14.11.2012 Aufrufe

EINBAUGERÄTE 2012 - Juno

EINBAUGERÄTE 2012 - Juno

EINBAUGERÄTE 2012 - Juno

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>EINBAUGERÄTE</strong> <strong>2012</strong><br />

TYPENÜBERSICHT FÜR DEN FACHHANDEL


JUNO Inhaltsverzeichnis<br />

INhaltsverzeIchNIs<br />

2<br />

KOcheN<br />

Einbau-Herde 10 - 12<br />

Kochfelder und -mulden 15 - 16<br />

Einbau-Multidampfgarer 22<br />

Ergänzungsschublade 23<br />

Einbau-Backöfen 24 - 26<br />

Elektro- und Gas-Autark-Kochteile 31 - 35<br />

Gas-Einbau-Herde und -Kochmulden 39 - 40<br />

Mikrowellengeräte 44 - 45<br />

Dunstabzugshauben 49 - 57<br />

KÜhleN UND GeFrIereN<br />

GeschIrrsPÜleN<br />

WascheN<br />

aNhaNG<br />

56 - 66<br />

75 - 78<br />

81<br />

Sonderzubehör 84 - 87<br />

Maßzeichnungen 88 - 93<br />

Einbautipps 94 - 99


KOCHEN Xxxxxxxxxxx<br />

BRINGEN SIE MEHR AUF<br />

DEN TISCH ALS EXZELLEN-<br />

TE SPEISEN, WENN SIE EIN<br />

MENÜ ZUBEREITEN. SETZEN<br />

SIE ZEICHEN. BEI BESONDE-<br />

REN ANLÄSSEN ODER AN<br />

GANZ GEWÖHN LICHEN<br />

TAGEN. DAFÜR ENTWICKELT<br />

JUNO-ELECTROLUX DURCH-<br />

DACHTE UND INNOVATIVE<br />

PRODUKTE, DIE FREIRAUM<br />

FÜR IHRE KREATIVITÄT<br />

SCHAFFEN. AUF DEN FOL-<br />

GENDEN SEITEN MÖCHTEN<br />

WIR IHNEN NICHT NUR<br />

INFORMATIONEN PRÄSEN-<br />

TIEREN. WIR WOLLEN IHRE<br />

PHANTASIE ANREGEN,<br />

IDEEN GEBEN UND IHNEN<br />

IN DER KÜCHE ZUR HAND<br />

GEHEN:<br />

SO KÖNNEN SIE GLÄNZEN.<br />

3


KOCHEN Piktogrammübersicht<br />

Auszugserkennung/Sicherheits hinweis.<br />

Die Auszugserkennung verhindert den Pyrolysebetrieb<br />

bei eingesetztem Teleskopauszug.<br />

Energie-Effizienzklasse A.<br />

Kühlfront.<br />

Bei 200 °C Heißluftbetrieb ist der Mittelpunkt der<br />

Scheibe nach einer Stunde gefahrlos zu berühren.<br />

Antifinger Edelstahl-Beschichtung.<br />

Mit der neuen Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />

gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit an.


KOCHEN Piktogrammübersicht<br />

Auszugserkennung/Sicherheits hinweis.<br />

Die Auszugserkennung verhindert den Pyrolysebetrieb<br />

bei eingesetztem Teleskopauszug.<br />

Energie-Effizienzklasse A.<br />

Kühlfront.<br />

Bei 200 °C Heißluftbetrieb ist der Mittelpunkt der<br />

Scheibe nach einer Stunde gefahrlos zu berühren.<br />

Antifinger Edelstahl-Beschichtung.<br />

Mit der neuen Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />

gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit an.


EINBAU-HERDE<br />

UND KOCHFELDER<br />

5<br />

KOCHEN


KOCHEN Einbau-Herde<br />

Sie wollen kreativ<br />

und individuell<br />

kochen, ohne viel<br />

Zeit zu verlieren?<br />

Unsere Einbau-<br />

Herde erfüllen Ihnen<br />

diesen Wunsch.<br />

Mit innovativen<br />

Details wird das<br />

Kochen und Braten<br />

noch viel einfacher.<br />

Bright-Bar – LED-Leuchtstreifen.<br />

Unser modernes Design der Top-<br />

Klasse hat einen LED-Leuchtstreifen<br />

über der Bedienblende und zeigt<br />

Ihnen an, ob das Gerät ein- oder<br />

ausgeschaltet ist. Ansonsten bleibt<br />

der Leuchtstreifen auf Stand-by und<br />

das Display zeigt die Tageszeit an.<br />

Greifbare Werte.<br />

Der Türgriff geht über die volle Breite<br />

des Herds und ist wesentliches<br />

Designmerkmal. Erstens sieht das<br />

besser aus. Zweitens erhöht sich<br />

die Anfassqualität.<br />

Und drittens – auch nicht zu<br />

verachten – lassen sich Tücher<br />

aufhängen.<br />

6<br />

Tiefe Einblicke.<br />

Hier entgeht Ihnen nichts! Das<br />

Sichtfenster ist durch das neue<br />

<strong>Juno</strong>-Electrolux Design noch einmal<br />

vergrößert. Der Innenraum ist hell<br />

ausgeleuchtet – seitlich und hinten.<br />

SyncroMotion –<br />

leichter ist sicherer.<br />

Leichtgängige und kippsichere Synchron-Auszüge<br />

auf beiden Seiten<br />

für mehr Sicherheit und Stabilität.<br />

Die Teleskopführung der Back- und<br />

Bratebenen ist eine Zusatzausstattung,<br />

die Ihnen erhöhten Bedienkomfort<br />

während und am Ende des<br />

Back- und Bratvorgangs bietet.<br />

Für jeden Herd und Backofen in<br />

2- und 3-fach-Ausstattung erhältlich<br />

und auch sogar mit EXTRACLEAN-<br />

Beschichtung für besonders leichte<br />

Reinigung.<br />

Sichtbare Werte.<br />

Geschmäcker sind verschieden,<br />

deshalb gibt es bei <strong>Juno</strong>-Electrolux<br />

die Klassiker unter den Herdfarben:<br />

Weiß, Braun und Edelstahl.<br />

Sicher heimgeleuchtet.<br />

Herdplatte vergessen abzuschalten?<br />

Einer der klassischen Küchenalbträume.<br />

Das Funktionsdisplay zeigt<br />

Ihnen an, wenn noch etwas in<br />

Betrieb ist. Ein beruhigendes Signal.<br />

Schluss jetzt!<br />

Automatisch abschalten, wenn die<br />

vorgewählte Zeit abgelaufen ist, ist<br />

normal. Die Sicherheitskontrolle geht<br />

einen Schritt weiter: Jede einge-<br />

Reinigungsfreundlicher,<br />

heller Innenraum.<br />

Den Backofen mühsam scheuern,<br />

das war gestern: Durch unsere<br />

hochwertige Cleanemaille-<br />

Beschichtung lassen sich die<br />

Backofenwände leicht abwischen.<br />

Das Ergebnis: ein heller, blanker<br />

Innenraum.<br />

Verborgene Werte –<br />

Versenkknebel mit Chromring.<br />

Versenkbare Knebel in formschönem<br />

Design, das Nonplusultra komfortabler<br />

Herdbedienung.<br />

Erster Vorteil: Sicherheit vor unbeabsichtigtem<br />

Einschalten.<br />

Zweiter Vorteil: geringere Verschmutzungsneigung<br />

und leichte<br />

Reinigung.<br />

Dritter Vorteil: die Knebel liegen gut<br />

in der Hand, die Einstellung lässt<br />

sich blitzschnell ablesen.<br />

stellte Temperatur hat eine automatische<br />

Maximallaufzeit – je höher die<br />

Temperatur, desto schneller wird<br />

abgeschaltet.<br />

Auszugserkennung/Sicherheitshinweis.<br />

Die Auszugserkennung verhindert<br />

den Pyrolysebetrieb bei eingesetztem<br />

Teleskopauszug. Der Sicherheitshinweis<br />

erinnert Sie daran, die<br />

eingesetzten Teleskopetagen vor<br />

dem Pyrolysebetrieb zu entnehmen.


KOCHEN Einbau-Herde<br />

Unsere Einbau-<br />

Herde bieten Ihnen<br />

viele Funktionen, die<br />

Ihr Leben einfach<br />

angenehmer machen.<br />

Mit der elektronischen<br />

Steuerung<br />

Thermotronic ® Top,<br />

Versenkknebeln und<br />

Pyrolyse bleiben<br />

in puncto Bedienkomfort,<br />

Reinigung<br />

und Sicherheit keine<br />

Wünsche offen.<br />

Da kocht die Lust<br />

am Leben über...<br />

Thermotimer.<br />

Elektronikuhr mit Ein-/Abschaltfunktion<br />

und Kurzzeitwecker. Mit nur<br />

drei Tasten können Sie Ihre Back-/<br />

Garzeiten spielend leicht programmieren.<br />

Z. B.: bereits morgens den<br />

Back-/Garanfang und das Ende<br />

einstellen. Wenn Sie abends nach<br />

Hause kommen, ist das Gericht fertig.<br />

Ihr Gewinn: ein Plus an Freiheit<br />

und Flexibilität.<br />

Heißluft mit Ringheizkörper.<br />

Backen und Braten ist auf bis zu<br />

drei Einschubebenen möglich. Die<br />

Ringheizkörpertechnik ist schneller,<br />

sparsamer und erzielt gleichmäßige<br />

Ergebnisse.<br />

Pizzastufe.<br />

Pizza-Backen mit Heißluft und<br />

Unterhitze. Jetzt mit extra großer<br />

Leistung für schnellere Ergebnisse.<br />

Oberhitze.<br />

Zum Nach- und Überbacken in<br />

einer Einschubhöhe – z. B. Gratins,<br />

Toasts etc.<br />

Unterhitze.<br />

Zum Nachbacken in einer Einschubhöhe<br />

– z. B. von feuchten Kuchen.<br />

Ober-/Unterhitze.<br />

Backen und Braten in einer Einschubhöhe<br />

– z. B. Brot oder Wild.<br />

Heißluftgrillen.<br />

Braten mit Grill, Oberhitze und<br />

Ventilator – z. B. große Bratenstücke<br />

oder Geflügel.<br />

Thermotronic ® .<br />

Zusätzlich zum Thermotimer kann<br />

hier schneller aufgeheizt (180° in<br />

7 Minuten), die SOLL-Temperatur<br />

im Display abgelesen und die IST-<br />

Temperatur während der Aufheizphase<br />

abgefragt werden. Vor allem<br />

aber wählen Sie zwischen dem<br />

Temperaturvorschlag der Elektronik<br />

und individueller Temperaturregelung.<br />

Mit Restwärmeanzeige und<br />

Kindersicherung.<br />

Grill.<br />

Besonders zu empfehlen für Toasts,<br />

Steaks oder Fisch.<br />

Großflächengrill.<br />

Grillen mit zusätzlicher Oberhitze.<br />

Ideal z. B. für Pommes frites und<br />

Grillgut.<br />

Auftauen.<br />

Schonendes Auftauen durch Einsatz<br />

von Ventilator und Backofenbeleuchtung.<br />

Niedertemperaturgaren.<br />

Mit niedrigen Temperaturen garen<br />

– mit Ringheizkörper und Ventilator<br />

(150° bzw. 120°/80°) für besonders<br />

zartes und saftiges Bratgut.<br />

Warmhalten.<br />

Warmhalten von bereits gebratenen<br />

und gegarten Speisen mit Ober-<br />

und Unterhitze (Festeinstellung 80°).<br />

Dörren.<br />

Dörren – mit Ringheizkörper und<br />

Ventilator (einstellbar von 50°-100°),<br />

Vorschlagstemperatur ist hier 60°.<br />

Zum Trocknen von Obst.<br />

7<br />

KOCHEN


KOCHEN Einbau-Herde<br />

Zur stetigen Verbesserung<br />

unserer<br />

Geräte gehört natürlich<br />

auch die Verbrauchs-Optimierung.<br />

Dass wir auf<br />

diesem Weg bereits<br />

sehr weit vorangekommen<br />

sind, zeigt<br />

�������������������<br />

aller Heißluftherde<br />

in der Kategorie A<br />

der EU-Norm.<br />

8<br />

Backtabelle.<br />

Die Backtabelle auf der Tür-<br />

Innenseite gibt den Konsumenten<br />

Hinweise zu den Beheizungsarten<br />

und Einschubebenen für das entsprechende<br />

Gargut an, ohne dass<br />

die Bedienungsanleitung zur Hand<br />

genommen werden muss.<br />

Energieeffizienzklassen.<br />

Bestwerte von <strong>Juno</strong>-Electrolux.<br />

In den Ländern der EU ist ein<br />

einheitliches Energielabel für Hausgeräte<br />

Pflicht.<br />

Es zeigt Ihnen an, ob das Gerät<br />

viel oder wenig Energie verbraucht.<br />

Klassifiziert werden die <strong>Juno</strong> Geräte<br />

natürlich nur in der Klassifizierung „A“.<br />

Antifingerprint.<br />

Mit der neuen Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung gehören Fingerabdrücke<br />

der Vergangenheit an. Somit<br />

glänzt Ihr Backofen zu jeder Zeit.<br />

Kühlfront im Anzug.<br />

Bis zu vier Scheiben hat die Fronttür.<br />

Dazu kommen die optimale<br />

Luftführung und die Scheibenbeschichtung.<br />

Das Ergebnis:<br />

Bei 200°C Heißluftbetrieb ist der<br />

Mittel punkt der Scheibe nach einer<br />

Stunde gefahrlos zu berühren.


KOCHEN Einbau-Herde<br />

Zeit ist ein kostbares<br />

Gut. Deshalb haben<br />

wir unsere Einbau-<br />

Herde mit einigen<br />

Besonderheiten ausgestattet,<br />

die nicht<br />

nur die Back- und<br />

Garzeiten ver kürzen,<br />

sondern auch das<br />

Reinigen des Herdes<br />

erleichtern.<br />

Durchdacht und praktisch.<br />

Der Backofen hat glatte Wände<br />

aus Cleanemaille. Die Einhängegitter<br />

sind mit einem Clip verankert<br />

und dementsprechend leicht zu<br />

entfernen. Sogar der Grillheizkörper<br />

kann heruntergeklappt werden.<br />

Saubere Sache.<br />

Voll verglast und leicht zerlegt.<br />

Sie können die komplette Vollglasscheibe<br />

der Backofentür mit<br />

wenigen Handgriffen abnehmen und<br />

Rückstände im Innern schnell und<br />

einfach beseitigen. Perfekte Reinigung<br />

mit Köpfchen – für Menschen,<br />

die noch etwas anderes vorhaben,<br />

als ewig an der Spüle zu stehen.<br />

EXTRACLEAN-Bräter und<br />

Ergänzungspfanne.<br />

Ein besonderer „Leckerbissen“<br />

ist der EXTRACLEAN-Bräter mit<br />

Auszugssicherung, der sich in<br />

verschiedenen Ebenen im Backofen<br />

einhängen oder auf den Backauszug<br />

stellen lässt.<br />

Die Ergänzungspfanne kann zum<br />

Reinigungsfreundlich ausgestattet.<br />

Cleanemaille ist die spiegelglatte<br />

Spezialemaillierung an den Innenwänden<br />

des Backofens. Auch beim<br />

Backblech und der Fettpfanne<br />

profitiert der Anwender bei der<br />

Reinigung von dieser Emaillierung!<br />

Selbstreinigungskräfte mit<br />

Zusatzplus.<br />

Pyrolyse ist an sich schon eine<br />

feine Sache: organische Verunreinigungen<br />

werden einfach verascht.<br />

Die feine Restschicht ist mühelos<br />

zu entfernen. Und natürlich sind<br />

auch Pyrolyse-Herde mit Teleskopauszug<br />

ausrüstbar.<br />

Braten oder Überbacken benutzt<br />

werden und ist gleichzeitig Deckel<br />

zum Bräter. Durch die EXTRA-<br />

CLEAN-Beschichtung wird bei<br />

Beiden ein Anbrennen beim Braten,<br />

Garen und Überbacken vermieden.<br />

Die Reinigung ist daher denkbar<br />

einfach.<br />

9<br />

KOCHEN


KOCHEN Einbau-Herde<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JOO 65140 CONVECTOMAT ® PYROLYSE JON 63140 CONVECTOMAT ®<br />

9 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

funktion mit Katalysator<br />

����������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������������<br />

������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

Ausstattung<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Auszugserkennung<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

zerlegbare Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

�������������<br />

���������������<br />

Bedienelemente mit<br />

Chromring<br />

– 4 stufenlos energiegeregelteKochstellenschalter,<br />

davon 2 für<br />

Zweikreis-Kochzone<br />

geeignet<br />

10<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

��������������� ®<br />

(elektronische<br />

Backofensteuerung)<br />

– automatisches<br />

Schnellaufheizen<br />

– Kindersicherung<br />

– automatische<br />

Abschaltung<br />

����������������������������<br />

und Funktionsanzeigen<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backbleche<br />

������������������<br />

Fettpfanne<br />

�����������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

���������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOO65140X<br />

PNC 940 318 238<br />

SP 1.449,– €<br />

9 Backofenfunktionen<br />

�����������������������<br />

(hinten + seitlich)<br />

���������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

����������<br />

Ausstattung<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Oberhitze- und Grillheizkörper<br />

abklappbar<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

zerlegbare Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

�������������<br />

���������������<br />

Bedienelemente mit<br />

Chromring<br />

– 4 stufenlos energie -<br />

geregelte Kochstellenschalter,<br />

davon 2 für<br />

Zweikreis-Kochzone<br />

geeignet<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

���������������<br />

(Elektronikuhr mit Ein-<br />

und Abschaltfunktion<br />

und Kurzzeitwecker),<br />

Anzeige abschaltbar<br />

����������������������������<br />

und Funktionsanzeigen<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backbleche<br />

������������������<br />

Fettpfanne<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

���������<br />

Maßzeichnung<br />

��siehe Seite 88<br />

JON63140X<br />

PNC 940 318 236<br />

SP 999,– €


KOCHEN Einbau-Herde<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JOO 55100 CONVECTOMAT ® PYROLYSE JON 53100 CONVECTOMAT ®<br />

9 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Reinigungsfunktion<br />

mit Katalysator<br />

���������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

Ausstattung<br />

��leichte Reinigung<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Auszugserkennung<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

�������������<br />

���������������<br />

Bedienelemente mit<br />

Chromring<br />

– 4 stufenlos energiegeregelteKochstellenschalter,<br />

davon 2 für<br />

Zweikreis-Kochzone<br />

geeignet<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

�����������������<br />

(elektronische<br />

Backofensteuerung)<br />

– automatisches<br />

Schnellaufheizen<br />

– Kindersicherung<br />

– automatische<br />

Abschaltung<br />

��������������������������<br />

Funktionen<br />

���������������������<br />

Backofentemperatur<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backblech<br />

������������������<br />

Fettpfanne<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

���������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOO55100X<br />

PNC 940 318 237<br />

SP 999,– €<br />

9 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

����������<br />

Ausstattung<br />

��������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Oberhitze- und Grillheizkörper<br />

abklappbar<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

zerlegbare Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

�������������<br />

���������������<br />

Bedienelemente mit<br />

Chromring<br />

– 4 stufenlos energiegeregelteKochstellenschalter,<br />

davon 2 für<br />

Zweikreis-Kochzone<br />

geeignet<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

���������������<br />

(Elektronikuhr mit Ein-<br />

und Abschaltfunktion und<br />

Kurzzeitwecker), Anzeige<br />

abschaltbar<br />

��������������������������<br />

Funktionen<br />

���������������������<br />

Backofentemperatur<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backblech<br />

������������������<br />

Fettpfanne<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

���������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JON53100X<br />

PNC 940 318 233<br />

SP 899,– €<br />

11<br />

KOCHEN


KOCHEN Einbau-Herde<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JON 50000 CONVECTOMAT ®<br />

9 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

����������<br />

Ausstattung<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Oberhitze- und Grillheizkörper<br />

abklappbar<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

zerlegbare Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung (nur bei<br />

Edelstahlvariante)<br />

���������������<br />

Bedienelemente<br />

– 4 stufenlos energiegeregelteKochstellenschalter,<br />

davon 2 für<br />

Zweikreis-Kochzone<br />

geeignet<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

12<br />

��������������������������<br />

Funktionen<br />

���������������������<br />

Backofentemperatur<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backblech<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

���������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JON50000X<br />

PNC 940 318 230<br />

SP 599,– €


KOCHEN Platz für Notizen<br />

13<br />

KOCHEN


KOCHEN Glaskeramik-Kochfelder<br />

Machen Sie<br />

keine Kompromisse,<br />

wenn es Ihnen um<br />

mehr Freiheit geht.<br />

Glas keramik-<br />

Kochfelder eröffnen<br />

Ihnen neue<br />

Dimen sionen, weil<br />

sie vieles in sich<br />

vereinen:<br />

starkes Design mit<br />

größtmöglicher<br />

Flexibi lität und<br />

über ragender<br />

Funktionalität.<br />

14<br />

Restwärmeanzeige.<br />

Nach dem Abschalten sind die<br />

Kochzonen noch einige Minuten<br />

heiß. Die Restwärmeanzeige<br />

macht Sie mit einer Kontrolllampe<br />

darauf aufmerksam. Das bedeutet<br />

Sicherheit und Sie können die<br />

verbleibende Zeit zum Warmhalten<br />

nutzen.<br />

Kompromisslos kochen.<br />

Suchen Sie sich einfach ein Koch -<br />

feld aus. Unsere Kochfelder sind mit<br />

allen Herden kombinierbar.<br />

Design-Rahmen.<br />

Perfektes Design – der neue<br />

Design-Rahmen wird auch Sie<br />

begeistern.<br />

Schneller kochen.<br />

Die HighLite-Kochzone ist praktisch<br />

die Turbo-Kochzone unter den<br />

Kochzonen. Sie ist sofort bereit,<br />

reduziert die Ankochzeit und senkt<br />

dadurch den Energieverbrauch.


KOCHEN Glaskeramik-Kochfelder<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JHC 60060 X<br />

� � � �����������<br />

Ausstattung<br />

���������������<br />

���������������<br />

energiegeregelte<br />

HighLite-Kochzonen<br />

��������������<br />

������������<br />

����������<br />

��������������<br />

������������<br />

����������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

anzeige<br />

Hinweise<br />

�������������������<br />

Zweikreis-Zone und auf<br />

���������������������<br />

entsprechenden<br />

Herdknebel<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JHC60060X<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 594 232<br />

SP 599,– €<br />

15<br />

KOCHEN


KOCHEN Glaskeramik-Kochfelder<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JHC 60040 X JHC 60020 X<br />

� � � ����������� � � � �����������<br />

Ausstattung<br />

���������������<br />

���������������<br />

energiegeregelte<br />

HighLite-Kochzonen<br />

����������������<br />

������������<br />

����������<br />

���������������<br />

�����������<br />

����������<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

anzeige<br />

Hinweise<br />

�������������������<br />

Zweikreis-Zone durch<br />

den entsprechenden<br />

Herdknebel<br />

16<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JHC60040X<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 594 233<br />

SP 499,– €<br />

Ausstattung<br />

���������������<br />

���������������<br />

energiegeregelte<br />

HighLite-Kochzonen<br />

����������������<br />

������������<br />

����������<br />

���������������<br />

������������<br />

����������<br />

��������������<br />

������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

anzeige<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JHC60020X<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 594 234<br />

SP 399,– €


KOCHEN Piktogrammübersicht<br />

Auszugserkennung/Sicherheits hinweis.<br />

Die Auszugserkennung verhindert den Pyrolysebetrieb<br />

bei eingesetztem Teleskopauszug.<br />

Energie-Effizienzklasse A.<br />

Kühlfront.<br />

Bei 200 °C Heißluftbetrieb ist der Mittelpunkt der<br />

Scheibe nach einer Stunde gefahrlos zu berühren.<br />

Antifinger Edelstahl-Beschichtung.<br />

Mit der neuen Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />

gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit an.


KOCHEN Piktogrammübersicht<br />

Auszugserkennung/Sicherheits hinweis.<br />

Die Auszugserkennung verhindert den Pyrolysebetrieb<br />

bei eingesetztem Teleskopauszug.<br />

Energie-Effizienzklasse A.<br />

Kühlfront.<br />

Bei 200 °C Heißluftbetrieb ist der Mittelpunkt der<br />

Scheibe nach einer Stunde gefahrlos zu berühren.<br />

Antifinger Edelstahl-Beschichtung.<br />

Mit der neuen Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />

gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit an.


KOMBI-GARER<br />

EINBAU-BACKÖFEN<br />

AUTARK-KOCHTEILE<br />

17<br />

KOCHEN


KOCHEN Einbau-Backöfen<br />

Eine der gesündesten<br />

Arten, Nahrung<br />

zuzubereiten, ist das<br />

Dampfgaren. Hier<br />

kommt der Genießer<br />

voll auf seine<br />

Kosten, denn beim<br />

Dampfgaren gehen<br />

Vitamine und<br />

Mineralstoffe nicht<br />

verloren.<br />

18<br />

Mit Volldampf zum Menü.<br />

Ob Gemüse, Fleisch, Fisch, Teigwaren,<br />

Reis, Mais, Grieß oder Eier.<br />

Frisch oder gefroren. Erwärmen,<br />

auftauen oder blanchieren – das<br />

Bio-Dampfgarprogramm lässt selbst<br />

beim anspruchsvollen Koch keine<br />

Wünsche offen.<br />

Weil Lebensmittel nur eine bestimmte<br />

Menge von Dampf aufnehmen,<br />

können Speisen unabhängig von<br />

Menge und Garzeit direkt auf dem<br />

Serviergeschirr zubereitet und als<br />

komplettes Menü zeitgleich serviert<br />

werden.<br />

Manche mögen’s kross.<br />

Soll Ihr Fleisch außen so richtig<br />

kross und innen wunderbar zart<br />

sein, kombinieren Sie doch einfach<br />

Heißluft und Dampfgaren in Folge.<br />

Braten Sie zuerst mit Heißluft Ihr<br />

Fleisch nach Ihrem Gusto. Anschließend<br />

Beilagen hinzufügen, auf<br />

Dampf umstellen, fertiggaren. Mit<br />

dem Kombi-Garer zaubern Sie auf<br />

diese Weise Ihr Menü à la maison<br />

fix und fertig auf den Tisch.<br />

Der schnelle Brotbäcker.<br />

Das Intervall-Dampfgarprogramm<br />

eignet sich besonders zum Braten<br />

großer Fleischstücke, Auftauen oder<br />

Erwärmen von bereits gegarten,<br />

portionierten Speisen. Durch den<br />

steten Wechsel von 75% Heißluft<br />

und 25% Dampf erzielen Sie<br />

erstaunliche Backergebnisse.<br />

Ein weiterer Vorteil: speziell beim<br />

Brotbacken oder der Fleischzubereitung<br />

sparen Sie gegenüber<br />

einer konventionellen Beheizungsart<br />

10% Zeit.<br />

Ohne viel Verlust zum Genuss.<br />

Durch die schonende Zubereitung<br />

bleiben beim Dampfgaren weitgehend<br />

Gewicht, Mineralien, Vitamine<br />

sowie Form und Farbe erhalten.<br />

Kein Verwässern, kein Auslaugen.<br />

Das Verblüffende aber ist das völlig<br />

neue Geschmackserlebnis.


KOCHEN Einbau-Backöfen<br />

Technische Feinheiten,<br />

die den Liebhabern<br />

von Design<br />

und gutem Essen<br />

dazu dienen, noch<br />

individueller zu<br />

kochen.<br />

Mit Steam4You<br />

wird das Leben<br />

zum delikaten und<br />

gesunden Genuss.<br />

Erleben Sie die<br />

bekömmlichen<br />

Eigenschaften<br />

unseres<br />

Kombi-Garers…<br />

Display mit Touch-Tronic-<br />

Bedienung.<br />

Durch die bequemen Programmwahl-Tasten<br />

kann schnell und übersichtlich<br />

zwischen verschiedenen<br />

Funktionen gewählt werden. Und<br />

die elektronische Backofensteuerung<br />

Thermotronic ® Top schlägt für<br />

jede Beheizungsart direkt die passende<br />

Temperatur zwischen 40 °C<br />

und 230 °C bzw. die Gardauer vor.<br />

Natürlich können Sie beide Ihren in-<br />

Doppelt hält besser.<br />

Der Innenraum des Backofens ist<br />

extra rostgeschützt: mit einer doppelten<br />

Emaillebeschichtung. Weder<br />

Dampf noch Heißluft können unserer<br />

Cleanemaille-Beschichtung<br />

etwas anhaben. Gegen „Nebelbildung<br />

in der Küche“ wird fünf<br />

Minuten vor dem Ende des Garprogramms<br />

eine Entdampfungsphase<br />

eingeleitet. Eine Auffangrinne<br />

sammelt zudem kondensiertes<br />

Wasser von der Innenseite der<br />

Ofentür. So geht nichts daneben.<br />

Punktgenau.<br />

Kein Anstechen, kein Anschneiden.<br />

Das Fleischthermometer zeigt Ihnen<br />

genau an, wann Ihr Braten fertig ist.<br />

Ob rare, medium oder welldone: ein<br />

3-facher Signalton meldet, wenn die<br />

gewünschte Kerntemperatur erreicht<br />

ist. Der Backofen schaltet sich dann<br />

automatisch ab.<br />

dividuellen Bedürfnissen anpassen.<br />

Diese Touch-Tronic-Elektronik verfügt<br />

über 54 internationale Rezepte,<br />

9 Automatikprogramme mit Fleischsonde,<br />

9 Automatikprogramme mit<br />

Gewichtseingabe sowie 12 weitere<br />

Automatikprogramme für das<br />

Dampfgaren und Dampfprogramme<br />

für 3 komplette Menügerichte. Desweiteren<br />

das Programm MyMemory<br />

und insgesamt 25 Sprachen.<br />

Saubere Sache!<br />

Die Reinigung des Kombi-Garers<br />

ist denkbar einfach. Denn während<br />

des Dampfgarens entsteht Feuchtigkeit,<br />

so dass der Backofen sich<br />

hinterher einfach mit klarem Wasser<br />

auswischen lässt – bei Bedarf mit<br />

ein wenig Essig. So entstehen keine<br />

Kalk- oder Putzmittelablagerungen.<br />

Selbst nach Backvorgängen mit den<br />

konventionellen Beheizungsarten<br />

kann ein Reinigungsprogramm<br />

durchgeführt werden. Die Führungen<br />

für Bleche und Roste können<br />

Sie ganz leicht entfernen. So wird<br />

die Reinigung zum Kinderspiel.<br />

0,7 Liter auf 30 Minuten.<br />

Die Bedienung ist ganz einfach: Sie<br />

füllen 0,7 Liter Wasser in den Einfüllstutzen<br />

an der Front, und schon<br />

sind alle Dampfgarprogramme startklar.<br />

Bereits nach zwei Minuten gibt<br />

der Kombi-Garer Volldampf. Ertönt<br />

das Signal, ist die Gartemperatur<br />

von 96 °C erreicht. Bei einer variablen<br />

Temperatur zwischen 50 °C und<br />

96 °C reicht der Wasservorrat für<br />

ca. 30 Minuten. Ein Summen signalisiert,<br />

dass der Wassertank leer ist.<br />

Bei einer längeren Zubereitungszeit<br />

füllen Sie einfach etwas Wasser<br />

nach und der Garvorgang kann<br />

beendet werden.<br />

Zubehör- im Lieferumfang.<br />

�������������������������������<br />

ungelocht<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

�������<br />

�����������<br />

������������<br />

��������������<br />

19<br />

KOCHEN


KOCHEN Einbau-Backöfen<br />

Wer lässt sich<br />

gerne in ein Schema<br />

pressen? Unser<br />

���������������<br />

jedenfalls nicht.<br />

Flexibel beherrscht<br />

er jede der bekannten<br />

Beheizungsarten.<br />

Und zusätzlich das<br />

drucklose Dampfgaren,<br />

die Gar-<br />

������������������<br />

20<br />

Dampfgarprogramme<br />

Bio-Dampfgaren.<br />

Dampfgaren in bis zu drei Einschubhöhen.<br />

Für Gemüse, Kartoffeln, Reis,<br />

Teigwaren oder sonstige Bei lagen.<br />

Intervall-Dampfgaren.<br />

75 % Heißluft und 25 % Dampfgaren<br />

im Wechsel. Zum Backen,<br />

Braten und Regenerieren von gekühlten<br />

und gefrorenen Speisen.<br />

Intervall Plus-Dampfgaren.<br />

Durch eine andere Verteilung der<br />

Intervalle als beim „Intervall-Dampfgaren“<br />

(größerer Dampfgar-Anteil)<br />

kann man mit dieser Funktion<br />

Speisen, die noch mehr Feuchtigkeit<br />

benötigen, zubereiten. Das ist ideal<br />

für z.B. Terrinen, Aufläufe usw.<br />

Beheizungsarten.<br />

Heißluft mit Ringheizkörper. Backen<br />

und Braten in bis zu drei Einschubhöhen<br />

– zum Beispiel Blechkuchen.<br />

Pizzastufe.<br />

�������������������������������<br />

Wähen mit Heißluft und Unterhitze.<br />

Ober-/Unterhitze.<br />

Backen und Braten in einer Einschub<br />

höhe – zum Beispiel Brot<br />

oder Wild.<br />

Unterhitze.<br />

Zum Nachbacken in einer Einschubhöhe<br />

- z. B. Gratins, Toasts etc.<br />

Heißluftgrillen.<br />

Braten mit Infrarotgrill und Heißluftventilator<br />

– zum Beispiel große<br />

Bratenstücke oder Geflügel.<br />

Feuchte Heißluft.<br />

Einzigartige Kombination von Heißluftventilator<br />

und Ringheizkörper<br />

ohne Backraumentlüftung. Besonders<br />

geeignet zum energiesparenden<br />

Backen und Garen von<br />

überwiegend trockenen Gebäcken,<br />

sowie von Aufläufen in Formen auf<br />

einer Ebene.<br />

Grill.<br />

Grillen mit Infrarotwellen und zusätzlicher<br />

Oberhitze – für flaches Grillgut.<br />

Großflächengrill.<br />

Grillen mit Infrarotstrahlen und zusätzlicher<br />

Oberhitze – zum Beispiel<br />

für Pommes frites und große<br />

Mengen flachen Grillguts.<br />

Dörren.<br />

Max. 40°C Unterhitze mit Heißluftventilator.<br />

Zum Trocknen von<br />

Kräutern, Obst, sowie Gemüse<br />

und zum Auftauen.<br />

Niedertemperaturgaren.<br />

Braten mit Rückwandheizkörper<br />

und Heißluftventilator für besonders<br />

zarte und saftige Braten.<br />

Warmhalten.<br />

Warmhalten von bereits gebratenen<br />

und gegarten Speisen mit Ober- und<br />

Unterhitze (Festeinstellung 80 °C).<br />

Auftauen.<br />

Schonendes Auftauen durch<br />

Einsatz von Heißluftventilator und<br />

Backofenbeleuchtung.


KOCHEN Einbau-Backöfen<br />

Unsere Backöfen<br />

bieten maximale<br />

Flexibilität und<br />

Freiheit.<br />

Design, Funktion,<br />

Sicherheit und<br />

Reinigungsfreundlichkeit:<br />

alles<br />

erstklassig und<br />

ausgezeichnet.<br />

Hoch oder tief.<br />

Der Backofen als unabhängiges<br />

Einbaugerät erweitert Ihre Möglichkeiten.<br />

Er kann ganz klassisch<br />

unter der Arbeitsplatte oder aber in<br />

bequemer Höhe positioniert werden.<br />

Im Zusammenspiel mit dem<br />

unabhängigen Kochfeld entstehen<br />

die interessantesten gestalterischen,<br />

funktionalen und ergonomischen<br />

Lösungen: Backen ohne Bücken.<br />

Antifingerprint.<br />

Mit der neuen Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung gehören Fingerabdrücke<br />

der Vergangenheit an. Somit<br />

glänzt Ihr Backofen zu jeder Zeit.<br />

Mehr oder weniger.<br />

Auch die Einbau-Backöfen verfügen<br />

mit Thermotronic ® Top, Thermotronic<br />

® Touch, Thermotronic und<br />

Thermotimer über elektronische<br />

Unterstützungsfunktionen, die Ihnen<br />

das Leben erleichtern. Abgestuft<br />

auf unterschiedliche Ansprüche und<br />

differenzierte Gewohnheiten.<br />

Scent Control –<br />

Fett- und Geruchsfilter.<br />

Das Filtersystem sorgt während des<br />

Garens und Bratens dafür, dass sich<br />

Kochgerüche nicht in der Wohnung<br />

ausbreiten und festhängen – auch<br />

während der Pyrolyse-Anwendung<br />

werden Gerüche reduziert. Scent<br />

Control schalten Sie bei Bedarf<br />

einfach zu.<br />

21<br />

KOCHEN


KOCHEN Einbau-Multidampfgarer<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JOB 98001 CONVECTOMAT ® + DAMPF JOK 96030 CONVECTOMAT ® + DAMPF<br />

16 Backofenfunktionen<br />

(siehe Seite 20)<br />

Ausstattung<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Selbstreinigung mit<br />

Dampf<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche<br />

Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

����������������������<br />

für Licht<br />

��������������������<br />

(elektronische<br />

Backofensteuerung)<br />

– Touch-Tronic-<br />

Bedienung mit Klartext<br />

– 54 internationale<br />

Rezepte<br />

– 12 Automatikprogramme<br />

für das<br />

Dampfgaren<br />

– Dampfprogramme für<br />

3 Menügerichte<br />

– 9 Automatik-<br />

Gewichtsprogramme<br />

– 7 Automatikprogramme<br />

mit Fleischsonde plus<br />

Angabe Garzeit<br />

– Backtabelle mit Text<br />

– Anzeige der<br />

Einschubebenen<br />

– Schnellaufheizung<br />

integriert<br />

– automatische<br />

Abschaltung<br />

22<br />

– Kindersicherung<br />

– 25 Sprachen<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,50 m-<br />

Zubehör<br />

�������������������<br />

Backblech<br />

������������������<br />

Fettpfanne<br />

������������������<br />

und Grillroste<br />

����������������<br />

����������������<br />

Inkl. Dampfgarzubehör<br />

�������������������<br />

gelocht und ungelocht<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

schwamm<br />

Sonderzubehör<br />

siehe Seite 84<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOB98001<br />

PNC 944 184 070<br />

SP 2.499,– €<br />

38 cm<br />

9 Backofenfunktionen<br />

�����������������������<br />

mit Türkontaktschalter<br />

������������������<br />

(variable Temperaturen)<br />

����������������������<br />

����������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������������<br />

����������<br />

Ausstattung<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

��������������� ® Touch<br />

(elektronische<br />

Backofensteuerung)<br />

– Touch-Tronic-<br />

Bedienung<br />

– 12 Automatikprogramme<br />

plus<br />

Memoryfunktion<br />

– leistungsabhängige<br />

Sicherheitsabschaltung<br />

– Kindersicherung<br />

– Schnellaufheizung<br />

– Demo-Mode<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,60 m<br />

Zubehör<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

Reinigungsschwamm<br />

Sonderzubehör<br />

�����������������������<br />

KD 6070<br />

siehe Seite 60<br />

Einbau in:<br />

60 cm Hochschrank mit<br />

38 cm Nische bzw. mit<br />

Ergänzungsschublade<br />

KD 6070 (7 cm)<br />

in 45 cm-Nische<br />

Dampfgarzubehör<br />

siehe Seite 84<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOK96030X<br />

PNC 941 047 292<br />

SP 1.699,– €


KOCHEN Ergänzungsschublade<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

KD 6070<br />

Ausstattung:<br />

�������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

Beschichtung<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

COMPACT-Gerätezubehör<br />

��������������������<br />

B x T x H in cm:<br />

��������������<br />

Einbau in:<br />

����������������������<br />

breit unter COMPACT-<br />

Gerät JOK 96030<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

KD6070M<br />

PNC 940 304 293<br />

SP 259,– €<br />

Die ideale Ergänzung für alle COMPACT-Geräte.<br />

Die Schublade mit genügend Stauraum für viel nützliches<br />

Gerätezubehör. Elegant und passend für Ihr Front-Design<br />

in Edelstahl. Zusammen mit darüber montiertem<br />

COMPACT-Gerät lässt sich die Schublade in eine<br />

45er Standard-Nische einbauen und wird so selbst bei<br />

den COMPACTEN für den Ersatzbedarf zum weiteren<br />

Hingucker in Ihrer Küche.<br />

23<br />

KOCHEN


KOCHEN Einbau-Backöfen<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JOC 65140 CONVECTOMAT ® PYROLYSE JOB 63140 CONVECTOMAT ®<br />

9 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

funktion mit Katalysator<br />

����������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

Ausstattung<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Auszugserkennung<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

zerlegbare Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

�������������<br />

���������������<br />

Bedienelemente mit<br />

Chromring<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

��������������� ®<br />

(elektronische<br />

Backofensteuerung)<br />

– automatisches<br />

Schnellaufheizen<br />

24<br />

– Kindersicherung<br />

– automatische<br />

Abschaltung<br />

���������������<br />

Funktionsanzeigen<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,50 m<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backbleche<br />

������������������<br />

Fettpfanne<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOC65140X<br />

PNC 944 182 841<br />

SP 1.449,– €<br />

9 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

����������<br />

Ausstattung<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Oberhitze- und<br />

Grillheizkörper<br />

abklappbar<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche<br />

Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

�������������<br />

���������������<br />

Bedienelemente mit<br />

Chromring<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

���������������<br />

(Elektronikuhr mit Ein-<br />

und Abschaltfunktion<br />

und Kurzzeitwecker),<br />

Anzeige abschaltbar<br />

���������������<br />

Funktionsanzeigen<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,50 m<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backbleche<br />

������������������<br />

Fettpfanne<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOB63140X<br />

PNC 944 182 839<br />

SP 999,– €


KOCHEN Einbau-Backöfen<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JOC 55100 CONVECTOMAT ® PYROLYSE JOB 53100 CONVECTOMAT ®<br />

9 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

funktion mit Katalysator<br />

����������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

Ausstattung<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Auszugserkennung<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche<br />

Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

�������������<br />

���������������<br />

Bedienelemente mit<br />

Chromring<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

��������������� ®<br />

(elektronische<br />

Backofensteuerung)<br />

– automatisches<br />

Schnellaufheizen<br />

– Kindersicherung<br />

– automatische<br />

Abschaltung<br />

��������������������������<br />

Funktionen<br />

���������������������<br />

Backofentemperatur<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,50 m<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backblech<br />

������������������<br />

Fettpfanne<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOC55100X<br />

PNC 944 182 840<br />

SP 999,– €<br />

9 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

����������<br />

Ausstattung<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Oberhitze- und<br />

Grillheizkörper<br />

abklappbar<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

zerlegbare Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

�������������<br />

���������������<br />

Bedienelemente mit<br />

Chromring<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

���������������<br />

(Elektronikuhr mit Ein-<br />

und Abschaltfunktion<br />

und Kurzzeitwecker),<br />

Anzeige abschaltbar<br />

��������������������������<br />

Funktionen<br />

���������������������<br />

Backofentemperatur<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,50 m<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backblech<br />

������������������<br />

Fettpfanne<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOB53100X<br />

PNC 944 182 837<br />

SP 899,– €<br />

25<br />

KOCHEN


KOCHEN Einbau-Backöfen<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JOB 50000 CONVECTOMAT ®<br />

9 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ringheizkörper<br />

������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

����������<br />

Ausstattung<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Oberhitze- und<br />

Grillheizkörper<br />

abklappbar<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

zerlegbare Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

���������������<br />

Bedienelemente<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

��������������������������<br />

Funktionen<br />

���������������������<br />

Backofentemperatur<br />

26<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

über Raumtemperatur<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,50 m<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backblech<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

Sonderzubehör<br />

ab Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOB50000X<br />

PNC 944 182 835<br />

SP 599,– €


ELEKTRO- UND GAS-<br />

AUTARK-KOCHTEILE<br />

27<br />

KOCHEN


KOCHEN Elektro-Autark-Kochteile<br />

Frei sein und nach<br />

Lust & Laune<br />

genießen. Unser<br />

breites Angebot an<br />

Elektro-Autark-<br />

Kochteilen bietet<br />

dem Verbraucher<br />

mehr individuelle<br />

Freiheit bei der<br />

Küchengestaltung.<br />

28<br />

Mehr Flexibilität.<br />

Das bekannte <strong>Juno</strong>-Infinite-Kochfeld<br />

JHD 68210 hat mit dem 5-Zonen-<br />

Infinite-Kochfeld JHD 90520 noch<br />

flexiblere Gesellschaft. 5 Induktionskoch<br />

zonen auf 91 cm Breite mit<br />

mittig platzierter 28 cm-Paella-<br />

Kochzone und 4 weiteren<br />

Induktionskoch zonen à 21 cm.<br />

Mehr Flexibilität geht fast nicht.<br />

Große Kochzonen.<br />

Jetzt kann die Party endlich steigen.<br />

Paella für den großen Freundeskreis<br />

– nichts ist unmöglich. Bei dem<br />

<strong>Juno</strong>-Infinite-Kochfeld JHD 90520<br />

zum Beispiel wird eine Paella-<br />

Kochzone mit 28 cm Durchmesser<br />

von 4 weiteren Kochzonen mit<br />

einem Durchmesser à 21 cm um -<br />

geben. Große Töpfe und Pfannen<br />

zu platzieren ist kein Problem.<br />

Direct Access.<br />

Mit einer Fingerbewegung regeln Sie direkt die gewünschte Leistung der<br />

Kochzone hoch, oder tippen Sie auf die entsprechende Symbol-Ziffer, um<br />

gleich die richtige Leistung zur Verfügung zu haben. Besonders bei den<br />

Induktions-Kochfeldern ist diese Funktion der Hit.


KOCHEN Elektro-Autark-Kochteile<br />

Frei sein und nach<br />

Lust & Laune<br />

genießen. Unser<br />

breites Angebot an<br />

Elektro-Autark-<br />

Kochteilen bietet<br />

dem Verbraucher<br />

mehr individuelle<br />

Freiheit bei der<br />

Küchengestaltung.<br />

Mehr Flexibilität.<br />

Die <strong>Juno</strong>-Induktions-Kochfelder Infinite (Großflächeninduktion) überzeugen<br />

durch beispiellose Flexibilität. Töpfe und Bräter jeglicher Form und Größe<br />

lassen sich frei positionieren. Ihre Größe wird automatisch erkannt und<br />

funktioniert beispielsweise über 2 Kochzonen hinweg, wenn deren Mittel -<br />

punkte abgedeckt sind.<br />

Design-Rahmen.<br />

Perfektes Design – der Design-<br />

Rahmen wird auch Sie begeistern.<br />

Große Kochzonen.<br />

Über die freut sich besonders Ihr<br />

Freundeskreis. Paella für alle – kein<br />

Problem. Ideal auch für kleinere<br />

Anlässe, weil sich die beheizte<br />

Fläche der 3-Kreis-Kochzone indi-<br />

viduell variieren lässt. Auf 14,5 cm,<br />

21 cm und 28 cm. Großartige Koch-<br />

fläche – großartige Möglichkeiten.<br />

Sicher und exakt.<br />

Kochen mit Induktion. Diese innova-<br />

tive Technik nutzt die Energie elektro-<br />

magnetischer Felder. Die Hitze wird<br />

dabei direkt im Topfboden erzeugt,<br />

das Kochfeld selbst bleibt relativ<br />

kühl. Vor allem kann man die Hitze,<br />

bei den neuen Induktionskochfeldern<br />

durch den sogenannten<br />

Ankochstoß für alle 4 Kochzonen,<br />

schnell und präzise dosieren – und<br />

das mit separaten Bedienelementen<br />

für jede Kochzone!<br />

Bräterzone „BIG“.<br />

Diese große Koch- und<br />

Bräterzone hat einzigartige Maße:<br />

170 x 290 mm. Damit sind Sie noch<br />

flexibler und können auch die weit<br />

verbreiteten Bräterpfannen für die<br />

die gewöhnliche Bräterzone zu klein<br />

ist, optimal zum Einsatz bringen.<br />

29<br />

KOCHEN


KOCHEN Elektro-Autark-Kochteile<br />

Frei sein und nach<br />

Lust & Laune<br />

genießen. Unser<br />

breites Angebot an<br />

Elektro-Autark-<br />

Kochteilen bietet<br />

dem Verbraucher<br />

mehr individuelle<br />

Freiheit bei der<br />

Küchengestaltung.<br />

30<br />

30 mm<br />

Arbeitsplatte<br />

Möbel<br />

69(68)cm-Mulde: HIC-Variante<br />

Einbauvorteil.<br />

Mit einer Vielzahl unserer Autarkfelder<br />

tragen wir dem Verkaufstrend<br />

Rechnung, breitere Kochfelder<br />

problemlos über einem 60 cm<br />

Schrank einzubauen. Diese Felder<br />

besitzen den Einbauvorteil, dass<br />

kein Ausschneiden der Unterschränke<br />

trotz Überbreite des<br />

Kochfeldes nötig ist. Einfachste<br />

Planung, Platz, Flexibilität und keine<br />

Temperaturprobleme nach unten.<br />

Praktisch und effektiv.<br />

Drei in einem – mit der 3-Kreis-<br />

Kochzone hat man ein Kochfeld für<br />

drei Topfgrößen. Zusätzlich mit<br />

HighLite-Ausstattung, was die<br />

Ankochzeit spürbar verringert.<br />

Zusammen ein erfreuliches<br />

Energiesparpotenzial.<br />

Muldenwanne<br />

min. 562 mm<br />

600 mm<br />

Vorteil:<br />

Kein Möbelausschnitt<br />

notwendig!<br />

SafeDock TM .<br />

Alle Autarkfelder inkl. Induktionen<br />

können mit einem Schutzboden,<br />

der als Sonderzubehör verfügbar ist,<br />

auch über Schubladen eingebaut<br />

werden. Bei der Verwendung des<br />

Bodens werden alle Belüftungs- und<br />

Sicherheitsvorschriften erfüllt.<br />

Einfach und direkt.<br />

Dank der direkten „Touch-Tronic<br />

gesteuerten Bedienelektronik“<br />

können Sie jede Kochstelle separat<br />

ansteuern. Keine Schalter, keine<br />

Knöpfe, die glatte Glaskeramikfläche<br />

ist durch nichts unterbrochen.<br />

Ihre Vorteile: große Übersichtlichkeit,<br />

direkte und leichte Bedienbarkeit.


KOCHEN Elektro-Autark-Kochteile<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JHD 90520 X - INFINITE JHD 68210 X - INFINITE<br />

Ausstattung<br />

����������������<br />

���������������������<br />

Bedienelektronik mit<br />

Direct Access<br />

����������������������<br />

Kochzonen,<br />

Ø = 210 mm, 2.300 Watt,<br />

Powerstufe 3.200 Watt<br />

����������������������<br />

Kochzone,<br />

Ø = 280 mm, 2.800 Watt,<br />

Powerstufe 3.700 Watt<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

Kochzonen<br />

����������������������<br />

durch Signalton<br />

��������������������<br />

anzeige<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

5 Kochzonen<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,60 m<br />

JHD90520X<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 594 252<br />

SP 1.749,– €<br />

89,6 cm 69,6 cm<br />

Sonderzubehör<br />

���Schutzboden PB8R9I<br />

SP 99,– €<br />

Bestellnr. 944 189 315<br />

Anschlusswert<br />

���������<br />

Dieses Gerät muss an<br />

230 V und 3 Phasen<br />

angeschlossen werden.<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

Ausstattung<br />

����������������<br />

���������������������<br />

Bedienelektronik mit<br />

Direct Access<br />

����������������������<br />

Kochzonen,<br />

Ø = 210 mm, 2.300 Watt,<br />

Powerstufe 3.200 Watt<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

Kochzonen<br />

����������������������<br />

durch Signalton<br />

��������������������<br />

anzeige<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

4 Kochzonen<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,60 m<br />

Hinweise<br />

���Einbauvorteil:<br />

kein Ausschneiden<br />

der Unterschränke<br />

trotz Überbreite<br />

des Kochfeldes<br />

JHD68210X<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 594 245<br />

SP 1.599,– €<br />

Sonderzubehör<br />

��Schutzboden PB7R8I<br />

SP 79,– €<br />

Bestellnr. 944 189 314<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JHD 68210 P<br />

71 cm<br />

JHD68210P<br />

Facettenschliff<br />

PNC 949 594 246<br />

SP 1.599,– €<br />

31<br />

KOCHEN


KOCHEN Elektro-Autark-Kochteile<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JHD 60150 X - INDUKTION JHS 80210 X<br />

32<br />

57,6 cm<br />

Ausstattung<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

Bedienelektronik mit<br />

Direct Access<br />

����������������������<br />

Kochzone,<br />

Ø = 145 mm, 1.400 Watt,<br />

Powerstufe 2.500 Watt<br />

����������������������<br />

Kochzonen,<br />

Ø = 180 mm, 1.850 Watt,<br />

Powerstufe 2.800 Watt<br />

����������������������<br />

Kochzone,<br />

Ø = 210 mm, 2.300 Watt,<br />

Powerstufe 3.700 Watt<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

Kochzonen<br />

����������������������<br />

durch Signalton<br />

��������������������<br />

anzeige<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

4 Kochzonen<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,60 m<br />

Sonderzubehör<br />

��Schutzboden PB6IR<br />

SP 79,– €<br />

Bestellnr. 944 189 313<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JHD60150X<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 594 243<br />

SP 1.199,– €<br />

76,6 cm<br />

Ausstattung<br />

����������������<br />

���������������������<br />

Bedienelektronik mit<br />

Direct Access<br />

����������������<br />

Ø = 145 mm, 1.200 Watt<br />

�������������������������<br />

Ø = 120/175/210 mm,<br />

800/1.600/2.300 Watt<br />

�����������������������<br />

Ø = 165 x 290 mm,<br />

1.500/2.600 Watt<br />

�����������������������<br />

Kochzonen<br />

����������������������<br />

durch Signalton<br />

��������������������<br />

anzeige<br />

�����������������������<br />

zugeschaltete Dreikreis-<br />

und Bräterzone<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

JHS80210X<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 594 239<br />

SP 1.159,– €<br />

������������������<br />

4 Kochzonen<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,60 m<br />

Sonderzubehör<br />

��Schutzboden PB8R9I<br />

SP 99,– €<br />

Bestellnr. 944 189 315<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������


KOCHEN Elektro-Autark-Kochteile<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JHS 60210 X JHS 60041 X<br />

57,6 cm<br />

Ausstattung<br />

���������������<br />

���������������������<br />

Bedienelektronik mit<br />

Direct Access<br />

����������������<br />

Ø = 145 mm, 1.200 Watt<br />

�������������������������<br />

Ø = 120/175/210 mm,<br />

800/1.600/2.300 Watt<br />

���������������������������<br />

Ø = 170 x 265 mm,<br />

1.500/2.400 Watt<br />

�����������������������<br />

Kochzonen<br />

����������������������<br />

durch Signalton<br />

��������������������<br />

anzeige<br />

�����������������������<br />

zugeschaltete Dreikreis-<br />

und Bräterzone<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

4 Kochzonen<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,60 m<br />

Sonderzubehör<br />

��Schutzboden PB6IR<br />

SP 79,– €<br />

Bestellnr. 944 189 313<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JHS60210X<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 594 237<br />

SP 929,– €<br />

57,6 cm<br />

Ausstattung<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

Bedienelektronik<br />

����������������<br />

Ø = 145 mm, 1.200 Watt<br />

���������������<br />

Ø = 180 mm, 1.800 Watt<br />

�������������������������<br />

Ø = 120/210 mm,<br />

750/2.200 Watt<br />

������������������������<br />

Leistungsstufen<br />

����������������������<br />

durch Signalton<br />

��������������������<br />

anzeige<br />

�������������������<br />

für zugeschaltete<br />

Zweikreiszone<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,60 m<br />

Sonderzubehör<br />

��Schutzboden PB6IR<br />

SP 79,– €<br />

Bestellnr. 944 189 313<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JHS60041X<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 594 236<br />

SP 729,– €<br />

33<br />

KOCHEN


KOCHEN Elektro-Autark-Kochteile<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JEK 3211 E JCK 4211 E<br />

Ausstattung<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

Ø = 180 mm, 2.000 Watt<br />

�����������������������<br />

Ø = 145 mm, 1.500 Watt<br />

��������������������������<br />

Funktion<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,0 m<br />

34<br />

29 cm<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JEK3211E<br />

Edelstahl<br />

PNC 949 738 646<br />

SP 229,– €<br />

29 cm<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

���������������<br />

Ø = 180 mm, 1.700 Watt<br />

���������������<br />

Ø = 145 mm, 1.200 Watt<br />

��������������������������<br />

Funktion<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,5 m<br />

Anschlusswert<br />

���������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JCK4211E<br />

Edelstahlrahmen<br />

PNC 949 738 647<br />

SP 389,– €


KOCHEN Gas-Autark-Kochteile<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JGK 2410 E<br />

58 cm<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

davon<br />

1 Starkbrenner 98 mm,<br />

3.000 Watt<br />

2 Normalbrenner 62 mm,<br />

2.000 Watt<br />

1 Garbrenner 48 mm,<br />

1.000 Watt<br />

��������������������������<br />

Rippenrost,<br />

schwarz emailliert<br />

������������������<br />

schwarz emailliert<br />

����������������<br />

Funkenzündung<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,0 m<br />

Hinweis<br />

����������������������������<br />

Erdgas (EE) auf 20 mB<br />

Anschlusswert<br />

��������������<br />

Flüssiggasdüsen<br />

50 mb über Kundendienst<br />

erhältlich.<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JGK2410E<br />

Edelstahl<br />

PNC 949 620 455<br />

SP 449,– €<br />

35<br />

KOCHEN


KOCHEN Platz für Notizen<br />

36


GAS-EINBAU-HERDE<br />

UND<br />

GAS-KOCHMULDEN<br />

37<br />

KOCHEN


KOCHEN Gas-Einbau-Herde und Kochfelder<br />

Unmittelbar und<br />

direkt ist das Erlebnis,<br />

auf Gas zu<br />

kochen. Weil mit<br />

einer echten Flamme<br />

die Hitze schneller<br />

und exakter regulierbar<br />

ist, bleibt Gas<br />

für anspruchsvolle<br />

Köche erste Wahl.<br />

38<br />

Gas mit Stil.<br />

Die <strong>Juno</strong>-Electrolux Gas-Einbau-<br />

Herde passen in Küchen der<br />

unterschiedlichsten Einrichtungsstile.<br />

Antifingerprint.<br />

Mit der neuen Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung gehören Fingerabdrücke<br />

der Vergangenheit an. Somit<br />

glänzt Ihr Backofen zu jeder Zeit.<br />

Gasbrenner par excellence.<br />

Bewährte Leistung von 1000–2400<br />

Watt. Das begeistert nicht nur<br />

den Hobbykoch, denn präzise<br />

Hitze regu lierung macht das Kochen<br />

zum besonderen Erlebnis.


KOCHEN Gas-Einbau-Herde<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JOG 10001 JOT 33000<br />

2 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

Ausstattung Backofen<br />

��������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

zerlegbare Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung (nur bei<br />

Edelstahlvariante)<br />

���������������<br />

Bedienelemente:<br />

– 4 Kochstellenschalter<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

�����������������������<br />

zündung für<br />

Gas-Backofen und<br />

Gas-Kochstellen<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

Gas-Backofen und<br />

Gas-Kochstellen<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,50 m<br />

Ausstattung Kochstellen<br />

siehe Gas-Einbau-Kochfelder<br />

Seite 65<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

��������������������<br />

schwarz emailliert<br />

���������������������<br />

Sonderzubehör<br />

siehe Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

������� �������<br />

�������������������<br />

Hinweise<br />

���������������������<br />

kombinierbar mit der<br />

Gas-Einbau-Mulde<br />

JHG 60000 X<br />

����������������������������<br />

Erdgas-Ausführung<br />

�������������������������<br />

50 mbar möglich<br />

���������������������<br />

Bezug über den<br />

Kundendienst<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JOG10001X<br />

���������������<br />

SP 1.149,– €<br />

8 Backofenfunktionen<br />

���������������������<br />

����������<br />

������������������<br />

�����������<br />

������������<br />

���������������<br />

�������<br />

�������������������<br />

Ausstattung Backofen<br />

�������������������<br />

– Cleanemaille-Backofen<br />

mit Einhängegitter<br />

– Oberhitze- und Grillheizkörper<br />

abklappbar<br />

– Backofentür mit<br />

Vollglasscheibe,<br />

aushängbar<br />

– reinigungsfreundliche,<br />

zerlegbare Backofentür<br />

– Antifinger Edelstahl-<br />

Beschichtung<br />

���������������<br />

Bedienelemente:<br />

– 4 Kochstellenschalter<br />

– Backofen-<br />

Temperaturschalter<br />

– Backofen-<br />

Funktionsschalter<br />

��������������������������<br />

dung für Gas-Kochstellen<br />

���������������<br />

(Elektronikuhr mit Ein-<br />

und Abschaltfunktion),<br />

Anzeige abschaltbar<br />

���������������������<br />

Backofen-Funktion<br />

���������������������<br />

Backofen-Temperatur<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

Gas-Kochstellen<br />

���������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,50 m<br />

Zubehör<br />

������������������<br />

Backblech<br />

������������������<br />

und Grillrost<br />

��������������������<br />

schwarz emailliert<br />

���������������������<br />

Sonderzubehör<br />

siehe Seite 85<br />

Anschlusswert<br />

������� ��������<br />

������������ ������<br />

Hinweise<br />

���������������������<br />

kombinierbar mit der<br />

Gas-Einbau-Mulde<br />

JHG 60000 X<br />

����������������������������<br />

Erdgas-Ausführung<br />

�������������������������<br />

50 mbar möglich<br />

���������������������<br />

Bezug über den<br />

Kundendienst<br />

JOT33000X<br />

���������������<br />

SP 1.149,– €<br />

39<br />

KOCHEN


KOCHEN Gas-Kochfeld<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JHG 60000 X<br />

����������������������<br />

2 Starkbrenner:<br />

� �����������������<br />

1 Normalbrenner:<br />

� �����������������<br />

1 Garbrenner:<br />

� ����������������<br />

�������������������������<br />

� ��������������������<br />

emailliert<br />

����������������������<br />

Brennerdeckel,<br />

abnehmbar<br />

���������������������<br />

abnehmbar<br />

Arbeitsplattenausschnitt<br />

für alle<br />

Gas-Kochmulden<br />

Beginn Arbeitsplattenausschnitt<br />

10 mm hinter<br />

Vorderkante Korpus<br />

40<br />

� ����� ���������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JHG60000X<br />

���������������<br />

SP 179,– €


KOCHEN Piktogrammübersicht<br />

Antifinger Edelstahl-Beschichtung.<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Breite des Mikrowellengerätes<br />

Fassungsvermögen in Liter


KOCHEN Piktogrammübersicht<br />

Antifinger Edelstahl-Beschichtung.<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Breite des Mikrowellengerätes<br />

Fassungsvermögen in Liter


MIKROWELLENGERÄTE<br />

41<br />

KOCHEN


KOCHEN Mikrowellengeräte<br />

Auch bei Gourmets<br />

muss es ab und zu<br />

mal schnell gehen.<br />

Fürs Auftauen,<br />

Aufwärmen, Garen<br />

und Grillen sind<br />

unsere Einbau-<br />

Mikrowellen genau<br />

richtig.<br />

42<br />

Kombination<br />

mit Backofen im<br />

Hochschrank<br />

60 cm breit:<br />

JME 26418 /<br />

JME 17216<br />

1<br />

Kombination<br />

mit Kältegerät<br />

im Hochschrank<br />

60 cm breit:<br />

JME 26418 /<br />

JME 17216<br />

2<br />

3<br />

Geradlinig.<br />

Die Mikrowellen sprechen die<br />

gleiche Designsprache wie unsere<br />

Herde. Geradlinig, edel, leistungsstark.<br />

Die ideale Ergänzung in der<br />

Küche. Stark auch im Raumangebot:<br />

insbesondere JME 26418 mit<br />

26 Liter - eine der Besten ihrer<br />

Klasse. So ist auch die Verwendung<br />

im Haushalt üblicher höherer Gefäße<br />

(z.B. Babyflaschen) kein Problem.<br />

Fast unbegrenzt.<br />

Unsere Empfehlung für den Einbau<br />

der Mikrowellengeräte entnehmen<br />

Sie bitte der Beispielgrafik.<br />

Einzeleinbau im<br />

Hochschrank<br />

60 cm breit:<br />

JME 26418 /<br />

JME 17216<br />

4<br />

Einzeleinbau im<br />

Hochschrank<br />

50 cm breit:<br />

JME 17215<br />

Passgenau.<br />

Mit vormontierten Rahmen sind<br />

unsere Mikrowellengeräte absolut<br />

einfach und schnell einzubauen.<br />

Nur in die vorgesehene Nische<br />

einschieben, fixieren, fertig. Schnell,<br />

kostensparend und herausragend<br />

im Design.<br />

Einzeleinbau im<br />

Oberschrank<br />

50 cm breit:<br />

JME 17215<br />

Einzeleinbau im<br />

Oberschrank<br />

60 cm breit:<br />

JME 17216<br />

Einzeleinbau in halbhohen<br />

Schrank 60 cm breit:<br />

JME 26418 / 17216


KOCHEN Mikrowellengeräte<br />

Hoher Bedienkomfort<br />

ist uns ebenso<br />

wichtig wie<br />

modernes Design.<br />

Deshalb sind unsere<br />

Mikrowellen so<br />

ausgestattet, dass<br />

die Vorteile einer<br />

Mikrowelle voll zur<br />

Geltung kommen.<br />

Schnell erfasst.<br />

Die aktuelle Einstellung des<br />

Mikrowellengeräts ist durch die<br />

LED-Funktionsanzeige unmittelbar<br />

abzulesen: z.B. die Tageszeit mit<br />

12-Stundenanzeige, die Mikrowellenleistung<br />

in Watt oder die verbleibende<br />

Garzeit.<br />

Leicht bedient.<br />

Drehwähler und elektronische<br />

Kurzhubtasten sorgen für einfachste<br />

Bedienbarkeit der Mikrowellen:<br />

drehen, antippen und los geht’s.<br />

Stark eingestellt.<br />

Die Geräte leisten bis zu 900 Watt.<br />

Regelbar in 5 Leistungsstufen,<br />

lassen sie sich genau auf das zu<br />

erwärmende Gut einstellen. Auf<br />

diese Weise bleiben Vitamine und<br />

andere Nährstoffe erhalten.<br />

Pünktlich fertig.<br />

Die Elektronikuhr mit 12-Stundenanzeige<br />

lässt sich per Zeitschaltfunktion<br />

programmieren: so werden<br />

auch zeitabhängige Garprozesse<br />

sicher erledigt. Das Gerät meldet<br />

sich bei Ablauf des Zeitintervalls<br />

mit einem Signalton.<br />

Quarz-Grill.<br />

Versteckt sich über dem Innenraum<br />

und erleichtert somit erheblich<br />

die Reinigung, schafft Platz und<br />

liefert hervorragende Bräunungsergebnisse.<br />

Automatisch aufgetaut und gar.<br />

Fein abgestimmte Automatikprogramme<br />

zum Auftauen, Garen<br />

und Kombigaren erledigen die<br />

Arbeit ganz von selbst. Lediglich<br />

das Gewicht des Garguts muss<br />

eingegeben werden.<br />

Sekundenschnell heiß.<br />

Wenn Flüssigkeiten schnell erhitzt<br />

werden sollen, ist die Quickstart-<br />

Funktion ideal: auf Knopfdruck<br />

läuft das Gerät für 30 Sekunden<br />

auf voller Leistung.<br />

43<br />

KOCHEN


KOCHEN Mikrowellengeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JME 26418<br />

Montageart<br />

����������������<br />

vormontiert zum Einbau<br />

in einem 600 mm breiten<br />

Hochschrank<br />

Nischenhöhe: 380 mm<br />

Beheizungsarten<br />

�����������������������<br />

Ausgangsleistung<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

Parallelbetrieb nutzbar<br />

Ausstattung<br />

������������������<br />

Drehwähler und elektronische<br />

Kurzhubtasten<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

uhr mit akustischem<br />

Signal bei Kochzeit-Ende<br />

������������<br />

Leistungsregelung<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

44<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

26 Liter<br />

��������������������������<br />

���������<br />

�����������������������<br />

207 x 342 x 368 mm<br />

�����������������������<br />

Beschichtung<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,4 m<br />

Zubehör<br />

���������<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

Automatikprogramme machen das Leben leichter.<br />

Gewicht eingeben, starten, fertig. So kommen auch<br />

Vielbeschäftigte zu gesundem Genuss.<br />

JME26418<br />

PNC 947 608 457<br />

SP 779,– €


KOCHEN Mikrowellengeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JME 17216 JME 17215<br />

Montageart<br />

����������������<br />

vormontiert zum Einbau<br />

in einem 600 mm breiten<br />

Hochschrank<br />

��������������������<br />

geeignet<br />

Beheizungsarten<br />

�����������������������<br />

Ausgangsleistung<br />

Ausstattung<br />

������������������<br />

Drehwähler und elektronische<br />

Kurzhubtasten<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

uhr mit akustischem<br />

Signal bei Kochzeit-Ende<br />

������������<br />

Leistungsregelung<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

17 Liter<br />

�������������������������<br />

�����������������������<br />

202 x 285 x 298 mm<br />

������������������������<br />

Beschichtung<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,4 m<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

��������������������<br />

JME17216<br />

PNC 947 608 454<br />

SP 639,– €<br />

Montageart<br />

����������������<br />

vormontiert zum Einbau<br />

in einem 500 mm breiten<br />

Hochschrank<br />

��������������������<br />

geeignet<br />

Beheizungsarten<br />

�����������������������<br />

Ausgangsleistung<br />

Ausstattung<br />

������������������<br />

Drehwähler und elektronische<br />

Kurzhubtasten<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

uhr mit akustischem<br />

Signal bei Kochzeit-Ende<br />

������������<br />

Leistungsregelung<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

17 Liter<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

202 x 285 x 298 mm<br />

������������������������<br />

Beschichtung<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,4 m<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

��������������������<br />

JME17215<br />

PNC 947 608 452<br />

SP 639,– €<br />

45<br />

KOCHEN


KOCHEN Platz für Notizen<br />

46


KOCHEN Piktogrammübersicht<br />

Breite der Dunstabzugshaube.


KOCHEN Piktogrammübersicht<br />

Breite der Dunstabzugshaube.


DUNSTABZUGSHAUBEN<br />

47<br />

KOCHEN


KOCHEN Dunstabzugshauben<br />

Die Funktionen<br />

unserer Dunstabzugshauben<br />

sind so<br />

klar wie ihr Design.<br />

Akzentuiert durch<br />

optische Highlights. Umluftig/abluftig.<br />

Die Dunstabzugshauben laufen<br />

entweder im Umluftbetrieb, dann<br />

wird die Luft zusätzlich in Aktivkohlefiltern<br />

gereinigt, oder im Abluftbetrieb,<br />

in dem die Luft nach außen<br />

geleitet wird.<br />

Unsere Dunstabzugshaubenüberzeugen<br />

durch die<br />

einzigartige Kombination<br />

hochwertiger<br />

Materialien und<br />

bedienungsfreundlicher<br />

Technik. Sie<br />

sind der Blickfang<br />

in modernen<br />

Designerküchen.<br />

48<br />

Abluftführung über Mauerkasten Umluftführung<br />

Luftaustritt<br />

nach<br />

außen<br />

Dunstabzugshaube<br />

Fettfilter<br />

Mauerkasten<br />

Genial.<br />

Die Dunstabzugshaube JFC 9680 X:<br />

direkt an der Wand befestigt, fügt<br />

sich diese Haube noch eleganter in<br />

die Küchenfront ein. Ein Statement<br />

für Modernität in Design und<br />

Funktion. Und besonders<br />

bedienungsfreundlich, weil einfach<br />

mehr Raum beim Arbeiten über<br />

dem Kochfeld bleibt.<br />

Bedienungsfreundlich.<br />

Einfachste Bedienung garantiert: per<br />

Sensor-Elektronik über glattflächige<br />

Touch-Bedienelemente oder mit<br />

Tipp-Elektronik über hinterleuchtete<br />

Kurzhubtasten. Mit einer vierstufigen<br />

Leistungsregelung (inkl. Intensivstufe),<br />

Lüfternachlauf mit definierbaren<br />

Zeiten, Intensiv-Nachlauf, 7-Segmentanzeigen<br />

und den Filtersättigungsanzeigen.<br />

So geht’s ganz<br />

leicht!<br />

Luftaustritt<br />

in die<br />

Küche<br />

Dunstabzugshaube<br />

Fettfilter<br />

Kohlefilter<br />

Praktisch.<br />

Die Fettfilterkassetten sind aus<br />

Metall, können leicht entnommen<br />

und bequem in der Spülmaschine<br />

gereinigt werden.<br />

Bright-Bar - LED-Leuchtstreifen.<br />

Unser modernes Design der<br />

Top-Klasse hat einen LED-Leuchtstreifen<br />

über der Bedienblende und<br />

zeigt Ihnen an, ob das Gerät ein-<br />

oder ausgeschaltet ist.<br />

Silent Tech Plus.<br />

Die einzigartige Silent Tech Plus-<br />

Technologie sorgt für eine verbes-<br />

serte Lüfterleistung und nochmals<br />

verbesserte Geräuschwerte.<br />

Reinigungsfreundlich.<br />

Durch Randabsaugung und<br />

Edelstahloberfläche, auch an der<br />

Unterseite der Kaminhaube, sind<br />

diese Geräte leicht zu pflegen.<br />

Ein weiteres Plus für die Optik:<br />

die Fettfilter sind nicht sichtbar.


KOCHEN Insel-Dunstabzugshaube / Kamin-Dunstabzugshaube<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JFA 90531 JFC 9680<br />

Montage<br />

����������������������<br />

Deckenmontage,<br />

Breite 90 cm<br />

Bedienung<br />

��������������������������<br />

schaltbar<br />

�������������������<br />

Tipp-Elektronik<br />

������������������������<br />

Ausstattung<br />

���������������������������<br />

Kassetten serienmäßig<br />

(auswaschbar)<br />

�������������<br />

Halogen-Lampen<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

weiß mit Schuko-Stecker,<br />

������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Messwerte gemäß<br />

IEC 61591/EN 60704-3:<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

Sonderzubehör<br />

�����������������<br />

� ������� �����€<br />

� ���������������<br />

Anschlusswert<br />

�������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JFA90531X<br />

���������������<br />

SP 1.369,– €<br />

Montage<br />

������������������������<br />

Breite 90 cm<br />

Bedienung<br />

��������������������������<br />

schaltbar<br />

������������������������������<br />

Absaugung z.B. beim<br />

Braten<br />

����������������<br />

Bedienelektronik<br />

������������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

Ausstattung<br />

���������������������������<br />

(auswaschbar)<br />

��������������������������<br />

zeige für Metallfettfilter<br />

�������������������������<br />

zeige für Aktivkohlefilter<br />

���������������������������<br />

separat schaltbar<br />

���������������������<br />

�������������<br />

Halogen-Lampen<br />

�������������������<br />

Deckenbeleuchtung<br />

��������������������������<br />

grau mit Schuko-Stecker,<br />

������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

Messwerte gemäß<br />

IEC 61591/EN 60704-3:<br />

���������� ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

Sonderzubehör<br />

������������������<br />

��������� �����€<br />

� ���������������<br />

(für JFC 9680<br />

����������������������<br />

notwendig)<br />

���������������<br />

�������� ������€<br />

�����������������<br />

(nur für den Abluftbetrieb<br />

geeignet)<br />

Anschlusswert<br />

�������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JFC9680X<br />

���������������<br />

SP 1.499,– €<br />

49<br />

KOCHEN


KOCHEN Kamin-Dunstabzugshauben<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JFC 90256 JFC 60244 / 90244<br />

Montage<br />

������������������������<br />

Breite 90 cm<br />

Bedienung<br />

��������������������������<br />

schaltbar<br />

��������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������������<br />

Kassetten serienmäßig<br />

(auswaschbar)<br />

�������������<br />

Halogen-Lampen<br />

��������������������������<br />

weiß mit Schuko-Stecker,<br />

������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

Lieferumfang enthalten<br />

50<br />

Messwerte gemäß<br />

IEC 61591/EN 60704-3:<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

Sonderzubehör<br />

�����������������<br />

� ������� �����€<br />

� ���������������<br />

Anschlusswert<br />

�������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JFC90256X<br />

���������������<br />

SP 799,– €<br />

Montage<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

Bedienung<br />

��������������������������<br />

schaltbar<br />

�������������<br />

Ausstattung<br />

��������������<br />

������������������������<br />

Kassetten serienmäßig<br />

(auswaschbar)<br />

�����������<br />

������������������������<br />

Kassetten serienmäßig<br />

(auswaschbar)<br />

�������������<br />

Halogen-Lampen<br />

��������������������������<br />

weiß mit Schuko-Stecker,<br />

������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Messwerte gemäß<br />

IEC 61591/EN 60704-3:<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

Sonderzubehör<br />

�������������������<br />

(auswaschbar/<br />

regenerierbar)<br />

������ �����€<br />

� ���������������<br />

Anschlusswert<br />

������������������<br />

������������������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JFC60244X<br />

���������������<br />

SP 549,– €<br />

JFC90244X<br />

���������������<br />

SP 639,– €


KOCHEN Teleskop-Dunstabzugshauben<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JDA 5241 JDA 4240<br />

Montage<br />

• zur Montage in einen<br />

60 cm breiten<br />

Oberschrank<br />

Bedienung<br />

• Intensivstufe für optimale<br />

Absaugung z.B. beim<br />

Braten<br />

• Lüfterleistung 3-stufig<br />

schaltbar<br />

• Schiebeschalter<br />

• über Auszug steuerbar<br />

Ausstattung<br />

• 2 Lüftermotoren<br />

• flacher ausziehbarer<br />

Wrasenleitschirm<br />

mit Möbel-Lichtleiste<br />

verblendbar (Auslieferung<br />

mit Edelstahlblende)<br />

• 2 Metall-Dauerfettfilter<br />

Kassetten serienmäßig<br />

(auswaschbar)<br />

• Arbeitsplatzbeleuchtung<br />

separat schaltbar<br />

• 2 x 9 W, energiesparende<br />

Leuchtstoff-Lampen<br />

• Elektro-Anschlusskabel<br />

grau mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 180 cm<br />

• Abluftstutzen<br />

Ø = 150 mm/120 mm<br />

• Befestigungsmaterial im<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Messwerte gemäß<br />

IEC 61591/EN 60704-3:<br />

Intensiv: 470 m 3 /h IEC -<br />

65 dB (A) re1pW<br />

Max.: 400 m 3 /h IEC -<br />

62 dB (A) re1pW<br />

Min.: 230 m 3 /h IEC -<br />

48 dB (A) re1pW<br />

Sonderzubehör<br />

• Aktivkohlefilter<br />

EFF 55 50,- E<br />

PNC 942 492 256<br />

Anschlusswert<br />

• 298 W<br />

Maßzeichnung<br />

• siehe Seite 90<br />

Jda5241E<br />

PNC 942 490 263<br />

SP 449,– E<br />

Montage<br />

• zur Montage in einen<br />

60 cm breiten<br />

Oberschrank<br />

Bedienung<br />

• Lüfterleistung 3-stufig<br />

schaltbar<br />

• Schiebeschalter<br />

• über Auszug steuerbar<br />

Ausstattung<br />

• 2 Lüftermotoren<br />

• flacher ausziehbarer<br />

Wrasenleitschirm<br />

mit Möbel-Lichtleiste<br />

verblendbar<br />

• 2 Metall-Dauerfettfilter<br />

Kassetten serienmäßig<br />

(auswaschbar)<br />

• Bedienung zwischen der<br />

Beleuchtung<br />

• Arbeitsplatzbeleuchtung<br />

separat schaltbar,<br />

2 x 40 W<br />

• Elektro-Anschlusskabel<br />

grau mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 150 cm<br />

• Abluftstutzen<br />

Ø = 120 mm<br />

• Befestigungsmaterial im<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Messwerte gemäß<br />

IEC 61591/EN 60704-3:<br />

Max.: 390 m 3 /h IEC -<br />

69 dB (A) re1pW<br />

Min.: 225 m 3 /h IEC -<br />

55 dB (A) re1pW<br />

Sonderzubehör<br />

• Aktivkohlefilter<br />

KF 303 45,- E<br />

PNC 942 121 985<br />

(2 x PNC 942 121 985<br />

notwendig)<br />

Anschlusswert<br />

• 205 W<br />

Maßzeichnung<br />

• siehe Seite 90<br />

Jda4240W<br />

PNC 942 121 593<br />

SP 299,– E<br />

51<br />

KOCHEN


KOCHEN Teleskop-Lüfterbaustein / Unterbau-Dunstabzugshaube<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JDL 4140 JDU 3230<br />

Montage<br />

���������������������<br />

Dunstessen, Kamin-<br />

und Inselhauben,<br />

�������������<br />

Bedienung<br />

��������������������������<br />

schaltbar<br />

�����������������<br />

Ausstattung<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

Kassette serienmäßig<br />

(auswaschbar)<br />

���������������������������<br />

separat schaltbar,<br />

��������<br />

��������������������������<br />

grau mit Schuko-Stecker,<br />

������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

Lieferumfang enthalten<br />

52<br />

Messwerte gemäß<br />

IEC 61591/EN 60704-3:<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

Sonderzubehör<br />

�������������������<br />

������� �����€<br />

����������������<br />

Anschlusswert<br />

�������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JDL4140MF<br />

���������������<br />

SP 299,– €<br />

Montage<br />

������������������������<br />

einen 60 cm breiten<br />

Oberschrank,<br />

Breite: 60 cm<br />

Bedienung<br />

��������������������������<br />

schaltbar<br />

�����������������<br />

Ausstattung<br />

���������������������������<br />

Kassetten serienmäßig<br />

(auswaschbar)<br />

���������������������������<br />

separat schaltbar,<br />

��������<br />

��������������������������<br />

grau mit Schuko-Stecker,<br />

������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

Lieferumfang enthalten<br />

Messwerte gemäß<br />

IEC 61591/EN 60704-3:<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

������ ����� � /h IEC -<br />

� � ���������������<br />

Sonderzubehör<br />

�������������������<br />

������ �����€<br />

���������������<br />

Anschlusswert<br />

�������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JDU3230MF<br />

���������������<br />

SP 149,– €


KÜHLEN Piktogrammübersicht<br />

A ++<br />

Mehr Licht.<br />

Die durchdachte Beleuchtungseinheit leuchtet den<br />

Innenraum bis in den hintersten Winkel hell aus.<br />

Energie-Effizienzklasse A+<br />

Bei A+ wird der Energieverbrauch<br />

zum Grenzwert der Energie-Effizienzklasse A<br />

bis zu 20 % unterschritten.<br />

Energie-Effizienzklasse A++<br />

Bei A++ wird der Energieverbrauch<br />

zum Grenzwert der Energie-Effizienzklasse A<br />

sogar bis zu 40 % unterschritten.<br />

Mehr Ruhe<br />

Fast alle können – salopp gesagt –<br />

als „super leise“ bezeichnet werden<br />

Mehr Haltbarkeit.<br />

Kühlen bei nahe 0°C und der richtigen<br />

Luftfeuchtig keit. In dem „Feuchtraum“ mit<br />

hoher Luftfeuchtigkeit.


KÜHLEN Piktogrammübersicht<br />

A ++<br />

Mehr Licht.<br />

Die durchdachte Beleuchtungseinheit leuchtet den<br />

Innenraum bis in den hintersten Winkel hell aus.<br />

Energie-Effizienzklasse A+<br />

Bei A+ wird der Energieverbrauch<br />

zum Grenzwert der Energie-Effizienzklasse A<br />

bis zu 20 % unterschritten.<br />

Energie-Effizienzklasse A++<br />

Bei A++ wird der Energieverbrauch<br />

zum Grenzwert der Energie-Effizienzklasse A<br />

sogar bis zu 40 % unterschritten.<br />

Mehr Ruhe<br />

Fast alle können – salopp gesagt –<br />

als „super leise“ bezeichnet werden<br />

Mehr Haltbarkeit.<br />

Kühlen bei nahe 0°C und der richtigen<br />

Luftfeuchtig keit. In dem „Feuchtraum“ mit<br />

hoher Luftfeuchtigkeit.


KÜHL- UND<br />

GEFRIERGERÄTE<br />

53<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Wir glauben, dass<br />

man Frisches immer<br />

noch ein bisschen<br />

frischer machen<br />

kann. Unsere neuen<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

sind auf alle<br />

Ansprüche perfekt<br />

eingestellt. Die<br />

Geräte erfüllen<br />

bereits die Energieklassen<br />

A+ und<br />

A++.<br />

Mehr Umwelt.<br />

Es geht auch ohne FCKW. Und<br />

ohne FKW. Das ist praktizierter<br />

Umweltschutz.<br />

54<br />

Festtür-Montagetechnik.<br />

Viele <strong>Juno</strong>-Electrolux Geräte können<br />

mit der Festtür-Montagetechnik<br />

eingebaut werden. Das geht erstens<br />

schneller und leichter. Darüber hin-<br />

aus erhält die Tür den komfortablen<br />

Öffnungswinkel von 108 Grad.<br />

Mehr Glas.<br />

Die Ablageflächen aus Glas sehen<br />

erstens gut aus. Zweitens sorgen<br />

sie für Transparenz und Übersicht.<br />

Und drittens sind sie denkbar<br />

einfach zu reinigen. Aber das Non-<br />

plusultra ist ihre Teilbarkeit für die<br />

variable Nutzung des Innenraumes.<br />

Mehr Licht.<br />

Die durchdachte Beleuchtungseinheit<br />

leuchtet den Innenraum bis<br />

in den hintersten Winkel hell aus.<br />

Der Regler für die Temperatur ist<br />

übersichtlich gegliedert und einfach<br />

zu bedienen.<br />

Mehr Effizienz.<br />

In den Ländern der EU ist ein<br />

einheitliches Energielabel für<br />

Haushalts-, Kühl- und Gefriergeräte<br />

Pflicht. Neben dem tatsächlichen<br />

Energieverbrauch wird auf dem<br />

Label durch eine Klassifizierung von<br />

A++ bis C auch angegeben, ob das<br />

betreffende Gerät über, in oder unter<br />

Mehr Platz.<br />

Die Ablagen in der Tür können<br />

variabel verändert werden. Der<br />

Türraum kann so optimal genutzt<br />

werden. Zusätzlichen Kippschutz<br />

bietet die Reling aus Chrom,<br />

die natürlich auch optisch sehr<br />

ansprechend ist.<br />

Mehr Komfort.<br />

Die bequeme Auszugsschublade<br />

auf Teleskopschienen besitzen die<br />

Modelle JRG 90181 und<br />

JRN 84181. Der ideale Lagerort für<br />

Ihre Flaschen. Auch bereits<br />

geöffnete Flaschen können so<br />

optimal aufbewahrt werden und<br />

sind jederzeit griffbereit.<br />

dem durchschnittlichen Energie -<br />

ver brauch der Geräte seiner Klasse<br />

liegt. Die mit A++ gekenn zeich neten<br />

Geräte haben den niedrigsten<br />

Energie verbrauch und unterschreiten<br />

den zur Erreichung der<br />

Energie effizienz klasse A notwendigen<br />

Grenz wert um bis zu<br />

40 %, bei A+ noch um 20 %. Bitte<br />

achten Sie besonders auf diesen<br />

Wert bei unseren Green Range<br />

Modellen. Green Range – so<br />

nennen wir unsere extremen<br />

Stromsparer mit den besten<br />

Energieeffizienzklassen.<br />

A ++


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Übrigens: kühlen<br />

im 0°C „Natura<br />

fresh“-Bereich<br />

bekommt vielen<br />

Lebensmitteln<br />

besonders gut. Obst,<br />

Gemüse, Milch,<br />

Fleisch und Fisch<br />

bleiben dadurch<br />

doppelt so lange<br />

frisch.<br />

Bei trockener Einstellung:<br />

frische Milch, Wurst, Aufschnitt bis 1 Woche<br />

Butter, Käse weich bis 1 Monat<br />

Fisch, Schalentiere 3 Tage<br />

Geflügel, Schweinefleisch (klein) bis 7 Tage<br />

Mehr Ruhe.<br />

Die Konstruktion der Kühl- und<br />

Gefriergeräte von <strong>Juno</strong>-Electrolux ist<br />

derart ausgelegt, dass sie möglichst<br />

geräuscharm laufen. Fast alle<br />

können – salopp gesagt – als „super<br />

leise“ bezeichnet werden.<br />

Bei feuchter Einstellung:<br />

Gemüse, Salate<br />

Lauchzwiebeln, Pilze, Spargel bis 1 Woche<br />

Broccoli, Kohlrabi, Radieschen bis 2 Wochen<br />

Blumenkohl 3 Wochen<br />

Eisbergsalat, Feldsalat bis 3 Wochen<br />

Karotten bis 1 Monat<br />

Obst<br />

Erdbeeren, Himbeeren bis 5 Tage<br />

Aprikosen, Heidelbeeren, Kirschen bis 2 Wochen<br />

Pfirsiche 2 bis 4 Wochen<br />

Birnen bis 1 Monat<br />

Mehr Frische.<br />

Das groß dimensionierte Frischefach<br />

hält Gemüse und Obst länger frisch.<br />

Der Frischefilter an der Oberseite<br />

des Gemüsefaches kann individuell<br />

eingestellt werden. Bei Bedarf wird<br />

so die Feuchtigkeit in der Gemüseschublade<br />

gehalten und Ihr Obst<br />

und Gemüse bleibt länger frisch und<br />

knackig.<br />

Mehr Einsatzfähigkeit.<br />

<strong>Juno</strong>-Electrolux Kältegeräte<br />

entsprechen überwiegend den<br />

Klima-Klassen SN-ST und sind<br />

somit in Ländern mit Umgebungstemperaturen<br />

von + 10° C – + 38° C<br />

problemlos betriebsfähig.<br />

SN = von +10° C bis +32° C,<br />

N = von +16° C bis +32° C,<br />

ST = von +16° C bis +38° C,<br />

T = von +16° C bis +43° C.<br />

Mehr Haltbarkeit.<br />

Kühlen bei nahe 0° C* und der<br />

richtigen Luftfeuchtigkeit. In den<br />

„Feuchtraum“ mit hoher Luftfeuchtigkeit<br />

kommen Obst und Gemüse.<br />

In den „Trockenraum“ mit niedriger<br />

Luftfeuchtigkeit Milchprodukte,<br />

Fleisch und Fisch. Das Ergebnis: die<br />

Haltbarkeit verlängert sich um mehr<br />

als das Doppelte.<br />

55<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JCZ 94181 JCG 94185<br />

178 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ausstattung gesamt<br />

����������������������<br />

240 Liter<br />

������������������������<br />

Kälteaggregate<br />

�������������������������<br />

������������<br />

Temperaturanzeige<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

Abtauung<br />

����������������<br />

Innenraumausleuchtung<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

�������������������<br />

Türabsteller<br />

56<br />

Ausstattung 0°C<br />

„Natura fresh“-Bereich<br />

����������������������<br />

��������������<br />

mit individueller<br />

Feuchteregulierung<br />

Ausstattung Gefrierfach<br />

����������������<br />

Gefrierschubladen<br />

������������������������<br />

matischer Rückstellung<br />

auf Normalbetrieb<br />

���������������<br />

��������������<br />

****-Gefrierraum: 47 Liter<br />

�������������������<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

24 Stunden<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 294 kWh<br />

������������������������<br />

40 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JCZ94181<br />

PNC 925 703 676<br />

SP 1.559,– €<br />

178 cm<br />

A ++<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

275 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierraum: 70 Liter<br />

������������������<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

24 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

��������������������������<br />

Kühl- und Gefrierraum<br />

������������������������<br />

���������������<br />

������������<br />

Temperaturanzeige<br />

������������������������<br />

matischer Rückstellung<br />

auf Normalbetrieb<br />

����������������<br />

Innenraumausleuchtung<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

����������������<br />

�����������������<br />

transparent<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

Türabsteller<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

����������������<br />

Gefrierschubladen<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A++<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 230 kWh<br />

������������������������<br />

35 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JCG94185<br />

PNC 925 701 680<br />

SP 1.559,– €


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JCG 94181 JCN 44181<br />

178 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

275 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierraum: 70 Liter<br />

������������������<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

24 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

��������������������������<br />

Kühl- und Gefrierraum<br />

������������������������<br />

������������<br />

Temperaturanzeige<br />

���������������<br />

������������������������<br />

matischer Rückstellung<br />

auf Normalbetrieb<br />

����������������<br />

Innenraumausleuchtung<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

����������������<br />

�����������������<br />

transparent<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

Türabsteller<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

����������������<br />

Gefrierschubladen<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

�������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 307 kWh<br />

������������������������<br />

35 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JCG94181<br />

PNC 925 701 679<br />

SP 1.379,– €<br />

178 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

280 Liter<br />

�������������������<br />

****-Gefrierraum: 70 Liter<br />

������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

24 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

�����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

����������������<br />

Gefrierschubladen<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 310 kWh<br />

������������������������<br />

36 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JCN44181<br />

PNC 925 692 838<br />

SP 1.189,– €<br />

57<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JRG 90181 JCN 44161<br />

178 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

330 Liter<br />

���������������<br />

��������������������<br />

Abtauung<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

�����������<br />

Auszugsschublade<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

���������������������<br />

58<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 152 kWh<br />

������������������������<br />

34 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRG90181<br />

PNC 923 801 733<br />

SP 999,– €<br />

158 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

240 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierraum: 70 Liter<br />

������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

20 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

�����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

����������������<br />

Gefrierschubladen<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 277 kWh<br />

������������������������<br />

36 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JCN44161<br />

PNC 925 950 692<br />

SP 1.139,– €


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JCN 44141 JDN 44121<br />

145 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

223 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierraum: 53 Liter<br />

�������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

22 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

�����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

����������������<br />

Gefrierschubladen<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 249 kWh<br />

������������������������<br />

34 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JCN44141<br />

PNC 925 613 724<br />

SP 1.049,– €<br />

123 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

195 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierraum: 44 Liter<br />

�������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

20 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

���������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 243 kWh<br />

������������������������<br />

36 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JDN44121<br />

PNC 925 875 705<br />

SP 869,– €<br />

59<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JRZ 94122 JRZ 90122<br />

123 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ausstattung gesamt<br />

����������������������<br />

169 Liter<br />

������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

Abtauung<br />

����������������<br />

Innenraumbeleuchtung<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������<br />

Türabsteller<br />

������������<br />

Temperaturanzeige<br />

60<br />

Ausstattung 0° C<br />

„Natura fresh“-Bereich<br />

����������������������<br />

��������������<br />

mit individueller<br />

Feuchteregulierung<br />

������������������<br />

Ausstattung<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

matischer Rückstellung<br />

auf Normalbetrieb<br />

�������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

12 Stunden<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 245 kWh<br />

������������������������<br />

37 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRZ94122<br />

PNC 923 748 002<br />

SP 999,– €<br />

123 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ausstattung gesamt<br />

����������������������<br />

187 Liter<br />

������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

Abtauung<br />

����������������<br />

Innenraumbeleuchtung<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������<br />

Türabsteller<br />

������������<br />

Temperaturanzeige<br />

Ausstattung 0°C<br />

„Natura fresh“-Bereich<br />

����������������������<br />

��������������<br />

mit individueller<br />

Feuchteregulierung<br />

������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 156 kWh<br />

������������������������<br />

38 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRZ90122<br />

PNC 923 821 003<br />

SP 969,– €


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JRG 94122 JRG 90122<br />

123 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

202 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierfach: 17 Liter<br />

�������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

12 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

����������������<br />

Innenraumausleuchtung<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

����������������<br />

�����������������<br />

transparent<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

Türabsteller<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

���������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 242 kWh<br />

������������������������<br />

34 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRG94122<br />

PNC 923 781 002<br />

SP 929,– €<br />

123 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

����������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

222 Liter<br />

��������������������<br />

Abtauung<br />

����������������<br />

Innenraumausleuchtung<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

����������������<br />

�����������������<br />

transparent<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

Türabsteller<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 140 kWh<br />

������������������������<br />

33 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRG90122<br />

PNC 923 791 002<br />

SP 899,– €<br />

61<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JRN 44122 JRN 40122<br />

123 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

210 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierfach: 17 Liter<br />

�������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

12 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

�����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

���������������������<br />

62<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 236 kWh<br />

������������������������<br />

36 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRN44122<br />

PNC 923 435 006<br />

SP 829,– €<br />

123 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

228 Liter<br />

��������������������<br />

Abtauung<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

�����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 138 kWh<br />

������������������������<br />

35 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRN40122<br />

PNC 923 434 006<br />

SP 799,– €


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JRN 44102 JRN 40102<br />

103 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

169 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierfach: 17 Liter<br />

�������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

12 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 218 kWh<br />

������������������������<br />

36 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRN44102<br />

PNC 923 745 002<br />

SP 789,– €<br />

103 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

185 Liter<br />

��������������������<br />

Abtauung<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

��������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 132 kWh<br />

������������������������<br />

35 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRN40102<br />

PNC 923 742 002<br />

SP 759,– €<br />

63<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JRN 44882 JRN 40882<br />

88 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

135 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierfach: 17 Liter<br />

������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

12 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

���������������������<br />

64<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 202 kWh<br />

������������������������<br />

38 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRN44882<br />

PNC 933 016 011<br />

SP 559,– €<br />

88 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

152 Liter<br />

��������������������<br />

Abtauung<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar<br />

����������������<br />

transparent<br />

�����������������������������<br />

teilweise höhenverstellbar<br />

�������������������������<br />

satzbehälter transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

�������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 130 kWh<br />

������������������������<br />

38 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRN40882<br />

PNC 933 015 014<br />

SP 529,– €


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JUN 44882<br />

88 cm<br />

Montageart<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

Ausstattung<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

20 Stunden<br />

��������������������������<br />

laden mit Kippsicherung<br />

����������������<br />

Gefrierschubladen<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

matischer Rückstellung<br />

auf Normalbetrieb<br />

�����������������������<br />

durch optische und<br />

akustische Warnung<br />

������������������<br />

Funktionsanzeige<br />

�������������<br />

Kontrollanzeige<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 2,40 m<br />

�������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 207 kWh<br />

������������������������<br />

36 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JUN44882<br />

PNC 922 765 001<br />

SP 619,– €<br />

65<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl- und Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JRU 44602 JRU 40602<br />

82-89 cm<br />

Montageart<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

117 Liter<br />

��������������������<br />

****-Gefrierfach: 17 Liter<br />

�������������������<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

13 Stunden<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

����������������<br />

transparent<br />

����������������������<br />

transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,80 m<br />

����������������������<br />

im Sockel. Freie Be-<br />

und Entlüftung muss<br />

gewährleistet werden<br />

�����������������������<br />

Füße, von vorne<br />

verstellbar<br />

���������������������<br />

66<br />

60 cm 60 cm<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 184 kWh<br />

������������������������<br />

38 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRU44602<br />

PNC 933 025 016<br />

SP 879,– €<br />

82-89 cm<br />

Montageart<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

Ausstattung<br />

����������������������<br />

136 Liter<br />

��������������������<br />

Abtauung im Kühlraum<br />

�������������������������<br />

für Kühlraum<br />

����������������������<br />

höhenverstellbar, davon<br />

eine teilbar<br />

����������������<br />

transparent<br />

����������������������<br />

transparent<br />

��������������������������<br />

auf links wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

Länge 1,80 m<br />

����������������������<br />

im Sockel. Freie Be-<br />

und Entlüftung muss<br />

gewährleistet werden<br />

�����������������������<br />

Füße, von vorne<br />

verstellbar<br />

��������������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������������<br />

A+<br />

�����������������<br />

pro Jahr: 124 kWh<br />

������������������������<br />

36 dB (A) re 1 pW<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JRU40602<br />

PNC 933 024 014<br />

SP 849,– €


SPÜLEN Piktogrammübersicht<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

Die Energieeffizienzklasse informiert über die<br />

Wirtschaftlichkeit.<br />

Energieeffizienzklasse A+<br />

Energieverbrauch bis zu 11% weniger Energie als<br />

der Grenzwert zu Energieeffizienzklasse A<br />

Trocknungseffizienz A<br />

Alle Geschirrspüler haben die höchste Effizienz bei<br />

der Trocknung.<br />

RealLife ® Sprüh-Ebenen<br />

Das RealLife ® Reinigungssystem entfaltet mit fünf<br />

Sprüh-Ebenen seine Kraft in jedem Bereich des<br />

Innenraumes.<br />

AutoOff<br />

Ist das Programm abgelaufen, schaltet sich das<br />

Gerät automatisch nach zehn Minuten ab.<br />

Antifinger Edelstahl-Beschichtung.<br />

Mit der neuen Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />

gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit an.<br />

Multi-Tab-Funktion<br />

Perfektioniert das Spülergebnis für Mehrkomponenten-Tabs.<br />

RealLife ® Power Spot<br />

Der Power Spot projiziert zur optischen Funktionskontrolle<br />

einen Lichtpunkt (2-farbig) auf den<br />

Boden.


SPÜLEN Piktogrammübersicht<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

Die Energieeffizienzklasse informiert über die<br />

Wirtschaftlichkeit.<br />

Energieeffizienzklasse A+<br />

Energieverbrauch bis zu 11% weniger Energie als<br />

der Grenzwert zu Energieeffizienzklasse A<br />

Trocknungseffizienz A<br />

Alle Geschirrspüler haben die höchste Effizienz bei<br />

der Trocknung.<br />

RealLife ® Sprüh-Ebenen<br />

Das RealLife ® Reinigungssystem entfaltet mit fünf<br />

Sprüh-Ebenen seine Kraft in jedem Bereich des<br />

Innenraumes.<br />

AutoOff<br />

Ist das Programm abgelaufen, schaltet sich das<br />

Gerät automatisch nach zehn Minuten ab.<br />

Antifinger Edelstahl-Beschichtung.<br />

Mit der neuen Antifinger Edelstahl-Beschichtung<br />

gehören Fingerabdrücke der Vergangenheit an.<br />

Multi-Tab-Funktion<br />

Perfektioniert das Spülergebnis für Mehrkomponenten-Tabs.<br />

RealLife ® Power Spot<br />

Der Power Spot projiziert zur optischen Funktionskontrolle<br />

einen Lichtpunkt (2-farbig) auf den<br />

Boden.


GESCHIRRSPÜLER<br />

67<br />

SPÜLEN


SPÜLEN RealLife ®<br />

Wahre Größe für<br />

das wahre Leben.<br />

Die RealLife ®<br />

Geschirrspüler.<br />

Platz für alles,<br />

was man wirklich<br />

braucht.<br />

Übergroße Teller und Platten, Töpfe<br />

und Schüsseln – wenn ein<br />

Geschirrspüler den Bedürfnissen<br />

von heute gerecht werden will,<br />

muss er mehr fassen als möglichst<br />

viele Standardgedecke.<br />

68<br />

Maßgedeckbeladung<br />

Das Leben lässt sich nicht in feste<br />

Muster pressen. Jeder Mensch<br />

gestaltet seinen Alltag anders, hat<br />

seine eigenen Vorlieben – auch beim<br />

Geschirr. Mit so viel Individualität<br />

kommt das Maßgedeck nicht<br />

zurecht. Seit den 70er Jahren<br />

definiert dieser Standard, was in<br />

deutschen Haushalten gespült wird.<br />

Aber mit dem wahren Leben von<br />

heute hat es nicht mehr viel zu tun.<br />

Gerade einmal 2%* aller gespülten<br />

Standard RealLife ®<br />

Jeder Quadratzentimeter eine besondere Leistung.<br />

Der neue Satelliten-Sprüharm FlexiSpray mit Doppelrotation.<br />

Alltags-Beladung<br />

Der Alltag hält sich nicht an DIN-Normen.<br />

JUNO denkt über das Maßgedeck hinaus – an Ihre Kunden.<br />

So groß wie die Vielfalt des Lebens. XXL-Innenraum.<br />

RealLife ® : Endlich ein Geschirrspüler, der mehr fasst als nur Standard.<br />

Die Sauberkeit des<br />

Geschirrs sollte nicht von<br />

Umfang und Art der Bela -<br />

dung abhängen. Das RealLife ® -<br />

Reinigungssystem entfaltet mit fünf<br />

Sprüh-Ebenen seine Kraft in jedem<br />

Bereich des Innenraums und auch<br />

in schwer erreichbaren Winkeln.<br />

Der innovative Satelliten-Sprüharm<br />

FlexiSpray mit seinem Doppelrotations-Kopf<br />

verteilt das Wasser<br />

besonders fein, mit der zusätzlichen<br />

Deckendusche wird der Oberkorb<br />

auch von oben und damit<br />

besonders gründlich gereinigt.<br />

Maschinenladungen entsprechen<br />

der Norm. Und oft genug muss trotz<br />

Geschirrspüler zum Spülschwamm<br />

gegriffen werden – nur 50%* der<br />

Haushalte mit Spülmaschine kom-<br />

men ohne manuelles Spülen aus.<br />

Für <strong>Juno</strong> war dies ein Signal, neu<br />

über das Spülen nachzudenken –<br />

und Größe neu zu definieren. Mit<br />

RealLife ® Geschirrspülern und deren<br />

XXL-Innenraum.<br />

RealLife ® ist die neue Größe im<br />

Geschirrspüler-Markt. Mit dem<br />

größten verfügbaren Innenraum. Die<br />

Außenmaße entsprechen denen<br />

jedes vergleichbaren anderen<br />

Geräts. Trotzdem ist der Innenraum<br />

entscheidende 4 cm höher und<br />

somit 10 l größer – für riesige<br />

Freiheit.<br />

Das Ergebnis wird<br />

Ihre Kunden überzeugen<br />

– genau wie<br />

die professionellen<br />

Tester der LGA-<br />

Qualitätsprüfung. Die neuen<br />

RealLife ® 69 37 086<br />

Geschirrspüler bewiesen,<br />

dass bei haushaltsüblicher<br />

Beladung die Reinigung und<br />

Trocknung auch ohne zusätzliches<br />

manuelles Spülen funktioniert.<br />

So lässt sich der Alltag bestens<br />

bewältigen.<br />

* Ergebnis einer Studie der Universität Bonn für Deutschland, Italien, Schweden, Großbritannien in 2008.


SPÜLEN RealLife ®<br />

Das Maß der<br />

Dinge bis ins<br />

Kleinste.<br />

RealLife ® bietet<br />

Freiraum nicht nur<br />

in Zentimetern.<br />

Selbstreinigendes Sieb.<br />

Die neue Wellenform und eine<br />

speziell auf das Sieb ausgerichtete<br />

Düse am unteren Sprüharm<br />

ermöglichen eine Selbstreinigung<br />

des Siebes. Lästiges Reinigen des<br />

Flächensiebes entfällt.<br />

AutoOff – das Aus für<br />

unnötigen Stromverbrauch.<br />

Durch den Standby-Modus vieler<br />

Geräte wird wertvolle Energie ver-<br />

braucht – auch wenn diese gar nicht<br />

genutzt werden. Mit AutoOff ist Aus<br />

wirklich Aus. Ist das Programm<br />

abgelaufen, schaltet sich das Gerät<br />

automatisch nach zehn Minuten ab.<br />

Der Stromverbrauch sinkt auf Null<br />

– genauso, als wenn der Stecker<br />

gar nicht eingesteckt wäre.<br />

Körbe mit größter Flexibilität.<br />

Die neuen RealLife ® Körbe bieten<br />

nicht nur Stabilität und ein beson-<br />

ders gutes Auszugsverhalten,<br />

sondern fast unendlichen Raum und<br />

damit auch alle Möglichkeiten, ihn<br />

perfekt auszunutzen.<br />

Die speziell geformten Körbe mit<br />

FlexiLift schaffen immer den<br />

richtigen Raum für die tagtägliche<br />

Beladung. Der Oberkorb lässt sich<br />

leer wie beladen in der Höhe<br />

verstellen – ganz wie es Ihren<br />

Kunden und dem Geschirr passt.<br />

69<br />

SPÜLEN


SPÜLEN PerfectFit – RealLife ®<br />

PerfectFit-<br />

Geschirrspüler die<br />

jeder Einbau -<br />

situa tion gerecht<br />

werden.*<br />

A: B: Festtür Schlepptür-Technik<br />

Technik<br />

durch höhenverstellbare Gerätefüße<br />

Sockelhöhe bei Gerätehöhe 820 0-140 mm<br />

Sockelhöhe bei Gerätehöhe 880 50-200 mm<br />

Sonderzubehör FitsAll: max. Nischenhöhe 940 mm<br />

Sockelhöhe bei Gerätehöhe 940 115-260 mm<br />

70<br />

Ein vollintegrierter Geschirrspüler für 2 Möglichkeiten der Frontmontage.<br />

Schlepptürtechnologie<br />

„PerfectFit“ (B).<br />

Vollintegrierte Geschirrspüler<br />

nehmen durch die neue Schlepptürtechnologie<br />

Möbelfronten von<br />

670-825 mm Höhe unproblematisch<br />

auf. Hierbei wird die Möbelfront<br />

gleitend an die Geschirrspülertür<br />

angekopppelt und ermöglicht durch<br />

das Gleiten der Möbelfront nach<br />

oben ein minimales Spaltmaß.<br />

Da durch ist auch die Montage<br />

von sehr langen Möbelfronten bis<br />

825 mm möglich.<br />

Festtürtechnologie (A).<br />

Alternativ lässt sich natürlich ein<br />

vollintegrierter Geschirrspüler durch<br />

die bewährte Methode der<br />

Festtürtechnologie mit einer<br />

Möbelfront von 670-776 mm<br />

verkleiden. Durch die Verschraubung<br />

bildet sie mit der Gerätetür<br />

eine feste Einheit.<br />

Doppeldrehpunktscharniere.<br />

Das Ausschneiden des Sockels für den Einbau ist mit RealLife ® Vergangenheit.<br />

Durch die Doppeldrehpunkt scharniere, die weiterhin bei den<br />

integrierbaren RealLife ® Modellen zum Einsatz kommen, wird die montierte<br />

Möbelfront am Sockel in einer Höhe von 40-140mm vorbeigeführt.<br />

Ohne Ausschneiden! Und das selbst bei der max. Frontlänge einer 646 mm<br />

hohen montierten Möbeltür.<br />

* Für 60 cm breite RealLife ® Geschirrspüler<br />

A: Festtür-Technik<br />

durch höhenverstellbare Gerätefüße<br />

Sockelhöhe bei Gerätehöhe 820 40-140 mm<br />

Sockelhöhe bei Gerätehöhe 880 100-200 mm<br />

Sonderzubehör FitsAll: max. Nischenhöhe 940 mm<br />

Sockelhöhe bei Gerätehöhe 940 160-260 mm


SPÜLEN PerfectFit – RealLife ®<br />

PerfectFit<br />

– RealLife ®<br />

für Ihre Einbau-<br />

Küche das Rund-<br />

Um-Sorglos-Paket.<br />

720 mm<br />

C<br />

B<br />

Neue seitliche Befestigung.<br />

Zusätzliche Sicherheit, besonders<br />

für den Hocheinbau, bietet die<br />

neue seitliche Besfestigung. Vier<br />

Befestigungspunkte geben dem<br />

Geschirrspüler beim Einbau in jeder<br />

Nische die perfekte Standfestigkeit.<br />

Perfekt für jede Nische.<br />

Dazu trägt auch das Sonderzubehör<br />

„FitsAll“ bei, durch das ein RealLife ®<br />

Standard Geschirrspüler jetzt auch<br />

für eine Großraumnische bis 94 cm<br />

angepasst werden kann. Die für<br />

die Großraumnische benötigten<br />

Frontlängen sind für die RealLife ®<br />

780 mm<br />

750 mm<br />

820 mm 100 mm 100 mm<br />

150 mm<br />

B C<br />

Optimales Spaltmaß für den<br />

Hocheinbau.<br />

Bei der Schlepptürtechnologie<br />

PerfectFit gibt es beim Hocheinbau<br />

mit einem optimalen Spaltmaß von<br />

2 mm kein Problem. Auch bei einer<br />

darunter montierten Schublade<br />

bedarf es keiner Abschrägung.<br />

Standard Geschirrspüler kein<br />

Problem. Küchenplanung leicht<br />

gemacht: Mit der Kombination von<br />

RealLife ® und FitsAll-Sonder zu-<br />

behör kann ein Standard Geschirrspüler<br />

für alle Nischen höhen von<br />

820-940 mm verwendet werden.<br />

720 mm<br />

360 mm<br />

100 mm<br />

820 mm<br />

260 mm<br />

100 mm<br />

130er Raster 150er Raster 120er Raster Maxi-Korpus<br />

71<br />

SPÜLEN


SPÜLEN Argumente<br />

Trendsetter lieben<br />

das Besondere.<br />

Für ihre jeweiligen<br />

Bedürfnisse haben<br />

wir immer das<br />

richtige Gerät und<br />

bringen damit<br />

Glanz in jede<br />

Küche.<br />

72<br />

Zusammenspiel auf<br />

5 Sprühebenen.<br />

Hier greifen die verschiedenen<br />

Technologien nahtlos ineinander.<br />

Das Zusammenspiel zwischen<br />

Satelliten-Sprüharm und zusätzlicher<br />

Deckendusche sorgt für<br />

Sauberkeit aus jeder Richtung – auf<br />

ganzer Fläche und dank 5 Ebenen<br />

von unten bis oben.<br />

BIS ZU<br />

55% *<br />

ENERGIE SPAREN<br />

*mit Energiespar-Option und<br />

solarthermisch aufgeheiztem Wasser<br />

Edelstahlbottich.<br />

Für uns selbstverständlich:<br />

Alle <strong>Juno</strong>-Geschirrspüler besitzen in<br />

ihrem Inneren einen Bottich aus<br />

rostfreiem Edelstahl.<br />

Breitgefächert.<br />

Das Angebot der Geschirrspüler<br />

von <strong>Juno</strong>-Electrolux lässt keine<br />

Wünsche offen. Ob in 45 cm oder<br />

60 cm Breite, ob Standard- oder<br />

Großraumnische mit Arbeitshöhen<br />

von 91-98 cm, ob normal oder<br />

hoch eingebaut, ob integrierbar<br />

oder vollintegrierbar: für alles gibt es<br />

eine Lösung.<br />

Keine Abdrücke.<br />

Mit der Antifinger<br />

Edelstahl-Beschichtung<br />

gehören Fingerabdrücke der<br />

Vergangenheit an. Somit glänzt Ihr<br />

Geschirrspüler zu jeder Zeit.<br />

Erleben Sie das perfekte Zusammenspiel von edlem Design und<br />

ausgeklügelten Funktionen:<br />

Unsere Einbau-Geschirrspüler sind Organisationstalente, mit denen Energie<br />

sparen und den Überblick bewahren ganz einfach ist.<br />

Energiespar-Option.<br />

Energiespar-Option heißt bei den<br />

neuen <strong>Juno</strong> Einbau-Geschirrspülern<br />

die zusätzlich aktivierbare<br />

Energiespartaste. Per Knopfdruck<br />

können Sie mit dieser Option den<br />

Energieverbrauch um bis zu 25 %<br />

reduzieren. Wenn Sie den <strong>Juno</strong><br />

Geschirrspüler auch noch an einen<br />

Warmwasseranschluss koppeln und<br />

dieses warme Wasser über<br />

Solarenergie erzeugen, ist die<br />

Ersparnis sogar um bis zu 55 %<br />

möglich. Besonders ökologisch!<br />

Diese Energiesparwunder gibt es<br />

bei <strong>Juno</strong> als integrierbare und<br />

vollintegrierbare Geschirrspüler, die<br />

so intelligent ausgestattet wurden,<br />

um durch den Warmwasseranschluss<br />

ein überaus brillantes Spül-<br />

und Trockenergebnis Ihres<br />

Geschirrs zu garantieren. Das<br />

bestätigt auch der unabhängige<br />

Testbericht der LGA.


SPÜLEN Argumente<br />

Maximale<br />

Flexibilität bei der<br />

Programmwahl.<br />

Je nach Verschmutzungsgrad,<br />

Art des<br />

Geschirrs oder unter<br />

zeitlichen Aspekten<br />

kann das passende<br />

Programm eingestellt<br />

werden.<br />

Alternativ geht<br />

es auch<br />

vollautomatisch.<br />

Variabel.<br />

Bis zu 7 Spülprogramme von 45°C<br />

bis 70°C stehen zur Auswahl. Im<br />

Energiesparprogramm bei 50°C<br />

verbrauchen die <strong>Juno</strong>-Electrolux<br />

Geräte gerade mal 9,8 Liter Wasser<br />

und 1,02 Kilowattstunden Strom.<br />

Automatik-Programm 45-70°C.<br />

Das Automatik-Programm mit<br />

erweiterten Reinigungstemperaturen<br />

von 45-70°C garantiert, dass jede<br />

Art von Geschirrbeladung und<br />

Verschmutzungsgrad in der jeweils<br />

passenden Temperatur gereinigt<br />

wird. Somit nutzt man die Vorteile<br />

des Automatik-Programms auch bei<br />

der perfekten Reinigung von stark<br />

verschmutztem Geschirr wie Töpfe<br />

und Pfannen – neben der Reinigung<br />

von normal verschmutztem<br />

Geschirr. Dies schont die Umwelt<br />

und Ihren Geldbeutel. Und darüber<br />

hinaus sind diese Programme noch<br />

leiser als vorher – einfach perfekt.<br />

Praktisch.<br />

Den Start unserer Geschirrspüler<br />

können Sie bis zu 24 Stunden<br />

vorwählen. Und während er läuft,<br />

sehen Sie immer, wie lange noch.<br />

Widmen Sie sich doch den schönen<br />

Dingen im Leben.<br />

Fix.<br />

Für das schnelle Spülen<br />

zwischendurch – Quick<br />

60°C. Das Sonderprogramm für die<br />

halbe Ladung leicht verschmutzten<br />

Geschirrs. Nach 30 Minuten ist alles<br />

vorbei – und perfekt sauber. Dank<br />

den, für ein Schnellprogramm,<br />

außergewöhnlichen 60°C.<br />

Quick 55°C.<br />

Und wenn Sie Gäste haben, die<br />

später noch einmal von Ihrem Menü<br />

nachverlangen, reinigt das<br />

Programm Quick 55°C in nur<br />

60 Minuten eine volle Beladung.<br />

Da staunt der Gast, wenn er den<br />

gleichen Teller glänzend gespült<br />

wieder bekommt.<br />

Glasklar.<br />

Das Spezialprogramm für<br />

die besonders pflegende<br />

und schonende Reinigung<br />

hochwertiger Gläser – bei 45°C.<br />

Zusätzlich sorgt die Glasschutztechnik<br />

für einen optimalen<br />

Härtegrad des Wassers. Einfach<br />

das Beste für perfekte und milde<br />

Glasreinigung und gegen Glastrübung.<br />

Unübersehbar.<br />

Der „PowerSpot“ macht die<br />

Bedienung der vollintegrierbaren<br />

Geschirrspüler noch komfortabler.<br />

Mit dem 2-farbigen „PowerSpot“<br />

wird der Betriebszustand auch bei<br />

einem voll integrierbaren Geschirrspüler<br />

von außen sichtbar: ein roter<br />

Leuchtpunkt zeigt den Betrieb des<br />

Gerätes an, ein grüner wenn die<br />

Maschine fertig ist. Blinkt der Punkt<br />

weist er auf eine Störung hin. Ein<br />

Signal für mehr Komfort.<br />

73<br />

SPÜLEN


SPÜLEN Argumente<br />

Schluss mit dem<br />

Abwaschstress!<br />

Unsere Geschirrspüler<br />

sorgen für<br />

gute Laune. Die<br />

Geräte von <strong>Juno</strong>-<br />

Electrolux sind so<br />

gründlich, leise und<br />

energiesparend,<br />

dass Sie sich über<br />

den Abwasch keine<br />

Gedanken mehr<br />

machen müssen.<br />

74<br />

Sparsamkeit bei jeder Beladung.<br />

Die Beladungserkennung<br />

SENSORCONTROL ermittelt die<br />

Geschirrart und -menge und die<br />

dafür benötigte Wasserzufuhr.<br />

Ist der Geschirrspüler voll beladen<br />

verbleibt mehr Wasser auf dem<br />

Geschirr und demzufolge muss auch<br />

mehr Wasser zugeführt werden. Ist<br />

wenig Geschirr enthalten, fließt mehr<br />

Wasser zurück und umso weniger<br />

muss zugeführt werden. Parallel<br />

messen Sensoren auch die Zeit, die<br />

für die Erwärmung des Wassers im<br />

Geschirrspüler im jeweiligen<br />

Reinigungsprogramm benötigt wird.<br />

Auch hier gilt, je mehr Geschirr<br />

enthalten ist, desto mehr Zeit wird<br />

für die Erwärmung des Wasser<br />

erforderlich. Aus diesen zwei<br />

Einflussgrößen Geschirrmenge und<br />

Aufwärmzeit ermittelt die einzigartige<br />

Beladungserkennung SENSOR-<br />

CONTROL die notwendige<br />

Wassermenge, den Energiebedarf<br />

und passt Programmabläufe<br />

entsprechend an. Da kann man<br />

sicher sein, dass nicht mehr Strom<br />

und Wasser eingesetzt werden, als<br />

unbedingt notwendig.<br />

Der Wassersensor<br />

– unbestechlicher Wächter über<br />

die Wasserqualität.<br />

Der Wassersensor misst die<br />

Trübung des Spülwassers. Er<br />

entscheidet, ob es ersetzt werden<br />

muss oder weiter verwendet<br />

werden kann. Bei leicht verschmutztem<br />

Geschirr und voller Beladung<br />

sinkt der Wasserverbrauch dadurch<br />

um ganze 5 l. Vor dem Klarspülen<br />

prüft der Wassersensor erneut die<br />

Wassertrübung und entscheidet,<br />

ob ein weiterer Spülgang mit<br />

zusätzlichem Wasser erforderlich ist.<br />

Damit Ihr Geschirr garantiert strahlt.<br />

Unglaublich.<br />

Die Multi-Tab-Funktion.<br />

Perfektioniert das Spüler-<br />

gebnis für Mehrkomponenten-Tabs.<br />

Das bedeutet weniger Aufwand –<br />

getrenntes Handling von Salz,<br />

Klarspüler und Reiniger entfällt – bei<br />

glänzenden Spülergebnissen. Bei<br />

<strong>Juno</strong>-Electrolux ist die Multi-Tab-<br />

Funktion bewusst als Options-Taste<br />

ausgelegt, damit Sie jederzeit<br />

entscheiden können, welche Art<br />

von Reiniger Sie verwenden<br />

möchten. Und dies ohne eventuelle<br />

Restvorräte – welche sogenannte<br />

Auto-Sensoren im Gerät ermitteln<br />

könnten – erst aufbrauchen zu<br />

müssen, bevor eine Umstellung<br />

erfolgt. Somit sind unsere<br />

Geschirrspüler auch für 3in1, 4in1,<br />

5in1, 6in1 oder getrennte<br />

Komponenten geeignet.


SPÜLEN 60 cm integrierbar, RealLife ®<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

REALLIFE ® JSI 76254 XR REALLIFE ® JSI 56233 XR<br />

Ausstattung<br />

������������������������<br />

Wasser 9,8 l,<br />

Strom 1,02 kWh<br />

������������������������<br />

Wasser 2744 l<br />

Strom 287 kWh<br />

�������<br />

����������������������<br />

SENSORCONTROL<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

bis 60°C<br />

������������������<br />

70° Intensiv<br />

45-70° Automatik<br />

50° E-Spar<br />

60° Quick (30 Min.)<br />

55° Quick (60 Min.)<br />

Vorspülen<br />

��������������<br />

����������������������<br />

FlexiSpray<br />

�����������������������<br />

24 Stunden<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

anzeige für Salz und<br />

Klarspülmittel auf der<br />

Bedienblende<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

Beschichtung<br />

��������������������<br />

RealLife ® Plus-Körbe:<br />

beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />

�������������<br />

3 hochklappbare<br />

Tassenablagen,<br />

klappbarer Tellerhalter,<br />

Soft Spikes,<br />

Weinglashalter<br />

��������������<br />

Maxi-Rahmen,<br />

2 klappbare Tellerhalter<br />

���������������<br />

Sonderzubehör<br />

�����������������������<br />

die Großraumnische<br />

bis 94 cm<br />

FitsAll<br />

Bestell-Nr. 911 740 563<br />

SP 39,– €<br />

Anschlusswert<br />

���������������������������<br />

an 220–240 Volt, 10 A<br />

Montageart<br />

��������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

unbegrenzt<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JSI76254XR<br />

PNC 911 424 015<br />

SP 1.299,– €<br />

Ausstattung<br />

������������������������<br />

Wasser 10,8 l,<br />

Strom 0,99 kWh<br />

������������������������<br />

Wasser 3024 l<br />

Strom 279 kWh<br />

�������<br />

����������������������<br />

SENSORCONTROL<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

���������<br />

����������������������<br />

bis 60°C<br />

������������������<br />

70° Intensiv<br />

45-70° Automatik<br />

50° E-Spar<br />

60° Quick (30 Min.)<br />

Vorspülen<br />

��������������<br />

����������������������<br />

FlexiSpray<br />

�����������������������<br />

24 Stunden<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

anzeige für Salz und<br />

Klarspülmittel auf der<br />

Bedienblende<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

Beschichtung<br />

��������������������<br />

RealLife ® -Körbe:<br />

beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />

�������������<br />

3 hochklappbare<br />

Tassenablagen<br />

��������������<br />

Maxi-Rahmen,<br />

2 klappbare Tellerhalter<br />

���������������<br />

Sonderzubehör<br />

�����������������������<br />

die Großraumnische<br />

bis 94 cm<br />

FitsAll<br />

Bestell-Nr. 911 740 563<br />

SP 39,– €<br />

Anschlusswert<br />

��������������������������<br />

an 220–240 Volt, 10 A<br />

Montageart<br />

��������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

unbegrenzt<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JSI56233XR<br />

PNC 911 426 008<br />

SP 899,– €<br />

75<br />

SPÜLEN


SPÜLEN 60 cm integrierbar / vollintegrierbar RealLife ®<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JSI 56113 X REALLIFE ® JSL 76254 R<br />

Ausstattung<br />

�����������������������<br />

Wasser 13 l,<br />

Strom 0,98 kWh<br />

������������������������<br />

Wasser 3640 l<br />

Strom 283 kWh<br />

�������<br />

����������������������<br />

SENSORCONTROL<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

70° Intensiv<br />

45-70° Automatik<br />

50° E-Spar<br />

60° Quick (30 Min.)<br />

Vorspülen<br />

�����������������������<br />

19 Stunden<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

anzeige für Salz und<br />

Klarspülmittel auf der<br />

Bedienblende<br />

�����������������������<br />

Beschichtung<br />

��������������������<br />

76<br />

Flexi Form-Körbe:<br />

beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />

�������������<br />

4 hochklappbare<br />

Tassenablagen,<br />

��������������<br />

2 klappbare Tellerhalter<br />

���������������<br />

Anschlusswert<br />

��������������������������<br />

an 220–240 Volt, 10 A<br />

Montageart<br />

���������������<br />

���������������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JSI56113X<br />

PNC 911 523 038<br />

SP 799,– €<br />

Ausstattung<br />

�����������������������<br />

Wasser 9,8 l,<br />

Strom 1,02 kWh<br />

������������������������<br />

Wasser 2744 l<br />

Strom 287 kWh<br />

�������<br />

����������������������<br />

SENSORCONTROL<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

bis 60°C<br />

������������������<br />

70° Intensiv<br />

45-70° Automatik<br />

50° E-Spar<br />

60° Quick (30 Min.)<br />

55° Quick (60 Min.)<br />

45° Gläser<br />

Vorspülen<br />

��������������<br />

����������������������<br />

FlexiSpray<br />

�����������������������<br />

24 Stunden<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

anzeige „Power Spot“<br />

2-farbig (mit Lichtpunkt<br />

und akustischem Signal)<br />

������������������������<br />

anzeige für Salz und<br />

Klarspülmittel auf der<br />

Bedienblende<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

„PerfectFit“ für Fronten<br />

von 670–825 mm<br />

RealLife ® Plus-Körbe:<br />

beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />

�������������<br />

3 hochklappbare<br />

Tassenablagen,<br />

klappbarer Tellerhalter,<br />

Soft Spikes,<br />

Weinglashalter<br />

�������������<br />

Maxi-Rahmen,<br />

2 klappbare Tellerhalter<br />

Sonderzubehör<br />

�����������������������<br />

die Großraumnische<br />

bis 94 cm<br />

FitsAll<br />

Bestell-Nr. 911 740 563<br />

SP 39,– €<br />

Anschlusswert<br />

���������������������������<br />

an 220–240 Volt, 10 A<br />

Montageart<br />

������������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

unbegrenzt<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JSL76254R<br />

PNC 911 434 045<br />

SP 1.299,– €


SPÜLEN 60 cm vollintegrierbar, RealLife ®<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

REALLIFE ® JSL 56233 R JSL 56113<br />

Ausstattung<br />

�����������������������<br />

Wasser 10,8 l,<br />

Strom 0,99 kWh<br />

������������������������<br />

Wasser 3024 l<br />

Strom 279 kWh<br />

�������<br />

����������������������<br />

SENSORCONTROL<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

���������<br />

����������������������<br />

bis 60°C<br />

������������������<br />

70° Intensiv<br />

45-70° Automatik<br />

50° E-Spar<br />

60° Quick (30 Min.)<br />

Vorspülen<br />

��������������<br />

����������������������<br />

FlexiSpray<br />

�����������������������<br />

24 Stunden<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

anzeige „Power Spot“<br />

2-farbig (mit Lichtpunkt<br />

und akustischem Signal)<br />

������������������������<br />

anzeige für Salz und<br />

Klarspülmittel auf der<br />

Bedienblende<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

„PerfectFit“ für Fronten<br />

von 670–825 mm<br />

RealLife ® -Körbe:<br />

beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />

�������������<br />

3 hochklappbare<br />

Tassenablagen,<br />

��������������<br />

Maxi-Rahmen,<br />

2 klappbare Tellerhalter<br />

���������������<br />

Sonderzubehör<br />

�����������������������<br />

die Großraumnische<br />

bis 94 cm<br />

FitsAll<br />

Bestell-Nr. 911 740 563<br />

SP 39,– €<br />

Anschlusswert<br />

��������������������������<br />

an 220–240 Volt, 10 A<br />

Montageart<br />

������������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

unbegrenzt<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JSL56233R<br />

PNC 911 436 016<br />

SP 899,– €<br />

Ausstattung<br />

�����������������������<br />

Wasser 13 l,<br />

Strom 0,98 kWh<br />

������������������������<br />

Wasser 3640 l<br />

Strom 283 kWh<br />

�������<br />

���������������������<br />

SENSORCONTROL<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

������������������<br />

70° Intensiv<br />

45-70° Automatik<br />

50° E-Spar<br />

60° Quick (30 Min.)<br />

Vorspülen<br />

�����������������������<br />

19 Stunden<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

Programmende<br />

������������������������<br />

anzeige für Salz und<br />

Klarspülmittel auf der<br />

Bedienblende<br />

��������������������<br />

Flexi Form-Körbe:<br />

beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />

�������������<br />

4 hochklappbare<br />

Tassenablagen,<br />

��������������<br />

2 klappbare Tellerhalter<br />

���������������<br />

Anschlusswert<br />

��������������������������<br />

an 220–240 Volt, 10 A<br />

Montageart<br />

������������������<br />

���������������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JSL56113<br />

PNC 911 536 015<br />

SP 799,– €<br />

77<br />

SPÜLEN


SPÜLEN 45 cm integrierbar RealLife ®<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

REALLIFE ® JSI 54214 XR REALLIFE ® JSL 54214 R<br />

Ausstattung<br />

�����������������������<br />

Wasser 8,5 l,<br />

Strom 0,84 kWh<br />

������������������������<br />

Wasser 2380 l<br />

Strom 237 kWh<br />

�������<br />

����������������������<br />

SENSORCONTROL<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

���������<br />

����������������������<br />

bis 60°C<br />

������������������<br />

70° Intensiv<br />

45-70° Automatik<br />

50° E-Spar<br />

60° Quick (30 Min.)<br />

45° Gläser<br />

��������������<br />

����������������������<br />

FlexiSpray<br />

�����������������������<br />

24 Stunden<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

anzeige für Salz und<br />

Klarspülmittel auf der<br />

Bedienblende<br />

�����������������������<br />

Beschichtung<br />

��������������������<br />

78<br />

Flexi Form-Körbe:<br />

beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />

�������������<br />

3 Tassenablagen,<br />

davon 2 klappbar<br />

��������������<br />

2 klappbare Tellerhalter<br />

��������������<br />

Anschlusswert<br />

��������������������������<br />

an 220–240 Volt, 10 A<br />

Montageart<br />

��������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

unbegrenzt<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JSI54214XR<br />

PNC 911 666 002<br />

SP 799,– €<br />

Ausstattung<br />

�����������������������<br />

Wasser 8,5 l,<br />

Strom 0,84 kWh<br />

������������������������<br />

Wasser 2380 l<br />

Strom 237 kWh<br />

�������<br />

����������������������<br />

SENSORCONTROL<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

���������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

bis 60°C<br />

������������������<br />

70° Intensiv<br />

45-70° Automatik<br />

50° E-Spar<br />

60° Quick (30 Min.)<br />

45° Gläser<br />

��������������<br />

����������������������<br />

FlexiSpray<br />

�����������������������<br />

24 Stunden<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

anzeige „Power Spot“<br />

2-farbig (mit Lichtpunkt<br />

und akustischem Signal)<br />

������������������������<br />

anzeige für Salz und<br />

Klarspülmittel auf der<br />

Bedienblende<br />

��������������������<br />

Flexi Form-Körbe:<br />

beidseitige Schnellhöhenverstellung<br />

�������������<br />

3 Tassenablagen,<br />

davon 2 klappbar<br />

��������������<br />

2 klappbare Tellerhalter<br />

��������������<br />

Anschlusswert<br />

��������������������������<br />

an 220–240 Volt, 10 A<br />

Montageart<br />

������������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

unbegrenzt<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JSL54214R<br />

PNC 911 674 008<br />

SP 799,– €


WASCH-<br />

VOLLAUTOMAT<br />

79<br />

WASCHEN


WASCHEN Wasch-Vollautomat<br />

Trommeln für die<br />

Zukunft:<br />

Der <strong>Juno</strong>-<br />

Electrolux Wasch-<br />

Vollautomat ist<br />

vollintegrierbar und<br />

passt unauffällig<br />

auch in kleinste<br />

Einbauküchen.<br />

Und behandet auch<br />

Feines auf schonende<br />

Art.<br />

80<br />

Praktisch.<br />

Großes Fassungsvermögen von<br />

6 kg für die Wäsche der ganzen<br />

Familie in einem Waschgang.<br />

Stark.<br />

In den Kategorien Energieeffizienz,<br />

Wasch- und Schleuderfunktion ist<br />

der <strong>Juno</strong> Wasch-Vollautomat ganz<br />

weit vorn.<br />

Sicher.<br />

Im Falle eines Falles riegelt die<br />

Wasserstopp-Funktion einfach den<br />

Wasserzulauf ab. Ein Sicherheitsfaktor<br />

ersten Ranges.<br />

Sparsam.<br />

Waschen mit dem Jet-System spart<br />

Wasser und Energie bei einem<br />

hervorragenden Waschergebnis.


Wasch-Vollautomat<br />

Modell & Funktionen<br />

Alle Informationen, die Sie benötigen<br />

JWG 14750 W - JET-SYSTEM<br />

Montageart<br />

�������������<br />

voll integrierbar<br />

���������������<br />

Ausstattung<br />

������������������������<br />

�������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

schlauch mit Wasser-<br />

sperre<br />

����������������<br />

���������������������<br />

mit Startzeitvorwahl,<br />

Restlaufanzeige,<br />

Programmablauf,<br />

Schleuderdrehzahl,<br />

Temperatur, Optionen<br />

��������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

������������������������<br />

Schleuderdrehzahl auf<br />

�����������������<br />

ohne Schleudern,<br />

Spülstopp<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

Temperaturwahl,<br />

������������<br />

Schleuderreduzierung,<br />

Extraspülen,<br />

Startzeitvorwahl,<br />

�����������<br />

�������������������������<br />

Korrektursystem<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

von links auf rechts<br />

wechselbar<br />

��������������������������<br />

mit Schuko-Stecker,<br />

������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

Verbrauchsdaten<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

Jährliche<br />

Verbrauchsdaten<br />

��������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

Anschlusswert<br />

��������<br />

Maßzeichnung<br />

����������������<br />

JWG14750W<br />

���������������<br />

SP 1.299,– €<br />

81<br />

WASCHEN


WASCHEN Platz für Notizen<br />

82


SONDERZUBEHÖR<br />

MASSZEICHNUNGEN<br />

EINBAUTIPPS<br />

83<br />

EXTRAS


JUNO Sonderzubehör<br />

Extras für mehr Möglichkeiten. <strong>Juno</strong>-Electrolux Originalzubehörteile bieten<br />

echten Zusatznutzen. Sie erfüllen die gleichen, hohen Qualitätsstandards wie<br />

alle anderen Produkte.<br />

Zubehör für Kombi-Garer JOB 98001 X<br />

84<br />

KGGLASGESCHIRR<br />

Maße BxT in cm:<br />

Glas 27,5/15,7<br />

Edelstahleinsatz 21,0/12,5<br />

KGGARBEHSET<br />

Maße BxTxH in cm:<br />

32,5/26,5/5,5<br />

PROFISTEAMSET<br />

Maße BxTxH in cm:<br />

32,5/13,1/5,5<br />

16,2/26,5/5,5<br />

16,2/17,6/5,5<br />

10,8/17,6/6,5<br />

FISCHSET<br />

Maße BxTxH in cm:<br />

32,5/17,6/5,5<br />

KGPATISSERIE<br />

Maße BxTxH in cm:<br />

42,5/36,5/0,5<br />

KGBACKAUSZ<br />

Glaskochgeschirr<br />

Das Glaskochgeschirr mit<br />

Einsatzrost aus Edelstahl ist<br />

universell für die Zubereitung und<br />

das Servieren einsetzbar.<br />

PNC 940 304 207 70,– €<br />

Garbehälter-Set<br />

Dieses hochwertige Edelstahl-Kochgeschirr<br />

(gelocht und ungelocht)<br />

eignet sich z.B. für die Zubereitung<br />

von Gemüse, Fisch oder Knödel.<br />

Ideal in Kombination mit ungelochtem<br />

Garbehälter zum Auffangen des Suds.<br />

PNC 940 304 208 89,– €<br />

Profi-Steam-Set<br />

Dieses mehrteilige Kochgeschirr<br />

eignet sich für alle Arten des<br />

Dampfgarens.<br />

PNC 940 304 218 159,– €<br />

Fisch-Set<br />

Dieses Set eignet sich speziell für<br />

das Dampfgaren von Fisch.<br />

PNC 940 304 219 59,– €<br />

Patisserie-Profibackblech<br />

Die geniale Antihaftbeschichtung<br />

macht raffiniertes Backen einfach:<br />

seine feine Lochung verhindert<br />

lästige Rückstände.<br />

PNC 944 189 146 45,– €<br />

SyncroMotion Teleskop-Etagen,<br />

3-fach<br />

Im JOB 98001 Kombi-Garer sind die<br />

3-fach Teleskop-Etagen eine<br />

ideale Hilfe beim Entnehmen der<br />

fertigen Speisen. Auszüge bis 25 kg<br />

belastbar.<br />

PNC 940 304 239 160,– €<br />

QUICKSCHWAMM Quick-Reinigungsschwamm<br />

Zum einfachen Entfernen der<br />

Wasserreste in der Dampfrosette.<br />

PNC 940 304 193 9,– €


JUNO Sonderzubehör<br />

Auszüge für alle Herde/Backöfen<br />

(außer JOB 98001 X)<br />

Zubehör für Herde/Backöfen<br />

ECVAZ3-FACH<br />

für JOO JON<br />

JOG JOC<br />

JOT JOB<br />

BAZ2-FACH<br />

für JOO JON<br />

JOG JOC<br />

JOT JOB<br />

ECBACKBLECH<br />

für JOO JOK<br />

JON JOC<br />

JOT JOB<br />

Maße BxTxH in cm: 42,5/35,8/2,7<br />

ECPFANNE<br />

für JOO JOK<br />

JON JOC<br />

JOT JOB<br />

Maße BxTxH in cm: 42,5/35,8/4,0<br />

ECGRILLROST<br />

für JOO JOK<br />

JON JOG<br />

JOC JOT<br />

JOB<br />

Maße BxTxH in cm: 42,5/37,0<br />

Nachrüstsatz Flüssiggasdüsen<br />

50 mbar für alle Gasgeräte<br />

CMBACKBLECH<br />

Maße BxTxH in cm:<br />

42,5/35,8/2,7<br />

SyncroMotion Vollauszug, 3-fach<br />

EXTRACLEAN<br />

3-fach Vollauszug mit<br />

EXTRACLEAN-Beschichtung für<br />

lange Haltbarkeit, beste Reinigungs-<br />

und Laufeigenschaften.<br />

Auszüge bis 25 kg belastbar.<br />

PNC 944 189 161 195,– €<br />

SyncroMotion Teleskop-Etagen,<br />

2-fach<br />

Auszüge bis 25 kg belastbar.<br />

PNC 944 189 157 105,– €<br />

EXTRACLEAN-Backblech,<br />

nicht für JOG<br />

Durch die neue und verbesserte<br />

Antihaftbeschichtung ist Kuchen-<br />

oder Plätzchenbacken denkbar<br />

einfach, ohne Fett oder zusätzliches<br />

Belegen. Einfach zu reinigen.<br />

PNC 944 189 142 35,– €<br />

EXTRACLEAN-Fettpfanne<br />

Die perfekte Lösung für hohe<br />

Kuchen oder zum Grillen und<br />

Überbacken. Die neue und<br />

verbesserte Antihaftbeschichtung<br />

reduziert das Anhaften und ist<br />

ganz einfach zu reinigen.<br />

PNC 944 189 143 35,– €<br />

EXTRACLEAN-Grillrost<br />

Zum Braten und Grillen, für Geschirr<br />

und Kuchenformen. Kein Anhaften<br />

durch die neue und verbesserte<br />

EXTRACLEAN-Beschichtung und<br />

sehr leicht zu reinigen.<br />

PNC 944 189 144 35,– €<br />

Preis auf Anfrage<br />

Bestellbar über Kundendienst.<br />

Cleanemaille-Backblech,<br />

nicht für JOG<br />

Ideal zum Backen, z.B. von Kuchen<br />

oder Plätzchen. Einfach zu reinigen<br />

und schnittfest.<br />

PNC 944 189 149 30,– €<br />

85<br />

EXTRAS


JUNO Sonderzubehör<br />

86<br />

CMPFANNE<br />

Maße BxTxH in cm:<br />

42,5/35,8/4,0<br />

PIZZASTEIN<br />

Maße BxTxH in cm:<br />

39,0/33,0/1,5<br />

ECBRATER<br />

Maße BxTxH in cm:<br />

36,0/22,7/6,5<br />

ECBRATIND (o. Abb.)<br />

Maße BxTxH in cm:<br />

36,0/22,7/6,5<br />

Berghoff Kochgeschirr-Set<br />

26 cm Schwenkpfanne, beschichtet<br />

20 cm Kochtopf mit Deckel, 3,7 l<br />

Auflagewinkel für<br />

Kompakt-Geräte<br />

zur Verringerung des Spaltmaßes<br />

bei den Kompaktgeräten.<br />

Cleanemaille-Fettpfanne<br />

Für Kuchen und zum Backen, Grillen<br />

und Überbacken größerer Mengen.<br />

PNC 944 189 162 30,– €<br />

Pizza-Set<br />

Arbeiten wie die Profis! Pizzen,<br />

Fladenbrote, Flammkuchen wie aus<br />

dem Steinbackofen.<br />

PNC 944 189 147 89,– €<br />

EXTRACLEAN-Bräter<br />

Optimal ist der EXTRACLEAN-Bräter<br />

mit Auszugssicherung, der sich in<br />

verschiedenen Ebenen im Backofen<br />

einhängen oder auf den Backauszug<br />

stellen lässt.<br />

Nicht Induktionsfähig.<br />

PNC 944 190 020 125,– €<br />

EXTRACLEAN-Bräter<br />

Eigenschaften wie vorher<br />

beschrieben. Besonders geeignet<br />

für Induktions-Kochzonen.<br />

Induktionsfähig.<br />

PNC 944 190 022 219,– €<br />

Berghoff Kochgeschirr-Set,<br />

2-teilig - Induktionsfähig<br />

PNC 944 190 050 129,– €<br />

Als Ersatzteil über Kundendienst<br />

beziehbar. (siehe Beispiel-Skizze)<br />

ET. Nr.: 315683900/7<br />

Preis auf Anfrage.<br />

Bestellbar über Kundendienst.


JUNO Sonderzubehör<br />

WRFLEX100 – Länge 1,0 m PNC 911 740 524 65,– €<br />

WRFLEX200 – Länge 2,0 m PNC 911 740 525 80,– €<br />

Zu- und Ablaufschlauchverlängerung<br />

für alle JSI/JSL/JWG<br />

FitsAll<br />

Kit für den Einbau der<br />

RealLife ® Modelle in eine<br />

Großraum-Nische PNC 911 740 563 39,– €<br />

87<br />

EXTRAS


JUNO Maßzeichnungen<br />

alle 60 cm Herde<br />

AAOV060D000002<br />

JOK 96030 X<br />

AAOV060D000003<br />

JHD 68210 X<br />

PSGBHO090D000077<br />

88<br />

JHC 60060 X, JHC 60040 X,<br />

JHC 60020 X<br />

PSGBHO090D000041<br />

KD 6070<br />

AAOV040D000004<br />

JHD 68210 P<br />

PSGBHO090D000086<br />

alle 60 cm Backöfen<br />

AAOV060D000001<br />

JHD 90520 X<br />

PSGBHO090D000084<br />

JHD 60150 X<br />

PSGBHO090D000053


JUNO Maßzeichnungen<br />

JHS 80210 X<br />

PSGBHO090D000069<br />

JEK 3211/JCK 4211<br />

- in einem Ausschnitt kombinierbar<br />

AAHO050D000006<br />

JHG 60000 X<br />

AAHO020D000001<br />

JHS 60210 X<br />

PSGBHO090D000055<br />

JGK 2410<br />

EEHO060D000010<br />

JME 26418<br />

PSGBMC080D000001<br />

JHS 60041 X<br />

PSGBHO090D000055<br />

JOT 33000 X, JOG 10001 X<br />

AAOV070D000002<br />

JME 17216, JME 17215<br />

PSGBMC080D000002<br />

89<br />

EXTRAS


JUNO Maßzeichnungen<br />

JME 17216, JME 17215<br />

JFC 90244 X<br />

PSAACH070D000004<br />

JDA 5241<br />

EJCH060D000002<br />

90<br />

PSAAMC080D000002<br />

JFA 90531 X<br />

PSEJCH070D000001<br />

253<br />

JFC 60244 X<br />

PSAACH070D000003<br />

JDA 4240<br />

EJCH050D000003<br />

JFC 90256 X<br />

PSAACH070D000007<br />

JFC 9680 X<br />

PSEJCH070D000003<br />

JDL 4140<br />

EJCH040D000016


JUNO Maßzeichnungen<br />

JDU 3230<br />

EJCH050D000006<br />

JCN 44181<br />

AARF030D000004<br />

JCN 44141<br />

PSGBRF100D000009<br />

JCZ 94181<br />

AARF040D000003<br />

JRG 90181<br />

PSGBVL080D000001<br />

1774 +8<br />

min. 200 cm²<br />

JDN 44121<br />

AARF050D000003<br />

min. 550<br />

min. 38<br />

+8<br />

560<br />

min. 200 cm²<br />

540<br />

1773 1698<br />

32,5<br />

PSGBVL080D000001<br />

1784<br />

549<br />

JCG 94181, JCG 94185<br />

AARF040D000002<br />

JCN 44161<br />

AARF030D000006<br />

JRZ 94122/JRZ 90122/<br />

JRG 94122/JRG 90122<br />

AARE030D000014<br />

91<br />

EXTRAS


JUNO Maßzeichnungen<br />

JRN 44122/JRN 40122<br />

JUN 44882<br />

PSGBVL100D000002<br />

JSI 56113 X<br />

AADW060D000004<br />

92<br />

AARE030D000011<br />

JRN 44102/JRN 40102<br />

30D000013<br />

JRU 44602/JRU 40602<br />

PSGBRE090D000001<br />

JSI 54214 XR<br />

AADW040D000004<br />

AARE030D000013<br />

JRN 44882/JRN 40882<br />

AARE030D000016<br />

JSI 76254 XR, JSI 56233 XR<br />

PSGBDW100D00006<br />

JSL 54214 R<br />

AADW030D000003


JUNO Maßzeichnungen<br />

JSL 56113<br />

AADW060D000003<br />

JSL 76254 R, JSL 56233 R<br />

PSGBDW100D000008<br />

JWG 14750 W<br />

PSGBWM090D000001<br />

93<br />

EXTRAS


JUNO Einbautipps<br />

Kleine Tricks erleichtern den Einbau ungemein.<br />

Und die behalten wir nicht für uns, sondern geben sie an unsere Kunden weiter.<br />

10<br />

Installation der Einbau-Herde<br />

Die Geräte sind gemäß Maßbild in die Möbel einzusetzen. Das<br />

Bodenbrett des Umbauschrankes (max. 530 mm) muss immer<br />

kürzer sein als die Seitenwand (mind. 550 mm), dadurch ergibt<br />

sich gegenüber der Rückwand (Mauer) ein Spalt von min. 20 mm.<br />

Es ist darauf zu achten, dass dieser Spalt nach unten zum<br />

Sockelraum des Umbauschrankes hin offen ist.<br />

ACHTUNG! Die Nischenhöhen-Abmessung ist unbedingt<br />

einzuhalten (das heißt, nicht über und nicht unter dem<br />

vorgegebenen Maß). Der Abstand von 5 mm, der sich aus der<br />

Differenz von Nischen- und Gerätehöhe ergibt, muss zwischen<br />

UK-APL und OK-Gerät liegen. Er darf nicht durch Querstreben<br />

(Transportleisten) verdeckt oder gar durch Unterlagen unter<br />

dem Gerät ausgeglichen werden!<br />

Der Einsatz von Wärmeschutzleisten ist bei Pyrolyse-<br />

Herden und Pyrolyse-Backöfen gestattet, wenn der Möbelfachboden<br />

eingekürzt und ein Luftspalt von min. 20 mm<br />

vorhanden ist.<br />

94<br />

200 W<br />

30<br />

1,5 kW 300 W<br />

120 W<br />

2 kW<br />

K W<br />

60 60<br />

90<br />

60<br />

Installations- und<br />

Anschlussmaße in cm<br />

Alle Maße sind Fertigmaße.<br />

Ar beits hö he 86 cm.<br />

Angegebene Maße sind Höhenmaße<br />

ab Oberkante Fer tig fußbo<br />

den OKF in cm;<br />

an ge ge be ne Brei ten maße gelten<br />

ab Kor pus außenwand.<br />

Einbau-Kühl- und Gefriergeräte und<br />

-Kombinationen<br />

Steckdosen über dem Hochschrank.<br />

Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte<br />

dekorfähig und integrierbar<br />

30 cm über OKF außerhalb der Gerätekontur<br />

(Maßzeichnungen beachten)<br />

Mikrowellenherde 10 cm über oder unter<br />

Oberschrank.<br />

Steckdosen bei Untertisch-Geschirrspüler,<br />

-Waschautomaten, -Trockner,<br />

-Heißwasserspeicher<br />

30 cm über OKF außerhalb der<br />

Gerätekontur.<br />

A<br />

45<br />

60<br />

3,4 kW<br />

Symbolerklärung:<br />

Schutzkontaktsteckdose<br />

230 V, Wech sel strom<br />

Doppel-Schutzkontakt-<br />

steck do se 230 V,<br />

Wechselstrom<br />

8-12 kW<br />

110<br />

3,6 kW max.<br />

bei 230 V~<br />

1,5 kW<br />

60 50 60 60<br />

Herdanschlussdose<br />

230/400 V WS/Drehstrom<br />

Kabelauslass<br />

230 V Wechselstrom<br />

(Licht).<br />

Steckdosen Übertisch<br />

Arbeitssteckdosen 110 cm über OKF,<br />

Kochendwasserzubereiter 130 cm über<br />

OKF.<br />

Unterbau-Herde<br />

15 cm über OKF<br />

Einbau-Herde<br />

30 cm über OKF.<br />

Dunstabzüge<br />

10 cm über Oberschrank.<br />

Schaltkästen<br />

für Einbau im Kochfeldbereich<br />

K<br />

W<br />

A<br />

1,5 kW<br />

Kaltwasserzulauf 1 /2“<br />

Warmwasserzulauf 1 /2“<br />

Abfluss 11 /2“<br />

Kleingeräte<br />

Anschl. f. eingeb. Kleingeräte in die<br />

Schränke nach Vorschrift verlegen<br />

(Netzst. erreichb.)<br />

Beispiel<br />

Steckdose f. Küchenmasch./Allesschneider<br />

auf Schwenkboden<br />

Backöfen (klein)<br />

Höhe 7 cm über Nischenboden.<br />

Mikrowellengeräte<br />

10 cm über OK Möbel.<br />

Bei Anordnung der Einbau-Herde in den Ecken von<br />

L- und U-Küchen ist aus Gründen der einwandfreien<br />

Bedienbarkeit ein Mindestabstand der Schränke und Herde<br />

von 55 mm zur Ecke durch Eckpass-Stücke einzuhalten.<br />

Schubkästen, Auszüge, Backofentür etc. haben dann<br />

ausreichend Abstand. Bei Ecklösungen ist der Überstand<br />

(s. Skizze) des Backofentürgriffs zu berücksichtigen.<br />

Achtung!<br />

Bei Ecklösungen mit Herd in<br />

der Ecke (nicht empfehlenswert)<br />

Griffanordnung und<br />

-abmessungen gemäß Skizze<br />

beachten.


JUNO Einbautipps<br />

Elektro-Anschluss für<br />

Einbau-Herde<br />

Bei Anschluss des Gerätes ist<br />

eine Einrichtung vorzusehen,<br />

die es ermöglicht, das Gerät<br />

mit einer Kontakt-Öffnungsweite<br />

von mindestens 3 mm<br />

allpolig vom Netz zu trennen.<br />

Als geeignete Trennvorrichtung<br />

gelten LS-Schalter, Sicherungen<br />

und Schütze.<br />

Einbau der Gas- und Gas-Combi-Herde<br />

Diese Geräte sind werksseitig auf Erdgas voreingestellt<br />

(EE-Einstellung). Sie können umgestellt werden auf<br />

Flüssiggas 50 mb. Die Gasherde können nur im<br />

ausgebauten Zustand umgestellt werden. Bezug<br />

nur über den Kundendienst. Der Anschluss und die<br />

Einstellung auf die örtlich vorhandenen Gasverhältnisse<br />

sind in der jeweiligen Einbauanweisung genau<br />

beschrieben. Anschluss und Einstellung müssen an<br />

Ort und Stelle und nur von einem konzessionierten<br />

Gasfachmann durchgeführt werden. Umstellungs- und<br />

Einregulierungsarbeiten fallen nicht unter Garantie.<br />

Die Sicherheitsgassteckdose muss im Nebenschrank frei<br />

zugänglich installiert werden. Der Sicherheitsgasschlauch<br />

darf nicht durch heiße Zonen geführt werden und darf<br />

nicht mit Geräteteilen höherer Temperatur in Berührung<br />

kommen.<br />

Kochfelder<br />

Einbau-Mulden<br />

1) Der Einbau von Kochfeldern, Einbau-Mulden und<br />

Einbau-Kochmulden über Schubladen darf ohne<br />

Schutztrennung nicht erfolgen.<br />

2) Der Einbau über Unterbaugeräten wie<br />

Geschirrspülern, Kühl- und Gefriergeräten und<br />

Wäschepflegegeräten ist nur möglich, wenn<br />

- eine Warmhaltezone darüber liegt,<br />

- thermische Trennung durch geeignetes<br />

wärmedämmendes Material (z.B. mit Alufolie<br />

beschichtete Hartschaumplatten) zwischen beide<br />

Geräte eingebracht wird,<br />

- oder ein Gerät mit Einbauvorteil verwendet wird.<br />

Wichtige Hinweise für Planung und Vorbereitung der<br />

Küchen-Montage:<br />

1) Kochmulden und Kochfelder dürfen nicht mit Silicon-<br />

Dichtungsmassen etc. eingeklebt werden.<br />

Ausnahme: Flächenbündige Kochfelder<br />

2) Alle Arbeitsplatten-Ausschnitte sind mit geeigneten<br />

Mitteln gegen Feuchtigkeit zu versiegeln<br />

(Verarbeitungs-Vorschrift der Möbelindustrie).<br />

3) Ausschnitte in APL-Materialien, die sich unter Wärme-<br />

und Feuchtigkeitseinfluss verändern, dürfen nur bis zu<br />

einer Mindestüberdeckung von Mulde und Ausschnitt<br />

von 5 mm verändert werden.<br />

4) Bei nachträglich nicht mehr zu korrigierenden Ausschnitten<br />

(z.B. in Granitplatten) empfiehlt es sich, die<br />

Maßangabe unbedingt einzuhalten (Mindestmaß) oder<br />

die angegebene Plus-Toleranz (+1) in die Bemessung<br />

mit einzubeziehen.<br />

5) Bei Planung der Küche sind die üblichen Abstände<br />

von Kochmulden zu Wänden und Möbeln, in der<br />

Regel mindestens 50 mm nach hinten und 200 mm<br />

seitlich zu Wänden, zu beachten.<br />

6) Liegen bei unsymmetrischem Einbau Kochmulden und<br />

Kochfelder mit der Abdeckwanne auf der Oberkante<br />

von Unterschrank-Seiten auf, müssen die Seiten um<br />

mindestens 10 mm gekürzt werden.<br />

95<br />

EXTRAS


JUNO Einbautipps<br />

Neue Einbauphilosophie (Einbauprinzip)<br />

Zusätzliche Flexibilität für die Planung ergibt sich aus<br />

einer neuen Muldenwanne. Die sensorgesteuerten Bedienelemente<br />

sitzen genau über den Seitenwänden, so<br />

dass die Umbauschränke nicht ausgeschnitten werden<br />

müssen. Das bringt Temperaturvorteile für die Elektronik<br />

und für Sie Montage-Ersparnis beim Küchenaufbau.<br />

30 mm<br />

Einbau-Gas-Kochmulden<br />

Einbau in Granit-Platten:<br />

In solchen Fällen wird das Einkleben des Brennerträgers<br />

in die Ausschnittskanten mit handelsüblichen Epoxidharz-<br />

oder Zweikomponentenklebern empfohlen. Entsprechende<br />

Herstellerhinweise unbedingt beachten!<br />

Hinweis für Gas-Einbau-Mulden:<br />

Der Seitenabstand zu einem Hochschrank oder einer<br />

Wand muss mind. 200 mm, zur Rückwand mind. 50<br />

mm betragen. Der Gasanschluss befindet sich bei allen<br />

Kochfeldern hinten/rechts.<br />

Einbau-INDUKTIONS-Kochmulden<br />

Be- und Entlüftung der Induktions-Kochmulden:<br />

Die Induktionsmulden aus dem laufenden Sortiment<br />

passen in die Standard-Ausschnitte, bedürfen also keiner<br />

besonderen Ausschnitte.<br />

Sollten diese Geräte, ohne den angebotenen Schutzboden<br />

eingebaut werden, ist folgendes zu beachten:<br />

- min. 5 mm hoher Entlüftungsschlitz vorn unter der<br />

Arbeitsplatte;<br />

- min. 6 mm hoher durchgängiger Entlüftungsquerschnitt<br />

zwischen Mulde und Backofen/Einbau-Herd, sofern diese<br />

Konstellation vorliegt; dabei ist darauf zu achten, dass bei<br />

einer Planung mit einem Herdumbauschrank eine min.<br />

40 mm starke Arbeitsplatte verwendet werden muss<br />

- im Falle des Autarkbetriebes Schutzboden 20 mm<br />

unterhalb UK-Mulde fest eingebaut.<br />

96<br />

Nachteil:<br />

Möbelausschnitt<br />

notwendig!<br />

30 mm<br />

Arbeitsplatte<br />

Möbel<br />

75–90 cm-Mulde: Standardeinbau<br />

69(68)cm-Mulde: HIC-Variante<br />

Muldenwanne<br />

min. 562 mm<br />

600 mm<br />

Muldenwanne<br />

min. 562 mm<br />

600 mm<br />

Vorteil:<br />

Kein Möbelausschnitt<br />

notwendig!<br />

Dunstabzugshauben<br />

Planungsgrundlagen<br />

Leistungsermittlung:<br />

Die Auswahl der richtig dimensionierten Dunstabzugshaube<br />

muss den räumlichen Gegebenheiten angepasst<br />

sein.<br />

Als Faustregel dient hierzu die Formel Q = V x f, wobei gilt<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

(V = Grundfläche A in qm x Raumhöhe h in m),<br />

��������������������������������������������������������<br />

ein Maximum von 12 darstellt. Die Raumluft muss um<br />

diese Beträge stündlich umgewälzt werden, um<br />

gutes Raumklima zu erhalten.<br />

Die ermittelte Max.-Förderleistung ist ein theoretischer<br />

Wert, der um ca. 20 % erhöht werden sollte, um eventuelle<br />

Verluste aus dem nachgeschalteten Abluftkanalsystem<br />

weitestgehend kompensieren zu können.<br />

Zuluft:<br />

Bei Abluftbetrieb muss unbedingt darauf geachtet<br />

werden, dass der abgeführten Luft ausreichend<br />

Frischluft nachgeführt wird. Das wird am besten durch<br />

die Verwendung eines Abluft-/Zuluftmauerkastens<br />

sichergestellt, der stets entsprechend der eingestellten<br />

Haubenleistung die richtig zugeordnete Frischluftzufuhr<br />

gewährleistet. Das kann aber nur zufriedenstellend<br />

funktionieren, wenn der Haubenaustrittsquerschnitt<br />

konstant bis zum Mauerkastenanschluss - ohne<br />

jegliche Querschnittsänderung und möglichst wenigen<br />

Umlenkungen - fortgeführt wird.<br />

Leistung:<br />

Optimale Leistung wird nur unter vorgenannten<br />

Bedingungen erzielt. Nur dann kann geräuscharmer<br />

Dauerbetrieb gewährleistet werden.<br />

Achtung: Zuviel Zuluft führt keinesfalls zu besserem<br />

Wirkungsgrad! Mit geringfügig weniger Zuluft wird leichter<br />

Unterdruck erzeugt, der den Abtransport der verbrauchten<br />

Luft beschleunigt. Bei gleichzeitigem Betrieb offener<br />

Feuerstellen ist im Abluftbetrieb Vorsicht geboten! Hier<br />

muss die Feuerstättenverordnung beachtet werden<br />

(der Unterdruck darf 0,04 mbar nicht überschreiten!).<br />

Aktivkohlefilter:<br />

Für Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb wird der<br />

Einsatz eines Aktivkohlefilters vorgeschrieben. Je nach<br />

Kochgewohnheit muss dieser etwa einmal vierteljährlich<br />

ausgewechselt werden. Es empfiehlt sich, einen neuen<br />

Filter nicht gerade mit geruchsintensiven Speisen<br />

(Sauerkraut, Fisch, Zwiebeln etc.) „einzuweihen”, da sich<br />

diese Stoffe um die Kohlegranulate ansiedeln und jederzeit<br />

wieder freigesetzt werden können. Die Aktivkohlefilter<br />

einiger Hauben sind regenerierbar (siehe Sonderzubehör),<br />

d.h. sie können durch Reinigen im Geschirrspüler<br />

(Intensivprogramm) und anschließendem Trocknen im<br />

Backofen (ca. 10 min bei 100 °C) bis zu vier Jahren<br />

verwendet werden.<br />

Abluft:<br />

Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein<br />

eingeleitet werden, genauso wenig wie in einen<br />

Schacht, der der Entlüftung von Aufstellungsräumen von<br />

Feuerstätten dient. Bei Einleitung der Abluft in einen nicht<br />

mehr in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskanal ist<br />

zweckmäßigerweise Rat und Zustimmung des zuständigen<br />

Schornsteinfegermeisters einzuholen.


JUNO Einbautipps<br />

Einbautechnik der Flachschirmhaube – Montage<br />

Die einfache und schnelle Montage erleichtert<br />

zum Teil die beigefügte Montage-Schablone. Die<br />

elektrische Anschlussleitung kann nach oben und<br />

unten herausgeführt werden, für die integrierbaren<br />

und Flachschirmhauben nur nach oben. Es empfiehlt<br />

sich bei Neuanlage der Steckdose, diese ca. 215 cm<br />

über Oberkante Fußboden zu setzen, dann liegt sie<br />

oberhalb von Oberschränken, so dass der Stecker<br />

leicht herausgezogen werden kann. Der Abstand von<br />

Kochmulde bis Haubenunterkante beträgt, soweit nicht<br />

anders angegeben, min. 65 cm über Elektro-, über Gas-,<br />

Kohle- und Ölherden min. 70 cm.<br />

JDA 4240<br />

Mindestabstände zu Elektro- und Gaskochfeldern<br />

JFA 90531 50 cm 70 cm<br />

JFC 9680 57 cm 65 cm<br />

JFC 90256 65 cm 70 cm<br />

JFC 90244/60244 65 cm 70 cm<br />

JDA 5241 45 cm 65 cm<br />

JDA 4240 50 cm 65 cm<br />

JDL 4140 65 cm 75 cm<br />

JDU 3230 60 cm 70 cm<br />

Kühl- und Geriergeräte<br />

Kombination Kühler/Gefrierer<br />

Bei ungünstigen klimatischen Bedingungen (hohe<br />

Luftfeuchtigkeit) kann zur Verbesserung der Luftzirkulation<br />

ein Ausschnitt 300x300 mm in die Bodenplatte<br />

zwischen den beiden Geräten erforderlich<br />

werden.<br />

Einbau Kühlgerät neben Herd<br />

Aufgrund der inzwischen verbesserten Isolationstechnik<br />

und der Eigenventilation der Kühlgeräte können diese<br />

Einbaugeräte in ihren Einbaumöbeln ohne Probleme<br />

nebeneinander aufgestellt werden.<br />

97<br />

EXTRAS


JUNO Einbautipps<br />

Geschirrspüler<br />

Kabel- und Schlauchlängen bei 60 cm Geschirrspüler<br />

Kabel- und Schlauchlängen bei 45 cm Geschirrspüler<br />

Kabel und Schlauchlängen bei 60 cm Geschirrspülern<br />

RealLife ®<br />

98<br />

Geschirrspüler, 60 cm und 45 cm breit<br />

Führung des Ablaufschlauches bei hochgebauten<br />

Geschirrspülern 60/45 cm.<br />

X nicht zulässig<br />

x<br />

x<br />

Verlängerungsmöglichkeiten für alle Geräte<br />

Mit Hilfe des Schlauchverlängerungssatzes WR-Flex<br />

100/200 kann der Zulauf- wie auch der Ablaufschlauch<br />

am Gerät um 1 oder 2 Meter verlängert werden.<br />

Verlängerungs- Länge in cm Master-Nr.<br />

schlauchsätze<br />

WRFLEX100 100 911 740 524<br />

WRFLEX200 200 911 740 525<br />

Aufstellen:<br />

Vor dem Einschieben ist zu beachten:<br />

Plattenausschnitte, offene Plattenkanten und Plattenstöße<br />

im unmittelbaren Bereich des Geschirrspülers sind<br />

zu vergüten oder durch Aufbringen von z.B. Alufolien<br />

gegen Feuchtigkeitseinflüsse zu schützen.<br />

Anschluss:<br />

Alle Einbau-Geschirrspüler sind mit Rundum-<br />

Wasserschutz, d.h. Sicherheitsventil im Gerät, doppelwandigem<br />

Zulaufschlauch, Überlauf-, Auslaufschutz,<br />

ausgestattet. Der Ablaufschlauch ist unabhängig vom<br />

Zulaufschlauch verlegbar.<br />

Geschirrspüler sind wasserzulaufseitig rücksaugsicher<br />

(DVGW). Besondere Anschlussarmaturen mit<br />

Rückflussverhinderer sind nicht erforderlich.<br />

Frontgewicht<br />

Bauart Frontgewicht<br />

GSP i 60 cm 2-8 kg (automatische Türbremse)<br />

GSP Vi 60 cm 2-10 kg (automatische Türbremse)<br />

GSP i 45 cm 1,5-6 kg (automatische Türbremse)<br />

GSP Vi 45 cm 1,5-8 kg (automatische Türbremse)<br />

RealLife ® i 60 cm 1,5-8 kg (automatische Türbremse)<br />

RealLife ® Vi 60 cm 1,5-10 kg (automatische Türbremse)


JUNO Einbautipps<br />

Waschgerät<br />

Waschvollautomat mit Vortür<br />

Einplanung in Küchen mit 90 cm Arbeitshöhe<br />

Die Montage erfolgt mit Spezialsockel (siehe Bild),<br />

der vom Möbelhersteller bereitzustellen ist.<br />

Maße: Breite x Höhe x Tiefe = 600x50x490 mm.<br />

Material: Tischplatte 30, 33 oder 40 mm dick, normal<br />

beschichtet, mit Aufdoppelung, nach Möglichkeit<br />

aus Massivholz, auf eine Höhe von 40 - 50 mm. Die<br />

Aufdoppelung soll in Rahmenform erfolgen, damit<br />

Bodenunebenheiten leichter auszugleichen sind. Links<br />

und rechts jeweils 2 Löcher, ø 8 - 10 mm, für die<br />

Befestigung des Unterbausockels durch Dübel und<br />

Schrauben am Fußboden. Aus Sicherheitsgründen ist<br />

die zusätzliche Anbringung einer 5-10 mm hohen Kante<br />

an der Frontseite empfehlenswert.<br />

Anschlusstechnik bei Unterbau-Waschvollautomaten<br />

Die Einplanung der Anschlüsse für Wasserzu- und<br />

-ablauf sowie Strom muss immer seitlich vom Gerät<br />

erfolgen und auch für Servicezwecke zugänglich sein.<br />

Bild unten zeigt beispielhaft, wie die Installation bei<br />

Unterbau durchgeführt werden soll.<br />

Maßgebend sind die Gegebenheiten am Aufstellort, die<br />

Lage schon vorhandener Anschlüsse sowie etwaige<br />

örtliche Anschlussvorschriften bzw. Satzungen. Vor<br />

dem Einschieben Halteband links und rechts an der<br />

Rückwand festschrauben. Schlauch und elektrische<br />

Zuleitung damit festbinden. Beim Einschieben in die<br />

Möbelnische Schläuche und elektrische Zuleitung zuerst<br />

durch den Sockelrücksprung der Möbel stecken und<br />

beim weiteren Einschieben nachziehen.<br />

Waschgerät, vollintegriert<br />

Kabel- und Schlauchlängen bei Waschgeräten<br />

99<br />

EXTRAS


Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />

Die im Katalog abgedruckten Preise sind unverbindlich<br />

empfohlene Service-Preise inkl. MwSt. (Dienstleistungen wie<br />

Einbau, Inbetriebnahme und Anschluß der Geräte sind in den<br />

Preisen enthalten, bzw. nach Aufwand des Händlers.)<br />

Bei Retourensendungen bitte unsere "Retourenvereinbarung"<br />

beachten. In diesen Preisen sind allfällige Entsorgungsbeiträge<br />

für Verpackung beinhaltet. ARA-Lizenz Nr.: 2702<br />

ELECTROLUX<br />

HAUSGERÄTE GMBH<br />

Zentrale:<br />

A-1230 Wien, Herziggasse 9<br />

Vertrieb Elektrofachhandel Tel.: 01/866 40-200<br />

Vertrieb Elektrofachhandel Fax: 01/866 40-250<br />

Vertrieb Möbelfachhandel Tel.: 01/866 40-210<br />

Vertrieb Möbelfachhandel Fax: 01/866 40-250<br />

Email: vertrieb@electrolux.co.at<br />

Produktberatung Tel.: 01/866 40-265<br />

Electrolux. Thinking of you.<br />

Share more of our thinking at www.electrolux.com<br />

100<br />

m. Rö. PNC 801 406 351

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!