haben wir unter<br />

anderem mit unserem Gerinnungshemmer<br />

Xarelto einen großen Hoffnungsträger.Auchbei<br />

CropScience<br />

wollen wir unsere fortgeschrittenen<br />

Entwicklungen optimal vermarkten.<br />

Hier haben wir im klassischen<br />

Pflanzenschutz­Segment eine<br />

der besten Forschungs­ und Entwicklungspipelines<br />

weltweit. Zudem<br />

wollen wir im Bereich Saatgut<br />

und Pflanzeneigenschaften schneller<br />

vorankommen, was ebenfalls<br />

weitere Mittel erfordert. Bei MaterialScience<br />

werden Teile des Portfolios<br />

immer mehr zu Massenware.Daher<br />

gibt es für MaterialScience einen klaren<br />

Fokus: die Kosten­ und Technologieführerschaft,<br />

die nur über fortl<strong>auf</strong>end<br />

hohe Investitionen, vor allem<br />

in Sachanlagen, zu erreichen ist.<br />

Welche bedeutung haben für<br />

sie die schwellenländer<br />

Wir müssen unsere Präsenz in den<br />

Schwellenländernweiter ausbauen,<br />

denn dort entwickeln sich unsere<br />

Abnehmermärkte besonders dynamisch.<br />

Das bedeutet hohe Ausgaben<br />

für Marketing­ und Vertriebsaktivitäten,<br />

aber auch für Produktions­<br />

und Forschungsanlagen vor<br />

Ort sowie vor allem auch den Aufbau<br />

und die Förderung von Mitarbeitern<br />

inden betroffenen Ländern.<br />

Wir stehen also in einem<br />

Spannungsverhältnis zwischen den<br />

Herausforderungen in unserem Geschäftund<br />

den notwendigen Investitionen<br />

in unsere Innovationskraft<br />

sowie in regionale Wachstumsmärkte,<br />

die der Schlüssel für weiteres<br />

Wachstum und Erfolg im Wettbewerb<br />

sind.<br />

Wo investieren sie besonders<br />

Unsere Aufwendungen für Forschung<br />

und Entwicklung haben wir<br />

schon im Jahr 2010 um 11,2 Prozent<br />

<strong>auf</strong> den neuen Rekord von3,1 Milliarden<br />

Euro gesteigert. Für 2011 erwarten<br />

wir Aufwendungen <strong>auf</strong><br />

demselben Niveau. Außerdem werden<br />

wir unsere Investitionen in den<br />

Emerging Markets weiter steigern.<br />

Dekkers: „Dank unserer starken Produktpipeline bin ich für die weitere<br />

Zukunft optimistisch.“<br />

Foto: Ginter<br />

Bis 2013 haben wir weltweit insgesamt<br />

15 Milliarden Euro für Forschung<br />

und Entwicklung sowie für<br />

Investitionen in Sachanlagen vorgesehen.<br />

Gleichzeitig müssen wir<br />

unseren finanziellen Spielraum erhöhen,<br />

um diese Investitionen<br />

trotz der geschilderten Herausforderungen<br />

auch umsetzen zu können.<br />

Wir werden die notwendigen<br />

Mittel durch eine gezielte Umschichtung<br />

von Ressourcen <strong>auf</strong>bringen,<br />

unterstützt durch Effizienz­<br />

und Sparmaßnahmen. Hier<br />

gilt: mehr Innovation und weniger<br />

Administration. Wir wollen fokussiertinunsereZukunftinvestieren.<br />

Welche rolle haben hierbei<br />

die Mitarbeiter<br />

Wirerwarten Engagement, Kreativität<br />

und Motivation. Dafür wollen<br />

wir unsere Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter noch sorgfältiger entwickeln<br />

und dafür sorgen, dass sie<br />

genau verstehen, an welchen Werten<br />

sichunser Unternehmen orientiert.<br />

Schon bislang stand unser<br />

Konzern für gute, für richtige Werte.<br />

Um diese jedochinder Praxis als<br />

echteRahmenbedingungen für unser<br />

Handeln nutzen zu können, haben<br />

wir sie vereinfacht. Das Ergebnis<br />

ist das Wort „LIFE“. Es basiert<br />

unmittelbar <strong>auf</strong> unserer Mission<br />

„Science For ABetter Life“. (Siehe<br />

GesCHäftsberiCHt<br />

> Alle Zahlen,<br />

Daten und Fakten<br />

zur wirtschaftlichen<br />

Lage des Unternehmens<br />

stehen im aktuellen<br />

Geschäftsbericht.<br />

> Der Geschäftsbericht<br />

steht im Internet<br />

unter www.geschaeftsbericht.bayer.de<br />

oder ist zu<br />

bestellen unter serviceline@<br />

bayer.com sowie telefonisch<br />

unter 0214-3057546.<br />

hierzu auch die Berichte <strong>auf</strong> den<br />

Seiten 1und 12–13)<br />

Wie ist ihr ausblick <strong>auf</strong><br />

dieses Jahr<br />

Wir sind in das l<strong>auf</strong>ende Jahr erfolgreich<br />

gestartet. Dank unserer<br />

starken Produktpipeline bin ich<br />

für die weitere Zukunft optimistisch.<br />

eb<br />

einen tV-Beitrag über die Bilanz-<br />

Pressekonferenzfinden sie im Bnc.

---

4<br />

1·2011<br />

innoVation<br />

direkt<br />

autos fahren jetzt <strong>auf</strong> stro<br />

elektro-autos sollen in den kommenden Jahren die Straßen erobern. In den ersten Städten werden bereits Ladestationen für<br />

Mitarbeiter von <strong>Bayer</strong> MaterialScience arbeiten daran, die Öko-Autos leicht und schnell zu machen.<br />

Leverkusen Strom macht Autos<br />

leise –und soll für umweltfreundliches<br />

Fahren sorgen: Klimaschutz<br />

und schwindende Ölreserven<br />

treiben Autobauer dazu, die<br />

Elektromobilität mit Vollgas voranzubringen.<br />

Erste Stromautos rollen<br />

bereits über die Straßen. Aber noch<br />

stehen Ingenieure weltweit vorHerausforderungen:<br />

Die Autos müssen<br />

leichter und die Batterien leistungsfähiger<br />

werden –und sich<br />

nochschneller <strong>auf</strong>laden lassen.<br />

Im Rahmen des <strong>Bayer</strong> Climate<br />

Programentwickelt <strong>Bayer</strong>Material­<br />

Science innovative und nachhaltige<br />

Lösungen für die Branche –auch<br />

<strong>auf</strong> internationaler Ebene, denn in<br />

verschiedenen Ländern machen<br />

innoVatiVe lÖsunGen<br />

Bezogen <strong>auf</strong><br />

unser Produkt-<br />

Portfolio sind wir<br />

bereitsheuteim<br />

Ranking weltweit<br />

die Nummer eins<br />

oder zwei. Und ich möchte<br />

gemeinsam mit meinen Teamkollegen<br />

dazubeitragen, diese<br />

Position in Zukunftzuhalten<br />

und weiter auszubauen.“<br />

hans-Peter neuwald, bei <strong>Bayer</strong><br />

Materialscience leiter des<br />

advanced Mobility teams.<br />

Die Elektromobilität<br />

stellt<br />

völlig neue Anforderungen<br />

an das<br />

Auto der Zukunft.<br />

Durch unser<br />

umfassendesKnow-howund<br />

begründet<strong>auf</strong> der langjährigen<br />

Zusammenarbeit mit der Autoindustrie<br />

können wir eine<br />

Vielzahl voninnovativen Lösungen<br />

bieten.“<br />

dr. Joachim simon, leiter automotive<br />

&transportation bei<br />

<strong>Bayer</strong> Materialscience imBereich<br />

Polycarbonat.<br />

wendung in Instrumententafeln,<br />

Stoßfängern und Türschwellen.<br />

„Wir arbeiten daran, sogar ganze<br />

Autodächer aus dem Material zu fertigen<br />

–leicht, aber trotzdem stabil<br />

und sicher“, erklärt Jörg Palmersheim,<br />

im PUR­Systemgeschäft zuständig<br />

für Automotive. „Verbundwerkstoffe<br />

und ­Sandwich­Konstruktionen<br />

sind hier die Stichworte,<br />

auchbei der Fertigung vonLadeböden<br />

aus Baypreg“. Nicht zu vergessen<br />

die Autositze, Komfort­ und Sicherheitselemente<br />

sowie thermoplastisich<br />

Regierungen für den Ausbau<br />

der Elektromobilität stark.<br />

„Vorhandene Trends wie Leichtbau<br />

werden durch Elektromobilität<br />

noch vertieft“, erklärt Dr. Joachim<br />

Simon, Leiter des Segments Automotive<br />

&Transportation im Bereich<br />

Polycarbonat bei <strong>Bayer</strong> MaterialScience.<br />

Ausseiner Sicht werden<br />

Autos künftig sogar echte Elektroartikel.<br />

Dadurch entstehen völlig<br />

neue Anforderungen.<br />

Beispiel Batteriegehäuse: Die<br />

Werkstoffe müssen extremen Bedingungen<br />

standhalten. Denn<br />

beim Ladevorgang fließen Ströme<br />

von mehreren hundert Ampere.<br />

„Und auch bei einem Crash müssen<br />

die Akkus sicher sein –egal bei<br />

Ich beschäftige<br />

mich seit<br />

einem Jahr mit<br />

dem Thema Ladestationen.<br />

Sie<br />

sind eine entscheidende<br />

Schlüsselstelle für<br />

die Elektromobilität. Ich bin<br />

stolz dar<strong>auf</strong>, meine Kreativität<br />

in diesenBereich einbringen<br />

zu können.“<br />

dr. Berit Krauter, expertin<br />

für Polycarbonat bei <strong>Bayer</strong><br />

Materialscience<br />

Im Auto der<br />

Zukunft werden<br />

sich immer mehr<br />

Kunststoffteile<br />

finden. Das bedeutet,<br />

wir brauchen<br />

auch noch bessere Klebstoffe<br />

und optimierte Lacksysteme.<br />

Esist spannend, durch<br />

unsere Arbeit in diesem Bereich<br />

die Entwicklung von Elektro-<br />

Autos zuforcieren.“<br />

dr. lothar Kahl, bei <strong>Bayer</strong><br />

Materialscience verantwortlich im<br />

automobil-expertenteam für<br />

lack-/Klebstoffaktivitäten.<br />

welchen Temperaturen“, erklärt Simon.<br />

Zusammen mit seinem Team<br />

trimmt er deshalb den bewährten<br />

Kunststoff Makrolon <strong>auf</strong> die spezifischen<br />

Anforderungen für die E­Autos.<br />

Denn das <strong>Bayer</strong>­Polycarbonat<br />

und seine Blends zeichnen sich<br />

durch besonders gute Festigkeitseigenschaften<br />

in einem breiten<br />

Temperaturbereichaus.<br />

Kunststoff für Ladestationen<br />

So ist Bayblend auch für Ladestationeninteressant:Der<br />

Kunststoff hält<br />

nicht nur Minusgraden, Wind<br />

und Regen stand, sondern<br />

schützt die Stromtankstelle<br />

auch vor Vandalismus:<br />

„Der Einsatz von unserem<br />

Material empfiehlt<br />

sich <strong>auf</strong>grund der hervorragenden<br />

Kombinationen<br />

entscheidender<br />

Eigenschaften: Es istextrem<br />

widerstandsfähig<br />

auch bei tiefen Temperaturen<br />

und besitzt eine umweltfreundliche<br />

brom­ und<br />

chlorfreie Flammschutzausrüstung<br />

–all das bei gleichzeitig<br />

guter Verarbeitung“,<br />

sagt Dr.BeritKrauter,Expertin<br />

für Polycarbonat<br />

bei <strong>Bayer</strong> MaterialScience.<br />

Erste Ladestationen<br />

mit Bayblend stehen bereits in den<br />

Niederlanden. „Und auch in<br />

Deutschland werden schon Pilotprojekte<br />

initiiert“, sagt Krauter.<br />

Mit Bauteilen aus dem transparenten<br />

Kunststoff Makrolon werden<br />

die Autos leichter: Die Experten<br />

des Automotive Glazing Team von<br />

<strong>Bayer</strong>MaterialScience haben einen<br />

Prototyp für eine komplette Heckklappe<br />

mit Kunststoff­Metall­Verbund<br />

entwickelt. Dabei nutzen sie<br />

Makrolon unter anderem für die<br />

Heckscheibe. Rücklichter, Blinker,<br />

Bremslichter und die hochgesetzte<br />

Bremsleuchte befinden sich hinter<br />

der Außenhaut, die komplett aus<br />

Polycarbonat besteht. Dabei spart<br />

die innovative Bauweise im Vergleichzur<br />

herkömmlichen Ausführung<br />

mit Metall und Glas bis zu 40<br />

Prozent Gewicht. Bei feststehenden<br />

Sonnendächern ersetzt Makrolon<br />

bereits oftdas schwerereGlas.<br />

LeichteAutodächer<br />

Auch Polyurethane (PUR) können<br />

maßgeblich zur Gewichtseinsparung<br />

von Fahrzeugen beitragen.<br />

Schon seit einiger Zeit finden sie An­<br />

Wachstumsschub für Weizen<br />

neue kooperationen von <strong>Bayer</strong> CropScience.<br />

MonheiM Weizen zählt zu den bedeutendsten<br />

Pflanzen für die Nahrungsmittelproduktion.<br />

Doch der<br />

Bedarf wächst derzeit rund doppelt<br />

so starkwie die Produktivität. <strong>Bayer</strong><br />

CropScience verstärkt daher sein<br />

Engagement im Saatgutbereichund<br />

investiertindie Züchtung neuer ertragsreicher<br />

Sorten.<br />

„Wir haben uns zum Ziel gesetzt,<br />

die Ertragszuwächse von Weizen<br />

von derzeit unter einem Prozent<br />

pro Jahr signifikant zu steigern“,<br />

sagt Dr. Joachim Schneider, Leiter<br />

BioScience bei <strong>Bayer</strong> CropScience.<br />

Er erklärt: „Im Mittelpunkt der erweiterten<br />

Aktivitäten bei Weizen<br />

stehen Ertragssteigerungen, Toleranz<br />

gegen Trockenheit und eine<br />

effizientere Verwertung von Düngemitteln.“<br />

Weizenzuchtprogramm stärken<br />

Der Teilkonzernwill ein komplettes<br />

Angebotbieten: vonhochwertigem<br />

Saatgut, Pflanzenschutzmitteln<br />

und Dienstleistungen wie Beratung<br />

bis hin zu hochpräzisen Schnelltests<br />

zur Diagnose von Schimmelpilzen.<br />

„Weizen ist eine der Kernkulturen<br />

von <strong>Bayer</strong> CropScience“,<br />

ergänzt Hartmut van Lengerich,<br />

verantwortlich für die Geschäftsstrategien<br />

bei Getreide, Raps und<br />

Zuckerrüben.<br />

Neue Kooperationen sollen das<br />

Weizenzuchtprogramm weltweit<br />

erheblich stärken. Gemeinsam mit<br />

dem international führenden Entwickler<br />

verbesserter Pflanzenmerkmale<br />

Evogene zum Beispiel will<br />

<strong>Bayer</strong> CropSicence moderne Züchtungsmethoden<br />

mit Grüner Gentechnik<br />

kombinieren. Auch eine<br />

Kooperation mit Wissenschaftlern<br />

der Universität von Nebraska­Lincoln<br />

(UNL) soll die Weizenzüchtung<br />

verbessern und zu neuen Sorten<br />

führen. Außerdem hat <strong>Bayer</strong><br />

CropScience Zuchtlinien mit ausgezeichneter<br />

Winterhärte und Trockentoleranz<br />

vonden ukrainischen<br />

Unternehmen Sort und Eurosort<br />

H. Höfkes und Landwirt B.Olligs untersuchen Weizen. Foto: <strong>Bayer</strong> CropScience<br />

übernommen. „Wir möchten Partner<br />

der Wahl werden für Landwirte<br />

und die Nahrungsmittelindustrie,<br />

indem wir innovative Lösungen<br />

anbieten, die die Getreide­Produk­<br />

tion nachhaltig verbessern“, sagt<br />

Dr.Rüdiger Scheitza, Vorstandsmitglied<br />

und Leiter Strategy &Business<br />

Management bei <strong>Bayer</strong> Crop­<br />

Science.<br />

Clarasteffens

---

direkt innoVation 1·2011 5<br />

mab<br />

Batterie-Pkw eröffnet.<br />

sche Polyurethane im Autoinnenraum.<br />

Unddamit die Klimatisierung des<br />

Innenraumesnicht zuviel Batteriestrom<br />

frisst, sollen Polyurethan­Systeme<br />

von<br />

<strong>Bayer</strong> auch für ein noch<br />

besseres Wärmemanagement<br />

sorgen. PUR<br />

hilft zudem den Karosserieteilen<br />

beim Abspecken:<br />

Mehr Kunststoff für<br />

Neue Therapie bei Brustkrebs<br />

Das Medikament nexavar hatte in einer Phase-II-Studie bereitsgute Ergebnisse.<br />

die Autoaußenteile bedeutet auch<br />

völlig neue Fertigungsprozesse:<br />

„Künftig wird noch mehr geklebt<br />

statt verschweißt oder genietet“,<br />

erklärt Dr. Lothar Kahl, bei<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience verantwortlich<br />

für Lack­/<br />

Klebstoffaktivitäten im<br />

Bereich Automotive.<br />

Deshalb arbeitetein Entwicklungs­Team<br />

an neuen<br />

Klebstoffkomponenten<br />

Leverkusen <strong>Bayer</strong> HealthCare<br />

und Onyx Pharmaceuticals haben<br />

mit der Rekrutierung von Patientinnen<br />

für eine Phase­III­Studie zur<br />

Behandlung vonfortgeschrittenem<br />

Brustkrebs begonnen. In der Studie<br />

werden Nexavar (Sorafenib)­Tabletten<br />

in Kombination mit dem oralen<br />

Chemotherapeutikum Capecitabin<br />

im Vergleich zuPlacebo mit<br />

Capecitabin untersucht. In der<br />

Phase­II­Studie hatte Nexavar bei<br />

Patientinnen mit fortgeschrittenem<br />

Brustkrebs gute Ergebnisse gezeigt.<br />

„Diese Phase­III­Studie ist ein<br />

wichtiger Meilenstein in unserem<br />

Entwicklungsprogramm für Nexavar.<br />

Sie bietet uns die Gelegenheit,<br />

die vielversprechenden Ergebnisse<br />

der Phase­II­Studien zu validieren“,<br />

sagte Dr. Dimitris Voliotis, zuständig<br />

für die globale klinische Entwicklung<br />

von onkologischen Produkten<br />

bei <strong>Bayer</strong> HealthCare. „Wir<br />

erwarten aus der Fortsetzung des<br />

klinischen Studienprogramms in<br />

dieser Indikation weitere Erkenntnisse<br />

darüber,welche Rolle Nexavar<br />

bei der Behandlung des fortgeschrittenen<br />

Brustkrebses spielen<br />

könnte.“<br />

In den Jahren 2007–2008 war<br />

Brustkrebs weltweit die am häufigsten<br />

diagnostizierte Krebsart bei<br />

Frauen (etwa 1,3 Millionen Fälle)<br />

aus Polyurethan. Auch zur optimalen<br />

Lackierung der Kunststoffe setzendie<br />

Werkstoffexperten <strong>auf</strong> PUR­<br />

Systeme.<br />

PUR­Rohstoffe für wässrige Beschichtungen<br />

leisten ihren Beitrag<br />

zu nachhaltigen Lösungen. Mit<br />

PUR­Rohstoffen lassen sich auch<br />

Softtouch­Lacke formulieren, die im<br />

Innenraum eine angenehme Haptik<br />

bieten. Polycarbonat­Folien erweiternhier<br />

das Spektrum an Möglichzur<br />

strateGie<br />

Dr. günter<br />

hilken, Leiter<br />

des bereichs<br />

Polycarbonat,<br />

zum Thema<br />

„e-mobility“:<br />

und gleichzeitig die zweithäufigste<br />

Ursache von Todesfällen durch<br />

Krebs (etwa 465.000 Todesfälle).<br />

Jährlich sterben mehr als 40.000<br />

Frauen in den USA und 130.000<br />

Frauen in Europa an dieser Erkrankung.<br />

Nexavar istein Krebsmedikament<br />

in Tablettenformund derzeit in 100<br />

Ländernzur Behandlung vonLeberund<br />

Nierenkrebs zugelassen. Bei der<br />

Behandlung von Leberkrebs ist es<br />

das einzige zugelassene orale Medikament,<br />

das eine Verlängerung des<br />

Überlebens nachgewiesen hat.<br />

Nexavar wirdals Mono­ und Kombinationstherapie<br />

bei vielen Krebsarten<br />

untersucht.<br />

eb<br />

> „Auch in 20 Jahren werden<br />

Kraftstoffe aus fossilen Ressourcennoch<br />

eine Rolle spielen.<br />

Aber die Bedeutung der<br />

Elektromobilität wird deutlich<br />

zunehmen.<br />

> Gemeinsam mit unseren<br />

Partnern wollen wir mit Materialien<br />

und innovativen Lösungen<br />

einen wesentlichen Beitrag<br />

für nachhaltige Mobilität leisten.<br />

Dabei stehen Klimaschutz<br />

und CO 2<br />

-Reduzierung im Mittelpunkt<br />

–sowohl bei Elektromobilität<br />

als auch bei effizienter<br />

Nutzung fossiler Ressourcen.<br />

> Mit unseren innovativen Verbundwerkstoffen<br />

für Leichtbaulösungen<br />

und unseren Serviceleistungen<br />

wollen wir einen<br />

entscheidenden Beitrag zur<br />

Etablierung der Elektromobilität<br />

leisten.“<br />

keiten bis hin zu dreidimensionalen<br />

Anzeigeelementen.<br />

Neue Konzepte<br />

Noch unterscheiden sich E­Autos<br />

im Design kaum von den üblichen<br />

Benzinkutschen. „Wir<br />

erwarten langfristig grundsätzliche<br />

Veränderungen<br />

im Materialeinsatz und<br />

im Produktionsprozess<br />

durch völlig neue Fahrzeugkonzepte“,<br />

sagt<br />

Hans­Peter Neuwald,<br />

Leiter des Advanced<br />

Mobility Teams bei <strong>Bayer</strong><br />

MaterialScience. Er<br />

und sein Team arbeiten<br />

schon heute daran.<br />

Auch die Kohlenstoffnanoröhrchen<br />

Baytubes können<br />

einen Beitrag leisten: Mit<br />

Baytubes verstärktes Aluminium<br />

ist ein leichtes und gleichzeitg<br />

starkes Material für den Fahrzeugbau.<br />

In Batterien wiederum verbessern<br />

Baytubes Lebensdauer, Reichweite<br />

und Ladeverhalten.<br />

Unddamit auchdie Stromversorgung<br />

von Elektrofahrzeugen im<br />

Sinne des Klimaschutzes erfolgt,<br />

engagiert sich <strong>Bayer</strong> Material Science<br />

auch imBereich erneuerbare<br />

Energie. In Windkraftanlagen werden<br />

bereits Gelcoats, Beschichtungen<br />

und Klebstoffe <strong>auf</strong> Basis von<br />

<strong>Bayer</strong>­Rohstoffen eingesetzt, weitere<br />

Entwicklungen etwa für leichtgewichtige,<br />

aber robuste Konstruktionen,<br />

zum Beispiel PUR­Harze für<br />

Verbundwerkstoffe und Rohstoffe<br />

für umweltverträgliche UV­Strahlen<br />

härtende Lacke,sind in Arbeit.<br />

michaelkömpf<br />

David Milczanowski in der Produktionsanlage<br />

für Sorafenib, den<br />

Wirkstoff von Nexavar. Foto: Ginter<br />

forsCHer erklären<br />

Dr. Sabine Rabini erklärt, warum<br />

die Haut juckt.<br />

Warum müssen<br />

wir uns kratzen<br />

Die Haut hat das Talent zum<br />

Multi­Tasking: Sie kann die unterschiedlichsten<br />

Empfindungen<br />

wie Schmerz, Temperatur<br />

oder auchJuckreiz (Pruritus)<br />

wahrnehmen. Dazu befinden<br />

sichinder Haut Nervenbzw.<br />

Nervenzellenden, sogenannte<br />

Rezeptoren. Sie übernehmen eine<br />

wichtige Wächterfunktion<br />

für den Körper.Denn sie schlagen<br />

Alarm, wenn die vonihnen<br />

überwachte Hautstelle durch äußereReize<br />

sowie durch innere,<br />

vomKörper ausgeschüttete Stoffe<br />

gereizt werden. Hierbei spielen<br />

chemische Botenstoffe, wie<br />

Histamin oder Serotonin,<br />

eine wichtige Rolle. Die Rezeptorenleisten<br />

Übersetzungshilfe.<br />

Sie bringen die Reize in eine für<br />

das Nervensystem verständliche<br />

Form,sodass sie an das Gehirn<br />

weitergeleitetwerden können.<br />

Kommt dortder Juckreiz an,<br />

wirddas Verlangen zum Kratzen<br />

ausgelöst. Durch das Reiben werden<br />

andereBerührungs­ und<br />

Schmerzrezeptoreninder Haut<br />

gereizt. So wirdein leichter<br />

Schmerz ausgelöst, der die ursprüngliche<br />

Juckinformationen<br />

übertüncht.<br />

Werunter<br />

Pruritus leidet,<br />

kennt den<br />

Teufelskreis:<br />

Kratzen verschafft<br />

kurzfristig Linderung.<br />

Dochdas Scheuern<br />

führtzukleinen entzündlichen<br />

Verletzungen der Haut,<br />

die nochmehr Juckreiz auslösen.<br />

BesondersMenschen mit<br />

trockener Haut oder Neurodermitis<br />

leiden darunter.Denn hier<br />

istdie Hautschutzbarriere, die<br />

äußereEinflüsse fernhält, gestört.<br />

Substanzen, die Juckreiz<br />

auslösen können, dringen so<br />

leichter in die Haut ein. Betroffene<br />

sollten alles, wasdie Haut<br />

provoziert, vermeiden. Zusätzlichhelfen<br />

Cremes wie die neue<br />

Bepanthen Sensiderm, die Hautschutzbarrierezustablilisieren.<br />

Sie enthält Fettanteile (Lipide),<br />

die <strong>auf</strong>gebaut sind wie die natürlichen<br />

Lipide der Haut. So kann<br />

sichdie Haut gut regenerieren.<br />

Dr.sabine rabini istwissenschaftliche<br />

mitarbeiterin bei BHC,u.a.<br />

für Bepanthen.<br />

Habenauchsie fragen, die ein<br />

<strong>Bayer</strong>-forscher erklären könnte<br />

schreiben sie an redaktion<br />

„direkt“, gebäude W11, leverkusen,<br />

oder:dieter.hilla@bayer.com.

---

6 1·2011 dialog<br />

direkt<br />

Der Gedankenaustausch mit den Mitarbeitern istihm wichtig: Dr.Marijn Dekkers(2. v. r.)imGespräch mit (v.l.) Dr.Franz-JosefRenneke(Supply Center Bergkamen), Heinz GeorgWebers<br />

(Betriebsratsvorsitzender am Standort Bergkamen) und Dr. Ingo Ortmann (Produktion Bergkamen).<br />

Foto: Rennertz<br />

dialog mit dem bayer-Chef<br />

Das interesse der Mitarbeiter am Dialog mit <strong>Bayer</strong>-Chef Dr. Marijn Dekkers ist groß. Mehr als 100.000 Besuche verzeichnet die Intranet-<br />

Seite „Ask the CEO“ seit ihrem Start imNovember. Dekkers betont: „Diese große Resonanz freut mich.“<br />

Leverkusen Es sind nicht nur<br />

Fragen, die Mitarbeiter an den Vorstandsvorsitzenden<br />

richten: „Ich<br />

möchte Ihnen für Ihre Offenheit<br />

danken und für die Möglichkeit, Sie<br />

direkt zur Zukunftvon <strong>Bayer</strong>befragen<br />

zu können“, schreibt beispielsweise<br />

Gerardo Jaraaus Argentinien.<br />

Die Themen, mit denen sich die<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

an Dr.MarijnDekkerswenden, sind<br />

ASK THE CEO<br />

Fragen an<br />

Dr. Marijn Dekkers<br />

vielfältig. Es geht um den Abbau<br />

von Komplexität, das Wachstum<br />

des Unternehmens oder auch die<br />

Reduzierung vonAdministration.<br />

„Weniger Administration und<br />

mehr Innovation –Was istinIhren<br />

Augen wichtiger,umeine führende<br />

Position zu übernehmen“, fragt<br />

Jean Zonato aus Brasilien. Dekkers<br />

antwortet: „Weniger Administration<br />

bedeutet Einsparungen und Einsparungen<br />

erlauben höhere Zukunftsinvestitionen,<br />

also eine bessere<br />

Verwendung unserer Ressourcen.“<br />

Zonato weiter: „Wie können<br />

wir bei so vielen zentralisierten internen<br />

Servicegebieten, die wir –<br />

losgelöstvon Kosten- und Effizienzerwägungen<br />

–inAnspruch nehmen<br />

müssen, Bürokratie abbauen“<br />

Dekkersentgegnet, dass es hier keine<br />

Loslösung vonKosten- und Effizienzerwägungen<br />

geben dürfe. Er<br />

halte esnicht für zwingend, dass<br />

intern erbrachte Dienstleistungen<br />

mehr Bürokratie bedeuten.<br />

Anne-Catherine Dalemans aus<br />

Belgien fragt:„Wiewill <strong>Bayer</strong>ältere<br />

Beschäftigte in mittleren Führungspositionen<br />

mit langjähriger<br />

Betriebserfahrung optimal nutzen“<br />

Dekkers unterstreicht, dass<br />

<strong>Bayer</strong>Wissen und Erfahrung seiner<br />

älteren Beschäftigten schätze. „Allein<br />

<strong>auf</strong>grund des demografischen<br />

Wandels wird ihre Bedeutung in<br />

vielen Bereichen langfristig weiter<br />

zunehmen.“<br />

Peter Kamphaus aus Leverkusen<br />

interessiert, welchen Stellenwert<br />

die deutschen Standorte in zehn<br />

Jahren haben. Dekkers erklärt:<br />

„Wir wollen alle, dass <strong>Bayer</strong> inZukunft<br />

erfolgreich ist –auch am<br />

so GeHt’s<br />

> Aufder Intranet-Seite„Ask<br />

the CEO“ können die Beschäftigten<br />

ihreFragen eingeben.<br />

Gleichzeitig kann jeder Mitarbeiter<br />

eingereichtenFragen,<br />

die ihn interessieren, einen<br />

Punktvergeben.<br />

> Die zweiteFragerunde wurde<br />

beendet, die nächste Runde<br />

beginnt: Themen mit den<br />

meistenStimmen werden wieder<br />

vonDekkersbeantwortet.<br />

Standort Deutschland.“ Doch zur<br />

Zeit gebe es in den Schwellenländern<br />

das größte Wachstumspotenzial.<br />

Dieses gelte es zu nutzen –<br />

auch um die Arbeitsplätze in<br />

Deutschland zu sichern.<br />

Jürgen Lukas aus Monheim<br />

möchte wissen, ob es Überlegungen<br />

gibt, die Teilkonzerne wieder<br />

zu vereinen. Hier betont der Konzernchef,<br />

<strong>Bayer</strong>habe dies nicht vor.<br />

„Die Teilkonzerne und Servicegesellschaften<br />

haben bewiesen, dass<br />

die eigene <strong>operativ</strong>e Verantwortung<br />

zu mehr Transparenz –u.a.bei<br />

den Kosten –und zu mehr WettbewerbsstärkeimMarkt<br />

führt.“<br />

Dekkers setzt das Angebot zum<br />

Gedankenaustausch imIntranet<br />

fort. Erlädt ein: „Ich würde es besonders<br />

begrüßen, wenn wir uns<br />

hier auch zuden neu formulierten<br />

<strong>Bayer</strong>-Werten austauschen, die wir<br />

in dem Wort LIFE zusammengefasst<br />

haben. Ich bin gespannt <strong>auf</strong><br />

IhreBeiträge.“<br />

dhi<br />

ask the ceo finden sie im Bnc.<br />

leserbriefe<br />

Zum Bericht „<strong>Bayer</strong> investiert<br />

in neue Kita“ und unserer frage<br />

„Wie vereinbaren sie Beruf und<br />

familie“ in der letzten ausgabe<br />

von „direkt“ haben wir zahlreiche<br />

leserbeiträge erhalten.<br />

Wir veröffentlichen einige Zuschriften.<br />

HilfreichesAngebot<br />

Ich möchte trotzmeinesBerufsmöglichstviel<br />

Zeit mit<br />

meiner Lebensgefährtin und<br />

unserem kleinen Sohn verbringen.<br />

Geholfen hat uns da<br />

schon die Möglichkeit,„gesponsort“<br />

von<strong>Bayer</strong> den pme<br />

Familienservicenutzenzukönnen,<br />

um einen Babysitterund<br />

eine Tagesmutterzufinden.<br />

Zudem konnte ich mit meinem<br />

Chefvereinbaren, dassich<br />

zwei bis drei Tage im Monat<br />

vonzuHauseaus mit Notebook<br />

und BlackBerry arbeite.<br />

axel Ditteney<br />

<strong>Bayer</strong>materialscience<br />

Längerer Schulweg<br />

Ich bin über den Kita-Neubau weniger<br />

erfreut.Für mich als alleinerziehende<br />

Mutterwar es bisher<br />

beruhigend zu wissen, dassmein<br />

Sohn ab 6.30 Uhr betreut werden<br />

kann, später in der Grundschule<br />

gegenüber seinen Platzhat und<br />

spreCHstunde der redaktion<br />

nach Unterrichtsende zurück in<br />

die Kitageht. In der neuen Kita<br />

weiß ich nicht, wie die Betreuungszeiten<br />

aussehen werden und<br />

wie mein Sohn morgens alleine<br />

zurSchule kommt<br />

sabinekleinschmidt<br />

<strong>Bayer</strong>HealthCarePharmaceuticals<br />

Wie gefällt das neue Layout<br />

Im Dezember ist die „direkt” zum ersten Mal im neuen Layout erschienen.<br />

Übersichtlicher, klarer strukturiert, moderner –das ist<br />

das Ziel der neuen Gestaltung.<br />

Und das neue Layout kommt gut an: In einer Umfrage lobten die Leser<br />

das „luftigere“ und „lebendigere“ Design. Überzeugt haben<br />

auch die großformatigen Fotos und vor allem die Info-Grafiken:<br />

„Solche Grafiken sind nicht nur anschaulich, sondern auch informativ“,<br />

sagte ein Leser ineiner Gruppenbefragung.<br />

> Wie gefallen Ihnen das neue Layout und die neue Struktur Rufen<br />

Sie in der redaktionssprechstunde an: Am Dienstag, 15. März, erreichen<br />

Sie Redaktionsleiter Dr. Dieter Hilla zwischen 10 und 16 Uhr<br />

unter Telefon 0214-3 058992.<br />

> Oder schreiben Sie an die Redaktion „direkt“, Gebäude W11, 51368<br />

Leverkusen oder schicken Sie eine Mail an dieter.hilla@bayer.com.<br />

EngpassFerienzeiten<br />

Meine Kinder gehen in die Kita<br />

Kurtekottenund das istfür uns<br />

Eltern eine sehr große Erleichterung.<br />

Beider Umstrukturierung<br />

der Kitas fällt die Variante<br />

Ferienbetreuung allerdings weg.<br />

Bei30Tagen Urlaub im Jahr ist<br />

es schwierig, 60 Tage Ferien ohne<br />

Hilfeabzudecken. Wenn Vaterund<br />

Mutterarbeiten gehen,<br />

bleibtnur die Möglichkeit,getrenntden<br />

Urlaub einzureichen.<br />

annegretZandt<br />

<strong>Bayer</strong>technology services<br />

anmerkungder redaktion:<br />

Im Zuge derGesetzesinitiative<br />

„OffeneGanztagsschule“plant<br />

dieGrundschule am KurtekottenabAugust2011eineGanztagsbetreuungeinzurichten.<br />

DasProblem derFerienzeiten<br />

isthierebenfalls berücksichtigt:<br />

Alle offenenGanztagsschulen<br />

sind verpflichtet,indreiWochen<br />

derSommerferieneineBetreuunganzubieten.Zudem<br />

bietet<br />

auch <strong>Bayer</strong>inZusammenarbeit<br />

mitdem FamilienserviceeineBetreuungwährendder<br />

Ferien.<br />

„Sehr positiv...“<br />

Ich finde es sehr positiv, dass<br />

<strong>Bayer</strong> sich um Betreuungsplätze<br />

kümmert.<br />

Dr.arno fritsch<br />

<strong>Bayer</strong>HealthCarePharmaceuticals<br />

ihremeinung istgefragt:<br />

Haben Sie interessante Themen<br />

oder kritische AnmerkungenDann<br />

schicken Sie Ihren Leserbriefper<br />

Werkspost an: Redaktion „direkt“,<br />

Gebäude W11, Leverkusen, oder per<br />

E-Mail an: DieterHilla (User-ID: kdihi).<br />

Bittegeben Sie auch an, ob Sie mit<br />

einer Veröffentlichung in der Mitarbeiterzeitung<br />

„direkt“ einverstanden<br />

sind. Kürzungen behält sich die<br />

Redaktion vor.<br />

Unterallen Einsendern werden attraktivePreiseaus<br />

dem <strong>Bayer</strong>-Online-<br />

Shop verlost.<br />

Diesmal können sich unsereLeserbriefschreiber<br />

Sabine Kleinschmidt<br />

und Dr.Arno Fritschvon <strong>Bayer</strong><br />

HealthCareund Axel Ditteneyvon<br />

<strong>Bayer</strong>MaterialScienceüber ein Saunatuch<br />

mit <strong>Bayer</strong>-Logo freuen.

---

direkt sPort und Vereine 1·2011 7<br />

„krieger“ in<br />

siegerlaune<br />

arturo vidal –Der chilenische Nationalspieler<br />

zählt zu den Leistungsträgern in der Werkself.<br />

Leverkusen Die Champions<br />

League im Visier, inder Europa<br />

League in der Runde der besten 16<br />

Teams: Fußball­Bundesligist <strong>Bayer</strong><br />

04 Leverkusen ist <strong>auf</strong> <strong>Kurs</strong>. Trainer<br />

Jupp Heynckes hat eine intakte,<br />

spielstarke Mannschaft geformt<br />

mit vielen individuell starkenSpielern.<br />

Einer vonihnen: ArturoVidal.<br />

„Arturo ist ein Juwel. Er hat sich<br />

enormweiterentwickelt und istein<br />

herausragendes Element in unserer<br />

Mannschaft. Er istvielseitig, besitzt<br />

internationale Klasse und hat eine<br />

riesige Zukunft vor sich“, unterstreicht<br />

Heynckes dessen immensen<br />

Wert für das <strong>Bayer</strong>­Spiel.<br />

Teil dieses Vereins<br />

zu sein macht stolz<br />

Neben Einsatzbereitschaft und<br />

Kampfstärke zeichnet sich der<br />

23­jährige Südamerikaner, der<br />

2007 vom chilenischen Vorzeigeklub<br />

Colo Colo nach Leverkusen<br />

wechselte, in der l<strong>auf</strong>enden Saison<br />

auch durch eine enorme Torgefahr<br />

aus. Mit neun Treffern und sieben<br />

Torvorlagen rangiert er mit 16<br />

Punkten in der Spitzengruppe der<br />

Bundesliga­Scorerliste. Da schmerzt<br />

die gelb­rote Karte im Spiel bei<br />

Werder Bremen am 24.Bundesliga­<br />

Spieltag ganz besonders.<br />

Geht es um <strong>Bayer</strong>, kann Vidal sein<br />

südamerikanisches Temperament<br />

kaum zügeln. „Ein Teil dieses Vereins<br />

unddieser Mannschaftzusein,<br />

machtmichstolz!“ Auch deswegen,<br />

weil bei den Verantwortlichen nicht<br />

nur die sportliche, sondernauchdie<br />

menschliche Komponente einen<br />

hohen Stellenwert besitzt. Als sein<br />

kleiner Sohn Alonso Arturo während<br />

eines Heimat<strong>auf</strong>enthaltes erkrankte,<br />

gewährte <strong>Bayer</strong>dem Familienvater<br />

einen Sonderurlaub. „Das ist<br />

keine Selbstverständlichkeit. Und<br />

das kannst Dunicht vergessen!“<br />

Und auch deshalb betont er: „<strong>Bayer</strong><br />

ist ein Klub, für den ich mit Herz<br />

und Überzeugung spiele.“<br />

Im Alter von 19Jahren gab Vidal<br />

im Spiel gegen Argentinien sein<br />

Debut in der chilenischen Nationalmannschaft.<br />

Und der in Santiago<br />

de Chile als ArturoErasmo Vidal<br />

Pardo geborene Defensiv­Allrounder<br />

weiß: „Wir haben eine hohe<br />

Qualität im Kader und können in<br />

naher Zukunftnochsehr viel erreichen.“<br />

Nach der Qualifikation für<br />

das Achtelfinale in der Europa<br />

League geht es jetzt gegen das europäische<br />

Spitzenteam FC Villarreal<br />

ums Weiterkommen. Die Spanier<br />

rangieren in der Primera Division<br />

hinter FC Barcelona, Real Madrid<br />

und FC Valencia <strong>auf</strong> Rang vier und<br />

sind wie <strong>Bayer</strong> 04<strong>auf</strong> Champions­<br />

League­<strong>Kurs</strong>.<br />

„Wir sind stark genug, um gegen<br />

die Spanier zu bestehen“, sagt Vidal,<br />

der sich nicht nur als Spieler, sondern<br />

auch als Typ entwickelt hat.<br />

Bei <strong>Bayer</strong> ist er inzwischen eine der<br />

Leitfiguren <strong>auf</strong> dem Platz. Aus dem<br />

„kleinen Krieger“, wie seine Fans<br />

ihn –trotz 1,80 Meter Größe –inseinem<br />

Heimatland Chile <strong>auf</strong>grund<br />

seiner intensiven Spielweise nennen,<br />

ist ein selbstbewusster Anführergeworden.<br />

Wilfried geldmacher<br />

Mehr zum<strong>Bayer</strong>-04-fußball finden<br />

sie unter www.bayer04.de<br />

Vita Vidal<br />

> Arturo Vidal wurde<br />

am 22.Mai 1987 in den<br />

Slums vonSantiago de<br />

Chile geboren. Aufgewachsen<br />

istergemeinsammit<br />

fünfGeschwistern<br />

in ärmlichen Verhältnissen.<br />

> Im Alter von18Jahrengab<br />

er sein Debut<br />

in der ersten Mannschaft<br />

vonCSD Colo<br />

Colo,mit der er 2006<br />

die chilenische Apertura-und<br />

Clausura-<br />

Meisterschaft gewinnen<br />

konnte.Ein Jahr<br />

dar<strong>auf</strong> verteidigte<br />

das Team den Apertura-Titel.<br />

> Für die chilenische<br />

Nationalmannschaft hat<br />

Vidal inzwischen 25 Länderspiele<br />

und für <strong>Bayer</strong><br />

04 Leverkusen mehr als<br />

100 Bundesliga-Begegnungen<br />

bestritten.<br />

Foto: KSVerlag<br />

kompakt<br />

Leichtathleten<br />

holten sich<br />

zehn Medaillen<br />

Leverkusen Bei der Leichtathletik­WM<br />

der Behindertensportler<br />

im neuseeländischen<br />

Christchurch haben sichdie Athletinnen<br />

und Athleten des TSV<br />

<strong>Bayer</strong>Leverkusen zehn Medaillen<br />

gesichertund untermauerten damit<br />

ihre Vormachtstellung im<br />

deutschen Behindertensport.<br />

Doppel­Weltmeister wurden<br />

Birgit Kober (Kugelstoßen, Speerwurf)<br />

und Heinrich Popow (100<br />

Meter, Weitsprung). Den Titel in<br />

ihrer Startklasse sicherten sich<br />

auch Michaela Floeth (Kugelstoßen)<br />

und MarkusRehm (Weitsprung).<br />

Vize­Weltmeister wurden<br />

Katrin Green (100 /200<br />

Meter) und David Behre(400Meter).<br />

Bronze holte Vanessa Low<br />

(100 Meter).<br />

Neue Weltrekorde stellten Kober<br />

(9,30m /Kugel, 23,54m/<br />

Speer) und Rehm (7,09m/Weitsprung)<br />

<strong>auf</strong>. Europäische Bestleistungen<br />

erzielte David Behre<br />

(23,14 sec /200 m; 51,40 sec /<br />

400m). MarcLembeckgelangen<br />

deutsche RekordeimFünfkampf<br />

(3.027 Punkte) und im Diskuswurf(34,99<br />

m).<br />

wg<br />

H. Popow beim WM-Sprung.<br />

Foto: Halberstadt<br />

Leverkusen im WM-Fieber<br />

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen –vier Spiele in der BayArena.<br />

anzeige<br />

Leverkusen Die Fußball­Weltmeisterschaft<br />

der Frauen wirft ihre<br />

Schatten voraus. Auch in Leverkusen<br />

istdas Fußballfieber spürbar.Die<br />

BayArena, Stadion vonBundesligist<br />

<strong>Bayer</strong> 04Leverkusen, ist Austragungsortvon<br />

vier WM­Spielen.<br />

Bis zum Eröffnungsspiel zwischen<br />

Gastgeber Deutschland und Kanada<br />

am 26. Juni im Berliner Olympiastadion<br />

wirddie Werbetrommel kräftig<br />

gerührt. Aufdie Spiele in Leverkusen<br />

werden die Fans mit mehr als 30 Veranstaltungen<br />

in der Region eingestimmt.<br />

Mit dabei sind auch Schulen<br />

und Vereine –aus gutem Grund.<br />

„Die WM soll unsere Jugend dazu<br />

motivieren, sich nachhaltig für den<br />

Werben für die WM (v. l.): Reiner Latsch (DB), OB Reinhard Buchhorn,<br />

Carsten Ramelow und WM-Botschafterin Sandra Minnert. Foto: Martin<br />

Sportzuinteressieren“, sagt Meinolf<br />

Sprink, Kommunikationsdirektor<br />

bei <strong>Bayer</strong>04Leverkusen.<br />

Gemeinsam jubeln, zusammen<br />

feiern: Tickets für alle WM­Spiele<br />

gibt es ab Anfang April in einer weiteren<br />

Verk<strong>auf</strong>sphase unter http://<br />

de.fifa.com/deutschland2011. Karten<br />

für die Begegnungen in der Bay­<br />

Arena Kolumbien gegen Schweden<br />

(28. Juni), Japan gegen Mexiko<br />

(1.Juli), Australien gegen Norwegen<br />

(6. Juli) und ein Viertelfinalspiel am<br />

9. Juli sind dann auchinden beiden<br />

<strong>Bayer</strong>­04­Shops Leverkusen City und<br />

BayArena erhältlich.<br />

In der City können die sportbegeisterten<br />

Besucher aus aller Welt ihrer<br />

Fußballbegeisterung <strong>auf</strong> einer<br />

„Fanmeile“ vor der Rathaus­Galerie<br />

freien L<strong>auf</strong> lassen. Dort werden die<br />

Spiele in der BayArena auch<strong>auf</strong> einer<br />

Großbildleinwand zu sehen sein. wg

---

8<br />

1·2011<br />

aus aller Welt<br />

direkt<br />

kompakt<br />

Bio-Forschung<br />

in der<br />

Mission Bay<br />

san FranCisCo Das U.S. Innovation<br />

Center von <strong>Bayer</strong><br />

HealthCarePharmaceuticals hat<br />

seineArbeit in Mission Bay, dem<br />

Zentrum für Biowissenschaften<br />

von San Francisco, <strong>auf</strong>genommen.<br />

Gleichzeitig wurde für<br />

künftige Forschungskooperationen<br />

eine Rahmenvereinbarung<br />

mit der University of California,<br />

San Francisco (UCSF), abgeschlossen.<br />

„<strong>Bayer</strong> hat sich für<br />

San Francisco als Standortseines<br />

U.S. Innovation Center entschieden,<br />

weil die hier ansässigen<br />

Wissenschaftler eine führende<br />

Rolle <strong>auf</strong> dem Gebietder Biowissenschaften<br />

einnehmen“, sagte<br />

Andreas Fibig, Leiter von <strong>Bayer</strong><br />

HealthCare Pharmaceuticals.<br />

„Die Rahmenvereinbarung mit<br />

der UCSF schafft die Voraussetzungen<br />

für eine langfristige und<br />

erfolgreiche Partnerschaft mit<br />

dem Ziel, unser Portfolio zu erweitern<br />

und neue Medikamente<br />

für Patienten zu entwickeln.“<br />

Stärkung für<br />

Pharma in Indien<br />

Landessprecher Stephan Gerlich<br />

und Pankaj Patel. Foto: <strong>Bayer</strong><br />

MuMbai <strong>Bayer</strong>HealthCareund<br />

das indische Unternehmen<br />

Zydus Cadila haben in Mumbai<br />

eine Vereinbarung zur Gründung<br />

des Joint­Venture­Unternehmens<br />

<strong>Bayer</strong> Zydus Pharma<br />

unterzeichnet. <strong>Bayer</strong> will mit<br />

dieser neuen Marketing­ und<br />

Vertriebsgesellschaft seine Präsenz<br />

in dem stark wachsenden<br />

Pharmamarkt Indiens deutlich<br />

stärken.<br />

Jeans mit<br />

<strong>Bayer</strong>-Baumwolle<br />

MonheiM <strong>Bayer</strong> CropScience<br />

(BCS) und das in NewYorkansässige<br />

Textilunternehmen Olah Inc.<br />

haben ein Lizenzabkommen zu<br />

den BCS­Baumwoll­MarkenFiber­<br />

Max und Stoneville geschlossen.<br />

Olah erhält eine exklusiveLizenz<br />

für zehn Jahre, umdie beiden<br />

Markennamen für Bekleidung<br />

und Heimtextilien zu vermarkten.<br />

Damit können Verbraucher<br />

zum ersten Mal mit einem entsprechenden<br />

Label gekennzeichnete<br />

Baumwollbekleidung (z. B.<br />

Jeans) oder Heimtextilien k<strong>auf</strong>en,<br />

dieaus FiberMax­ oder Stoneville­<br />

Baumwolle hergestellt wurden.<br />

China wächst rasant<br />

in asien sieht <strong>Bayer</strong> großes Potenzial für sein Geschäft. Dies diskutierten 200 Experten<br />

beim „China Day“. „direkt“ fasst die Antworten <strong>auf</strong> die wichtigsten Fragen zusammen.<br />

Blickfang in Shanghai: An der Cao XiNorth Road, einer der wichtigsten Verkehrsadern ins Geschäftsviertel XuJia Hui, wirbt jetzt ein <strong>Bayer</strong>-Kreuz<br />

in mehr als 50 Metern Höhe. Das Logo ist 24Meter breit und fast sieben Meter hoch.<br />

Foto: <strong>Bayer</strong> China<br />

Warum setzt der konzern große<br />

hoffnungen <strong>auf</strong> den chinesischen<br />

Markt<br />

Die Geschwindigkeit, mit der China<br />

vom industriellen Entwicklungsland<br />

zur Weltmacht <strong>auf</strong>steigt, setzt<br />

selbst Experten regelmäßig in Erstaunen.<br />

Aus der jüngsten Finanzund<br />

Wirtschaftskrise ging China<br />

gestärkt hervor und schob sich an<br />

Japan vorbei <strong>auf</strong> Platz zwei der Wirtschaftsnationen.<br />

„Vor unseren Augen<br />

entsteht ein neues China mit<br />

gewaltigen Herausforderungen, Bedürfnissen<br />

und Chancen“, erklärt<br />

China­Ländergruppensprecher Michael<br />

König. „Die Kernkompetenzen<br />

von <strong>Bayer</strong> sind geradezu maßgeschneidert<br />

für die chinesischen<br />

Bedürfnisse.“<br />

„Chancen nutzen“<br />

beim China Day ging es um die Perspektiven für <strong>Bayer</strong>.<br />

Dr. Marijn Dekkers (Mitte), Dr. Wolfgang Plischke (4. v. r.)und Michael<br />

König (3. v.l.) mit Mitgliedern des China Country Council. Foto: Rennertz<br />

Leverkusen. Rasante Entwicklung:<br />

„Die Zahlen und Fakten sind<br />

unglaublich. Wir haben schlichtweg<br />

keine andere Wahl, als diese<br />

Chancen optimal zu nutzen“, fasste<br />

Vorstandsvorsitzender Dr. Marijn<br />

Dekkers die Perspektive für<br />

<strong>Bayer</strong> <strong>auf</strong> dem zweiten „China<br />

Day“ im Leverkusener BayKomm<br />

zusammen. Auf Einladung von Dr.<br />

Wolfgang Plischke, im Vorstand<br />

zuständig für die Region Asia/Pacific,<br />

und Ländergruppensprecher<br />

Michael König informierten sich<br />

rund 200Fachleute aus allen Bereichen<br />

des Konzerns über das Land<br />

und die Zukunftsaussichten für<br />

<strong>Bayer</strong>(s. Artikel oben). Plischkebetonte:<br />

„China hat sich sehr viel<br />

vorgenommen und sucht nach<br />

kompetenten Partnern insbesondereinden<br />

Bereichen Gesundheit,<br />

Ernährung und moderne Werkstoffe.<br />

Das Potfolio und die strategische<br />

Ausrichtung unseres Unternehmens<br />

könnte gar nicht besser<br />

passen.“ Ian Paterson, Leiter der<br />

Regionalen Koordinierung, führte<br />

durch die Veranstaltung mit ihren<br />

Schwerpunktreferaten, Zusammenfassungen<br />

von Workshops<br />

und Diskussionsrunden. tr<br />

Zum Vergleich:<br />

Deutschland<br />

Wo ergeben sich für bayer in<br />

China besonders gute Chancen<br />

China bietetfür alle drei Teilkonzerne<br />

großes Potenzial. Ganz oben <strong>auf</strong><br />

der Prioritätenliste der Regierung<br />

steht eine flächendeckende Gesundheitsversorgung<br />

für alle 1,3Milliarden<br />

Chinesen, vorangetrieben allein<br />

im Zeitraum 2009bis 2011 mit staatlichen<br />

Investitionen von85MilliardenEuro.<br />

Die Chancen für <strong>Bayer</strong>, so<br />

Chris Lee,Leiter <strong>Bayer</strong>HealthCare<br />

in China, sind entsprechend<br />

groß.<br />

Wie Landesgeschäftsbereichsleiter<br />

Frank<br />

Dietrich für <strong>Bayer</strong><br />

CropScience erklärt,<br />

muss China mit sechs<br />

Prozent der weltweit<br />

verfügbaren Anb<strong>auf</strong>läche<br />

ein Fünftel der Weltbevölkerung<br />

ernähren. Insgesamt wolle<br />

CropScience den Marktanteil von<br />

jetzt fünf Prozent mittelfristig verdoppeln,<br />

getrieben in erster Linie<br />

durch integrierte Lösungen im<br />

Pflanzenschutz und eine enge Kooperationmit<br />

derRegierung in den<br />

Bereichen Know­how­Entwicklung<br />

und Bildung.<br />

Mobilität, Bauwirtschaft, Unterhaltungselektronik<br />

und Haushaltsgeräte:<br />

Hier verzeichnetChina rapide<br />

Entwicklungen, die <strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

mit seinen Produkten<br />

und Lösungen begleitet. In der Bauindustrie,<br />

wo neuer Wohnraum in<br />

den Ballungszentren geschaffen<br />

und alte Bausubstanz ständig erneuert<br />

und verbessert wird, steht<br />

China für rund 50 Prozent dessen,<br />

wasweltweit gebaut wird.<br />

baYer in CHina<br />

standorte:<br />

Verwaltung/Marketing<br />

Produktion<br />

Chengdu<br />

Beijing<br />

Guangzhou<br />

Nanjing<br />

Hangzhou<br />

Qingdao<br />

Qidong<br />

Shanghai<br />

Taipei<br />

Chang<br />

Shenzhen Hwa<br />

Kaoshiung<br />

Hong Kong<br />

> Umsatz*: 2,088 Mrd. Euro<br />

> Beschäftigte*: 8350<br />

> Produktions-Standorte:<br />

14 in 11 Städten<br />

*Zahlen für GreaterChina, 2009<br />

Wie wird sich das geschäft von<br />

bayer inden nächsten Jahren<br />

entwickeln<br />

Der Umsatz von <strong>Bayer</strong> lag in Greater<br />

China im Geschäftsjahr 2009<br />

bei 2,1 Milliarden Euro. Für die<br />

nächsten Jahre prognostiziert der<br />

Konzern ein durchschnittliches<br />

Umsatzwachstum von 20Prozent<br />

und sieht den Umsatz im Jahr 2015<br />

bei etwa fünf Milliarden Euro. Die<br />

am Standort Caojing <strong>auf</strong>gebauten<br />

Kapazitäten sollen erheblichausgebaut<br />

werden. Gleichzeitig schlägt<br />

der Teilkonzern inChina noch tiefere<br />

Wurzeln. Der Geschäftsbereich<br />

Polycarbonate verlegt seinen weltweiten<br />

Hauptsitz nach Shanghai,<br />

wo ein anwendungstechnisches<br />

Forschungszentrum entsteht, und<br />

die kundennahen Aktivitäten werden<br />

in das chinesische Inland ausgedehnt.<br />

Was bedeutet der ausbau des<br />

chinesischen Marktes für die<br />

arbeitsplätze in Deutschland<br />

In der Diskussion warensichdie Experten<br />

einig, dass der Erfolg in China<br />

von existenzieller Bedeutung für<br />

den Gesamtkonzern ist. Dass <strong>Bayer</strong><br />

die Wachstumschancen in den<br />

Schwellenländern nutzt, bedeutet<br />

nicht, dass der Konzerndas Geschäft<br />

in den Heimatmärkten <strong>auf</strong>gibt. tr<br />

einen tV-Beitrag finden sie im<br />

intranet im<strong>Bayer</strong> news channel

---

klimafreundliches bauen<br />

Bürogebäude in Asien eröffnet ·s. 11<br />

Hilfe für Haiti<br />

Gesundheitsstation für Erdbebenopfer·s. 15<br />

aus HoLding, teiLKonZernen und serViCegeseLLsCHaften in deutsCHLand<br />

die meinung der<br />

mitarbeiter zählt<br />

Die ergebnisse der weltweiten Mitarbeiterbefragung wurden jüngst<br />

veröffentlicht. Die Umsetzung erster Maßnahmen beginnt. Und auch die<br />

Auswertung für Deutschland liegt jetzt vor.<br />

„Die Ergebnisse zeigen,<br />

dass viele Mitarbeiter<br />

gerne bei <strong>Bayer</strong><br />

arbeiten. Ich finde es<br />

richtig, dass die Kommunikation<br />

über die<br />

Strategie verbessert<br />

werden soll.“<br />

Peter Fiolka, BCS<br />

erste massnaHmen Gestartet<br />

„Die Ergebnisse der Mitarbeiterbefragung<br />

liefern einen wertvollen<br />

Beitrag für die Entwicklung<br />

unseres Unternehmens“, betont<br />

Vorstandsvorsitzender Dr.Marijn<br />

Dekkers. „Es istmir wichtig, dass<br />

wir den Handlungsbedarf,der<br />

sich gezeigt hat,angehen.“ Daher<br />

wurden jetzterste Maßnahmen<br />

zurVerbesserung eingeleitet.<br />

Im Mittelpunktstehen die<br />

Themen Führung, Strategie und<br />

Kundenorientierung.<br />

> Führung: Die Verbesserung der<br />

Führungskultur isteiner der<br />

Schwerpunkte.Das Thema wirdin<br />

enger Verbindung zu den neuen<br />

LIFE-Wertenangegangen –denn<br />

für „Leadership“ stehtmit dem „L“<br />

bereitsder ersteder Werte(s. S.<br />

12f.). Die Befragungsergebnisse<br />

werden herangezogen, um im<br />

Rahmen vonLIFE bereichsspezifische<br />

Schwerpunkte zu setzen, <strong>auf</strong><br />

die sich die Teilkonzerne und Länder<br />

in den kommenden Monaten<br />

konzentrieren.<br />

> Vermittlung vonStrategien und<br />

Zielen: Einegemeinsame Initiative<br />

vonHolding und Teilkonzernen<br />

wirddaran arbeiten, wie das<br />

Verständnis <strong>auf</strong> diesemGebiet<br />

verbessert werden kann. Zunächstwerden<br />

die genauen Ursachen<br />

für die Schwächen, die<br />

sich in der Befragung gezeigt haben,<br />

analysiert. Dar<strong>auf</strong> <strong>auf</strong>bauend<br />

werden Maßnahmen erarbeitet,<br />

um Transparenz, Verständnis<br />

und Unterstützung dieserZiele<br />

schnell zu verbessern. Sichtbare<br />

Ergebnisse hierzu soll es bereits<br />

kurzfristig geben.<br />

> Kundenorientierung: AlleTeilkonzerne<br />

arbeiten daran, die Orientierung<br />

an den Märktenund an<br />

den Bedürfnissender Kunden zu<br />

stärken. Zukünftig soll der Fokus<br />

noch stärker nach außen gerichtetsein.<br />

Welche konkreten Maßnahmen<br />

damit verbunden sind,<br />

istvon Einheit zu Einheit unterschiedlich<br />

und stark abhängig<br />

vomjeweiligen Geschäft.<br />

Leverkusen Die <strong>Bayer</strong>-Mitarbeiter<br />

in Deutschland sind engagiert und<br />

identifizieren sichstark mit dem Unternehmen.<br />

Das ergab die deutschlandspezifische<br />

Auswertung der weltweiten<br />

Mitarbeiter-Befragung. Viele<br />

Aspekte in ihrem direkten Arbeitsumfeld<br />

bewerten die Beschäftigten positiv.Sogeben<br />

sie gute Noten beispielsweise<br />

für die Arbeitssicherheit wie<br />

auch bei der Frage, ob Klarheit über<br />

die eigenen Aufgaben besteht. Auch<br />

die Verantwortung von<strong>Bayer</strong> für Gesellschaft<br />

und Umwelt erhält Bestwerte.<br />

Gleichzeitig zeigt sich Handlungsbedarf<br />

inFragen der strategischen<br />

Führung und beim Verständnis<br />

der Geschäftsstrategien.<br />

Zahlreiche Ergebnisse von <strong>Bayer</strong><br />

in Deutschland liegen <strong>auf</strong> der Linie<br />

der weltweiten Konzern-Resultate.<br />

So schneidet<strong>Bayer</strong> auchinDeutschland<br />

beim Engagement der Mitarbeiter<br />

positiv ab. Ebenso übersteigen<br />

die <strong>Bayer</strong>-Ergebnisse in den Bereichen<br />

Arbeitssicherheit und gesellschaftliches<br />

Engagement deutlich<br />

die Werte deutscher Vergleichsunternehmen.<br />

„Die Ergebnisse belegen, dass unsere<br />

Mitarbeiter hohen Einsatz zeigen<br />

und in <strong>Bayer</strong>ein Unternehmen<br />

sehen, für das es sich zuarbeiten<br />

lohnt. Das ist ein großes Kompliment<br />

an die Firma und damit an<br />

uns alle“, sagt Arbeitsdirektor Dr.<br />

RichardPott.<br />

Verbesserungsbedarfzeigt die Erhebung<br />

bei der Vermittlung von<br />

Strategien und Zielen des Unternehmens.<br />

Auch im Themenfeld<br />

„Führung“ entsprechen die Antworten<br />

dem konzernweiten Ergebnis:<br />

Während die Zusammenarbeit mit<br />

den direkten Vorgesetzten zumeist<br />

positiv eingeschätzt wird, fällt das<br />

Vertrauen in Führung und Entscheidungsfindung<br />

der höheren<br />

Ebenen schwächer aus. Dort, wo es<br />

um die Ausrichtung <strong>auf</strong> den Kunden<br />

und die Märkte geht, liegen die<br />

Werte inDeutschland unter den<br />

„Ich habe den Eindruck,<br />

dass die Ergebnisse<br />

sehr ernst genommen<br />

werden und tatsächlich<br />

etwas getan wird. Mir<br />

ist wichtig, dass wir gut<br />

über Veränderungen<br />

informiert werden.“<br />

Simone Schrödler, BHC<br />

konzernweiten Ergebnissen. Pott<br />

erklärt: „Hier müssen wir besser<br />

werden. Gerade die aktuellen Veränderungen<br />

im Konzern müssen<br />

den Mitarbeitern gut erläutert und<br />

klar umgesetzt werden.“<br />

Neben diesen Themen, die sich<br />

vergleichbar in vielen Teilen der<br />

<strong>Bayer</strong>-Welt beobachten lassen, gibt<br />

es einige deutschlandspezifische<br />

„Ich finde es gut, dass<br />

<strong>Bayer</strong> die Ergebnisse<br />

den Mitarbeitern so<br />

detailliert mitteilt und<br />

auch die kritischen<br />

Ergebnisse nicht unter<br />

den Tisch fallen.“<br />

Dennis Ciesla, BMS<br />

Ergebnisse. Hierzu gehören kritische<br />

Rückmeldungen zu Arbeitsmenge<br />

und -verteilung. Positiv hingegen:<br />

Die Mitarbeiter schätzen das<br />

Vergütungsniveau und die Bezahlungsgerechtigkeit<br />

höher ein, als<br />

dies in anderen deutschen Unternehmen<br />

der Fall ist.<br />

eb<br />

die vollständigen ergebnisse für<br />

deutschland finden sie im Bnc.<br />

„Kommunikation istvon sehr großer Bedeutung“<br />

ausgezeichnete Projekte Dr. Dekkers ehrte Kommunikations-Aktivitäten.<br />

Die Gewinner der Communication Awards gemeinsam mit Dr. Dekkers<br />

(Bildmitte) und Michael Schade (rechts).<br />

Foto: Hansen<br />

Leverkusen Lob aus erster<br />

Hand für die Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter der internationalen<br />

<strong>Bayer</strong>Communications Community:<br />

„IhreArbeit stärkt den guten Ruf<br />

unseres Unternehmens und ist damit<br />

natürlich äußerst wichtig für<br />

unseren Erfolg“, betonte der Vorstandsvorsitzende<br />

Dr. Marijn Dekkers<br />

bei der Verleihung des „<strong>Bayer</strong><br />

Awardfor Excellence in Communications<br />

2010“imLeverkusener Bay-<br />

Komm. Unter den mehr als 800eingereichten<br />

Projekten hatte eine Jury<br />

die besten ausgewählt. Michael<br />

Schade, Leiter Konzernkommunikation,<br />

verlieh die Auszeichnungen.<br />

„Kommunikation ist von sehr<br />

großer Bedeutung für <strong>Bayer</strong>“, sagte<br />

Dekkers vor den mehr als 200 Gästen<br />

im BayKomm, unter ihnen die<br />

Leiter der Teilkonzerne und Service-Gesellschaften<br />

Dr. Jörg Reinhardt<br />

(<strong>Bayer</strong> HealthCare), Sandra<br />

Peterson (<strong>Bayer</strong> CropScience), Patrick<br />

Thomas (<strong>Bayer</strong> MaterialScience),<br />

Daniel Hartert (<strong>Bayer</strong> Business<br />

Services) und Dr. Dirk Van<br />

Meirvenne (<strong>Bayer</strong> Technology Services).<br />

Es gehe bei der Kommunikation<br />

darum, extern wie intern zu<br />

vermitteln, was <strong>Bayer</strong> tut und was<br />

das Unternehmen ausmacht. Das<br />

sei keine einfache Aufgabe. „Es ist<br />

eindrucksvoll zu sehen, wie kreativ<br />

und innovativ unsere Leistungen<br />

kommuniziert werden“, hob Dekkers<br />

bei der Verleihung hervor. Die<br />

ausgezeichneten Projekte hätten<br />

ihren Erfolg bewiesen. „Sie hatten<br />

alle reelle Auswirkungen <strong>auf</strong> unser<br />

Ansehen und den Erfolg unseres<br />

Geschäfts“, stellte der <strong>Bayer</strong>-Chef<br />

heraus.<br />

Michael Schade, der die einzelnen<br />

Gewinner vorstellte, hob die<br />

Internationalität der Beiträge hervor:<br />

„Wir sind sehr erfreut, dass die<br />

Zahl der eingereichten Vorschläge<br />

außerhalb Deutschlands wiederum<br />

gestiegen ist. Besonders kleinere<br />

Länder haben verstärkt ihre außergewöhnliche<br />

Qualität in der Kommunikation<br />

unterstrichen.“ Er ermutigte<br />

die Mitarbeiter:„Zeigen Sie<br />

in diesem Jahr den gleichen Einsatz<br />

bei Ihrer Arbeit wie in 2010.“ dhi<br />

einen tV-Beitrag und eine komplette<br />

liste der gewinner finden<br />

sie im<strong>Bayer</strong> news channel.<br />

kompakt<br />

bÖrsenkurse<br />

<strong>Kurs</strong>entwicklung, Xetra, in Euro<br />

62,00<br />

60,00<br />

58,00<br />

56,00<br />

54,00<br />

52,00<br />

4.12.<br />

<strong>Bayer</strong> AG<br />

DAX<br />

26.12 16.1.<br />

Die <strong>Kurs</strong>eder DEGEF <strong>Bayer</strong>-Fonds<br />

und der Lea-Fonds für Mitarbeiter<br />

DEGEF<br />

56,63<br />

Lea<br />

2.3.2011 51,93 35,65<br />

23.2.2011 52,16 36,13<br />

16.2.2011 52,73 36,78<br />

9.2.2011 52,40 36,55<br />

Quelle: le: Bloomberg<br />

6.2. 27.2. 4.3.

---

10<br />

1·2011 Beruf und leBen<br />

direkt<br />

mensCHen bei baYer<br />

Aufdie Stärken<br />

kommt es an<br />

Monika Döschner<br />

Foto: Martin<br />

Die Stärken vonMenschen mit<br />

Behinderungen betrachtenund<br />

nichtnach Defiziten suchen —<br />

das wünschtsich MonikaDöschner.<br />

Das „Schicksal“ Behinderung<br />

kenntsie aus eigener Erfahrung<br />

—durch einen Unfall<br />

ihres Bruders. Als wiedergewählteKonzernschwerbehindertenvertreterin<br />

vertrittsie<br />

mit ihren beiden Stellvertretern<br />

AndreasKluge (<strong>Bayer</strong> VitalLeverkusen)und<br />

Siegfried Dressler<br />

(<strong>Bayer</strong> HealthCareElberfeld)<br />

die Interessender rund 1.500<br />

schwerbehindertenMitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter bei<br />

<strong>Bayer</strong>.<br />

Zu ihren Haupt<strong>auf</strong>gaben zählt<br />

Döschner,die 2009 verabschiedete<br />

Konzernintegrationsvereinbarung<br />

„noch stärker mit Leben<br />

zu füllen“. Dazugehörtenspezielle<br />

Führungskräfteschulungen<br />

oder Ausbildungsplatzangebote<br />

für schwerbehinderte Jugendliche.„Auch<br />

in Bezug<strong>auf</strong> den<br />

Demografiewandel istdas von<br />

besonderer Bedeutung“, sagt<br />

sie.Seit 1975 istDöschner im<br />

Betriebsrat am StandortKrefeld-Uerdingen<br />

aktiv.Was ihr besondersSorge<br />

bereitet:die starke<br />

Zunahme psychischer Erkrankungen<br />

als Ursache von<br />

Schwerbehinderung. get<br />

informationen zur KsV im<br />

intranet: http://ksv.bayer.de<br />

kompakt<br />

Unternehmen<br />

führen –virtuell<br />

Leverkusen In diesen Tagen<br />

startet die „<strong>Bayer</strong> International<br />

Management Simulation“ (BIMSonline)<br />

zum 21.Mal. Hier können<br />

sich <strong>Bayer</strong>­Mitarbeiter als Manager<br />

eines virtuellen Unternehmens<br />

üben. Fünf Monate haben<br />

konkurrierende Teams von vier<br />

bis sechs Personen Zeit, um ein<br />

mittelständisches Unternehmen<br />

an die Spitze des komplett internetbasierten<br />

Planspiels zu führen.<br />

Dabei erwerben sie fundierte betriebswirtschaftliche<br />

Kenntnisse<br />

und lernen unternehmerisches<br />

Denken. Lernprogramme und Tutoren<br />

des Bereichs Competence<br />

Training &Development von <strong>Bayer</strong>Business<br />

Services unterstützen<br />

die Teilnehmer bei ihrer Arbeit.<br />

Die vier besten Teams treten vom<br />

12. bis 16.September in einer Finalrunde<br />

gegeneinander an. eb<br />

lange gesund bleiben<br />

um die gesundheit der Mitarbeiter zufördern, bietet <strong>Bayer</strong> seit diesem Jahr eine umfangreiche<br />

Vorsorgeuntersuchung an. Dr. Burkhard Giebeler erklärt, was der Arztbesuch bietet.<br />

Dr. Burkhard Giebeler untersucht BHC-Mitarbeiter Andreas Heerwagen beim Belastungs-EKG.<br />

WuPPerTaL „Apfel oder Birne“<br />

–Das fragt Dr. Burkhard Giebeler<br />

jeden, der zu ihm in die Vorsorgeuntersuchung<br />

kommt. Obst gibt’s<br />

jedoch keines. Vielmehr geht es<br />

um Bauchumfang und Verteilung<br />

des Körperfetts. „Ist das Fett eher<br />

am Bauch gespeichert, sprechen<br />

wir vom Apfel­Typ. Und der hat<br />

ein höheres Krankheitsrisiko als<br />

der Birnen­Typ, bei dem das Fett<br />

an den Hüften ansetzt“, erklärtder<br />

Mediziner. Der Grund: Die in das<br />

iHre meinunG<br />

Wastun Sie für Ihrepersönliche<br />

Gesundheitsvorsorge<br />

Schreiben Sie an: Redaktion<br />

„direkt“, Gebäude W11,<br />

Leverkusen; oder per E-Mail<br />

an: dieter.hilla@bayer.com<br />

Körperinnere gerichteten Fettdepots<br />

wirken sich negativ etwa <strong>auf</strong><br />

Blutdruck, Blutfettwerte, Hormonhaushalt<br />

oder Insulinwerteaus.<br />

Giebeler ist leitender Betriebsarzt<br />

am StandortWuppertal. Er hat<br />

bereits die ersten Mitarbeiter untersucht,<br />

die das Arbeitgeber­Angebot<br />

einer Vorsorgeuntersuchung<br />

in Anspruch nehmen. Sie ist Teil<br />

der Gesamtbetriebsvereinbarung<br />

„Lebensarbeitszeit und Demografie“.<br />

Die ersten 1.800 Mitarbeiter<br />

bei <strong>Bayer</strong> (am Standort Elberfeld<br />

180) haben bereits eine persönliche<br />

Einladung zur Untersuchung<br />

bekommen. Das Angebot richtet<br />

sich andie Tarifbeschäftigten und<br />

Leitenden Mitarbeiter der Teilkonzerne<br />

und Servicegesellschaften<br />

sowie der <strong>Bayer</strong>Direct Services, der<br />

<strong>Bayer</strong>­Holding und Pallas AG in<br />

Deutschland.<br />

Privat telefonieren im Büro<br />

Foto: Rennertz<br />

vom Diensttelefon zu Hause kurz anrufen —künftig ohne Eingabe einer Geheimzahl erlaubt<br />

Leverkusen Die Beschäftigten<br />

des <strong>Bayer</strong>­Konzerns können ihre<br />

Diensttelefone künftig in geringfügigem<br />

Umfang auchfür private Gespräche<br />

nutzen. Dies gilt sowohl für<br />

die stationären Festnetzanschlüsse<br />

im Unternehmen als auch für die<br />

firmeneigenen Mobiltelefone einschließlich<br />

der BlackBerrys. LängerePrivatgespräche<br />

sollen vonden<br />

Erlaubt: kurzes,privates Telefonat<br />

am Diensttelefon. Foto: Panthermedia<br />

Persönliche<br />

Tippsfür jeden<br />

Beschäftigten jedoch auch weiterhin<br />

grundsätzlichüber ein privates<br />

Gerät geführt werden. Bei Mobilfunkgeräten<br />

kann auch das sogenannte<br />

TwinBill­Verfahren genutzt<br />

werden.<br />

Als Folge der neuen Regelung<br />

entfällt für Mitarbeiter künftig die<br />

Verpflichtung, private Festnetzgespräche<br />

mit einer individuellen<br />

ansporn<br />

Ich begrüße die<br />

Initiative, weil an<br />

Gesundheit und körperliche<br />

Fitness in<br />

unserer schnelllebigen<br />

Zeit auch in der Arbeitswelt<br />

immer höhereAnforderungen<br />

gestellt werden. Das Gesamtpaketklingt<br />

für mich sehr<br />

vielversprechend“.<br />

Kerstin Mündelein, Bhc, Wuppertal<br />

Vordem Hintergrund<br />

der Verlängerung<br />

der Lebensarbeitszeit<br />

erhalten<br />

Gesundheit<br />

und persönlichesWohlbefinden<br />

eine immer zentralereBedeutung.<br />

Darum istdieses Angebot<br />

desUnternehmens eine gute<br />

Sache“.<br />

Jörg Muth, BMs, uerdingen<br />

Ich habe das Angebotmit<br />

großem<br />

Interesse zurKenntnis<br />

genommen. Gesundheitschecks<br />

sind sehr wichtig, allerdings<br />

auch eine Sache,die im Alltag<br />

schnell vergessenwird. Daher ist<br />

es umsobesser, das <strong>Bayer</strong>diese<br />

Leistung anbietet“.<br />

Karen cinar, BMs, leverkusen<br />

Der Bauchumfang ist nur einer<br />

vonvielen Hinweisen <strong>auf</strong> mögliche<br />

Krankheitsrisiken, die Giebeler und<br />

seine Kollegen in den Blick nehmen.<br />

Er und sein Team stellen Gewicht<br />

und Größe fest, messen Blutdruck,<br />

Blutzucker und ­fette. Ein<br />

Belastungs­EKG gibt Auskunft über<br />

die körperliche Fitness.<br />

Alle Wertefinden Eingang in eine<br />

persönliche Befundmappe, die Giebeler<br />

in einem zweiten Termin gemeinsam<br />

mit seinem Besucher ausfüllt.<br />

Mehr noch: In dem rund einstündigen<br />

Gespräch erklärt der Betriebsarzt<br />

anhand der über 50 Seiten<br />

starkenMappe das persönliche Risikoprofil.<br />

„Dies geht über Gewicht,<br />

Herzinfarkt­, Schlaganfall­ und Diabetesrisikobis<br />

hin zum Fitnessstatus<br />

und zum Zustand von Rücken und<br />

Gelenken“, erläutertGiebeler.<br />

Zeigt sich Handlungsbedarf, bespricht<br />

der Arzt mit dem Mitarbeiter,<br />

wie er seine Gesundheit<br />

fördern kann und verweist ihn<br />

beispielsweise an Experten oder<br />

<strong>Bayer</strong>­Sportvereine. Die Befundmappe<br />

bleibt als Gedächtnisstütze<br />

im Besitz des Mitarbeiters. Bei Bedarf<br />

kann er nach einem halben<br />

Jahr mit dem Betriebsarzt ein Folgegespräch<br />

führen. Alle Untersuchungen<br />

und Befunde unterliegen<br />

der ärztlichen Schweigepflicht.<br />

Giebeler ist von dem Angebot<br />

überzeugt: „Hier bekommt jeder<br />

persönliche Tipps, wie er selbst für<br />

seine Gesundheit sorgen und sie erhalten<br />

kann.“ iris freundorfer<br />

Vorwahl als solche anzumelden<br />

und später zu bezahlen. Grundsätzlich<br />

werden die Verbindungsdaten<br />

aller Telefongespräche von firmeneigenen<br />

Geräten als Dienstgespräche<br />

protokolliert. Dabei geht es<br />

nicht um Kontrolle der Mitarbeiter.<br />

Die Daten dürfen nur bei einem<br />

schweren, begründeten Missbrauchsfall<br />

ausgewertet werden. eb

---

direkt nachhaltigKeit 1·2011 11<br />

bau-steine für die umwelt<br />

Mensch, Bauwerk und Natur im Einklang: Das emissionsneutrale Bürogebäude von <strong>Bayer</strong> in Greater Noida, Indien.<br />

Foto: Dinodia Photo Library<br />

ecoCommercial building Program <strong>auf</strong> Erfolgskurs: In Indien hat <strong>Bayer</strong> ein emissionsneutrales Bürogebäude<br />

eröffnet. In NRW unterstützt der Konzern die ökologische Modellstadt InnovationCity Ruhr.<br />

kompakt<br />

<strong>Bayer</strong>beteiligt<br />

sich an Global<br />

Compact-Initiative<br />

Davos <strong>Bayer</strong> gehört zuden Erstunterzeichnern<br />

der Plattform für<br />

„Corporate Sustainability Leadership<br />

–LEAD“ des Global Compact<br />

der Vereinten Nationen. Diese<br />

wurde <strong>auf</strong> dem Weltwirtschaftsforum<br />

inDavos vorgestellt. Als<br />

eines von54Unternehmen –darunter<br />

sechs Konzerne mit Stammsitz<br />

in Deutschland –engagiert<br />

sich<strong>Bayer</strong> für die strategische Weiterentwicklung<br />

der Programmarbeit<br />

des Global Compact. „Wir<br />

haben gerne dem Wunsch der<br />

Vereinten Nationen entsprochen,<br />

eine aktive Rolle bei dieser<br />

wichtigen UN­Initiative zuübernehmen“,<br />

betonte <strong>Bayer</strong>­Vorstandsvorsitzender<br />

Dr. Marijn<br />

Dekkers, „denn bei <strong>Bayer</strong> ist<br />

Nachhaltigkeit ein fester Bestandteil<br />

der Unternehmensstrategie.“<br />

Mehr zu global compact unter<br />

www.unglobalcompact.org<br />

Publikum wählt<br />

Seelsorge-Telefon<br />

Leverkusen Die Erderwärmung<br />

macht weder vor Landesgrenzen<br />

noch vor Klimazonen halt. <strong>Bayer</strong>s<br />

Einsatz für umweltgerechtes Bauen<br />

auch nicht: Ende Januar eröffneten<br />

Dr. Wolfgang Plischke, im Vorstand<br />

der <strong>Bayer</strong> AGverantwortlich für Innovation,<br />

Technologie und Umwelt<br />

sowie die Region Asien­Pazifik, und<br />

PatrickThomas, Vorstandsvorsitzender<br />

von <strong>Bayer</strong> MaterialScience, in<br />

Indien ein Bürogebäude, das seinen<br />

Energiebedarf vollständig aus einer<br />

Photovoltaikanlage deckt. Das emissionsneutrale<br />

„grüne Haus“ in Greater<br />

Noida bei Neu­Delhi ist der<br />

jüngste Erfolgs­Baustein des Eco­<br />

Commercial Building (ECB) Program,<br />

des ökologischen Bau­Projekts<br />

von<strong>Bayer</strong> MaterialScience.<br />

„Unser neues Bürogebäude steht<br />

für die Verbindung von Innovation<br />

und Nachhaltigkeit“, sagte Plischke<br />

bei der Eröffnungsfeier.„Wirwollen<br />

unsere Kompetenz und unsere Produkte<br />

im Bereichhochwertige Mate­<br />

sparsam<br />

Prognose fürMiete und Nebenkosten<br />

einer 80 m 2 Wohnung<br />

Mieteohne Nebenkosten<br />

Heizung und Warmwasser<br />

Bei der Einweihungsfeier (v. l.): Dr. Wolfgang Plischke, Patrick Thomas und<br />

Stephan Gerlich, <strong>Bayer</strong>-Landessprecher Indien.<br />

Foto: <strong>Bayer</strong> India<br />

rialien gezielt zur Steigerung der<br />

Energieeffizienz in Gebäuden einsetzen,<br />

denn hier besteht ein enormes<br />

CO 2 ­Einsparpotenzial.“ Der Energieverbrauchvon<br />

Gebäuden verursacht<br />

rund 30 Prozent der weltweiten<br />

Treibhausgas­Emissionen. Daher<br />

will <strong>Bayer</strong> sein ECB­Programm für<br />

energieeffiziente Neubauten und<br />

energetische Modernisierungen im<br />

Rahmen seiner Nachhaltigkeitsstrategie<br />

weltweit weiter ausbauen.<br />

Ein wichtiger Aspekt ist die kontinuierliche<br />

Erweiterung des ECB­<br />

Netzwerks,dem weltweit mittlerweile<br />

mehr als 30 Unternehmen angehören.<br />

„Wir wollen ein breites Portfolio<br />

im Bereichumweltfreundliches<br />

Bauen bieten. Dazu setzen wir <strong>auf</strong><br />

branchenübergreifende Kooperationen<br />

mit spezialisierten Partnern in<br />

den jeweiligen Märkten“, sagt Peter<br />

Vanacker, Mitglied des Executive<br />

Committee von <strong>Bayer</strong> Material­<br />

Science und globaler Schirmherrdes<br />

ECB­Programms. Die Verbindung<br />

des globalen ECB­Konzepts für energieeffiziente<br />

und umweltfreundliche<br />

Gebäude mit der lokalen Bauerfahrung<br />

der Netzwerkmitglieder sei entscheidend<br />

für den Erfolg des Programms<br />

am Markt.<br />

Klimastadt der Zukunft<br />

Seit Oktober 2010 fördert das ECB­<br />

Programm außerdem die geplante<br />

Klimastadt der Zukunft imRuhrgebiet<br />

– die InnovationCity Ruhr.<br />

Gleichzeitig ist <strong>Bayer</strong> Material­<br />

Science dem Initiativkreis Ruhr beigetreten,<br />

der den Wettbewerb um die<br />

ökologische Modellstadt ins Leben<br />

gerufen hat. „InnovationCity Ruhr<br />

ist ein urbanes Vorzeigeprojekt und<br />

wirdals Referenz für die nachhaltige<br />

Sanierung einer ganzen Stadt große<br />

Strahlkraft weit über Europa hinaus<br />

entwickeln“, erklärt Vanacker, der<br />

auchAufsichtsratsmitglied der Innovation<br />

City GmbH ist. „Wir sind stolz<br />

dar<strong>auf</strong>, in unserem Stammland NRW<br />

unsere Kompetenz als Netzwerk für<br />

nachhaltiges Bauen bei diesemgroßartigen<br />

Projekt vonAnfang an einzubringen.“<br />

anna albers<br />

einen tV-Beitrag zur eröffnung<br />

des neuen Bürogebäudes inindien<br />

finden sie im <strong>Bayer</strong> news channel.<br />

Leverkusen Die Internet­Nutzer<br />

haben entschieden: Bei der Online­<br />

Abstimmung für den Aspirin<br />

Sozialpreis wählten sie das „Muslimische<br />

Seelsorge­Telefon“ mit<br />

1.204 von insgesamt 18.800 Stimmen<br />

<strong>auf</strong> Platz eins. Das Berliner Sozialprojekt<br />

gewinnt damit den mit<br />

5.000 Euro dotierten Publikumspreis<br />

und zieht in die Endrunde der<br />

letzten zehn Bewerber um den<br />

Aspirin Sozialpreis 2011 ein.<br />

anzeige<br />

666 €<br />

133€<br />

nicht<br />

renoviert<br />

787€<br />

238€<br />

633 €<br />

19 €<br />

747€<br />

energetisch<br />

saniert<br />

36 €<br />

2008 2018 2008 2018<br />

Quelle: DENA<br />

neue partner im eCb-netzwerk<br />

> Mit dem Stahlunternehmen<br />

ThyssenKrupp vertieft <strong>Bayer</strong><br />

MaterialScience seit kurzem die<br />

Zusammenarbeit bei Metall-<br />

Verbundelementen für die Wärmedämmung.<br />

> ThyssenKrupp sorgtfür die<br />

metallischen Deckschichten; der<br />

<strong>Bayer</strong>-Teilkonzern produziert den<br />

Hartschaumkern aus Polyurethan<br />

als dämmende Zwischenschicht.<br />

> Stiebel Eltron unterstützt das<br />

EcoCommercial Building Program<br />

im Bereich Haus- und<br />

Systemtechnik.<br />

> Durch das breite Portfolio an<br />

Wärmepumpen für Heizung,<br />

Kühlung und Warmwasser sowie<br />

thermischen Solaranlagen steuert<br />

das Unternehmen wichtiges<br />

Know-how imBereich erneuerbare<br />

Energien bei.

---

12<br />

1·2011<br />

die <strong>Bayer</strong>-Werte<br />

direkt<br />

life im fokus<br />

jeweilige Jahr vorgestellt. „So<br />

schaffen wir Klarheit und Orientierung<br />

und sorgen dafür,dass alle<br />

in die gleiche Richtung marschieren“,<br />

erklärt Hartmann. „Außerdem<br />

würdigen wir die erzielten<br />

Erfolge und feiern sie.“ Das motiviert<br />

und weckt Ideen für neue<br />

Vorhaben.<br />

Für die Führungskräfte ist das<br />

BaseCamp eine gute Gelegenheit,<br />

Leistung anzuerkennen, zu fördern<br />

und eine positive Atmosphäre zu<br />

erzeugen. Damit sie das ganze Jahr<br />

fortdauert, bemühen sie sich um<br />

einen regelmäßigen persönlichen<br />

Austausch und auch schriftliche<br />

Kommunikation mit den Mitarbeitern.<br />

Der regelmäßig erscheinende<br />

Bulletin mit „Best practice“­Beispielen<br />

aus dem ganzen Land bindet<br />

die Mitarbeiter ein, motiviert<br />

sie, nimmt sie in die Verantwortung<br />

und stärkt ihr Führungsvermitarbeiter<br />

leben<br />

Die Werte von bayer sollen den Arbeitsalltag prägen. Vier Mitarbeiter erzählen, welche Bedeutung die<br />

beiträgt. Beispiele, die anregen, die Werte imeigenen Berufsalltag zu leben (s. auch S. 1).<br />

Ich glaube fest daran, dass klare<br />

Werte eine wesentliche Voraussetzung<br />

für nachhaltigen Erfolg<br />

sind. Sie weisen uns den Weg in<br />

einem geschäftlichen Umfeld,<br />

das sich ständig ändert. Sie geben<br />

Orientierung für Entscheidungen<br />

–und sie definieren unsere<br />

Kultur. Kurzum: Unsere<br />

Werte müssen imZentrum unseres<br />

Handelns stehen. Sie passen<br />

hervorragend zu unserem<br />

Leitbild: „<strong>Bayer</strong>: Science For A<br />

Better Life“. Mit unserer Forschung<br />

können wir dazu beitragen,<br />

vielen Millionen Menschen<br />

<strong>auf</strong> der ganzen Welt das Leben<br />

zu erleichtern. Unsere Werte<br />

werden uns dabei helfen, noch<br />

bessere Lösungen für die Bedürfnisse<br />

der Menschen zu entwickeln.“<br />

dr. Marijn dekkers<br />

Vorstandsvorsitzender <strong>Bayer</strong> ag<br />

Durch die Kombination verschiedener<br />

Geschäftsfelder wie Pharma,<br />

frei verkäufliche Medikamente,<br />

Tiergesundheit und Produkte<br />

für Diabetiker unter<br />

einem Dach können wir unsere<br />

vielfältigen Geschäftsrisiken <strong>auf</strong><br />

mehrere Schultern verteilen. Allerdings<br />

ist das nur dann möglich,<br />

wenn wir trotz der Vielfalt<br />

unseres Geschäftsportfolios alle<br />

die gleiche Auffassung von unserer<br />

Mission und unseren Zielen<br />

haben. Aus diesem Grund<br />

führen wir eine Reihe von gemeinsamen<br />

Werten für jeden<br />

ein.“<br />

dr. Jörg reinhardt, Vorstandsvorsitzender<br />

<strong>Bayer</strong> healthcare<br />

Die LIFE-Werte passen perfekt<br />

zu unserer Fokussierung <strong>auf</strong><br />

Wachstum inallen Bereichen.<br />

Wir wollen unsere Führungsposition<br />

in einem äußerst schwierigen<br />

Marktumfeld zurückerobern.<br />

Das erfordert Flexibilität<br />

und Effizienz. Gleichzeitig müssen<br />

wir für unser Handeln Verantwortung<br />

übernehmen und<br />

dabei stets alle Regeln und Gesetze<br />

einhalten. Wir sollten die<br />

LIFE-Werte in unserer Arbeit aktiv<br />

dafür nutzen, wieder eine<br />

führende Position für <strong>Bayer</strong><br />

CropScience zuerreichen.“<br />

sandra Peterson, Vorstandsvorsitzende<br />

<strong>Bayer</strong> cropscience<br />

eadership beginnt für<br />

Jens Hartmann, wenn<br />

Mitarbeiter bereit<br />

sind, sich für ihre Arbeit<br />

und damit das<br />

Unternehmen zu engagieren. Als<br />

Hartmann vor rund fünf Jahren<br />

Landesleiter von<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

in Indien wurde, stand der Teilkonzern<br />

vor der Herausforderung, das<br />

künftige Wachstum in der größten<br />

Demokratie der Welt zu gestalten.<br />

„Erfolg stellt sich nur ein, wenn<br />

man selbst vom eigenen Erfolg<br />

überzeugt ist“, sagt Hartmann. „In<br />

einem ersten Schritt ging es deshalb<br />

darum, diesen Willen zum Erfolg<br />

zu stärken.“ Dazu diskutierten<br />

die Führungskräfte in Indien in vielen<br />

Gesprächen mit den Kollegen<br />

die zukünftige Strategie. Das schuf<br />

die Basis für einen respektvollen<br />

Umgang miteinander, stärkte den<br />

Teamgeist und war Ansporn zu<br />

Bestleistungen.<br />

Der umfassende interne Austausch<br />

ist bei <strong>Bayer</strong> CropScience<br />

Indien ein prägendes Element. Jedes<br />

Jahr werden <strong>auf</strong> einer großen<br />

Konferenz –dem BaseCamp –allen<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />

Ziele und Strategie für das<br />

Wirwürdigen<br />

Erfolge und<br />

feiern sie.<br />

leadersHip<br />

Jens Hartmann: „Wir wollen aus jeder<br />

Situation das Beste für uns herausholen.“<br />

> Sich für Mitarbeiter engagierenund<br />

Leistung fördern<br />

> Eigeninitiativezeigen, andere<br />

inspirieren und motivieren<br />

> Verantwortung übernehmen<br />

für Aufgaben und Ergebnisse,<br />

Erfolge und Misserfolge<br />

> Andere fair und mit Respekt<br />

behandeln<br />

> Klar, ehrlich und zügig Feedback<br />

geben<br />

> Konflikte konstruktiv lösen<br />

> Werteschaffenfür unsere<br />

Aktionäre, Kunden, Mitarbeiter<br />

und die Gesellschaft<br />

halten. Hartmann: „Wir wollen aus<br />

jeder Situation das Beste für unser<br />

Unternehmen rausholen. Wenn<br />

uns Fehler unterl<strong>auf</strong>en, gilt es, sich<br />

selbst kritisch zuhinterfragen und<br />

dann entschlossen und mutig<br />

nachvorne zu blicken.“<br />

ntegrität ist unverzichtbar<br />

für nachhaltigen Erfolg. Luz<br />

Maria Zea weiß das sehr genau.<br />

Die Anwältin ist seit<br />

mehr als zehn Jahren im Unternehmen<br />

tätig –zunächst als Juristin<br />

in ihrer Heimat Kolumbien,<br />

seit ein paar Monaten als Compliance­Expertin<br />

in der Konzernzentrale<br />

in Leverkusen. „In Kolumbien<br />

war esvor einigen Jahren nicht immer<br />

leicht, ohne Geschenkeins Geschäft<br />

zu kommen. Wirhaben ganz<br />

bewusst dar<strong>auf</strong> verzichtet und uns<br />

dennochden Respekt der Ärzte und<br />

damit das Geschäft gesichert. Die<br />

Geschäftsziele wurden erreicht und<br />

unser Vorgehen war compliant“,<br />

erzählt Zea. „Unsere Vertriebsmannschaft<br />

hat mit ihrem Knowhow<br />

und der Qualität unserer Produkte<br />

überzeugt.“ Dadurch seien<br />

vertrauensvolle Beziehungen gewachsen.<br />

Die so entstandene Anerkennung<br />

stärke langfristig den Erfolg<br />

des Konzerns.<br />

In der Form vonLIFE: Beschäftigtedes Bereichs Group Accounting während einer Veranstaltung zu den Werten.<br />

Luz Maria Zea: „Integrität bildet das Fundament für<br />

unseren nachhaltigen unternehmerischen Erfolg.“<br />

inteGrität<br />

> Vorbild sein<br />

> Gesetze,Richtlinien und<br />

Regeln einhalten<br />

> Anderen vertrauen und vertrauensvolle<br />

Beziehungen<br />

<strong>auf</strong>bauen<br />

> Ehrlich und zuverlässig sein<br />

> Aufmerksam zuhören und<br />

angemessen kommunizieren<br />

> Nachhaltig handeln: kurzfristige<br />

Ergebnisse mit langfristigen<br />

Anforderungen in<br />

Einklang bringen<br />

> Menschen und Umwelt<br />

schützen, Sicherheit gewährleisten<br />

Zea betont:„Wenn sichdie Mitarbeiter<br />

vorbildlich verhalten, dient<br />

das dem Ansehen des Unternehmens.<br />

Das gilt auchumgekehrt: Regelverstöße<br />

können dem Ruf des<br />

Konzerns schaden und bedeuten<br />

für das gesamte Unternehmen<br />

große wirtschaftliche und rechtliche<br />

Risiken.“ Damit der Konzern<br />

die Interessen seiner Kunden, Lieferanten<br />

und auchder Gesellschaftin<br />

Einklang bringen könne, sei es unverzichtbar,<br />

dass die Beschäftigten<br />

Gesetze, Richtlinien und Regeln<br />

einhalten. Denn ansonsten würde<br />

immer eine Gruppe zulasten einer<br />

anderen übervorteilt. Ehrliches und<br />

zuverlässiges Verhalten seien somit<br />

äußerst wichtig. Zea ist überzeugt:<br />

„Integrität bildet das Fundament<br />

für unseren nachhaltigen unternehmerischen<br />

Erfolg.“

---

direkt die <strong>Bayer</strong>-Werte 1·2011 13<br />

life<br />

Jeder Mitarbeiter rund um den Globus<br />

erhält in diesen Tagen ein persönliches<br />

Exemplar der LIFE-Card inseiner Landessprache.<br />

life im fokus<br />

Werte inihrem Arbeitsumfeld haben. Ihre Berichte zeigen, wie LIFE zum Erfolg des Unternehmens<br />

Während der Krisewar unser<br />

Ergebnis bei MaterialScience<br />

nichtbesondersgut,aber die<br />

anderen Teilkonzerne konnten<br />

das ausgleichen. Jetzt, nach<br />

der Krise, sind die Rollen vertauscht.<br />

Unser Geschäft läuft<br />

an, wir haben uns erholt,während<br />

schwierige Marktkonstellationen<br />

nun die anderen Teilkonzerne<br />

herausfordern. Jetztkönnen<br />

wir unterstützen. Das zeigt,<br />

wie bedeutsamunser Zusammenhalt<br />

im Konzern ist. Darüber<br />

hinaus istesbei MaterialSciencewichtig,<br />

dasswir uns über<br />

unserebekanntenProgramme<br />

hinaus weiterentwickeln. Und<br />

LIFE ermöglichtuns das.“<br />

Patrick thomas, Vorstandsvorsitzender<br />

<strong>Bayer</strong> Materialscience<br />

Dr. Eckhard von Keutz: „Flexbilität setzt ein hohes<br />

Maß an Veränderungsbereitschaft voraus.“<br />

flexibilität<br />

> Veränderungen aktiv vorantreiben<br />

> Trends frühzeitig <strong>auf</strong>greifen<br />

und sich <strong>auf</strong> Anforderungen<br />

der Zukunft einstellen<br />

> Den Ist-Zustand hinterfragen<br />

> Kundenorientiert denken<br />

und handeln<br />

> Chancen erkennen und kalkulierte<br />

Risiken eingehen<br />

> Offenfür Neues sein<br />

> Bereit sein, das ganze Leben<br />

lang zu lernen<br />

lexibilitätist heutzutage<br />

ein Muss, um Forschung<br />

und Entwicklung erfolgreichzubetreiben“,<br />

sagt<br />

Dr. Eckhard von Keutz.<br />

Er leitetbei <strong>Bayer</strong>HealthCaredie frühe<br />

Pharma­Entwickung. „Abhängig<br />

vonder Substanz, die wir erforschen,<br />

und der Fragestellung, die wir beantworten<br />

wollen, müssen wir sehr unterschiedliche<br />

Lösungswege einschlagen.“<br />

Es gebe kein Standardvorgehen.<br />

Immer wieder müssen sich<br />

die Forscher die Frage stellen,<br />

welches der beste und erfolgversprechendste<br />

Wegist,umein genau definiertes<br />

Ziel zu erreichen.„Unsereinternen<br />

Ressourcen sind begrenzt.<br />

Wir können sie nur dann maximal<br />

ausnutzen, wenn wir sie flexibel einsetzen“,<br />

erklärt von Keutz. Dazu gehöre<br />

auch, anzuerkennen, dass es<br />

Wissen und Fähigkeiten außerhalb<br />

der eigenen Verantwortungsbereiche<br />

gibt, die es zu nutzen gilt.<br />

Wichtig für den Erfolg sei es, die<br />

Mitarbeiter mit der besten Qualifikation<br />

dort einzusetzen, wo sie am<br />

dringendsten benötigt werden. Dies<br />

setzt bei allen Beteiligten eine Offenheit<br />

für Neues und die Bereitschaftfür<br />

Veränderung voraus. „Unter<br />

Umständen müssen wir Mitarbeiter<br />

aus ihrer angestammten Arbeitsumgebung<br />

in ein neues Umfeld<br />

bringen. Das stößt nicht immer <strong>auf</strong><br />

Gegenliebe“, sagt vonKeutz.<br />

Den bereichsübergreifenden Personalaustausch<br />

hat <strong>Bayer</strong> Health<br />

Carevor rund 18 Monaten angestoßen.<br />

„Inzwischen gibt es zahlreiche<br />

positive Erfahrungen. Sie zeigen,<br />

dass zum Beispiel der Wechsel von<br />

der Pharmakologie in die Toxikologie<br />

und umgekehrt einwandfrei<br />

funktioniertund eine Bereicherung<br />

ist.“ Für vonKeutz steht fest:„Flexibilität<br />

setzt ein hohes Maß an Veränderungsbereitschaft<br />

voraus. Sie<br />

müssen wir stärken, um den Wandel<br />

aktiv voranzutreiben.“<br />

ffizienz ist der Job von<br />

Mamadou Barry. Erarbeitet<br />

als Mitglied der<br />

Betriebsleitung des TDI<br />

Trains im Industriepark<br />

im texanischen<br />

Baytown, USA. Dort ist er zuständig<br />

für die Umsetzung des Programms E 2<br />

für die Business Unit PUR u. a. in der<br />

Produktionsanlage für Toluylendiamin<br />

(TDA), einem Vorprodukt von<br />

Polyurethanen.<br />

<strong>Bayer</strong>MaterialScience will bis zum<br />

Jahr 2020 seine spezifischen Treib­<br />

effizienz<br />

Mamadou Barry: „Langfristig bringt uns nur<br />

ein effizienter Energieeinsatz weiter.“<br />

> Ressourcenoptimal einsetzen<br />

> Sich <strong>auf</strong> Aktivitäten konzentrieren,<br />

die Wert schaffen<br />

> Aufgaben einfach und<br />

effektiv erledigen<br />

> Die erforderliche Qualität<br />

rechtzeitig und zu angemessenen<br />

Kosten bereitstellen<br />

> Schneller zu überlegten<br />

Entscheidungen kommen<br />

> Entscheidungen konsequent<br />

umsetzen<br />

> Gemeinsam bessere<br />

Lösungen finden<br />

hausgasemissionen um 25 Prozent<br />

reduzieren. Deshalb hat der Teilkonzern<br />

das Energie­Effizienz­Programm<br />

E 2 2008 global gestartet. Bis<br />

2012 soll es den Weg indie 60 energieintensivsten<br />

Produktionsbetriebe<br />

gefunden haben. Unterstützt wird<br />

BMS dabei von <strong>Bayer</strong> Technology<br />

Services und <strong>Bayer</strong>Business Services.<br />

Diese Zusammenarbeit soll helfen,<br />

die besten Lösungen zu finden.<br />

Effizienz zahlt<br />

sich immer aus<br />

„Mit E 2 können wir den Energieverbrauch<br />

kontinuierlich überwachen.<br />

Das Entscheidende ist, dass<br />

wir unterschiedliche Anlagen miteinander<br />

vergleichen und den Energieverbrauchtransparent<br />

darstellen<br />

können“, erklärt Barry. Auf diese<br />

Weise ließen sich Möglichkeiten<br />

zur Reduzierung identifizieren und<br />

umsetzen, und zwar für alle Werke<br />

weltweit.<br />

So verwendet MaterialScience in<br />

Baytownbeispielsweise ungenutzte<br />

Wärme aus Niederdruckdampf in<br />

anderen Prozessen. Das führt zueiner<br />

deutlichen Reduktion des CO 2<br />

­<br />

Ausstoßes, ermöglicht erhebliche<br />

Kosteneinsparungen –und trägt so<br />

zur Wertschöpfung bei. „Effizienz<br />

zahlt sich immer aus“, weiß Barry.<br />

Dabei setzen er und seine Kollegen<br />

<strong>auf</strong> gute Zusammenarbeit mit allen<br />

beteiligten Experten. „So konnten<br />

wir gemeinsam die optimale Lösung<br />

erreichen“, sagt Barry.<br />

Seinem Team steht nur eine begrenzte<br />

Menge an Geld und Personal<br />

zur Verfügung. „Deshalb müssen wir<br />

dieRessourcen gezielt einsetzen und<br />

um dieUnterstützung unserer Kollegen<br />

werben“, sagt Barry. Erist überzeugt:<br />

„Langfristig bringt uns nur<br />

ein effizienter Energieeinsatz weiter.<br />

Nur sowerden wir im Wettbewerb<br />

bestehen.“<br />

thomas fischer<br />

haben sie eine frage zu life, die<br />

sie <strong>Bayer</strong>-chef dr. Marijn dekkers<br />

stellen möchten dann nutzen sie<br />

im Bnc das angebot „ask the<br />

ceo“ (s. auch s. 6)<br />

Können sie ein Beispiel erzählen,<br />

wo die Werte schon vorbildlich gelebt<br />

werden schreiben sie an die<br />

direkt-redaktion, gebäude W11,<br />

51368 leverkusen, oder per Mail<br />

an dieter.hilla@bayer.com<br />

im intranet: life.intranet.cnb<br />

Als globales Kompetenz-<br />

Zentrum des <strong>Bayer</strong>-Konzerns<br />

für IT- und Business Services<br />

unterstützen wir die Konzern-<br />

Gesellschaften weltweit. Als<br />

integraler Bestandteil des <strong>Bayer</strong>-<br />

Konzerns denken, fühlen und<br />

handeln wir wie EIN Unternehmen.<br />

Gemeinsame Werte sind<br />

dabei Grundlage und Maßstab<br />

eines nachhaltigen unternehmerischen<br />

Erfolgs. Ich persönlich<br />

begrüße, dass die Werte <strong>auf</strong> vier<br />

Begriffe reduziert wurden. Das<br />

macht sie einfacher verständlich<br />

und damit leichter imArbeitsalltag<br />

umsetzbar.“<br />

daniel hartert, Vorsitzender<br />

<strong>Bayer</strong> Business services<br />

Als ich zu BTS kam, war ich beeindruckt<br />

von den Werten und<br />

Leitbildern bei BTS. Die einzigartige<br />

Entwicklung von BTS in den<br />

vergangenen Jahren ist unter<br />

anderem diesen Werten zuverdanken.<br />

Denkt man jedoch an all<br />

die verschiedenen Leitbilder, Visionen<br />

und Mission Statements,<br />

die es heute im<strong>Bayer</strong>-Konzern<br />

gibt, dann muss esfür unsere<br />

Beschäftigten schon schwierig<br />

gewesen sein, diese Bandbreite<br />

zu beherzigen. Die Einführung<br />

gemeinsamer Werte für den gesamten<br />

Konzern bedeutet, dass<br />

wir Komplexität verringern und<br />

unsere Gesellschaften enger zusammenrücken.“<br />

dr. dirk van Meirvenne, geschäftsführer<br />

<strong>Bayer</strong> technology services

---

14 1·2011 aus den gesellschaften<br />

direkt<br />

kompakt<br />

Neue Chefinfür<br />

die Division<br />

Consumer Care<br />

Leverkusen<br />

Erica L. Mann<br />

wirdneue Leiterin<br />

der Division<br />

Consumer<br />

Care von <strong>Bayer</strong><br />

HealthCareund<br />

Mitglied im <strong>Bayer</strong> HealthCare<br />

Executive Committee. Sie tritt<br />

zum 14.März 2011 in das Unternehmen<br />

ein und wird die Nachfolgerin<br />

von Gary Balkema, der<br />

Ende März in den Ruhestand<br />

geht. Mann warzuletzt President<br />

und General Manager des Pfizer­<br />

Geschäftsbereichs Nutritional<br />

Health und gehörte dem Senior<br />

Management Team von Pfizer<br />

an. Darüber hinaus wirkte sie in<br />

verschiedenen Branchenverbänden<br />

in leitender Funktion mit,<br />

so beim südafrikanischen Verband<br />

der Pharmahersteller PMA<br />

und seinem australischen Pendant<br />

Medicines Australia sowie<br />

bei der International Association<br />

of Infant Food Manufacturers.<br />

Netzwerk für<br />

Werkstoffe<br />

In Leverkusen (v.l.): Dr.R.Milczarek,<br />

Dr.E.Grigat,P.Pape. Foto: Rennertz<br />

Leverkusen Das „Netzwerk InnovativeWerkstoffe“<br />

will die ökonomische<br />

Attraktivität des Rheinlands<br />

speziell im Bereich hochwertiger<br />

Materialien steigern. Jetzt<br />

istaus dem Interessenverband ein<br />

eingetragener Verein geworden.<br />

Bei der Gründungsversammlung<br />

wurde Dr. Ernst Grigat, Leiter des<br />

Chempark Leverkusen, zum Vorsitzenden<br />

gewählt. Zu den Mitgliedern<br />

gehören neben Großunternehmen<br />

wie Currenta auch<br />

akademische Partner sowie Wirtschaftsförderungsgesellschaften.<br />

Mehr unter www.netzwerk-iw.de<br />

BBS-India in<br />

Mumbai gegründet<br />

MuMbai <strong>Bayer</strong> Business Services<br />

(BBS) hat mit der Gründung<br />

der BBS­India als neue Tochtergesellschaft<br />

das India Delivery<br />

Center (IDC) gesellschaftsrechtlichinseine<br />

Organisation eingegliedert.<br />

Bisher gehörte das IDC<br />

juristisch zu<strong>Bayer</strong> CropScience.<br />

Das Center in Mumbai erbringt<br />

bereits seit über fünf Jahren IT­<br />

Dienstleistungen für die BBS­<br />

Geschäftsfelder.<br />

Bostjan Jarm erläutert PWP-Projektassistentin Marion Horl die Video-Funktion beim neuen Kommunikations-Tool Lync.<br />

per klick zum kollegen<br />

anzeige<br />

Chats, audio- und video-konferenzen sollen<br />

mit Lync, dem neuen Kommunikations-Tool bei<br />

<strong>Bayer</strong>, kinderleicht werden.<br />

Leverkusen Die Kollegen für<br />

die nächste Besprechung arbeiten<br />

an unterschiedlichen Standorten.<br />

Doch für Marion Horl sind sie nur<br />

einen Klickentfernt. Sie isteine der<br />

ersten Testnutzer der neuen Software<br />

Lync, die ab dem Frühjahr <strong>auf</strong><br />

allen <strong>Bayer</strong>­Computer­Arbeitsplätzen<br />

installiertwerden soll.<br />

„Es war bisher nicht immer einfach,<br />

alle Beteiligten in Besprechungen<br />

einzubinden. Oftmusste<br />

ich lange Vorbereitungszeiten in<br />

K<strong>auf</strong> nehmen und mehrere technische<br />

Lösungen kombinieren“,<br />

sagt Horl, die als Assistentin im<br />

Personalized WorkPlace Program<br />

(PWP) arbeitet. Lync ist das Herzstück<br />

des neuen PWP­Arbeitsplatzes<br />

und ermöglicht die schnelle<br />

Kommunikation per Chat, Audiound<br />

Video­Konferenz. Ab Sommer<br />

soll es bayerweit Sametime ablösen,<br />

das <strong>auf</strong> der Basis von Lotus<br />

Notes arbeitet.<br />

„Mit Lync sehe ich sofort, ob jemand<br />

online erreichbar ist. Statt<br />

lange im <strong>Bayer</strong>­Telefonbuch nach<br />

der Nummer zu suchen und diese<br />

am Telefon zu wählen, kann ich<br />

die Kollegen mit einem Klickanrufen<br />

oder eine Videokonferenz starten“,<br />

erklärt Horl. Dies ist besonders<br />

interessant, wenn die geladenen<br />

Teilnehmer über mehrere Gebäude,<br />

Standorte oder Länder<br />

verteilt sind.<br />

Einheitliche Lösung für den<br />

<strong>Bayer</strong>-Konzern<br />

Ein weiterer Vorteil: Bisher wardie<br />

Kommunikation zwischen PWP­<br />

Nutzern und Lotus­Notes­Anwendernerschwert.Denn<br />

die Echtzeit­<br />

Kommunikationstools der beiden<br />

Systeme arbeiten nicht zusammen.<br />

„Mit Lync schaffen wir unabhängig<br />

von der eigenen Umstellung<br />

<strong>auf</strong> PWP eine einheitliche<br />

konzernweite Lösung. Diese funktioniert<br />

auch schon mit Lotus Notes“,<br />

erläutertBostjan Jarm, der für<br />

den technischen Rollout vonLync<br />

zuständig ist. „Außerdem bietet<br />

das neue Programm eine Vielzahl<br />

zusätzlicher Möglichkeiten. So bekommen<br />

die Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter früher als erwartet<br />

einen Eindruck von der neuen Art<br />

zu arbeiten.“<br />

Auch Jürgen Hein aus dem Bereich<br />

Organization &Information<br />

(O&I) von <strong>Bayer</strong> HealthCare ist einer<br />

der Test­User.„Ichsetze Videokonferenzen<br />

nun regelmäßig ein,<br />

weil ich espersönlicher finde, als<br />

nur zu chatten. Insbesondere bei<br />

Kollegen, die ich nicht so häufig<br />

treffe“, sagt er. Lync fördere nicht<br />

nur den persönlichen Austausch,<br />

sondernspareimArbeitsalltag viel<br />

Zeit. Hein: „Es dauert jetzt nur<br />

noch wenige Sekunden, eine der<br />

Funktionen anzuwählen. Ein Klick<br />

und es funktioniert.“<br />

felixWinnands<br />

pwp-rollout<br />

> Während die Einführung<br />

von PWP bei <strong>Bayer</strong> Business<br />

Services kurz vor dem Abschluss<br />

steht, hat im Februar<br />

<strong>Bayer</strong> Technology Services<br />

mit der Umstellung von rund<br />

1.700 Rechnern begonnen.<br />

> <strong>Bayer</strong> MaterialScience<br />

startet imApril als erster<br />

Teilkonzern mit der Umrüstung<br />

seiner über 5.000<br />

Computer-Arbeitsplätze.<br />

> Bei der <strong>Bayer</strong> AGund bei<br />

Currenta wird PWP ab Juni<br />

ausgerollt.<br />

> Den Starttermin für die<br />

PWP-Einführung in den einzelnen<br />

Gesellschaften finden<br />

Sie <strong>auf</strong> der PWP-Intranetseite<br />

unter http://pwp.bayerag.com<br />

Und was machen Sie<br />

diesen Sommer <br />

Wellnessreise 9Tage<br />

Preis<br />

Rundreise<br />

€ 819,–<br />

12 Tage<br />

Montegrotto Terme<br />

5-Sterne Hotel Esplanade Tergesteo<br />

mit Vollpension<br />

Ausflugsmöglichkeiten: Venedig, Padua,<br />

Verona mit Besuch der Opernfestspiele<br />

Preisgünstige Kur-/Wellnesspakete<br />

Fahrt mit unserem Luxus-Fernreisebus<br />

Mehrwöchiger Aufenthalt möglich!<br />

Termin<br />

18.05. –07.07. und<br />

07.09. –29.09.11 (wöchentl.)<br />

Baltikum mit St. Petersburg<br />

Kurische Nehrung, Vilnius, Riga, Talinn,<br />

St. Petersburg<br />

Durchgehende Reiseleitung<br />

Schifffahrt <strong>auf</strong> der Newa<br />

Zahlreiche Eintritte inklusive<br />

Fahrt mit unserem Luxus-Fernreisebus<br />

Preis € 1.590,– Termin Do 18.08. –Mo29.08.11<br />

Themenreise<br />

5Tage<br />

Bahnerlebnis Schweiz<br />

Große Glacier-Express-Fahrt<br />

von Davos nach Zermatt<br />

Fahrt mit dem Bernina-Express von<br />

Tiefencastel nach Tirano<br />

Aufenthaltstag in Zermatt<br />

Je 2Übernachtungen mit HP<br />

in Davos und Zermatt<br />

Fahrt mit unserem Luxus-Fernreisebus<br />

Preis € 620,– Termin Sa 17.09. –Mi21.09.11<br />

Städtereise<br />

4Tage<br />

Berlin<br />

Stadtführung Berlin und Potsdam<br />

Reichstagsbesichtigung<br />

Schiffstour durch das historische Berlin<br />

4-Sterne-Hotel „abba“ in top-zentraler<br />

Lage/ÜF<br />

Fahrt mit unserem Luxus-Fernreisebus<br />

Preis Termin Do 07.07. –So10.07.11<br />

Aktivreise<br />

€ 290,–<br />

8Tage<br />

Regensburg mit dem Rad<br />

Erlebnisreiche Radwanderungen zwischen<br />

Donau, Naab und Regen<br />

Mitnahme des eigenen Rades möglich<br />

Sportl. Aktivitäten in Kleingruppen mit<br />

unseren Klub-Radwanderführern<br />

4-Sterne Hotel Held bei HP<br />

Fahrt mit unserem Luxus-Fernreisebus<br />

Preis € 690,– Termin Di 24.05. –Di31.05.11<br />

Fordern Sie telefonisch unseren<br />

kostenlosen Katalog an.<br />

KEINE<br />

Klub-<br />

Mitgliedschaft<br />

erforderlich!<br />

Foto: Hansen<br />

Ihre Vorteile bei uns<br />

• Attraktive Reisen inklusiv<br />

vieler Sonderleistungen<br />

• Von uns persönlich ausgewählte<br />

Reiseziele<br />

• Kompetente Reiseleitung<br />

• Taxiabholservice<br />

• Keine Mitgliedschaft im<br />

Ski-Klub erforderlich<br />

• Gruppen-Rabatt:<br />

Ab 10 Reiseteilnehmern<br />

ein Freiplatz<br />

Gewinnspiel<br />

Esprit Reisewelt verlost eine<br />

9-tägige Reise nach Montegrotto<br />

Terme für zwei Personen<br />

in das 5-Sterne Hotel<br />

Esplanade Tergesteo im Gesamtwert<br />

von 1.638,– EUR.<br />

Als weitere Preise können Sie<br />

10 Reisegutscheine im Wert<br />

von je 50,– EUR gewinnen.<br />

Die Teilnahme am Gewinnspiel<br />

ist <strong>auf</strong> unserer Website<br />

www.esprit-reisewelt.de<br />

möglich.<br />

Teilnahmeschluss: 30.04.11.<br />

Es entscheidet das Los. Der Rechtsweg<br />

ist ausgeschlossen.<br />

esprit Reisewelt –<br />

Ski-Klub <strong>Bayer</strong> Uerdingen 1955 e.V.<br />

Duisburger Straße 345 b<br />

47829 Krefeld<br />

Telefon +49(0)2151/ 15 333 -0<br />

Telefax +49(0)2151/ 15 333 -29<br />

info@esprit-reisewelt.de<br />

Exklusive Reisen<br />

mit Sicherheit und<br />

Komfort.<br />

Zustiegsorte: Uerdingen, Krefeld,<br />

Dormagen, Leverkusen<br />

Alle Reisen im Internet unter:<br />

www.esprit-reisewelt.de

---

direkt rePortage 1·2011 15<br />

Hoffnung für Haiti<br />

Mit spendengeldern der bayer-Mitarbeiter und des Unternehmens finanziert die <strong>Bayer</strong> Cares Foundation die Arbeit<br />

einer Gesundheitsstation der Caritas für die Erdbebenopfer. Hilfe, die ankommt.<br />

Leogane Ein Mann will seine<br />

Bleibe betreten. Er zieht einen<br />

Schlüssel und öffneteine klapprige<br />

Tür, die er in die Planen seines Zeltes<br />

hineingebastelt hat. Dieses Bild<br />

hat sich bei Jörg Kaiser ins Gedächtnis<br />

gebrannt. „Es zeigt, wie<br />

sich die Armut verfestigt hat“, sagt<br />

der Länderreferent von Caritas international.<br />

Noch immer leben Hunderttausende<br />

von Haitianern inNotunterkünften.<br />

Viel istseit dem Erdbeben<br />

im Januar 2010 geschehen, was die<br />

Situation im Land noch weiter erschwert<br />

hat: zwei Wirbelstürme,<br />

die Cholera und immer wieder politische<br />

Unruhen.<br />

In Léogâne trotzt derweil der Gesundheitsposten<br />

von Caritas international,<br />

dem Hilfswerk der deutschen<br />

Caritas, und <strong>Bayer</strong> mit seinem<br />

medizinischen Personal um<br />

Dr. Valérie Chadic den Katastrophen.<br />

Kaum größer als eine Doppelgarage<br />

in Deutschland ist die<br />

weiß­grüne Barracke. Aber die Mauern<br />

haben dem Beben standgehalten.<br />

Seitdem ist dort eine feste Anl<strong>auf</strong>stelle<br />

für Kranke entstanden.<br />

„Die Gesundheitsstation ist inder<br />

Bevölkerung sehr gut angesehen.<br />

Selbst Patienten aus 50 Kilometern<br />

Entfernung suchen uns <strong>auf</strong>“, sagt<br />

Valérie Chadic. Rund 600Haitianer<br />

pro Monat kommen zu ihr und ihren<br />

Kollegen, um sich behandeln<br />

zu lassen. Sie und zwei weitere Ärzte,<br />

zwei Krankenpfleger, ein Mitarbeiter<br />

für die Medikamentenausgabe<br />

und 25 Aufklärungskräfte haben<br />

alle Hände voll zu tun. Aber sie helfengern.<br />

„Mit den Geldern der <strong>Bayer</strong>­Stiftung<br />

finanzieren wir derzeit das<br />

medizinische Personal und die Auf­<br />

Sonja Nientiet: „Den Menschen eine Perspektive geben“.<br />

Anl<strong>auf</strong>station: Im <strong>Bayer</strong> Cares Gesundheitszentrum bekommen die Menschen ärztliche Hilfe und Beratung.<br />

Foto: Nachbar<br />

unterneHmen und mitarbeiter Helfen weltweit<br />

Am 12. Januar 2010 bebte in<br />

haiti die Erde.Das Beben war<br />

eins der schwerstenüberhaupt<br />

in der Geschichte Amerikas.<br />

Mehr als 220.000 Menschen<br />

starben, etwa 300.000 wurden<br />

schwerverletzt, 1,2 Millionen<br />

Einwohner wurden obdachlos.<br />

Nichtnur in Haiti, auch in anderenKatastrophengebieten<br />

leistet<br />

der <strong>Bayer</strong>-Konzern Soforthilfe,<br />

Wieder<strong>auf</strong>bauprojekte<br />

werden von der <strong>Bayer</strong>-Stiftung<br />

übernommen.<br />

klärunggegen die Cholera“, erzählt<br />

Jörg Kaiser. Nach dem Erdbeben<br />

hatte <strong>Bayer</strong> zunächst Medikamentenspenden<br />

im Wert von 660.000<br />

Euro zur Verfügung gestellt. <strong>Bayer</strong>­<br />

Angestellte aus der ganzen Welt<br />

spendeten zusätzlich imRahmen<br />

eines konzernweiten Hilfe<strong>auf</strong>rufs<br />

250.000 Euroandie <strong>Bayer</strong>­Stiftung.<br />

Das Unternehmen legte nochmal<br />

100.000 Eurodr<strong>auf</strong>.<br />

Mit diesem Geld unterstützt die<br />

<strong>Bayer</strong> Cares Foundation den Ausbau<br />

der kleinen, noch dürftigen<br />

Ambulanz zum „<strong>Bayer</strong> Cares Gesundheitszentrum“.<br />

Es soll 30.000<br />

Haitianer mit ärztlicher Behandlung,<br />

Impfstoffen, Geburtshilfe<br />

und Gesundheits<strong>auf</strong>klärung versorgen.<br />

SchärfsteWaffe<br />

Dr. Valérie Chadic und ihre Mitarbeiter<br />

sind schon jetzt sehr gefragt.<br />

Von morgens bis abends behandeln<br />

sie Kranke oder schulen die<br />

Gesundheits<strong>auf</strong>klärer. Sie gehen in<br />

die Lager und erklären die wichtigsten<br />

Hygiene­Regeln. Das ist die<br />

schärfste Waffegegen die Schmutzinfektion<br />

Cholera. Mitarbeitende<br />

des Missionsärztlichen Instituts haben<br />

das dafür nötige Fachwissen<br />

vor Ort eingebracht. Die Räume,<br />

die dem medizinischen Personal<br />

zur Verfügung stehen, sind nicht<br />

groß: ein Behandlungszimmer mit<br />

Tisch, Stuhl und Liege, ein Wartezimmer<br />

mit drei Bänken und die<br />

Medikamentenausgabe –ein Raum<br />

mit Regalen.<br />

> Um in brasilien den Menschen<br />

nach den verheerenden Überschwemmungen<br />

zu helfen, stellte<br />

<strong>Bayer</strong> 100.000 Euro zur Verfügung.<br />

Darüber hinaus spendete<br />

<strong>Bayer</strong> Produkte im Wert von<br />

72.000 Euro.<br />

> In australien hat <strong>Bayer</strong> mehr<br />

als 85.000 Euro für die Opfer der<br />

Überschwemmungen gespendet<br />

und eine Spendenaktion der Mitarbeiter<br />

durch Verdopplung der<br />

Beiträge unterstützt.<br />

> Nach dem Erdbeben in neuseeland<br />

hat das Unternehmen dem<br />

RotenKreuz 75.000 Euro zur<br />

Verfügung gestellt und Medikamente<br />

im Wert von10.000 Euro<br />

gespendet. Geldspenden der<br />

Mitarbeiter für die Opferdes<br />

Erdbebens werden bis zu einer<br />

Höhe von20.000 Euro verdoppelt.<br />

> Zahlreiche <strong>Bayer</strong>-Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter haben<br />

zusätzlich Spenden- und Hilfsaktionen<br />

in den jeweiligen Katastrophengebietenorganisiert.<br />

Bringt den Kranken Hoffnung:<br />

Dr. Valérie Chadic. Foto: Shelley<br />

Jörg Kaiser wäre froh, wenn der<br />

Ausbau der Station schneller voranginge.<br />

„Die Wirbelstürme und die<br />

Cholera haben dazu geführt, dass<br />

wir unsere Pläne zurückgestellt haben.<br />

Wichtiger, als die Station<br />

schnell zu bauen, wares, die größte<br />

Notder Menschen zu lindern“, sagt<br />

Kaiser.<br />

Für das <strong>Bayer</strong> Cares Gesundheitszentrum<br />

soll ein Brunnen mit einer<br />

solarbetriebenen Wasserpumpe gebaut<br />

werden. Außerdem <strong>auf</strong> der To­<br />

Do­Liste: Installation einer Regelung<br />

der Müllentsorgung, der Anbau eines<br />

kleinen Labors, eines Raums für<br />

die Geburtshilfeund eines Zimmers,<br />

das kombiniertfür zahnärztliche sowie<br />

psychosoziale Behandlungen<br />

genutzt werden kann.<br />

Der Aufbau geht voran, erzählt<br />

Valérie Chadic. „Seit wenigen Wochen<br />

verfügen wir in der Station<br />

über Strom, und auch Ventilatoren<br />

sind in unseren Räumen installiert“,<br />

erzählt die Ärztin aus Léogâne.<br />

Neben aller ärztlichen Arbeit ist<br />

die Medizinerin auch mit vielen<br />

organisatorischen Aufgaben betraut.<br />

Dafür braucht sie dringend<br />

Unterstützung, die sie bald bekommen<br />

wird. In Deutschland wurde<br />

Sonja Nientiet als Projektleiterin<br />

gefunden, die in den nächsten Wochen<br />

nach Haiti fliegen wird. Es<br />

war nicht leicht, eine deutsche<br />

Projektleitung zu finden. Die Landessprache<br />

Französisch ist in der<br />

internationalen Hilfswelt nicht<br />

mehr gängig, aber auchHaiti selbst<br />

gilt als schwieriges Pflaster. „Die<br />

Menschen sind durch Jahrhunderte<br />

der Versklavung, Unterdrückung<br />

und Ausbeutung geprägt: Fatalismus<br />

und Perspektivlosigkeit prägen<br />

den Alltag vieler Haitianer“,<br />

sagt der Referent von Caritas international.<br />

Sonja Nientiet schreckt dies<br />

nicht. Die 40­Jährige studiert „International<br />

Health“, spricht Französisch<br />

und ist mit Notlagen vertraut:Sie<br />

warbereits zu Hilfseinsätzen<br />

in der Zentralafrikanischen Republik<br />

und im Südsudan.<br />

Viel Arbeit<br />

Foto: Shelley<br />

„Ich freue mich <strong>auf</strong> den Einsatz“,<br />

sagt Sonja Nientiet. In Haiti wird<br />

sie Doktor Chadic unterstützen<br />

und den Ausbau des Gesundheitszentrums<br />

mit vorantreiben.<br />

Ab Sommer soll gebaut werden.<br />

„Ich weiß, dass da viel Arbeit <strong>auf</strong><br />

uns zukommt“,sagt Sonja Nientiet.<br />

„Dochdas wirklichSchwierige wird<br />

sein, das zu verändern, was inden<br />

Köpfen vorgeht. Es wird dar<strong>auf</strong> ankommen,<br />

den Menschen eine Perspektivezugeben.“<br />

Die <strong>Bayer</strong>Cares<br />

Gesundheitsstation ist dafür ein<br />

wichtiger Baustein. anna albers

---

16 1·2011 PanoraMa<br />

Heimkino vomfeinsten<br />

„direkt“-Preisrätsel — Auf den Gewinner warten<br />

faszinierende Bilder und perfekter Sound.<br />

Leverkusen Wer perfekten Kino­Soundfür<br />

das heimische Wohnzimmer<br />

erleben will, sollte sichdieses<br />

Preisrätsel <strong>auf</strong> keinen Fall entgehen<br />

lassen.<br />

Mit dem 1. Preis –der samsung<br />

blue ray heimkino-anlage hTC<br />

5900 – wird jeder Film im heimischen<br />

Wohnzimmer zum Erlebnis.<br />

Dafür sorgen unter anderem die 3D­<br />

Technologie für eine räumliche<br />

Bild­Darstellung in Full HD sowie<br />

eine Leistung von1.000 Watt.<br />

Beim 2. Preis kommen Heimwerker<br />

<strong>auf</strong> ihre Kosten. Mit dem<br />

leistungsstarken Akkuschrauber<br />

PSR 18 von Bosch sind alle anfallenden<br />

Arbeiten im Haus mühelos<br />

erledigt. Das über 100­teilige Bitset<br />

bietetfür alle Aufgaben den passenden<br />

Aufsatz.<br />

Als 3. bis 5. Preis wartet je eine<br />

Braun Oral­B Pulsonic Elektrische<br />

Schallzahnbürste<strong>auf</strong> die Gewinner.<br />

Diese sorgt mit bis zu 27.000<br />

Schwingungen pro Minute für ein<br />

besonderssauberes Mundgefühl.<br />

Wer„direkt“ <strong>auf</strong>merksam gelesen<br />

hat, kann die Fragen (siehe Kasten<br />

rechts) leicht beantworten. Senden<br />

Sie die Buchstaben der richtigen<br />

Antworten an die <strong>Bayer</strong> AG, Redaktion<br />

„direkt“, Gebäude W11, Raum<br />

004, 51368 Leverkusen, oder mit<br />

Angabe des Stichworts „Gewinnspiel“<br />

per E­Mail an:<br />

direkt­gewinnspiel@bayer­ag.de<br />

Der Einsendeschluss ist Freitag,<br />

15.April 2011 (Datum des Poststempels<br />

bzw.der E­Mail). Über die Preisvergabe<br />

entscheidet das Los. Der<br />

Rechtsweg istausgeschlossen.<br />

Die Heimkino-Anlage von Samsung, 1. Preis der „direkt“-Verlosung, vorgestellt<br />

von dem angehenden Wirtschaftsinformatiker Tim Zeh. Foto: Günter<br />

gewinner aus der „direkt“-ausgabe 6/2010:<br />

1. Preis – ein iPad von Apple:<br />

PetraGajewski, Bochum<br />

2. Preis –ein digitaler Funkkopfhörer:Irene<br />

Folger,Lohmar<br />

mitmaCHen und<br />

geWinnen<br />

3. bis 5. Preis –jeein Kosmos­Experimentierkasten:<br />

Frank Merkens,<br />

Duisburg; Daniela Pütz, Bad Laasphe;<br />

Ewald Döring, Odenthal.<br />

direkt<br />

wissen sie es<br />

Frage 1<br />

2010 konnte <strong>Bayer</strong> einen<br />

neuen Rekordumsatz<br />

verbuchen. Wie hoch war er<br />

a) 34,3 Milliarden euro<br />

b) 35,1 Milliarden euro<br />

c) 33,5 Milliarden euro<br />

Frage 2<br />

Wo wurde <strong>Bayer</strong>-04-Star<br />

Arturo Vidal geboren<br />

a) santiago de Chile<br />

b) rio de Janeiro<br />

c) santiago de Compostela<br />

Frage 3<br />

Wodurch können Elektro-<br />

Autos inZukunft noch<br />

leichter werden<br />

a) kleinerer Tank<br />

b) bauteile aus Makrolon<br />

c) nur zwei sitze<br />

kompakt<br />

Neue Webseite<br />

zumTabu-Thema<br />

Hämorriden<br />

berLin Hämorriden sind für<br />

viele Betroffene ein Tabu. Dem<br />

will das <strong>Bayer</strong>­Unternehmen Intendis<br />

mit seiner Aufklärungs­<br />

Kampagne „Abklären statt Aussitzen“<br />

entgegenwirken. Die Webseite<br />

www.ratgeber­haemorriden.<br />

de stellt detaillierte Informationen<br />

zu der Erkrankung bereit –<br />

zum Beispiel zu Symptomen, aktuellen<br />

Behandlungsmöglichkeiten<br />

und repräsentativen Fallstudien.<br />

Humorvolle Zeichentrickbeiträge<br />

bereiten das Thema unterhaltsam<br />

<strong>auf</strong>. So tauschen sich<br />

die Figuren über ihre Ängste aus<br />

und finden schließlich den Mut,<br />

einen Arzt <strong>auf</strong>zusuchen.<br />

Pflanzen wachsen<br />

aus der Wand<br />

U. Linkenbach und S. Wintgens<br />

vor der Pflanzenwand. Foto: Martin<br />

MonheiM Der neue vertikale<br />

Garten im Foyer der Unternehmenszentrale<br />

von <strong>Bayer</strong> Crop­<br />

Science in Monheim sorgt bei<br />

Mitarbeitern und Besuchern für<br />

erstaunte Blicke.Auf der 3,50 mal<br />

5Meter großen Fläche haben 600<br />

exotische Pflanzen Platz. „Die<br />

Pflanzenwand ist zugleich eine<br />

natürliche Klimaanlage, die Sauerstoff<br />

und Feuchtigkeit spendet<br />

und auchschalldämmend wirkt“,<br />

erläutert Ulrich Linkenbach,<br />

Technischer Leiter Tropicarium.<br />

schöner wohnen in der zukunft<br />

im netzwerk „future_bizz“ erforscht <strong>Bayer</strong> MaterialScience, wie wir in 20 Jahren leben und<br />

arbeiten werden. Fiktive „Zeitgenossen“ geben dabei Einblicke inden Alltag von morgen.<br />

Leverkusen Wenn Jaqueline<br />

Meierhoff (40) müde aus dem Büro<br />

kommt, dann lehnt sie sich gegen<br />

die schlanke, hohe Skulptur in ihrem<br />

Wohnzimmer. Sie lässt sich<br />

fallen und landetentspannt in der<br />

Waagerechten. Die Skulptur hat<br />

sichineine Liege verwandelt, und<br />

die Sekretärin schwebt wie schwerelos<br />

über dem Boden –im„Chilling<br />

Chair“.<br />

Ganz anders wohnt der 22­jährige<br />

Technik­Freak Hakan Turhan. Er<br />

jobbt 16 Stunden am Tagund jettet<br />

von einer Metropole zur anderen.<br />

Sollte er einmal zu Hause sein und<br />

sich ein Steak in die Pfanne hauen,<br />

ruft er währenddessen <strong>auf</strong> der Küchenarbeitsplatte<br />

seine Mails ab.<br />

Schließlich ist der „Pleasure Place“<br />

Tisch, Herd und Touch­Screen in<br />

einem. Das Konzept stammt von<br />

Daniela Peukertund MarkusMak.<br />

Dr. Lorenz Kramer, Innovationsmanager<br />

im Creative Center von<br />

<strong>Bayer</strong> MaterialScience (BMS), beschäftigt<br />

sich jeden Tag mit Zukunftsvisionen<br />

wie diesen. Der<br />

studierte Chemiker ist von Beruf<br />

auch Querdenker, Utopist<br />

und Optimist. Gemeinsam mit<br />

seinem Team sucht er Antworten<br />

<strong>auf</strong> die Frage „Wie werden wir in 20<br />

Jahren leben“. Der 30­Jährige erläutert:<br />

„Die Zukunft ist nicht einfachnur<br />

so da, sie will differenziert<br />

ersonnen und mit Fantasie durchdekliniert<br />

werden.“ Genau dafür<br />

gebe es die Zukunftsschmiede „future_bizz“.<br />

BMS ist als einer von<br />

mehreren Kreativen in dem<br />

Netzwerk tätig. Ziel der Gemeinschaft:<br />

zusammen<br />

querdenken, um Geschäftsideen<br />

für das<br />

Leben in 20 Jahren<br />

zu entwickeln.<br />

zukunftssCHmiede<br />

Das Netzwerk: „future_bizz“<br />

versteht sich als offene Innovationsgemeinschaft<br />

und<br />

Cross-Industry-Netzwerk.<br />

Projekte sind unter anderem<br />

„Connect Creativity“ über<br />

das Wohnen der Zukunft und<br />

„Cargopacks“ über die Logistik<br />

modernen Lebens.<br />

Das Netzwerk hat Zukunftsszenarien<br />

für verschiedene Lebensstile<br />

entworfen. Jeweils ein fiktiver<br />

Protagonist symbolisiert eine<br />

Gruppe. Meierhoff steht für die gut<br />

verdienende Mittelschicht, hart<br />

arbeitend genießt sie zu Hause<br />

gern ein bisschen Luxus. Turhan<br />

vertritt als mobiler Weltenbürger<br />

die technologieversierten jungen<br />

Menschen vonmorgen.<br />

Aber es werden auch andere<br />

Faktoren bedacht:<br />

Der Klimawandel verlangt<br />

nach ökologischen<br />

Lösungen.<br />

Die zunehmende<br />

Verstädterung<br />

macht Wohnraum<br />

knapp<br />

und teuer. Einige<br />

hundert<br />

Entwürfe sind<br />

aus der „Zukunftswerkstatt“<br />

bereits<br />

hervorgegangen;<br />

entwickelt<br />

von Studierenden<br />

der beteiligten<br />

Formvollendet: Der „Chilling<br />

Chair“ nach einem Konzept von<br />

Felix Loisch ist Skulptur und Schwebeliege<br />

in einem.<br />

Foto:<strong>Bayer</strong><br />

Das Prinzip: Jeder Partner steuert<br />

seine Ideen und sein Wissen<br />

bei —vom Materialspezialisten<br />

bei <strong>Bayer</strong> MaterialScience über<br />

Innenarchitekten, Küchenproduzenten,<br />

Badexperten bis zum<br />

Designstudenten von beteiligten<br />

Hochschulen als Entwickler<br />

von morgen.<br />

Hochschulen. Die besten Modelle<br />

warenjüngst<strong>auf</strong> der Kölner Möbelmesse<br />

„imm cologne“ zu sehen.<br />

„‚future_bizz‘ ist wie ein Radar zur<br />

Früherkennung. Ichwunderemich,<br />

Ein Radar zurFrüherkennung<br />

von<br />

Zukunftsszenarien.<br />

wie schnell diese Szenarien Wirklichkeit<br />

werden“, sagt Eckard Foltin,<br />

Leiter des Creative Centers bei<br />

<strong>Bayer</strong>MaterialScience.<br />

Der Teilkonzernsteuertvor allem<br />

seine Materialfachkenntnis bei.<br />

Beim „Chilling Chair“ istder richtige<br />

Grundstoff schnell gefunden:<br />

„Bayfit ist eine Weichschaumlösung,<br />

die bereits für die Sitzmöbel<br />

in Autosverwendetwird. Als textile<br />

Beschichtung würde sich Impranil<br />

anbieten, ein Polyurethan, mit dem<br />

auch Fußbälle überzogen werden“,<br />

erklärtKramer.Für andereProdukte<br />

müsste BMS nochnacheinem passgenauen<br />

Material forschen –etwa<br />

nach Folien, die ihre Farbe je nach<br />

Stimmung wechseln. Doch das<br />

macht für Kramer den Reiz von„future_bizz“<br />

aus: „Der eine sagt zum<br />

anderen: ‚Komm, lass uns gemeinsam<br />

nachdenken…‘“ anna albers<br />

DiePartner: Neben BMS beteiligen<br />

sich Altana, Grohe, Henkel,<br />

Hettich, Koehler, Rehau, Vaillant,<br />

Vileda, Vodafone, Vorwerk, Xella<br />

sowie diverse Universitäten an<br />

den Projekten.<br />

Mehr im internet unter<br />

www.future-bizz.de

---

pilotanlaGe<br />

Aus Abgas wird Rohstoff · s. 18<br />

einfallsreiCH<br />

Beschäftigtemit guten Ideen · s. 19<br />

aus den standorten in deutsCHLand<br />

Der Saal war voll, als Personalvorstand Dr. Richard Pott den Mitarbeitern in der Betriebsversammlung die Situation des Unternehmens erläuterte.<br />

Foto: Hansen<br />

abbau sozialverträglich gestalten<br />

Die wirtschaftliche Lage und die Arbeitsplatzanpassungen standen im Mittelpunkt der Betriebsversammlung in<br />

Leverkusen. Dr. Richard Pott und Thomas de Win betonten, dass der Arbeitsplatzabbau sozialverträglich gestaltet werde.<br />

Leverkusen. Personalvorstand<br />

Dr. Richard Pott erläuterte in der<br />

Versammlung die Geschäftsergebnisse<br />

von 2010: „Wir haben den<br />

Umsatz währungsbereinigt um 8<br />

Prozent <strong>auf</strong> 35,088 Milliarden Euro<br />

steigern können.“ Er dankte den<br />

Beschäftigten: „Sie haben mit Ihren<br />

Leistungen und Ihrem Einsatz<br />

zu diesem guten Ergebnis wesentlichbeigetragen.“<br />

Mit mehr als 500<br />

Millionen Euro beteiligt das Unternehmen<br />

die Mitarbeiter am Unternehmenserfolg.<br />

Gleichzeitig verwies Pott <strong>auf</strong> das<br />

Spannungsverhältnis, in dem sich<br />

das Unternehmen befinde. Sowohl<br />

das Pflanzenschutz-, als auch das<br />

Gesundheitsgeschäft stünden derzeit<br />

durch Nachahmerprodukte unter<br />

Druck. „Die Gesundheitsreformen<br />

in zahlreichen Ländern belasten<br />

unser Geschäftzusätzlich“, sagte<br />

Pott. Deshalb müsse <strong>Bayer</strong> –wie<br />

viele Mitbewerber in der Branche –<br />

reagieren. Er betonte: „Wir sehen<br />

die Maßnahmen aus der Verpflichtung<br />

heraus, die Arbeitsplätze auch<br />

hier am Standort Leverkusen langfristig<br />

zu halten.“ Das Programm<br />

zur Einsparung von 800 Millionen<br />

Euro ab2013habe drei Ziele, erläuterte<br />

Pott abermals: Erhöhung der<br />

Innovationskraft, Investitionen in<br />

Schwellenländer und Abbau der<br />

Netto-Finanzverschuldung.<br />

Pott betonte, dass sichdas Unternehmen<br />

mit dem Betriebsrat in einer<br />

Gesamtbetriebsvereinbarung<br />

<strong>auf</strong> Regeln für den Arbeitsplatzabbau<br />

verständigt habe. Er unterstrich:<br />

„Wir wollen die beschäftigungserhaltenden<br />

Instrumente<br />

soweit wie möglich nutzen.“ Zusätzlichwürden<br />

betroffenen Mitarbeitern<br />

Aufhebungsverträge angeboten.<br />

Die zugesagte Übernahme<br />

von Ausgebildeten sowie externe<br />

Einstellungen vonFach- und Hochschulabsolventen<br />

seien durch die<br />

Maßnahmen nicht betroffen.<br />

Vereinbarte Rahmenbedingungen<br />

Auch Gesamtbetriebsratsvorsitzender<br />

Thomas de Win unterstrich:<br />

„Die vereinbarten Rahmenbedingungen<br />

gewährleisten eine sozialverträgliche<br />

Umsetzung der vorgesehenen<br />

Maßnahmen.“ Über Verbund-<br />

und Kettenmaßnahmen sollten<br />

so viele Mitarbeiter wie möglich<br />

im Unternehmen gehalten werden.<br />

De Win erläuterte, wie der Tarifvertrag<br />

Lebensarbeitszeit und Demografie<br />

bei <strong>Bayer</strong> verwirklicht<br />

wird. Die Schwerpunkte liegen<br />

hierbei <strong>auf</strong> Gesundheitsförderung<br />

(s. S. 10) und Belastungsreduzierung<br />

im Alter.Ersagte: „Mit diesen<br />

Maßnahmen und Angeboten wird<br />

der Tarifvertrag bei <strong>Bayer</strong> hervorragend<br />

umgesetzt.“ De Win dankte<br />

dem Unternehmen dafür, dass die<br />

Initiative des Gesamtbetriebsrates,<br />

auch die leitenden Mitarbeiter der<br />

Vertragsstufe1indie Gesundheitsvorsorge<br />

einzubeziehen, so schnell<br />

umgesetzt worden ist.<br />

Oliver Zühlke, Betriebsratsvorsitzender<br />

am StandortLeverkusen,<br />

hatte zu der Versammlung eingeladen.<br />

Er beklagte, dass wachsender<br />

Konkurrenzdruck und Globalisierung<br />

häufig zuLasten der Beschäftigten<br />

gingen. Er warnte:<br />

„Leistungsdruck und Arbeitsintensität<br />

nehmen in Zeiten des Per-<br />

sonalabbaus zu.“ Pott erklärte:<br />

„Auchfür uns, den Vorstand, sind<br />

gute Arbeit und sichere Arbeitsplätze<br />

ein hohes Gut. Wir legen<br />

Wert dar<strong>auf</strong>, die Leistungen der<br />

Mitarbeiter entsprechend zu würdigen.“<br />

Die eingeleiteten Strukturmaßnahmen<br />

seien jedoch unumgänglich.<br />

Jedes Unternehmen<br />

müsse sich ständig gewandelten<br />

Anforderungen anpassen, um seine<br />

Zukunftzusichern.<br />

Zühlke kritisierte die Verlagerung<br />

der Zentrale des Geschäftsbereichs<br />

PCS von BMS nach Asien.<br />

Pott wies dar<strong>auf</strong> hin, dass 2015 voraussichtlich<br />

ein Drittel des gesamten<br />

Polycarbonat-Geschäfts in China<br />

stattfinde. „Die Verlagerung ist<br />

notwendig, um am überdurchschnittlichen<br />

Wachstum in der Region<br />

teilhaben zu können.“ dhi<br />

Bekenntnis zumStandort<br />

rund fünf Millionen euro investiert <strong>Bayer</strong> MaterialScience inneues Laborgebäude.<br />

DorMagen Der Chempark Dormagen<br />

istfür <strong>Bayer</strong>MaterialScience<br />

(BMS) eine wichtige Produktionsstätte<br />

für Polyurethane. Nunnimmt<br />

die Bedeutung des Standorts weiter<br />

zu: Der <strong>Bayer</strong>-Teilkonzern will hier<br />

seine Verfahrensforschung für Isocyanate<br />

bündeln. Dafür investiert<br />

das Unternehmen rund fünf Millionen<br />

Euro inein neues Forschungszentrum.<br />

„Das stärkt den Standort<br />

und hilft, unsereweltweite Technologieführerschaft<strong>auf</strong><br />

diesem Gebiet<br />

weiter auszubauen“, sagte Peter<br />

Vanacker, Leiter der Business Unit<br />

Polyurethane bei BMS, anlässlich<br />

der Grundsteinlegung. In den Laboren<br />

des neuen Technikums sollen<br />

künftig 17 Mitarbeiter daran<br />

arbeiten, die technischen Abläufe<br />

sowohl bei der Produktion der Isocyanate<br />

MDI und TDI als auch bei<br />

der Herstellung der dazu benötigten<br />

Vorprodukte zu erforschen<br />

und zu optimieren.<br />

„Die Arbeitsgruppen bestehen<br />

bereits –jedoch anunterschiedlichen<br />

Standorten“, sagt Dr. Thorsten<br />

Dreier, Abteilungsleiter der<br />

Verfahrensforschung in der Isocyanat-Produktion.<br />

„Sie künftig<br />

zentriertineinem Gebäude zu haben,<br />

ist für uns ein großer Vorteil.<br />

Wir können dann unsere Abläufe<br />

zügiger koordinieren.“ Die TDIund<br />

die TDA-Verfahrensforschung<br />

sowie das Uerdinger Anilinlabor<br />

sollen ebenfalls in das neue Hydriertechnikum<br />

ziehen. Ein weiterer<br />

Pluspunkt: Die Nähe zur geplanten<br />

TDI-Anlage, die BMS im<br />

Chempark Dormagen errichten<br />

will („direkt“ berichtete).<br />

Bereits im Herbstsoll das Technikum<br />

bezugsfähig sein. Umweltschutzaspekte<br />

spielen beim<br />

Bau eine wichtige Rolle. „Wir errichten<br />

ein energieeffizientes Gebäude<br />

und verwenden dafür natürlich<br />

Materialien aus unserem<br />

EcoCommercial-Building-Netzwerk“,<br />

erläutert Betriebsleiter<br />

Dietmar Wastian (siehe dazu<br />

auchSeite 11).<br />

eb<br />

Grundsteinlegung (v. l.): Dr. Klaus Jaeger, Leiter BMS-Standortverbund<br />

NRW, Peter Vanacker und Dr. Thorsten Dreier.<br />

Foto: Martin

---

18 1·2011 aus den standorten<br />

direkt<br />

kompakt<br />

Chempark ist<br />

für die Zukunft<br />

gut <strong>auf</strong>gestellt<br />

Leverkusen „Wir haben die<br />

Wirtschafts­ und Finanzkrise<br />

erfolgreich gemeistert und sind<br />

<strong>auf</strong> einem guten Weg inRichtung<br />

unseres Ziels, Europas attraktivster<br />

Chemiepark zuwerden“,<br />

erklärte Chempark­Leiter<br />

Dr. Ernst Grigat kürzlich bei einem<br />

Pressegespräch. Die Gesamtsumme<br />

für Investitionen sowie<br />

Aufwendungen für Instandhaltungsmaßnahmen<br />

liege mit 440<br />

Millionen Euro zwar unter der<br />

des Vorjahres, nach wie vor aber<br />

<strong>auf</strong> einem hohen Niveau. Grigat:<br />

„Der Rückgang ist eine normale<br />

Auswirkung der Wirtschaftskrise.<br />

Denn große Investitionsprojekte<br />

setzen im Konjunkturzyklus stets<br />

später ein.“<br />

50 Tonnen CO 2<br />

eingespart<br />

MonheiM Ein gutes Jahr nach<br />

Eröffnung der betrieblichen Kindertagesstätte<br />

(Kita) „die Sprösslinge“<br />

von <strong>Bayer</strong> CropScience in<br />

Monheim zeigt sich, wie erfolgreichdas<br />

klimaneutrale Gebäudekonzept<br />

des „EcoCommercial<br />

Building“ ist(siehe dazu auchSeite<br />

11). Die Kita hat im ersten Jahr<br />

des Bestehens einen Überschuss<br />

von 13.600 kWh Strom CO 2 ­frei<br />

produziert. Dies entspricht in etwa<br />

dem Jahresverbrauchvon drei<br />

Vier­Personen­Haushalten.<br />

Vorreiter beim<br />

Umweltschutz<br />

bergkaMen Die Abwasserbehandlungsanlage<br />

von <strong>Bayer</strong><br />

HealthCareinBergkamen erfüllt<br />

höchste Ansprüche. Davon hat<br />

sich eine Delegation des niedersächsischen<br />

Getränkeherstellers<br />

Wesergold überzeugt. Dieser beabsichtigt,<br />

eine entsprechende<br />

Anlage für seine spanische Tochtergesellschaft<br />

Agrozumos zu<br />

bauen.<br />

Auszeichnung für<br />

<strong>Bayer</strong>-Pensionär<br />

kreFeLD Für sein jahrelanges<br />

Engagement im sozialen Bereich<br />

ist Manfred Kalkof mit dem Verdienstkreuz<br />

am Bande des Verdienstordens<br />

der Bundesrepublik<br />

Deutschland ausgezeichnet worden.<br />

Bis 1993 war der Krefelder<br />

als k<strong>auf</strong>männischer Angestellter<br />

bei <strong>Bayer</strong>tätig, davonsieben Jahre<br />

im Personalwesen am Standort<br />

Uerdingen. Nebenbei engagierte<br />

er sich als Betriebsratsvorsitzender,<br />

Schwerbehindertenvertrauensmann<br />

und war Mitglied des<br />

Gesamtbetriebsrats.<br />

abgas wirdzum rohstoff<br />

bayer geht neue Wege inder kunststoffproduktion: Erstmals werden Polyurethane<br />

mithilfe von Kohlendioxid hergestellt. Das schont Umwelt und Ressourcen.<br />

<strong>Bayer</strong>-Mitarbeiter Deniz Capar ander neuen Pilotanlage in Leverkusen, die Kohlendioxid in einen chemischen Rohstoff einbindet.<br />

Leverkusen Klimaschädliches<br />

Kohlendioxid wird zum Rohstoff:<br />

Das ist der Clou der neuen Pilotanlage<br />

von <strong>Bayer</strong> MaterialScience zur<br />

Produktion von Kunststoffen. Sie<br />

wurde jetzt im Chempark Leverkusen<br />

in Betrieb genommen.<br />

„Es besteht die Chance, Deutschland<br />

als einen Marktführer für solcheTechnologien<br />

zu etablieren und<br />

uns eine Führungsrolle im internationalen<br />

Wettbewerb zu sichern“,<br />

sagte <strong>Bayer</strong>­Vorstandsmitglied<br />

Dr. Wolfgang Plischke bei der Inbetriebnahme.<br />

Die Entwicklung des<br />

Verfahrens stehe in der Tradition<br />

verschiedener Projekte bei <strong>Bayer</strong>, bei<br />

denen durch innovative Technologien<br />

nachhaltige Produktionsprozesse<br />

gefunden werden könnten.<br />

Gelungene Kooperation von<br />

Industrie und Universität<br />

In der Leverkusener Pilotanlage entsteht<br />

ein chemisches Vorprodukt,<br />

in das CO 2 eingebunden wird. Diese<br />

Substanz wird dann zu Polyurethanen<br />

weiterverarbeitet. Durch das<br />

neue Verfahren kann sich der Einsatz<br />

von Kohlendioxid unter anderem<br />

als Alternative zum Erdöl erweisen,<br />

aus dem die Chemieindustrie<br />

bislang hauptsächlichdas wichtige<br />

Element Kohlenstoff gewinnt.<br />

NRW­Innovationsministerin Svenja<br />

Schulze betonte, bei <strong>Bayer</strong> werde<br />

an einer „konkreten, höchst innovativen<br />

Problemlösung von der<br />

Grundlagenforschung bis hin zur<br />

verwertungsnahen Erprobung“ gearbeitet.<br />

Das Projekt „Dream Production“<br />

(siehe Kasten) stelle eine<br />

gelungene Kooperation zwischen<br />

Industrie und Universität dar.<br />

„Revolutionärer“ Ansatzkehrt<br />

die Sicht <strong>auf</strong> CO 2 um<br />

<strong>Bayer</strong>-Azubis sind die Besten<br />

Der Parlamentarische StaatssekretärThomas<br />

Rachel vom Bundesministerium<br />

für Bildung und Forschung<br />

sprach von einem „revolutionären“<br />

Ansatz, der die Sicht <strong>auf</strong><br />

CO 2 völlig umkehre. „Kohlendioxid<br />

ist durch die Klimadiskussion<br />

in die ‚Schmuddelecke‘der öffentlichen<br />

Wahrnehmung geraten. Nun<br />

fördernwir die Erforschung vonAl­<br />

Junge Mitarbeiter aus der Currenta-Ausbildung in Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet.<br />

Leverkusen Top­Erfolg für den<br />

<strong>Bayer</strong>­Nachwuchs: Manuela Rohde<br />

und Nils Klein, Auszubildende bei<br />

Currenta, sind von der Industrieund<br />

Handelskammer (IHK) als landesbeste<br />

Prüflinge in Nordrhein­<br />

Westfalen ausgezeichnet worden.<br />

Bei einer Feierstunde in der Stadthalle<br />

Bielefeld erhielten sie als Anerkennung<br />

für ihre Leistungen eine<br />

Urkunde und einen Pokal. Beide<br />

absolvierten ihre betriebliche<br />

Ausbildung bei <strong>Bayer</strong>.<br />

Mit der Note „sehr gut“ schloss<br />

Rohde ihre Ausbildung zur Pharmakantin<br />

in Leverkusen ab. „Natürlich<br />

hatte ich gehofft, so gut zu<br />

sein, aber damit gerechnet habe<br />

ich nicht. Dass ich dann auch<br />

nochzuden Landesbesten gehöre,<br />

hat mich stolz gemacht“, freut<br />

sich die Absolventin, die ihre betriebliche<br />

Ausbildung bei <strong>Bayer</strong><br />

HealthCareabsolvierte.<br />

Auch Klein, der am Standort<br />

Krefeld­Uerdingen zum Chemikanten<br />

ausgebildet wurde, schloss<br />

seine ko<strong>operativ</strong>eBachelor­Ausbildung<br />

mit der Note „sehr gut“ ab.<br />

Diese erlaubt es den Teilnehmern,<br />

während ihrer Ausbildung bei Currentazeitgleichein<br />

Studium zu absolvieren.<br />

Klein etwa studierte in<br />

den ersten vier Semestern Chemie<br />

an der Hochschule Niederrhein<br />

und absolvierte den betrieblichen<br />

Teil bei <strong>Bayer</strong> MaterialScience.<br />

„Das schaffen nur Auszubildende,<br />

die hochmotiviert und engagiert<br />

sind“, lobt Detlef Walkowiak, Leiter<br />

der Ausbildung am Standort<br />

Krefeld­Uerdingen. Die Anstrengung<br />

zahle sich jedoch aus. Dank<br />

der immensen Praxiserfahrung<br />

und der guten Einbindung in das<br />

Unternehmen ermögliche dies<br />

beste Chancen <strong>auf</strong> dem Arbeitsmarkt.<br />

eb<br />

Foto: Rennertz<br />

dream produCtion<br />

> Im Projekt„DreamProduction“<br />

arbeiten Forscher an einer<br />

nachhaltigen Verwendung von<br />

Kohlendioxid.<br />

> Neben <strong>Bayer</strong>sind das Energieunternehmen<br />

RWEsowie die<br />

RWTH Aachen Universityals<br />

akademischer Partner beteiligt.<br />

> Den Wissenschaftlern istvor<br />

kurzem ein Durchbruch in der<br />

Katalysetechnik gelungen, der<br />

die effiziente Nutzung vonCO 2<br />

erstmals möglich macht.<br />

> „DreamProduction“ wirdmit<br />

Bundesmitteln vonrund fünf<br />

Millionen Euro gefördert.<br />

ternativen, um es als Rohstoff sinnvoll<br />

zu nutzen.“<br />

Falls die Erprobungsphase positiv<br />

verläuft, soll ab 2015 die industrielle<br />

Produktion vonKunststoffen<br />

<strong>auf</strong>CO 2 ­Basis anl<strong>auf</strong>en. eb<br />

Start der Pilotanlage „Dream Production“ (v. l.): Prof. Dr. KlausTöpfer, Thomas<br />

Rachel, Svenja Schulze und Dr. Wolfgang Plischke. Foto:Rennertz einentV-Beitrag findensie im Bnc.<br />

Manuela Rohde absolvierte ihreAusbildung<br />

mit der Note „sehr gut“. Foto: Bitsch

---

direkt aus den standorten 1·2011 19<br />

pfiffige ideen lohnen sich<br />

Positive bilanz: Rund 4.800 Mitarbeiter haben im vergangenen Jahr Verbesserungsvorschläge<br />

im <strong>Bayer</strong>-Ideen-Pool eingereicht. Ergebnis: Einsparungen in Höhe von 5,3 Millionen Euro.<br />

persÖnliCH<br />

Azubi traf<br />

die Kanzlerin<br />

Leverkusen Freuen konnte<br />

sich besonders Angela Rudolph<br />

von <strong>Bayer</strong> MaterialScience in<br />

Leverkusen. Sie erhielt die höchste<br />

Einzelprämie von rund 43.000 Euro.<br />

UmNatronlauge für externe<br />

Kunden über den Seeweg zuverschicken,<br />

waren bislang zwei Lagertanks<br />

inGent und Rotterdam<br />

angemietet. Rudolph schlug vor,<br />

nur noch einen einzigen größeren<br />

Lagertank vorzuhalten und alle<br />

Transporte über Rotterdam abzuwickeln.<br />

Dies führtallein im ersten<br />

Realisierungsjahr zu einer Einsparung<br />

von Lager­, Transportund<br />

Verladekosten von rund<br />

640.000 Euro.<br />

Insgesamt reichten die Mitarbeiter<br />

beim <strong>Bayer</strong>­Ideen­Pool (BIP) im<br />

Jahr 2010 an den Standorten Leverkusen,<br />

Dormagen, Krefeld­Uerdingen,<br />

Wuppertal­Elberfeld, Brunsbüttel<br />

und im Chemiepark Knapsack<br />

4.784 Verbesserungsvorschläge<br />

ein. Dadurch spart das Unternehmen<br />

über 5,3 Millionen Euro<br />

allein im ersten Jahr der Realisierung.<br />

Die Beschäftigten profitierten<br />

ebenfalls: Sie freuten sich über<br />

Prämien ineiner Gesamthöhe von<br />

mehr als 1,37 Millionen Euro.<br />

Mit Motivation<br />

und Kreativität<br />

zumErfolg<br />

„Dieser Einfallsreichtum ist eindrucksvoller<br />

Beleg, mit welcher<br />

Motivation und Kreativität die<br />

Beschäftigten zu unseren Unternehmenszielen<br />

beitragen“, sagte<br />

Dr. Richard Pott, Arbeitsdirektor<br />

der <strong>Bayer</strong> AG. Dirk Berkenkötter,<br />

Leiter des Ideenmanagements, hob<br />

vorallem die Quote der realisierten<br />

Vorschläge hervor: „Sie hat sich<br />

von 50Prozent in 2009 <strong>auf</strong> erfreuliche<br />

52 Prozent für 2010 erhöht.“<br />

Dafür sorgte auchein Vorschlag,<br />

den zwölf Mitarbeiter von <strong>Bayer</strong><br />

CropScience in Monheim einreichten;<br />

die Folge ist ein verbesserter<br />

Chemikant Klaus Weber an seinem Arbeitsplatz inder Bergkamener Wirkstoffproduktion von <strong>Bayer</strong> Health-<br />

Care Pharmaceuticals.<br />

Foto: Moll<br />

Gesundheitsschutz. Bei der Zucht<br />

von Nachtfaltern entstand durch<br />

Schuppen allergieauslösender<br />

Staub. Das Team entwickelte eine<br />

neue Absauganlage, die den Gesundheitsschutz<br />

optimiert und die<br />

ArbeitsabläufeimLabor verbessert.<br />

Auch die Beschäftigten von<br />

<strong>Bayer</strong> HealthCare sind eifrig dabei,<br />

wenn es um gute Ideen geht. Beispiel<br />

Klaus Weber, Chemikant in<br />

der Wirkstoffproduktion in Bergkamen:<br />

„Mir fiel <strong>auf</strong>, dass unsere<br />

Anlage relativ viel Wasser verbrauchte<br />

–auchdann, wenn sie gar<br />

nicht in Betrieb war“, so der<br />

47­Jährige. Sein Vorschlag: Regelventile<br />

einbauen, die den Kühlwasserstrom<br />

zu den betreffenden<br />

Rührwerken automatisch steuern.<br />

der weG zur bip-prämie<br />

Ergebnis: Der Wasserbedarf sank<br />

innerhalb eines Jahres um rund 1,1<br />

Millionen Kubikmeter. Dadurch<br />

reduzierte sichauchder Einsatz der<br />

elektrisch betriebenen Pumpen –<br />

> Verbesserungsvorschläge<br />

können jederzeit bei Vorgesetztenoder<br />

direktbeim <strong>Bayer</strong>-<br />

Ideen-Pool eingereicht werden.<br />

> Die Höhe der Prämie ist<br />

durch Rechenvorgaben bzw.<br />

Tabellen festgelegt und u. a.<br />

abhängig vom Nutzen für das<br />

Unternehmen. In Gruppen haben<br />

die Mitarbeiter die Möglichkeit,<br />

ihren jeweilig persönlichen<br />

Anteil an der gemeinsamen<br />

Idee festzulegen.<br />

> Ideen von Auszubildenden<br />

werden im Übrigen am höchsten<br />

honoriert.<br />

> Sie wollen eine Idee einreichen<br />

Informationen dazu<br />

und zu dem für Ihren Bereich<br />

zuständigen Ansprechpartner<br />

finden Sie im Intranet unter<br />

http://bip.bayer.de<br />

eine Stromersparnis von 190.000<br />

Kilowattstunden pro Jahr. Das<br />

entspricht dem durchschnittlichen<br />

Verbrauch von 50 Einfamilienhäusern.<br />

gero steinmetz<br />

Sprach vor großem Publikum:<br />

Laura Franke. Foto: Darchinger<br />

berLin LauraFrankewar sehr<br />

<strong>auf</strong>geregt.Anlässlich der Eröffnung<br />

des„Internationalen Jahres der<br />

Chemie“ durch Bundeskanzlerin<br />

Angela Merkel nahm die 21-Jährige<br />

als einzige Auszubildende an einer<br />

Podiumsdiskussion zumThema<br />

„Ausbildung/Naturwissenschaftlicher<br />

Unterricht“ in Berlin teil. Da<br />

warLampenfieber angesagt.Denn<br />

<strong>auf</strong> dem Podium saßen auch <strong>Bayer</strong>-<br />

Vorstandsmitglied Dr.Wolfgang<br />

Plischkeund Dr.Bernd Baasner,<br />

Leiter der Currenta-Bildung. Aber<br />

„die anderen Teilnehmer haben mir<br />

raschdie Hemmungen genommen.<br />

So hat es richtig Spaß gemacht.“<br />

Die angehende Chemielaborantin<br />

im dritten Lehrjahr bei <strong>Bayer</strong><br />

CropScienceberichtete über ihre<br />

Erfahrungen in der Ausbildung.<br />

„Ich habe nach wie vor viel Freude<br />

an dem, wasich tue. Jugendlichen,<br />

die an der Chemie interessiert<br />

sind, kann ich diesen Weg nur<br />

empfehlen“, fassteFrankezusammen.<br />

Besonders gut gefalle ihr das<br />

breiteSpektrum der Lerninhalte<br />

und Aufgaben. „Ich lerne beispielsweisesowohl<br />

das Trennen und<br />

Analysieren als auch das Synthetisieren<br />

vonStoffen. So bin ich für<br />

mein späteres Berufsleben gut <strong>auf</strong>gestellt<br />

und mussmich jetztnoch<br />

nicht<strong>auf</strong> eine Tätigkeit festlegen.“<br />

Currenta-Ausbildungsleiter<br />

Baasner:„Für eine berufliche Zukunftinder<br />

Chemie-Industrie ist<br />

eine solide naturwissenschaftliche<br />

Schulbildung von größterBedeutung.“<br />

Als Berufsweg in die Chemie<br />

empfiehlt er besonderseinen<br />

dualen Ausbildungsgang. eb<br />

AusSchrottwirdGold<br />

viele wertvolle edelmetalle werden aus Computern und Handys gewonnen.<br />

kreFeLD-uerDingen Elektrogeräte<br />

wie PCs und Handys sind aus<br />

dem Alltag nicht mehr wegzudenken.<br />

Doch erleichtern und bereichern<br />

sie nicht nur unser Leben.<br />

Ausgedient verwandeln sie sich in<br />

schadstoffbelasteten Elektronikschrott.<br />

Eine Lösung für besseres<br />

Recycling bietetCurrentaUmwelt:<br />

Mithilfe eines zum Patent angemeldeten<br />

Verfahrens wird der<br />

Schrottthermischvorbehandelt.<br />

Wertvolle Metalle wie Gold, Silber,<br />

Platin oder Kupfer, die in den<br />

Geräten in beträchtlichen Mengen<br />

vorhanden sind, bleiben als metallreiche<br />

Schlacke zurück. Dank<br />

spezieller „thermischer Vorbehandlung“<br />

liegt die Rückgewinnungsquote<br />

nach der Behandlung<br />

zwischen 90 und 99 Prozent. Zum<br />

Vergleich: Die herkömmliche, mechanische<br />

Vorbehandlung von<br />

Elektronikschrotten führt zuMetallverlusten<br />

von20bis 50 Prozent<br />

undteilweise auchdeutlichmehr.<br />

„Die thermische Vorbehandlung<br />

ist eine konsequente Weiterentwicklung<br />

des Verfahrens zur<br />

Verbrennung gefährlicher Abfälle,<br />

wie sie im Chempark in unterschiedlichsten<br />

Qualitäten anfal­<br />

Moderner „Goldschürfer“ im Chempark:Dr. Wolfgang Calaminus vorder<br />

Verbrennungsanlage in Krefeld-Uerdingen.<br />

Foto: Moll<br />

len“, erklärtDr. Wolfgang Calaminus,<br />

Betriebsleiter in Krefeld­Uerdingen.<br />

Damit meint er das Einwirken<br />

von hohen Temperaturen<br />

<strong>auf</strong> Elektronikschrotte und andere<br />

Verbundwerkstoffe, die aus Metallen<br />

und brennbaren Materialien<br />

bestehen. Das neue Verfahren befreit<br />

die nicht brennbaren Bestandteile<br />

–darunter Edelmetalle<br />

–von allen anhaftenden brennbaren<br />

Materialien. Das können<br />

Kunst­ oder Klebstoffe, aber auch<br />

klebrige Silikonmassen sein.<br />

Im Drehrohrofen der Verbrennungsanlage<br />

können je nach Abfallqualität<br />

pro Stunde mehrere<br />

Tonnen Elektro­ und Metallschrott<br />

behandelt werden, die von externen<br />

Firmen angeliefert werden.<br />

„Die Temperaturen liegen je nach<br />

Schrottqualität zwischen 600 und<br />

1.000 Grad Celsius,“ erklärt Calaminus.<br />

Nach der Abkühlung hält<br />

er Schlackebrockeninseinen Händen.<br />

„Goldbarren“ machen erst<br />

die Abnehmer daraus: Firmen, die<br />

mittels chemischer und metallurgischer<br />

Prozesse einzelne wertvolle<br />

Metalle herauslösen. bp/get

---

20<br />

1·2011<br />

Kultur und freiZeit<br />

direkt<br />

freizeit-tipps<br />

Philharmoniker<br />

suchen neuen<br />

Chef-Dirigenten<br />

Leverkusen Künstlerischer<br />

Neuanfang bei den <strong>Bayer</strong>Philharmonikern:<br />

Nach 38 Jahren unter<br />

der Leitung vonRainer Koch wird<br />

ein neuer Chef­Dirigent gesucht.<br />

Vier Kandidaten stehen zur Wahl,<br />

von denen sich jeder mit einem<br />

Konzertdem Publikum vorstellen<br />

wird. Den Anfang macht Mark­<br />

Andreas Schlingensiepen, der das<br />

Abonnementskonzert amSonntag,<br />

8. Mai, im ForumLeverkusen<br />

leiten wird.Mit einem eher ungewöhnlichen<br />

Programm präsentiertsichStefan<br />

Klieme am Dienstag,<br />

7. Juni. Dann wird imErholungshaus<br />

Musik aus Computerspielen<br />

zu hören sein. Ein Zusatzkonzert<br />

wurde für Bernhard<br />

Steiner anberaumt: Unter seiner<br />

Leitung spielen die Philharmoniker<br />

amSamstag, 2. April, das Klavierkonzert<br />

ina­Moll von Robert<br />

Schumann. Bereits im Mai 2010<br />

hatte sich Stephan E. Wehr mit<br />

dem Kinderkonzert „Die Note ist<br />

rund und ein Konzert dauert 90<br />

Minuten“ präsentiert.<br />

Alena und ihre Mitschüler vom Bonner Tannenbusch Gymnasium testen den neuen EcoCruiser im BayKomm.<br />

fahrspaß beim sparen<br />

im baykomm legt ein neuer Themenraum den Schwerpunkt <strong>auf</strong> Klimaschutz und Mobilität.<br />

Die Besucher können hier ihr Fahrverhalten testen.<br />

Foto: Hansen<br />

AngelikaMilster<br />

im Erholungshaus<br />

Leverkusen Bissiger Witz und<br />

mitreißende Songs: AngelikaMilster<br />

gastiert amSamstag, 19.März,<br />

20 Uhr,und Sonntag, 20.März, 18<br />

Uhr, mit dem Liederdrama „Ewig<br />

jung“ im Erholungshaus. Bei einem<br />

Kulissentalk am 20. März, 16<br />

Uhr, berichtet die Schauspielerin<br />

und Sängerin von ihrer abwechslungsreichen<br />

Bühnen­ und TV­<br />

Karriere.<br />

Foto: Sergio Matos<br />

Leverkusen Noch etwas zögerlich<br />

sitzt Alena am Steuer des Eco­<br />

Cruiser. „Du musst früher hochschalten,<br />

sonst kommst duinden<br />

roten Bereich“, rät Johannes <strong>auf</strong><br />

dem Beifahrersitz nebenihr.Die beiden<br />

sind Schüler des Leistungskurses<br />

Chemie am Bonner Tannenbusch<br />

Gymnasium. An diesem Vormittag<br />

erfahren sie im neuen Themenraum<br />

des „BayKomm“, wie<br />

Klimaschutz und Mobilität zusammenhängen.<br />

Auf eine niedrige Drehzahl achten,<br />

vorausschauend fahren und<br />

sich andie Geschwindigkeitsbeschränkungen<br />

halten –nach ein<br />

paar Minuten am Simulator hat Alena<br />

den Dreh raus. Ihr Eco­Wert, der<br />

anzeigt, wie umwelt­ und ressourcenschonend<br />

sie fährt, ist fast<br />

<strong>Bayer</strong>sichertnachhaltig<br />

die Mobilität<br />

der Menschen.<br />

durchgängig im grünen Bereich,<br />

während sie sich <strong>auf</strong> einer großen<br />

Leinwand über virtuelle Landstraßen<br />

und Autobahnen bewegt. Wenn<br />

sie voreiner roten Ampel oder einer<br />

geschlossenen Bahnschrankeanhalten<br />

muss, kommt „Co­Pilot“ Johannes<br />

ins Spiel: Beim Klimaschutz­<br />

Quiz muss er Fragen rund um das<br />

Thema Autofahren beantworten.<br />

Wie hoch ist der Spritverbrauch<br />

kurz nach einem KaltstartUnd wie<br />

viel Gewicht lässt sich durch den<br />

Einsatz von Kunststoffen im Automobilbau<br />

sparen Johannes und seine<br />

Mitschüler beraten gemeinsam.<br />

„Dass Polycarbonate einen so wichtigen<br />

Beitrag leisten können, den<br />

CO 2 ­Ausstoß beim Autofahren zu<br />

verringern, hätte ich nicht gedacht“,<br />

sagt der 19­Jährige.<br />

Jürgen Patzek, Referatsleiter Bay­<br />

Komm, freut sich, dass der Themenraum<br />

so gut ankommt. „Mit dem<br />

neu gestalteten Bereich wollen wir<br />

vermitteln, wie <strong>Bayer</strong> mit innovativenWerkstoffen<br />

nachhaltig die Mobilität<br />

vonMenschen mit dem Auto,<br />

der Bahn, dem Flugzeug und dem<br />

Schiff sichert“, erklärter(siehe auch<br />

Seiten 4–5). Wie inden anderen<br />

Themenräumen auchsetzt <strong>Bayer</strong>dabei<br />

<strong>auf</strong> Multimedialität: Charts erläuternbeispielsweise,<br />

wie hochwertige<br />

Bauteile aus Polycarbonat Autos<br />

ÖffnunGszeiten<br />

> Wer amEcoCruiser sein<br />

Fahrverhalten testen will,<br />

kann dies zuden Öffnungszeiten<br />

des BayKomm — montags<br />

bis freitags von12bis 18 Uhr sowie<br />

sonntags von12bis 17 — tun.<br />

> Dann stehen auch Besucherbetreuer<br />

für Führungen bereit.<br />

Eine Anmeldung istnichterforderlich.<br />

Der Eintrittist frei.<br />

leichter und somit kraftstoffsparender<br />

machen. Ein Filmbeitrag<br />

stellt das Leichtflugzeug „Solar Impulse“<br />

vor, das die Erde dank leichter<br />

und stabiler Spezialwerkstoffe<br />

von <strong>Bayer</strong> nur mit Sonnenenergie<br />

umrunden soll. kathrin achenbach<br />

führungen ohne voranmeldung:<br />

montags bis freitags: 12—18Uhr und<br />

sonntags: 12—17Uhr<br />

Baykomm infoline: 02 14/30-50100<br />

Programmvorschau märz<br />

fr., 11.3.,bis mi., 30.3., zu den Baykomm-<br />

Öffnungszeiten, ausstellung: „Soschön<br />

istdie Wissenschaft“<br />

so., 20.3., 15 uhr,vortrag:„Kein Kreuz mit<br />

dem Kreuz“<br />

so., 20.3., 12 bis 17 uhr,aktionstag:<br />

„Der Imoove:Dar<strong>auf</strong> macht Bewegung Spaß“<br />

fr., 25.3., 18 uhr,Baykomm-Wissenschaftsnacht,Teilnahme<br />

nur nach Anmeldung<br />

unter Tel. 02 14/30-6 57 96<br />

so., 27.3., 15 uhr,kino-sonntag:<br />

„Mikrokosmos: Kleinste Lebewesenganz groß“<br />

(Auszug—Änderungen vorbehalten)<br />

Mehr unter www.baykomm.bayer.de<br />

Spiel und Spannung für den Nachwuchs<br />

attraktive Freizeitangebote für Kinder von <strong>Bayer</strong>-Mitarbeitern in den Oster- und Sommerferien.<br />

Leverkusen Die Ferien stellen<br />

viele berufstätige Eltern vor die Frage:<br />

Wo und wie kann ichmein Kind<br />

betreuen lassen, wenn Schule oder<br />

Kindergarten geschlossen sind In<br />

Tiere zum Anfassen: Ferienprogramm <strong>auf</strong> dem Bauernhof.<br />

Zusammenarbeit mit <strong>Bayer</strong> bietet<br />

der „Familienservice“ ein abwechslungsreiches<br />

Freizeitangebotfür Mitarbeiter­Kinder<br />

in den Oster­ und<br />

Sommerferien an. Ob Erlebnistagim<br />

Foto: Picture Alliance<br />

Zoo, Abenteuer­Camp amSee, Besuch<br />

bei der Feuerwehr oder Reiterferien<br />

<strong>auf</strong> dem Bauernhof –für jeden<br />

Geschmack ist etwas dabei. Mitmachen<br />

können Kinder im Alter von<br />

fünf bis 15 Jahren.<br />

„Da die Ferienzeiten der Kinder<br />

häufig wesentlich länger sind als der<br />

Urlaub der Eltern, wollen wir berufstätige<br />

Mütter und Väter durch unser<br />

Angebotentlasten“, sagt RitaFurche,<br />

die das Aufgabengebiet„Familie und<br />

Beruf“ im Bereich HR//Services verantwortlichbetreut.<br />

„Neben der Vermittlung<br />

vonqualifiziertem Personal<br />

bei Betreuungsbedarf bieten wir altersgerechte<br />

Tages­ und Wochenprogramme<br />

mit unterschiedlichen<br />

Schwerpunkten an.“ Pädagogischgeschulte<br />

Betreuer sorgen dafür, dass<br />

weder der Spaß noch die Förderung<br />

der Kinder zu kurz kommen.<br />

Das Ferienprogramm wird<br />

deutschlandweit an allen Unternehmensstandorten<br />

angeboten. Neben<br />

Veranstaltungen vor der eigenen<br />

Haustüre können Angebote im gesamten<br />

Bundesgebiet gebucht werden.<br />

Diese richten sich anBeschäftigte<br />

der <strong>Bayer</strong>AG, einer <strong>Bayer</strong>­Konzern­<br />

oder ­Servicegesellschaft, welche<br />

die Leistung mit <strong>Bayer</strong> Business<br />

Services vereinbart hat. Bei Fragen<br />

steht Rita Furche, Tel. 02 14/30­<br />

72007, oder per E­Mail an rita.<br />

furche@bayer.com zur Verfügung.ka<br />

das komplette Programm finden<br />

sie unter www.familienservice.de

---

personalia<br />

sollten sie eine Veröffentlichung ihrer daten nicht wünschen oder fragen haben, wenden sie sich<br />

bitte an die „direkt“-redaktion, gabriele reder (von 8.00 –12.00 uhr, telefon 0214/30-2 1034),<br />

oder schicken sie eine nachricht an„direkt“-redaktion, dynevo gmbh geb. K17, 51368 leverkusen.<br />

40<br />

DiensTJahre<br />

Berlin<br />

Evelyn Adam<br />

BSP-GDD-GTR-ONC-TBTO<br />

01.04.2011<br />

Hans-Joachim Bäthge<br />

BSP-GDD-CMC-GPD-SPA<br />

01.04.2011<br />

Rainer Bitzer<br />

BSP-RI-EXP<br />

01.04.2011<br />

Claudia Dobrindt<br />

BSP-GD-GCO-MStM EU<br />

01.04.2011<br />

Dagmar Figlewicz<br />

BSP-GD-GCD-GB-SPEU<br />

01.04.2011<br />

Cornelia Knittel<br />

BSP-GD-GCO-GPSD<br />

01.04.2011<br />

Detlef Krüger<br />

BSP-GDD-CMC-GPD-SPA<br />

01.04.2011<br />

Manfred Möwes<br />

BSP-GDD-LGO-MC-MC4<br />

01.04.2011<br />

Jutta Ney<br />

BSP-GDD-GED-DMPK<br />

01.04.2011<br />

Heidi Pirr<br />

BSP-GDD-GED-TOX<br />

01.04.2011<br />

Jutta Radzuweit<br />

BSP-GDD-CMC-GPD-AD<br />

01.04.2011<br />

Bernd Steinberg<br />

BSP-GDD-GED-DMPK<br />

01.04.2011<br />

Uwe Todten<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB-SS<br />

01.04.2011<br />

Mona Walther<br />

BSP-GDD-GTR-TD-TRB<br />

01.04.2011<br />

Sven Wegner<br />

BSP-GDD-CMC-GPD-ED<br />

01.04.2011<br />

Lothar Zakrzewski<br />

BSP-HR-DE-VOT-SVT<br />

01.04.2011<br />

Angelika Zehleke<br />

BSP-GDD-GED-TOX-ET<br />

01.04.2011<br />

Gabriele Klose<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB-SS<br />

01.06.2011<br />

Dormagen<br />

Hermann Luther<br />

BTS-ENG-CP-PCP<br />

25.03.2011<br />

Manfred Pyka<br />

BMS-IO-NRW-PUR PET<br />

05.07.2011<br />

Albrecht Gerauch<br />

BCS-IOP-MET-DOR-FU<br />

06.07.2011<br />

elBerfelD<br />

Johannes-Friedemann<br />

Heinicke<br />

BSP-GDD-CMC-GChD<br />

01.04.2011<br />

Mechthild Solke<br />

BSP-GDD-GED-PSICO<br />

01.04.2011<br />

Rudolf Renelt<br />

BSP-GDD-CMC-GChD-PR<br />

01.06.2011<br />

Rainer Oerkermann<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

15.07.2011<br />

leverkusen<br />

Hermann-Josef Münker<br />

CUR-CPM-KOM<br />

Alte Kemmerhofstr.169<br />

47802 Krefeld<br />

01.04.2011<br />

Martin Jokel<br />

BMS-IO-S&T-PSRA-PSI<br />

Eichhardtstr.44<br />

51766 Engelskirchen<br />

01.05.2011<br />

Hans-Joachim Kaatz<br />

CUR-EN-RRG-RP<br />

02.05.2011<br />

Wilfried Linke<br />

BMS-CF-HR-GER-PROJ<br />

03.05.2011<br />

Hans Haidt<br />

Wiener-Neustädter-Str.65<br />

40789 Monheim<br />

BCS- PM Insecticide<br />

01.06.2011<br />

Hans-Jürgen Ott<br />

BMS-IO-NRW-CAS MFI<br />

02.06.2011<br />

Willi Blasius<br />

BBS-S&T-ESS-SIS<br />

01.07.2011<br />

Werner Grum<br />

BBS-HRS-PP-RMC-FA<br />

01.07.2011<br />

Michael Kiesewetter<br />

BBS-P&T-PS-OP<br />

01.07.2011<br />

Herbert Quint<br />

BAG-FI-AMP<br />

01.07.2011<br />

uerDingen<br />

Alfred Birmes<br />

CUR-SI-BS-UER-OBRS<br />

10.04.2011<br />

Weitere<br />

Ranjan Roy<br />

<strong>Bayer</strong> Middle East<br />

Lob 20,<br />

Jebel Ali Free Zone<br />

P.O.Box 262369<br />

Dubai, U.A.E.<br />

01.04.2011<br />

Heike Konieczko<br />

BCS-IOP-MET-FFM,<br />

Wolfenbüttel<br />

01.06.2011<br />

25<br />

DiensTJahre<br />

Bergkamen<br />

Hans Potthast<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

01.04.2011<br />

Martina Strzelczyk<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

01.04.2011<br />

Ralf Weber<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

01.04.2011<br />

Monika<br />

Zdolsek-Kolleck<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

21.04.2011<br />

Karl Czombera<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

01.05.2011<br />

Detlef Eckey<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

01.05.2011<br />

Dieter Horn<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

01.06.2011<br />

Siegbert Brzoska<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

01.07.2011<br />

Martin Krause<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

01.07.2011<br />

Berlin<br />

Helga Franke<br />

BSP-BPA-PS-PH-API<br />

SCM-REMSS-SCEE<br />

24.03.2011<br />

Burkhard Becker<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB<br />

01.04.2011<br />

Raimund Beilke<br />

BSP-BPA-GBS-GEM-MW<br />

01.04.2011<br />

Dr.Bernd Buchmann<br />

BSP-GDD-LGO-MC-MC5<br />

01.04.2011<br />

Andreas Captuller<br />

BBS-FAS-SAS-BLN FAS<br />

01.04.2011<br />

Dr.Waltraut Flacke<br />

BSP-GD-GMAPV-GPV<br />

01.04.2011<br />

Gabriele<br />

Hientzsch-Rümmler<br />

Intendis<br />

01.04.2011<br />

Cornelia Hirth<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB-SS<br />

01.04.2011<br />

Alexander Mc Kinnon<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB-SS<br />

01.04.2011<br />

Klaus Niepelt<br />

BSP-BPA-O&I-KAM-MSC<br />

01.04.2011<br />

Christian Tumala<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB<br />

07.04.2011<br />

Dr.Christine Benert<br />

BSP-GD-GMAPV-GPV-QTC<br />

01.05.2011<br />

Michael Kanigowski<br />

BSP-GD-GCO-GPSD<br />

01.05.2011<br />

Ursula Tafesse<br />

BSP-GD-GR&DQ-GLP-C<br />

01.05.2011<br />

Martina Bruhy<br />

BSP-GDD-LGO-MC-MC6<br />

12.05.2011<br />

Thomas Göhring<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB-SS<br />

12.05.2011<br />

Markus Kopf<br />

BSP-BPA-BIL<br />

12.05.2011<br />

Michael Arend<br />

BSP-BPA-O&I-S&G-BCM<br />

21.05.2011<br />

Roman Rexin<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB<br />

22.05.2011<br />

Dr.Hans Bauer<br />

BSP-GDD-GTR-DI-CVCM<br />

01.06.2011<br />

Gabriele Heggen<br />

BBS-S&T-IC-LS<br />

01.06.2011<br />

Dr.Maria Nonfon<br />

BSP-BPA-PS-PH-S&P<br />

01.06.2011<br />

Manuel Thiele<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB<br />

01.06.2011<br />

Frank Wolters<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB-SS<br />

01.06.2011<br />

Renate Iversen<br />

BSP-COM-HPPA<br />

09.06.2011<br />

Michael Weise<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB<br />

09.06.2011<br />

Dr.Reinhard Länge<br />

BSP-GDD-GED-TOX-IT-ET<br />

15.06.2011<br />

Khairy Elmahdi<br />

BSP-BPA-GBS-MSE-MA<br />

24.06.2011<br />

Angelika Bosecki<br />

BSP-GDD-CMC-GPD-SPA<br />

01.07.2011<br />

Marion Friedrich<br />

BSP-GD-GCD-GB-SPEU<br />

01.07.2011<br />

Dr.Manfred Glienke<br />

BSP-GDD-CMC-GPD-SPA<br />

01.07.2011<br />

Dr.Matthias Gottwald<br />

BSP-GDD-GIS-EP&C<br />

01.07.2011<br />

Ulf Hein<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB-SS<br />

01.07.2011<br />

Petra Kölsch<br />

BSP-GDD-GED-DMPK<br />

01.07.2011<br />

Ute Schlott<br />

BSP-GDD-CMC<br />

01.07.2011<br />

Dr.Peter Scholz<br />

BSP-GD-GMAPV-GPV<br />

01.07.2011<br />

Lothar Tischler<br />

BSP-HR-DE-BLN-GD/BU<br />

01.07.2011<br />

Rosemarie Waschull<br />

BSP-BPA-PS-PH-SMB<br />

01.07.2011<br />

Hans Reimsfeld<br />

BSP-GD-GCO-GMC<br />

02.07.2011<br />

Dormagen<br />

Walter Schlangen<br />

CUR-UW-VBR<br />

24.03.2011<br />

Rainer-Werner Hartmann<br />

CUR-SI-BS-DOR<br />

26.03.2011<br />

Wolfgang Pannen<br />

BMS-PUR-EMEA-TPU-MM<br />

01.04.2011<br />

Günter Reis<br />

CUR-SI-WS<br />

01.04.2011<br />

Frank Michaelis<br />

CUR-CPM-GEN-SST<br />

01.05.2011<br />

Roland Schugt<br />

BMS-CAS-FF-PS-FFS<br />

03.06.2011<br />

Detlef Kramer<br />

BCS-IOP-IND-MPP<br />

20.06.2011<br />

Marko Dickes<br />

CUR-SI-BS-DOR<br />

01.07.2011<br />

Egon Kunde<br />

BCS-IOP-MET-DOR-TECH<br />

01.07.2011<br />

Michael Langel<br />

CUR-EN-EV-NT-NT DOR<br />

01.07.2011<br />

Dr.Gregor Marschke<br />

BMS-IO-NRW-PUR TDI<br />

01.07.2011<br />

elBerfelD<br />

Roland Esser<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

17.03.2011<br />

Siegfried Hagen<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

17.03.2011<br />

Bettina Broehland<br />

BSP-GDD-GB-C&PS<br />

26.03.2011<br />

Dr.Gernot Göller<br />

BSP-BPA-O&I-R&D<br />

01.04.2011<br />

Dr.Heino Staß<br />

BSP-GDD-CP-DCVPC-CPK<br />

01.04.2011<br />

Eva Stieghorst<br />

BSP-GDD-GB-BD<br />

02.05.2011<br />

Hartmut Wussow<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

02.05.2011<br />

Ralf Zander<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

02.05.2011<br />

Dr.Winfried Rosen<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

01.06.2011<br />

Herbert Sommermeyer<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

01.06.2011<br />

Marija-Grazia<br />

Angelicchio<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

02.06.2011<br />

Dr.Werner Hinsken<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

01.07.2011<br />

Jürgen Kahlert<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

01.07.2011<br />

Renate Kroll<br />

BSP-GD-GCD-GB-SPEU<br />

01.07.2011<br />

Jutta Merzdorf<br />

BSP-BPA-GBS-GMR<br />

01.07.2011<br />

Frank Suellwold<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

01.07.2011<br />

Martina Wingenroth<br />

BSP-GDD-GED-TOX-IT-IM<br />

01.07.2011<br />

Michael Kresin<br />

BSP-BPA-PS-API-SC ELB<br />

15.07.2011<br />

leverkusen<br />

Alvaro-Jose Angel<br />

BSP-RI-EXP<br />

16.03.2011<br />

Guido Busch<br />

Dynevo<br />

17.03.2011<br />

Wolfgang Nachtsheim<br />

BCS-IOP-TISS-SSM<br />

17.03.2011<br />

Patricia Behrmann<br />

BCS-R-I-CI<br />

18.03.2011<br />

Peter Albert<br />

CUR-SI-BS-LEV<br />

01.04.2011<br />

Karl-Albert Bebber<br />

BBS-FAS-ES<br />

01.04.2011<br />

Eva Bodemer<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

01.04.2011<br />

Prof. Dr.Ludger Brüll<br />

BTS-PMT SCL<br />

01.04.2011<br />

Peter Buecheler<br />

BTS-ENG-CP-IC<br />

01.04.2011<br />

Sofia Bugiel<br />

BCS-R-I-BI-PPS-SP<br />

01.04.2011<br />

Dr.Douglas Fullarton<br />

BTS-ENG-PM<br />

01.04.2011<br />

Herbert George<br />

BTS-ENG-CSA-CE<br />

01.04.2011<br />

Gernot Grimm<br />

BCS-IOP-MET-DOR-SL<br />

01.04.2011<br />

Peter Hartmann<br />

BTS-ENG-HC-EXP<br />

01.04.2011<br />

Ralf Hasler<br />

BBS-ITO-CS-LEV-WPM<br />

01.04.2011<br />

Dr.Jens Heinrich<br />

BMS-IO-S&T-PCT<br />

01.04.2011<br />

Martin Held<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

01.04.2011<br />

Michael Kirsch<br />

BMS-PUR-EMEA-BSAD-TI<br />

01.04.2011<br />

Harald Kommoss<br />

BMS-CF-CD-M&CI<br />

01.04.2011<br />

Claudia Lütz<br />

CUR-SI-GS<br />

01.04.2011<br />

Andreas-Peter Malek<br />

BMS-IO-NRW-PUR PET<br />

01.04.2011<br />

Doris Markmann<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

01.04.2011<br />

Dr.Rudolf Metz<br />

BTS-PMT-SCL-SCO<br />

01.04.2011<br />

Ralph Michels<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

01.04.2011<br />

Ralph Moerl<br />

BMS-IO-S&T-PCT-E<br />

01.04.2011<br />

Michael Mueller<br />

BTS-BM-BHC/BCS<br />

01.04.2011<br />

Paul Neumeyer<br />

BCS-IOP-MET-DOR-TECH<br />

01.04.2011<br />

Claudia Nolte<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

01.04.2011<br />

Reimund Oehlke<br />

BMS-IO-NRW-CAS BIL<br />

01.04.2011<br />

Angela Rackwitz<br />

BBS-P&T-PSAS-BI<br />

01.04.2011<br />

Anita Reisinger<br />

BAH-HR-AHTS-BR<br />

01.04.2011<br />

Dr.Michael Renner<br />

BTS-PT-MT<br />

01.04.2011<br />

Heike Schneider<br />

BHC-PS-C-HSE-MS<br />

01.04.2011<br />

Ralf Schnur<br />

BAG-CA-BAG<br />

01.04.2011<br />

Klaus Schulwandt<br />

BMS-PUR-PTI-PRI-PE<br />

01.04.2011<br />

Ursula Sievers<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

01.04.2011<br />

Kurt Stalder<br />

BTS-PT-P&PS-MTS<br />

01.04.2011<br />

Ernst Stenzel<br />

BBS-IBS-AM-IPR<br />

01.04.2011<br />

Monika Stilzebach<br />

BMS-CAS-EMEA/LA-Mkt<br />

01.04.2011<br />

Dr.Ulrich Tenter<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

01.04.2011<br />

Bayram Uerek<br />

BMS-IO-NRW-CAS MFI<br />

01.04.2011<br />

Wolfgang Urbanowicz<br />

BCS-D-HS-DSA<br />

01.04.2011<br />

Reinhold Weiss<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

01.04.2011<br />

Renate Wermes<br />

CUR-SI-WS<br />

01.04.2011<br />

Susanna Hensmann<br />

BBS-HR-GER-LEV<br />

02.04.2011<br />

Dirk Riedel<br />

BHC-PS-PRO-FP-PM<br />

05.04.2011<br />

Richard Bossong<br />

BMS-IO-NRW-CAS BIL<br />

07.04.2011<br />

Detlef Clauß<br />

BCS-D-GRA<br />

07.04.2011<br />

Klaudius Kowolik<br />

BMS-IO-NRW-TSM-TSODL<br />

07.04.2011<br />

Frank Weichold<br />

Tectrion<br />

11.04.2011<br />

Waldemar Piekarski<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

14.04.2011<br />

Gisela Timp<br />

CUR-ANT<br />

14.04.2011<br />

Martin Molenda<br />

BCS-IOP-MET-DOR-SL<br />

15.04.2011<br />

Wolfgang Skerra<br />

CUR-SI-WS<br />

15.04.2011<br />

Ralf Strehlow<br />

BCS-D-FT<br />

15.04.2011<br />

Sabine Gebhardt<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

22.04.2011<br />

Gabriella Lampart<br />

BBS-ITO-GPM-PMDC<br />

22.04.2011<br />

Uwe Mucke<br />

BAH-RI<br />

22.04.2011<br />

Johanna Galinowski<br />

BHC-PS-TS-OE-GS<br />

25.04.2011<br />

Dr.Volker Gerten<br />

BCS-R-F-BFMON<br />

30.04.2011<br />

Cetin Aksoy<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

01.05.2011<br />

Martin Daniels<br />

BCS-D-AD-GFTO<br />

01.05.2011<br />

Jutta Fichtner<br />

BMS-PUR-INN-CSI<br />

01.05.2011<br />

Dr.Karlheinz<br />

Hähnchen<br />

BCS-IOP-IND-PRM<br />

01.05.2011<br />

Karl-Hans Hebbecker<br />

BCS-D-GPS-AT<br />

01.05.2011<br />

Dirk Homagk<br />

BTS-ENG-CSA-SE<br />

01.05.2011<br />

Jürgen Kaebe<br />

CUR-O &I-PS<br />

01.05.2011<br />

Dr.Bernd Kalkert<br />

BSP-BPA-PS-PH-RS&CM<br />

01.05.2011<br />

Dr.Klemens<br />

Kohlgrüber<br />

BTS-PT-RPT-HVMR<br />

01.05.2011<br />

Eva Krafczyk<br />

BCS-BPA-PRO-SER<br />

01.05.2011<br />

Dr.Horst-Peter Kraft<br />

BHC-PS-TS<br />

01.05.2011<br />

Ing.Volkmar Krieg<br />

BCS-D-AD-GFTO<br />

01.05.2011<br />

Günter Liebhardt<br />

BTS-ENG-CSA-HVAC<br />

01.05.2011<br />

Gabriele Oster<br />

BMS-ADM-AC-IAC-RMIC<br />

01.05.2011<br />

Dr.Gabriele Petry<br />

BAH-R&D-PARA<br />

01.05.2011<br />

Dr.Michael Roemer<br />

BHC-PS-C-IT<br />

01.05.2011<br />

Petra Ruloffs<br />

BCS-BO-EU<br />

01.05.2011<br />

Dr.Stylianos Savakis<br />

BTS-PT-MT-RBM<br />

01.05.2011<br />

Roland Steenblock<br />

BMS-CAS-FF Prod.Supply<br />

01.05.2011<br />

Wilfried Wirtz<br />

BAG-CD-BMS<br />

01.05.2011<br />

Erich Boss<br />

BCS-IOP-MET-DOR-FL<br />

02.05.2011<br />

Andreas Dohmstreich<br />

CUR-O &I-PE<br />

02.05.2011<br />

Klaus-Uwe Brueggen<br />

BCS-IOP-MET-DOR-FU-S4<br />

05.05.2011<br />

Norbert Müller<br />

BCS-R-I-BI-GAR<br />

05.05.2011<br />

Sabine Stibani<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

05.05.2011<br />

SilkeWeidlich<br />

CUR-CPM-CPI<br />

05.05.2011<br />

Renate Nitsch<br />

CUR-SI-IS-ZGS 1<br />

12.05.2011<br />

Cordula Suppa<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

12.05.2011<br />

Michael Adler<br />

BMS-IO-NRW-CAS MFI<br />

13.05.2011<br />

Guido Berngen<br />

BMS-CAS-P BMI-GML<br />

21.05.2011<br />

Gabriele Thomsen<br />

BBS-P&T-ITT-CSEC<br />

21.05.2011<br />

Ute Zahn<br />

CUR-UW-AWR<br />

21.05.2011<br />

Beate Dehner<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

27.05.2011<br />

Wolfgang Drube<br />

BMS-PCS-ARDE-PD-AD<br />

01.06.2011<br />

Norbert Edelmeier<br />

BTS-ENG-CSA-AE<br />

01.06.2011<br />

Dr.Rüdiger Franck<br />

CUR-EN-BM-EH<br />

01.06.2011<br />

Dr.Friedrich Haendeler<br />

BMS-IO-S&T-PROJ-EFS<br />

01.06.2011<br />

Bernard Hinderhofer<br />

BCS-BPA-OI-MDS<br />

01.06.2011<br />

Stephanie Jaecks<br />

BBS-S&T-SuS<br />

01.06.2011<br />

Dr.Gerd Kleefeld<br />

BAH-R&D-CFT-CD&IPM<br />

01.06.2011<br />

Dr.Gerhard Langstein<br />

BMS-CF-CD-NB-NT<br />

01.06.2011<br />

Thomas Leyendecker<br />

BTS-ENG-IS-WGT<br />

01.06.2011<br />

Dr.Reinhold Loehr<br />

BAH-R&D-CFT-P<br />

01.06.2011<br />

Tomas Lutovsky<br />

BBS-ITO-IA<br />

01.06.2011<br />

Frank Mittweg<br />

BV-CAO-CBSP<br />

01.06.2011<br />

Rolf Naumann<br />

BCS Deutschland<br />

01.06.2011<br />

Dr.Franz-Josef Placke<br />

BCS-Development<br />

01.06.2011<br />

Dr.Johannes Wilhelmi<br />

CUR-EN-KV<br />

01.06.2011<br />

Erik Zager<br />

BBS-IBS-QM-CMS<br />

01.06.2011<br />

Volker Bau<br />

BMS-IO-NRW-CAS BIL<br />

02.06.2011<br />

Andreas Bremkamp<br />

CUR-SI-WS<br />

02.06.2011<br />

Elisabeth Zacher<br />

CUR-SI-IS-ZGS 1<br />

02.06.2011<br />

Gisela Mayska<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

04.06.2011<br />

Therese Kampa<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

09.06.2011<br />

Beate Misch<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

09.06.2011<br />

Klaudius Pietrowski<br />

CUR-CPM-GEN<br />

09.06.2011<br />

Angelika Wirtz<br />

CUR-UW-DRT-IH<br />

10.06.2011<br />

Birgit Krauskopf<br />

BCS-D Global Reg.Affairs<br />

15.06.2011<br />

Ingeborg Trokowski<br />

BCS-R-I-CI<br />

16.06.2011<br />

Brigitte Fest<br />

BBS-COM<br />

17.06.2011<br />

Hans-Jürgen<br />

Schnappat<br />

BMS-IO-NRW-CAS MFI<br />

20.06.2011<br />

Daniela Dawid<br />

BAH-R&D-GRADS-GDS<br />

28.06.2011<br />

Otto Balling<br />

BCS Deutschland<br />

01.07.2011<br />

Guy Brandenburger<br />

BBS-S&T-HCS-RAJS<br />

01.07.2011<br />

Wolfgang Brennecke<br />

BMS-PUR-EMEA-BSAD<br />

01.07.2011<br />

Ursula Foerderer<br />

BV-DC-Sales-SLS<br />

01.07.2011<br />

Dr.Armin Förtsch<br />

BAG-CA-RD<br />

01.07.2011<br />

Ralph Dieter Grünhofer<br />

BHC-PS-BPA-GC<br />

01.07.2011<br />

Bernd Herold<br />

BV-CAO-C&GS-GS<br />

01.07.2011<br />

Johannes Hinkelmann<br />

BCS-IOP-TISS-SSM<br />

01.07.2011<br />

Dr.Dieter Holtkamp<br />

BMS-PUR-EMEA-TSU-PT<br />

01.07.2011<br />

Wolfgang Hörst<br />

BMS CustomerServices<br />

01.07.2011<br />

Peter Jablonowski<br />

CUR-SI-SC<br />

01.07.2011<br />

Harald Karsten<br />

BRE-FO-TS<br />

01.07.2011<br />

Bernd Leiermann<br />

BCS Deutschland<br />

01.07.2011<br />

Heinz-Günter Markus<br />

CUR-SI-SC-AS<br />

01.07.2011<br />

Artur Mausbach<br />

BTS-ENG-PP-MT<br />

01.07.2011<br />

Dr.Joachim Moede<br />

BSP-GDD-CMC-GPD<br />

01.07.2011<br />

Franz-Reinhard Raabe<br />

BTS-PMT-SCL-LELEV<br />

01.07.2011<br />

Hans-Wilhelm Saupe<br />

BBS-ITO-BDC-GPA-FMA<br />

01.07.2011<br />

Hans Schäpe<br />

BCS Deutschland<br />

01.07.2011<br />

Guido Schmidt<br />

CUR-UEW<br />

01.07.2011<br />

Ekkehard Seegers<br />

CUR-CPM-P<br />

01.07.2011<br />

Helga Silveira<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC LEV<br />

01.07.2011<br />

Jürgen Skowronski<br />

BCS-R-PT<br />

01.07.2011<br />

Dr.RobertWalter<br />

BMS-PUR-EMEA-RSRM<br />

01.07.2011<br />

Wolfgang Kassubek<br />

CUR-UW-VBR<br />

15.07.2011<br />

Hans-Günter<br />

Schommer<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

15.07.2011<br />

uerDingen<br />

Heinz Liedmeyer<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

17.03.2011<br />

Frank Diekmaennken<br />

CUR-SI-BS-UER-OBRS<br />

24.03.2011<br />

Horst Pannen<br />

CUR-EN-RRG-ENG<br />

24.03.2011<br />

Frank Schneider<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

25.03.2011<br />

Olaf Vogt<br />

BMS-IO-NRW-PCS WS<br />

25.03.2011<br />

Hüseyin Akarcay<br />

BMS-IO-NRW-PCS DS<br />

01.04.2011<br />

Klaus Anders<br />

CUR-UW-VBR<br />

01.04.2011<br />

Dietrich Aps<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

01.04.2011<br />

Reiner Bork<br />

CUR-EN-KW-P-UER<br />

01.04.2011<br />

Hans-Jürgen Heins<br />

BMS-IO-NRW-PCT<br />

01.04.2011<br />

Paul Hirschberg<br />

BTS-ENG-CSA-UER<br />

01.04.2011<br />

Friedel Kother<br />

BMS-IO-NRW-PUR MDI<br />

01.04.2011<br />

Stefan Schattevoi<br />

CUR-UW-DRT-VERW<br />

01.04.2011<br />

Michael Schulz<br />

BMS-IO-NRW-PUR MDI<br />

01.04.2011<br />

Bernd Fretz<br />

CUR-UW-BM<br />

02.05.2011<br />

Ulrich Boehmer<br />

CUR-UW-VBR<br />

20.05.2011<br />

Karl van den Bisen<br />

BMS-IO-NRW-PUR MDI<br />

01.06.2011<br />

Claudia Buchmann<br />

CUR-SI-WS<br />

02.06.2011<br />

Hans-Dieter Kirches<br />

CUR-EN-KW-P-UER<br />

02.06.2011<br />

Uwe-Joachim Dalege<br />

BMS-IO-NRW-PUR MDI<br />

01.07.2011<br />

Andreas Graeber<br />

BTS-ENG-CSA-UER<br />

01.07.2011<br />

Detlef Jarick<br />

BMS-IO-NRW-PUR MDI<br />

01.07.2011<br />

Michael Kn<strong>auf</strong><br />

CUR-SI-WS<br />

01.07.2011<br />

Ulrich Pitzke<br />

BMS-IO-NRW-PUR MDI<br />

01.07.2011<br />

Dr.RobertVieler<br />

BMS-IO-NRW-PUR MDI<br />

01.07.2011<br />

Rudi Suram<br />

BMS-IO-NRW-PCS DS<br />

08.07.2011<br />

Weitere<br />

Thomas Seehafer<br />

BCS-IOP-MET-KNA-PSM3,<br />

Knapsack<br />

24.03.2011

---

22<br />

1·2011<br />

Personalia<br />

direkt<br />

Rainer Schorr<br />

<strong>Bayer</strong> International S.A.,<br />

Fribourg,Schweiz<br />

31.03.2011<br />

Frank Bertram<br />

<strong>Bayer</strong> Hispania S.L.,<br />

Sant Joan Despi,<br />

Spanien<br />

01.04.2011<br />

Günther Heist<br />

BCS-D-AD-DM, Frankfurt<br />

01.04.2011<br />

Markus Holler<br />

BCS Deutschland,<br />

Langenfeld<br />

01.04.2011<br />

Thomas Keune<br />

BCS-IOP-MET-KNA-PSM3,<br />

Knapsack<br />

02.04.2011<br />

Hubert Müller<br />

BCS-IOP-MET-FFM-AC2,<br />

Frankfurt<br />

15.05.2011<br />

Dr.Ralf Stapel<br />

BCS-IOP-MET-FFM-AC1F,<br />

Frankfurt<br />

15.05.2011<br />

Dr.Hans-Joachim Danz<br />

BCS-IOP-MET-KNA-QHSE,<br />

Knapsack<br />

01.07.2011<br />

Rene Peters<br />

BCS-IOP-MET-FFM-ENG,<br />

Frankfurt<br />

01.07.2011<br />

RruhesTanD<br />

einschließlich der Mitarbeiter<br />

in der passiven<br />

Phase der Altersteilzeit<br />

Bergkamen<br />

•seit Oktober 2010<br />

Günther Brenner<br />

BSP-WBA Schicht D<br />

36 J/7M<br />

•seit Januar 2011<br />

Werner Messerschmidt<br />

BSP-Engineering MWM-D<br />

16 J/6M<br />

Berlin<br />

•seit Oktober 2010<br />

Günther Behrendt<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

26 J/10M<br />

Gerhard Boerk<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

39 J/11M<br />

Dankward Dittmann<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

37 J/1M<br />

Klaus-Dieter<br />

Fittinghoff<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

30 J/1M<br />

Barbara Haneberg<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

39 J/3M<br />

Dr.Winfried<br />

Haumesser<br />

BSP-Product Supply<br />

34 J/7M<br />

Wolfgang-Erich Maaß<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

38 J/1M<br />

Klaus-Dieter Nickel<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

43 J/6M<br />

Robert Sleigh<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

14 J/8M<br />

Anita Spitzack von<br />

Briesinsky<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

34 J/9M<br />

Friedhelm Wintersehl<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

39 J/1M<br />

•seit November 2010<br />

Tuula<br />

Andersson-Leithaus<br />

BBS-Library Services<br />

33 J/10M<br />

Regine Born<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

23 J/7M<br />

Ralf Büchner<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

44 J/2M<br />

Karl-Heinz Hörl<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

25 J<br />

Edith Hunke<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

40 J/10M<br />

Ilona Klatt-Scriba<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

38 J/8M<br />

Henry Konka<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

40 J<br />

Irena Olejniczak<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

21 J/6M<br />

Ivan Projic<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

21 J/5M<br />

Margot Schley<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

36 J/2M<br />

Horst Weihrauch<br />

BSP-Ingenieurtechnik<br />

10 J/3M<br />

•seit Dezember 2010<br />

Hans-Jürgen Becker<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

39 J/1M<br />

Gerhard Birke<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

24 J/7M<br />

Heinrich Börste<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

41 J/3M<br />

Dr.Günter Deckardt<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

32 J/11M<br />

Maria Groth<br />

BSP-PM Specialty Med.<br />

26 J/4M<br />

Erika Grusdat<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

37 J/5M<br />

Erika Hahn<br />

BSP-Bay Job Mitarbeiter<br />

23 J/3M<br />

Gudrun<br />

Hertwig-Zimmerriemer<br />

BSP-S&P Management<br />

31 J/5M<br />

Marion Hoffmann<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

37 J/2M<br />

Elke Hüser<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

34 J/2M<br />

Bernd Kantorek<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

44 J<br />

Wolfgang Kunze<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

23 J/8M<br />

Peter Objartel<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

36 J/7M<br />

Hanna Riemer<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

26 J/2M<br />

Christine Schwagierek<br />

BBS-Serv. BSP u. Subsid.<br />

30 J<br />

Rosemarie Senger<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

33 J/3M<br />

Detlef Welack<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

40 J/7M<br />

Carmen Windt<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

23 J/7M<br />

•seit Januar 2011<br />

Manfred Fischer<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

38 J<br />

Ursula Glauer-Gay<br />

BBS-LanguageTraining<br />

24 J/4M<br />

Thomas Klaette<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

38 J/2M<br />

Andreas Losansky<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

27 J/3M<br />

Helmut Mailer<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

23 J/5M<br />

Hans-Joachim Nickel<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

29 J/3M<br />

Klaus-Dieter Nitsche<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

18 J/9M<br />

Klaus Otto<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

22 J/5M<br />

Anneliese Reimer<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

24 J/7M<br />

Marina Schmidt<br />

<strong>Bayer</strong> Schering Pharma<br />

23 J/9M<br />

BrunsBüttel<br />

•seit November 2010<br />

Wolfgang Friederichs<br />

BMS-Zentr.Instandhalt.<br />

31 J/1M<br />

Hans-Jürgen Gericke<br />

BMS-Betriebsbetreuung<br />

40 J/10M<br />

•seit Dezember 2010<br />

Jean-Uwe Schneider<br />

BMS-Verwaltungsdienste<br />

32 J/5M<br />

•seit Januar 2011<br />

Peter Paulsen<br />

BMS-SG2<br />

33 J/8M<br />

Dormagen<br />

•seit Oktober 2010<br />

Karl-Heinz Foerster<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

39 J/2M<br />

Johann Jungbecker<br />

CUR-Aktoren DOR<br />

41 J/9M<br />

Theodorus-Fred Koster<br />

CUR-Schichtschlosser<br />

24 J/11M<br />

Peter Worms<br />

CUR-Schicht 5<br />

24 J<br />

Dieter Wysk<br />

BMS-Schicht WS 1<br />

45 J<br />

•seit November 2010<br />

Heinz-Dieter Bludau<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

34 J/5M<br />

Karl-Ulrich Burow<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

41 J/2M<br />

Josef Dueren<br />

CUR-Energieabrechnung<br />

&Auftragsabwicklung<br />

44 J/6M<br />

Norbert Heidrich<br />

CUR-Kälteerzeugung<br />

38 J/7M<br />

Friedrich-Josef Majer<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

36 J/2M<br />

Karl-Heinz Pfeiffer<br />

BTS-P &ID<br />

45 J/7M<br />

•seit Dezember 2010<br />

Johann Dyballa<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

30 J<br />

Dr.Manfred Gosda<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

22 J/11M<br />

Hans-Walter Härter<br />

CUR-Business Managem.<br />

25 J/9M<br />

Heinz-Peter Ley<br />

CUR-IS-Planung<br />

44 J/8M<br />

Reinhard Meinke<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

34 J/6M<br />

Franz-Rudolf Müller<br />

CUR-Betriebsbetreuung 1<br />

30 J/8M<br />

Harald Nottinger<br />

BMS-Labor<br />

38 J/6M<br />

Dieter Schulz<br />

BMS-TAD-Betrieb<br />

39 J/3M<br />

Winfried Stein<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

35 J/8M<br />

•seit Januar 2011<br />

Erich Bauer<br />

BMS-IT-Modifizierung<br />

43 J/4M<br />

Matthias Behrendt<br />

BMS-Technology PUD<br />

36 J/10M<br />

Karl-Josef Ellrich<br />

BCS-Betriebsrat<br />

36 J/6M<br />

Dr.Heinz Hammer<br />

CUR-Brandschutz DOR<br />

28 J/11M<br />

Dietmar Hansen<br />

BMS-Produktions-Mmgt.<br />

38 J/9M<br />

Alois Hausmann<br />

BMS-Schicht WS 2<br />

45 J/9M<br />

Dr.Hans-Georg<br />

Janssen<br />

BTS-Plant Layout&Piping<br />

25 J/8M<br />

Jakob Leischner<br />

TEC-Sensoren DOR +LEV<br />

45 J/9M<br />

Norbert Meier<br />

CUR-Operativ.Brandsch.<br />

44 J/8M<br />

Christian Muchitsch<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

31 J/11M<br />

Ingeborg Schmitz<br />

BMS-CAS Prod. LPD<br />

45 J/9M<br />

KarlTremel<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

43 J/7M<br />

elBerfelD<br />

•seit Oktober 2010<br />

Doris Hardt<br />

BSP-API AD Wuppertal<br />

45 J/6M<br />

Wolfgang-Adolf Reuter<br />

BSP-LAB<br />

36 J/3M<br />

Dr.Michael Schaefer<br />

BSP-PH BPA<br />

31 J/5M<br />

Dr.Klaus Schäpers<br />

BSP-Global Chem. Devel.<br />

24 J/6M<br />

Ali Tercan<br />

BSP-Schicht 4<br />

30 J/2M<br />

•seit November 2010<br />

Helmut Miss<br />

BSP-Betrieb 7<br />

32 J/3M<br />

Ilka Poetz<br />

BSP-Bauregie, WI-Dienste<br />

24 J/2M<br />

Christa Schneider<br />

BSP-Biotech Develop.<br />

36 J/7M<br />

•seit Dezember 2010<br />

Monika Ackermann<br />

BSP-Genetic Toxicology<br />

22 J/8M<br />

Dr.Michael Boberg<br />

BSP-Drug Metabolism<br />

32 J/9M<br />

Hans-Josef Gerhartz<br />

BSP-LAB<br />

31 J<br />

Monika Müller<br />

BSP-Therapeutic Area<br />

14 J/5M<br />

Dr.Christoph Reiter<br />

BSP-TA Primary Care<br />

22 J/6M<br />

•seit Januar 2011<br />

Dr.Gisela Brill<br />

BSP-Global Operations<br />

32 J<br />

Ernst Harth<br />

CUR-Ausbildung ELB<br />

45 J/9M<br />

Dr.Hans-Peter<br />

Kraemer<br />

BSP-Glob.Pharmacovigil.<br />

11 J/8M<br />

leverkusen<br />

•seit Oktober 2010<br />

Ernst Behrend<br />

BMS-M Sup. &Facilities<br />

44 J/1M<br />

Dr.Ulrich Bernhard<br />

BAG-Com. Mmgt. &Strat.<br />

32 J/8M<br />

Prof. Dr.Friedrich<br />

Berschauer<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

29 J/11M<br />

Herbert Beyer<br />

CUR-BU-Team Technik 5<br />

35 J/11M<br />

Hans-Joachim Bick<br />

Chemion Logistik Läger<br />

18 J<br />

Brigitte Boell<br />

BV-Geschäftsfeld AI<br />

29 J<br />

Norbert Buettgenbach<br />

CUR-Operativ.Brandsch.<br />

45 J/6M<br />

Rainer Drewanz<br />

Pallas Vers. Privatvers.<br />

34 J/4M<br />

Wilfried Feiler<br />

BMS-Area PCT for BMI GI<br />

36 J/1M<br />

Heinz-Dieter Gilson<br />

CUR-Werkst. Verfahrenst.<br />

37 J/1M<br />

Katharina Glöckner<br />

Dynevo Mailing Center<br />

45 J/6M<br />

Robert Hilger<br />

BBS-Transactional Acc.<br />

40 J/1M<br />

Edwin Hübner<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

28 J<br />

Reinhard Jesse<br />

CUR-Spektroskopie<br />

36 J/3M<br />

Reinhold Junior<br />

BV-Region 7900<br />

26 J<br />

Edeltraut Kretz<br />

BBS-ehem. Serv. Center<br />

42 J/2M<br />

Jacques Litzler<br />

CUR-Haustechnik<br />

30 J/2M<br />

Stanislaus Manowski<br />

BMS-Sonder-/Bauteilprüf<br />

26 J/9M<br />

Calogero Merlo<br />

CUR-Abfallverbrennung<br />

36 J/10M<br />

Heinz Neukirchen<br />

CUR-Ideen-Management<br />

38 J/11M<br />

Cornelia Prokscha<br />

BV-Vertrieb<br />

18 J/11M<br />

Richard Pyka<br />

CUR-Kraftwerk Prod. LEV<br />

32 J/2M<br />

Armin Rheinfeld<br />

Chemion Logistik<br />

44 J/1M<br />

Norbert Rimpler<br />

CUR-Schutzdienst<br />

29 J/3M<br />

Klaus Ristau<br />

BMS-Schicht 3<br />

45 J/6M<br />

Barbara Schamarek<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

43 J/10M<br />

Evelyn Schmelzer-Lau<br />

BMS CustomerServices<br />

44 J/6M<br />

Hannelore Schnee<br />

Chemion Logistik Post<br />

41 J/6M<br />

Wilhelm Schumacher<br />

TECTRION<br />

45 J/6M<br />

Uwe Theel<br />

BDS-Payroll<br />

34 J<br />

Ruth Wagner<br />

BAH-Chem.+Form. Techn.<br />

37 J<br />

Regina Weilberg<br />

BTS-Prod. Syst. Develop.<br />

41 J/1M<br />

Rainer Weinaus<br />

BBS-Charging<br />

45 J/6M<br />

Werner Wenning<br />

BAG-<strong>Bayer</strong><br />

44 J/6M<br />

Karl-Heinz Zimmer<br />

Euroservices <strong>Bayer</strong><br />

45 J/6M<br />

Gudrun Zimmermann<br />

BV-Region 13<br />

34 J/10M<br />

•seit November 2010<br />

Detmar Berg<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

42 J/3M<br />

Dr.Wolfgang Bornatsch<br />

BCS-Struct. Elucidation 1<br />

32 J/9M<br />

Klaus Böttcher<br />

BMS-M &Comp. Intellig.<br />

24 J/4M<br />

Rolf-Dieter Clasen<br />

BTS-Materials Characteri.<br />

42 J/3M<br />

Dr.Carl-Gerd Dieris<br />

BMS-Production BMI<br />

30 J/5M<br />

Christa Duscha<br />

BV-Sales Force Support<br />

40 J/10M<br />

anzeige<br />

Jeder kann profitieren.<br />

Lassen Sie sich informieren.<br />

Versicherungsschutz zu Vorteils-Konditionen von ERGO und Pallas<br />

• Hausrat-, Haftpflicht-, Wohngebäude- und Unfall-Versicherungen<br />

• Gruppenkonditionen und günstige Beiträge<br />

• Exklusive Deckungskonzepte für Pallas-Kunden<br />

• Vorteilhafte Differenzdeckung<br />

Partner von<br />

Pallas Versicherung AG<br />

Chempark Leverkusen, Gebäude Q26<br />

Tel. 0214/3061 398, Fax 0214/30 23 999<br />

www.pallas-versicherung.de

---

direkt Personalia 1·2011 23<br />

Willi Ehlen<br />

BV-Betriebsrat<br />

12 J/11M<br />

Gabriele Harms<br />

BBS-Fleet &Techn. Mat.<br />

41 J/10M<br />

Ralf-Jürgen Hennig<br />

BMS CustomerServices<br />

41 J/2M<br />

Jakob Kom<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

34 J/2M<br />

Dr.Ulrich Kötter<br />

BCS Deutschland<br />

31 J/10M<br />

Dr.Edmund<br />

Krauthausen<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

31 J/9M<br />

Karl-Heinz Linn<br />

BTS-Distill. &Heat Transf.<br />

45 J/7M<br />

Wolfgang Loesewitz<br />

BMS-Marketing<br />

39 J<br />

Edelburg Mack<br />

BV-BSP Medizin<br />

21 J/8M<br />

Heinrich Meyer<br />

BCS Deutschland<br />

28 J/6M<br />

Josef Nowak<br />

Chemion Log.Fahrbetrieb<br />

37 J/2M<br />

Christian Olligschläger<br />

BBS-Server Operations<br />

25 J/8M<br />

Dr.Dieter Petzinna<br />

BV-Cardiovascular<br />

27 J/6M<br />

Otto Reintjes<br />

CUR-Vereine<br />

30 J/9M<br />

Marion Reß<br />

BBS-Solutions<br />

41 J/2M<br />

Marianne Ruether<br />

BV-Training,Coach.,Netw.<br />

36 J/7M<br />

Prof. Dr.Norbert<br />

Schmeer<br />

BAH-Research &Develop<br />

21 J/7M<br />

Wolfgang Schmidt<br />

BV-Region 8600<br />

12 J/3M<br />

Hans-Peter Schorstein<br />

Chemion Logistik<br />

38 J/4M<br />

Reinhard Schwalger<br />

BTS-CSA Support<br />

30 J/4M<br />

Dr.Jörg-Michael Söder<br />

CUR-Chempark-Market.<br />

32 J/9M<br />

Angelika Voelkel<br />

CUR-Liegenschaften<br />

36 J/9M<br />

Christel Weinberg<br />

BTS-Civil Engineering<br />

45 J/7M<br />

Johann Wirtz<br />

BMS-Vergabe LEV<br />

45 J/7M<br />

Klaus Wolfgram<br />

Pallas Versicherungen<br />

36 J/8M<br />

Dr.Angelika Wrede<br />

BCS-ATZ Freist. Entwickl.<br />

25 J/3M<br />

Dr.Werner Zitzmann<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

29 J/7M<br />

•seit Dezember 2010<br />

Hans-Joachim Boehme<br />

TEC-Betriebsbetr.3.2<br />

36 J/9M<br />

Karl Bohr<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie GG<br />

23 J<br />

Hans-Joachim<br />

Brockhaus<br />

BTS-Fluids Processing<br />

37 J/4M<br />

Christa Doyuran<br />

BAG-Music Section<br />

37 J/11M<br />

Herbert Echterhof<br />

BMS CustomerServices<br />

43 J/9M<br />

Monika Fabeck<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

18 J/11M<br />

Peter Fleischheuer<br />

BTS-CSA Support<br />

35 J/4M<br />

Janina Gawlik<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie C153<br />

16 J/2M<br />

Rainer Gintrowski<br />

BMS-Asset Management<br />

37 J/8M<br />

Ruth Götte<br />

BMS CustomerServices<br />

43 J/7M<br />

Dietmar Grub<br />

BBS-SAP,DB& eBusiness<br />

40 J/3M<br />

Ingrid Grub<br />

BBS-Process Solutions<br />

40 J/3M<br />

Dr.Eduard Haensel<br />

BMS-Global Prod.Reg.Aff.<br />

23 J/5M<br />

Dr.Hans Hagen<br />

CUR-Brandschutz /SiZe<br />

22 J/8M<br />

Gerhard Klingler<br />

BCS Deutschland<br />

32 J/3M<br />

Dr.Jörg Konze<br />

BCS-Glob.Biolog.Insect.<br />

30 J/2M<br />

Rolf-Manfred Krueger<br />

BV-AD Region 02<br />

26 J/9M<br />

Eberhard Lambeck<br />

CUR-Netztechnik<br />

43 J/3M<br />

Daniel Le Guellec<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

28 J/8M<br />

Dr.Bernd Linden<br />

CUR-Projekte<br />

29 J/6M<br />

Gerda Mueller<br />

BAG-Corp. Policy&Advoc.<br />

36 J/2M<br />

Wolfgang Pelzetter<br />

Chemion Log.Werkst. FFZ<br />

38 J/3M<br />

Hans-Raimund Reinitz<br />

BBS-Techn. Solutions<br />

30 J/5M<br />

Dr.Klaus Riebel<br />

BMS-Global Procurment<br />

31 J/11M<br />

Alois Schczensny<br />

CUR-Kältezentr.LEV/DOR<br />

30 J/9M<br />

Hendrik Schmale<br />

BTS-Fluids Processing<br />

43 J/2M<br />

Bernhard Seidel<br />

BMS-HDI 4Project<br />

45 J/8M<br />

Volker Simon<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

37 J/2M<br />

Udo Sobania<br />

BMS-Market Dev.<br />

35 J<br />

Dr.Jürgen Thomzik<br />

BCS-Chewing Pests<br />

26 J/3M<br />

Uli Tränklein<br />

BSP- Management<br />

32 J/7M<br />

Ingeborg Urban<br />

BBS-Sonder<strong>auf</strong>gaben<br />

26 J<br />

Ingo Zander<br />

BV-Region 7700<br />

39 J/11M<br />

Gerd Zerres<br />

BBS-Build. Infrastructure<br />

37 J/7M<br />

•seit Januar 2011<br />

Dr.Gerd Arndt<br />

BMS-Investment Coord.<br />

34 J/3M<br />

Wolfgang Becker<br />

TEC-IH-Koord. RAM/TBG<br />

34 J/6M<br />

Reinhild Besecke<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

9J/1M<br />

Helmut Franz<br />

BBS-Controlling<br />

36 J/3M<br />

Josef Gilli<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

36 J/2M<br />

Wolfgang Glaser<br />

BAG-Asset Mmgt./Pens.<br />

33 J/6M<br />

Manfred Heil<br />

BCS Deutschland<br />

36 J/9M<br />

Dr.Michael Hermann<br />

BAG-Law&Patents, Insur.<br />

36 J<br />

Carl-Joseph Jesse<br />

BMS CustomerServices<br />

40 J/4M<br />

Dr.Joachim Kluth<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

28 J/5M<br />

Barbara Koch<br />

BMS-App. Dev. Mold. Fo.<br />

35 J/6M<br />

Karin Kolberg<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie H4<br />

21 J/5M<br />

Dr.Ulrich Krämer<br />

TECTRION<br />

26 J/1M<br />

Brigitte Kuytz<br />

<strong>Bayer</strong> Gastronomie<br />

38 J/9M<br />

Stjepan Ledic<br />

BTS-Pilot Plants<br />

43 J/3M<br />

Karlheinz Lehmann<br />

BTS-Struct. Engineering<br />

29 J<br />

Eduard Löffeler<br />

BBS-Customer Support<br />

37 J/5M<br />

Horst Maaßen<br />

CUR-Projekt KS<br />

38 J/7M<br />

Dr.Mithat Mardin<br />

BHC-BHC-AG CAO Expats<br />

33 J/2M<br />

Reiner Moschall<br />

BAG-Taxes<br />

37 J/7M<br />

Eckhardt Mroß<br />

Chemion Logistik Serv.<br />

42 J/3M<br />

Peter Muench<br />

Chemion Logistik Bahn<br />

43 J/4M<br />

Heinz Paduschek<br />

BBS-Facility Management<br />

34 J/2M<br />

Ingolf-Peter Paris<br />

Dynevo Mailing Center<br />

40 J/10M<br />

Jürgen Pfingst<br />

BBS-Lab.Informatics<br />

39 J/4M<br />

Dr.Hans-Joachim<br />

Rothe<br />

<strong>Bayer</strong>Vital<br />

28 J/3M<br />

Ingeborg Schmitz<br />

CUR-BIS-ISI-KSP FM<br />

37 J/3M<br />

Christa Schunke<br />

BBS-Int. Mmgt. Train.&LS<br />

29 J/1M<br />

Kurt Schweizer<br />

BMS-Projekte LA/LM<br />

41 J/4M<br />

Wolfgang Sponholz<br />

TEC-Industriewaagen LEV<br />

45 J/9M<br />

Bernd Türke<br />

<strong>Bayer</strong> CropScience<br />

39 J/5M<br />

Dr.Michael Weber<br />

BTS-Infrastructure<br />

31 J/3M<br />

Josef Wiesner<br />

BMS-Global Formats<br />

46 J/9M<br />

Manfred Wilk<br />

BMS-Technikum 1<br />

45 J/5M<br />

Armin Zientarra<br />

CUR-Verein der Jubilare<br />

40 J/6M<br />

Gert Zisting<br />

CUR-Vereine<br />

23 J<br />

uerDingen<br />

•seit Oktober 2010<br />

Wolfgang Dohmen<br />

BMS-IT-Betreuung 1<br />

37 J/6M<br />

Margret Kuechenthal<br />

BMS-Mech/Thermal<br />

42 J/2M<br />

Manfred Molls<br />

BMS-MDI 2Uerdingen<br />

45 J/6M<br />

Johann Orgeig<br />

BMS-Werkst. Cl2, CO,H2,<br />

45 J/6M<br />

Horst Pistor<br />

TEC-Mech. Bearbeitung<br />

37 J/6M<br />

•seit November 2010<br />

Franz-Josef Molderings<br />

CUR-Ausb.Metall-/Elektr.<br />

45 J/7M<br />

•seit Dezember 2010<br />

Klaus Hissen<br />

CUR-Sozialraumbetriebe<br />

45 J/8M<br />

Konrad Mosig<br />

BMS-Local PCT<br />

35 J/11M<br />

Dr.Manfred Öller<br />

BMS-Projekte LA/LM<br />

31 J/2M<br />

Rüdiger Rogoll<br />

BBS-Field Service<br />

36 J/2M<br />

Rolf Wiegner<br />

TEC-Aktoren UER<br />

37 J/8M<br />

•seit Januar 2011<br />

Marion Bones<br />

BMS-Diphenyl Carbonate<br />

42 J/5M<br />

Peter Jurich<br />

CUR-Vereine<br />

41 J/8M<br />

Detlef Mocken<br />

BMS-Schicht WS 1<br />

32 J<br />

Ursula Nepp<br />

CUR-Diagnostik<br />

34 J<br />

Hans Oswald<br />

CUR-IS-Planung<br />

31 J<br />

Helmut Penert<br />

CUR-Genehmigungen<br />

31 J/4M<br />

Hans-Werner Platzer<br />

TEC-Getriebe/Ventilator.<br />

23 J/3M<br />

Bernd Poduschnik<br />

CUR-Abwasserreinigung<br />

38 J/10M<br />

Peter Schmidt<br />

BTS-HVAC<br />

23 J<br />

Werner Vermöhlen<br />

BBS-Field Service<br />

30 J/2M<br />

Weitere<br />

•seit Oktober 2010<br />

Harald Danschke<br />

BCS-Frankfurt<br />

38 J/5M<br />

Helmut Drosihn<br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld Allg.Log.<br />

14 J/4M<br />

Dr.Holger Focke<br />

BPO Sheet Europe<br />

34 J<br />

Manfred Hohensee<br />

BCS-Frankfurt<br />

36 J/8M<br />

Rolf Kolodziej<br />

BCS-Frankfurt<br />

28 J/10M<br />

Sefika Sahin<br />

BCS-Frankfurt Bus. Serv.<br />

37 J/6M<br />

•seit November 2010<br />

Jürgen Arendt<br />

BCS-Frankfurt<br />

32 J<br />

Wilhelm Hecht<br />

BCS-Frankfurt<br />

43 J/2M<br />

Andras Patko<br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld<br />

8J/6M<br />

Jose Rodriguez<br />

Delgado<br />

BCS-Frankfurt<br />

41 J/4M<br />

Allen Francis<br />

Stephenson<br />

BCS-Frankfurt<br />

11 J/10M<br />

•seit Dezember 2010<br />

Dr.Thomas<br />

Hüttelmaier<br />

BCS-Frankfurt<br />

34 J/6M<br />

Harry Koppert<br />

BCS-Frankfurt Entwickl.<br />

34 J/8M<br />

Wolfgang Wilh Kraft<br />

BCS-Frankfurt Entwickl.<br />

35 J/10M<br />

Albert Kurz<br />

BCS-Frankfurt Entwickl.<br />

23 J/2M<br />

Reiner Preis<br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld<br />

17 J/8M<br />

Marianne Söchtig<br />

BCS-Frankfurt<br />

21 J/9M<br />

Joachim Uhlmann<br />

BCS-Frankfurt<br />

33 J/5M<br />

•seit Januar 2011<br />

Bernhard Bolien<br />

BCS-Frankfurt<br />

34 J/6M<br />

Klaus Koep<br />

BCS-Knapsack<br />

41 J/6M<br />

Dr.Horstfried Läpple<br />

<strong>Bayer</strong> S.A. Brasilien<br />

31 J<br />

Christian Radowski<br />

BCS-Frankfurt<br />

33 J/1M<br />

Jürgen Reimann<br />

BCS-Frankfurt<br />

40 J/1M<br />

Lothar Schrödter<br />

<strong>Bayer</strong> Bitterfeld<br />

14 J/7M<br />

70.<br />

geburTsTag<br />

Bergkamen<br />

Theodor Sgrazzutti<br />

fr.TAE-Rohrnetz<br />

28.03.2011<br />

Lore Waibel<br />

fr.Poststelle<br />

31.03.2011<br />

Franz Weßelmann<br />

fr.Destillation C106<br />

07.04.2011<br />

Bernd Fabig<br />

fr.Ltg.Technik, QS<br />

06.05.2011<br />

Manfred Paust<br />

fr.WBB<br />

15.05.2011<br />

Werner Letzner<br />

fr.MB-Aufarbeitung<br />

17.05.2011<br />

Franz-Josef Willmann<br />

fr.M-B Fermentation<br />

28.05.2011<br />

Günter Lenkenhoff<br />

fr.Destillation<br />

30.05.2011<br />

Hans-Werner<br />

Schmickler<br />

fr.MB-Wirkstoff Analytik<br />

28.06.2011<br />

Berlin<br />

Paula Gust<br />

fr.Vet. MTA Onkologie<br />

27.01.2011<br />

Wolf-Dieter Bärtl<br />

fr.PHAusland Reg.Asien<br />

20.01.2011<br />

Eckehard Neumann<br />

fr.Elektrotechnik T/66<br />

02.04.2011<br />

Gerald Nitze<br />

fr.CIT-SAP-MSA<br />

02.04.2011<br />

Klaus Kramer<br />

fr.Endabnahme Pack.<br />

03.04.2011<br />

Peter Dickomeit<br />

fr.Kasinobetr./Konditorei<br />

09.04.2011<br />

Margrit Elber<br />

fr.Pharma Verpackung<br />

16.04.2011<br />

Ursula Strobelt<br />

fr.Pharma CIIEndfertig.<br />

22.04.2011<br />

Bernd Welke<br />

fr.Pharma C3<br />

22.04.2011<br />

Manfred Bouillard<br />

fr.Elektrowerkstatt<br />

23.04.2011<br />

Bernd Guddorp<br />

fr.Gebietsleitung PH D<br />

26.04.2011<br />

Peter Grimm<br />

fr.Pharma Technikum<br />

27.04.2011<br />

Günter Hoffmann<br />

fr.Konzernsicherheit<br />

01.05.2011<br />

Marianne Kersten<br />

fr.Kita<br />

05.05.2011<br />

Marianne Sauer<br />

fr.Intern. Congress Mmgt.<br />

07.05.2011<br />

Wolfgang Czipull<br />

fr.Mikrobio. Entwicklung<br />

09.05.2011<br />

Manfred Stenzel<br />

fr.Pharma W1<br />

11.05.2011<br />

Karl Ketelhohn<br />

fr.Zentrale Technik/PM 7<br />

13.05.2011<br />

Jürgen Hollenbach<br />

fr.Konzernrechnungswes.<br />

22.05.2011<br />

Harry Peters<br />

fr.Gebäudemanagement<br />

24.05.2011<br />

Günter Teuber<br />

fr.Mech.-Werkstatt W3<br />

26.05.2011<br />

Dr.Bernd Küspert<br />

fr.PHMBE Aufarbeitung<br />

27.05.2011<br />

Rainer Marschall<br />

fr.PHChemikalien Vertr.<br />

29.05.2011<br />

Ralf Kortkampf<br />

fr.Personalabt. VV<br />

04.06.2011<br />

Peter Weber<br />

fr.BIPharma-Entwick. C<br />

07.06.2011<br />

Günter Palt<br />

fr.Mechaniker-Werkstatt<br />

09.06.2011<br />

Renate Seitz<br />

fr.ZVV-W 3<br />

19.06.2011<br />

Georgine<br />

Sierotin-Schmidt<br />

fr.Patente<br />

20.06.2011<br />

Barbara Reichelt<br />

Pharma W3<br />

21.06.2011<br />

Willi Säuberlich<br />

fr.Standortservice<br />

24.06.2011<br />

Wolfgang Grüning<br />

fr.Corporate Engineering<br />

28.06.2011<br />

Dr.Thomas Louton<br />

fr.Comp. Intelli. R&M<br />

28.06.2011<br />

Bärbel Ramin<br />

fr.PPL Qualitätsprüfung<br />

28.06.2011<br />

BrunsBüttel<br />

Karlheinz Krause<br />

fr.IN-ENG PLT FM-Werkst.<br />

16.03.2011<br />

Walter Kracht<br />

fr.SP-T Stamm BRU<br />

21.03.2011<br />

Peter Albers<br />

fr.WD-BRU Bauabteilung<br />

24.04.2011<br />

Uwe Timmermann<br />

fr.WD-BRU Bauabteilung<br />

29.04.2011<br />

Joachim Maass<br />

fr.OC-P I-Gamma-Säure<br />

06.05.2011<br />

HelgeTheusner<br />

fr.OC-P BRU MEA<br />

09.05.2011<br />

Werner Lehmann<br />

fr.WD-BRU Werkschutz<br />

14.05.2011<br />

Heinrich Kruse<br />

fr.OC-P BRU H-Säure<br />

24.05.2011<br />

Jürgen Haverbier<br />

fr.OC-Strukturbetrieb<br />

28.05.2011<br />

Klaus-Udo Schlueter<br />

fr.WD-ISD/UWS Betrieb<br />

23.06.2011<br />

Egon Kehrbaum<br />

fr.IN-ENG PLT B-Instandh<br />

30.06.2011<br />

Dormagen<br />

Horst Klafki<br />

fr.ZT-FM DOR 3<br />

18.03.2011<br />

Bernhard Heimann<br />

fr.BELäger DOR<br />

19.03.2011<br />

Dr.Alfredo Wuest<br />

fr.KA-FE Verfahrensentw.<br />

19.03.2011<br />

Murat Demir<br />

fr.PF-P FVL FL-1 Betrieb<br />

21.03.2011<br />

Alfred Kienast<br />

fr.PF-P+T WI 2MZ-Betr.<br />

26.03.2011<br />

Heinz-Dieter Jakusz<br />

fr.ZT-EN DOR Wasser<br />

27.03.2011<br />

Horst Werner<br />

fr.PU-IT DOR 2BW<br />

29.03.2011<br />

Heinz Rasche<br />

fr.KU-P+T DOR1 Polym 3<br />

01.04.2011<br />

Franz-Josef Becker<br />

fr.PS-B AuF DOR FOBI<br />

02.04.2011<br />

Ernst Sahm<br />

fr.KU-P+T DOR 2Compb.<br />

03.04.2011<br />

Heinrich Matzke<br />

fr.PF-P+T IT Wirkstoffe 2<br />

04.04.2011<br />

Dietrich Ballenthin<br />

fr.ZT-EN Kraftwerk M<br />

05.04.2011<br />

Josef Pelko<br />

fr.KA-P DOR LP-Betrieb<br />

07.04.2011<br />

Dr.Heinrich Alberts<br />

fr.KU-F+E/Styrenics DOR<br />

08.04.2011<br />

Erika Müller<br />

fr.ZT-ENG PLT Planung<br />

08.04.2011<br />

Amalie Schloemer<br />

fr.MD-ZL VKB Expedition<br />

12.04.2011<br />

Herbert Schönenberg<br />

fr.ZT-FM DOR 3<br />

12.04.2011<br />

Duran Ipeksoy<br />

fr.PF-P+T FVL FL-1 Betr.<br />

13.04.2011<br />

Hartmut Weinberger<br />

fr.ZT-ENG Prozess Plan.<br />

15.04.2011<br />

Anton Grass<br />

fr.WD-DOR ASI/Brandsch<br />

16.04.2011<br />

Quirin Boß<br />

fr.KA-P DOR SK-Betrieb<br />

18.04.2011<br />

Rainer Fischer<br />

fr.WD-DOR Werkschutz<br />

20.04.2011<br />

Juan Garcia-Molero<br />

fr.BAG DOR, Geb.M16<br />

20.04.2011<br />

Diego<br />

Montalban-Hidalgo<br />

fr.FS-P/F Dorl. Spinnerei<br />

21.04.2011<br />

Werner Reuter<br />

fr.PU-P DOR/2 PPG 3<br />

21.04.2011<br />

Zeki Altintas<br />

fr.PF-P+T FVL FL-1 Betr.<br />

23.04.2011<br />

Robert Neubauer<br />

fr.PU-P MID-Betrieb<br />

24.04.2011<br />

Dieter Beier<br />

fr.ZT-ENG DOR EC Plan.<br />

25.04.2011<br />

Friedhelm Mueller<br />

fr.IN-FM DOR 6<br />

27.04.2011<br />

Dr.Michael Fischler<br />

fr.WD-DOR UWS/RVAD<br />

28.04.2011<br />

Joachim Mank-Mueller<br />

fr.ZF-DAD<br />

30.04.2011<br />

Satilmis Acikgöz<br />

fr.PF-P+T WI 1HB-Betr.<br />

01.05.2011<br />

Otto Niendorf<br />

fr.PU-P DOR/2 PPG 3<br />

04.05.2011<br />

Olaf Massuthe<br />

fr.KU-P+T DOR 1Polym1<br />

06.05.2011<br />

Reinhard Tosch<br />

fr.PF-P+T WI 1HB-Betr.<br />

07.05.2011<br />

Hans-Adam Kempen<br />

fr.WD-DOR Werkschutz<br />

08.05.2011<br />

Günter Mayer<br />

fr.KA-FE Verfahrensentw.<br />

08.05.2011<br />

Hans-Dieter Jansen<br />

fr.KF-RW Kred. SL Kred.<br />

09.05.2011<br />

Alfred Rostek<br />

fr.KA-P DOR SK-Betrieb<br />

09.05.2011<br />

Dr.Heinz Schaffner<br />

fr.WD-DOR UWS<br />

10.05.2011<br />

Peter Thomzig<br />

fr.PU-P DOR/2 PPG 3<br />

14.05.2011<br />

Friedhelm Fehlen<br />

fr.PF-P+T WI 2CI-Betr.<br />

15.05.2011<br />

Heinz Voss<br />

fr.KA-P PC-Polymerisat<br />

19.05.2011<br />

Gerd Albert<br />

fr.MD-IM-KT DOR<br />

23.05.2011<br />

Hans-Joachim Solisch<br />

fr.PF-IT/PLTWerkstätten<br />

23.05.2011<br />

Christel Lasarzik<br />

fr.PH-EU Sonderprojekte<br />

27.05.2011<br />

Irfan Yavasoglu<br />

fr.LS-T1 PUD<br />

28.05.2011<br />

Gerhard Zoelzer<br />

fr.ZF-DLO DOR<br />

28.05.2011<br />

Edith Hutsch<br />

fr.PS-PA DOR MD WB<br />

29.05.2011<br />

Gerhard Königshofen<br />

fr.PH-BPA IBL DD<br />

29.05.2011<br />

Gerhard Tluczykont<br />

fr.PU-P DOR/2 PPG 3<br />

29.05.2011<br />

Luigi Placentino<br />

fr.ZL-VKB Verladebetrieb<br />

30.05.2011<br />

Gerda-Maria Roth<br />

fr.FS-P Perlon Spinnfaser<br />

01.06.2011<br />

Hans Kloecker<br />

fr.AI-IT EL Betr.Wst.<br />

02.06.2011<br />

Hans-Dieter Marczak<br />

fr.ZT-EN DOR Leitg./Allg.<br />

02.06.2011<br />

Erich Jany<br />

fr.CH-P-ELS-DO<br />

06.06.2011<br />

Bernd Doerner<br />

fr.PU-IT DOR 1<br />

07.06.2011<br />

Gisela Petersen<br />

fr.ESKO-EA-Betrieb<br />

09.06.2011<br />

Anton Griesenauer<br />

fr.WV-DO WLB Werksport<br />

10.06.2011<br />

Wolfgang-Otto Verbic<br />

fr.PU-P DOR/2 VPD-Betr.<br />

10.06.2011<br />

Peter-Horst Klein<br />

fr.IM-EMS DOR<br />

12.06.2011<br />

Günter Nett<br />

fr.PU-P DOR/2 PPG 1+2<br />

14.06.2011<br />

Wolfram Seydel<br />

fr.WD-DOR WI Kanäle<br />

14.06.2011<br />

Dr.Joachim Laser<br />

fr.PU-P DOR/2 Betriebsb<br />

16.06.2011<br />

Dietrich Scholz<br />

fr.BELäger DOR<br />

17.06.2011<br />

Johann Flieger<br />

fr.PF-P+T WI 1FU-Betr.<br />

18.06.2011<br />

Ernst Garbe<br />

fr.BTS-ENG PP<br />

18.06.2011<br />

Günter Klasen<br />

fr.PS-PA DOR MD WB<br />

18.06.2011<br />

Heidemarie Longerich<br />

fr.PS-PA DOR MD WB<br />

19.06.2011<br />

Agnes Borkott<br />

fr.WV-DO WI Ing.Techn.<br />

23.06.2011<br />

Friedrich Diederichs<br />

fr.PF-P+T IT FVL<br />

25.06.2011<br />

Lothar-Fritz Schaefer<br />

fr.ZT-FM DOR 3<br />

26.06.2011<br />

Helmut Braun<br />

fr.KU-P+T/TD BW B616<br />

28.06.2011<br />

Egon Helling<br />

fr.ZT-EN DOR Strom.<br />

28.06.2011<br />

elBerfelD<br />

Rolf Bungert<br />

fr.PH-TO ELB WP<br />

18.03.2011<br />

Willi Hermann<br />

fr.PH-TO Biotechnologie<br />

07.04.2011<br />

Bernhard Haak<br />

fr.PH-TO IT Hauptwerkst.<br />

08.04.2011<br />

Udo Kleffmann<br />

fr.MD-ZL Verkehrsbetr.<br />

09.04.2011<br />

Friedhelm Schlangen<br />

fr.PH-TO/ELB IT PLT<br />

09.04.2011<br />

Peter Dettmar<br />

fr.WV-EL Controlling/Proj.<br />

15.04.2011<br />

Helmut Weber<br />

fr.PH-TO ELB WP<br />

16.04.2011<br />

Klaus-Jürgen Gehrke<br />

fr.PF-P+T Wirkstoffe 1<br />

02.05.2011<br />

Klaus Rothe<br />

fr.PH-TO WP Betrieb 1/3<br />

06.05.2011<br />

Brunhilde Breddin<br />

fr.PH-R Chem. Forschung<br />

08.05.2011<br />

Helmut Ritter<br />

fr.PH-TO/ELB IT<br />

15.05.2011<br />

Bärbel Kalusche<br />

fr.PS-PA MDWirtschaftsb<br />

27.05.2011<br />

Udo Johenneken<br />

fr.PH-TO ELB VEC<br />

30.05.2011<br />

Sieglinde Peters-Puley<br />

fr.PS-PA ELB Betriebsrat<br />

01.06.2011<br />

Heinz-Dieter Pohl<br />

fr.PS-PA MDWirtschaftsb<br />

06.06.2011<br />

Hans Stahnke<br />

fr.PH-TO IT Hauptwerkst.<br />

06.06.2011<br />

Jianca Wellhaeuser<br />

fr.PH-R Wiss. Inf./Dok.<br />

06.06.2011<br />

Manfred-Walter<br />

Molkenthin<br />

fr.PF-P+T Wirkstoffe 1<br />

09.06.2011<br />

Jürgen Schmidtlein<br />

fr.WV-EL UWS Entsorg.<br />

26.06.2011<br />

Peter Polzin<br />

fr.PF-P+T Wirkstoffe 1<br />

28.06.2011<br />

leverkusen<br />

Roswitha Bach<br />

fr.AH-Marktforschung<br />

11.01.2011<br />

Irma Kruse<br />

fr.MD-ZL AV<br />

16.03.2011<br />

Margret Langer<br />

fr.PS-PA LEV WB W17<br />

16.03.2011<br />

Reiner Vesper<br />

fr.KU-EU/MA<br />

16.03.2011<br />

Dieter Bass<br />

fr.IN-FM LEV2 3<br />

17.03.2011<br />

Michael Haering<br />

fr.IN-ENG BFachgr. I.<br />

17.03.2011<br />

Ursula Fischer<br />

fr.PH-BLH 3B<br />

19.03.2011<br />

Jürgen Kalkowski<br />

fr.OC-P LAV<br />

19.03.2011<br />

Gustav Lau<br />

fr.SP-FE/Stamm<br />

19.03.2011<br />

Attilio Mirti<br />

fr.ZW-ASI<br />

20.03.2011<br />

Anneliese Kröger<br />

fr.RPPatente u. Lizenzen<br />

21.03.2011<br />

Bernd Leuchtenberg<br />

fr.KA-F+E Prüftechnik<br />

21.03.2011<br />

Rolf Lünenbürger<br />

fr.SPProj. Chrom IT BW<br />

21.03.2011<br />

Günter Kremers<br />

fr.ZT-FM Bereichsbetr.3<br />

22.03.2011<br />

Udo Weissenborn<br />

fr.OC-P FFK<br />

22.03.2011<br />

Georg Plomin<br />

fr.WD-SI BS/VFS/FSS<br />

24.03.2011<br />

Hans Radojewski<br />

fr.KU-M/RM E/Verarbeit.<br />

24.03.2011<br />

Karin Wipperfürth<br />

fr.KF-FI CFI<br />

24.03.2011<br />

Dieter Ostarek<br />

fr.OC-P VS<br />

25.03.2011<br />

Manfred Schumacher<br />

fr.AV-BL Eink<strong>auf</strong> Technik<br />

25.03.2011<br />

Lothar Ohlow<br />

fr.BE-L LEV IT-Läger<br />

26.03.2011<br />

Horst Walocha<br />

fr.WD-ISD/GM SRB G7<br />

27.03.2011<br />

Dr.Roswitha Köhler<br />

fr.PH-ROW Medizin<br />

29.03.2011<br />

Hans Topel<br />

fr.ZT-ENG PLT Planung 1<br />

29.03.2011<br />

Volker Mecke<br />

fr.OC-P PHD<br />

30.03.2011<br />

Monika Müller<br />

fr.KF-RW KOR Ref LEV<br />

30.03.2011<br />

Ursula Prinz<br />

fr.WV-LE MT Assistentin<br />

30.03.2011<br />

Friedrich-Johann<br />

Ridder<br />

fr.WD-UWS<br />

30.03.2011<br />

Albert Schwall<br />

fr.URServ.Cent. BAG Ltg.<br />

30.03.2011<br />

Edmund Kirsch<br />

fr.OC-P RF<br />

31.03.2011<br />

Wilfried Lobitz<br />

fr.LS-Marketing AL<br />

31.03.2011<br />

Heinz Schroeder<br />

fr.ZT-ENG BKanalinspek.<br />

31.03.2011<br />

Peter Springer<br />

fr.KU-F+E LEV<br />

31.03.2011<br />

Uwe Stöhr<br />

fr.LS-M/AM<br />

31.03.2011<br />

Wolf-Dietrich Ast<br />

fr.SPBPR/SAP<br />

01.04.2011<br />

Dieter Geske<br />

fr.IN-FM 1.6 Mech.Bearb<br />

01.04.2011<br />

Rainer Rode<br />

fr.OC-IT 2.4 BW<br />

03.04.2011<br />

Hans-Bernd Bremer<br />

fr.AHBus.Plan.&Serv.Ltg.<br />

02.04.2011<br />

Ingrid Feldsieper<br />

fr.KF-RW Kostenrechn.<br />

02.04.2011<br />

Dieter Kretschmann<br />

fr.OC-P ES<br />

02.04.2011<br />

Mario de Lima-Almeida<br />

fr.LS-P VPL<br />

02.04.2011<br />

Erika Roesler<br />

fr.PH-PL 5.1.2<br />

02.04.2011<br />

Ali Senpinar<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.S27<br />

02.04.2011<br />

Dr.Wilhelm Goyert<br />

fr.PU-M/IE-ET<br />

03.04.2011<br />

Manfred Kneiphof<br />

fr.WD-ISD GM Werkstatt<br />

03.04.2011<br />

Dr.Rainer Schiffer<br />

fr.IM-KT Anwenderbetr.1<br />

03.04.2011<br />

Jaime Perez-Silva<br />

fr.FS-Vertrieb<br />

04.04.2011<br />

Adolf Schröder<br />

fr.PS-PA Sozialraumbetr.<br />

05.04.2011<br />

Manfred Maass<br />

fr.SP-T PII Am-Betrieb<br />

06.04.2011<br />

Josef Marzisz<br />

fr.PH-TO LEV 2Versand<br />

06.04.2011<br />

Benno Stoker<br />

fr.AC-F TVR<br />

06.04.2011<br />

Sigrid-Maria<br />

Dombrowski<br />

fr.AV-IM-PV<br />

08.04.2011<br />

Walter Herres<br />

fr.KA-P LA<br />

08.04.2011<br />

Dr.Walter Uerdingen<br />

fr.KA-Marketing<br />

08.04.2011<br />

Günther Mueller<br />

fr.PU-M/B-T<br />

10.04.2011<br />

Karl Breuer<br />

fr.MD-ZL VKB LEV Straße<br />

11.04.2011<br />

Armin Fahl<br />

fr.ZT-ENG BHandw.<br />

11.04.2011<br />

Paul Strehlow<br />

fr.ZT-ENG LEV3 SP<br />

11.04.2011<br />

Roland Werler<br />

fr.ZT-FM LEV3 Sonderm.<br />

11.04.2011<br />

Sejdi Dzaferi<br />

fr.OC-P VS<br />

12.04.2011<br />

Werner Eichhorn<br />

fr.SP-Leder<br />

12.04.2011<br />

Klaus-Peter Eller<br />

fr.PF-M/Übersee<br />

12.04.2011<br />

Siegfried Springer<br />

fr.PU-M/F-SP<br />

12.04.2011<br />

Ludwig Faehler<br />

fr.K-RP Recht,Pat. u.Vers.<br />

13.04.2011<br />

Dr.Reinhard Hellmig<br />

fr.OC-M GF20<br />

13.04.2011<br />

Alexander Lindhorst<br />

fr.SP-PCA<br />

13.04.2011

---

24<br />

1·2011<br />

Personalia<br />

direkt<br />

Karin Monory-Matzke<br />

fr.PHD/Verk<strong>auf</strong> Reg.05<br />

13.04.2011<br />

Klaus-Jürgen Berben<br />

fr.ZT-ENG LEV2 KA<br />

14.04.2011<br />

Georgios Masmanidis<br />

fr.SP-T/EU II GST-Betr.<br />

14.04.2011<br />

Niyazi Bahcecioglu<br />

fr.SP-PMA-T1/Weichm.<br />

16.04.2011<br />

Heinz-Dieter Diekhoff<br />

fr.ZT-ENG LEV2 Energiev.<br />

17.04.2011<br />

Peter Fräbel<br />

fr.LS-T1 ITL<br />

17.04.2011<br />

Günter Gentzsch<br />

fr.OC-P DSP<br />

18.04.2011<br />

Werner Hilt<br />

fr.LS-M/MS<br />

18.04.2011<br />

Paul Metzger<br />

fr.FB-IT<br />

18.04.2011<br />

Helmut Roschke<br />

fr.PS-PA LEV-B BA techn.<br />

18.04.2011<br />

Lorenzo la Gambina<br />

fr.IN-ZWS Aufst./Schw.Tr.<br />

19.04.2011<br />

Agostino Cadoni<br />

fr.WD-UWS/Kläranlage<br />

20.04.2011<br />

Peter Plohmann<br />

fr.ZT-FM 1.5 Masch.-IH<br />

20.04.2011<br />

Gerd Zander<br />

fr.IN-FM LEV3 Bürom.<br />

20.04.2011<br />

Heinz-Josef Goepen<br />

fr.UKZentrale Services<br />

21.04.2011<br />

Eleni Hatzis<br />

fr.PS-WB H4<br />

21.04.2011<br />

Ernst Staeck<br />

fr.ZF-DID<br />

21.04.2011<br />

Werner Jossek<br />

fr.CH-F/ZeTO<br />

22.04.2011<br />

Alfred Plichta<br />

fr.OC-IT 2.4 BW<br />

22.04.2011<br />

Horst Mertes<br />

fr.OC-IT 3.4 BW<br />

23.04.2011<br />

anzeige<br />

Dr.Dieter Kuhlmann<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Buna GmbH<br />

25.04.2011<br />

Peter Thiele<br />

fr.OC-IT 2.0 ZW<br />

25.04.2011<br />

Gerhard Eckert<br />

fr.PH-TO LEV1 Festst. 1<br />

26.04.2011<br />

Werner Hentschel<br />

fr.CH-IT-ELS-LE<br />

26.04.2011<br />

Günter Quint<br />

fr.OC-P KB<br />

26.04.2011<br />

Reiner-Gerd Zipzer<br />

fr.OC-P ANS<br />

26.04.2011<br />

Klaus Brzeski<br />

fr.SP-TS<br />

27.04.2011<br />

Hans-Dieter Heine<br />

fr.KA-F+E/Allgemein<br />

27.04.2011<br />

Hans-Werner Hoppe<br />

fr.AIF+T Analytik<br />

27.04.2011<br />

Ibrahim Kara<br />

fr.MD-ZL VKB LEV Straße<br />

27.04.2011<br />

Siegfried Krahl<br />

fr.SP-T Stamm<br />

27.04.2011<br />

Jürgen Neumann<br />

fr.KA-P ASM<br />

27.04.2011<br />

Hans-Dieter Zaß<br />

fr.ZT-FM LEV3 PAT-Geräte<br />

27.04.2011<br />

Andrea Amico<br />

fr.OC-IT 3.4 BW<br />

28.04.2011<br />

Hubert Doberschütz<br />

fr.AI-PT ASP Zeolithe<br />

28.04.2011<br />

Norbert Kleiner<br />

fr.SP-PMA-T2/Porofor<br />

28.04.2011<br />

Brigitte Wuerker<br />

fr.ZLAuftr.u.Versandabw.<br />

28.04.2011<br />

Franz-Josef Heinz<br />

fr.LS-T1 ITL<br />

29.04.2011<br />

Ursula Ide<br />

fr.KF-Bilanzen<br />

29.04.2011<br />

Franz Haag<br />

fr.PU-M/IE-Schuh<br />

30.04.2011<br />

!wSNK# $!ßø<br />

OQ øQwF ßøKFQ u QKßøQ<br />

w Fø YY UpWQV Ł PøßøwRø<br />

†QCsH pXXWUuKUUpNUT #wKC/R!ßøsSS<br />

Wolfgang Otting<br />

fr.KA-P LA<br />

30.04.2011<br />

Franz-Jürgen<br />

Schrowangen<br />

fr.KP-RK Sonder<strong>auf</strong>. ZKM<br />

30.04.2011<br />

Ali-Ekber Aslan<br />

fr.SP-T/EU II GST-Betr.<br />

01.05.2011<br />

Dieter Helmhold<br />

fr.ZT-EN Instandhaltung<br />

01.05.2011<br />

Johanna Mosler<br />

fr.MD-IM-IT<br />

01.05.2011<br />

Giuseppe Melis<br />

fr.OC-N<br />

02.05.2011<br />

KarlTomczyk<br />

fr.OC-P RF<br />

02.05.2011<br />

Manfred Brendel<br />

fr.FB-P I/1 Entwicklung<br />

03.05.2011<br />

Karl-Josef Bürling<br />

fr.IN-ENG BHandw.<br />

03.05.2011<br />

Willi Goebel<br />

fr.ZL-VKB Hafen<br />

03.05.2011<br />

Wolfgang Grohe<br />

fr.AI-M TIO Titandioxid<br />

03.05.2011<br />

Richard Huber<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

03.05.2011<br />

Ludwig Kastner<br />

fr.WD-SI BS/LEV<br />

03.05.2011<br />

Manfred Krebs<br />

fr.SP-T Stamm A<br />

03.05.2011<br />

Dimosthenis Gatsikas<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.4818<br />

04.05.2011<br />

Manfred Hampel<br />

fr.IN-EN Kälteversorg.<br />

04.05.2011<br />

Robert Ommer<br />

fr.PU-M/MS-VT<br />

04.05.2011<br />

Leo Duppach<br />

fr.SP-T Stamm<br />

05.05.2011<br />

Lothar Janisch<br />

fr.ZF-TVG 3<br />

05.05.2011<br />

Hubert Krahforst<br />

fr.SP-FE/APE u. AVE<br />

05.05.2011<br />

Peter Boehnke<br />

fr.AIAFC Tech. Feinchem.<br />

06.05.2011<br />

Dietmar Krieger<br />

fr.AI-P SIL Folgeprodukte<br />

06.05.2011<br />

Gisela Muslick<br />

fr.IM-KT Leitung und FC<br />

06.05.2011<br />

Gertrud Baehr<br />

fr.PH-TO LEV1 Festst. 5<br />

07.05.2011<br />

Hartmut Fleck<br />

fr.MD-IM-KT Supp.Center<br />

07.05.2011<br />

Hacik Kuzuluk<br />

fr.OC-P RF<br />

07.05.2011<br />

Dr.Klaus Langhammer<br />

fr.LE-CI Mech. Werkstatt<br />

07.05.2011<br />

Bernd-Joachim Menn<br />

fr.KBW-UR Ltg.<br />

07.05.2011<br />

Renate Neubueser<br />

fr.KF-RW Kred. Ref LEV 2<br />

07.05.2011<br />

Paul-Alois Wiesner<br />

fr.ZT-EN Kälteversorg.LEV<br />

07.05.2011<br />

Hans-Joachim Johr<br />

fr.WD-ISD/LEV GM W1<br />

08.05.2011<br />

Dionisia Katsaiti<br />

fr.PH-TO Salben, Liqu.1<br />

08.05.2011<br />

Brigitte Mondorf<br />

fr.WV-ZD Musterkartendr.<br />

08.05.2011<br />

Giuseppe Sabella<br />

fr.OC-P DSP<br />

08.05.2011<br />

Siegfried Boelter<br />

fr.ZT-FM Bereichsbetr.1<br />

09.05.2011<br />

Helmut Parr<br />

fr.ZT-TEWT<br />

09.05.2011<br />

Vera Simon<br />

fr.K-RP/Recht,Pat. u.Vers<br />

09.05.2011<br />

Gerd Werker<br />

fr.WD-ISD/LEV GM Q26<br />

09.05.2011<br />

Erich Mattyssek<br />

fr.SP-PMA-T2/Porofor<br />

10.05.2011<br />

Marga Müller<br />

fr.PF-F/Fungizide Bio.<br />

10.05.2011<br />

$‡†<br />

Karl-Heinz Eiteneuer<br />

fr.PF-P+T IT F+E<br />

12.05.2011<br />

Gisbert Hinrichs<br />

fr.IN-FM LEV2 3<br />

12.05.2011<br />

Adelheid Koj<br />

fr.TG-E/A<br />

12.05.2011<br />

Doris Kuschel<br />

fr.PH-TO Stab<br />

12.05.2011<br />

Heinrich Kleinebudde<br />

fr.LS-T1 MI<br />

13.05.2011<br />

Ursel Kormann<br />

fr.KA-F+E/Marktb.TGW<br />

13.05.2011<br />

Gudrun Müller<br />

fr.KU-M/RM E/Durethan<br />

13.05.2011<br />

Hanns-Bernd<br />

Boettcher<br />

fr.PF-EuI/Europa<br />

14.05.2011<br />

Ismet Dogan<br />

fr.OC-P ZTR/RSTM<br />

15.05.2011<br />

Heinz-Peter Fehr<br />

fr.PS-PA LEV-B BA nat.<br />

15.05.2011<br />

Doris Firmbach<br />

fr.IN-ENG ILP Umweltsch.<br />

15.05.2011<br />

Hans Gniß<br />

fr.MD-IM-KT TK-Netze<br />

15.05.2011<br />

Hannelore Hölzer<br />

fr.IM-KT Cust. Care Cent.<br />

15.05.2011<br />

Eduard Rogosinski<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.S27<br />

15.05.2011<br />

Martin Fischer<br />

fr.ZT-FM 1.6 Mech.Bearb.<br />

16.05.2011<br />

Heinz-Siegbert Jansen<br />

fr.KF-RW Deb.Leitung<br />

16.05.2011<br />

Hans-Peter Langenfeld<br />

fr.KA-F+E/Zentr.Dienste<br />

16.05.2011<br />

Gerd-Dieter Mueller<br />

fr.ZT-FM LEV3 Hausverw.<br />

16.05.2011<br />

Ellen Sauer<br />

fr.CH-F/ZeTO<br />

17.05.2011<br />

Martin Schweitzer<br />

fr.ZT-TE UWS<br />

17.05.2011<br />

OQ øQ ˇ<br />

†K""Kø ßß ßøQ#Q<br />

QK" QKßøK H ‘ ,Rw øKıQ ‡øßSNwCC QR KQ "O<br />

‘ CøK#KF !P!"ß ßøQ#<br />

‘ OQOQ" NwßKOQ<br />

·SFF! C "Oß "øQ R SF "O<br />

‘ ß s<br />

‘ ›Q ßKSNQ øQ RQ OQßQø CKSNQ"<br />

Æ w"FQ"FwßßQ" Q NwCøQ"<br />

RKQß wCCQß wNC "OßP QKs<br />

y, [Q RQ OQßQø CKSNQ"<br />

QtN ı!" Ypwu yx<br />

‘ ŁCQOw"øw FCQK" "R #Kø<br />

øQSN"KßSNQ" K"QßßQ"<br />

w ßOQßøwøøQøw RKQ ‡KQ<br />

tQOQKßøQ " Q RQ"w<br />

s)s$ ! K"F<br />

‘ $Q ŁKOQ"w"øQKC P ›Q ßKSNQ øQ<br />

RQ OQßQø CKSNQ" Æ w"FQ"FwßßQ"<br />

y OCs Ypwu y OQßQø Cs ~ wNC "OxH<br />

wt QWpwu y<br />

Luzia Sindel<br />

fr.MD-IM-IT<br />

17.05.2011<br />

Günter Wnendt<br />

fr.CH-F/VE<br />

17.05.2011<br />

Hans-Joachim Wüstrich<br />

fr.WD-ISD/LEV GM/WP<br />

17.05.2011<br />

Dankward Klamp<br />

fr.Vorstand <strong>Bayer</strong> BKK<br />

18.05.2011<br />

Christel Engel<br />

fr.PS-PA LEV-MD SM Jub.<br />

18.05.2011<br />

Dieter Bluschke<br />

fr.ZT-TE 10.1 LEV<br />

20.05.2011<br />

Dieter Boldt<br />

fr.KU-M/RM E/Verarb.st.<br />

20.05.2011<br />

Klaus-Heinrich Dohr<br />

fr.KU-EU/MA<br />

20.05.2011<br />

Franz Emons<br />

fr.AIAFC KB Elektronik<br />

20.05.2011<br />

Dr.Hermann Seifert<br />

fr.PF-P+T VE Alternativen<br />

20.05.2011<br />

Dr.KurtWessel<br />

fr.KA-IT LEV<br />

20.05.2011<br />

Josef Leitermann<br />

fr.SP-FE/PV<br />

21.05.2011<br />

Jakob Nagelschmidt<br />

fr.SP-T Stamm A<br />

21.05.2011<br />

Muharrem Robeli<br />

fr.LS-T1 VPL<br />

21.05.2011<br />

Dr.Hermann Platzen<br />

fr.PF-PM Fungizide<br />

22.05.2011<br />

Manfred Schmitz<br />

fr.KA-F+E/Kautschuk<br />

22.05.2011<br />

Jürgen Schulte<br />

fr.AIBPA/Informatik<br />

22.05.2011<br />

Lutz Thieme<br />

fr.PF-F/Fungizide Bio.<br />

22.05.2011<br />

Franz-Josef Thome<br />

fr.WD-ZD Gartenbau<br />

22.05.2011<br />

Rudolf Schmiedel<br />

fr.LS-P LDI<br />

23.05.2011<br />

wSNQ" ‡KQ RQ" QKßıQ OCQKSN ›Q ßKSNQ øQ RQ !"!ıw )ÆÆ P wOQ" "wSN "ßQ Q" ‡!"RQ F!"RKøK!"Q"s<br />

Udo Elke<br />

fr.PU-IT<br />

24.05.2011<br />

Lydia Kraus<br />

fr.PS-WB C153<br />

24.05.2011<br />

Rolf Rosellen<br />

fr.ZT-TE 5.2 Extr<br />

24.05.2011<br />

Horst Freiwang<br />

fr.AI-P TASBetr.S.AufaFP<br />

25.05.2011<br />

Ajdar Ismail<br />

fr.BE-L LEV FM-Läger<br />

25.05.2011<br />

Manfred Mayschak<br />

fr.OC-IT 2.4 BW<br />

25.05.2011<br />

Volker Treibel<br />

fr.KU-EU/PD<br />

25.05.2011<br />

Nedzmi Alili<br />

fr.SPProj. Chrom PGerb.<br />

26.05.2011<br />

Peter Pesch<br />

fr.MD-ZL VKB Umschlag<br />

26.05.2011<br />

Joachim Schultz<br />

fr.MD-ZL VKB IT/BW Str.<br />

26.05.2011<br />

Hans-Dieter Adams<br />

fr.ZT-FM Bereichsbetr.4<br />

27.05.2011<br />

Günter Jardon<br />

fr.ZT-FM Waagenmontage<br />

27.05.2011<br />

Dr.Hanns-Peter Müller<br />

fr.ZF-MFF<br />

28.05.2011<br />

Johannes-Dieter<br />

Kamphausen<br />

fr.OC-P ES<br />

29.05.2011<br />

Dr.Peter Knopf<br />

fr.WD-ISD/Genehmigung<br />

29.05.2011<br />

Wolfgang Puetz<br />

fr.LS-M/AM<br />

29.05.2011<br />

Lieselotte Reintges<br />

fr.PH-TO Parenteralia 2<br />

30.05.2011<br />

Marie-Luise Ringk<br />

fr.KP-RK Sekr.Leitung<br />

30.05.2011<br />

Terence-Atkinson<br />

Bowman<br />

fr.KS-OF KPA<br />

31.05.2011<br />

Heinrich Theodor<br />

Wasser<br />

fr.PS-B BA nat. LEV<br />

31.05.2011<br />

Dietmar Buntenbroich<br />

fr.KU-F+E/Prüftechnik<br />

01.06.2011<br />

Helga Höinck<br />

fr.WD-ISD/LEV GM/WP<br />

01.06.2011<br />

Ute-Bärbel Rose<br />

fr.CC-D/KAM<br />

01.06.2011<br />

Wolfgang Lucia<br />

fr.BE-ETD Lab., Verw., ASI<br />

02.06.2011<br />

Klaus Panitzky<br />

fr.ZT-FM LEV3 Feldgeräte<br />

02.06.2011<br />

Johannes Reichling<br />

fr.MD-IM-RZ<br />

02.06.2011<br />

Margot Schröder<br />

fr.PS-PA ZF/IM<br />

02.06.2011<br />

Walter Steilen<br />

fr.IN-FM AD3<br />

02.06.2011<br />

Hans-Helmut Herx<br />

fr.LS-Stab<br />

03.06.2011<br />

Detlef Stadelbacher<br />

fr.ZT-TE 5.7 Entw.Techn.<br />

03.06.2011<br />

Martin Welker<br />

fr.OC-P AS<br />

03.06.2011<br />

Siegfried Mann<br />

fr.ZT-TEWT<br />

04.06.2011<br />

Anastassia<br />

Xanthopoulou<br />

fr.PS-WB W17<br />

04.06.2011<br />

Herbert Klein<br />

fr.PH-TO LEV1 Festst. 2<br />

06.06.2011<br />

Hans-Dieter Trein<br />

fr.ZT-ENG LEV2<br />

06.06.2011<br />

Theodor Imhäuser<br />

fr.ZLAuftr.u.Versandabw.<br />

07.06.2011<br />

Wilfried Krumnack<br />

fr.PH-VD-AG/PDA<br />

07.06.2011<br />

Günter Meyer<br />

fr.WD-ZD Nachbarschaft<br />

07.06.2011<br />

Hans-Herbert Sürth<br />

fr.SP-T Stamm<br />

07.06.2011<br />

Gerhard Diebl<br />

fr.PF-E/FT<br />

08.06.2011<br />

Horst Meier<br />

fr.ZT-FM Bereichsbetr.1<br />

08.06.2011<br />

Ingrid Wiehler<br />

fr.KA-F+E/Prüftechnik<br />

08.06.2011<br />

Hans Fröhmel<br />

fr.SP-PMA-T2/Porofor<br />

09.06.2011<br />

Erdem Avci<br />

fr.TG-PT-B<br />

10.06.2011<br />

Waldemar-G. Gresch<br />

fr.WD-ISD Genehmigung<br />

10.06.2011<br />

Mustafa Musafer<br />

fr.KA-P VTM<br />

10.06.2011<br />

Siegfried Apel<br />

fr.ZT-FM 1.5 Masch.-IH<br />

11.06.2011<br />

Dr.Udo Eckstein<br />

fr.SP-FE/PV<br />

11.06.2011<br />

Uwe Richters<br />

fr.IMLeitung und Stab<br />

11.06.2011<br />

Walter Haag<br />

fr.PF-EuI/Europa<br />

12.06.2011<br />

Heinz Hinkens<br />

fr.OC-IT PLTWerkst. A-Fa.<br />

12.06.2011<br />

Uwe Sprecher<br />

fr.ZL-Travel M./Reisebüro<br />

12.06.2011<br />

Dr.Peter Wild<br />

fr.SP-FE/PV<br />

13.06.2011<br />

Dr.Birger Knickel<br />

fr.SP-T/Europa II<br />

14.06.2011<br />

Walter Küsgen<br />

fr.ZT-TE 3.2 Reakt<br />

14.06.2011<br />

Heinz Banisch<br />

fr.WD-SI BS/VFS/FSS<br />

15.06.2011<br />

Ljatif Berisa<br />

fr.KA-P VTM<br />

15.06.2011<br />

Horst Hahn<br />

fr.IN-ENG PATLEV 4<br />

15.06.2011<br />

Peter Wagner<br />

fr.WD-ISD/GM Werkstatt<br />

15.06.2011<br />

Janina Dohr<br />

fr.PH-TO LEV1 Festst. 4<br />

16.06.2011<br />

Dieter Maiwald<br />

fr.TG-M Europa<br />

16.06.2011<br />

Hubert Bosshammer<br />

fr.KU-F+E/Styrenics Lev<br />

17.06.2011<br />

Marga Heidmann<br />

fr.AV-IM-PV<br />

17.06.2011<br />

Wolfgang Leyer<br />

fr.LS-M/SR<br />

17.06.2011<br />

Heinz Buck<br />

fr.KP-RK Lat.Am.,Afr.N-O<br />

18.06.2011<br />

Klaus Goebel<br />

fr.OC-M Allg./Controlling<br />

18.06.2011<br />

Rudolf Puchert<br />

fr.MD-ZL VKB Umschlag<br />

18.06.2011<br />

Heinz-Dieter<br />

Schoenfeld<br />

fr.OC-M GF20<br />

18.06.2011<br />

Wolfgang Becker<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

19.06.2011<br />

Marlene Bernards<br />

fr.IN-AP TP2<br />

19.06.2011<br />

Wolfgang Kampschulte<br />

fr.OC-P ZW Abteilung 2<br />

20.06.2011<br />

Bernd Klemm<br />

fr.PS-B PA Azubi/Prakt.<br />

20.06.2011<br />

Alfred Schulz<br />

fr.OC-P RF<br />

20.06.2011<br />

Petar Terzic<br />

fr.OC-P ES<br />

20.06.2011<br />

Volker Beust<br />

fr.KP-RK Lat.Am.,Afr.N-O<br />

21.06.2011<br />

Hartmut Schmidt<br />

fr.BE-EAE Anl.,Masch.<br />

21.06.2011<br />

Giuseppe di Termini<br />

fr.SP-T PII Am-Betrieb<br />

21.06.2011<br />

Irmgard Maeder<br />

fr.RPPatente u. Lizenzen<br />

22.06.2011<br />

Dr.Jürgen Dietrich<br />

fr.TG-GEA<br />

23.06.2011<br />

Jürgen Schneider<br />

fr.AIBPA/Tech. Plan.<br />

23.06.2011<br />

Ellen Brueck<br />

fr.PF-EuI/International<br />

24.06.2011<br />

Luitgard Deutsch<br />

fr.PH-PL 2.1<br />

24.06.2011<br />

Horst Holtschke<br />

fr.ZT-TE 5.3 Daten<br />

24.06.2011<br />

Dr.Klaus Lürssen<br />

fr.PF-E/BE Serv. ML/DM<br />

24.06.2011<br />

Annemarie Martschin<br />

fr.MD-IM-IT<br />

24.06.2011<br />

Marianne Michels<br />

fr.ZT-FM LEV 2.3<br />

24.06.2011<br />

Hans-Jürgen Steinat<br />

fr.LS-M/MS<br />

24.06.2011<br />

Dieter Stötzer<br />

fr.PS-WB KB<br />

24.06.2011<br />

Klaus Tschage<br />

fr.ZT-Stab<br />

24.06.2011<br />

Hanni Bach<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Wohnungen<br />

25.06.2011<br />

Udo Hamburger<br />

fr.CC-Stab<br />

25.06.2011<br />

Rüdiger Kretzschmar<br />

fr.CH-P-ELS-LE<br />

25.06.2011<br />

Helmut Margenfeld<br />

fr.ZT-FM LEV 2.2<br />

25.06.2011<br />

Siegfried Leed<br />

fr.SP-T Stamm A<br />

26.06.2011<br />

Jörg Riebartsch<br />

fr.PS-PA LEV-B BA techn.<br />

26.06.2011<br />

Margita Reinhold<br />

fr.KF-RW Deb.P.z.D.<br />

27.06.2011<br />

Dr.Alberto-Carlos<br />

Gonzalez-Doerner<br />

fr.PU-M/IE-IT<br />

28.06.2011<br />

Helga Neitzel<br />

fr.PF-E/MR<br />

29.06.2011<br />

Siegbert Rosier<br />

fr.IM-KT Anwenderbetr.3<br />

29.06.2011<br />

Arno Thiel<br />

fr.ZT-FM LEV 2.2<br />

29.06.2011<br />

Rolf Trennheuser<br />

fr.ZT-ENG Log.L,E,BR,B.<br />

29.06.2011<br />

David Katounis<br />

fr.MD-ZL VKB Umschlag<br />

30.06.2011<br />

Peter Nowak<br />

fr.SP-FE/APE u. AVE<br />

30.06.2011<br />

uerDingen<br />

Axel Dappen<br />

fr.OC-P2 ME-Betriebe<br />

16.03.2011<br />

Heinz Christiansen<br />

fr.KU-P+T-M Einfärbung<br />

19.03.2011<br />

Dieter Kluempen<br />

fr.AI-P EL Elektrolyse<br />

19.03.2011<br />

Wolfgang Hilgers<br />

fr.SP-T PII Lederdeckfarb.<br />

21.03.2011<br />

Heinrich Ungerechts<br />

fr.KU-P+T-B Carbonat<br />

21.03.2011<br />

Heinz van Boekel<br />

fr.PU-P Anilin/Anolon<br />

23.03.2011<br />

Hugo Heer<br />

fr.CH-IT-ELS-UE<br />

23.03.2011<br />

Günther Huth<br />

fr.AI-F Technikum<br />

23.03.2011<br />

Marie-Luise Böhmer<br />

fr.AI-M Allgemein UER<br />

26.03.2011<br />

Horst Jansen<br />

fr.ZF-DAU UER<br />

28.03.2011<br />

Hans-Dietmar Wolf<br />

fr.K-UP UO Arbeitsorg.<br />

29.03.2011<br />

Gisela Thomas<br />

fr.OC-P1 Chlorier UER<br />

30.03.2011<br />

Hans-Joachim Hosse<br />

fr.SP-LED-T LDF-Betrieb<br />

04.04.2011<br />

Harald Knorrek<br />

fr.KU-P+T-M Compoud.<br />

04.04.2011<br />

Herbert <strong>Kurs</strong>chat<br />

fr.AI-TTBAufschluß<br />

05.04.2011<br />

Gisbert Hagenau<br />

fr.KU-P+T/TKT Primärpro.<br />

08.04.2011<br />

Mariano Nunez<br />

fr.PK-P E.I.Mahlung UER<br />

08.04.2011<br />

Friedhelm Strauch<br />

fr.LS-T2 FEO Reduzieranl.<br />

09.04.2011<br />

Winfried Borrmann<br />

fr.SP-LED-T LDF-Betrieb<br />

11.04.2011<br />

Horst Koeppe<br />

fr.OC-IT 4.1 BW UER<br />

11.04.2011<br />

Reinhard Nowak<br />

fr.ZF-SFV<br />

11.04.2011<br />

Dieter Pötters<br />

fr.AI-TTitan II (BI)<br />

12.04.2011<br />

Helmut Neifer<br />

fr.KU-F+E-UER<br />

13.04.2011<br />

Wolfgang Schmitz<br />

fr.KU-P+T/TD BW UER<br />

15.04.2011<br />

Detlef Wanke<br />

fr.ZT-TE 9WT UER<br />

17.04.2011<br />

Hans-Otto Weber<br />

fr.LS-F APG F+E Labor7<br />

19.04.2011<br />

Manfred Maubach<br />

fr.KU-P+T/PCS Comp.<br />

20.04.2011<br />

Amandus Bendrin<br />

fr.CH-P-ELS-UE<br />

21.04.2011<br />

Josef Blome<br />

fr.SP-LED-T LDF-Betrieb<br />

21.04.2011<br />

Rudolf Zukunft<br />

fr.ZF-FPP UER<br />

22.04.2011<br />

Helmut Kuesters<br />

fr.KU-P+T-M Primärprod.<br />

24.04.2011<br />

Manfred Salewski<br />

fr.AI-T Chromoxid (BI)<br />

25.04.2011<br />

Franz-Josef Ketelaers<br />

fr.LS-T2 P+CTechnik<br />

26.04.2011<br />

Helmut Leu<br />

fr.IN-FM UER 8<br />

26.04.2011<br />

Lothar Meier<br />

fr.WV-UE WI IT<br />

26.04.2011<br />

Horst Knebel<br />

fr.A.W.Technikum<br />

29.04.2011<br />

Horst Kruecken<br />

fr.PS-PA UER MD Soz.B.<br />

01.05.2011<br />

Heinz Leimkuehler<br />

fr.KU-P+T-B Carbonat<br />

05.05.2011<br />

Hans-Peter Droese<br />

fr.AI-P FEO Reduzieranl.<br />

08.05.2011<br />

Günter Hudl<br />

fr.KA-P Zinkoxid<br />

09.05.2011<br />

Willi Günther<br />

fr.ZT-EN Kraftwerk N230<br />

10.05.2011<br />

Peter Ewert<br />

fr.WD-UER Werkschutz<br />

11.05.2011<br />

Hans-Peter Jerke<br />

fr.AI-P FE Pasten+Klinker<br />

11.05.2011

---

direkt Personalia 1·2011 25<br />

Heinz Braun<br />

fr.KU-P+T/TD BW UER<br />

14.05.2011<br />

Franz-Josef Brors<br />

fr.OC-IT 4.1 BW UER<br />

15.05.2011<br />

Karl-Heinz Haffmans<br />

fr.ZT-FM UER 3<br />

15.05.2011<br />

Heinz-Dieter Ullenboom<br />

fr.SP-LED-T LDF-Betrieb<br />

15.05.2011<br />

Josef Drissen<br />

fr.AI-M TIO Logistik<br />

16.05.2011<br />

Hans-Werner Kink<br />

fr.WV-UE Werkschutz<br />

17.05.2011<br />

Manfred Wollner<br />

fr.KU-P+T/TD BW UER<br />

18.05.2011<br />

Wolfgang Ingenleuf<br />

fr.IN-FM UER 6<br />

20.05.2011<br />

Helmut Jeske<br />

fr.ZL-VKB Straße<br />

22.05.2011<br />

Stavros Morfopoulos<br />

fr.FB-P<br />

22.05.2011<br />

Dieter Pawlik<br />

fr.AI-T FEO TB Mahl. N71<br />

22.05.2011<br />

Helmut Kraemer<br />

fr.PS-PA UER MD WB GV<br />

23.05.2011<br />

Karl-Heinz Eumes<br />

fr.KU-P+T/TD BW UER<br />

26.05.2011<br />

Lothar Baehr<br />

fr.ZF-T 10.4 UER<br />

30.05.2011<br />

Siegfried Fritsch<br />

fr.AI-P TI Nachbehandl.<br />

01.06.2011<br />

Peter Ehrenberg<br />

fr.KU-P+T/PCS Versand<br />

06.06.2011<br />

Heinrich Kickers<br />

fr.PK-P Zinkoxid UER<br />

07.06.2011<br />

Erika Birkholz<br />

fr.PS-B BA nat. UER<br />

08.06.2011<br />

Helmut Klück<br />

fr.LS-P UER /VAU<br />

08.06.2011<br />

Ernst Rode<br />

fr.AI-P EL Elektrolyse<br />

08.06.2011<br />

Wilhelm Gondorf<br />

fr.MD-ZL VKB Verk.Werkst<br />

12.06.2011<br />

Rudolf Janßen<br />

fr.AI-F Glasbläserei<br />

12.06.2011<br />

Karl-Heinz Hitschfel<br />

fr.OC-P PSA/Velcorin<br />

13.06.2011<br />

Dieter Kranz<br />

fr.ZT-FM UER 7<br />

13.06.2011<br />

Anton van Zoest<br />

fr.AI-IT Werkstatt R150<br />

16.06.2011<br />

Manfred Stroucken<br />

fr.PU-P UER1/Formalin<br />

17.06.2011<br />

Karl Essers<br />

fr.IN-FM UER 6<br />

18.06.2011<br />

Franz-Josef Nadol<br />

fr.OC-P UER Hydrier<br />

18.06.2011<br />

Alwin Hartgens<br />

fr.KU-P+T-M Betr.-Labor<br />

19.06.2011<br />

Hubert Peters<br />

fr.KU-P+T/PCS Bisphen.<br />

20.06.2011<br />

Horst-Dieter<br />

Wiedelbach<br />

fr.KU-P+T-M Compound.<br />

20.06.2011<br />

Dieter Stech<br />

fr.PU-P UER 2DMU-Betr.<br />

22.06.2011<br />

Günter Weidenfeld<br />

fr.ZL-VKB Verladebetr.<br />

22.06.2011<br />

Rosemarie Daum<br />

fr.OC-M/GF-M UER<br />

23.06.2011<br />

Roland Tebbe<br />

fr.LS-M FM MBau Techn.<br />

23.06.2011<br />

Egon Hempel<br />

fr.AI-P TI Aufschluß<br />

25.06.2011<br />

Karl Radmacher<br />

fr.IN-ENG BIndustr.2/G<br />

25.06.2011<br />

Sepp Pollok<br />

fr.KU-P+T/TD Techn.Büro<br />

26.06.2011<br />

Friedhelm Braatz<br />

fr.PU-P Abt.Büro UER<br />

27.06.2011<br />

Otto Stoltefuss<br />

fr.WV-UE UWS/Rückst.-V.<br />

27.06.2011<br />

Eberhard Arnold<br />

fr.KU-P+T/TD Techn.Büro<br />

30.06.2011<br />

Weitere<br />

Lothar Haupt<br />

fr.<strong>Bayer</strong> de Mexico,<br />

Mexico<br />

17.03.2011<br />

Boto Stahlecker<br />

fr.PF-D,Büro Hannover<br />

18.03.2011<br />

Rosalinde Margenfeld<br />

fr.KVP,Kiel<br />

20.03.2011<br />

Klaus Winkler<br />

fr.BerliMed, Spanien<br />

28.03.2011<br />

Peter Friedl<br />

fr.Drugofa,<br />

Neusäß/Augsburg<br />

27.04.2011<br />

Christa Kolloch<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Diagnostic,<br />

Bad Vilbel<br />

23.05.2011<br />

Rolf Menzel<br />

fr.Ltg.Qualitätssicherung,Feucht<br />

04.06.2011<br />

75.<br />

geburTsTag<br />

Bergkamen<br />

Norbert Otto<br />

fr.Wirkstoff-Betrieb C<br />

28.03.2011<br />

Heinrich Blümel<br />

fr.BE-MBAWerkstatt<br />

05.04.2011<br />

Bernhard Merch<br />

fr.Transport<br />

14.04.2011<br />

Herbert Krause<br />

fr.HAT-ET<br />

08.05.2011<br />

Werner Wlosik<br />

fr.Bauwesen<br />

09.05.2011<br />

Walter Freitag<br />

fr.Wirkstoffbetrieb A<br />

13.06.2011<br />

Berlin<br />

Alfred Baumgart<br />

fr.PHQualitätssicherung<br />

26.03.2011<br />

Horst Froehlich<br />

fr.Werksicherheit<br />

26.03.2011<br />

Lieselotte Lüdtke<br />

fr.T1/Projekt. Chemie<br />

02.04.2011<br />

Dr.Helmut Biere<br />

fr.F.Isotopenchem/Analy.<br />

03.04.2011<br />

Brigitte Fries<br />

fr.Humanpharmakologie<br />

05.04.2011<br />

Dr.Eberhard Bresinsky<br />

fr.Zentr.Sicherheit /UWS<br />

08.04.2011<br />

Peter Redemann<br />

fr.Unternehmensentwickl.<br />

08.04.2011<br />

Manfred Cremer<br />

fr.Vorstandsfahrer<br />

12.04.2011<br />

HelgaWolf<br />

fr.HAEink. Prod.material<br />

14.04.2011<br />

Volkmar Protz<br />

fr.PHEndfertigung<br />

16.04.2011<br />

Arnd Naake<br />

fr.Nährbodentechnikum<br />

23.04.2011<br />

Udo Klamp<br />

fr.Leitwarte/Haustechnik<br />

24.04.2011<br />

Doris Anders<br />

fr.PHSRF<br />

25.04.2011<br />

Horst Böning<br />

fr.Pharma-Betrieb WI<br />

28.04.2011<br />

Ingeborg Thurau<br />

fr.Pharma WI Drageeabt.<br />

10.05.2011<br />

Akiles Sanz<br />

fr.Pharma Ausland Wiss.<br />

13.05.2011<br />

Dr.Hanns Ahrens<br />

fr.PCME Leitung<br />

19.05.2011<br />

Hildegard Heide<br />

fr.PHWIII<br />

01.06.2011<br />

Günter Koch<br />

fr.Hauptabt. Technik<br />

10.06.2011<br />

Alfons Remer<br />

fr.Chem. Versuchsbetrieb<br />

17.06.2011<br />

Winfried Niesen<br />

fr.PH-D Monit. Med.Serv.<br />

20.06.2011<br />

Werner Pflug<br />

fr.Standortentwicklung<br />

22.06.2011<br />

Dr.Barbara Berzewski<br />

fr.Innere Medizin<br />

27.06.2011<br />

Ulrich Fritsche<br />

fr.Büro Werkstattwesen<br />

27.06.2011<br />

Dietrich Dahms<br />

fr.Betriebsanalytik<br />

28.06.2011<br />

Dr.Herbert Lenzner<br />

fr.Lizenzmmgt., Vertragsb.<br />

29.06.2011<br />

BrunsBüttel<br />

Horst Manneck<br />

fr.OC-P I-Gamma-Säure<br />

27.04.2011<br />

Dr.Siegfried Ditteney<br />

fr.WV-BR EN<br />

28.04.2011<br />

Horst Scholz<br />

fr.WV-BR WI.Werkstätten<br />

30.04.2011<br />

Wilhelm Tielscher<br />

fr.WV-BR WI.Werkstätten<br />

01.05.2011<br />

Klaus Mueller<br />

fr.PU-P REB<br />

12.05.2011<br />

Joachim-Dieter Polte<br />

fr.PU-P ELB<br />

13.05.2011<br />

Henno Lucan<br />

fr.WV-BR WI.Bauabt.<br />

18.05.2011<br />

Helmuth Berg<br />

fr.PU-P BRU 1<br />

25.05.2011<br />

Horst Luedke<br />

fr.WV-BR WI.Werkstätten<br />

03.06.2011<br />

Karl-Heinz Perke<br />

fr.OC-P BRU MEA<br />

06.06.2011<br />

Volkmar Frobeen<br />

fr.IN-PLT BRU B<br />

08.06.2011<br />

Inge Buehnemann<br />

fr.WV-BR WI.Werkstätten<br />

24.06.2011<br />

Lothar Koenig<br />

fr.WV-BR WI.Werkstätten<br />

26.06.2011<br />

KurtWiebensohn<br />

fr.OC-P I-Gamma-Säure<br />

30.06.2011<br />

Dormagen<br />

Johann-Josef May<br />

fr.AV-BL Läger DOR LB 2<br />

16.03.2011<br />

Peter Denninghoff<br />

fr.FS-IT ZID<br />

19.03.2011<br />

Renate Matuszak<br />

fr.PS-PA DOR MD Küche<br />

19.03.2011<br />

Wolfgang Wallmeroth<br />

fr.IN-ENG Bau-Proj.TGA4<br />

19.03.2011<br />

Ergun Dalkilic<br />

fr.PU/LS-F2 Techn. Vers.<br />

20.03.2011<br />

Peter Voigt<br />

fr.IN-PLT3-FT DOR<br />

21.03.2011<br />

Leonhard Felten<br />

fr.PF-P FVL FL-1 Betrieb<br />

22.03.2011<br />

Konrad Schenkel<br />

fr.OC-P DOR AN-Betriebe<br />

22.03.2011<br />

Horst Wittenbreder<br />

fr.FS-T Dorlastan Polyme.<br />

24.03.2011<br />

Karl-Heinz Zins<br />

fr.AI-P EL Elektrolyse<br />

24.03.2011<br />

Josef Luetzenkirchen<br />

fr.PF-P Stab Prod.-Contr.<br />

27.03.2011<br />

Horst Thomas<br />

fr.KU-IT DOR BW B616<br />

27.03.2011<br />

Eitel Lichtenhof<br />

fr.PF-P WI 2CI-Betr.<br />

28.03.2011<br />

Edwin Ewald<br />

fr.KU-P DOR Folien<br />

29.03.2011<br />

Heinrich Giesen<br />

fr.IN-AN 290 NM.Tech.<br />

30.03.2011<br />

Hasan Zeybek<br />

fr.FS-T Dralon NB Nord<br />

31.03.2011<br />

Wilfried Giesen<br />

fr.PF-P WI 2E-Betr.<br />

03.04.2011<br />

Adolf Kirsch<br />

fr.KA-P 1/PC-Polymeris.<br />

04.04.2011<br />

Siegfried Lüdtke<br />

fr.IN-EN Kälteversorg.<br />

04.04.2011<br />

Rolf Meier<br />

fr.KU-HLH A/PT<br />

04.04.2011<br />

Helmut Schwarze<br />

fr.PF-IT DOR Werkstätten<br />

04.04.2011<br />

Anita Berns<br />

fr.AV-BL Eink<strong>auf</strong> Technik<br />

05.04.2011<br />

Walter Schweihofen<br />

fr.PH-V D/ZVL<br />

07.04.2011<br />

Friedrich Sauter<br />

fr.KA-IT Werkstätten<br />

09.04.2011<br />

Pasquale Gaddeo<br />

fr.FS-P Dralon Filament<br />

12.04.2011<br />

Gottfried Lueckgen<br />

fr.KU-P Kleinmengen<br />

13.04.2011<br />

Franz-Josef Ramborn<br />

fr.KU-P DOR DSE-Betrieb<br />

13.04.2011<br />

Simon Clemens<br />

fr.PS-PA BBBNat. Wiss.<br />

14.04.2011<br />

Alfons Küppers<br />

fr.MD-RWAnlagen<br />

14.04.2011<br />

Werner Kotzur<br />

fr.IN-PLT3-B 5IHDOR<br />

15.04.2011<br />

Hans Giersiefer<br />

fr.PS-BKK VS Dormagen<br />

16.04.2011<br />

Antonio Bernardino<br />

fr.PF-E-Betrieb<br />

19.04.2011<br />

Josef Rentergent<br />

fr.IN-BWT FM Mech. Fert.<br />

20.04.2011<br />

Werner Herrfurth<br />

fr.AV-ZL DOR VKB-Hafen<br />

21.04.2011<br />

Hans Born<br />

fr.IN-BWT BBauhandw.<br />

22.04.2011<br />

Annerose Seidel<br />

fr.KA-P CP/PC-Labor<br />

22.04.2011<br />

Günter Dammer<br />

fr.WV-DO Werkschutz<br />

24.04.2011<br />

Karl Esser<br />

fr.FS-IT Werkstattdienste<br />

24.04.2011<br />

Luzian Nitsch<br />

fr.PF-P WI 2CI-Betr.<br />

24.04.2011<br />

Lienhard Woitalla<br />

fr.PF-P WI 2CI-Betr.<br />

24.04.2011<br />

Hubert Heiber<br />

fr.IN-ENG Plankammer<br />

25.04.2011<br />

Dr.Horst Schirrmeister<br />

fr.IN-ENG PATDOR 1<br />

25.04.2011<br />

Guenter Schwob<br />

fr.KU-P DOR Folien<br />

25.04.2011<br />

Gerhard Manz<br />

fr.KA-P 1/PC-Aufarbeit.<br />

26.04.2011<br />

Werner Irmer<br />

fr.KU-P Kleinmengen<br />

30.04.2011<br />

Günter Peplowski<br />

fr.FS-T Monofil Prod.<br />

30.04.2011<br />

Günter Rohn<br />

fr.IN-EN DOR Wasser<br />

30.04.2011<br />

Adolf Elias<br />

fr.PS-PA MDSozialraumb<br />

02.05.2011<br />

Siegfried Raschke<br />

fr.PF-P WI 1MZ-Betr.<br />

03.05.2011<br />

Salvatore Italiano<br />

fr.BAG DOR<br />

11.05.2011<br />

Winfried Hensel<br />

fr.PU-P DOR/2 PPG 1<br />

14.05.2011<br />

Michel Kolf<br />

fr.PU-P DOR/1 TDA-Betr.<br />

16.05.2011<br />

Bernhard Gassen<br />

fr.KA-F<br />

18.05.2011<br />

Otto Cosmeci<br />

fr.FS-T Dorlastan Spinne.<br />

19.05.2011<br />

Siegfried Pieppenburg<br />

fr.PF-P WI 1HB-Betr.<br />

19.05.2011<br />

Ursula Wichmann<br />

fr.AV-ZL DOR Expedition<br />

19.05.2011<br />

Horst Lohmann<br />

fr.IN-BWT FM Kunst/Holz<br />

20.05.2011<br />

Manfred Rau<br />

fr.KA-P 1/PC-Polymeris.<br />

22.05.2011<br />

Ferdinand<br />

Hackenbroich<br />

fr.IN-BWT FM Kunst/Holz<br />

24.05.2011<br />

Nicolaos Zissidis<br />

fr.PF-P WI 2CI-Betr.<br />

25.05.2011<br />

Johann Schaffgans<br />

fr.KA-IT Werkstätten<br />

26.05.2011<br />

Cornelius Kollenbroich<br />

fr.AV-ZL DOR VKB-Straße<br />

29.05.2011<br />

Ruth Bieder<br />

fr.PS-PA MDKüchen<br />

31.05.2011<br />

Muesluem Baran<br />

fr.PF-P+T FVL FL-2 Betr.<br />

01.06.2011<br />

Anita Friese<br />

fr.WV-DO UWS/Analytik<br />

02.06.2011<br />

Gerda Janssen<br />

fr.FS-P/F Dralon Entw.<br />

02.06.2011<br />

Klaus Anhalt<br />

fr.INBWT<br />

06.06.2011<br />

Erwin Renner<br />

fr.PS-PA MDSozialraumb<br />

06.06.2011<br />

Hendrikus Huitema<br />

fr.KU-P+T 1Polym 3<br />

07.06.2011<br />

Michael Nahhas<br />

fr.IN-BWT BW DOR<br />

07.06.2011<br />

Hans Wollenweber<br />

fr.FS-P/F F-Dralon Techn.<br />

07.06.2011<br />

Norbert Knoblich<br />

fr.IN-PLT3-B2<br />

08.06.2011<br />

Antonio Roman-Perez<br />

fr.PF-P WI 1FUI-Betr.<br />

08.06.2011<br />

Ursula Wieland<br />

fr.IN-BWT Entwicklung<br />

09.06.2011<br />

Manuel Garcia-<br />

Martinez<br />

fr.PS-PA MDSozialraumb<br />

11.06.2011<br />

Sadok Mansouri<br />

fr.PF-P FVL-Inl. Fl-Betr.<br />

11.06.2011<br />

Friedemann Ziegler<br />

fr.INENG<br />

11.06.2011<br />

Joannes Houterman<br />

fr.IN-ENG ILP Erschl.Ver.<br />

12.06.2011<br />

Reinhold Nalewaja<br />

fr.KU-P DOR Folien<br />

13.06.2011<br />

Fritz Tenner<br />

fr.PU-IT DOR<br />

14.06.2011<br />

Hans Dittmann<br />

fr.FS-P/F Dralon Entw.<br />

15.06.2011<br />

Francesco Luciano<br />

fr.KU-P+T 32DSE-Betr<br />

16.06.2011<br />

Erich Graesser<br />

fr.FS-P/F Monofil<br />

17.06.2011<br />

Antonino Fisco<br />

fr.BAG DOR, Betr.0143<br />

22.06.2011<br />

Peter Schlangen<br />

fr.FS-P/F Pigment<br />

23.06.2011<br />

Jens Schmidt<br />

fr.IN-EN DOR Ltg./Allg.<br />

23.06.2011<br />

Johannes Fiedel<br />

fr.PU-P 2PPG 2-Betr.<br />

24.06.2011<br />

Karl-Heinz Wachter<br />

fr.FS-T F+E/Ökologie<br />

24.06.2011<br />

Heribert Biederer<br />

fr.PS-PA MDSozialraumb<br />

25.06.2011<br />

Paul Kloeter<br />

fr.AV-ZL VKB-Verladebetr.<br />

25.06.2011<br />

Peter Gruber<br />

fr.FS-M Log.Faser L.<br />

28.06.2011<br />

Gottfried-Helmut<br />

Wallpott<br />

fr.KA-FE Latices<br />

28.06.2011<br />

Wilhelm Koenen<br />

fr.FS-T Dorlastan Spinne.<br />

29.06.2011<br />

Alfred Bsdurek<br />

fr.FS-T Dralon Prod. Ost<br />

30.06.2011<br />

Erwin Rositzki<br />

fr.KA-P DOR Bunalager<br />

30.06.2011<br />

elBerfelD<br />

Marlies Jegudzki<br />

fr.PH-P VE. Biochemie<br />

21.03.2011<br />

Ulrich Spoerhase<br />

fr.WV-EL WI.Bauabteilung<br />

23.03.2011<br />

Günter Wolf<br />

fr.ZT-ENG LEV1 PH ELB<br />

01.04.2011<br />

Johanna Schmitz<br />

fr.PH-FE Z. Versorg.Stat.<br />

04.04.2011<br />

Otto Ziesmer<br />

fr.WV-EL Brandschutz<br />

22.04.2011<br />

Hannelore Kohns<br />

fr.PH-PDM AMS<br />

24.05.2011<br />

Johannes-Wilhelm<br />

Leipnitz<br />

fr.PH-P VE Chemie<br />

02.06.2011<br />

Walter Lobers<br />

fr.PF-P Technikum<br />

07.06.2011<br />

Ludwig Wienkop<br />

fr.WV-EL WI.Werkstätten<br />

24.06.2011<br />

leverkusen<br />

Georg Guesten<br />

fr.OC-P DSP<br />

16.03.2011<br />

Frank Redmer<br />

fr.PU-A/H-B<br />

16.03.2011<br />

Adolf-Erich Zakowski<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.K46<br />

16.03.2011<br />

Karl Ruffmann<br />

fr.K-RP Versicherung Ltg.<br />

17.03.2011<br />

Ingeborg Kufner<br />

fr.PH-PL ZD/H<br />

18.03.2011<br />

Karl-Heinz Mueller<br />

fr.WV-LE Werkschutz,SD2<br />

18.03.2011<br />

Herbert Zingelmann<br />

fr.AV-IM-RZ<br />

18.03.2011<br />

Anneliese Weber<br />

fr.WV-ZD Leitung<br />

19.03.2011<br />

Benno Burchert<br />

fr.ZF-TPF 1<br />

20.03.2011<br />

Rudolf Kunert<br />

fr.AC-P Anorg.1<br />

20.03.2011<br />

Kurt Fest<br />

fr.WV-LE Werkschutz,SD2<br />

21.03.2011<br />

Friedrich-Wilhelm<br />

Meyer<br />

fr.AC-IT Werkstatt AO2<br />

21.03.2011<br />

Ernst Schuetz<br />

fr.OC-F /ZeTO<br />

21.03.2011<br />

Elfriede Brungs<br />

fr.FB-M 1.1<br />

22.03.2011<br />

Otto Werner<br />

fr.FB-M 3.2<br />

22.03.2011<br />

Siegfried Seidel<br />

fr.ZT-TEWT<br />

23.03.2011<br />

HerbertWeiss<br />

fr.PH-VD-AG/PDB<br />

23.03.2011<br />

Marlies Dürholt<br />

(fr.Göbel)<br />

fr.FS-V<br />

24.03.2011<br />

Gertrud<br />

Hecke-Schneider<br />

fr.KA-A Phys. uTech.Prüf.<br />

24.03.2011<br />

Eva Schievelbusch<br />

fr.FB-M Allg.Abt.büroFCS<br />

24.03.2011<br />

Adolf Hill<br />

fr.FB-P IV Mühlenbetrieb<br />

25.03.2011<br />

Jürgen Haas<br />

fr.AC-P2 Chlorfabrik<br />

26.03.2011<br />

Heinz Schulz<br />

fr.OC-P DSP<br />

26.03.2011<br />

Ugo Lanzillo<br />

fr.FB-P II/3 Trif.-2-Betr.<br />

28.03.2011<br />

Helmut Sterner<br />

fr.PF-IT F+E<br />

28.03.2011<br />

Leon Nieder<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.W5<br />

29.03.2011<br />

Richard Raskob<br />

fr.OC-P ZTR/RSTM<br />

30.03.2011<br />

Lore Breuer<br />

fr.PF-V Prod. Man.<br />

01.04.2011<br />

Horst Greilich<br />

fr.AC-P6 Boranat/Kiesels<br />

01.04.2011<br />

Dieter Kaschulla<br />

fr.WV-LE ZDWWerksltg.<br />

01.04.2011<br />

Gerhard Martin<br />

fr.KA-A Phys. uTech.Prüf.<br />

01.04.2011<br />

Josef Becker<br />

fr.ZF-Chem. Forschung<br />

02.04.2011<br />

Werner Brittinger<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

04.04.2011<br />

Wolfgang Daebner<br />

fr.FB-P I/2 GST-Betrieb<br />

04.04.2011<br />

Bruno Rebitzer<br />

fr.PU-A<br />

04.04.2011<br />

Jose Riquelme<br />

fr.MD-ZL VKB Umschlag<br />

04.04.2011<br />

Helmut Erich Beier<br />

fr.ZF-Quarzschmelze<br />

05.04.2011<br />

Dr.Willi Eifler<br />

fr.LS-Stab<br />

05.04.2011<br />

Johannes Gordzielik<br />

fr.OC-F ZeTO techn. Vers.<br />

05.04.2011<br />

Anton Thiry<br />

fr.WV-LE Brandschutz<br />

05.04.2011<br />

Ernst Bauer<br />

fr.PF-E/BST Nordbayern<br />

06.04.2011<br />

Irene Boehmann<br />

fr.IN-Zentralbereichsltg.<br />

06.04.2011<br />

Siegfried Gans<br />

fr.OC-IT 3.4 BW<br />

06.04.2011<br />

Jozsef Izing<br />

fr.OC-IT 3.4 BW<br />

06.04.2011<br />

Hans Zeyen<br />

fr.OC-P RS<br />

06.04.2011<br />

Wilfred Mähler<br />

fr.BE-Stab<br />

07.04.2011<br />

Dr.Jörg Krekel<br />

fr.ZFTechn. Entwicklung<br />

08.04.2011<br />

Helmut Wagner<br />

fr.OC-IT 2.4 BW<br />

08.04.2011<br />

Rolf Theisen<br />

fr.IN-BWT BKorr.SchutzG<br />

09.04.2011<br />

Rotraut Wiesner<br />

fr.K-VB FrankfurtV-KU<br />

09.04.2011<br />

Otto Fassl<br />

fr.PH-V.Region 5<br />

10.04.2011<br />

Irmgard Kirchhoff<br />

fr.PH-PL 2.2<br />

10.04.2011<br />

Leo Konietzny<br />

fr.IN-PLT LEV B4.7-IH<br />

10.04.2011<br />

Manfred Lindner<br />

fr.IN-BWT Apparateb.<br />

10.04.2011<br />

Gerhard Meyer<br />

fr.ZF-Chem. Forschung<br />

10.04.2011<br />

Dr.Hubert Neuhauser<br />

fr.TG-V Deutschland<br />

10.04.2011<br />

Theodor Huizenga<br />

fr.SP-M Ausland<br />

11.04.2011<br />

Hugo Schildgen<br />

fr.IN-BWT Met.Ob.Schutz<br />

11.04.2011<br />

Dietrich Nordmann<br />

fr.FB-F u. E/Entwicklung<br />

12.04.2011<br />

Manfred Rodenbach<br />

fr.OC-F Verfahrensentw.<br />

12.04.2011<br />

Josef Wuest<br />

fr.FB-P III/Technikum<br />

12.04.2011<br />

Manfred Berschel<br />

fr.KF-RW Betriebsabr.Allg<br />

13.04.2011<br />

Gerda Gronemeyer<br />

fr.PN-Stab B211<br />

13.04.2011<br />

Roland Weigelt<br />

fr.LS-P MI<br />

13.04.2011<br />

Dzemali Ibraimi<br />

fr.OC-P RS<br />

14.04.2011<br />

Ingeborg Kirschbaum<br />

fr.FB-P I/1 DA 3-Betrieb<br />

14.04.2011<br />

Jutta Steffen<br />

fr.BE-Leitung<br />

14.04.2011<br />

Gerhard Masche<br />

fr.IN-BWT BKorr.SchutzA<br />

15.04.2011<br />

Vassilios Simogianis<br />

fr.OC-P AL<br />

15.04.2011<br />

Erifili Tsiopra<br />

fr.FB-M 1.1<br />

15.04.2011<br />

Albert Engel<br />

fr.MD-VOD LGB PF-Reg.N<br />

16.04.2011<br />

Hanna Haenisch<br />

fr.KA-A Phys., Techn.Prüf.<br />

16.04.2011<br />

Dr.Günther Hartwich<br />

fr.RPPatente u. Lizenzen<br />

16.04.2011<br />

Matthias Laux<br />

fr.OC-IT 2.4 BW<br />

16.04.2011<br />

Dr.Jürgen Weikard<br />

fr.WD-UWS<br />

16.04.2011<br />

Manfred Zinnert<br />

fr.FB-IT/Werkstätten<br />

16.04.2011<br />

Dr.Günter-Martin<br />

Beilstein<br />

fr.KA-Produktion<br />

17.04.2011<br />

Katharina Borczewski<br />

fr.PF-E/V.Versuchsorg.<br />

17.04.2011<br />

Otto Scholz<br />

fr.IN-ZWS BM Stahlbau<br />

18.04.2011<br />

Dr.NorbertWeimann<br />

fr.SP-Stab<br />

19.04.2011<br />

Siegfried Gizynski<br />

fr.KA-F +E<br />

20.04.2011<br />

Adolf John<br />

fr.IN-BWT Nicht Met.<br />

20.04.2011<br />

Wolfgang Köhler<br />

fr.LS-M-SR<br />

20.04.2011<br />

Karl-Heinz Kuepper<br />

fr.IN-PLT LEV B5.2-IH<br />

20.04.2011<br />

Joachim Magiera<br />

fr.BE-L LEV HPL K17<br />

20.04.2011<br />

Heinz Pesch<br />

fr.IN-ENG BInnenarchi.<br />

20.04.2011<br />

Panagiotis Pourzitakis<br />

fr.ZF-TVG 4<br />

20.04.2011<br />

Mohamed Diani<br />

fr.AV-ZL VKB Umschlag<br />

21.04.2011<br />

Bärbel Hanstein<br />

fr.K-UC Untern.-Org.<br />

21.04.2011<br />

Wolfgang Kuehn<br />

fr.PN-Marketing<br />

21.04.2011<br />

Josef Mayer<br />

fr.IN-BWT Raumausstatt.<br />

21.04.2011<br />

Günther Floeck<br />

fr.AV-BL LLEV LB 1.2<br />

22.04.2011<br />

Dr.Alexius Müller<br />

fr.PKProduktion<br />

22.04.2011<br />

Horst Palitza<br />

fr.PH-PL ZD/LV<br />

22.04.2011<br />

Klaus Reichert<br />

fr.ZF-TVGAllgemein<br />

22.04.2011<br />

Theodor Rochold<br />

fr.BE-L LEV IT-Läger<br />

22.04.2011<br />

Jürgen Baumbusch<br />

fr.AV-WE ZF 1<br />

23.04.2011<br />

Wolfgang Kroll<br />

fr.WV-ZD Reprogr.Dienste<br />

23.04.2011<br />

Gerhard Pietzuch<br />

fr.AI-P EL Elektrolyse LEV<br />

23.04.2011<br />

Lothar Schikorra<br />

fr.AI-P SI Silan-Synth.<br />

23.04.2011<br />

Kurt Scholz<br />

fr.K-VB Wuppert. Verwalt.<br />

23.04.2011<br />

Helmut Staubach<br />

fr.WD-SI TUEB LEV<br />

23.04.2011<br />

Marianne Hermann<br />

fr.PHVerpackung Betr.1<br />

24.04.2011<br />

Johann Rodenbuesch<br />

fr.IN-BWT Ber.betr.ATEA<br />

24.04.2011<br />

Adrian von Saucken<br />

fr.BE-ET LEV<br />

25.04.2011<br />

Klaus-Dieter Schmahl<br />

fr.PFEuropa/Internat.<br />

26.04.2011<br />

Herbert Sontowski<br />

fr.PH-BPA Int. GB Log.ZA<br />

27.04.2011<br />

Josef Stachowiak<br />

fr.FB-P I/2 GST-Betrieb<br />

27.04.2011<br />

Robert Reuter<br />

fr.UKGestaltung<br />

28.04.2011<br />

Wilfried Schmelter<br />

fr.IN-PLT LEV B3.4-IH<br />

28.04.2011<br />

Günter Schwarz<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

28.04.2011<br />

Manfred Hederich<br />

fr.ZF-T 3.2 Reakt<br />

29.04.2011<br />

Anneliese Ratajczak<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB LW<br />

29.04.2011<br />

Hans Schaefer<br />

fr.FB-P I/1 DS 2-Betrieb<br />

30.04.2011<br />

Johann Schuechter<br />

fr.KA-F +E<br />

30.04.2011<br />

Dagmar Becker<br />

fr.K-RP Recht,Pat.u.Vers.<br />

01.05.2011<br />

Karl-Heinz Gorny<br />

fr.BE-EV<br />

01.05.2011<br />

Franz Bormacher<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.C103<br />

02.05.2011<br />

Günter Fries<br />

fr.OC-P MS-OS<br />

02.05.2011<br />

Andreas Schlegel<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

02.05.2011<br />

Elsa Dillenberger<br />

fr.ZF-TIT 1<br />

03.05.2011<br />

Karl Henze<br />

fr.KA-P POR<br />

03.05.2011<br />

Josef Nussbaum<br />

fr.IN-AN 290 NM.Tech.<br />

03.05.2011<br />

Johann Hentschel<br />

fr.IN-ENG 1Rohrfachplg.<br />

04.05.2011<br />

Jürgen Schröter<br />

fr.ZF-T 5FLUIDVT<br />

04.05.2011<br />

Rudolf Buersinger<br />

fr.ZF-DLO<br />

05.05.2011<br />

Wilhelm Grubbert<br />

fr.LS-P TD<br />

05.05.2011<br />

Heinz-Herbert Kuepper<br />

fr.MD-RW KUBU Inland<br />

05.05.2011<br />

Gerhard Niltop<br />

fr.AV-ZL VKB Umschlag<br />

06.05.2011<br />

Jürgen Obenaus<br />

fr.K-RP Forderungsmmgt.<br />

06.05.2011<br />

Siegfried Metzger<br />

fr.Anwendungstech. PUR<br />

08.05.2011<br />

Hans-Dieter Neuhaus<br />

fr.IN-S Pers./Betr.wirtsch.<br />

08.05.2011<br />

Elfriede Pilgram<br />

fr.WV-LE ZDW HI.Q26 FR<br />

10.05.2011<br />

Dr.Alberto Stanziano<br />

fr.KP-RK Europa<br />

10.05.2011<br />

Horst Walther<br />

fr.IN-PLT LEV B3.6<br />

10.05.2011<br />

Arno Guddat<br />

fr.OC-P MS-OS<br />

11.05.2011<br />

Günter Przytarski<br />

fr.FB-P I/1 DA 5-Betrieb<br />

11.05.2011<br />

Claus Schinn<br />

fr.ZT-EN Kraftwerke LEV<br />

11.05.2011<br />

Santos-Manuel<br />

Grossodos<br />

fr.KAPolymerisation<br />

12.05.2011<br />

Wolfgang Niklis<br />

fr.IN-ZWS BM Stahlbau<br />

12.05.2011<br />

Barbara Petaicik<br />

fr.OC-IT5.0/7.0 F/PN<br />

12.05.2011<br />

Zissis Tsagoudis<br />

fr.AI-P CR Chrom/Gerbst.<br />

12.05.2011<br />

Helmut Vossbein<br />

fr.OC-P DH 2<br />

12.05.2011<br />

Wilma Kaup<br />

fr.WV-LE WLB Gartenbau<br />

13.05.2011<br />

Karl Kronenberg<br />

fr.IN-BWT Install./Klima<br />

13.05.2011<br />

Karl-Heinz Goerz<br />

fr.IN-AN 350 Organica<br />

14.05.2011<br />

Siegmund Kuelzer<br />

fr.AC-F Anorg.wiss. Abt.<br />

14.05.2011<br />

Richard Kania<br />

fr.FB-P I/2 SL 1-Betrieb<br />

15.05.2011<br />

Dr.Klaus-Dieter<br />

Albrecht<br />

fr.KA-Stab<br />

16.05.2011<br />

Josefine Becker<br />

fr.AV-WE Zentr.Funkt. 3<br />

16.05.2011<br />

Jürgen Berg<br />

fr.WV-LE WI IT 2<br />

16.05.2011<br />

Klaus Lehmann<br />

fr.OC-P AL<br />

16.05.2011<br />

Joachim Rein<br />

fr.OC-P N<br />

16.05.2011<br />

Günther Schwarz<br />

fr.FB-M 3.1 Textil/Leder<br />

16.05.2011<br />

Günther Wissem<br />

fr.IN-EN LEV Wasser/Gas<br />

16.05.2011<br />

Giuseppe Piddiu<br />

fr.AI-P CR Chrom/Gerbst.<br />

17.05.2011<br />

Renate Kamberg<br />

fr.CP-F+E<br />

18.05.2011<br />

Hans-Heinz Lessmann<br />

fr.K-Vertr.org.Deutschl.<br />

18.05.2011<br />

Reiner Vorderstemann<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.C103<br />

18.05.2011<br />

Horst Fege<br />

fr.ZT-FM LEV3 Leitung<br />

19.05.2011<br />

Dr.Uwe Mayer<br />

fr.FB-P<br />

20.05.2011<br />

Maria Schroeder<br />

fr.PH-PL 5.2<br />

20.05.2011<br />

Winfried Willmes<br />

fr.IN-PLT2-B 10.1 IH LEV<br />

20.05.2011<br />

Ernst-Jürgen Kill<br />

fr.K-Öff.-Arb.<br />

21.05.2011<br />

Josef Loevenich<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

21.05.2011<br />

Maria Nevian<br />

fr.KU-M Projekte<br />

21.05.2011

---

26<br />

1·2011<br />

Personalia<br />

direkt<br />

Hildegard Wester<br />

fr.WV-LE ZDW HIQ26 FR<br />

21.05.2011<br />

Willi Hake<br />

fr.PF-E/Fungizide-Institut<br />

23.05.2011<br />

Horst Mueller<br />

fr.WV-LE WLB Erholungsh<br />

23.05.2011<br />

Alfred Schuessler<br />

fr.PH-V D/K<br />

23.05.2011<br />

Günter Appel<br />

fr.IN-PLT PAT 1.1<br />

24.05.2011<br />

Dr.Christian Rüger<br />

fr.OC-IT 5.0-Forschung<br />

24.05.2011<br />

Heinz Sachse<br />

fr.MD-IM-FA<br />

24.05.2011<br />

Franz Soellinger<br />

fr.FB-P I/2 Entwicklung<br />

25.05.2011<br />

Lothar Kutschkau<br />

fr.OC-P RS<br />

26.05.2011<br />

Rolf Siebert<br />

fr.CC-Vertrieb AAA<br />

26.05.2011<br />

Helma Wemme<br />

fr.FB-P IV Verpack.betr.<br />

26.05.2011<br />

Ingrid Haase<br />

fr.FB-P I/Bereichsbüro<br />

27.05.2011<br />

Horst Hansen<br />

fr.IN-BWT Apparateb.rep.<br />

27.05.2011<br />

Erika Sbielut<br />

fr.AI-P TELS Flußsäure<br />

27.05.2011<br />

Wilhelm Blum<br />

fr.FB-F u. E/Entwicklung<br />

28.05.2011<br />

Anton Schnepf<br />

fr.IN-BWT Nicht Met.<br />

28.05.2011<br />

Fritz Ander<br />

fr.PF-M/LGB PF-D/R. SW<br />

30.05.2011<br />

Dragica Majic<br />

fr.Wirtschaftsbetriebe<br />

30.05.2011<br />

Ulrich Wermke<br />

fr.AC-P6 Kohlenoxid<br />

30.05.2011<br />

Karol Zaunar<br />

fr.IN-EN LEV Kraftwerke<br />

30.05.2011<br />

Dr.Günther Lenz<br />

fr.OCVertrieb<br />

31.05.2011<br />

Helmut Reissland<br />

fr.FB-P I/2 GST-Betrieb<br />

31.05.2011<br />

Waltraud Berger<br />

fr.OC-P ZW Labor allg.<br />

01.06.2011<br />

Ludwig Böhme<br />

fr.OC-P NFR<br />

01.06.2011<br />

Manfred Buechler<br />

fr.WV-LE Werkschutz Allg.<br />

01.06.2011<br />

Klaus-Ulrich Kamptz<br />

fr.ZF-TIT 1<br />

01.06.2011<br />

Dr.Bruno Engelhard<br />

fr.PH-TO Ltg.<br />

02.06.2011<br />

Jürgen Peters<br />

fr.IN-ENG LEV2 AI Anlage<br />

02.06.2011<br />

Eberhard Schrader<br />

fr.OC-P BL<br />

03.06.2011<br />

Wolfgang Sütterlin<br />

fr.KU-EU/Ltg.<br />

03.06.2011<br />

Günter Madrak<br />

fr.IN-PLT5-NAT Betr.bet.2<br />

04.06.2011<br />

Ursula Savci<br />

fr.K-VB Hann. Verw.Hmbg<br />

04.06.2011<br />

Karl-Peter Schmitz<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

06.06.2011<br />

Ottokar Staschik<br />

fr.OC-P CLC 1<br />

06.06.2011<br />

Dr.Hans Uhlemann<br />

fr.ZF-T 4.3 Trock<br />

06.06.2011<br />

Ernst-Günther Freund<br />

fr.LS-Marketing AL<br />

07.06.2011<br />

Hans-Georg Peterseim<br />

fr.PF-F/Form.Techn.<br />

07.06.2011<br />

Karl-Willi Schellscheidt<br />

fr.WD-ISD/LEV BIP<br />

07.06.2011<br />

Zdzislaw Kotlarski<br />

fr.KA-Stab<br />

08.06.2011<br />

Manfred Malzbender<br />

fr.MD-IM-RZ<br />

08.06.2011<br />

Reinhard Reiss<br />

fr.AI-Stab<br />

08.06.2011<br />

Margot Wald<br />

fr.PH-PL 3.2.1<br />

09.06.2011<br />

Dr.Manfred Biskup<br />

fr.RPPatente u. Lizenzen<br />

11.06.2011<br />

Günter Brettyn<br />

fr.KA-P LA 1<br />

11.06.2011<br />

Helmut Briem<br />

fr.AV-RW Ergebnisrechn.<br />

12.06.2011<br />

Rudi Guse<br />

fr.AV-BL LHPL Flittard<br />

12.06.2011<br />

Peter Schlemmer<br />

fr.ZF-DLO<br />

12.06.2011<br />

Luzie Sombrutzki<br />

fr.OC-P BPH<br />

12.06.2011<br />

Bärbel Wylezich<br />

fr.FB-M 3.3<br />

12.06.2011<br />

Adolf Czernia<br />

fr.AI-P EL Elektrolyse LEV<br />

13.06.2011<br />

Otto Franz<br />

fr.SP-Leder<br />

13.06.2011<br />

Gerhard Jaeger<br />

fr.MD-ZL AV<br />

13.06.2011<br />

Manfred Schmidt<br />

fr.AC-P4 Dichromat<br />

13.06.2011<br />

Rudolf Echterhoff<br />

fr.RPPatente u. Lizenzen<br />

14.06.2011<br />

Christine Fuhs<br />

fr.ZF-DID Kekule Biblioth.<br />

14.06.2011<br />

Kasimir Puknis<br />

fr.OC-P ANS<br />

14.06.2011<br />

Kiriaki Papadopoulou<br />

fr.PH-TO LEV1 Festst. 5<br />

15.06.2011<br />

Helmut Schulz<br />

fr.AC-P5.2 Silicone 4<br />

15.06.2011<br />

Mahmut Yilmaz<br />

fr.MD-ZL VKB Schiene<br />

15.06.2011<br />

Hannelore Edeling<br />

fr.K-RP/Recht,Pat. u.Vers<br />

16.06.2011<br />

Antonio Gargaro<br />

fr.BAG LEV,Geb.N16<br />

16.06.2011<br />

Manfred Metzmacher<br />

fr.PH-PL ZD/LV<br />

16.06.2011<br />

Adalbert Pettke<br />

fr.WV-LE WI.IT Geb.tchn.<br />

16.06.2011<br />

Siegfried Folge<br />

fr.PSAltersversorgung<br />

17.06.2011<br />

Helmut Karlhofer<br />

fr.PF-F/Form.Techn.<br />

18.06.2011<br />

Paul Trösser<br />

fr.IN-ENG BInnenarchi.<br />

18.06.2011<br />

Norbert Grünewald<br />

fr.KKonzern-Revision<br />

19.06.2011<br />

Lieselotte Jakobs<br />

fr.IN-PLT LEV Plan. 2.1<br />

19.06.2011<br />

Dr.Gerhard Stolpa<br />

fr.KÖffentlichkeitsarbeit<br />

19.06.2011<br />

Alexander Bivert<br />

fr.FB-F u. E/Entwicklung<br />

20.06.2011<br />

Hermann Blauert<br />

fr.AV-ZL VKB LEV Straße<br />

20.06.2011<br />

Helmut Heiderhoff<br />

fr.KF-RW IAA B, L, V<br />

20.06.2011<br />

Alfred Kaczmarczyk<br />

fr.PU-A/H-B<br />

20.06.2011<br />

Johanna Kinnisch<br />

fr.K-VB FrankfurtV-KA<br />

20.06.2011<br />

Rudolf Lindenberg<br />

fr.OC-IT 3.4 BW<br />

20.06.2011<br />

Hubert Meurer<br />

fr.IN-EN Kälteversorg.<br />

20.06.2011<br />

Johanna Otten<br />

fr.KA-A Phys.u Techn.Prüf<br />

20.06.2011<br />

Heinrich Gabriel<br />

fr.SM-VD/AD.<br />

21.06.2011<br />

Edmund Beck<br />

fr.PH-IT LEV 8Verwaltung<br />

22.06.2011<br />

Arno Holz<br />

fr.OC-P A-Fabr.Büro<br />

22.06.2011<br />

Erwin Luebke<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB VW<br />

22.06.2011<br />

Josef Seber<br />

fr.BE-ETD ZLT<br />

22.06.2011<br />

Anna Slawik<br />

fr.PH-TO LEV2 Retourenb.<br />

22.06.2011<br />

Manfred Birnfeld<br />

fr.WV-LE Brandschutz<br />

23.06.2011<br />

Richard Brands<br />

fr.WV-LE WLB HI K9<br />

23.06.2011<br />

Günter Helbig<br />

fr.MD-VOD Köln V-PU<br />

23.06.2011<br />

Hilarius Kraemer<br />

fr.IN-EN Wasser<strong>auf</strong>bertg.<br />

23.06.2011<br />

Herbert Polak<br />

fr.AC-P5.1 Silane/Silicon<br />

23.06.2011<br />

Ueiphorn Phitak<br />

fr.MD-RW Kostenrechn.<br />

24.06.2011<br />

Ernst Sladek<br />

fr.IN-BWT Apparateb.rep.<br />

24.06.2011<br />

Josef Weber<br />

fr.WV-LE ZDWVereinsbetr<br />

24.06.2011<br />

Hans Kröck<br />

fr.MDSicherheit LEV<br />

25.06.2011<br />

KarlWilms<br />

fr.IN-EN Instandhaltg.M<br />

25.06.2011<br />

Klaus Feldmann<br />

fr.AV-ZL VW/Reisebüro<br />

26.06.2011<br />

Werner Hanke<br />

fr.LS-TVPL<br />

26.06.2011<br />

Karl-Werner Houben<br />

fr.IN-ENG 2Techn.Archiv<br />

26.06.2011<br />

Hans-Georg Frenz<br />

fr.IN-BWT Apparateb.rep.<br />

28.06.2011<br />

KarlAdams<br />

fr.OC-P MS-OS<br />

29.06.2011<br />

Ute Doerfert<br />

fr.AV-BL LLEV LB 1.1<br />

29.06.2011<br />

Kurt Kronsbein<br />

fr.LS-IT Ltg.<br />

29.06.2011<br />

Achim Pistorius<br />

fr.IN-Auslandspersonal<br />

29.06.2011<br />

Klaus Forsthoff<br />

fr.KA-Marketing<br />

30.06.2011<br />

Heinz-Rudolf Link<br />

fr.PS-PA LEV WB WK<br />

30.06.2011<br />

Hans Raucamp<br />

fr.OC-P AL<br />

30.06.2011<br />

Herbert Romanowski<br />

fr.AC-IT Werkstatt AO4<br />

30.06.2011<br />

uerDingen<br />

Dieter Oettel<br />

fr.KU-Prod. M-Farblabor<br />

16.03.2011<br />

Horst Schaube<br />

fr.PU-IT-BW Nitrobenzol<br />

16.03.2011<br />

Rudolf Bielac<br />

fr.KU-F+E/Technika-UER<br />

17.03.2011<br />

Hermann Gerrits<br />

fr.IN-EN Kraftwerk N230<br />

18.03.2011<br />

Norbert Gies<br />

fr.PK-P E.I-Fabrikation<br />

20.03.2011<br />

Johann Kuesters<br />

fr.WV-UE Brandschutz<br />

21.03.2011<br />

Horst Peters<br />

fr.PK-P Chromoxid UER<br />

24.03.2011<br />

Werner Amendt<br />

fr.IN-FM UER 7<br />

28.03.2011<br />

Joachim Mertens<br />

fr.KU-IT-D,F/A N119<br />

29.03.2011<br />

Rudi Stoeger<br />

fr.KU-P+T-B Bisphenol<br />

31.03.2011<br />

Gerhard Peter<br />

fr.IN-EN Instandhaltg.M<br />

01.04.2011<br />

Heinz Buttkus<br />

fr.KU-P+T-B Bisphenol<br />

08.04.2011<br />

Hans Keisers<br />

fr.KU-P-M Makrol. I-Betr.<br />

08.04.2011<br />

Heinz Daemkes<br />

fr.KU-F+E/Technika-UER<br />

11.04.2011<br />

Hans-Jürgen Herzig<br />

fr.PK-F AW-Technikum<br />

15.04.2011<br />

Martin Istel<br />

fr.IN-BWT FM UER MA/P<br />

16.04.2011<br />

Klaus Scheffler<br />

fr.KU-F+E/Technika-UER<br />

16.04.2011<br />

Anna Zimmermann<br />

fr.IN-PLT4-IFM UER<br />

16.04.2011<br />

Adolf Baltus<br />

fr.AV-ZL VKB Straße<br />

20.04.2011<br />

Margot Dambacher<br />

fr.FB-PIV-Lagerbetrieb<br />

20.04.2011<br />

Karl-Heinz Illbruck<br />

fr.AC-P2 Steinsalzelekt.<br />

20.04.2011<br />

Gunter Angenoort<br />

fr.OC-P1 Chlorier UER<br />

22.04.2011<br />

Ali Teke<br />

fr.PK-P Chromoxid UER<br />

23.04.2011<br />

Matthias Berrisch<br />

fr.PS-PA MDSoz.- Betr.<br />

24.04.2011<br />

Heinz Burchartz<br />

fr.LS-IT UER<br />

24.04.2011<br />

Hans Patan<br />

fr.IN-PLT4-IFM UER<br />

24.04.2011<br />

Reinhold Koos<br />

fr.IN-BWT FM Montage<br />

26.04.2011<br />

Erwin Willemsen<br />

fr.IN-PLT UER RFM<br />

26.04.2011<br />

Herbert Muth<br />

fr.PK-IT-BW Eisenoxid<br />

27.04.2011<br />

Dr.Aziz El Sayed<br />

fr.KU-F+E-UER<br />

01.05.2011<br />

Heinrich Krause<br />

fr.KU-IT UER 1<br />

04.05.2011<br />

Marianne von Linden<br />

fr.AC-IT-Produktion UER<br />

10.05.2011<br />

Ludwig Rolf<br />

fr.KA-P Weichmacher<br />

10.05.2011<br />

Walter Pluecken<br />

fr.IN-PLT PAT UER<br />

11.05.2011<br />

Hans-Günter Wankum<br />

fr.KU-P-M Makrol. I-Betr.<br />

11.05.2011<br />

Hubert Gruen<br />

fr.IN-ENG UER AI Anlage<br />

12.05.2011<br />

Helmut Klein<br />

fr.Betriebsrat UER<br />

14.05.2011<br />

Gerhard Barkowski<br />

fr.KU-P-D Dur.Prim.Prod.<br />

17.05.2011<br />

Hans-Gerd Fatum<br />

fr.PK-P Titan UER<br />

19.05.2011<br />

Peter Gerold<br />

fr.PK-P E.I-Fabrikation<br />

20.05.2011<br />

Jürgen Meyer<br />

fr.IN-ENG UER KU/PU<br />

22.05.2011<br />

Rudolf Heß<br />

fr.OC-P1 TMP/DPA<br />

24.05.2011<br />

Horst Deege<br />

fr.KU-P+T-M Primärprod.<br />

27.05.2011<br />

Rolf Wevers<br />

fr.IN-EN Wasserversorg.<br />

29.05.2011<br />

Hans Hillen<br />

fr.IN-ZWS-W Montage<br />

01.06.2011<br />

Hans Thomas<br />

fr.FB-PII-3 Grün UER<br />

01.06.2011<br />

Gertrud Ungerechts<br />

fr.PK-A-Pigmente UER<br />

03.06.2011<br />

Heinz Frank<br />

fr.AC-P2 Steinsalzelekt.<br />

04.06.2011<br />

Lothar Bennemann<br />

fr.IN-BWT FM Rohrteilef.<br />

13.06.2011<br />

Reinhold Boersch<br />

fr.AV-RW KOR UER<br />

13.06.2011<br />

Alfred Pahlke<br />

fr.KU-P+T/TKT Versand<br />

13.06.2011<br />

Horst Jung<br />

fr.KU-F+E/Technika-UER<br />

15.06.2011<br />

Paul Drathen<br />

fr.IN-PLT UER RFM<br />

18.06.2011<br />

Horst Schoder<br />

fr.IN-FM UER 1<br />

19.06.2011<br />

Dr.Paul Schiller<br />

fr.SP-T PII Lederdeckfarb.<br />

21.06.2011<br />

Friedhelm Hendrichs<br />

fr.KU-P-M-Betriebslabor<br />

22.06.2011<br />

Klaus Herzogenrath<br />

fr.AV-BL Eink<strong>auf</strong> Techn.D<br />

22.06.2011<br />

Klaus Laase<br />

fr.KU-P MEinfärbung<br />

22.06.2011<br />

Hans Hupperten<br />

fr.WV-UE Brandschutz<br />

23.06.2011<br />

Hans-HugoWeichsel<br />

fr.AI-P-FE Pasten+Klinker<br />

25.06.2011<br />

Engelbert Steeg<br />

fr.Sulfat-Spaltanl., N280<br />

27.06.2011<br />

Walter Kämmerer<br />

fr.PK-P Titan-Weiss UER<br />

28.06.2011<br />

Dr.Dieter Margotte<br />

fr.LS-I<br />

29.06.2011<br />

Weitere<br />

Josef Roth<br />

fr.Galvanotechnik, Feucht<br />

20.03.2011<br />

Gisela Wagener<br />

fr.Labor,Wolfenbüttel<br />

23.03.2011<br />

Erich Bertuleit<br />

fr.Asche AG,Hamburg<br />

26.03.2011<br />

Hubertus von Groll<br />

fr.Schering Mexicana Ltg.<br />

Mexiko<br />

31.03.2011<br />

Walter Leyk<strong>auf</strong><br />

fr.Zwischenlager/Werkzeugausgabe,<br />

Feucht<br />

02.04.2011<br />

Margarete Motschke<br />

fr.Außenmontage,<br />

Service-Schulung,Feucht<br />

10.04.2011<br />

Dr.Jürgen Kubitz<br />

fr.<strong>Bayer</strong> S.A. N.V.<br />

Brüssel, Belgien<br />

20.04.2011<br />

Gisela Schliephake<br />

fr.Hauptabt. Prod.,<br />

Wolfenbüttel<br />

21.04.2011<br />

Dr.Roland Nast<br />

fr.Lackharzbetrieb,<br />

Bitterfeld<br />

26.04.2011<br />

Dr.Dietrich Ahrens<br />

fr.Ltg.Chem. Verfahrensentwicklung,Wolfenbüttel<br />

02.05.2011<br />

Udo Knust<br />

fr.PF-P+T IT Ltg.Kansas,<br />

USA<br />

19.05.2011<br />

Karl Krönert<br />

fr.PF-D Reg.Süd,<br />

Unterschleißheim<br />

24.05.2011<br />

Erika Goretzki<br />

fr.PF-D MProd.-Entwicklung,Düsseldorf<br />

31.05.2011<br />

Elfriede Neuenhahn<br />

fr.Wiss. Außendienst,<br />

Frankfurt<br />

06.06.2011<br />

Dieter Bähre<br />

fr.Wiss. Außendienst<br />

Fa.Nordmark, Uetersen<br />

07.06.2011<br />

Helga Linn<br />

fr.Drugofa Köln<br />

11.06.2011<br />

Dieter Holze<br />

fr.Lager u. Versand,<br />

Wolfenbüttel<br />

13.06.2011<br />

Gisela Ripoll<br />

fr.K-UC-RK Bereichsverwaltg.Montevideo,<br />

Uruguay<br />

17.06.2011<br />

Paula Dobrovkin<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Diagnostic +<br />

Elektronic, München<br />

20.06.2011<br />

80.<br />

geburTsTag<br />

Bergkamen<br />

Karlheinz Allewelt<br />

fr.Anwendungstech. Fu.E<br />

05.04.2011<br />

Josef Packheiser<br />

fr.Maschinenwerkstatt<br />

03.05.2011<br />

Joachim Brysch<br />

fr.Rechnungswesen<br />

07.05.2011<br />

Wilhelm Menke<br />

fr.Rechnungswesen<br />

15.05.2011<br />

Heinz Grenzow<br />

fr.Wirkstoffbetrieb C105<br />

07.06.2011<br />

Berlin<br />

Fredi Kesten<br />

fr.Elektrowerkstatt<br />

16.04.2011<br />

Dr.Walter Algernon<br />

fr.Med.-Wiss. Abt.<br />

25.04.2011<br />

Karl Berndorff<br />

fr.PHDRKM Außend.<br />

28.04.2011<br />

Peter Herrmann<br />

fr.Spedition<br />

26.05.2011<br />

Dr.Dr. Jean-Claude<br />

Hilscher<br />

fr.PHSyntheseopti.<br />

27.05.2011<br />

Horst Krüger<br />

fr.MB-Fermentation<br />

09.06.2011<br />

Dr.Arno Brunnemann<br />

fr.GLP-Pharma<br />

13.06.2011<br />

Ruth Sasse<br />

fr.Ltg.FBPharma Prod.<br />

14.06.2011<br />

Dr.Edzard Hartmann<br />

fr.Institut für Biometrie<br />

28.06.2011<br />

BrunsBüttel<br />

KarlWalden<br />

fr.WV-BR Eink.Techn.Läg.<br />

22.03.2011<br />

Otto-Paul Luebke<br />

fr.IN-PLT BRU RFM<br />

05.04.2011<br />

Hans-Johann Zofka<br />

fr.WV-BR WI.Bauabt.<br />

01.05.2011<br />

Maria Felten<br />

fr.WV-BR PA Auszubis<br />

07.05.2011<br />

Rudolf Block<br />

fr.WV-BR EN/Kraftwerk<br />

14.06.2011<br />

Dormagen<br />

Margot Rotter<br />

fr.FSMarketing<br />

18.03.2011<br />

Jose Gil-Martin<br />

fr.KA-P 1PC-Aufarbeit.<br />

19.03.2011<br />

Matthias Kluth<br />

fr.PU-P DOR/1 MID-Betr.<br />

19.03.2011<br />

Norbert Spautz<br />

fr.AV-BL Läger DOR<br />

20.03.2011<br />

Rolf Schumacher<br />

fr.KU-P DOR Folien<br />

23.03.2011<br />

Horst Wolter<br />

fr.LS-P DOR 1CKD-Betr.<br />

23.03.2011<br />

Gertrud Loske<br />

fr.GBFS<br />

01.04.2011<br />

Bruno Holst<br />

fr.FS-P/F Dralon Spinn.O<br />

03.04.2011<br />

Helmut Kuehn<br />

fr.AV-ZL VKB-Schiene<br />

06.04.2011<br />

Peter Masong<br />

fr.KU-P Polymeris. TB 1<br />

06.04.2011<br />

Alois Plottka<br />

fr.LS-P 1PUD 2-Betrieb<br />

06.04.2011<br />

Dr.Wolfgang<br />

Rellensmann<br />

fr.PF-P Inl. FL Lohnbetr.<br />

12.04.2011<br />

Elisabeth Schnier<br />

fr.Fasern, Geb.M16<br />

12.04.2011<br />

Josef Potocnik<br />

fr.PF-P WI 2FUII/III-B<br />

13.04.2011<br />

Karl-Heinz Lindner<br />

fr.OC-P DOR AN-Betriebe<br />

15.04.2011<br />

Helmut Brand<br />

fr.KU-IT DOR BW B616<br />

16.04.2011<br />

Karl Heppenstiel<br />

fr.FS-T Dralon NB Nord<br />

17.04.2011<br />

Ernst Mossig<br />

fr.KU-IT DOR<br />

17.04.2011<br />

Jürgen Pleines<br />

fr.LS-P DOR 1PUD<br />

1-Betrieb<br />

17.04.2011<br />

Benedikt Wolbrecht<br />

fr.PF-P DOR/WI 1E-Betr.<br />

17.04.2011<br />

Bertram Hahn<br />

fr.IN-ZWS Bauregie<br />

19.04.2011<br />

Erika Mueller<br />

fr.WV-DO UWS/Analytik<br />

21.04.2011<br />

Erwin-Joachim Krause<br />

fr.KU-P Comp.betr.B629<br />

23.04.2011<br />

Konstantin Meisen<br />

fr.IN-EN DOR Wasser<br />

29.04.2011<br />

Olaf Thomsen<br />

fr.PH-Dental/Stab<br />

29.04.2011<br />

Rudi Rosenbohm<br />

fr.FS-P/F Dralon Spinn.O<br />

03.05.2011<br />

Josef Nussbaum<br />

fr.IN-EN DOR Kraftwerk A<br />

04.05.2011<br />

Wilhelm Brehm<br />

fr.AV-ZL VKB-Verladebetr.<br />

06.05.2011<br />

Edith Pohle<br />

fr.WV-DO ASI/Wäscherei<br />

06.05.2011<br />

Albert Badorrek<br />

fr.PU/LS-F2 Techn.Vers.<br />

14.05.2011<br />

Franz-Josef Axler<br />

fr.IN-EN Stromverteilung<br />

15.05.2011<br />

Willibald Frahne<br />

fr.IN-EN Kraftwerk M<br />

20.05.2011<br />

Jakob Stuettgen<br />

fr.PU-P 2PPG 3Betrieb<br />

20.05.2011<br />

Albert Peter<br />

fr.KA-P 1/PC-Polymeris.<br />

22.05.2011<br />

Wilhelm Neumann<br />

fr.IN-PLT DOR RFM-RF<br />

24.05.2011<br />

KarlVogel<br />

fr.PF-P FVL-Inl. Fl-Betr.<br />

26.05.2011<br />

Dr.Theo Dietrich<br />

fr.IN-ATUE TUEB DOR/EC<br />

28.05.2011<br />

Dr.Friedrich Kowitz<br />

fr.KAProduktion<br />

28.05.2011<br />

Antonie Kuechenberg<br />

fr.PH-Dental/VKL-IG<br />

31.05.2011<br />

Willi Moritz<br />

fr.KU-P DOR Cellit<br />

01.06.2011<br />

Heinz-Wilhelm Mueller<br />

fr.PH-Dental/VKL-KB<br />

02.06.2011<br />

Theodor Strang<br />

fr.IN-ZWS Bauregie DOR<br />

02.06.2011<br />

Erwin Skiera<br />

fr.IN-PLT DOR B3<br />

03.06.2011<br />

Manfred Adler<br />

fr.FS-IT Dralon-N Nachb.<br />

04.06.2011<br />

Mustafa Duran<br />

fr.PF-P WI 1E-Betrieb<br />

04.06.2011<br />

Günther Preisner<br />

fr.FS-T Dralon Spinner.N<br />

04.06.2011<br />

Manfred Rapp<br />

fr.FS-P/F Dorl. Spinnerei<br />

07.06.2011<br />

Leo Gorzelanczyk<br />

fr.AC-P 2Elektrolyse T<br />

10.06.2011<br />

Otto Schulze<br />

fr.IN-EN Kraftwerk M<br />

12.06.2011<br />

Wilhelm Koch<br />

fr.IN-ZWS WDOGruppe2<br />

14.06.2011<br />

Marianne Herrmann<br />

fr.PS-PA MDGeb.rein.<br />

15.06.2011<br />

Guenter Wickfeld<br />

fr.IN-ZWS WGruppe 2<br />

15.06.2011<br />

Helga Luedecke<br />

fr.IN-PLT3-B 5DOR<br />

16.06.2011<br />

Eberhard Hellge<br />

fr.ZF-DZA DOR<br />

18.06.2011<br />

Amalie Thoms<br />

fr.PS-PA DOR MD Küche<br />

21.06.2011<br />

Hans Krieg<br />

fr.PF-P WI 1CI-Betrieb<br />

24.06.2011<br />

Wolfgang Rossol<br />

fr.FS-T Dralon Spinn. N<br />

26.06.2011<br />

Günter Poche<br />

fr.AC-P 2Elektrolyse<br />

27.06.2011<br />

elBerfelD<br />

Dr.Heribert Schöls<br />

fr.PH-QA Qual.Kontr.Wirk.<br />

21.03.2011<br />

Dr.Klaus Wiesner<br />

fr.PH-FE ME RA Internat.<br />

01.04.2011<br />

Siegfried Karsch<br />

fr.WV-EL WI.Bauabteilung<br />

03.04.2011<br />

Gottfried Mayerhoefer<br />

fr.ZF-TVG 1ELB<br />

09.05.2011<br />

Werner Goertz<br />

fr.IN-EN ELB Masch.Tech.<br />

19.05.2011<br />

Prof. Dr.Stanislav<br />

Kazda<br />

fr.PH-FE HK/AS-F<br />

27.05.2011<br />

Anneliese Fingerhut<br />

fr.WV-EL WS Werkwäsche<br />

30.05.2011<br />

Heinz Bobermin<br />

fr.PH-P VE Chemie<br />

31.05.2011<br />

HeribertWehler<br />

fr.PH-FE Toxikologie<br />

01.06.2011<br />

Peter Siegers<br />

fr.WV-EL Ärztliche Abt.<br />

10.06.2011<br />

Ursel Langenbach<br />

fr.PH-QA Qual.Kontr.Wirk.<br />

18.06.2011<br />

Sonja Suellhoefer<br />

fr.PS-PA MDSozialräume<br />

28.06.2011<br />

leverkusen<br />

Faustino Pires-Chaves<br />

fr.OC-P AL<br />

16.03.2011<br />

Helga Kittelmann<br />

fr.FB-M Prod.Allg.<br />

17.03.2011<br />

Josef Myschor<br />

fr.AC-P4 Dichromat<br />

17.03.2011<br />

Werner Just<br />

fr.IN-EN Rohrbr.u.Netze<br />

18.03.2011<br />

Stephan Kluener<br />

fr.PSBKK<br />

18.03.2011<br />

Manfred Kuenzel<br />

fr.FB-P I/1 DA 3-Betrieb<br />

20.03.2011<br />

Oswald Kronfeld<br />

fr.KA-P BP 1<br />

21.03.2011<br />

Herbert Richter<br />

fr.FB-P II/4 Verpack. 2<br />

21.03.2011<br />

Heinz Rothe<br />

fr.AC-P6 Aktivkohle<br />

21.03.2011<br />

Heinrich Schriefer<br />

fr.OC-P BL<br />

21.03.2011<br />

Horst Gerstendorf<br />

fr.IN-EN Instandhaltg.M<br />

22.03.2011<br />

Dr.Jose-Maria Oliva<br />

fr.IN-ATUE VA<br />

22.03.2011<br />

Heinrich Kueppers<br />

fr.FB-M Allg.Technik ATL<br />

24.03.2011<br />

Karl Stroka<br />

fr.OC-P MS-OS<br />

24.03.2011<br />

Erich Thum<br />

fr.PS-PA LEV-B BA techn.<br />

24.03.2011<br />

Theo Heidelberg<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.K46<br />

25.03.2011<br />

Katharina Heuchemer<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB LW<br />

25.03.2011<br />

Vera Kleer<br />

fr.ZF-TPP A<br />

25.03.2011<br />

Erna Gerhold<br />

fr.PS-PAWirtschaftl. Abt.<br />

27.03.2011<br />

Elfriede Groth<br />

fr.ZF-DLO<br />

27.03.2011<br />

Horst Klein<br />

fr.Ing.Abt. Bau<br />

27.03.2011<br />

Annemie Cirkel<br />

fr.PN-Stab<br />

28.03.2011<br />

Dr.Johannes Kohorst<br />

fr.PU-M/T-DK<br />

28.03.2011<br />

Aspasia Mitsakou<br />

fr.WV-LE ZDW Repro.<br />

28.03.2011<br />

AlbertWeidner<br />

fr.FB-P II/4 Fasswasch.<br />

28.03.2011<br />

Amalie Broesel<br />

fr.K-RK/Hausv.München<br />

29.03.2011<br />

Hugo Ehls<br />

fr.AV-ZL VKB Schiene<br />

29.03.2011<br />

Maria Jordan<br />

fr.FB-P II/4 Disposition<br />

29.03.2011<br />

Gerhard Kuszmierczyk<br />

fr.KA-Produktion LEV<br />

29.03.2011<br />

Ernst Waskow<br />

fr.KA-P BP 1<br />

29.03.2011<br />

HerbertTolles<br />

fr.LS-IT LEV/Werkstatt<br />

30.03.2011<br />

Heinz Drouve<br />

fr.FB-F+E Dokumentation<br />

31.03.2011<br />

Konrad Mueller<br />

fr.PF-V.Ber.Münster<br />

31.03.2011<br />

Anton Schloetzer<br />

fr.K-RK Hausv.Frankfurt<br />

31.03.2011<br />

Yolanda Bosbach<br />

fr.PH-PL 2.2<br />

02.04.2011<br />

Hans Kuehn<br />

fr.PU-A/F-WF<br />

02.04.2011<br />

Jakob Muenchrath<br />

fr.IN-ZWS Stahlbau<br />

02.04.2011<br />

Kurt-Heinrich<br />

Stichnoth<br />

fr.WV-LE ZDW Repro.<br />

02.04.2011<br />

Willi Becker<br />

fr.WV-LE WI IT 2<br />

03.04.2011<br />

Augustin Catala<br />

fr.MD-RW Kostenrechn.<br />

03.04.2011<br />

Gisbert Goerres<br />

fr.MD-RW Produktabrech.<br />

04.04.2011<br />

Margarete Limbach<br />

fr.AV-ZL Zentr.Auftr.abw.<br />

04.04.2011<br />

Engelbert Rybka<br />

fr.FB-P II/3 Trif.-2-Betr.<br />

05.04.2011<br />

Dr.Georg Westerhoff<br />

fr.PH-VD-AG/KD<br />

05.04.2011<br />

Reinhard Desel<br />

fr.PFStab<br />

06.04.2011<br />

Jürgen Ismer<br />

fr.OC-P CLB +DIPH.<br />

07.04.2011<br />

Georg Rossa<br />

fr.FB-P III Trif. 1-Betrieb<br />

07.04.2011<br />

Hartmuth Volgmann<br />

fr.OC-P RF<br />

08.04.2011<br />

Horst Buettner<br />

fr.PH-P Stab<br />

10.04.2011<br />

Alfred Pahl<br />

fr.FB-P I/2 LF 3-Betrieb<br />

10.04.2011<br />

Dr.Klaus Seyfried<br />

fr.K-RP Sekt. KU,FS, WV<br />

10.04.2011<br />

Ernst Grunwald<br />

fr.OC-P MS-OS<br />

11.04.2011<br />

Wilfried Dost<br />

fr.FB-P I/2 LF 3-Betrieb<br />

12.04.2011<br />

Rudi Jusepeitis<br />

fr.OC-P AS<br />

12.04.2011<br />

Willi Saedler<br />

fr.OC-P DH 1<br />

12.04.2011<br />

Fritz Schellworth<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

12.04.2011<br />

Georg-Heinz Wenzel<br />

fr.IN-FM-NAT Betrieb 2<br />

12.04.2011<br />

Joachim Gossrau<br />

fr.IN-ZWS Apparateb.-rep<br />

13.04.2011<br />

Helene Lipphausen<br />

fr.FB-M Textildruck<br />

13.04.2011<br />

Peter Mueller<br />

fr.IN-PLT LEV B3-IH<br />

13.04.2011<br />

Rudi Stark<br />

fr.OC-P MS-OS<br />

14.04.2011<br />

Karlheinz Holthaus<br />

fr.AC-P2 Chlorfabrik<br />

17.04.2011<br />

Horst Renziehausen<br />

fr.FB-M 1.1<br />

18.04.2011<br />

Andree Tsiopras<br />

fr.OC-P CH<br />

18.04.2011<br />

Siegmund Ulbrich<br />

fr.ZF-TVG 4<br />

18.04.2011<br />

Jochen Jenisch<br />

fr.ZF-Chem. Forschung<br />

20.04.2011<br />

Anna Kunze<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB LW<br />

21.04.2011<br />

Henri Knapen<br />

fr.PF-EuI/Europa<br />

22.04.2011<br />

Günter Schmeller<br />

fr.WV-LE ZDW Gartenbau<br />

22.04.2011<br />

Adelma Mikoteit<br />

fr.PS-WB W17<br />

23.04.2011<br />

Hans Gruess<br />

fr.AV-ZL VKB LEV Straße<br />

25.04.2011<br />

Walter Hess<br />

fr.AV-ZL VKB LEV Hafen<br />

25.04.2011<br />

Friedrich Schellenberg<br />

fr.IN-EN Kraftwerk G22<br />

25.04.2011<br />

Edeltraud Galonska<br />

fr.OC-F Zeto<br />

26.04.2011<br />

Kaethe Javant<br />

fr.PH-F-Technologie<br />

26.04.2011<br />

Bruno Kubicki<br />

fr.OC-P AS<br />

27.04.2011<br />

Hans Schiefer<br />

fr.AV-WE Werb.CP/AVM<br />

27.04.2011<br />

Karl-Hans Stumm<br />

fr.FB-P/S Ökologie<br />

28.04.2011

---

direkt Personalia 1·2011 27<br />

Marianne Hergott<br />

fr.AV-WE Zentr.Funktion3<br />

30.04.2011<br />

Karl-Heinz Jaeckel<br />

fr.PF-E/Fungizide<br />

30.04.2011<br />

Friedrich Hoene<br />

fr.K-RK<br />

01.05.2011<br />

Werner Jonitz<br />

fr.IN-AN 510 Industrieb.<br />

01.05.2011<br />

Vittorio La Placa<br />

fr.AC-P5.2 Silicone 6<br />

01.05.2011<br />

Bernhard Sickmann<br />

fr.OC-F /ZeTO<br />

01.05.2011<br />

Guenter Witscher<br />

fr.AV-ZL VKB LEV Hafen<br />

01.05.2011<br />

Dr.Karl Oberbach<br />

fr.KU-M PM EU/Koord.<br />

02.05.2011<br />

Horst Geschke<br />

fr.KA-P ASM<br />

05.05.2011<br />

Klaus Schubert<br />

fr.FBIngenieurtechn. Ltg.<br />

05.05.2011<br />

Josef-Johannes Alshut<br />

fr.AC-P4 Dichromat<br />

06.05.2011<br />

Helmut Poschmann<br />

fr.FB-P I/2 LF 1/2-Betr.<br />

06.05.2011<br />

Dr.Hans-Joachim<br />

Kabbe<br />

fr.ZFChem Forschung<br />

07.05.2011<br />

Alois Lengert<br />

fr.FB-P IV Verpackung 2<br />

08.05.2011<br />

Adolf Michels<br />

fr.IN-PLTAllg.Dienste<br />

08.05.2011<br />

Dr.Harald Oertel<br />

fr.K-RP/Recht,Pat. u.Vers<br />

08.05.2011<br />

Liliane Sadomah<br />

fr.PH-PL 5.1.1<br />

08.05.2011<br />

Giuseppina Albrigi<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB VW<br />

09.05.2011<br />

Despina Anastasiadou<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB LW<br />

10.05.2011<br />

Georg Chalupka<br />

fr.IN-AN<br />

10.05.2011<br />

Karl-Heinz Dieler<br />

fr.FB-P II/4 Hochregall.<br />

10.05.2011<br />

Erich Sanewski<br />

fr.OC-P Läger M/Y/L<br />

10.05.2011<br />

Horst-Werner Vieth<br />

fr.PU-A/F-WF<br />

10.05.2011<br />

Willi Gorny<br />

fr.PH-IT LEV 8<br />

11.05.2011<br />

Klaus Lauritzen<br />

fr.MD-VOD LGB PF-Reg.<br />

11.05.2011<br />

Fritz Maser<br />

fr.AV-ZL VKB LEV Hafen<br />

11.05.2011<br />

Hans Stein<br />

fr.IN-ZWS KU-Werkstatt<br />

12.05.2011<br />

Gerda Daehne<br />

fr.FB-M Allg.Abt.büro<br />

14.05.2011<br />

Heinrich Sticker<br />

fr.VT-P IT-B<br />

15.05.2011<br />

Reiner Guenther<br />

fr.PU-A/AVM-VT<br />

16.05.2011<br />

Peter Meuser<br />

fr.IN-PLT LEV B1.1-IH<br />

16.05.2011<br />

Günter Schmidt<br />

fr.FB-P I/1 Zentr.Trockn.4<br />

16.05.2011<br />

Wilhelm Held<br />

fr.OC-IT 3.3 BW<br />

17.05.2011<br />

Vincenzo Battaglia<br />

fr.BAG LEV<br />

18.05.2011<br />

Horst Doerfert<br />

fr.IN-EN Instandhaltg.M<br />

18.05.2011<br />

Gerhard Gorzalnik<br />

fr.KA-P POR<br />

18.05.2011<br />

Dr.Klaus Schaffer<br />

fr.OCProduktion<br />

18.05.2011<br />

Horst Seek<br />

fr.PU-A<br />

18.05.2011<br />

Rudolf Bierbrunner<br />

fr.IN-PLT PAT 1.3<br />

20.05.2011<br />

Hans-Jürgen<br />

Kieckbusch<br />

fr.AC-IT Werkstatt AO2<br />

20.05.2011<br />

Georg Meier-Etienne<br />

fr.ZF-DZA/OAL<br />

20.05.2011<br />

Siegfried Vieweg<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

20.05.2011<br />

Friedrich-Horst Knall<br />

fr.PS-PA LEV Entgeltabr.<br />

21.05.2011<br />

Hans Wiesner<br />

fr.IN-PLT LEV B1.2-IH<br />

21.05.2011<br />

Andrea Maiorino<br />

fr.OC-P Lewatit<br />

23.05.2011<br />

Paul Kolmit<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.S27<br />

24.05.2011<br />

Dimitrios Papadimitriou<br />

fr.PS-PA MDSozr.b.K46<br />

24.05.2011<br />

Werner Papsdorf<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Wohnungen<br />

24.05.2011<br />

Ernst Scheid<br />

fr.OC-P CLA<br />

25.05.2011<br />

Erwin Hilmes<br />

fr.OC-P PHD<br />

26.05.2011<br />

Ewald Schmitz<br />

fr.IN-PLT1-IF 2LEV<br />

26.05.2011<br />

Herbert Drescher<br />

fr.PS-<strong>Bayer</strong>Wohnungen<br />

27.05.2011<br />

Maria Mittringer<br />

fr.VT-V.A./VB Süd<br />

27.05.2011<br />

Melitta Nitsch<br />

fr.PSBKK<br />

28.05.2011<br />

Günter Fromm<br />

fr.AV-ZL VKB Wkst/Flurfz.<br />

29.05.2011<br />

Dr.Karlheinz<br />

Schauerte<br />

fr.LS-P Leitung<br />

30.05.2011<br />

Paul Welter<br />

fr.KA-P BP 3<br />

30.05.2011<br />

Sylvia Sekulic<br />

fr.PS-PA LEV WB VW<br />

31.05.2011<br />

Willi-Franz Grosshans<br />

fr.ZF-DLO<br />

01.06.2011<br />

Hermann Richardt<br />

fr.IN-ZWS Bauregie<br />

01.06.2011<br />

Udo Klauke<br />

fr.KA-P LA 1<br />

02.06.2011<br />

Karl Oberpriller<br />

fr.K-Öff.-Arb.<br />

02.06.2011<br />

Anna-Maria Boes<br />

fr.KA-A Hausverwaltung<br />

03.06.2011<br />

Hans Daun<br />

fr.ZF-TPT 1Umweltschutz<br />

03.06.2011<br />

Renate Fleischer<br />

fr.AC-P 1<br />

03.06.2011<br />

Dr.Ferdinand<br />

Hagedorn<br />

fr.OC-F Verfahrensentw.<br />

06.06.2011<br />

Karl-Heinz Krakow<br />

fr.PH-PL 2.2<br />

06.06.2011<br />

Hans Lietz<br />

fr.PH-TO LEV 1<br />

06.06.2011<br />

Rudolf Springer<br />

fr.OC-P DH 2<br />

06.06.2011<br />

Dr.Herbert Kallfass<br />

fr.AC-P6 Anorg.Sonderp.<br />

07.06.2011<br />

Alfons Kalmer<br />

fr.WV-LE Ärztl.Abt.<br />

07.06.2011<br />

Wilhelm Leinig<br />

fr.IN-FM LEV1<br />

07.06.2011<br />

Ewald Nelles<br />

fr.KU-M Projekte<br />

08.06.2011<br />

Bernhard Sassenbach<br />

fr.IN-EN LEV /EV<br />

08.06.2011<br />

Hans-Gerd Haase<br />

fr.FB-M 3.1 Zurichtung<br />

10.06.2011<br />

Prof. Dr.Siegismund<br />

Schütz<br />

fr.PHLeitung<br />

10.06.2011<br />

Rudolf Sobik<br />

fr.FB-P I/2 GST-Betrieb<br />

10.06.2011<br />

Gudrun Dombert<br />

fr.AVInformatik<br />

12.06.2011<br />

Adolf Reischl<br />

fr.AC-P2 Chlorfabrik<br />

12.06.2011<br />

Hans-Lothar Nickenig<br />

fr.IN-AN<br />

14.06.2011<br />

Artur Spitzlay<br />

fr.FB-P II/4 Verpack. 2<br />

14.06.2011<br />

Günter Brandenburg<br />

fr.IN-ZWS Bauregie/Holz<br />

15.06.2011<br />

Gisela Mueller<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB LW<br />

15.06.2011<br />

Jakovos Nikolaidis<br />

fr.WVUmweltschutz<br />

15.06.2011<br />

Anna Brossmann<br />

fr.PH-Büro München<br />

16.06.2011<br />

Dr.Jürgen Keller<br />

fr.ZF-DZA/OAL<br />

16.06.2011<br />

Roberto Mastrippolito<br />

fr.KA-P VTM<br />

16.06.2011<br />

Gerhard Slodczyk<br />

fr.AC-P4 Dichromat<br />

17.06.2011<br />

Heinz Lausch<br />

fr.AC-P6 Aktivkohle<br />

18.06.2011<br />

Gerhard Gaensel<br />

fr.LS-P HD<br />

19.06.2011<br />

Werner Kirchner<br />

fr.OC-P BPH<br />

19.06.2011<br />

Georg Scholze<br />

fr.OC-P ES<br />

19.06.2011<br />

Winfried Goldkamp<br />

fr.IN-ZWS Nicht Met.<br />

22.06.2011<br />

Ludwig Kappes<br />

fr.IN-PLT LEV B4-IH<br />

22.06.2011<br />

Jacobus Kastrop<br />

fr.WV-LE Werksch./SD 2<br />

22.06.2011<br />

Werner Stupp<br />

fr.CP-Vertrieb<br />

22.06.2011<br />

Wilhelm Sturm<br />

fr.KU-A-T.u.P.<br />

22.06.2011<br />

Helmut Gawol<br />

fr.FB-P III GST<br />

23.06.2011<br />

Elli Kloss<br />

fr.Kundenbuchhaltung<br />

23.06.2011<br />

Helene Czekalla<br />

fr.WV-LE WLB HI Q26<br />

24.06.2011<br />

Egon Neumann<br />

fr.IN-AN 430 Erschl.Verm<br />

25.06.2011<br />

Christel Eidner<br />

fr.PF-E BST/Mosel-Saar<br />

28.06.2011<br />

Kurt Hinz<br />

fr.AV-ZL VKB LEV Straße<br />

28.06.2011<br />

Karl-Heinz Hollender<br />

fr.OC-P PHD<br />

28.06.2011<br />

Damiano Valenza<br />

fr.AC-P5.2 Silicone 3<br />

28.06.2011<br />

Heinz Leusch<br />

fr.KA-A Ressortbüro<br />

29.06.2011<br />

Rudolf Wendtorff<br />

fr.IN-ZWS Bauregie/Holz<br />

29.06.2011<br />

Manfred Deutscher<br />

fr.K-VB/Berlin Verwalt.<br />

30.06.2011<br />

Norbert Körling<br />

fr.FSVertrieb<br />

30.06.2011<br />

uerDingen<br />

Peter Vogels<br />

fr.IN-ZWS-W Kunststoffe<br />

20.03.2011<br />

Franz Venghaus<br />

fr.KU-P-D Dur.Prim.Prod.<br />

25.03.2011<br />

Paul Eimanns<br />

fr.LS-P UER /ADU<br />

27.03.2011<br />

Siegfried Ischdons<br />

fr.AV-BL LUER<br />

27.03.2011<br />

Elisabeth Ober<br />

fr.KUCaprolactam L131<br />

28.03.2011<br />

Maria Koenders<br />

fr.IN-PLT PAT UER<br />

30.03.2011<br />

Horst Schoenemann<br />

fr.PK-P E./-Versand UER<br />

31.03.2011<br />

Stefan Kerbl<br />

fr.IN-ZWS-W Kunststoffe<br />

03.04.2011<br />

Hans-Georg Kube<br />

fr.PS-PA MDSoz.- Betr.<br />

06.04.2011<br />

Bernhard Wenning<br />

fr.KU-IT-D,F/A L139<br />

07.04.2011<br />

Wolfgang Behrsing<br />

fr.KU-A Allg.UER<br />

09.04.2011<br />

Heinz Jendreizik<br />

fr.IN-ZWS-W Mech.Bearb<br />

13.04.2011<br />

Rolf Brauweiler<br />

fr.IN-ZWS Betriebswirts.<br />

16.04.2011<br />

Fritz Leiteritz<br />

fr.WV-UE UWS/AWALU.<br />

16.04.2011<br />

Hans-Bodo Luedemann<br />

fr.PK-P TITAN UER<br />

24.04.2011<br />

Jacob Tillmanns<br />

fr.IN-ZWS-W Sattlerei<br />

26.04.2011<br />

Manfred Lepa<br />

fr.FB-PI-1 Lederdeckfb.<br />

27.04.2011<br />

Dr.Peter Erzberger<br />

fr.ACAnwendungstechnik<br />

28.04.2011<br />

Karl-Heinz Dietz<br />

fr.IN-AN<br />

29.04.2011<br />

Jan Brozda<br />

fr.AV-BL LUER<br />

01.05.2011<br />

Stefan Wolters<br />

fr.WV-UE WI-IT-PS-WGL<br />

03.05.2011<br />

Harald Spona<br />

fr.KU-IT-D,F/A BW R150<br />

11.05.2011<br />

Karlheinz Doerner<br />

fr.LS-P UER /ADU<br />

15.05.2011<br />

Karl Bartscht<br />

fr.PK-P E./-Versand UER<br />

19.05.2011<br />

Gerhard Peschla<br />

fr.IN-ZWS-W Rohrltg.Bau<br />

19.05.2011<br />

Ernst Fritsch<br />

fr.IN-EN Kraftwerk N230<br />

23.05.2011<br />

Silvio Malomo<br />

fr.PK-P E.I.Mahlung UER<br />

27.05.2011<br />

Karl-Heinz Dorscht<br />

fr.IN-FM UER 9<br />

30.05.2011<br />

Erna Salms<br />

fr.WV-UE ZDW<br />

30.05.2011<br />

Pasquale Manzella<br />

fr.KU-P-M Makrol. I-Betr.<br />

03.06.2011<br />

Günter Ruetz<br />

fr.AC-IT-BW Dichromat<br />

10.06.2011<br />

Josef Kirches<br />

fr.IN-ZWS-W Sattlerei<br />

12.06.2011<br />

Peter Cuesters<br />

fr.LS-P UER /ALU 2<br />

21.06.2011<br />

Erich Kuhnert<br />

fr.PU-P UER 1-DMU<br />

25.06.2011<br />

Alfred Schiemann<br />

fr.PS-PA MDSoz.- Betr.<br />

25.06.2011<br />

Dr.Walter Gutsche<br />

fr.PK-P Titan-N./V.UER<br />

27.06.2011<br />

Peter Geurtz<br />

fr.KU-P-M Makrol. I-Betr.<br />

28.06.2011<br />

Weitere<br />

Peter Mirschina<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Diagnostic,<br />

München<br />

27.03.2011<br />

Rudolf Klemen<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Diagnostic,<br />

München<br />

03.04.2011<br />

Katharina Pietrek<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Diagnostic,<br />

München<br />

14.04.2011<br />

Wolfgang Hellriegel<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Pharma,<br />

Jugoslavija<br />

21.04.2011<br />

Dr.Karl-Heinz Voepel<br />

fr.Miles Lab.Inc.,<br />

Elkhart, USA<br />

02.05.2011<br />

Rudolf Kohl<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Nederland B.V.<br />

10.05.2011<br />

Hans-Jürgen<br />

Andersohn<br />

fr.Geschäftsführung<br />

<strong>Bayer</strong> Quimcas Unidas<br />

S.A. und <strong>Bayer</strong> de<br />

Columbia S.A., Bogota<br />

14.05.2011<br />

Eva-Marie Fittal<br />

fr.Asche AG,Hamburg<br />

28.05.2011<br />

Klaus Bülow<br />

fr.Schering S.A. Paris,<br />

Frankreich<br />

31.05.2011<br />

Heinrich Glaw<br />

fr.Drugofa Köln<br />

01.06.2011<br />

Freimuth Niehaus<br />

fr.Kimyanil Kimya<br />

Tie. Ltd., Istanbul, Türkei<br />

09.06.2011<br />

Werner Juuls<br />

fr.Asche AG,Hamburg<br />

28.06.2011<br />

85.<br />

geburTsTag<br />

Bergkamen<br />

Reinhold Mehlfeld<br />

fr.Bauausführung<br />

18.05.2011<br />

Berlin<br />

Gerhard Spendel<br />

fr.Röntgenkontrastmittel<br />

16.03.2011<br />

Karl-Heinz Tetzlaff<br />

fr.Fermation/Aufarb.<br />

21.03.2011<br />

Heinz Schmidt<br />

fr.Elektrowerkstatt<br />

29.03.2011<br />

Horst Kraatz<br />

fr.ZVV Endverpackung<br />

19.04.2011<br />

Vera Wolle<br />

fr.Finanzabteilung<br />

30.05.2011<br />

Werner Ness<br />

fr.Disponent<br />

09.06.2011<br />

Karl-Heinz Wummel<br />

fr.Depart. Allg.Biometrie<br />

21.06.2011<br />

Hildegard Schauer<br />

fr.Finanzbuchhaltung<br />

27.06.2011<br />

Albert Holzhausen<br />

fr.Werk Wedding<br />

29.06.2011<br />

Dr.Hans-Günter<br />

Lehmann<br />

fr.Steroidforschung<br />

29.06.2011<br />

Dormagen<br />

Martha Joannidou<br />

fr.GBFS, Geb.F18<br />

08.02.2011<br />

KurtWrase<br />

fr.AC-Prod. DOR Ltg.<br />

21.03.2011<br />

Franz Sipinski<br />

fr.WV-DO Werkschutz<br />

24.03.2011<br />

Werner Riediger<br />

fr.PU-P 2PPG 3Betrieb<br />

07.04.2011<br />

Constantin<br />

Mantalvanos<br />

fr.Werkschutz<br />

08.04.2011<br />

Helmut Pietsch<br />

fr.KU-P Kleinmengen<br />

09.04.2011<br />

Annemarie Schiffer<br />

fr.PS-PA MDKüchen<br />

16.04.2011<br />

Heinz Hensen<br />

fr.IN-AN 300 Abt.Büro<br />

21.04.2011<br />

Gerhard Kruck<br />

fr.PF-P DOR Wirkstoffe 2<br />

24.04.2011<br />

Rolf-Günther Krahnen<br />

fr.FS-V./MSI Branch.serv<br />

06.05.2011<br />

Jakob Hartstein<br />

fr.FSMarketing<br />

09.05.2011<br />

Peter Richartz<br />

fr.AV-ZL Verkehrsbetr.<br />

15.05.2011<br />

Jakob Kaiser<br />

fr.IN-ZWS WDOR ZD<br />

22.05.2011<br />

Otto Sellin<br />

fr.IN-ZWS Bauregie<br />

25.05.2011<br />

Karl Schieffer<br />

fr.IN-AN 130 NM. Tech.<br />

31.05.2011<br />

Luise Potratz<br />

fr.FSMarketing<br />

04.06.2011<br />

Cornelius Viethen<br />

fr.IN-AN 300 Abt. Büro<br />

09.06.2011<br />

Fritz Priem<br />

fr.FS-P/F S-Prod/Polym.<br />

10.06.2011<br />

Hans Wieners<br />

fr.IN-ZWS WDOR ZD<br />

21.06.2011<br />

Hans Deinlein<br />

fr.KU-IT DOR<br />

28.06.2011<br />

Gerhard Klein<br />

fr.KU-P DOR Compound.<br />

29.06.2011<br />

elBerfelD<br />

Siegfried Stiefelhagen<br />

fr.IN-PLT ELB BU.RFM<br />

30.03.2011<br />

Prof. Dr.Friedrich<br />

Hoffmeister<br />

fr.PHFu.ELtg.<br />

06.05.2011<br />

Lothar Hassencamp<br />

fr.VT-E/PZD<br />

07.05.2011<br />

Edith Roloff<br />

fr.PH-FE Pharmakologie<br />

13.05.2011<br />

Dr.Walter Maul<br />

fr.PH-FE Pharmakokinet.<br />

23.05.2011<br />

Wilhelm Becker<br />

fr.WV-EL WI.Werkstätten<br />

03.06.2011<br />

leverkusen<br />

Antonio Piccone<br />

fr.FB-P I/1 AFO-Betrieb<br />

16.03.2011<br />

Hans-Rudolf Ziegler<br />

fr.FSVerk<strong>auf</strong><br />

19.03.2011<br />

Elisabeth Schaffrath<br />

fr.FB-VB Köln<br />

22.03.2011<br />

Erich Goeddertz<br />

fr.FB-F 4/Labor<br />

24.03.2011<br />

Werner Mueller<br />

fr.AC-P1 Schwefelsäure<br />

25.03.2011<br />

Kurt Beck<br />

fr.PU-A, Geb.B103<br />

26.03.2011<br />

Christoph Arndt<br />

von Egidy<br />

fr.Eink<strong>auf</strong> techn.<br />

26.03.2011<br />

Gerhard Kischel<br />

fr.WV-LE WI.Ing.-Techn.<br />

29.03.2011<br />

Joachim Unger<br />

fr.FS-Vertrieb<br />

29.03.2011<br />

Marianne Mohr<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB VW<br />

31.03.2011<br />

Johann Stelzmann<br />

fr.FB-M 3.1 Textil/Leder<br />

01.04.2011<br />

Siegmund Maser<br />

fr.AV-ZL VKB LEV /Hafen<br />

03.04.2011<br />

Jerzy-Roman Walczak<br />

fr.OC-P A-Fabrik,Geb.M7<br />

04.04.2011<br />

Marianne Scholz<br />

fr.KUMessevorbereitung<br />

05.04.2011<br />

Ruth Knetsch<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB VW<br />

06.04.2011<br />

Friedrich Schütz<br />

fr.FB-P 4<br />

06.04.2011<br />

Guenther Behr<br />

fr.PF-F/Form.Techn.<br />

07.04.2011<br />

Helmut Weires<br />

fr.OC-P ZW Abteilung 1<br />

10.04.2011<br />

Maria Dahmen<br />

fr.PHSpezial BLH 1<br />

13.04.2011<br />

Arnulf Schneeloch<br />

fr.IN-EN LEV<br />

14.04.2011<br />

Hans Buechel<br />

fr.IN-AN 230<br />

17.04.2011<br />

Josefine Breidenbach<br />

fr.AVInformatik<br />

18.04.2011<br />

Rudolf Becker<br />

fr.E.S.Nr. 14 LEV<br />

21.04.2011<br />

Martha Breidenbach<br />

fr.PH-P Stab<br />

22.04.2011<br />

Nino Piras<br />

fr.BAG LEV<br />

22.04.2011<br />

KurtWellershaus<br />

fr.WV-LE Arbeitssicherh.<br />

22.04.2011<br />

Elly Franke<br />

fr.OC-P A-Fabr.Büro<br />

23.04.2011<br />

Irma Kersten<br />

fr.AV-RW Kundenbuchh.<br />

24.04.2011<br />

Jan Kocylowski<br />

fr.IN-PLT LEV B1.1-IH<br />

26.04.2011<br />

Emilie Koerner<br />

fr.PU-A/E<br />

27.04.2011<br />

Josef Sterner<br />

fr.IN-ZWS-BW<br />

29.04.2011<br />

Günter Kusch<br />

fr.AV-RW Kostenrechn.<br />

01.05.2011<br />

Herbert Porszeng<br />

fr.IN-EN LEV<br />

03.05.2011<br />

Lucia Mrosek<br />

fr.K-RK<br />

04.05.2011<br />

Helmut Kloetzer<br />

fr.LS-Anwendungstech. 1<br />

08.05.2011<br />

Herbert Beschorner<br />

fr.FB-P I/1<br />

11.05.2011<br />

Ewald Kranich<br />

fr.IN-ZWS Bauregie<br />

11.05.2011<br />

Josef Steimel<br />

fr.ZF-TPT 1Umweltschutz<br />

21.05.2011<br />

Willi Berntgen<br />

fr.Anorg.II, Geb.T39<br />

22.05.2011<br />

Theodor Parras<br />

fr.AV-ZL VKB/AV-IT<br />

23.05.2011<br />

Josef Schmitt<br />

fr.LS-P LEV 2<br />

23.05.2011<br />

Gottfried Barthel<br />

fr.AV-WE Zentr.Werbe.<br />

28.05.2011<br />

Rudolf Gaida<br />

fr.OC-IT 3.3 BW<br />

29.05.2011<br />

Helmut Latatz<br />

fr.VS-UO<br />

30.05.2011<br />

Friederike Berens<br />

von Rautenfeld<br />

fr.KU-A<br />

01.06.2011<br />

Erasmus Kabacher<br />

fr.AV-WE Stab<br />

02.06.2011<br />

Paul Fikus<br />

fr.AC-P4 Dichromat<br />

03.06.2011<br />

Werner Bischoff<br />

fr.FB-P I/2 Abt.büro<br />

04.06.2011<br />

Dr.Klaus Hoehne<br />

fr.LS-Anwendungstech. 1<br />

04.06.2011<br />

Eva Behring<br />

fr.WV-LE Ärztl.Abt.<br />

15.06.2011<br />

Alfred Ostendorf<br />

fr.LS-P LEV 2<br />

17.06.2011<br />

Kurt Longerich<br />

fr.IN-PLT Ref. Sicherheit<br />

20.06.2011<br />

Josef Peuker<br />

fr.AV-ZL VKB LEV/Straße<br />

22.06.2011<br />

Dr.Heinz-Werner<br />

vanThiel<br />

fr.INPLT LEV 1Ltg.<br />

22.06.2011<br />

Heinz Herschinger<br />

fr.IN-PLT PAT LEV<br />

24.06.2011<br />

Johann Wiethuechter<br />

fr.WV-LE ZDW Repro.<br />

24.06.2011<br />

Dr.Gerhard Mennicken<br />

fr.LS-A<br />

26.06.2011<br />

Ursula Orlowski<br />

fr.FS-Stab LEV<br />

27.06.2011<br />

Dr.Wilhelm Bongard<br />

fr.K-RK<br />

29.06.2011<br />

Fritz Schlueter<br />

fr.OC-P ES<br />

30.06.2011<br />

uerDingen<br />

Kurt Schiffer<br />

fr.IN-AN 460 PD UER<br />

18.03.2011<br />

Ruth Siepen<br />

fr.AV-ZL VKB Expedition<br />

21.03.2011<br />

Helmut Wendel<br />

fr.PS-PA Bildung BAT<br />

22.03.2011<br />

Alfred Gebauer<br />

fr.IN-ZWS-W Gummier.<br />

26.03.2011<br />

Walter Justen<br />

fr.WV-UE Werkschutz<br />

26.03.2011<br />

Thea Braun<br />

fr.WV-UE Wäscherei/Näh.<br />

30.03.2011<br />

Richard Baars<br />

fr.IN-PLT UER RFM<br />

01.04.2011<br />

Erich Herrmann<br />

fr.OC-P2 Anilin 2/Anolon<br />

02.04.2011<br />

Clemens Schikorski<br />

fr.OC-IT 4.1 BW UER<br />

05.04.2011<br />

KurtTaukert<br />

fr.WV-UE Werkschutz<br />

06.04.2011<br />

Hedwig Hilgers<br />

fr.PS-PA MDSoz.-Einr.<br />

10.04.2011<br />

Anna Meierkord<br />

fr.OC-P1 ME-Betriebe<br />

19.04.2011<br />

Herbert Meyer<br />

fr.IN-AN 563 Verm.UER<br />

21.04.2011<br />

Gisela Matthes<br />

fr.WV-UE Ärztliche Abt.<br />

01.05.2011<br />

Wilhelm<br />

Lodenkaemper<br />

fr.PU-IT-BW N248 UER<br />

02.05.2011<br />

Gottfried Brückels<br />

fr.Sozial-Betriebe<br />

05.05.2011<br />

Bernhard Behrendt<br />

fr.PU-P 2Adipinsäure<br />

12.05.2011<br />

Hannchen Krohn<br />

fr.Näherei/Wäscherei<br />

26.05.2011<br />

Hans-Walter Seimer<br />

fr.KU-F+E/Technika-UER<br />

09.06.2011<br />

Josef Obdenbusch<br />

fr.AV-RW PRA UER<br />

10.06.2011<br />

Theodor Jaegers<br />

fr.AC-P1 Spaltanl/Rückg.<br />

23.06.2011<br />

Peter Maas<br />

fr.KU-P Durethan<br />

26.06.2011<br />

Weitere<br />

Ludwig Falkinger<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Diagnostic,<br />

München<br />

17.03.2011<br />

Olof Skioeld<br />

fr.PF-V.Übersee,<br />

Schweden<br />

27.03.2011<br />

Charlotte Wehlitz<br />

fr.KVP-Haus-und<br />

Hofdienste, Kiel<br />

27.03.2011<br />

Ilse Eisele<br />

fr.Fasern, VB Hamburg<br />

und Münster<br />

11.04.2011<br />

Gerhard-Kurt Landgraf<br />

fr.PU-V/TI, Spanien<br />

13.04.2011<br />

Dr.Otto Tegtmeyer<br />

fr.<strong>Bayer</strong> Elastoméres S.A.<br />

Frankreich<br />

17.04.2011<br />

Gisela Meyer-Joos<br />

fr.K-RK/Hausv.Stuttgart<br />

24.04.2011<br />

Emilie Riedel<br />

fr.Konfektionierung,<br />

Wolfenbüttel<br />

23.05.2011<br />

Jose-Carlos Silva-Dias<br />

fr.PF-V.Übersee,<br />

Lissabon, Portugal<br />

30.05.2011<br />

90.<br />

geburTsTag<br />

Bergkamen<br />

Ernst-Reinhart Rasch<br />

fr.Ltg.Personalabt.<br />

02.05.2011<br />

Alois Paschen<br />

fr.Destillation<br />

11.06.2011<br />

Dormagen<br />

Helmut Noeske<br />

fr.PHLager<br />

21.03.2011<br />

Rudolf Hirsch<br />

fr.ZF-TVT<br />

16.05.2011<br />

elBerfelD<br />

Gisela-Berta Studberg<br />

fr.PH-FE Pharmakologie<br />

26.03.2011<br />

Gertrud Even<br />

fr.PH-AQ Untersuch.-Lab.<br />

29.03.2011<br />

leverkusen<br />

Robert Rehorst<br />

fr.WV-LE ZDW Repro<br />

24.03.2011<br />

Wilhelm Richartz<br />

fr.FB-M 1.1<br />

24.03.2011<br />

Johann Laustroer<br />

fr.AC-P6 Hydrazin<br />

26.03.2011<br />

Gertrud Wiebigke<br />

fr.WV-LE Werksch./SD 2<br />

02.04.2011<br />

Herbert Jötten<br />

fr.KU-V.Ber.Wuppertal<br />

05.04.2011<br />

Otto Kelm<br />

fr.OC-P A-Fabr.Büro<br />

07.04.2011<br />

Rolf Brennecke<br />

fr.IN-ZWS Bereichsbetreu<br />

08.04.2011<br />

Otto Will<br />

fr.AV-RW Spezialbuchhal.<br />

13.04.2011<br />

Ursula Schmitz<br />

fr.ZF-DZA/OAL<br />

14.04.2011<br />

Herbert Krause<br />

fr.OC-P PHD<br />

16.04.2011<br />

Hannelore Hoffmann<br />

fr.PF-E/Insektizide<br />

21.04.2011<br />

Gertrud<br />

Schwichtenberg<br />

fr.PHVerpackung,D201<br />

23.04.2011<br />

Hermann Jaedicke<br />

fr.IN-EN Wasser<strong>auf</strong>bertg.<br />

27.04.2011<br />

Robert Lindemann<br />

fr.Schreinerei, Geb.K21<br />

27.04.2011<br />

Eva Hoppe<br />

fr.Farbenbetriebe 4<br />

29.04.2011<br />

Bruno Potratz<br />

fr.OC-P A-Fabrik 2<br />

06.05.2011<br />

Helmut Grashoff<br />

fr.Kai-Betrieb<br />

15.05.2011<br />

Hugo Orlowski<br />

fr.FB-P I/1 DA 5-Betrieb<br />

17.05.2011<br />

Eleonore Reisner<br />

fr.PS-PA LEV-MD WB VW<br />

03.06.2011<br />

Peter Drolshagen<br />

fr.ZWANS,Geb.P33<br />

06.06.2011<br />

Ewald Badej<br />

fr.PH-AQ-Qualitätskontr.<br />

08.06.2011<br />

Gerhard Wagner<br />

fr.AV-RW Betriebsabr.Ltg<br />

10.06.2011<br />

Heinz Junk<br />

fr.FB-P II/4 Verpackung1<br />

12.06.2011<br />

Werner Fahle<br />

fr.WV-LE ZDW <strong>Bayer</strong>-Arch<br />

14.06.2011<br />

Alois Kaganietz<br />

fr.AV-VA Zentr.Auftr.abw.<br />

16.06.2011<br />

Heinz Drunkenmölle<br />

fr.FBVertrieb<br />

23.06.2011<br />

Hans Neuhaeuser<br />

fr.IN-ZWS Werkstätten<br />

23.06.2011<br />

HerbertWeidmann<br />

fr.PS-PA LEV-B BA nat.<br />

30.06.2011<br />

uerDingen<br />

Waldo Albrecht<br />

fr.IN-ZWS Betriebswirts.<br />

18.03.2011<br />

Herbert Coelen<br />

fr.IN-ZWS Betriebswirts.<br />

14.04.2011<br />

Weitere<br />

Helga Sopp<br />

fr.VBBarmen<br />

30.04.2011<br />

Elli Hartwig<br />

fr.Schering Eink<strong>auf</strong> PF,<br />

Düsseldorf<br />

08.05.2011<br />

Wilfried Noack<br />

fr.Fa. Asche, Hamburg<br />

09.06.2011<br />

95.<br />

geburTsTag<br />

Berlin<br />

Karl Otto<br />

Mittelstenscheid<br />

fr.Vorstand Schering<br />

19.05.2011<br />

Otto Weiland<br />

fr.Mikrobiologie<br />

30.05.2011<br />

leverkusen<br />

Dr.Gottfried Scriba<br />

fr.KA-Produktion LEV<br />

26.04.2011<br />

Paul Thielert<br />

fr.ZF-DLO<br />

06.05.2011<br />

uerDingen<br />

Annemarie Kelpe<br />

fr.Farben und Lacke<br />

27.06.2011<br />

Weitere<br />

Edith Lange<br />

fr.PHBüro Frankfurt<br />

28.05.2011<br />

Johannes Claussen<br />

fr.PHDLtg.Büro<br />

Hamburg<br />

12.06.2011<br />

TWir Trauern<br />

Bergkamen<br />

Karl Heinrich<br />

Hovestadt (69)<br />

fr.SUS/Werkbewachung<br />

25.09.2010<br />

Georg Kuhnert (68)<br />

fr.MB-betrieb/Labor<br />

05.10.2010

---

28<br />

1·2011<br />

Personalia<br />

direkt<br />

Erich Meyer (91)<br />

fr.Versandlager PH<br />

18.10.2010<br />

Johannes<br />

Striedelmeyer (70)<br />

fr.Technik/Energiewesen<br />

18.10.2010<br />

Egon Groß (74)<br />

fr.Mess- u. Regeltechnik<br />

08.11.2010<br />

Klaus-Günter<br />

Opierzynski (53)<br />

Produktion Unit E<br />

08.11.2010<br />

Helmut Lauenroth (80)<br />

fr.Materialw./Rohstofflag.<br />

11.11.2010<br />

Hans-Jürgen<br />

Pannicke (68)<br />

fr.Wirkstoff-Betrieb A<br />

11.11.2010<br />

Hugo<br />

Schumacher (67)<br />

fr.Wirkstoff-Betrieb A/Ltg.<br />

28.11.2010<br />

Friedrich Wilhelm<br />

Kampmann (85)<br />

fr.Ausbildung Chemie<br />

02.12.2010<br />

Heinrich Pradler (50)<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

05.12.2010<br />

Wilhelm Dobratz (94)<br />

fr.Kraftwerk<br />

08.12.2010<br />

Werner<br />

Hackmann (83)<br />

fr.ZFL<br />

22.12.2010<br />

Klaus-Peter<br />

Dreßel (68)<br />

fr.Abt. Werkleitung<br />

24.12.2010<br />

Josef Wagener (81)<br />

fr.Werk BK<br />

29.12.2010<br />

Horst Frenzel (80)<br />

fr.Hauptabt. Technik/Nor.<br />

08.01.2011<br />

Norbert Beiling (71)<br />

fr.Destillation<br />

11.01.2011<br />

Karl Heinz Rösel (71)<br />

fr.Eink<strong>auf</strong> Chemie<br />

19.01.2011<br />

Berlin<br />

Renate Ehrlich (44)<br />

BSP-BayJob Berlin<br />

14.09.2010<br />

Günter Maletzki (92)<br />

fr.ZBR-Kostenrechnung<br />

13.12.2010<br />

Lisa Otto (79)<br />

fr.Werk Berlin<br />

20.12.2010<br />

BrunsBüttel<br />

Manfred Anders (73)<br />

fr.Betriebsabrechnung<br />

08.01.2011<br />

Alfred Trankalis (62)<br />

fr.BPO-GO-PMT-PCT Ing.<br />

21.01.2011<br />

Dormagen<br />

Christina Kluth (88)<br />

fr.PS-PA Sozialraumbetr.<br />

26.09.2010<br />

Klaus Drenhaus (79)<br />

fr.PF-F FE-TE PT<br />

01.10.2010<br />

Rudolf Wolter (86)<br />

WV-DO Arbeitssicherheit<br />

07.10.2010<br />

Friedrich<br />

Borkowski (83)<br />

fr.LS-T 1PPE<br />

10.10.2010<br />

Therese Groß (86)<br />

fr.Wirtschaftsbetriebe<br />

12.10.2010<br />

Peter Wieland (78)<br />

fr.PF-P+T<br />

15.10.2010<br />

Gustav Civan (73)<br />

fr.PF-P+T WI 1HB-Betr.<br />

19.10.2010<br />

Herbert Preuß (84)<br />

fr.INStab KEB DOR<br />

25.10.2010<br />

Adolf Huppertz (76)<br />

fr.LS-T<br />

30.10.2010<br />

Gotthard Scholz (71)<br />

fr.PU-P 1TDI-Betrieb<br />

30.10.2010<br />

Fritz Karl Langer (81)<br />

fr.KU-P+T 2Compound<br />

31.10.2010<br />

Gerhard<br />

Quilitzsch (95)<br />

fr.IN-ZWS<br />

31.10.2010<br />

Adolf Mardeis (73)<br />

fr.KU-P+T<br />

01.11.2010<br />

Franz Schnitzler (74)<br />

fr.WV-DO Brandschutz<br />

01.11.2010<br />

Erich Albrecht (75)<br />

fr.PU-P DOR 2PPG 3<br />

15.11.2010<br />

Gerhard Brodehl (81)<br />

fr.PU-F Produktforschung<br />

16.11.2010<br />

Anton Podeswa (77)<br />

fr.KA-P DOR CP-Betrieb<br />

17.11.2010<br />

Pasquale Baingio (71)<br />

fr.ZT-EN Kraftwerk M<br />

zw.21.11. u. 11.12.10<br />

Alfred Bachfeld (76)<br />

fr.PF-P+T<br />

23.11.2010<br />

Günter Herzberg (87)<br />

fr.IM-KT<br />

23.11.2010<br />

Hermann<br />

Züllighofen (84)<br />

fr.ZL-VKB Allg.<br />

26.11.2010<br />

Ferdinand Wilhelm<br />

Fischer (71)<br />

fr.PF-P+T<br />

27.11.2010<br />

Egon Gies (83)<br />

fr.PF-P+T WI CI-Betrieb<br />

27.11.2010<br />

Kurt Gimmler (95)<br />

fr.AV-BL Läger<br />

27.11.2010<br />

Bruno<br />

Schenkewitz (89)<br />

fr.PS-PA BBBTechn.<br />

27.11.2010<br />

Felix Theodor<br />

Cornely (77)<br />

fr.Werkschutz<br />

30.11.2010<br />

Elisabeth Kirmis (92)<br />

fr.Werk DOR<br />

02.12.2010<br />

Wilhelm Schellen (79)<br />

fr.PF-P+T WI 1MZ-Betr.<br />

06.12.2010<br />

Heinz Franken (72)<br />

fr.PF-P+T<br />

08.12.2010<br />

Franz-Josef<br />

Oberembt (72)<br />

fr.ZL-VKB<br />

10.12.2010<br />

Giorgio Calvo (69)<br />

fr.BAG DOR<br />

12.12.2010<br />

Franz Seifert (88)<br />

fr.KU-P<br />

12.12.2010<br />

Georg Gärtner (81)<br />

fr.IN-EN Ltg.Allg.<br />

16.12.2010<br />

Ingo Folke (71)<br />

fr.KA-P<br />

19.12.2010<br />

Peter Davertzhofen<br />

(75)<br />

fr.PU-P DOR/2 PPG 3<br />

10.01.2011<br />

Heinz Falk (83)<br />

fr.PU-P DOR Abt. 2<br />

10.01.2011<br />

Manfred<br />

Rosenberg (72)<br />

fr.PU-P DOR/2 PPG 1+2<br />

12.01.2011<br />

Horst Albrecht (81)<br />

fr.PU-P<br />

15.01.2011<br />

Alfred Richter (73)<br />

fr.PF-P+T WI 2E-Betr.<br />

19.01.2011<br />

Alois Krüger (84)<br />

fr.KA-P DOR 1CP-Betr.<br />

24.01.2011<br />

Viktor Biallas (81)<br />

fr.PS-PA Sozialraumbetr.<br />

26.01.2011<br />

Rolf Flackskamp (83)<br />

fr.AV-BL Eink. Techn.<br />

27.01.2011<br />

Helmut Pirwass (74)<br />

fr.KU-P+T Compbetr.<br />

27.01.2011<br />

Hans Bock (81)<br />

fr.LT-TI DSD<br />

31.01.2011<br />

Hans Neske (70)<br />

fr.KU-P+T/ND Farblabor<br />

31.01.2011<br />

elBerfelD<br />

Frank-Ulrich<br />

Geschke (69)<br />

fr.PH-Mikrobiologie<br />

31.08.2010<br />

Herbert Pötz (91)<br />

fr.PH-F<br />

28.09.2010<br />

Christa Siebeker (74)<br />

fr.WD-ELB Allg.Dienste<br />

05.10.2010<br />

Harald<br />

Messerschmidt (73)<br />

fr.PH-TO<br />

09.11.2010<br />

Christel Konrad (76)<br />

fr.PH-R HK-F Ltg.<br />

30.11.2010<br />

Gerhard<br />

Benninghofen (59)<br />

BSP-BPA-PS-API-SC<br />

04.12.2010<br />

Wolfgang<br />

Hofmann (68)<br />

fr.PH-TO/IT Hauptwerkst.<br />

05.12.2010<br />

Heinz Otto (78)<br />

PH-TO WP Betrieb 5<br />

05.12.2010<br />

Rolf Ulrich (78)<br />

fr.PHTO<br />

07.12.2010<br />

Harald Biecker (77)<br />

fr.PH-TO<br />

26.12.2010<br />

Gerta Derichs (85)<br />

fr.PH-FE Virologie<br />

12.01.2011<br />

Herbert<br />

Beielstein (77)<br />

fr.WV-EL WI-Anstreicherei<br />

23.01.2011<br />

Wolfgang Schäfer (59)<br />

fr.ITWInstandhaltung<br />

28.01.2011<br />

leverkusen<br />

Maria Lange (83)<br />

fr.SP-T Europa IPL<br />

03.09.2010<br />

Gisela<br />

Wachsmuth (76)<br />

fr.TG-M Nutztier<br />

25.09.2010<br />

Erich Damm (68)<br />

fr.ZL-VKB-Straße<br />

27.09.2010<br />

Albert Erlbeck (75)<br />

fr.PF-E<br />

27.09.2010<br />

Jutta Lecloux (46)<br />

BBS-IES-SASCR<br />

27.09.2010<br />

Dr.Andreas<br />

Brockes (83)<br />

fr.BTS-LEV<br />

29.09.2010<br />

Liesbeth Spörck (88)<br />

fr.FB-P<br />

29.09.2010<br />

Harald<br />

Wiedenhoff (79)<br />

fr.AC-F<br />

03.10.2010<br />

Erich Zahn (79)<br />

fr.SP-T<br />

04.10.2010<br />

Franz Sorn (88)<br />

fr.SP-T<br />

05.10.2010<br />

Jürgen Walter<br />

Brust (68)<br />

fr.BCS-MON<br />

06.10.2010<br />

Dipl. Ing.Franz<br />

Horak (85)<br />

fr.IN-AN 110<br />

06.10.2010<br />

Günter Ziegler (74)<br />

fr.WD-US/WS LEV SD 2<br />

07.10.2010<br />

Edmund Resch (86)<br />

fr.LS-T 1LPI<br />

10.10.2010<br />

Dieter<br />

Schuhmacher (66)<br />

fr.PH-TO<br />

10.10.2010<br />

Heinrich Simon (90)<br />

fr.IN-AN<br />

10.10.2010<br />

Heinrich Weber (78)<br />

fr.IN-EN GWR<br />

11.10.2010<br />

Ernst Klich (83)<br />

fr.IN-EN Kraftwerk G15<br />

12.10.2010<br />

Bernd Onkelbach (43)<br />

fr.BAG LEV<br />

13.10.2010<br />

Karlheinz Schulz (67)<br />

fr.ZL-VKB Verladebetrieb<br />

13.10.2010<br />

Josef Dillmann (76)<br />

fr.IN-BWT Schweisstechn.<br />

14.10.2010<br />

Karl-Heinz<br />

Meschke (72)<br />

fr.FB-P IALF<br />

14.10.2010<br />

Werner Tilly (66)<br />

fr.OC-P<br />

15.10.2010<br />

Erich Christen (79)<br />

fr.FB-M<br />

16.10.2010<br />

Günther<br />

Hemmelrath (83)<br />

fr.FBIng.Techn.<br />

17.10.2010<br />

HerbertWeber (84)<br />

fr.SI-Werkschutz<br />

19.10.2010<br />

Horst Günter<br />

Becker (78)<br />

fr.OC-P MS-OS<br />

20.10.2010<br />

Wilhelm Löffler (94)<br />

fr.OC-P<br />

20.10.2010<br />

Herbert Gutz (101)<br />

fr.OC-P<br />

21.10.2010<br />

Rudolf Heinrich<br />

Gerling (80)<br />

fr.FB-M<br />

22.10.2010<br />

Konstantin<br />

Berndt (74)<br />

fr.CUR-SI-IS Sozialr.betr.<br />

24.10.2010<br />

Hans Krämer (77)<br />

fr.IN-PLT<br />

24.10.2010<br />

Lotte Nickels (85)<br />

fr.Wirtschaftsbetriebe<br />

24.10.2010<br />

Stjepan Rehm (82)<br />

fr.WD-Gebäudetechnik<br />

24.10.2010<br />

Margarete<br />

Rundmund (87)<br />

fr.PH-V<br />

24.10.2010<br />

Herbert Eichholz (78)<br />

fr.WV-UWS Kläranlage<br />

25.10.2010<br />

Dieter Keller (78)<br />

fr.MD-IM<br />

25.10.2010<br />

Harald-Peter<br />

Küspert (72)<br />

fr.WD-ZD Nachbarschaft<br />

25.10.2010<br />

Günter Faust (77)<br />

fr.OC-P ZTR/RS<br />

26.10.2010<br />

Knut Hirsekorn (52)<br />

fr.BMS Adhersives Spec.<br />

26.10.2010<br />

Ewald Batel (76)<br />

fr.ZT-FM<br />

28.10.2010<br />

Johann Hans (86)<br />

fr.AC-F<br />

28.10.2010<br />

Dipl.Ing.Peter<br />

Keysselitz (78)<br />

fr.ZT-EN Energiewirtsch.<br />

28.10.2010<br />

Hans Menrath (73)<br />

fr.ZT-TE<br />

29.10.2010<br />

Alfons Pyka (80)<br />

fr.IN-PLT 2-B 3.2 ICH<br />

29.10.2010<br />

Hans Koch (87)<br />

fr.FB-P<br />

01.11.2010<br />

Elisabeth<br />

Dannebaum (77)<br />

fr.KA-F+E<br />

03.11.2010<br />

Hubertus<br />

Versondert (82)<br />

fr.IN-PLT<br />

05.11.2010<br />

Josef Beul (88)<br />

fr.MD-ZL VKB<br />

07.11.2010<br />

Klaus Ohnes (65)<br />

fr.TD-Apparatereparatur<br />

07.11.2010<br />

Horst Krafft (78)<br />

fr.IN-PLT<br />

08.11.2010<br />

Ernst Roth (79)<br />

fr.IN-PLT<br />

06.11.2010<br />

Willi Illmann (91)<br />

fr.IN-EN Kraftwerk G15<br />

06.04.2010<br />

Hans Herkenrath (67)<br />

fr.BMS-Technikum Styre.<br />

10.11.2010<br />

Ursula Mischell (78)<br />

fr.PF-F<br />

10.11.2010<br />

Rudolf Weiß (66)<br />

fr.CH-F<br />

10.11.2010<br />

Friedrich Görres (85)<br />

fr.11.11.2010<br />

Horst Karkossa (81)<br />

fr.OC-P-SAS<br />

11.11.2010<br />

Heinz Dieter<br />

Schmitz (66)<br />

fr.BMS<br />

12.11.2010<br />

Stefan Sauer (75)<br />

fr.PS-Koord. Wirtschaftsbetr.,<br />

Bayrest,<br />

<strong>Bayer</strong>-K<strong>auf</strong>haus<br />

14.11.2010<br />

Heinz Schlüpen (86)<br />

fr.AV-BL Läger<br />

14.11.2010<br />

Gerhard Wosch (80)<br />

fr.FB-P<br />

14.11.2010<br />

Klaus Marahrens (72)<br />

fr.GBSP<br />

15.11.2010<br />

Klaus Hermann<br />

Döpel (79)<br />

fr.UK-Messen<br />

16.11.2010<br />

Josef Felder (71)<br />

fr.ZF-F<br />

17.11.2010<br />

Heinz Hirche (83)<br />

fr.IN-ZWS<br />

17.11.2010<br />

Wolfgang Teloh (78)<br />

fr.OC-P<br />

19.11.2010<br />

Hans Faber (80)<br />

fr.IN-PLT<br />

21.11.2010<br />

Hildegard Schulz (86)<br />

fr.FB-M<br />

22.11.2010<br />

Werner Mohren (73)<br />

fr.IN-PLT<br />

25.11.2010<br />

Helmut<br />

Breidenbach (80)<br />

fr.OC-P AS<br />

26.11.2010<br />

Josef Fegusch (75)<br />

fr.OC-F<br />

26.11.2010<br />

Willi Hass (90)<br />

fr.CI-Werkstatt<br />

27.11.2010<br />

Werner Starnitzky (81)<br />

fr.PS-PAWirtschaftsbetr.<br />

28.11.2010<br />

Siegfried Sturm (78)<br />

fr.AI-P<br />

28.11.2010<br />

Edmund Hammes (83)<br />

fr.IN-EN<br />

02.12.2010<br />

Hermann Lütje (88)<br />

fr.AI-P ELS Elektrolyse<br />

02.12.2010<br />

Egbert Rebhan (68)<br />

fr.KU<br />

02.12.2010<br />

Renate Marggraff (73)<br />

fr.PS-PA LEV<br />

02.12.2010<br />

Josef Batzler (83)<br />

fr.Analytik<br />

04.12.2010<br />

Dr.Richard Prinz (71)<br />

fr.KU-M<br />

06.12.2010<br />

Gerhard Stoll (81)<br />

fr.Sektor 4/Koord. Vertr.<br />

06.12.2010<br />

Gerhard<br />

Lilischkies (83)<br />

fr.IN-PLT<br />

07.12.2010<br />

Reiner Schlösser (79)<br />

fr.IN-PLT<br />

07.12.2010<br />

Karl-Heinz<br />

Kirschbaum (75)<br />

fr.FB-P<br />

08.12.2010<br />

Reiner Kudla (69)<br />

fr.UOP<br />

08.12.2010<br />

Helmut Kaule (83)<br />

fr.KA-P<br />

12.12.2010<br />

Paul Bisgiel (74)<br />

fr.IN-PLT<br />

11.12.2010<br />

Hildegard Junga (82)<br />

fr.AV-IM<br />

11.12.2010<br />

Horst Kannenberg (74)<br />

fr.ZT-FM<br />

11.12.2010<br />

RobertTeske (58)<br />

Techn. Helfer,Kölnmesse<br />

12.12.2010<br />

Josef Lex (76)<br />

fr.KA-F+E<br />

13.12.2010<br />

Serope Katak (66)<br />

fr.BIS-SI-IS<br />

14.12.2010<br />

Dr.Wilhelm Pötter (73)<br />

fr.K-KF Bilanzen<br />

14.12.2010<br />

Volker<br />

Rittinghaus (60)<br />

fr.BAG-HRO<br />

15.12.2010<br />

Heinz Wilhelm (91)<br />

fr.OC-P<br />

15.12.2010<br />

Robert Jaedicke (84)<br />

fr.OC-IT<br />

16.12.2010<br />

Willy Quast (82)<br />

fr.IN-Bauregie<br />

16.12.2010<br />

Otto Röder (80)<br />

fr.ZT-EN<br />

16.12.2010<br />

Wolfgang<br />

Schneiders (54)<br />

Chemion Logistik<br />

17.12.2010<br />

Karl<br />

Banaszkiewicz (85)<br />

fr.FB-P<br />

18.12.2010<br />

Willi Heuten (82)<br />

ZT-FM<br />

18.12.2010<br />

Hans Schaffner (88)<br />

fr.PF-V<br />

18.12.2010<br />

Walter Siebuhr (80)<br />

fr.PC-P<br />

18.12.2010<br />

Hans Günther<br />

Budnik (74)<br />

fr.OC-P<br />

21.12.2010<br />

Gerhard Schröder (71)<br />

fr.PH-P<br />

23.12.2010<br />

Rudolf Drechsler (74)<br />

fr.KA-F+E<br />

24.12.2010<br />

Alfred Polus (80)<br />

fr.FB-P<br />

24.12.2010<br />

Ewald Bartkowski (80)<br />

fr.OC-IT<br />

25.12.2010<br />

Salvator Linguanti (70)<br />

fr.OC-P AS<br />

25.12.2010<br />

Norbert Gerhard (76)<br />

fr.PS-PA<br />

26.12.2010<br />

Ewald Gambusch (77)<br />

fr.ZT-FM<br />

27.12.2010<br />

Peter Mausbach (68)<br />

fr.PH-EU MServices<br />

30.12.2010<br />

Reinhold Kuhn (69)<br />

fr.ZT-EN-EV<br />

Januar 2011<br />

Marianne<br />

Klemmer (80)<br />

fr.RW-SPEBU<br />

01.01.2011<br />

Gert Skedzun (93)<br />

fr.IN-ZWS<br />

01.01.2011<br />

Herbert Fengler (91)<br />

fr.IN-ZWS<br />

02.01.2011<br />

Josef Longerich (82)<br />

fr.PS-PA Sozialraumb.<br />

02.01.2011<br />

Martina Grünitz (49)<br />

BMS-IO Loc. Techn. Good<br />

03.01.2011<br />

Franz Pütz (85)<br />

fr.K-RC<br />

03.01.2011<br />

Edgar Russek (47)<br />

BSP-BPA-PS-PH-SC<br />

03.01.2011<br />

Hans Willi Neuls (73)<br />

fr.FB-P<br />

04.01.2011<br />

Karl Boos (84)<br />

fr.SP-T<br />

06.01.2011<br />

Adolf<br />

Nonnenbroich (64)<br />

fr.Chemion Logistik<br />

06.01.2011<br />

Siegfried Schmidt (94)<br />

fr.IN-AN<br />

06.01.2011<br />

Joachim Benade (77)<br />

fr.IN-ZWS<br />

08.01.2011<br />

Rudolf Holuschia (66)<br />

fr.PH-FF2 Personal<br />

08.01.2011<br />

Elisabeth Speidl (78)<br />

fr.PH-PDP Techn.<br />

11.01.2011<br />

Kurt Orzechowski (88)<br />

fr.IN-AN Zentr.Reg.<br />

12.01.2011<br />

Ilse Schoob (70)<br />

fr.Werk LEV<br />

12.01.2011<br />

Manfred Tiemens (73)<br />

KA-A Stab<br />

12.01.2011<br />

Egon Schnappat (80)<br />

fr.OC-P ZW-Lager P4<br />

13.01.2011<br />

Winfried<br />

Bartholomies (61)<br />

fr.BMS SC Logistics<br />

14.01.2011<br />

Emil Grunewald (102)<br />

fr.CI-Werkstatt A<br />

14.01.2011<br />

Heinz Oberem (86)<br />

fr.IN-ZWS<br />

14.01.2011<br />

Karl Guttzeit (81)<br />

fr.SP-KT IT Allg.<br />

16.01.2011<br />

Manfred<br />

Henschel (61)<br />

TÜV Süd Chemie Service<br />

17.01.2011<br />

Christel Hennig (83)<br />

fr.Gesundheitsschutz<br />

19.01.2011<br />

Albert Latsch (77)<br />

fr.PS-PA Bildung<br />

22.01.2011<br />

Erich Grundmann (80)<br />

fr.AV-IM<br />

23.01.2011<br />

Alfons Hansen (88)<br />

fr.S2-FB Ausl. RV<br />

23.01.2011<br />

Dietmar Streu (61)<br />

fr.CUR-EN-WV<br />

23.01.2011<br />

Renate Thon (71)<br />

fr.SP-IOW- TIAL<br />

25.01.2011<br />

Johann Schmitz (75)<br />

fr.KU-A I<br />

27.01.2011<br />

Dr.Gert Heinz<br />

Haase (75)<br />

fr.K-OF<br />

28.01.2011<br />

Günter<br />

Hirschberg (78)<br />

fr.ZT-FM LEV 3Ltg.<br />

28.01.2011<br />

Manfred Hörig (83)<br />

fr.AV-VAVKB<br />

28.01.2011<br />

Käthe Schmidt (96)<br />

fr.PS-PA Sozialraumbetr.<br />

28.01.2011<br />

Gisela Koch (76)<br />

fr.AV-WE Sportwerbung<br />

29.01.2011<br />

Helmut Michalke (59)<br />

BCS-D HS Trial Coordin.<br />

31.01.2011<br />

uerDingen<br />

Hans Cardung (90)<br />

fr.AC-P 4Dichromat<br />

24.09.2010<br />

Johannes-Otto<br />

Sajben (86)<br />

fr.IN-AP VE<br />

02.10.2010<br />

Wilhelm Kurth (86)<br />

fr.WV-UE Werkschutz<br />

03.10.2010<br />

Elisabeth Jansen (75)<br />

fr.BE-EAE<br />

05.10.2010<br />

Heinz Skrzypczak (75)<br />

fr.IN-BWT<br />

05.10.2010<br />

Ernst Ermert (75)<br />

fr.ZT-ENG<br />

06.10.2010<br />

Heinz Kapell (90)<br />

fr.IN-AN Bau<br />

10.10.2010<br />

Wolfgang<br />

Schumann (79)<br />

fr.ZT-EN-Kraftwerk L57<br />

11.10.2010<br />

Heinz Bones (79)<br />

fr.PU-P 1Anilin/Analon<br />

13.10.2010<br />

HeribertTietze (80)<br />

fr.OC-P<br />

15.10.2010<br />

Helmut Foß (81)<br />

fr.ZF-UER<br />

17.10.2010<br />

Rudolf Hacker (65)<br />

fr.BR-UER<br />

18.10.2010<br />

Dr.Dieter Bauer (85)<br />

fr.OC-P<br />

27.10.2010<br />

Hans Dollbaum (82)<br />

fr.OC-P 2Anilin 1<br />

01.11.2010<br />

Werner König (58)<br />

BMS-PUR<br />

10.11.2010<br />

Erwin Hochschulz (82)<br />

fr.KU-P+T/TD BW<br />

13.11.2010<br />

Gerd Gädke (58)<br />

fr.ZT-FM<br />

Josef Witeczek (66)<br />

fr.KU-P/T Makrolon-Betr.<br />

16.11.2010<br />

Karl-Heinz<br />

Roggon (57)<br />

Tectrion APT<br />

17.11.2010<br />

Engelhard Broska (82)<br />

fr.KU-P+T/TKT-Labor<br />

20.11.2010<br />

Wolfgang Rens (75)<br />

fr.AI-Technik Titandioxid<br />

24.11.2010<br />

Werner Erdmann (74)<br />

fr.ZT-FM 5<br />

01.12.2010<br />

Peter Goeden (75)<br />

fr.ZT-ENG<br />

03.12.2010<br />

Josefine<br />

Schroeder (53)<br />

fr.BTS-ENG<br />

03.12.2010<br />

Gerd Bornemann (68)<br />

fr.WV-UE Werkschutz<br />

10.12.2010<br />

Matthias<br />

Gipmann (81)<br />

fr.OC-P<br />

10.12.2010<br />

Manfred Berger (70)<br />

fr.ZT-FM<br />

14.12.2010<br />

Zygmunt<br />

Koprowski (77)<br />

fr.KU-P+T TD BW<br />

14.12.2010<br />

Günter Höfges (68)<br />

fr.PS-PA Sozialraumbetr.<br />

28.12.2010<br />

Heinrich Strater (84)<br />

fr.ZT-FM<br />

29.12.2010<br />

Peter Spanier (73)<br />

fr.PK-F<br />

06.01.2011<br />

Klaus Küppers (75)<br />

fr.ZT-FM<br />

07.01.2011<br />

Johann<br />

Dahlhausen (78)<br />

fr.KU-P+T/PCS<br />

11.01.2011<br />

Paul Härtter (75)<br />

fr.KU-P+T/TD BW<br />

19.01.2011<br />

Peter Groten (88)<br />

fr.OC-P 2Anilin 1<br />

24.01.2011<br />

Klaus<br />

Schulte-Zweckel (68)<br />

fr.BIS-TD<br />

24.01.2011<br />

Karl-Ludwig Holt (67)<br />

fr.BCH-IPG IT Werkstatt<br />

28.01.2011<br />

Fritz Herx (73)<br />

fr.ZT-FM<br />

30.01.2011<br />

Günter Scheu (72)<br />

fr.KU-P+T/TKT Versand<br />

31.01.2011<br />

Weitere<br />

Dr.Hans-Jürgen<br />

Meißner (74)<br />

fr.Wolff-Walsrode<br />

12.11.2010<br />

direkt<br />

impressum (Fortsetzung vonS.2)<br />

Personalia: Gabriele Reder,<br />

0214 30 21 034 (8–12Uhr),<br />

gabriele.reder@bayer.com<br />

Layout: Dynevo GmbH,<br />

Martin P. Hirschberg<br />

bildredaktion: Dynevo GmbH,<br />

Frank-Michael Herzog, Silvia Inden<br />

vertrieb: Finger Marketing<br />

Services,0214 30 57 546<br />

anzeigenverwaltung: Verlagsbüro<br />

Zenk, 0220587411<br />

herstellung und Druck:<br />

Schaffrath Druckmedien, Geldern<br />

verteilung: Werbeagentur<br />

Janssen, Düsseldorf<br />

redaktionsanschrift: <strong>Bayer</strong>AG,<br />

Konzernkommunikation, direkt-<br />

Redaktion, Gebäude W11, 51368<br />

Leverkusen, Fax: 0214 30 71 985<br />

Die Zeitung ist <strong>auf</strong> umweltfreundlichem<br />

FSC-Papier gedruckt.<br />

direkt erscheintals Zeitung für<br />

Mitarbeiter und Nachbarn mit den<br />

Ausgaben Leverkusen, Dormagen,<br />

Krefeld, BergischesLand und Nord.<br />

kostenloser nachdruck sämtlicher<br />

Beiträge mit Quellenangabe nach Absprache<br />

mit der Redaktion möglich.<br />

Um Belegexemplare wird gebeten.<br />

Für unverlangt eingeschickte Manuskripte<br />

und Fotoswirdnicht gehaftet.<br />

Die kursiv gedrucktenProduktnamen<br />

sind eingetragene Warenzeichen.<br />

Zukunftsgerichtete aussagen: Diese<br />

„direkt“-Ausgabe kann bestimmte<br />

in die Zukunft gerichtete Aussagen<br />

enthalten, die <strong>auf</strong> den gegenwärtigen<br />

Annahmen und Prognosen der<br />

Unternehmensleitung des <strong>Bayer</strong>-<br />

Konzerns bzw. seiner Teilkonzerne<br />

beruhen. Verschiedene bekannte wie<br />

auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten<br />

und andere Faktoren können<br />

dazu führen, dass die tatsächlichen<br />

Ergebnisse,die Finanzlage,die<br />

Entwicklung oder die Performance<br />

der Gesellschaft wesentlich von den<br />

hier gegebenen Einschätzungen<br />

abweichen. Diese Faktoren schließen<br />

diejenigen ein, die <strong>Bayer</strong> inveröffentlichten<br />

Berichten beschrieben hat.<br />

Diese Berichte stehen <strong>auf</strong> der<br />

<strong>Bayer</strong>-Webseitewww.bayer.de zur<br />

Verfügung.<br />

Die Gesellschaft übernimmt keinerlei<br />

Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten<br />

Aussagen fortzuschreiben<br />

und an zukünftige Ereignisse oder<br />

Entwicklungen anzupassen.