Vorwort - Fritz Thyssen Stiftung

Jahresbericht 

2003/2004

Fritz Thyssen Stiftung, Dezember 2004 

Am Römerturm 3, 50667 Köln 

Telefon (0221) 27 74 96-0, Telefax (0221) 27 74 96-29 

Homepage: http://www.fritz-thyssen-stiftung.de 

E-mail: fts@fritz-thyssen-stiftung.de 

ISSN: 0930-4592 

Gestaltung, Text und Herstellung: Georg Olms Verlag AG, Hildesheim

Inhalt 

V Vorwort 

XI Aufgabe und Tätigkeit 

XII Stiftungsorgane 

1 Geschichte, Sprache und Kultur 

3 Philosophie 

17 Theologie und Religionswissenschaft 

35 Geschichtswissenschaften 

74 Altertumswissenschaft; Archäologie 

96 Kunstwissenschaften 

113 Sprach- und Literaturwissenschaften 

143 Querschnittbereich „Bild und Bildlichkeit“ 

159 Staat, Wirtschaft und Gesellschaft 

160 Wirtschaftswissenschaften 

171 Rechtswissenschaft 

186 Politikwissenschaft 

197 Soziologie 

206 Ethnologie 

212 Querschnittbereich „Internationale Beziehungen“ 

247 Medizin und Naturwissenschaften 

283 Internationale Stipendien- und Austauschprogramme 

293 Bibliotheksbeihilfen und Erwerb von Forschungsmaterial 

295 Kleinere wissenschaftliche Tagungen und Forschungsstipendien 

Seite III

Seite IV 

338 Finanzübersicht 

338 Bilanz zum 31. Dezember 2003 

341 Ertrags- und Aufwandsrechnung 2003 

342 Bewilligte Mittel 2003 nach Förderungsbereichen und 

Förderungsarten 

345 Bibliographie 

395 Register 

415 Bildnachweis 

INHALT

Vorwort 

Mit dem Jahresbericht 2003/2004 stellt die gemeinnützige Fritz 

Thyssen Stiftung die Entwicklung ihrer Förderbereiche und Schwerpunkte 

in diesem Zeitraum vor und informiert über neu in die Förderung 

aufgenommene Forschungsprojekte. Über Ergebnisse früherer 

Förderungsmaßnahmen und eine Vielzahl geförderter Publikationen 

wird ebenfalls berichtet. 

Aufgabe der Stiftung ist die Wissenschaftsförderung an wissenschaftlichen 

Hochschulen und Forschungsstätten. Für diesen Zweck 

hat die Stiftung im Berichtszeitraum mehr als 13,6 Millionen Euro 

aufgewandt. 

✳ 

Die Fritz Thyssen Stiftung konzentriert ihre Fördertätigkeit im Wesentlichen 

auf drei ausgewählte Bereiche: „Geschichte, Sprache 

und Kultur“, „Staat, Wirtschaft und Gesellschaft“ sowie „Medizin 

und Naturwissenschaften“. Ihre besondere Aufmerksamkeit gilt dabei 

vor allem der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses. 

Inhaltlich weist die Fördertätigkeit ein breites Themenspektrum auf. 

Das Schwergewicht der Förderung liegt jedoch, entsprechend dem 

Willen der Stifterinnen, bei der Unterstützung von Forschungsvorhaben 

in den Geisteswissenschaften und in der Medizin. Als Instrumentarien 

stehen der Stiftung die Projektförderung, die Stipendienvergabe 

sowie die Förderung wissenschaftlicher Veranstaltungen 

zur Verfügung. Die Stiftung entwickelt jedoch auch eigene Initiativen 

und führt selbst Programme durch. 

Im Förderungsbereich „Geschichte, Sprache und Kultur“ will die 

Stiftung auf Wandlungsprozesse in den Geisteswissenschaften mit 

angemessener Offenheit reagieren. Hierbei unterstützt sie besonders 

Projekte mit interdisziplinären Ansätzen; aber auch die Kooperation 

mit anderen Wissenschaftsbereichen, wie den Sozialwissenschaften 

oder auch den Naturwissenschaften, erachtet sie als besonders 

förderungswürdig. 

Im Förderungsbereich „Staat, Wirtschaft und Gesellschaft“ unterstützt 

die Stiftung insbesondere Vorhaben, die Voraussetzungen 

und Folgen der Wandlungsprozesse untersuchen, die die heutigen 

Gesellschaften kennzeichnen. Soweit diese Wandlungsprozesse im 

Rahmen der Globalisierung alle nationalen Grenzen überwunden 

Seite V

Seite VI 

haben und zunehmend die Gesellschaften bis in die Privatsphäre jedes 

Einzelnen hinein beeinflussen, sind sie auch eine Herausforderung 

an die Wissenschaften, sich mit diesem Phänomen zu befassen. 

✳ 

Die medizinische Grundlagenforschung steht im Mittelpunkt der 

Förderung des Bereichs „Medizin und Naturwissenschaften“. Seit 

mehreren Jahren hat die Stiftung sich hier der Erforschung von 

Krankheiten gewidmet, deren Entstehung entscheidend auf Gendefekten 

beruht oder die mit Prädispositionsgenen assoziiert sind. 

Im Rahmen des Programms „Molekulare Pathogenese und Modelle 

der Krankheitsentstehung“ möchte die Stiftung Hilfestellung geben, 

wobei sie Forschungsvorhaben jüngerer Wissenschaftler bevorzugt 

fördert und auch die in den Kliniken arbeitenden Forscher zur Antragstellung 

ermutigen möchte. In den zurückliegenden Jahren hat 

die Stiftung in diesem Programm jeweils rund 2 Millionen Euro für 

Forschungsvorhaben bereitgestellt und damit wichtige Arbeiten, 

beispielsweise zur Alzheimer-Krankheit oder zur Tumorentstehung, 

ermöglicht. 

Im Berichtszeitraum wurde im Bereich der Medizin eine Reihe von 

Projekten unterstützt, die sich mit Störungen des Immunsystems, insbesondere 

mit Autoimmunkrankheiten, beschäftigen. Normalerweise 

unterscheidet das Immunsystem zwischen Freund und Feind, d.h. es 

lässt körpereigene Substanzen unbehelligt und bekämpft nur 

Fremdkörper. Manchmal jedoch richtet sich das Immunsystem gegen 

körpereigene Strukturen, was zu schweren Erkrankungen führt, 

die nicht selten tödlich enden. Bei der Multiplen Sklerose (Projekt 

von Dr. M. Prinz, Institut für Neuropathologie, Universität Göttingen) 

kommt es zu einer fortschreitenden Zerstörung der Mark- oder 

Myelinscheiden in Gehirn und Rückenmark, welche die Nervenfasern 

umhüllen und so gegen das Umfeld elektrisch isolieren. Hierdurch 

kommt es zu Lähmungserscheinungen und Funktionsstörungen 

verschiedener innerer Organe sowie zu schweren Entzündungserscheinungen. 

Eine weitere schwere Autoimmunerkrankung ist 

der systemische Lupus erythematodes; hier sind Haut, Nieren und 

verschiedene andere innere Organe betroffen. Mit der Charakterisierung 

der Proteine, die beim systemischen Lupus erythematodes 

an der Oberfläche Antigen präsentierender Zellen liegen und die 

Autoimmunreaktion in Gang setzen, möchte Dr. Decker am Interfakultären 

Institut für Zellbiologie der Universität Tübingen Moleküle 

identifizieren, an denen eine Therapie der Krankheit ansetzen 

könnte. Ein neues, transgenes Tiermodell zur Analyse dieser Krankheit 

entwickelt mit Unterstützung der Stiftung Prof. M. Bachmann 

am Institut für Immunologie der Universität Dresden. 

✳ 

VORWORT

VORWORT 

In Anbetracht der Dringlichkeit vieler gesellschaftlicher und politischer 

Aufgaben unserer Zeit, deren Bewältigung von höchster Relevanz 

in nationalen wie auch internationalen Kontexten ist, begrüßen 

wir es sehr, wenn sich Wissenschaftler aus unterschiedlichen Disziplinen 

mit den ihnen eigenen Mitteln mit diesen Themen und Fragestellungen 

auseinandersetzen. 

Ein besonderes Interesse haben Wissenschaftler im Berichtszeitraum 

dem großen Themenkomplex der interkulturellen Verständigung 

entgegengebracht, wobei in den meisten der von der Stiftung 

zahlreich geförderten Forschungsvorhaben aus diesem Themenfeld 

dem religiösen Aspekt eine zentrale Bedeutung zukommt. So untersucht 

etwa Dr. A. Horstmann (Institut für Ethnologie, Universität 

Münster) in dem Projekt „Bedingungen und Auflösung konfessioneller 

Koexistenz“ am Beispiel gemischtkonfessioneller Gebiete in 

Südthailand die Struktur interethnischer Beziehungen in lokalen 

und globalen Kontexten im Spannungsfeld nationaler Integration 

und Weltreligion. Neben der Betonung der Weltreligion in modernen 

Anerkennungsdiskursen kann sich demnach vor allem auch die 

politische Ideologie des Staates negativ auf das friedliche Zusammenleben 

verschiedener kultureller bzw. religiöser Gruppen innerhalb 

einer Gesellschaft auswirken. Auch ein von Professor H. Joas 

am Max-Weber-Kolleg für kultur- und sozialwissenschaftliche Studien 

(Universität Erfurt) durchgeführtes Forschungsvorhaben untersucht 

die Zusammenhänge zwischen Religion, Staat, Politik und 

Gesellschaft – hier allerdings aus einer religionswissenschaftlichen 

Perspektive. Im Rahmen dieses Projekts mit dem Titel „Die Entzauberung 

der säkularen Gesellschaft“ werden am Beispiel des „Kopftuchstreits“ 

in Deutschland und Frankreich die jeweiligen öffentlichen 

Debatten um den Umgang des Staates mit einer „fremden“ 

Kultur bzw. religiösen Praxis analysiert. So unterschiedlich die jeweils 

in Deutschland und Frankreich geführten Diskussionen um 

das öffentliche Tragen des Kopftuches auch sind, offenbaren sie 

doch beide eine große gesellschaftliche Verunsicherung im Umgang 

mit anderskulturellen bzw. -konfessionellen, hier insbesondere muslimischen 

Mitbürgern. 

Dabei tun sich auch diese vielfach schwer, sich selbst innerhalb ihrer 

lokalen bzw. nationalen Gesellschaft kulturell zu verorten, und 

das nicht nur als Teile christlich-abendländisch geprägter Gesellschaften. 

Neben der Religion können auch die Bildung und die wirtschaftlichen 

Verhältnisse die eigene kulturelle Identitätsbildung 

maßgeblich beeinflussen. Diese drei Faktoren stehen im Zentrum 

des von Professor A. Gingrich (Kommission für Sozialanthropologie 

der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien) und Dr. 

R. Loimeier (Universität Bayreuth) durchgeführten Forschungsvorhabens 

„Dimensionen der Identitätsbildung. Gedachte und gelebte 

Zugehörigkeit in der islamischen Welt“. Dem Projekt liegt die Vorstellung 

zugrunde, dass Identitäten bewegliche Konstrukte sind, die 

sich je nach Situation verfestigen und auch verlagern können, deren 

Flexibilität jedoch begrenzt ist. Eine empirische Untersuchung in 

Seite VII

Seite VIII 

VORWORT 

ausgewählten Regionen des Nahen Ostens soll über kognitive und 

soziale Veränderungsprozesse Aufschluss geben, die im besonderen 

Kontext von Flucht und Vertreibung auftreten. Auch Professor 

N. Rehrmann und Dr. A. Barboza (Technische Universität Dresden) 

stellen die Identitätsproblematik in den Mittelpunkt ihres Forschungsvorhabens 

mit dem Titel „Das Vermächtnis von Sefarad. Die 

jüdisch-sephardischen Traditionen im Identitätsdiskurs der jüdischen 

Literatur Lateinamerikas im 20. Jahrhundert“. Anhand einer 

Auswahl vornehmlich fiktionaler Werke wird die Bedeutung und 

Funktion der sephardischen Traditionen in der lateinamerikanischen 

Literatur für die Selbstdefinition der jüdischen Einwanderer 

aufgezeigt. Das Projekt leistet damit einen bedeutenden Beitrag zur 

Erforschung der kulturellen Identität Lateinamerikas insgesamt, die 

auch heute noch einen zentralen Gegenstand der dortigen intellektuellen 

Diskussion darstellt. 

Ein zweiter Themenkomplex, der in vielen der von der Stiftung im 

Berichtszeitraum unterstützen Projekte behandelt wird, ist die Frage 

der Verantwortung. Gemeint ist hier zunächst die Verantwortung, 

die jeder Einzelne für sich selbst und sein soziales Umfeld trägt. Diese 

steht im Mittelpunkt eines von Dr. L. Heidbrink am Philosophischen 

Seminar der Universität Heidelberg durchgeführten Forschungsvorhabens 

„Perspektiven der Verantwortungsgesellschaft. Zur Neuverortung 

des Verantwortungsprinzips in komplexen sozialen Prozessen“. 

Die projektleitende Frage lautet: Wie können Akteure in komplexen 

sozialen Prozessen zur Übernahme von Verantwortung bewegt werden, 

ohne dass ungerechtfertigte Zurechnungen und Erwartungshaltungen 

aufkommen? Als einer der wichtigsten Akteure im gesamtgesellschaftlichen 

Kontext ist sicherlich der Staat zu nennen. 

Von ihm erwarten die Bürger nicht nur eine grundlegende soziale 

Absicherung im Rentenalter, sondern etwa auch die staatlich garantierte 

Versorgung im Falle einer Arbeitslosigkeit. Das Modell eines 

grundlegend umgestalteten Gesundheitssystems als wesentlicher 

Teil der sozialen Sicherung in Deutschland soll im Rahmen des Forschungsvorhabens 

„Deutschlands soziale Sicherung am Scheideweg? 

Nachhaltige Auswege aus der Dauerkrise“ entwickelt werden. 

Der Projektleiter, Professor K.-D. Henke (Technische Universität 

Berlin), orientiert sich dabei am Gesundheitssystem Singapurs, 

welches in besonderem Maße auf einer privaten Vorsorge in Form 

von Gesundheitssparkonten aufbaut. Ein ähnliches Modell wird zurzeit 

auch in Deutschland unter dem Stichwort „Kapitaldeckung“ 

diskutiert, welches bereits partiell im Rahmen der „Riester-Rente“ 

zur nachhaltigeren Gestaltung der Mittelaufbringung im deutschen 

Sozialsystem realisiert wurde. 

Staaten tragen jedoch nicht nur ihren Bürgern gegenüber Verantwortung, 

sondern stehen durch ihr Agieren auf internationaler Ebene 

auch in einer globalen Verantwortlichkeit. Der hierdurch aufgeworfenen 

Frage nach der Legitimität globalen Regierens soll im Forschungsvorhaben 

„Exploring and Analyzing the Role of Accountability 

in Global Governance“ (Dr. W. Reinicke, Global Public Policy

VORWORT 

Institute, Berlin/Genf) nachgegangen werden: Wie kann Regieren 

jenseits des Nationalstaats verantwortlich gestaltet werden – auch 

und vor allem, wenn nichtstaatliche Institutionen, wie Unternehmen 

und Nicht-Regierungsorganisationen, zu wichtigen Akteuren werden? 

Ziel des Projektes ist es, erste Elemente der Akteurs- und Prozessverantwortlichkeit 

im Rahmen eines „pluralistischen Systems 

der Verantwortlichkeit“ im globalen Regieren zu entwickeln. 

Die Stiftung begrüßt es sehr, dass sich die Geistes- und Sozialwissenschaften 

diesen aktuellen und die Zukunftsfähigkeit unserer 

Gesellschaft stark beeinflussenden Fragestellungen widmen. Die 

geisteswissenschaftlichen Disziplinen leisten bei der Klärung dieser 

Fragen ihren eigenen unverzichtbaren Beitrag. 

✳ 

Im Februar 2004 schied Dr. h.c. Alfred Freiherr von Oppenheim aus 

dem Kuratorium der Stiftung aus. Die Arbeit von Freiherr Oppenheim 

in den Gremien der Stiftung wird von den Kuratoren und den 

Mitgliedern des Wissenschaftlichen Beirats dankbar gewürdigt. Als 

neues Mitglied wurde Christopher Freiherr von Oppenheim in das 

Kuratorium kooptiert. 

Als neues Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Stiftung wurde 

Professor Georg Braungart berufen. 

Den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Beirats der Stiftung sind 

wir für ihre Arbeit bei der sachkundigen und umsichtigen Prüfung 

und Beratung der Anträge und Begleitung der von der Stiftung geförderten 

Programme und Projekte sehr zu Dank verpflichtet. In diesen 

Dank schließen wir alle Gutachter und Kommissionsmitglieder 

ein, die die Stiftung zu Projekten und Förderungsschwerpunkten 

beraten haben. 

Die Stiftung dankt vielen Persönlichkeiten, Institutionen und Ressorts 

für die gute und freundschaftliche Zusammenarbeit im Berichtszeitraum. 

Neben wissenschaftsfördernden Stiftungen im In- und Ausland 

zählen dazu insbesondere die Deutsche Forschungsgemeinschaft 

und die Max-Planck-Gesellschaft. 

Für das Kuratorium 

Manfred Schneider 

Ekkehard D. Schulz Horst Siebert 

Seite IX

Aufgabe und Tätigkeit 

Die Fritz Thyssen Stiftung wurde am 7. Juli 1959 von Frau Amélie 

Thyssen und ihrer Tochter Anita Gräfin Zichy-Thyssen im Gedenken 

an August und Fritz Thyssen errichtet. Die Stiftung hat ihren 

Sitz in Köln. Sie ist die erste große private wissenschaftsfördernde 

Einzelstiftung, die nach dem Zweiten Weltkrieg in der Bundesrepublik 

Deutschland errichtet wurde. 

Ausschließlicher Zweck der Stiftung ist nach ihrer Satzung die unmittelbare 

Förderung der Wissenschaft an wissenschaftlichen Hochschulen 

und Forschungsstätten, vornehmlich in Deutschland, unter 

besonderer Berücksichtigung des wissenschaftlichen Nachwuchses. 

Die Stiftung hat hierzu ihre Tätigkeit auf die Förderung bestimmter 

und zeitlich übersehbarer Forschungsvorhaben im Rahmen ihres 

Förderungsprogramms und ihrer finanziellen Möglichkeiten konzentriert. 

Sie unterstützt dabei auch kleinere wissenschaftliche 

Tagungen, vergibt Stipendien an junge Wissenschaftler, die ihre 

Hochschulausbildung bereits mit der Promotion abgeschlossen haben, 

finanziert mehrere internationale Stipendien- und Austauschprogramme 

und fördert auch in begrenztem Umfang die Publikation 

der Resultate von ihr unterstützter Forschungsarbeiten. 

Über ihre Tätigkeit berichtet die Stiftung jährlich und versendet 

Hinweise für Antragsteller, die auch unter der Internet-Adresse 

http://www.fritz-thyssen-stiftung.de abrufbar sind. Sie nimmt Anregungen 

und Anträge entgegen, entfaltet jedoch auch Initiativen, 

definiert im Rahmen ihrer Förderungsbereiche besondere Schwerpunkte 

und regt thematisch interessierte und ausgewiesene Wissenschaftler 

zu Untersuchungen an. Dabei begrüßt sie es, wenn auch 

die Kapazität und die Ansätze ausländischer Wissenschaftler in ihre 

Förderungsarbeit einbezogen werden können. 

Die Stiftung veranstaltet wissenschaftliche Symposien und Vorlesungsreihen, 

hat eine Reihe von Modellprogrammen zur Förderung 

besonders befähigter Nachwuchswissenschaftler geplant und organisiert. 

Eigene Forschungsinstitute oder Lehreinrichtungen unterhält die 

Stiftung nicht. Sie fördert grundsätzlich auch keine Projekte, die sich 

auf Bereiche beziehen, aus denen die Erträge der Stiftung stammen. 

Seite XI

Kuratorium 

Wissenschaftlicher 

Beirat 

Seite XII 

Stiftungsorgane 

Die Satzung der Fritz Thyssen Stiftung sieht drei Organe vor: 

Kuratorium 

Wissenschaftlicher Beirat 

Vorstand 

Das aus sieben Mitgliedern bestehende Kuratorium stellt nach 

Anhörung des Wissenschaftlichen Beirats die Richtlinien auf, nach 

denen der Stiftungszweck im Einzelnen erreicht werden soll und 

entscheidet über die Verwendung der Stiftungsmittel. Es beruft die 

Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats und den Vorstand, dessen 

Geschäftsführung es überwacht. Das Kuratorium ergänzt sich durch 

Kooptation. 

Dem Kuratorium gehören an (Stand 1.12.2004): 

Dr. Manfred Schneider, Vorsitzender 

Prof. Dr. Dr. h.c. Ekkehard D. Schulz, Stellvertretender Vorsitzender 

Prof. Dr. Dr. h.c. Horst Siebert, Stellvertretender Vorsitzender 

Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang Frühwald 

Dr. Arend Oetker 

Christopher Freiherr von Oppenheim 

Dipl.Vw. Erwin Staudt 

Der Wissenschaftliche Beirat berät die Stiftung bei der Durchführung 

der Stiftungsaufgaben, vor allem bei der Vergabe der Förderungsmittel. 

Mitglieder sind (Stand 1.10.2004): 

Prof. Dr. Dr. h.c. Wolf Lepenies, Vorsitzender 

Prof. Dr. Lothar Gall, Stellvertretender Vorsitzender 

Prof. Dr. Dr. h.c. Konrad Beyreuther 

Prof. Dr. Dres. h.c. Hubert E. Blum 

Prof. Dr. Gottfried Boehm 

Prof. Dr. Georg Braungart 

Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang Franz 

Prof. Dr. Peter Gruss 

Prof. Dr. Dr. h.c. Otfried Höffe 

Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. mult. Klaus J. Hopt 

Prof. Dr. Andreas Kablitz 

Prof. Dr. Peter Graf Kielmansegg 

Prof. Dr. Dieter Langewiesche 

Prof. Dr. Christoph Markschies 

Prof. Dr. Stefan M. Maul 

Prof. Dr. Dr. h.c. Hans-Jürgen Papier 

Prof. Dr. Ernst-Ludwig Winnacker 

Prof. Dr. Paul Zanker

STIFTUNGSORGANE 

Dem Vorstand obliegen die Durchführung der Stiftungsaufgaben 

und die Verwaltung des Vermögens der Stiftung. Er führt die laufenden 

Geschäfte. Vorstand der Stiftung ist Jürgen Chr. Regge. 

Die Stiftungsgremien tagten gemeinsam am 8. Februar und am 

5. Juli 2003 sowie am 14. Februar und am 18./19. Juni 2004. 

Vorstand 

Seite XIII

Geschichte, Sprache 

und Kultur

Seite 2 

GESCHICHTE, SPRACHE UND KULTUR 

Ein Prozess zunehmender Spezialisierung ist für die Geschichte 

und Gegenwart aller Fächer und Wissensbereiche kennzeichnend. 

Er führt fachintern immer wieder zu einem Überdenken des 

Wissenskanons und der Methoden, die in einer Disziplin als verbindlich 

angesehen werden, und zur Neuordnung der Gegenstandsbereiche, 

mit denen sich ein Fach befasst. Fachextern wird dieser Prozess 

von einer Neubestimmung der Beziehungen zu anderen Fächern 

begleitet, die veränderte Disziplinkoalitionen und die Bildung neuer 

Fächer zur Folge haben kann. In den letzten Jahrzehnten haben sich 

diese Wandlungsprozesse in den Wissenschaften durch die zunehmende 

Globalisierung und das Vordringen der elektronischen Medien 

noch weiter beschleunigt und zugleich qualitativ verändert. Der 

Kulturenkontakt wird enger. Zugleich entwickeln sich Medien universaler 

Kommunikation, die Sprach- und Kulturgrenzen immer 

durchlässiger und Gleichzeitigkeit zu einem bestimmenden Merkmal 

des wissenschaftlichen Austauschs machen. 

Stärker noch als in der Vergangenheit versuchen einzelne Disziplinen, 

auf diese Wandlungsprozesse mit neuen Nomenklaturen und 

nicht zuletzt Umbenennungen des Fachnamens zu reagieren. Für die 

Geisteswissenschaften gilt dies in besonderem Maße – nicht nur in 

Deutschland, sondern auch dort, wo es um die „Humanities“ oder die 

„Sciences humaines“ geht. Im Förderungsbereich „Geschichte, Sprache 

und Kultur“ soll auf die eben genannten Wandlungsprozesse der 

Geisteswissenschaften mit angemessener Offenheit reagiert werden. 

Unstrittig ist, dass sich die klassischen Geisteswissenschaften deutschen 

Ursprungs – nicht zuletzt unter dem Einfluss der angelsächsischen 

Forschung – zu Kulturwissenschaften entwickelt haben. Sie haben 

ihre eurozentrische Perspektive abgelegt und nutzen seit langem 

Theorie- und Methodenangebote aus anderen Fachgruppen zu ihrem 

eigenen Vorteil. Sie sind nicht länger darauf konzentriert, ein erkenntnistheoretisches 

Paradigma in Absetzung von den Naturwissenschaften 

zu entwickeln, sondern sehen, um nur ein Beispiel 

zu nennen, die Fruchtbarkeit der Kooperation mit den kognitiven 

Neurowissenschaften. Nicht zuletzt der Querschnittbereich „Bild und 

Bildlichkeit“ soll Forschungen unterstützen, die nicht nur verschiedene 

Fächer, sondern Fachkulturen in der Orientierung an einem 

neuen „ikonischen Erkenntnismodell“ miteinander vernetzen. 

Gleichzeitig soll im Förderungsbereich „Geschichte, Sprache und 

Kultur“ das Erbe der traditionellen Geisteswissenschaften gewahrt 

und fruchtbar weiterentwickelt werden. Trotz aller fachlichen Neukombinationen 

bleibt der Rückbezug auf „traditionelle“ Fächer wie 

die Philosophie und die Theologie wichtig, die ebenfalls in Wandlungsprozessen 

begriffen sind, zugleich aber weiterhin erkenntnisleitende 

Orientierungen bieten, die allen Fächern im weiten Bereich 

der Geistes- und Kulturwissenschaften von Nutzen sein können. 

Auf die Wandlungsprozesse in den Geisteswissenschaften will die 

Stiftung dabei mit angemessener Offenheit reagieren. Sie will auf der 

einen Seite Projekte fördern, die – nicht zuletzt unter dem Einfluss

PHILOSOPHIE 

angelsächsischer Forschung – als „kulturwissenschaftlich“ bezeichnet 

werden können und insbesondere den interdisziplinären Kontakt 

mit den Sozialwissenschaften suchen. Sie will ihr Augenmerk auf Forschungsvorhaben 

richten, die auf eine Kooperation mit den Naturwissenschaften 

– insbesondere den kognitiven Neurowissenschaften 

– abzielen. Zugleich will sie die Forschungstraditionen „klassischer“ 

geisteswissenschaftlicher Disziplinen – insbesondere der Philosophie 

und der Theologie – weiterhin fördern, die allen Fächern im weiten 

Bereich der Geistes- und Kulturwissenschaften zur Anregung dienen 

können. 

Philosophie 

Die Philosophie kann bei jedem Thema der Alltagserfahrung und der 

Wissenschaften ansetzen. Infolgedessen ist sie nicht bloß Teil oder 

Gesprächspartner der Geistes- und Sozialwissenschaften. Sie trägt 

ebenso zu Grundlagendebatten in der Mathematik und den Naturwissenschaften 

sowie der Medizin und Technik bei. Und vor allem 

lässt sie sich auch auf Fragen von Recht und Gerechtigkeit, von 

Gesellschaft, Wirtschaft und Politik, von Bewusstsein, Selbstbewusstsein 

und Sprache, von Bildung und Kunst unmittelbar ein. 

Im deutschen Sprachraum herrschte freilich nach einer langen Zeit 

systematischen Denkens die Philosophiegeschichte vor – teils die 

Geschichte früherer Epochen, teils die Rezeption jener Traditionen, 

die nach dem Exil der entsprechenden Vertreter als angloamerikanische 

oder auch als analytische Philosophie bekannt geworden sind. 

Heute drängt sich – unter anderem – zweierlei auf: einerseits die 

Vermittlung der analytischen Philosophie mit transzendentalem, hermeneutischem 

und dialektischem Denken, andererseits ein systematisches 

Philosophieren, das sich aber wieder vom Reichtum der 

Philosophiegeschichte inspirieren lässt. Da der Anspruch der Philosophie 

auf universal gültige Begriffe und Argumente unter Kritik 

geraten ist, stellt sich eine dritte Aufgabe: Entweder den Anspruch auf 

universale Gültigkeit und zugleich die Idee der einen allgemeinmenschlichen 

Vernunft aufzugeben oder aber ihren Anspruch, zumal 

in Zeiten der Globalisierung, in Form inter- und transkultureller 

Diskurse zu erneuern. 

Die Fritz Thyssen Stiftung fördert die Philosophie in ihrer ganzen 

historischen und systematischen Breite, dabei ausdrücklich auch 

Epochen und Gebiete, die nicht im Hauptstrom der gegenwärtigen 

Forschung liegen. In der Geschichte der Philosophie setzt sie einen 

gewissen Schwerpunkt bei den Klassikern: ihrer Interpretation und 

Kommentierung, hier sowohl innerhalb als auch außerhalb der griechischen 

und der deutschen Hoch-Zeit der Philosophie. In der systematischen 

Philosophie fördert sie die philosophieinterne Grundlagenforschung, 

beispielsweise die Erkenntnis- und die Gegenstandstheorie, 

die Moralbegründung und philosophische Ästhetik. 

Seite 3

Mengzi 

Menschenrechtsfrage 

Seite 4 


Nicht weniger wichtig sind ihr Themen, die nach einer disziplinären 

Öffnung verlangen: in der theoretischen Philosophie, bei Themen 

wie Sprache, Bewusstsein und Geist, eine Öffnung zu den Neuro- 

und Kognitionswissenschaften; in der praktischen Philosophie, etwa 

bei Recht, Staat und Politik einschließlich ihrer globalen Perspektive, 

eine Öffnung zu den Rechts- und Sozialwissenschaften; und 

in der philosophischen Ästhetik nicht nur die Öffnung zur Literatur, 

sondern auch zu den bildenden Künsten, der Architektur und der 

Musik. 

Das Buch Mengzi im Kontext der Menschenrechtsfrage steht im 

Mittelpunkt des von der Stiftung geförderten Projekts, das von Prof. 

H. Roetz (Fakultät für Ostasienwissenschaften, Geschichte und Philosophie 

Chinas, Universität Bochum) geleitet wird. 

Gegenstand des Forschungsprojekts sind die „menschenrechtsrelevanten“ 

Passagen des Mengzi, eines auf den konfuzianischen Philosophen 

Meng Ke bzw. Mengzi (372-281 v. Chr.) zurückgehenden 

Grundtextes der chinesischen Kultur, sowie ihre Rezeptionsgeschichte 

in verschiedenen kulturellen Kontexten. Das Projekt soll den Sinn 

der betreffenden Stellen im Lichte der modernen Menschenrechtsdebatte 

untersuchen und wichtigen Marksteinen ihrer historischen 

Interpretation und Wirkung bis in unsere Tage nachgehen. 

Das nach traditioneller Ansicht von Mengzi („Meister Meng“, lat. 

Mencius, nach Konfuzius der „zweite Genius“ des Konfuzianismus) 

gegen Ende seines Lebens zusammen mit Schülern verfasste gleichnamige 

Werk zählt zu den am besten überlieferten philosophischen 

Texten der chinesischen Antike. Mengzi entwickelte eine Konzeption 

der „menschlichen Politik“ (ren zheng), für die „das Volk das 

Höchste“ und „der Herrscher das Unwichtigste“ ist. Der Mensch verfügt 

mit seiner ihm vom „Himmel“ verliehenen angeborenen guten 

Natur über die „Ansätze“ zu moralischem Urteilen und Handeln. 

Die Politik hat die Aufgabe, ihm durch Bereitstellung bester Bedingungen 

die Entwicklung dieser Ansätze zu ermöglichen, nicht aber 

ihn durch strenge Inzuchtnahme allererst gemeinschaftsfähig zu 

machen. 

Zusammen mit Werken wie dem Lunyu (Konfuzius’ „Gesammelten 

Worten“), dem Yijing und dem Laozi zählt das Mengzi zu den wenigen 

chinesischen Texten, die zu einem Teil auch der westlichen Geistesgeschichte 

geworden sind. Allerdings liegt die Wirkungsgeschichte, 

die der Text außerhalb Ostasiens erfahren hat, weitgehend im 

Dunkeln. Chinesische Autoren behaupten sogar einen Einfluss auf 

die Herausbildung der Idee der Menschenrechte selber. Diese These 

ist bislang jedoch nicht überzeugend belegt, wobei allerdings der 

tiefe Eindruck, den der Konfuzianismus auf die Aufklärung gemacht 

hat, außer Frage steht. Ebenfalls unzureichend geklärt ist die Rolle, 

die das Mengzi im Umfeld der Gründung des Völkerbundes sowie bei 

der Abfassung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte gespielt 

hat. Manche amerikanische Autoren nehmen konfuzianische

PHILOSOPHIE 

Theoreme heute offen für kommunitaristische Positionen und für 

eine Kritik des westlichen Liberalismus in Anspruch. Zu dem Projekt 

gehört deshalb eine bislang fehlende Bestandsaufnahme der westlichen 

Debatten. 

Das Mengzi hat vor allem deshalb Aufmerksamkeit gefunden, weil es 

proto-demokratisch klingende, an naturrechtliche Menschenrechtsbegründungen 

erinnernde und in Richtung Autonomie weisende 

Theoreme enthält, die sich als mögliche Quelle für eine chinesische 

Adaption der Menschenrechtsidee anbieten. Allerdings ist diese 

Interpretation umstritten. Gleichwohl ist das Mengzi der wichtigste 

Anknüpfungspunkt für den Versuch einer chinesischen Fundierung 

der Menschenrechte geworden. Durch eine vergleichende Untersuchung 

ausgewählter exemplarischer Rezeptionen des Mengzi in 

China, Japan und im Westen soll die systematische Relevanz dieses 

Werkes für die Explikation interkultureller Gemeinsamkeiten in der 

Menschenrechtsfrage geklärt werden. 

Über den Fortgang des Projektes informiert die Website www.ekohaus.de/menzius/uebersicht.htm. 

Für das Projekt „Contemporary German Perspective (Deutsche Klassiker 

der Philosophie in der zeitgenössischen deutschen Debatte)“ erhielt 

Prof. O. Höffe, Philosophisches Seminar, Universität Tübingen, 

Fördermittel der Stiftung. 

Nach einer langen Zeit der Skepsis der anglo-amerikanischen Philosophie 

gegenüber der Philosophiegeschichte werden seit einigen 

Jahren gerade in den USA die großen deutschen Klassiker wie Kant, 

Hegel, Nietzsche, Husserl und andere wieder intensiv studiert. Aufgrund 

der veränderten Sprachanforderungen kann jedoch die Literatur 

zu diesen Klassikern von vielen englisch-sprachigen Dozenten 

und Studenten nicht mehr gelesen werden, so dass ein hohes forschungspolitisches 

Interesse besteht, die besten Beiträge deutscher 

Hochschullehrer zu den deutschen Klassikern der Philosophie ins 

Englische zu übertragen. 

Geplant ist die Herausgabe von acht bis zwölf themenspezifischen 

Bänden durch Prof. Höffe gemeinsam mit Prof. R. Pippin, University 

of Chicago. Der erste Band „Hegel, The Philosophy of Right“ ist bereits 

erschienen. Der Band zu Kants „Moral- und Rechtsphilosophie“ 

geht demnächst an den Verlag, der Band zur „Kritik der reinen Vernunft“ 

ist kurz vor der Fertigstellung. Für den Band „Die Philosophie 

Friedrich Nietzsches“ ist die Auswahl der Beiträge bereits getroffen 

und die Übersetzung in Vorbereitung. 

Als weitere Bände sind zunächst vorgesehen: 

– Die Philosophie Edmund Husserls und 

– Die Philosophie Martin Heideggers. 

Deutsche 

Klassiker 

Seite 5

New 

Science 

Seite 6 


Die Bände sollen jeweils eine Einführung der Herausgeber, etwa 

15 wegweisende Texte aus den letzten zwei bis drei Jahrzehnten, 

eine kommentierte Bibliographie, ein Register und Hinweise zu den 

Autoren enthalten. 

Prof. D. Groh, (Fachgruppe Geschichte/Soziologie, Universität Konstanz) 

erhält von der Stiftung Fördermittel für das Projekt „Die New 

Science im göttlichen Weltplan. Traditionen optimistischer und pessimistischer 

Deutungen von Mensch, Natur und Geschichte von der 

nachreformatorischen Zeit bis zu Newton und Leibniz.“ 

Ziel des Projekts ist es, das theologisch-philosophische Umfeld zu 

rekonstruieren, in dem die New Science entstanden ist und die 

direkten Einflüsse dieses Umfeldes an einzelnen Beispielen nachzuzeichnen. 

Als Leitlinie dienen dabei negative und positive Anthropologie, 

negative und positive Sicht auf Natur sowie apokalyptische 

und millenaristische Traditionen, wie sie Groh in seinem Buch 

„Schöpfung im Widerspruch“ (Frankfurt/Main 2003) bis zur Reformation 

untersucht hat. 

Die Reformatoren lehnten zwar alle grundsätzlich Endzeitprophezeiungen 

und Prognosen über eine möglicherweise anbrechende 

Heilszeit ab, doch entwickelte sich in ihrem Gefolge seit den 1550er 

Jahren eine apokalyptisch-millenaristische Strömung. Eine entscheidende 

Rolle spielte dabei der Nachfolger Zwinglis in Zürich, Heinrich 

Bullinger. Dessen Bundestheologie wird in einem ersten Kapitel 

„Zürcher Vorspiel“ auf fünfzig Seiten rekonstruiert – in eins mit 

seinem nicht zu überschätzenden Einfluss auf die verschiedenen in 

England sich ausbildenden theologisch-religiösen Richtungen. Bullinger 

war der wichtigste Vermittler zwischen der Reformation auf 

dem Kontinent und in England. Das zweite Kapitel behandelt unter 

dem Titel „Englisches Vorspiel: Die apokalyptische Tradition im England 

der Frühen Neuzeit, weltgeschichtlicher Dualismus von Gut und 

Böse und neuer Millenarismus“, die wichtigsten Theologischen und 

religiösen Voraussetzungen für das Entstehen der New Science bis 

weit ins 17. Jahrhunderts. In Arbeit befindet sich ein drittes Kapitel, 

das Francis Bacon millenaristisch inspiriertes Wissenschaftsprogramm 

skizziert, das die Mitglieder der Royal Society im Vorfeld von 

deren Gründung und auch später noch stark beeinflusst hat. Die unterschwellige 

calvinistische Überzeugung trat im Laufe des 17. Jahrhunderts 

in Forschungsorganisation und Forscherpersönlichkeiten an 

die Oberfläche, dass sich Gottes Plan, die Welt zu vervollkommnen, 

in der entstehenden neuen Wissenschaft realisierte. England sollte 

darin eine Vorreiterrolle zukommen. 

Eine wichtige Rolle spielten in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts 

in England Henry Moore und die Cambridger Platoniker, die ein theologisch-philosophisches 

Positivierungs- und Harmonisierungsprogramm 

zur Rettung der Einheit des christlich-platonisch verstandenen 

Kosmos als ihre spezifische Antwort auf den kopernikanischen 

Schock entwickelten. Die Wissenschaftler, die sich in der Royal

PHILOSOPHIE 

Society versammelten, waren bis zu Isaak Newton und darüber hinaus 

von der Aufgabe beherrscht, in Natur und Gesellschaft die göttlichen 

Gesetze zu entdecken und – etwa in der Astronomie und 

Mechanik – mathematisch zu formulieren. Es ging um die Dechiffrierung 

von Gottes natürlicher Offenbarung, des „Buchs der Natur“, ob 

es in mathematischen Lettern (Galilei, Newton) geschrieben war oder 

ob die Bewegungen der Himmelkörper die „Weltharmonie“ zum 

Klingen brachten (Kepler). Indem der Mensch sich in der Erforschung 

der Natur bewährte, arbeitete er mit am Heilsplan Gottes; und die 

durch den Sündenfall verloren gegangene Herrschaft über die Natur 

ließe sich in naher Zukunft zurückgewinnen. So kam es, dass die 

Forschergemeinde im Europa des 17. Jahrhunderts ihre Ziele durch 

die göttliche Vorsehung legitimiert sah. 

Das Forschungsvorhaben fragt nicht in erster Linie nach dem jeweils 

Neuen in der Entwicklung der Wissenschaften in der Frühen Neuzeit, 

sondern umgekehrt nach dem Fortwirken von Traditionen und vorgegebenen 

Perspektiven. Es soll klären, wie lange religiös-theologisch 

fundierte Denkmuster mit den Anfängen moderner Wissenschaften 

verbunden bzw. amalgamiert waren und welche Rolle solche 

metaphysischen Traditionsbestände bei deren Entwicklung bis zum 

Beginn des 18. Jahrhunderts spielten. 

Im Berichtszeitraum erschienen folgende Publikationen: 

Groh, Dietrich: Heinrich Bullingers Bundestheologie. – In: Zeitschrift 

für Kirchengeschichte. 1. 2004. 

Groh, Dietrich: Die apokalyptische Tradition im England der 

frühen Neuzeit, weltgeschichtlicher Dualismus von Gut und Böse 

und neuer Millenarismus. [In Vorbereitung] 

Die Stiftung unterstützt Prof. H. Poser (Institut für Philosophie, 

Wissenschaftstheorie, Wissenschafts- und Technikgeschichte, Technische 

Universität Berlin) bei der Erstellung einer Kritisch-vollständigen 

Ausgabe von G. W. Leibnizens „Novissima Sinica“ mit Kommentaren 

und einer deutschen Übersetzung. 

Leibniz hatte die Entdeckung Chinas in seiner Zeit verfolgt, begleitet, 

philosophisch reflektiert und aktiv mitzugestalten versucht. Mit einer 

Reihe von China-Missionaren pflegte er persönliche Beziehungen 

und Briefkontakte; diese Kontakte ermöglichten die Herausgabe 

jenes Materials, das als „Novissima Sinica“ im April 1697 erschien, 

zweite Auflage 1699. 

Weitreichende Ziele verfolgte Leibniz seinerzeit mit der Veröffentlichung 

der „Novissima Sincia“. In der möglich gewordenen Verbindung 

zwischen Europa und China sah er eine Schicksalsentscheidung 

der Vorsehung und glaubte, das Ergebnis dieser Verbindung werde 

ein ungeheurer Zuwachs an Vernunft, Sittlichkeit und Lebenserleichterung 

auf beiden Seiten sein, ohne jedoch die kulturelle Besonder- 

G. W. 

Leibniz 

„Novissma 

Sinica“ 

Seite 7

Seite 8 


heit der jeweiligen Regionen darüber einzubüßen; tief besorgt über 

den seit langem andauernden Ritenstreit, trat Leibniz nachdrücklich 

für den Standpunkt der Jesuiten ein und mahnte die Verantwortlichen 

zur Vor- und Weitsicht; im chinesischen Konfuzianismus erblickte er 

ein Pendant zum Platonismus und schlug gar vor, als Gegenleistung 

zur christlichen Mission in China chinesische Missionare nach Europa 

einzuladen; angesichts der Probleme der Jesuitenmission in China 

und in Europa regte er diskret an, neben der römischen Mission eine 

protestantische ins Leben zu rufen. 

In einer Welt, die einerseits ökonomisch, verkehrstechnisch und weltpolitisch 

zu einer eng vernetzten Einheit zusammengewachsen und 

andererseits gerade wegen der Vernetztheit umso mehr konfliktgeladen 

ist, braucht die Aktualität des Leibnizschen Universalismus 

kaum hervorgehoben zu werden. Wir müssen lernen, aus verschiedenen 

Ursprüngen gewachsene Kulturen ineinander übersetzbar zu 

machen, gerade auch dann, wenn wir sie in ihrer Besonderheit nicht 

nivellieren, sondern ihre Vielfalt als den geistigen Reichtum unserer 

Welt erhalten wollen. 

Die Aufgabe des Forschungsvorhabens liegt darin, die Archivmaterialien 

einschließlich der nicht von Leibniz stammenden Texte im 

Zusammenhang mit den „Novissima Sincia“ zu sichten und zu bearbeiten 

sowie sämtliche Materialien, insbesondere die Leibniz- 

Projekt „Erstellung einer Kritisch-vollständigen Ausgabe von G. W. 

Leibnizens ‚Novissima Sinica‘“: Titelbild der zweiten Auflage der 

„Novissima Sinica“

PHILOSOPHIE 

schen Schriften, mit einer ausführlichen und die chinesische Ideenund 

Wissenschaftsgeschichte einbeziehenden Erläuterung zu versehen. 

Prof. R. Brandt, (Institut für Philosophie, Universität Marburg) betreut 

das von der Stiftung geförderte Projekt „Erneute Untersuchungen zu 

Kants physischer Geographie“ 

Gegenstand des Forschungsprojekts ist die systematische Erforschung 

des Komplexes „Kants Physische Geographie“, eines in der 

Öffentlichkeit, aber auch unter Kant-Kennern fast unbekannten Gebiets 

des Königsberger Philosophen. 

Immanuel Kant (1724-1804) gilt als einer der bedeutendsten Philosophen 

der Neuzeit. Grundlegend sind seine Werke zur Metaphysik, 

Naturphilosophie, Ethik oder Erkenntnistheorie (z.B. die „Kritik der 

reinen Vernunft“ oder die „Grundlegung zur Metaphysik der Sitten“). 

Weniger bekannt ist, dass Kant zwischen der zweiten Hälfte der 

fünfziger Jahre und der Mitte der neunziger Jahre des 18. Jahrhunderts 

konstant eine zu seinen Lebzeiten zentrale Disziplin betrieben 

hat, die Physische Geographie. Unter diesem Titel wurden Mathematische 

und Kosmische Geographie (die Stellung der Erde im Planetensystem), 

Physische Geographie im engeren Sinne (die Erde im 

Hinblick auf die Verteilung und Wirkung der Elemente Feuer, Wasser, 

Luft und Erde sowie auf die vier Reiche der Mineralien, Pflanzen, 

Tiere und Menschen) und Moralische oder Politische Geographie 

behandelt. In weiten Gebieten verwertete Kant jeweils die Informationen 

anderer Autoren, er entwickelte jedoch immer wieder eigene 

systematische Zugriffe. Offenbar verfolgte er rege die einschlägigen 

Publikationen der wichtigsten europäischen Akademien in Paris, 

St. Petersburg, Stockholm, London und Berlin. Insofern kann die von 

Kant gehaltene Vorlesung als Spiegelung der Kantischen Lektüre 

gerade der naturphilosophischen bzw. naturwissenschaftlichen Arbeiten 

seiner Zeit gelesen werden. Kants Interesse an den aktuellen 

Entwicklungen der Lebenswissenschaften seiner Epoche dürfte darüber 

hinaus für die Entwicklung seiner Spätphilosophie von besonderem 

Belang gewesen sein. 

Um 1757 verfasste Kant ein umfangreiches Manuskript zur Physischen 

Geographie, das er höchstwahrscheinlich publizieren wollte. 

Diesen Plan hat Kant dann jedoch aufgrund eigener anderer Interessen 

oder der großen Fülle kompetenter fremder Publikationen aufgegeben. 

Er benutzte das Manuskript weiterhin für eine Vorlesung zur 

Physischen Geographie, die um 1757 begann und die Kant bis zum 

Ende seiner Vorlesungstätigkeit (1796) ständig hielt. Ungeklärt ist die 

Frage, wie lange Kant diesem Konzept in seinen Vorlesungen tatsächlich 

folgte. Der Text ist – von wenigen autographen Seiten abgesehen 

– nur in diversen, mehr oder weniger fehlerhaften Abschriften überliefert, 

deren früheste zu Beginn der 1770er Jahren angefertigt worden 

ist. Ferner existieren Nachschriften der Vorlesungen, u.a. von 

Johann Gottfried Herder, der seit 1762 an der Königsberger Univer- 

I. Kant 

Physische 

Geographie 

Seite 9

Kant- 

Lexikon 

Seite 10 


sität studierte und von Kant wesentliche Impulse für seine intellektuelle 

Entwicklung erhielt. 

Im Rahmen der Studie sollen zunächst die sich aus der Überlieferungslage 

ergebenden historisch-philosophischen Kernfragen (Datierung, 

Verwandtschaft) beantwortet werden. Danach sollen – auf 

der Basis der verfügbaren Zeugnisse – die essentiellen Dreh- und 

Angelpunkte in der inhaltlich-konzeptionellen Fortentwicklung der 

Vorlesung bei Kant identifiziert und beschrieben werden. Und 

schließlich soll ein Vorschlag erarbeitet werden, der die Leitlinien 

einer historisch-kritischen Edition der Vorlesung und Präsentation ihrer 

Quellen umschreibt. Bereits abgeschlossen werden konnten die 

bibliographischen Recherchen zu den Quellen der Vorlesung sowie 

ihrer Königsberger Entstehungsgeschichte. 

Für die Erstellung eines Kant-Lexikons in drei Bänden erhalten Prof. 

G. Mohr, (Kulturwissenschaften – Philosophie, Universität Bremen), 

Prof. J. Stolzenberg (Institut für Philosophie, Universität Halle) und 

Priv. Doz. Dr. M. Willaschek (Institut für Philosophie, Universität 

Frankfurt/M.) Fördermittel der Stiftung. 

Mit der „Kritik der reinen Vernunft“ führt Kant eine neue Terminologie 

ein, die den begrifflichen Anforderungen der Grundlegung einer 

kritischen Transzendentalphilosophie gerecht werden soll. Wie die 

ersten Rezensionen sowie sogar die von Anhängern Kants versuchten 

„Erläuterungen“ zeigen, konfrontiert Kant seine Leser mit einer nur 

schwer durchdringbaren Terminologie, deren ungenaues, vor allem 

aber ein mit überkommenen Semantiken kontaminiertes Verständnis 

unversehens in gravierende Missverständnisse der grundlegenden 

Argumente und ihres systematischen Zusammenhangs führt. In den 

folgenden Werken, der „Kritik der praktischen Vernunft“ und der 

„Kritik der Urteilskraft“, sowie in den anderen Schriften der 1780er 

und 1790er Jahre setzt sich dies fort. 

Dies erklärt den bemerkenswerten Umstand, dass bereits zu Kants 

Lebzeiten, seit den 1780er Jahren, mehrfach Kommentare, Kompendien 

und Wörterbücher zu seinem Werk erschienen sind. Die Geschichte 

der Nachschlagewerke zu Kants Schriften beginnt 1786 

mit dem 130 Seiten schmalen „Wörterbuch zum leichtern Gebrauch 

der Kantischen Schriften“ von Carl Christian Erhard Schmid. Das 

nächste nennenswerte Unternehmen ist Georg Samuel Albert Mellins 

„Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie“, Leipzig 

1797-1804. Hierbei handelt es sich um ein ausführliches und gründliches 

Hilfsmittel, das bis heute nützlich ist. Freilich muss es sich 

auf die veröffentlichten Werke Kants beschränken. 1930 erscheint 

Rudolf Eislers „Kant-Lexikon“, das gegenüber Mellin einen substantiellen 

Fortschritt darstellt, da es neben den von Kant veröffentlichten 

Schriften auch Briefe und handschriftliche Nachlassfragmente Kants 

mit einbezieht. Der „Eisler“, das erfolgreichste Kant-Lexikon des 

20. Jahrhunderts, ist bis heute ein viel benutztes Wörterbuch. Es hat 

zweifellos seine Verdienste, ist aber unvollständig und inkohärent.

PHILOSOPHIE 

Da Eislers Kant-Lexikon sich überdies auf alte, heute nicht mehr 

gültige und auch nicht mehr verfügbare Ausgabe bezieht, hat es für 

heutige Benutzer nur noch einen sehr eingeschränkten Wert. Auch 

andere Nachschlagewerke – wie z.B. das „Systematische Handlexikon 

zu Kants Kritik der reinen Vernunft“ von Heinrich Ratke, Leipzig 

1929, oder aktuellere fremdsprachige Wörterbücher zur Kantschen 

Terminologie – wie R. Verneaux’ „Le Vocabulaire de Kant“, Paris 1967 

bzw. 1973 oder H. Caygills „A Kanz Dictionary“, Oxford 1995 – können 

das Desiderat eines umfassenden, wissenschaftlichen Ansprüchen 

genügenden Kant-Lexikons nicht beheben. 

Gegenstand des Forschungsvorhabens ist die Erstellung eines 

dreibändigen Kant-Lexikons, das das Kantische Werk zeitgemäß, auf 

der Grundlage der aktuellen Text-Editionen von Kants Werk und 

unter Bezugnahme auf die Kant-Forschung des 20. Jahrhunderts, 

lexikalisch angemessen erschließt. Das Kant-Lexikon soll gleichzeitig 

als CD-ROM oder Online erschienen, um den modernen Anforderungen 

an effiziente Datenverarbeitung zu genügen. 

Das Lexikon wird ca. 2.300 Einträge enthalten. Es wird auf drei Bände 

mit jeweils ca. 500 Seiten zweispaltig angelegt. Alle philosophisch 

relevanten Termini der Philosophie Kants, alle von Kant genannten 

und für seine Philosophie relevanten Personennamen sowie alle Titel 

der Schriften Kants sollen aufgenommen werden. Textgrundlage für 

die Erhebung der Stichworte sind die Bände 1 bis 9 sowie 21 und 

22 der Akademie-Ausgabe. Die in den anderen Bänden der Akademie-Ausgabe 

enthaltenen Briefe, Nachlass-Reflexionen und Vorlesungsmitschriften 

werden insoweit herangezogen, als sie der Erläuterung 

der in den von Kant selbst veröffentlichten Werken sowie im 

„Opus postumum“ verwendeten Terminologie und Namen dienlich 

sind. 

Die Artikel sollen so verfasst sein, dass Leser mit philosophischen 

Grundkenntnissen (z.B. Studierende im Hauptstudium) sie verstehen 

können. Das oberste Ziel ist eine genaue und verständliche Erläuterung 

des Stichworts und der damit verbundenen Aspekte des Kantischen 

Denkens auf dem Stand der gegenwärtigen Kant-Forschung. In 

zweiter Linie wird es dann darum gehen, Interpretationsschwierigkeiten 

und Forschungskontroversen anzusprechen und somit den 

Forschungsstand selbst zu thematisieren. 

In dem von der Fritz Thyssen Stiftung geförderten Projekt „Vorbereitungsarbeiten 

zu einer russischen Übersetzung von ausgewählten 

Schriften Wilhelm Diltheys“ wird eine sechsbändige Ausgabe erarbeitet, 

die sich inhaltlich z.T. an der – gleichfalls von der Fritz Thyssen 

Stiftung geförderten – amerikanischen Dilthey-Ausgabe orientiert. 

Eine Forschungsgruppe in Moskau (bis zu seinem Tod 1995 

unter Leitung von Prof. A. Michailov, jetzt koordiniert von Dr. N. Plotnikov) 

wird fachlich begleitet von einem Beirat, dem die Proff. Eimermacher, 

Haardt, Lessing und Rodi (Dilthey-Forschungsstelle Bochum) 

und Prof. A. Michailov, Minsk, angehören. 

W. Dilthey 

Russische 

Übersetzung 

Seite 11

W. Dilthey 

PortugiesischeÜbersetzung 

A. Bogdanov 

Philosophie 

Russland 

Seite 12 

Bisher erschienene Publikationen: 


Diltej, Vilgelm: Sobranie Socinenij v sˇesti tomach. Pod. Obsˇčej red.: 

A.V. Michajlova i N.S. Plotnikova. – Moskva: Dom intellektualnoj 

knigi. 

[Dilthey, Wilhelm: Ausgewählte Werke in 6 Bänden] 

Tom 1. Vvedenie v nauki o duche. Onym polazanija osnov dlja 

izučenija ob sˇčestva i istorii. Perevod s nemeckogo pod red.: V.S. 

Malachova. 2000. 762. S. [Einleitung in die Geisteswissenschaften] 

Tom 3. Postrojenie istoricheskogo mira v naukach o duche. 

Perevod s nemeckogo pod red.: V.A. Kurennoj. 2004. 488 S. [Der 

Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften] 

Tom 4. Germenevtika i teorija literatury. Perevod s nemeckogo pod 

red.: V.V. Birichina i N.S. Plotnikova. 2001. 531 S. [Hermeneutik 

und Literaturtheorie] 

Germenevtika – Psichologija – Istorija. Vilgelm Diltej i sovremennaja 

filosofija. Pod red.: N.S. Plotnikova. – Moskva: Tri Kvadrata, 

2002. 208 S. [Hermeneutik – Psychologie – Geschichte. Wilhelm 

Dilthey und die gegenwärtige Philosophie] 

Die Fritz Thyssen Stiftung unterstützt Vorbereitungsarbeiten zu einer 

portugiesisch-brasilianischen Übersetzung von ausgewählten Schriften 

Wilhelm Diltheys. Eine zweibändige Studienausgabe von je ca. 

250 Seiten wird von Prof. M. N. C. P. Amaral, Universität von São 

Paulo, Brasilien, herausgegeben. Sie wird unterstützt von einem Beirat, 

dem die Proff. J. P. Monteiro, Lissabon, R. G. Filipe, Lissabon, und 

F. Rodi, Bochum, sowie der Leiter des Goethe-Instituts Lissabon, 

K. Scharf, angehören. 

Ein erstes Treffen der Arbeitsgruppe hat im September/Oktober 2003 

in Lissabon stattgefunden. 

Für die Durchführung des Projekts „Aleksandr Bogdanov und der 

philosophische Diskurs in Russland“ erhält Prof. S. Plaggenborg 

(Fachbereich Geschichte und Kulturwissenschaften, Universität Marburg) 


Das Forschungsvorhaben möchte der in der heutigen philosophischen 

Debatte häufig anzutreffenden Ansicht entgegentreten, dass aus 

dem vorrevolutionären Russland keine denkerischen Impulse für den 

philosophischen Diskurs der Moderne ausgegangen sind, und nachweisen, 

dass die russische Philosophie, die um 1900 eine Blüte erlebte, 

nicht nur auf dem Felde der von ihr vorrangig besetzten Religionsphilosophie 

Maßstäbe gesetzt, sondern auch einen Systemphilosophen 

hervorgebracht hat, dessen Werk von ungeahnter Aktualität 

ist. Es handelt sich um Aleksandr Bogdanov (1873-1928), Mediziner, 

Psychologe und Philosoph, der in seinen zu Beginn des 20. Jahrhun-

PHILOSOPHIE 

derts entstandenen Schriften den zeitgenössischen Diskurs aufgegriffen 

und vorangetrieben hat. 

Bogdanov ist für heutige Philosophen und Vertreter der Geistesgeschichte 

eher bekannt als Vordenker des „Proletkult“, der proletarischen 

Kulturrevolution nach der Oktoberrevolution 1917, also als 

Programmatiker und Praktiker einer von Lenin unterdrückten Richtung. 

Aus diesem Grunde und weil er 1908 in einen philosophischen 

Streit mit Lenin geriet, spielte er für die sowjetische Philosophiegeschichte 

keine Rolle. Im Westen rezipierte man Bogdanov nur sehr 

eingeschränkt, weil er bis zu jenem Streit ein führendes Mitglied der 

Bolschewiki war. Diese Etikettierungen haben dazu geführt, dass 

Bogdanov als Philosoph unbeachtet blieb. Nach dem Zusammenbruch 

des Kommunismus ist es möglich, ohne ideologische Scheuklappen 

auch auf Denker unter den Bolschewiki, die es vor 1917 gab, 

zu achten. 

In dem Projekt geht es jedoch nicht um eine isolierte Betrachtung einer 

Person, sondern das Projekt will an Bogdanov das Systemdenken 

des russischen Positivismus (die Verbindung von Natur-, Erkenntnisund 

Gesellschaftstheorie) darstellen, seine Bedeutung in der russischen 

Geistesgeschichte bestimmen, um auf dieser Grundlage den 

russischen „philosophischen Diskurs der Moderne“ auf seinem Höhepunkt 

zu untersuchen sowie Bezüge zu heutigen philosophischen und 

soziologischen Diskussionen im Umkreis der Moderne herstellen, die 

grob gekennzeichnet mit den Begriff „starker“ und „schwacher“ Naturalismus 

und „kritischer“ Rationalismus sowie in verschiedenen 

Mikro- und Makrotheorien der Gesellschaft umrissen sind. Damit soll 

auch der Geschichte Mittel- und Osteuropas und dem Kontext des 

Wandels der Lebensbedingungen im Übergang von der traditionalen 

zur modernen Gesellschaft besondere Aufmerksamkeit gewidmet 

werden. 

Für das internationale Projekt „Jüdische und Islamische Hermeneutik 

als Kulturkritik“ im Rahmen des Arbeitskreises Islam und Moderne 

am Wissenschaftskolleg zu Berlin stellte die Stiftung Prof. D. Grimm 

Fördermittel zur Verfügung. 

Das Projekt „Jüdische und Islamische Hermeneutik als Kulturkritik“ 

hat sich die kulturell-religiöse Grenzüberschreitung zur Aufgabe gemacht. 

Unter Leitung von Almut Bruckstein und Navid Kermani (seit 

Sommer 2003 Angelika Neurwirth) lesen und debattieren führende 

Wissenschaftler aus Iran, arabischen Ländern, den Vereinigten Staaten, 

Israel, Südafrika und Europa Texte und Fragen der jüdischen und 

islamischen Tradition. Gemeinsam ist ihnen das Interesse einer säkularen 

Hermeneutik, die sich aus der Arbeit an den Strukturen religiöser 

und anderer kanonischer Texte herausbildet. Die Kritik an der 

politischen Instrumentalisierung der religiösen Quellen erwächst aus 

der Arbeit an der Tradition selbst und bezieht diese ausdrücklich mit 

ein. Inmitten der politischen Polarisierung der religiösen Traditionen, 

der zunehmenden Gewalt im Nahen Osten und nicht zuletzt im Zuge 

Jüdische 

und 

Islamische 

Kulturkritik 

Seite 13

Verantwortungsgesellschaft 

Seite 14 


Internationales Projekt: „Jüdische und Islamische Hermeneutik als 

Kulturkritik“: Teilnehmer des Workshops „Cultural Patterns of 

Apostasy, Heresy, and Conversion“ (22.-25.04.2004) 

der tiefgreifenden Veränderungen nach dem „elften September“, 

schafft das Projekt ein Forum und stetig wachsendes Netzwerk für 

ein gemeinsames jüdisch-muslimisches Gegendenken. Die auf drei 

Jahre angelegte gemeinsame Arbeit geschieht über fast unüberwindlich 

gewordene Grenzlinien hinweg. 

Im Jahr 2003/4 fanden im Zusammenhang mit dem Projekt ein Berliner 

Seminar, vier Workshops, einige Vortragsveranstaltungen sowie eine 

internationale Sommerakademie zu Fragen der Grenzziehungen von 

Kanon und Gemeinschaft in Judentum, Islam und Christentum statt. 

An den Diskussionen nahmen Nachwuchswissenschaftler und Hochschullehrer 

der Arabistik, Islamwissenschaft, Judaistik und Theologie, 

sowie die von der Fritz Thyssen Stiftung im Rahmen des Projekts 

geförderten Post-Doktoranden (aus Iran, Israel und der Türkei) teil. 

Die Stiftung stellt Priv. Doz. Dr. L. Heidbrink, (Philosophisches Seminar, 

Universität Kiel) Fördermittel für die Durchführung des Projekts 

„Perspektiven der Verantwortungsgesellschaft. Zur Neuverortung 

des Verantwortungsprinzips in komplexen sozialen Prozessen“ zur 

Verfügung. 

Die Rede von der Verantwortungsgesellschaft hat in den letzten 

Jahren eine geradezu explosive Konjunktur erfahren. Überall werden 

neue Verantwortlichkeiten eingefordert – in der Umwelt – und Bio-

PHILOSOPHIE 

politik, beim Umbau des Sozialstaats, der Erneuerung der Gesundheitssysteme 

und der Reform des Arbeitsmarktes, aber auch in internationalen 

politischen und ökonomischen Zusammenhängen. Der 

Ruf nach Verantwortung ertönt in den unterschiedlichsten Bereichen 

unserer Gesellschaft. Die Bundesregierung fordert die verstärkte 

Eigenverantwortung der Bürger in der medizinischen Selbstversorgung 

und der Finanzierung der Renten. Firmen und Konzerne schreiben 

sich die Leitlinien der Corporate Social Responsibility auf ihre 

Fahnen. Umweltinitiativen, Bürgerrechtsbewegungen und NGOs 

klagen die globale Verantwortung der Industrienationen für den 

nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und die Belange 

unterentwickelter Länder ein. 

Die allerorten zu beobachtende Zunahme an Verantwortungsforderungen 

steht jedoch in krassem Widerspruch zu den gesellschaftlichen 

Realitäten. In hochmodernen Gesellschaften, die auf der 

Herausbildung von eigenständigen Funktionssystemen wie der Wirtschaft, 

dem Recht, der Politik, der Wissenschaft und Technik beruhen, 

wird es immer schwieriger, für die in Gang gesetzten Prozesse verantwortliche 

Urheber und Ursachen zu finden. Klimatisch bedingte 

Überschwemmungen und Waldbrände, periodisch wiederkehrende 

Tierseuchen und Lebensmittelskandale, unternehmerische Bilanzfälschungen 

und Gewinnmanipulationen sind nur einige Beispiele 

dafür, wie schwierig es ist, mit moralischen Forderungen auf ökonomische 

Prozesse einzuwirken und kollektive Schadensverläufe auf 

eindeutig identifizierbare Ursachen und Verursacher zurückzuführen. 

Normative Unsicherheit und kognitive Ungewissheit sind zu 

Hauptkennzeichen hochmoderner Gesellschaften geworden, die durch 

die Entwicklung zu vernetzten Wissens- und Informationsgesellschaften 

vor neue Handlungsherausforderungen gestellt sind. 

Die Zielsetzung des Forschungsvorhabens besteht darin, ein anwendungsorientiertes 

Verantwortungskonzept zu erarbeiten, das den gewandelten 

Kontexten hochkomplexer Sozialsysteme angemessen ist. 

Zu diesem Zweck sollen keine neuen Verantwortungsethiken, sondern 

systematische Grundstrukturen entwickelt werden, die durch 

entsprechende Differenzierungen den jeweiligen Problemkontexten 

angepasst werden. Es geht darum, ein integratives Verantwortungskonzept 

zu entwerfen, das durch methodische Universalität und kontextualistische 

Spezifität zugleich gekennzeichnet ist. 

Die leitenden Frage lautet: Wie können Akteure in komplexen sozialen 

Prozessen zur Verantwortung gezogen werden und Verantwortlichkeiten 

übernehmen, ohne dass ungerechtfertige Zurechnungen 

und normativ-kognitive Überforderungen entstehen. Hierzu ist es 

erforderlich, von den bestehenden soziokulturellen Verhältnissen 

auszugehen, in die Individuen, Gruppen, Verbände, Unternehmen, 

Institutionen und Organisationen eingebunden sind. Dieses Vorgehen 

beruht auf einem kontextualistischen Ansatz, der die Akteursperspektive 

mit der Strukturlogik komplexer Sozialprozesse verbindet. 

Gegen die falsche Polarisierung von Handlungstheorie und 

Seite 15

Politische 

Philosophie 

Sozialphilosophie 

Seite 16 


Systemtheorie setzt das Projekt auf eine Vermittlung von sozialem 

Handeln und systematischer Selbstorganisation. Im Rückgriff auf 

aktuelle Steuerungstheorien soll gezeigt werden, dass Eingriffe in 

autopoietische Prozesse sehr wohl möglich sind, wenn die bestehenden 

Verantwortungskompetenzen von gesellschaftlichen Akteuren 

genutzt und befördert werden. 

Dazu bedarf es einer kritischen Hermeneutik des ethischen und kognitiven 

Vermögens sozial Handelnder, die über ihre begrenzten 

Fähigkeiten der Verantwortungsübernahme aufgeklärt werden müssen. 

Hinzu kommt die Einbeziehung von Systemstrukturen, die mit 

phänomenologischer Nüchternheit analysiert werden müssen, um die 

Verkettung und Vernetzung in Gang gesetzter Entscheidungs- und 

Handlungsfolgen genauer erkennen zu können. Die Einbeziehung 

komplexer Handlungsfolgen in den verantwortungspraktischen 

Horizont macht zum einen Formen des prozeduralen Konfliktmanagements 

notwendig, das über vorläufige Regulierungen, korporative 

Absprachen und den kollektiven Austausch von Wissen die Risiken 

unkontrollierbarer Prozesse zu mindern versucht. Zum anderen ist es 

erforderlich, dass die Akteure (Individuen, Gruppen, Unternehmen, 

Organisationen) zu Formen der normativen Selbstbindung übergehen 

und sich die Folgen ihrer Operationen aus eigener Initiative 

zuschreiben, auch wenn – moralisch und rechtlich – keine objektiven 

Zurechnungsgründe vorliegen. Denn erst durch die Berücksichtigung 

handlungspraktischer Grenzen und systembedingter Kontingenzen 

wird es möglich, ein anwendungsfähiges Verantwortungsprinzip zu 

entwickeln, das sich in die komplexe Praxis hochmoderner Gesellschaften 

umsetzen lässt. 

Für die Erstellung eines Handbuchs der Politischen Philosophie und 

Sozialphilosophie erhielt Prof. W. Hinsch (Lehrstuhl für praktische 

Philosophie, Universität des Saarlandes) Fördermittel der Stiftung. 

Der Form nach ist „Handbuch der Politischen Philosophie und Sozialphilosophie“ 

ein nach Lemmata alphabetisch geordnetes lexikalisches 

Nachschlagewerk. Begriffe, Themen und Probleme werden im 

systematischen Zusammenhang enzyklopädisch unter einem Lemma 

behandelt. Die Lemmata sind so angelegt, dass sie systematisch einen 

thematischen Bereich erschließen. Neben Einträgen zu Sachthemen 

soll das „Handbuch der Politischen Philosophie und Sozialphilosophie“ 

auch Einträge zu Personen enthalten. 

„Das Handbuch der Politischen Philosophie und Sozialphilosophie“ 

soll für den deutschsprachigen Raum eine bisher so noch nicht vorhandene, 

umfassende, differenzierte und wissenschaftlich verlässliche 

Darstellung der gegenwärtigen Politischen Philosophie und 

Sozialphilosophie bieten. Das Handbuch zielt auf die möglichst übersichtliche, 

umfassende und gleichwohl kompakte Darstellung des 

vorliegenden Wissensstoffs der beiden zusammenhängenden Sachgebiete 

in alphabetischer Anordnung. Angestrebt wird die Zusammenstellung 

wissenschaftlicher Einzelerkenntnisse, Fragestellungen

THEOLOGIE UND RELIGIONSWISSENSCHAFT 

und Probleme und ihre Einordnung in einen größeren Zusammenhang. 

Das Handbuch greift über den Bereich der Politischen Philosophie 

und Sozialphilosophie im engeren Sinne hinaus und berücksichtigt, 

wo nötig, relevante Themen der Praktischen Philosophie im 

weiteren Sinne. Doch auch über den Bereich der Philosophie hinaus 

sollen Fragestellungen, Methoden und Ergebnisse benachbarter und 

sachlich einschlägiger Einzelwissenschaften aufgenommen werden: 

der Sozial- und Rechtswissenschaften ebenso wie der empirischen 

Humanwissenschaften und der Natur- und Technikwissenschaften. 

Der Schwerpunkt des inhaltlichen Aufbaus der Handbuchartikel liegt 

auf der Exposition von Sachproblemen, Methoden und theoretischen 

Ansätzen. Insofern es für ein angemessenes Verständnis notwendig 

oder hilfreich ist, soll die systematische Darstellung jedoch durch die 

nötigen historischen Ausführungen ergänzt werden. Die Artikel 

sollen als Sachartikel ein Höchstmaß an Informationen vermitteln. 

Diese Informationen sollten für alle an der Philosophie Interessierten 

aus sich heraus verständlich sein. 

„Das Handbuch der Politischen Philosophie und Sozialphilosophie“ 

richtet sich an die an politisch-sozialen Themen interessierte akademische 

und nicht-akademische Öffentlichkeit. Für die akademische 

Lehre und Forschung soll das Handbuch als Nachschlagewerk und 

als Quelle für knappe Einführungen den reichen gegenwärtigen 

Stand der Theoriebildung in der Politischen Philosophie und Sozialphilosophie 

dokumentieren. Der interessierten Öffentlichkeit in Politik, 

Verwaltung und Publizistik soll es Informationen darüber bieten, 

in welchen Weisen die Politische Philosophie und Sozialphilosophie 

zum Verständnis und zur Lösung gegenwärtiger gesellschaftlicher 

Probleme beitragen kann. 

Theologie und Religionswissenschaft 

Im Fächerkanon der Wissenschaften bilden „Theologie“ und „Religionswissenschaft“ 

zumindest in Deutschland getrennte Disziplinen. 

Theologie steht dann in aller Regel für die christliche Theologie in 

ihren exegetisch-philologischen, historischen, systematischen und 

praktisch-theologischen Disziplinen. Das Fach Religionswissenschaft 

scheint demgegenüber in erster Linie für Religionen außerhalb des 

Christentums zuständig zu sein. Tatsächlich liegen die Verhältnisse 

komplizierter. Einerseits reflektieren auch nichtchristliche Religionen 

ihren Glauben und ihre Geschichte und bilden auf diese Weise 

Theologien aus, wie zum Beispiel das Judentum und der Islam. 

Andererseits erfährt die Selbstwahrnehmung und -deutung aller 

Religionen durch die Religionswissenschaft inhaltliche und methodische 

Brechungen. Theologie und Religionswissenschaft bearbeiten, 

so gesehen, teils divergente, teils konvergente Felder, wenn sie 

sich der Geschichte, den Institutionen und den kulturellen sowie 

politischen Wirkungen der Religionen zuwenden. 

Seite 17

Konkordanz 

Alt-/Reichsaramäische 

Inschriften 

Seite 18 


Die Fritz Thyssen Stiftung nimmt Anträge aus allen Bereichen der 

Theologie und Religionswissenschaft entgegen. Sie trägt durch ihre 

Förderpolitik der Breite der thematischen Felder, der Spezialisierung 

der Disziplinen und der Vielfalt der Methoden Rechnung. Historische 

und philologische Projekte, wie beispielsweise Editionen, sind ebenso 

willkommen wie Studien zur gegenwärtigen Lebenswelt der 

Religionen oder deren gesellschaftlichen Funktion im Wandel der 

Zeiten. Außerdem fördert die Stiftung Projekte, die ungeachtet der 

interdisziplinären Strukturen, die bereits in der Theologie und Religionswissenschaft 

selber liegen, auf Synergieeffekte mit weiteren 

Wissenschaftsdisziplinen zielen. 

Die Stiftung stellt Dr. D. Schwiderski (Alttestamentliches Seminar, 

Evangelisch-Theologische Fakultät, Universität Münster) Mittel für 

eine Konkordanz der bislang publizierten mehr als 2500 alt- und 

reichsaramäischen Inschriften (10. Jh. – 3. Jh. v. Chr.) zur Verfügung. 

Die mittlerweile mehr als 2500 publizierten alt- und reichsaramäischen 

Inschriften und Fragmente des 10. bis 3. Jh. v. Chr. sind für Orientalisten, 

Althistoriker, Alttestamentler und Semitisten von kaum zu überschätzender 

Bedeutung. Die Tatsache, dass das sogenannte Reichsaramäische 

zur Lingua franca innerhalb des Perserreiches aufstieg, bewirkte 

eine weite Verbreitung der Textzeugnisse von Kleinasien, Ägypten 

und Syrien-Palästina bis ins heutige Afghanistan. Die damit verbundene 

Zuständigkeit unterschiedlicher Fachdisziplinen sowie die über 

mehr als ein Jahrhundert sich erstreckende sukzessive Entdeckung 

und Publikation der Texte hat eine kaum überschaubare Streuung der 

Textpublikationen zur Folge. Vor diesem Hintergrund erscheint es 

dringend wünschenswert, den Zugang zum gesamten Textbestand zu 

erleichtern sowie einen systematischen Zugriff für historische, religionsgeschichtliche 

und philologische Studien zu ermöglichen. Diese 

zweifache Zielsetzung soll durch eine den gesamten Wortbestand umfassende 

Konkordanz in Verbindung mit der bereits erschienenen Gesamtedition 

„Die alt- und reichsaramäischen Inschriften. – The old and 

imperial Aramaic inscriptions.“ (Hrsg.: Dirk Schwiderski. – Berlin; 

New York: de Gruyter. Bd. 2. Texte und Bibliographie. XXVI, 445 S. 

(Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes; 2)) als Referenzband erreicht 

werden. Zu jeder Inschrift wird der aramäische Text in Quadratschrift 

einschließlich der üblichen Markierungen von Ergänzungen 

und Textunsicherheiten geboten, ferner die maßgeblichen bisherigen 

Editionen sowie weiterführende bibliographische Hinweise. 

Ein sämtliche Inschriften des genannten Zeitraums (10.-3. Jh. v. Chr.) 

umfassendes Projekt wurde 1997 von Dr. Schwiderski an der Forschungsstelle 

für Sprache, Literatur und Religion des nordwestsemitischen 

Raumes (Münster) als Grundlage für die Erforschung der 

aramäischen Religion initiiert und auch bereits in wesentlichen Punkten 

durchgeführt. 

In der abschließenden Phase erfolgt nun die computerunterstützte 

philologische Analyse mit dem Ziel, den gesamten Wortbestand der


Inschriften nach Lexemen und Stämmen geordnet mit Stellenangaben, 

sinnvollen Sätzen bzw. Satzausschnitten und Glossar (deutsch, 

englisch) in Form einer klassischen Konkordanz zur Verfügung zu 

stellen. Dabei werden sowohl die wichtigsten Deutungsvarianten 

berücksichtigt als auch alle Eigennamen (z.B. Orts-, Personen- und 

Gottesnamen) erfasst. 

Für eine Edition mandäischer Handschriften erhält Prof. R. Voigt 

(Seminar für Semitistik und Arabistik, Freie Universität Berlin) Fördermittel 

der Stiftung. Bearbeiter ist Dr. B. Burtea. 

Die Mandäer sind die einzige noch bestehende gnostische Religionsgemeinschaft. 

Ihre heute noch ca. 15.000 Anhänger lebten bis vor den 

Golfkriegen an den Flüssen des südlichen Irak (vor allem an Euphrat 

und Tigris) und im südwestlichen Iran und sind heute, nachdem gerade 

diese Regionen von den Kriegen schwer getroffen wurden, weitgehend 

in die Diaspora verstreut – deshalb besteht die Gefahr, dass 

ihre mündliche und schriftliche Tradition verloren geht. Dabei ist gerade 

sie für mehrere akademische Disziplinen von hohem Interesse: 

für die Semitistik, weil die mandäische Sprache als südöstlichster 

aramäischer Dialekt mit der Sprache des babylonischen Talmuds am 

engsten verwandt ist und zudem als einziger Dialekt keine griechischen 

Einflüsse in Lexik und Syntax aufweist; für die Religionswissenschaft, 

weil die Mandäer nicht nur die letzte gnostische, sondern 

zudem eine exemplarisch ritualistische Religionsgemeinschaft sind, 

und für die Theologie, weil mandäische Quellen auffällige und 

erklärungsbedürftige Ähnlichkeiten und Verbindungen zum Neuen 

Testament enthalten. 

Die mandäische Literatur ist allein religiöser Natur und besteht aus 

kultischen Texten, Kommentaren, Legenden, theologisch-mythologischen 

Traktaten, Priesterspekulationen, Lehrunterweisungen und 

Zaubertexten, in denen vorislamisches mesopotamisches Gedankengut 

bewahrt wird. Erste wichtige Editionen dieser Schriften erfolgten 

in den 50er und 60er Jahren, ausgehend vom Institut für Semitistik 

und Arabistik der Freien Universität Berlin, das damals – unter 

R. Macuch – für mehrere Jahrzehnte eines der weltweit wichtigsten 

Zentren mandäischer Forschung war. Nach dessen Tod wurde einzig 

die Editionsarbeit mandäischer Handschriften weitergeführt. Prof. 

Voigt bemüht sich seit Jahren, in Forschung und Lehre die große Berliner 

Tradition mandäischer Studien wiederzubeleben. 

So plant er in dem vorgeschlagenen Projekt die erstmalige Herausgabe 

zweier wichtiger Handschriften aus der weltweit umfangreichsten 

mandäistischen Sammlung, der Drower Collection der Bodleian 

Library Oxford, mit begleitender Übersetzung und begleitendem 

Kommentar. Es handelt sich dabei um: 

– Zihrun Raza Kasia: „Zihrun, das verborgene Geheimnis“ und 

– Zrazta d-Hibil Ziua: „Das Amulett des Glanz-Abel“. 

Mandäische 

Handschriften 

Seite 19

Mu’tazilite 

Manuscripts 

Seite 20 


Die erstgenannte Handschrift zählt zu den kultisch-liturgischen Texten 

– der Kultus ist die Grundlage des gesamten religiösen Lebens der 

Mandäer –, die nur für Priester bestimmt waren. Sie enthalten Ritenkommentare 

und sog. „geheime“ Texte, in denen die priesterliche 

Lehre dargelegt wird. Die Totenmesse, die Gegenstand des Zihrun 

Raza Kasia ist, wurde in der Forschung bislang noch nicht beschrieben 

und behandelt. 

Die zweite Handschrift ist die populärste und sogleich umfangreichste 

mandäische Rolle magischen Inhalts. Diese magischen Texte verwenden 

einen anderen Wortschatz als die theologischen und rituellen 

Werke und dokumentieren die Entwicklung religiöser Vorstellungen 

von der vorislamischen Zeit bis in die spätere Periode der mandäischen 

Geschichte. Als Komplement zu den priesterlichen Spekulationen 

und den mythischen Werken gewähren sie einen Einblick in 

die Vorstellungen von Krankheit, Unglück und Schicksal des einfachen 

Mandäers. 

Beide Textrollen sollen sprachlich sowie in ihrem kultischen bzw. 

dämonologischen Gehalt erschlossen werden. Dabei soll insbesondere 

die Herausbildung der Tradierung priesterlichen Fachwissens 

sowie das Verhältnis des mandäischen Gedankengutes zu anderen 

Kulturen erhellt werden, das charakteristisch für Texte jener synkretistischen 

Religion ist. 

Prof. S. Schmidtke (Institut für Islamwissenschaft, Fachbereich 

Geschichts- und Kulturwissenschaften, Freie Universität Berlin) und 

Dr. D. Sklare (Center for the Study of Judeo-Arabic Literature, Ben 

Zvi Institute, Jerusalem) erhalten Stiftungsmittel für das Projekt 

„Mu’tazilite Manuscripts“ 

Die Mutazila war eine mittelalterliche theologische Schule, welche 

die spekulative Dogmatik im Islam begründet hat. Sie betonte die Bedeutung 

der Vernunft und des freien Willens und beschäftigte sich mit 

Fragen nach der Wesenheit Gottes und des Menschen, der Offenbarung 

und dem göttlichen Gesetz. Unter dem Kalifen Mamun wurde 

die Mutazila 827 zur offiziellen Lehre. Der Widerstand der muslimischen 

Orthodoxie erreichte allerdings, dass bereits unter dem Kalifen 

Mutawakkil (847 bis 861) die Vorherrschaft der Mutazila gebrochen 

wurde. Im sunnitischen Islam verlor diese theologische Schule völlig 

ihre Bedeutung. Einfluss behielt die dagegen bei den schiitischen 

Richtungen des Islam und im karaitischen Judentum, einer um das 

Jahr 765 von Anan ben David in Bagdad gegründeten Glaubensrichtung, 

deren Mitglieder nur die buchstabengetreue Auslegung der 

jüdischen Schriften akzeptieren. Karaitische Gelehrte erstellten Kopien 

und Übersetzungen der mutazilitischen Literatur und setzten 

sich mit den Lehren der Mutazila kritisch auseinander. Einige der geistigen 

Köpfe der alten jüdischen Akademien von Sura und Pumbedita 

in Bagdad übernehmen in ihren Werken sogar die mutazilitische 

Weltsicht. In der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts spaltete sich die 

mutazilitische Bewegung in zwei Hauptrichtungen: die Schulen von


Bagdad und Basra. Die Hauptvertreter der basranischen Richtung 

waren Abu – ’Alı - al-Jubba – ’ı - (gest. 916) und sein Sohn Abu – Hăshim 

(gest. 933) sowie ’Abd al-Jabba – r (gest. 1025) und sein Schüler Abu – 

I-Husayn al-Basrı - (gest. 1044). Verschiedene moderne Reformbestrebungen 

sehen in der Wiedergewinnung mutazilitischer Rationalität 

eine wichtige Voraussetzung für einen neuen Aufschwung der muslimischen 

Welt. 

Die mutazilitische Literatur hat insgesamt keine weite Verbreitung 

gefunden. Die Lehren der Mutazila sind zumeist nur durch die Werke 

ihrer Gegner überliefert, und lediglich wenige Texte liegen im 

Original vor. Authentische Manuskripte findet man heute hauptsächlich 

in zwei Quellen: In jemenitischen öffentlichen und privaten 

Handschriftensammlungen und in der Firkovitsch Sammlung von 

jüdisch-arabischen Manuskripten, die sich in der Russischen Nationalbibliothek 

in St. Petersburg befindet. 

Das Forschungsprojekt soll drei Ziele verfolgen: 

– die Erstellung einer detaillierten Übersicht der Manuskripte der 

Mutazila und die Verfilmung des noch unveröffentlichten Materials, 

– die Identifikation und Katalogisierung der Handschriften, 

– die Vorbereitung wissenschaftlicher Editionen von möglichst vielen 

Werken der mutazilitischen Theologie (u.a. des Kita – b al-Muhı - t des 

’Abd al-Jabba – r, des Kita – b Tasaffuh al-adilla des Abu – I-Husayn al- 

Basrı - ). 

Prof. R. Feldmeier (Lehrstuhl Neues Testament, Universität Göttingen) 

und Prof. H.-G. Nesselrath (Seminar für Klassische Philologie, 

Universität Göttingen) erhielten für das von ihnen betreute und herausgegebene 

Projekt „SAPERE. Texte und Darstellungen zu Religion, 

Ethik und Philosophie der Kaiserzeit“ Mittel der Stiftung. Weitere 

Herausgeber sind Prof. U. Berner (Lehrstuhl Religionswissenschaft, 

Universität Bayreuth), Prof. B. Heininger (Lehrstuhl Neues Testament, 

Universität Würzburg) und Dr. R. Hirsch-Luipold (Seminar Neues Testament, 

Universität Göttingen, Sprecher des Herausgebergremiums). 

Das Forschungs- und Editionsprojekt SAPERE (Scripta Antiquitatis 

Posterioris ad Ethicam Religionemque pertinentia) hat zum Ziel, ausgewählte 

Schriften, die zu den Grundlagen des abendländischen 

Denkens über Mensch, Gesellschaft und Religion gehören, zu übersetzen 

und zu erschließen. Je nach Eigenart des Einzeltextes wird ein 

Team von Spezialisten aus unterschiedlichen Fachrichtungen zusammengestellt, 

das den Text im Austausch miteinander durch Einzelbeiträge 

kommentiert. SAPERE möchte dabei bewusst an alle Konnotationen 

des lateinischen sapere anknüpfen: nicht nur an die 

Intellektuelle (die Kant in der Übersetzung von sapere aude, „Habe 

Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen“, zum Wahlspruch 

der Aufklärung gemacht hat), sondern auch an die des „Schmeckens“; 

SAPERE möchte Leserinnen und Leser nicht zuletzt auch „auf den 

Geschmack“ der behandelten Texte bringen. 

Sapere 

Seite 21

Seite 22 

Im Berichtszeitraum ist folgender Band erschienen: 

Dion von Prusa: Menschliche Gemeinschaft und göttliche Ordnung. 

Die Borysthenes-Rede. Eingel., übers. und mit interpretierenden 

Essays versehen von Heinz-Günther Nesselrath, Balbina 

Bäbler, Maximilian Forschner, Albert de Jong. – Darmstadt: Wiss. 

Buchges., 2003. 207 S. (SAPERE – Scripta Antiquitatis Posterioris 

ad Ethicam Religionemque pertinentia; B. 6) 

In seiner „Borysthenes-Rede“ zeichnet der griechische Redner und 

Philosoph Dion von Prusa nicht nur das faszinierende Bild der Stadt 

Olbia/Borysthenes, eines Außenpostens der hellenischen Zivilisation, 

sondern entwickelt auch platonisch und stoisch geprägte Vorstellungen 

von guter menschlicher Gemeinschaft und dem harmonischen 

Zusammenleben von Göttern und Menschen in einem vernunftgeleiteten 

Kosmos – Ausführungen, die auch heutige Leser zum nach- und 

Weiterdenken über ihre eigene Rolle in ihren Gemeinwesen und in 

der Welt überhaupt anregen können. 

Folgende Bände werden in Kürze erscheinen: 


Apuleius, Der Gott des Sokrates. (SAPERE; Bd. 7) 

Die Schrift des Rhetors und platonischen Philosophen Apuleius von 

Madaura/Nordafrika (2. Jh n. Chr.) ist ein öffentlich gehaltener Lehrvortrag, 

in dem der Autor der in der Antike viel verhandelten Fragen 

nachgeht, was das sog. „Daimonion“ sei, auf das Sokrates sich in den 

„Platonischen Dialogen“ und in den Schriften Xenophons so häufig 

beruft. Um diese Frage umfassend zu beantworten, entwirft Apuleius 

ein fast vollständiges System mittelplatonischer Theologie. Im Mittelpunkt 

steht dabei die Lehre von den Dämonen; denn Apuleius will 

nachweisen, dass das „Daimonion“ der persönliche Dämon (Schutzgeist) 

des Sokrates ist. Die Schrift stellt das ausführlichste und reichste 

Dokument zur Lehre der Mittelplatoniker von den Dämonen dar. 

Als Lehrvortrag ist es zugleich ein spektakuläres Zeugnis für die 

Redekunst des 2. Jh. n. Chr. 

Die Bild-Tafel des Kebes: Allegorie des Lebens (SAPERE; Bd.8) 

Ein rätselhaftes Bild auf einer Weihtafel im Heiligtum des Kronos führt 

die Teilnehmer dieses Dialogs auf zentrale Fragen bei der Suche nach 

persönlichem Glück. Das Bild zeigt eine Allegorie des Weges bis hin 

zum Gipfel des Glücks. Auf diesem Weg muss der Mensch personifizierte 

Versuchungen und Laster sowie die Scheinbildung hinter sich 

lassen, um sich von der wahren Bildung zu Tugend und Glück führen 

zu lassen. 

Der wegen seiner Anschaulichkeit und pädagogischen Qualität bis 

zum Ende des 19. Jh. beliebte, dann aber in Vergessenheit geratene 

Text wird nach über hundert Jahren erstmals wieder mit einer deutschen 

Übersetzung und Anmerkungen vorgelegt. Dem vertieften


Verständnis dienen neben einer Einführung sowie einer Diskussion 

der Verfasserfrage fünf Essays zu philologischen, philosophie- und 

religionsgeschichtlichen Aspekten der Schrift, ihren motivgeschichtlichen 

Hintergründen sowie ihrer Rezeption in der Kunst und Pädagogik. 

Lukian, Der Tod des Peregrinos. (SAPERE; Bd. 9) 

Im Jahre 167 n. Chr. beging in Olympia der wandernde Philosoph 

Peregrinus, der sich selbst Proteus nannte, Selbstmord, indem er sich 

Ende der olympischen Spiele öffentlich selbst verbrannte. Unter den 

Augenzeugen dieser Tat war auch der Schriftsteller Lucian von 

Samosata, der seinem Freund Kronius in seiner Schrift „Der Tod des 

Peregrinus“ von dem Ereignis berichtet. Aber nicht nur die Umstände 

des Verbrennungstodes sind Inhalt des Werkes; Lucian lässt auch 

das Leben dieses zu Lebzeiten berühmten und nach seinem Tod kultisch 

verehrten Mannes Revue passieren. In seiner Inszenierung, die 

an Peregrinus kein gutes Haar lässt, kommen dabei zunächst ein 

glühender Anhänger, dann ein Verächter des Peregrinus zu Wort, 

schließlich Lucian selbst, der in gewohnt scharfer und spöttischer 

Manier stets brillant formulierend berichtet und kommentiert. Dabei 

trifft sein Spott neben den Kynikern auch die Christen, in deren Reihen 

Peregrinus eine kurze aber bemerkenswerte Karriere machte. 

Dies hat dem Autor zwar im mittelalterlichen Lexikon des Suidas die 

Androhung ewiger Verdammnis eingebracht, hat aber andererseits 

dem hier vorliegenden Werk stets das Interesse der Theologen und 

Historiker gesichert. 

Folgende Bände sind in Vorbereitung: 

Die Worte der Sieben Weisen. (SAPERE; Bd.10) und 

Ps.-Platon, Über den Tod (Axiochos). (SAPERE; Bd. 11). 

Prof. E. Jüngel D.D. (Institut für Hermeneutik, Evangelisch-Theologische 

Fakultät, Universität Tübingen) erhält Stiftungsmittel für die 

Durchführung des Projekts „Der Mensch vor Gott am Anfang und 

Ende seines Lebens – Der Beitrag der mittelalterlichen „De-anima“ – 

Interpretationen für die bioethische Frage nach der Herkunft und die 

eschatologische Frage nach der Zukunft des Menschen“. 

Wenn Beginn und Ende des Lebens eines Menschen in den Blick 

kommen, stellen sich immer auch zwei Fragen. Die erste ist die für die 

Bioethik relevante Frage nach der Herkunft des Menschen: wo liegt 

die menschliche Würde konstituierende Grenze auf dem Weg vom 

„etwas zu jemand“, ab wann also kann man von einem zur Welt gekommenen 

Menschen sagen, dass er ein menschliches Lebewesen, 

ein lebendiger Mensch ist? Die zweite ist die eschatologisch relevante 

Frage nach der Zukunft des Menschen: Hat das menschliche 

Individuum angesichts des drohenden Übergangs vom „jemand zu 

etwas“, also auch über den irdischen Tod hinaus, Hoffnung auf 

Herkunft 

und 

Zukunft des 

Menschen 

Seite 23

Seite 24 


Leben? Eine Antwort auf diese beiden Fragen steht vor der Schwierigkeit, 

dass für den Menschen Anfang und Ende seiner Existenz 

nicht unmittelbar greifbar sind. Sie genauer zu bestimmen, ist nicht 

zuletzt deshalb für die wissenschaftliche Arbeit eine stets neu zu bewältigende 

Aufgabe, zumal angesichts der Tatsache, dass die moderne 

Reproduktionsmedizin und molekulare Zellbiologie einen neuen 

Schub von Abgrenzungsproblemen in Fragen der Schutzwürdigkeit 

vorgeburtlichen menschlichen Lebens provoziert haben. Bei der 

Suche nach einer Antwort kann die Theologie einen wichtigen Beitrag 

leisten, indem sie Gott als denjenigen aufweist, der angesichts 

der Konfrontation mit dem Nichts das menschliche Geschöpf zu konstituieren 

und zu bewahren vermag. 

Ziel des Forschungsvorhabens ist es, im Rückgang auf antike und mittelalterliche 

Quellen sowie durch gezielte Analysen einschlägiger 

theologischer Texte des 20. Jahrhunderts den Fragen nach der Herkunft 

und Zukunft des Lebens eines Menschen nachzugehen, um auf 

diesem Hintergrund das Gespräch mit der aktuellen theologischen, 

naturwissenschaftlichen und philosophischen Forschung zu eröffnen. 

Näherhin soll danach gefragt werden, welchen Beitrag die klassische 

Anthropologie mit der Unterscheidung von Leib, Seele und Geist zur 

aktuellen Diskussion um die Konstituierung der menschlichen Person 

leisten und wie der christliche Gottesglaube die Existenz des Menschen 

zu Beginn des Lebens und im Sterben begründen kann. 

Das Projekt wird sich in seiner geistesgeschichtlichen Dimension auf 

die Rezeption der aristotelischen Schrift „De anima“ konzentrieren. 

Aristoteles hat mit diesem Opus als erster Philosoph der Seele eine 

eigene systematische Untersuchung gewidmet. In der Frage der 

Abgrenzung des Gegenstandsbereiches und der Methodik hat er 

Neuland betreten und die Lehre von der Seele der Naturwissenschaft 

eingegliedert. „De anima“ wurde dann für die mittelalterliche Anthropologie 

die entscheidende Gesprächsplattform für Lehrentscheidungen. 

Die gezielte Lektüre der mittelalterlichen Diskussion soll auf 

deren welterschließende Kraft aufmerksam machen. Entsprechend 

sind die alten Texte mit dem strengen Fokus aktuell aufgeworfener 

bioethischer und eschatologischer Problemlagen zu lesen, um so die 

innertheologische sowie die interdisziplinärer Verständigung über 

diese Problemlagen zu vertiefen. 

Ein erster geistesgeschichtlicher Erkundungsgang nimmt zunächst 

die Diskussion der entsprechenden Fragen bei Thomas von Aquin in 

den Blick. Interpretiert werden sollen einschlägige Passagen des „De 

anima“ – Kommentars des Aquinaten im Kontext des thomanischen 

Gesamtwerks. Der Erkundungsgang durch die Aristoteles-Interpretationen 

hat sich von Thomas aus sukzessiv konzentrisch zu erweitern 

und soll schließlich vom Frühmittelalter bis in die Renaissancephilosophie 

aus greifen (u.a. Albertus Magnus, Averroes, Johannes Philoponus, 

Bonaventura, Ockham, Pietro Pomponazzi). In einem zweiten 

geistesgeschichtlichen Erkundungsgang sind wichtige theologische 

Positionen des 20. Jahrhunderts in systematischer Perspektive zu


analysieren. Dazu zählen exemplarisch die Beiträge von Barth, 

Rahner und Pannenberg. Die Lektüre soll im Gespräch mit der erarbeiteten 

mittelalterlichen Diskussion erfolgen und beachten, dass 

Pannenberg und Barth auf Einsichten reformatorischer Theologie 

zurückgreifen und ebenso wie Rahner die idealistische Philosophie 

und Theologie reflektieren. 

Schließlich soll im Austausch mit der alt- und neutestamentlichen 

Fachexegese gründlich untersucht werden, welche biblischen Texte 

die „De anima“-Interpreten herangezogen haben und wie sie mit 

diesen Texten argumentativ verfahren sind. Zugleich soll die kontroverse 

bioethische Diskussion um den Übergang von „etwas zu 

jemand“ interdisziplinär und innerhalb der Theologie aufgearbeitet 

werden. Die Diskussion ist in ihren Argumentationsstrategien und 

theologischen Voraussetzungen auf dem Hintergrund der oben aufgeführten 

Forschungsschwerpunkte zu sichten. Gleiches gilt für die 

Frage nach der eschatologischen Zukunft des Menschen. 

Prof. W. Geerlings (Katholisch-Theologische Fakultät, Universität 

Bochum) erhält von der Fritz Thyssen Stiftung eine Startfinanzierung 

für die Edition einer kommentierten, zweisprachigen Gesamtausgabe 

der Werke Augustinus, die anschließend von der Görres-Gesellschaft 

fortgeführt wird. Bearbeiter ist Dr. L. Mechlinsky. 

Im Berichtszeitraum wurde der Band „De moribus ecclesiae et de 

moribus Manichaeorum“ (348 S.) publiziert. Es handelt sich hierbei 

um eine erstmalige kommentierte Gesamtübersetzung dieses Werkes. 

Damit hat die Manichäismus-Forschung einen wichtigen neuen 

Text erhalten. Autorin ist Dr. E. Rutzenhöfer. 

In Druck geht im Sommer 2004 der Band Possidius „Vita Augustini“. 

Der Band enthält neben den bisherigen Editionen einen kompletten 

Abdruck des Augustinischen Briefes 228, der bisher gar nicht oder nur 

gekürzt publiziert war. Ebenfalls neu abgedruckt und kommentiert 

wird das „Indiculum“, das erste Verzeichnis der Werke Augustins, das 

Possidius seiner Vita angefügt hat. Insofern stellt diese Edition einen 

Fortschritt der Augustinusforschung dar. Verfasser ist W. Geerlings. 

Augustins „De baptismo“ – ebenfalls eine deutsche Erstübersetzung 

– befindet sich in der Bearbeitung und wird voraussichtlich im Sommer 

2004 zum Druck gehen. 

Weiterhin liegt in der Bearbeitung von M. Rasche Übersetzung, Einleitung 

und Kommentar von „De diversis quaestionibus 83“ vor. Auch 

hierbei handelt es sich um eine erstmalige, kommentierte Ausgabe. 

Die Herausgeber haben sich bemüht, den Neuübersetzungen Vorrang 

zu geben vor schon oft übersetzten Werken. Deshalb wird 

vermutlich Ende 2004 ein erster Band der „Sermones“ Augustins, die 

bisher in keiner Gesamtübersetzung vorliegen, erscheinen. Mit 

dieser Aufgabe ist Dr. L. Mechlinsky betraut. Er soll gleichzeitig eine 

Augustinus 

Gesamtausgabe 

Seite 25

Berner 

„Kunstbuch“ 

Seite 26 


Untersuchung zur Sprache Augustins in den „Sermones“ vorlegen 

und damit die Forschungen der Nijmwegener-Schule von Prof. Chr. 

Mohrmann wiederaufgreifen und weiterführen. 

Ebenfalls in Angriff genommen ist von Prof. Fiedrowicz die Gesamtübersetzung 

der „Enarrationes in Psalmos“. Zu den großen Corpora 

gehört auch die Gesamtausgabe der Briefe Augustins. Prof. W. Löhr, 

Hamburg, hat sich dieser Aufgabe angenommen und hofft, 2005 den 

ersten Band vorlegen zu können. Der große Kommentar Augustins 

zum „Johannes-Evangelium“ wird von K. Pollmann bearbeitet. 

Aus dem Kreis der Herausgeber hat Prof. Neuschäfer, Göttingen, 

Übersetzung und Kommentierung von „Contra Faustum“ übernommen. 

Auch hierbei handelt es sich um eine Erstübersetzung dieses für 

die Manichäismusforschung überaus wichtigen Werkes, das in den 

letzten Jahren in den Mittelpunkt des Forschungsinteresses gerückt 

ist. Ebenfalls aus dem Kreis der Herausgeber hat sich Chr. Horn der 

Übersetzung von „De civitate dei“ angenommen. 

Insgesamt sind über dreißig Mitarbeiter eingeworben worden, die 

verbindlich zugesagt haben, eine Augustinische Schrift zu bearbeiten. 

Damit ist ein beachtlicher Mitarbeiterstamm gewonnen, der zusammen 

mit dem Herausgebergremium Garantie für eine langfristige 

Verwirklichung der Augustinus-Edition bietet. 

Die Stiftung stellt Prof. G. Seebaß, (Wissenschaftlich-Theologisches 

Seminar, Universität Heidelberg) Fördermittel für den Abschluss der 

Arbeiten an der Edition des Berner „Kunstbuchs“ zur Verfügung. 

Bei dem in der Burgerbiliothek Bern aufbewahrtem „Kunstbuch“ 

handelt es sich um einen handschriftlichen Sammelband aus der ersten 

Hälfte des 16. Jahrhunderts. Er enthält 42 längere Traktate und 

dazu einige kürzere einleitende und überleitende Texte, wobei der 

Schreiber der Handschrift, Jörg Maler, den Text mit zahlreichen Marginalien 

(meist Angaben biblischer Kapitel, aus denen im Text zitiert 

wird oder die nach Malers Auffassung irgendwie mit dem Text zusammenhängen) 

und kommentierenden Glossen versehen hat. Als 

man die Bedeutung der Handschrift für die Erforschung des frühen 

oberdeutschen und des von Pilgram Marpeck geprägte Täufertums 

erkannte, beauftrage die Täuferaktenkommission des Vereins für 

Reformationsgeschichte Dr. H. Fast den Band in der Reihe der „Quellen 

und Forschungen zur Geschichte der Täufer“ zu edieren, dessen 

Arbeit von Dr. M. Rothkegel zu Abschluss gebracht werden wird. 

Die Texte werden mit zwei Apparaten ediert, einem textkritischen 

Apparat und einem erläuternden Anmerkungsapparat, außerdem 

wird zu allen Bibelstellen die heutige Verszählung hinzugefügt. Der 

textkritische Apparat enthält erstens Erläuterungen zu problematischen 

Lesungen, zweitens weist er editorisch notwenige Abweichungen 

des edierten Textes vom Manuskript nach und verzeichnet 

drittens bei denjenigen Traktaten, die auch außerhalb des Kunst-


buches überliefert sind, die Lesarten anderer relevanter Textzeugen. 

Der Anmerkungsapparat enthält den Nachweis für biblische Anspielungen, 

ferner knappe Erklärungen schwieriger Worte und Wendungen 

sowie knappe Sacherläuterungen. Der Edition ist eine allgemeine 

Einleitung vorangestellt, außerdem erhält jeder einzelne Traktat 

jeweils eine kurze spezielle Einleitung. 

Die Edition soll in drei Schritten druckfertig gemacht werden: Zunächst 

wurde der gesamte von Fast transkribierte Text sorgfältig mit 

einem Mikrofilm der Handschrift verglichen, was eine große Zahl von 

Korrekturen erbrachte. Dieser Arbeitsschritt wurde Anfang Februar 

2004 abgeschlossen. 

Der zweite Arbeitsschritt ist die Erstellung des korrigierten Textes der 

Edition und beider Apparate, die Überprüfung der von bereits von 

Fast identifizierten Bibelstellen und der Nachweis der von ihm nicht 

erkannten Anspielungen. Das war trotz des Einsatzes des Computerprogramms 

Bibleworks zeitaufwendiger als erwartet, einmal wegen 

der großen Zahl solcher Zitate und Anspielungen, vor allem aber, weil 

einige Autoren offenbar ad hoc aus der Vulgata zu übersetzen pflegten. 

Als unerwartet zeitraubend erwies es sich, die textkritischen 

Apparate für die mehrfach überlieferten Texte zu erstellen. Die von 

Fast bereits vorgenommenen Sacherläuterungen wurden stark gekürzt. 

Die lexikalischen Erläuterungen wurden überprüft und in 

vielen Fällen korrigiert. Dieser zweite Arbeitsschritt ist weithin abgeschlossen. 

Der dritte Arbeitsschritt umfasst die Beschaffung und Sichtung der 

von Fast zitierten Sekundärliteratur, die Einarbeitung einiger von ihm 

nicht mehr berücksichtigter neuerer Publikationen und die Bearbeitung 

bzw. Neufassung der Einleitungen zu den einzelnen Stücken. 

Dabei werden größere interpretierende Ausführungen Fasts, die zwar 

wertvoll sind, aber nicht eigentlich in eine Edition gehören, stark 

gekürzt oder ganz wegfallen. Dieser dritte Arbeitsschritt verläuft 

zeitlich parallel zu den beiden ersten. Insgesamt sollen die Arbeiten 

im Oktober 2004 abgeschlossen werden, so dass anschließend die 

Drucklegung beginnen kann. 

Prof. T. Bremer (Ökumenisches Institut, Universität Münster) erhält 

Stiftungsmittel für das Projekt „Bauern und kirchliche Obrigkeit: 

Nordrussland und die Ukraine zwischen 1648 und 1762“. 

Im Zentrum des Forschungsvorhabens stehen die unterschiedlichen 

Reaktionen der russischen und ukrainischen Bauern auf die religiösen 

Herausforderungen des 17. Jahrhunderts. Näherhin geht es um 

die Frage, warum die bedeutendsten religiösen Reformen in der 

Ukraine, z.B. die Reformen des Metropoliten Petro Mohyla oder die 

Konvertierung der drei orthodoxen Diözesen zur Kirchenunion, nur 

auf geringen Widerstand der Gemeindemitglieder stießen, während 

die liturgische Reform des Patriarchen Nikon in Russland gleichzeitig 

erbitterten Widerstand der Gläubigen hervorrief. 

Bauern 

Kirche 

Russland / 

Ukraine 

Seite 27

Seite 28 


Die Untersuchung setzt mit dem Anfang der Aufstandsbewegung unter 

Rohdan Chemel’nyckyj (1648) ein, die zu umfangreichen sozialen, 

politischen und religiösen Veränderungen in der Ukraine führte. Wichtigstes 

politisches Ergebnis dieses Krieges war die Teilung der Ukraine 

in einen rechtsufrigen polnischen Teil, der in die Jurisdiktion der 

nach der Kirchenunion von Brest (1596) entstandenen griechischkatholischen 

(unierten) Kirche integriert wurde, und in den linksufrigen 

russischen Teil. In diese Zeit fallen auch die Kirchenreformbemühungen 

des Patriarchen von Moskau, Nikon. Auf den Moskauer 

Synoden von 1654, 1655 und 1656 erwirkte er die Angleichung der 

Liturgie an die byzantinische, was jedoch zu einer Widerstandsbewegung 

der „Altgläubigen“ führte, die die Reformen als Einbruch in 

die geheiligte russische Tradition empfanden, den Kampf gegen den 

Staat aufnahmen und ein Schisma innerhalb der russischen Orthodoxie 

auslösten. In den 1680er Jahren verhängte der Staat z.T. drakonische 

Maßnahmen gegen diese „Altgläubigen“. Ein Ukas von 1685 

verfügte ihre Verfolgung und Verurteilung als Aufständische und 

Staatsfeinde. Tausende von ihnen wurden hingerichtet, viele entzogen 

sich den Häschern durch Selbstverbrennung. Auch die kanonische 

Unterstellung der Kiever Metropolie unter das Moskauer Patriarchat 

und die Vertreibung der unierten Geistlichen sollten der Wiederherstellung 

der Position der orthodoxen Kirche dienen. Der Untersuchungszeitraum 

reicht bis zum Regierungsantritt Katharinas II. 

(1762), die das ganze System der Finanzierung der Kirchen reformierte. 

Unter anderem wurde feste Preise für die Kasualien eingeführt. Die 

Regierungszeit Katharinas der Großen brachte auch die Einführung 

der Leibeigenschaft in der linksufrigen Ukraine, die die Handlungsmöglichkeiten 

der dörflichen Kirchengemeinde reduzierte. 

Während die Durchführung der vom Patriarchen Nikon (1653-1658) 

begonnen liturgischen Reform seit den 1680er Jahren auf den Widerstand 

der Bauern des russischen Nordens stieß, ging zur gleichen 

Zeit der Übergang der drei „westlichen“ ukrainischen Diözesen 

(Peremys˘l, L’viv und Luck) zur Kirchenunion relativ friedlich vonstatten. 

Die Hypothese ist, dass diese Unterschiede durch die Rolle der 

Kirchengemeinde zu erklären sind. Die Untersuchung geht davon 

aus, dass die konfessionelle Teilung der Ukraine seit der Mitte des 

17. Jahrhunderts in einen orthodoxen und einen griechisch-katholischen 

(sog. „unierten“) Teil nicht nur eine Folge der Aufteilung der 

Ukraine zwischen der polnischen Adelsrepublik und dem Moskauer 

Staat war, sondern auch durch die strukturellen Eigenschaften der 

rechtsufrigen bzw. linksufrigen Ukraine ermöglicht wurde. Es wird 

vermutet, dass die Kirchenunion sich dort durchsetzte, wo die Priesterwahl 

nicht vorhanden war, zum Beispiel in Galizien, weil sie einen 

unüberwindlichen Widerspruch zum Tridentinum darstellte. Umgekehrt 

hatte dort, wo die Kirchengemeinde einflussreich und das Recht 

der Priesterwahl gegeben war, die Kirchenunion wenig Chancen.


Für das Projekt „Vorlesungen über die Kirchengeschichte (im Rahmen 

der Abteilung II – Vorlesungen – der Kritischen Gesamtausgabe 

der Werke Friedrich Schleiermachers)“ stellt die Stiftung Prof. K.-V. 

Selge (Schleiermacherforschungsstelle an der Berlin-Brandenburgischen 

Akademie der Wissenschaften, Berlin) Fördermittel bereit. 

Schleiermacher las im Laufe seiner akademischen Lehrtätigkeit dreimal 

die Kirchengeschichte: im Sommersemester 1806 in Halle las er 

eine einstündige Einleitung in das Studium der Kirchengeschichte, in 

den Wintersemestern 1821/22 und 1825/26 jeweils ein fünfstündiges 

Kompendium der Kirchengeschichte. In Schleiermachers theologischem 

System ist die Kirchengeschichte das Herzstück der historischen 

Theologie. Sie erforscht und stellt dar, wie sich die in Christus 

gesetzte Offenbarung in der Zeit auf die Menschheit verbreitet hat; 

insofern kann man sie als das empirische Gegenstück zur christlichen 

Sittenlehre ansehen. 

Die Vorlesungen sind durch Manuskripte Schleiermachers und durch 

einige studentische Nachschriften von 1821/22 dokumentiert. Bei den 

Schleiermacherschen Manuskripten handelt es sich einerseits um 

eine umfangreiche Materialsammlung (über 200 Seiten numerierte 

Exzerpte aus Quellen und aus der Sekundärliteratur über die Kirchengeschichte 

bis etwa 1700), andererseits um Aufrisse der einzelnen 

Vorlesungsstunden. Zu berücksichtigen ist auch die ältere, 

unkritische Ausgabe der Kirchengeschichte durch Eduard Bonnell 

(Friedrich Schleiermacher, Sämtliche Werke, Band I/11, Berlin 1840), 

die noch auf inzwischen verlorene Nachschriften der Vorlesung 

1825/26 zurückgreifen konnte. 

Schon vor dem Beginn der Förderung wurde mit der Arbeit an der Edition 

angefangen. Zunächst wurden die Schleiermacherschen Manuskripte 

transkribiert. Die Transkription ist jetzt vorläufig abgeschlossen; 

sie umfasst etwa 250 Seiten, zahlreiche unsichere Wörter sind noch zu 

klären. Die nächsten Arbeitsschritte sind die Transkription einer Nachschrift 

und Sachrecherchen zum Inhalt der Vorlesungen welche zur 

Klärung noch unsicherer Lesungen in Schleiermachers Manuskripten 

beitragen sollen. Die Sachrecherchen gehen vor allem der Frage nach, 

welche Literatur und welche Quellenausgaben Schleiermacher zur 

Präparation seiner Vorlesungen benutzt hat. Bisher konnte bei etwa 

der Hälfte der Exzerpte die Quelle ermittelt werden. 

Dr. Chr. Nottmeier (Lehrstuhl Praktische Theologie, Theologische 

Fakultät, FU Berlin) erhält für die Edition ausgewählter Schriften 

Adolf von Harnacks in vier Bänden Fördermittel der Stiftung. 

Der Kirchenhistoriker Adolf von Harnack (1851-1930), geboren im 

livländischen Dorpat, Professor in Leipzig, Gießen, Marburg und seit 

1888 in Berlin, gehörte zu den wichtigsten protestantischen Theologen 

um 1900. Neben wegweisenden kirchenhistorischen Arbeiten 

hatte er zeitweilig erheblichen Einfluss auf die preußische Universitäts-, 

Wissenschafts- und Bildungspolitik. Er rief die Kirchenväter- 

F. SchleiermacherKirchengeschichte 

A. von 

Harnack 

Seite 29

Kirche 

SBZ / DDR 

Seite 30 

kommission der Preußischen Akademie der Wissenschaften ins Leben 

und war von 1911 bis 1930 Präsident der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft 

zur Förderung der Wissenschaften. Als Präsident des „Evangelischsozialen 

Kongresses“ auch im Rahmen der bürgerlichen Sozialreformer 

engagiert, bemühte er sich unter Einsatz seiner zahlreichen Kontakte 

bis zu den Reichskanzlern Bülow und Bethmann Hollweg um 

eine behutsame Reform des Reiche im Lichte bürgerlich-liberaler 

Wertideale. Während des Krieges forcierte er dieses Engagement 

durch Denkschriften und Beteiligung an verschiedenen gelehrtenpolitischen 

Aktivitäten, die auf einen raschen Verständigungsfrieden 

sowie die Liberalisierung des politischen Systems des Kaiserreiches 

abzielten. Nach dem Krieg gehörte er zu den wenigen aktiven Befürwortern 

der jungen Demokratie von Weimar, an deren Verfassung er 

als Beauftragter der Regierung aktiv mitgearbeitet hat. 

Die auf vier Bände angelegte Auswahledition versteht sich als Ergänzung 

zu den bisher vorliegenden und leicht zugänglichen Sammlungen 

(„Reden und Aufsätze“, „Kleine Schriften zur Alten Kirche“). Ziel der 

Edition ist es, Harnacks Beitrag zu den theologischen wie kulturellen 

Debatten um 1900 zu verdeutlichen, von gängigen Klischees im Blick 

auf seine geschichtstheoretischen wie theologischen Prämissen wegzuführen 

sowie den grundlegenden Zusammenhang von Harnacks 

Theologie mit seinem wissenschafts- wie auch sozialpolitischen Engagement 

zu erhellen. Sie stellt damit nicht allein Materialien zu einem 

noch immer ausstehenden historischen und systematischen Gesamtbild 

Harnacks, sondern zur Theologie-, Wissenschafts- und Kulturgeschichte 

des 19. und 20. Jahrhunderts insgesamt bereit, indem sie 

Harnack als einen der wichtigsten Repräsentanten des protestantischliberalen 

sozialmoralischen Milieus um 1900 einzuordnen versucht. 

Die vier Bände bieten: (I) Verstreute Texte und Kleine Schriften, 

(II) Rezensionen, (III) Ausgewählte Vorträge und Vorlesungen aus 

dem Nachlass, (IV) Dokumente zu Biographie und Werk. Dabei sollen 

alle Arbeitsgebiete und Tätigkeitsbereiche Harnacks in der Auswahl 

berücksichtigt werden. Die einzelnen Texte werden mit einer 

historischen Einleitung sowie knappen Sacherläuterungen versehen. 

Als erstes erscheinen die Bände I und II, an denen die editorischen 

Arbeiten bereits weit vorangeschritten sind. 

Im Berichtszeitraum erschien folgender Beitrag: 


Nottmeier, Christian: Ausgewählte neueste Literatur zu Adolf von 

Harnack. – In: Jahrbuch für Universitätsgeschichte. 7. 2004. S. 286- 

290. 

Die Stiftung stellt Prof. V. Leppin (Lehrstuhl für Kirchengeschichte, 

Theologische Fakultät, Universität Jena) für das Projekt „Die Evangelisch-Lutherische 

Kirche in Thüringen in der SBZ und Frühzeit der 

DDR: Eine Untersuchung über Kontinuitäten und Diskontinuitäten 

einer landeskirchlichen Identität in der SBZ/DDR“ Fördermittel zur 

Verfügung.


Das Forschungsvorhaben hat die Untersuchung der landeskirchlichen 

Identität der Evangelisch-Lutherischen Thüringens unter den 

Bedingungen der SBZ und nachfolgend der DDR zum Ziel. Gegenstand 

des Projektes ist die formative Phase innerhalb der DDR, das 

heißt die Jahre vom Kriegsende 1945 bis etwa 1957/58. 

Die Thüringer Kirche zeichnete sich seit ihrer Gründung 1919 durch 

eine ausgeprägte Vielgestaltigkeit aus, die die Herausbildung einer 

klaren Identität in der Zeit der Weimarer Republik verhinderte. Nach 

der Machtübernahme eliminierten die übermächtigen und radikalen 

Thüringer Deutschen Christen das unter demokratischen Verhältnissen 

existierende, teils theologisch teils regional begründete Nebeneinander 

vielfältiger theologisch-kirchlicher Strömungen. Nur eine 

relativ schwache Bekennende Kirche und ein Zusammenschluss 

liberaler Theologen waren als Oppositionsgruppen zu den Deutschen 

Christen noch vorhanden. Nach 1945 gewann in Thüringen wiederum 

eine kirchenpolitische Richtung die Oberhand, die über Thüringen 

hinaus gesamtkirchen-politisch große Bedeutung für das geteilte 

Deutschland hatte. Der eigentlich im lutherischen Konfessionalismus 

beheimatete Landesbischof Moritz Mitzenheim, der mit seiner Spielart 

einer einseitig staatsaffirmativen Zwei-Reiche-Lehre eine kirchenpolitische 

Vorreiterposition im Sinne des SED-Staates einnahm, verdrängte 

einerseits die Lutherische Bekenntnisgemeinschaft wiederum 

in eine Oppositionsrolle und beließ andererseits das Kirchenregiment 

in den Händen kirchlich-liberaler, aber auch ehemals deutschchristlicher 

Persönlichkeiten, die sich im Weimarer Arbeitskreis gesammelt 

und in den juristischen Oberkirchenrat Gerhard Lotz ihren spiritus 

rector hatten. Der kirchenpolitische Weg dieser Kirchenleitung, der 

sich bis etwa 1957/58 entwickelte und bis etwa 1970 anhielt, wurde 

von SED, MfS, aber auch von der Ost-CDU begleitet und unterstützt. 

Ziel des Projektes ist die Untersuchung und monographische Darstellung 

von Kontinuitäten und Diskontinuitäten beim Neuaufbau einer 

Landeskirche in der SBZ und DDR. Die Thüringer Landeskirche eignet 

sich für eine solche Studie wegen ihrer kirchlich-theologischen, 

regionalen und auch mentalen Vielgestaltigkeit besonders gut, weil 

hier die Fortwirkung verschiedener Identitäten innerhalb nur einer 

Landeskirche über die Systeme hinweg untersucht werden kann. So 

ist etwa die Frage zu stellen, inwieweit die starken, einst auch als 

Zusammenschlüsse existierenden kirchlich-liberalen Traditionen in 

den Regionen der ehemaligen sächisch-ernestinischen Herzogtümer, 

die stark lutherisch konfessionellen Prägungen Ost- und Nordthüringens, 

die volkskirchlichen Gegebenheiten Südthüringens, die religiössozialistischen 

Milieus in einigen Thüringer Kleinstädten oder die 

einst weithin vorhandene völkisch-nationale und später deutschchristliche 

Bewegung noch über 1933 und 1945 fortwirkten und 

welche Konsequenzen solche Kontinuitäten für das innerkirchliche 

Gefüge und die Existenz von Kirche im staatlichen Rahmen hatte. 

Die Analyse der Entwicklung der Thüringer Kirche nach 1945 wird 

mit der Entnazifizierung und der Neubildung der Kirchenleitung ein- 

Seite 31

KopftuchstreitDeutschland 

/ 

Frankreich 

Seite 32 


setzen und dabei den – auch langfristigen – Auswirkungen der vergleichsweise 

umfangreichen personellen Umschichtung der Pfarrerschaft 

auf die spätere Gestalt der Kirche nachgehen. Die Untersuchungen 

des Verhältnisses zwischen Staat und Kirche in der SBZ bis 

zu den ersten, auch in Thüringen drastischen Zusammenstößen um 

1952/53 wird daran angeschlossen. Schließlich wird die Herausbildung 

des speziellen, in seinen personellen, theologischen und gruppenpolitischen 

Ursachen weithin im Dunkeln liegenden „Thüringer 

Weges“ zu beleuchten sein, der im Umfeld des umstrittenen Kommuniques 

zwischen DDR-Regierung und einigen Kirchenvertretern (unter 

ihnen Mitzenheim) vom 21. Juli 1958 einen öffentlichen und wirksamen 

Ausdruck fand. Diese kirchenpolitische Sonderposition soll in 

ihrer theologisch-kirchlichen Eigenart und in ihren gesamtkirchlichen 

Auswirkungen beschrieben werden. Letztlich ist die Frage zu 

beantworten, inwieweit der „Thüringer Weg“ auf die regionalen und 

personellen Besonderheiten Thüringens zurückging oder ob er als ein 

durch mannigfaltige, nur in Grundzügen erforschte Einflüsse zustande 

gekommenes Produkt der SED bezeichnet werden kann. 

Untersuchungsebenen sind die Kommunikations- und Entscheidungsvorgänge 

zwischen Staat und Kirchenleitung, innerhalb der 

Kirchenleitung und der Synode, innerhalb der Evangelischen Kirche 

in Deutschland und der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche 

in Deutschland. Dabei werden parallele Entwicklungen insbesondere 

in der benachbarten Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens 

und der Evangelischen Kirche der Kirchenprovinz Sachsen einzubeziehen 

sein, um Besonderheiten, Vergleichbarkeiten und deren 

Gründe herauszuarbeiten. Die Untersuchung soll diese nur ansatzweise 

erforschten Zusammenhänge analysieren und dadurch einen 

Beitrag zur Geschichte der evangelischen Kirchen in der DDR und in 

beiden Deutschland im Allgemeinen und der Evangelisch-Lutherischen 

Kirche in Thüringen im Speziellen leisten. 

Die Stiftung stellt Prof. H. Joas (Max-Weber-Kolleg für kultur- und sozialwissenschaftliche 

Studien, Universität Erfurt) Fördermittel für das 

Projekt „Die Entzauberung der säkularen Gesellschaft. Der „Kopftuchstreit“ 

als Brennpunkt einer neuen Debatte um das Verhältnis von 

Religion, Staat, Politik und Gesellschaft in Frankreich und Deutschland“ 

bereit. 

In dem Projekt sollen die seit Ende der achtziger Jahre durch die Konflikte 

um das islamische Kopftuch entbrannten öffentliche Debatten 

um das Verhältnis von Religion, Staat, Politik und Gesellschaft in 

Deutschland und Frankreich untersucht werden. 

Der „Kopftuchstreit“ wurde in Frankreich Ende der achtziger Jahre 

ausgelöst, als 1989 drei muslimische Schülerinnen von einem Gymnasium 

im Pariser Vorort Creil verwiesen wurden, weil sie es abgelehnt 

hatten, im Unterricht ihre Kopfbedeckung abzulegen. Der 

Konflikt wurde von den Medien begierig aufgegriffen. Bereits in den 

ersten Reaktionen wurde deutlich, dass die französische Öffentlich-


keit die Ereignisse von Creil als einen Konflikt wahrnahm, bei dem 

die Grundlagen der französischen Gesellschaft – der laizistischrepublikanische 

Wertekonsens – auf dem Spiel standen. 

Politischerseits wurden verschiedene Regelungsversuche für den 

schulischen Raum unternommen: So erließ z.B. Lionel Jospin noch 

1989 eine Verfügung, die das Tragen des Kopftuchs nicht grundsätzlich 

untersagte, sondern eine Einzelfallregelung vorsah. Seit dem 

Sommer 2003 beschäftigte der Konflikt wieder die Assemblée Nationale, 

die im Dezember 2003 in ihren Abschlussberichten übereinstimmend 

ein gesetzliches Kopftuchverbot einforderte. Unmittelbar 

danach erklärte Jacques Chirac in einer feierlichen Grundsatzrede 

die Laizität zum Kern der republikanischen Moral und gab seiner 

Sorge vor ihrer drohenden kommunitaristischen Aushöhlung Ausdruck, 

der nur durch ein Verbot „de tenues ou de signes qui manifestent 

ostensiblement láppartenance religieuse“ begegnet werden 

könnte. Kurz vor der Hundertjahrfeier des 1905 verabschiedeten 

Gesetzes zur Trennung von Kirche und Staat schienen damit, ausgelöst 

durch ein öffentliches Symbol einer immigrierten Religion, die 

Weichen in Richtung Konsolidierung des laizistischen Selbstverständnisses 

der französischen Gesellschaft gestellt. 

Im sehr viel jüngeren deutschen „Kopftuchstreit“ treten andere gesellschaftliche 

Sensibilitäten zutage, in denen sich eine vom französischen 

Verständnis abweichende Konzeption des gesellschaftlichen 

Ortes der Religion spiegelt. So entzündete sich die öffentliche Diskussion 

in Deutschland an der Kopfbedeckung einer muslimischen 

Lehrerin. Doch auch hier forderte der konkrete Konfliktfall dazu heraus, 

eine Abwägung vorzunehmen zwischen der grundrechtlich geschützten 

Freiheit des religiösen Bekenntnisses und der ebenfalls im 

Grundgesetz verankerten weltanschaulichen Neutralität des Staates, 

der die Beamten in ihrem Dienst verpflichtet sind. Der Zweite Senat 

des Bundesverfassungsgerichts sprach im September 2003 sein Urteil, 

das der Beschwerdeführerin in Teilen Recht gibt, insofern es feststellt, 

dass ihr Ausschluss vom Schuldienst aufgrund des Kopftuchs im geltenden 

Recht des Landes Baden-Württemberg keine hinreichende 

gesetzliche Grundlage finde. Zugleich aber urteilen die Karlsruher 

Richter, dass ein gesetzliches Verbot des Tragens religiöser Symbole 

im Schuldienst nicht prinzipiell verfassungswidrig sei. In ihrer ausführlichen 

Urteilsbegründung machen sie allerdings auch deutlich, 

dass die grundsätzliche Frage zu klären sei, ob religiöse Symbole 

überhaupt – seien es Kopftuch, Kreuz, Ordenstracht, Kippa o.a. – in 

einer zunehmend pluralen Gesellschaft einen Platz im schulischen 

Raum haben sollten oder nicht. Damit gaben die Verfassungsrichter 

die Verantwortung für ihre Klärung in die deutsche Gesellschaft und 

in die Gesetzgebungskompetenz der in diesem Fall zuständigen 

Landesparlamente, die unverzüglich reagierten: Nicht nur kündigten 

einige Bundesländer umgehend Gesetzesinitiativen zum Kopftuchverbot 

an, auch löste das Karlsruher Urteil eine hochemotionalisierte 

öffentliche Debatte über den Ort der Religion – der christlichen Traditionen 

ebenso wie des Islam – in der deutschen Gesellschaft aus. 

Seite 33

Seite 34 


Der „Kopftuchstreit“ zeugt in beiden Ländern von gesellschaftlichen 

Verunsicherungen, die weit über ihren Anlass hinaus darauf verweisen, 

dass der Ort der Religion, den die Säkularisierungstheorie in die 

Privatsphäre und damit ins gesellschaftliche Jenseits verlegt hatte, 

grundsätzlich wieder strittig geworden ist. Hervorgerufen wurden 

die aktuellen Irritationen durch den mit dem Kopftuch augenfällig 

symbolisierten Anspruch des Islam auf öffentliche Präsenz. Dieser 

Anspruch kollidiert mit den historisch gewachsenen religionsrechtlichen 

Rahmen in Frankreich (Laizität) und Deutschland (Kooperationsmodell). 

Diese sind wesentlich durch die Konfliktgeschichte des 

Christentums mit dem modernen Staat sowie durch innerchristliche 

Konfessionskämpfe geprägt und spiegeln folglich den religionsgeschichtlichen 

Erfahrungshintergrund einer Zeit, in der der Islam noch 

keine bedeutende Stimme in den europäischen Gesellschaften hatte. 

Die Konfliktlinien, die sich in den aktuellen gesellschaftlichen Aushandlungsprozessen 

um eine Neuverortung der Religionen im Gefüge 

der französischen und deutschen Gesellschaft ergeben, treten im 

„Kopftuchstreit“ exemplarisch zutage. 

Das geplante Projekt ist daher in religionswissenschaftlicher Perspektive 

auf die Frage ausgerichtet, wie die französische und deutsche 

Öffentlichkeit im „Kopftuchstreit“ ihr Verhältnis zur Religion 

thematisieren und inwiefern dabei Anzeichen einer „Entzauberung“ 

des christlich-säkularen bzw. laizistischen Konsenses erkennbar sind. 

Dies soll durch eine Untersuchung der diskursiven Strategien erfolgen, 

mit denen in Rechtsprechung, Politik und Zivilgesellschaft die 

mit dem Kopftuch erhobenen religiösen Ansprüche der Musliminnen 

in vertraute semantische „Codes“ gleichsam „übersetzt“ werden. 

Idealtypisch sollen drei „Übersetzungsstrategien“ unterschieden werden: 

So wird im „Kopftuchstreit“ in Frankreich und Deutschland der 

mit dem Kopftuch symbolisch erhobene religiöse Anspruch erstens in 

einen politischen Anspruch übersetzt (das Kopftuch als politisches 

Symbol „fundamentalistischer“ bzw. „islamistischer“ Gesinnung), 

zweitens in einen rechtlichen Anspruch (das Kopftuch als Zeichen für 

Inanspruchnahme des Rechts auf Religionsfreiheit) und drittens in 

einen kulturellen Anspruch (das Kopftuch als Instrument im zivilgesellschaftlichen 

Kampf um die Anerkennung differenter kultureller 

Identität). Alle drei „Übersetzungsstrategien“ zielen darauf, das 

religiöse Irritationspotential des islamischen Kopftuchs abzubauen, 

indem sie das mit dem Kopftuch öffentlich sichtbar gemachte religiöse 

Bekenntnis zu einer in Europa noch weitgehend „fremden“ Religion 

in die Rahmen der gängigen und erlernten Regulierungsmuster im 

Umgang mit der „eigenen“ Religion einfügen und damit gesellschaftlich 

verhandelbar machen. In dem Projekt sollen die jeweiligen 

Ausprägungen dieser „Übersetzungscodes“ sowie ihr „Mischungsverhältnis“ 

in Frankreich und Deutschland auf der Grundlage der 

jeweiligen Debattenbeiträge zum „Kopftuchstreit“ untersucht und in 

den verschiedenen religionsgeschichtlichen und –rechtlichen Konstellationen 

beider Länder verortet werden. Die vergleichende Untersuchung 

wird sich dabei an der Frage orientieren, ob und wie im 

„Kopftuchstreit“ die Weichen für eine Neuaushandlung des historisch

GESCHICHTSWISSENSCHAFTEN 

jeweils unterschiedlich gestalteten Verhältnisses von Religion, Staat, 

Politik und Zivilgesellschaft gestellt werden und inwieweit sich, auch 

im Hinblick auf den europäischen Einigungsprozess, dabei konvergierende 

Antworten auf die Religionsfrage abzeichnen. 

Geschichtswissenschaften 

Die Geschichtswissenschaft hat in den letzten Jahrzehnten national 

wie international eine außerordentliche Ausweitung erfahren, 

sachlich wie methodisch. An die Seite der politischen Geschichte, 

der Geistesgeschichte, der Wirtschafts- und Sozialgeschichte sind 

kulturwissenschaftliche Perspektiven getreten, an die Seite der 

Geschichte der Nationen, der Epochen, übergreifender Strukturen 

die der Regionen, der Städte, einzelner sozialer Gruppen, an die der 

Makro- die so genannte Mikrogeschichte. Die Entstehung eines vereinten 

Europa führt dazu, auch für die Vergangenheit verstärkt nach 

europäischen Gemeinsamkeiten zu fragen; die Tendenzen zur 

Globalisierung regen an, nach neuen Möglichkeiten zu suchen, 

Geschichte in weltgeschichtlicher Absicht zu schreiben. Dieser 

Ausweitungs- und Differenzierungsprozess bis hin zur disziplinären 

Verselbständigung wurde begleitet von einer Fülle methodischer 

Neuansätze und Perspektivenwechsel, die ihren ursprünglichen Gegenstand 

nicht selten überschritten und weiterreichende Geltungsansprüche 

erhoben. 

Die Fritz Thyssen Stiftung steht Förderungsanträgen aus allen Bereichen 

der Geschichtswissenschaften offen. Sie hat dabei in der Vergangenheit 

innovativen Vorhaben eine besondere Aufmerksamkeit 

gewidmet und möchte dies in Zukunft noch verstärken. Wie bisher 

lädt sie vor allem zu Förderungsanträgen ein, deren Projekte sich mit 

dem Wandel der Lebensbedingungen im Übergang von der traditionalen 

zur modernen Gesellschaft – also vom 18. bis zum 20. Jahrhundert 

befassen – und deren Auswirkungen auf unterschiedliche 

Lebensbereiche untersuchen, die von der Alltagswelt über die Gesellschaft 

und Politik bis hin zur Veränderung der Mentalitäten und der 

Weltbilder reichen. 

Prof. D. Hägermann (Institut für Geschichte, Universität Bremen) 

erhält von der Stiftung Fördermittel für das Projekt „NOMEN ET 

STATUS – Erstellung einer elektronischen Datenbank der Namen 

bäuerlicher Unterschichten an Hand fränkisch-karolingischer Urbare 

und Inventare des 8. und 9. Jahrhunderts“. 

Das Forschungsvorhaben „Nomen et Status“ ist Teil des Dachprojekts 

„Nomen et Gens“, in dessen Rahmen ein Corpus der kontinentalgermanischen 

Personennamen und Personen des 3. bis 8. Jahrhunderts 

erstellt wird. Dieses Vorhaben ist vor allem philologisch-historisch 

ausgerichtet; es strebt eine vollständige Aufnahme und namenkundliche 

Bearbeitung der überlieferten germanischen Personennamen 

Nomen et 

Status 

Seite 35

Medizinische 

Ethik 

1500-1900 

Seite 36 


an. Durch die Berücksichtigung der mit den Namen und ihren Trägern 

überlieferten Informationen, der sprach- und kulturräumlichen 

und gentilen Herkunft der Namen, der Namen an einem Ort, ihre 

Verbreitung innerhalb bestimmter geographischer Räume lassen sich 

nicht nur sozial-, kultur- und mentalitätsgeschichtliche Aspekte der 

Namensrezeption und das Verhältnis von Person und Gemeinschaft 

erfassen, sondern auch geographische Ausbreitungsgebiete und die 

Abhängigkeit von Geographie und Namengebung bestimmen. 

Das Projekt „Nomen et Status“ versteht sich im Zusammenhang des 

übergreifenden Forschungsvorhabens „Nomen et Gens“ als begleitende 

geschichtswissenschaftliche Pilotstudie, die den Quellenwert 

fränkisch-karolingischer Personennamen an Hand spezieller Studien 

nutzen und erweisen möchte. Gegenstand der Analyse sind zwölf 

urbiale und inventarische Texte, die in der Zeit von ca. 700 (Saint- 

Martin-de-Tour) bis 892 (Prüm) im Gebiet zwischen Loire und Rhein 

und zwischen Südfrankreich und Friesland entstanden. 

Die Untersuchung gilt den bäuerlichen Unterschichten. Die als Quellengrundlage 

für das Namensmaterial heranzuziehenden Urbare und 

Inventare enthalten, nachdem das Polyptychon von St. Germain des 

Prés vollständig aufgenommen ist, 15053 Namensnennungen von 

Abhängigen, halb- und minderfreien Bauern sowie unfreien Knechten 

und Mägden. Eine weitere Besonderheit der urbialen Überlieferungen 

stellt die jeweilige Verbindung von Ort- und Personennamen 

dar, so dass sie als wirtschaftliche, soziale, politische und 

geographische Quellen zu benutzen sind. 

Nach dem ersten Förderjahr sind inzwischen sämtliche Namensbelege 

aufgenommen und in etwa die Hälfte dieser Einzelbelege zu 

einzelnen Personen zusammengeführt. (Weitere Informationen im 

Internet: www.zait.uni-bremen.de/nomen_et_status) 

Prof. M. Stolberg (Institut für Geschichte der Medizin, Universität 

Würzburg) erhält für das Projekt „Wege zu einer Alltagsgeschichte 

der medizinischen Ethik: Der Umgang mit Schwerkranken 1500 bis 

1900“ Fördermittel der Stiftung. 

Die Geschichte der medizinischen Ethik hat in den vergangenen Jahren 

viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Darin spiegelt sich nicht 

zuletzt das Bewusstsein der kulturellen Kontingenz und historischen 

Verwurzelung der verschiedenen ethischen Grundpositionen, welche 

die gegenwärtigen Ethikdebatten bestimmen. Für die Zeit vor 1900 

beschränkt sich die Forschung bisher freilich fast ausschließlich auf 

die Analyse gelehrter Schriften vor allem zur ärztlichen Pflichtenlehre. 

Der vorwiegend normative, deontologische Charakter des älteren 

medizinethischen Schrifttums gibt allerdings kaum Aufschluss darüber, 

wie Ärzte und andere Heilkundige früherer Jahrhunderte in 

ihrem Alltag tatsächlich mit ethischen Fragen und Wertekonflikten 

umgingen. Eine Alltagsgeschichte medizinethischer Praxis ist daher 

ein dringendes Desiderat.


Es zählt zu den Topoi der modernen Ethikdebatte, dass sich die 

schwierigen Fragen des heutigen Umgangs mit Sterbenden vor allem 

der modernen, hochtechnisierten Medizin verdanken, die ungeahnte 

Möglichkeiten einer künstlichen Lebensverlängerung verfügbar 

gemacht hat. Aber so einflussreich dieser technologische Wandel 

zweifellos ist, so darf er doch nicht vergessen lassen, dass auch Ärzte 

und Laien früherer Jahrhunderte oft mit schwersten und terminalen 

Krankheitsfällen konfrontiert waren und dass auch sie grundsätzlich 

davon überzeugt waren, dass die verfügbaren Therapien einen entscheidenden 

Unterschied machen konnten, da sie wesentlich zur 

Heilung betragen, aber möglicherweise auch den Tod beschleunigen 

konnten. Die Frage, ob sie in bestimmten schweren Krankheitsfällen 

weiterbehandeln sollten oder nicht, ob sie ein stark wirkendes Medikament 

oder eine riskante Operation anraten sollten oder nicht, bewegte 

auch die Ärzte und Chirurgen früherer Jahrhunderte ständig. 

Aus dem gleichen Grund und insbesondere wegen des Fehlens hochwirksamer 

Schmerzmittel musste man sich auch mit der Frage der 

Sterbehilfe auseinandersetzen. Die Ärzte waren es gewohnt, dass die 

Kranken zumindest in den höheren Schichten ihre diagnostischen 

und therapeutischen Urteile eingehend diskutieren wollten und gegebenenfalls 

in Zweifel zogen. 

Zentrales Anliegen des Forschungsvorhabens ist es, Wege zu einer 

Alltagsgeschichte der medizinischen Ethik an einem zentralen 

medizinethischen Problembereich exemplarisch aufzuzeigen, der 

Geschichte des Umgangs mit Schwerkranken und Sterbenden. Die 

Fokussierung auf die alltägliche Praxis soll dabei mit dem Versuch 

verbunden werden, ethische Konfliktsituationen auch aus der Perspektive 

der Kranken und Angehörigen heraus zu begreifen und 

ihre subjektiven Erfahrungen jener der Ärzte an die Seite zu stellen 

und mit ihnen zu kontrastieren. 

Als Quellen sollen dementsprechend in erster Linie erfahrungs- und 

praxisnahe Texte dienen, nämlich insbesondere Tausende von brieflichen 

Laienkonsultationen und autobiographische Texte aus dem 

deutschsprachigen und niederländischen Raum sowie die ausgedehnte 

medizinische und chirurgische Kasuistik im zeitgenössischen ärztlichen 

Schrifttum. Patientenbriefe verdanken sich in erster Linie der 

früher in den höheren Schichten recht verbreiteten Praxis einer brieflichen 

Konsultation und schriftlichen Fernbehandlung. Um den abwesenden 

Arzt eine fundierte Diagnose zu ermöglichen, beschrieben viele 

Kranke nicht nur ausführlich die Beschwerden und den bisherigen 

Krankheitsverlauf. Darüber hinaus spiegeln die Patientenbriefe ihrerseits 

die Interaktion zwischen Kranken und Ärzten. Der Arzt äußerte 

seine Meinung und empfahl eine bestimmte Therapie, die Patienten 

oder ihre Angehörigen fragten nach, verwiesen auf die abweichenden 

Meinungen anderer, stimmten schließlich zu oder widersetzten sich. In 

den ärztlichen Fallgeschichten schilderten die Ärzte das Beschwerdebild, 

die jeweiligen Krankengeschichte, die bisherigen Behandlungsversuche 

anderer Ärzte und nicht zuletzt das eigene Vorgehen, den 

Erfolg oder Misserfolg der eigenen Behandlung. Ergänzend sollen 

Seite 37

Islamisches 

Recht 

Seite 38 


auch andere, meist nur punktuell verfügbare Quellen zur heilkundlichen 

Praxis und zu den persönlichen Erfahrungen der Heilkundigen 

herangezogen werden, ärztliche Autobiographien und Briefwechsel 

beispielsweise, Praxis- und Krankenhausjournale, Streitschriften über 

(angeblich) misslungene Behandlungen und dergleichen. 

Der gewählte Untersuchungszeitraum soll es erlauben, auch längerfristige 

Veränderungen zu verfolgen. Besondere Interessen verdienen 

in diesem Zusammenhang: 

– Veränderungen der vorherrschenden Strukturen und Rahmenbedingungen 

der Arzt-Patienten-Interaktion. 

– Der graduelle und innerhalb der einzelnen Schichten sehr unterschiedlich 

verlaufende Verlust religiöser Gewissheiten, die Säkularisierung 

der Normbegründung und der schwindende Glauben an 

eine göttlich vorwegbestimmte „letzte Stunde“. 

– Die medizinische Entwicklung, die vor allem in der operativen 

Chirurgie und in Form neuer Medikamente neue, viel versprechende 

therapeutische Möglichkeiten eröffnete und die ärztlichen 

Konzepte und Theorien dem Laienverständnis zunehmend unzugänglich 

machte. 

Für die Durchführung des Projekts „Islamisches Recht in der Mamlukenzeit 

– Untersuchungen zur Praxis des islamischen Rechts im Spätmittelalter“ 

stellte die Fritz Thyssen Stiftung Prof. T. Nagel (Seminar 

für Arabistik, Universität Göttingen) Fördermittel zur Verfügung. 

Bearbeiterin ist Dr. S. Saghbini. 

Die S˘ uru – t-Bücher bilden einen Zweig der islamisch-juristischen Literatur. 

Sie sind für bestimmte Zwecke verfasst worden und richten sich 

hauptsächlich an den islamischen Juristen (Kadi, Gerichtsschreiber 

und Notar), um ihm die Anwendung des islamischen Gesetzes zu erleichtern. 

Sie enthalten zahlreiche Muster von Urkundenformularen 

verschiedener Verträge (z.B. Verkauf, Schenkung, Eheschließung, 

etc.). Zahlreiche Editionen sind schon auf diesem Gebiet bearbeitet 

worden und erschienen. 

Grundlage dieses Projektes sind vier umfangreiche, jeweils mehr als 

200 Seiten umfassende Handschriften, die in den Bibliotheken von 

Berlin, Paris, Rom und Kairo vorhanden sind. Es handelt sich dabei um 

ein weiteres Werk der S˘ uru – t-Bücher mit dem Titel „al-kaukab almus˘riq 

fima – yahta – g˘ ilaihi ’l-muwattiq“. Ursprünglich stammte es von 

einem Rechtsexperten auf dem Gebiet der S˘ uru – t-Bücher, namens 

Muhammad b. Abdalla – h b. Abdalmun im al-G˘ arawa – nı - as˘-S˘ a – fı - ı - . Nach 

den wenigen Angaben über sein Leben stammte er aus G˘ arawa – n in 

Ägypten. Sein Todesdatum ist unbekannt, doch sicher ist, dass er zur 

Zeit der Mamlukenherrschaft lebte. Seiner kurzen Biographie ist zu 

entnehmen, dass er zwei weitere Werke neben dem oben genannten 

verfasst hat.


Im Rahmen dieses Forschungsprojektes sind vorrangig die vier Handschriften 

zu vergleichen, um eine präzise Edition erstellen zu können. 

Für die in Berlin befindliche Handschrift konnte, trotz ihrer schweren 

Lesbarkeit, unter anderem festgestellt werden, dass es sich um die 

älteste der vier handelt und sie somit die Basis der Arbeit bildet. Die 

in der Nationalbibliothek in Paris befindliche Handschrift konnte 

bereits mit oben genannter verglichen, beschrieben und kommentiert 

werden. 

Für die Erstellung einer Prosopographie des Christlichen Äthiopien 

im 16. Jahrhundert, mit Beiträgen zur historischen Ethnographie und 

Geographie, erhält Prof. St. Weninger (Institut für Orientalistik und 

Sprachwissenschaft, Fachgebiet Semitistik, Universität Marburg) Fördermittel 

der Stiftung. 

Im subsaharischen Afrika ist Äthiopien ein Staatswesen von singulärer 

zeitlicher Tiefe und Kontinuität, mit Wurzeln, die bis in die 

Antike zurückreichen. Allerdings haben in der historischen Forschung 

die verschiedenen Epochen und Perioden der äthiopischen 

Geschichte in deutlich unterschiedlichem Maß Aufmerksamkeit 

erfahren. So ist nicht zuletzt das 16. Jahrhundert in der Äthiopistik 

bisher nur wenig beachtet worden. 

Das 16. Jahrhundert in Äthiopien ist eine Zeit des Umbruchs und 

Übergangs. Zuvor dagegen bilden die rund 240 Jahre von der Restauration 

der so genannten „Salomonidischen Dynastie“, 1270 bis 

zum Beginn der Herrschaft Libnä Dingils (1508), eine relativ homogene 

Periode. Diese „mittelalterliche“ historische Phase ist gekennzeichnet 

durch eine kontinuierliche Südexpansion des äthiopischen 

Kaiserreichs sowie durch das Bemühen um eine Christianisierung der 

in Abhängigkeit gebrachten Gebiete von Seiten der alteinheimischen 

Orthodoxen Kirche, die mit den politischen Instanzen des Christlichen 

Kaiserreichs wie geistliche Wechselbeziehung stand. Die territoriale 

wie geistliche Südexpansion kommt jedoch im 16. Jahrhundert zum 

Stillstand. Dem liegen drei Entwicklungen zugrunde: Der „Grosse 

Krieg“, den die vereinigten islamischen Sultanate des Südostens unter 

ihrem charismatischen Anführer Ahmad Gran von 1527-43 gegen 

das Christliche Kaiserreich des Hochlands führten, führte die Muslime 

zwischenzeitlich zur Eroberung fast des gesamten Hochlandes. 

Das zweite fundamental neue Phänomen des 16. Jahrhunderts ist die 

große Nordwanderung der Oromo-Nomaden in das alte Kernland des 

Christlichen Kaiserreichs. Das Auftreten der Portugiesen auf der 

äthiopischen Bühne ist das dritte gänzlich neue Element in der Geschichte 

des 16. Jahrhunderts. Traten sie zunächst als politische und 

militärische Verbündete gegen die Muslime in Erscheinung, so wandelte 

sich in der zweiten Jahrhunderthälfte das Bild. Von nun an war 

Portugal in Äthiopien vor allem durch Jesuiten-Priester präsent. 

Selbst in geringer Zahl entfalteten sie durch ihre effektive Missionsarbeit, 

insbesondere am Könighof und im hohen Adel, mittelfristig erhebliche 

Wirkung und stellten die althergebrachte, beidseitig vorteilhafte 

Allianz zwischen Staat und Orthodoxer Nationalkirche in Frage. 

Äthiopien 

16. Jahrhundert 

Seite 39

Fürstliche 

Höfe Spätmittelalter 

Seite 40 


Die Entwicklungen des 16. Jahrhunderts erschütterten in umfassender 

Weise Traditionen und überlieferte Strukturen im christlich-äthiopischen 

Staat, auf real-politisch-territorialer Ebene genauso wie in 

der Sphäre der Weltbilder, Denkweisen und Ideologien. Erst ab den 

1630er Jahren kam es mit der Etablierung der neuen Hauptstadt 

Gondär nördlich des Tana-Sees wieder zu einer dauerhaften Neuordnung 

der Verhältnisse. 

Das Forschungsvorhaben basiert in erster Linie auf der Auswertung 

von schriftlichen Quellen des 16. Jahrhunderts im Hinblick auf die gesuchten 

Informationen prosopographischer, ethnographischer und 

geographischer Art. Das zu bearbeitende Quellenkorpus besteht aus 

einer Vielzahl unterschiedlicher Gattungen. Die indigene äthiopische 

Historiographie nimmt im 16. Jahrhundert einen steilen Aufschwung: 

Wo vorher nur, intermittierend, knappe Berichte vorliegen, entstehen 

nun regelmäßig ausführliche Chroniken. Dazu kommen erstmals verlässliche 

europäische Quellen. Diese europäischen Zeugnisse stammen 

so gut wie ausnahmslos aus der Feder von Portugiesen, von denen 

sich etliche über längere Zeit in Äthiopien aufhielten; andere 

Autoren schrieben aus zweiter Hand, gründeten ihre Mitteilungen 

jedoch auf Augenzeugenberichte. Schließlich liegt aus dem 16. Jahrhundert 

ein einzigartiges arabisches Dokument aus Äthiopien vor, die 

so genannte „Eroberung Äthiopiens“ (Futuh al-habasa). Diese Quelle 

berichtet, aus islamischer Perspektive, mit einer Fülle an Details 

vom „Grossen Krieg“. 

Die im Zuge der Arbeit erhobenen personenbezogenen Daten sollen 

ermöglichen, transpersonale Muster und Strukturen zu erkennen. 

Regelmäßig wiederkehrende biographische Elemente etwa dürften 

typische Sozialprofile und Karriereverläufe sichtbar werden lassen, 

Herkunft und Handeln der Akteure könnten Auskunft über regionale 

Besonderheiten und Spannungen innerhalb des Äthiopischen Kaiserreichs 

geben. 

„Fürstliche Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. 

Bilder und Begriffe“ ist das Thema eines durch die Stiftung unterstützten 

Projekts von Prof. W. Paravicini (Deutsches Historisches 

Institut, Paris) und Prof. G. Fouquet (Lehrstuhl für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, 

Universität Kiel). 

Ziel des Forschungsvorhabens ist es, mit Hilfe eines Handbuchs das 

Phänomen des fürstlichen Hofes im spätmittelalterlichen Deutschen 

Reich in seiner Funktion als Herrschaftsmittelpunkt und Herrschaftsmittel 

sowie die Darstellung von Macht in Architektur und städtebaulicher 

Gestaltung der fürstlichen Residenzen zu dokumentieren. 

Diese Handbuch ist auf drei, einander ergänzende Teile angelegt, 

dessen erster Teil im Oktober 2003 im Thorbecke Verlag im Druck 

erschienen ist. 

Im Berichtszeitraum waren noch Arbeiten am dynastisch-topographischen 

Teil des Handbuchs abzuschließen. Der nunmehr in der


Entstehung begriffene zweite Band, der Bilder und Begriffe behandelt, 

umfasst drei Dachartikel und 59 Artikel mit 159 Stichworten in 

drei Funktionsbereichen, die wiederum in 18 Unterfunktionen gegliedert 

sind. Die Begriffe werden durch Abbildungen illustriert, so 

dass eine anschauliche Systematik höfischer Kultur im späten Mittelalter 

geboten wird. Darüber hinaus ist auch zu diesem Teil eine 

Datenbank mit der Artikelstruktur im Internet zugänglich (http:// 

resikom.adw-goettingen.gwdg.de), die in Zukunft eine Online-Veröffentlichung 

von zusätzlichen Informationen und Abbildungen im 

Kontext der Artikel ermöglichen wird. 


Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Ein dynastisch-topographisches 

Handbuch. Hrsg. von Werner Paravicini. 

Bearb. Von Jan Hirschbiegel und Jörg Wettlaufer. Akademie der 

Wissenschaften zu Göttingen, Residenzen-Kommission. – Ostfildern: 

Thorbecke, 2003. (Residenzenforschung; Bd. 15,1) 

Teilbd. 1. Dynastien und Höfe. XXXIII, 915 S. 

Teilbd. 2. Residenzen. VI,721 S. 

Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Erste Ergebnisse 

des Handbuchprojekts der Residenzen-Kommission der 

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. – In: Forschungen 

und Beiträge zur Wiener Stadtgeschichte. [Im Druck] 

Für die Erstellung einer Publikation zum Thema „Höfe und Residenzen 

im spätmittelalterlichen Reich. Quellentypen und Texte“ erhalten 

Prof. W. Paravicini und Prof. G. Fouquet (Residenzen-Kommission, 

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) Fördermittel der Stiftung. 

Der geplante Band „Quellentypen und Texte“ in der Reihe des Handbuchs 

„Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich“ soll 

nach Dynastie, Topographie, Bild und Begriff die Quelle als Ausgangspunkt 

des Wissens über Struktur und Funktion spätmittelalterlicher 

Herrschaftsorganisation in den Mittelpunkt rücken. Dabei 

sollen folgende Fragestellungen im Vordergrund stehen: Welche 

Quellentypen sind für die Erforschung der Phänomene Hof und Residenz 

in Alteuropa relevant? Wo findet man sie, wie sind sie erschlossen? 

Welche bislang in der Forschung vernachlässigten Quellenarten 

können spezifische Fragen der Hof- oder der Residenzenforschung 

beantworten? Welche modernen Editionen stehen für die Arbeit zur 

Verfügung, wo fehlen solche? Aus welchen Textbeständen ziehen wir 

unser Wissen über den spätmittelalterlichen Hof und seine Residenzen? 

Sachlich, räumlich und zeitlich orientiert sich der vorgesehene Band 

an den vorangegangenen Teilen des Handbuchs, also auf Hof und Residenz 

und das Heilige Römische Reich Deutscher Nation in der Zeit 

zwischen dem 13. Jahrhundert und dem Ende des Dreißigjährigen 

Höfe und 

Residenzen 

Spätmittelalter 

Seite 41

Farbstoffe 

Weltmarkt 

1580-1914 

Seite 42 


Krieges. Aus diesem Kontext sollen die Quellentexte stammen, die 

exemplarisch für die verschiedenen Quellengattungen vorgestellt 

werden. Neben den einschlägigen Quellen der Hof- und Residenzenforschung 

wie Hofordnungen, Fürstenspiegel, Rechnungen und Hofstaatslisten 

sollen auch seltener in der Forschung herangezogene 

Quellengattungen wie Anschläge, Inschriften, Flugblätter, Reiseberichte 

und Quartierzettel berücksichtigt werden. Insgesamt sind bislang 

knapp fünfzig Quellentypen ermittelt worden, die einzeln vorgestellt 

und durch einen exemplarischen Text verdeutlicht werden 

sollen. Dieses Konzept ist grundsätzlich neu, da es die Vorzüge einer 

Quellenkunde mit einem Materialband verbindet und daher sowohl 

für die Forschung als auch für didaktische Zwecke in der Hochschule 

geeignet ist. 

Das Handbuch wird auf zwei Bände von zusammen ca. 1200 Seiten 

angelegt sein. Register sind aufgrund der geplanten Online-Veröffentlichung 

nicht vorgesehen. Die geplante Quellenkunde der Hofund 

Residenzenforschung wird vielfach auf die Artikel in den ersten 

beiden Teilbänden des Handbuchs referieren und gleichzeitig zu deren 

Vervollständigung beitragen. Erst mit dem die Handbuchreihe 

abschließenden dritten Band wird den Benutzern des Handbuchs ein 

systematischer Zugang zu den Quellen der Hof- und Residenzenforschung 

eröffnet, der weiterhin ein Desiderat der Forschung ist. 

Prof. H. Berghoff (Institut für Wirtschaft- und Sozialgeschichte, Universität 

Göttingen) erhält von der Stiftung Fördermittel für das Projekt 

„Die Farben der Globalisierung. Strukturbrüche des Weltmarktes für 

textile Farbstoffe zwischen 1580 und 1914“. 

Im Zentrum des Forschungsvorhabens steht die Erforschung der 

Bildung und Rekonfiguration des Weltmarktes für textile Farbstoffe 

vom Ende des 16. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. 

Die langfristige Entwicklung der europäischen Wirtschaft vom Spätmittelalter 

bis an die Schwelle des 20. Jahrhunderts ist durch das Vordringen 

des Marktprinzips, die zunehmende kommerzielle Relevanz 

von Wissen in der Entwicklung komplexerer und effizienterer Produktionsweisen 

sowie die Ausweitung zum Welthandel gekennzeichnet. 

Aus europäischer Perspektive lassen sich dabei zwei Phasen 

früher „Globalisierung“ unterscheiden: Zunächst die nach den Entdeckungsfahrten 

einsetzende „Europäische Expansion“, die seit dem 

16. Jahrhundert im Zeichen des Handelskapitalismus Warenströme 

weltweit auf Europa ausrichtete und dann auf der Basis von tiefen 

Eingriffen in die politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse außereuropäischer 

Regionen (Kolonialismus) intensivierte. Im Gefolge der 

Industrialisierung steigerte sich dann Ende des 19. Jahrhunderts die 

Integration internationaler Waren-, Finanz- und Arbeitsmärkte in 

unbekannter Weise und begründete neue globale Abhängigkeitsverhältnisse. 

Auf diese Weise entstand eine Weltwirtschaft im modernen 

Sinne. Trotz der politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen 

Verwerfungen zwischen dem Beginn des Ersten Weltkriegs und dem


Ende des Kalten Krieges waren bis zu Zäsur von 1914 Grundschemata 

weltwirtschaftlichen Austausches geschaffen, die ungeachtet der 

Unterbrechung durch die Epochen der beiden Weltkriege bis in die 

Gegenwart fortwirken. Die im jetzigen Wandel globaler Strukturen 

erkennbaren Trends können darum vielfach als – nach einer Phase 

längerer Stagnation wieder beschleunigte – äußerst langfristig angelegte 

Entwicklungen identifiziert werden. Beide der jetzigen Entwicklungen 

vorausgehenden Globalisierungsschübe im Zeitraum 

von etwa 1580 bis 1914 bedürfen daher dringend größerer Beachtung. 

Mit dem kolonialen Ausgreifen ergaben sich für Europa neuartige 

Möglichkeiten des Ressourcenzugriffs, die in der ständischen, sich 

über Farben und Kleidung zeichenhaft reproduzierenden Welt der 

Frühen Neuzeit besondere Bedeutung hatten. Die Ausbildung eines 

Weltmarktes diente zunächst zur Stützung einer nicht egalitären Gesellschaft. 

Dominierten vor dem kolonialen Ausgreifen heimische 

Färbepflanzen wie Waid und heimische Gewerbe den Konsum, so 

veränderten die neuen Farben wie Cochenille oder Indigo die Marktbedingungen 

tief greifend. Doch das Fallbeispiel textiler Farbstoffe 

erlaubt mehr als die Analyse relativen Bedeutungsverlustes heimischer 

Rohstoffmärkte und der Differenzierung von Konsumgütern. Es 

zeigt, dass Globalisierung ein interdependenter, kein linearer Prozess 

ist. Denn die im 16./17. Jahrhundert entstandenen Marktstrukturen 

mit ihren vorrangig überseeischen Produktionszentren verschoben 

sich im 1800 und am Ende des 19. Jahrhundert grundlegend. Mit der 

Farbstoffsynthese gelang es, die Herstellung wieder vollständig in 

Europa zu konzentrieren. Die Farbstoffproduktion kehrte im zweiten, 

von der Industrialisierung angeschobenen Globalisierungsschub wieder 

in das „alte Zentrum“ zurück, also nach Europa, insbesondere in 

das Deutsche Reich. Die industriell betriebene Farbsynthese erlaubte 

nicht nur (letztlich wettbewerbsentscheidende) Kostendegressionen, 

sondern schuf vor allem auch ein ungekanntes, sich stets erweiterndes 

Spektrum neuer Farben, das die zum Massenphänomen werdenden 

Modezyklen immer stärker beschleunigte und einen neuen 

Umgang mit der Farbigkeit von Kleidung ermöglichte. Der schon länger 

angelegte Übergang zu einem konsumistischen Umgang mit 

Grundprodukten menschlichen Daseins trat in seine Durchbruchphase 

ein. 

Die Konstruktion und Rekonfiguration globaler Märkte, das soll dieses 

Projekt exemplarisch zeigen, sind nicht als Ergebnis abstrakter 

Marktkräfte zu verstehen, sondern müssen als Resultate eines von 

verschiedenen Seiten beeinflussten, mit unterschiedlichen Interessen 

gesteuerten Prozesses analysiert werden. So ergeben sich folgende 

Leitfragen: Auf welche Weise wurden transkontinentale Märkte von 

interessierten Akteuren konstituiert und in ihrer Entwicklung mit 

Anreizen und Sanktionen gehemmt oder gefördert? Wie versuchten 

die Akteure, Verfügungsgewalt über für sie relevante Aspekte von 

Produktion, Vermittlung oder Konsum zu erlangen und zu verteidigen? 

Welche Bedeutung besaßen Nachfrageimpulse des Marktes, 

welche Angebotsausweitungen? Wie änderte sich dabei das Verhält- 

Seite 43

Sachsen 

Universitätsentwicklung 

18./19. 

Jahrhundert 

Seite 44 


nis von (National-)Staat und (Farbstoff-)Wirtschaft? Was waren die 

Ursachen für den Erfolg bestimmter Farbstoffe? Wer waren die Gewinner, 

wer die Verlierer dieses Prozesses? 

Das Projekt hat methodisch das Ziel, wirtschaftswissenschaftliche 

Konzepte mit neueren kulturwissenschaftlichen Zugriffsweisen zu 

verknüpfen und den Markt zur zentralen Untersuchungskategorie zu 

erheben. Dabei werden verschiedene wirtschaftsund sozialhistorische 

Traditionsstränge wie Produktionsforschung, klassische Handelsgeschichte 

und Konsumgeschichte integriert. Dazu ist zunächst in einer 

statistischen Deskription der Marktentwicklung eine zuverlässige 

Datengrundlage über Handelsströme und -volumen zu schaffen, um 

dann für ausgewählte Phasen schubhafter Veränderung in einer multidimensionalen 

Analyse den Einfluss von Wissen und Technologie, 

von Kostenstrukturen und Kaufkraft, von Präferenzschemata und 

schließlich von interessengeleiteten und machtbasierten Entscheidungen 

auf diese Marktentwicklung abzuschätzen. 

Mit Unterstützung der Stiftung und unter Leitung von Prof. U. von 

Hehl (Historisches Seminar, Universität Leipzig) und Prof. G. Wartenberg 

(Institut für Kirchengeschichte, Universität Leipzig) arbeitet 

Dr. M. Huttner an dem Forschungsprojekt „Universitätsentwicklung 

in Sachsen im Spannungsfeld von einzelstaatlicher Wissenschaftspolitik 

und überregional-nationalen Leitbildern im 18. und 19. Jahrhundert“. 

Auf der Suche nach den Ursprüngen der „modernen Universität“ in 

Deutschland wurde bis vor kurzem stets auf die Vorbildfunktion bestimmter, 

weithin kopierter „Modelluniversitäten“ verwiesen. Demzufolge 

hat die Erneuerung des fest in den territorialen Polyzentrismus 

des Alten Reiches eingebundenen deutschen Hochschulwesens 

im 18. Jahrhundert ganz im Zeichen der von den universitären 

Neugründungen Halle und Göttingen ausgehenden Reformimpulse 

gestanden. Die Erfolgsgeschichte der deutschen Universitäten im 

19. Jahrhundert verknüpft sich in dieser Vorstellung mit der mit den 

Namen Humboldts assoziierten und in Berlin modellhaft institutionalisierten 

Universitätsidee. Im Lichte neuer Frageansätze und Befunde 

tendiert die universitätshistorische Forschung derzeit dazu, die 

bis dato kaum in Frage gestellte Interpretation universitärer Wandlungsprozesse 

als Realisierungen bestimmter hochschulpolitischer 

Erfolgsmodelle zu relativieren bzw. sie zugunsten einer differenzierten 

Wahrnehmung der Mannigfaltigkeit universitätsgeschichtlicher 

Entwicklungs- und Reformwege aufzubrechen. In diesem Fragehorizont 

will das Projekt den Strukturwandel der sächsischen Hochschulen 

Leipzig und Wittenberg (bis 1813/17) in der für die Entstehung 

und Etablierung des modernen Bildungs- und Wissenschaftssystems 

entscheidenden Umbruchsphase vom 18. zum 19. Jahrhundert beleuchten 

und die an diesem Modernisierungsprozess beteiligten 

Wirkkräfte dingfest machen, wobei das Hauptaugenmark dem relativen 

Gewicht von regionenspezifischen Einflussgrößen und überregional 

wirksamen Faktoren gilt.


Die dem Projekt zugrunde liegende Fragestellung lässt sich nach 

mehreren Richtungen hin differenzieren und präzisieren. Zunächst 

soll eine sozialgeschichtliche Komponente universitätsgeschichtlicher 

Veränderungen in den Blick genommen werden: der durch 

veränderte Rekrutierungspraktiken für das Lehrpersonal bewirkte 

Wandel der Sozialgestalt der Universitäten, die sich im Laufe des 

19. Jahrhunderts von vorwiegend regional geprägten Anstalten zu 

Einrichtungen entwickelten, die in einen den gesamten deutschen 

Sprachraum erfassenden Austausch von Professoren eingebunden 

waren. Auf einer zweiten Ebene soll dann die in das moderne System 

wissenschaftlicher Disziplinen mündende Ausdifferenzierung des 

akademischen Fächerkanons untersucht werden. Durch Rekonstruktion 

des an den sächsischen Hochschulen vertretenen Fächerspektrums 

sollen insbesondere die regionenspezifische Verlaufsmuster 

dieser Disziplinbildungsprozesse in ihrer Bedingtheit durch wissenschaftsimmanente 

Impulse und externe Faktoren beleuchtet werden. 

Drittens soll nach der Regionenspezifik universitärer Modernisierungsprozesse 

und den dahinter wirksamen Leitvorstellungen gefragt 

und die (initiierende oder eher reaktive) Rolle des Staates beim 

Umbau der Universitätsstrukturen untersucht werden. Die Arbeiten 

an dem Projekt können sich auf eine sehr reichhaltige Überlieferung 

von großenteils noch nicht systematisch ausgewerteten Quellenbeständen 

stützen. Im Zentrum der Recherchen stehen zum einen die 

semesterweise veröffentlichten Vorlesungsverzeichnisse, zum anderen 

die stattlichen und universitären Akten zu Berufsvorgängen und 

zu universitätspolitischen Reform- und Modernisierungsmaßnahmen. 

Zwecks umfassender Rekonstruktion der in Presse, Landtag und 

Öffentlichkeit geführten hochschulpolitischen Diskurse werden daneben 

auch publizistische Zeugnisse herangezogen. 

Aus dem Projekt sind im Berichtszeitraum folgende Publikationen 

hervorgegangen: 

Huttner, Markus: Der Mythos Humboldt auf dem Prüfstand. Neue 

Studien zu Wirklichkeit und Wirkkraft des (preußisch-)deutschen 

Universitätsmodells im 19. und 20. Jahrhundert. – In: Jahrbuch für 

Universitätsgeschichte. 7. 2004. S. 280-285. 

Huttner, Markus: Vorlesungsverzeichnisse als historische Quelle. 

Zu Entstehungsgeschichte, Überlieferungslage und Aussagewert 

Leipziger Lektionskataloge vom 17. zum 19. Jahrhundert. – In: 

Sachsens Landesuniversität in Monarchie, Republik und Diktatur. 

Beiträge zur Geschichte der Universität Leipzig vom Kaiserreich 

bis zur Auflösung des Landes Sachsen. Hrsg.: Ulrich von Hehl. 

Leipzig 2004. S. 28-48. 

Für die Untersuchung der Entwicklung, Organisation und Inhalte 

des Navigationsunterrichts in Norddeutschland vom ausgehenden 

18. Jahrhundert bis zur Reichsgründung 1871 erhält Prof. K. Reich 

(Institut für Geschichte der Naturwissenschaften, Mathematik und 

Technik, Universität Hamburg) Stiftungsmittel. 

Navigationsunterricht 


Seite 45

Seite 46 


Ziel des Forschungsvorhabens ist es, die Inhalte und die Organisation 

des Navigationsunterrichts in den verschiedenen Einrichtungen 

Norddeutschlands bis zum zweiten Drittel des 19. Jahrhunderts komparativ 

zu untersuchen. 

Bis weit in das 20. Jahrhundert hinein waren Schifffahrt und Handel 

die mit Abstand bedeutendsten Wirtschaftszweige der norddeutschen 

Küstenländer. Die nautische Ausbildung von Seeleuten erfolgte zunächst 

ausschließlich auf privater, nicht institutionalisierter Basis, und 

zwar durch das Erlernen der mathematischen, astronomischen und 

instrumentellen Grundlagen von alten Steuerleuten und Kapitänen. 

Erst am Ende des 18. Jahrhunderts begann sich durch den verstärkten 

Schiffsverkehr nach Übersee und steigende Anforderungen an 

die Schiffsführer ein Bedürfnis nach systematischer Ausbildung zu 

artikulieren, das zu ersten Gründungen von Navigationsschulen führte. 

Qualität und Umfang des Unterrichts in diesen Anstalten waren 

sehr stark von den jeweiligen Lehrerpersönlichkeiten und den Lehrmethoden 

anhängig. Das Spektrum reichte hierbei von der „Abrichtung“, 

d.h., im Auswendiglernen kochbuchartiger Zusammenstellungen 

nautischer Probleme, die ohne tiefer gehendes Verständnis 

mechanisch lösbar waren, bis hin zu einer systematisch begründeten, 

sehr anschaulichen und auf den Vorstellungshorizont der Schüler 

abgestimmten Vermittlung des Stoffes. Nach allem, was bisher über 

das Prüfungswesen und die Prüfungsstatistik bekannt ist, scheinen 

die Schulen erfolgreich gewesen zu sein, die einen theoretisch anspruchsvollen 

Stoff anwendungsorientiert vermitteln haben. 1869 

beendete ein Gesetz, mit dem die Aufsicht über die Prüfung und 

Befähigung von Seeleuten zunächst auf den Norddeutschen Bund 

und wenig später auf das Deutsche Reich überging, die Vielfalt der 

verschiedenen Ausbildungsvorschriften und -ansätze. 

Der Forschungsstand zur Navigationsgeschichte generell ist geographisch 

sehr unterschiedlich und qualitativ uneinheitlich. Es gibt 

einige Überblicksdarstellungen insbesondere aus dem angelsächsischen 

Bereich, die im Allgemeinen mehr technisch, d.h. an einer 

Beschreibung der unterschiedlichen Navigationsverfahren orientiert 

sind. Auch zu den einzelnen deutschen Navigationsschulen fehlt es 

an einer umfassenden historischen Untersuchung ebenso wie an 

einer Untersuchung der Unterrichtsinhalte. 

Mit dem Forschungsprojekt soll ein bislang vernachlässigtes Gebiet 

der Geschichte der angewandten Mathematik bearbeitet und versucht 

werden, an die Göttinger Arbeiten Wagners anzuknüpfen. Die 

Untersuchung soll zum Ziel haben 

– die Personen, welche Navigationsunterricht erteilen, ihrem Herkommen 

und ihrer Ausbildung nach festzustellen, 

– die unterschiedlichen Unterrichtsinhalte und -methoden wie auch 

Organisationen der einzelnen Schulen einer kritischen Würdigung 

zu unterziehen,


– die Entwicklung des nautischen Lehrbuches vom 18. bis zum ausgehenden 

19. Jahrhundert nachzuzeichnen, 

– eine Datenbank zur Geschichte des Navigationsunterrichts und der 

erhaltenen Navigationsinstrumente in Deutschland aufzubauen. 

Mit dem Badischen Parlamentarismus 1819 bis 1870/71 (Teilband des 

Handbuchs der Geschichte des deutschen Parlamentarismus) ist ein 

Projekt befasst, für das Prof. W. Pyta (Historisches Institut, Universität 

Stuttgart) Fördermittel der Stiftung erhält. 

Der badische Parlamentarismus zeichnete sich im 19. Jahrhundert 

durch eine beträchtliche Entwicklungsdynamik aus, zu der insbesondere 

die rasche Ausbildung von politischen Parteien und Fraktionen 

im engeren Sinne beitrug. Von Anfang an versuchte die Zweite Kammer 

des badischen Landesparlaments zielstrebig und vielfach auch 

mit Erfolg, die parlamentarischen Kompetenzen auf zentralen Gebieten 

zu erweitern. Richtungsweisende Reformerfolge, etwa die Einführung 

der Pressefreiheit (1832), die faktische Durchführung der 

budget-rechtlichen Ausgabekontrolle (1843), die Aneignung des Initiativrechts 

und diverse strittige Errungenschaften wie die Ablösung 

der Feudallasten (1831 ff.) oder Justizreformen verleihen dem badischen 

Landesparlament damals schon einen besonderen Rang. Der 

badische Radikalismus der 1840er Jahre, die Revolutionsereignisse 

mit der kurzlebigen badischen Republik, die „Neue Ära“ der Jahre 

von 1859 bis 1866 mit dem badischen „Kulturkampf“ und dem in 

diesem Zusammenhang aufgebrachten Schlagwort vom badischen 

Projekt „Badischer Parlamentarismus 1819 bis 1870/71“: Blick in den 

großen Sitzungssaal des Badischen Landtags 

Parlamentarismus 

Baden 

Seite 47

Sexuelle 

Gewalt in 

Russland 

Seite 48 


„liberalen Musterland“ markieren weitere Aspekte der Geschichte 

des badischen Parlamentarismus im 19. Jahrhundert. 

Gemäß der Gesamtkonzeption der Reihe „Handbuch des deutschen 

Parlamentarismus“ gliedert sich das Projekt in zwei Hauptteile, deren 

erster den Rahmenbedingungen der Parlamentstätigkeit gewidmet 

sein wird: Vorgeschichte und Entwicklung der Verfassungsordnung, 

verfassungsmäßiges und praktisches Verhältnis zwischen Erster und 

Zweiter Kammer, Wahlrecht und Wahlen, Sozialgeschichte des badischen 

Parlamentarismus, Entstehung und Entwicklung von Fraktionen 

und Parteien unter den spezifischen Bedingungen der konstitutionellen 

Monarchie. 

Der zweite Teil wird chronologisch die Geschichte des badischen Parlamentarismus 

untersuchen. In sieben Hauptkapiteln, deren Abgrenzung 

sich aus den großen Zäsuren ergibt, wird es insbesondere um 

den Wandel im Verhältnis zwischen Parlament und Regierung, um 

die Veränderungen des Parlaments zwischen 1819 und 1870 gehen. 

Damit wird eine auf die Institution „Ständeversammlung“ zentrierte 

politische Geschichte Badens erstellt, die die wesentlichen sozialen, 

wirtschaftlichen und rechtlichen Aspekte einbezieht. 

Prof. J. Baberowski (Institut für Geschichtswissenschaften, Humboldt- 

Universität zu Berlin) werden für das Projekt „Die Wahrnehmung 

sozialer Gruppen durch das Prisma sexueller Gewalt in Sankt Petersburg 

1864 bis 1914“ Fördermittel der Stiftung bereitgestellt. 

Das Forschungsprojekt fragt nach der wechselseitigen Wahrnehmung 

sozialer Gruppen durch das Prisma sexueller Gewalt im Sankt 

Petersburg der Jahre 1864 bis 1914. Es soll untersucht werden, wie die 

Interpretationen sexueller Gewalt von Vorstellungen über Geschlecht 

und Klasse beeinflusst waren. Zudem ist zu untersuchen, wie die 

Diskussionen über sexuelle Gewalt auf die großen russischen Fragen 

der Zeit nach Zivilisation, Sittlichkeit und Fortschritt einwirkten. 

Ausgangspunkt des Projekts ist die Beobachtung, dass sich Bedeutung 

und Stellenwert sexueller Gewalt in Russland seit Mitte des neunzehnten 

Jahrhunderts wandelten. Die seit den 1860er Jahren entstehenden, 

ausgesprochen populären Boulevardzeitungen trugen durch 

ihre ausführliche Berichterstattung über Kriminalität zu einem subjektiv 

empfundenen Anstieg von sexueller Gewalt bei. Neue wissenschaftliche 

Disziplinen und Methoden wie die Kriminalstatistik beeinflussten 

die Wahrnehmung sexueller Gewalt. Migranten aus dem 

ländlichen Russland, die in Sankt Petersburg arbeiteten, brachten eine 

dörfliche und damit fremde Kultur in diejenige Stadt, die als besonders 

europäisch, als das „Fenster zum Westen“ galt. Die diversen sozialen 

Gruppen, die auf engstem Raume zusammen in der Hauptstadt des 

Russischen Reiches lebten, bewegten sich zwar weiterhin in unterschiedlichen 

kulturellen und geographischen Räumen. Trotzdem waren 

die Neuankömmlinge in der Stadt spürbar: Kriminalität, Rowdytum 

oder sexuelle Gewalt wurden mit ihnen in Verbindung gebracht.


Das Forschungsprojekt stellt die Frage, wie sexuelle Gewalt je nach 

dem sozialen Milieu, in dem sie stattfand, beurteilt und erklärt wurde. 

Inwiefern war Geschlecht konstitutiv für die Interpretationen 

sexueller Gewalt und galt dies quer durch die Schichten der russischen 

Gesellschaft? Welche Vorstellungen kursierten über die Sexualität 

der Unterschichten im Unterschied zu der der gehobenen Kreise? 

Wie wurden die vielfältigen Formen sexueller Gewalt (Vergewaltigung, 

Lustmord, sadistische Praktiken etc.) in den unterschiedlichen 

sozialen Milieus beurteilt? Wie wirkte sich sexuelle Gewalt in den 

städtischen Unterschichten auf die von der Elite geführte Diskussion 

über den zukünftigen Weg Russlands als europäisches oder aber 

slawisches Gemeinwesen aus? Das Forschungsprojekt fragt nicht 

nach der tatsächlichen Entwicklung sexueller Gewalt im vorrevolutionären 

Sankt Petersburg, sondern nach den Bedeutungen und Erklärungen, 

die sexuelle Gewalt durch die damals lebenden Menschen 

erhielt. 

Der Briefwechsel zwischen Leo Frobenius und Wilhelm II. ist Gegenstand 

einer Untersuchung, die mit Unterstützung der Stiftung von 

Prof. M.-L. Recker (Historisches Seminar, Johann Wolfgang Goethe- 

Universität Frankfurt a.M.) durchgeführt wird. Ihr Ergebnis soll die 

Veröffentlichung einer Auswahl der Briefe mit kritischer Kommentierung 

und einer einführenden Darstellung zu der Beziehung der 

beiden Protagonisten sein. 

Die deutsche Niederlage im Ersten Weltkrieg und der damit verbundene 

Untergang des Kaiserreiches griffen auch das Selbstbild derjenigen 

an, die es gestützt und sich mit ihm identifiziert hatten. 

Erklärungen, die das deutsche „Schicksal“ in einen größeren Zusammenhang 

stellten und ihm einen Sinn zusprechen konnten, fanden 

enormen Zuspruch. Große Resonanz hatte daher auch die „Kulturmorphologie“ 

des Ethnologen Leo Frobenius. Sie war nicht nur Bestandteil 

der für die deutsche Zwischenkriegszeit kennzeichnenden 

gestaltorientierten Denkrichtung und konnte zahlreiche zeitgenössische 

Intellektuelle begeistern, sondern war vor allem auch politischer 

Deutung zugänglich. 

Dieser aktualisierende Bezug der Kulturmorphologie brachte ihren 

Schöpfer auch in eine enge Verbindung mit dem zentralen Repräsentanten 

des untergegangenen Systems, dem ehemaligen Kaiser. Ab 

1923 besuchte ihn Frobenius regelmäßig in seinem Doorner Exil. 

Hieraus entwickelte sich die jährlich versammelte „Doorner Arbeits- 

Gemeinschaft“, ein Kreis deutscher und niederländischer Fachgelehrter 

aus Völkerkunde, Altphilologie, Vor- und Frühgeschichte, 

Religionswissenschaft und Theologie um Frobenius. Wilhelm dilettierte 

selbst und hielt bei diesen Tagungen Vorträge, für die ihm nicht 

selten der Frankfurter Forscher die Feder geführt hatte. Vor allem 

aber fand das enge Verhältnis zwischen Frobenius und seinem prominenten 

„Schüler“ Niederschlag in einem intensiven Briefwechsel, 

der ab dem Jahr 1924 überliefert ist und erst mit dem Tod des Ethnologen 

1938 endet. 

Frobenius 

und 

Wilhelm II. 

Seite 49

Fritz 

Hartung 

Seite 50 


Seinen Kern bilden 214 zwischen Wilhelm und Frobenius unmittelbar 

gewechselte Schreiben, die durch über 1000 Schriftstücke ihrer engsten 

Mitarbeiter ergänzt werden. Die Schriftstücke reichen von Telegrammen 

bis zu plastischen persönlichen Berichten, die Frobenius 

von seinen Expeditionen sandte und die durch seine überschwängliche 

Entdeckerfreude auf einen Umfang von bis zu siebzig Seiten 

anwachsen konnten. Die Briefe geben aufschlussreiche Einblicke in 

die Arbeitsweise des Forschungsreisenden und Kulturtheoretikers 

Frobenius, vor allem aber beleuchten sie die zwei Bereiche, die ihn 

mit Wilhelm am engsten verbanden: Zum einen erfreute sich der ehemalige 

Monarch seiner Wissenschaftspatronage und half Frobenius 

durch seine Verbindungen – nicht zuletzt in die preußische Kulturbürokratie. 

Die Grundlage dieser Unterstützung war aber ein für den sprunghaften 

Hohenzollern ungewöhnlich beständiges Interesse an den 

Forschungen des Frankfurter Gelehrten, die zunehmende Faszination 

durch die kulturmorphologische Mythendeutung, besonders auch mit 

dem rituellen Königsmord, in der der gescheiterte Monarch Sinngebung 

für seinen eigenen Sturz fand. Durch den Briefwechsel ziehen 

sich daher Bezüge auf den Weltkrieg, die Revolution von 1918, 

die Republik und auch den Aufstieg der Nationalsozialisten. 

Für das Projekt „Fritz Hartung (1883-1967) – Wissenschaftliche Korrespondenz 

eines Historikers zwischen Kaiserreich und zweiter Nachkriegszeit 

[Quellenedition mit biographischer Einleitung]“ erhalten 

Prof. W. Neugebauer (Institut für Geschichte, Universität Würzburg) 

und Dr. K. Neitmann (Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Potsdam) 

Fördermittel der Stiftung. Bearbeiter ist Priv. Doz. Dr. H.-Chr. 

Kraus. 

In den letzten Jahren ist die Geschichte der deutschen Geschichtswissenschaft 

zu einem Gegenstand wissenschaftlicher Auseinandersetzung 

geworden, und es geht dabei regelmäßig sowohl um Traditionskritik 

als auch um den Versuch, historiographische Grundlagen 

der Geschichtsforschung zu rekonstruieren. Fritz Hartung (1883- 

1967) war über lange Jahrzehnte ein besonders einflussreicher Historiker 

in Deutschland. Er hat vom späten Kaiserreich bis in die Zeit 

nach 1945 in insgesamt fünf politischen Ordnungen gewirkt, so dass 

eine quellenintensive Auseinandersetzung mit seiner Person neue 

Aufschlüsse über das Fach und über die Fachkultur erwarten lässt. 

Es geht bei dem Forschungsvorhaben also ganz wesentlich um ein 

Stück Wissenschaftspolitik des 20. Jahrhunderts und zugleich um die 

Stellung Fritz Hartungs in seinem Fach. 

Fritz Hartung lehrte als Privatdozent an der Universität Halle und als 

Professor an den Universitäten Kiel und Berlin; das von ihm in Lehre 

und Forschung behandelte Themenfeld deckt die gesamte neuzeitliche 

Geschichte vom ausgehenden Mittelalter bis zur jüngsten 

Zeitgeschichte ab. Hartung zählte außerdem zu den produktivsten 

Historikern seiner Zeit, insgesamt legte er 22 selbstständige Veröf-


Projekt „Fritz Hartung 

(1883-1967) – WissenschaftlicheKorrespondenz 

eines Historikers 

zwischen Kaiserreich 

und zweiter 

Nachkriegszeit“: 

Fritz Hartung (ca. 1948) 

fentlichungen vor. Das Spektrum seiner Arbeiten reicht von verfassungs- 

und verwaltungsgeschichtlichen Spezialmonographien bis hin 

zu großen Überblicksdarstellungen zu fast allen Perioden der neueren 

und neusten Geschichte. Mit vielen seiner Schriften, auch mit 

eher populär gehaltenen Darstellungen, prägte Hartung in seiner Zeit 

das „kleindeutsch-borussische“ Geschichtsbild vor allem des norddeutsch-protestantischen 

Bildungsbürgertums. Von Bedeutung bleiben 

nicht zuletzt Hartungs interdisziplinärer Ansatz, der die juristische 

Rechts- und Verfassungsgeschichte, auch die neuere Staatsund 

Verfassungstheorie genau wahrnahm sowie aufmerksam und 

kritisch rezipierte, sowie seine international vergleichende verfassungsgeschichtliche 

Fragestellung, die sich etwa in seinen Studien 

zur Krone als Staatssymbol oder zur europäischen konstitutionellen 

Monarchie zeigt. 

Neben seiner Tätigkeit als Forscher, wissenschaftlicher Autor und 

akademischer Lehrer hat Fritz Hartung auch im Bereich der Wissenschaftsorganisation 

und Wissenschaftspolitik einen zeitweilig sehr 

bedeutenden Einfluss ausgeübt. Er gehörte u.a. den Akademien der 

Wissenschaften in Berlin und München an und war ebenfalls Mitglied 

der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der 

Wissenschaften, der Zentraldirektion der Monumenta Germaniae 

Historica sowie des Beirats des Instituts für Zeitgeschichte. Gerade in 

schwieriger Zeit war er darum bemüht, die Qualitätsstandards der 

Seite 51

Geschichtsbilder 

1919-1923 

Seite 52 


Wissenschaft gegen die Ansprüche einer politischen Instrumentalisierung 

der Geschichte zu verteidigen; so hat er sich sowohl während 

der NS-Zeit wie auch während der Frühzeit der DDR gegen die 

Berufung wissenschaftlich schwacher, dafür aber „politisch genehmer“ 

Kollegen in die Berliner Akademie gewehrt. 

Nicht zuletzt bleibt Hartung auch als politische Figur von nicht geringem 

Interesse. Während des Kaiserreichs überzeugter Anhänger der 

Monarchie, verstand er sich in der Weimarer Republik als konservativer 

Vernunftrepublikaner. In den Jahren 1932/34 amtierte er als 

Dekan der Philosophischen Fakultät, doch dem NS-Regime biederte 

er sich nicht an, musste aber zeitweise mit ihm kooperieren. Hartung 

war, zusammen mit einigen anderen bürgerlich-konservativ gesinnten 

Kollegen, seit 1935 Mitglied des Beirats des „Reichsinstituts für 

Geschichte des neuen Deutschlands“, doch er hat an den Sitzungen 

selten teilgenommen. Zuweilen hat er, wie sich anhand einiger Veröffentlichungen 

aus den Jahren der NS-Zeit nachweisen lässt, teils 

vorsichtige, teils auch recht deutliche Kritik an den Versuchen geübt, 

nationalsozialistische Gedankengut in die Wissenschaft zu tragen. 

Wie bereits eine erste Sichtung das sehr umfangreiche Nachlasses 

ergeben hat, stand Fritz Hartung mit fasst allen wichtigen deutschen 

Historikern und bedeutenden anderen Gelehrten seiner Zeit in 

z. T. lebhafter brieflicher Verbindung; dazu gehören u.a. R. Fester, 

F. Meinecke, H. Oncken, W. Goetz, H. Aubin, H. Rothfels, K. Brandi, 

H. Heimpel, G. Ritter, W. Mommsen. Durch die geplante Edition werden 

die bereits vorliegenden Editionen der Briefe einflussreicher Zeitgenossen 

und Kollegen Hartungs, wie Friedrich Meinecke, Gerhard 

Ritter, Heinrich Ritter von Srbik, Siegfried A. Kaehler und Friedrich 

Thimme, sinnvoll ergänzt werden. 

Prof. D. Langewiesche (Historisches Seminar, Abteilung für Neuere 

Geschichte, Universität Tübingen) erhielt von der Stiftung Fördermittel 

für das Projekt „Geschichtspolitik in geschichtsloser Zeit. 

Geschichtsbilder in Parlamentsdebatten nach dem Ersten Weltkrieg 

in Deutschland und Österreich (1919-1923)“. 

Eine „Zusammenbruchsgesellschaft“ wie die deutsche hat es schwer, 

durch generationenübergreifende Geschichtsbilder einen Grundkonsens 

in ihren Werten zu schaffen, der Kontinuität im Wandel ermöglicht. 

Die zahlreichen politischen Umbrüche in der jüngeren deutschen 

Geschichte (1803/06 – 1848/49 – 1866/1871 – 1918/19 – 1933 – 

1945/49 – 1989/90) waren stets auch Geschichtszäsuren. Daher stand 

die Nation wiederholt vor der Aufgabe, historische Erfahrung umzuwerten 

und sich historisch neu zu „erfinden“. Stets ging es dabei um 

den Versuch, die Gegenwart als folgerichtiges Ergebnis der Vergangenheit 

auszuweisen. Wie die Parlamente der ersten deutschen und 

der ersten österreichischen Republik die historische Zäsur, die sie 

entstammten, geschichtspolitisch legitimierten, welche geschichtspolitischen 

Sinnstiftungsversuche sie unternahmen, wird in diesem 

Forschungsprojekt untersucht.


Ein einheitliches Geschichtsbild hatte es nie gegeben, doch die geschichtspolitische 

Kraft, die von den preußisch-deutschen Siegen auf 

dem Weg zum deutschen Nationalstaat ausgegangen war, hatte die 

dominanten Geschichtsvorstellungen verengt. Der Untergang des 

monarchischen Nationalstaates und die Etablierung einer demokratischen 

Republik öffneten den geschichtspolitischen Diskurs und 

politisierten ihn zugleich. Man stritt über die Zukunft, indem man sich 

auf die Geschichte berief. Parlamente avancierten deshalb zu zentralen 

geschichtspolitischen Diskursarenen. 

Das Spektrum konkurrierender Geschichtsbilder in der parlamentarisch-politischen 

Öffentlichkeit auszuleuchten und die gesellschaftliche 

Konstruktion von Geschichtsbildern als Geschichte geschichtspolitischer 

Deutungskämpfe zu erfassen, ist die Aufgabe dieses 

Projektes. Untersucht werden Debatten der Weimarer Nationalversammlung, 

des deutschen Reichstages und ausgewählter Landtage 

(Preußen, Württemberg, Hamburg) sowie vergleichend Debatten 

des Nationalrates Österreichs. Es geht darum zu analysieren, wie 

Geschichtsbilder im demokratischen Kampf um Macht und Herrschaft 

entfaltet und eingesetzt wurden und welche Vorstellungen von 

nationaler Identität man dabei entworfen hat. „Kontinuität“ und „Gemeinschaft“ 

sind die zentralen Analysekategorien des Projektes, 

denn sie ermöglichen es, danach zu fragen, ob die Geschichtsbilder, 

mit denen versucht wurde, Politik zu legitimieren, darauf ausgerichtet 

waren, Partieübergreifende historische Erfahrung aufzurufen, um 

einen breiten nationalen Konsens zu ermöglichen. 

Das Projekt will das Untersuchungsfeld Geschichtspolitik mit der 

Nationalismusforschung zusammenführen. Indem es von den Parlamentarien 

als konkreten geschichtspolitischen Akteuren ausgeht, erweitert 

und präzisiert es die durch Maurice Halbwachs inspirierte 

Forschung zum „kollektiven Gedächtnis“: Das Handlungs- und 

Diskursfeld wird eindeutig abgesteckt und zugleich dezentralisiert, 

denn indem Länderparlament einbezogen werden, geraten auch jene 

Geschichtsbilder in den Blick, die an der Idee einer deutschen Föderativnation 

orientiert blieben. Die deutsche Geschichte verlief in 

föderativen Bahnen. Historische Erinnerungsforschung muss dies 

erfassen. 

Für die Edition der Sitzungsprotokolle der Fraktion der Deutschen 

Demokratischen Partei/Deutschen Staatspartei im preußischen Landtag 

– 1919 bis 1932 stellt die Stiftung Prof. K. Hildebrand (Kommission 

für Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien, 

Bonn) Fördermittel zur Verfügung. 

Ziel des Projekts ist die Edition der im Bundesarchiv Koblenz liegenden 

Sitzungsprotokolle der Fraktion der Deutschen Demokratischen 

Partei (DDP) bzw. nach 1930 der Deutschen Staatspartei (DStP) im 

preußischen Landtag von 1919 bis 1932. Die in drei Kladden mit insgesamt 

über tausend Seiten vorliegenden Protokolle geben aus erster 

Hand Einblick in die Geschichte des Linksliberalismus in Preußen 

Sitzungsprotokolle 

Preußischer 

Landtag 

Seite 53

Seite 54 


und damit in die Handlungszwänge und -spielräume einer Partei, 

deren Niedergang und Ende die Abwendung von weiten Teilen des 

liberalen Bürgertums von der republikanischen Staatsform und letztlich 

auch den Untergang der in Weimar errichteten Demokratie umschreiben. 

Die am 20. November 1918 gegründete DDP trat die Nachfolge der 

Fortschrittlichen Volkspartei an und unterstrich damit die Kontinuität 

des deutschen Parteiensystems auch über den Umbruch von 1918 hinweg. 

Die Partei avancierte zu einem Sammelbecken herausragender 

Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Wirtschaft, unter ihnen auch 

der Staatsrechtler Hugo Preuß, der maßgeblich an der Ausarbeitung 

der Weimarer Verfassung beteiligt war, der langjährige preußische 

Finanzminister und erste Präsident des Bundesverfassungsgerichts 

der Bundesrepublik Deutschland, Hermann Höpker-Aschoff, sowie 

der Dozent für Geschichte und Politik und spätere erste Bundespräsident 

der Bundesrepublik Deutschland, Theodor Heuss. 

Nach ihrem überragenden Wahlerfolg (18,6 Prozent) bei den Nationalversammlungswahlen 

von 1919 bildete sie zusammen mit der SPD 

und dem Zentrum die so genannte Weimarer Koalition, in der Arbeiterschaft 

und Bürgertum sich zu einem politischen Neubeginn 

zusammenfanden. An das Selbstverständnis als Verfassungspartei 

knüpfte auch das traditionelle liberale Postulat an, nicht klassenbezogene 

Sonderwünsche, sondern die Interessen der Gesamtgesellschaft 

zu repräsentieren. Die im Juli 1930 erfolgende Umbenennung 

der Partei in Deutsche Staatspartei brachte die Staatsorientierung der 

Partei noch einmal sichtbar zum Ausdruck. Hatte die DDP 1919 von 

der allgemeinen Furcht des Bürgertums vor dem Bolschewismus und 

dem damit verbundenen Bestreben, eine absolute Mehrheit der 

Sozialisten zu verhindern, profitiert und fast ein Fünftel der Wählerstimmen 

auf sich vereinigen können, so musste sie im Verlauf der 

Weimarer Republik drastische Stimmeneinbussen hinnehmen, die 

sich, mit der Ausnahme der Dezemberwahlen von 1924, beständig 

fortsetzten und sie 1932 auf das Niveau einer unbedeutenden Splitterpartei 

(1,0 Prozent) herabdrückten. Nach der Machtergreifung Hitlers 

verfügte die Partei mit ihren fünf Abgeordneten über keinen Fraktionsstatus 

mehr, verleugnete mit der Zustimmung zum „Ermächtigungsgesetz“ 

auch ihr demokratisches Selbstverständnis, so dass die 

Selbstauflösung der Partei am 28. Juni 1933 einen Schlusspunkt unter 

eine im Grunde längst abgeschlossene Entwicklung setzte. 

Die DDP/DStP gehörte in Preußen sämtliche Kabinetten an und verfügte 

dadurch trotz ihres relativ geringen Mandatsanteils seit 1921 

über beträchtlichen Einfluss im größten deutschen Land, das sich 

nach 1918 von einem Hemmfaktor politischer Modernisierung zum 

Vorbild demokratischer Stabilität und zum Bollwerk der Demokratie 

entwickelte. Die stabilen Regierungsverhältnisse in Preußen bis 1932 

ermöglichten auch im Reich nach 1923 eine relative Konsolidierung 

im Innern, da Preußen das mit Abstand größte deutsche Land war und 

etwa zwei Drittel des Territoriums und der Bevölkerung umfasste.


Ungeachtet einer Vielzahl wissenschaftlicher Arbeiten über das Parteiensystem 

in der Weimarer Republik weist die Liberalismusforschung 

für jene Zeit noch zahlreiche blinde Stellen auf. Dies wird 

insbesondere dann offenkundig, wenn die hohe Aggregationsebene 

des Reiches verlassen und die Entwicklung des Liberalismus in den 

deutschen Ländern in den Blick genommen wird. Trotz einiger jüngerer 

Untersuchungen über den preußischen Parlamentarismus im 

Allgemeinen und über die preußischen Demokraten im Besonderen, 

bestehen weiterhin erhebliche Forschungsdefizite, denen durch die 

Publikation der Sitzungsprotokolle der preußischen Landtagsfraktion 

der DDP bzw. der DStP begegnet werden kann. 

Die Stiftung stellt Prof. W. Plumpe (Historisches Seminar, Universität 

Frankfurt/M.) Fördermittel für das Projekt „Zwischen ökonomischer 

Theorie und Sozialphilosophie. Die „Krise“ der Nationalökonomie in 

der Weimarer Republik 1918-1933“ zur Verfügung. 

Vor 1914 wurde die deutsche Nationalökonomie dominiert von der 

Jüngeren Historischen Schule, die sich auf historische Erkenntnisweisen 

in Abgrenzungen gegen das theoretische Modelldenken der 

österreichischen Grenznutzenschulen stützte. Die Perspektive der 

Jüngeren Historischen Schule war langfristig und geschichtsphilosophisch 

eingebettet. In Gustav Schmoller hatte sie eine bestimmende 

Forscherpersönlichkeit, dessen evolutionärer Institutionalismus 

die methodische Richtschnur der Disziplin vorgab, wobei die „empirischen“ 

wirtschaftlichen Gesetze nur finales Resultat der mit großem 

Fleiß zusammengetragenen historischen Materialsammlung darstellen 

konnten. Diese Methoden der Nationalökonomie und ihre Institutionen 

waren eng mit der Ordnung des Kaiserreichs verbunden, das 

nach ihrer Ansicht durch die institutionelle Trennung von Gesellschaft 

und Staat (gestützt auf eine gut ausgebildete Bürokratie) in der 

Lage war, sukzessive soziale Reformen zu verwirklichen – welche die 

sozialen Fraktionskämpfe abschwächen und ausgleichen sollten –, 

um so das Schreckensszenario einer Revolution zu verhindern. 

Nach 1918 änderte sich die Situation für die deutsche Nationalökonomie 

fundamental: Das Kaiserreich ging im Ersten Weltkrieg 

faktisch wie ideologisch unter und die Nationalökonomie sah sich mit 

einer historischen Situation konfrontiert, in der politische Unruhen, 

gesellschaftliche Desintegration und Wirtschaftskrisen ein Klima der 

Unsicherheit schufen, in dem vormals unhinterfragbare Gewissheiten 

nicht mehr galten. Wichtige Autoritäten, wie Gustav Schmoller, Adolf 

Wagner, Max Weber (für die österreichische Grenznutzenschule: 

Böhm-Bawerk, v. Philippovich, Wieser), deren Deutungskompetenz 

nun fehlte, waren während oder relativ kurze Zeit nach dem Ersten 

Weltkrieg gestorben. Die gesellschaftlich-politische Ordnung war anders 

als im Kaiserreich nun kein selbstverständliches Bezugssystem 

mehr, sondern ihrerseits in die wissenschaftliche Diskussion hineingestellt. 

Die Methoden und Institutionen der Nationalökonomie 

hatten ihre Legitimität verloren, mussten neu begründet und den 

Problemen der Zeit angepasst werden. Dazu kamen Wirtschaftskrisen 

Nationalökonomie 

Weimarer 

Republik 

Seite 55

Seite 56 


in vormals nicht gekannter Ausprägung, die dazu führten, dass die 

Nationalökonomie als Wissenschaft verstärkt in der Pflicht stand, 

diese Krisen zu erklären und Möglichkeiten zu ihrer Überwindung 

aufzuzeigen. 

Die aus dieser Lage resultierende existentielle Unsicherheit bildet 

den historischen Hintergrund dafür, dass die Nationalökonomie in der 

Weimarer Republik über die Bearbeitung von Einzelfragen hinaus eine 

Vielzahl von grundlegenden Ordnungskonzeptionen entwickelte, 

welche die Zerrissenheit und fehlende Integration der deutschen Gesellschaft 

nach 1918 heilen sollte. Diese Ordnungskonzeptionen, die 

ausgehend von den verschiedensten Spielarten des Wirtschaftsparlamentarismus 

über Ständestaatskonzeptionen bis hin zu Agrarstaatsphantasien 

und organisch-esoterischen Modellen reichten, bezogen 

sich dabei aber nur zum Teil auf die durch den Krieg bedingten Probleme 

der deutschen Gesellschaft. Sie diagnostizierten vielmehr darüber 

hinaus strukturelle Defekte moderner Gesellschaften, die nach 

grundlegenden Lösungen verlangten. Dementsprechend wurden 

zahlreiche Lösungsmöglichkeiten mit sozialphilosophischer Emphase 

diskutiert, aber weder in den Zeitdiagnosen, noch in den Therapieempfehlungen 

Einigkeit erzielt, so dass gerade die verstärkte Suche 

nach Auswegen aus der Nachkriegskrise selbst zum Krisenfaktor 

wurde: Die „krisenhafte Erfahrung sich beschleunigender Modernisierungsprozesse 

in allen Lebensbereichen“ (Wolfgang Hardtwig), 

die Zerrissenheit des Individuums, der Mangel an Lebensorientierung 

provozierten zumindest in Teilen der Nationalökonomie ein 

hybrides „Könnenbewusstsein“, das selbst ein Krisensymptom war. 

Diese unglückselige Situation kulminierte schließlich Ende der 20er 

Jahre, als die Nationalökonomie der Weltwirtschaftskrise und der mit 

ihr einhergehenden Massenarbeitslosigkeit machtlos gegenüberstand. 

Ziel des Forschungsvorhabens ist die historische Rekonstruktion der 

Krisensemantik der deutschen Nationalökonomie nach dem Ersten 

Weltkrieg, die sowohl Deutschlands Gesellschaft und Wirtschaft wie 

sich selbst in einer existentiellen Krise sah. Die Forschungshypothese 

der Untersuchung geht entsprechend davon aus, dass die institutionelle 

und semantische Entwicklung der deutschen Nationalökonomie 

nur verständlich wird, wenn man sie als Folge dieser historischen 

Konstellation und als Antwort auf sie versteht. Die geplante Untersuchung 

will sich mit der Frage auseinandersetzen, wie die Nationalökonomie 

auf die skizzierte historische Situation reagierte und warum 

sie in eine „Krise“ geriet, die sie während der gesamten Zeit der 

Weimarer Republik nicht überwand. Die inhaltlichen und methodischen 

Aspekte der Krise der Nationalökonomie sollen dabei anhand 

von drei exemplarisch ausgewählten Debatten (Kartelle und Monopole, 

Konjunkturtheorie, Kapitalismuskritik) nachvollzogen werden, 

um zu zeigen, inwiefern es innerhalb bestimmter thematisch abgegrenzter 

Diskussionen nicht zu einer Einigung kam und wie die 

normativ-inhaltlichen Konflikte sich schließlich zu methodologisch 

divergierenden Positionen verhärteten.


Prof. H.-P. Ullmann (Historisches Seminar, Universität Köln) erhält 

Stiftungsmittel für das Projekt „Totenerinnerung und Nationsvorstellung 

im Kriegerdenkmalbau und -kult der Weimarer Republik“. 

Das Projekt untersucht mit dem massenhaften Kriegerdenkmalbau 

eines der wichtigsten kulturellen Phänomene der Zwischenkriegszeit. 

Dieser wurde bislang ausschließlich von seiner politischen Seite 

her betrachtet. Danach trugen die Kriegsdenkmäler durch den „politischen 

Totenkult“ (R. Koselleck) einen übersteigerten Nationalismus 

in die krisengeschüttelte Gesellschaft der Weimarer Zeit und dienten 

als nationale Waffen der gewaltsamen Überwindung der Gegenwart. 

So betrachtet kommen die Monumente nur als ein Teil der politischen 

Vorgeschichte des Nationalsozialismus in den Blick. Im Unterschied 

zur bisherigen Forschung geht es dem Projekt um eine Sozial- und 

Kulturgeschichte des Denkmalbaus, die seine intentionale Vielfalt 

ebenso einfängt wie nationalistische Prägungen oder religiöse Trauerprozesse 

am Totenmal und ästhetische wie pragmatische Absichten 

ebenso mit bedenkt. Im Zentrum stehen die sozialen Trägergruppen 

des Monumentenbaus, zumal ihre Totenerinnerungen und Nationsvorstellungen, 

aber auch die Dynamik der Denkmalsprache und die 

öffentliche Wahrnehmung des Denkmalkults. Zwei Fragen leiten die 

Untersuchung: Wie mündeten vertane Chancen eines zeitgemäßen 

Gefallenengedenkens in den politischen Totenkult? Und auf welche 

Weise wurde die Nation im Monument kulturell umgedeutet? 

Ziel des Neuansatzes ist es, die vermeintlich „harten“ Kriegerdenkmäler 

als Produkte spezifischer Teilkulturen offen zu legen und damit 

die vorherrschende These vom politischen Totenkult zu dekonstruieren. 

Das setzt allerdings den Wechsel der Untersuchungsperspektive 

voraus. Die Errichtung der Totenmale soll in diesem Projekt nicht 

weiter von ihrer Wirkungs-, sondern von ihrer Entstehungsgeschichte 

her als ein Prozess beschrieben werden, der zwischen sozialen 

Akteuren und innerhalb einzelner Phasen durchaus unterschiedlich 

verlief. Die Untersuchung der Planungsverläufe wird damit insbesondere 

divergierende Totenerinnerungen beleuchtet, während den 

Gestaltungs- und Rezeptionsprozessen die Entwicklung nationaler 

Dispositionen entnommen werden soll. 

Für das Projekt „Dienst am ‚Volkskörper’ – der Arzt als Gesellschaftsanalytiker. 

Zum Wandel des Selbstverständnisses deutscher und französischer 

Ärzte im Ersten Weltkrieg: Kriegswahrnehmung und Strategien 

zur Kompetenzerweiterung einer Profession“ stellte die Stiftung 

Prof. D. Langewiesche (Historisches Seminar, Abteilung für Neuere 

Geschichte, Universität Tübingen) Fördermittel zur Verfügung. 

Mit fortschreitender Professionalisierung trat die ärztliche Tätigkeit 

zunehmend aus dem privaten Arzt-Patienten-Verhältnis in den 

öffentlichen Raum. Welche Bedeutung dabei dem Ersten Weltkrieg 

zukam, soll in diesem Projekt vergleichend für Deutschland und 

Frankreich erforscht werden. Unter den Kriegsbedingungen erweiterte 

sich der Kompetenzbereich, den Ärzte für sich beanspruchten, 

Kriegerdenkmalbau 

Weimarer 

Republik 

Ärzte 

Erster 

Weltkrieg 

Seite 57

Polarexpeditionen 

1900-1945 

Seite 58 


vom individuellen Menschen auf den gesamten „Volkskörper“. Beide 

mussten, so das ärztliche Selbstverständnis, medizinisch versorgt 

werden, um die Gesellschaft militärisch und industriell funktionstüchtig 

zu machen. Angesichts einer im Krieg physisch und psychisch 

im höchsten Maße geschädigten Bevölkerung traten die Ärzte 

verstärkt als Experten hervor, die sich am Wiederaufbau einer wehrund 

arbeitsfähigen, d.h. aus ärztlicher Sicht „gesünderen“ Gesellschaft 

maßgeblich zu beteiligen suchten. Der Krieg schuf also neue 

Impulse für ein Diskurs- und Aktionsfeld, das es den Ärzten ermöglichte, 

die Gesamtgesellschaft einer medizinischen Diagnose zu 

unterziehen sowie den Zerstörungen des Kriegs ein spezifisch ärztliches 

Gestaltungsfeld, die Arbeit an einem „gesunden“ Volkskörper, 

entgegenzustellen. Das Projekt will im deutsch-französischen Vergleich 

dazu beitragen, die Bedeutung des Ersten Weltkriegs und 

einer hochgradig militarisierten Medizin für die ärztliche Professionalisierung 

sowie für die gesellschaftliche Medikalisierung angemessen 

einschätzen zu können. 

In einem ersten Schritt werden Professionsmerkmale und strukturelle 

Handlungsrahmen der deutschen und der französischen Ärzteschaft 

gegenübergestellt – Ausmaß der Berufsautonomie gegenüber 

dem Staat, den Patienten oder dritten Instanzen wie den Krankenkassen, 

Organisierungsgrad und -formen, Einkommensstrukturen, 

Ausbildungswege und generations- und geschlechtsspezifische Zusammensetzung 

der Ärzteschaft. 

Anhand konkreter ärztlicher Aktionsfelder (Bekämpfung von Geschlechtskrankheiten, 

Kampagne gegen Alkohol- und Tabakgenuss, 

Ernährungsgewohnheiten, psychische Kriegsfolgen) werden sodann 

die handlungsleitenden Vorstellungswelten der beiden nationalen 

Ärzteschaften verglichen. Der ärztliche Kriegsdiskurs über die hygienischen 

Maßnahmen fiel unterschiedlich aus, je nachdem ob er sich 

auf den Soldaten-, den Frauen- oder den „Volkskörper“ insgesamt 

richtete. Gefragt wird nach den Gesellschaftskonzepten, die diesen 

Vorstellungen zugrunde lagen, und nach den Veränderungen im Laufe 

des Krieges. Erkennbar wird das von Ärzten entworfene Bild der 

gegenwärtigen und der künftigen Gesellschaft und den Aufgaben, 

die den Medizinern und jedem einzelnen Bürger für die Gesundheit 

des Individuums und des „Volkskörpers“ zugemessen wird. 

Die Studie fragt vor allem nach dem internen ärztlichen Austausch 

unter Allgemeinmedizinern, deren Fachpresse die zentrale Quellengrundlage 

bildet. Zusätzlich werden Handbücher und Kompendien 

sowie medizinische Nachschlagewerke ausgewertet. Um einschätzen 

zu können, wie dieser fachlich-akademische Diskurs den populärwissenschaftlichen 

beeinflusst hat, werden ergänzend auch Schriften, 

die sich an ein Laienpublikum richteten, einbezogen. 

Prof. K. Reich (Institut für Geschichte der Naturwissenschaften, Mathematik 

und Technik, Universität Hamburg) erhält für die Wissenschaftsgeschichtliche 

Aufarbeitung ausgewählter deutscher Polar-


expeditionen im Zeitraum 1900 bis 1945 hinsichtlich der Geschichte 

der Polarforschung und Polararchäologie/Denkmalschutz Fördermittel 

der Stiftung. Bearbeiterin ist Priv. Doz. C. Lüdeck. 

Zunächst wurden durch Bibliotheksrecherchen sowie bei Archivbesuchen 

im Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (Hamburg) 

und im Institut für Länderkunde Materialien über deutsche 

Marinewetterstationen aus dem 2. Weltkrieg in Spitzbergen und 

die Basisstation der ersten deutschen Südpolarexpedition (1901-1903) 

auf den Kerguelen im Südindischen Ozean zusammengetragen. 

Daneben konnte aus Privatbesitz umfangreiches Fotomaterial der 

Expedition von Theordor Lerner erschlossen werden, die 1912 der 

verunglückten Schröder-Stranz-Expedition Hilfe bringen wollte. 

Es wurde damit begonnen, aus Lieferlisten, Tagebüchern und Berichten 

alle verfügbaren Informationen über den Bau von Stationshäusern 

und Observatorien zusammenzutragen, um später vor Ort die Relikte 

entsprechend deuten zu können. Eine große Bedeutung haben dabei 

auch bisher unbekannte Fotos aus Archiven und Privatbesitz, die 

demnächst eingescannt werden sollen. Erste Ergebnisse wurde zur 

Veröffentlichung vorbereitet, die demnächst erscheinen werden: 

Lüdecke, Cornelia: „Haudegen“ – a German marine weather 

station in Svalbard – slowly decaying! – In: Hertage at Risk. 2004. 

Lüdecke, Cornelia: German meteorological and magnetic base 

station on the Kerguelen (1901-1903). – In: Publication of the International 

Polar Heritage Commission. 2004. 

Die Industrieökonomische Analyse des Rheinisch-Westfälischen 

Kohlensyndikats (1893-1914) ist Gegenstand des Projekts, das die von 

der Stiftung unterstützte Arbeitsgruppe am Institut für Wirtschaftsund 

Sozialgeschichte der Universität Münster unter der Leitung von 

Prof. U. Pfister, Prof. R. H. Tilly und Dr. Th. Bittner durchführt. 

Für den Aufstieg Deutschlands zu einer führenden Volkswirtschaft 

zwischen 1871 und 1913 hatte der Montansektor eine entscheidende 

Bedeutung. Die jährlichen Wachstumsraten der Kohle- und Roheisenproduktion 

von vier bzw. sechs Prozent lagen deutlich über dem 

Anstieg des Nettosozialprodukts von ca. zwei Prozent. Zugleich vereinigten 

die Unternehmen des Bergbaus und des Hüttenwesens 

knapp ein Zehntel des nominalen Aktienkapitals aller deutschen 

Aktiengesellschaften auf sich. 

Dieser dynamische Wachstumsprozess fand innerhalb von institutionellen 

Rahmenbedingungen statt, die sich vor allem mit den Begriffen 

Kollusion und Konzentration umschreiben lassen. Sowohl der 

deutsche Bergbau als auch die Eisen- und Stahlindustrie waren durch 

ausgeprägte Kartellbildung gekennzeichnet: 1907 entfielen im Bergbau 

knapp drei Viertel der Bruttowertschöpfung auf kartellierte 

Unternehmen. Zu den größten und erfolgreichsten Kartellen gehörte 

Kohlensyndikat 

1893-1914 

Seite 59

Jüdische 

Frage 

Polen 

1930-1939 

Seite 60 


das 1893 geschaffene und erst 1945 aufgelöste Rheinisch-Westfälische 

Kohlensyndikat (RWKS). Neben der Kartellbildung ist als zweites 

institutionelles Merkmal die vertikale und horizontale Unternehmenskonzentration 

herauszustellen. 

Im Rahmen des Forschungsprojekts sollen die Interaktion von Kartellierung 

und Konzentration im Bergbau, sowie die Auswirkung 

beider Prozesse auf die Entwicklung des Sektors untersucht werden. 

Konkret soll geklärt werden, ob die Kartellbildung außergewöhnlich 

hohe Renditen für die Kartellunternehmen nach sich zog, ob die Mitglieder 

von gesamtwirtschaftlichen Schwankungen abgeschottet 

worden sind und ob die vertikale und horizontale Unternehmenskonzentration 

durch die Kartellierung gefördert worden ist. Verschiedene 

volks- und betriebswirtschaftliche Untersuchungsmethoden, 

u.a. Bilanzanalysen und Ereignisstudien, werden dazu verwendet. 

Dazu werden zurzeit Bilanzdaten und Aktienkurse von 

Kartellunternehmen in einer Datenbank erfasst. Erste Auswertungen 

ergaben, dass sich durch die Gründung des Kartells keine statistisch 

haltbaren Einflüsse auf die wirtschaftliche Bewertung von sechs untersuchten 

und am Kartell beteiligten Unternehmen belegen lassen. 

Durch eine weitere Pilotstudie konnte dieses vorläufige Ergebnis dahingehend 

differenziert werden, dass sich zumindest für Großunternehmen 

leicht überdurchschnittliche Renditen statistisch nachweisen 

lassen, was mit der Reduzierung des für größere Unternehmen 

relativ bedeutsamen gesamtwirtschaftlichen Risikos erklärt werden 

kann. 

Im Berichtszeitraum erschienen folgende Veröffentlichungen: 

Bittner, Thomas: An event-study of the Rhenish-Westphalian Coal 

Syndicate. Hrsg.: Universität Münster, Lehrstuhl für Volkswirtschaftstheorie. 

– Münster, 2003. 34 Bl. (Volkswirtschaftliche Diskussionsbeiträge; 

Nr. 352) 

Bittner, Thomas: Kartelle und Wachstum im deutschen Kaiserreich. 

Wirtschaftshistorische Erkenntnisse und industrieökonomische 

Forschungsperspektiven. – In: Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte. 

2002. S. 137-157. 

Prof. D. Dahlmann (Seminar für Osteuropäische Geschichte, Universität 

Bonn) erhält von der Stiftung Fördermittel für das Projekt „Die 

Judenheit und die ‚jüdische Frage’ im polnischen innenpolitischen 

Diskurs, 1930 bis 1939“. 

In dem Forschungsvorhaben soll untersucht werden, welchen Stellenwert 

die „jüdische Frage“ im polnischen innenpolitischen Diskurs 

hatte und welche Rolle der Antisemitismus im öffentlichen Leben in 

Polen spielte. Chronologisch umfasst das Projekt die dreißiger Jahre, 

die Zeit des anwachsenden Antisemitismus, des Judenboykotts und 

der Judenpogrome.


Die 1918 ausgerufene Republik Polen war ein Vielvölkerstaat, in dem 

über dreißig Prozent der Bevölkerung den nationalen Minderheiten 

angehörten. Die Zahl der jüdischen Bevölkerung in Polen betrug im 

Jahre 1939 über 3,4 Mio. und bildete einen Anteil von etwa zehn 

Prozent der Gesamtbevölkerung. Die ersten antijüdischen Parolen in 

der polnischen Publizistik des 20. Jahrhunderts verkündete Roman 

Dmowski, der führende Ideologe, Schöpfer des polnischen Nationalismus 

und Gründer der polnischen Nationalen Partei, bereits im Jahre 

1912. In den darauf folgenden Jahren formulierte Dmowski das 

Programm des polnischen Antisemitismus in vielen Publikationen, 

vor allem in seinem Buch „Die Nachkriegswelt und Polen“ (1931) und 

in einer Reihe von Presseartikeln unter dem Titel „Der Umbruch“ 

(1934). Seine Meinungen zur jüdischen Frage hatten einen entscheidenden 

Einfluss auf die Mitglieder und Anhänger des so genannten 

„Nationalen Lagers“, dem die meisten nationalistischen und rechtsradikalen 

Gruppierungen und Parteien angehörten. Die Grundlage 

des Antisemitismus des Nationalen Lagers bildete die Überzeugung 

von der angeblichen wirtschaftlichen Expansion der jüdischen Bevölkerung, 

der zufolge die Polen von ihren Arbeitsplätzen verdrängt 

wurden. 

Anfang der dreißiger Jahre nahm die antijüdische Propaganda im 

oppositionellen Nationalen Lager an Intensität immer mehr zu und 

eskalierte in vielen Zwischenfällen und Ausschreitungen gegen die 

jüdischen Mitbürger. So wurden z.B. die Universitäten in Warschau, 

Krakau, Lemberg und Wilna zum Schauplatz erbitterter Auseinandersetzungen 

zwischen den nationaldemokratischen sowie den sozialistischen 

und jüdischen Studentenorganisationen um die Einführung 

eines Numerus clausus und eines Sitzbänkeghettos in den Hörsälen. 

Der Antisemitismus der Nationaldemokraten wurde auch tatkräftig 

durch einige hohe kirchliche Würdenträger und durch den katholischen 

Klerus unterstützt, insbesondere durch zahlreiche Geistliche, 

die der Nationalen Partei nahe standen. 

Die polnische Regierung und vor allem Marschall Pilsudski nahmen 

zum Antisemitismus der Nationaldemokratie zunächst eine ablehnende 

Haltung ein. Pilsudski wollte mit seiner Konzeption einer staatlichen 

Loyalität, die im krassen Gegensatz zum Nationalstaat der 

Endecja stand, alle Minderheiten an dem Aufbau eines starken, multinationalen 

Staat teilnehmen lassen. Die Eskalation des politischen 

Kampfes der Opposition nach dem Tode Pilsudskis im Mai 1935, aber 

auch die Radikalisierung der jungen Generation im Regierungslager 

der „Sanacja“ sowie der Einfluss des Nationalsozialismus auf die 

politische Machtsysteme in Polen waren die Hauptursache für die 

Wende der Regierung nach rechts. Offiziell hatte sich zwar die Einstellung 

der Regierung zum Antisemitismus nicht geändert, aber seit 

1937 wurden die Überlegungen zu Möglichkeiten und Formen einer 

organisierten Emigration der Juden aus Polen intensiviert. 

Der Antisemitismus fand in der Zwischenkriegszeit einen günstigen 

Nährboden in Polen. Er war ein integraler Bestandteil der Identitäts- 

Seite 61

Großer 

Terror 

1937/1938 

Seite 62 


diskurse einer Nation, die nach 123 Jahren der Teilung durch die 

Nachbarmächte ihre verlorene Unabhängigkeit wieder erlangt hatte 

und einen Nationalstaat aufzubauen bestrebt war. Dabei erwies sich 

das traditionelle religiöse Feindbild vom Juden im katholisch geprägten 

polnischen Nationalismus als dankbare Projektionsfläche, die mit 

vermeintlichen neuen Gefahren für das moderne Polen überschrieben 

wurde. Der Jude war demnach der „innere Feind“ der immer 

bereit war, sich mit den Gegnern Polens, sei es den Deutschen, sei es 

den Kommunisten, bei günstiger politischer Konstellation zu verbünden. 

Diese Suche nach dem „Eigenen“ durch partikulare Ausgrenzung 

des „Anderen“ erwies sich jedoch als destabilisierendes Instrument 

in einem Staat, der es nicht verstand, seine heterogene 

Bevölkerung zu integrieren und so ein geordnetes und produktives 

Zusammenleben von Polen, Deutschen, Russen, Ukrainern und eben 

auch Juden in ihrer religiösen und kulturellen Vielfalt und sozialen 

und wirtschaftlichen Dynamik zu gewährleisten. 

Mit Mittelpunkt des Projektes stehen die Fragen nach dem innenpolitischen 

Diskurs über den Antisemitismus, seine Ursachen und 

Funktionen in Gesellschaft und Politik sowie über die Lösungsvorschläge 

der „jüdischen Frage“ in ihrer politischen, sozialen, kulturellen 

und wirtschaftlichen Dimension. Dabei werden sowohl der Antisemitismus 

und dessen Instrumentalisierung durch das oppositionelle 

Nationale Lager als auch die Reaktion auf diesen stärker werdenden 

Druck durch die regierende Sanacja in den Blick genommen. 

Für die Durchführung des Projekts „Der ‚Große Terror’“ in der sowjetischen 

Provinz 1937-1938. Zur Umsetzung des Befehls Nr. 00447 

in den Gebieten Char’kov (Ukraine) und Kalinin (Tver’)“ stellt die Stiftung 

Prof. B. Bonwetsch (Fakultät für Geschichtswissenschaft, Universität 

Bochum) Fördermittel zur Verfügung. 

Am 31. Juli 1937 wurde der Befehl Nr. 00447 des Volkskommissars des 

Innern Ez˘ov vom Politbüro des ZK der KPdSU bestätigt. Es handelt 

sich um ein 15 Seiten langes Dokument, das 1992 erstmals, jedoch unvollständig, 

in der russischen Zeitung Trud publiziert wurde. Der 

Befehl ordnete an, ehemalige Kulaken, Kriminelle, Anhänger von 

Religionsgemeinschaften, ehemalige Mitglieder politischer Parteien, 

Bürgerkriegsgegner der Bol’s˘eviki (Weiße), Kosaken und ehemalige 

Funktionsträger des zaristischen Staates in Lager oder Gefängnisse 

einzuweisen bzw. hinzurichten. Die Urteile wurden in Schnellverfahren 

von den berüchtigten außergerichtlichen Dreiergremien, den 

„Troiki“, ausgesprochen: Ihnen gehörten in der Regel der Leiter des 

örtlichen NKVD, der Erste Parteisekretär und der Erste Staatsanwalt 

an. 

Nach heutigen Schätzungen wurden ca. 770.000 Menschen im Rahmen 

dieser Operation, die von August 1937 bin November 1938 

andauerte, verurteilt, davon 378.000 zum Tode und 389.000 zu 

Haftstrafen. Unter dem Opfern des Großen Mordens 1937-38 befanden 

sich auffallend viele einfache Bürger. Ausschlaggebend für eine


Verhaftung waren dabei weniger die individuelle Schuld als vielmehr 

Faktoren wie Klassenzugehörigkeit, politische sowie soziale Vergangenheit 

oder Herkunft und im Falle von Kriminellen bzw. Rückfalltäterschaft, 

Kontakte zum kriminellen Milieu, Arbeitslosigkeit und 

Obdachlosigkeit. Der „Große Terror“ im Rahmen des Befehls Nr. 

00447 scheint – wie die Historiker Junge und Binner festgestellt 

haben – unterschiedliche, sich teilweise überlappende Stoßrichtungen 

gehabt zu haben: 

– Terror als Instrument von „Sozialtechnologie“ (Repressalien gegen 

Kriminalisierte, Lagerhäftlinge), 

– Terror zur Lösung ökonomischer und struktureller Probleme (Repressalien 

gegen Kulaken bzw. Einzelbauern), 

– Terror zur Bekämpfung des ideologischen Gegners und zur Verwirklichung 

der kommunistischen Utopie (Repressalien gegen 

Religionsgemeinschaften, Sozialisten), 

– Terror als politische Präventivmaßnahme bzw. zur Herrschaftssicherung 

(Repressalien gegen ehemalige Angehörige der zaristischen 

Armee, Kulaken). 

Die nur in Ansätzen existente Forschung war bisher darauf gerichtet, 

den Befehl aus der Sicht der Moskauer Zentren, der Parteiführung 

und des NKVD zu betrachten, dabei verblieben die Opfer weitgehend 

in der Anonymität. Ziel des Projekts ist es, einen Perspektivenwechsel 

vorzunehmen und Umsetzung und Auswirkungen des Befehls 

„vor Ort“ zu untersuchen. Dabei sollen zwei speziell ausgewählte 

Provinzen der ehemaligen Sowjetunion im Mittelpunkt stehen, und 

zwar die Gebiete Kalinin (heute Tver´) und Char´kov (Ukraine). 

Explizit stellt das Projekt die Opfer der Massenrepressionen in den 

Vordergrund und wird darüber hinaus den spezifischen Charakter 

der Unterdrückung in den jeweiligen Gebieten erforschen. Anhand 

der Untersuchungsakten soll u.a. geklärt werden, wer faktisch die 

Todesurteile gefällt hat. Dabei ist der Grad der Arbeitsteilung von der 

Überwachung der Person oder Sammlung von kompromittierendem 

Material, der Verhaftung, des Verhörs, der Befragung von Zeugen, 

der Ausarbeitung der Anklage, der Urteilsfällung vor den „Troiki“ bis 

zur Urteilsvollstreckung zu untersuchen. Besondere Aufmerksamkeit 

verdienen in diesem Zusammenhang die Verhörprotokolle und Zeugenaussagen. 

Zusätzlichen Aufschluss über die Rolle des NKVD können 

Protokolle der Befragungen von Mitarbeitern des NKVD geben, 

die den Untersuchungsakten der Rehabilitierungsverfahren ab Mitte 

der fünfziger Jahre beigefügt wurden. Teil des Projekts ist es auch, 

das Verhältnis der Peripherie zum Zentrum im Rahmen des Befehls 

00447 zu untersuchen. Hier geht es um die Interaktion zwischen dem 

Zentrum und den ausgewählten Provinzen, d.h. um die jeweiligen 

Spielräume, den Grad der Kontrolle und die Intensität des Informationsflusses. 

Die regional über den „Großen Terror“ erschlossenen 

Seite 63

NS- 

Haftstätten 

Weißrussland 

Seite 64 


Materialien sollen schließlich in den Gesamtkontext der Unterdrückungspolitik 

des Stalin-Regimes gestellt werden, d.h. übergreifende 

Aspekte wie die Kriegsgefahr und die Kampagnen zu den 

Wahlen zum Obersten Sowjet müssen mitberücksichtigt werden. 

Konkret bedeutet dies auch, den Befehl 00447 und seine Durchführung 

mit der zweiten Massenoperation gegen die sog. feindlichen 

Nationalitäten und den Repressionsmaßnahmen gegen die Eliten zu 

vergleichen. 

Prof. W. Benz (Zentrum für Antisemitismusforschung, Technische 

Universität Berlin) erhält Stiftungsmittel für die Durchführung des 

Projekts „Nationalsozialistische Haft- und Mordstätten in Weißrussland: 

Die Geschichte des Ghettos von Minsk und des Vernichtungslagers 

Maly Trostenec.“ 

Im Kontext der Forschungen zur NS-Vernichtungspolitik sind die 

Konzentrationslager in den vergangenen Jahren verstärkt ins Blickfeld 

des wissenschaftlichen Interesses gerückt. Mit der Intensivierung 

der Forschung zu diesem Untersuchungsgegenstand wurde zugleich 

die eklatanten Defizite im Wissen um diese Orte offenbar: Insbesondere 

die „Lagerlandschaft“ in den besetzten Gebieten der Sowjetunion 

und des Baltikums erscheint bis heute in hohem Maße als eine 

„terra incognita“. 

Mit der Fokussierung auf Weißrussland wird in diesem Projekt eine 

Region der ehemaligen Sowjetunion in den Blick genommen, die 

während des Zweiten Weltkrieges ein Zentrum nationalsozialistischer 

Vernichtungspolitik bildete. Jüngeren Schätzungen zufolge forderten 

der Krieg und die deutsche Besatzungszeit zwischen 1941 und 1944 

hier rund drei Millionen Opfer, darunter fast die gesamte jüdische 

Einwohnerschaft der damaligen Sowjetrepublik: Von den 820.000 

Juden Weißrusslands wurden 650.000 bis 700.000 in Mordaktionen 

und Vernichtungslagern umgebracht. Zu den Opfern des Holocaust 

in diesem Land zählen ferner Zehntausende zentraleuropäischer 

Juden, die aus dem Reichsgebiet, dem „Protektorat Böhmen und 

Mähren“, aber auch aus dem „Generalgouvernement“ nach Weißrussland 

verschleppt worden waren. 

Das Forschungsvorhaben strebt eine lokalhistorisch orientierte Untersuchung 

der NS-Judenverfolgung und -vernichtung und ihrer Auswirkungen 

auf die betroffene Bevölkerungsgruppe am Beispiel des 

Minsker Ghettos und des Lagerkomplexes von Maly Trostenec an. 

Dabei wird unter Rekurs auf Christian Gerlach davon ausgegangen, 

dass der Judenmord in Weißrussland einer spezifischen Struktur folgte, 

die von der rassistisch-antisemitistischen Ideologie der nationalsozialistischen 

Okkupationsmacht ebenso getragen wurde wie von 

deren besatzungs- und wirtschaftpolitischen Interessen. Übergreifend 

wird die Judenvernichtung in diesem Land als ein Vorgang begriffen, 

der mit ersten Pogromen sowie der Internierung männlicher 

wehrfähiger Juden und der Ermordung jüdischer Angehöriger der 

Intelligenzberufe in Zivilgefangenenlagern unmittelbar nach dem


Einmarsch der deutschen Wehrmacht begann. Als weiterer Schritt 

folgte die Isolierung der jüdischen Bevölkerung in Ghettos, die ab 

Juli in fast allen Städten des Landes als Orte der systematischen 

Entrechtung und Ausbeutung der Juden errichtet wurden. So wurden 

die Inhaftierten unter Hungerrationen zur Zwangsarbeit erpresst. 

Etwa zeitgleich setzten auch Massentötungsaktionen ein, die bis 

Herbst 1942 fast alle einem bestimmten Grundmuster folgten: Es gab 

kaum Massaker, dem keine „Selektion“ der noch benötigten Arbeitskräfte 

vorausging. Gerade Alte, Kranke, Schwache und Kinder fielen 

immer wieder Mordaktionen zum Opfer. Ab Herbst 1942 erfolgte ein 

Wandel in der „Judenpolitik“ der deutschen Besatzungsmacht: Im 

Zuge der Liquidierung der Ghettos wurden die Massenmorde auf 

ausnahmslos alle noch verbleibenden Juden ausgedehnt. Dieser 

Vernichtungskampagnen unterlagen nach Gerlach nicht mehr 

ökonomischer Kalkulationen, sondern waren einzig durch die antisemititische 

Ideologie der deutschen Besatzungsmacht sowie der 

Reichszentrale in Berlin motiviert. 

Diese Grundmuster des Judenmordes in Weißrussland – von der Ausbeutung 

zur Vernichtung – wurde auch in Minsk angewandt. Wie 

Gerlach gezeigt hat, verlief die Organisation und Durchführung der 

NS-Judenvernichtung in Weißrussland allerdings nicht synchron, 

sondern in Abhängigkeit von spezifischen lokalen Gegebenheiten 

wie etwa der Wohnungs- und Ernährungslage, dem Arbeitskräftebedarf, 

dem Kriegsverlauf sowie den Interessen und Motivationen 

der Machtträger vor Ort. Entsprechend dürfte die Rekonstruktion 

örtlicher Vorgänge zu einer Erweiterung und Vertiefung der Kenntnisse 

über die Planung und Umsetzung der NS-Vernichtungspolitik 

in Weißrussland beitragen. 

Vor dem Hintergrund der Befunde der Geschichtsschreibung zur 

NS-Vernichtungspolitik, der Konzentrationslager- und Weißrusslandforschung 

liegen die Ziele des Forschungsvorhabens 

– in der Erstellung einer präzisen Topographie des Minsker Ghettos 

und des Lagerkomplexes von Maly Trostenec und seiner Exekutionsplätze 

Blagovs˘c˘ina und S˘ as˘kovka sowie in der Erarbeitung 

einer Chronologie dieser Mordstätten und in einer möglichst genauen 

Erfassung der Opferzahl, 

– in der Rekonstruktion der unterschiedlichen Phasen deutscher Politik 

gegenüber Ghetto und Lager und den daraus resultierenden 

verschiedenen Funktionen dieser Orte unter Berücksichtigung des 

Planungshorizontes der Verantwortlichen in der Reichszentrale, 

des Verhaltens und der Motivation der Machtträger vor Ort sowie 

des Kriegsverlaufes, 

– in der Identifizierung von Überlebensstrategien insbesondere der 

Ghetto-Insassen in den verschiedenen Phasen deutscher Vernichtungspolitik, 

wobei hier sowohl die Rolle des Judentums und der 

Vertreter des jüdischen Widerstands in den Blick zu nehmen als 

Seite 65

Strafvollzug 

Plötzensee 

Seite 66 


auch der unterschiedliche kulturelle Hintergrund der Inhaftierten 

zu berücksichtigen ist, 

– in der Klärung der Verhaltensweisen der nichtjüdischen Zivilbevölkerung 

und der Partisanenbewegung gegenüber den Ghettound 

Lagerinsassen. 

Das Forschungsprojekt basiert hauptsächlich auf der Auswertung 

archivarischen Materials. Neben amtlichem Schriftgut aus der Besatzungszeit 

stellen auch die ab 1945 entstandenen Ermittlungsakten in 

NS-Verfahren einen wesentlichen Quellenfundus dar. Eine dritte 

wichtige Gruppe bilden Augenzeugen- und Erinnerungsberichte von 

Überlebenden des Minsker Ghettos und des Lagerkomplexes Maly 

Trostenec in gedruckter und ungedruckter Form. 

Für das Projekt „Strafvollzug in der nationalsozialistischen Diktatur – 

Das Beispiel des Gefängnisses Berlin-Plötzensee 1933-1945“ erhielt 

Prof. P. Steinbach (Institut für Geschichte, Universität Karlsruhe (TH)) 


Ziel des Projekts ist eine exemplarische Studie über den Strafvollzug 

in der nationalsozialistischen Diktatur. Zuerst soll die Bedeutung des 

Strafgefängnisses Plötzensee im organisationsgeschichtlichen Gesamtzusammenhang 

des NS-Strafvollzugs herausgearbeitet werden. 

Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf der Vollstreckung von 

Todesurteilen. Denn Plötzensee war mit 2.891 Hinrichtungen die 

Richtstätte, wo zwischen 1933 und 1945 die meisten Todesurteile der 

zivilen Justiz vollstreckt wurden. Es soll auch untersucht werden, wie 

die Ansätze für einen humanen Strafvollzug aus der Zeit der Weimarer 

Republik beseitigt wurden und welche Kontinuitäten im Vollzug 

über das Jahr 1933 hinaus von Bedeutung waren. Zugleich soll die 

zentrale Bedeutung des Strafvollzugs für die Verfolgung des deutschen 

und internationalen Widerstands gegen den Nationalsozialismus 

aufgezeigt werden. Dies ist am Beispiel des „multifunktionalen“ 

Gefängnisses Plötzensee (Untersuchungshaftanstalt des Volksgerichtshofes, 

Gefängnis und Hinrichtungsstätte) sehr gut möglich. 

Im Mittelpunkt der Studie steht die Analyse der Lebensbedingungen 

der Häftlinge. Diese ist – einzigartig für den Strafvollzug im „Dritten 

Reich“ – mit Hilfe der vollständig überlieferten Gefangenenkarteikarten 

und einer großen Zahl von Gefangenenpersonalakten möglich. 

So können die Entwicklung der Häftlingszahlen, der Anteil der 

einzelnen Häftlingsnationalitäten, die den Inhaftierungen zu Grunde 

liegenden Delikte, die jeweiligen Strafmaße sowie die Lebensbedingungen, 

etwa die Zwangsarbeit, die Ernährung, die medizinische 

Versorgung, die Versuche der Gegenwehr (etwa durch Fluchtversuche) 

und die damit verbundenen Sanktionen (etwa durch Hausstrafen), 

detailliert und auch in ihren Veränderungen nachgezeichnet 

werden. Unter dieser doppelten Fragestellung ist eine differenzierte 

Analyse des Strafvollzugs zwischen 1933 und 1945 am Beispiel des 

Gefängnisses Plötzensee möglich.


Ausgangspunkt ist das Jahr 1933, in dem Plötzensee über rund 1.500 

Haftplätze verfügte. Ein Rückgriff auf die Zeit davor wird aber notwendig 

sein, um Veränderungen und Kontinuitäten über das Jahr 

1933 hinaus erkennen zu können. Gerade für Plötzensee sind die 

Unterschiede zwischen Untersuchungshaft, Haft-, Gefängnis- und 

Zuchthausstrafe sowie Sicherungsverwahrung besonders herauszuarbeiten, 

da hier unterschiedlichste Gefangenengruppen einsaßen. In 

Plötzensee wurden vor allem Gefängnisstrafen vollstreckt. Es gab 

aber auch „Kurzstrafen“, Zuchthausgefangene, „Schutzhäftlinge“, 

Untersuchungsgefangene des Volksgerichtshofes sowie zum Tode 

Verurteilte. 

Kapazitätsprobleme, die institutionelle Einbindung sowie der sich 

verändernde Charakter des Strafvollzugs, insbesondere die strikte 

Ausrichtung auf die Zwangsarbeit der Häftlinge müssen genauer 

untersucht werden. Plötzensee unterhielt – eine von der Forschung 

völlig unbeachtete Tatsache – eine Vielzahl von Außenkommandos 

für die Häftlingszwangsarbeit. 

Im Förderzeitraum erschien folgender Bericht: 

Bästlein, Klaus, und Johannes Tuchel: Das Strafgefängnis von 

Plötzensee als Ort der nationalsozialistischen Justizgeschichte. – 

In: Die Mahnung. 51,5. 2004. S. 1/2 

Für die Wissenschaftlich-kritische Edition des „Wochenspruchs der 

NSDAP“ erhielt Prof. B. Sösemann, Institut für Kommunikationsgeschichte 

und angewandte Kulturwissenschaften, Freie Universität 

Berlin, Fördermittel der Stiftung. 

Der „Wochenspruch der NSDAP“ war vermutlich das Druckerzeugnis 

mit dem höchsten Verbreitungsgrad während der NS-Diktatur. 

Kaum ein anderes Medium, das der Propagandaapparat der NSDAP 

hervorbrachte, verkörpert aus kommunikationshistorischer Perspektive 

die ideologische Durchdringung der deutschen Gesellschaft mit 

nationalsozialistischem Gedankengut so vollständig wie dieses in 

wöchentlichem Turnus von der Reichspropagandaleitung herausgegebene 

Kleinplakat. Diese Parteieinrichtung vertrieb den zum Teil 

sehr aufwendig gestalteten Wochenspruch als Schmuckblatt mit 

Zitaten der nationalsozialistischen Führungsspitze und ihr passend 

erscheinenden Wendungen aus dem reichen Schatz der deutschen 

Kulturgeschichte in millionenfacher Auflage. Preußische Reformer, 

Könige und Militärs, Schriftsteller und Dichter verschiedener Epochen 

wurden als Zitatgeber zu Anwälten und Vordenkern nationalsozialistischer 

Ziele und Anschauungen stilisiert und in eine Reihe mit 

Adolf Hitler, Joseph Goebbels, Hermann Göring, Rudolf Heß oder 

Heinrich Himmler gestellt. 

Eine Edition sämtlicher zwischen 1933 und 1945 publizierten Ausgaben 

des „Wochenspruchs der NSDAP“ schien wegen der unklaren 

Überlieferungssituation lange nicht durchführbar. Die jahrelange 

NSDAP 

Wochenspruch 

Seite 67

Seite 68 


Projekt „Wissenschaftlich-kritische Edition des ‚Wochenspruchs der 

NSDAP’“: Aufwendig gestalteter Wochenspruch als Schmuckblatt, 

für den zu propagandistischen Zwecken Zitate aus der deutschen 

Geistesgeschichte entnommen und im Sinne des Nationalsozialismus 

umgedeutet wurden. Preußische Reformer, Könige und Militärs, 

Dichter und andere Kunstschaffende verschiedener Epochen wurden 

so als Vordenker nationalsozialistischer Ziele und Anschauungen 

präsentiert und in eine Reihe mit Adolf Hitler, Joseph Goebbels oder 

Rudolf Heß gestellt. 

Sammeltätigkeit brachte einen Bestand von weit über 800 verschiedenen 

Ausgaben des Wochenspruchs zusammen – darunter die vollständige 

„Reichsausgabe“. Ziel dieser Akquise war es von vornherein, 

die wichtige zeitgeschichtliche Quelle für die historische, 

kommunikationswissenschaftliche und interkulturelle Forschung 

sowie den Kreis interessierter Laien zu erschließen und sie durch 

einen wissenschaftlich-kritischen Ansatz als Teil der kontrollierten 

Öffentlichkeit im Nationalsozialismus zu erfassen. 

Im Editionsprojekt werden in zeitlicher Ordnung die einzelnen 

Spruchblätter als verkleinerte Abbildung zusammen mit einer Transkription 

des jeweiligen Spruchtextes wiedergegeben. Außerdem 

bieten zusätzliche Angaben zum Spruchgeber, zur Zitatstelle, zum 

Grafiker und zu anderen Details dem Benutzer relevante Informa-


tionen für die Deutung und Einordnung der jeweiligen Quelle in das 

zeithistorische Umfeld. Die historische Kommunikationssituation und 

die jeweilige propagandistische Zielsetzung dürften auf diesem Weg 

auch für den interessierten Laien nachvollziehbar sein. Mit der wissenschaftlich-kritischen 

Edition des „Wochenspruchs der NSDAP“ 

wird eine Publikationsform angestrebt, die über den Kreis der fachwissenschaftlichen 

Forschungen hinaus einen interdisziplinär arbeitenden 

Adressatenkreis anspricht. Weitere Informationen zum Projekt 

können der Homepage der Arbeitsstelle www.fu-berlin/akip 

entnommen werden. 

Für das Projekt „Der Mord an den europäischen Juden und die deutsche 

Gesellschaft. Wissen und Haltung der Bevölkerung 1941-1945“ 

erhält Prof. W. Benz (Zentrum für Antisemitismusforschung, Technische 

Universität Berlin) Fördermittel der Stiftung. 

Das Forschungsprojekt untersucht, in welchem Maße der deutschen 

Bevölkerung der Genozid an den europäischen Juden vor 1945 bekannt 

wurde und wie sie diese Informationen aufnahm. Die Aufarbeitung 

dieses Themas ist als Beitrag zu der weit über Deutschland 

sowie die Jahre 1941 bis 1945 hinausreichenden Frage zu verstehen, 

wie es zum Menschheitsverbrechen Holocaust kommen konnte. 

Dabei hat die Frage nach dem Kenntnisstand und der Haltung der 

Deutschen deshalb besondere Bedeutung, weil eine Mitverantwortung 

der Bevölkerung nur auf einer geschichtswissenschaftlich fundierten 

Basis seriös diskutiert werden kann. Die Realisierung des 

Judenmordes lässt sich nicht auf technische Vorgänge und das Handeln 

weniger Krimineller reduzieren, sondern auch der Kenntnisstand 

und die Haltung der Deutschen ist für das Tempo und den Umfang 

des Genozids von Relevanz gewesen. 

Die Erforschung der NS-Zeit ist mittlerweile so weit fortgeschritten, 

dass diese Periode eine der am besten analysierten Zeitabschnitte 

überhaupt ist. Dennoch ist die historisch, politisch, psychologisch und 

ethisch brisante Frage nach der „subjektiven Tatseite“ des Holocaust 

immer noch unzureichend beantwortet. Begünstigt wird der wenig 

befriedigende Forschungsstand zu diesem Thema zunächst durch die 

außenordentliche schwierige Quellenlage: Der Judenmord wurde 

von dem nationalsozialistischen Regime unter strengster Geheimhaltung 

als „Geheime Reichssache“ in Gang gesetzt. Außerdem haben 

die Verantwortlichen weitgehend auf schriftliche Anweisungen und 

Befehle verzichtet. Die damals dennoch angefertigten Dokumente 

wurden vor dem Untergang des NS-Staates in großem Ausmaß vernichtet. 

Auch generalisierende Aussagen über das, was der Bevölkerung 

unterhalb der Ebene der Hauptverantwortlichen in Staat und 

Partei von dem Genozid bekannt war und wie Hinweise auf den 

Judenmord aufgenommen wurden, sind kaum möglich. Walter Laqueur 

formulierte deshalb zum Kenntnisstand der Deutschen vor 

1945: „Es ist zwar richtig, dass nur eine Handvoll Deutscher alles über 

die ,Endlösung’ wusste, aber nur wenige wussten gar nichts.“ 

Genozid 

1941-1945 

Seite 69

Simon- 

Dubnow- 

Vorlesung 

Seite 70 


Das Forschungsvorhaben soll zum einen die noch sehr verstreut vorliegenden 

Forschungsergebnisse bündeln, zum anderen durch die 

systematische Auswertung von bisher vernachlässigten Quellen den 

Forschungsstand vorantreiben. Die Recherche wird dabei bewusst 

auf zeitgenössische Dokumente konzentriert. Quellen, die nach 1945 

entstanden sind, werden – wie auch Zeitzeugenbefragungen – erst in 

zweiter Linie berücksichtigt. Im Zentrum der systematischen Recherchen 

stehen Ermittlungsakten der Gestapo und Justiz. Erst nachrangig 

werden weitere Quellengruppen hinzugezogen (Lageberichte, 

Verordnungen, Zeitungsartikel, alliierte Rundfunksendungen etc.). 

Die Auswertung konzentriert sich vor allem auf Äußerungsdelikte 

(„Heimtücke“, „Wehrkraftzersetzung“, „Rundfunkverbrechen“, „Grober 

Unfug“). Sie bieten den besten Einblick in die subjektive Haltung 

der Bevölkerung im Hinblick auf den Judenmord. Ins Blickfeld geraten 

durch diesen Zugriff Bevölkerungskreise, die bisher weitgehend, 

fernab von Schlüsselstellungen und literarischen Selbstdarstellungen, 

im „sozialen Dunkelfeld“ ausgeblendet worden sind. Neben 

Äußerungsdelikten finden auch Verfolgungsvorgänge Beachtung, 

sofern sie Hinweise auf den Kenntnisstand der Bevölkerung im Dritten 

Reich enthalten. Dies gilt vor allem für „Rassenschandedelikte“ 

oder „Judenhilfe“. Kernfrage dieser Analyse der Quellen wird sein, 

inwieweit die in den vorliegenden Einzelfällen festgestellten Äußerungen 

und Haltungen Hinweise auf die allgemeine Rezeption des 

Genozids in der deutschen Bevölkerung zulassen. 

Die Recherchen sind noch nicht abgeschlossen. Schon jetzt jedoch, 

nachdem tausende Dokumente in über dreißig in- und ausländische 

Archiven ausgewertet worden sind, kann folgendes festgestellt werden: 

Schon bald nach dem Überfall auf die Sowjetunion und den 

Massenmorden der Einsatzgruppen und Polizeibataillone an jüdischen 

Männern, Frauen und Kindern, drangen erste Nachrichten 

über die Geschehnisse ins Reichsgebiet. Die Dichte der Meldungen 

über das Schicksal der osteuropäischen und der deportierten Juden 

verstärkte sich vor allem seit Herbst 1942 immer mehr. Nicht zuletzt 

vor dem Hintergrund der sich verschlechternden Kriegslage wurden 

im Laufe des Jahres 1943 in allen Regionen und allen Milieus Gerüchte 

über den Genozid an den Juden zumeist zunehmend besorgt aufgenommen 

– man fürchtete die Rache der Alliierten und des von der 

NS-Propaganda als deren „Hintermann“ dargestellten „Weltjudentums“. 

Dieser Prozess verstärkte sich weiter bis zum Spätsommer 

1943, als an dem Wahrheitsgehalt der umgehenden Gerüchte über 

die Verbrechen „im Osten“ immer weniger gezweifelt werden konnte. 

Nun schon – nicht erst 1945 –, das zeigen erste Forschungsergebnisse, 

begann der Versuch der Deutschen, die unangenehmen Realitäten 

zu verdrängen. 

Mit Unterstützung der Fritz Thyssen Stiftung veranstaltet das Simon- 

Dubnow-Institut für jüdische Geschichte und Kultur an der Universität 

Leipzig unter der Leitung von Prof. D. Diner (Simon-Dubnow- 

Institut, Universität Leipzig) jedes Jahr eine öffentliche Vorlesung 

zum Gegenstand seiner Forschungen.


Am 18. Dezember 2003 hielt der Historiker Anson Rabinbach von der 

Universität Princeton vor einer großen Zuhörerschaft die vierte 

Simon-Dubnow-Vorlesung mit dem Titel „Raphael Lemkin und der 

Begriff vom Genozid“. Anson Rabinbach lehrt als Professor für Zeitgeschichte 

an der Universität Princeton und ist Direktor des Instituts 

für European Cultural Studies. Er ist einer der führenden Historiker 

auf dem Gebiet der Kultur- und Geistesgeschichte Europas in der 

Moderne, dessen weit gespannte Erkenntnisinteressen nationalgeschichtliche 

Paradigmen transzendieren. 

In der Simon-Dubnow-Vorlesung griff Rabinbach einen zentralen 

Aspekt seiner aktuellen Forschungen auf. Sein Vortrag behandelte 

die Prägung des Begriffs „Genozid“ durch den polnisch-jüdischen 

Juristen Raphael Lemkin (1901-1959). Vor dem Hintergrund der 

Massenmorde in Ruanda sowie der Politik gezielter „ethnischer Säuberungen“, 

etwa im Jugoslawien-Konflikt, haben der Begriff des 

„Völkermords“ und die damit verbundenen völkerrechtlichen Konzepte 

in den letzten Jahren in der öffentlichen Diskussion eine verstärkte 

Beachtung erfahren. Wie Rabinbach schilderte, hatten die 

Vereinten Nationen bereits 1948, nicht zuletzt aufgrund Lemkins Engagements, 

eine Völkermordkonvention verabschiedet. Die USA 

weigerten sich jahrzehntelang, die Konvention zu ratifizieren; angesichts 

des offenen Rassismus vor allem in den Südstaaten spielten 

dabei auch innenpolitische Erwägungen eine Rolle. Die Ratifizierung 

erfolgte erst nach Ronald Reagans viel kritisiertem Besuch in Bitburg 

1985, fast genau 50 Jahre nach der ursprünglichen Verabschiedung 

der Konvention, fällte das Internationale Kriegsverbrechertribunal für 

Ruanda in Arusha erstmals ein Urteil nach der UN-Völkermordkonvention. 

Die Geschichte de Begriffs „Genozid“ lässt sich in die Zwischenkriegszeit 

zurückverfolgen, in eine Phase tief greifender politischer 

und geistiger Krisen in der Folge des Zusammenbruchs der großen 

Imperien in Europa. Rabinbach arbeitete die Verknüpfung der Begriffsgenese 

mit Lemkins Biographie heraus. Raphael Lemkin, 1901 

in Ostpolen geboren, war seit 1929 Staatsanwalt in Warschau. Seit 

seinem Studium in Lodz und Heidelberg beschäftigte er sich wissenschaftlich 

mit völkerrechtlichen Fragen. Als im September 1939 

Deutschland Polen überfiel, floh er zunächst nach Riga. Rabinbach 

zitierte in seinem Vortrag aus den ungedruckten Memoiren Lemkins, 

in denen dieser von einem Gespräch mit Simon Dubnow in dessen 

Rigaer Wohnung über die den Juden drohende Katastrophe berichtet. 

Von Riga gelangte Lemkin über Schweden in die USA. Fast alle seine 

Angehörigen fielen der Shoah zum Opfer. In den USA publizierte 

Lemkin 1944 die viel beachtete Studie Axis Rule in Occupied Europe, 

in der er den Begriff des Genozids entwickelte. Lemkin unterstrich 

zwar, dass die Juden „eine der wichtigsten Zielgruppen deutscher 

Genozidpolitik“ waren, stellte aber ihr Schicksal neben die Leiden 

des polnischen Volkes, das, wie er annahm, ebenfalls vernichtet worden 

sollte, sowie neben das Los anderer Minderheiten, deren rechtlicher 

Status in den Friedensverträgen nach dem Ersten Weltkrieg 

Seite 71

Leo-Baeck- 

Institut 

Seite 72 


nicht eindeutig geregelt worden war. Anhand von Zitaten aus unveröffentlichten 

autobiographischen Dokumenten Lemkins zeigte 

Rabinbach eindrucksvoll, wie Lemkin seine eigene Biographie, d.h. 

seine Erfahrungen als Jude, in den Hintergrund stellte, indem er 

immer wieder die allgemeine Dimension des Genozids-Konzeptes 

betonte. Tatsächlich ist gerade in den 1990er Jahren die breite und 

etwas unscharfe Definition des Begriffes wiederholt kritisiert worden. 

Lemkin starb 1959 völlig verarmt in New York. Der Schöpfer des 

völkerrechtlich so bedeutsamen Begriffs „Völkermord“ war über 

lange Zeit fast vergessen. Seit einigen Jahren ist mit der Diskussion 

über das Genozid-Konzept jedoch auch das Interesse an der Person 

Lemkin wieder stark gewachsen. Die Universität Yale verleiht einen 

Raphael-Lemkin-Preis für Internationale Menschenrechte, und die 

Vereinten Nationen würdigten Lemkin anlässlich seines hundertsten 

Geburtstages im Jahr 2001 mit einer Gedenkveranstaltung. 

Die Stiftung stellte dem Leo-Baeck-Institut Jerusalem für das Projekt 

„Die Geschichte des Leo-Beack Instituts, 1955-2005“ Fördermittel zur 

Verfügung. Das Projekt wird von einem internationalen Historikerteam 

unter Leitung von Prof. Chr. Hoffmann (Historisches Institut, 

Universität Bergen) durchgeführt. 

Das im Mai 1955 in Jerusalem gegründete Leo-Baeck-Institut zur 

Erforschung der Geschichte und Kultur der deutsch sprechenden 

Juden (LBI) hat mit seinen Arbeitszentren in London, New York und 

Jerusalem und (seit 1989) einer Wissenschaftlichen Arbeitsgemeinschaft 

in der Bundesrepublik Deutschland durch die Sammlung von 

Quellen und Dokumenten und die Initiierung, Durchführung und 

Publikation von Forschungen maßgeblich dazu beigetragen, die 

deutsch-jüdische Geschichte der Neuzeit als ein internationales Forschungsfeld 

zu etablieren. Dass diese Geschichte heute weithin als 

eine Geschichte in ihrem eigenen Recht und nicht bloß als Vorgeschichte 

des Holocausts wahrgenommen wird, ist ein wesentliches 

Verdienst des LBI. Bereits in den ersten zwei Jahrzehnten seines 

Bestehens wandelte sich das Institut von einem Kulturinstitut einer 

Emigrantengruppe, das seine Mitarbeiter überwiegend aus den eigenen 

Reihen rekrutierte und dabei auch Laien und Zeitzeugen einbezog, 

zu einem Forschungsinstitut, das prinzipiell alle Fachwissenschaftler 

vereinigte und in den verschiedenen Ländern weit in den 

akademischen Bereich hinein wirkte. Die wissenschaftsgeschichtliche 

Bedeutung des LBI liegt nicht zuletzt in der produktiven Vermittlung 

und Vernetzung ursprünglich getrennter Bereiche: zwischen 

Zeitzeugen und Fachwissenschaft, zwischen verschiedenen Fachdisziplinen 

(Geschichte, Sozialwissenschaft, Germanistik, Sprachwissenschaft, 

Judaistik, Religionswissenschaft, Wirtschaftswissenschaften 

etc.), zwischen jüdischer und deutscher Geschichte, zwischen 

unterschiedlichen akademischen Milieus und Deutungstraditionen in 

den USA, England, Israel und Deutschland. Es war vermutlich gerade 

diese von vornhinein gegebene Vielfalt der Herangehensweise 

und Sichtweisen, die die Forschungsarbeit des Instituts so interessant,


produktiv und wirkungsvoll gemacht hat. Schließlich erlaubt die 

Geschichte des LBI, zentrale Fragen des gegenwärtigen Geschichtsdiskurses 

(Zusammenhang zwischen kollektivem Gedächtnis und 

Geschichtsschreibung, Determiniertheit vs. Offenheit der deutschjüdischen 

Geschichte vor dem Holocaust) im Detail empirisch zu 

erforschen. 

Im Februar 2004 fand in Tutzing eine Arbeitstagung des LBI statt, 

deren Ergebnisse zum 50. Jahrestag der Gründung des Instituts (Mai 

2005) in einem englischsprachigen Sammelband vorliegen sollen. 

Für das Projekt „Klassiker der Geschichtswissenschaft. Bio-/Bibliographisches 

Informationssystem zur Geschichte der Geschichtswissenschaft“ 

erhielt Dr. H. Rudolph (FB III – Neuere und Neueste 

Geschichte, Universität Trier) Fördermittel der Stiftung. 

Das Internet avanciert auch im Bereich der Geschichtswissenschaft 

immer mehr zu einem zentralen Informationsmedium. Umso wichtiger 

erscheint es, Lehrenden und Studenten der Geschichtswissenschaft, 

darüber hinaus aber auch interessierten Laien, fachspezifische 

Informationsquellen zur Verfügung zu stellen, deren Inhalte überprüft 

und deshalb verlässlich sind. Während die Anzahl der thematisch 

ausgerichteten Internetangebote mit historischen Inhalten inzwischen 

schon schwer überschaubar ist, fehlt bislang ein Nachschlagewerk, 

das in übersichtlicher Form grundlegende Daten zur 

Leben, Werk und Rezeption herausragender Historiker und Historikerinnen 

enthält und somit eine schnelle Information zur Geschichte 

der Geschichtswissenschaft im Internet erlaubt. Denn gerade die gezielte 

Auseinandersetzung mit theoretischen Ansätzen, Methoden 

und Paradigmen, verknüpft mit dem Leben und Werk einflussreicher 

Forscherpersönlichkeiten, macht die Geschichte erst zur Geschichtswissenschaft. 

Das Nachschlagewerk übernimmt hier eine wichtige 

Orientierungsfunktion und fördert den Transfer von wissenschaftlicher 

Erkenntnis in die Gesellschaft. 

Das hier konzipierte Informationssystem geht dabei inhaltlich und 

funktional über herkömmliche biographische Lexika zur Geschichtswissenschaft 

in Buchform hinaus. Primär werden deutsche, westeuropäische 

und nordamerikanische Vertreter der Geschichtswissenschaft 

aufgenommen, da angloamerikanische, französische und 

italienische Historiengraphietraditionen derzeit den stärksten Einfluss 

auf die deutsche Geschichtswissenschaft ausüben. Es können 

aber auch ausgewählte Wissenschaftler anderer Fächer mit einem 

Eintrag verzeichnet werden, wenn sie inhaltlich oder methodisch 

einen starken Einfluss auf die Geschichtswissenschaft ausgeübt 

haben. Das Nachschlagewerk soll somit den ideengeschichtlichen 

und methodischen Fundus abbilden, auf dem aktuelle Strömungen 

der Geschichtswissenschaft aufbauen, und damit internationale und 

interdisziplinäre Perspektiven der Geschichtswissenschaft fördern. 

Die zeitliche Perspektive des Lexikons umfasst zunächst das 16. bis 

20. Jahrhundert, wobei der Schwerpunkt auf dem 19. und dem 20. 

Geschichtswissenschaft 

Klassiker 

Seite 73

Historia 

Scientiarum 

Seite 74 

Jahrhundert liegt. Gegenüber dem Buch bietet das Internet eine 

Reihe wichtiger Vorteile. So lassen sich mehrere Informationsmedien 

kombinieren. Indem das Lexikon auch Primärquellen zugänglich 

macht, dient es gleichzeitig als Reader zur Geschichte der Geschichtswissenschaft. 

In das Lexikon sollen zudem sukzessive weitere 

Personen aufgenommen und die Inhalte der Einzelbeiträge aktualisiert 

werden. 

Das Projekt wird in Kooperation mit dem inzwischen von mehreren 

Standpunkten aus betreuten Internetportal zur Geschichtswissenschaft 

www.historicum.net durchgeführt. Auf dieser inzwischen breit 

etablierten Internetplattform wird es auch publiziert werden. Damit 

ist sichergestellt, dass das Angebot einerseits eine breite Resonanz 

findet und andererseits auch auf Dauer in seiner Existenz gesichert ist 

und von Fachkräften betreut wird. 

Von vielen Autoren des 17., 18. und 19. Jahrhunderts, die für die 

historisch orientierten Geisteswissenschaften eine Quellengrundlage 

darstellen, fehlen Gesamtausgaben oder größere Teilsammlungen. 

Bei der bekannten Bestandsstreuung im deutschen Bibliothekswesen 

ist die Benutzung des Œuvres eines solchen Autors in seiner Gesamtheit 

praktisch kaum möglich. 

Das Editionsprogramm der Fritz Thyssen Stiftung macht wichtige 

Werke der deutschen Wissenschaftsgeschichte neu zugänglich. Es erstreckt 

sich ebenso auf die Geisteswissenschaften wie auf die Naturwissenschaften. 

Es umfasst Werke, von denen es – trotz ihrer historischen 

Bedeutung und ihrer fortdauernden Wirkung – bislang weder 

moderne Ausgaben noch Nachdrucke gibt. 

Das gesamte Editionsprogramm wird Bibliotheken in Mittel- und Osteuropa 

in Form einer Bibliothekenbeihilfe zur Verfügung gestellt. Die 

Bände erscheinen seit Herbst 1996 in der Reihe „Historica Scientiarum 

– ein Editionsprogramm zur Geschichte der Wissenschaften 

in Deutschland“ (Hrsg. von Bernhard Fabian und Olaf Breidbach, 

Johannes Burkhardt, Knut Wolfgang Nörr, Bertram Schefold, Hans- 

Werner Schütt und Walter Sparn) im Olms Verlag Hildesheim. 

Altertumswissenschaft; Archäologie 


Die Erforschung alter, meist prähistorischer Kulturen hat weltweit zu 

einer dramatischen Expansion der Ausgrabungswissenschaften und 

zu einer Fülle neuer, oft hochspezialisierter Archäologien geführt. Dabei 

spielt die Zusammenarbeit zwischen Archäologen und Naturwissenschaftlern 

eine immer größere Rolle. Die Fritz Thyssen Stiftung 

muss sich angesichts dieser Ausweitung der Forschungen auf bestimmte 

Bereiche konzentrieren. Im Zentrum ihrer Förderung steht 

traditionsgemäß der Mittelmeerraum, wobei der Schwerpunkt bei den 

griechischen und italienischen Kulturen und deren Beziehungen zu

ALTERTUMSWISSENSCHAFT; ARCHÄOLOGIE 

den Nachbarn liegt. Archäologie wird dabei als eine historische Disziplin 

im Rahmen der klassischen Altertumswissenschaft verstanden. 

Es können alle Formen der archäologischen Forschung, seien sie 

mehr theoretischer oder praktischer Art, gefördert werden. Das Interesse 

der Stiftung ist jedoch weniger auf reine Materialvorlagen und 

Katalogarbeiten als vielmehr auf Projekte gerichtet, die klar definierte 

historische Fragestellung verfolgen, sich durch methodisch interessante 

Ansätze auszeichnen oder neue Techniken im Bereich der Ausgrabungen 

oder Datenverarbeitung anwenden. 

Einen Vorrang genießen Arbeiten, die spezifische Eigenarten und 

Veränderungen einer Kultur in konkreten historischen Kontexten beschreiben 

und analysieren. Als besonders vielversprechend wird z.B. 

die Erforschung antiker Städte unter Beteiligung von Forschern unterschiedlicher 

Spezialkompetenz angesehen. Auch die traditionellen 

kunsthistorischen Ansätze können im Rahmen einer solchen integrierten 

Betrachtungsweise neue Bedeutung gewinnen: Als Projektion 

der Werte und Ideale einer Gesellschaft steht die Bilderwelt in 

einem ständigen Spannungsverhältnis zur Alltagswelt. Als besonders 

fruchtbar haben sich in letzter Zeit Studien erwiesen, die kulturvergleichend 

arbeiten und Phänomene der Akkulturation oder des 

Kulturverfalls thematisieren. 

Im Bereich der Alten Geschichte und der Klassischen Philologie werden 

insbesondere Vorhaben gefördert, die methodisch oder sachlich 

interdisziplinären Charakter haben und sich gegebenenfalls mit den 

Fragestellungen der Archäologie verbinden lassen. Für die Geschichtswissenschaft 

sind dies vornehmlich Projekte aus den Bereichen der 

Religions-, Wirtschafts-, Sozial- und Mentalitätsgeschichte, für die 

Philologie Untersuchungen von Texten im gleichen Fragehorizont. 

Beachtung verdient dabei der Dialog der altertumswissenschaftlichen 

Disziplinen und Teildisziplinen untereinander mit dem Ziel, die Erfahrung 

ausdifferenzierter Methoden der Einzelfächer in integrative 

Ansätze einzubringen. Analoges gilt für die alte Geschichte als Teil 

einer umfassenden Geschichtswissenschaft und für die Klassische 

Philologie als Sprach- und Literaturwissenschaft und in Relation zur 

Philosophie und zur antiken Wissenschaft. 

Schließlich sind Forschungsansätze zu begrüßen, die die Altertumswissenschaft 

insgesamt mit den anderen Kulturwissenschaften in 

Beziehung setzen. 

Die Stiftung stellt Prof. F. Bertemes (Institut für Prähistorische Archäologie, 

Universität Halle-Wittenberg) Fördermittel für das Projekt 

„Verwandtschafts- und Residenzstrukturen in der Spätkupferzeit Süddeutschlands: 

Ein deutsch-britisches Netzwerkprojekt“ bereit. 

Am Beispiel der Fundsituation der so genannten Glockenbecherkultur 

in Süddeutschland (2500-2200 v. Chr.) soll in Zusammenarbeit mit 

VerwandtschaftsundResidenzstrukturenSpätkupferzeit 

Seite 75

GöttersymboleAltmesopotamien 

Seite 76 


deutschen und britischen Wissenschaftlern der Übergang von der 

weitgehend agrarisch strukturierten Gemeinschaft zur komplexen, 

arbeitsteiligen Gesellschaft unter der Fragestellung von Verwandtschafts- 

und Residenzstrukturen naturwissenschaftlich untersucht 

werden. Da die Glockenbecherkultur die geographisch am weitesten 

ausgedehnte Einheit materieller Kultur im Europa des 3. Jahrtausends 

v. Chr. war und sich hier mittlerweile rund 250 Fundstellen aufgetan 

haben, bieten sich vor allem mit den 15 Nekropolen ideale 

Möglichkeiten, die Verwandtschafts- und Belegungsstrukturen zu 

analysieren, zumal bereits einschlägige Studien zur Chronologie 

sowie zum Totenritual und zu Ausstattung der Gräber vorliegen. Darüber 

hinaus sind die für das Projekt herangezogenen Gräberfelder 

von Irbach, Lkr. Straubing-Bogen (24 Gräber), und Alburg-Lerchenhaid, 

Stkr. Straubing (18 Gräber), nur 12 km voneinander entfernt 

und können beide ins 23. Jh. v. Chr. datiert werden; Geschlecht und 

Alter der bestatteten Körper konnten bereits ansatzweise bestimmt 

werden. Durch die Extraktion und Sequenzierung von ehemals 

mitochondrischer DNA aus den Skeletten soll versucht werden, die 

familiären Konstellationen zu überprüfen und die Körper mittels 14C- 

Datierung chronologisch sicher einzuordnen: Entweder ist es eine Familie 

oder es sind mehrere, die auf einem geschlossenen Gräberfeld 

bestattet sind. Möglicherweise bestehen aber auch überhaupt keine 

verwandtschaftlichen Beziehungen zwischen den einzelnen Individuen 

des Gräberfeldes. Falls sich Familienverbände in den Gräbern 

nachweisen lassen, so wäre in einem zweiten Schritt zu untersuchen, 

ob zumindest einige der Frauen von außerhalb in diese erweiterten 

Familien eingeheiratet haben. Angestrebt wird eine Genealogie aller 

Bestatteten der jeweiligen Gräber. Durch die Bestimmung von Verwandtschafts- 

und Residenzstrukturen sollen Aussagen getroffen 

werden, die für die Sozialorganisation des gesamten spätkupferzeitlichen 

Europa des 3. Jahrtausends v. Chr. relevant sind. Sollte sich 

erweisen, dass Sozialeinheiten rund um die erweiterte Familie organisiert 

sind und dass Frauen sich zwischen diesen Einheiten bewegt 

haben, könnten daraus neue Schlussfolgerungen für Handel, soziale 

Netzwerke, Kulturwechsel und Bevölkerungsbewegungen gezogen 

werden. 

Prof. P. A. Miglus (Institut für Ur- und Frühgeschichte und Vorderasiatische 

Archäologie, Universität Heidelberg) erhält von der Stiftung 

Fördermittel für das Projekt „Götterdarstellungen und Göttersymbole 

als Ausdruck der altmesopotamischen Weltanschauung – 

Eine Untersuchung zur anthropomorphen und symbolischen Wiedergabe 

von Gottheiten in der assyrischen und babylonischen Kunst“. 

Trotz des umfangreichen, größtenteils bereits publizierten Bildmaterials 

und der zahlreichen Schriftquellen ist bislang nur wenig über die 

grundsätzlichen Prinzipien der Verbildlichung religiöser Gedanken 

und Vorstellungen im antiken Mesopotamien bekannt. Während das 

Erfassen, Sichten und Ordnen der materiellen Hinterlassenschaften 

stets im Vordergrund standen, sind Untersuchungen zu den Inhalten 

der mesopotamischen Bildwelt nicht nur selten geblieben, sondern im


Einzelnen auch korrekturbedürftig. Ziel der Untersuchung ist, die 

Bild- und Textzeugnisse aus Assyrien und Babylonien im Hinblick auf 

die bedeutenden Götterdarstellungen der zweiten Hälfte des 2. Jahrtausends 

bis zur Mitte des 1. Jahrtausends v. Chr. unter dem Blickwinkel 

ikonischer Fragestellungen neu zu bewerten. 

Bereits in den ältesten Textzeugnissen manifestiert sich eine eindeutig 

anthropomorphe Vorstellung vom Wesen der Götter; ab etwa 2400 

erscheint mit der Hörnerkrone in der altorientalischen Kunst ein für 

ganz Mesopotamien verbindliches Kennzeichen anthropomorpher 

Götterbilder, das in Kombination mit verschiedenen Gewandtypen 

oder Tier- bzw. Mischwesen bis ins 5. Jh. v. Chr. maßgeblich geblieben 

ist. Jedoch lassen sich für jedes dieser Kennzeichen zu allen Zeiten 

auch Ausnahmen nachweisen. So sind die Gottheiten in der nachaltbabylonischen 

Zeit nicht immer eindeutig zu identifizieren, nicht 

nur weil ihnen die wiedererkennbaren Attribute fehlen, sondern auch 

weil die symbolischen Darstellungen von Göttern gegenüber den anthropomorphen 

Darstellungen immer weiter an Bedeutung gewinnen. 

Während die symbolischen Typen im Verlauf des 3. Jahrtausends 

v. Chr. eher selten waren, treten ab der zweiten Hälfte des 2. Jahrtausends 

v. Chr. immer neue Darstellungsoptionen auf, wobei sich die 

Sujets in der assyrischen und babylonischen „Bildkultur“ unterschiedlich 

zu entwickeln beginnen. 

Das Projekt hat sich zum Ziel gesetzt, die anthropomorphen und symbolischen 

Götterdarstellungen in Assyrien und Babylonien im angesprochenen 

Zeitraum im Hinblick auf die grundsätzlichen Prinzipien 

ihrer Verbildlichung, ihrer bildgeschichtlichen Entwicklung in beiden 

Kulturkreisen und ihrer Funktion als Ausdruck und Instrument religiöser 

Vorstellungen zu untersuchen. 

Die Fritz Thyssen Stiftung unterstützt das Forschungsprojekt „Die 

Urbanistik des hellenistischen Palmyra“ (Prof. A. Schmidt-Colinet, 

Institut für Klassische Archäologie, Universität Wien). 

Die bisher nur aus literarischen Quellen bekannte vorrömisch-hellenistische 

Stadt von Palmyra/Syrien wird im Rahmen eines Kooperationsprojektes 

des Deutschen Archäologischen Instituts, des Instituts 

für Klassische Archäologie der Universität Wien und der Generaldirektion 

der Altertümer und Museen Syriens archäologisch erforscht. 

Im Anschluss an eine geophysikalische Prospektion des betreffenden 

Geländes werden durch Testschnitte und Sondagen exemplarisch 

Ausschnitte der urbanistischen Strukturen dieser unter dem Sand verborgenen 

Siedlung erfasst. Stratigraphische Untersuchungen liefern 

dabei feste Anhaltspunkte für eine zeitliche Einordnung der entsprechenden 

Baustrukturen. 

Als bisheriges Ergebnis kann – erstmals für Palmyra – eine kontinuierliche 

Besiedlung des Platzes vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis in das 

3. Jahrhundert n. Chr. nachgewiesen werden. Dabei lassen sich im 

Keramikbefund reiche Importe und lokal produzierte Ware unter- 

Palmyra 

Seite 77

Seite 78 


Projekt „Die Urbanistik des hellenistischen Palmyra“: Areal der hellenistischen 

Stadt, Fragmente eines Stuckgesimses, 1.-2. Jh. n. Chr. 

scheiden. Eine – für Palmyra ebenfalls zum ersten Mal durchgeführte 

– archäozoologische Untersuchung der Tierknochenfunde liefert erste 

Erkenntnisse über Haustierhaltung und -nutzung im hellenistischrömischen 

Palmyra. 

Zuletzt wurde im Zentrum der Siedlung eine monumentale hofartige 

Anlage angeschnitten. Einzelne Räume waren mit qualitätvoller 

Wandmalerei und Stuckgesimsen ausgestattet, die sich aus zahlreichen 

Fragmenten wiedergewinnen lassen. Die aufwendige Architekturdekoration, 

verschiedene Kleinfunde und die prominente Lage im 

Zentrum der Stadt lassen hier eine Anlage offiziellen bzw. öffentliche 

Charakters vermuten, die ihre engsten bautypologischen Parallelen 

einerseits in syrischen Hofheiligtümern, andererseits in parthischsassanidischen 

Karawanenbauten des Vorderen Orients besitzt. Weitere 

Grabungen und Forschungen sollen Baugeschichte und Interpretation 

dieser Anlage im urbanistischen Kontext klären. 

Folgende Kurzberichte sind während des Berichtszeitraums erschienen: 

Schmidt-Colinet, Andreas: Nouvelles données sur Palmyre hellénitique. 

– In : TOPOI. Suppl. 4. 2003. S. 299-303. 

Schmidt-Colinet, Andreas: Untersuchungen zur Urbanistik des 

hellenistischen Palmyra. – In: Kulturkonflikte im Vorderen Orient


an der Wende vom Hellenismus zur römischen Kaiserzeit. Hrsg.: 

Klaus Stefan Freyberger; Agnes Henning; Henner von Hesberg. 

Orient-Archäologie. Bd. 11. 2003. S. 19-22. 

Schmidt-Colinet, Andreas: Zur Urbanistik des hellenistischen Palmyra. 

– In: Stadt und Landschaft in der Antike. Anodos Suppl. 3. 

2003. S. 10-12; 23-34. 

Die Stiftung unterstützt Prof. W. Arnold (Seminar für Semitistik, Universität 

Heidelberg) bei dem Projekt „Ausgrabung bedrohter Denkmäler 

in Zafar (Hauptstadt der Himyaren) – spätvorislamische Frühgeschichte 

im Jemen“. 

Ziel des Projekts war es, die späthimyarische Zeit und ihre Kulturverhältnisse 

anhand von Grabungen und Kartierungen auszuleuchten. 

Diesbezüglich wurden 230 Inschriften und 1000 Reliefs im Ortsmuseum 

fotografisch aufgenommen und katalogisiert. Bei eingehender 

Betrachtung erweist sich die in der Forschung nur unzureichend 

diskutierte antike Stadt Zafar als unerwartet reiche Informationsquelle 

für die spätvorislamische Zeit. 

Anhand der Kartierung des 110 Hektar großen Stadtkerns lokalisierte 

der Projektleiter, Dr. P. Yule, Paläste sowie das Befestigungswerk 

und untersuchte ausgewählte kleinere Bauten, die im Zusammenhang 

mit Inschriften und Plastiken interpretiert wurden. Die Kartierung 

Zafars liefert nicht nur einen Katalog der Befunde für denkmalpflegerische 

und Forschungszwecke, sondern dient auch als Grundlage 

für eine animierte Computersimulation der frühmittelalterlichen 

Stadt. 

In den Jahren 2003 und 2004 hat die Expedition jeweils zwei nebeneinander 

liegende Grabungsflächen im westlichen Steilhang des 

Husn Raydan untersucht. Ergebnis dieser Grabungen war das Vorkommen 

stratifizierter Keramik, Plastik und Architektur in den frühen 

und späten Phasen. Himyarische Großplastik aus der Grabung stellt 

Menschen und Tiere dar. Anhand von stratifizierten Radiokarbonbestimmungen 

soll ermöglicht werden, Zeithorizonte innerhalb der 

himyarischen Epoche festzustellen, in der Herrscher die Stadt gestalteten. 

Hierbei sollen vor allem Erkenntnisse über die religionsgeschichtliche 

Gemengelage von polytheistischen, jüdischen, christlichen, 

und anderen monotheistischen Religionen getroffen und im 

Kontext künstlerischer Manifestationen untersucht werden. 

In unmittelbarer Nähe von Zafar erbrachte die Rettungsgrabung und 

Dokumentation eines 14 m tiefen späthimyarischen Fürstengrabes 

aus dem 6. nachchristlichen Jahrhundert Informationen zu den Kulturverhältnissen 

im Zeitraum des Vorhabens. Es enthielt wertvolle 

Funde, einschließlich eines beschrifteten und verzierten Zaumzeugs. 

Fluren, die sich wegen ihrer Größe nicht für eine Grabung eigneten, 

wurde mit Magnetometermessungen erfasst. Die daraus gewonnenen 

Zafar / 

Jemen 

Seite 79

Seite 80 


Projekt „Ausgrabung bedrohter Denkmäler in Zafar (Hauptstadt der 

Himyaren) – spätvorislamische Frühgeschichte im Jemen“: Späthimyarische 

silbertauschierte Zäumung (H. 21,5 cm, zurzeit im Zafar 

Museum aufbewahrt) aus dem Fürstengrab arl in al-’Irafah


Erkenntnisse liefern in Kombination mit den erfolgten hochauflösenden 

Satellitenaufnahmen die Möglichkeit, die Entwicklung der fragmentarisch 

überlieferten Stadtverteidigungen besser zu verstehen. 

Ergänzend zur Kartierung, sind mehr als 6000 Fotos und Zeichnungen 

der Funde, Befunde und Arbeitsschritte in digitalem Format in 

einer Datenbank erfasst. 

Folgende Publikationen sind im Berichtszeitraum 2003 erschienen: 

Yule, Paul: Beyond the pale of near Eastern archaeology. Anthropomorphic 

figures from al-Aqir near Bahla – ', Sultanate of Oman. – 

In: Man and mining – Mensch und Bergbau. (Der Anschnitt; Beih. 

16). Bochum 2003. S. 537-542. 

Yule, Paul: Zafar. Eine Stadt und ihre Geheimnisse. – In: Ruperto 

Carolo. 3. 2003. S. 4-10. 

Prof. H. Lohmann (Institut für Archäologie, Universität Bochum) wurden 

von der Stiftung Fördermittel für das Projekt „Mykale-Survey“ 

zur Verfügung gestellt. 

Im Jahre 2002 wurde die Erforschung der Mykale, eines westkleinasiatischen 

Gebirgszugs fortgesetzt, an dessen Südhang das jüngere 

Priene und an dessen Nordflanke Melia und das jüngere Panionion lagen, 

das gleichzeitig mit dem jüngeren Priene Mitte des 4. Jhs. v. Chr. 

neu gegründet wurde. Melia vermutet man in einem karischen Ringwall 

auf dem Kale Tepe beim heutigen Güzelçamlı, zu Unrecht, wie 

eine kritische Überprüfung des dortigen Befundes ergab. Der karische 

Ort Melia wurde schon im 7. Jh. v. Chr. von der Ionischen Amphiktyonie 

zerstört, seine Reste bis heute nicht sicher lokalisiert. Der Bund 

„aller lonier“ scharte sich in archaischer Zeit um eine Kultstätte des 

Poseidon-Helikonios, die nach dem Zeugnis des antiken Historikers 

Herodot in der Mykale lag und noch ihrer Entdeckung harrt. 

Nachdem im Jahre 2001 der kleine Ort Thebei im Südwesten der 

Mykale untersucht und neu vermessen wurde, konzentrierten sich die 

Arbeiten des Jahres 2002 auf die gesamte westliche Mykale von der 

Linie Tuzburgazı / Güzelçamlı bis zu Westspitze, dem antiken Kap 

Trogilion. Mit einer Sondergenehmigung des Jandarma-Oberkommando 

in Kus¸adası war es erstmals möglich, das militärische Sperrgebiet 

im Westen der Mykale zwischen dem Milli Park (Nationalpark) 

und der Westspitze eingehend zu erforschen. Dabei wurden auch die 

beiden samischen Phrouria auf der Nordseite der Mykale erstmals 

wieder in Augenschein genommen. Die heute wesentlich verbesserte 

Kenntnis der antiken Keramik erlaubt neue Aussagen zu ihrer Zeitstellung 

und Baugeschichte. An der Westspitze der Mykale wurden 

mehrere ausgedehnte prähistorische Fundstellen, eine römische 

Meeresvilla mit kleinem Fischbecken und die Abfallhalde einer 

großen spätrömischen Töpferei entdeckt. Aus dem hochbedeutenden 

frühbyzantinischen Kloster Hagios Antonios, das in einer geschützten 

Mulde unterhalb des Gipfels des Dayıog˘ lou Tepe auf 950 müM liegt, 

Mykale 

Survey 

Seite 81

Karasis 

Hellenistische 

Festung 

Seite 82 


konnten einige besonders schöne frühbyzantinische Architekturteile 

geborgen und in das Museum von Balat überführt werden. 

Im Berichtszeitraum gingen folgende Publikationen aus dem Projekt 

hervor: 

Lohmann, Hans: Mélia, le Panionion et le culte de Poséidon Héliconios. 

– In: Les cultes locaux dans les mondes grec et romain. 

Actes du colloque de Lyon, 7-8 Juin 2001. Eds. : G. Labarre ; J.-M. 

Moret. Lyon 2004. S. 31-49 ; Abb. 1-12. 

Lohmann, Hans: Mélia, das Panionion und der Kult des Poseidon 

Helikonios. – In: Neue Forschungen zu Ionien. Kolloquium, Münster, 

1.-3. März 2004. Asia Minor Studein. Hrsg.: E. Schwertheim; 

E. Winter. [Im Druck] 

Lohmann, Hans: Survey in Thebaen an der Mykale. 1. Kampagne 

2001. – In: 20. Ara t rma Sonu lar Toplant s, Ankara, 27-31 May s 

2002. Ankara 2003. S. 247-260; Abb. 1-10. 

Lohmann, Hans: Survey in der Mykale. 2. Kampagne 2002. – In: 

21. Ara t rma Sonu lar Toplant s, Ankara, 26-31 May s 2003. Ankara 

2004. [Im Druck] 

Lohmann, Hans: Zur historischen Topographie des südlichen 

Ionien. – In: Orbis terrarum. 8. 2002. 2004. [Im Druck] 

Für das Projekt „Karasis. Archäologische Bauforschung zu einer hellenistischen 

Festung in Kilikien“ stellte die Stiftung Prof. A. Hoffmann 

(Direktor des Deutschen Archäologischen Instituts, Istanbul) Fördermittel 

zur Verfügung. 

In den Ausläufern des Taurusgebirges liegt in der Provinz Adana am 

nördlichen Rand der Çukurova-Ebene ein isolierter Höhenrücken mit 

dem Namen Karasis, der bis über 1000 m hoch aufsteigt. Obwohl ihre 

Mauern noch bis zu 15 m hoch aufrecht stehen, wurde auf dem 

Berggipfel und damit in abgelegener Position erst 1996 eine ausgedehnte 

Burganlage entdeckt, die auf Grund der Mauerwerkscharakteristika 

in hellenistische Zeit datiert worden ist. Die Anlage mit einer 

Ausdehnung von über 1 km gliedert sich in eine schmale, lang gestreckte 

und relativ einfach gestaltete Unterburg und eine wesentlich 

differenziertere, ebenfalls lang gestreckte Oberburg. Die Türme der 

Unterburg sind mit Waffenreliefs und der Darstellung eines Elefanten 

geschmückt, dem Wappentier des seleukidischen Königshauses. In 

der hochkomplexen Festung auf dem Karasis mit ihren gesteigerten 

Repräsentationsansprüchen wird man zwei Tagereisen von ihrer 

Hauptstadt Antiochia am Orontes entfernt am ehesten eine Baumaßnahme 

der seleukidischen Könige erkennen können. 

Wegen ihres ungewöhnlich guten Erhaltungszustands kann die Festung 

auf dem Karasis als ein Idealprojekt archäologischer Baufor-


Projekt „Karasis. Archäologische Bauforschung zu einer hellenistischen 

Festung in Kilikien“: Oberburg, Speicherbau von Süden 

schung angesehen werden, das wichtige Aufschlüsse zur Geschichte 

des hellenistischen Kilikien erwarten lässt. Mit Genehmigung der türkischen 

Antikenverwaltung wurden 2003 in Kooperation mit Prof. M. 

H. Sayar von der Istanbul Universität die Arbeiten zur Untersuchung 

dieser bisher vollkommen unerforschten Burganlage aufgenommen. 

Mit einem begleitenden siedlungsgeographischen Survey unter der 

Leitung von Prof. M. De Vos von der Universität Trient wird zur 

Klärung der Grundlagen des Festungsbaus die historische Entwicklung 

der Region erkundet. 

Neben der detaillierten Dokumentation der Festung lieferte eine 

topographische Vermessung erste Grundlagen zur Darstellung der 

räumlichen Zuordnung ihrer Baureste, aber gleichermaßen auch 

zum Verständnis des baulichen Gefüges dieses typologisch ungewöhnlich 

vielfältigen Ensembles. Um aber die Gesamtanlage im größeren 

Zusammenhang des weitgehend unzugänglichen Geländes sowohl 

in Plänen, als auch in dreidimensionaler digitaler Form darstellen zu 

können und damit ein Verständnis der spezifischen lokalen Voraussetzungen 

zu ermöglichen, wird mit Hilfe der Luftbildphotogrammetrie 

ein Geländemodell angefertigt. Zugleich konnten Luftbilder der 

benachbarten antiken Städte Anazarbos und Hierapolis Kastabala 

hergestellt werden, in denen zukünftig weitere archäologische Forschungen 

aufgenommen werden sollen. Die Auswertung und Umsetzung 

der Luftbildaufnahmen zu einem dreidimensionalen Geländemodell 

ist der Fachhochschule Karlsruhe übertragen worden. Diese 

Arbeiten stehen vor dem Abschluss; ein vorläufiges Modell liegt bereits 

vor. 

Seite 83

Antakya / 

Türkei 

Seite 84 


Für archäologische Untersuchungen im Stadtgebiet von Antakya / 

Türkei (Antiochia am Orontes) erhielt Prof. G. Brands (Institut für 

Orientalische Archäologie und Kunst, Universität Halle-Wittenberg) 


Die von Seleukos I. um 300 v. Chr. gegründete Stadt Antiochia am 

Orontes entwickelte sich im Laufe der römischen Kaiserzeit zu einer 

der bedeutendsten Metropolen der antiken Welt, die in einem Atemzug 

mit Rom, Konstantinopel und Alexandria genannt wurde. Infolge 

der kontinuierlichen nachantiken Siedlungstätigkeit sowie durch 

die vom Orontes und Pramenios verursachte Aufschwemmung des 

Stadtgebietes gilt Antiochia heute weiterhin als „Lost Ancient City“. 

Daran haben auch die zwischen 1932 und 1939 durchgeführten Ausgrabungen 

wenig ändern könne, bei denen es offenbar in erster Linie 

um die möglichst gezielte Freilegung von feudalen Wohnhäusern und 

ihrer Mosaikausstattung ging. Demgegenüber traten Untersuchungen 

zur städtebaulichen Entwicklung Antiochias zwischen Hellenismus 

und Spätantike ebenso zurück wie die Beschäftigung mit den 

zahlreichen, zumeist kaiserzeitlichen Bauten, die sich im Stadtgebiet 

erhalten haben. Aufgrund fehlender Stratigraphien und einer nachlässigen 

Dokumentation ist zudem die Chronologie selbst ergrabenen 

Befunde unklar. 

Projekt „Archäologische Untersuchungen im Stadtgebiet von Antakya 

/ Türkei (Antiochia am Orontes)“: Die Stadtmauer an der Nordflanke 

des Silpiusberges wird über die Kammlinie in die Parmeniosschlucht 

hinabgeführt. Jenseits der Schlucht erscheint das Plateau 

des Staurin, auf dem vermutlich die hellenistische Stadterweiterung 

(Epiphaneia) zu lokalisieren ist. In der Ebene am linken Bildrand 

liegt das antike Stadtgebiet mit dem Basileia-Viertel.


Mehr als siebzig Jahre nach den ersten, amerikanisch-französischen 

Ausgrabungen soll mit neuen Untersuchungen in Antakya begonnen 

werden, deren Ziel es ist, einen Gesamtplan der Stadt zu erstellen, die 

erhaltene Bausubstanz vollständig zu erfassen und durch Bauaufnahmen 

zu erschließen. Voraussetzung dafür bildet zum einen die geodätische 

Erkundung des morphologisch überaus anspruchsvollen 

Geländes und die Planung eines Festpunktnetzes, das gleichermaßen 

den Ansprüchen der topographischen Geländeaufnahme, einer großräumigen, 

GIS-gestützten Fundkartierung sowie der Bauaufnahme 

genügt. Ein wichtiger Bestandteil der Unternehmung sind darüber 

hinaus geophysikalische Testmessungen an fünf ausgewählten Arealen 

des Stadtgebietes. Von ihnen sind, abgesehen von der Klärung der 

Messbedingungen, erste Aufschlüsse über die Bebauung, etwa auf 

dem Staurin-Berg, zu erwarten, in der mutmaßlich die in den antiken 

Schriftquellen erwähnte, bislang aber unzutreffend lokalisierte hochhellenistische 

Neustadtgründung Epiphaneia zu erkennen ist. 

Im Zentrum der ersten Kampagne steht die Untersuchung der Stadtmauern, 

von der sich auf einer Länge von über 6 km teils beträchtliche 

Reste erhalten haben. Eine vorläufige Kartierung des Mauerverlaufs 

sowie formtreue Aufmaße ausgewählter Abschnitte bilden 

die Grundlage für eine umfassende Bauaufnahme des gesamten Bestandes. 

Erst mit ihrer Hilfe werden sich die literarisch überlieferten 

Mauerbauphasen – zwischen seleukidischer Gründung und Spätantike 

– mit dem Befund synchronieren lassen. Erfasst werden bei dieser 

Gelegenheit auch die im Bereich des Silpiusgipfels sowie an seinen 

südlichen Ausläufern erhaltenen Zisternen und Wasserverteiler. 

Sie sind, wie das von Prokop (Mitte 6. Jh.) erwähnte „Eiserne Tor“, ein 

noch heute gut erhaltenes Stauwehr in der Parmeniosschlucht, für die 

Rekonstruktion der Wasserversorgung der kaiserzeitlichen Stadt von 

Wichtigkeit. Im Rahme einer Begehung wird schließlich der durch 

Neubaumaßnahmen gefährdete Bautenbestand auf dem am Orontes 

gelegenen Areal der „Basileia“, darunter Hippodrome, Thermen und 

der so genannten Tempel, vorläufig dokumentiert. Zentrales Anliegen 

der Untersuchungen in Antakya ist es, der Frage nach Struktur 

und Wandel Antiochias, die bislang fast ausschließlich mit Hilfe der 

antiken Schriftquellen beantwortet wird, auch von archäologischer 

Seite Substanz zu verleihen. 

Für die Untersuchung der Siedlungstopographie im Territorium der 

griechischen Koloniestadt Gela (Sizilien) von der Zeit der griechischen 

Kolonisation bis zum Ende der Antike erhält Prof. J. Bergemann 

(Institut für Archäologie, Ruhr-Universität Bochum) Fördermittel der 

Stiftung. 

Mit einer breit angelegten Kampagne sollen die griechische Kolonie 

Gela auf Sizilien erforscht und die Siedlungsstrukturen in der Chora 

(dazugehöriges Umland) der antiken Stadt für den Zeitraum 8. Jh. v. 

Chr. (griechische Kolonisation) bis zum 9. Jh. n. Chr. (Ankunft der 

Araber) rekonstruiert werden. Damit soll eine Lücke der Erforschung 

der griechischen Kolonisation geschlossen werden. Das Projekt wird 

Gela / 

Sizilien 

Seite 85

Seite 86 


sich auf drei Epochen konzentrieren: „Die griechische Epoche von der 

Kolonisation zur Spätklassik“ bezieht sich auf die Peripherie der 

Siedlung, wobei sich das Untersuchungsgebiet bis etwa 25 km ins 

Binnenland erstreckt. Am Beispiel der dort vorgefundenen vorgriechischen 

Siedlungszentren (z.B. Butera, Monte Desusino) soll u.a. 

geklärt werden, welche Bedingungen die Griechen bei ihrer Landnahme 

im 7. Jh. v. Chr. vorgefunden und in welchem Verhältnis die 

Ansiedlungen der Voreinwohner zur kolonialen Polis gestanden 

haben. Dabei sollen das Vorgehen der Kolonisierung, die Sicherung 

der Landnahme, die Entstehung suburbaner Heiligtümer und die 

wechselseitige Beeinflussung der Volksgruppen sowie das Verhältnis 

zwischen Stadt und Umland nachgezeichnet und die konkrete Situation 

in der Chora von Gela mit anderen jüngeren Kolonialbewegungen 

– etwa den römischen Kolonialgründungen oder der kolonialen 

Expansion Europas in der Neuzeit – verglichen werden. Darüber hinaus 

werden u.a. die Besitzverhältnisse an Grund und Boden in ihrer 

Auswirkung auf die soziale Struktur der agrarischen Gesellschaft zu 

klären und die naturräumlichen Gegebenheiten in ihrem Wandel 

(z.B. Verlandung von Seen, Wiederaufforstung von Wäldern, Terrassierung 

steiler Berghänge für die Landwirtschaft) zu beschreiben 

sein. Es konnte bereits festgestellt werden, dass den Siedlern aus dem 

Mutterland beste Bedingungen geboten wurden, u.a. die Wahl der 

Siedlungspunkte und vergleichsweise viel Land. 

Die durchgeführten Kampagnen in den Jahren 2002/2003 und das 

dabei zu Tage beförderte Fundmaterial – rund 90 neue Fundstellen 

wurden entdeckt (Gehöfte, Nekropolen, Steinbrüche, Heiligtümer) – 

haben erwiesen, dass die Siedlungstätigkeit im Territorium Gela im 

gesamten Zeitraum von der Bronzezeit bis zur byzantinischen Zeit mit 

der Methode eines Surveys verfolgt werden kann. Daher sollen die 

Zeit des „Hellenismus“ näher untersucht und die Zerstörung Galas im 

Jahre 282 v. Chr. sowie die Umsiedlung der Bewohner in den Blick 

genommen werden. In diesem Zusammenhang wird nach den Konsequenzen 

des Niedergangs der zentralen Siedlung für die isolierten 

Gehöfte und für die umliegenden Siedlungen zu fragen sein. Darüber 

hinaus werden die „Römische Kaiserzeit und Spätantike“ und die 

Umwälzungen in der römischen Republik zu untersuchen sein, in 

deren Folge sich der Landbesitz oftmals auf wenige Großgrundbesitzer 

verteilte. Prof. Bergemann hebt die Latifundien als Charakteristikum 

der kaiserlichen Landwirtschaft Siziliens hervor und möchte 

anhand zahlreicher Funde aus der späten Kaiserzeit und der byzantinischen 

Zeit Aussagen zur Siedlungsweise im Umkreis der großen 

Villen (z.B. Piazza Armenina) herausarbeiten. 

Im Rahmen des Folgeprojekts sollen neben den bereits angesprochenen 

Problemfeldern einige weitere Fragen erörtert werden: So wird 

es u.a. darum gehen, die Siedlungsstrukturen im Umfeld von Butera 

und die Grenzziehung von Gela nach Norden und damit die Ausdehnung 

der Chora zu bestimmen. Zudem sollen die westliche Küstenebene, 

das Straßensystem und einige der Siedlungsgebiete im Intensiv-Survey 

untersucht, Fundzusammensetzungen und die sich daraus


ergebende Funktion der Fundstelle geklärt sowie – in drei ausgewählten 

Gebieten – die prähistorischen Gräber kartiert werden. Der 

Versuch eines geophysikalischen Surveys (2004) soll bei Erfolg 2005 

fortgesetzt werden. Für das Jahr 2006 ist die Fundbearbeitung im 

Museum von Caltanissetta vorgesehen. 

Für die Ausgrabung römischer Grabdenkmäler in Duppach / Vulkaneifel 

erhielt Prof. D. Boschung (Archäologisches Institut, Universität 

zu Köln) Fördermittel von der Stiftung. 

Im Anschluss an die vorjährigen Untersuchungen konnten 2003 die 

beiden monumentalen römischen Grabdenkmäler in Duppach-Weiermühle 

abschließend untersucht werden. Der Schwerpunkt dieser 

Kampagne lag auf der Untersuchung des älteren der beiden Denkmäler 

(Grabmal A). Dabei wurde die Fundamentgrube mit einer 

Größe von 7 m x 8 m und einer Tiefe von mehr als 5 m dokumentiert. 

Diese Daten bilden neben den mittlerweile ca. 900 Skulpturenfragmenten 

die Basis für eine spätere Rekonstruktion des Grabdenkmals 

mit mehr als 20 m Höhe. 

Projekt „Ausgrabung römischer Grabdenkmäler in Duppach / Vulkaneifel“: 

Blick von Norden auf das römische Wohn- und Wirtschaftsgebäude 

Römische 

Grabdenkmäler 

Vulkaneifel 

Seite 87

Seite 88 


Ein um die Grabdenkmäler in Analogie zu anderen Fundstellen vermutetes 

Gräberfeld konnte trotz großflächiger Sondagen in östliche 

und westliche Richtung nicht nachgewiesen werden. Dies ist ein 

Indiz dafür, dass bei den Grabdenkmälern nicht alle Bewohner der 

Villa, sondern lediglich die Besitzerfamilie bestattet wurde. Parallel zu 

den Grabdenkmälern wurde eine 6 m breite römische Privatstraße dokumentiert, 

die bereits in den geomagnetischen Voruntersuchungen 

in ca. 150 m Entfernung festgestellt worden war, und deren Verlauf 

nun wichtige Hinweise auf die Gesamtkonzeption der Anlage liefert. 

Die Kombination der Straße mit den linear angeordneten Grabdenkmälern 

ist als Gräberstraße zu interpretieren. Für einen solchen Befund 

im ländlichen Bereich existieren bislang nur wenige Parallelen. 

Des Weiteren wurde ein in den geomagnetischen Untersuchungen festgestellter 

Baubefund in unmittelbarer Nähe der Grabdenkmäler archäologisch 

untersucht. Hierbei handelt es sich nach einer Auswertung 

der Funde und Befunde um ein römisches Wohn- und Wirtschaftsgebäude, 

das nach seinem Bau im zweiten Jahrhundert n. Chr. bis zum 

Verlassen Ende des vierten Jahrhunderts mehrere Bauphasen und Nutzungsänderungen 

erfuhr. In Bezug auf die Grabdenkmäler ist dieses 

Gebäude von größter Wichtigkeit, da hier abgeschlagene Skulpturenblöcke 

von einem der Grabdenkmäler sekundär verbaut wurden. Der 

Einbau der Blöcke ist anhand der Kleinfunde in die zweite Hälfte des 

vierten Jahrhunderts zu datieren. Dass die Grabdenkmäler im vierten 

Jahrhundert nicht peu à peu abgebaut wurden, zeigt neben diesem Befund 

auch ein bereits 2002 entdeckter und 2003 abschließend dokumentierter 

Unterstand direkt bei Grabmal B. Er wurde errichtet, um die 

Grabdenkmäler vor Witterungseinflüssen geschützt abbauen zu können. 

Aufgrund der Grabungskampagnen von 2002 und 2003 kann nicht 

nur das Aussehen der Grabdenkmäler rekonstruiert werden, auch ihr 

Abbau in der Spätantike lässt sich nun genauer verfolgen. 

Im Berichtszeitraum erschienen bereits folgende Vorberichte zum 

Projekt: 

Vorbericht im Internet: http://www.grabdenkmaeler-duppach. 

praeges.de/ 

Henrich, Peter; Marianne Tabaczek: Greifen als Grabwächter. 

Zwei neue monumentale römische Grabdenkmäler bei Duppach- 

Weiermühle in der Westlichen Vulkaneifel (Kreis Daun, Rheinland 

Pfalz). – In: Antike Welt. 34. 2003. S. 15-21. 

Henrich, Peter; Marianne Tabaczek: Die römischen Grabdenkmäler 

von Duppach-Weiermühle, Kreis Daun. – In: Archäologie in 

Rheinland-Pfalz 2002. Mainz 2003. S. 85-89. 


von Duppach-Weiermühle, Kreis Daun. – In: Funde und Ausgrabungen 

im Bezirk Trier. 34. 2002. S. 64-72.


Henrich, Peter: Die römischen Grabdenkmäler von Duppach- 

Weiermühle, Kreis Daun. – In: Funde und Ausgrabungen im Bezirk 

Trier. 35. 2003. S. 46-52. 

Prof. T. Hölscher (Lehrstuhl für Klassische Archäologie, Universität 

Heidelberg) und HD Dr. B. Borg (Archäologisches Institut, Universität 

Heidelberg) erhalten Fördermittel der Stiftung für das Forschungsvorhaben 

„Raum und Ritual im Römischen Triumph“. Bearbeiter ist 

Dr. S. Schipporeit. 

In dem Vorhaben soll der Wegverlauf des römischen Triumphzuges 

als Selbstinszenierung des römischen Staates untersucht und das 

Wechselverhältnis zwischen topographischer bzw. architektonischer 

Gestaltung des Raumes und ritueller Handlung verstehbar gemacht 

werden. 

Gestalt und Ausstattung des sakralen bzw. öffentlichen Raumes, die 

Form der Tempel und ihre Lage zu anderen Bauten haben sich nicht 

zufällig ergeben, sondern sind Ergebnis bewusster, religiös wie politisch 

motivierter Entscheidungen. Die Möglichkeit, den öffentlichen 

Raum im Zeichen des Kultes und der Macht zu formen, implizierte 

einen ständigen Wandel im Ritual (Kultvarianz) und in der Aufführung 

(Performanz), wobei der Festzug des Triumphes die Gestalt 

der umgebenden Architektur nach und nach beeinflussen und die 

Monumente umgekehrt Einfluss auf das kultische Handeln und seine 

Wahrnehmung nehmen konnten. In Verbindung mit zeichenhaften 

Symbolen, erzählerischen Bildelementen etc. konnten dabei Sinnzusammenhänge 

und Assoziationsfelder im Hinblick auf innen- und 

außenpolitische Zielsetzungen geschaffen werden. 

Während die politische und religionshistorische Entwicklung des 

Ritualkomplexes Triumph bereits gut erschlossen und die „Triumphbögen“ 

als prominenteste Monumente des Prozessionsweges ausführlich 

erforscht worden sind, fand in der Forschung das Verhältnis 

zwischen kultischem Handeln und dem urbanen Rahmen nur am 

Rande Beachtung. Anhand archäologischer Befunde und mit Hilfe 

literarischer, numismatischer und epigraphischer Quellen soll daher 

der rituelle Handlungsraum entlang des Triumphweges rekonstruiert 

werden. Dieser zieht von seinem Ausgangspunkt im südlichen Marsfeld 

vor dem Pomerium, der sakralen Stadtgrenze, über die Porta 

Triumphalis in die Stadt um den Palatin herum bis zu seinem Endpunkt 

auf dem Kapitol, dem Tempel des luppiter Optimius Maximus. 

In diesem Zusammenhang werden Bilderschmuck, Inschriften und 

Bauten in ihrer funktionalen, ikonographischen und religionshistorischen 

Beziehung zum Festzug untersucht, um die wechselseitige 

Durchdringung von religiöser Kommunikation, öffentlichem Raum 

und politischer Macht interpretieren zu können. Die in der Zwischenzeit 

erarbeiteten Thesen und Ergebnisse werden zurzeit vom 

Bearbeiter vor Ort in Rom mit Unterstützung des Deutschen Archäologischen 

Instituts in Rom verifiziert und vertieft. 

Römischer 

Triumph 

Seite 89

Seite 90 


Projekt „Raum und Ritual im Römischen Triumph“: Kaiser Marc 

Aurel zieht im Triumphwagen in die Stadt Rom ein. Ein Tempel und 

die Porta Triumphalis markieren die sakrale Stadtgrenze, die die 

Bereiche des militärischen Draußen und des städtischen Drinnen 

trennt. Beim Ritual des Triumphzuges wird das siegreiche Heer 

wieder in den sakralen Raum der Hauptstadt zurückgeführt und 

integriert. – Relief von einem Triumphbogen des Marc Aurel, 176 n. 

Chr., Rom, Palazzo di Conservatori


Dr.-Ing. U. Wulf-Rheidt, (Lehrstuhl für Baugeschichte, Universität 

Cottbus) und Dr.-Ing. K. Heine (Lehrstuhl für Vermessungskunde, 

Universität Cottbus) erstellen mit Unterstützung der Stiftung Ein 

digitales Bauwerksinformationssystem für die „Domus Severiana“ 

und das „Gartenstadium“ auf dem Palatin in Rom. 

Auf der Grundlage der Bauaufnahme und der Baudokumentation 

rund um die „Domus Severiana“ und das „Gartenstadium“ – die 

in den Jahren 1998 bis 2003 im Auftrag der römischen Antikenverwaltung 

von der BTU Cottbus (Lehrstühle für Baugeschichte und Vermessungskunde) 

durchgeführt wurden – konnten neue Erkenntnisse 

im Hinblick auf die Nutzung der einzelnen Gebäudeteile in den unterschiedlichen 

Ausbaustadien der Kaiserpaläste gewonnen werden. 

So konnte beispielsweise die allgemein vertretene Forschungsmeinung, 

wonach die „Terme Severiane“ und die „Arcate“ unabhängige 

Einzelbauten darstellen, revidiert und nachgewiesen werden, dass 

die heute getrennt erscheinende Bereiche auf einen Gebäudekomplex 

im Südosten des Palatins bezogen werden müssen und daher als 

Einheit mit dem „Gartenstadium“ und der Gesamtanlage des flavischen 

Kaiserpalasts begriffen werden muss. Im Zusammenhang mit 

den Grabungen rund um die „Vigna Barberini“ durch die École 

Française gehen die Projektleiterinnen davon aus, dass eine differenzierte 

Phasenabfolge und Neuinterpretation des Kaiserpalastes notwendig 

ist, wobei der bisher als blockhaft geschlossene und introvertiert 

rekonstruierte Palast des Domitian deutlich größer anzunehmen 

und im Kontext mit den umliegenden Parkanlagen und Villentrakten 

zu deuten sein wird. Aufgrund der Untersuchungsergebnisse ist 

zudem davon auszugehen, dass das „Gartenstadium“ nicht als Anhängsel 

der Repräsentationstrakte im Norden des Palastes zu verstehen 

ist, sondern vielmehr als vermittelnde Übergangszone zwischen 

den eher offiziellen Räumen der „Domus Augustana“ und der privaten, 

villenähnlichen Anlage im Südosten. Da bislang eine umfassende 

Darstellung und Deutung dieses Palastbereiches fehlt, steht eine 

schlüssige Gesamtinterpretation der Kaiserpaläste in den unterschiedlichen 

Bauphasen noch aus. 

Ziel ist die Erstellung eines integrierten Informationsmodells, bestehend 

aus 3D-CAD-Modell, digitalem Raumbuch (Datenbank mit verschiedenen 

Suchroutinen, in welcher alle Informationen eines 

Raumes abgelegt sind) und Archiven für Foto- und Plandokumentationen 

für den gesamten Bereich der „Domus Severiana“ und des 

„Gartenstadium“ als Grundlage für eine präsentations- und publikationsfähige 

Interpretation und Gesamtdokumentation. 

Prof. M. Moog-Grünewald (Romanisches Seminar, Universität Tübingen) 

erhält Stiftungsmittel für das Projekt „Mythologie der Antike – 

Ihre Wirkung und Rezeption in Literatur, Kunst und Musik – Ein 

Handbuch“. 

Eine Überschau über die nicht wenigen, derzeit im Handel erhältlichen 

Lexika der griechisch-römischen Mythologie lässt erkennen, 

Domus 

Severiana 

Gartenstadium 

Rom 

Mythologie 

der 

Antike 

Seite 91

Seite 92 


dass vor allem zweierlei von keinem davon geleistet wird: nämlich – 

neben einer Nacherzählung und Belegen der gängigsten Varianten 

eines Mythos – systematisch auch dessen Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte 

vor der frühen Antike bis in die Gegenwart eingehend zu 

dokumentieren und die bislang vorliegende, umfangreiche Forschung 

kritisch aufzuarbeiten, um solcherart in den einzelnen Lemmata 

wie in deren Zusammenspiel neue Forschungsakzente zu setzen 

bzw. eine Grundlage für weitere Forschungsarbeiten zu bieten. 

Deshalb soll das geplante Handbuch in ausführlichen Artikeln die 

breite Wirkung und Rezeption herausragender Figuren der griechisch-römischen 

Mythologie in Literatur, Kunst und Musik, aber 

auch Philosophie und Psychologie von der frühen Antike bis in die 

Gegenwart darstellen. 

Eine etwa 30-40seitige Einleitung soll zunächst einen historischen 

und systematischen Überblick geben über die je epochal (u.U. auch 

national) unterschiedlichen Modi der Mythenrezeption und als 

Bezugspunkt der einzelnen Artikel dienen, so dass diese auf eine 

Wiederholung grundlegender historischer, epistemologischer Gegebenheiten 

verzichten können. Diese Einleitung soll u.a. behandeln: 

– Wesen und Rolle des Mythos in der Antike; Werke und Gattungen 

der Mythenrezeption; Mythographen (u.a. Ovid, Hygin, Apollodor) 

und Mythenkritik; 

– frühchristliche, neuplatonische und mittelalterliche Allegoresen; 

– große mythographische Werke der frühen Neuzeit; die Rolle von 

Übersetzungen und Kommentaren; epistemologische und ästhetische 

Gründe für den Aufschwung der Mythenrezeption in der 

Renaissance; Legitimität der Mythologie im Christentum; 

– Mythenkritik des 18. Jahrhunderts; Travestien und Entheroisierung; 

Ästhetisierung des Lebens im Zeichen der Mythologie (Arcadia); 

Politisierung des Mythos (Französische Revolution); „klassizistischer“ 

Rückbezug auf die Antike als geschmacksbildende 

Maßnahme; 

– Historisierung und Philologisierung der Mythen im 18. und 19. 

Jahrhundert; Karikatur der Gegenwart im mythologischen Gewand 

(Heine, Offenbach); (Wieder-)Entdeckung des Dionysischen im 

19. Jahrhundert; 

– Neuaufleben der Mythenrezeption im 20. Jahrhundert (Freud, 

Horkheimer/Adorno, Blumeberg); Mythendiskussion der 1990er 

Jahre. 

Die einzelnen (geplanten ca. 80) Artikel sollen exemplarisch an herausragenden 

(Text)Zeugnissen übergeordnete Aspekte, Traditions- 

Filiationen und -Brüche sichtbar machen, dabei jede schematische 

Reihung vermeiden und darum auch nicht jedes einzelne Rezeptionsdokument 

verzeichnen. Vielmehr sollen sie in Literatur, Kunst und 

Musik – programmatisch nicht nach Disziplinen getrennt, sondern 

nach epochalen, ideologischen, ästhetischen Gesichtspunkten korreliert 

– folgende Aspekte erhellen:


– die spezifische Einbindung der mythologischen Figur in den jeweiligen 

historischen, ideologischen und ästhetischen Rezeptionshorizont 

durch die verschiedenen Jahrhunderte; 

– intertextuelle, interdisziplinäre und intermediale Verweisungen; 

– die epochenspezifische Bedeutung einzelner Figuren (z.B. Herakles 

in der Renaissance); 

– die gattungs- und medienspezifische Relevanz der einzelnen Figuren 

(Orpheus für die Oper); die Indienstnahme einzelner Figuren 

für politische, psychologische bzw. psychoanalytische, philosophische, 

allgemein ideologische und ästhetische Interessen (Prometheus, 

Ödipus) etc.. 

Die Stiftung stellt Priv. Doz. Dr. R. Bees (Philologisches Seminar, Universität 

Tübingen) Fördermittel für eine Abhandlung zu Poseidonios 


Die gegenwärtige Forschung zur Poseidonios von Apameia (ca. 135- 

50 v. Chr.), einem der bedeutendsten Stoiker und größten Philosophen 

seiner Zeit, ist weithin geprägt von der Unsicherheit bezüglich der 

ihm zuzuschreibenden Zeugnisse und Fragmente. Die letzte Gesamtdarstellung 

liegt überdies vierzig Jahre zurück. Das Forschungsvorhaben 

sucht die Quellenfrage auf eine sichere Grundlage zu stellen, 

indem die Darstellung ausschließlich auf Zeugnisse gestützt wird, die 

nachgewiesenermaßen auf Poseidonios zurückgehen. Auf Grundlagen 

des Gesicherten wird versucht, ein Gesamtbild des Philosophen 

und seines Werkes zu entwerfen, das von den Zeugnissen ausgeht 

und nicht von einem vorgefassten Bild. 

Poseidonios von Apameia (ca. 135-50 v. Chr.) zählt zu den bedeutendsten 

Vertretern der stoischen Schule, die für 500 Jahre die antike 

philosophische Diskussion bestimmte. Er ragt nicht nur innerhalb ihrer 

sog. Mittleren Periode (3.-1. Jh. v. Chr.) hervor, sondern übertraf 

durch die Breite seiner Forschung, eigenwillige und neuartige Ansätze 

gewiss auch alle anderen zeitgenössischen Philosophen. Seine 

Wirkung ist evident schon dadurch, dass von keinem anderen Stoiker 

– außer dem Vielschreiber Chrysipp – eine größere Zahl namentlich 

bezeugter Fragmente erhalten ist. Noch mehr als sein Lehrer Panaitios 

von Rhodos trieb er unter dem Einfluss der jüngeren Akademie 

Philons von Lafissa den Synkretismus der griechischen Stoa durch 

Aufnahme platonischer und aristotelischer Elemente voran und trug 

wesentlich zu Ausformung der römischen Stoa bei. Die Zusammenschau 

der Fragmente lässt einen Gelehrten von Rang fassbar werden, 

der alle Bereiche der Wissenschaften bearbeitet und bereichert hat. 

Über die bisher vorgelegten Arbeiten zu Poseidonios hinausgehend, 

ist das Ziel des hier vorgestellten Projektes, ein vollständiges Bild des 

Philosophen und seines Werkes auf Grundlage der griechischen 

Zeugnisse und in kritischer Auseinandersetzung mit der älteren Forschung 

zu geben. Grundsätzlich entscheidend bei der Darstellung 

wird sein, dass nicht von einem bestimmten vorgefassten Bild des 

Poseidonios ausgegangen, sondern seine Position aus den Zeugnissen 

Poseidonios 

Seite 93

Empedokles 

Rezeption 

Seite 94 


erschlossen wird. Die Aufgabe versteht sich als eine Rekonstruktion, 

die die Stellung des Poseidonios innerhalb der Stoa und in der griechischen 

Philosophie insgesamt abzugrenzen sucht. Dabei ist das 

Verhältnis des Poseidonios zu den Schulgründern wie zu seinen 

direkten Vorgängern (Diogenes v. Babylon, Panaitios) zu erfragen. 

Wichtig ist aber auch eine Bewertung seiner Haltung zur Philosophie 

Platons, des Aristoteles und Epikur, denen er näher kam als irgendein 

anderer Stoiker. Diese Besonderheit lässt sich auch durch Berücksichtigung 

der Kritik von Seiten konkurrierender Schulen erklären, 

so dass also der Blick auf die gesamte hellenistische Diskussion zu 

lenken ist. 

Voraussetzung für eine wissenschaftlich korrekte Darstellung ist die 

Abgrenzung dessen, was sicher von Poseidonios stammt, von dem, 

was ihm von der gelehrten Forschung lediglich zugeschrieben wurde. 

Hierbei handelt es sich zum einen um gemeinstoische Lehre, die 

Poseidonios auch vertreten hat, aber keineswegs als erster und auch 

nicht in einer für ihn besonderen Weise. Zum anderen findet man 

unter dem Poseidonios Zugeschriebenen Inhalte, die weder von ihm 

stammen noch von einem anderen Stoiker. 

Der erste Schritt ist demnach die Sonderung des Echten vom Unechten, 

wobei sich die Durchführung an den beiden Fragmentausgaben von 

Edelstein-Kidd bzw. Theiler orientieren kann. Es ist vorgesehen, alle 

Fragmente, die bei Theiler zusätzlich aufgeführt sind, zunächst im Einzelnen 

zu überprüfen. Darauf aufbauend kann dann eine Zusammenschau 

von Poseidonios’ Lehre gegeben werden, die im Besonderen zu 

untersuchen hat, wo Poseidonios orthodoxer Lehre folgt, wo er eigenständige 

Positionen vertritt und schließlich wo er rezipiert wurde. Die 

Darstellung orientiert sich dabei an dem Lehrgebäude der Stoa, das 

sich – nach der von Poseidonios präferierten Reihenfolge – in Physik, 

Ethik und Logik gliedert, zum anderen berücksichtigt sie im Besonderen 

die von Poseidonios eingehend behandelten Gebiete, die durch 

sichere Zeugnisse und Werkfragment erschließbar sind: Geographie 

(einschließlich Hydrologie, Seismologie, Mineralogie), Geschichtsschreibung, 

Kulturentstehungslehre, Mathematik. Dadurch ist die Gliederung 

in zwei Hauptabschnitte vorgegeben, in denen die gesicherten 

Fragmente zu einem Gesamtbild des Gelehrten verbunden werden. 

Prof. O. Primavesi (Institut für Klassische Philologie, Universität München) 

erhält von der Stiftung Fördermittel für das Projekt „Tradition 

und Konstruktion eines Vorsokratikers: Empedokles-Lektüren in 

Antike und byzantinischem Mittelalter“. 

Empedokles von Akragas, der philosophische Lehrdichter der griechischen 

Klassik, ist zum einen durch die Aristotelische Rezeption 

seiner Vier-Elementen-Theorie zum Ahnherrn der antiken und mittelalterlichen 

Physik geworden. Zum andern gilt seine pathetische 

Ich-Erzählung vom gefallenen Gott („Daimon“) dem späteren Platonismus 

als die wichtigste poetische Beglaubigung der (später auch 

von der Gnosis vertretenen) Lehre, dass das irdische Dasein des Men-


schen als ein gottfernes Exil verstanden werden muss. Ob und wie 

diese beiden, je für sich wirkungsgeschichtlich folgenreichen Aspekte 

seiner Dichtung philosophisch und poetisch miteinander verbunden 

waren, ist in der Forschung bis heute umstritten. Das hat seinen 

Grund unter anderem darin, dass die Texte des Empedokles in den 

derzeit bekannten mittelalterlichen Handschriften nur indirekt überliefert 

sind, also durch Zitate und Testimonien anderer Autoren. Diese 

indirekte Überlieferung ist zwar bei Empedokles umfangreicher als 

bei jedem griechischen Philosophen vor ihm, aber erstens sind diese 

Texte von Hermann Diels im 19. Jahrhundert nur bis zum spätantiken 

Neuplatonismus systematisch erfasst und sogar in der maßgeblichen 

wissenschaftlichen Edition der Poetarum Philosophorum Fragmenta 

von 1901 nur in einer Auswahl dokumentiert worden. Zweitens 

erlaubt der Filter der indirekten Überlieferung nicht zu ermitteln, 

inwieweit die Verbindung von Physik und Daimonologie – samt den 

sie ermöglichenden Verfahren von Personifikation und Allegorie – 

ihren Ort schon in der poetischen Produktion des Philosophen selbst 

hatte oder erst in seiner späteren Rezeption. 

1994 wurden in der Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg 

unedierte Bruchstücke aus einer antiken Papyrushandschrift 

des Empedokleischen Naturgedichts identifiziert, die ca. 80 mehr 

oder minder vollständige Verse enthalten und die von Martin und 

Primavesi, in der kommentierten editio princeps 1999 publiziert wurden. 

Erstmalig liegen damit direkt überlieferte Textfragmente vor. Die 

inhaltliche Bedeutung dieses Fundes besteht darin, dass er das Problem 

der systematischen Beziehungen zwischen Physik und Daimonologie 

unabweisbar von Neuem aufwirft: Denn in jenen Fragmenten 

erscheinen Formulierungen, die eindeutig dem theoretischen Horizont 

der Empedokleischen Physik zugehören, unmittelbar mit solchen 

verbunden, die als Bezugnahme auf den gefallenen Gott verstanden 

werden müssen. 

Eine Interpretation dieser Papyrusfragmente ist freilich ohne Rückgriff 

auf die indirekte Überlieferung nur sehr eingeschränkt möglich. 

Um dabei die Gefahr einer zirkulären Argumentation zu vermeiden, 

d.h. in den Fund nicht spätere Interpretationen hineinzuprojizieren, 

ist ein rezeptionsgeschichtlich reflektierter Umgang mit der Überlieferung 

unabdingbar. 

Deshalb plant Prof. Primavesi eine interpretierende Darstellung der 

Empedokles-Rezeption in Antike und byzantinischem Mittelalter. Sie 

soll die Überlieferung der Originaltexte und Zeugnisse vollständig 

erfassen und ihre verschiedenen Stränge sowie deren je verschiedene 

Methoden und Ziele erhellen. Die Dokumentation wird drei historische 

Schwerpunkte haben, zu denen sich die intensivste Empedokles-Rezeption 

nachweisen lässt: 

– der Peripatos (Aristoteles, Theophrast, Eudem), Plutarch und 

Simplicius (als Höhepunkt der neu-platonischen Rezeption seit 

Plotin und Porphyrius); 

Seite 95

Seite 96 

– drei Autoren an der Wende vom 2. zum 3. Jahrhundert n. Chr., nämlich 

Clemens von Alexandria, Sextus Empiricus und Hippolytos von 

Rom; 

– die byzantinischen Aristoteleskommentatoren (etwa ab dem 9. Jh. 

n. Chr.). 

Innerhalb dieser Schwerpunkte gilt es, von den Hauptvertretern der 

Überlieferung jeweils aufzuzeigen: Zitierpraxis, Terminologie der 

Paraphrasen, Interpretationsthesen und -methoden, Funktion und Zielsetzung 

ihrer Rezeption im Kontext ihrer Zeit und dem Horizont der Tradition. 

Als Nahziel soll damit eine methodisch kontrollierte Auswertung 

der Straßburger Neufunde ermöglicht und als Fernziel ein Methodenwechsel 

in der Vorsokratikeredition vorbereitet werden: vom Rekonstruktionsversuch 

des Originals zur Dokumentation der Rezeptionen. 

Kunstwissenschaften 


Die mit den Künsten befassten Disziplinen, insbesondere Kunstgeschichte 

und Musikgeschichte sowie Theater- und Medienwissenschaft, 

sehen sich dank der Dynamik des kulturellen und sozialen 

Wandels in vielfacher Weise herausgefordert. Es geht heute weniger 

um neue Avantgarden oder künstlerische Fortschritte, vielmehr um 

eine dramatische Verschiebung der Kontexte, in denen diese Künste 

gedeihen. Ein verändertes Gegenwartsbewusstsein stellt sie vielfach 

in Frage, es ermöglicht aber auch eine Neuaneignung ihrer Inhalte 

und eine Erweiterung des wissenschaftlichen Problemkanons. 

Das lässt sich am Beispiel des Bildes, das auch Thema eines eigenen 

Projektbereichs der Fritz Thyssen Stiftung ist, illustrieren. Waren Bilder 

bis vor kurzem vor allem Gegenstand der Kunstgeschichte, haben 

sie durch die elektronische Revolution einen ganz anderen Status gewonnen. 

Das Bild ist zu einem universellen Medium der Information, 

der Verständigung und der Erkenntnis geworden, das sich einer 

einzelnen Disziplin kaum mehr zuordnen lässt. Es besitzt jetzt auch 

instrumentelle Funktionen. 

Dieses Beispiel verdeutlicht, dass die Fortsetzung des „normalen 

Wissenschaftsprozesses“ aktuelle Probleme ausblenden würde, die 

gebotenen Chancen und Herausforderungen nicht zu nutzen vermöchte. 

Eine Diskussion der im Gange befindlichen Veränderung ist 

gefordert, mehr noch: der daraus resultierenden Verschiebung der 

gültigen wissenschaftlichen Leitvorstellungen. Die Kunstwissenschaften 

insgesamt sind gehalten, ihre genuinen Beiträge im vielstimmigen 

Konzert der Disziplinen die ihnen zukommende Rolle im 

kulturellen Kontext zu präzisieren. 

Die Fritz Thyssen Stiftung fördert Vorhaben aus dem gesamten Bereich 

der Kunstwissenschaften und ihrer Nachbargebiete, insbeson-

KUNSTWISSENSCHAFTEN 

dere aber solche Projekte, die sich mit Grundlagen und Quellen befassen, 

mit methodischen Fragen, der Erörterung von Leitkategorien, 

mit interdisziplinären Recherchen, insgesamt mit solchen wissenschaftlichen 

Untersuchungen, die sich durch Problembewusstsein 

und hohes Reflexionsniveau auszeichnen. Die Finanzierung reiner 

Katalogisierungs- und Editionsprojekte zählt nicht zu den prioritären 

Förderanliegen der Stiftung. 

„REQUIEM – Die römischen Papst- und Kardinalsgrabmäler“, ein von 

der Stiftung gefördertes, historisch-kunsthistorisches Kooperationsprojekt 

der Humboldt-Universität zu Berlin (Prof. H. Bredekamp, 

Kunstgeschichtliches Seminar) und der Universität Fribourg/Schweiz 

(Prof. V. Reinhardt, Seminar für Allgemeine und Schweizer Geschichte), 

ist der Erforschung der römischen Grabkultur in der Frühen Neuzeit 

gewidmet. Es arbeitet dabei als interdisziplinäres Projekt sowohl mit 

kunsthistorischen wie auch historischen Fragestellungen und Methoden. 

Zu allen Zeiten haben gesellschaftliche Eliten ihre Stellung durch die 

künstlerisch-visuelle Inszenierung der Vergangenheit zu legitimieren 

und ihre Zukunft zu sichern gesucht. Selten jedoch spielte die aufwendige 

Erinnerung an die Vorfahren eine so große Rolle wie im Rom 

der Renaissance und des Barock, wovon sich noch heute überzeugen 

kann, wer die zahlreichen römischen Kirchen betritt. Von der einfachen 

Marmorplatte bis zu kostspieligen skulpturalen Meisterwerken 

reicht die Bandbreite der Produktion und wirft die Frage nach den 

gesellschaftlichen Entstehungsbedingungen dieser in Quantität und 

Qualität einmaligen Grabkultur auf. 

Ein gewichtiger Grund liegt sicherlich in der einzigartigen politischen 

Verfassung des Kirchenstaates als einer kirchlichen Wahlmonarchie. 

Denn in raschem Rhythmus wechselten in Rom die Herrscher und 

zugleich mit ihnen die Herrscherfamilien und ihre Anhängerschaft. 

Daraus resultierte eine ungewöhnlich intensive Konkurrenz um den 

sozialen Aufstieg; man ist versucht von einer „Hyperkonkurrenz“ zu 

sprechen, die den idealen Nährboden für eine intensive, tatsächlich 

ja auch bis heute bestaunte künstlerische Produktivität auf allen Gebieten 

schuf. Im Medium der Grabkunst galt es für die Angehörigen 

der römischen Oberschicht nicht nur, immer wieder auf herausragende 

Familienangehörige zu verweisen, um damit die gesellschaftliche 

Position in der Gegenwart und für die Zukunft zu stabilisieren und 

nach Möglichkeit zu dynamisieren. Dieser Verweis musste – eine 

Folge der intensiven Konkurrenzsituation – in möglichst neuen, aufsehenerregenden 

Formen erfolgen. Wer auf sich hielt, verfügte nicht 

nur über eine Grab- und Familienkapelle, sondern stattete diese nach 

zum Teil sehr unterschiedlichen Gesichtspunkten entsprechend aus. 

Die scheinbar für die Ewigkeit bestimmte marmorne Erinnerung an 

die Vorfahren gewinnt aus der „Vogelperspektive“ über die Jahrhunderte 

hinweg eine erstaunliche Lebendigkeit und gestattet 

grundlegende Rückschlüsse auf die Etablierungs- und Behauptungsstrategien 

frühmoderner Eliten. 

Papst- und 

Kardinalsgrabmäler 

Seite 97

Villa 

Imperiale 

Seite 98 

Informationen zu Fragestellungen, Ergebnissen und Publikationen 

des Projekts unter: www.requiem-projekt.de 

Im Berichtszeitraum neu erschienen Publikationen: 


Behrmann, Carolin, et al.: The Roman Papal- and Cardinal Tombs 

of the Early Modern Age. Introductory remarks on a research project. 

– In: Analecta Romana Instituti Danici 29 (2003) S. 101-117. 

Bredekamp, Horst und Rheinhardt, Volker in Zusammenarbeit mit 

Arne Karsten und Philipp Zitzlsperger (Hrsg.): Totenkult und Wille 

zur Macht. Die unruhigen Ruhestätten der Päpste in St. Peter. 

Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2004. 

Karsten, Arne (Hrsg.): Jagd nach dem roten Hut. Kardinalskarrieren 

im barocken Rom. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2004. 

Karsten, Arne und Zitzlsperger, Philipp (Hrsg.): Tod und Verklärung. 

Grabmalskultur in der Frühen Neuzeit, Böhlau-Verlag, 

Köln u.a., 2004. 

Der Historienzyklus der Villa Imperiale (1530-1536). Zur Entstehung 

und Funktion eines neuen Typs des Memoriale als Sequenz gebauter 

und gemalter Scheinarchitektur steht im Mittelpunkt eines Forschungsvorhabens, 

das Prof. J. Pieper (Lehrstuhl für Baugeschichte 

und Denkmalpflege, RWTH Aachen) mit Mitteln der Stiftung durchführt. 

Zwischen 1530 und 1536 ließ Eleonora Gonzaga oberhalb von Pesaro 

neben einem Jagdhaus der Sforza die neue Villa Imperiale errichten 

und machte sie ihrem Ehemann, Francesco Maria della Rovere (Herzog 

von Urbino), zum Geschenk. Zur gleichen Zeit veranlasste die 

Bauherrin, dass der schon bestehende Bau zu einer Memorialanlage 

für die ruhmreichen Taten ihres Ehemanns umgebaut werden sollte. 

Während die ältere Anlage im folgenden u.a. mit aufgestocktem 

Wehrturm nachgerüstet und damit als „Scheinkastell“ ganz bewusst 

im architektonischen Gewand des zurückliegenden Jahrhunderts gekleidet 

wurde, präsentierte sich der Neubau – der Formensprache 

Bramantes folgend – ganz auf der Höhe der Zeit. Die inszenierte Gegenüberstellung 

einer kriegerischen Vergangenheit und der daraus 

sich herleitenden Machtstellung in der Gegenwart, die bereits mit 

dem architektonischen Ensemble anklingt, war durchaus beabsichtigt 

und setzte sich im Inneren mit den miteinander verbundenen 

Villen fort: Im ehemaligen Familienpalast wurden Fenster und Türen 

stark verkleinert oder zugemauert, um größtmögliche Wandflächen 

als Malgrund für die historisierenden Heldentaten des Hausherrn zu 

gewinnen. Diese standen im üppigen Kontext mit landschaftlichen 

Scheinausblicken, Tapisserien und ebenso illusionistisch dargestellten 

Deckenarchitekturen. Der Besucher, der durch den Triumphbogen 

zwischen Alt- und Neubau eintrat, wurde von Raum zu Raum 

geführt, an den chronologisch aufeinander folgenden Gärten des


Neubaus, bis hin zur Dachterrasse mit dem Panoramablick über das 

Hügelland von Urbino. Während der Neubau in seiner Funktion als 

Gartenpalast Ort des sommerlichen Familienlebens und höfischer 

Feste war, damit also die Gegenwart repräsentierte, war der zum 

Memoriale umgebaute Altbau nicht mehr bewohnbar und diente 

nunmehr allein der glorifizierenden Selbstdarstellung della Roveres, 

der sich in der Vergangenheit gegen seine Widersacher hatte behaupten 

können. 

Obwohl sich die Forschung seit dem späten 19. Jh. mit dem beschriebenen 

Ensemble auseinandergesetzt und dabei überaus verdienstvolle 

Erkenntnisse im Hinblick auf die Autorschaft der Fresken 

zusammengetragen hat, sind gerade die Gegenüberstellung von Vergangenheit 

und Gegenwart, die dynamische Durchdringung von 

Figurenmalerei, Scheinarchitektur, Bauwerk, Garten und tatsächlichen 

Ausblicken in die Natur nicht ausreichend untersucht worden. 

Tatsächlich ist die Kombination von Schein und Wirklichkeit in der 

Gattungsgeschichte des Historienzyklus neu, das Memoriale als 

reiner Durchgangsraum eine Vorwegnahme der Galerie und die illusionistische 

Erweiterung der Räume mit den Mitteln der Malerei ein 

Verweis auf den Barock. Erst die ganzheitliche Betrachtung macht 

eine umfassende Interpretation des Ensembles möglich, wobei eine 

Reihe von Detailfragen zu klären sein wird. 

Ziel des Projektes ist eine Monographie, in der das Freskenprogramm 

in Aufmaß, Skizze und Fotodokumentation erfasst und seine Gegenstände 

(Themen, Personen, Emblemata etc.) bestimmt werden sollen. 

Ferner soll die Publikation einen Abschnitt enthalten, der die originalen 

von den übermalten bzw. den restaurierten Flächen unterscheidet 

und die architektonischen Eingriffe bei der Umgestaltung des Altbaus 

dokumentiert. Zentrale Bedeutung kommt schließlich der kunsthistorischen 

Deutung des gesamten Ensembles zu. 

Im ersten Abschnitt des Förderungszeitraumes wurden bisher die 

Kampagnen zur Aufnahme der freskierten Räume durchgeführt, die 

Wandabwicklungen wurden mit hoher Detailgenauigkeit gemessen 

und gezeichnet und digital fotografiert, ferner wurde die Deckenkonstruktion 

erfasst. Bisher war man in der Literatur einhellig der Meinung, 

dass die freskierten Gewölbe in Ziegel ausgeführt waren, was 

angesichts der geringen Wandstärken und der Lage im Obergeschoss 

der alten Villa als große Kühnheit des Architekten interpretiert wurde. 

Es war deshalb eine große Überraschung, dass die Gewölbe ausnahmslos 

als Scheingewölbe in abgehängter Holzkonstruktion mit 

Lattung, Rohrung und Putz ausgeführt sind. Typologisch imitierten sie 

dennoch detailgetreu das schwere toskanische Muldengewölbe mit 

ringsum einschneidenden Kappen (volta a vela), wie es im Denkmalbestand 

der Frührenaissance überaus häufig vorkommt, allerdings 

ausschließlich in massiver Mauerwerkstechnik. Für die abgehängte 

Konstruktion in Holz und Putz, die man gemeinhin dem Barock zurechnet, 

liefern nunmehr die auf Ende der 1520er Jahre zu datierenden 

Scheingewölbe ein sehr frühes Datum, möglicherweise ohne 

Seite 99

Johann 

Friedrich 

Reiffenstein 

Seite 100 


Präzedenz. Sie sind ein weiterer – sehr eindrucksvoller – Beleg für den 

als Arbeitshypothese formulierten Illusionismus der Anlage, der 

offensichtlich bis in die konstruktive Struktur des Gebäudes durchgehalten 

wurde. 

Die Stiftung unterstützte die Bibliotheca Hertziana (Prof. E. Kieven, 

Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, Rom) in Kooperation mit 

dem Forschungszentrum für Europäische Aufklärung Potsdam bei 

dem Forschungsprojekt „Reisen, Korrespondieren und Vermitteln im 

Europa der Aufklärung. Der römische Antiquar Johann Friedrich 

Reiffenstein (1719-1793).“ Projektbearbeiter ist Dr. C. Frank. 

Geplant ist eine Monographie über den aus Ostpreußen stammenden 

Antiquar Johann Friedrich Reiffenstein, der sich in den Jahren zwischen 

1762 und 1793 im Erdgeschoss des römischen Palazzo Zuccari 

(heute Bibliotheca Hertziana) eingerichtet hatte und von dort aus 

seine überaus erfolgreiche Tätigkeit als Kunstagent ausübte. 

Durch die Sichtung der Korrespondenzen des Kunstagenten Friedrich 

Melchior Grimm in Moskauer und Petersburger Archiven konnte 

sowohl Reiffensteins Briefwechsel mit Grimm (1778-1793) als auch 

seine Korrespondenz mit der Petersburger Akademie der Schönen 

Künste (1768-1793) weitgehend rekonstruiert werden. Umfang wie 

Bedeutung dieser Konvolute für die vergleichende kunst- und kulturgeschichtliche 

Forschung legten es nahe, dieses Korpus um weitere 

Überlieferungen in deutschen und anderen europäischen Archiven 

zu ergänzen, um einzelne Kontexte wiederherzustellen und bislang 

verdeckte Wechselbeziehungen, so z.B. zwischen Rom, Gotha und 

Sankt Petersburg, erkennbar zu machen. Nachdem diese Erhebungsphase 

nun als weitgehend abgeschlossen gelten darf, präsentieren 

sich aus allen Wirkungsphasen Reiffensteins etwas mehr als 400 Briefe, 

von denen über die Hälfte weder bekannt waren noch von der Forschung 

bislang zur Kenntnis genommen werden konnten. Fülle und 

Dichte der Überlieferung ermöglichen im Rahmen des Projektes eine 

detaillierte Analyse der Rolle eines aufgeklärten Reisebegleiters und 

auch der eines Vermittlers von Kunst und Kulturbeziehungen an die 

aufgeklärten Höfe Nord- und Osteuropas, insbesondere Deutschlands. 

Die skizzierte Studie über Reiffenstein als eine der zentralen 

Vermittlerpersönlichkeiten im römischen Kunst- und Kulturgeschehen 

der Jahre 1762-1793 beabsichtigt somit ein seit geraumer Zeit 

überfälliges Desiderat aus den Bereichen der Kunstgeschichte, der 

Literaturwissenschaft und historischen Reiseforschung aufzuarbeiten. 

Im Berichtszeitraum ist die Arbeit an der Studie maßgeblich vorangeschritten. 

Einzelne Ergebnisse konnten aus Anlass von Vorträgen in 

Basel, Berlin, Bergamo, Rom und Washington vorgestellt werden. Diese 

betrafen in der Hauptsache die im vorangegangenen Berichtszeitraum 

erarbeiteten Studien zur Bedeutung Roms in den Korrespondenzen 

Katharinas II. von Russland, zu den römischen Ursprüngen 

des Architekten Giacomo Quarenghi sowie zur Schweizer Sammlungsgeschichte 

der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Die äußerst


aufwendige und zeitraubende Transkription von Reiffenstein aktivem 

deutschen Briefwechsel konnte zur Hälfte abgeschlossen werden. 

Mit dem Abschluss der Transkriptionsarbeiten am verbleibenden 

Briefwechsel sowie an Reiffensteins Journalen seiner Reisen in die 

Schweiz (1760/61) und nach Italien (1762) ist in der ersten Hälfte des 

Jahres 2004 zu rechnen. Darüber hinaus haben sich im Berichtszeitraum 

neue, bislang unbekannte französische Briefwechsel in russischen 

Archiven lokalisieren lassen. 

Bibliographie der projektrelevanten Publikationen für 2002/2003: 

Frank, Christoph, et al.: Diderot, Guiard and Hozdon. Projects for a 

funerary monument at Gotha I-II. – In: The Burlington Magazine. 

144,1189. 2002. S. 213-221; 144,1193. 2003. S. 475-484. 

Frank, Christoph: ’A Man more jealous of glory than of wealth’. 

Houdon´s dealing with Russia. – In: Jean Antoine Houdon – 

sculptor of the enlightenment. [Ausstelungskatalog]. Ed.: A.L. 

Poulet. Washington; Los Angeles 2003. S. 50-60; Cat.-Nos 25; 57. 

Frank, Christoph, et al.: Etat des choses. A recently discovered 

document by Houdon. – In: Jean Antoine Houdon – sculptor of the 

enlightenment. [Ausstellungskatalog]. Ed.; A.L. Poulet. Washington; 

Los Angeles 2003. S. 28-39; 355-360. 

Frank, Christoph: ’et que je náurais ni paix ni repos jusqu’à ce que 

cela soit sur pied’. Johann Friedrich Reiffenstein, consigliere e 

agente di Caterina II. – In : Pinakotheke. 16/17. 2003. S. 44-48. 

[Auch in Russ.] 

Frank, Christoph: L’arte e l’architettura romane nella corrispondenza 

di Vaterina II die Russia. (Con una appendice documentaria 

sul viaggio in Russia di Giacomo Quarenghi e Giacomo Trombara 

nel 1779). – In: Dal mito al progetto. La cultura architettonica dei 

meastri italiani e ticinesi nella Russia neoclassica. [Ausstellungsktalog]. 

Eds.: Nicola Navone; Letizia Tedeschi. Bd.1. Mendrisio; 

Lugano 2003. S. 61-91; Cat.-Nos 43. [Auch als russ. Ausg., anlässlich 

der Ausstellung in St. Petersburg; Ermitage] 

Frank, Christoph, et al.: Nudity and chastitiy. Houdon´s statue of 

Diana in light of newly discovered documents. – In: The Sculpture 

Journal. Bd. 10. 2003. S. 4-20. 

Prof. B. Schock-Werner (Kunsthistorisches Institut, Universität Bonn; 

Dombaumeisterin in Köln), und Dr. Rolf Lauer (Dombauverwaltung 

des Metropolitankapitels der Hohen Domkirche Köln; Leiter des Dombauarchivs) 

erhalten für das Forschungsprojekt „Bestandserfassung 

des Metall- und Emailbeschlages am Dreikönigenschrein im Kölner 

Dom und Geschichte seiner Restaurierungen“ Fördermittel von der 


Dreikönigenschrein 

Seite 101

Seite 102 


Projekt „Bestandserfassung des Metall- und Emailbeschlages am 

Dreikönigenschrein im Kölner Dom und Geschichte seiner Restaurierungen“: 

Bestandserfassung und Dokumentation am Dreikönigenschein 

Der Kölner Dreikönigenschrein, der größte und künstlerisch bedeutendste 

der rhein-maasländischen Reliquienschreine, hat seit seiner 

Entstehung um 1190 eine überaus wechselvolle Geschichte erlebt, die 

wissenschaftlich bislang noch nicht aufgearbeitet worden ist: Als der 

Schrein, der Nikolaus von Verdun zugeschrieben wird, und in dem 

die Reliquien der Heiligen Drei Könige aufbewahrt werden, angesichts 

der napoleonischen Bedrohung zu Beginn des 19. Jh. in seine 

Einzelteile zerlegt und evakuiert wurde, ging ein großer Teil des Ensembles 

verloren. Die Restaurierung von 1807 suchte den Verlust des 

Originalzustands auszugleichen, indem der Schrein um 40 cm gekürzt 

und die Beschläge entsprechend umgeordnet wurden. 1961-73 

sollte in einer zweiten Restaurierung der ursprüngliche Zustand so 

weit wie möglich wieder hergestellt, das Figurenprogramm rekonstruiert 

und der Schrein durch neue Beschläge ergänzt werden. Da-


bei wurde der alte Holzkern entfernt (heute in der Kölner Domschatzkammer). 

Ziel des Vorhabens ist es, die Unterlagen zu den beiden Restaurierungen 

erstmals wissenschaftlich auszuwerten, dabei vorhandenes 

Foto- und Zeichenmaterial (RhAD) einzubeziehen und eine umfassende 

Autopsie des Schreins durchzuführen. Die Ergebnisse der 

Bestandserfassung und der Dokumentation sollen als Band 2 in der 

Reihe „Die großen Reliquienschreine des Mittelalters“ publiziert werden. 

Die Bearbeiterin, Dr. D. Kemper, hat inzwischen die umfangreichen 

Restaurierungsunterlagen von 1961-73 durchgearbeitet, den Schein in 

seiner heutigen Form inventarisiert und mit der Katalogisierung der 

Beschläge begonnen. Zusätzlich zu den knapp 3000 am Schrein angebrachten 

Beschlagselementen haben sich in der Restaurierungswerkstatt 

über 1000 abgenommene Fragmente erhalten. Diese sind inzwischen 

fotografiert, vermessen und beschrieben und werden in 

die Gesamtbewertung der Restaurierungsgeschichte einbezogen. Auf 

diese Weise sollen die restauratorischen Eingriffe festgestellt und die 

originalen Beschläge von den im 19. und 20. Jh. neu hinzugekommenen 

Teilen unterschieden werden. Darüber hinaus können so die zahlreichen 

Eingriffe des 16.-18. Jh. erstmals dokumentiert werden. 

Projekt „Bestandserfassung des Metall- und Emailbeschlages am 

Dreikönigenschrein im Kölner Dom und Geschichte seiner Restaurierungen“: 

Fragmente von 1961-1973 ausgetauschten Beschlagteilen 

des Dreikönigenschreins 

Seite 103

Berlin 

Italienische 

Malerei 

Seite 104 


In dem zu erarbeitenden Katalog sollen sowohl alle am Schrein befindlichen 

Beschlagteile als auch diejenigen Teile erfasst werden, die 

verloren gegangen sind. Damit soll die Untersuchung Aufschluss über 

den Originalzustand geben und übergreifende Erkenntnisse für die 

rhein-maasländische Goldschmiedekunst des ausgehenden 12. und 

des beginnenden 13. Jahrhunderts ergeben. Daran schließt sich die 

Frage nach der Datierung und der noch unsicheren Autorschaft des 

Schreins an – ein Vergleich mit dem ebenfalls von Nikolaus von Verdun 

geschaffenen Werken, dem Marienschrein in Tournai und dem 

Klosterneuburger Altar, ist unerlässlich. 

Für die Katalogisierung der italienischen Malerei des 15. Jahrhunderts 

(Oberitalien) stellt die Fritz Thyssen Stiftung Dr. St. Weppelmann 

(Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin, Berlin) Fördermittel 


Die Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin bearbeitet seit 

Januar 2004 ihre ca. 170 Tafelbilder umfassende Abteilung oberitalienischer 

Gemälde des 15. Jahrhunderts. Ziel ist die Erstellung eines 

wissenschaftlichen Bestandskatalogs dieses Sammlungsteils. 

In der ersten Phase des Arbeitsvorhabens erfolgte eine Auswertung 

der museumsinternen Dokumentation (z.B. ältere Restaurierungsberichte 

und Reproduktionen). Inventarlisten wurden im Hinblick auf 

die jüngere Geschichte der Werke kontrolliert. In diesem Zusammenhang 

konnten wichtige Daten über die im Krieg verlorenen Gemälde 

erhoben werden, die bislang nur unzureichend Beachtung fanden. 

Des Weiteren wurde begonnen, zusammenhängende Werkgruppen 

zu erforschen. Dabei standen die venezianische Malerfamilie der 

Vivarini sowie mehrere Gemälde des Venezianers Giovanni Bellini 

(gest. 1516) und seiner Werkstatt im Vordergrund. Die Recherchen 

wurden vornehmlich am Kunsthistorischen Institut in Florenz (Max- 

Planck-Institut) durchgeführt. Zahlreiche Forschungsergebnisse 

stützen sich ferner auf eine Arbeit vor originalen Vergleichswerken 

in Kirchen und Museen Oberitaliens. Neue Erkenntnisse konnten 

besonders im Blick auf einen großen, mehrteiligen Altaraufsatz des 

Alvise Vivarini (1444-1504/5) erarbeitet werden, den nach der Darstellung 

des mittleren Bildfeldes (Abb.) so genannten „Pfingstaltar“, 

ein Hauptwerk der venezianischen Malerei des 15. Jahrhunderts. 

Eine mehrtägige Kampagne zur Untersuchung aller Gemälde wurde 

inzwischen abgeschlossen. Durch das Verfahren der digitalen Infrarotreflektographie 

wurden die unter der Malschicht verborgenen Vorzeichnungen 

der Bilder untersucht. Diese Daten geben Auskunft über 

den Entstehungsprozess eines Werkes und liefern Anhaltspunkte für 

eine Feststellung der Autorschaft. Gleichzeitig sind spektrophotometrische 

Analysen vorgenommen worden, die Informationen über die 

verwendeten Pigmente liefern. Im Zuge der Untersuchungen wurden 

alle Werke durch Makrophotographien dokumentiert, um aktuelle 

farbige Abbildungen bereitzustellen, die während der Arbeit in Italien 

konsultierbar sind.


Projekt „Katalogisierung der italienischen Malerei des 15. Jahrhunderts 

(Oberitalien)“: Alvise Vivarini, Die Herabkunft des hl. Geistes 

auf Maria und die Aposteln (Mitteltafel des Pfingstaltars), ca. 1478, 

Berlin, Gemäldegalerie Staatliche Museen zu Berlin 

Seite 105

Altenburg 

Umbrische 

Gemälde 

Dessau 

Möbelbaukunst 

Seite 106 


Für die Neubearbeitung eines Bestandskatalogs der umbrischen Malerei 

des 15. und 16. Jahrhunderts im Lindenau-Museum in Altenburg 

wurden J. Penndorf (Direktorin des Lindenau-Museums, Altenburg) 

von der Stiftung Fördermittel bewilligt. 

Seit dem letzten Bericht konnten die Recherchen zur 16 Tafeln abgeschlossen 

werden. Es handelt sich dabei um neun Madonnen-Bilder, 

ein größeres Andachtsbild und um sechs Tafeln einer ehemaligen 

Deckendekoration. Bei den Madonnen-Bildern sind generell Präzisierungen 

anhand stilistischer Merkmale und Motivübernahmen 

hinsichtlich ihrer Zuschreibungen erfolgt. Im Museums-Katalog von 

1961 war noch häufig die Formulierung „umbrisch um 1500“ gewählt 

worden. Das Giovanni Santi bzw. seiner Nachfolge zugeschriebene 

Andachtsbild wurde vor allem stilistisch und ikonographisch untersucht. 

Zu den sechs Tafeln einer Deckendekoration, die nach neuen 

Erkenntnissen aus dem Palazzo des Domenico della Rovere in Rom 

stammen sollen, konnte eine Quelle aufgefunden werden, anhand 

derer die Zuschreibung an einen Künstler möglich wird, die auch 

stilistisch haltbar ist. 

Ein Großteil der zu bearbeitenden Bilder wurde bereits genau untersucht; 

von allen Bildern konnten Infrarotreflektographien angefertigt 

werden, die zum Teil bereits ausgewertet sind. 

Zum Verständnis der Sammlung der umbrischen Tafeln erfolgten weiterführende 

Studien zu den Anfängen von Sammlungen der „Primitivi“ 

in Deutschland, zur Person Bernhard August von Lindenaus und 

vor allem zu seinen Beziehungen mit dem Archäologen Emil Braun, 

der einen großen Teil der umbrischen Tafeln für ihn in Rom erwarb. 

Hierfür wurde die in Altenburg liegende Korrespondenz der beiden 

studiert. In Rom konnten Nachforschungen zu Emil Braun im Archiv 

des Deutschen Archäologischen Instituts erfolgen. Im Staatsarchiv in 

Rom wurde gezielt nach Dokumenten zum Kunsthandel der ersten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts gesucht. 

Als nächste Arbeiten stehen die Auswertung der Literatur zu zwei 

Seitentafeln des Piermatteo dÁmelia anhand vergleichender technischer 

und stilistischer Untersuchungen zur Mitteltafel des Polyptychons, 

Nachforschungen zur Provenienz und Zugehörigkeit der 

fünf Predellentafeln von Luca Signorelli / Girolamo Genga sowie die 

Sammlung von Zeichnungen und Beispielen der Wiederverwendung 

von Kartons zu den beiden Tafeln von Perugino (Werkstatt) an. 

Dr. W. Savelsberg (Kulturstiftung Dessau-Wörlitz, Dessau) erhielt von 

der Stiftung Fördermittel für das Projekt „Aneignung und Neuschöpfung 

in der Dessauer Möbelkunst vor 1800“ 

Leopold III. Friedrich von Anhalt-Dessau (reg. 1758-1817) bemühte 

sich intensiv, seinen Kleinstaat (ca. 90.000 Einwohner) wirtschaftlich 

wie kulturell zu reformieren. Hierzu umgab er sich mit Reformern unterschiedlichster 

Berufssparten. Im Laufe seiner Regentschaft gelang


es ihm nicht nur, die Elementarkenntnisse der Untertanen zu erweitern, 

sondern das Land in eine einmalige Kulturlandschaft zu verwandeln. 

Im Zentrum seiner Interessen standen der Park und das 

Schloss in Wörlitz mit seinen vielen Nebengebäuden, die als jederzeit 

frei zugängliche Musteranlagen dienten. Hier und in den anderen von 

ihm errichteten oder umgebauten Schlossanlagen setzte der Fürst die 

auf Reisen durch Italien und England gewonnen Eindrücke um. Ihm 

zur Seite stand als Architekt Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff 

(1736-1800), der hier die ersten klassizistischen und neugotischen 

Gebäude auf deutschem Boden entwarf. Diese sind mit ihrer einzigartigen, 

fast vollständig erhaltenen Erstausstattung ein Gesamtkunstwerk 

ersten Ranges. Erdmannsdorff ließ sich hierbei von den auf den 

Reisen gesehenen Vorbildern und den in Büchern und Zeitschriften 

veröffentlichten Musterentwürfen inspirieren. 

Im Rahmen der vom Fürsten betriebenen Wirtschaftsreformen sollte 

fast alles von heimischen Künstlern und Handwerkern hergestellt 

werden, die hierzu in neuen, aus England stammenden Herstellungsverfahren 

geschult wurden. Aus Kostengründen und zu Förderung 

der heimischen Industrie griff man nach Möglichkeit auf lokale Rohstoffe 

zurück. An Stelle importierter Edelhölzer wurde in Dessau z.B. 

deshalb häufig das Holz von Birnbäumen verwendet, die zuvor als 

Obstlieferant gedient hatten. An Hand der für Leopold III. hergestellten 

Möbelensembles lässt sich die Umsetzung der von Erdmannsdorff 

1771 in seinen „Gedanken über eine allgemein verbreitende Unterrichtsanstalt 

zu mechanischen Gewerben und zu bildender Kunst für 

Dessau“ entwickelten Überlegungen überprüfen, die die heimischen 

Handwerker in die Lage versetzen sollten, Gegenstände von bester 

und preiswerter Qualität herzustellen. Viele der von „Fürst Franz“ 

erworbenen Möbel wurden von Dessauer Tischlern produziert, von 

denen bislang nur Johann Andreas Irmer namentlich bekannt ist. Die 

Erzeugnisse erreichten eine derartige Qualität, dass der in hoher 

Stückzahl produzierte „Fürst-Franz-Stuhl“ von Goethe, dem preußischen 

Königshaus und den Markgrafen von Baden bestellt wurde. 

Das Forschungsvorhaben dient neben der erstmaligen vollständigen, 

beschreibenden und photographischen Erfassung aller Möbel der 

„Fürst-Franz-Zeit“ sowie der Auswertung historischer Schlussbeschreibungen 

und Inventare der Bennennung der konkreten Vorbilder 

und ihrer Vermittlung (englische und französische Vorlagewerke 

und „Modezeitschriften“) sowie der Aufarbeitung der Wirtschaftsfördermaßnahmen 

und der arbeitsteiligen Handwerksorganisation. 

Die Stiftung fördert ein unter der Leitung von Prof. H. Marx erstelltes 

Gesamtverzeichnis der Gemäldegalerie Alte Meister der Staatlichen 

Kunstsammlungen, Dresden. 

Im Rahmen des Projektes wird das erste Gesamtverzeichnis der 

Gemäldegalerie Alter Meister seit 1930 erarbeitet. Alle ca. 2500 

Gemälde des Galeriebestandes sowie alle Verluste werden mit den 

wichtigsten Angaben in knapper Form aufgeführt und sämtlich mit 

Dresden 

Gemäldegalerie 

Alte 

Meister 

Seite 107

Seite 108 


Projekt „Gesamtverzeichnis der Gemäldegalerie Alte Meister der 

Staatlichen Kunstsammlungen“: Blick in Raum 118 der Gemäldegalerie 

Alte Meister mit Werken von Correggio, Jacopo Bassano, Schiavone 

und Paris Bordon. Links Durchblick in Raum 117 mit Raffaels 

Sixtinischer Madonna und dem hl. Georg von Dosso und Battista Dossi 

Schwarz-Weiß-Abbildungen illustriert, Neuzugänge und weitere 

Veränderungen im Galeriebestand insbesondere seit 1945 werden 

berücksichtigt. 

Mit Beginn der Förderung im November 2003 wurden zunächst in 

Absprache mit allen beteiligten Wissenschaftlern die redaktionellen 

Vorgaben für das Verzeichnis präzisiert. Neben den wichtigsten technischen 

Daten, Beschriftungen und, sofern möglich, Provenienzangaben 

sollen nun jeweils die ersten Erwähnungen in einem Inventar und 

in einem Katalog aufgeführt werden, soweit sie sich ermitteln lassen. 

Daraus lässt sich nicht nur ableiten, wann ungefähr ein Gemälde in 

die Sammlung kam, sondern auch, wann es zuerst ausgestellt wurde, 

was sich sowohl museums- als auch geschmacksgeschichtlich auswerten 

lässt. 

Inzwischen konnten die bisher nicht systematisch in Datensätzen erfassten 

Gemälde der deutschen und französischen Schulen sowie die 

dazu gehörigen Verlustbilder weitgehend aufgenommen werden. Die 

Angaben der Standortkartei wurden mit den in den letzten Jahrzehnten 

kontinuierlich geführten Bildakten abgeglichen und ergänzt sowie, 

falls notwendig, revidiert. Zuschreibungen und Provenienzangaben 

waren zu überprüfen. Ferner waren für ca. die Hälfte der Einträge 

die ersten Erwähnungen in den Katalogen von 1765 bis 1930 bzw. den 

historischen Galerieinventaren erst zu ermitteln – eine Arbeit, die besonderen 

Spürsinn erfordert; einige Lücken in komplizierten Fällen


sind hier noch zu schließen. Die Bestandslisten der italienischen und 

der niederländischen Schulen wurden von den zuständigen Konservatoren 

überprüft, deren weitere Ergänzung und redaktionelle Vereinheitlichung 

ist bereits aufgenommen worden, wobei auch hier der 

Abgleich mit den älteren Galeriekatalogen und -inventaren im Vordergrund 

steht. In den verbleibenden Fördermonaten soll neben den 

anderen begonnenen Arbeiten die Erfassung der Miniaturen abgeschlossen 

werden, auch sind noch offene Fragen zu klären – im Falle 

einiger Porträts etwa ist die Identität der Dargestellten zu ermitteln, in 

manchen Fällen sind nochmals die Original zurate zu ziehen –; die 

Verzeichnisse und Register bleiben ebenfalls zu erstellen. Für die einleitenden 

Texte liegen teilweise Entwürfe vor; mit der Sichtung der 

Schwarz-Weiß-Fotografien samt notwendiger Nachbestellungen 

wurde begonnen, sie ist für den Bestand der italienischen Malerei 

nahezu abgeschlossen. 

Das Gesamtverzeichnis wird somit den derzeitigen Stand eines wichtigen 

Bereichs der wissenschaftlichen Erforschung der Bestände der 

Galerie dokumentieren; zugleich trägt die Arbeit an ihm dazu bei, 

hier noch bestehende Lücken zu schließen. Dies zeigt sich insbesondere 

bei der recht aufwendigen Ermittlung jener Gemälde aus 

ehemals königlichem Besitz, die zwar nicht zum Kernbestand der 

Galerie gehören und die nach 1945 ebenso wie Gemälde aus Fremdbesitz 

von bestimmten Sammelorten in die Galerie gelangten, die 

aber schon nach dem Ersten Weltkrieg in Staatsbesitz übergegangen 

waren. Dies ist nun im Nachhinein mit Hilfe verschiedener Dokumente 

zu belegen. 

Für das Projekt „Museum und Kunst in totalitären Systemen. Zur 

Geschichte der Staatlichen Sammlungen für Kunst und Wissenschaft 

bzw. der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden zwischen 1918 und 

1989“ erhält Prof. M. Roth (Generaldirektor der Staatlichen Kunstsammlungen 

Dresden) Fördermittel der Stiftung. 

Mit der Studie soll die Geschichte der Dresdner Museumssammlungen 

zur Zeit der totalitären Systeme erstmals zusammenhängend aufgearbeitet 

werden. In welchem Ausmaß wurden das Museum, seine 

Mitarbeiter und die Kunst für politische und ideologische Zwecke instrumentalisiert? 

Die Frage nach strukturellen Gemeinsamkeiten im 

Umgang totalitärer Systeme mit Kunstwerken, Museen, Wissenschaftlern 

und Sammlern soll im Zentrum der Forschung stehen. Ausgehend 

von der konkreten Museumssituation in Dresden, wird die 

Beschlagnahmung „entarteter“ Kunst seit 1933 und die Enteignung 

jüdischer Kunstsammler sowie die Aktivitäten im Zusammenhang mit 

dem „Führermuseum“ in Linz zu untersuchen sein. Darüber hinaus 

sollen die Verbringung des Großteils der Dresdner Sammlung als so 

genannte Beutekunst in die Sowjetunion, die Schlossbergung in der 

ersten Nachkriegszeit und die triumphale Heimkehr eines Teils der 

Dresdner Kunstsammlung in den 1950er Jahren thematisiert und 

somit ein Beitrag zur Geschichte einer der größten und traditionsreichsten 

Sammlungen geleistet werden. 

Museum 

Totalitarismus 

Seite 109

Deutschland/ 

Frankreich 

Kunst 

nach 1945 

Seite 110 


Dem Projekt liegt die These zugrunde, dass das Museum auch unter 

totalitären Bedingungen funktionieren und seine wissenschaftlichen 

und kulturellen Aufgaben daher unterordnen musste. Anpassung, 

partieller Widerstand und Verweigerung sollen, je nach sammlungsinterner 

und externer Bedeutung, exemplarisch herausgegriffen und 

untersucht werden. Der Schwerpunkt soll dabei auf der NS-Zeit und 

der Enteignung jüdischer Sammler liegen. Da die Konzeption des 

„Führermuseums“ in Linz von Dresden aus gesteuert wurde und die 

von den eher unpolitisch einzuschätzenden Sonderbeauftragten in 

halb Europa zusammengekauften und beschlagnahmten Kunstwerke 

mit dem Fundus vermischt wurden, unterscheidet sich die Dresdner 

Situation wesentlich von der aller anderen deutschen Museen. 

Bei der Aufarbeitung der Museumsgeschichte sollen Gespräche mit 

aktiven und ehemaligen Mitarbeitern geführt und durch die systematische 

Befragung von Zeitzeugen die lückenhafte Aktenlage geschlossen 

werden. Als wichtigster Zeitzeuge wird Werner Schmidt befragt 

werden: Er war von Mitte der 1950er bis Anfang der 1990er 

Jahre Direktor des Kupferstichkabinetts. Neben der bereits angelaufenen 

Archivrecherche im eigenen Haus muss die Quellenlage durch 

Recherchen u.a. im Sächsischen Hauptstaatsarchiv, im Dresdner 

Stadtarchiv sowie im Bundesarchiv in Koblenz und Berlin vertieft 

werden. In weiteren Arbeitsphasen sollen Struktur, Funktion und Personal 

der Dresdner Sammlung in ihrer wechselvollen Geschichte 

untersucht, Beziehung und Einflussnahmen zwischen Museum und 

Hochschule sowie der vom System abhängige Umgang mit Förderern, 

Stiftern und Sammlern analysiert und die sich wandelnden Besitzverhältnisse 

von der fürstlichen Sammlung zu einer Kulturstiftung aufgearbeitet 

werden. Zudem wird das herausragende Ereignis im 

Dresdner Kunstleben der Weimarer Republik, die internationale 

Kunstausstellung von 1926, zu rekonstruieren sein, da der damalige 

Direktor und spätere Sonderbeauftragte des Führers, Hans Posse, 

durch die provozierend moderne Auswahl der gezeigten Werke ins 

rechtsradikale Visier geriet. Auf der Grundlage unpublizierter Fotos 

und Filme schließt sich daran die längst überfällige Rekonstruktion 

der Dresdner Ausstellung „Entartete Kunst“ (1933) an. Darüber hinaus 

wird einerseits der Museumsbetrieb während des Zweiten Weltkrieges, 

die Rolle der Sonderbeauftragten sowie der Auslagerungsort 

Schloss Weesenstein zu untersuchen sein; andererseits wird es darum 

gehen, die Nachkriegszeit in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern 

aus Moskau aufzuarbeiten, wobei Schloss Pillnitz als Sammelpunkt 

und Zentralmuseum der Roten Armee genauer zu beschreiben und 

die Rolle der neuen Museumsdirektoren in ihrem Bemühen, das 

Museum neu aufzustellen und Kriegsverluste wettzumachen, zu 

untersuchen sein werden. 

Die Stiftung unterstützt Prof. T. W. Gaethgens (Deutsches Forum für 

Kunstgeschichte, Paris) weiterhin bei dem Vorhaben „Französische 

Kunst im Nachkriegsdeutschland – Deutsche Moderne in Frankreich 

nach 1945. Deutsch-französisches Forschungsprojekt zum Kunst- und 

Kulturtransfer im 20. Jahrhundert“.


Projekt „Französische Kunst im Nachkriegsdeutschland – Deutsche 

Moderne in Frankreich nach 1945. Deutsch-französisches Forschungsprojekt 

zum Kunst- und Kulturtransfer im 20. Jahrhundert“: 

„La peinture française moderne / Moderne französische Malerei“. 

Ausstellungskatalog (Umschlag), Berlin 1946. 

Es handelt sich um die erste große Wanderausstellung der Franzosen 

in der Zone française dÓccupation und in Berlin, auf der 1946/47 insgesamt 

130 Gemälde von hundert Künstlern einen Bogen schlugen 

von der klassischen Moderne bis hin zur Gegenwart. 

Im Oktober 1948 erhielt der Direktor der Karlsruher Kunsthalle Kurt 

Martin von der französischen Militärregierung in der Zone dÓccupation 

française achtzig Graphiken der französischen Moderne, darunter 

Blätter von Chagall, Braque, Matisse und Picasso, zum Geschenk. 

Als Gegengabe wurde der Militärregierung das Gemälde „Jour heureux“ 

von Willi Baumeister überreicht, das man nach Paris ins Musée 

de lÁrt Moderne überführte. Dieser symbolische Kunsttausch bildete 

gewissermaßen den offiziellen Auftakt der deutsch-französischen 

Kunst- und Kulturbeziehungen nach 1945. Sehr schnell versuchten 

die ehemaligen Kriegsgegner, auf politischer, künstlerischer wie 

Seite 111

Seite 112 


kunstkritischer Ebene die durch Krieg und Diktatur unterbrochenen 

Kontakte mit unterschiedlichen Mitteln und Intentionen wiederherzustellen 

und zu fördern. 

Diese intensiven und vielfältigen Beziehungen zwischen den beiden 

Nachbarländern von 1945 bis zur documenta II (1959), nach der die 

amerikanische Kunst zum neuen Modell der europäischen wurde, 

stehen im Mittelpunkt des Projekts. Seine Aufgabe ist es, den bisher 

erst in Ansätzen erforschten deutsch-französischen Kunst- und Kulturtransfer 

im genannten Zeitraum zu rekonstruieren, die vielfältigen 

grenzüberschreitenden Kontakte in ihrem historischen Kontext zu 

beschreiben sowie nach den Trägern und unterschiedlichen Motivationen 

dieser bilateralen Beziehungen zu fragen. So soll untersucht 

werden, in welchem Verhältnis das deutsche Interesse, durch die 

Neuorientierung an der französischen Moderne wieder Anschluss an 

die internationale Kunstszene zu finden und sich zur westlichen Wertegemeinschaft 

zu bekennen, mit den kulturpolitischen Zielen der 

französischen Militärregierung stand, die Überlegenheit der französischen 

Kunst zu demonstrieren. Dem gegenüber steht die Pionierleistung 

einzelner Persönlichkeiten – Künstler, Sammler, Galeristen 

sowie Kunsthistoriker und -kritiker – als Kulturvermittler zwischen 

den zwei Nationen (u.a. Willi Baumeister, Ottomar Domnick, Will 

Grohmann, Édouard Jaguer, Michel Tapié). 

Dazu werden in einer Datenbank die wichtigsten kunstkritischen und 

-historischen Schriften (v.a. Zeitschriften), aber auch unbekanntes 

Archivmaterial erfasst und analysiert, eine Dokumentation der 

deutsch-französischen Ausstellungen erstellt sowie durch die systematische 

Rekonstruktion der Künstlerkontakte der hohe Stellenwert 

der réconciliation franco-allemande für die Entwicklung der Nachkriegsmoderne 

und ihrer kunsttheoretischen Debatten über Abstraktion/Figuration 

in beiden Ländern aufgezeigt. 

Das deutsch-französische Forschungsunternehmen versteht sich als 

Beitrag zur europäischen Geschichte der Nachkriegsmoderne sowie 

als Möglichkeit der gezielten wissenschaftlichen Nachwuchsförderung. 

Seine bilaterale Grundlagenforschung erfolgt in enger Zusammenarbeit 

mit dem Kunsthistorischen Institut der Freien Universität 

Berlin sowie mit Kollegen und Institutionen beider Länder und unterschiedlicher 

Disziplinen. 


Deutsche und französische Kunst, 1945-1960. Quellen und Kommentare 

zur Kunstkritik. Hrsg.: Martin Schieder, Philipp Gurbrod 

und Aymone Nicolas. [In Vorbereitung] 

Kunst im Aufbruch. Positionen zur deutsch-französischen Kunstgeschichte, 

1945-1960. Hrsg.: Martin Schieder und Isabelle Ewig. 

[In Vorbereitung]

SPRACH- UND LITERATURWISSENSCHAFTEN 

Meyer, Andrea: KunstTransfer Deutschland – Frankreich, 1945- 

1960. Anmerkungen zu einer Tagung des Forschungsprojekts 

Französische Kunst im Nachkriegsdeutschland. Deutsche Moderne 

in Frankreich nach 1945 am Deutschen Forum für Kunstgeschichte 

in Paris, 20. Juli 2002. – In: Kunstchronik. 56. 2003. S. 

109-113. 

Schieder, Martin: Expansion/Integration. Die Kunstausstellungen 

der französischen Besatzung im Nachkriegsdeutschland. – München, 

Berlin: Deutscher Kunstverl., 2003. 118 S. (Passerelles; 3) 

Schieder, Martin: Im Blick des anderen. Die deutsch-französischen 

Kunstbeziehungen 1949-1960. [In Vorbereitung] 

Schieder, Martin: Stromprickelnd befeuert. K.O. Götz und die 

Pariser Kunstszene in den 50er Jahren. – In: K.O. Götz – Impuls und 

Intention. Werke aus dem Saarland Museum und aus Saarbrücker 

Privatbesitz, Ausstellungskatalog Saarland Museum. Hrsg. von 

Ralph Melcher. Worms 2004. S. 67-78. 

Sprach- und Literaturwissenschaften 

Die Sprach- und Literaturwissenschaften haben – wie die meisten 

anderen Geisteswissenschaften – seit den 60er Jahren erhebliche 

Veränderungen erfahren. Dieser Wandel betrifft ebenso die Methodik 

dieser Fächer wie die Neubestimmung ihrer Gegenstände. Zu 

den Konsequenzen dieser Veränderung zählt nicht zuletzt die zunehmende 

Autonomie von Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft, 

die sich inzwischen zu weitgehend selbstständigen und sehr 

ausdifferenzierten Fächern entwickelt haben. Maßgeblich für den 

skizzierten Veränderungsprozess war eine deutliche Theoretisierung, 

die für die Linguistik ein vorrangiges Interesse an synchronen 

Fragestellungen bewirkt hat. Für die Literaturwissenschaft ist spätestens 

seit den 70er Jahren eine intensive Debatte über die Möglichkeiten 

und Varianten einer Wissenschaft von der Literatur 

entstanden. Diese Bemühungen um eine fortschreitende Theoretisierung 

des Fachs haben eine Reihe von Paradigmen neben der traditionell 

dominanten Literaturgeschichte, wie „Rezeptionsästhetik“, 

„Literatursoziologie“, „Literatursemiotik“ oder „Dekonstruktion“, 

hervorgebracht. Mit der theoretischen Revision der Sprach- und 

Literaturwissenschaften ging die Veränderung ihres Gegenstandsbereichs 

einher. Nicht nur die vor allem schriftlich fixierten Hochsprachen 

oder ein überkommener Kanon von Texten bilden heute die 

Objekte der Forschung, zunehmend ist die Pluralität von sprachlichen 

wie literarischen Ausdrucksformen in den Blick dieser Disziplinen 

getreten. Zumal für die Literaturwissenschaft hat die in 

jüngerer Zeit geführte Diskussion um Eigenheiten und Funktionen 

der Medien noch einmal eine erhebliche Revision ihres Objektbereichs 

mit sich gebracht. Zunehmend treten die Beziehungen 

Seite 113

De poetis 

Latinis 

Seite 114 


zwischen Literatur, Film, neuen Medien etc. in das Zentrum des 

Interesses. Zum Profil dieser Disziplinen gehört auch die aktuelle Debatte 

um ihren Status als Kulturwissenschaften, die inzwischen zur 

These vom „cultural turn“ geführt hat. 

In Anbetracht der skizzierten Ausdifferenzierung der Sprach- und 

Literaturwissenschaften fördert die Fritz Thyssen Stiftung vorrangig 

Projekte, die grundlegende Fragen der Sprach- und Literaturwissenschaften 

zum Gegenstand haben. Vor allem ist sie an Forschungsvorhaben 

interessiert, bei denen die Untersuchung von Sprache und 

Text selbst im Zentrum steht. Die Stiftung unterstützt ebenso Projekte, 

denen historische Fragestellungen zugrunde liegen, wie solche, 

die den theoretischen Grundlagen dieser Disziplinen gewidmet sind. 

Ein besonderes Augenmerk gilt Projekten, die Beziehungen zu anderen 

Fächern herstellen. Dabei ist vor allem an Disziplinen gedacht, 

die ebenfalls sprachliche Gegenstände erforschen, wie die Philosophie 

oder die Theologie. 

Mit der „Literaturgeschichtsschreibung in der frühen Neuzeit. Petrus 

Crinitus’ De poetis Latinis (1505)“ ist ein von der Stiftung gefördertes 

Projekt befasst, das Prof. G. Vogt-Spira am Institut für Altertumswissenschaften 

(Universität Greifwald) durchführt. Bearbeiterin ist 

Dr. A. Mastrogianni. 

Ziel des Projekts ist die Erschließung der Schrift von Petrus Crinitus 

„De poetis Latinis“, die ungeachtet ihrer hohen Bedeutung nur in 

alten, schwer zu benutzenden Drucken vorliegt, im kategorialen 

Horizont frühneuzeitlicher Literaturgeschichtsschreibung. 

Petrus Crinitus’ Schrift „De poetis Latinis Libri V“ (zuerst Florenz 

1505 oder 1506) ist die erste gedruckte lateinische Literaturgeschichte 

der Neuzeit. Crinitus´ Werk, das in 95 Kapiteln jeweils einen 

Autor behandelt und dabei eine Sammlung und Systematisierung 

der Überlieferung bietet, schließt an die antiquarische Literaturforschung 

an – explizit genanntes Modell bildet Suetons im 15. Jahrhundert 

wieder entdeckte Schrift „De grammaticis et rhetoribus“. 

Die Schrift bleibt für das gesamte 16. Jahrhundert maßgeblich und 

wird bis ins 18. Jahrhundert viel benutzt. Allein bis in die Mitte des 

16. Jahrhunderts erfährt sie neun weitere Auflagen und mindestens 

zehn Teilabdrucke. Sie ist damit ein Schlüsselwerk der Literaturgeschichtsschreibung 

und erfüllt eine Scharnierfunktion in der 

Vorstellungsbildung über die antike lateinische Dichtung; denn die 

„moderne“ Literaturgeschichtsschreibung der klassischen Philologie 

in den letzten beiden Jahrhunderten ist ihrerseits von den Weichenstellungen 

der Renaissance abhängig. 

Crinitus’ Schrift soll durch eine zweisprachige kritische Edition wieder 

zugänglich gemacht und in der Eigenart ihrer literarhistorischen 

Vorgehensweise sowohl für die lateinische Literaturgeschichte als 

auch als Paradigma frühneuzeitlicher Literaturgeschichtsschreibung 

im zeitgenössischen Umfeld erschlossen werden. Damit soll zugleich


die in der Literaturgeschichtsschreibungsforschung bis in die 80er 

Jahre des 20. Jahrhunderts hinein als kanonisch geltende Anschauung 

korrigiert werden, dass von historischer Forschung auf dem 

Gebiet der römischen Literaturgeschichte vor der Begründung der 

philologisch-historischen Wissenschaften Anfang des 19. Jahrhunderts 

nicht die Rede sein kann. Das paradigmatische Verfolgen des 

wirkungsgeschichtlichen Aspekts verspricht außerdem, Fortschreibung 

und Transformation des Wissens sowie methodischen Wandel 

deutlich werden zu lassen – im Kontext der Frage, wie man zu verschiedenen 

Zeiten unterschiedlich mit Literatur umgegangen ist. 

Im Berichtszeitraum ist erschienen: 

Vogt-Spira, Gregor: Imitation als Paradigma der Textproduktion. 

Problemfelder der Nachahmung in Julius Caesars Scaligers Poetik. 

– In: Die Präsenz der Antike im Übergang vom Mittelalter zur 

Frühen Neuzeit. Abhandlungen Akademie Göttingen, Phil.-Hist. 

Klasse. Hrsg.: L. Grenzmann u.a. 3. Folge. Bd. 26. 2004. S. 249-273. 

Die Stiftung stellte Prof. B. Kellner (Seminar für Deutsche Philologie, 

Georg-August-Universität Göttingen) und Prof. P. Strohschneider 

(Institut für Deutsche Philologie, Ludwig-Maxmilians-Universität 

München) für das Forschungsvorhaben „Kommentare zum Wartburgkrieg“ 

Fördermittel zur Verfügung. 

So prominent der „Sängerkrieg auf der Wartburg“ in Deutschland als 

Mythos ist, so sehr bedarf das unter dem Sammeltitel „Wartburgkrieg“ 

geführte komplexe Geflecht mittelhochdeutscher Sangspruch- 

und meisterlicher Dichtungen bis heute der systematischen 

editorischen, interpretatorischen sowie literarhistorischen und wissensgeschichtlichen 

Erschließung. 

Seine mangelnde Aufarbeitung ergibt sich zum einen aus der Komplexität 

der Überlieferungslage. Das Textkonglomerat liegt – unter 

verschiedenen Autorennamen – in einer Vielzahl verschiedener 

Codices und Fragmente vor, die nicht nur nach Graphie und Wortlaut, 

sondern auch nach Strophenbestand und -anordnung so stark 

divergieren, dass alle Versuche einer systematischen oder editorisch 

plausiblen Sortierung bislang scheiterten. Zum anderen wird der 

Zugang erschwert durch die historische Fremdheit der hier begegnenden 

Redeformen sowie durch deren vielfältige Verrätselungsverfahren 

auf allen Ebenen des Textes. 

Um diese unbefriedigende Forschungssituation zu ändern, soll das 

Projekt zunächst für den Kernbereich der „Wartburgkrieg“-Gedichte, 

nämlich „Fürstenlob“, „Rätselspiel“ und „Zabulons Buch“, bereinigte 

Abdrucke der von den drei Haupthandschriften überlieferten 

Textfassungen bereitstellen. In einem zweiten Schritt soll für diese 

Texte eine ausführliche Kommentierung erarbeitet werden. Diese 

wird von der Annahme getragen sein, dass das Textfeld „Wartburgkrieg“ 

in seiner ungewöhnlichen Problemdichte und Differenziert- 

Wartburgkrieg 

Seite 115

Historienbibeln 

Seite 116 


heit einen Literaturzusammenhang erhellt, dem paradigmatische 

Bedeutung für viele Aspekte der hoch- und spätmittelalterlichen 

Dichtung zukommt. Diese Texte können als eine Selbstbeschreibung 

höfischer Literatur verstanden werden, ihrer Traditionen und Geltungsansprüche, 

ihrer poetischen Strategien und ästhetischen Konzepte 

sowie ihrer Wissensansprüche. 

Um diese komplexen Zusammenhänge zu erhellen, werden die 

Kommentare mehrschichtig angelegt: Erstens klären sie konkrete 

Probleme der Wortbedeutung, der Grammatik, der Textüberlieferung 

und zeitgenössischer Anspielungen; zweitens werden sie den 

Schrift- und Textstatus der „Wartburgkrieg“-Gedichte fokussieren, 

drittens die Verfahren der textuellen Kohärenzbildung (in Argumentationsmustern, 

Metaphorik etc.), viertens Methoden und Strategien 

der Popularisierung gelehrten Wissens in der Volkssprache rekonstruieren, 

fünftens sollen sie die Forschung zu diesen Bereichen 

dokumentieren. Konkordanzen, Literaturverzeichnisse und Register 

ergänzen die Kommentare. 

Die konkrete Ausarbeitung der bereinigten Textfassungen und der 

Kommentar hat im März 2003 begonnen. Inzwischen liegen Textabdrucke 

von „Fürstenlob“ und „Zabulons Buch“ sowie Arbeitsfassungen 

der entsprechenden Kommentarteile vor. Eine im April 2004 

veranstaltete Tagung mit Vorträgen und Arbeitsgesprächen zum 

„Wartburgkrieg“ bot Gelegenheit, den aktuellen Arbeitsstand mit 

namhaften Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern zu diskutieren, 

und wird den Fortgang des Projekts maßgeblich fördern. 

Prof. J.-D. Müller, (Kommission für Deutsche Literatur des Mittelalters, 

Bayerische Akademie der Wissenschaften, München) erhält 

für das Projekt „Historienbibeln“ Fördermittel der Stiftung. 

Das Projekt gilt der Erschließung, überlieferungsgeschichtlichen und 

ikonographischen Erforschung und monographischen Präsentation 

eines bestimmten Typs illustrierter deutschsprachiger Handschriften, 

nämlich der „Historienbibeln“. Das Vorhaben steht im Zusammenhang 

mit dem „Katalog der deutschsprachigen illustrierten 

Handschriften des Mittelalters“. Dieser Katalog, der von der Bayerischen 

Akademie der Wissenschaften erarbeitet wird, beschreibt 

sämtliche mittelalterlichen Handschriften deutscher Sprache sowie 

deutsch-lateinische Mischhandschriften, die illustriert sind oder zur 

Illustration vorgesehene Bildlücken aufweisen, und erfasst ergänzend 

Inkunabeln und Postinkunabeln jener Texte und Stoffe, welche 

auch in ihrer handschriftlichen Überlieferung Illustrationen erhalten. 

Er erschließt den überlieferungsgeschichtlichen Zusammenhang 

zwischen Literatur und bildender Kunst, die Ikonographie bestimmter 

literarischer Stoffe und Stoffkreise sowie die Rolle der Illustration 

im Entwicklungsprozess der Volkssprache. 

Der Katalog ordnet seine Beschreibungsobjekte alphabetisch nach 

Stoffgruppen. Dabei hat es sich als sinnvoll erwiesen, einzelne be-


sonders umfangreiche Stoffgruppen aus dem fortlaufenden Gesamtkatalog 

auszugliedern, um sie in Form einer Einzelpublikation speziell 

interessierten Rezipienten zugänglich zu machen. 

Um solch einen Fall handelt es sich auch bei der Stoffgruppe „Historienbibeln“. 

So bezeichnet werden Prosatexte, die in freier Bearbeitung 

den biblischen Erzählungsstoff möglichst vollständig, erweitert 

durch apokryphe und profangeschichtliche Zutaten und 

unter Ausschluss oder zumindest Zurückdrängung der erbaulichen 

Glosse darbieten. Die Kartei des Katalogs umfasst z.Z. 56 solcher 

Handschriften, denen meist umfangreiche Bildzyklen beigegeben 

sind. 

Die geplante Publikation soll eine Zusammenschau der Gesamtüberlieferung 

der Historienbibeln leisten, dabei bislang vernachlässigte 

Überlieferungsgruppen und Einzelhandschriften erschließen, 

stilgeschichtliche und detail-kodikologische Befunde integrieren 

und auf Fragen eingehen, wie sie das besondere Profil dieser Stoffgruppen 

nahe legt: Welche Bibeltexte werden wie illustriert? Wie 

sind Text und Bild funktional aufeinander bezogen? Wo liegen in den 

Bildzyklen die narrativen Schwerpunkte? Inwiefern liefern die Illustrationen 

Rezeptionsangebote, die es erlauben, die jeweilige Handschrift 

als Erbauungs-, Schul- oder Geschichtsbuch im kulturellen 

Leben des 15. Jahrhunderts zu verorten? Welche Verbindungen 

bestehen zwischen den Bildmodellen oder Historienbibeln und denjenigen 

anderer Stoffgruppen (v.a. Bibel/Bibelerzählung und Weltchroniken)? 

etc. 

Mit der Behandlung dieser Fragen, wird die Monographie die literatur- 

und kunstgeschichtliche Erforschung der deutschen Bibelprosa 

– im Prozess der Ausgliederung volkssprachlicher Schriftlichkeit aus 

dem Lateinischen – vorantreiben und durch den Reichtum des präsentierten 

Materials Anregungen für benachbarte Disziplinen (Bibelund 

Geschichtsikonographie, Frömmigkeitsgeschichte, Volkskunde, 

mittelalterliche Geschichtsphilosophie) bieten. 

Für die Erstellung eines Handbuches Minnereden (mit Auswahledition) 

erhält Priv. Doz. Dr. L. Lieb, (Institut für Germanistik, TU Dresden) 


Die so genannten „Minnereden“ sind eine der bedeutendsten literarischen 

Gattungen des deutschen Spätmittelalters. Sie führen thematisch 

den deutschen Minnesang weiter und enthalten nicht selten 

subtile und narrativ entfaltete Reflexionen eines minnenden „Ich“ 

über die Regeln, das „Wesen“ und den „Sinn“ der Liebe. Diese Texte 

eröffnen ungeahnte Zugänge zur Kultur des 14. und 15. Jahrhunderts 

sowie zu Status und Funktion von vormoderner Literatur, weil 

sie einerseits offenbar sehr populär waren (über fünfhundert verschiedenen 

Minnereden sind überliefert), andererseits – auf eine in 

der neuzeitlichen Ästhetik ungebräuchliche Weise – von Stereotypie 

geprägt sind. 

Handbuch 

Minnereden 

Seite 117

Seite 118 


Doch bieten die bislang bestehenden wenigen Standardwerke zu 

den Minnereden (aus den 1960er Jahren stammend) lediglich ein bis 

heute nicht überarbeitetes Verzeichnis, eine überlieferungsorientierte, 

chronologische Gesamtdarstellung, die jedoch auf das 14. Jahrhundert 

und auf Autorennamen konzentriert ist, sowie eine eher 

inhaltliche Beschreibung speziell der Minneallegorien. Die Texte 

selbst liegen, wenn sie nicht verstreut oder an entlegenen Orten 

ediert wurden, überwiegend in Abdrucken von Sammelhandschriften 

des 15. Jahrhunderts vor. Auf diese Situation reagierend, möchte 

das Projekt ein Arbeitsinstrument erstellen, das neue Einblicke in 

die Gattung verschafft, einen schnellen und fundierten Zugriff auf 

das Material erlaubt und eine Grundlage für dessen weitere Erforschung 

bildet. Erstellt werden soll ein Handbuch, das in drei Teile 

gegliedert sein soll: 

– Einführung: Sie soll die Faszination der Minnereden im kulturellen 

Kontext des späten Mittelalter aufzeigen, deren narrative und 

deskriptive „Bausteine“ zwischen Stereotypie und Variabilität 

sowie den Fundus ihrer Topiken und Verfahren systematisch beschreiben. 

In Einzelkapiteln sollen u.a. behandelt werden: die 

Rolle des Ichs; die Argumente der Liebenden; Konventionen der 

Körperthematisierung; die Allegorien der Liebe; mediale Aspekte 

von Mündlichkeit versus Schriftlichkeit; textinterne Modellierungen 

der Minnenredengemeinschaft. Dabei soll auch jeweils kulturwissenschaftlich 

aufgezeigt werden, an welchen Diskursen des 

Spätmittelalters – etwa dem universitären der Wissensvermittlung 

oder dem juridischen mit seiner zunehmenden Ausdifferenzierung 

– die Minnereden partizipieren und wie sie sich zwischen 

diesen als eigenständiger Diskurs situieren. In drei Überblickskapiteln 

sollen schließlich die Überlieferungsarten (Einzelüberlieferung, 

Sammelhandschriften, Streuüberlieferung), übergreifende 

rhetorische Charakteristika und die mutmaßliche Funktionalität 

und Pragmatik der Minnereden umrissen werden. 

– Ein Repertorium sämtlicher heute bekannter Minnereden: in dessen 

Rahmen sollen die einzelnen Minnereden thematisch und – 

differenzierter als in früheren Verzeichnissen – inhaltlich aufgeschlüsselt 

und in ihren intertextuellen Relationen dargestellt werden, 

zusammen mit Hinweisen, was an einer Rede auffallend oder 

ungewöhnlich ist. 

– Eine Auswahledition (mit einem Gesamtumfang von ca. 9.000 Versen): 

Sie soll repräsentative und bisher unbekannte Minnereden 

zugänglich machen und dabei gerade die kürzeren und mittellangen 

Stücke berücksichtigen. Eine groß angelegte Neuedition aller 

oder auch nur der meisten Minnereden ist im Rahmen des Projektes 

weder machbar noch wünschenswert. Für die gegenwärtige 

Forschung und Lehre vordringlich ist eine reflektierte Auswahl, 

die das Korpus – zumindest der kürzeren und mittellangen Minnereden 

(bis zu ca. 800 Versen) – repräsentativ und editionsphilologisch 

verlässlich erschließt.


Alle drei Teile des Handbuches sollen in hohem Grade vernetzt sein, 

indem etwa die Einführung ihre Argumentation anhand der edierten 

Texte belegt oder das Repertorium seine Beschreibung auf die Darlegungen 

der Einführung gründet. 

Für das Projekt „Deutscher Humanismus 1480-1520. Verfasserlexikon“ 

erhält Prof. F. J. Worstbrock (Institut für Deutsche Philologie, 

Universität München) Fördermittel der Stiftung. 

Die Ära des Aufstiegs des deutschen Humanismus zu einer selbstständig 

wurzelnden Bewegung, die in den Jahrzehnten um 1500 

nahezu alle Bereiche des intellektuellen Lebens neu zu orientieren 

vermochte, zählt zu jenen Umbruchzeiten der Literatur- und Wissenschaftsgeschichte 

in Deutschland, denen an Tiefe und Breite der 

Wirkung nur wenige andere vergleichbar sind. Sie erfreut sich längst 

eines international belebten und ebenso interdisziplinären Interesses, 

an dem heute auch mehr jüngere Wissenschaftler teilnehmen als 

je zuvor, doch ist sie bisher nicht Gegenstand einer planvoll entwickelten 

gesamthaften Erforschung geworden, die sich der für 

einen sinnvollen Fortgang unverzichtlichen Sicherung der heuristischen, 

prosopographischen, werkbibliographischen und forschungsgeschichtlichen 

Grundlagen mächtig gezeigt hätte. Diesem in der 

deutschen Literaturwissenschaft und Humanismusforschung allgemein 

bekannten Defizit sucht das Projekt mit dem Instrument eines 

Verfasserlexikons abzuhelfen, das nach dem methodischen Muster 

des „Verfasserlexikons der deutschen Literatur des Mittelalters“ im 

Entstehen begriffen ist. Das Projekt kann sich nicht auf ein hergebrachtes 

Ensemble von Größen wie Aventin, Seb. Brant, Celtis, 

Hutten, Peutinger, Pirckheimer usf. beschränken. Die Bemühungen 

und Leistungen des deutschen Humanismus, die Rezeption der Italiener 

und die Auseinandersetzung mit ihnen, die Debatten um die 

religiöse und die Reichsreform, der Diskurs „Deutsche Nation und 

deutsche Geschichte“, die Entdeckung und versuchte Rekonstruktionen 

des frühen und hohen Mittelalters, die Entwicklung der Landesbeschreibung, 

die Schulreformen, die Etablierung einer deutschen 

Übersetzungsliteratur und anderes mehr werden von vielen 

getragen und können nur unter Berücksichtigung aller Beteiligten 

erfasst werden. Aber auch die humanistische Jurisprudenz, die 

Medizin und Pharmazie, Mathematik und Astronomie und die im Zuge 

der Entdeckung der neuen Welt unumgänglich gewordene neue 

Geographie, die gerade von deutschen Humanisten entscheidend 

gefördert wird – der Name Amerika wurde hier kreiert –, gehören ins 

Spektrum. So kommen etwa 200 Autoren zusammen, die durch ihr 

Werk den definitiven Bestand der humanistischen Literatur und Wissenschaft 

der Epoche ausmachen. Ihre Zahl gewährleistet auch, dass 

alle wichtigen Personenbeziehungen aufgedeckt werden können, 

somit das gesamte humanistische Netz greifbar wird. Das Projekt erhebt 

den Anspruch, dass alle Artikel des Lexikons aus den Quellen 

und in kritischer Auseinandersetzung mit der Forschung erarbeitet 

werden. Person und Werk nicht weniger Autoren aber sind überhaupt 

erstmals Gegenstand gründlicher Recherche, und daher wer- 

Deutscher 

Humanismus 

Seite 119

Documenta 

Orthographica 

Seite 120 

den zahlreiche Artikel nicht allein ergänzende Forschungsleistungen 

erbringen, sondern auch von Grund auf neue. 

Prof. R. Bergmann (Lehrstuhl für deutsche Sprachwissenschaft und 

ältere deutsche Literatur, Universität Bamberg), Prof. F. Debus (Germanistisches 

Seminar, Universität Kiel) und Prof. D. Nerius (Institut 

für Germanistik, Universität Rostock) erhalten Fördermittel für das 

Projekt „Documenta Orthographica. Quellen zur Geschichte der 

deutschen Orthographie vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart“. 

Das Projekt beabsichtigt, bisher nicht oder seit langem nicht wieder 

veröffentlichte Arbeiten aus der Geschichte der deutschen Orthographie 

und der orthographischen Theorie sowie bisher unpublizierte 

oder weitgehend unzugängliche Dokumente zur Reform der deutschen 

Orthographie einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu 

machen. 

Die auf ca. 30 Bände angelegte Reihe „Documenta Orthographica“ 

soll sich in eine ältere und eine neuere Abteilung gliedern und nur 

schwer erreichbare oder unbekannte Arbeiten und Dokumente in 

kommentierter Fassung enthalten. 

In der älteren Abteilung A werden Quellenschriften zur Geschichte 

der deutschen Orthographie und zu den um die Orthographie geführten 

zeitgenössischen Auseinandersetzungen aus dem 16. bis 18. 

Jahrhundert ediert. 

In der neueren Abteilung B liegt der Schwerpunkt auf der Neuerschließung 

von z.T. weit verstreuten Arbeiten von Sprachwissenschaftlern 

des 19. und 20. Jahrhunderts, die die Einheitsorthographie 

maßgeblich beeinflusst haben sowie auf der Publikation von 

Dokumenten zu den Bemühungen um eine Reform der deutschen 

Orthographie. 

Im Berichtszeitraum wurden publiziert: 

Abteilung A: 16.-18. Jahrhundert 


Bd. 8,1/2. Die Bemühungen um die deutsche Orthographie in der 

2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Hrsg. von Petra Ewald. – Hildesheim: 

Olms, 2004. 

Als gesonderter Band ist vorgesehen und in Bearbeitung: J. F. Heynatz, 

Deutsche Sprachlehre zum Gebrauch der Schulen. Hrsg. von 

Petra Ewald (ersetzt den ursprünglich vorgesehenen Band über J. H. 

Lochner). 

Neu aufgenommen und in Bearbeitung ist: J. S. V. Popovic, Orthographische 

Schriften. Hrsg. von R. Reutner.


Abteilung B: 19./20. Jahrhundert 

Statt Jacob Grimms Schriften zur deutschen Orthographie (im Wesentlichen 

bereits zugänglich) werden die als Bd. 2,1/2 vorgesehenen 

Auseinandersetzungen um die deutsche Orthographie im 

19. Jahrhundert als Bd. 1 und 2 erscheinen. 

Im Druck befinden sich: 

Bd. 3. Die orthographischen Schriften von Daniel Sanders. Hrsg. 

von Ilse Rahnenführer. 

Bd. 4. Konrad Dudens Schriften zur deutschen Orthographie. 

Hrsg. von Dieter Nerius. 

Bd. 6. Wilmanns, Wilhelm: Die Orthographie in den Schulen 

Deutschlands. Hrsg. von Friedhelm Debus. 

Bd. 11. Dokumente zu den Bemühungen um eine Reform der deutschen 

Orthographie in der Ostzone und der DDR von 1945 bis 

1974. Hrsg. von Dieter Herberg. 

In Bearbeitung befindet sich: 

Bd. 7. Dokumentation zur Geschichte der deutschen Orthographie 

in Deutschland in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Hrsg. 

von H. Strunk. 

Priv. Doz. Dr. W. W. Schnabel, (Institut für Germanistik, Universität 

Erlangen-Nürnberg) arbeitet mit Unterstützung der Stiftung an dem 

Projekt „Literarischer Untergrund. Schriftstellerische Produktion in 

nichtakademischen Milieus des 17. bis 19. Jahrhunderts.“ 

Der Bestand an deutscher Literatur, wie er sich im Licht heutiger 

literaturwissenschaftlicher Forschung als kanonisiert erweist, stammt 

bis weit ins 19. Jahrhundert im Wesentlichen von männlichen protestantischen 

Angehörigen der akademischen Bildungsschicht, die 

durch eben diesen Hintergrund über einen relativ homogenen Wissenshorizont 

verfügen. Dabei trifft man bei unvoreingenommener 

Auswertung zwischen dem 17. und dem 19. Jahrhundert auf eine 

überraschend hohe Zahl von Autoren, die trotz fehlender höherer 

Schul- oder gar Universitätsbildung produktiv am literarischen Leben 

teilnahmen. Kaufleute, Buchhändler, Apotheker, Kunsthandwerker, 

selbständige Handwerker und Gesellen bzw. (später) Arbeiter verfassten 

und publizierten Gelegenheitslyrik, Dramen, Erzählungen, 

Novellen, Autobiographien, Reisebeschreibungen, Reimchroniken, 

erbauliche Schriften, Gebet- und Gesangsbücher, die sich zum Teil 

an den Konventionen der „Bildungsliteratur“ orientierten, zum Teil 

aber inhaltlich und formal auch anderen, eigenen Traditionen folgten. 

Das Projekt soll ersten die Entstehungsbedingungen und Funktionen 

solcher Literatur rekonstruieren, die in bildungsfernen Kontexten 

LiterarischerUntergrund 

Seite 121

Seite 122 


entstanden ist („Sitz von Literatur im Leben“). Zum anderen sollen 

deren Formen, rhetorische Verfahren und Kunstmittel und immanente 

Poetik analysiert werden. 

Anstatt der in der Literaturwissenschaft bisher gängigen Opposition 

zwischen „Gelehrtenliteratur“ versus „Volks-“ und „populäre Literatur“ 

wird dafür ein Milieu-Modell angewandt, das auf sozialund 

bildungsgeschichtlichen Quellen basiert und eine angemessenere 

Binnendifferenzierung auch nicht-intellektueller Autorenkreise erlaubt: 

darin werden Milieus durch eine Vielzahl korrelierter Elemente 

(neben Geburts- und Rechtsstand auch Konfession und Bildungsgang, 

Beruf und Status, Vermögen, soziale Loyalitäten etc.) bestimmt 

und ihre verschiedenen Stufungen der Teilhabe an der „Bildungstradition“, 

d.h. den akademisch vermittelten Wissensinhalten und 

Formvorschriften, ermittelt. Indem dieser Ansatz relativ direkte 

Interdependenzen zwischen Rhetorizität der Texte und außerliterarischen 

sozialen Kontexten aufzudecken erlaubt, kann ein Bild mehrerer 

„literarischer Kulturen“ entwickelt werden, welche in einer 

komplexen historischen Gemengelage nebeneinander existieren 

und jeweils über eine eingrenzbare Trägerschicht und bestimmte 

Geltungsbereiche verfügen. 

Da die Untersuchung auf eine gewisse Überlieferungsdichte entsprechender 

literarischer Werke angewiesen ist und andererseits 

umfangreiche literaturexterne Kontexte (Sozial-, Bildungs-, Druckund 

Distributionsgeschichte etc.) einbeziehen muss, ist aus Gründen 

der Arbeitsökonomie ein exemplarisches Vorgehen geboten. In geographischer 

Hinsicht bietet es sich an, die Reichsstadt Nürnberg zu 

fokussieren, die im 17. und 18. Jahrhundert ein Wirtschaftszentrum 

mit breitem Handelsbürgertum und einer geistig interessierten 

Handwerkerschaft war und im frühen 19. Jahrhundert zum Motor 

der Industrialisierung in Bayern wurde. Anders als in vergleichbaren 

Städten (etwa Frankfurt, Regensburg oder Ulm) ist hier die Überlieferung 

des einschlägigen Materials außerordentlich reichhaltig. 

Zeitlich wird die Untersuchung auf das frühe 17. Jahrhundert bis zur 

Mitte des 19. Jahrhunderts eingegrenzt. Denn im 16. Jahrhundert 

lässt sich eine bildungsferne Literaturproduktion nur schwer greifen; 

im 17. Jahrhundert nimmt dagegen die Überlieferungsdichte merklich 

zu (u.a. aufgrund einer Intensivierung der Lese- und Schreibfähigkeit 

und einer Erweiterung des literarischen Publikums). Im 

Laufe des 19. Jahrhunderts erfolgt ein neuerlicher Umbruch, der es 

sinnvoll macht, die Untersuchung hier enden zu lassen: denn die 

Zurückdrängung der antiken Bildungstradition als zentralem Wertmaßstab, 

der Umschwung zu einer Gefühlsästhetik, welche die 

subjektive Befindlichkeit des jeweiligen Autors priorisiert, zudem 

verbesserte Publikationsmöglichkeiten, die „Explosion“ des Lesepublikums 

und die zeitweilige Politisierung bestimmter literarischer 

Strömungen schaffen die Grundlage für eine Kanonisierung auch 

von Literatur, die abseits der Bildungstradition entsteht.


Angesichts des sehr disparaten Materials und der Vielzahl der Autoren 

sollen schließlich in erster Linie gut dokumentierte (milieu-übergreifende 

oder für ein bestimmtes Milieu besonders charakteristische) 

Textsorten bzw. Gattungen betrachtet werden: Poetische 

Neujahrswünsche; Hochdeutsche Lyrika; Religiöse Literatur; Mundartlyrik; 

Autobiographik und Reisebeschreibung; Literarische Sammelformeln 

(Periodika); Stammbuchinskriptionen; Pasquille; Erzählund 

Sachliteratur. 

Angezielt wird dabei keine ästhetische Rehabilitation dieses Schriftguts, 

sondern eine historische Rekonstruktion, die erhellt, welche 

ästhetischen Normen sich die Autoren und Texte selbst setzten, an 

welches Publikum sie sich wandten, ob und inwiefern sie sich an der 

akademischen Bildungstradition orientierten oder älteren, anderen 

Traditionen folgten. In der Beantwortung dieser Fragen sollen literaturexterne 

und -interne Aspekte gleichermaßen berücksichtigt und 

systematisch korreliert werden. 

Für ein Schiller-Wörterbuch auf CD-Rom stellt die Stiftung Prof. 

R. Lühr, (Philosophische Fakultät, Institut für Indogermanistik, Universität 

Jena) Fördermittel zur Verfügung. 

Das 1997 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena begonnene 

Schiller-Wörterbuch wird über die Bedeutung, Verwendungsweise, 

Belegfrequenz und kontextuelle Funktion aller (ca. 32.000) Wörter in 

Schillers Sprache informieren. Jedes Lemma wird eine Paraphrase, 

eine Übersetzung ins Englische sowie eine semantische, morphologische 

und syntaktische Aufschlüsselung bieten. Drei gesonderte 

Abschnitte werden Wortbildung, Ableitungen des behandelten Wortes 

und Unterschiede zum modernen Sprachgebrauch erhellen. 

Da eine Druckversion des Gesamtmaterials an die fünfzig Bände 

umfasst hätte, soll das Wörterbuch in zweifacher Weise dargeboten 

werden: in einer komprimierten Printversion von fünf Bänden, die 

für interessierte rezeptive Nutzer gedacht ist und jede angesetzte 

Bedeutung mit jeweils einem charakteristischen Beleg und einem 

sprachhistorischen Kommentar dokumentiert. Für die wissenschaftliche 

Nutzung soll dagegen eine CD-Rom-Version mit dem vollständigen 

Belegmaterial und vielseitigen Recherchemöglichkeiten erstellt 

werden. 

Dass Schillers Sprache heute noch weitgehend unerforscht ist geht 

nicht zuletzt auf das Fehlen einer wissenschaftstauglichen elektronischen 

Erschließung zurück. Die elektronisch verfügbaren Einzelkorpora 

sind vielfach nur eingeschränkt zugänglich und in ihren sehr 

unterschiedlichen und teilweise unzulänglichen Annotationsstandards 

nicht kompatibel. Sogar die Computerversion der Schiller- 

Nationalausgabe erlabt lediglich eine Volltextsuche, womit nicht 

alle unterschiedlichen Belege für ein bestimmtes Wort gefunden 

werden können. 

F. Schiller 

Wörterbuch 

Seite 123

Internet- 

Edition 

Goethe / 

Lenz 

Seite 124 


Die CD-Rom wird demgegenüber nicht nur sämtliche orthographische 

Varianten und Flexionsformen jedes Wortes finden können, 

sondern zudem – indem auch der analytische Teil der Lexikonartikel 

durchschaut werden kann – erlauben, Kompositions- und Ableitungstypen, 

Regionalismen, Archaismen oder ganze Wortfelder etc. zu 

erheben. Der beigegebene sprachhistorische Kommentar wird die 

Unterschiede der Schillerschen Sprache zum Gegenwartsdeutschen 

aufzeigen und damit Missverständnisse ausräumen, die infolge der 

200-jährigen Sprachentwicklung vielfach auftreten. 

Bisher wurden zu allen 32 Bänden der Schiller-Nationalausgabe digitalisierte 

Suchdateien und vollständige Wortlisten erstellt, so dass nun 

zu jedem Wort (mit Ausnahme der Artikel und Personalpronomina) eine 

vollständige Belegsammlung zur Verfügung steht. Die Dateien und 

Listen müssen nun konvertiert und die Artikel mit Steuerzeichen versehen 

werden, um die beschriebene gezielte Recherche zu ermöglichen: 

diese interne Strukturierung und die Erstellung der entsprechenden 

Suchmaske sollen im Rahmen des Projekts geleistet werden. 

Für eine Exemplarische Internet-Edition der Werke des jungen 

Goethe und Jakob Michael Reinhold Lenz’ stellt die Stiftung Prof. 

K. Eibl (Institut für deutsche Philologie, Universität München) und 

Prof. F. Jannidis (Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft, TU 

Darmstadt) Fördermittel zur Verfügung. 

Das Vorhaben soll einen Maßstab für die wissenschaftlich verantwortete 

Veröffentlichung von Texten der deutschen Literatur im 

Internet setzen und anderen Editionen ein Werkzeug zu vergleichbaren 

Publikationen an die Hand geben. Ziel ist die Erstellung einer 

Internet-Edition der Werke und Schriften von Goethe und von Jakob 

Michael Reinhold Lenz, zugleich soll für die Internetpublikation ein 

Programmpaket entwickelt werden. Dieses Programmpaket soll 

interessierten Editoren zur Verfügung gestellt werden; ferner soll die 

Arbeitsweise und die Software so ausführlich dokumentiert werden, 

dass eine schnelle Verwendung durch andere Editoren möglich ist. 

Entsprechend der Zielsetzung umfasst das Projekt mehrere eigenständige 

Arbeitsprozesse: 

– Die vorhandene Edition „Der junge Goethe in seiner Zeit“ wird für 

die Publikation im Internet aufbereitet. 

– Die zu Lebzeiten veröffentlichten Werke des Sturm-und-Drang- 

Autors Jakob Michael Reinhold Lenz werden in der Originalfassung 

erfasst, digitalisiert und für die Internet-Publikation aufbereitet. 

– Die Werke von Lenz werden im Stil einer Studienausgabe kommentiert 

und mit anderen Texten der Edition verlinkt. 

– Das Publikationsprogramm, bestehend aus dem Publishing- 

Framework Cocoon und der XML-Datenbank eXist, wird weiter 

entwickelt, so dass es alle technischen Anforderungen der geplanten 

Editionspublikation abdeckt.


– Das Publikationsprogramm muss allgemein für die Internetpublikation 

von Editionen und insbesondere für die Publikation der 

Werke Goethe und Lenz´ konfiguriert werden. 

– Damit auch andere Editoren das Publikationsprogramm verwenden 

können, soll eine ausführliche Dokumentation erstellt werden. 

Am Ende des Projekts werden zwei Ergebnisse stehen: Erstens werden 

die Werke des jungen Goethe und von Lenz, zweier zentraler 

Autoren des Sturm und Drang, in verlässlichen Texten nach der 

Gestalt ihres Erstdrucks kostenlos im Internet zur Verfügung stehen. 

Zweitens wird die Software, mit der diese Texte publiziert worden 

sind, in einem Format vorliegen, die ihre Verwendung durch andere 

Editoren sehr vereinfachen wird, so dass es für diese problemlos 

möglich sein wird, kleine und mittlere Editionen im Internet zu publizieren. 

Für die Edition der Briefe von und an Stifter sowie der „Schulakten“ 

Adalbert Stifters erhält Prof. H. Birus – seit Januar 2004 Nachfolger 

von Prof. W. Müller-Seidel als Vorsitzender der Kommission für 

Neuere deutsche Literatur bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 

München – eine Startfinanzierung der Stiftung; die 

Finanzierung wird anschließend vom Freistaat Bayern übernommen. 

Die Forschung der letzten Jahrzehnte hat Stifter als wesentlichen 

Vorläufer der literarischen Moderne gewürdigt. Ein wichtiger Aspekt 

hierbei war, dass sein Werk wie kaum ein anderes im 19. Jahrhundert 

für die Wissenschaften seiner Zeit aufgeschlossen war. Besonders 

deutlich geht dies aus seinen Briefen und den sog. „Schulakten“ 

hervor, deren Edition im Rahmen der Historisch-Kritischen Ausgabe 

der Werke und Briefe Adalbert Stifters Anliegen des Projekts ist. Die 

Ausgabe war von Anfang an als eine Einheit konzipiert, bestehend 

aus drei Teilen: den literarischen Werken, den Briefen und den 

„Schulakten“. Ihr erster Teil, das dichterische Werk im engeren 

Sinne, liegt in seinen Textbänden mittlerweile weitgehend abgeschlossen 

vor. 

Stifters Briefe (in der Kartei sind derzeit 1044 erfasst, darunter eine 

große Zahl unveröffentlicht, sowie 575 Briefe an ihn) wurden wegen 

ihrer inhaltlichen Bandbreite und stilistisch-ästhetischen Qualität 

immer wieder als exemplarisch für die Briefkultur des 19. Jahrhunderts 

bezeichnet. Andererseits sind Stifters Briefwechsel nicht nur 

biographisch für eine Kenntnis des Autors und seiner Lebensbedingung 

aufschlussreich, sondern darüber hinaus auch für die Erforschung 

einer Poetik zwischen „Idealismus“ und „Realismus“ sowie 

für sein Verständnis von Autorschaft äußerst wertvoll. Sie beleuchten 

die Problematik von literarischer Produktion, Distribution und Rezeption 

im damaligen Österreich (Fragen der Werkentstehung, des 

literarischen Marktes, der Zensur und des Umgangs mit ihr etc.). Vor 

allem dokumentieren sie exemplarisch den Stand der kulturellen 

Reflexion der Naturwissenschaften in der Mitte des 19. Jahrhunderts, 

A. Stifter 

Seite 125

F. Kafka 

Seite 126 


denn Stifter verfolgte die Entwicklungen in Mineralogie, Geologie, 

Astronomie, Physik, Botanik und Medizin. Seine Korrespondenz 

spiegelt unmittelbar die wachsende wissenschaftliche und institutionelle 

Ausdifferenzierung dieser Wissensgebiete und die Schwierigkeiten, 

jene Entwicklungen im Auge zu behalten. Dabei wird die 

Historisch-Kritische Ausgabe – sofern und wann immer dies anhand 

erhaltener Handschriften möglich ist – Stifters Briefe, in deren Wortlaut 

und Textbestand Stifters Nachlassverwalter Johann Aprent an 

zahlreichen Stellen „bearbeitend“ eingegriffen hat, in ihrer ursprünglichen 

Form wiederherstellen und dokumentieren. 

Bei den sog. „Schulakten“ handelt es sich dagegen um ein komplexes 

Korpus heterogener Texte: Memoranda, Visitationsberichte, Gutachten, 

Entwürfe, Vorschläge, amtliche Schriftstücke etc. Dieses Quellenmaterial 

verspricht entscheidende sozialund ideengeschichtliche 

Aufschlüsse im Bereich der Pädagogik und Bildungsgeschichte. Von 

den eigenen Schulerfahrungen über seine Hauslehrtätigkeit bis hin zu 

seiner Arbeit als k.k. Schulrat, reflektiert Stifter intensiv über pädagogische 

Konzepte, Bildung und deren institutionelle Aspekte oder 

über die staatliche Bildungspolitik und faktische Verhältnisse in den 

Schulen, die er aus intimer Kenntnis kritisch beurteilt. Mit der Veröffentlichung 

der „Schulakten“ soll zugleich editionswissenschaftliches 

Neuland betreten werden. Zwar enthalten auch andere historischkritische 

Ausgaben amtliche Dokumente als unverzichtbaren Bestandteil 

(etwa in den Fällen Goethes, Kafkas oder Benns), aber es 

fehlen durchweg überzeugende praktische Lösungsmöglichkeiten der 

editorischen Darstellung, an deren Entwicklung die Herausgeber der 

Stifter-Ausgabe derzeit arbeiten. 


Stifter, Adalbert: Werke und Briefe. Historisch-kritische Gesamtausgabe. 

Im Auftr. der Kommission für Neuere deutsche Literatur 

der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Hrsg. von Alfred 

Doppler und Hartmut Laufhütte. – Stuttgart: Kohlhammer. Bd. 3,2. 

Erzählungen. Bd. 2. Hrsg. von Johannes John und Sibylle von 

Steinsdorff. 2003. 

Prof. G. Neumann (Institut für Deutsche Philologie, Universität München) 

erhält von der Stiftung Fördermittel für die Erstellung einer 

Monographie zu Franz Kafka. 

Neuere Publikationen zu Franz Kafka tendieren – möglicherweise 

gerade wegen der ständig anwachsenden Unüberschaubarkeit des 

internationalen Forschungspanoramas – entweder dazu, sehr spezielle 

Aspekte von Kafkas Leben und Werk in den Blick zu nehmen, 

oder sie bieten auf globale Weise resümierende und „popularisierende“ 

Darstellungen. 

Dabei ist der besondere, ja singuläre Status dieses Kafkaschen „Werkes“ 

weitgehend außer Acht geblieben, der als eine Struktur einan-


der überkreuzender performativer und repräsentativer Strebungen 

zu beschreiben ist; also als die unablässige Verflechtung von Handlungssequenzen 

mit Passagen von Deutung und Bedeutungsstiftung 

– mithin als eine Art verstörter Metapoesie. Denn Kafkas ganze 

Aufmerksamkeit richtet sich auf die paradoxe Verquickung von Anfängen 

mit deren fortgesetzter, unaufhaltsamer Korrosion; auf das 

Spiel zwischen Handeln und Bedeutungsakt, zwischen Bewegung 

und Stillstand also, welches Kafka selbst einmal mit der Formel vom 

„stehenden Sturmlauf“ bezeichnet hat. Kafkas Texte hören nicht auf, 

die Erfahrung der gleichzeitigen Notwendigkeit und Unmöglichkeit 

von Anfängen zu umspielen: dem Anfang des Lebens, dem Anfang 

der Kultur, dem Anfang des Subjekts, dem Anfang der Mythologie, 

dem Anfang des Handelns und dem Anfang des Schreibens. In 

diesem einzigartigen Werk werden nicht Geschichten geschrieben, 

sondern die Lücken aufgefasst und transzendiert, die sich in ihnen 

öffnen. Kafkas „Werk“, dessen Schriftspuren auf der Grenze zwischen 

Aufzeichnung und Löschung verlaufen, kann so in der Tat als 

eine negative Metapoetik bezeichnet werden, als das Schreiben über 

die Unmöglichkeit von Schreiben. 

Diesem aus den Texten Kafkas gewonnenen komplexen Befund 

kann keine Chronik, keine Biographie, keine Sequenz exemplarischer 

Interpretationen und auch keine geistesgeschichtlich orientierte 

Monographie allein gerecht werden. Vielmehr scheint es nötig, 

Kafkas Schreiben, das als ein Handeln und ein Sinngeben zugleich 

verstanden wird, als eine Ethnographie der eigenen Kultur zu lesen, 

sie in ihrem befremdeten Blick auf das Eigene zu begreifen; dem 

Blick, der dem Rätsel der Verkeilung von Statik und Dynamik im 

Prozess der Kultur gilt. Es ist eine neue Form literarischer Darstellung, 

mit deren Hilfe das Stocken des „Prozesses“ und der nie endende 

Aufschub des „Urteils“ in Szene gesetzt werden. 

Angesichts dieser Situation sollen nun in einer umfassenden Darstellung 

des „Phänomens“ Kafka als eines „Phänomens“ der 

Moderne schlechthin die folgenden drei Aspekte miteinander in Beziehung 

gesetzt werden: die kulturanthropologische Dimension; die 

minuziöse Interpretation der Leitszenarien von Kafkas Schreiben, die 

die Spannung zwischen Performanz und Repräsentation vor Augen 

stellen – der publizierten wie der zu Lebzeiten des Autors unveröffentlichten 

literarischen Texte, aber auch der Tagebücher und Briefe 

–; sowie zuletzt eine Einbettung dieser beiden Momente in eine 

Rekonstruktion der kulturhistorischen Situation, aus der heraus dieses 

Œuvre entstanden ist. Als maßgebliche Einflussfaktoren sind hier 

zu berücksichtigen: die Prager deutsche Literatur, die Geschichte des 

Judentums, die soziale und politische Lage Böhmens, die Kultur und 

Subkultur des „europäischen Mittelpunktes“ Prag zu Beginn des 

20. Jahrhunderts. Methodisch will das Projekt eine literarhistorische 

Perspektive mit einem diskursanalytischen Ansatz sowie sozialpsychologischen 

Verfahren und einer kultursemiotischen Arbeitsweise 

verbinden: also Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft 

verstehen. 

Seite 127

B. Brecht 

Briefwechsel 

Seite 128 


Prof. H. Haarmann (Institut für Kommunikationsgeschichte und angewandte 

Kulturwissenschaft, Freie Universität Berlin) erhält von der 

Stiftung Fördermittel für das Editionsprojekt „‚Dear Bertie!’ Briefe an 

Bertolt Brecht im Exil, 1933-48.“ 

Mit dem Abschluss der Großen kommentierten Berliner und Frankfurter 

Ausgabe (1988-2000) liegt das Werk Bertolt Brechts nahezu geschlossen 

vor. In dieser Ausgabe sind drei Bände den Brecht-Briefen 

vorbehalten (Bde. 28, 29 und 30; erschienen 1998). Auf die Briefpartner 

und deren Briefe konnte dort lediglich im Kommentar und in 

knapper Form eingegangen werden. 

Das Editionsprojekt „Dear Bertie!“ Briefe an Bertolt Brecht 1933- 

1948 (mit der zitierten Anrede pflegte George Grosz seine Briefe an 

Brecht zu beginnen) versteht sich als eine Ergänzung zu dieser Ausgabe 

und soll einem Desiderat der Brechtforschung Rechnung tragen: 

es soll die Briefe an Brecht in dessen Exilzeit 1933-1948 in einer 

zweibändigen Ausgabe der Öffentlichkeit zugänglich machen. Besondere 

Aufmerksamkeit soll dabei Briefen gelten, auf die Brecht 

nicht geantwortet hat oder für die dessen Antwortschreiben verloren 

gegangen sind, denn diese werden in der großen Brecht-Ausgabe 

nicht einmal erwähnt. Das Briefkorpus spiegelt einen wichtigen Lebensabschnitt 

Brechts, die Zeit seines durch den Nationalsozialismus verursachten 

Exils, aus der Sicht anderer Autoren und erhellt darüber 

hinaus – indem es einen vergleichbaren Blick auf eine historische 

Zeitspanne ermöglicht, die für den Geschichtsverlauf Mitte des 

20. Jahrhunderts als weichenstellend anzusehen ist – weitreichende 

Zusammenhänge von kunst-, kultur- und mentalitätsgeschichtlicher 

Relevanz. 

Materialbasis werden die im Bertolt-Brecht-Archiv der Stiftung Archiv 

der Akademie der Künste vorhandenen Briefe sein. Als ein 

Glücksfall kommt hinzu, das gerade jetzt die völlig unbekannten 

Schweizer Funde, die Brechts Rückkehr und Zukunft nach Ende des 

Zweiten Weltkriegs betreffen, für das Brecht-Archiv angekauft werden 

konnten. Damit steht dem Projekt neues Material erstmals zur 

Verfügung. Daneben müssen auch die Bestände der Stiftung 

nochmals gesichtet werden, die aus der ehemaligen Westakademie 

stammen (u.a. das Piscator-Archiv sowie die George Grosz-, Harry 

Buckwitz-, Herbert Jhering-Archive). Da für die Ausgabe auch 

etwaige noch vorhandene Lücken im Briefbestand geschlossen 

werden sollen, sind daneben Recherchen in weiteren Nachlässen 

und Archiven des In- und Auslandes vorgesehen (z.B. im Deutschen 

Literaturarchiv Marbach, der Deutschen Bibliothek in Frankfurt/ 

Main sowie in den USA bei German Intellectual Émigré Collection, 

New York, bei den Hermann Borchert-Erben und in der George 

Grosz-Sammlung, Princeton). 

Zu erfassen und zu kommentieren sein werden ca. 650-700 Dokumente, 

von denen über achtzig Prozent bisher noch nicht publiziert 

wurden. Unter den Verfassern befinden sich Walter Benjamin,


Johannes R. Becher, Bernard von Brentano, Alfred Döblin, Hanns 

Eisler, Lion Feuchtwanger, George Grosz, Erwin Piscator, Margarete 

Steffin, Kurt Weill und Arnold Zweig. Die Briefe sollen transkribiert 

und chronologisch geordnet, sodann ausführlich kommentiert werden. 

Historische Sachverhalte und Personen sollen dabei nur erläutert 

werden, wofern sie heute unbekannt sind. Ein Personenregister 

und eine Übersicht aller bekannten Briefe an Brecht aus diesem Zeitraum 

sollen beigegeben werden. Dabei kann auf vorliegende Teileditionen 

(der Briefe von M. Steffin und E. Piscator) Bezug genommen 

werden. 

Prof. G. Kettmann und Prof. H.-J. Solms (Germanistisches Institut, 

Universität Halle-Wittenberg) erhalten von der Stiftung eine Zwischenfinanzierung 

für die Erstellung eines Mittelelbischen Wörterbuches. 

Mundartwörterbücher sind Grundlagenwerke nicht nur für Linguistik 

und Dialektologie, sondern auch für Nachbarwissenschaften 

(Soziologie, Volkskunde, Wirtschafts-/Rechtsgeschichte), denn der 

Wortschatz spiegelt die wichtigen Wissensbereiche der jeweiligen 

Regionalkultur (Sitte und Brauchtum, Volksglauben, landwirtschaftliches 

und handwerkliches Berufswesen etc.). 

Ziel speziell des Mittelelbischen Wörterbuches ist die Erfassung des 

mundartlichen Wortschatzes (sprachräumliche Verteilung, Wortbedeutung, 

Lautformen, Anwendungsbeispiele) in dem Gebiet von 

Sachsen-Anhalt. Innerhalb des Forschungskomplexes „Wortgeographie 

der deutschen Mundarten“ soll es die Lücke zwischen den 

Geltungsarealen des Schleswig-Holsteinischen und des Mecklenburgischen 

Wörterbuches im Norden, des Thüringischen und Obersächsischen 

Wörterbuches im Süden, des Niedersächsischen Wörterbuches 

im Westen und des Brandenburg-Berlinischen Wörterbuches 

im Osten schließen. Eine solche systematische Erfassung des mittelelbischen 

Wortschatzes ist seit langem ein Forschungsdesiderat. 

Der Wortbestand soll umfassend erhoben, nach seiner Bedeutung 

sowie lautlich dokumentiert und im Hinblick auf die sprachgeographische 

Struktur und – soweit möglich – auf seine soziologische 

Schichtung und stilistischen Funktionen erschlossen werden. Die 

einzelnen Wortartikel gliedern sich in: Lemma; grammatische Angaben; 

Bedeutungsangaben; Informationen zu Beleghäufigkeit und 

geographischer Verbreitung; Belege; Formen. Besonderer Wert wird 

dabei auf das Einbeziehen volkskundlich relevanter Sachverhalte 

gelegt, soweit diese an die behandelten Wörter angeschlossen werden 

können; etwa sollen die Beispielsätze nicht nur den Gebrauch 

des Wortes in verschiedenen Satzzusammenhängen verdeutlichen, 

sondern gleichzeitig in Lebenswelt und Denkweise der Mundartsprecher 

einführen. Da im Untersuchungsgebiet niederdeutsche und 

mitteldeutsche Mundarten sich überlagern, wurde für das Ansetzen 

der Stichworte ein Verweissystem erarbeitet, das sowohl von mitteldeutschen 

als auch von standardsprachlichen Formen zu dem niederdeutschen 

Hauptlemma zu kommen erlaubt. Nicht zuletzt sollen 

MittelelbischesWörterbuch 

Seite 129

Wortbildung 

Seite 130 


im Rahmen des Wörterbuchs, aus der Perspektive des Wortschatzes, 

auch sprachhistorische Prozesse erhellt werden, die sich in jener 

Übergangslandschaft zwischen dem Nieder- und dem Mitteldeutschen 

vollzogen. 

Mit Unterstützung der Stiftung widmet sich Prof. G. Rauh (FB 4: 

Sprach- und Literaturwissenschaften Anglistik / Linguistik, Universität 

Wuppertal) dem Projekt „Wortbildung und das Lexikon“. 

In der ersten Projektphase wurden komplexe Wörter analysiert, die 

mindestens einen Wortbestandteil (Morphem) beinhalten, der im 

Englischen nicht selbständig existiert. Die Daten umfassten Derivate 

auf -ism (nihilsm), -ous (pusillanimous) und -al (mortal) sowie neoklassische 

Komposita (astronaut, fungicide). 

Die Analysen haben bestätigt, was sich bereits in den Vorarbeiten 

abzeichnete, nämlich dass traditionelle Kategoriennamen wie „Nomen“, 

„Adjektiv“ oder „Verb“ lexikalische Einheiten unzureichend 

definieren. Daher erfolgt die Repräsentation des Inputs und Outputs 

von Wortbildungsprozessen mittels spezifischer Merkmalmengen. 

Die Wortendung (Suffix) -ism verbindet sich z.B. nur mit Adjektiven, 

die graduierbar sind und daher ein Merkmal [+ gradable] tragen 

(liberal, romantic). Adjektive mit dem Merkmal [- gradable] sind von 

der Kombination mit -ism ausgeschlossen (dead, infinite). Merkmale 

wie [± gradable] machen die Kategorie „Adjektiv“ vorhersagbar und 

somit überflüssig. Lexikalische Informationen werden hier auf ein 

Minimum reduziert und dementsprechend in einem minimalistischen 

Lexikon (MinLex) repräsentiert. 

Eine Besonderheit dieses in den Vorarbeiten konzipierten und in der 

ersten Projektphase weiterentwickelten Lexikons MinLex besteht 

darin, dass dieses u.a. eine sprachhistorische Komponente einführt, 

die z.B. angibt, das nihil- (in nihilism) auf lat. nihil „nichts“ zurückgeht. 

Gemäß der Konzeption von MinLex, das als Modell des mentalen 

Lexikons von Sprechern des Englischen aufgefasst werden kann, 

ist diese Komponente jedoch nur Sprechern mit Fremdsprachenkenntnissen 

zugänglich. Für monolinguale Sprecher wird der Lexikoneintrag 

eines Morphems wie nihil- auf orthographische und lautliche 

Repräsentationen sowie auf rein strukturelle Informationen, 

welche die Kompatibilität des Morpems mit dem Suffix -ism durch einen 

hier neu entwickelten Mechanismus gewährleisten, beschränkt. 

Der Informationsgehalt der etymologischen Komponente variiert 

entsprechend den Fremdsprachenkenntnissen der individuellen 

Sprecher und reicht von den Bedeutungen der entlehnten Morpheme 

bis zu den Wortbildungsmustern, an denen die Morpheme in der 

Quellensprache beteiligt waren. Eine Untersuchung früherer Muster 

ergab, dass diese die neuenglischen Wortbildungsmechanismen 

nachhaltig geprägt haben. 

Die hier vorgeschlagene etymologische Komponente wird insbesondere 

durch die vielen neoklassischen Komposita gerechtfertigt, bei


deren Bildung ganz bewusst auf griechische bzw. lateinische Morpheme 

zurückgegriffen wird und die zur Bezeichnung neuer technologischer, 

naturwissenschaftlicher und medizinischer Konzepte 

zunehmend benötigt werden (nanoscope, biosphere, phonoelectrocardioscope). 

Die Analysen haben ergeben, dass solche Komposita 

im Englischen aufgrund der Kombination nicht selbständig vorkommender 

Morpheme markiert sind und auf einer anderen Ebene des 

Lexikons gebildet werden als heimische Komposita (boathouse). Prototypische 

neoklassische Komposita wurden von Hybrid-Bildungen 

(bionics, microwave, hamburgerology) abgegrenzt, die auf unterschiedliche 

Art von den hier erarbeiteten klassischen Wortbildungsmustern 

abweichen. 

Prof. J. Rolshoven (Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität 

zu Köln) erhält von der Stiftung Fördermittel für das Projekt „Selbstorganisierendes 

semantisches Wissen“. 

Die Ermittlung der Bedeutung sprachlicher Zeichen ist ein schwieriges 

Unterfangen. Dies bezeugen die vielfachen und oftmals unbefriedigenden 

Versuche maschineller Sprachverarbeitung und maschineller 

Übersetzung. Die damit verbundenen Schwierigkeiten 

stehen in einem bemerkenswerten Kontrast zu der Leichtigkeit und 

Sicherheit menschlichen Sprachgebrauchs. Zur Lösung dieser Fragen 

ist es angesichts der Komplexität der Probleme und der Datenfülle 

naheliegend, das Bedeutungspotential sprachlicher Zeichen 

durch ein Selbstlernendes maschinelles System zu erfassen. Ein solches 

System macht sich die Verarbeitungs- und Speicherkapazitäten 

modernern informationsverarbeitender Techniken zu Nutze. Dabei 

werden unterschiedliche Heuristiken angewandt und zueinander in 

Konkurrenz gesetzt. Konkurrierende Heuristiken sind Voraussetzung 

für selbstlernende und selbstorganisierende Systeme. Für das 

Projekt Selbstorganisierendes semantisches Wissen wurde ein solches 

softwaretechnologisches Framework implementiert. Das Framework 

(SEMALD: System zur Evaluierung Multipler Algorithmen auf 

Linguistischen Daten) verwertet unterschiedliche Heuristiken und 

deren Kombinationen. SEMALD beschreitet nicht einen einzigen, 

linearen Weg, sondern traversiert ein System von konkurrierenden 

Pfaden mit zahlreichen Kreuzungs- und Verzweigungspunkten. Damit 

stehen für die Bearbeitung eines Untersuchungsgegenstandes 

vielfache Methoden zur Verfügung. SEMALD ist ein Wettbewerbssystem, 

in dem sich Prozessketten im Wettstreit um eine bestmögliche 

Kombination und Sequenz verschiedener Verfahren zur Bildung 

semantischer Strukturen in natürlichen Sprachen befinden. 

Die Strukturbildung ist in dem Projekt ausschließlich datengetrieben. 

Eine der Komponenten zur Strukturbildung ist der Distributional 

Classifier. Diese Komponente ist die heute dank moderner Hardund 

Software möglich gewordene Umsetzung von Ideen des (amerikanischen) 

Strukturalismus zur Ermittlung von Bedeutung aus der 

Verteilung kleinster bedeutungs- oder funktionstragender sprachlicher 

Einheiten. Die Analyse der distributiven Eigenschaften führt 

Semantisches 

Wissen 

Seite 131

Seite 132 


zur Bildung extensionaler, empirisch fundierter Klassen natürlichsprachiger 

Daten. Die Klassenbildung operiert auf unterschiedlichen 

Ebenen. Sie geht von der Ebene der Morpheme aus, die automatisch 

durch ein valides Segmentierungsverfahren gewonnen werden und 

operiert dann rekursiv auf höheren linguistischen Ebenen. Dabei 

werden zur hierarchischen Strukturierung Operator-Operand-Strukturen 

gebildet. Die Anwendung dieser selbstlernenden Analysetechniken 

ist eine Alternative zur rechnergestützten Analyse sprachlicher 

Strukturen mit klassischen Parsern, deren Steuerinformationen 

manuell erstellt werden müssen. 

Eine weitere SEMALD-Komponente ist die GaphEngine. Sie setzt 

auf dem Segmentierungsverfahren des DistributionalClassifiers auf 

und versucht, in dem in Morpheme zergliederten Eingabetexten Paradigmen 

zu erkennen, zu gruppieren und zu hierarchisieren. Jeder 

Satz aus einem Textkorpus wird in einen Graphen überführt, dessen 

Knoten Wörter repräsentieren und dessen Kanten Positionen kodieren. 

Die GraphEngine-Komponente beginnt nun, den konstruierten 

Graphen zu komprimieren, indem durch paarweise Pfadvergleiche 

ähnliche Sätze erkannt und verschmolzen werden. Unterschiede 

zwischen zwei Pfaden werde dabei als zwei in paradigmatischer 

Relation stehende Konstituenten interpretiert und als Hypothese anstelle 

der Konstituenten in den Graph integriert. Die Graphen bilden 

dann syntaktische Informationen ab und können zunächst in ein 

Rekursives Übergangsnetzwerk und anschließend in ein Erweitertes 

Übergangsnetzwerk überführt werden. Netzwerke dieser Art sind 

äquivalent zu formalen Grammatiken. Daher ist die automatische 

Erzeugung solcher Netzwerke der automatischen Rekonstruktion 

von Grammatiken für natürliche Sprachen gleichzusetzen. Diese 

Transformationen bilden die Grundoperationen zur Entwicklung eines 

selbstlernenden syntaktischen Parsers. 

Die fortgesetzte und kombinierende Anwendung dieser und weiterer 

datengetriebener, induktiver Methoden auf allen linguistischen 

Ebenen ist eine Voraussetzung für eine selbstorganisierende Semantik. 

Sie steht – holistisch vorgehend und wegen der Größe und der 

Kombinierbarkeit der Daten auf informationstechnologische Werkzeuge 

angewiesen – im Gegensatz zum üblichen linguistischen Vorgehen. 

Im traditionellen linguistischen Vorgehen können spezifische 

linguistische Modelle lediglich Teilaspekte im händischen linguistischen 

Modellieren abbilden. Damit aber lassen sich semantische 

Systeme in ihrer Komplexität und Dynamik nicht erfassen. Dies zeigt 

sich dann auch im Scheitern maschineller Sprachverarbeitung. Die 

Ergebnisse des Projekts Selbstorganisierende Semantik sind hingegen 

nach 18 Monaten der Projektlaufzeit vielversprechend. Als 

erfreulicher und nachhaltiger Seiteneffekt des Projekts konnte mit 

SEMALD softwaremäßig eine Infrastruktur geschaffen werden, die 

auch zukünftig die Übertragung semantischer Informationsverarbeitung 

empirisch gesichert auf weitere Sprachen ermöglicht.


Prof. E. Schütz, (Philosophische Fakultät II, Institut für Deutsche 

Literatur, Humboldt-Universität zu Berlin) und Prof. St. Porombka, 

(Institut für deutsche Literatur, Universität Hildesheim) erhalten 

Stiftungsmittel für das Projekt „Das populäre deutschsprachige Sachbuch 

im 20. Jahrhundert (1918-2000). Geschichte, Theorie und Praxis 

einer literarischen Gattung.“ 

Sachbücher transportieren Weltbilder bzw. konservieren mit ihren 

Erzähl- und Erklärungsmuster Fragestellungen ihrer Zeit und deren 

mögliche Beantwortungen. Damit sind sie historische Dokumente, 

die deutlicher als etwa literarische und journalistische Texte Auskunft 

über gesellschaftliche Problemstellungen und Mentalitäten 

geben. Von den Autoren dieser Gattung sind zwei Schlüsselqualifikationen 

gefordert, die in der gegenwärtigen Wissensgesellschaft 

besonders relevant sind: die Reduktion von Komplexität, also die 

Übersetzung von Fachwissen in allgemein Verständliches, und die 

Narrativierung von Wissensbeständen, d.h. die Umsetzung in überzeugende 

Erzählmodelle. Seitens der Leser ist der Bereich der sog. 

non-fiction einer der wenigen des Buchmarktes, in dem die Nachfrage 

derzeit zumindest auf hohem Niveau stagniert, weshalb auch 

künftig Konzepte für gute Sachbücher und ausgebildete Autoren für 

dieses Genre gefragt sein werden. Dem stehen eklatante Lücken in 

der literaturwissenschaftlichen Erschließung gegenüber: es gibt 

bislang keine empirische Bestandsaufnahme des Sachbuchs als 

Literatur, keine Literatur-, Motiv- und Sozialgeschichte oder Ermittlung 

der historischen Poetik des Sachbuchs und – obwohl längst 

Studiengänge für kreatives und professionelles Schreiben bestehen 

– keine Lehrformen und Curricula für das Schreiben von Sachbüchern. 

Angesichts dessen will das Projekt erstens ein literaturwissenschaftliches 

Instrumentarium für die historische und analytische 

Beschreibung des Genres erarbeiten und zweitens Anleitungen für 

das professionelle Konzeptionieren, Schreiben und Lektorieren von 

Sachbüchern entwerfen und erproben. Als Sachbücher werden 

dabei Langtexte verstanden, die vornehmlich wissenschaftliche 

Inhalte der Wirklichkeit allgemein verständlich darstellen wollen, 

sich dabei (latent) literarischer, meist narrativer Verfahren bedienen 

und infolge ihres Informationsgehalts und ihres Darbietungsstils 

als belehrend-informativ rezipiert werden. Zunächst soll ein 

Textkorpus von ca. 500 Büchern, die dieser Definition genügen, 

erstmals zusammengestellt und in einer ausführlich kommentierten, 

bebilderten und durch Dokumente ergänzten Datenbank mit 

umfänglichen Recherchemöglichkeiten präsentiert werden. Auf 

deren Basis soll dann die Poetik des Sachbuchs im 20. Jahrhundert 

erschlossen werden: zum einen historisch, als Ableitung rhetorischer 

Mechanismen von ausgewählten Sachbüchern, zum anderen 

mit einer didaktischen Zielsetzung als Leitfaden für eine künftige 

Praxis des Genres. Die genannten Aufgaben sollen in fünf parallel 

laufenden und miteinander verknüpften Teilprojekten geleistet 

werden: 

Sachbuch 


Seite 133

Jüdische 

Literatur 

Lateinamerika 

Seite 134 


– Datenbank – Das Sachbuch im 20. Jahrhundert; 

– Literaturgeschichte des Sachbuchs; 

– Poetologie und Theorie des Sachbuchs im Kontext verwandter 

Gattungen; 

– Erhebung von Schreibanweisungen für das Sachbuch in der Vergangenheit; 

– Entwicklung und Erprobung von Leitlinien für die Erarbeitung 

von Sachbüchern. 

„Das Vermächtnis von Sefarad. Die jüdisch-sephardischen Traditionen 

im Identitätsdiskurs der jüdischen Literatur Lateinamerikas im 

20. Jahrhundert“ ist Gegenstand eines von der Stiftung unterstützten 

Forschungsprojektes am Institut für Romanistik, Technische Universität 

Dresden (Prof. N. Rehrmann und Dr. A. Barboza). 

Südamerika erlebte zwei große jüdische Einwanderungswellen. Die 

erste setzte bald nach 1492 ein, als sephardische Juden – auf der 

Flucht vor der Inquisition – in großer Anzahl die ersten spanischen 

Kolonien bevölkerten. Da sich während des 16. Jahrhunderts auch 

die Inquisition in Lateinamerika etablierte und die jüdische Bevölkerung 

(u.a. mit Zwangskonversionen) verfolgte, war deren kultureller 

Einfluss im 19. Jahrhundert nahezu verschwunden. 

Ein zweiter – nun mehrheitlich von Aschkenasen gebildeter – Zustrom 

im 19. und 20. Jahrhundert ließ das jüdische Leben zu einem 

wichtigen Faktor in der lateinamerikanischen Gesellschaft und Kultur 

werden, v.a. in Brasilien und Argentinien. Diese Immigranten 

trafen auf einen Identitätsdiskurs der kreolischen Eliten, der sich seinerseits 

intensiv mit dem spanischen Mutterland auseinandersetzte. 

Das „Vermächtnis von Sefarad“, d.h. der kulturellen Traditionen des 

spanisch „jüdischen Goldzeitalters“ (Heine), wurde so für die aschkenasischen 

Einwanderer zum Medium ihrer Selbstdefinition: Indem 

sie sich als Erben der sephardisch-spanischen Traditionen begriffen, 

legitimierten sie sich als integraler Bestandteil der lateinamerikanischen 

Kultur. Zeitgleich erlebte die sephardische Tradition bei den 

Intellektuellen auch der alten Welt eine markante Aufwertung (u.a. 

wegen der Synthese von Glauben und Vernunft, an der Sepharden- 

Philosophen wie Maimonides gearbeitet hatten). Im kollektiven Gedächtnis 

aller Juden wurde Sefarad sogar ansatzweise mythisiert, 

nämlich als jene singuläre Gegebenheit in der europäischen Geschichte, 

die Juden, Mauren und Christen in einem friedlichen und 

kulturell äußerst fruchtbaren Zusammenleben jahrhundertlang vereinte. 

Diesen Tatsachen zufolge kam es in Lateinamerika im 19. Jahrhundert 

zu einer – von der Forschung bereits festgestellten – „Resephardisierung“ 

bzw. einem „Neosephardismus“. Bis heute ist die Orientierung 

an der sephardischen Tradition ein zentraler Topos des 

Identitätsdiskurses der jüdischen Literatur, insbesondere in Argentinien. 

Sefarad fungiert dabei heute als historisches Leitbild für ein 

multikulturelles Zusammenleben in den heutigen Gesellschaften


Lateinamerikas, als historische Folie zur Auseinandersetzung mit 

dem zeitgenössischen Antisemitismus, als thematisches Forum für 

eine grundsätzliche Auseinandersetzung mit jüdischer Identität in 

der Gegenwart. 

Eine entscheidende Erweiterung erfährt die Sepharad-Thematik 

im 20. Jahrhundert, als jüdisch-lateinamerikanische Autoren vor 

Antisemitismus oder argentinischer Diktatur nach Spanien ins Exil 

fliehen und dort dem Erbe der sephardischen Kultur unmittelbar 

begegnen. 

Das Projekt wird die Bedeutung und Funktion der sephardischen 

Traditionen im Identitätsdiskurs der jüdischen Literatur Lateinamerikas 

erhellen und damit einen Beitrag zur Erforschung der kulturellen 

Identität Lateinamerikas insgesamt leisten. Materialbasis wird 

eine große Bandbreite von bislang weitgehend unerschlossenen 

Quellen sein: fiktionale und nichtfiktionale Literatur der „Gründerväter“ 

des sephardischen Identitätsdiskurses in Lateinamerika, 

argentinische Zeitschriften; Werke repräsentativer nichtjüdischer 

Autoren Argentiniens/Lateinamerikas, die sich mit der sephardischspanischen 

Thematik auseinandersetzten; der Neosephardismus im 

Œuvre neuerer und neuerster aschkenasischer und sephardischer 

Autoren/innen, auch derjenigen, die seit den 70er Jahren nach Spanien 

auswanderten. 

Folgende Publikationen sind im Berichtszeitraum erschienen: 

Rehrmann, Norbert: Ein Land im Zeichen des Kreuz-Galgens. Das 

spanisch-jüdische Erbe im Werk des argentinischen Schriftstellers 

Abel Posse. – In: Hispanorama. 99. 2003. 

Barboza, Amalia: Memoria, historia y literatura. Una lectura sociológica 

sobre la construcción de la identidad sefardí en los judíos de 

Argentina. – In: Raíces. Revista Judía de Cultura. 59. 2004. 

El Pegado de Sefarad. Los judíos sefardíes en la historia y la 

literatura de América Latina, Espanã, Portugal y Alemania. Ed.: 

Norbert Rehrmann. – Salamanca : Amarú Ediciones, 2003. 

Im Berichtszeitraum wurden Prof. J. Küpper (Institut für Romanische 

Philologie, Freie Universität Berlin) Mittel zur Verfügung gestellt für 

das Projekt „Der Diskurs des Sehens in der literarischen Moderne“. 

Das Projekt wird bearbeitet von Dr. B. Rommel. 

Die Untersuchung setzt sich am Beispiel Stéphane Mallarmés mit der 

Frage der Visualität auseinander, um von hier aus die Frage nach der 

Darstellungsproblematik moderner Lyrik neu zu formulieren. Die 

These lautet, dass Mallarmés Poetologie alternative Verfahren der 

Mimesis reflektiert. Diese werden zum einen über zeitgenössische 

Formationen des Blicks vermittelt; weiterhin kommt der Körper ins 

Spiel. Darüber tritt die poetologische Reflexion in ein Wechselver- 

Diskurs des 

Sehens 

Seite 135

Seite 136 


hältnis zum zeitgenössischen Diskurs des Sehens. Sie lässt sich damit 

in ein Diskursumfeld einbetten, über das deutlich wird, dass sie 

viel stärker als meist angenommen an wahrnehmungs- und mediengeschichtlichen 

Entwicklungen partizipiert. Die Mallarmésche Auseinandersetzung 

mit Verfahren der Mimesis hat folglich eine kulturelle 

Dimension, die in der bisherigen Analyse nicht hinreichend 

aufgearbeitet worden ist. 

Die Untersuchung zeigt, dass die Suche nach alternativen Darstellungsformen 

zum einen einen Kontext in der häufig als konkurrierend 

wahrgenommenen modernen Sehwirklichkeit besitzt. Mit ihren 

neuen visuellen Erfahrungen, stimuliert durch neuartige Sehapparate 

oder innovative Verfahren der Bildherstellung, liefert dies vielfältige 

Ansatzpunkte für eine Reformulierung der Mimesisproblematik. 

Ein zentraler Beobachtungsgegenstand ist zudem die Mode, die als 

visualitätsbezogene moderne Form der Körpermodellierung einen 

modellbildenden Stellenwert gewinnt. Zum zweiten findet die poetologische 

Konzeptionalisierung ein spezifisches diskursives Umfeld, 

in dem die Visualität und der wahrnehmende Körper zum Gegenstand 

eines neuen Wissens werden. Neben die tradierten wahrnehmungstheoretischen 

Fundierungen des Sehens tritt das Wissen der 

Physiologie. Die experimentelle Erforschung visueller Wahrnehmungsvorgänge 

hat eine Neudefinition des Sehens als neuronalem 

Funktionszusammenhang zur Folge. Eine junge Zweigdisziplin setzt 

an einer anderen Richtung solcher Forschungen an und wertet die 

Suche nach einer möglichst störfreien Aufnahme optischer Impulse 

für die Erforschung des Lesens aus. In den lesephysiologischen 

Experimenten wird das Auge einem besonderen Training unterzogen. 

Hier geht es um die Aufnahme visueller Information, die über 

die Form der Drucktypen und die Textgestalt vermittelt wird. Von 

hier aus lässt sich die Darstellungsproblematik nicht zuletzt in einem 

für die moderne Lyrik hochrelevanten Medienumfeld lokalisieren. 

Die Ergebnisse der Leseforschung werden in der Dritten Republik 

gezielt zur extensiven Verschriftlichung eingesetzt. Deren Parameter 

ist eine Typographie, die idealiter vom Auge überflogen werden 

kann. 

Der Textgestalt gilt nun auch das besondere Interesse der sog. piktoralen 

Poetiken, die den Drucktext zum Sehobjekt ausbauen und dem 

Sehakt poetologische Geltung verschaffen. Diese visualitätsbezogene 

Reflexion setzt in den 30er Jahren ein und findet mit der Mallarméschen 

Poetologie einen Höhe- und Wendepunkt, insofern hier die 

somatische und kognitive Dimension der literarischen Darstellung in 

die Konzeption eingehen. Schon der junge Mallarmé greift auf naturwissenschaftlich-medizinisches 

Wissen als Ressource ästhetischer 

Modellbildung zurück. Explizit zeigen das auch die späten poetologischen 

Essays, beispielhaft die Überlegungen zu einem Spezialfall 

des Sehens, dem Lesen: Mallarmé nutzt die Beobachtung, dass 

Lesen körperliche Symptome zeitigen kann (womit tendenziell die 

Abstraktionsleistung der Schrift wieder rückgängig gemacht wird) 

für eine Neudefinition der Literatur, deren optisches Dispositiv der


standardisierten schnellen Informationsaufnahme ausdrücklich widersteht 

und die Automatisierung des Lesevorgangs unterläuft. In 

den „Divagations“ (1897) gewinnt dann eine Poetologie Kontur, die 

darstellerische Alternativen zu den massenmedialen Formen der 

Visualität auszuloten sucht, indem sie grundlegende Positionen mit 

der Besprechung von Autoren, Kunstformen und Medien vermittelt. 

Im Rückblick auf die Vertreter der Moderne des 19. Jahrhunderts 

verleiht Mallarmé hierüber zugleich dem Projekt einer ästhetischen 

Avantgarde Kontur, deren Poetologie er mit einem Buch an die junge 

Literatur und Kunstszene seiner Zeit weiterreicht. 

Im Untersuchungszeitraum erschienene Publikation: 

Rommel, Bettina: In den Randzonen von Hören und Sehen. Formen 

und Funktionen des Schweigens im literarischen Diskurs 

Stéphane Mallarmés. – In: The Language of silence. Hrsg.: S. 

Jäkel; A. Timonen. Bd. 2. Turku 2004. S. 149-163. 

Für das Projekt „Inside the Darkened Theater: James Joyce, Early 

Cinema, and the Rhetoric of the Image” stellt die Stiftung dem Wissenschaftskolleg 

zu Berlin (Prof. D. Grimm, Rektor des Wissenschaftskollegs 

zu Berlin) Fördermittel zur Verfügung. Projektbearbeiter 

sind Dr. S. Danius, (Fachbereich Literatur, Universität Uppsala 

(Schweden)) und H. Zischler, (Deutsche Film- und Fernsehakademie, 

Berlin). 

Historisch fällt die sog. „klassische Moderne“ mit den Anfängen der 

Filmkunst zusammen. Das Projekt geht davon aus, dass von dem 

neuen Medium des Films – mit dem sich in der Folgezeit die wichtigsten 

Autoren des internationalen 20. Jahrhunderts (Marcel Proust 

und André Malraux, Malcolm Lowry und Virginia Woolf, Franz 

Kafka und Thomas Mann) auseinandersetzten – entscheidende Anregungen 

für die Literatur der Moderne ausgingen. Der Stummfilm 

erlaubte eine visuelle Repräsentation der (u.a. zeitgenössischen) 

Wirklichkeit, die dem Rezipienten einen unmittelbaren Realismus 

suggerierte, aber diese Wirklichkeit ihrer natürlichen Geräuschkulisse 

entkleidete und sie in der visuellen Syntax zu kompensieren 

hatte. Zugleich schuf er auch eine neue Art des Kunst-Rezipienten: 

als passive anonyme und urbane Masse. Die Art und das Ausmaß, 

in dem die Ästhetik des neuen Mediums die literarische Produktion 

beeinflusste, sind bis heute noch kaum erforscht. 

Kaum ein Autor erscheint als so geeigneter Untersuchungsgegenstand, 

um den fehlenden Brückenschlag zwischen kinematographischer 

und literaturwissenschaftlicher Forschung zu leisten, wie 

James Joyce. Denn die meisten Werke dieses zentralen Exponenten 

der literarischen Moderne – von den „Dubliners“ über „Ulysses“ zu 

„Finnegans Wake“ – zeugen in der einen oder anderen Weise von 

seinem anhaltenden Interesse am Medium des Kinofilms, und er 

gründete Dublins erstes Kino (1909). 

J. Joyce 

Filmkunst 

Seite 137

Literarische 

Heterotopien 

Seite 138 


Im Gegenzug wirkten seine literarischen Experimente auf die Theorie 

des Film zurück: Der für die filmische Montage bahnbrechende 

Regisseur („Panzerkreuzer Potemkin“) und Filmtheoretiker Sergei 

Eisenstein war fasziniert von Joyces „Ulysses“ und bezeichnete diesen 

Roman in seinen Vorlesungen als beispielhaftes „Training eines 

visuellen Bewusstseins“. Als Folge davon perspektiviert die heutige 

Forschung, sofern sie sich dem Einfluss des Kinofilms auf Joyces 

Schaffen widmet, dessen literarische Werke durchweg im Licht von 

Eisensteins Theoretisierung und Praxis – und damit anachronistisch, 

denn Eisensteins Vorlesungen stammen erst aus den 1920er Jahren. 

Im Gegensatz dazu soll das vorgeschlagene Projekt sich historisch 

auf Joyces produktivste Jahre in Triest konzentrieren 1904-1918, in 

denen die Erzählungen der „Dubliners“, „Portrait of the Artist as a 

Young Man“ und die Anfänge des „Ulysses“ entstanden. Triest, damals 

ein kosmopolitischer Hafen und Knotenpunkt zwischen dem 

Habsburgischen Reich und dem Balkan, verfügte bereits 1905 über 

17 etablierte Kinos, damals eine ungewöhnlich große Anzahl. Joyce 

soll diese mehrmals wöchentlich frequentiert haben. 

Das Projekt soll sich in drei Schritte gliedern, die vom Biographischen 

ins Theoretische führen. Zunächst soll ein Register der Filme erstellt 

werden, die Joyce in diesen Jahren tatsächlich sah, sodann sollen – 

unter Einbeziehung der neueren kinematographischen Forschung – 

Joyces literarische Werke, vor allem die „Dubliners“ und „Ulysses“, 

daraufhin untersucht werden, inwieweit deren narrative Techniken 

und Innovationen auf Einflüsse der Ästhetik des Stummfilms zurückgeführt 

werden können. In einem dritten Schritt soll das grundsätzliche 

Verhältnis der literarischen Moderne zu den Anfängen der 

Filmkunst ins Auge gefasst und nach Spezifika einer „Rhetorik des 

Bildes“ (oder Rhetorisierung der Bilder) in der Ästhetik der Moderne 

gefragt werden. 

Literarische Heterotopien untersucht ein von der Stiftung gefördertes 

Projekt, das von Prof. R. Warning (Institut für Romanische Philologie, 

Universität München) durchgeführt wird. 

Michel Foucault bezeichnet als „Heterotopien“ real existierende Orte 

innerhalb einer Gesellschaft, die deren Struktur ganz oder zum Teil 

in sich abbilden und sie zugleich – auf eine in ihrer Umgebung nicht 

gebräuchliche Weise – neu konfigurieren, so dass das Ergebnis 

diese Umgebung in Frage stellt. Heterotopien sind damit gleichsam 

kleine realisierte Utopien und Gegenbilder der Gesellschaft. Foucaults 

Auflistung von Heterotopien ist ein Katalog ohne systematischen Anspruch: 

Sterbehospiz, Klinik, Gefängnis, Friedhof, Theater, Garten, 

Museum, Bibliothek, Jahrmarkt, Feriendorf, Bordell, Kolonie, Schiff. 

Das Forschungsvorhaben will das bei Foucault (wissens-)soziologisch 

verstandene Konzept der Heterotopie für die Literaturwissenschaft 

fruchtbar machen. Mit diesem Ansatz situiert sich das Projekt 

im Kontext des sog. „topographical turn“, d.h. der Ablösung der bis


etwa 1900 vorherrschenden Beschäftigung mit Zeit und Geschichte 

durch ein dominantes Interesse an Räumen und Raumbeziehungen 

im 20. Jahrhundert, das mit der kulturwissenschaftlichen Öffnung 

der Literaturwissenschaft einhergeht. Dabei sollen die Begriffe „Kulturwissenschaft“, 

„Literaturwissenschaft“ und die ihnen zugeordnete 

„Wende“ in der Untersuchung selbst erstens kritisch mitreflektiert 

werden, zweitens wird das Projekt zeigen, dass und inwiefern dieses 

Zeitdenken nicht völlig getilgt und ersetzt wird, sondern integraler 

Bestandteil auch der raumorientierten literarischen Entwürfe bleibt. 

Die bisherigen Arbeiten bestanden aus Fallstudien, bei denen sich 

die strukturellen und begrifflichen Grundentscheidungen des Projekts 

durchweg befolgen ließen und insofern ihre Bestätigung erfuhren, 

die thematischen Vorgaben Foucaults aber auch bereits überschritten 

werden mussten. In ihnen ist die Heterotopie des Theaters 

repräsentiert mit Shakespeares „Twelfth Night“, die des öffentlichen 

Parks mit dem Luxembourg in Rilkes „Malte Laurids Brigge“, die des 

Friedhofs mit der Aire Saint-Mittre in Zolas „Fortune des Rougon“ 

und dem Montmartre in Célines „Voyage au bout de la nuit“, die des 

Hospizes mit Thomas Manns „Zauberberg“ und die der Passage mit 

Jacques Rédas „Les ruines de Paris“. Kurz vor dem Abschluss stehen 

Studien zu Chavignolles, dem Schauplatz von Flauberts „Bouvard et 

Pécuchet“ und zu Sodom und Gomorrha in Prousts „A la recherche 

du temps perdu“. Mit heterotopen Schauplätzen der Legende im 

frühneuzeitlichen Spanien kann vermutlich ein zunächst nicht vorgesehener 

thematischer Bereich in das Projekt eingebracht werden. 

Überhaupt hat sich bei der Sammlung weiterer Materialien die Gattungsfrage 

als wesentlicher Faktor in den Vordergrund geschoben. 

So hat das Theater, weniger als Institution, sondern in seiner theatralischen 

Performanz und hier zumal in der Komödie, offenbar immer 

schon eine Tendenz zu heterotopen Auslagerungen gehabt, 

weist aber einen diesbezüglich markanten Schub in der Renaissance 

auf. Sei der Renaissance sind auch deutlich Abkopplungen heterotoper 

Raummodellierungen von utopischen zu beobachten. Die 

Geschichte der Gattung Idylle weist ähnliche Befunde auf. Hier 

zeichnet sich seit dem 18. Jahrhundert ein Funktionsübergang vom 

positiv gewerteten Fluchtraum zur heterotopen Anti-Idylle mit 

kritisch-subversiver Perspektivierung der Gesellschaft ab. Am ergiebigsten 

aber sind insgesamt zweifellos das 19. und das 20. Jahrhundert, 

insofern gerade die literarische Heterotopie den Übergang 

vom dominanten Zeit- zum dominanten Rauminteresse nicht einfach 

mitmacht, sondern immer auch reflektiert und in dieser Reflexion ein 

Zeitinteresse wachhält, das der rein wissenssoziologisch interessierte 

„topographical turn“ gegenwärtig fast schon vergessen zu haben 

scheint. 

Im Berichtszeitraum gingen folgende Publikationen hervor: 

Warning, Rainer: Pariser Heterotopien. Der Zeitungsverkäufer am 

Luxembourg in Rilkes Malte Laurids Brigge. – München : Verl. der 

Bayer. Akademie der Wiss., 2003. 36 S. (Sitzungsberichte / Bayeri- 

Seite 139

Komödie 

Renaissance 

Seite 140 

sche Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische 

Klasse. 2003,1) 

Warning, Rainer: Shakespeares Komödie als Heterotopie. Auswege 

aus dem New Historicism. – In: Kulturwissenschaftliche 

Frühneuzeitforschung. Beiträge zur Identität der Germanistik. 

Hrsg.: Kathrin Stegbauer u.a. Berlin 2004. S. 71-90. 

Als druckfertiges Typoskript liegen vor: 


Warning, Rainer: Die Heterotopie von Chavignolles. Enzyklopädie 

und Idiotie in Flauberts „Bouvard et Pécuchet“. 

Warning, Rainer: Abweichungsheterotopien. Rilkes Salpêtriére 

und Thomas Manns Zauberberg. 

Warning, Rainer: Friedhofsheterotopien. Zola und Céline. 

Die Stiftung stellt Prof. R. Behrens (Romanisches Seminar, Universität 

Bochum) für das Projekt „Raum, Handlung, Menschenbild. Sinnbildende 

Funktionen der räumlichen Dimension in der italienischen 

Komödie der Renaissance“ Fördermittel zur Verfügung. 

Die commedia erudita der italienischen Renaissance versteht sich 

schon an ihren Ursprüngen als volkssprachliches Theater mit starkem 

Orts- und Gegenwartsbezug und strebt auf das städtische Foyer 

als ihren eigentlichen „Sitz im Leben“ zu. So entwickelt sie ihre 

Handlungssequenzen geradezu obsessiv entlang einer Vielfalt von 

kontrastiven Räumen sozialer Ordnung (Haus, Treppe, Keller, Bettgemach, 

Fenster, Ballustrade, Straße, Markt, Kirche usw.). Das Projekt 

will die Raumstruktur, die diesen Komödientexten des 16. Jahrhunderts 

eingeschrieben ist, rekonstruieren und im Sinne einer 

neuzeitlichen Anthropologie deuten. Seine leitende Fragestellung 

lautet: Wie wirkt sich die institutionelle und mimetische Einbettung 

der Komödientexte in die städtische und/oder höfische Verständigung 

über die „vita privata e civile“ auf das in ihnen verhandelte 

Menschenbild aus? 

Neuere kultur- und theatergeschichtliche Studien haben den generellen 

städtischen Horizont für die commedia erudita herausgearbeitet 

und diese entweder auf die jeweilige Stadt ihrer Entstehung und 

Uraufführung oder auf das Konzept der Idealstadt (città ideale) als 

Referenzrahmen bezogen. Das Bühnenbild, so der Forschungskonsens, 

richte das Geschehen auf die in der fiktionalen Stadtarchitektur 

idealtypisch verwirklichte Zentralperspektive aus. Die Komödienhandlung 

selbst wird von der literaturgeschichtlichen Forschung 

in der Regel als Inszenierung einer Dynamik von Unordnung gesehen, 

die zur Ridikülisierung von Lastern im bürgerlichen Leben 

dient, aber immer auf eine räumlich vorgestellte Achse der Idealität 

ausgerichtet bleibt.


Diesen Ansatz will das Projekt prinzipiell vorantreiben, dabei erstens 

auch den Handlungsraum „Land“ und die Binnengliederung des 

(städtischen) Hauses mitbedenken und zweitens auf abstrakter 

Ebene für die literaturwissenschaftliche Renaissanceforschung einen 

Weg zur Korrelierung von Räumlichkeit, Anthropologie und erzählender 

bzw. mimetischer Darstellung weisen. Dafür soll an die 

Erkenntnisse der auf Lebensformen ausgerichteten Kulturgeschichte 

sowie an die jüngere Kunst- und Architekturgeschichte angeknüpft 

werden, insbesondere an die Bestimmung der Perspektive als 

symbolischer Form, deren Entdeckung und Ausdifferenzierung in 

der späten Renaissance ein Spannungsfeld zwischen objektivierender 

Weltsicht und Einsicht in das subjektive Moment der Welterfassung 

eröffnet hat. 

Für das Projekt „Figur als Szene. Zu Strukturen und Prozessen 

„figuraler“ Darstellung in Literatur und Theater“ stellt die Stiftung 

Professor G. Brandstetter (Institut für Theaterwissenschaften, Freie 

Universität Berlin) Fördermittel bereit. Projektbearbeiter sind Dr. 

S. Peters und Chr. Schmitt. 

Ziel des Projekts ist es, die Aktualität und Reichweite des Topos 

„Figur“ im Rahmen einer allgemeinen Theorie der Darstellung auszuloten 

und zu erhellen: Mit der Figur hat man ebenso in der 

Rhetorik wie in der Wahrnehmungstheorie zu tun, sie ist körperliche 

Gestalt und dynamisches Muster, Sprachfigur und Bewegungsbild 

gleichermaßen. 

Die Arbeit im Projekt hat derzeit drei Schwerpunkte: 

– Eine Buch-Publikation zu Geschichte, Theorie und Systematik des 

Topos „Figur“ ist in Vorbereitung. Der Band soll den Zusammenhang 

von „Figur – Repräsentation – Performanz“ umgreifen und 

so Status und Potential der „Figur“ in der Darstellungstheorie 

bestimmen. Zu diesem Zweck werden bisher vorhandene Forschungsfelder 

zum Begriff „Figur“ zusammengeführt und konkrete 

historische Beispiele der Darstellung von „Figur“ in Texten, 

Bildern und Szene/Performance exemplarisch untersucht. 

– Von der „Figur als Szene“ zur „Figur der Szene“: 

Die Figur „als Szene“ (siehe Projekt-Titel) zu begreifen, heißt der 

Figur als einem Topos von Verwandlung besondere Aufmerksamkeit 

zu schenken. Exemplarisch geschieht dies derzeit in einer 

Untersuchung der ästhetischen Figuration des Theatervorhangs: 

Der Theatervorhang steht für die Differenz zwischen Szene und 

Publikum, ist pars pro toto des Theaters. Sobald das Theater mit 

dieser Funktion des Vorhangs zu spielen beginnt, wird der Vorhang 

daher zur Figur der Szene selbst. 

– Schließlich widmet sich das Projekt der Frage, wie sich der spezifische 

Beitrag des Figuralen für die Herstellung von Evidenz beschreiben 

lässt, in welchen historischen Traditionen und welchen 

Figur als 

Szene 

Seite 141

Metatextualität 

Seite 142 


intermedialen Konstellationen von Bild, Text und Szene sich dieses 

Potential entfaltet. Dabei geht die Projektleiterin von der Hypothese 

aus, dass dieses Potential gerade in der Zwischenstellung 

der Figur zwischen Schrift und Bild, Text und Image, schriftlicher 

Repräsentation und Performance liegt. Ein Schwerpunkt der 

Untersuchung liegt derzeit auf der Figuration von Evidenz im 

Szenario des Vortrags. Von Interesse sind dabei insbesondere 

Vortragsformen, die eine Vielzahl von medialen Übergängen zwischen 

Rede, Bild und Performance umgreifen. 

Prof. R. Zaiser (Romanisches Seminar, Universität zu Köln) widmet 

sich mit Unterstützung der Stiftung dem Projekt „Inszenierte Poetik: 

Metatextualität in der italienischen Literatur der frühen Neuzeit“. 

„Metatextualität“ wird dem Projekt als Oberbegriff für alle Erscheinungsformen 

der literarischen Fiktion gelten, die den jeweiligen Text 

selbst in einem oder in mehreren seiner Aspekte zum Gegenstand 

der Reflexion machen. Die Forschung hat dieses Phänomen am 

Beispiel des narrativen Diskurses der Moderne entdeckt und infolge 

eines begriffsbildenden Artikels von Roland Barthes „Littérature et 

méta-langage“ (1959) und dann vor allem in der Intertextualitätsdiskussion 

der 60er und 70er Jahre (maßgeblich war hier Julia 

Kristeva und die sog. Tel-Quel-Gruppe) als Charakteristiken der 

Postmoderne gesehen. Dass sich auch in früheren Epochen metatextuelle 

Strukturen aufzeigen lassen, führte dazu, dass solche Texte 

als „Vorläufer“ eines postmodernen Textverständnisses gesehen 

wurden. In Absetzung hiervon wird das Projekt vertreten, dass metatextuelle 

Strukturen zwar transhistorisch vorfindlich, aber jeweils 

historisch funktionalisiert sind und nur im Kontext jeder einzelnen 

Epoche adäquat und ertragreich analysiert werden können. 

Im ersten Teil der Untersuchung soll eine Typologie der Formen von 

„Metatextualität“ entwickelt werden, die auf Narrativik, Dramatik 

und Lyrik gleichermaßen anwendbar ist. Strukturell gesehen, kann 

Metatextualität in jeder der Gattungen auf drei Ebenen lokalisiert 

sein: 

– auf der Ebene der Vermittlungsinstanz (Erzähler im narrativen 

Text, lyrisches Ich im Gedicht, epische Vermittlerfigur im Drama); 

– auf der Ebene der Figurenrede (Erzählfiguren, dramatis personae, 

Sprecher im Gedicht und 

– auf der Ebene der Textstruktur (Erzählung in der Erzählung, 

Theater im Theater, Gedicht im Gedicht). 

Elemente auf jeder dieser drei Ebenen können „metatextuell“ dazu 

eingesetzt werden, den fiktionalen Status eines Textes, seine Entstehungsbedingungen 

oder Wirk-Strategien bloßzulegen. Dies löst eine 

Signalwirkung aus, welche die erhöhte Aufmerksamkeit des Lesers 

auf diese Strukturen lenkt. Anders als in eigenständigen Poetiken 

oder dichtungstheoretischen Abhandlungen, erreicht eine solcherart 

textintern „inszenierte Poetik“ (worunter alle Formen der Metatex-

Querschnittbereich „BILD UND BILDLICHKEIT“ 

tualität zu verstehen sind) unmittelbar die breitere Leserschaft und 

erfüllt damit einen pragmatischen Zweck, den das Projekt in Verbindung 

mit seiner Hauptthese sehen wird. 

Es geht nämlich davon aus, dass ein verstärkter Einsatz von Metatextualität 

in der Literaturgeschichte symptomatisch ist für einen 

Wandel der Dichtungskonzeption und dazu dient, neue poetologische 

Konzepte zu profilieren, zu konsolidieren und ihnen zur Durchsetzung 

zu verhelfen. 

Diese These soll der Hauptteil der Untersuchung textanalytisch am 

Beispiel der italienischen Renaissance- und Barockliteratur belegen: 

Hier wird zu zeigen sein, dass in den genannten Epochen vor allem 

jene Gattungen Metatextualität kultivieren, welche sich nicht durch 

Berufung auf die aristotelische Poetik legitimieren können – etwa die 

petrarkistische Lyrik, die Ritterepik der Renaissance, der Schäferroman 

und das Pastoraldrama, das barocke Epos und die Kunstmärchensammlung. 

Diese neuen Gattungen konstituieren sich in der 

poetologischen Diskussion, indem sie ihre Selbstreflexion den Texten 

selbst einschreiben und sich auf diese Weise eine Akzeptanz 

durch die Leserschaft erschließen. 

Querschnittbereich „Bild und Bildlichkeit“ 

Die Entwicklung der Informationstechnologien zeitigt unabsehbare 

soziale, politische und kulturelle Nachwirkungen. Insbesondere die 

so genannten Neuen Medien (Video, Internet, Cyberspace u.a.) lösten 

lebhafte Debatten aus, die sehr oft in spekulative Einschätzungen 

und historische Prognosen mündeten. Der Zeitpunkt ist mittlerweile 

gekommen, die veränderte Rolle des Bildes kritisch und wissenschaftlich 

zu untersuchen. Es zeigt sich sehr schnell, dass sich neben 

der Bildkultur in den Künsten instrumentelle Bildwelten in den Wissenschaften 

ausgeformt haben. Seitdem Bilder technisch erzeugbar 

sind, verstärkte und verfeinerte sich die Möglichkeit, sie im Erkenntnisprozess 

einzusetzen. Die fortschreitende Bildtechnologie fungiert 

immer öfter als ein Auge von genuiner Leistungskraft, welches aus 

Theorie und Praxis der Natur- und der Biowissenschaften, einschließlich 

der Medizin, nicht mehr wegzudenken ist. Mehr als ein 

bloßes Hilfsmittel, für das es lange gegolten hat, wirkt das Bild auf 

den Charakter dessen ein, was es zu erkennen gibt. Es ist deswegen 

angemessen, von einem ikonischen Erkenntnismodell oder Paradigma 

zu sprechen, das neben dasjenige der Sprache und der Mathematik 

tritt, als eines Mediums der Generierung, der Mitteilung, der Veranschaulichung 

von Wissen. Um so mehr, als es über eine eigene Logik 

zu verfügen scheint, deren Beschaffenheit und Tragweite einer genaueren 

Untersuchung harren. Die fortschreitende technische Verfeinerung 

des ikonischen Instrumentariums, seine Effizienz und 

Nutzbarkeit sind geeignet, den Blick auf seine erkenntnisleitende 

Rolle zu verstellen. Um so wichtiger ist die in Gang befindliche Aus- 

Seite 143

Sprach- 

Bilder 

Seite 144 


bildung eines reflexiven Wissens, auch in den Naturwissenschaften 

bzw. der Wissenschaftsgeschichte. 

Der Aufstieg der Bilder, ihre veränderte Funktion im Haushalt des 

Wissens, setzt sie instand, das überkommene Gefüge der Disziplinen 

und Methoden neu zu erschließen. Die alte Teilung der zwei (oder 

auch drei) Kulturen beginnt sich zu verändern angesichts investigativer 

Bilder, die im Repräsentationsprozess der Naturwissenschaften 

von der subatomaren Welt bis zu derjenigen der Astronomie, in der Erforschung 

und Therapie des menschlichen Körpers, aber auch in der 

Kunst oder Historie entwickelt bzw. eingesetzt werden. Eine neue 

Plausibilität gewinnen Kooperationen, z.B. zwischen Physik, Biowissenschaften, 

Neurologie, Psychologie, Wissenschaftsgeschichte, 

Kunstgeschichte, Medienwissenschaft, Geschichte, Kulturwissenschaft 

u.a. Der erweiterte Gebrauch der Bilder erfordert zugleich auch 

eine Kritik, die imstande ist, die Grenzen der Wirksamkeit, die damit 

verbundenen Verzerrungen und Verkennungen, zu durchschauen. 

Die Fritz Thyssen Stiftung ist bestrebt, Forschungen im Bereich des 

ikonischen Erkenntnismodells anzuregen und zu unterstützen. Im 

Zentrum stehen dabei Analysen von bildlichen Erkenntnisvorgängen 

und Repräsentationsformen, was aber Projekte zu ihrer neuen 

oder veränderten Nutzung keineswegs ausschließt. Eine besondere 

Chance besitzen dabei jene Disziplinen, die – wie die Kunst- und 

Kulturgeschichte oder auch die Philosophie – über einen differenzierten 

Bildbegriff verfügen, dann, wenn sie sich den erweiterten 

transdisziplinären Aufgaben stellen. Willkommen sind insbesondere 

solche Projekte, welche die eingefahrenen Bahnen verlassen, zwischen 

den getrennten Wissensfeldern Verbindungen und Zusammenhänge 

herstellen, interfakultäre Problemstellungen als Anfang 

einer veränderten Wissenskultur nutzen. Gefördert werden u.a. auch 

solche Unternehmen, die sich mit der Logik der Bilder, der Bildanthropologie, 

Problemen der Bildwissenschaft, der Bildkultur und 

Bildgeschichte, dem Verhältnis ästhetischer und kognitiver Leistungen 

oder der instrumentellen Rolle des Bildes im Repräsentationsprozess 

der Wissenschaften befassen. 

Prof. Th. Rentsch, (Institut für Philosophie, Universität Dresden) erhält 

von der Stiftung Fördermittel für das Projekt „Sprach-Bilder. 

An den Grenzen der Sprache. Zur Aktualität von Bildlichkeit in der 

Philosophie“. Bearbeiter ist Dr. D. Mende. 

Im Zentrum des Projektes steht die Frage nach der Funktion und dem 

Status sprachlicher Bilder, Metaphern und insbesondere der Metapher 

des „Bildes“ im philosophischen Diskurs. 

Bevor in der Moderne die technischen Möglichkeiten zur massenhaften 

(Re-)Produktion visueller Bilder gegeben waren, hat eine 

andere Art von Bildern im Haushalt des abendländischen Wissens 

eine zentrale Rolle gespielt: Sprach-Bilder oder Metaphern und nicht 

zuletzt die Metapher des Bildes. Der Text des abendländischen Wis-


sens ist durchzogen und vor allem – das ist die zentrale These des 

Projektes – strukturiert von seinen Sprach-Bildern. Dabei spielen 

wiederum visuelle Sprach-Bilder eine besondere Rolle. Das okzidentale 

Denken ist von einem fundamentalen „ocularcentrism“ bestimmt: 

Metaphern aus dem Bereich des Sehens und der Sichtbarkeit 

sind insbesondere bei der Bestimmung von Wissen und Erkenntnis 

zentral. Insofern rekonstruiert das Projekt die metaphorische Vorgeschichte 

der gegenwärtigen Dominanz einer sich ganz unmetaphorisch 

gebenden Bildlichkeit. 

Der Ansatz des Projektes ist sprachphilosophisch, näherhin metaphorologisch. 

Untersucht werden soll einerseits die Funktion von 

Sprach-Bildern/Metaphern in der Philosophie allgemein und andererseits 

die Metaphorik des „Bildes“ im Besonderen. Ausgangspunkt 

ist die in der Philosophie der Moderne wahrgenommene Negativität 

der Sprache. Insbesondere in der Philosophie spielt diese Metapher 

(Erkenntnis und Wahrheit als Abbildung) eine grundsätzliche Rolle. 

Gerade in dieser fundamentalen Negativität tritt die Sprache als 

Bedingung der Möglichkeit von Wissen in den Blick. 

Historisch durchquert das Projekt den Zeitraum von Augustinus über 

Kant bis zu Blumenberg und Derrida. Die sprachphilosophischen 

Untersuchungen der neueren Metaphorologie (Blumenberg) haben 

dabei die Bedeutung sprachlicher Bilder bei der Erschließung fundamentaler 

Orientierungen (Metaphysik, Theologie) herausgearbeitet. 

In dem Projekt soll die Orientierungsleistung sprachlicher Bilder 

(Metaphern), aber auch kritisch die Strukturierung von Orientierung 

durch die Beschaffenheit von Bildern untersucht werden. Der erste 

Teil geht der Frage einer angemessenen Sprache einer modernen 

Metaphysik nach. Hier werden gerade von der interdisziplinären 

Untersuchung der vor-neuzeitlichen Metaphysik und Theologie 

entscheidende Impulse erwartet. Im zweiten Teil wird der Zusammenhang 

von Bildlichkeit und Freiheit als Desiderat der praktischen 

Philosophie entwickelt. Der dritte Abschnitt umreißt eine historischmetaphorologische 

Studie zur philosophiehistorischen Wandlung 

der Verwendung der Bild-Metapher in der theoretischen Philosophie 

bei Kant, Husserl, Wittgenstein und Blumenberg. Das besondere 

Augenmerk gilt der Verwandlung dieser Metaphorik im Übergang 

von der Bewusstseinsphilosophie (Kant, Husserl) zur Sprachphilosophie 

(Wittgenstein, Blumenberg). Dieser Teil zielt auf eine metaphorologische 

historisch-kritische Rekonstruktion der Strukturierung 

der philosophischen Meta-Sprache durch bestimmte Metaphern, vor 

allem der Bild-Metapher. 

Prof. J. Brüning (Institut für Mathematik / Hermann von Helmholtz- 

Zentrum für Kulturtechnik, Humboldt-Universität Berlin) erhält Stiftungsmittel 

für das Projekt „Zeigen und Verweisen. Das Diagramm 

als Kulturtechnik“. 

Der Gegenstand des Forschungsprojektes ist die visuelle Produktion 

von Abstraktion und Idealität. Anhand einer Kulturgeschichte ma- 

Diagramm 

als Kulturtechnik 

Seite 145

Seite 146 


thematischer Beweisverfahren soll untersucht werden, wie deduktive 

Wahrheit auf den Bildflächen der Geometrie erzeugt wird. Eine 

entscheidende Rolle spielt dabei das Diagramm, das in der griechischen 

Geometrie eine Fortentwicklung erfährt, die es der reinen Anschauung 

entreißt und zu einem bildlosen Instrument des Zeigens 

und Verweisens macht. Der Fokus des Projektes liegt deshalb auf 

dem Verhältnis von Visualität und Bildlosigkeit und auf der Frage, 

wie Evidenz und Wahrheit ab 440 v. Chr. so sichtbar im deduktiven 

Beweis zu einer Funktion des Bildes werden kann. 

Die Entstehung der deduktiven Mathematik verdankt sich im Wesentlichen 

einer kulturtechnischen Innovation, einer Kombination 

aus Buchstaben und Linien – dem beschrifteten Diagramm. Der 

früheste Gebrauch des beschrifteten Diagramms findet sich um 440 

v. Chr. in den Möndchenquadraturen des Hippokrates v. Chios. Seit 

der Mitte des 5. Jahrhunderts ermöglicht es das beschriftete Diagramm, 

Zahlen, Buchstaben und Linien ineinander zu überführen, 

Visualität durch den Rückgriff auf Buchstaben und Zahlen bildlos zu 

erzeugen. Diese neue Form der Visualität, die nicht mehr allein auf 

Anschauung und Anzahlenkunde gründet, ermöglicht eine Technik 

des Zeigens und Verweisens, die eng mit den ersten mathematischen 

Lehrbüchern, dem Format der Elementbücher (stoicheia) verknüpft 

ist. In den „Elementen“ des Euklid erreicht sie vorläufig eine beispiellose 

Formalisierung. 

Das Projekt wählt deshalb die Verweistechnik der Euklidischen 

Elemente als Ausgangspunkt und stellt die Beweise, die den Satz des 

Pythagoras (Elemente I 47) umgeben, ins Zentrum seiner Untersuchungen. 

Dabei werden zwei Blickwinkel favorisiert, die eng miteinander 

verbunden sind, ein systematischer und ein diachroner. 

– Die systematische Perspektive lenkt das Augenmerk auf die axiomatische 

Struktur der „Elemente“, indem es mit I 47 den Fluchtpunkt 

des 1. Buches der „Elemente“ wählt und seine Transformationen 

und Rekombinationen in den „Elementen“ aufsucht, um an 

einem einzigen Lehrsatz die Mechanik des Verweisens – jene 

Kulturtechnik, die maßgeblich zur Ausbildung der deduktiven 

Mathematik führte –, zu untersuchen. Hierbei liegt der Fokus auf 

den Wechselbeziehungen zwischen Bild, Schrift und Zahl und auf 

der Frage, wie das beschriftete Diagramm die „bildlose Schau“ 

der deduktiven Mathematik ins Bild setzt. 

– Während die synchrone Betrachtung euklidimmanent der Verweisstruktur 

folgt und so beispielsweise die negative Axiomatik 

des Trapezes in den „Elementen“ selber aufsucht, steht im Zentrum 

der diachronen Betrachtung der Gnomon und der Übertrag 

einer astronomischen Kulturtechnik der Zeit und des Raumes auf 

die Bildflächen der deduktiven Mathematik. Das Projekt weitet 

deshalb den Blick auf die frühen griechischen Verwendungsweisen 

des Gnomon. Fokussiert wird der Übertrag einer räumlichen 

Kulturtechnik auf die Bildfläche des Diagramms.


Das Untersuchungsfeld reicht dabei vom Böschungsmaß der Babylonier 

und Ägypter, das sie nutzten, ohne jemals einen Begriff für 

rechte Winkel gehabt zu haben, über die astronomischen Praktiken 

von Thales und Anaximander und die Erdumfangsmessungen von 

Eratosthenes bis zu den induktiven Rechensteinbeweisen der Psephoi- 

Arithmetik, die sich um den Winkelhaken (gnomon) gruppieren, und 

seinen geometrischen Ausformungen in der Anlegung der Flächen. 

Während die Spuren der Pspehoi-Arithmetik und die Lehre vom 

Geraden und Ungeraden sich nur noch in den Fragmenten finden 

und sich nur indirekt aus dem 9. Buch der „Elemente“ erschließen 

lassen, ist mit den Mödchenquadraturen und dem 2. Buch der „Elemente“ 

die geometrische Algebra ausreichend dokumentiert. Der 

historische Aufriss soll die Genese des deduktiven Beweisverfahrens 

aus der Anschauung und Anzahlenkunde sichtbar machen und 

zeigen, wie gerade Linie und rechter Winkel zum Agenten des deduktiven 

Beweises aufsteigen konnten. 

Während die elementaren geometrischen Operationen, das Ziehen 

einer geraden Linie oder das Fällen des Lotes, die visuellen Traditionen 

des Diagramms darstellen, steht die Ordinalität, die von der Buchstabenreihe 

auf die Zahlen vererbt wird und die Konstruktion des 

Beweises durch eine einzige Zeichnung herstellt, im Zeichen der Bildlosigkeit. 

Das Projekt fokussiert dabei zwei Zahlsysteme, die akrophonische 

Zahlschrift und die Buchstabenzahlen, und ihre unterschiedlichen 

Verwendungsweisen. Die akrophonische Zahlschrift diente der 

Bezeichnung der Abakusspalten, die Buchstabenzahlen der Anschreibung 

von Proportionen, zur Beschriftung von Diagrammen. Das Projekt 

versucht hierbei zu zeigen, wie die bildlose Seite des Diagramms aus 

der Unterscheidung zwischen Kardinalität und Ordinalität erwächst. 

Diese beiden Kategorien lassen sich dabei weniger auf einen Begriff 

bringen. Sie müssen operational erschlossen werden. Das Hauptaugenmerk 

liegt darum auf dem ersten Universalmedium der Mathematik, 

dem Abakus, der als Rechenbrett und widerbeschreibbare Tafel 

sowohl in der Arithmetik als auch in der Geometrie Karriere macht. 

Die Materialbasis bilden die Beweise, die sich um den Satz des 

Pythagoras („Elemente“ I 47) gruppieren und seine Transformationen 

vornehmlich im 2. und 12. Buch der „Elemente“. Mit ihnen soll 

nachvollzogen werden, wie aus den arithmetischen Beweisen der 

Rechensteine über die Hypotenuse und Diagonale die gerade Linie 

als Lot und Zeiger zum wirkungsmächtigsten Instrument des deduktiven 

Beweisverfahrens aufsteigt. Diese Schnittstellen zwischen den 

arithmetischen und geometrischen Kulturtechniken sind deshalb für 

das Projekt von zentraler Bedeutung. Sie sollen er ermöglichen, jene 

Spannung zu denken, die das beschriftete Diagramm zum Produzenten 

von Idealität und Abstraktion macht. 

Prof. E. Bippus (Hochschule für Künste, Bremen) arbeitet mit Unterstützung 

der Stiftung an dem Projekt „Kunst des Forschens. Techniken 

der Wissensbildung und -strukturierung in einer künstlerischwissenschaftlichen 

Praxis“. 

Wissensbildung 

und -strukturierung 

Seite 147

Seite 148 


Das seit der Aufklärung vorherrschende Paradigma, wonach Wissen 

nicht durch Bilder, sondern durch Worte transportiert wird, hat sich 

im Bereich der Wissensvermittlung lange halten können, doch werden 

gerade in der jüngeren Vergangenheit immer häufiger bildgebende 

Verfahren genutzt, um unsichtbare Prozesse und theoretische 

Gegenstände zu versinnlichen und damit Wissen hervorzubringen. 

Das Bild als Quelle von Wissensprodukten bildet die Schnittstelle 

zwischen künstlerischer und wissenschaftlicher Denkweise. Die 

Kreuzpunkte und Überschneidungen herauszuarbeiten, um künstlerisches 

Forschen als wissensbildende Tätigkeit transparent und 

künstlerisches Denken für die allgemeine Wissensproduktion fruchtbar 

zu machen, ist Ziel des Projektes. Das Vorhaben versteht sich 

nicht als rein theoretische Untersuchung, sondern soll Theorie und 

Praxis durch die Zusammenarbeit mit Kollegen aus den Bereichen 

Kunst, Design und Digitalen Medien miteinander verschränken. 

Das Projekt gliedert sich in fünf Teile: In den ersten drei Schritten soll 

es darum gehen, die Darstellungstechniken als wissenskonstituierende 

und -strukturierende Verfahren historisch zu beleuchten, 

die Bildkonzeption der Moderne in Relation zu stellen und das 

Verhältnis von Kunst und Wissenschaft in der zweiten Hälfte des 

20. Jahrhunderts aufzuarbeiten. Dabei sollen Werke und Schriften 

von Leonardo da Vinci, Galileo Galilei und Albrecht Dürer im Kontext 

zeitgenössischer Wissenschaftsparadigmen analysiert werden, 

um die historische Verklammerung von Kunst und Wissenschaft zu 

verdeutlichen: Leonardo führte die technische Zeichnung als neues 

Medium wissenschaftlicher Erkenntnis ein und distanzierte sich damit 

vom textorientierten Wissen der Scholastik. Seitdem zeigte sich 

jegliche Wissenschaft und Wissenstheorie hinsichtlich ihrer Modellbildung 

auf bildliche Darstellungsweisen angewiesen. Die Tatsache, 

dass Galileo Galilei sich ausgiebig mit der Zeichenkunst befasste, 

befähigte ihn, seine durch das Teleskop gemachten Beobachtungen 

des Mondes in eine zweidimensionale Darstellung zu übersetzen; die 

Analogiebildung von Zeichnen und Beobachten, die mehr Interpretation 

als reine Wiedergabe ist, erlaubte es, noch nie Gesehenes 

geistig zu durchdringen und begreifbar zu machen. 

Im anschließenden Schritt sollen die „Forschungen in der zeitgenössischen 

Kunst“ u.a. im Zusammenhang mit ihren sozialen, 

kulturellen, geschlechtlichen und institutionellen „Artikulationen“ 

untersucht werden. Eine Reihe zeitgenössischer Künstler – wie etwa 

Renée Greens „Archiv afroamerikanischer Kultur und Politik“, Christine 

Borlangs Problematisierung von Wissenschaft und Anatomie in 

der Nazizeit oder Mark Dions Untersuchungen von Ordnungs- und 

Repräsentationsweisen in der Wissenschaft – ist von einem forschenden 

Interesse getragen. Da ihre Arbeiten stets über den künstlerischen 

Kontext hinausweisen und dabei zur theoretischen Diskussion 

jenseits der Ästhetik anregen, sind Arbeiten mit konventionellen 

Bildbegriffen nicht mehr zu fassen. An ausgewählten Beispielen soll 

gezeigt werden, von welchen thematischen Voraussetzungen die 

Künstler ausgehen, welche Forschungskriterien wirksam sind und


welche Methoden des Forschens und des Präsentierens an welchen 

Orten zum Einsatz kommen. 

Der „künstlerisch-wissenschaftlichen Forschung“ soll im abschließenden 

fünften Schritt nachgegangen werden, wobei Kriterien einer 

künstlerisch-wissenschaftlichen Praxis erarbeitet werden sollen. Dabei 

geht das Projekt davon aus, dass theoretische Schriften aus den 

Bereichen Kunst, Wissenschaft, Philosophie und Ästhetik zwar Konzepte 

zeitgenössischer Kunst infizieren, deren Vermittlung an den 

Kunsthochschulen allerdings nur unzureichend funktioniert, so dass 

Praxis und Theorie meist unverbunden bleiben. Daher möchte Prof. 

Bippus in einer experimentellen Projektphase in Zusammenarbeit 

mit Künstlern und Wissenschaftlern eine künstlerisch-wissenschaftliche 

Praxis erarbeiten, die die Theorie stärker im studentischen Alltag 

implementiert, um damit eine Durchdringung theoretischen Denkens 

zu ermöglichen. Die Aneignung wissenschaftlicher Erkenntnis 

ist Voraussetzung dafür, um die Grenzen zwischen Wissenschaft und 

Kunst neu zu definieren und um Einfluss auf die Organisation und 

Vermittlung des produzierten Wissens zu nehmen. Eine künstlerischwissenschaftliche 

Methode würde eine Öffnung auf Wissensbereiche 

ermöglichen, die im Bereich der Wissenschaft nicht berührt werden: 

So vermag Kunst mit dem Abgrund des Nicht-Wissens zu 

konfrontieren und gibt zugleich Momenten des Unbewussten und 

der Imagination Raum. Angesichts der Meinung einiger Wissenschaftstheoretiker, 

die Wissenschaft als einen „Umgang mit dem 

Nichtwissen“ bezeichnen und „Erkennen als Ereignis“ charakterisieren, 

werden die Grenzen zwischen Kunst und Wissenschaft 

durchlässig. Um die Künste als unverzichtbare Formen des Wissens 

zu begreifen, soll ein Konzept entwickelt werden, das Theorie und 

künstlerische Praxis miteinander verschränkt. Werden also im historischen 

Teil die „Experimentalsysteme“ Leonardos und Galileos 

exemplarisch als Darstellungstechniken untersucht, soll in einer 

projektorientierten Verklammerung von Theorie und Praxis die Forschung 

der zeitgenössischen Kunst in den Blick genommen werden. 

Prof. R. Hoeps (Arbeitsstelle für christliche Bildtheorie, theologische 

Ästhetik und Bilddidaktik, Universität Münster) arbeitet mit Mitteln 

der Stiftung an „Grundlinien der Bildtheologie“. 

Das Bild und die abendländische Geschichte der Bilder sind im 

Wesentlichen durch das Christentum geprägt, die materielle Bildkultur 

über Jahrhunderte hinweg beinahe ausschließlich durch religiöse 

Vorstellungen und Ansprüche bestimmt worden. Dennoch 

konnte die Theologie als akademische Disziplin bislang keine eigenständige 

Fachrichtung begründen, die sich mit dem Bild als 

wesentlicher Quelle theologischer Erkenntnis auseinandersetzt. 

Vielmehr werden die christlich relevanten Bilderfragen entweder 

nur beiläufig behandelt (Liturgiewissenschaft, Religionspädagogik) 

oder verlieren an wissenschaftlicher Differenzierung, sobald sie in 

kunst- und kulturwissenschaftlichen Zusammenhängen durch historische 

bzw. ästhetische Kategorien dominiert werden. Zudem gelang 

Bildtheologie 

Seite 149

ReformatorischeBildkonzepte 

Seite 150 


der wissenschaftliche Austausch zwischen den Kunst- und Kulturwissenschaften 

sowie der philosophischen Ästhetik auf der einen 

und der Theologie auf der anderen Seite nur sporadisch und war von 

vielen Zufälligkeiten abhängig. 

Ziel des Vorhabens ist es, ein interdisziplinäres Forschungsfeld zu 

eröffnen, das die isoliert voneinander betriebenen Einzelstudien unter 

bildtheologischen Gesichtspunkten versammelt, die divergierenden 

Perspektiven in einen wechselseitigen Dialog bringt und in 

systematisch geordneten und überschaubaren Abhandlungen darstellt. 

Dabei sollen die einzelnen Beiträge Berührungspunkte zwischen 

kunst- bzw. kulturwissenschaftlichen und theologischen Fragestellungen 

im Hinblick auf Bild und Bildlichkeit markieren und 

Grundlagen der Verständigung zwischen den Disziplinen entwickeln. 

Das Projekt wird von einem international und fachübergreifend besetzten 

Arbeitskreis betrieben. Die geplante Publikation soll theologische 

Legitimationsfragen des Bildes klären, seine religiösen 

Funktionen und semantischen Aspekte abhandeln und das prekäre 

Verhältnis von Kunst und christlicher Religion in der Moderne thematisieren. 

Der in der Bearbeitung befindliche erste Band befasst 

sich mit den wesentlichen Stationen christlich motivierter Bildkontroversen 

in der europäischen Kulturgeschichte seit der Antike. Die 

von ausgewiesenen Fachwissenschaftlern entwickelten Beiträge 

werden auf Tagungen des Arbeitskreises diskutiert und auf dieser 

Basis zu einem konsistenten Grundlagenwerk zusammengefügt. 

Mit Mitteln der Stiftung arbeitet Dr. S. Wegmann, (Institut für Kunstgeschichte, 

Universität Leipzig) an dem Forschungsprojekt „Reformatorische 

Bildkonzepte. Die lutherische Konfessionalisierung in der 

Kunst des 16. Jahrhunderts“. 

Ziel der Untersuchung ist eine kunsthistorische Bewertung und Einordnung 

des reformatorischen, insbesondere lutherisch geprägten 

Bildverständnisses im Prozess der Konfessionalisierung. Von Interesse 

sind dabei insbesondere Stellung und Aufgabe des Bildmediums 

im Kontext von Identitätsbildung, Abgrenzung und Rechtfertigung 

der eigenen Lehre gegen die römisch päpstliche, aber auch gegen 

Lehren anderer reformatorischer Parteien. 

Den Ausgangspunkt der Arbeit bilden dabei zunächst drei Altarretabel, 

die sich nach Auswertung der angelegten Materialsammlung 

als besonders aussagekräftig erwiesen: das Wittenberger Retabel 

aus der Cranach-Werkstatt (1546), Michael Ostendorfers 

Altarbild für die Neupfarrkirche in Regensburg (1555) und Heinrich 

Gödings Retabel für das ehem. Kloster Güldenstern in Mühlberg/ 

Elbe (1566). Die exemplarisch ausgewählten Werke stehen an Brennpunkten 

der kirchenhistorischen und politischen Entwicklung des 

16. Jahrhunderts: Wittenberg als Ausgangspunkt der lutherischen 

Lehren, die Reichsstadt Regensburg, die der Reformation aufge-


schlossen gegenüberstand, eine direkte Konfrontation mit Karl V. 

jedoch zu meiden suchte und Mühlberg als Ort der kriegerischen 

Niederlage des Schmalkaldischen Bundes und letztlich dennoch 

des politischen Triumphs des protestantischen Fürstenbundes über 

Karl V. 

Formal präsentieren sich die Retabel zunächst eng der spätmittelalterlichen 

Tradition der Flügelretabel verbunden. Doch über den 

Weg des Bekannten vermitteln sie die neue Lehre, die Ausübung der 

gottesdienstlichen Handlungen nach der protestantischen Ordnung, 

zurückgeführt auf Christus selbst in der Ausführung des Abendmahls 

und fortgeführt durch die Wittenberger Reformatoren, Luther, 

Melanchthon und Bugenhagen, durch Regensburger und Mühlberger 

Prediger, bzw. durch die jeweiligen Gemeinden. Michael Ostendorfer 

betont dabei deutlicher die Traditionslinie, nach der sich die 

lutherische Kirche nicht als neue Kirche verstand, sondern als diejenige, 

welche in Wahrheit die Tradition fortsetzte. So leitet das 

Retabel über Szenen des alten und neuen Testaments das eigene 

Handeln her und betont im Zentrum den Lehrauftrag, den Christus 

den Aposteln und in deren Nachfolge den Lutheranern erteilt. Heinrich 

Göding bedient sich für den bildlichen Traditionsbeweis eines 

künstlerischen Bravourstücks: Auf der Predella wird das Altarretabel 

selbst dargestellt, während die Gemeinde das Abendmahl empfängt, 

diese Szene setzt sich in einer unendlichen Folge auf dem wiederum 

innerhalb der Szene gezeigten Retabel fort. So offenbart sich im 

scheinbar endlosen Raumkontinuum eine Traditionslinie, die am 

Handeln Christi angebunden wird. 

Den aufgezeigten Fragestellungen wird anhand der Retabel unter 

Einbeziehung des historischen Umfeldes, im Vergleich mit anderen 

Bildmedien und im Hinblick auf die Entwicklung und Funktion der 

protestantischen Kirchenausstattung, auf den Umgang mit altgläubigen 

Ikonographien, auf die Funktion des Porträts und auf die Stellung 

des Künstlers und Auftraggebers nachgegangen. 

Folgende Publikation ist im Berichtszeitraum erschienen: 

Wegmann, Susanne: Luthers Bildkritik. Theorie und Realität der 

Umsetzung am Beispiel der Weltgerichtsikonographie. – In: Forschung; 

107 – Kunstwissenschaftliche Studien; Bd. 1. 2004. S. 35- 

56. 

Dr. J. Trempler (Institut für Kunstgeschichte, Humboldt-Universität, 

Berlin) untersucht mit Unterstützung der Stiftung Die Katastrophe als 

ikonisches Erkenntnismodell. 

Das Projekt soll den Wandel von Katastrophendarstellungen seit dem 

18. Jahrhundert untersuchen und herausarbeiten, wodurch verschiedene 

Bildthemen überhaupt erst als Katastrophe wahrgenommen 

wurden und wie die jeweilige bildnerische Interpretation den Charakter 

des tatsächlichen Ereignisses veränderte und funktionalisier- 

Katastrophendarstellungen 

Seite 151

Seite 152 


te. In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass der aus der Dramentheorie 

entliehene Begriff „Katastrophe“ (griech.: umschlagen, 

umdrehen) in der allgemeinen Vorstellung des fortgeschrittenen 

18. Jahrhunderts nicht mehr ausschließlich im Sinne eines verheerenden 

Unglücks, sondern auch als Wendepunkt (Peripetie) zum 

Guten verstanden wurde. So ist die Katastrophe zur Zeit der Aufklärung 

beispielsweise als Wendepunkt und Epochenschwelle positiv 

ausgelegt worden. Je nach Blickwinkel kann der Untergang eines 

Individuums oder einer Gesellschaft demnach als Tragödie oder aber 

als notwendige Voraussetzung für Fortschritt, also entweder positiv 

oder negativ, gezeichnet werden. 

Das Projekt verfolgt den Plan, die Katastrophe als ikonisches Erkenntnismodell 

in die Kunstgeschichte einzuführen und dabei zu 

zeigen, dass Bilder verschiedenen Inhalts (Vulkansausbrüche, Erdbeben, 

Schiffbrüche, Stadtbrände etc.) eine vergleichbare Strategie 

verfolgen, um den Charakter einer Katastrophe in eine bestimmte 

Richtung zu lenken. Da die Katastrophenbilder – vom großen Erdbeben 

in Lissabon (1755) bis hin zu den Kriegs- und Terrordarstellungen 

des 21. Jahrhunderts – vor allem durch ein modernes Geschichtsbewusstsein, 

einen zunehmenden Individualismus und die 

Allmachtsvorstellungen der Naturwissenschaften geprägt sind, sollen 

die Untersuchungen auf diese drei Bereiche abheben. 

Katastrophen als Kristallisationspunkt (Epochenschwelle in der 

Geschichte): Die elementare Gewalt der Natur wird nicht mehr als 

das Walten Gottes verstanden, sondern als Movens für den Fortschritt. 

So wurde beispielsweise das Erdbeben in Lissabon von einigen 

Kunstschaffenden als produktive Kraft verstanden, die aus zerstörten 

Kirchen als Synonym für die überwundene Vergangenheit 

und neu erbauten Palästen ein neues Lissabon entstehen lassen. Das 

Erdbeben wird zum Auslöser eines Aufbruchs in eine neue Gesellschaft. 

In gleichem Zusammenhang wird zu untersuchen sein, wie 

die Sehgewohnheiten christlicher Bilderzählung für die profane Bildstrategie 

genutzt werden: so erscheinen z.B. Darstellungen von 

Überschwemmungskatastrophen dramatischer und folgenschwerer, 

wenn der Künstler ganz bewusst auf die Darstellungstradition der 

Sintflut anspielt und die ertrinkenden Opfer mit den biblischen Sünden 

identifiziert. Während die Katastrophenbilder des 19. Jahrhunderts 

die Abfolge historischer Wendepunkte thematisierten, also 

Ereignisse der Vergangenheit, die die eigene Gegenwart positiv 

beeinflusst haben, ändert sich der Betrachterstandpunkt mit der 

europäischen Kriegseuphorie des 20. Jahrhunderts: Nunmehr ist die 

eigene Gegenwart unerträglich geworden, und das Mittel, diese zu 

überwinden, wird in die zukünftige Katastrophe gelegt. Der ersehnte 

heilsame Gewaltausbruch war besonders im deutschen Expressionismus 

ein verbreitetes Motiv, das häufig religiös codiert war. Erst mit 

der Kriegserfahrung hat sich das Gestaltungsprinzip des historisch 

heilsamen Fortschreitens verbraucht. So zeigt beispielsweise Max 

Beckmann in seiner Radierung „Die Granate“ von 1915, dass die 

Katastrophe jeden treffen kann. Nicht der historische Augenblick,


sondern das Leid und die Vernichtung des Individuums werden zum 

Thema. 

Der Tod des Individuums als Katastrophe: Katastrophen werden für 

die Denker der Aufklärung zu einer intellektuellen Herausforderung, 

da Ereignisse, die nicht vernünftig erklärt werden können, das 

aufgeklärte System auf die Probe stellen. Die in diesem Zusammenhang 

zu betrachtenden Bilder stehen für Handeln und Scheitern im 

Angesicht eines übermächtigen Ereignisses. So zeigt die „Szene aus 

der Sintflut“ von Henri-Pierre Danloux (1802) Menschen, die in aussichtloser 

Lage auf sich gestellt sind und nicht mehr auf göttlichen 

Beistand hoffen können. Ob der Mensch nun aus dem christlichen 

Kontext isoliert oder aber – wie bei Edvard Munchs berühmten Bild 

„Der Schrei“ – gesellschaftlich an den Rand gedrängt ist, geht es bei 

aller Unterschiedlichkeit um eine vergleichbare Strategie, nämlich 

die Darstellung der bevorstehenden Katastrophe. Vor diesem Hintergrund 

soll geprüft werden, inwieweit man Bildstrategien des 

19. Jahrhunderts mit Bilderwelten des frühen und späteren 20. Jahrhunderts 

vergleichen kann. 

Katastrophen im Schauspiel der Natur (Historisierung/Verwissenschaftlichung 

der Natur): Mit zunehmender naturwissenschaftlicher 

Erkenntnis wurde das auf Dogmen beruhende christlich-heilsgeschichtliche 

Weltbild immer häufiger hinterfragt. Dabei wurde die 

Natur nicht mehr nur als selbstverständlicher Lebensraum empfunden, 

sondern vielmehr als eigentlicher Gegenstand der Betrachtung 

entdeckt. Die Natur wird Spiegel der Gesellschaft und bestimmt zunehmend 

das Denken und die Sprache. Neue Begriffe, wie „Naturschauspiel“ 

oder „Naturgefühl“, werden genauso gebräuchlich wie 

der Ausdruck „Naturkatastrophe“: Zwar gab es immer elementare 

Gewalt, aber diese Ereignisse mit „Naturkatastrophe“ zu bezeichnen, 

ist modern. Wie aber das neu erfundene Kompositwort ins Bild 

gesetzt wurde, soll im Verlauf des Projektes ausgearbeitet und an 

charakteristischen Beispielen aufgearbeitet werden. 

Für die Veranstaltungsreihe „Bilder jenseits des Bildes“ im Hamburger 

Bahnhof, Berlin, erhielt das Zentrum für Literaturforschung (Dr. 

S. Flach) in Kooperation mit dem Museum für Gegenwart Fördermittel 


Die Veranstaltung „Bilder jenseits des Bildes“ diskutierte die Aufwertung 

der Bilder für die Geschichte des Wissens und der Wissenschaften, 

in der Analyse sowohl des in Bildern repräsentierten Wissens 

als auch der bildlichen Repräsentation von Wissen. Dabei 

konzentrierte sich das Interesse der Reihe über die ästhetische und 

ikonographische Dimension von Bildern hinaus auf dessen Bedeutung 

und Funktion in den Wissenschaften, auf das Bild in seiner 

Darstellungs- und Visualisierungsfunktion und auf das Bild als 

Erkenntnismodell und -medium. Der Blick der Veranstaltungsreihe 

galt dabei der erkenntnisleitenden Rolle, die Bilder in den durch 

technische Medien bestimmten Wahrnehmungen einnehmen. 

Bilder 

jenseits des 

Bildes 

Seite 153

Seite 154 


Mit der Veranstaltung „Bilder jenseits des Bildes“ wurde die Frage 

nach den neuen Bildern in Form eines Dialoges zwischen Wissenschaftlern/Theoretikern 

und Künstlern verfolgt. In diesem Dialog 

waren die Künstler und ihre Arbeiten nicht Gegenstand der Analyse 

oder Interpretation von Wissenschaftlern, vielmehr gingen die eigenen 

Erkenntnisweisen künstlerischer Arbeiten in die Frage nach 

dem Bild gleichberechtigt ein. Das heißt, es wurden ganz explizit 

auch die künstlerischen Forschungsansätze thematisiert. 

Die Veranstaltung wurde von vier konkreten Fragestellungen geleitet: 

– „Der Ausstieg aus dem Bild“: 

Mit dieser ersten Veranstaltung (07.11.2003) wurde die Frage 

„Was ist ein Bild“ (G. Boehm) auf künstlerische Werke ausgeweitet, 

die sich durch die Verwendung digitaler Medien dem klassischen 

Bildbegriff entziehen. Diskutiert wurde in dieser ersten 

Veranstaltung die grundlegende Frage, wie ein Bildbegriff, der 

sowohl über den klassischen Bildbegriff hinausgeht als auch von 

Künsten und Sciences gleichermaßen eingesetzt wird, beschrieben 

werden kann. Als Gäste geladen waren Cerith Wyn Evans, 

Siegfried Gohr und Boris Groys. 

– „Bilder des Wissens“: 

Mit der Frage nach der ikonischen Differenz zwischen tableau und 

image beschäftigt sich die neu etablierte Bildwissenschaft. Sie untersucht, 

ob und inwiefern Sprache und Bild oder: Textualität und 

Visualität, unauflöslich miteinander verschränkt sind und den 

Menschen in grundlegender Weise angehen. Dann nämlich 

kommt das Wissen der Bilder selbst ins Spiel, die nicht mehr nur 

als ästhetische Objekte, mit der die wissenschaftliche Praxis 

visualisiert wird, angesehen werden können. Dieses Wissen der 

Bilder wurde in dieser Veranstaltung (11.12.2003) analysiert, um 

die These einer grundsätzlichen Nachträglichkeit der Bilder gegenüber 

wissenschaftlicher Erkenntnis zu überwinden – vielmehr 

noch, es ging um das grundlegende Wissen der Bilder selbst. An 

der Veranstaltung nahmen Peter Kogler, Barbara M. Stafford und 

Hans-Jörg Rheinberger als Gäste teil. 

– „Art and Science“: 

Mit dem unaufhaltsamen Aufstieg des Computers als Bildmedium 

hat sich ein neuer Künstlertypus entwickelt, der sowohl mit künstlerischen 

Methoden das Medium Computer weiterentwickelt als 

auch selbst als Wissenschaftler tätig ist. Diese neue Funktion des 

Künstlersubjektes wurde in dieser Veranstaltung (08.01.2004) von 

Monika Fleischmann, Monika Wagner und Ernst Pöppel untersucht. 

– „Das lebende Bild“: 

Im Mittelpunkt stand die technische Simulation von Leben. Artificial 

Life fragt nach den Gesetzmäßigkeiten des Lebens und


strebt danach, diese in Computersimulationen zu erzeugen. Diskutiert 

wurde in dieser Veranstaltung (05.02.2004) zum einen die 

Entwicklung in der bildlichen Kunst auf der einen und der Informatik 

auf der anderen Seite, um den spezifischen Bildbegriff, der 

mit der Vorstellung des Lebendigen verbunden ist, zu erörtern. 

Als Diskutanten waren Christa Sommerer, Horst Bredekamp und 

Wolfgang Coy zu dieser Veranstaltung eingeladen. 

Nach dem Modell angelsächsischer „Lectures“ richtete die Fritz 

Thyssen Stiftung bereits 1979 eine Serie von Thyssen-Vorträgen ein. 

Gerade für Wissenschaftler in benachbarten Fachgebieten sind 

solche Vorträge wertvoll, da sie oft Zusammenfassungen neuer 

Forschungen darstellen, von denen viele Anregungen ausgehen 

können. Die Stiftung betrachtet die Einführung solcher Vortragsreihen 

als ein von ihr besonders zu förderndes Anliegen. 

Bisher wurden fünf Vortragsfolgen abgeschlossen. 

– „Preußen – seine Wirkung auf die deutsche Geschichte“ in Berlin, 

– „Auseinandersetzungen mit der Antike“ in München, 

– „1945 und die Folgen – Kunstgeschichte eines Wiederbeginns“ in 

Köln, 

– „Das künftige Mitteleuropa – Tradition und Perspektiven“ in Prag, 

– „The Impact of German Tradition on the Humanitites and Sciences“ 

in Tel Aviv und Jerusalem. 

Gemeinsam mit dem Präsidenten der Humboldt-Universität (Prof. 

J. Mlynek) eröffnete der damalige Vorsitzende des Kuratoriums der 

Fritz Thyssen Stiftung (Dr. K. Liesen) im Dezember 2001 in Berlin 

eine neue Vorlesungsreihe unter dem Titel „Berliner Thyssen-Vorlesungen 

zur Ikonologie der Gegenwart“. Verantwortlich für die wissenschaftliche 

Organisation und Durchführung sind Prof. G. Boehm, 

(Kunsthistorisches Seminar, Universität Basel) und Prof. H. Bredekamp 

(Kunstgeschichtliches Seminar, Humboldt-Universität Berlin). 

Visuelle Kompetenz gehört zu den Grundanforderungen so gut wie 

jeder wissenschaftlichen Disziplin und jeder Technik; sie verbindet 

gleichermaßen Kultur- wie Naturwissenschaften. Der ubiquitären 

Nutzung steht jedoch die Unsicherheit gegenüber, was Bilder über 

den jeweiligen Anlass hinaus zu leisten vermögen und wie sie erkenntnistheoretisch 

zu beurteilen sind. So aufwendig auch vor allem 

technische Bilder gestaltet werden, so unbefriedigend erscheint es, 

dass bis heute eine weitgehend abbildhafte Theorie vorherrscht, welche 

die Bilder in ihrem eigenem Medium entwertet und entschärft. 

Aus diesem Grund steht die Vorlesungsreihe unter dem Generaltitel 

„Ikonologie der Gegenwart“. Mit dem Hinweis auf die vor etwa hun- 

Thyssen 

Vorlesungen 

Ikonologie 

der 

Gegenwart 

Seite 155

Seite 156 


Im Rahmen der „Berliner Thyssen-Vorlesungen 

zur Ikonologie 

der Gegenwart“ hielt Prof. Armin 

Zweite am 19. Februar 2004 

im Audimax der Humboldt-Universität 

zu Berlin einen Vortrag 

mit dem Titel „Strategien gegen 

die Indifferenz. Drei Beispiele 

heutiger ästhetischer Produktion“ 

dert Jahren gegründete, mit dem Namen Aby Warburg verbundene 

Ikonologie soll betont werden, dass Bilder eine unübertragbare Autonomie 

besitzen, gegenüber der eine umso höhere Anstrengung 

aufzuwenden ist, um sie historisch und begrifflich zu bestimmen. 

„Ikonologie der Gegenwart“ bedeutet in diesem Sinn die Begründung 

einer „Logik der Bilder“. 

Für die Auftaktveranstaltung am 4.12.2001 im Audimax der Humboldt-Universität 

zu Berlin konnte der Leiter der Documenta 11, 

Okwui Enwezor,mit einem Vortrag zum Thema „Großausstellungen 

und die Antinomien einer transnationalen globalen Form“ gewonnen 

werden. 

Am 26.6.2002 hielt Prof. Barbara Stafford (Universität Chicargo/ 

Arnheim-Professorin an der Humboldt-Universität zu Berlin) einen 

Vortrag zum Thema „Image in the Middle: Analogy as Media Theory“. 

Am 14.11.2002 sprach Prof. Karl Kardinal Lehmann (Vorsitzender 

der Deutschen Bischofskonferenz) zum Thema „Das Bild zwischen 

Glauben und Sehen“. 

Die Frage „Wie kommt das Böse in die Welt?“ stand im Mittelpunkt 

des Vortrags, den Prof. Wolfram Hogrebe (Philosophisches Seminar, 

Universität Bonn) am 17.06.2003 an der Humboldt-Universität zu 

Berlin hielt.


Zu einem Vortrag mit dem Titel „Strategien gegen die Indifferenz. 

Drei Beispiele heutiger ästhetischer Produktion“ von Prof. Armin 

Zweite (Direktor der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen) am 

19.02.2004 luden Prof. J. Mlynek (Präsident der Humboldt-Universität) 

und Dr. M. Schneider (Vorsitzender des Kuratoriums der Fritz 

Thyssen Stiftung) in den Audimax der Humboldt-Universität nach 

Berlin ein. 

Seite 157

Staat, Wirtschaft 

und Gesellschaft

Seite 160 

Für die Moderne ist die zunehmende Beschleunigung des gesellschaftlichen 

Wandels von zentraler Bedeutung. Im Zeitalter der 

Globalisierung hat dieser Beschleunigungsprozess zu Veränderungen 

der sozialen Lebenswelt geführt, die die Grundlagen nationaler 

Rechts- und Wirtschaftsordnungen erschüttern, den Anspruch des 

demokratischen Verfassungsstaates, das einzig legitime Modell politischer 

Ordnung in der modernen Welt zu sein, in Frage stellen, 

traditionale Institutionen menschlichen Zusammenlebens verändern 

und bis in die Alltagswelt des Einzelnen hinein Chancen für neue 

Kulturkontakte eröffnen, damit zugleich aber die Gefahren neuer 

Kulturkonflikte erhöhen. Diese Wandlungsprozesse stellen auch 

Selbstverständlichkeiten in Frage, die bisher in vielen Disziplinen 

erkenntnisleitend waren: Wenn beispielsweise Nationalökonomien 

zunehmend in der Weltwirtschaft aufgehen, internationale Rechtsordnungen 

nationale Rechtsregime in die Schranken weisen und 

Nationalstaaten sich zu größeren Einheiten zusammenschließen und 

sich damit ihrer Souveränität begeben, können davon Wissenschaften 

nicht unberührt bleiben, deren Gegenstände die Wirtschaft, das 

Recht und der Staat sind. 

Im Förderungsbereich „Staat, Wirtschaft und Gesellschaft“ will die 

Fritz Thyssen Stiftung insbesondere Forschungsvorhaben unterstützen, 

die die Voraussetzungen und die Folgen der Wandlungsprozesse 

untersuchen, die die heutigen Gesellschaften kennzeichnen. Sie 

konzentriert sich dabei auf Projekte, die sich den Wirtschaftswissenschaften, 

den Rechtswissenschaften, der Politikwissenschaft, der 

Soziologie und der Ethnologie zuordnen lassen. Sie schließt damit 

Forschungen in anderen Bereichen der Sozialwissenschaften nicht 

aus. Sie fördert Projekte, die die Methodenvielfalt produktiv befördern 

und komparativ orientiert sind – sowohl was den europäischen 

Raum als auch europaübergreifende Fragestellungen angeht. Sie 

legt besonderen Wert auf die Förderung von Projekten, die an der 

Schnittstelle mehrerer Disziplinen angesiedelt sind. Nicht zuletzt 

werden solche interdisziplinären Projekte im Querschnittbereich der 

„Internationalen Beziehungen“ unterstützt, welchen die Stiftung 

traditionell fördert. 

Die Stiftung will sowohl Projekte exemplarischen Zuschnitts mit 

deutlich empirischem Charakter fördern als auch Arbeitsvorhaben, 

die vorrangig von theoretischen Interessen geleitet werden. 

Wirtschaftswissenschaften 

STAAT, WIRTSCHAFT UND GESELLSCHAFT 

Gravierende Arbeitsmarktprobleme im Hinblick auf die erschreckend 

hohe und persistente Arbeitslosigkeit, demographischer 

Wandel, Veränderungen der Verlaufsmuster von Wachstum und 

Konjunktur, ein tief greifender Wandel des institutionellen Gefüges 

der nationalen Wirtschaften und der internationalen Wirtschaftsbeziehungen 

im Rahmen des internationalen Standortwettbewerbs

WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN 

sowie globale Verteilungsfragen fordern insbesondere die Wirtschaftswissenschaften 

heraus. Viele dieser Erscheinungen sind im 

Rahmen zuvor herrschender Erklärungssysteme nicht zutreffend 

analysiert worden. Der Bedarf an theoretisch abgestützten und empirisch 

sorgfältig überprüften Diagnosen und Erklärungen ist deshalb 

groß. Beiträge zur Erforschung noch nicht ausreichend verstandener 

wirtschaftlicher Erscheinungen und ihrer Konsequenzen für 

Wirtschaft, Gesellschaft und das politische System zu fördern, ist ein 

Ziel der Fritz Thyssen Stiftung. Die folgenden Stichworte mögen 

Hinweise auf Prioritäten geben. Doch sollen sie nicht davon abhalten, 

auch andere innovative Projekte zu unterbreiten. 

Im Mittelpunkt der Förderung sollen interdisziplinär und empirisch 

angelegte Projekte stehen. Dies betrifft zum einen die Teilgebiete der 

Wirtschaftswissenschaft, wie beispielsweise Volkswirtschaftslehre, 

Betriebswirtschaftslehre, Ökonometrie, Wirtschaftsgeschichte, zum 

anderen die Nachbardisziplinen, wie etwa Soziologie, Rechtswissenschaft 

und Politische Wissenschaften. Vorzug genießen Studien mit 

einer soliden theoretischen Grundlage, einer überzeugenden Überprüfung 

mit Hilfe anspruchsvoller Verfahren der empirischen Wirtschaftsforschung 

und wirtschaftspolitisch gehaltvollen, innovativen 

Schlussfolgerungen. International vergleichende Forschungen sind 

besonders willkommen. 

Themen für gesamtwirtschaftliche Analysen können sich beispielsweise 

auf die EU-Erweiterung, die internationale Migration, die 

institutionellen Regelwerke etwa auf dem Arbeitsmarkt und die Herausforderungen 

an die Systeme der sozialen Sicherung beziehen. 

Einzelwirtschaftliche, insbesondere betriebswirtschaftliche Studien 

können unter anderem Finanzmarktanalyse oder Aspekte aus dem 

Bereich der „Corporate Governance“ zum Inhalt haben, wohingegen 

die üblichen Befragungen von Unternehmen nur ausnahmsweise 

gefördert werden. Enge Bezüge zu den Wirtschaftswissenschaften 

weisen etwa das Arbeitsrecht und das Wettbewerbsrecht auf, die 

Soziologie kann wichtige Beiträge zu Erwerbsbiographien und die 

Politischen Wissenschaften zur Erklärung und Überwindung institutioneller 

Starrheiten liefern, um jeweils nur eines unter zahlreichen 

Beispielen aufzuführen. 

Prof. K.-D. Henke, FG Finanzwissenschaft und Gesundheitsökonomie, 

Institut für Volkswirtschaftslehre, Technische Universität (TU) 

Berlin, erhält Mittel für das Projekt „Deutschlands soziale Sicherung 

am Scheideweg? Nachhaltige Auswege aus der Dauerkrise.“ 

Durch die vielfältigen einschneidenden Veränderungen der weltweiten 

Wirtschaftsbeziehungen ist das bewährte deutsche System 

der sozialen Sicherung in eine lang anhaltenden Krise geraten, die 

sich im Laufe der Zeit immer weiter verschärft. Die meisten wissenschaftlichen 

Untersuchungen befassen sich immer noch mit der 

Erarbeitung der Ursachen der Sozialstaatskrise, anstatt sich mit konkreten 

Auswegen aus dem Dilemma zu befassen. Das durchgeführ- 

Soziale 

Sicherung in 

Deutschland 

Seite 161

Seite 162 


te Forschungsprojekt setzt genau an dieser Stelle an. Es hat als konkretes 

Ziel, ein Reformprojekt zu untersuchen, das einen nachhaltigen 

Ausweg und damit ein zukunftsträchtig umgestaltetes Gesundheitssystem 

als Teil der sozialen Sicherung in Deutschland 

beschreibt. 

In internationalen Benchmarks erscheint das Gesundheitssystem 

Singapurs fast durchgängig auf den vorderen Plätzen. Singapur hat 

ein einzigartiges Gesundheitssystem entwickelt, das – bei hohen 

Qualitätsstandards – seit seiner Einführung im Jahre 1984 die Gesundheitsausgaben 

auf sehr niedrigem Niveau hält. Einschließlich 

staatlicher Ausgaben wurden in Singapur im Jahre 1999 nur 3 Prozent 

des Bruttoinlandsproduktes für Gesundheit ausgegeben. In 

Deutschland wurden im gleichen Zeitraum hingegen 10,8 Prozent 

des Bruttoinlandsproduktes für Gesundheit verausgabt. 

Seine Form der Mittelaufbringung gilt in Fachkreisen als besonders 

visionär, da es in besonderem Maße auf privater Vorsorge aufbaut, 

die in Deutschland auch unter dem Stichwort Kapitaldeckung diskutiert 

wird. Konkret zahlt jeder Bürger monatlich einen Teil seines 

Bruttoeinkommens sowohl in eine Krankenversicherung als auch auf 

ein obligatorisches Gesundheitssparkonto ein. Die Krankenversicherung 

erstattet nur Ausgaben für teure stationäre Krankenhausaufenthalte 

und chronische Krankheiten. Die übrigen Ausgaben 

finanziert jeder Bürger selbst durch sein individuelles Gesundheitssparkonto. 

Für einkommensschwache Teile der Bevölkerung wird 

die Gesundheitsversorgung aus Steuermitteln aufgebracht. 

Im Rahmen eines Forschungsaufenthaltes in Singapur wurde das 

Gesundheitssystem eingehend untersucht. Dabei wurden Interviews 

mit Wissenschaftlern und Praktikern des Gesundheitswesens durchgeführt 

und diverse Krankenhäuser bzw. Arztpraxen besichtigt. 

Als Ergebnis des Forschungsaufenthaltes kann festgehalten werden, 

dass die private Vorsorge in Form von Gesundheitssparkonten zu einer 

hohen Patientensouveränität geführt hat. Da die Patienten finanziell 

an den Ausgaben direkt beteiligt sind, legen sie sehr viel Wert 

darauf, die Behandlungsform entscheidend mitzubestimmen. Darüber 

hinaus stellt das Instrument der Medical Savings Accounts 

eine Möglichkeit dar, das Gesundheitssystem zumindest teilweise 

gegen die Alterung der Bevölkerung zu immunisieren, da jeder Bürger 

für sich spart und nicht auf das Einkommen anderer Generationen 

angewiesen ist. 

Insgesamt könnte das vorgestellte Konzept einen ersten Schritt zu einer 

nachhaltigeren Gestaltung der Mittelaufbringung des deutschen 

Gesundheitssystems darstellen. In der Rentenversicherung wurde im 

Rahmen der „Riester-Rente“ bereits eine teilkapitalgedeckte Lösung 

realisiert. Um den Gesundheitsmarkt als zukunftsträchtigen Wachstumsmarkt 

und personalintensive Dienstleistungsbranche nicht zu 

gefährden, muss in den nächsten Jahren dringend auch eine Diskus-


sion über eine Ansparlösung in der Gesetzlichen Krankenversicherung 

geführt werden. 


Schreyögg, Jonas: Medical savings accounts. Eine ökonomische 

Analyse von Gesundheitssparkonten unter besonderer Berücksichtigung 

des Gesundheitssystems in Singapur. – Baden-Baden: 

Nomos Verl.-Ges., 2003. 176 S. (Europäische Schriften zu Staat 

und Wirtschaft; Bd. 13) 

Zugl.: Berlin, Techn. Univ., Diss. 2003 

Schreyögg, Jonas: Medical savings accounts. Eine internationale 

Bestandsaufnahme des Konzeptes der Gesundheitssparkonten 

und seine Implikationen für Deutschland. – In: Zeitschrift für die 

gesamte Versicherungswissenschaft. 92. 2003. S. 507-532. 

Schreyögg, Jonas: Gerechtigkeit in Gesundheitssystemen aus 

ökonomischer Perspektive. – Berlin: TU, 2003. (Diskussionspapier/Technische 

Universität Berlin; 2003,12) 

Schreyögg, Jonas: Gerechtigkeit in Gesundheitssystemen aus ökonomischer 

Perspektive. – In: Das Gesundheitswesen. [Im Druck] 

Henke, Klaus-Dirk, et. al.: Eine ökonomische Analyse unterschiedlicher 

Finanzierungsmodelle der Krankenversorgung in 

Deutschland. – Berlin: TU, 2003. 16 Bl. (Diskussionspapier/Technische 


Henke, Klaus-Dirk, et. al.: Eine ökonomische Analyse unterschiedlicher 

Finanzierungsmodelle der Krankenversorgung in 

Deutschland. Evaluating reform proposals für financing health 

care in Germany. – In: Zeitschrift für Gesundheitswissenschaften/ 

Journal of Public Health. 2004,4. 

Prof. J. Eeckhoff, Institut für Wirtschaftspolitik an der Universität zu 

Köln, wurden 2004 Mittel bewilligt für das Projekt „Nicht-Intendierte 

Wirkungsmechanismen der Arbeitsmarktpolitik – Selbstverstärkende 

Verantwortungsübernahme, endogene Einstellungsänderungen 

und soziale Pfadabhängigkeiten.“ 

Ziel des Projektes ist es, die unbeabsichtigten Auswirkungen der 

Arbeitsmarktpolitik auf den Arbeitsmarkt und auf die Verhaltensweisen 

der Unternehmen, Beschäftigten, Arbeitslosen und deren Interessenvertreter 


Die Ausgangslage lässt sich folgendermaßen kennzeichnen: Die 

Hauptverantwortung für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit liegt 

aufgrund der Bedeutung der Lohnpolitik innerhalb des institutionellen 

Umfelds der deutschen Tarifautonomie bei den Tarifvertragsparteien. 

Lohnforderungen auf Seiten der Gewerkschaften stehen die 

Wirkungen 

der 

Arbeitsmarktpolitik 

Seite 163

Seite 164 


Rentabilitätsgrenzen auf Arbeitgeberseite gegenüber, die lediglich 

zu beschäftigungssichernden Löhnen und zunehmend zu Investitionen 

in Ländern mit günstigeren Produktionsbedingungen führen. 

Zu einer Lösung des Problems der bestehenden Hochlohnarbeitslosigkeit 

trägt die Tarifautonomie dadurch nicht bei und die Gesellschaft 

trägt – über den Schutz der Tarifautonomie – dafür eine Teilverantwortung. 

Im Mittelpunkt des Projekts stehen jedoch nicht die Anreiz- und 

Funktionszusammenhänge im institutionellen Gefüge der Tarifautonomie 

und deren Korrektur. Vielmehr soll die These untersucht 

werden, dass verschiedene Reaktionen der Akteure im politischen 

Prozess, die eigentlich die Probleme der Arbeitslosigkeit lösen oder 

zumindest abfedern sollen, ihrerseits selbstverstärkend zum Problem 

beitragen. So beeinflusst die Politik durch kollektive Unterstützungssysteme 

bei Arbeitslosigkeit, durch Verbreitung von Normen 

und Moralvorstellungen, durch aktive Arbeitsmarktpolitik die Erwartungshorizonte 

der Bürger an die Tarifparteien und Arbeitslosen, 

die Motivation der Arbeitssuchenden und die erwogenen Alternativen 

zur Erwerbstätigkeit. Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen 

können sich so nicht nur ineffizient sondern sogar kontraproduktiv 

darstellen. 

Als Arbeitshypothesen sollen drei Wirkungskanäle untersucht werden: 

Selbstverstärkung durch öffentliche Wahrnehmung der Verantwortung 

beim Staat: Ohne aktive Arbeitsmarktpolitik, staatlich getragene 

Bildungsmaßnahmen, frühzeitige Rentenzugangsmöglichkeiten 

und soziale Sicherungssysteme wäre mit einer Steigerung des 

Reintegrationswunsches auf Seiten der Arbeitslosen und mit einem 

erhöhten Druck auf die Tarifvertragsparteien zur stärkeren Gewichtung 

des Beschäftigungsziels zu rechnen. Selbstverstärkend wirkt 

sich die aktive Lohnpolitik aber dadurch aus, dass die Verantwortung 

für die Arbeitsmarktsituation in der öffentlichen Wahrnehmung weniger 

bei den Tarifparteien als zunehmend beim Staat gesucht wird. 

Dies führt zu einer Konzentration der Politik auf nur kurzfristige 

Entlastungsmaßnahmen, den bereits Beschäftigten als Wähler und 

damit schließlich zu privilegierenden Konkurrenzschutzmaßnahmen 

und ausgedehnten Marktzutrittsbarrieren. 

Einstellungsänderungen aufgrund fehlender Institutionen: Diese 

zweite Arbeitshypothese widmet sich der Eigenbemühung des Arbeitssuchenden 

um berufliche Wiedereingliederung. Hier kann im 

langfristigen Kontext der Entscheidungen über gesellschaftliche 

Institutionen nicht von stabilen Präferenzen ausgegangen werden, 

da erstere wahrscheinlich Einfluss auf die Normbildung nehmen und 

der gesellschaftliche Umgang mit Langzeitarbeitslosigkeit Rückwirkungen 

auf die Selbsthilfebemühungen einzelner Arbeitsloser 

hat. Hypothetisch nehmen hier individuell rationale aber kollektiv 

schädliche Verhaltensweisen, die durch fehlerhaft konstruierte Insti-


tutionen ermöglicht werden, nachträglich Einfluss auf die Motivation 

der Arbeitslosen. 

Endogene Normbildung durch soziale Pfadabhängigkeit: Vorbenannte 

Effekte lassen sich durch Modelle mit multiplen Gleichgewichten 

erfassen, bei denen dem Effekt einer „kritischen Masse“ 

besondere Bedeutung zukommt. Dabei geht es um Phänomene sozialer 

Pfadabhängigkeiten, die Probleme erst zeitversetzt auftreten 

lassen und dann nur schwer umzukehren sind. Zugleich treten 

„Lock-in“-Effekte und Selbstverstärkungstendenzen auf. 

Methodisch soll zunächst ein stilisiertes Makromodell nicht-kompetitiver 

Arbeitsmärkte entwickelt werden. Darin werden die den 

Arbeitshypothesen entsprechenden Wirkungszusammenhänge verortet 

und theoretisch ausformuliert. An die Auswertung der vorhandenen 

Fachliteratur schließt sich die systematische Verknüpfung und 

konzentrierte Anwendung verschiedenster Theoriezweige auf das 

Problem der Arbeitsmarktpolitik an. Parallel wird eine anekdotische 

Evidenz zur Überprüfung der Plausibilität der Ergebnisse angestrebt. 

Dr. L. von Auer, Fakultät für Wirtschaftswissenschaft, Universität 

Magdeburg, wurden 2003 Mittel bewilligt für das Projekt „Spendenförderung, 

Steueraufkommen und Staatsausgaben: Eine empirische 

Analyse.“ 

Sowohl in den USA, als auch in Deutschland werden steuerliche 

Spendenanreize dadurch gesetzt, dass geleistete Spenden bei der 

Berechnung der Einkommensteuerschuld steuerlich abzugsfähig 

sind. Sie werden bei der Bestimmung des zu versteuernden Einkommens 

vom Bruttoeinkommen abgezogen, was für den Spender zu einer 

Reduzierung seiner Steuerschuld führt. Folglich subventioniert 

der Staat jede individuelle Spende in dem Ausmaß der entgangenen 

Steuereinnahmen. Dies bedeutet, dass eine Spende von 1 € den Spender 

selbst weniger als 1 € kostet. Man sagt auch, der „Spendenpreis“ 

ist kleiner als 1. 

Die Stärke des von dieser implizierten Subvention ausgehenden Anreizeffektes 

wurde in den USA seit dem Ende der 60er Jahre in etlichen 

Studien untersucht. In Deutschland existieren jedoch, abgesehen 

von einer Studie aus dem Jahr 1986, keine solchen 

Forschungsarbeiten. Ziel des Projektes ist es, auf Basis der gewonnenen 

Erkenntnisse Reformvorschläge zu untersuchen, die möglicherweise 

eine Verbesserung gegenüber dem bestehenden Abzugssystem 

darstellen. 

Die Hauptaufgabe des Projektes besteht darin, genau zu quantifizieren, 

wie stark die Spendenbereitschaft vom Spendenpreis und vom 

verfügbaren Einkommen des Steuerzahlers abhängt. Zu diesem 

Zweck wird eine Stichprobe der Lohn- und Einkommensteuerstatistik 

aus dem Jahre 1998 ausgewertet. Dieser Datensatz umfasst ca. 

3 Millionen anonymisierte Steuererklärungen, in denen Daten zum 

Spendenförderung 

Seite 165

Finanzverhalten 

von Banken 

Seite 166 


Einkommen, zur geleisteten Spende und zum weiteren individuellen 

Haushaltscharakteristika (z.B. Konfession) enthalten sind. Damit 

wird auch der von amerikanischen Studien gewohnte Datenumfang 

deutlich übertroffen. 

Um das tatsächlich verfügbare Einkommen eines Steuerzahlers aus 

der Steuererklärung zu ermitteln, ist ein komplexes Verfahren erforderlich, 

dessen Konstruktion inzwischen abgeschlossen ist. 

Die Daten sollen mittels verschiedener statistisch-ökonomischer 

Methoden ausgewertet werden. Zunächst sollen traditionelle Methoden 

Anwendung finden, die eine Vergleichbarkeit mit den Ergebnissen 

amerikanischer Pionierarbeiten ermöglichen. Anschließend 

werden moderne Methoden angewendet. Sie sind in der Lage, die in 

den Daten vorhandenen Informationen wesentlich besser zu nutzen. 

Abschließend werden die gewonnenen Ergebnisse dazu herangezogen, 

die Wirkungen derjenigen Reformvorschläge zu simulieren, 

welche in der Literatur und der politischen Diskussion kursieren. Zu 

diesen Reformvorschlägen gehört die komplette Abschaffung der 

Abzugsfähigkeit von Spenden oder die Ersetzung der Abzugsfähigkeit 

durch Steuergutschriften. Dabei soll insbesondere die Wirkung 

auf das Spendenniveau und die Staatsausgaben (bzw. die staatlichen 

Einnahmeausfälle) untersucht werden. Ziel des Projektes ist es letztlich, 

in die politische Debatte einen empirisch fundierten Vorschlag 

einbringen zu können. 

Für das Projekt „Finanzverhalten von Banken unter dem Einfluss von 

Bankenregulierung und politischen Faktoren“ erhält Prof. W. Franz, 

Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung, Mannheim, Fördermittel 

der Stiftung. Projektleiter ist Prof. M. Weber, Universität 

Mannheim. 

Ziel des Projektes ist es, einen vertieften Einblick in die Determinanten 

der Eigenkapital- und Ausschüttungsquote deutscher Banken zu 

erhalten. Bisherige empirische Untersuchungen zu diesem Thema 

widmeten sich zumeist Nichtbankunternehmen oder aber US-amerikanischen 

Banken. Deren Ergebnisse sind aber aufgrund der Einzigartigkeit 

der deutschen Bankenlandschaft mit ihren drei Säulen 

„private Kreditbanken, Sparkassen und Kreditgenossenschaften“ 

nicht ohne weiteres übertragbar. Für das deutsche Bankensystem 

existieren keine spezifischen Untersuchungen, die auf die institutionellen 

Unterschiede abstellen. 

Unter Verwendung der Bankbilanzstatistik der Deutschen Bundesbank 

für den Zeitraum 1992-2001 wurde zunächst die Eigenkapitalquote 

der drei Bankgruppen im Rahmen einer dynamischen Panelanalyse 

mit Hilfe bankwirtschaftlicher und aufsichtsrechtlicher 

Kennzahlen erklärt. Die Ergebnisse bestätigen die so genannte 

regulatorische Puffer-Theorie, gemäß derer die Banken in einem 

bestimmten Umfang mehr Eigenkapital halten möchten als auf-


sichtsrechtlich gefordert. Die Banken mit einem moderaten regulatorischen 

Eigenkapitalpuffer erhöhen das Eigenkapital und das Portfoliorisiko 

gleichgerichtet, um ihren regulatorischen Eigenkapitalpuffer 

zu halten. Dieser Zusammenhang findet sich jedoch nicht für 

private Kreditbanken mit einer sehr großen Eigenkapitalquote. Banken 

mit einem nur geringen Eigenkapitalpuffer versuchen diesen zu 

stärken und erhöhen ihre Eigenkapitalquote überdurchschnittlich. 

Ferner legen die bisherigen Ergebnisse nahe, dass der so genannte 

Diversifikationseffekt für Sparkassen weniger stark ausgeprägt ist 

als für private Kreditbanken. Nur für letztere findet sich ein signifikant 

negativer Zusammenhang zwischen Bankgröße und der Eigenkapitalquote. 

Folgende weitere Arbeitsschritte sind vorgesehen: 

– Bestimmen der Determinanten der Ausschüttungsquote deutscher 

Banken: Empirisch wird überprüft, ob bisherige Erkenntnisse zu 

den Determinanten der Ausschüttungshöhe von Nichtbankunternehmen 

auf deutsche Banken übertragbar sind oder inwiefern 

sich aufgrund der Bankenregulierung Besonderheiten ergeben. 

Fernen sollen mögliche Interdependenzen zwischen der Ausschüttungshöhe 

der Sparkassen an den öffentlichen Gewährträger 

und dessen Finanzlage untersucht und damit potentielle politische 

Einflüsse aufgezeigt werden. 

– Durchführung einer Umfrage unter deutschen Kreditinstituten: 

Abschließend werden Bankvorstände zu den nach ihrer Ansicht 

relevanten Determinanten der Eigenkapital- und Ausschüttungsquote 

befragt. Ihre Einschätzungen sollen daraufhin mit den vorher 

empirisch ermittelten Ergebnissen verglichen werden. 


Kleff, Volker, and Martin Weber: How do banks determine 

capital? Empirical evidence for Germany. – Mannheim: ZEW, 

2003. 41 S. (ZEW discussion paper; 03-66). 

Für das Projekt „Umweltökonomische Event-Studien: Eine Anwendung 

moderner finanzökonomischer Ansätze“ wurden Prof. W. Franz, 

Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW), Mannheim, 

Mittel bewilligt. Hauptverantwortliche Bearbeiter sind Dr. A. Ziegler 

und Dr. M. Schröder. 

Ziel des Projektes ist es, mit Hilfe von Event-Studien zu untersuchen, 

welchen Effekt umweltfreundliches oder umweltschädliches unternehmerisches 

Handeln, Umweltkatastrophen und umweltpolitische 

Maßnahmen auf die Aktienrendite einzelner Unternehmen oder 

Branchen in Deutschland besitzen. 

Event-Studien sind Analysen des Effektes spezifischer Ereignisse auf 

die Entwicklung von Aktienkursen. In der umweltökonomischen 

Umweltökonomische 

Event- 

Studien 

Seite 167

Seite 168 

Forschung werden Event-Studien zur Analyse der Reaktion von 

Aktienkursen auf neue Informationen zur Umweltperformance von 

Unternehmen herangezogen, neuerdings auch zur Untersuchung 

des Einflusses überraschender umweltpolitischer Maßnahmen. 

Sowohl für die Umweltpolitik als auch für das Management, die Anleger 

und die Investoren sind Erkenntnisse über den Effekt von umweltfreundlichem 

oder -schädlichem unternehmerischem Handeln 

auf die Aktienrendite von Unternehmen von großem Interesse. Denn 

wenn der Aktienmarkt umweltfreundliches Verhalten honoriert und 

umweltschädliches Verhalten bestraft, besteht ein zentraler Ansatzpunkt 

von Regulierungen darin, die Veröffentlichung und Verbreitung 

von Informationen zur Umweltperformance von Unternehmen 

zu gewährleisten. Falls allerdings kein nennenswerter Einfluss nachgewiesen 

werden kann, können solche Programme kaum weitergehende 

umweltpolitische Maßnahmen ersetzen. 

Umweltökonomische Event-Studien betrachten die Reaktion von 

Aktienkursen auf neue Informationen zur Umweltperformance von 

Unternehmen wie z.B. zur Menge von Schadstoffemissionen, zu 

Bewertungen zur Nachhaltigkeit, zu Strafen bzw. Klagen wegen 

illegaler umweltschädlicher Aktionen oder zu Störfällen. Dabei wird 

die tatsächliche Kursentwicklung um die „normale“, d.h. erwartete, 

Aktienrendite bereinigt. 

In allen bisherigen umweltökonomischen Event-Studien basiert die 

Schätzung der „anomalen“, d.h. bereinigten, Aktienrenditen auf 

dem traditionellen Marktmodell. Zu Beginn der 1990er Jahre wurden 

aber Multifaktormodelle entwickelt, die einen deutlich höheren Erklärungsgehalt 

für Aktienrenditen aufweisen als das Marktmodell. 

Zudem liegt den existierenden Event-Studien lediglich eine kurzfristige 

Betrachtungsweise zu Grunde. Dadurch werden aber denkbare 

Überreaktionen des Aktienmarktes, die sich langfristig abschwächen 

können, nicht untersucht. Des Weiteren können 

Reaktionen auch erst mit Verzögerung auftreten. Bei der daher angezeigten 

Untersuchung eines längeren Zeitraumes soll auf in der 

finanzökonomischen Forschung entwickelte Verfahren zurückgegriffen 

werden, welche bislang noch keinen Eingang in die umweltökonomische 

Forschung gefunden haben. Ferner fehlt es bislang 

an umweltökonomischen Event-Studien für europäische und insbesondere 

für deutsche Aktiengesellschaften. 

Das Projekt gliedert sich in drei Teile: 


Der erste Teil dient der Datenerfassung und Datenaufbereitung. Einerseits 

gilt es hier, bedeutende aktuelle umweltrelevante Ereignisse 

in Deutschland und deren Relevanz für einzelne Aktiengesellschaften 

und Branchen zu identifizieren und zu analysieren. 

Untersucht werden sollen umweltfreundliches und -schädliches 

unternehmerisches Handeln mit Hilfe von Veröffentlichungen von 

Unternehmensbewertungen zur Nachhaltigkeit. Ferner dient das


Hochwasser der Elbe im Jahre 2002 zur Untersuchung von Umweltkatastrophen. 

Schließlich sollen umweltpolitische Maßnahmen anhand 

der Einigung zum Gesetzesvorhaben zum Kernenergieausstieg 

im Jahre 2000 analysiert werden. Andererseits umfasst die Datenerfassung 

und -aufbereitung vor allem auch den Kapitalmarktbereich. 

Bislang liegen Finanzmarktdaten zuverlässig nur bis Mitte der 

1990er Jahre vor. Sie sollen um aktuelle Daten erweitert werden. 

In einem zweiten, finanzökonomischen Teil soll zunächst mit diesen 

Daten eine umfassende Analyse der Güte von Multifaktormodellen 

zur Erklärung von Renditen am deutschen Aktienmarkt durchgeführt 

werden. Zu diesem Zweck sollen die Ergebnisse der 

Schätzungen des bisher ausschließlich verwendeten Marktmodells 

und verschiedener Varianten von Multifaktormodellen miteinander 

verglichen werden. Darüber hinaus ist auch ein Vergleich des 

Erklärungsgehalts des Marktmodells und verschiedener Multifaktormodelle 

unter der Verwendung monatlicher sowie täglicher 

Finanzmarktdaten vorgesehen. 

Im dritten Teil soll schließlich auf Basis der im ersten Teil gewonnen 

Daten der Effekt der erwähnten aktuellen umweltrelevanten Ereignisse 

in Deutschland auf die Aktienrendite einzelner Unternehmen 

oder Branchen untersucht werden. Im Mittelpunkt steht dabei der 

Vergleich der Effekte im Rahmen kurz- oder langfristiger Event- 

Studien. Mit dem Vergleich verschiedener Ansätze im Rahmen von 

Event-Studien soll auch untersucht werden, ob die in bisherigen 

kurzfristigen umweltökonomischen Event-Studien alleinige Anwendung 

des Marktmodells nicht zu fehlerhaften Schlussfolgerungen 

hinsichtlich der Auswirkung einzelner Ereignisse (z.B. aktueller umweltpolitischer 

Maßnahmen) führen kann. 

Prof. V. Ulrich, Lehrstuhl Volkswirtschaftslehre III, insbes. Finanzwissenschaft, 

Universität Bayreuth, erhält Fördermittel für das Projekt 

„Gesundheitsnachfrage, Humankapitalakkumulation und endogenes 

Wachstum.“ 

Im Rahmen des Projektes wird untersucht, wie sich die Nachfrage 

nach Gesundheitsleistungen auf die Humankapitalakkumulation 

und damit auch auf das ökonomische Wachstum auswirkt. Dabei ist 

sowohl die Ebene des Individuums als auch die der Gesamtwirtschaft 

zu betrachten. 

Auf mikroökonomischer Ebene wird das Individuum als Produzent 

seiner Gesundheit verstanden. Den Hintergrund bildet die Annahme, 

dass jeder Mensch über einen Gesundheitskapitalstock verfügt, der 

mit dem Alter abnimmt. Ein gesunder Lebensstil und vor allem die 

Inanspruchnahme medizinischer Leistungen können dem entgegenwirken. 

Konkret erfolgt die individuelle Produktion von Gesundheit 

durch den Einsatz von Gesundheitsleistungen und Zeit. Des Weiteren 

bestimmt das individuelle Bildungsniveau als zweite Humankapitalkomponente, 

wie effizient Gesundheit produziert werden kann. Ak- 

GesundheitHumankapital 

Seite 169

Wachstum 

in Transformationsländern 

Seite 170 


tuelle Forschungsergebnisse zeigen, dass die Aufteilung der zur 

Verfügung stehenden Zeit auf Arbeitszeit und Zeit für die eigene 

Gesundheitsproduktion von entscheidender Bedeutung ist. 

Das Forschungsvorhaben untersucht insbesondere die Zeitallokation, 

welche das verfügbare Volkseinkommen und damit die Nachfrage 

nach Gesundheitsleistungen auf makroökonomischer Ebene 

mitbestimmt. Diesem positiven Einkommenseffekt wirken die Opportunitätskosten 

der Gesundheitsinvestitionen in Form von Einkommensverzichten 

entgegen, da es dadurch zu einer Einschränkung 

der Nachfrage nach Gesundheitsleistungen kommt. Hier 

zeigen erste Ergebnisse, dass die verfügbaren Ressourcen einer 

Volkswirtschaft und die Veränderung gesamtwirtschaftlicher Rahmenbedingungen 

eine wichtige Rolle spielen. Institutionelle Vorgaben, 

z.B. in Form von Steuern und sozialen Sicherungssystemen, 

beeinflussen dabei zunächst die Zeitallokation und hierüber schließlich 

das Erwerbseinkommen. Zusätzlich wird die Gesundheitsnachfrage 

durch die demographische Entwicklung, den technischen Fortschritt 

sowie spezifische Charakteristika des Gesundheitssystems 

determiniert. 

Zur Integration des Gesundheitsmarktes in entsprechende Wachstumsmodelle 

ist eine makroökonomische Modellierung notwendig, 

die in der ökonomischen Forschung bislang nur in Ansätzen existiert. 

Deshalb wird in diesem Projekt ein neues Modell zum Wachstum des 

Gesundheitsmarktes entwickelt. Zu zeigen bleibt weiterhin, wie sich 

diese Ergebnisse auf die Humankapitalakkumulation auswirken und 

welche Wachstumsimplikationen sich daraus ergeben. Abschließend 

sind die theoretischen Überlegungen mit Hilfe multivariater statistischer 

Verfahren zu überprüfen. 

Für das Projekt „Determinanten des Wachstums und der Wohlfahrt in 

Transformationsländern“ erhalten Prof. S. Klasen, Volkswirtschaftliches 

Seminar, Universität Göttingen, und Prof. H.-W. Sinn, ifo Institut 

für Wirtschaftsforschung an der Universität München, München, 


Ziel dieses Projektes ist es, die Determinanten des Wirtschaftswachstums, 

der Ungleichheit und des Wohlstandes in Transformationsländern 

empirisch zu untersuchen. In einem ersten Teilprojekt 

wird erforscht, ob sich nach dem anfänglichen Transformationsschock 

mittlerweile in zumindest einigen Transformationsländern 

ein neoklassisches Wachstumsmuster, das auf Akkumulation und 

technischem Fortschritt beruht, herausgebildet hat. Denn nach dem 

Zusammenbruch des planwirtschaftlichen Systems sollte zunächst 

die Schaffung von Märkten unmittelbar zu mehr Allokationseffizienz 

und damit zu stärkerem Wachstum der Transformationsökonomien 

führen. In der zweiten Phase des Transformationsprozesses sollten 

allmählich Kapitalakkumulation und technischer Fortschritt zur 

Quelle einer positiven und – gemäß der neoklassischen Konvergenzhypothese 

– überdurchschnittlich starken Wachstumsdynamik wer-

RECHTSWISSENSCHAFT 

den. Als vorläufiges Ergebnis der Analyse des umfangreichen Datenmaterials 

lässt sich festhalten, dass sich in der zweiten Hälfte der 

Transformationsdekade tatsächlich ein neoklassisches Wachstumsmuster 

abzeichnet, während die Entwicklung des Wirtschaftswachstums 

zu Beginn der 1990er Jahre gar nicht im Einklang mit der neoklassischen 

Theorie steht. 

In einem zweiten Teilprojekt werden die Wechselwirkungen zwischen 

Wachstum, Ungleichheit und Wohlfahrt untersucht. Hier wird 

zum einen die Entwicklung von Ungleichheit und Wohlfahrt auf der 

Basis neuerer Daten analysiert, zum anderen werden die Wechselwirkungen 

zwischen Ungleichheit und Wachstum, im Lichte neuester 

Erkenntnisse der empirischen Wachstumsliteratur, genauer untersucht. 

Insbesondere wird der Frage nachgegangen, inwieweit die 

immer noch relativ geringe (obwohl stark angewachsene) Einkommensungleichheit 

und auch die relativ geringe geschlechtsspezifische 

Ungleichheit sich als wachstumsfördernd herausstellen könnten, 

wie dies in anderen Regionen der Welt der Fall ist. Als 

vorläufiges Ergebnis der Untersuchung des Wachstumseinflusses 

von Ungleichheit zeichnet sich ein im Schnitt aller betrachteten 

Länder negativer Einfluss der anfänglichen Ungleichheit auf das 

Wirtschaftswachstum ab. Mit zunehmendem Pro-Kopf-Einkommen 

schwächt sich dieser negative Einfluss jedoch ab und wandelt sich in 

einen positiven um. Nach einzelnen Länderblöcken – mittel- und 

osteuropäische Länder, GUS-Länder etc. – unterschieden stellt sich 

hingegen eine wachstumsfördernde Wirkung der Zunahme der 

Ungleichheit in den Staaten Mittel- und Osteuropas sowie eine zunehmend 

wachstumshemmende Wirkung des starken Anstiegs der 

Ungleichheit in Staaten der ehemaligen Sowjetunion heraus. 

Rechtswissenschaft 

Die Rechtswissenschaft steht heute vor nur schwer miteinander zu 

vereinbarenden Aufgaben. Die klassische, systematisch-dogmatische 

Arbeit am Gesetzestext hat angesichts der Gesetzesflut und der 

Überfülle von Judikaten in einem Rechts- und Rechtswegestaat 

große praktische, aber auch wissenschaftliche Bedeutung. Die moderne 

Industriegesellschaft lässt die Konzentration allein auf Rechtsanwendung 

jedoch nicht mehr zu. Rechtspolitische Fragen drängen 

– etwa: Wie kann der Gesetzgeber seine Zwecke erreichen? Wo besteht 

überhaupt Regulierungsbedarf? Inwieweit tut Deregulierung 

(und damit verbundene Regulierung) Not? Wie sollte das Zusammenspiel 

der Rechtssetzer, zu denen de facto längst auch das Bundesverfassungsgericht 

und die letztinstanzlichen Gerichte und 

mittlerweile auch der Europäische Gerichtshof gehören, der verschiedenen 

Rechtsanwender und der Rechtswissenschaft ablaufen? 

Welche Sanktionen, rechtliche und außerrechtliche, versprechen 

Erfolg? Wie könnten Staatsaufsicht und self-regulation zusammenspielen? 

Dabei stellt sich die Frage nach dem Verhältnis der Rechts- 

Seite 171

Grundrechte 

Seite 172 


wissenschaft zu anderen Disziplinen, namentlich zu den Wirtschaftswissenschaften, 

zur Politikwissenschaft, Rechts- und Staatsphilosophie 

und zu Soziologie. Bei alledem greift der klassische nationalstaatliche 

Rahmen für die Rechtsordnung und die Rechtswissenschaft 

heute allenthalben zu kurz. Kaum eine Rechtsmaterie ist mehr 

ohne Europarecht denkbar, das vorrangig ist und, wo es eingreift, auf 

nationale, systematisch-dogmatische Besonderheiten keine Rücksicht 

nehmen kann. Allerdings bietet das Europarecht keine flächendeckende 

Rechtsordnung, sondern ist schon nach dem Subsidiaritätsgrundsatz 

auf das Zusammenwirken mit den nationalen Rechtsordnungen 

und Rechtswissenschaft(en) angewiesen. Die Frage, wie 

die richtige Grenze zwischen europäischer und nationaler Regelung 

verläuft bzw. gezogen werden sollte, ist politisch, praktisch und wissenschaftlich 

ungelöst. Neben dem Europarecht ist das eigentlich internationale 

und transnationale Recht, zumal in der Form zahlreicher 

Abkommen und angesichts internationaler Organisationen, denen 

Deutschland zugehört, wichtiger denn je. Das belegt zuletzt die 

WTO, die einen wichtigen Schritt hin zu einer Weltwirtschaftsordnung 

darstellt. Rechtsvergleichung ist längst zu einem Kerngebiet 

der Rechtswissenschaft geworden. Rechtsangleichung, etwa die Frage 

nach einem europäischen Privat-, Handels- und Wirtschaftsrecht, 

wird immer wichtiger. 

Institutioneller Wandel und Transformation vollziehen sich nicht nur 

in mittel- und osteuropäischen Ländern, sondern auch in Deutschland 

und den westlichen Industriestaaten, allen voran den USA, und 

stellen auch die Rechtswissenschaft vor ganz neue Herausforderungen. 

Gerichtliche, schiedsgerichtliche und andere Mechanismen für 

Streitbeilegung und Streitvermeidung sind gefordert. 

Die Fritz Thyssen Stiftung räumt solchen Projekten Priorität ein, die 

über klassische, innerdeutsche, systematisch-dogmatische Arbeit 

hinausgehen, also einzelne Gesetze, Rechtsgebiete, Disziplinen oder 

Staatsgrenzen überschreiten. Ob solche Untersuchungen eher privat- 

oder öffentlichrechtlich, eher materiell- oder verfahrensrechtlich 

oder z.B. dem Handels- und Wirtschaftsrecht, dem Umweltrecht oder 

anderen Rechtsgebieten zugehören, ist ohne Belang. Das heißt nicht, 

dass nur europarechtlich ausgreifende, rechtsvergleichende und interdisziplinäre 

Arbeiten gefördert würden. Aber Projekte, die Recht 

funktional untersuchen, genießen Vorrang: Die Stiftung möchte einen 

Beitrag leisten zur Untersuchung von Recht in einer modernen, 

vielfältig international eingebundenen Industriegesellschaft. 

Prof. D. Merten, Deutsche Hochschule für Verwaltungswissenschaften 

Speyer, und Prof. H.-J. Papier, Universität München, Präsident 

des Bundesverfassungsgerichts, Karlsruhe, erhalten von der Stiftung 

Fördermittel für das Projekt „Handbuch der Grundrechte in Deutschland 

und Europa.“ 

Das Handbuch wird den Grundrechtsbestand der europäischen Staaten 

wie auch der Europäischen Gemeinschaft unter besonderer


Projekt „Handbuch der Grundrechte 

in Deutschland und Europa“: 

Am 15. Januar 2004 

stellte der damalige Bundespräsident 

Dr. Johannes Rau 

den ersten Band des „Handbuches 

der Grundrechte in 

Deutschland und Europa“ im 

Schloss Bellevue vor. 

Berücksichtigung der deutschen Grundrechte aufbereiten und 

wechselseitige Einflüsse im Interesse eines „Jus Commune Europaeum“ 

aufhellen. Die letzte größere Gesamtdarstellung der Grundrechte 

in Deutschland und Europa ist in den Jahren 1954 bis 1966 

erschienen. 

Das Handbuch soll den Lesern aus Wissenschaft und Praxis eine verlässliche 

Bestandsaufnahme der Grundrechte in Deutschland und 

Europa zur Verfügung stellen. Es soll Ursprung, Inhalt und Entwicklung 

der geltenden Grundrechte wiedergeben, dadurch die wissenschaftliche 

Diskussion anregen sowie Grundlagen für die Rechtsanwendung 

bieten. 

Dieses Handbuch ist auf ca. 7.500 Seiten in neun Bänden angelegt. 

Die Herausgeber werden durch einen wissenschaftlichen Beirat 

unterstützt, dem sechs deutsche und fünf ausländische Staatsrechtslehrer 

angehören. 

Band I, der die geschichtliche Entwicklung und die Grundlagen der 

Grundrechte darstellt, ist Ende 2003 im C. F. Müller Verlag, Heidelberg, 

erschienen (Handbuch der Grundrechte in Deutschland und 

Europa. Hrsg. von Detlef Merten und Hans-Jürgen Papier. – Heidelberg: 

C.F. Müller. – Bd. 1. Entwicklung und Grundlagen. Mit Beitr. 

von Peter Badura u.a. 2004. XXVIII, 1062 S.). Der Band wurde vom 

damaligen Bundespräsidenten Dr. J. Rau am 15.01.2004 im Schloss 

Bellevue vorgestellt, wobei der Bundespräsident in einer Ansprache 

Seite 173

Staatsrecht 

Informationsrecht 

Seite 174 


auf die Bedeutung der Grundrechte und das fruchtbare Spannungsverhältnis 

von Verfassungsgerichtsbarkeit und Staatsrechtslehre 

hinwies aber auch kritisch anmerkte, dass „viele Bürger nicht mehr 

die Grenzen ihrer Grundrechte im Ganzen des Gemeinwesens und 

im Verhältnis zu den anderen Grundrechtsträgern erkennen“. 

Band II des Handbuchs, der sich den Allgemeinen Lehren der Grundrechte 

in Deutschland widmet, wird in Kürze erscheinen. 

Prof. em. K. Stern, Institut für Öffentliches Recht und Verwaltungslehre, 

Universität zu Köln, erhält Fördermittel für den Abschluss des 

von ihm verfassten Handbuchs „Staatsrecht der Bundesrepublik 

Deutschland, Band IV.“ 

Im Rahmen dieses Werkes von Prof. Stern erschienen bisher die Bände 

I und II, welche die staatsrechtlichen Grundlagen und den organisatorischen 

Teil der Verfassung behandeln, die Bände III/1 und 

III/2 mit den allgemeinen Grundrechtslehren und Band V, der die 

historischen Grundlagen und die Wiedervereinigung Deutschlands 

umfasst. Band IV wird die einzelnen Grundrechte behandeln und soll 

das Gesamtwerk damit als in sich geschlossene Darstellung aus einem 

Konzept vollenden. 

Bisher gibt es zwar nicht wenige Staatsrechtslehrbücher, welche 

sich den einzelnen Grundrechten widmen, diese sind jedoch Werke 

kürzeren oder mittleren Umfangs. Neben den großen Grundrechtskommentaren 

existiert bisher kein umfassendes Werk nach den 

Ideen und der Grundkonzeption eines einzelnen Verfassers. Alle 

Kommentare und Handbücher wurden von einer Vielzahl von Autoren 

verfasst. 

Im Werk von Klaus Stern wird in allen Paragraphen besonderer Wert 

auf die Behandlung der Parallelen zum Europäischen Grundrechtssystem 

einschließlich der Europäischen Grundrechtecharta sowie zu 

den internationalen Grundrechten gelegt. Außerdem werden rechtsvergleichende 

Aspekte zu der Grundrechtsausgestaltung in anderen 

Staaten nicht nur marginal erörtert. 

Angesichts der umfangreichen Literatur zu den Grundrechten in 

Deutschland und Europa und der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts 

sowie der Verfassungsgerichte anderer Länder wird 

auch Band IV entsprechend der Grundlage des Werkes nicht schlank 

ausfallen können. Dennoch soll durch Querschnittdarstellungen und 

Verknüpfungen einzelner Grundrechte unter einem Oberthema das 

Werk in seinem Umfang nicht ausufern. 

Das Projekt „Informationsgesetzbuch“ von Prof. M. Kloepfer, Institut 

für öffentliches Recht und Völkerrecht, Humboldt-Universität zu 

Berlin, (Geschäftsführung des Projekts seit Juni 2001) und Prof. 

F. Schoch (Freiburg) unter Mitwirkung von Prof. H. Garstka (Berlin) 

erhält weitere Fördermittel.


Ziel des Projektes ist es, die derzeitige Informationsordnung der 

Bundesrepublik Deutschland neu zu ordnen, so dass ein Ausgleich 

zwischen Informationsfreiheitsinteressen (Informationszugang) und 

Informationsrestriktionsinteressen (Datenschutz) hergestellt wird. 

Die rechtlichen Vorgaben sind an die bestehende technologische 

und gesellschaftliche Realität beim allgegenwärtigen Umgang mit 

Informationen anzupassen. Es sind einheitliche Maßstäbe für den 

rechtlichen Umgang mit Informationen verschiedenster Art zu schaffen. 

Dazu werden allgemeingültige Regelungen und Prinzipien für 

eine umfassende Kodifikation des Umgangs mit Informationen und 

Informationsverarbeitungstechnologien entwickelt, welche den Entwicklungen 

der jüngsten Vergangenheit ebenso gerecht werden wie 

denen der Zukunft. Ergebnis der Arbeiten im Rahmen des Projekts 

wird ein ausformulierter wissenschaftlich begründeter Gesetzentwurf 

zu einem Allgemeinen Teil eines Informationsgesetzbuches 

sein. 

Grundlage der Arbeiten ist die Analyse informationsbezogener Freiheitschancen 

und -risiken anhand empirischer Beobachtungen der 

technischen Entwicklungen (Nutzung von Chipkarten, die Kryptographie 

und ihre Einsatzmöglichkeiten) und der diesbezüglich bisher 

bestehenden rechtlichen Vorgaben. Weitverzweigte informationsbezogene 

Einzelregelungen des Landes-, Bundes-, Europa- und 

Völkerrechts zum Datenschutz-, Medien-, Post- und Telekommunikationsrecht 

sowie vieler weiterer Rechtsgebiete werden auf ihnen 

zugrunde liegende verallgemeinerbare Grundsätze untersucht, die 

Eingang in den Allgemeinen Teil finden können. Aus dem gesellschaftlichen 

Bereich sind insbesondere die Reformdiskussion zum 

Datenschutzrecht, das Vorhaben eines Informationsfreiheitsgesetzes 

des Bundes und die Orientierung auf Selbstregulierung und Selbstschutz 

zu berücksichtigen. 

Bereits veröffentlicht ist der Abschnitt „Zugang zu staatlichen Informationen“ 

mit einer systematischen Einführung, ausformulierten 

Paragraphen und einer Begründung. Der eigenständige Entwurf 

eines Informationsfreiheitsgesetzes liegt als Publikation vor unter: 

Schoch, Friedrich; Michael Kloepfer; unter Mitw. Von Hansjürgen 

Garstka. Informationsfreiheitsgesetz (IFG-ProfE). Entwurf eines 

Informationsfreiheitsgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. 

– Berlin: Duncker & Humblot, 2002, 342 S. (Beiträge zum 

Informationsrecht; Bd. 1). 

Fertig gestellt ist inzwischen das Kapitel „Datenrecht“ zur Neuregulierung 

des Datenschutzrechts. Innovative Regelungen sind insbesondere 

in den Abschnitten „Rechte der betroffenen Personen“, 

„Datenschutzstellen“, „Selbstregulierung“ und „Datensicherheit“ 

getroffen. Weitgehend abgeschlossen ist ein eigenständiges Kapitel 

zur umfassenden Regelung staatlichen Informationsverhaltens, 

einschließlich Regelungen zu Statistiken und Registern des Bundes, 

das teilweise völlig neuartige Regelungen enthält. Ebenfalls ab- 

Seite 175

Recht für 

Informationsnetzwerke 

Seite 176 


geschlossen wurde ein eigenständiges Kapitel zum Schutz von 

Geheimnissen. Die künftige Arbeit wird sich vor allem mit den allgemeinen 

Prinzipien und übergreifenden Regelungen des Informationsrechts 

befassen. 

Dr. D. Wielsch, Institut für Arbeits-, Wirtschafts- und Zivilrecht, Universität 

Frankfurt am Main, wurden 2004 Fördermittel bewilligt für 

eine Untersuchung zum Zugang zu Informationen und Informationsinfrastrukturen 

in Netzwerkzusammenhängen. 

Ziel des Projekts ist es, Rechtsprinzipien und -regeln für die Erzeugung 

und Verteilung von Informationen und Wissen in Netzwerkumgebungen 


Im Vordergrund der Untersuchung steht das Eigentum als das zentrale 

Institut, mit dem in privaten Rechtsbeziehungen die Gewährung 

oder die Verweigerung von Zugang zu Handlungsmöglichkeiten 

geregelt ist. Funktional untersucht werden soll insbesondere 

das geistige Eigentum, welches im Bereich immaterieller Gegenstände 

(wie Informationen und Wissen) über die Handlungsfreiheit 

des Rechteinhabers entscheidet. Mit der Fokussierung auf das geistige 

Eigentum wird berücksichtigt, dass Informationen und Informationsstrukturen 

in den westlichen Industrieländern überwiegend als 

private Güter ausgestaltet sind. 

Die Grundsätze und Grenzen des Rechts des geistigen Eigentums 

sollen im Hinblick auf seine Verschränkungen mit dem Kartellrecht, 

dem Informationsrecht und den grundrechtlichen Kommunikationsfreiheiten 

rechtstheoretisch und rechtsdogmatisch unter Berücksichtigung 

praktischer Fragen untersucht werden. Daneben wird auf die 

Einsichten zurückgegriffen, die die Wirtschaftwissenschaft bisher 

über die Gesetzmäßigkeiten der New Economy gesammelt hat. 

Das Projekt widmet sich dem Problem, dass die Eröffnung oder die 

Beschränkung des Zugangs zu Informationsinfrastrukturen in den 

Händen privater Akteure liegt, die zur Ordnung ihrer Beziehungen 

auf selbstgeschaffene Regeln für die Teilhabe zurückgreifen oder 

auch nur eine faktische Kontrolle durch Standards ausüben. Ein 

Beispiel für derart kontrollierte Netzwerke ist die Firma Microsoft, 

die durch das missbräuchliche Management ihrer geistigen Eigentumsrechte 

nicht nur ihre Vorherrschaft im Bereich der Betriebssysteme 

festigte, sondern auch den Markt der Internetbrowser zu 

beherrschen suchte. 

Diesen privaten Strukturen kommt aber auch eine eminente öffentliche 

Bedeutung zu, insbesondere im Hinblick auf gesellschaftliche 

Kommunikations- und Innovationsprozesse. Die öffentliche 

Dimension privatrechtlicher Strukturen in diesem Bereich 

stellt sich als Problem in allen modernen Industrie- bzw. Wissensgesellschaften. 

Daher wird das Projekt die USA rechtsvergleichend 

heranziehen.


Ein weiteres Anliegen des Projektes ist die Erarbeitung von Grundsätzen 

eines „Informationskartellrechts“, in dem Sätze des bestehenden 

Kartellrechts im Kontext immaterieller Güter und Netzwerkumwelten 

zu respezifizieren sind. Das Kartellrecht ist bisher nur auf eine 

Wirtschaft körperlicher Güter zugeschnitten. In Marktwirtschaften 

wird der Einsatz eigentumsrechtlich geschützter Ressourcen grundsätzlich 

durch den Wettbewerbsmechanismus gesteuert. Bei der Produktion 

und Distribution von Informationen und Wissen treten jedoch 

häufig Netzwerkeffekte auf, die zu Vermachtung der betreffenden 

Märkte führen. Es besteht hier das Problem, dass einerseits informationsgetragene 

Innovationen einen dynamischen Wettbewerb erfordern, 

andererseits aber die Marktmacht von Wettbewerbssiegern im 

Interesse weiter bestehenden Wettbewerbs kontrollieren werden muss. 

Es werden weiterführende Erkenntnisse darüber erwartet, wie zentrale 

privatrechtliche Institute in Netzwerken zu respezifizieren sind 

und Informations- und Wissensressourcen optimal eingesetzt werden 

können. 

Für das Forschungsvorhaben „Gesamtkodifikation eines einfachen 

und gerechten Steuergesetzbuches“ erhält Prof. P. Kirchhof, Institut 

für Finanz- und Steuerrecht, Universität Heidelberg, Fördermittel der 


Das Projekt hat sich zur Aufgabe gemacht, das geltende Steuerrecht 

von seinen Lenkungs-, Subventions- und Ausnahmetatbeständen zu 

befreien. Der historisch gewachsene Besteuerungsgrund muss wieder 

einsichtig werden, so dass jeder Steuerpflichtige nachvollziehen kann, 

welche Last er zu tragen hat und was der rechtfertigende Grund für 

den staatlichen Zugriff ist. Auf diese Weise wird die Besteuerung wieder 

für alle unausweichlich und gerecht. Sachverhaltsgestaltungen, 

die allein aus steuerlichen Gründen ergriffen werden, verlieren in einem 

reformierten Steuerrecht ihr Gewicht. Die Gleichheit der Last wird 

gesichert, wenn die Höhe der Steuern durch das rechtliche Gewand 

eines wirtschaftlichen Vorgangs nicht mehr beeinflusst werden kann. 

Wird die Steuer auf alle Schultern verteilt, kann sie auch maßvoll sein. 

Die Kodifikation eines Bundessteuergesetzbuches fasst die derzeit 

mehr als 200 Steuergesetze zu einem einzigen Einkommensteuergesetz 

zusammen, das auch die Körperschaftsteuer in sich aufnimmt. 

Zusätzlich dazu reduziert es die 36 Bundessteuern auf vier: eine 

Einkommensteuer (einschließlich Körperschaftsteuer), eine Umsatzsteuer, 

eine Erbschaftsteuer (einschließlich Schenkungsteuer) sowie 

eine Sonderverbrauchsteuer. Ergänzt werden die vier materiellen 

Steuergesetze durch ein eigenes Verfahrensrecht, das gleichsam 

als Allgemeiner Teil sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen dem 

Staat und seinen Financiers, den Bürgern, regelt. 

Dadurch entsteht wieder ein übersichtliches, in sich geschlossenes 

Steuersystem. Der Steuerpflichtige kann seine Steuererklärung wieder 

guten Gewissens abgeben, wenn er mit seiner Unterschrift die 

Steuerrecht 

Seite 177

Seite 178 


Richtigkeit des Erklärten nach bestem Wissen und Gewissen bestätigt. 

Der Finanzbeamte gewinnt aus dem Gesetz und nicht aus 

Verwaltungsvorschriften seinen Handlungsmaßstab. Zudem bietet 

eine derartige Kodifikation für Unternehmen und Steuerberater eine 

verlässliche Planungsgrundlage, so dass Investitionsentscheidungen 

wieder auf einem sicheren steuerlichen Fundament getroffen werden 

können. 

Insofern gibt ein vereinfachtes Steuersystem der Wirtschaft einen 

Prosperitätsimpuls. Der erwerbswirtschaftlich tätige Mensch hat den 

Kopf wieder frei für seinen Markt, sein Produkt und seine Kunden. 

Er braucht seine Denk- und Organisationskraft kaum noch auf die 

Steuern zu richten. Ein niedriger, wettbewerbsfähiger Steuersatz 

stärkt den Standort Deutschland in der Wirtschaftswelt und lockt 

qualifizierte Arbeitskräfte und Kapital an. 

Als erster konkreter Beitrag erschien im Dezember 2003 ein Reformentwurf 

für ein erneuertes Einkommensteuersystem: 

Kirchhof, Paul: Einkommensteuergesetzbuch. Ein Vorschlag zur 

Reform der Einkommen- und Körperschaftsteuer. Kommentierte 

Ausg. mit Rechtsverordnung und Glossar. – Heidelberg: C.F. Müller, 

2003. XVI, 367 S. (Schriftenreihe des Instituts für Finanz- und 

Steuerrecht: Forschungsgruppe Bundessteuergesetzbuch; Bd. 2) 

sowie im März 2004 ein Werk über die Erneuerungsbedürftigkeit des 

gesamten Steuersystems: 

Kirchhof, Paul: Der sanfte Verlust der Freiheit. – München: Hanser, 

2004. 240 S. 

Die reformierte Einkommensteuer behandelt Arbeit und Kapital 

gleichrangig. Sie kennt nur noch eine Einkunftsart, gewichtet alle 

Einkünfte der Steuerpflichtigen gleich. Durch diese Zusammenfassung 

lassen sich Lastenunterschiede ausschließen, weil einkunftsspezifische 

Sondervorschriften nicht mehr nötig sind. Zudem sorgt 

das neue Einkommensteuerrecht für eine rechtsformneutrale Besteuerung 

der Personen- und Kapitalgesellschaften, indem alle 

erwerbswirtschaftlich tätigen Personenzusammenschlüsse in der 

Rechtsfigur der „steuerjuristischen Person“ vereinigt werden. Darüber 

hinaus wird eine familiengerechte Besteuerung sichergestellt 

und die Einbettung des deutschen Staates sowie seiner Wirtschaftssubjekte 

ins internationale Steuerrecht berücksichtigt. 

Gegenwärtig wird der fertig gestellte Entwurf eines Steuerbilanzrechts 

erprobt, der in Übereinstimmung mit dem Einkommensteuerrecht 

auf eine periodengerechte, den tatsächlichen wirtschaftlichen 

Verhältnissen entsprechende Besteuerung setzt. Steuerliche Wahlrechte 

und Vergünstigungen sollen gestrichen werden, die Bemessungsgrundlage 

für die Besteuerung bilanzierender Unternehmen 

deren tatsächlichen Wert zum Bilanzstichtag wiedergeben.


Für das Projekt „Verwaltungsrechtswissenschaft“ wurden Prof. 

W. Hoffmann-Riem, Fachbereich Rechtswissenschaft, Universität Hamburg, 

Prof. E. Schmidt-Aßmann, Institut für deutsches und europäisches 

Verwaltungsrecht, Universität Heidelberg, Prof. A. Vosskuhle, 

Institut für Staatswissenschaft und Rechtsphilosophie, Universität 

Freiburg, Fördermittel bewilligt. 

Ziel des Projektes ist die Publikation eines auf drei Bände mit je 1000 

Seiten angelegten Handbuchs der Verwaltungsrechtswissenschaft. 

Ausgehend von einem durch die Projektleiter entwickelten konzeptionellen 

Rahmen soll im wissenschaftlichen Diskurs mit ausgewiesenen 

Autoren eine aufeinander abgestimmte und in sich schlüssige 

Gesamtdarstellung erarbeitet werden, die die bisherigen Forschungsergebnisse 

zur Reform der Verwaltung und des Verwaltungsrechts 

systematisch zusammenführt und fortentwickelt. Das Werk soll in 

seiner Kohärenz und Innovationskraft sowohl hohen wissenschaftlichen 

Ansprüchen genügen, als auch Praktikern jeglichen Hintergrunds 

einen übersichtlichen Zugang zu wesentlichen Grundfragen, 

Theoriekonzepten und neueren Entwicklungen im Verwaltungsrecht 

eröffnen. 

Aus methodischer Sicht ist das Projekt gekennzeichnet durch das 

Verständnis der „Verwaltungsrechtswissenschaft als Steuerungswissenschaft“, 

eine erweiterte Systemperspektive, das Denken in Referenzgebieten 

und die Offenheit für die Erkenntnisse anderer Disziplinen: 

– Ein steuerungswissenschaftlicher Ansatz ermöglicht es, neben 

den verwaltungsrechtlichen Handlungsformen auch die Verwaltungsmaßstäbe, 

das Verwaltungsorganisationsrecht, das Verwaltungsverfahren 

sowie die Finanzmittel und die beteiligten Akteure 

in die Betrachtung einzubeziehen und Wechselbeziehungen in 

diesem komplexen Wirkungsgefüge offen zu legen. Indem man 

neuartige Formen des Verwaltungshandelns, etwa die Mediation 

und den gezielten Einsatz von ökonomisch inspirierten Regulierungsansätzen, 

die statt auf Befehl und Zwang stärker auf Motivation 

und Selbstverantwortung setzen, in die Betrachtung einbezieht, 

wird das verwaltungsrechtliche Denken von seiner bisher 

meist vorherrschenden Kontroll- auf eine Handlungsperspektive 

umgestellt. 

– Erkenntnisfördernde und rationalisierende Kraft erhält der Steuerungsansatz 

durch die Verknüpfung mit juristischem Systemdenken, 

das darauf angelegt ist, die gewonnenen Einsichten über das 

Handlungsgefüge der Verwaltung in die bestehende Systematik 

einzupassen, überkommene Systemzäsuren zu überwinden und 

neue verallgemeinerungsfähige Strukturen zu gewinnen. Ausgehend 

von einer typologischen Realanalyse werden über die Ausbildung 

neuer erkenntnisleitender Schlüsselbegriffe schließlich 

neue allgemeine Rechtsgedanken, Prinzipien, Wertentscheidungen 

und Institute entwickelt. 

Verwaltungsrechtswissenschaft 

Seite 179

Europäisierung 

des 

Ausländerrechts 

Seite 180 


– Angesichts der starken Innendifferenzierung des ohnehin heterogenen 

Verwaltungsrechts durch Ausbildung immer neuer Spezialgebiete 

ist ein Arbeiten in Referenzgebieten geboten. Gemeint 

ist das Bemühen, einerseits die in Spezialgebieten gewonnenen 

Erkenntnisse auf ihre Verallgemeinerungsfähigkeit hin 

zu befragen, andererseits aber die vorgefundenen allgemeinen 

Lehrsätze mit neuen Lösungsansätzen zu konfrontieren. 

– Getragen wird das Projekt schließlich von einem differenziertintegrativen 

Methodenverständnis, das es erlaubt, Theorie, Dogmatik 

und Empirische Sozialwissenschaften zusammenzuführen, ohne 

die Eigenständigkeit jeder dieser Betrachtungsweisen zu negieren. 

Der konzeptionelle Rahmen des Projektes wurde weiter konkretisiert. 

Entwürfe der Beiträge zum ersten Band des Werkes sollen demnächst 

im Rahmen von Workshops diskutiert und aufeinander abgestimmt 

werden. 

Mit Mitteln der Stiftung untersucht Prof. K. Hailbronner, Forschungszentrum 

für internationales und europäisches Ausländer- und 

Asylrecht, Universität Konstanz, die Auswirkungen der Europäisierung 

des Ausländer- und Asylrechts auf das nationale deutsche Recht. 

Durch den Amsterdamer Vertrag aus dem Jahre 1996 wurde nahezu 

der gesamte Bereich der Asyl- und Ausländerpolitik in die Rechtssetzungskompetenz 

der Europäischen Gemeinschaft überführt. Das 

wirft die Frage auf, wieviel europäisches Recht notwendig ist und wie 

es beschaffen sein soll, um den verschiedenen nationalen Interessen 

gerecht zu werden. 

Das Projekt befasst sich zunächst mit folgenden, bereits verabschiedeten 

Rechtsakten des Asyl- und Flüchtlingsrechts: Der Richtlinie zu den 

Mindestaufnahmebedingungen für Asylantragsteller, der Dublin-IIund 

Eurodac-Verordnung und dem Flüchtlingsfonds. Erstere soll 

durch Festlegung von Mindestnormen eine Weiterbewegung der 

Asylantragsteller verhindern. Sie dürfen sich nicht aussuchen, in welchem 

Staat der Antrag geprüft wird. Zu klären ist, ob die Richtlinie notwenig 

zu einer Rechtsangleichung auf niedrigstem Niveau führt oder 

ob sie zu einer Hebung des Standards von Asylsuchenden und damit 

zu unerwünschten Anziehungseffekten führen kann. Diese Erwartung 

soll auch in Bezug auf das deutsche Asylrecht untersucht werden. 

Hinsichtlich der Dublin-II-Verordnung ist zu klären, ob sich zu ihren 

Gunsten ein Anwendungsvorrang gegenüber der Sicherer-Drittstaat- 

Regel ergibt und ob letztere daneben anwendbar bleibt. Ferner ist zu 

analysieren, wie sich die Verordnung auf die Lastenverteilung zwischen 

den EG-Mitgliedsstaaten und auf eine Ost-Erweiterung auswirkt. 

Ferner gilt es, die Effektivität des Eurodac-Systems zur verbesserten 

Durchsetzung der Dublin-Regeln zu untersuchen. Behörden sollen in 

kürzester Zeit überprüfen können, ob ein Asylbewerber bereits in


einem anderen Mitgliedsstaat einen Antrag gestellt, illegal eine 

Außengrenze überschritten oder sich illegal in einem Mitgliedsstaat 

aufgehalten hat. 

Hinsichtlich des Flüchtlingsfonds ist zu klären, ob und wie fondsfinanzierte 

Maßnahmen tatsächlich zu einem effektiven Lastenausgleich 

zwischen den Ländern der Europäischen Union geführt haben. 

Für das Asylrecht noch geplant ist einerseits die Richtlinie zur Qualifikation 

der Flüchtlingseigenschaft. Diese soll als umfassendes 

Regelwerk sowohl die Flüchtlingsanerkennung als auch die subsidiäre 

Schutzgewährung umfassen. Die Richtlinie sieht verschiedene 

Definitionsmerkmale und Auslegungsregeln für den Begriff des 

„Flüchtlings“ vor. Das könnte unmittelbare Auswirkungen auf die 

Anerkennungspraxis in Deutschland haben und Änderungen der 

deutschen Regeln erforderlich machen. Der Vorschlag erlaubt überdies 

die Flüchtlingsanerkennung auch bei nichtstaatlicher Verfolgung. 

Subsidiärer Schutz soll gewährt werden, wenn die Voraussetzungen 

der Flüchtlingsanerkennung nicht vorliegen, aber dennoch 

ein Schutzbedürfnis gegeben ist. In einem zweiten Teil der Richtlinie 

werden die statusrechtlichen Folgen der Flüchtlingsanerkennung 

und des subsidiären Schutzes festgelegt, wie z.B. Sozialhilfeleistungen. 

In diesem Zusammenhang soll die Frage der Übereinstimmung 

mit den derzeitigen deutschen Bestimmungen stehen. Die teilweise 

vorgesehene Gleichbehandlung von subsidiär Schutzberechtigten 

mit den Staatsangehörigen des Aufnahmelandes könnte zu erheblichen 

Unterschieden bei den Leistungsstandards in den Mitgliedsstaaten 

führen. Die angestrebte Harmonisierung der Leistungen 

droht dadurch in ihre Gegenteil verkehrt zu werden. 

Des weiteren ist eine Richtlinie über Mindestnormen für das Asylverfahren 

vorgesehen, welche dessen Vollharmonisierung in den 

Ländern der Europäischen Union anstrebt, um einerseits den Missbrauch 

von Asylantragstellungen zu unterbinden und andererseits 

einen angemessenen Zugang zum Asylschutz zu ermöglichen. Es ist 

zu prüfen, ob diese Richtlinie die Änderung des Asylverfahrensrechts 

in wesentlichen Punkten notwendig machen würde. 

Der zweite Teil des Projekts widmet sich dem Visumrecht. Nach der 

Visumverordnung (EUVisumVO) müssen Staatsangehörige bestimmter 

Staaten beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines 

Visums sein; andere sind von der Visumspflicht befreit. Das nationale 

Recht gilt hier nur noch teilweise bzw. subsidiär. Die Problematik 

der Verordnung zeigt sich etwa bei einem kolumbianischen Staatsangehörigen, 

der nach der EUVisumVO visumpflichtig ist, nicht aber 

nach deutschem Ausländerrecht. Hier ist eine komplizierte Rechtslage 

mit bedeutsamen Konsequenzen für die ausländerrechtliche 

Praxis geschaffen worden. Zusätzlich wirft die Verordnung zahlreiche 

Fragen hinsichtlich der Voraussetzungen für den Aufenthalt, 

die Erwerbstätigkeit und die Ausreisepflicht auf. Eine Neukonzeption 

des Ausländergesetzes erscheint geboten. 

Seite 181

Urteilsabsprachen 

Seite 182 


Ferner führt die unterschiedliche Funktion des Schengen-Visums in 

den Mitgliedsstaaten zu großen Rechtsunsicherheiten. Um diese zu 

vermeiden und gleiche Standards zu gewährleisten, ist eine Vereinheitlichung 

gewisser Mindestvoraussetzungen, z.B. für das Verfahren 

bei Ablehnung von Visumanträgen, durchaus sinnvoll. 

Projektbegleitend soll eine Tagung in Brüssel durchgeführt werden, 

zu welcher neben Vertretern der Wissenschaft Mitarbeiter der Europäischen 

Kommission und des Bundesministeriums des Inneren 

eingeladen werden sollen. Abschließend soll eine weitere Fachtagung 

zur Präsentation und Diskussion der wissenschaftlichen Ergebnisse 

in Berlin stattfinden. 

Prof. K. Altenhain, Lehrstuhl für Strafrecht, Wirtschaftsstrafrecht und 

Medienrecht, Universität Düsseldorf, wurden Mittel bewilligt für das 

Projekt „Die Praxis der Absprachen an den Wirtschaftsstrafkammern 

in Nordrhein-Westfalen.“ 

Ziel des interdisziplinären Projekts ist es, rechtstatsächliche Erkenntnisse 

über die Praxis der Urteilsabsprachen vor den Wirtschaftsstrafkammern 

in Nordrhein-Westfalen zu gewinnen. 

Absprachen zwischen den Beteiligten eines Strafverfahrens über das 

materielle Ergebnis einer noch durchzuführenden oder bereits laufenden 

Hauptverhandlung gehören heute zum Gerichtsalltag. Zentraler 

Gegenstand ist die Erklärung des Gerichts, im Falle des vom 

Angeklagten in Aussicht gestellten Geständnisses eine bestimmte 

Strafobergrenze nicht zu überschreiten. Daher werden derartige 

Absprachen in Abgrenzung von Vereinbarungen über Verfahrensfragen 

auch als „Urteilsabsprachen“ bezeichnet. 

Durch die Zusammenarbeit von Juristen und Sozialwissenschaftlern 

will das Projekt einen Beitrag zu rechtspolitischen Diskussion über 

die inhaltlichen Grenzen und verfahrensmäßigen Voraussetzungen 

dieser Urteilsabsprachen leisten. Durch die Befragung von Vertretern 

sämtlicher daran beteiligter Gruppen von Berufsjuristen wird 

sich ein aktuelles Bild ergeben über Verbreitung und Entwicklung 

des Phänomens der Urteilsabsprachen in Wirtschaftsstrafverfahren 

sowie über seine Bewertung durch die daran Beteiligten. Die Konzentration 

auf Wirtschaftsstrafverfahren geschieht vor dem Hintergrund 

der enormen praktischen Bedeutung von Absprachen gerade 

in diesem Strafrechtssegment. Aufgrund der tatsächlichen und rechtlichen 

Komplexität der aufzuarbeitenden Lebenssachverhalte dürfte 

gerade hier das Streben der Verfahrensbeteiligten nach einer Entformalisierung 

der Hauptverhandlung besonders ausgeprägt sein. 

Schwerpunkt des Projekts ist die empirisch bislang nicht aufgegriffene 

Frage, wie die inhaltlichen und verfahrensmäßigen Zulässigkeitsvoraussetzungen, 

die der Bundesgerichtshof (BGH) 1997 in seiner 

Leitentscheidung für eine Verständigung über das Ergebnis 

einer bevorstehenden oder laufenden Hauptverhandlung formuliert


hat, von den Strafrechtspraktiken bei den Tatgerichten bewertet und 

umgesetzt werden. 

Zur Erforschung der Entstehungsbedingungen und konkreten Erscheinungsformen 

von Urteilsabsprachen in Wirtschaftsstrafverfahren 

werden Interviews mit fünfzig Vorsitzenden Richtern von Wirtschaftsstrafkammern 

und jeweils fünfzig Staatsanwälten und 

Strafverteidigern mit dem entsprechenden Tätigkeitsschwerpunkt 

geführt. Auf der Grundlage eines im Projekt entwickelten Fragebogens 

werden die Befragten hierbei nicht nur nach ihrer Wahrnehmung 

und Bewertung des Absprachenphänomens und der diesbezüglichen 

BGH-Rechtsprechung im Allgemeinen befragt, sondern 

vor allem auch zur Genese und konkreten Ausgestaltung derjenigen 

Urteilsabsprachen, an denen sie mitgewirkt haben. 

Die anschließende, Datenbank gestützte Auswertung der Interviews 

wird zunächst zeigen, inwieweit die Verfahrensbeteiligten bei den Tatgerichten 

überhaupt Kenntnis von der Absprachenrechtsprechung des 

BGH haben. Ferner wird sie die innerhalb der BGH-Senate und der 

Wissenschaft diskutierte Frage beantworten, ob die Absprachenpraxis 

den Leitlinien des BGH entspricht. Werden Diskrepanzen festgestellt, 

soll nach den Ursachen und eventueller Einheitlichkeit in der Abweichung 

gesucht werden. Bei weitgehender Übereinstimmung wird der 

Frage nachgegangen, ob sich innerhalb des von der Revisionsrechtsprechung 

definierten Rahmens auch im Detail einheitliche Handlungsstrukturen 

herausgebildet haben. Dann interessiert, ob die Praxis 

die ihr vorgegebenen Orientierungsmaßstäbe als ausreichend 

bewertet oder sogar ein subjektives Bedürfnis nach weiterer Regulierung 

durch den BGH oder den Gesetzgeber empfindet. 

Die Ergebnisse des Projekts sollen der Debatte um eine weitere 

Regulierung der Absprachenpraxis erstmals seit der Grundsatzentscheidung 

des BGH eine aktuelle und verlässliche empirische Datenbasis 

liefern. Erwartet werden außerdem praxisorientierte Impulse 

für die jüngst angestoßene Diskussion über eine Reform der 

Strafprozessordnung und eine gesetzliche Verankerung konsensualer 

Elemente im Hauptverfahren. Schließlich könnten die Ergebnisse 

der Untersuchung aufzeigen, wie ein Absprachenreglement aussehen 

muss, das den Anspruch erhebt, sowohl rechtsstaatlich als 

auch praxistauglich zu sein. 

Für das Projekt „Magdeburger Recht in Polen (Krakau) – Rechtsquellenedition“ 

wurden Prof. F. Ebel, Fachbereich Rechtswissenschaft, 

Deutsche Rechtsgeschichte, Freie Universität Berlin, 2004 Mittel bewilligt. 

Ziel des Projekts ist die Erstellung einer wissenschaftlichen Edition 

aus dem Bereich der Rechtsgeschichte für Krakau, deren Quellen 

auch für die Wirtschaftsgeschichte, Sozialgeschichte, die Osteuropaforschung 

wie für die Philologie wichtig sind. Die Quellen stammen 

aus dem hohen und späten Mittelalter. 

Magdeburger 

Recht in 

Polen 

Seite 183

Juristenausbildung 

in der EU 

Seite 184 


Krakau ist für Fragen der Besiedlung, Wirtschaftsstruktur und allgemeinpolitisch 

für die Forschung schon lange von großer Bedeutung. 

Die Rechtsprechung der Magdeburger Schöffen als Instrument des 

Kulturtransfers und der kulturellen und wirtschaftlichen Auseinandersetzung 

kann kaum überschätzt werden. Dabei spielt das Magdeburgische 

Recht, welches das Recht aller polnischen (und litauischen, 

ukrainischen u.a.) Städte wurde, eine besondere Rolle. Selbst 

nach den antideutschen Pogromen in der Stadt blieb der Kulturfaktor 

Recht ein entscheidendes Element im kleinpolnischen Königreich. 

Die Edition, die den Originalsprüchen soweit wie möglich nahe kommen 

will, ist daher von dringendem Interesse für die Forschung – aus 

deutscher wie aus polnischer Sicht. 

Krakau ist seit der Bewidmungsurkunde von 1257 eine Stadt Magdeburgischen 

Rechts. Seit wann die Anfänge des Rechtszugs nach 

Magdeburg datieren, ist bei der gegenwärtigen Quellenlage nicht 

feststellbar. Die Grundlage der Edition bilden Schöffensprüche der 

kleinen Stadt Pilso, die selbst in Krakau ihren Oberhof hatte, Magdeburger 

Schöffensprüche und der Codex Bregensis, sämtlich Quellen 

aus dem 14. bis 16. Jahrhundert. 

Ziel der Edition ist es, den Text zu veröffentlichen, wie er zum fraglichen 

Zeitpunkt Gegenstand der Rechtsprechung des Krakauer 

Schöffengerichts gewesen ist. Dazu gehören die Magdeburger Sentenzen 

wie die Schreibervermerke aus Krakau. Zum anderen ist die 

literarische Gestalt der Magdeburgischen Urteile in einer möglichst 

der Ursprungsfassung entsprechenden Gestalt editorisch erkennbar 

zu machen. Dazu gehören editionskritische Anmerkungen sowie die 

umfängliche Konkordanzpräsentation. Durch geeignete Texteinblendungen 

werden auch Bestandteile, die nicht der eigentlichen 

Spruchtätigkeit Magdeburgs für Krakau zuzuordnen, aber dennoch 

in die Überlieferungsmasse der Magdeburger Urteile zu zählen sind, 

in der Edition erkennbar werden. 

Prof. F. Ranieri, Lehrstuhl für Europäisches Zivilrecht und Neuere europäische 

Rechtsgeschichte, Forschungsstelle für Europäisches Zivilrecht/Droit 

civil européen, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, wurden 

2003 Fördermittel bewilligt für das Projekt „Der Europäische Jurist: 

Juristenausbildung in der Europäischen Union. Voraussetzung und Hindernisse 

für ein transnationales „europäisches“ Ausbildungsmodell.“ 

Ziel des Projektes ist die Entwicklung eines didaktischen Ausbildungs- 

und Vermittlungsmodells, das nicht auf eine additive Zusammensetzung 

von nationalen Abschnitten juristischer Ausbildung reduziert 

ist, sondern sich spezifisch und gemeinsam an Absolventen 

aus verschiedenen europäischen Rechtsordnungen richtet. 

Der europäische Rechts- und Justizraum hat zunehmend die juristischen 

Professionen, vor allem die Anwaltschaft verändert und zu einer 

fortschreitenden Verflechtung der europäischen Justizsysteme 

geführt. Das Tätigkeitsfeld des in der Praxis agierenden Juristen be-


schränkt sich dabei nicht mehr auf die nationale Rechtsordnung, sondern 

erfordert mehr und mehr wenigstens Grundlagenkenntnisse 

der Rechtsordnungen der übrigen Mitgliederstaaten. Gleichwohl ist 

die Juristenausbildung trotz mancher Initiativen im Kern national geblieben. 

So bleibt die gewährleistete Niederlassungs- und vor allem 

Dienstleistungsfreiheit der Anwaltschaft nur theoretisch, wenn der 

juristische Nachwuchs nicht bereits im Rahmen seiner universitären 

Aus- und Fortbildung Grundlagenkenntnisse der ihm fremden 

Rechtsordnungen vermittelt bekommt. 

Die gemeinschaftsrechtliche Entwicklung definiert zugleich die erste 

Aufgabenstellung des Forschungsprojekts: Information über den 

Stand der rechtlichen Umsetzung, vor allem aber über die praktische 

Handhabung des von der EU zur Verfügung gestellten rechtlichen 

Rahmens in den einzelnen Ländern. Unerlässlich ist eine detaillierte 

Bestandsaufnahme der rechtlichen und tatsächlichen Voraussetzungen 

und Rahmenbedingungen bei der Ausbildung von Juristen in 

den einzelnen europäischen Ländern. 

Trotz eines regen internationalen Diskurses fehlt derzeit eine auch 

historisch und funktional strukturierte und vor allem rechtsvergleichend 

angelegte Gesamtdarstellung, die die tatsächlichen und funktionalen 

Gleichartigkeiten der verschiedenen Modelle von Ausbildung 

und Prüfung nachweist. 

Diesem Bedürfnis kann unter Erweiterung und systematischer Auswertung 

der am Lehrstuhl von Prof. Ranieri bereits angelegten umfangreichen 

Materialiendokumentation zum juristischen Unterricht 

in der Europäischen Union Rechnung getragen werden. 

Dazu soll ergänzend die bereits bestehende Zusammenarbeit mit 

Kollegen vertieft werden, die im europäischen Ausland in der Ausbildung 

tätig sind. Prof. Ranieri lehrt selbst seit Jahren Zivilrecht in 

mehreren europäischen Ländern und pflegt Kontakte in Italien, 

Großbritannien, Frankreich und in der Schweiz. 

Die zweite Aufgabenstellung ist die Entwicklung eines europäischen 

juristischen Ausbildungskonzepts, das nach Inhalt, didaktischer 

Ausrichtung in Vermittlung und Anforderungen geeignet sein soll, 

Universitätsabsolventen aus verschiedenen Ausbildungstraditionen 

in gemeinsamen Aus- und Fortbildungsveranstaltungen für juristische 

Aufgaben in mehreren EU-Ländern zu qualifizieren und vorzubereiten. 

Die Arbeit an der ersten Aufgabenstellung ist schon weit fortgeschritten. 

In diesem Rahmen ist ein Webportal entstanden (http:// 

ranieri.jura.uni-sb.de/forschungsstelle/europaeischer jurist/indexframe. 

htm), in welchem in detaillierter Weise die nationalen juristischen 

Ausbildungssysteme vergleichend gegenübergestellt werden sollen. 

Nicht nur die entsprechenden rechtlichen Grundlagen der Juristenausbildung, 

sondern vor allem auch deren tatsächliche Rahmenbe- 

Seite 185

Seite 186 

dingungen, werden dargestellt: Gerade in der Prüfungsmethodik, 

welche jeweils durch konkrete Beispiele veranschaulicht wird, sind 

erhebliche Unterschiede in den einzelnen europäischen Ausbildungsordnungen 

festzustellen. 

Durch diese umfassende Bestandsaufnahme ist auch ein wichtiger 

Schritt im Hinblick auf die zweite Aufgabenstellung des Forschungsprojekts 

– die Entwicklung eines europäischen juristischen 

Ausbildungskonzepts – getätigt worden. In dieser Hinsicht wurde 

bereits exemplarisches Unterrichtsmaterial für einen europäischen 

Rechtsunterricht gesammelt und entworfen, welches in der praktischen 

Unterrichtsrealität der internationalen Lehrveranstaltungen 

in Saarbrücken, etwa im Centre Juridique Franco-Allemand und am 

Europa-Institut, erprobt werden soll. 

Am Ende des Projekts werden Ergebnisse erwartet z.B. darüber, in 

welchem Umfang Übersetzungen der jeweiligen Rechtstexte erforderlich 

sind und inwieweit der Zugang zu den Quellen in der jeweiligen 

Originalsprache möglich und didaktisch zu verwirklichen ist. 

Ferner soll der Frage nachgegangen werden, ob sich hier eine einzige 

oder aber bewusst mehrere Unterrichtssprachen empfehlen und 

ob eine systematische oder eher fallorientierte Präsentation des 

Rechtsstoffs vorzuziehen ist. 

Schon jetzt sprechen Indizien dafür, dass die kasuistische, fallbezogene 

Methode, die typisch ist für den Rechtsunterricht an den 

amerikanischen Law Schools, auch als Vorbild für neue Formen von 

„europäischem“ Unterricht und Prüfungen dienen kann und wahrscheinlich 

dienen wird. 

Politikwissenschaft 


Unter den Fragen, denen sich die Politikwissenschaft am Anfang 

des 21. Jahrhunderts gegenübersieht, hat die nach der Zukunft des 

demokratischen Verfassungsstaates besonderen Rang. Sein Anspruch, 

auf die Dauer das einzig legitime Modell politischer Ordnung 

in der modernen Welt zu sein, ist durch das zu Ende gegangene 

Jahrhundert bekräftigt worden. Aber die Gegenfrage, ob er 

nicht doch das voraussetzungsreiche Produkt einer spezifischen 

Kultur sei, ist noch keineswegs definitiv beantwortet. Es könnte 

sein, dass der weltweite Prozess der Erosion der Bestandsbedingungen 

nicht-demokratisch organisierter Herrschaft und der Prozess 

des Aufbaus der Voraussetzungen für den demokratisch-verfassungsstaatlichen 

Modus der Politik zwei ganz verschiedene Dinge 

sind. 

Auch ist die Frage offen, wie sich der demokratische Verfassungsstaat 

gegenüber den neuartigen Herausforderungen bewähren wird, 

vor denen er schon steht oder demnächst stehen wird. Welche Mög-

POLITIKWISSENSCHAFT 

lichkeiten, wenn nicht die Steuerung gesellschaftlicher Entwicklungen, 

so doch Einflussnahme auf gesellschaftliche Entwicklungen, hat 

Politik der demokratisch-verfassungsstaatlichen Spielart in der Welt 

des 21. Jahrhunderts? Wie wird sie umgehen mit dem wachsenden 

Problemdruck beispielsweise der Umweltkrise? Wie wird sie fertig 

mit der außerordentlichen Beschleunigung, auch der Intensität, mit 

der Prozesse des sozialen Wandels ablaufen, von den dramatischen 

demographischen Entwicklungen bis zum „Wertewandel“? Und wie 

verändern diese Prozesse die Rahmenbedingungen, die Handlungsmöglichkeiten 

der Politik? Ebenso dringlich ist die Frage, wie die 

Politik, die gerade als demokratisch verfasste Politik an umgrenzte 

Räume gebunden bleibt, mit der zunehmenden Erosion der Bedeutung 

territorialer Grenzen zurecht kommt. Einfacher gefragt: Wie 

lässt sich in entgrenzten Räumen noch regieren? 

Es ist denkbar, dass unterschiedliche Ausprägungen des demokratischen 

Verfassungsstaates unterschiedlich gut mit den Herausforderungen 

umzugehen vermögen, die zu bestehen sind. Das ist eine 

Frage, die das besondere Interesse der vergleichenden Forschung 

verdient. In jedem Fall ist es wahrscheinlich, dass das Ensemble von 

Institutionen und Regeln, das den demokratischen Verfassungsstaat 

ausmacht, einem gesteigerten Entwicklungsdruck ausgesetzt sein 

wird. Die Entwicklungs- und Anpassungsfähigkeit dieses Typus von 

politischer Ordnung ist deshalb ein Thema, aus dem sich viele Fragestellungen 

ergeben. Dabei kommt über die empirische Forschung 

hinaus auch die politische Philosophie ins Spiel, insofern es nämlich 

notwendig zu jeder Weiterentwicklung des demokratischen Verfassungsstaates 

gehört, sich stetig der Legitimitätsbedingungen demokratischer 

Politik zu vergewissern. 

Es ist dieser Gesamtkomplex von Fragen, dessen Bearbeitung durch 

die Politikwissenschaft die Stiftung insbesondere unterstützen möchte. 

Prof. E. Jesse, Fachgebiet Politikwissenschaft, Technische Universität 

Chemnitz, erhält Fördermittel für das Projekt „Demokratische Verfassungsstaaten. 

Institutionelle Grundform und Policy-Leistungen.“ 

Das Projekt setzt sich ein zweifaches Ziel. Zum einen sollen vergleichend 

die Strukturen, Funktionen und spezifischen Probleme von institutionellen 

Grundformen der Demokratie analysiert werden; zum 

zweiten soll die Frage geklärt werden, ob ein empirischer Zusammenhang 

zwischen diesen Grundformen und der Demokratiestabilität 

wie den Leistungen einer Demokratie in den Feldern Freiheit, 

(innere) Sicherheit und (wirtschaftliche) Wohlfahrt besteht. 

Als institutionelle Grundformen der Demokratie gelten die parlamentarische, 

semipräsidentielle und präsidentielle Regierungsform. 

In der Untersuchung soll nicht zuletzt auch die institutionelle Vielfalt 

innerhalb der Regierungsformen dargelegt werden. Die Regierungsform 

wird dazu mit verschiedenen anderen institutionellen Ausprägungen 

wie Wahlsystem und Bikameralismus in Bezug gesetzt 

Verfassungsstaaten 

Seite 187

Wahlentscheidung 

Seite 188 


werden. Auf breiter Grundlage werden die Regierungsformen auf 

Gemeinsamkeit und Unterschiede hin untersucht; zudem soll analysiert 

werden, ob sich in der Regierungspraxis Tendenzen zur 

Annäherung der Grundformen erkennen lassen oder ob sich diese 

eher voneinander entfernen. 

Um eine tragfähige Antwort auf die Untersuchungsfragen gewährleisten 

zu können, stellt das Projekt 89 Demokratien im Untersuchungszeitraum 

1945 bis 2004 auf den Prüfstand. Übergreifende 

Fragen des Projekts lauten: Welche Binnenunterschiede weisen die 

Regierungsformen auf? Unterscheiden sich etwa die parlamentarischen 

Demokratien mit Verhältniswahlsystemen grundlegend 

von jenen mit Mehrheitswahlsystemen? Sind die Binnenunterschiede 

zwischen den Demokratien einer Regierungsform größer 

oder kleiner als die durchschnittlichen Unterschiede zwischen den 

Demokratien in den drei Regierungsformen? Welche Rolle spielen 

weitere Variablen wie Bikameralismus und Aspekte des Parteiensystems? 

In einem zweiten Schritt soll zunächst der Zusammenhang zwischen 

Regierungsform und Demokratiestabilität ergründet werden. Anschließend 

rückt der Zusammenhang zwischen Regierungsform und 

Policy-Leistungen in den Bereichen Freiheit, Wohlfahrt und (innere) 

Sicherheit in den Mittelpunkt der Betrachtung. Diese Teile sollen 

einen Beitrag zur Frage nach der „besten“ Form der Demokratie 

anbieten. 

Zur Operationalisierung der Leistungen in den Politikfeldern werden 

aus internationalen Datensammlungen (Freedom House, International 

Labour Organization, Interpol, World Bank, World Health Organization) 

empirische Indikatoren genutzt. Im Bereich der Freiheit 

dienen als Indikatoren die Werte für bürgerliche und politische 

Freiheitsrechte von Freedom House. Im Hinblick auf die Wohlfahrt 

sind das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf wie die Arbeitslosenquote 

und Inflationsrate zentrale Messgrößen. Gradmesser der (inneren) 

Sicherheit sind die Zahl der politisch motivierten Gewalttaten und 

Aufstände wie die Zahl der Gewaltdelikte Mord und Totschlag. 

Für das Projekt „Der Einfluss von Persönlichkeitseigenschaften auf 

die Wahlentscheidung“ wurden Dr. S. Schumann, Institut für Politikwissenschaft, 

Universität Mainz, 2003 Mittel bewilligt. 

Das Projekt hat im Kern zum Ziel, den Einfluss von Persönlichkeitseigenschaften 

auf Wahlintentionen (und damit auf das Wählerverhalten) 

sowie auf weitere Variablen, die mit dem Wählerverhalten in 

Verbindung stehen (wie etwa Werthaltungen, Religiosität, Rechtsextremismus 

etc.) zu untersuchen. Damit wird eine bislang vernachlässigte 

Variable innerhalb der empirischen Wahlforschung sowie 

generell der empirischen Sozialforschung in die Analysen einbezogen. 

An dem interdisziplinär angelegten Projekt arbeiten etwa 

zwanzig Forscherinnen und Forscher aus zehn Universitäten mit.


Ein weiteres Ziel ist es, ein „umfragetaugliches“ Instrument zur 

Persönlichkeitsmessung zu validieren, das in künftigen Untersuchungen 

problemlos eingesetzt werden kann. Hierzu werden im 

Sinne des so genannten Big-Five-Ansatzes „Offenheit für Erfahrung“, 

„Gewissenhaftigkeit“, „Verträglichkeit“, „Extraversion“ und 

„Neurotizismus“ erfasst. 

Obwohl in dem Projekt der Zusammenhang zwischen Wahlintentionen 

und Persönlichkeitsmessung systematisch untersucht wird, kann 

aus theoretischen Gründen ein direkter Einfluss kaum unterstellt 

werden. Vielmehr ist anzunehmen, dass derartige Zusammenhänge 

über andere, zwischengeschaltete Prozesse vermittelt sind. Derartige 

komplexe Vorgänge sollen anhand verschiedener wissenschaftlicher 

Ansätze untersucht werden. 

Für die empirische Untersuchung wurden bundesweit 2500 Personen 

repräsentativ befragt (mündliche Interviews). 1500 der befragten 

Personen beantworteten zusätzlich einen schriftlichen Fragebogen. 

Auf diese Weise konnten sehr viele Informationen pro Person erhoben 

werden. Mündlich wurden insbesondere solche Fragen gestellt, 

bei denen es wichtig ist, die Verteilung der Antworten im Elektorat 

zu kennen und Fragen, bei denen zur Auswertung sehr hohe Fallzahlen 

benötigt werden. Schriftlich gestellt wurden vorwiegend 

Fragen, bei denen lediglich Zusammenhänge mit anderen Variablen 

untersucht werden sollten. 

Für Ende 2004 ist das Erscheinen eines Sammelbandes geplant, in 

dem die Ergebnisse der Analysen des Forscherteams zusammengestellt 

sind. Der Reader soll den Anstoß dazu geben, Persönlichkeitseigenschaften 

generell in der empirischen Sozialforschung und 

speziell in der Wahlforschung als Erklärungsvariablen wieder zu 

berücksichtigen. Daneben soll ein Instrument zur breiten Persönlichkeitsmessung 

vorgestellt werden, das für Umfragen ausgelegt ist 

und aufgrund kurzer Beantwortungszeiten dort auch problemlos eingesetzt 

werden kann. 

Priv. Doz. Dr. M. Seeleib-Kaiser, Department of Social Policy and 

Social Work, Oxford University, wurden 2003 Fördermittel bewilligt 

für das Projekt „Parteien in kontinentaleuropäischen Wohlfahrtsdemokratien: 

Christdemokraten und Sozialdemokraten im Wettbewerb?“ 

Das Vorhaben zielt auf die Klärung der Frage, ob sich zwischen 

christdemokratischen und sozialdemokratischen Parteien in Deutschland, 

Österreich und den Niederlanden Unterschiede in der Formulierung 

und Umsetzung der Wirtschafts- und Sozialpolitik feststellen 

lassen und inwieweit die Durchsetzung programmatischer Positionen 

in diesem Bereich durch institutionelle Rahmenbedingungen 

eingeschränkt wird. Historisch gelten Deutschland, Österreich und 

die Niederlande als Ausprägungen des Typus eines „konservativen“ 

Wohlfahrtsstaates, in denen christdemokratischen Parteien ein maßgeblicher 

Einfluss auf die Gestaltung des wirtschaftsund sozial- 

Parteien in 

Wohlfahrtsdemokratien 

Seite 189

Seite 190 


politischen Lebens zukommt. Die Untersuchung umfasst den Zeitraum 

von 1975 bis zur Gegenwart. Dabei soll die Regierungspraxis 

dieser Parteien zum einen im Blick auf die programmatischen Konzepte, 

zum anderen unter Berücksichtigung der Konditionen zur 

Umsetzung dieser Konzepte analysiert werden. 

Anhand des Forschungsstandes lassen sich zunächst grundlegende 

programmatische Charakteristika sozialund christdemokratischer 

Parteien in der Wirtschafts- und Sozialpolitik feststellen, die unterschiedliche 

Politikziele, Grundverständnisse und Instrumentenpräferenzen 

betreffen. Ausgangspunkt dieses Projektes ist die Parteiendifferenztheorie, 

wonach es in der Vergangenheit hinsichtlich 

der wohlfahrtsstaatlichen Politik von Bedeutung war, welche der 

beiden Parteien die Regierung stellte. Diese These wurde durch jüngere 

Forschungsarbeiten zumindest eingeschränkt. 

Drei Arbeitshypothesen werden auf der Grundlage der bisherigen 

Forschung formuliert: 

– Die Differenzannahme geht gemäß der Parteiendifferenztheorie 

davon aus, dass sich die Parteien sowohl in ihrer Programmatik als 

auch ihrer Regierungspraxis deutlich voneinander unterscheiden. 

– die Konvergenzthese unterstellt zwecks Maximierung des Stimmenpotentials 

und aufgrund schwindender staatlicher Steuerungsmöglichkeiten 

einen Trend zur Angleichung christ- und sozialdemokratischer 

Positionen und Praxis. 

– Die Diffusionsthese geht von einem generellen Profilverlust beider 

Parteienfamilien und entsprechenden Auswirkungen auf das 

Regierungshandeln aus. 

Zur Prüfung der Thesen werden als zentrale Elemente untersucht: 

der parteipolitische Diskurs, aber auch strukturelle Schranken des 

Regierungshandelns (etwa durch Globalisierung und den Verlust 

staatlicher Gestaltungsautonomie), außerparlamentarische Machtressourcen 

(z.B. gewerkschaftlicher Organisationsgrad der Wähler), 

sowie institutionelle Restriktionen durch Vetospieler (Zentralbanken, 

föderale Gewalten, Tarifpartner, supranationale Institutionen). 

Um die aufgeworfenen Fragen zu beantworten wird methodisch auf 

einen Mix zurückgegriffen, der insbesondere die diskursive Praxis 

der Parteien und die Herausbildung von Ideen und Programmen 

anhand diskursanalytischer Verfahren in den Mittelpunkt stellt. 

Ein internationaler und intertemporaler Vergleich der Ergebnisse soll 

abschließend induktiv der Frage nachgehen, ob und inwieweit die 

Parteiendifferenztheorie in den einzelnen Politikbereichen noch 

trägt.


Im Berichtszeitraum wurden u.a. publiziert: 

Seeleib-Kaiser, Martin: Peter Bleses: The dual transformation of the 

German welfare state. – Basingstoke: Palgrave/Macmillan, 2004. 

Seeleib-Kaiser, Martin: Continuity and change? Red-Green social 

policy after 16 years of Christian-Democratic rule. – In: Germany 

on the road to „Normalcy”. Policies and politics of the Red-Green 

federal government (1998-2002). Hrsg.: Werner Reutter. New York 

2004. S. 123-143. 

Seeleib-Kaiser, Martin: Politikwechsel nach Machtwechsel? – In: 

Sozial- und Wirtschaftspolitik unter Rot-Grün. Hrsg.: Antonia 

Gohr; Martin Seeleib-Kaiser. Wiesbaden 2003. S. 11-27. 

Seeleib-Kaiser, Martin: Rot-Grün am Ende? – In: Sozial- und 

Wirtschaftspolitik unter Rot-Grün. Hrsg.: Antonia Gohr; Martin 

Seeleib-Kaiser. Wiesbaden 2003. S. 347-361. 

Seeleib-Kaiser, Martin: The welfare state. Incremental transformation. 

– In: Developments in German politics. Eds.: Stephen 

Padgett et al. 3. Basingstoke 2003. S. 143-160. 

Dr. W. Reinicke, Global Public Policy Institute (GPPi), Berlin/Genf, 

wurden 2003 Fördermittel bewilligt für das Projekt „Exploring and 

Analyzing the Role of Accountability in Global Governance.” Bearbeiter 

sind Th. Benner und J. M. Witte. 

Internationale Politik ist längst nicht mehr die Sache von Nationalstaaten 

und zwischenstaatlichen Organisationen allein: Unternehmen 

und Nicht-Regierungsorganisationen spielen in verschiedensten 

Konstellationen wichtige Rollen in der globalen Politik. In vielen 

internationalen Politikbereichen sind sie nicht mehr nur tätig als 

Lobby-Organisationen, sondern übernehmen – im Zusammenspiel 

mit Regierungen und internationalen Organisationen – wichtige 

„Governance“-Funktionen. Dies wirft zunehmend Fragen nach der 

Legitimität globalen Regierens auf. 

Wie kann man Regieren jenseits des Nationalstaats verantwortlich 

gestalten, auch und vor allem wenn nichtstaatliche Akteure zu wichtigen 

Akteuren werden? Ziel ist es, erste Elemente der Akteurs- und 

Prozessverantwortlichkeit im Rahmen eines „pluralistischen Systems 

der Verantwortlichkeit“ im globalen Regieren zu entwickeln und auf 

seine empirische Umsetzung zu untersuchen. Verantwortlichkeit 

wird in diesem Zusammenhang als ein Schlüssel zur Erhöhung der 

Legitimität von „Global Governance“ angesehen. 

Das Projekt konzentriert sich auf drei Elemente: 

– Das Konzept Verantwortlichkeit („accountability“) im globalen 

Regieren: 

Verantwortlichkeit 

im 

globalen 

Regieren 

Seite 191

Seite 192 


Was sind die zentralen Elemente eines „pluralistischen Systems 

von Verantwortlichkeit“? Wie können jenseits utopischer Vorstellungen 

globaler Demokratie konkrete Veranwortlichkeitsmechanismen 

für globales Regieren entwickelt werden? 

– Verantwortlichkeit der Akteure: 

Welche Mechanismen können zur Verantwortlichkeit der verschiedenen 

Akteure (internationale Organisationen, Unternehmen, 

NGOs) in der globalen Arena beitragen? Welche Unterschiede 

gibt es zwischen den verschiedenen Sektoren (öffentlich, 

privat, zivilgesellschaftlich)? Wie kann die Effektivität verschiedener 

Mechanismen (z.B. Transparenz, Finanzberichterstattung, 

„naming and shaming“) erhöht werden? 

– Verantwortlichkeit öffentlich-privater Partnerschaften und Netzwerke: 

Wie können die Prozesse in neuen Formen sektorenübergreifenden 

Regierens verantwortlich gestaltet werden? Inwieweit befördern 

oder behindern Verantwortlichkeitsmechanismen die sektorenübergreifende 

Kooperation in Netzwerken und öffentlichprivaten 

Partnerschaften? 

Das Global Public Policy Institute hat ein internationales Team von 

Forschern zusammengestellt, die Überblicksbeiträge zu jedem der 

großen Themenkomplexe anfertigen. Ausgewählte Praktiker steuern 

Kurzkommentare zu den Überblickdarstellungen bei. 

Die Entwürfe der Beiträge wurden in einem Kreis von Nachwuchswissenschaftlern 

und Praktikern diskutiert. Die Beiträge sollen als 

Arbeitspapiere des Global Public Policy Institute sowie 2005 in einem 

Sammelband veröffentlicht werden. 

Erste Projektergebnisse finden sich in den folgenden Publikationen 

der Projektverantwortlichen: 

Benner, Thorsten; Jan Martin Witte: Everybody´s Business. 

Accountability, partnerships, and the future of Global Governance. 

– In: The Partnership Principle. Governance in the 21st Century. 

Eds.: Susan Stern; Elisabeth Seligmann, London 2004. 

Benner, Thorsten; Jan Martin Witte: Das Prinzip Verantwortlichkeit. 

Partnerschaften und die Zukunft globalen Regierens. – In: 

Das Prinzip Partnerschaft. Neue Formen der Governance im 

21. Jahrhundert Hrsg.: Alfred-Herrhausen-Gesellschaft. München 

2004. 

Benner, Thorsten, et al.: Multisectoral networks in Global Governance. 

Towards a pluralistic system of accountability. – In: Government 

and Opposition. Spec. Iss.: Global Governance and Public 

Accountabilitiy. 39,2. 2004. S. 191-210.


Für das Projekt „Informations- und Kommunikationstechnologien 

(IKTs) in Afrika. Die Bedeutung von IKTs im Entwicklungsprozess 

Tansanias“ erhält Prof. C. Jakobeit, Institut für Politische Wissenschaft, 

Universität Hamburg, weitere Fördermittel der Stiftung. 

Das Forschungsprojekt beschäftigt sich mit der Frage nach der Bedeutung 

von IKT im Entwicklungsprozess Tansanias. Hintergrund ist 

die seit Ende der 90er Jahre geführte Debatte, die mit Schlagworten 

wie „IKT für Entwicklung“ oder „digitaler Graben“ als Potential der 

neuen Technologien für Entwicklungsländer thematisiert und eine beachtliche 

Aufmerksamkeit in der entwicklungspolitischen Diskussion 

geweckt hat. Dabei ist die zentrale Frage nicht, ob von IKT 

positive Wirkungseffekte ausgehen können, denn längst haben IKT 

den afrikanischen Kontinent erreicht und sind in den urbanen Zentren 

und zunehmend auch in ländlichen Gebieten alltägliche Kommunikationsmittel. 

Es geht vielmehr darum, Strategien einer nachhaltigen 

IKT-Förderung zu identifizieren und die Technologien in den größeren 

Kontext von Entwicklung zu stellen. Positive Wirkungen von IKT messen 

sich nicht an der Summe von individuellen Projekterfolgen, sondern 

an der Lösung von Zielkonflikten innerhalb der Entwicklungsagenda. 

Dabei stellen die Abwägung von Opportunitätskosten sowie 

eine knappe Ressourcenausstattung eine enorme Herauforderung an 

die gesellschaftliche, politische und ökonomische Steuerungsfähigkeit. 

Deshalb sind Analyse und Bewertung möglicher Handlungsstrategien 

sowie die Identifizierung von Zielsektoren, in denen hohe politische, 

ökonomische oder soziale Rückflüsse aus dem Technologieeinsatz 

erwartet werden können, zentrale Bezugspunkte der Analyse. 

Das Länderbeispiel Tansania bietet sich für eine solche Betrachtung 

an. Gesellschaftliche und politische Stabilität sowie nachhaltige wirtschaftliche 

Reformen schaffen günstige Analysebedingungen. Vor 

allem aber ist Tansania eines der afrikanischen Länder, die seit nunmehr 

zehn Jahren eine aktive IKT-Förderpolitik betreiben, so dass 

Aussagen über Reichweite und Grenzen eingeschlagener Förderstrategien 

zur Technologienutzung auch über einen längeren Zeitraum 

möglich sind. Darüber hinaus zeigt der Länderfall exemplarisch, 

mit welchen Problemen sich Entwicklungsländer konfrontiert 

sehen, wenn wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zunehmend von 

der Verfügbarkeit von IKT als Standortfaktor abhängt. 

Im Mittelpunkt des Projektes standen zwei Feldaufenthalte in 

Tansania. Ziel des ersten Aufenthaltes war vor allem die Analyse und 

Systematisierung der Wirkungen von Politikgestaltung, Regulierung 

und Marktentwicklung, die insbesondere durch Experteninterviews 

erschlossen wurden. Der zweite Aufenthalt fokussierte komplementäre 

Sektoruntersuchungen in den Bereichen eGovernment, Gesundheit, 

Bildung, Klein- und Mittelunternehmen, NRO sowie ländliche 

IKT-Nutzung mit qualitativen und quantitativen Untersuchungsmethoden. 

Eine Projektwebseite, auf der über die jeweiligen Fortschritte 

berichtet wird, wurde eingerichtet unter http://www.duei. 

de/iak/ show.php/de/content/forschung/projektnielinger.html. 

Informationstechnologien 

in Tansania 

Seite 193

Dezentralisierung 

und Armut 

Seite 194 


Folgende Publikationen sind bisher aus dem Projekt hervorgegangen: 

Nielinger, Olaf: Liberalisierung der Telekommunikationsmärkte 

in Afrika. Eine Bilanz nach 10 Jahren. – In: Afrika-Jahrbuch. 2003. 

[Im Druck] 

Nielinger, Olaf: Crating an environment for ICT in Tanzania. 

Policy, regulation and markets. 2004, April. 

http://www.duei.de/iak/de/content/forschung/pdf/projektnieltext7.pdf 

Nielinger, Olaf: Afrika und der UN-Gipfel zur Informationsgesellschaft. 

Institut für Afrika-Kunde; Deutsches Übersee-Institut. – 

Hamburg: IAK, 2003. 8 Bl. (Afrika im Blickpunkt; 2003, Nr. 4) 

http://www.duei.de/iak/de/content/aktuelles/pdf/AiB4-03.pdf 

Nielinger, Olaf: Wider die große Erwartung. Afrika und der UN- 

Gipfel zur Informationsgesellschaft. – In: Der Überblick – Zeitschrift 

für ökumenische Begegnung und internationale Zusammenarbeit. 

93. 2003. S. 55-57. 

Nielinger, Olaf: Rural ICT utilisation in Tanzania. Empirical findings 

from Kasulu, Magu and Sengerema. 2003, Oct. 


Nielinger, Olaf: Fact sheet. ICT utilisation by Non-Governmental 

Organisations (NGOs) in Tanzania. 2003, June. 


Nielinger, Olaf: Fact sheet. ICT utilisation of Small and Medium 

Enterprises (SME) in Tanzania. 2003, April. 


Nielinger, Olaf: Fact sheet. Tanzania IT-Vendor Survey. 2002, Dec. 


Dr. A. Mehler, Institut für Afrika-Kunde, Hamburg, wurden 2004 

Mittel bewilligt für ein Projekt über die Auswirkungen der Dezentralisierung 

auf die Armut in Uganda. Projektleiter ist Prof. R. Kappel, 

Institut für Afrikanistik, Universität Leipzig. 

Der Zusammenhang zwischen Dezentralisierung und Armutsbekämpfung 

in Entwicklungsländern soll am Beispiel Ugandas theoretisch 

und empirisch untersucht werden. 

Armutsbekämpfung ist in den 90er Jahren im Rahmen der Weltbank 

und des Internationalen Währungsfonds zum übergeordneten Ziel


der entwicklungspolitischen Bemühungen geworden. Dabei wird die 

Mehrdimensionalität des Armutsbegriffes betont, der neben einer 

ökonomischen auch eine humane, soziale, kulturelle und politische 

Seite aufweist. 

Dezentralisierung wird häufig als Bestandteil von „Good Governance“ 

betrachtet. Hier wird Dezentralisierung verstanden als Schaffung 

autonomer, entscheidungsbefugter subnationaler Verwaltungen im 

Sinne einer Devolution. Umstritten ist in der Forschung allerdings, ob 

und unter welchen Bedingungen dezentrale Strukturen effektiv zur 

Armutsbekämpfung beitragen. Bislang haben ohnehin nur wenige 

Beiträge diesen Zusammenhang explizit behandelt. 

Uganda bietet sich für eine Untersuchung dieser Frage an, da es seit 

Mitte der 90er Jahre eine Dezentralisierung eingeleitet hat, zudem 

seit gut zehn Jahren Erfolge in der Armutsbekämpfung erzielt und 

eine gute Datenlage hierzu vorhanden ist. 

Eine umfassende Bestandsaufnahme des ugandischen Dezentralisierungsprozesses 

seit 1993 und der Armutspolitik des Landes (vor allem 

in Vor-Ort-Recherchen) bildet den Ausgangspunkt der Studie. 

Bei der anschließenden theoretischen Modellbildung werden die 

Wirkungszusammenhänge der Armutsbekämpfung in unterschiedlichen 

Dimensionen (anhand von Variablen wie Einkommen, Konsum, 

Bildung, Analphabetenrate oder politischer und sozialer Partizipation) 

erfasst. Ziel des theoretischen Teils ist die Identifizierung 

der Transmissionsmechanismen, über die Dezentralisierung diese 

Dimensionen beeinflusst. Hierbei sind lokale Einnahmen und Ausgaben 

zu berücksichtigen; zudem müssen Faktoren wie Korruption, 

die Rolle von Interessengruppen sowie institutionelle Rahmenbedingungen 

in die Analyse einbezogen werden. 

Der empirische Teil dient dazu, die Armutseffekte der ugandischen 

Dezentralisierung mikroökonometrisch abzuschätzen. Als Quelle 

dienen repräsentative Haushaltsbefragungen durch das Uganda 

Bureau of Statistics, das seit 1992 Größen wie Beschäftigung, Einkommen, 

Konsumausgaben, Bildung, Gesundheit und Migration 

erhebt. Aus den Daten sind geeignete endogene und exogene Variablen 

zu identifizieren. So sollen Zusammenhänge zwischen verschiedenen 

Ausprägungen von Armut und Einflussgrößen wie Alter, 

Bildung, Geschlecht oder Anzahl der Familienmitglieder geprüft 

werden. 

Da die Dezentralisierung in unterschiedlichen Distrikten Ugandas 

phasenverschoben eingeführt wurde, kann in Anlehnung an den methodischen 

Ansatz der „Difference in Differences“ eine Behandlungsgruppe 

mit einer Kontrollgruppe vergleichen werden. Zur Behandlungsgruppen 

zählt die Gesamtheit der armen Individuen in 

den frühzeitig dezentralisierten Distrikten, während die Kontrollgruppe 

aus zunächst nicht dezentralisierten Distrikten gewonnen 

wird. Verglichen wird die Armutsentwicklung (nach unterschied- 

Seite 195

Ernst 

Fraenkel 

Lecture 

Series 

Seite 196 


lichen Dimensionen) in beiden Gruppen jeweils vor und nach dem 

Zeitpunkt der Dezentralisierung. Die methodische Forderung, dass 

beide Gruppen identischen makroökonomischen Bedingungen 

unterliegen und in ihrer Zusammensetzung keinen systematischen 

Änderungen unterworfen sind, ist – mit Ausnahme des bürgerkriegsbelasteten 

Norden – weitgehend gegeben. 

Abschließend sollen die empirischen Ergebnisse mit Fallstudien anderer 

Länder verglichen werden, um verallgemeinernde Aussagen 

zu gewinnen, die auch für weitere entwicklungspolitische Entscheidungen 

erhebliche Bedeutung gewinnen können. 

Studenten, Wissenschaftler und eine USA-interessierte Öffentlichkeit 

will die Ernst Fraenkel Lecture Series ansprechen, die unter der 

Leitung von Prof. C.-L. Holtfrerich am John F. Kennedy-Institut für 

Nordamerikastudien (Freie Universität Berlin) mit zwei bis vier Vorträgen 

je Semester stattfindet. 

Für diese sowohl vom Präsidium der Freien Universität Berlin als 

auch von der Fritz Thyssen Stiftung geförderte Vorlesungsreihe 

konnten international renommierte Wissenschaftler gewonnen werden. 

Die Palette der Themen ist breit gefächert: neben den Schwerpunkten 

Politik-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften auch solche 

aus Kultur-, Literatur- und Geschichtswissenschaften. 

Im Berichtszeitraum wurden folgende Vorträge gehalten: 

Gilmore, Michael: Words and Deeds: Reinterpretation of the 

American Renaissance. Juni 2003. 

Marx, Leo: recovering the „Ur” – Theory of American Studies. 

Juni 2003. 

Im Rahmen der „Ernst Fraenkel 

Lecture Series“ hielt Prof. Joseph 

E. Stiglitz am 26. Januar 

2004 einen Vortrag zum Thema 

„The Roaring Nineties. Der Entzauberte 

Boom“.

SOZIOLOGIE 

Oren, Ido: Our Enemies and US. America´s Rivalries and the 

Making of Political Science. November 2003. 

Pease, Donald E., jr.: Pip: Figuring the Limits of Ahab’s Rhetoric of 

Persuasion. Januar 2004. 

Stiglitz, Joseph E.: The Roaring Nineties. Der Entzauberte Boom. 

Januar 2004. 

Soziologie 

Seit ihrer Entstehung versteht sich die Soziologie als Schlüsseldisziplin 

der modernen Industriegesellschaft. Der Wandel der Industriegesellschaft 

stellt die Soziologie daher vor besondere Herausforderungen. 

Die Fritz Thyssen Stiftung möchte in dieser Umbruchperiode 

insbesondere sozialwissenschaftliche Forschungsvorhaben fördern, 

die den Wandel von der Arbeits- zur Wissensgesellschaft zum Thema 

haben und Ausblicke auf künftige Entwicklungen der Industriegesellschaft 

eröffnen. Dieser Wandel soll in all seinen Auswirkungen 

untersucht werden, die nicht nur die Arbeitswelt, sondern beispielsweise 

auch biographische Karrieren, Veränderungen familialer 

Strukturen und Umbrüche der Mentalitäten sowie Innovationen der 

Lebensstile und der Lebensführung betreffen. Dazu gehören Untersuchungen 

zu neuen Formen der Erwerbsarbeit und der Berufswege 

ebenso wie Wandlungen traditioneller Biographiemuster und des 

Freizeitverhaltens. Von Bedeutung wären Analysen zum Wandel 

der Geschlechterbeziehungen, die sich durch den Wertzuwachs bestimmter 

Tätigkeitsfelder ergeben (Kindererziehung, Altenpflege, 

Betreuungsaktivitäten), sowie Untersuchungen zum Wandel der 

Generationenbeziehungen, die heute aufgrund dramatischer demographischer 

Umbrüche unübersehbar sind. Erwünscht wären Studien, 

die sich dem Umbau der traditionalen Arbeitsgesellschaft zur 

Wissensgesellschaft widmen, in der die Schaffung neuen Wissens, 

dessen intelligente Nutzung und schnelle Anwendung von vorrangiger 

Bedeutung sind. Aufmerksamkeit sollte neuen Prozessen des 

Lehrens und Lernens gewidmet werden, die traditionale Sozialisationsagenturen 

von der Schule bis zur Universität verändern; wir 

stehen vor entscheidenden Revisionen der Didaktik und der Curricula. 

Im Bereich der Soziologie räumt die Fritz Thyssen Stiftung Projekten 

eine hohe Priorität ein, die unser Verständnis des sozialen Wandels 

in der Gegenwart mit Blick auf die Gesellschaft der Zukunft befördern 

könnten. 

Prof. J. Berger und Dr. C. G. Ullrich, Lehrstuhl für Soziologie III, Universität 

Mannheim, wurden 2003 Mittel bewilligt für das Projekt 

„Akzeptanz des Wohlfahrtsstaates.“ Das Projekt wird am Mannheimer 

Zentrum für Europäische Sozialforschung (MZES) durchgeführt. 

Akzeptanz 

Wohlfahrtsstaat 

Seite 197

Soziale 

Differenzierung 

Seite 198 


Ziel des Projektes ist es, zu untersuchen, inwieweit der Wohlfahrtsstaat 

in der Bevölkerung der Bundesrepublik Deutschland Unterstützung 

findet. Erstmalig für die Bundesrepublik Deutschland sollen 

dazu in einer systematischen und gezielt auf die Fragestellung ausgerichteten 

Primärerhebung Akzeptanzurteile über die zentralen Institutionen 

des Wohlfahrtsstaates erhoben werden. Zwei Zielsetzungen 

werden damit verfolgt: 

– Gewinnung eines repräsentativen Bildes über den Grad der Akzeptanz 

wohlfahrtsstaatlicher Institutionen in der Bundesrepublik 

sowie über Akzeptanzunterschiede zwischen einzelnen Bevölkerungsgruppen. 

Dazu sollen Akzeptanzurteile zu zentralen Leistungsarten 

etwa: Gesetzliche Renten- und Krankenversicherungen, 

Arbeitslosenversicherung und Arbeitsförderung, Leistungen 

nach dem BSGH, Wohngeld, Kindergeld und BAFÖG erhoben 

werden. Akzeptanz wird dabei als Konstrukt verstanden, welches 

durch mehrere Indikatoren erfasst werden soll (u.a. Unzufriedenheit 

mit der Leistungs- und Beitragserhöhung, Beurteilung der 

Absicherungsform, tatsächliches und intendiertes Akzeptanzverhalten), 

– Erklärung positiver und negativer Akzeptanzurteile gegenüber 

dem Wohlfahrtsstaat. Auf der Basis eines multifaktoriellen Erklärungsmodells 

sollen die Ursachen wohlfahrtsstaatlicher wie 

-kritischer Akzeptanzurteile nachgewiesen werden. Das Erklärungsmodell 

soll neben interessenrationalen auch normative und 

kognitive Erklärungsfaktoren umfassen. Es wird davon ausgegangen, 

dass Akzeptanzurteile gegenüber wohlfahrtsstaatlichen Institutionen 

grundsätzlich durch die soziale und politische Lage 

(u.a. Einkommen, Alter, sozialversicherungsrechtlicher Status), 

durch den Kenntnisstand der Befragten (insbesondere Kenntnisse 

über die wohlfahrtsstaatlichen Einrichtungen selbst wie über Beitragshöhen 

und über eigene Handlungsoptionen), durch subjektive 

Interessendefinitionen sowie durch Wertüberzeugungen 

(u.a. allgemeine wie bereichsspezifische Solidaritäts- und Gerechtigkeitsvorstellungen) 

geprägt werden. 

Zur Datenerhebung ist die mündliche Befragung einer repräsentativen 

Stichprobe volljähriger, deutschsprachiger Personen mit Hilfe 

eines standardisierten Fragebogens vorgesehen. Die Auswertung 

soll Ergebnisse zur Höhe und Verteilung der Akzeptanz wohlfahrtsstaatlicher 

Institutionen liefern. Damit soll einerseits an vorliegende 

quantitative Studien angeknüpft werden, andererseits soll versucht 

werden, durch Weiterentwicklung und Ergänzung der Indikatoren 

und Erklärungsfaktoren zu einem schlüssigen Bild zu gelangen. Erste 

Ergebnisse werden für den August 2004 erwartet. 

Prof. P. Flora, Lehrstuhl für Soziologie I, Universität Mannheim, wurden 

2004 Mittel bewilligt für das Projekt „Soziale Differenzierung 

und soziale Transfers. Eine vergleichende Analyse von Deutschland, 

Großbritannien und Italien im Zeitraum 1980-2000.“

SOZIOLOGIE 

Ziel des Projekts ist es, in einem Vergleich von drei Ländern 

(Deutschland, Großbritannien, Italien) für den Zeitraum 1980-2000 

den Zusammenhang von sozialstaatlichen Reformen und sozialstrukturellen 

Veränderungen zu untersuchen. 

Der europäische Wohlfahrtsstaat hat in zunehmendem Maße die Verteilung 

von Einkommen und Dienstleistungen beeinflusst und damit 

letztlich auch die soziale Differenzierung und Gruppenbildung der europäischen 

Gesellschaften. Damit hat er zwar zu ihrem relativ friedfertigen 

und demokratisch gefestigten Charakter beigetragen. Dennoch 

machten sich in den letzten beiden Jahrzehnten Probleme bemerkbar. 

Dazu zählten einerseits die mit dem Ausbau von Sozialstaaten verbundenen 

Kosten. Andererseits gab es auch strukturelle Veränderungen, 

welche die traditionelle Struktur des Wohlfahrtsstaates in Frage stellten. 

Diese betreffen das Verhältnis der Geschlechter und eine gestiegene 

Instabilität der Familien, die Alterung der Bevölkerung und das 

Verhältnis der Generationen, die Einwanderung und das Verhältnis 

von Staatsbürgern zu Zuwanderern, allgemein die Beziehungen von 

Erwerbstätigkeit und sozialer Sicherheit, von Familie und Staat. 

Aufgrund dieser sozialstrukturellen Veränderungen und andauernden 

Probleme sind die europäischen Sozialstaaten in den letzten 

zwei Jahrzehnten in eine Phase finanzieller Konsolidierung und institutionellen 

Umbaus eingetreten. Daher versucht das Projekt, die 

Sozialstaatsanalyse mit einer Sozialstrukturanalyse zu verbinden 

und zwar durch die Verknüpfung einer Makro- und Mikrodatenanalyse 

(Aggregatdaten, institutionelle Daten, Mikrodaten). Die Auswahl 

der drei Länder rechtfertigt sich durch die unterschiedliche 

Gestalt ihrer Sozialstaaten. 

Bisher war diese Entwicklung fast ausschließlich Gegenstand politikwissenschaftlicher, 

meist angelsächsischer Studien. Diese beschäftigten 

sich hauptsächlich mit der Frage, wie und warum sich die 

Sozialstaaten unter dem ökonomischen, gesellschaftlichen und politischen 

Veränderungsdruck der letzten Jahrzehnte verändert haben. 

Indem das Projekt aber nach den Konsequenzen des Wandels für die 

Einkommenssituation verschiedener Bevölkerungsgruppen fragt, 

ergänzt es die politikwissenschaftliche Forschung um eine soziologische 

Betrachtung. Insofern versteht es sich als Weiterführung der 

Arbeiten im Rahmen des Growth to Limits-Projekts, welches die 

wohlfahrtsstaatliche Entwicklung der Nachkriegszeit bis Anfang der 

achtziger Jahre untersuchte. 

Das Projekt gliedert sich in fünf inhaltliche Abschnitte: Zunächst sollen 

aufgrund theoretischer Überlegungen und Kenntnis der Länder 

relevante und vergleichbare Bevölkerungsgruppen festgelegt werden, 

die in den Mikrodaten aufzufinden und mit den Aggregatdaten 

verknüpft sind. Daraufhin soll die Entwicklung der Einkommenssituation 

dieser Gruppen, mit besonderer Berücksichtigung der 

Sozialtransfers, im Vergleich der drei Länder analysiert werden. In 

einem dritten Schritt soll die unterschiedliche Behandlung dieser 

Seite 199

Frauen 

und Beruf 

Seite 200 


Gruppen in Zeit und Raum mit den Grundmerkmalen und der Veränderung 

der Institutionen der sozialen Sicherheit verknüpft werden. 

Die relative Bedeutung der Gruppen in Zeit und Raum kann 

daraufhin mit den sozialstrukturellen Veränderungen der drei Länder 

verbunden werden. Schließlich sollen die gewonnenen Ergebnisse 

vor dem Hintergrund länderspezifischer Dienstleistungskontexte 

diskutiert werden, um dadurch der Bedeutung der sozialen 

Dienste für die Lebenschancen unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen 

Rechnung zu tragen. 

Dr. R. Leicht, Institut für Mittelstandsforschung, Universität Mannheim, 

wurden Mittel bewilligt für ein Projekt zum Thema „Neue Erwerbs- 

und Arbeitsformen: Selbständige Frauen zwischen Beruf und 

Familie, Professionalität und Marginalität.“ 

Ziel des geplanten Forschungsprojektes ist es, Umfang, Gestalt und 

Entwicklung selbständiger Erwerbsarbeit von Frauen ländervergleichend 

zu untersuchen und ihre Bestimmungsfaktoren zu identifizieren. 

In Anbetracht zunehmender Heterogenität selbständiger Erwerbsarbeit 

soll danach gefragt werden, welche Erwerbs- und 

Arbeitsformen selbständige Frauen verfolgen und welchen Sozialcharakter 

zunehmende Frauenselbständigkeit hat, d.h. auch wie 

professionell ihre Tätigkeiten im Vergleich zu Männern sind. 

Als Determinanten für die insgesamt geringen Gründungsaktivitäten 

von Frauen sowie für spezielle Selbständigkeitsformen müssen 

neben den institutionellen länderspezifischen Rahmenbedingungen 

vor allem auch individuelle (Wissens-) Ressourcen sowie Faktoren im 

Kontext von Familie, Haushalts- und Lebenssituation in Betracht gezogen 

werden. Da Frauen nach wie vor die Hauptverantwortung für 

Hausarbeit und Familie zugeschrieben wird, wächst – so eine zentrale 

These – der Wunsch nach individueller und flexibler Arbeitsgestaltung, 

der dann aber auch in der beruflichen Selbständigkeit 

Kompromisse in zeitlicher, örtlicher und materieller Hinsicht erzwingt. 

Es ist anzunehmen, dass geschlechterspezifisch unterschiedliche 

Ressourcenausstattungen auch mit unterschiedlichen Arbeitsund 

Selbständigkeitsformen gekoppelt sind. 

Weiter wird davon ausgegangen, dass die vermuteten Zusammenhänge 

sowohl durch die jeweilige Geschlechterkultur, vor allem aber 

durch die institutionellen Rahmenbedingungen eines Landes mit 

determiniert werden. Eine maßgebliche Rolle spielen demnach die 

länderspezifischen institutionellen Regulierungen im Zugang zur 

Selbständigkeit, die unterschiedliche Ausgestaltung staatlicher Familienpolitik 

(z.B. Kinderbetreuung) sowie die nationalen Arbeitsmarktbedingungen. 

Um die Wirkung dieser verschiedenen Einflussfaktoren 

herauszuarbeiten, sollen die meisten Untersuchungen 

ländervergleichend durchgeführt werden. 

Erforderlich sind dafür umfangreiche repräsentative Datensätze mit 

aussagekräftigen Indikatoren und ausreichenden Differenzierungs-

SOZIOLOGIE 

und Analysemöglichkeiten auf Aggregat- und Mikroebene. Um die 

Bedeutung institutioneller Rahmenbedingungen abzuschätzen, werden 

neben Daten aus Deutschland auch Daten aus Ländern benötigt, 

die sich in den entscheidenden makrostrukturellen Ausgangslagen 

davon unterscheiden. Gedacht ist an die USA und ein skandinavisches 

oder ein südeuropäisches Land. 

Für das Forschungsvorhaben „Wandel der Alltagspraxis in Paarbeziehungen. 

Zum Zusammenhang von paargemeinschaftlicher Alltagspraxis, 

Identität und geschlechtertypischer Arbeitsteilung im Ost- 

West-Vergleich“ wurden Prof. J. Huinink, Institut für Empirische und 

Angewandte Sozialforschung, Universität Bremen, Fördermittel bewilligt. 

Der Wandel in der sich fortschreitend modernisierenden Gesellschaft 

hat vor den Paarbeziehungen nicht Halt gemacht. Die Geschlechtsrollen 

und Selbstbilder von Beziehungspartnern in Paarbeziehungen 

und die Erwartungen und Ansprüche der Menschen an das Zusammenleben 

mit einem Partner haben sich stark verändert. Wesentliche 

Merkmale der paarbezogenen Alltagsorganisation, wie etwa eine 

geschlechtstypische Arbeitsteilung im Haushalt, bleiben jedoch von 

der zunehmenden „Individualisierung“ relativ unberührt. Dies gilt 

auch in der DDR bzw. in Ostdeutschland. 

Vor dem Hintergrund der noch offenen wissenschaftlichen Diskussion 

zu diesen gegenläufigen Phänomenen untersucht das Forschungsvorhaben, 

wie sich in der heutigen Zeit die „soziale Konstruktion“ 

paargemeinschaftlicher Beziehungen (Berger/Kellner 1965) vollzieht, 

die sich in gegenseitigen Erwartungsstrukturen der Partner 

einander gegenüber und in alltagsnotwendigen Arrangements und 

Routinen zusammenlebender Beziehungspartner niederschlägt. Die 

Untersuchung konzentriert sich auf die Organisation der Hausarbeit 

in Paargemeinschaften und vergleicht dabei west- und ostdeutsche 

Paare. 

Im Sinne eines handlungstheoretischen Ansatzes wird ein individuell 

rationales Verhalten der Akteure im Sinne der „bounded rationality“ 

unterstellt. Es wird angenommen, dass individuelle Motive für das 

Zusammenleben in einer Paargemeinschaft ausschlaggebend sind. 

Die Paarbeziehung wird als komplexer Austauschzusammenhang 

begriffen, da sie sowohl psychisch-emotionale Befriedigung durch 

die enge intime Interaktion mit einer geliebten Person vermittelt, als 

auch einen instrumentellen Austausch von Leistungen und Gütern 

zwischen den Partnern ermöglicht und nach sich zieht (Foa/Foa 1980; 

Koppetsch 2001). 

Die Analysen sollen mit einem bereits vorhandenen Datensatz 

durchgeführt werden. Bei den Daten handelt es sich um qualitative 

Interviews mit 64 Paaren aus Ost- und Westdeutschland aus einer 

früheren Forschung von Prof. Huinink und von Dipl. Soz. Röhler, dem 

jetzigen Bearbeiter. In einem Fragebogen wurden jeweils ergänzend 

Alltagspraxis 

in 

Paarbeziehungen 

Seite 201

Identitätsbildung 

im Islam 

Seite 202 


standardisierte Daten erhoben. Die Stichprobe wurde neben der Ost- 

West-Differenzierung nach verschiedenen Lebensformen sowie nach 

Paaren mit und ohne Kinder unterteilt. Dazu gehören auch vier Ost- 

West-Paare, die bei der ersten Bearbeitung noch nicht in die Auswertung 

einbezogen waren. Diese sind jetzt besonders wichtig für 

den geplanten vertieften Vergleich ost- und westdeutscher Handlungsmuster, 

da stark abweichende Erwartungshorizonte der Partner 

unterstellt werden müssen. Die ergänzend zu den qualitativen Interviews 

erhobenen standardisierten Daten erlauben es, qualitative und 

quantitative Methoden bei der Auswertung zu kombinieren. 

Grundlage der Re-Analyse der vorhandenen Interviewtexte bildet 

ein Modell des Zusammenhangs von Identität, Alltagspraxis und 

Arbeitsteilung in Paarbeziehungen. Auf der Basis des theoretischen 

Modells soll unter besonderer Berücksichtigung nichtehelicher und 

ehelicher Formen von Paarbeziehungen, von Paaren mit und ohne 

Kinder im Haushalt und vergleichend zwischen Ost- und Westdeutschland 

eine typologische Systematisierung erfolgen. Indem auf 

der Grundlage dieses Modells der Zusammenhang zwischen paargemeinschaftlicher 

Alltagspraxis und der Stabilisierung individueller 

Identität untersucht wird, kann auch ein Erklärungsbeitrag zum 

makrostrukturellen Phänomen der Stabilität der Arbeitsteilung zwischen 

den Geschlechtern geliefert werden. 

Prof. A. Gingrich, Kommission für Sozialanthropologie der Österreichischen 

Akademie der Wissenschaften, Wien, und Priv. Doz. Dr. 

F. Loimeier, Lehrstuhl für Islamwissenschaft, Universität Bayreuth, 

wurden Fördermittel bewilligt für das Projekt „Dimensionen der 

Identitätsbildung. Gedachte und gelebte Zugehörigkeiten in der 

islamischen Welt.“ 

Thema des Forschungsvorhabens sind rituelle, historische, lokale 

und geschlechtsspezifische Grunddimensionen von gedachten und 

gelebten Identitäten in der islamischen Welt, die von zunehmender 

Globalisierung ergriffen sind und darauf reagieren. In einer interdisziplinär 

angelegten Studie sollen kognitive und soziale Veränderungsprozesse 

in ausgewählten Regionen des Nahen Ostens aus 

sozialanthropologischer und islamwissenschaftlicher Perspektive 

untersucht und miteinander verglichen werden. Ziel ist die Entwicklung 

eines kulturwissenschaftlichen Identitätskonzepts für islamisch 

geprägte Lokalkulturen. 

Es wird davon ausgegangen, dass Identitäten bewegliche Konstrukte 

sind, die sich je nach Situation verfestigen und auch verlagern 

können, deren Flexibilität aber dennoch begrenzt ist. Neben Kapital, 

Gütern, Technologien und dem breiten Spektrum an Ideellem bewegen 

sich auch die Menschen selbst in zunehmendem Maße und 

immer schneller über den Globus. Dies verlangt nach einer Konzeptualisierung 

der sozialen und kulturellen Welt, die sowohl den 

Global-Lokal-Nexus als auch die von „Deterritorialisierung“ ausgehenden 

Impulse erschließt.

SOZIOLOGIE 

Es sollen Faktoren untersucht werden, die maßgeblich Identitätskonstruktionen 

beeinflussen, nämlich Bildung, Religion und Wirtschaft. 

Dabei wird erkenntnistheoretisch von der Gleichwertigkeit 

von „ideellen“ (kosmologischen und kognitiven) und praktischen 

(sozioökonomischen und historischen) Faktoren ausgegangen. 

Die empirische Untersuchung konzentriert sich auf Probleme von 

Identität im Kontext von Flucht und Vertreibung. Bei somalischen 

Flüchtlingen in Ägypten sowie palästinensischen Flüchtlingen im 

Libanon und im Gazastreifen sollen die Konstruktionen von Identitäten 

und Gruppenbildungen und die Veränderungen hinsichtlich 

Genderrollen erforscht werden. Dabei spielen die ökonomische 

Situation sowie Religiosität und Bildung eine zentrale Rolle. 

Im Untersuchungsfeld, das der „islamischen Welt“ zuzurechnen ist, 

sind überlokale und lokale Prozesse zu berücksichtigen. Überlokale 

Faktoren sind hier Flüchtlingsströme und gemeinsame islamische 

Normen und Tabus. Im Mittelpunkt stehen aber jeweils lokal bedingte, 

ideelle und praktische Aspekte unterschiedlicher Identitäten. 

Mit dem Preis für sozialwissenschaftliche Aufsätze (begründet durch 

Prof. E. K. Scheuch) soll der Zeitschriftenaufsatz als Mittel der wissenschaftlichen 

Kommunikation hervorgehoben werden. Es ist dies 

der einzige Zeitschriftenpreis in den Sozialwissenschaften außerhalb 

des englischsprachigen Bereichs. Nach der Meinung der Gründer 

des Preises ist der Zeitschriftenaufsatz das wichtigste Mittel der wissenschaftlichen 

Kommunikation innerhalb der Soziologie und den 

angrenzenden Gebieten; das Buch ist dagegen bevorzugt das Mittel, 

um über die Fachgrenzungen hinaus und tendenziell abgeschlossene 

Entwicklungen eines Fachs darzustellen. Zeitschriftenaufsätze 

sind aber selbst im deutschen Sprachbereich über so viele Periodika 

verstreut, dass der wissenschaftliche Dialog sehr aufgesplittert ist. 

Durch Versenden von Sonderdrucken wird diese Zersplitterung nur 

unvollkommen ausgeglichen. Mit der Preisverleihung sollen als 

Korrektiv über die Grenzen der Leserschaft jeweiliger Zeitschriften 

allgemeine Maßstäbe bekräftigt werden. 

Die Auswahl der Arbeiten erfolgt in zwei Stufen. Die Herausgeber und 

Redakteure von dreizehn deutschsprachigen Zeitschriften in den Sozialwissenschaften 

schlagen jeweils bis zu zwei Aufsätze vor. Die Zeitschriften 

sind: Angewandte Sozialforschung, Berliner Journal für Soziologie, 

Geschichte und Gesellschaft, Kölner Zeitschrift für Soziologie 

und Sozialpsychologie, Leviathan, Österreichische Zeitschrift für 

Soziologie, Politische Vierteljahresschrift, Schweizerische Zeitschrift 

für Soziologie, Sociologia Internationalis, Soziale Welt, Zeitschrift für 

Politik, Zeitschrift für Sozialpsychologie und Zeitschrift für Soziologie. 

Die Jury setzt sich zurzeit zusammen aus den Professoren: 

R. Geißler (Universität-GHS Siegen) 

R. Jessen (Universität zu Köln) 

Preis für 

sozialwissenschaftliche 

Aufsätze 

Seite 203

Seite 204 

G. Nunner-Winkler (MPI für Kognitions- und Neurowissenschaften, 

Arbeitsbereich Psychologie, München) 

H.-G. Soeffner (Universität Konstanz, Vorsitz) 

J. Weiß (Universität-GHS Kassel) 

P. Windolf (Universität Trier). 

Für das Jahr 2002 wurden von den Zeitschriftenredaktionen 21 Arbeiten 

zur Prämierung vorgeschlagen. In ihrer Sitzung am 27. Februar 

2004 vergab die Jury jeweils einen ersten und zweiten Preis, 

sowie zwei dritte Preise: 

Den ersten Preis (dotiert mit € 1.500) erhielt: 

Jan Delhey (Berling): „Korruption in Bewerberländern zur Europäischen 

Union. Institutionenqualität und Korruption in vergleichender 

Perspektive“ (Soziale Welt, Jg. 53, S. 345-366); 

den zweiten Preis (dotiert mit € 1.000) erhielt: 

Helmut Thome (Halle): „Kriminalität im Deutschen Kaiserreich, 

1883-1902. Eine Sozialökologische Analyse“ (Geschichte und Gesellschaft, 

Jg. 28, S. 519-553); 

einen dritten Preis (dotiert mit jeweils € 500) haben erhalten: 

Ralph Rotte (Aachen): „Der Liberale und Demokratische Frieden 

als „neues Paradigma“ der Internationalen Politik? Theoretische 

und empirische Probleme“ (Zeitschrift für Politik, Jg. 49, S. 380- 

404) und 

Andreas Wimmer (Bonn): „Multikulturalität oder Ethnisierung? 

Kategorienbildung und Netzwerkstrukturen in drei schweizerischen 

Immigrantenquartieren“ (Zeitschrift für Soziologie, Jg. 31, 

S. 4-26). 

Im Rahmen ihrer Sitzung am 7. Oktober 2004 zeichnete die Jury folgende 

Aufsätze des Zeitschriftenjahrgangs 2003 aus: 

Den ersten Preis (dotiert mit € 1.500) erhielt: 


Martin Heidenreich: „Territoriale Ungleichheiten in der erweiterten 

EU“ (Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, 

Jg. 55, S. 1-28); 

den zweiten Preis (dotiert mit € 1.000) erhielten die Autoren: 

Markus Freitag, Adrian Vatter und Christoph Müller: „Bremse 

oder Gaspedal? Eine empirische Untersuchung zur Wirkung der 

direkten Demokratie auf den Steuerstaat“ (Politische Vierteljahresschrift, 

Jg. 44, S. 348-369);

SOZIOLOGIE 

die beiden dritten Preise (dotiert mit jeweils € 500) erhielten: 

Thomas Klein: „Die Geburt von Kindern in paarbezogener Perspektive. 

Fertility in Male-Female-Partnership“ (Zeitschrift für 

Soziologie, Jg. 32, S. 506-527) und 

Christian Peters: „Politische Architektur und die Sichtbarkeit der 

Macht. Die Selbstdarstellung der ,Berliner Republik’ am Beispiel 

des Bundeskanzleramtes“ (Sociologia Internationalis, Jg. 41, S. 

181-208). 

Prof. K. Michalski, Institut für die Wissenschaften vom Menschen 

(IWM), Wien, Prof. D. Simon, Berlin-Brandenburgische Akademie 

der Wissenschaften (BBAW), Berlin, und A. Muschg, Akademie der 

Künste (AdK), Berlin, wurden Mittel bewilligt für das Projekt „Die 

Bedeutung des Todes in der heutigen Gesellschaft.“ 

Das Projekt zielt auf eine wissenschaftliche Auseinandersetzung mit 

dem Thema „Tod“ im Hinblick auf die für die Gegenwart charakteristischen 

Problemperspektiven in ihrer Genese ebenso wie in ihren 

möglichen künftigen Entwicklungstendenzen. 

Die Frage nach dem Tod ist eine Grundfrage des Menschen insofern, 

als sie zugleich die Frage nach dem Leben enthält. Ferner betrifft sie 

das Sterben als Vorgang, und schließlich ist die Frage nach dem Ende 

des Lebens auch eine Frage nach der Grenze des Wissens in der 

menschlichen Gesellschaft. Die Arbeit konzentriert sich hauptsächlich 

auf zwei Bereiche: auf Strategien der „symbolischen“ und der 

„materiellen“ Bewältigung des Todes in den kommunikativen und 

institutionellen Praktiken der Gegenwart, wobei insbesondere der 

spezifisch abendländisch-westliche, epochale Charakter des Verständnisses 

vom Tod zur Diskussion stehen soll. 

Dem Projekt liegt die Hypothese zugrunde, dass die europäisch/ 

westliche Moderne wie in vielen anderen Hinsichten so auch im Verhältnis 

zum Tod durch eine Bruch mit der Tradition gekennzeichnet 

ist, der sich an drei allgemeinen Tendenzen ablesen lässt: 

– Im Zuge des Prozesses der Säkularisierung verschwindet der Tod 

aus der Öffentlichkeit. Dieses Verschwinden ist es, das den häufig 

artikulierten Eindruck der Verdrängung oder Tabuisierung des 

Todes auslöst. Umso signifikanter ist jedoch die Wiederkehr des 

öffentlich Verdrängten auf der Seite des Privaten. 

– Der immense „Problemstau“, den diese Entwicklung auslöst, wird 

abgefedert oder auch nur verdeckt durch den Aufstieg der Wissenschaft 

zum gesellschaftlichen Leitdiskurs anstelle der Religion. 

Damit einher geht ein Übergang von „symbolischen“ zu „materiellen“ 

Strategien zur Bewältigung des Todes. Insofern als die 

reale Bewältigung, das „Ende des Todes“ ein gewissermaßen in 

mythischer Zukunftsferne liegendes Ziel wäre, behalten letzt- 

Tod 

Seite 205

Seite 206 

lich doch auch die so genannten „materiellen“ Strategien zur Bewältigung 

des Todes symbolischen Charakter. 

– Ganz besondere Anforderungen ergeben sich aus dieser Konstellation 

für die Kunst. Unter dem Vorzeichen von Religion als gesellschaftlichem 

Leitdiskurs hatte sie in kultischen und rituellen 

Zusammenhängen ihren Platz. Ihre Funktion bestand darin, die 

Alltagswirklichkeit zu transzendieren und die hinter den Dingen 

liegende transzendente Dimension zu versinnbildlichen. Mit dem 

Niedergang ihres ursprünglichen metaphysischen Bezugsrahmens 

verliert die Kunst diese Stellung zwar, aber die bewahrt das 

ihr eigentümliche Potential der Alterität; das heißt die Fähigkeit, 

das der Wirklichkeit gegenüber andere in der und durch die ästhetische 

Gestaltung symbolisch sichtbar werden zu lassen. Nicht 

zuletzt aufgrund der Tatsache, dass die Wissenschaft sich jedes 

Bezugs auf die Transzendenz enthält, wächst der Kunst neue 

Bedeutung zu. 

Ausgehend vom Traditionsbruch der Moderne und der damit verbundenen 

Säkularisierung der modernen Gesellschaft, in deren 

Folge der Tod aus der Öffentlichkeit verschwand, verdrängt und 

tabuisiert wurde, die Religion aufhörte, der alle Bereiche und Aspekte 

umfassende Leitdiskurs der Gesellschaft zu sein, und die Wissenschaft 

die Religion in dieser Funktion ablöste, sollen Fragenkomplexe 

nach dem Verhältnis von Tod und Wissenschaft, Recht/ 

Rechtssystem, Politik, Religion/Theologie, Kultur/Kulte und Rituale, 

Lebensstil/Ästhetik thematisiert werden. 

Ein erstes internationales und interdisziplinäres Kolloquium im Rahmen 

des Projektes fand im Juni 2004 am Institut für die Wissenschaften 

vom Menschen, Wien, statt. 

Ethnologie 


Die Ethnologie, entstanden als Wissenschaft „fremder“, d.h. nichtwestlicher 

Kulturen, ist zu einer Sozialwissenschaft geworden, die 

prinzipiell alle Gesellschaften analysiert und daher dem umfassenden 

Kulturvergleich in der Gegenwart besondere Chancen eröffnet. 

Wie in der Geschichte setzt sich heute auch in der Ethnologie das Bewusstsein 

von der Pluralität der Moderne immer stärker durch. Im 

Bereich der Ethnologie möchte die Fritz Thyssen Stiftung – ohne 

Hervorhebung einer bestimmten Region – insbesondere kulturvergleichende 

Studien fördern, die im Zeitalter der Globalisierung 

unser Bewusstsein dafür schärfen, dass im Leben der Menschen und 

Völker die Einbettung in lokale Kontexte des Lebens und Arbeitens 

keineswegs an Bedeutung verloren hat. Zugleich möchte sie durch 

die von ihr geförderten Projekte deutlich machen, dass Interdependenzen, 

die Gesellschaften und Kulturen übergreifen, immer stärker 

unser Leben bestimmen. Die Stiftung fördert dabei Projekte, die sich

ETHNOLOGIE 

mit der „nicht-westlichen“ Welt befassen, ebenso wie Studien, die 

aus der verfremdenden Perspektive des Ethnologen einen frischen 

Blick auf Probleme entwickelter Industriegesellschaften werfen oder 

sich der Analyse von Gegenwartsgesellschaften im Übergang zu 

Markt, Demokratie und Rechtsstaat widmen. Die geförderten Projekte 

sollten dabei unter einer systematischen Fragestellung stehen; 

Einzelfallstudien und ethnographische Feldforschungen werden in 

der Regel nicht gefördert. Von besonderer Bedeutung wären Studien, 

die verdeutlichen, wie eng die Geschichte und Gegenwart 

westlicher Kulturen mit der außerwestlichen Welt verknüpft sind. In 

der Analyse solcher „connected histories“ hätte auch die Historische 

Anthropologie ihren Platz. Im Rahmen einer so verstandenen Ethnologie 

soll Studien eine hohe Priorität eingeräumt werden, die sich mit 

den Folgen der demographischen Revolution in verschiedenen Regionen 

der Erde beschäftigen. Erwünscht wären ferner Projekte, 

die Fragestellungen „klassischer“ Disziplinen durch die Einbeziehung 

des ethnographischen Vergleichs eine neue Dimension eröffnen: 

Dies gilt insbesondere für den Bereich der Wirtschaft und des 

Rechts. 

Dr. K. Schneider und Dr. B. Fenner, Rautenstrauch-Joest-Museum für 

Völkerkunde, Köln, wurden 2004 Mittel bewilligt für das Projekt „Die 

australischen Ureinwohner als ‚Studienobjekte’. Eine Untersuchung 

zur wissenschaftlichen Rezeption des Fremden am Beispiel der Australienreise 

des Anthropologen Hermann Klaatsch zu Beginn des 

20. Jahrhunderts anhand seines Nachlasses und seiner Sammlung“. 

Hermann Klaatsch (1863-1916), Professor für Anatomie, Anthropologie 

und Ethnographie an der Universität Breslau und Direktor des 

dortigen Museums für Völkerkunde und Anthropologie, galt zu 

seiner Zeit als einer der profiliertesten Verfechter der evolutionistischen 

Abstammungslehre in Deutschland. Zur Gewinnung von Anschauungsmaterial 

für vergleichende Studien rezenter australischer 

Ureinwohner mit prähistorischen Hominidenfunden in Europa 

unternahm er eine dreijährige Forschungsreise nach Australien 

(1904-1907), während der er Physis und Kultur der Aborigines 

studierte. Zugleich nutzte er die Reise zum Erwerb einer umfassenden 

ethnographischen Sammlung, die sich heute überwiegend in 

drei deutschen Museen, insbesondere dem Rautenstrauch-Joest- 

Museum für Völkerkunde in Köln, befindet. 

Aus dem Besitz seines Enkels Heinz Klaatsch in New Jersey (USA) 

wurden erst jetzt umfangreiche Primärquellen zugänglich. Es handelt 

sich um Tagebücher, Notizhefte sowie umfangreiche manuskriptartige 

Briefe, die seinen dreijährigen Aufenthalt in Australien 

lückenlos belegen. Sie geben Aufschluss über Motivation, Ablauf, 

Umstände und Erfolg der Forschung. 

Ziel des Forschungsvorhabens ist es, das im Nachlass erhaltene 

Schriftgut und Bildmaterial sowie die von Klaatsch angelegte ethnographische 

Sammlung wissenschaftsgeschichtlich auszuwerten. 

Aborigines 

Hermann 

Klaatsch 

Seite 207

Konfessionelle 

Koexistenz 

Thailand 

Seite 208 


Folgende Fragen sollen im Mittelpunkt der Auswertung stehen: 

– Wie verstand sich Hermann Klaatsch als Forscher und Wissenschaftler? 

– Wie behauptete er sich als Protagonist einer kontrovers diskutierten 

theoretischen Richtung (evolutionistische Abstammungslehre) 

im wissenschaftlichen Diskurs seiner Zeit? 

– Auf welche Weise erfolgte die wissenschaftliche Rezeption der 

von Klaatsch besuchten Aborigene-Gruppen? Welche Differenzierungen 

und Klassifizierungen nahm er vor? Unterschied er sich 

in seinem Fachurteil von anderen Wissenschaftlern seiner Zeit, 

ggf. inwieweit? 

– Unter welchen Bedingungen entstand die Sammlung? Welches 

waren die Intentionen und Interessen der beteiligten Akteure 

(Museen, Sammler, Aborigines)? Wie wurde dadurch die Zusammensetzung 

der Sammlung beeinflusst? Nach welchen impliziten 

und expliziten Kriterien wurde die Sammlung angelegt? Nach 

welchen Gesichtspunkten wurden die Objekte nach Abschluss 

der Reise unter den Museen aufgeteilt? 

Die Untersuchung will damit einen Beitrag zur Geschichte der Ethnologie 

und Anthropologie, zur Geschichte der wissenschaftlichen 

Rezeption des Fremden sowie zur Wissenschaftsethik leisten. 

Für das Forschungsvorhaben „Bedingungen und Auflösung konfessioneller 

Koexistenz: Ritueller Austausch, Transformation und die Reproduktion 

sozialer Beziehungen in Südthailand“ wurden Dr. A. Horstmann, 

Institut für Ethnologie, Universität Münster, Fördermittel bewilligt. 

Im Zentrum des Forschungsvorhabens stehen die lokalen Mechanismen 

der Koexistenz in thaisprachigen Dörfern Südthailands. In 

Nakhon Si Thammarat sollen die Struktur der interethnischen 

Beziehungen in lokalen und globalen Kontexten und ihre Vitalität 

bzw. Veränderungen im Spannungsfeld nationaler Integration und 

Weltreligion untersucht werden. 

Von der historischen Entwicklung her gliedert sich die Kulturlandschaft 

Südthailands in einen thaisprachigen und in einen malaiischsprachigen 

Teil. In diesen voneinander getrennten Kulturräumen 

verlaufen die interkulturellen Beziehungen unterschiedlich. Während 

Buddhisten und Muslime u.a. in Nakhon Si Thammarat, Songkla, 

Patthalung, Trang und Satun harmonisch koexistieren und es zu gegenseitiger 

Durchdringung, Vermischung und Annäherung kommt, 

sind die Beziehungen im malaiischsprachigen Teil zwischen Thais 

und Malaien durch Distanz und Feindseligkeit gekennzeichnet. 

Buddhisten und Muslime in den thaisprachigen Gebieten Südthailands 

teilen eine homologe Sozialstruktur. Sie unterscheiden sich

ETHNOLOGIE 

weder im sozialen, politischen noch im wirtschaftlichen Bereich. Die 

Wirtschaftsweise basiert auf Fischfang, Obst, Kautschuk/Ölpalme 

und auf Kleinhandel. Die sozialen Beziehungen sind über lokale 

Institutionen der Reziprozität und Redistribution geregelt, wobei die 

Entleihung des Fremden und seine Integration in lokale Systeme 

einen fundamentalen Mechanismus der Auseinandersetzung des 

Fremden mit dem Eigenen darstellen. Eine wichtige Funktion übernimmt 

dabei in den Dorfgemeinschaften der gemeinsame rituelle 

Austausch, durch den die soziale Solidarität immer wieder neu zum 

Ausdruck gebracht wird. 

Die Konvertierung der großen Mehrheit der Thais zum Buddhismus 

und der Malaien zum Islam hat hier keineswegs die lokale Kosmologie 

gesetzt. Die lokalen Gemeinschaften haben vielmehr Weltreligion 

in ihre lokale Struktur relativiert. Positionen im Dorf werden 

kosmologisch zugewiesen bzw. legitimiert. Die Häuser haben 

dasselbe Design, unterscheiden sich nur durch Details, z.B. Koranzitate. 

Von außen lässt sich die Konfessionszugehörigkeit nicht identifizieren. 

Zudem ist Konvertierung in beide Richtungen üblich. 

Im malaiisch-dominierten kommunalen Diskurs werden dagegen 

thaisprachige Muslime als minderwertig gesehen, da sie unreines 

Essen zu sich nähmen, nicht die Moschee aufsuchten und die Gebete 

nicht einhielten. Thaisprachige Muslime werden daher auch nicht 

als vollwertige Mitglieder der „umma“, der muslimischen Gemeindeversammlung, 

anerkannt. Sie werden von den Malaien in Patani 

bezichtigt, von thailändischen kosmologischen Einflüssen verunreinigt 

zu sein und die islamische Literatur nicht in den heiligen 

Schriften Jawi oder Arabisch wahrzunehmen. 

In den achtziger und neunziger Jahren scheint auch das lokale System 

in den gemischtkonfessionellen Gebieten Südthailands Risse 

bekommen zu haben. Die religiöse Unterscheidung wird stärker 

betont. Im Zuge der Marktintegration verwischen die kosmologisch 

zugewiesenen Positionen über Ressourcen. Konvertierungen vom 

Islam zum Buddhismus werden unter dem Einfluss islamischer 

Reformbewegungen verboten. Rituelle Praktiken werden überprüft, 

und die Teilnahme an den Festen der jeweils anderen wird 

beendet. 

Im Rahmen des Projekts soll untersucht werden, wie es zu einem 

Wechsel von Koexistenz zur sozialen Konstruktion von Antagonismus 

und Feindschaft kommt, welche Ideen, Werte und soziale Handlungsmuster 

die Interaktion von Menschen unterschiedlicher Konfessionen 

bestimmen und unter welchen Bedingungen diese Interaktionen 

einen antagonistischen Charakter zeigen. Die Antwort auf 

diese Fragen liegt – so die These – im Kollaps der auf Integration des 

Fremden basierenden lokalen kosmischen Systeme durch staatliche 

Einflüsse, die Kräfte der Marktausdehnung und durch Integration in 

Prozesse kultureller Globalisierung. Das soziale System muss zusammenbrechen, 

wenn die Integration des Fremden in lokale Insti- 

Seite 209

Identitätskonstruktionen 

Mauritius 

Seite 210 


tutionen außer Kraft gesetzt wird und in der Interaktion Tausch und 

Solidarität aufgekündigt werden. Überlokale Faktoren, welche die 

Mechanismen der Koexistenz aushöhlen, sind: die Betonung der 

Weltreligion in modernen Anerkennungsdiskursen, die politische 

Ideologie des Staates sowie die zunehmende Verarmung im Zuge der 

Marktexpansion. In der Spirale der Rivalität und des kulturellen 

Wettbewerbs werden schließlich Muster der Lebensführung zu 

Fragen politischer Legitimität aufgeladen und gewaltsame Konfliktlösungen 

provoziert. 

Bei Feldstudien in Thailand soll die lokale Geschichte der Dörfer 

und ihre Integration in größere Zusammenhänge aus den Erzählungen 

der Dorfbewohner rekonstruiert werden. Methodisch wird sich 

die Forschungsarbeit auf die „Schnittpunkte“ konzentrieren, d.h. 

nachbarschaftliche Beziehungen, religiöse Rituale und Mythen sowie 

gemeinsame Aktivitäten der gemischt-konfessionellen Bewohner. 

Prof. B. Schnepel, Institut für Ethnologie, und Prof. R. Ludwig, Institut 

für Romanistik, Universität Halle-Wittenberg, wurden Mittel bewilligt 

für das Projekt „Performative Aushandlungen und Konstruktionen 

von Identitäten in einer hybriden Kultur: Das Beispiel Mauritius.“ 

Mauritus (mit seiner 60 km Nord-Süd- und 45 km Ost-West- 

Erstreckung) verfügt über eine einzigartige multikulturelle Gesellschaft. 

Die ursprünglich unbewohnte Insel wurde im 18. Jahrhundert 

durch die Franzosen besiedelt, die für den Zuckerrohr-Anbau Sklaven 

aus Ost- und Westafrika dorthin holten, und geriet dann bis 1968 

unter britische Oberhoheit (blieb aber in Sprache und Kultur nach 

Frankreich ausgerichtet). Nach dem Verbot der Sklaverei 1835 wurden 

für den Zuckerrohrbau Arbeiter aus Indien angeworben, die bis 

heute eine politische Mehrheit darstellen; zeitgleich bildete sich mit 

den „coloureds“ oder „gens de couleur“, Kindern von Plantagenbesitzern 

und afrikanischen Sklaven, eine neue Bevölkerungsgruppe 

aus. Heute werden auf dem – ökonomisch florierenden – Mauritius 

15 Sprachen gesprochen, darunter Englisch (Staatssprache), Französisch, 

Kreol, Hindi, Urdu, Tamil, Arabisch und Kantonesisch. Laut 

dem letzten Zensus von 1982 bestand die Bevölkerung aus 52 % Hindus, 

16 % Muslimen, 3 % Sino-Mauritiern und 29 % „General Population“ 

(darin bilden die Kreolen, d.h. die Nachkommen der ehemaligen 

afrikanischen Sklaven in Vermischung mit den anderen 

Bevölkerungsgruppen, den größten Anteil). 

Dass aus dieser multi-ethnischen Gemengelage ein (von wenigen 

historischen Ausnahmen abgesehen) gewaltfreies, stabiles und funktionierendes 

Gemeinwesen hervorgegangen ist, nimmt das Projekt 

zum Anlass zu fragen, auf welchen gemeinsamen Nenner alle Identitäten, 

die sich als mauritisch verstehen, gebracht werden können 

und in welchen Formen der „Identitätsarbeit“ kulturelle Spannungen 

dort bewältigt werden, um solche Stabilität zu ermöglichen.

ETHNOLOGIE 

Die Untersuchung wird von folgenden vier Thesen geleitet: 

– Mauritius bzw. die Mauritier können bis heute nur eine hybride 

Identität ausbilden, die im kommunikativen Handeln beständig 

neu ausgehandelt und (re)produziert wird. 

– Dies geschieht vor allem über kulturelle Performanzen, weshalb 

ein – nach den einzelnen Medien differenziertes – Performanz- 

Modell der geeignetste Ansatz zur Beschreibung jener charakteristischen 

Situation ist. 

– Die zwei als exemplarisch ausgewählten Bereiche der Performanz 

– der Séga-Tanz und die kreolische Sprache – sind zentrale Foren 

zur Austragung dieser Identitätsarbeit. 

– Gerade das zeitgleiche Wirken von Medien kulturell verschiedenen 

Ursprungs erlaubt die Aufrechterhaltung des dynamischen 

Gleichgewichts in jenem ethnisch hybriden Gemeinwesen. 

In den beiden Teilprojekten sollen statistische Erhebungen, Interviews 

und audio-visuelle Dokumentationen vor Ort vorgenommen 

werden, die jeweils allen Mitarbeiten zur Verfügung stehen werden. 

Für die Teilprojekte bestehen folgende Planungen: 

Der Séga gilt als Erbe afrikanisch-stämmiger Sklaven, findet aber bei 

allen ethnischen Gruppen identifikatorische Akzeptanz; er wird für 

Touristen in Hotels oder auf privaten Festen getanzt und ist ein 

demokratisch allen zugängliches, Musik, Sprache und Bewegung 

umfassendes Medium. In systematischer Feldforschung sollen Geschichte 

und Gegenwart dieses Tanzes erhellt und u.a. folgende 

Fragen beantwortet werden: Welches sind die „offiziellen“ Imagebildungen, 

die für die Identität des Tanzes wichtig sind? Wie setzen 

sich die Tanzgruppen nach Anzahl, Geschlecht sowie sozialer, religiöser 

und ethnischer Herkunft zusammen? Wie sehen Proben, Aufführungen, 

Inszenierungen, Kostüme, Bühnen, Interaktionen mit 

dem Publikum etc. aus? Welches Zusammenspiel von Musik, Choreographie 

und Text ist feststellbar? Als Untersuchungsgrundlage 

soll eine Liste aller auf Mauritius professionell agierenden Séga- 

Gruppen erstellt werden; sodann sollen Interviews mit führenden 

Mitgliedern geführt und anschließend einzelne Gruppen genauer erforscht 

werden (im Zuge dessen sollen möglichst viele Aufführungen 

filmisch dokumentiert und mit den Mitteln der Theaterethnologie 

ausgewertet werden). 

Das Kreolische, ursprünglich das Idiom speziell der Sprechergruppe 

der Afromauritier, ist die eigentliche Verbindungssprache auf der Insel 

(„offizielle“ Sprachen sind das Englische und Französische), war 

aber lange dem informellen, oralen Bereich vorbehalten und wurde 

für minderwertig erachtet. Heute zeichnen sich – in der Verwaltung, 

den Medien und an der Universität – Tendenzen eines Statuswandels 

des Kreolischen ab: es ist im Begriff, sich zu einem Symbol nationaler 

Seite 211

Seite 212 

Identität zu entwickeln. Um diese Entwicklung fassbar zu machen, 

soll zwei Fragenkomplexen nachgegangen werden: In welchen 

identitär-kommunikativen Funktionen wird das Kreol (im Unterschied 

zu andern Sprachen) eingesetzt? Wie sind diese Diskurse 

strukturiert, welche grammatischen Konstruktionen und welche 

Lexik kommen zur Anwendung und wann und in welcher Weise wird 

das Kreol mit anderen Sprachen vermischt? 

Querschnittbereich „Internationale Beziehungen“ 

Die Verdichtung der Staatsgrenzen überschreitenden Beziehungen 

ist eine der bestimmenden Entwicklungen der letzten Jahrzehnte gewesen 

und wird eine der bestimmenden Entwicklungen der nächsten 

Jahrzehnte bleiben. Es ist wichtig, diesen Prozess wissenschaftlich 

zu begleiten. Dabei sind insbesondere die Politikwissenschaft, 

die Rechtswissenschaft und die Wirtschaftswissenschaften gefordert. 

Während die Ökonomie sehr rasch die Chancen ergreift, die sich aus 

der zunehmenden ökonomischen Irrelevanz von Staatsgrenzen 

ergeben, fällt es der Politik viel schwerer, sich grenzüberschreitend 

regional oder gar weltweit handlungsfähig zu machen. Sie bleibt 

ungeachtet des europäischen Verfassungsexperimentes in hohem 

Maße an die territorial begrenzte Staatlichkeit gebunden. Auch das 

Recht tut sich nicht leicht, mit dem Tempo, in dem die Verdichtung 

der internationalen Beziehungen fortschreitet, mitzuhalten. Die Frage, 

inwieweit der Verdichtung eine Verrechtlichung folgen wird und 

aus normativen Gründen auch folgen soll, ist ein wichtiges Untersuchungsobjekt. 

Es sind die Wechselwirkungen zwischen den ganz 

unterschiedlich verlaufenden Prozessen der Entterritorialisierung 

der Ökonomie, des Rechtes und der Politik, deren Untersuchung die 

Stiftung besonders fördern möchte. Dabei geht sie davon aus, dass 

bei der Bewältigung dieser Aufgaben die Zusammenarbeit zwischen 

deutschen und ausländischen Institutionen, Forschergruppen und 

Wissenschaftlern besonders sachdienlich und daher förderungswürdig 

ist. 

– Politikwissenschaft 


Verdichtung der internationalen und transnationalen Beziehungen 

heißt insbesondere, dass internationale Organisationen, internationale 

Regime und andere neuartige Formen internationaler Zusammenarbeit 

an Bedeutung gewinnen. Die Potentiale – Chancen wie 

Grenzen – multilateraler institutionalisierter Konflikt- und Problembearbeitung 

in dem sich wandelnden internationalen System zu untersuchen, 

ist eine der besonders zukunftsbedeutsamen Aufgaben 

der Politikwissenschaft. Dabei betrifft ein wichtiger Aspekt der Entwicklung 

das wachsende Gewicht von Nicht-Regierungsorganisationen. 

Eine Sonderstellung kommt der EU zu. Sie ist weltweit die einzige 

Staatengemeinschaft, in der der Zusammenschluss bisher 

souveräner Staaten zu einer echten Föderation gelungen ist. Die

Querschnittbereich „INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN“ 

Entwicklung der EU analytisch zu begleiten, bleibt deshalb eine 

zentrale Aufgabe für die Wissenschaft. 

Das Interesse der Stiftung an den sich mehr und mehr institutionalisierenden 

neuen multilateralen Formen der Problem- und Konfliktbearbeitung 

ist kein ausschließliches. Insbesondere die transatlantische 

Partnerschaft, der die Aufmerksamkeit der Stiftung immer 

schon galt, bleibt für sie ein Thema. 

In der zunehmenden Verdichtung der Weltverhältnisse haben regionale 

Entwicklungen, regionale Krisen oft starke Auswirkungen auf 

die Weltpolitik. Die Stiftung kann und will nicht beliebige Regionalstudien 

fördern. Wohl aber möchte sie Untersuchungen unterstützen, 

die den Wechselwirkungen zwischen regionalen Krisenkonstellationen 

und der Weltpolitik nachgehen. Dabei lässt sich die Stiftung 

auch von der Überlegung leiten, dass es in Deutschland nach wie 

vor an breiter wissenschaftlicher Kompetenz für wichtige Weltregionen 

(Ost- und Südasien, Lateinamerika, Schwarzafrika, den Nahen 

und den Mittleren Osten, die asiatischen Gebiete der ehemaligen 

Sowjetunion) fehlt. Diese Kompetenzen aufzubauen, ist dringlich 

geboten. 

Die Unterscheidung zwischen Grundlagenforschung und angewandter 

Forschung ist auch für den Bereich „Internationale Beziehungen“ 

nicht ohne Bedeutung. Gleichwohl erscheint es gerade hier 

nicht sinnvoll, die Förderung strikt auf die Grundlagenforschung zu 

beschränken. Ohne die Bereitschaft und Fähigkeit der Wissenschaft, 

die Gestaltungsaufgaben internationaler Politik auch als wissenschaftliche 

Herausforderungen hinreichend konkret aufzunehmen, 

bleibt die Grundlagenforschung unfruchtbar. Es bedarf eines Dialogs 

mit der Praxis. Wissenschaftliche Aktivitäten, die sich um solche 

Offenheit zur Praxis hin bemühen, können deshalb durchaus förderungswürdig 

sein. 

– Rechtswissenschaft 

Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung sind klassische 

Gebiete der Rechtswissenschaft, die seit jeher den grenzüberschreitenden 

Sachverhalten und der Regelung in anderen Rechtsordnungen 

als eigenem Erkenntnisgegenstand und als Beispiel für das 

eigene Recht Aufmerksamkeit schenken. Die Einbettung des deutschen 

Rechts in die Europäische Union hat nicht nur ein eigenes 

Rechtsgebiet, das Europarecht, begründet, sondern zu einer unauflösbaren, 

flächendeckenden Durchdringung von europäischem und 

nationalem Recht geführt. Das reicht vom Staatsrecht über das Verwaltungs-, 

insbesondere Wirtschaftsverwaltungsrecht, bis hin in alle 

Teile des Privat- und Wirtschaftsrechts, die heute allesamt nicht mehr 

rein national begriffen werden können. Hinzu kommt die Verflechtung 

mit anderen europäischen und außereuropäischen Staaten 

mittels internationaler Verträge und Organisationen, in vielfältigen 

bilateralen und multilateralen Wirtschaftsbeziehungen und durch 

Seite 213

Seite 214 

ganz verschiedenartige, teils rechtliche, teils außerrechtliche Formen 

der internationalen Kooperation. 

Die Fritz Thyssen Stiftung räumt solchen Projekten Priorität ein, die 

über das klassische, deutsche Internationale Privatrecht hinausgehen 

und Kooperationen und Verflechtungen vor allem in Europa 

und mit den USA, aber auch mit anderen Ländern untersuchen. Ein 

besonderes Augenmerk gilt selbstverständlich der europäischen 

Integration einschließlich des Heranrückens der mittel- und osteuropäischen 

Länder an die EU. Interessant und wünschenswert 

wären z.B. auch Untersuchungen zum gemeineuropäischen Recht, 

wie sie für das Vertrags-, Delikts-, Bereicherungs- und Verfassungsrecht 

bereits begonnen worden sind, u.a. im Handels-, Gesellschafts-, 

Bank-, Insolvenz- und Prozessrecht. Dabei geht es um mehr als bloße 

bilaterale Rechtsvergleichung, sondern über die Aufarbeitung der 

Rechtsangleichung in der Europäischen Union hinaus um die 

Erfassung der gemeineuropäischen Grundstrukturen. 

– Wirtschaftswissenschaften 


Alte und neue Konflikte belasten die internationalen Wirtschaftsbeziehungen 

zu Beginn des neuen Jahrhunderts. Die Integration der 

Entwicklungsländer sowie der ehemals sozialistischen Staaten in die 

Weltwirtschaft ist nach wie vor mit immensen Problemen behaftet, 

und internationale Finanzkrisen stellen immer noch ein Gefahrenpotential 

dar. Neue Konflikte resultieren aus tatsächlichen und vermeintlichen 

Nachteilen der Globalisierung und als zu gering angesehenen 

Fortschritten im internationalen Umweltschutz und der 

Welthandelsordnung. Zunehmend geraten internationale Institutionen 

in die Kritik, welche in verstärktem Umfang von Nicht-Regierungsorganisationen 

getragen wird, wie etwa Attac. 

Die zunehmende Integration der Weltwirtschaft ist mithin von Krisen 

vielfältiger Art begleitet. Sie verlangen sowohl von den politischen 

Instanzen der einzelnen Staaten als auch von den mannigfachen 

zwischenstaatlichen Koordinationsinstanzen und den internationalen 

Organisationen Entscheidungen. Allerdings ist der Charakter der 

den Krisen zugrunde liegenden Veränderungen vielfach noch nicht 

ausreichend geklärt. Und noch weniger Klarheit herrscht hinsichtlich 

der wünschenswerten Kompetenzverteilung zur Regelung von internationalen 

Wirtschaftsbeziehungen und über die verfügbaren 

Methoden der Stabilisierung der Güter- und Finanzmärkte. Deshalb 

erscheinen – auch bei grundsätzlicher Anerkennung der Bedeutung 

der Selbstregulierung der Märkte – vertiefende Analysen der politischen 

Gestaltungsnotwendigkeiten und Gestaltungsmöglichkeiten 

internationaler Wirtschaftsbeziehungen dringend. 

Von anhaltend großem Interesse ist die Analyse der Wechselbeziehungen 

zwischen den Prioritäten der nationalen Politik und der 

Außenwirtschaftspolitik der Staaten bzw. der Staatenverbände 

(EWG, EU). Über längere Zeit hinweg schienen nach dem Zweiten


Weltkrieg die aus der Zwischenkriegszeit bekannten Konflikte zwischen 

binnenwirtschaftlichen Zielsetzungen und außenwirtschaftlichen 

Erfordernissen von geringerem Gewicht. Internationale Verteilungskämpfe 

standen nicht im Vordergrund der öffentlichen 

Auseinandersetzung. Das hat sich im Zusammenhang mit grundlegenden 

Veränderungen der Standortbedingungen der Produktion, 

erhöhter Mobilität von Kapital und Arbeit, rasch angewachsener 

Arbeitslosigkeit und deutlicher hervortretender Grenzen der Finanzierung 

der erhöhten Staatsausgaben verändert. Es ist eine wichtige 

Frage, ob die Spielräume autonomer Politik der Staaten, wie vielfach 

behauptet wird, tatsächlich geringer geworden sind und gar 

weiter schwinden werden. In zunehmendem Maße werden nationale 

Institutionen und Regelwerke, einschließlich der Steuer- und Sozialversicherungssysteme, 

unter internationalen Wettbewerbsdruck 

geraten. Diesen Herausforderungen muss sich die nationale Wirtschaftspolitik 

stellen. 

Die europäische Integration wirft eine Fülle neuartiger Fragen auf, 

für deren Beantwortung Methodenvielfalt besonders nützlich erscheint. 

Interessieren sollte u.a., von welchen Kräften eine Eigendynamik 

erwartet werden könnte, die die gegenwärtig bestehenden 

Abwehrmechanismen im Hinblick auf die schrittweise Ausbildung 

bundesstaatlicher Ordnungselemente überwindet. 

Die Stiftung ist besonders interessiert an Arbeiten zur empirischen 

Überprüfung der Ergebnisse von politischen Maßnahmen im Bereich 

der internationalen Wirtschaftsbeziehungen, sei es von Maßnahmen 

einzelner Staaten, von international abgestimmtem Verhalten oder 

von Maßnahmen internationaler Organe. Wie auch im nationalen 

Rahmen werden im Feld der internationalen Beziehungen viel zu selten 

Kontrollen des Erfolgs von Programmen durchgeführt. Sie sollten 

Aufschluss über die Treffsicherheit von Prognosen und die Wirkungsbedingungen 

von Politik geben. 

Dr. M. Höreth, Seminar für politische Wissenschaft, Universität Bonn, 

wurden Fördermittel bewilligt für das Projekt „Politische Integration 

durch Rechtsprechung. Föderale Vergleichserfahrungen als Bausteine 

einer Theorie europäischer Verfassungsgerichtsbarkeit: Europäischer 

Gerichtshof (EuGH), Bundesverfassungsgericht (BVerfG) 

und U.S. Supreme Court im Vergleich.“ 

Anhand eines Vergleichs zwischen dem Europäischen Gerichtshof, 

dem Bundesverfassungsgericht und dem U.S. Supreme Court sollen 

Erfahrungen von Verfassungsgerichtsbarkeit in föderalen Systemen 

nutzbar gemacht werden, um die Rolle des EuGH im europäischen 

Integrationsprozess besser verstehen und erklären zu können. 

Ein Überblick über den Forschungsstand anhand der dominierenden 

Erklärungsansätze (juristisch-normativ, neofunktionalistisch, neorealistisch) 

ergibt für das Projekt eine zweifache Herausforderung, der 

Rechnung zu tragen ist: Zum einen sollten Normen neben Interessen 

EuGH 

Seite 215

Seite 216 

und Machtkalkülen stärker als handlungsleitende Faktoren herausgearbeitet 

werden, zum zweiten müssen verfassungspolitisch komparative 

Vorgehensweisen stärker ausgeschöpft werden. 

Von folgenden Hypothesen wird ausgegangen: 


– Die Schaffung von Verfassungsgerichten führt zu einer Weiterentwicklung 

und Anpassung der politischen Ordnung sowie zu einer 

Beeinflussung des strategischen Verhaltens der politischen Akteure. 

– Die Ausweitung verfassungsrechtlicher Diskurse auf den politischen 

Prozess stärkt zwangsläufig die Position der Verfassungsrichter. 

– Verfassungsgerichte verselbständigen sich zunehmend und werden 

– in den Begriffen der Delegationstheorie – von „agents“ zu 

„principals“. 

Für das Arbeitsprogramm ergeben sich folgende vier Phasen: Die 

erste Phase dient der Einführung in Problematik und Forschungsstand 

und behandelt insbesondere die grundsätzliche Frage richterlichen 

Einflusses auf die Integrationsentwicklung; nach der Klärung 

methodischer Problem soll ein eigener Forschungsansatz vorgestellt 

werden. Im Mittelpunkt der zweiten Phase steht die vergleichende 

historische Analyse der Herausbildung richterlichen Prüfungsrechts 

sowie seiner unterschiedlichen Ausprägungen in Europa und den 

USA vor allem unter der Perspektive der ideengeschichtlichen 

Herkunft und der verfassungspolitischen Durchsetzung. In der dritten 

Phase werden die forschungsleitenden Hypothesen durch einen 

systematischen Vergleich der Rechtsprechung des EuGH, BVerfG 

und Supreme Court in Wahrnehmung ihrer Streitschlichtungs- und 

Integrationsfunktion sowie einer Bewertung der diesbezüglichen 

politischen Auswirkungen überprüft. Für die Funktion als Integrationsmotor 

werden bereits Vorüberlegungen angestellt, die sich den 

Problemkomplexen der Entschärfung von Kompetenzkonflikten der 

Grundrechtsjudikatur, dem Minderheitenschutz sowie der „Pazifizierung“ 

von Konflikten widmen. In der vierten Phase sollen die 

Ergebnisse mit Blick auf die Herausbildung einer empirischen Theorie 

europäischer Verfassungsgerichtsbarkeit ausgewertet werden. 

In methodischer Hinsicht wird angestrebt, die forschungsleitenden 

Fragen in einem kohärenten Konzept zu bündeln. Dabei bietet sich 

zum einen der Rückgriff auf neo-institutionalistische Ansätze an, 

welche in institutionellen Arrangements Ausdruck einer normativen 

und wertbezogenen Ordnung sehen. In der Frage der Vergleichbarkeit 

der drei Gerichte kann, bei allen Unterschieden, von einer gemeinsamen 

Erfahrung mit dem Föderalismus als Integrationskonzept 

ausgegangen werden. 

Als Untersuchungsmethoden sind qualitative Inhaltsanalysen in Form 

von Rechtsprechungsevaluation und Dokumentanalyse vorgesehen


sowie explorative und Leitfaden-Interviews mit unterschiedlichen 

Akteuren (ehemalige Richter, Referenten, Generalanwälte, Politiker 

und Prozessvertreter). Als Quellen stehen neben Urteilstexten und 

-begründungen auch Stellungnahmen von Prozessbeteiligten sowie 

teilweise von betroffenen politischen Akteuren zur Verfügung. 

Dr. B. Rittberger, Nuffield College, University of Oxford, und Priv. 

Doz. Dr. F. Schimmelfennig, Mannheimer Zentrum für Europäische 

Sozialforschung, Universität Mannheim wurden Fördermittel bewilligt 

für Untersuchungen zur Konstitutionalisierung in der Europäischen 

Union: Die Prozesse der Parlamentarisierung und Institutionalisierung 

der Menschenrechte. 

Ziel des Projekts ist es, Parlamentarisierung und Institutionalisierung 

der Menschenrechte als Teil einer Konstitutionalisierung der EU 

theoriegeleitet zu erklären. Es geht darum, die Ursachen und die 

Mechanismen beider Prozesse in der EU zu analysieren. 

Bisherige theoretische Ansätze, die im Rahmen der „Rationalismus- 

Konstruktivismus“-Debatte diskutiert werden, sind nur unzureichend 

in der Lage, die Thematik zu erfassen; deshalb wird das von 

Schimmelfennig entwickelte synthetische Konzept des „strategischen 

Handelns in internationalen Gemeinschaften“ herangezogen. 

Dieses geht von strategischen Kalkülen der Akteure aus, die aber 

zugleich durch Nutzung gemeinschaftlich akzeptierter Werte argumentativ 

ihre Interesse verfolgen und damit Verhandlungsmacht 

gewinnen können. 

Daran anknüpfend wird ein modellhafter Zusammenhang zur Konstitutionalisierung 

in den beiden Themenfeldern erstellt, verbunden 

mit folgenden Erwartungen: 

– Die Präferenzen der Akteure variieren entsprechend ihren verfassungspolitischen 

Traditionen und Leitbildern (Ideen) sowie der 

erwarteten Verteilung der Autonomie- und Kompetenzgewinne 

und -verluste (Interessen). 

– Konstitutionalisierung vollzieht sich durch rhetorisches Handeln, 

indem Akteure ihre Argumente auf der Basis von Gemeinschaftswerten 

und -normen strategisch zur Durchsetzung ihrer konstitutionellen 

Ideen und Interessen verwenden. 

– Die Reichweite der Veränderungen des Kompetenzgefüges in 

konstitutionellen Entscheidungen ist beeinflusst durch das Ausmaß 

der damit übertragenen nationalen Befugnisse auf die EU 

(Salienz), die Resonanz der angesprochenen Werte und Normen 

bei den Akteuren, den Grad an Öffentlichkeit des Entscheidungsprozesses, 

den Grad an argumentativer Glaubwürdigkeit der 

Befürworter und das Ausmaß an Legitimität der vertretenen Werte 

und Normen. 

Konstitutionalisierung 

in der EU 

Seite 217

GesprächskreisTransatlantische 

Beziehungen 

Seite 218 


– Als Ergebnis von Veränderungen in der Kompetenzverteilung ist 

eine Stärkung der Legitimität der zugrunde liegenden Norm und 

eine höhere Wahrscheinlichkeit weiterer Konstitutionalisierung 

bei späteren Entscheidungen zu erwarten, nicht jedoch ein grundlegender 

Präferenzwandel der Akteure. 

Untersuchungseinheiten sind die konstitutionellen Entscheidungen 

der EU in Form der Verhandlungen und Entscheidungen über die 

Gemeinschaftsverträge und ihre Revision (von der EGKS bis zum 

jüngsten Vertragsentwurf des Konvents); diese sollen im Blick auf die 

Veränderung der Kompetenzverteilung in den Themenbereichen 

Parlamentarisierung und Institutionalisierung der Menschenrechte 

ausgewertet werden. Hierzu werden Kategorien gebildet, die von 

nicht erfolgten über deklaratorische und informelle bis hin zu formellen 

Kompetenztransfers reichen. 

Methodisch ist zunächst eine Konditionalanalyse vorgesehen, um die 

Bedingungen konstitutioneller Entscheidungen zu prüfen. Anhand 

des Verfahrens der „Qualitative Comparative Analysis“ (QCR) wird 

hierzu eine Operationalisierung vorgenommen, die mit binären 

Datenstrukturen arbeitet. Ziel ist die Erarbeitung komplexer Bedingungskonstellationen, 

die für eine Vielzahl konstitutioneller Entscheidungen 

Gültigkeit beanspruchen können. 

Danach soll in einer Prozessanalyse untersucht werden, ob der konstitutionelle 

Entscheidungsprozess tatsächlich durch rhetorisches 

Handeln und sozialen Einfluss geprägt war. Hierzu sind Indikatoren 

zu entwickeln, anhand derer sich Handlungs- und Einflussmodi unterscheiden 

lassen. Anschließend wird der Entscheidungsprozess rekonstruiert 

und mit Hilfe der Indikatoren ausgewertet. Als Quellen 

dienen offizielle Dokumente, Memoiren, Presseberichte und Interviews. 

Aufgrund des hohen Aufwands kann die Prozessanalyse nur 

für ausgewählte Fälle durchgeführt werden, die sich aus den Ergebnissen 

der Konditionalanalyse ergeben werden. 

Prof. E. Sandschneider (Otto-Wolff-Direktor des Forschungsinstituts), 

Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), Berlin 

erhält Mittel für einen „Gesprächskreis Transatlantische Beziehungen“. 

Unter dem Vorsitz von Prof. em. H. Haftendorn, FU Berlin, und 

K. D. Voigt, Koordinator für deutsch-amerikanische Zusammenarbeit, 

Auswärtiges Amt, wurde damit ein Forum in der Hauptstadt 

Berlin geschaffen, das dem kontinuierlichen Dialog über aktuelle 

und mittelfristige Probleme der transatlantischen Beziehungen dient. 

Der Gesprächskreis Transatlantische Beziehungen wird organisiert 

und betreut von Dr. B. May, Stellv. Direktor des Forschungsinstituts 

der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik und Leiter der 

Arbeitsstelle USA / Transatlantische Beziehungen. 

Der Mitgliederkreis umfasst ca. sechzig überwiegend jüngere Vertreter 

aus Ministerien, dem Bundestag, aus Wissenschaft, Wirtschaft und 

Medien, die sich mit den transatlantischen Beziehungen beschäftigen.


Bereits seit Januar 2001 stellt der „Gesprächskreis Transatlantische 

Beziehungen“ ein Forum für den kontinuierlichen Dialog über aktuelle 

und mittelfristige Probleme der transatlantischen Beziehungen 

dar. 

Der Gesprächskreis will durch Diskussion aktueller transatlantischer, 

amerikanischer oder europäischer Themen mit amerikanischen Referenten 

seinen Mitgliedern die Gelegenheit zur konstruktiven Kritik 

wichtiger transatlantischer Probleme geben und damit zu Verbesserung 

der transatlantischen Beziehungen beitragen. 

Bisher fanden die folgenden Sitzungen statt: 

– am 23. Januar 2001, Prof. Stephen F. Szabo (Ass. Dean, Paul Nitze 

School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, 

Washington DC): „The Future of Transatlantic Relations 

under the New U.S. Administration“; 

– am 28. Mai 2001, Prof. J. S. Nye Jr. (Dekan der John F. Kennedy 

School, Harvard): „America as Number One. How long Will it 

Last? Implications for Transatlantic Relations”; 

– am 1. Oktober 2001, Col. William Wise (USAF, ret.): „International 

Terrorism as a Transatlantic Issue”; 

– am 10. Januar 2002, Ambassador Robert Hunter (U.S. Ambassador 

to NATO 1993-98 RAND Corporation, Washington DC): „European 

Security and Defense Policy as a Transatlantic Issue”; 

– am 16. Januar 2002, Prof. Angela Stent (Professor of Government 

and Director of the Center for Eurasian, Russian an East European 

Seite 219

EU und 

China 

Seite 220 


Studies in the Georgetown School of Foreign Service): „Russia as 

a New Strategic Partner of the United States of America”; 

– am 27. Mai 2002 Prof. Henry Nau (Professor of Political Science 

and International Affairs at The Elliott School of International 

Affairs, The George Washington University, Washington DC): 

„Transatlantic Economic Relations after September 11th: what has 

changed?”; 

– am 19. November 2002, Prof. Stephen S. Szabo (Professor of European 

Studies, The Paul H. Nitze School of Advanced International 

Studies, Johns Hopkins University, Washington DC): „Transatlantic 

Relations after the Elections in Germany and the United 

States: Problems and Prospects”; 

– am 10. Februar 2003, Stanley R. Sloan (President of VIC-Vermont): 

„U.S. Hegemony and European Autonomy: Challenge to the 

Transatlantic Relationship”; 

– am 3. Mai 2003, Gary L. Geipel (Vice President and Director of 

Research, Hudson Institute, Indianapolis): „The Middle East and 

Transatlantic Relations”. 

– am 24. Mai 2004, Daniel Benjamin, (Center for Strategic and 

International Studies, Washington DC): „German-American Relations 

and the Greater Middle East”. 

Prof. E. Sandschneider, Forschungsinstitut der Deutschen Gesellschaft 

für Auswärtige Politik (DGAP), Berlin erhält Fördermittel für 

das Projekt „Die EU und China zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Die 

interregionalen Beziehungen unter Bedingungen globalisierter Wirtschafts- 

und Sicherheitspolitik sowie der europäischen Neuordnung.“ 

Das Projekt hat die Aufgabe, innenpolitische wie internationale Entwicklungen 

und ihre Auswirkungen auf die EU-China-Beziehungen 

zu untersuchen. Dabei werden systematische wie theoretische Ansätze 

genutzt. 

Fünf strategische Trends sind für die Thematik von erheblicher Bedeutung: 

– die Entwicklung der globalen Politik und des Kontextes der Globalisierung, 

– die Entwicklung in Asien im Zusammenhang mit dem Aufstieg 

Chinas zur Großmacht, 

– der Verlauf der ökonomischen und politischen Transformationsprozesse 

und ihre Folgen für die Sicherheits- und Verteidigungspolitik 

sowie für die weltwirtschaftliche Integration Chinas, 

– die Entwicklungen in der EU selbst (Erweiterung nach Osten und 

Vertiefung der außen- sowie sicherheitspolitischen Integration im 

Rahmen von GASP und ESVP),


– die Folgen des 11. September 2001: Kampf dem internationalen 

Terrorismus und die Folgen der Militärintervention in Afghanistan 

und des jüngsten Irak-Kriegs. 

Die Debatte um die angemessene westliche Strategie gegenüber 

China bewegt sich schon lange zwischen den Polen „Engagement“ 

und „Eindämmung“ und weist daneben eine Vielzahl von kombinatorischen 

Varianten auf. Eine kooperative Haltung zu China ist 

insgesamt zwar geboten, zu beachten sind jedoch auch die innenpolitischen 

Unwägbarkeiten und ihre Konsequenzen für die Außenpolitik 

des Landes. 

Auch das Fehlen einer kohärenten europäischen Sicherheits- und 

Verteidigungspolitik stellt sich als Problem dar. Die Asien- und Chinapolitik 

der EU hat zwar seit den neunziger Jahren unter maßgeblicher 

Beteiligung Deutschlands eine Aufwertung erfahren, wird aber nicht 

zuletzt durch die innereuropäische wirtschaftliche Konkurrenz und 

das Fehlen einer Gemeinsamen Europäischen Außen- und Sicherheitspolitik 

(GASP) erschwert. Die Zusammenarbeit im Rahmen des 

Asia-Europe-Meetings (ASEM) entspricht zwar einer interregionalen 

Logik und einem Streben nach wirtschaftlichem Austausch und internationaler 

Sicherheit, sie muss im Laufe des Projekts aber noch eingehend 

auf ihre Erfolgsbilanz hin geprüft werden. 

Im Kontext der europäischen Asienstrategie hat sich seit den frühen 

90er Jahren eine Politik herausgebildet, die durch das China-Konzept 

von 1998 eine neue Grundlage erhalten hat. Darin wird auf die 

Verstärkung des politischen Dialogs, die Unterstützung des Reformprozesses 

und verstärkte finanzielle Hilfeleistungen verwiesen. Sicherheitspolitische 

Fragen erweisen sich dagegen als problematisch. 

Die chinesische Politik und die Beziehungen Chinas zur EU werden 

in Zukunft vor allen Dingen geprägt sein durch sicherheitspolitische 

Kooperation sowie sozioökonomische Herausforderungen Chinas. 

Trotz bereits bestehender sicherheitspolitischer Kooperations- und 

Dialogsformen muss die Zusammenarbeit zwischen der EU und 

China angesichts globaler Herausforderungen erheblich intensiviert 

werden. Die Nichtverbreitung von Massenvernichtungsmitteln und 

die Rüstungskontrolle bilden hier zentrale Bezugspunkte. 

Im sozioökonomischen Bereich wird der WTO-Beitritt Chinas weitere 

Reformen erfordern und damit Auswirkungen auf das gesellschaftliche, 

politische und wirtschaftliche Gefüge des Landes zeitigen. Das 

Projekt wird sich deshalb auch den innenpolitischen Transformationsprozessen 

und der Entwicklung des politischen Systems widmen. 


Umbach, Frank: Atommacht Nordkorea – was tun? – In: Internationale 

Politik. 58. 2003. S. 65-68. 

Seite 221

Seite 222 


Umbach, Frank: Bring China into the game! – In: Internationale 

Politik. 58. 2003. S. 77-81. 

Umbach, Frank: Europa-Asien-USA. Veränderungen im Verhältnis 

der Machtfaktoren zueinander. – In: Trend. 1. 2003. S. 40-44. 

Umbach, Frank: Europäische Energiesicherheit im Spannungsfeld 

internationaler Ordnungspolitik. – In: Reader Sicherheitspolitik/ 

SiPo. Hrsg.: Streitkräfteamt, Informations- und Medienzentrale 

der Bundeswehr. 10. 2002. S. 42-56. 

Umbach, Frank: Future impacts of Chinese and Asien dependency 

upon energy from the Middle East and Central Asia. – In: The 

impact of asian powers on global developments. Eds.: Erich Reiter; 

Peter Hazdra. Heidelberg 2004. S. 143-163. 

Umbach, Frank: Globale Energiesicherheit. Strategische Herausforderungen 

für die europäische und deutsche Außenpolitik. – 

München: Oldenburg, 2003. 328 S. 

Umbach, Frank: Implications of recent development on the Future 

Arms Control Agenda. Council for Security Cooperation in the 

Asia-Pacific (CSCAP), 20th meeting of the Working Group on Confidence 

and Security Building Measures (CSBMs), Singapore, 

Aug. 10-12, 2003. 

http://www.dhap.org/texte/CSCAP2003umbach.pdf 

Umbach, Frank: Militärstrategische Entwicklungen in China. – In: 

Internationale Politik. 58,2. 2003. S. 23-28. 

Umbach, Frank: Nuclear energy issues. Global dimensions and 

security challenges. – In: Recherches & Documents / Fondation 

pour la Recherche Stratégique. 30. 2003. Bl. 25-46. 

Umbach, Frank: Die sicherheitspolitische und militärstrategische Entwicklung 

Chinas vor und nach dem 11. September 2001. – In: Jahrbuch 

für internationale Sicherheitspolitik. Bd. 3. 2003. S. 529-549. 

Umbach, Frank: Strategische Annäherung an die Vereinigten 

Staaten. Chinas Zustimmung zur UN-Resolution 1441. – In: Brandherd 

Irak. US-Hegemonieanspruch, die UNO und die Rolle Europas. 

Hrsg.: Bernd W. Kubbig. Frankfurt a.M.; New York 2003. 

S. 212-216. 

Umbach, Frank: US-foreign and security policy of the Bush-Administration. 

Unilateralism, bilateralism, multilateralism or minilateralism 

vis á vis North Korea and its nuclear ambition? Paper 

presented at the Asia-Pacific Security Forum 2002 „Asian-Pacific 

Security Environment: Emerging realities”, Hawaii, Nov. 9-10, 

2002. http://www.dgap.org [DGAP] 

http://www.inpr.org.tw [INPR]


Für das Forschungsvorhaben „Die Globalisierung der japanischen 

Sicherheits- und Verteidigungspolitik“ wurden Prof. E. Sandschneider, 

Forschungsinstitut der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige 

Politik (DGAP), Berlin, Fördermittel der Stiftung bewilligt. 

Untersucht werden sollen die Veränderungen der japanischen Sicherheits- 

und Verteidigungspolitik von 2001 bis Mitte 2006 sowie die 

dafür relevanten Erklärungsansätze. 

Seit dem 11. September 2001 ist ein deutlicher Neuorientierungsprozess 

in der japanischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik im 

Gange, der verstärkt globale Herausforderungen und Bedrohungen 

(wie den Terrorismus, Massenvernichtungswaffen, die Krise im Nahen 

Osten und die beschleunigte Globalisierung) in den Blick nimmt. 

Daneben bleiben die regionalen Bedrohungspotentiale in Form der 

nordkoreanischen Aufrüstung, des Konflikts um die Taiwanstraße 

und die Sicherheit im Südchinesischen Meer virulent. Auch ein verstärkter 

Einsatz der militärischen Selbstverteidigungskräfte Japans 

ist sichtbar, wie das Beispiel des Einsatzes im Irak zeigt. Aus Sicht 

der regionalen Nachbarn verknüpfen sich damit Befürchtungen vor 

einem Bruch Japans mit seiner traditionell restriktiven Sicherheitspolitik. 

Innenpolitisch ist die Neuausrichtung der japanischen Politik im 

Kontext verfassungsrechtlicher Diskussionen, der Politik Premier 

Koizumis der vollendeten Tatsachen, eines Rollenwandels des Militärs 

und eines Generationswechsels in der japanischen Gesellschaft 

zu verstehen. 

Ziel ist es zunächst, die innen- wie außenpolitischen Faktoren des 

Wandels japanischer Sicherheits- und Verteidigungspolitik und dessen 

spezifische Ausprägungen zu identifizieren, die sich nach der 

aktuellen Diskussion zwischen Normalisierung, zögerlichem Realismus, 

Renationalisierung oder gar Remilitarisierung bewegen. 

Zweitens soll geprüft werden, ob der Forschungsansatz der „Strategic 

Culture“ in der Lage ist, die Neuausrichtung der japanischen 

Politik zu erklären. Dieser Ansatz berücksichtigt eine kulturelle 

Perspektive nationaler Sicherheit und analysiert Ideen, Werte, Ziele, 

Normen, Paradigmen und Symbole, die sich mit den Begriffen 

von nationaler und kollektiver Sicherheit verbinden. Seit den 90er 

Jahren ist er verstärkt auf den asiatisch-pazifischen Raum angewandt 

worden. Im Unterschied zur Zivilmachtthese, welche eine 

nicht-militärische Tradition japanischer Außenpolitik nach dem Ende 

des Zweiten Weltkrieges beschreibt, erweist sich der „Strategic 

Culture“-Ansatz als spezifischer auf die Sicherheits- und Verteidigungspolitik 

zugeschnitten und zudem wertneutral in der Frage 

der Anwendung militärischer Gewalt. Deshalb wird er als forschungsleitende 

Kategorie genutzt und zum Ansatz einer „strategischen 

Sicherheitskultur“ ausgebaut. Vier Analyseebenen stehen 

dabei im Mittelpunkt: 

Japanische 

Sicherheitspolitik 

Seite 223

Politische 

Reformen 

Nordafrika/ 

Nahost 

Seite 224 


– Annahmen über das strategische Umfeld, die Bedrohungsperzeptionen 

und andere kognitive Faktoren in der politisch-militärischen 

Elite Japans, 

– Bewertung der Natur der Bedrohungen und Absichten potentieller 

und aktueller Gegner, 

– die Effizienz der Anwendung militärischer Gewalt bei potentiellen 

und aktuellen Konflikten sowie im internationalen Krisenmanagement, 

– innen- und außenpolitische Faktoren für den Wandel der „Strategic 

Culture“ Japans. 

Aus dem Forschungsstand ergibt sich ein Bedarf für eine umfassende 

Analyse japanischer Sicherheits- und Verteidigungspolitik nach 

dem 11. September 2001; zudem fehlt eine Untersuchung über das 

Verhältnis von globaler und regionaler Sicherheit; schließlich soll das 

bislang vernachlässigte europäisch-japanische Verhältnis behandelt 

werden. 

Methodisch wird das Projekt nach Erfassung der theoretischen 

Grundlagen zu den internationalen Beziehungen maßgebliche internationale 

Quellen und Sekundärliteratur auswerten sowie Interviews 

in Asien, den USA und Europa mit Vertretern politischer und 

akademischer Eliten führen. 

Die Stiftung bewilligte, Prof. U. Steinbach, Deutsches Orient-Institut, 

Hamburg, Mittel für das Projekt „Nordafrika/Nahost zwischen westlichem 

Demokratisierungsdruck und autochthonen Reformansätzen. 

Perspektiven politischer Transformation und außenpolitische Rückwirkungen.“ 

In sieben islamischen Ländern (Marokko, Algerien, Ägypten, Saudi- 

Arabien, Jordanien, Libanon, Syrien) sollen die Wahrnehmungen 

und Reaktionen gegenüber westlichen Demokratisierungsbestrebungen 

vergleichend untersucht werden. 

Folgende Kernfragen sollen dabei näher betrachtet werden: 

– Wie reagieren politische und gesellschaftliche Akteure in den 

Untersuchungsländern auf die westlichen Demokratisierungsbestrebungen? 

– Welche Position nehmen sie grundsätzlich gegenüber Konzepten 

pluralistischer Demokratie ein? 

– Welche eigenen, autochthonen Reformansätze lassen sich identifizieren, 

und in welchem Verhältnis stehen diese zu den externen 

Demokratisierungsversuchen? 

– Welche Meinungen und Einstellungen werden sich mittelfristig 

durchsetzen? 

Der nahöstlich/nordafrikanische Raum ist seit dem 11. September 

2001 stärker in das Bewusstsein der Weltöffentlichkeit gerückt. Eine 

zentrale Stoßrichtung der internationalen Aufmerksamkeit gilt


dabei der Demokratisierung der Region, die insbesondere von USamerikanischer 

und europäischer Seite in unterschiedlichen Initiativen 

– wie der von Washington lancierten „Greater Middle East 

(Partnership) Initiative“ oder der deutsch-französischen Idee einer 

„strategischen Partnerschaft“ mit dem Mittleren Osten – angestrebt 

wird. Angesichts des Scheiterns vergangener Demokratisierungsversuche 

stellt sich die Fra-ge, ob aktuell bessere Erfolgsaussichten 

bestehen. An diesem Punkt setzt das Vorhaben an, indem es beabsichtigt, 

die Bedingungen einer demokratischen Transformation 

anhand öffentlicher Wahrnehmungen und Einstellungen in den betroffenen 

Ländern nachzuvollziehen. 

Politisch ist eine solche Untersuchung hochgradig relevant, da sie 

Erkenntnisse über die künftige Entwicklungsrichtung der politischen 

Systeme in der Region erwarten lässt; angesichts deutlicher 

Tendenzen eines sich verschärfenden Verhältnisses zwischen „westlichen“ 

und „islamischen“ Gesellschaften im Zuge des Kampfes 

gegen den Terrorismus und der Kriege in Afghanistan und im Irak 

könnten allerdings die westlichen „raumfremden“ Demokratisierungsversuche 

erschwert und darüber hinaus auch autochthone Reformanstrengungen 

gefährdet werden. 

Die Studie ist in zwei Hauptteile untergliedert. In einem ersten 

Hauptteil sollen unter Nutzung der demokratischen Transformationsforschung 

folgende Themen behandelt werden: 

– der Reformdruck und -bedarf in den betreffenden Ländern, 

– die autochthonen Reformbemühungen in nationalen und regionalen 

Reformansätzen, 

– die externen Demokratisierungsprojekte der USA und der EU. 

Hierzu werden primär schriftliche Quellen (Dokumente, Reden, Erklärungen, 

Kommentare und Sekundärliteratur) ausgewertet. 

In einem zweiten – empirischen – Hauptteil sind Länderstudien angesiedelt, 

die auf der Grundlage eines gemeinsamen Rasters den 

Einstellungen politischer und gesellschaftlicher Akteure (Staatsführung, 

Opposition, islamistische Organisationen, Menschenrechts-, 

Frauengruppen, Wirtschaftsverbände und Gewerkschaften) nachgehen. 

Hierzu werden Länderbearbeiter Inhaltsanalysen auf der 

Grundlage von Primär- und Sekundärquellen sowie qualitative leitfadengestützte 

Interviews durchführen. Das Projekt nutzt hierzu ein 

enges Netzwerk bewährter wissenschaftlicher Zusammenarbeit mit 

in- und ausländischen, vorzugsweise aus der Region stammenden, 

Partnern. 

Das Vorhaben ist als geschlossenes Projekt angelegt, bettet sich aber 

in das Sonderforschungsprogramm am Deutschen Orient-Institut 

zum Thema „Entwicklungsdimensionen in Nordafrika, Nah- und 

Mittelost bis 2010“ ein. 

Seite 225

Afrikapolitik 

der EU 

Seite 226 

Prof. G. Müller-Brandeck-Bocquet, Institut für Politische Wissenschaft, 

Universität Würzburg, wurden 2003 Fördermittel bewilligt für 

das Projekt „Die Afrikapolitik der Europäischen Union: Neue Ansätze 

und Perspektiven.“ 

Ziel des Projektes ist es, die bisherige Afrikapolitik der EU zu erfassen, 

ihre aktuelle Neuausrichtung zu analysieren und Vorschläge für 

ihre Optimierung zu erarbeiten. 

Aktuell werden drei Schwerpunkte bearbeitet: 


– 40 Jahre europäische Afrikapolitik – eine Bestandsaufnahme: 

Bilanziert wird das europäische Entwicklungsengagement in 

Afrika von 1958 bis Ende der 1990er Jahre. Obwohl die unterschiedlichen 

vertraglichen Grundlagen kontinuierlich weiterentwickelt 

wurden, hat sich die sozioökonomische Performance der 

meisten afrikanischen Länder drastisch verschlechtert. Dies ist 

auf konzeptionelle Schwächen und divergierende Partikularinteressen 

innerhalb der EG ebenso zurückzuführen wie auf internationale 

Entwicklungen, die seitens der Gemeinschaft nur begrenzt 

zu beeinflussen sind. Gleichzeitig mangelt es in vielen 

afrikanischen Staaten nach wie vor an politisch-gesellschaftlichen 

Strukturen, die einen nachhaltigen Entwicklungsprozess 

befördern könnten. 

– Das Akteursprofil: Interinstitutionelle und pfeilerübergreifende 

Zusammenarbeit: 

Allgemein erscheint die Europäische Union als fragmentierter Akteur. 

Während Außenhandels- und Entwicklungspolitik in den 

Aufgabenbereich der I. Säule fallen, sind die aktuellen konfliktpräventiven 

und sicherheitspolitischen Maßnahmen laut EU-Vertrag 

Sache der II. Säule. Gerade im Bezug auf Afrika aber hat die 

Kommission seit Mitte der 1990er Jahre durch ihre konzeptionellen 

Initiativen auch in der GASP an Einfluss gewonnen. Untersucht 

wird, inwieweit diese Veränderungen und die praktische 

Zusammenarbeit in der Afrikapolitik zu pfeilerübergreifenden 

Strukturen führen und die EU insgesamt als kohärenten Akteur 

stärken können. 

– Paradigmenwechsel – Die EU auf dem Weg zu einem neuen 

sicherheitspolitischen Ansatz (im Dialog mit der SWP/Berlin): 

Im Zentrum der Analyse steht der Paradigmenwechsel der EU in der 

Afrikapolitik seit Beginn der 1990er Jahre. Bereits mit Einführung 

der GASP wurden die bis dato vorrangig auf Handel und Entwicklung 

ausgerichteten Beziehungen politischer. Das neue Paradigma 

„Konfliktprävention“, anfänglich noch in einem engen sicherheitsund 

verteidigungspolitischen Verständnis diskutiert, wurde Ende 

der 1990er Jahre weiter gefasst. So wurde 2000 mit der EU-OAU- 

Gipfelkonferenz in Kairo ein regionaler afrikapolitischer Dialog 

initiiert, der die einzelnen afrikapolitischen Ansätze der EU unter 

einem strategischeren Dach vereinen soll. Nach zu erwartenden


Startschwierigkeiten hat dieser hochpolitische Dialog heute mit der 

Gründung der Afrikanischen Union und der New Partnership for 

Africa´s Development (NEPAD), aber auch mit der Formulierung 

der „Europäischen Sicherheitsstrategie“ eine neue Perspektive 

erhalten, die Ansatzpunkte der aktuellen Untersuchung ist. 

Für das Projekt „Jus Publicum Europaeum“ wurden Prof. A. von Bogdandy, 

Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und 

Völkerrecht, Heidelberg, und Prof. P. M. Huber, Lehrstuhl für Öffentliches 

Recht und Staatsphilosophie, Universität München, Fördermittel 

bewilligt. 

Ziel des Projekts ist es, ein Handbuch für das Öffentliche Recht zu 

schaffen, welches die theoretischen und dogmatischen Grundzüge 

des Öffentlichen Rechts in Europa darstellen soll. Im Mittelpunkt 

stehen dabei die wesentlichen Strukturen der nationalen Verfassungs- 

und Verwaltungsordnungen, welche auch rechtsvergleichend 

dargestellt werden sollen. 

In der Europäischen Union ergeben sich durch ein „Mehr-Ebenen- 

Rechtssystem“ Unsicherheiten der Rechtsetzung und -anwendung 

auf der Ebene der einzelnen Staaten und der EU. Die eigentlichen 

Funktionen der EU – Stiftung von Rechtsfrieden, Rechtsicherheit und 

die Koordinierung politischer Ziele – werden in immer geringerem 

Umfang erfüllt. Mit der Erweiterung der Europäischen Union und 

dem möglichen Beitritt der Türkei stellen sich Fragen nach den Wertentscheidungen 

und gemeinsamen Grundsätzen. 

Unabhängig von den rechtlichen Voraussetzungen politischer Gemeinschaften 

besteht Konsens darüber, dass eine leistungsfähige, 

in ihren Wertungen transparente und Rechtssicherheit verbürgende 

Rechtsordnung für die Zukunft Europas unverzichtbar ist. Der europäische 

Rechtsraum verlangt daher eine leistungsfähige Rechtswissenschaft, 

die Rechtstheorie, Rechtsgeschichte, Rechtsdogmatik 

und Rechtsvergleichung umfassen muss. 

Die Entwicklung einer leistungsfähigen Rechtsdogmatik auf europarechtlicher 

Ebene wird durch das Fehlen von rechts- und insbesondere 

verfassungstheoretischen Figuren behindert. Wie die Arbeiten 

des Verfassungskonvents zeigen, sind die Anforderungen des demokratischen 

Konzepts in der EU und für ihre Organe diffus. Weitere 

Probleme ergeben sich beispielsweise aus der Verwirklichung des 

Grundrechtsschutzes in der Union und aus der Kompetenzverteilung 

zwischen der EU und ihren Mitgliedsstaaten. Selbst die Struktur der 

Grundfreiheiten, ihr Verhältnis zu den Grundrechten und zur Wettbewerbsordnung 

sind nicht hinreichend geklärt. 

Diese wissenschaftliche Lücke soll durch die Erstellung eines Handbuchs 

geschlossen werden, in dem die verfassungs- und verwaltungsrechtlichen 

Grundlagen der Mitgliedsstaaten offen gelegt werden 

und dann auf die allgemeinen Prinzipien und Strukturen des 

Öffentliches 

Recht in 

Europa 

Seite 227

Verfassungsreform 

Seite 228 

Öffentlichen Rechts in Europa eingegangen werden soll – insgesamt 

für und auf Basis eines transnationalen Dialogs. 

Das Handbuch wird sich in drei Bände gliedern: 


Der erste Band befasst sich mit den Grundlagen der nationalen Verfassungen 

und deren Wissenschaft. In einem ersten rechtsvergleichenden 

Teil sollen die Grundstrukturen der Verfassungs- und Regierungssysteme 

von Mitgliedsstaaten der EU und der Schweiz 

untersucht werden. Der zweite Teil widmet sich der „offenen Staatlichkeit“ 

der Mitgliedsstaaten und der Europäisierung ihrer Verfassungsordnung. 

Hieraus soll ein gesamteuropäischer Befund abgeleitet 

werden. Der dritte Teil gilt der Wissenschaft vom Verfassungsrecht. 

Der zweite Band stellt das Verwaltungsrecht in Europa dar und erfasst 

die grundlegenden Charakteristika oder nationalen Verwaltungsrechtssysteme 

in ihrer historischen Entwicklung, in ihren Systementscheidungen 

und Strukturen. Im ersten Teil werden die 

Systeme des nationalen Verwaltungsrechts und ihre Entwicklung 

rechtsvergleichend dargestellt, im zweiten Teil die Öffnung der 

nationalen Verwaltungen für ihre Europäisierung und im dritten Teil 

der Stand der Verwaltungsrechtswissenschaft. 

Der dritte Band widmet sich schließlich den Prinzipien und Strukturen 

des Öffentlichen Rechts im europäischen Rechtsraum und dem 

Verfassungsrecht der Europäischen Union. Der erste Teil beschäftigt 

sich mit den historischen, politischen und wirtschaftlichen Grundlagen 

des gemeineuropäischen Verfassungsrechts. Der zweite Teil 

befasst sich mit Gestalt, Finalität und Grenzen der Integration. Im 

dritten Teil geht es um Homogenität und Autonomie. 

Für jeden Band ist ein ausländischer Mitherausgeber vorgesehen, 

um den transnationalen Zuschnitt des Werkes zu unterstreichen. Für 

Band I hat sich Prof. P. Cruz Villalón, ehemaliger Präsident des 

spanischen Verfassungsgerichts, dazu bereit erklärt, für Band II 

Prof. S. Cassese, Rom. Das Werk soll zunächst in deutscher Sprache 

erscheinen. Die Bände werden von einem europäischen Autorenteam 

verfasst und sollen in einem Abstand von eineinhalb Jahren erscheinen, 

beginnend im Jahr 2005. Im Herbst des jeweiligen Vorjahres 

sind Symposien geplant, im Rahmen derer die Autoren die 

vorgesehenen Beiträge vorstellen. 

Prof. J. Schwarze, Institut für Öffentliches Recht, Abt. Europa- und 

Völkerrecht, Universität Freiburg erhält Fördermittel für das Projekt 

„Der Beitrag des europäischen Verfassungskonvents zur europäischen 

Verfassungsreform.“ 

Im Juli 2003 hat das Europäische Verfassungskonvent nach sechzehnmonatiger 

Beratung unter dem Vorsitz des früheren französischen 

Staatspräsidenten Giscard dÉstaing einen Entwurf für einen 

„Vertrag über eine Verfassung für Europa“ vorgelegt. Mit dem Ver-


fassungskonvent hat sich die Europäische Union zum zweiten Mal 

bei der Fortentwicklung ihrer Rechtsordnung der sog. Konventmethode 

bedient. Zuvor wurde bereits die Charta der Grundrechte 

der Europäischen Union von einem Konvent entworfen. Die Erarbeitung 

des geplanten Verfassungsvertrages durch einen Konvent stellt 

jedoch eine weitaus ehrgeizigere Zielsetzung dar. Schließlich soll die 

Europäische Union mit dem Verfassungsvertrag auf eine neue und 

bessere konstitutionelle Grundlage gestellt werden. 

Ziel des Projektes ist es, die Arbeit des Verfassungskonvents sowohl 

im Hinblick auf die Arbeitsweise als auch im Hinblick auf die Ergebnisse 

zu analysieren und zu bewerten. Unter dem Blickwinkel 

des Verfassungs- und Europarechts wird danach gefragt, ob es dem 

Konvent gelungen ist, gemäß seinen vier Hauptaufgaben geeignete 

Vorschläge für die Abgrenzung der Kompetenzen, den rechtlichen 

Status der Grundrechtecharta, eine generelle Vereinfachung des bestehenden 

Vertragsrechts sowie eine verstärkte Einbeziehung der 

nationalen Parlamente zu entwickeln. Daneben wird untersucht, ob 

sich das Konventsmodell bewährt hat und daher – wie es der Konvent 

selbst vorgeschlagen hat – zum Regelverfahren für künftige 

Änderungen der europäischen Verträge gemacht werden sollte. 

Ein von Prof. Schwarze herausgegebenes Buch ist erschienen, welches 

die bisherigen Ergebnisse des Forschungsprojekts in sich vereinigt: 

Der Verfassungsentwurf des Europäischen Konvents. Verfassungsrechtliche 

Grundstrukturen und wirtschaftsverfassungsrechtliches 

Konzept. Jürgen Schwarze [Hrsg.]. Institut für Öffentliches Recht der 

Universität Freiburg. – Baden-Baden: Nomos Verl.-Ges., 2004. 769 S. 

(Schriftenreihe Europäisches Recht, Politik und Wirtschaft; Bd. 301). 

Der Band enthält Beiträge namhafter, sachkundiger Persönlichkeiten, 

die aus Anlass von zwei im Herbst 2003 in Freiburg abgehaltenen 

Konferenzen entstanden sind und welche die verfassungsrechtlichen 

Grundentscheidungen des Konventsentwurfs sowie das 

wirtschaftsverfassungsrechtliche Konzept desselben behandeln. Zugleich 

wird zum Gelingen des Konventsmodells Stellung genommen. 

Schließlich werden die wesentlichen Ergebnisse in einem Résumé 

des Herausgebers zusammengefasst. Dabei werden auch Bezüge 

zwischen dem Verfassungsentwurf des Konvents und dem Grundlagenteil 

eines Europäischen Verfassungsvertrags („Freiburger 

Entwurf“) hergestellt, der ebenfalls im Rahmen eines von der Fritz 

Thyssen Stiftung geförderten Projekts von einer deutsch-französischen 

Arbeitsgruppe entworfen und dem Konvent zugeleitet wurde. 

Prof. S. Grundmann, Institut für Zivilrecht und Zivilprozessrecht, Universität 

Erlangen-Nürnberg, und Prof. A. K. Schnyder, Juristische 

Fakultät, Universität Zürich, werden Mittel für das Projekt „IUS 

COMMUNITATIS – 12 Lehrbücher zum Europäischen materiellen 

Recht“ bereitgestellt. 

Die Reihe IUS COMMUNITATIS beschäftigt sich mit den wichtigsten 

Gebieten des europäischen, einheitlichen oder doch zumindest 

Europäisches 

Recht 

Seite 229

Europarecht 

Seite 230 


harmonisierten Rechts. Diese werden in elf Einzelbände dargestellt 

– vom Europäischen Gesellschafts-, Vertrags-, Wettbewerbs- oder 

Arbeitsrecht bis hin zum Europäischen Umwelt-, Außenwirtschaftsoder 

auch Immaterialgüterrecht. Zivilprozess-, Verwaltungs- und 

Bank-Versicherungsrecht ergänzen den Bestand, zuletzt kam das 

entstehende Verfassungsrecht hinzu. Dabei sind die europäisch einheitlichen 

oder doch zumindest harmonisierten Normbestände häufig, 

teils recht flächendeckend darstellerisch eingebettet in einen 

rechtsvergleichenden Überblick über die wichtigsten Lösungen in 

den Mitgliedsstaaten, die sich in den nicht harmonisierten Bereichen 

finden. So wird jede Materie wiederum (wie in Lehrbüchern 

zum nationalen Recht) als zusammenhängender Organismus und 

geschlossen dargestellt – nunmehr jedoch auf europäischem Niveau. 

Das Projekt versteht sich als ein Beitrag zum Übergang von einer 

vor allem nationalen Rechtswissenschaft hin zu einer verstärkt 

(auch) europäischen. Dies wurde in früheren Berichten näher dargestellt 

(s. Jahresbericht 2001/2002, S. 232 f.). Da auch die Bezüge 

etwa zur ökonomischen Theorie betont wurden, lag es nahe, zuletzt 

auch eine große Europäische Rechtsgeschichte (von Hattenhauer) 

hinzuzunehmen. 

Im aktuellen Berichtszeitraum trat das Projekt in die Endphase. Die 

Bände Europäisches Gesellschaftsrecht und Europäische Rechtsgeschichte 

sind erschienen (Juni 2004), die Bände Europäisches Zivilprozessrecht 

sowie Europäisches Bank- und Versicherungsrecht 

erscheinen noch 2004, der Rest 2005, einige „Nachzügler“ 2006. In 

der Reihe IUS COMMUNITATIS wird dann für fast alle Kerngebiete 

des materiellen Rechts, die substantiell europäisiert erscheinen, eine 

Darstellung im genannten Zuschnitt zu finden sein. 

Dies erscheint als guter Zeitpunkt. Das Europäische Recht gilt nicht 

mehr nur in Teilen des Kontinents, es gilt ab Mai 2004 in fast ganz 

Europa mit nur noch gewissen Lücken an den äußersten Rändern 

und in der Schweiz. Aus der Gemeinschaft wird zunehmend Europa, 

und ihr Recht bildet zunehmend die gemeineuropäische Klammer für 

die nationalen Rechtsvarianten. Zudem fixiert Europäisches Recht 

in steigendem Maße alle wesentlichen Eckpunkte der nationalen 

Rechte in den genannten Gebieten. 

Prof. H. Hirte, Fachbereich Rechtswissenschaft, Universität Hamburg, 

werden Fördermittel für auslandsrechtliche, rechtsvergleichende 

und europarechtliche Lehrveranstaltungen bereitgestellt. 

Im Rahmen des Programms werden ausländische Rechtswissenschaftler 

nach Hamburg eingeladen, um als Gastprofessoren auslandsrechtliche, 

rechtsvergleichende und europarechtliche Lehrveranstaltungen 

– wenn möglich in ihrer Muttersprache – abzuhalten. 

Im Wintersemester 2003/2004 fanden folgende Vorlesungen statt: 

– Raymond Davern (King´s College London): „English Legal System: 

Introduction to Common Law Reasoning”;


– Prof. Jan Schans Christensen (Universität Kopenhagen): „Current 

Trends and Perspectives in European Company Law”; 

– Maria Lee (King´s College London): „EC Environmental Law”. 

Prof. Ph. Kunig, Lehrstuhl für Staatsrecht, Verwaltungsrecht und Völkerrecht, 

und Prof. H. Grothe, Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Internationales 

Privat- und Verfahrensrecht sowie Rechtsvergleichung, 

Freie Universität Berlin, wurden Fördermittel für das Projekt „Rechtsstaatliches 

Verfahrensrecht – Mindeststandards für internationales 

Zivilverfahren“ bewilligt. 

Ziel des Projekts ist es, im Wege einer übergreifenden, systematischen 

Untersuchung Mindeststandards des internationalen Zivilverfahrensrechts 

zu identifizieren. 

Der Zivilprozess des deutschen Rechts kennt eine Reihe von Verfahrensmaximen, 

die von verfassungsrechtlichen Vorgaben geprägt 

sind. So stehen die Grundsätze der Mündlichkeit, Unmittelbarkeit, 

Öffentlichkeit, freien richterlichen Beweiswürdigung und auch die 

Dispositions- und Verhandlungsmaxime unter dem Einfluss höherrangigen 

Rechts. Standards setzen aber nicht nur das Grundgesetz, 

sondern auch der EU-Vertrag, die EU-Grundrechte-Charta sowie die 

Europäischen Menschenrechtskonvention, ferner das allgemeine 

Völkerrecht. Die Auswirkungen des Neben- und Miteinanders verschiedener 

derartiger rechtsstaatlicher Gewährleistungen auf allen 

rechtlichen Ebenen sind national hinlänglich Gegenstand wissenschaftlicher 

Forschungen gewesen. Eine übergreifende systematische 

Untersuchung im Bereich des internationalen Zivilverfahrensrechts 

fehlt indes. 

Hier stellen sich im Kern zwei Fragen: 

Erstens, inwieweit differieren die Prüfungsmaßstäbe? Diese erste 

Frage hängt mit den Rechtsquellen des internationalen Zivilverfahrensrechts, 

auch mit der Verfahrensinstitutionalisierung zusammen. 

Der internationale Zivilprozess vor dem jeweiligen 

nationalen Gericht ist nur noch teilweise Gegenstand der jeweiligen 

autonomen nationalen Rechtssetzung. Vor allem im Bereich 

der Zuständigkeit, der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer 

Entscheidungen, aber auch der Zustellung und der Rechtshilfe 

spielen Staatsverträge und zunehmend sekundäres Gemeinschaftsrecht 

eine Rolle. Bei Rechtsakten der EU stellt sich dabei 

die Frage nach der Vereinbarkeit und die nach der Beeinflussung 

durch die verfahrensspezifischen Wertungen des primären Gemeinschaftsrechts. 

Sofern internationale Zivilverfahren vor privatautonomen 

Schiedsstellen stattfinden, etwa im Zusammenhang 

mit Verbraucherklagen, muss geklärt werden, inwiefern die 

rechtsstaatlichen Verfahrensgrundsätze der deutschen Verfassung 

und die des allgemeinen und besonderen Völkerrechts überhaupt 

gelten. Soweit dies zu bejahen ist, müsste gefragt werden, 

RechtsstaatlichesVerfahrensrecht 

Seite 231

Staatsanwaltschaften 

in 

Europa 

Seite 232 


ob sie unmittelbar gelten oder dem Gesetzgeber vorschreiben, 

ein diesen Grundsätzen entsprechendes Schiedsverfahren zu regeln. 

Zweitens, welche Besonderheiten bringt die Internationalität der 

Sachverhalte mit sich? Hier können die Anforderungen, die durch 

höherrangiges Recht an das konkrete Verfahren gestellt werden, danach 

differenzieren, inwieweit eine personale oder territoriale Nähebeziehung 

zum Normgeber besteht. So muss beispielsweise der Umfang 

rechtlichen Gehörs, den Artikel 103 GG einem in Deutschland 

durchzuführenden Verfahren abverlangt, keineswegs mit dem übereinstimmen, 

was von europäischen Verordnungen im Rahmen eines 

deutschen Anerkennungsverfahren von einem ausländischen Erkenntnisverfahren 

zu fordern ist. 

Bezugspunkte beider Fragestellungen sind sowohl das Erkenntnisals 

auch das Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren. Dabei 

wird eingegangen auf die internationalen Zuständigkeiten der Gerichte 

und das damit verbundene Problem des „Forum Shopping“, 

also das Ausnutzen der unterschiedlichen Zuständigkeiten in mehreren 

Staaten, um etwa das für den Kläger angenehmere Kollisionsrecht 

und damit das günstigere materielle Recht zur Anwendung 

gelangen zu lassen. Ferner wird auf Probleme der Zustellung, der Beweisaufnahme, 

der Anerkennung und Vollstreckung ausländischer 

Urteile, des einstweiligen Rechtsschutzes und der Insolvenz- und 

Schiedsverfahren eingegangen. 

Sollten sich hier für die zivilrechtliche Seite des Projekts rechtspolitische 

Defizite feststellen lassen, so ist beabsichtigt, rechtspolitische 

Empfehlungen für eine Abhilfe zu erarbeiten. Aus verfassungsrechtlicher 

und völkerrechtlicher Perspektive wird ein 

Beitrag erhofft zu dem im Zuge der Europäisierung, zunehmend 

aber auch der Globalisierung in Gang gekommenen wissenschaftlichen 

Dialog über die Konsensfähigkeit überkommener rechtsstaatlicher 

Kerne. 

Prof. M.-M. Jehle, Juristisches Seminar, Universität Göttingen, erhält 

weitere Mittel für das Projekt „Die Funktion der Staatsanwaltschaft 

im Kriminaljustizsystem – ein europäischer Vergleich.“ 

Ziel des Projektes ist es, durch vergleichende Untersuchung der 

Staatsanwaltschaften verschiedener europäischer Länder ihre nationale 

Rolle und Funktion innerhalb des Kriminaljustizsystems zu verstehen 

sowie Gemeinsamkeiten und wichtige Unterschiede herauszuarbeiten. 

Dadurch sollen Möglichkeiten, aber auch Probleme der 

zum Teil bereits angebahnten europäischen Entwicklung ausgelotet 

werden sowohl in Bezug auf Harmonisierung als auch auf die geplante 

supranationale Staatsanwaltschaft (Eurojust). 

Um diese Ziele zu erreichen, wird das Projekt die Staatsanwaltschaften 

aus zwei Perspektiven untersuchen:


– Aus kriminologischer Sicht. Hierbei wird die Staatsanwaltschaft 

als Teil des Kriminaljustizsystems als Ganzes betrachtet – ein System, 

das unter erheblichem Druck steht, mit ständig ansteigenden 

Fallzahlen fertig zu werden und in dem die staatsanwaltschaftliche 

Ebene immer mehr zum entscheidenden (ent)kriminalisierenden 

Stadium wird. Dies umfasst auch die organisationssoziologische 

Fragestellung, wie die Staatsanwaltschaften mit 

steigenden Fall- und Verfahrenszahlen umgehen, indem sie ihre 

Arbeitsbelastung durch vereinfachte Methoden und Verfahren 

reduzieren. 

– Aus rechtswissenschaftlicher Sicht wird die Verlagerung der Kompetenzen 

auf die staatsanwaltschaftliche Ebene kritisch untersucht 

unter den Aspekten des Legalitäts- und Opportunitätsprinzips, 

der Verfahrensgarantien und des Schutzes der Menschenrechte 

des Angeklagten. 

Die Studie wird durch ein Netzwerk von Experten aus unterschiedlichen 

europäischen Ländern (einschließlich Beitrittskandidaten der 

EU) unterstützt. Die Göttinger Projektbearbeiter werden mit Partnerinstitutionen 

in England und Wales, Frankreich, den Niederlanden, 

Polen und Schweden zusammenarbeiten, um die nötigen 

landesspezifischen Informationen zu erhalten. Auf diese Weise erarbeitet 

die Untersuchung eine Basis für die Entwicklung von Harmonisierungsvorschlägen, 

aber auch für supranationale Lösungen 

der Zukunft, wo sie für erforderlich gehalten werden. Gleichzeitig 

wendet sich die Studie einem viel zu wenig erforschten Gebiet zu, 

das indes immer mehr zur zentralen Entscheidungsebene des sich 

wandelnden Justizsystems wird – mit weitreichenden Konsequenzen 

für die Gesellschaft und die grundlegenden Prinzipien eines 

Rechtsstaates. 

Zunächst wurde auf der Grundlage einer Literaturrecherche und in 

Zusammenarbeit mit den Partnern ein gemeinsamer Fragenkatalog 

entwickelt, der dann in ein einheitliches Datenerhebungsinstrument 

umgesetzt wurde, welches sowohl rechtliche als auch rechtstatsächliche 

Aspekte erfasst. Nach Probeläufen findet nunmehr die endgültige 

Datenerhebung in den beteiligten Ländern statt. Eine vorläufige 

Bewertung auf einem Partnerschaftstreffen (Oktober 2004) wird die 

Grundlage für eine synoptische Zusammenfassung und vergleichende 

Evaluation bilden, die als Abschluss des Projekts auf einer internationalen 

Fachkonferenz (voraussichtlich September 2005) diskutiert 

werden sollen. 

Im Berichtszeitraum sind folgende Publikationen erschienen: 

Jehle, Jörg-Martin: Die Funktion der Staatsanwaltschaft im europäischen 

Vergleich, Skizze eines empirischen Forschungsprojekts. 

– In: Strafrecht, Biorecht, Rechtsphilosophie. Festschrift für 

Hans-Ludwig Schreiber zum 70. Geburtstag am 10. Mai 2003. 

Heidelberg 2003. S. 173-183. 

Seite 233

Grenzregionen 

in der EU 

Seite 234 


Jehle, Jörg-Martin: The prosecution service function in relation to 

the principles of legality and opportunity. Vortrag bei dem 5. Treffen 

der Generalstaatsanwälte der Europaratsmitgliedsstaaten. 

http://www.coe.int/T/E/Legal_affiars/Legal_co-operation/Conferences_and_high-level_meetings/European_Public_Prosecutors 

(„Past Conferences”, „Celle”) 

Für das Projekt „Grenzhemmnisse und Grenzregionen im europäischen 

Integrationsprozess“ wurden Prof. Th. Straubhaar, Hamburgisches 

Welt-Wirtschafts-Archiv (HWWA), Mittel bewilligt. 

Das Projekt befasst sich mit den Auswirkungen des europäischen Integrationsprozesses 

auf die wirtschaftliche Entwicklung von inneren 

Grenzregionen in der EU und den damit verbundenen Implikationen 

für die EU-Erweiterung. 

Die Bedeutung der Grenzregionsforschung zeigt sich angesichts der 

EU-Erweiterung, die das Gewicht von Grenzregionen in der EU beträchtlich 

erhöht. Aus geographischer Sicht im Brennpunkt der Integration 

stehen insbesondere die Grenzregionen zwischen „alten“ 

und „neuen“ Mitgliedsstaaten als zukünftige innere Grenzregionen. 

Für diese erwartet auch die EU-Kommission Anpassungserfordernisse 

und -probleme und befürwortet eine Begleitung des Integrationsprozesses 

durch geeignete politische Maßnahmen. 

Dazu bedarf es einer Einschätzung der zu erwartenden Integrationseffekte 

und der Entwicklung der neuen inneren EU-Grenzregionen 

unter weiterer Analyse der gegenwärtigen und zu prognostizierenden 

ökonomischen Grenzhemmnisse. 

Das Projekt soll dazu beitragen, den Kenntnisstand über den Charakter 

und die Veränderung von Grenzhemmnissen sowie die Effekte 

ihres Abbaus auf die wirtschaftliche Entwicklung von Grenzregionen 

zu erhöhen. Auf der Grundlage der Ergebnisse sollen 

Schlussfolgerungen für die Entwicklung dieser Regionen im Zuge 

der Erweiterung gezogen und politische Handlungsempfehlungen 

für die Gestaltung und Begleitung des Integrationsprozesses in 

Grenzregionen abgeleitet werden. 

Zu diesem Zweck sind vier Untersuchungsmodule vorgesehen: 

– Empirische Analyse der Integrationseffekte in europäischen 

Grenzregionen. Ausgehend vom Zentrum-Peripherie-Modell der 

neuen Standorttheorie, wird im Rahmen einer Regressionsanalyse 

der Zusammenhang zwischen dem Abbau von Grenzhemmnissen, 

also der Veränderung des Marktzugangs, und der wirtschaftlichen 

Entwicklung von Regionen im Zuge von Integrationsprozessen 

untersucht. 

– Untersuchung bestehender Grenzhemmnisse in der EU. Im Zuge 

einer Shift-Share-Analyse erfolgt eine Identifizierung von Grenz-


hemmnissen durch einen indirekten grenzüberschreitenden Vergleich 

der nationalen Komponenten, der Standortkomponente 

und der Strukturkomponente der untersuchten Regionen. Ergänzende 

Analysen der Anreize und Barrieren grenzüberschreitender 

Aktivitäten sowie institutioneller und administrativer Unterschiede 

in Grenzregionen liefern zusätzliche Informationen über die Art 

und Ursachen von Grenzhemmnissen, die Schlussfolgerungen 

über ihre Beeinflussbarkeit durch integrationspolitische Maßnahmen 

ermöglichen sollen. 

– Entwicklungsszenarien für Grenzregionen in der erweiterten EU. 

Auf der Grundlage der in den beiden ersten Modulen erzielten 

Ergebnisse werden hier Szenarien zur Entwicklung der Regionen 

entlang der Grenzen zwischen den alten und neuen EU-Mitgliedsstaaten 

abgeleitet. 

– Politische Begleitung des Integrationsprozesses – Analyse der Handlungsnotwendigkeiten 

und Gestaltungsmöglichkeiten. Angestrebt 

wird eine Diskussion zu den Entwicklungsperspektiven von Grenzregionen 

und zu den Instrumenten, die geeignet sind, Grenzhemmnisse 

abzubauen. 

In ersten empirischen Analysen wurde der Zusammenhang zwischen 

dem regionalen Lohnniveau und dem Marktzugang für einen Querschnitt 

europäischer Regionen untersucht. Die Regressionsergebnisse 

weisen darauf hin, dass die Europäische Union durch eine räumliche 

Lohnstruktur geprägt wird: Zwischen dem regionalen Lohnniveau 

und der Erreichbarkeit von Kaufkraft besteht ein enger positiver Zusammenhang. 

Die hierbei ermittelte Reichweite der Nachfrageverflechtungen, 

die zwischen den Regionen bestehen, ist relativ groß. 

Aufgrund der Resultate ist zu erwarten, dass eine durch den Abbau 

von Grenzhemmnissen bedingte Veränderung des Marktzugangs 

Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung der Regionen hat. 

Der im Rahmen der Regressionsanalyse identifizierte Wirkungszusammenhang 

wird in den folgenden Analyseschritten für eine Simulation 

der Integrationseffekte in europäischen Grenzregionen genutzt. 


Niebuhr, Annekatrin: Market access and regional disparities. New 

Economic geography in Europe. Hamburgisches Welt-Wirtschafts-Archiv 

(HWWA). – Hamburg 2004. 29 S. (HWWA Discussion 

Paper; 269) 

Für das Projekt „Die Steuer- und Abgabebelastung von Expatriates im 

internationalen Vergleich“ wurden Prof. Chr. Spengel, Lehrstuhl für 

Betriebswirtschaftslehre mit dem Schwerpunkt Betriebswirtschaftliche 

Steuerlehre, Universität Gießen, und Priv. Doz. Dr. Th. Büttner, 

Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung, Mannheim, Fördermittel 

bewilligt. 

Steuerlast 

von 

Expatriates 

Seite 235

Seite 236 


Ziel des Projekts ist es, die steuerliche Standortbedingungen für so 

genannte Expatriates, i.e. unternehmensintern und grenzüberschreitend 

Entsandte, in verschiedenen Ländern und Regionen unter Berücksichtigung 

verschiedener Gestaltungsspielräume bei der betrieblichen 

Entsendungspolitik quantitativ zu analysieren. 

Grenzüberschreitende Personalentsendungen innerhalb von Konzernen 

gewinnen im Zuge der Internationalisierung der Geschäftstätigkeit 

wachsende Bedeutung. Das Erschließen ausländischer Märkte 

erfordert regelmäßig die physische Präsenz hochqualifizierter Mitarbeiter 

eines Unternehmens im ausländischen Markt. Solche Expatriates 

bleiben auch beim Fortbestehen der internationalen Geschäftstätigkeit 

im Rahmen von Kontroll- und Managementtätigkeiten und 

beim konzerninternen Wissenstransfer von großer Bedeutung. 

In diesem Kontext ist die effektive Steuer- und Abgabebelastung der 

Expatriates in drei Bereichen von hoher Relevanz: 

Erstens für das Unternehmen bei der Steuerplanung, da es die Belastung 

der Expatriates regelmäßig durch Nettolohnvereinbarungen 

kompensiert. Ein Gestaltungsspielraum ergibt sich hier durch Variation 

der Entsendedauer, Zusammensetzung des Gehalts und Gestaltung 

der Arbeitsverträge. 

Zweitens ist die Abgabenbelastung ein wichtiger Faktor im interregionalen 

und internationalen Standortwettbewerb. Da die Entsendung 

Hochqualifizierter zu Wohlfahrtssteigerung und Wirtschaftswachstum 

sowohl am Standort des entsendenden als auch 

aufnehmenden Unternehmens nebst Region führen kann, wird regelmäßig 

über steuerlich Vergünstigungen versucht, ausländische 

Hochqualifizierte zu gewinnen. 

Drittens widerspricht die Ausnutzung der vorhandenen Gestaltungsspielräume 

und die Nutzung der Standortvorteile der um Harmonisierung 

bemühten Steuerpolitik der Europäischen Union, die gerade 

einen Abbau von steuerlich bedingten Hindernissen und 

Vergünstigungen im EU-Binnenmarkt bezweckt. 

Trotz der steigenden Bedeutung für die nationale Steuer- und Standortpolitik 

fehlt es aber derzeit sowohl in der volks- als auch in der 

betriebswirtschaftlichen Literatur, die nur nationale Einzelfelder abdeckt, 

an einer systematischen Ermittlung und Quantifizierung der 

Steuer- und Abgabebelastung von Expatriates im internationalen 

Vergleich. 

Ziel des Projekts ist es daher, die steuerlichen Standortbedingungen 

für Expatriates in Deutschland, in 16 weiteren Ländern Europas sowie 

in den USA unter Berücksichtigung der verschiedenen Gestaltungsspielräume 

bei der betrieblichen Entsendungspolitik quantitativ 

zu analysieren. Damit lassen sich erstmals umfassend die 

Standortattraktivität der analysierten Länder für Personalenent-


scheidungen messen und vergleichen sowie Einflussgrößen bei verschiedenen 

Entsendungsgestaltungen quantitativ bestimmen. Die 

zu erwartenden Erkenntnisse sind nicht nur für Unternehmen als 

Richtschnur bei der Entsendungsgestaltung von Interesse, sondern 

auch für den Standortwettbewerb zwischen Regionen sowie für die 

Harmonisierungsbemühungen der EU. 

Methodisch kann zu diesem Zweck auf ein unter Beteiligung von Prof. 

Spengel am ZEW entwickeltes Simulationsmodell zurückgegriffen 

werden, welches speziell die effektive Steuer- und Abgabebelastung 

von Hochqualifizierten misst. Es berücksichtigt mehrperiodische Elemente 

der Vergütung und unterscheidet zwischen verschiedenen 

Einkommensstufen, Gehaltzusammensetzungen sowie dem Familienstand 

des Hochqualifizierten. Damit geht es über die sonstigen Quantifizierungsmethoden 

hinaus, die der Beantwortung von Verteilungsfragen 

und der Ermittlung allgemeiner Arbeitskosten dienen. 

Allerdings betrachtet das ZEW-Modell derzeit nur nationale Tatbestände. 

Im Rahmen des Projektes soll das Modell daher auf Cross- 

Border-Tatbestände erweitert werden. Dazu zählt die Erarbeitung 

der relevanten steuerlichen und sozialversicherungsrechtlichen Regelungen 

bei der Personalentsendung und die methodische und 

EDV-technische Umsetzung des Modells, die im nächsten Schritt die 

beschriebene quantitative Analyse der Steuer- und Abgabebelastung 

ermöglichen wird. 

Die Analyse wird erstens sämtliche Länderkombinationen von Entsende- 

und Domizilstaat in einer Matrix darstellen und zweitens die grenzüberschreitende 

Personalentsendung von Deutschland in die 16 weiteren 

Staaten bewerten und so eine Entscheidungshilfe für Unternehmen 

bilden. Der dritte Analyseschritt widmet sich der grenz-überschreitenden 

Personalentsendung aus den übrigen 16 Ländern nach Deutschland 

und macht dadurch den nationalen Steuerstandort transparent. 

Die Stiftung bewilligte Prof. Th. Straubhaar, Hamburgisches Welt- 

Wirtschafts-Archiv (HWWA), Hamburg, Mittel für das Projekt „Neue 

internationale Mobilität der Produktion?“ 

Ziel des Projekts ist die theoriegeleitete empirische Untersuchung 

der „neuen internationalen Mobilität“ deutscher Auslandsinvestoren 

mit Konzentration auf die investitionsträchtigen Niedriglohnregionen 

China und die mittel- und osteuropäischen Länder. 

Das Projekt geht von der Grundannahme aus, dass gravierende langfristige 

oder abrupte Veränderungen der relativen Standortbedingungen 

erhebliche Auswirkungen auf die Standortentscheidung für 

Investitionen von international orientierten Unternehmen haben wie 

auch auf bisher auf das Inland beschränkte Firmen. Die Öffnung 

Chinas und der mittel- und osteuropäischen Länder (kurz: MOE-Länder, 

MOEL) sowie der EU-Beitritt der MOEL, stellen markante Einschnitte 

in die internationale Hierarchie der Standortbedingungen 

Produktionsmobilität 

Seite 237

Seite 238 


dar. Damit hat sich nicht nur die Zahl potentieller Anlageländer mit 

niedrigen Löhnen, großem Marktpotential oder auch geografischer/ 

kultureller Näher vergrößert. Vielmehr treten ganz neue Merkmalskombinationen 

auf, wie etwa im Falle Chinas die Kombination von 

extrem niedrigen Löhnen und einem großen Absatzmarkt. 

Wenn dies – wie angenommen – eine „neue internationale Mobilität“ 

der Produktion bedingt, so sind erhebliche Veränderungen in Umfang 

und Struktur der Direktinvestitionen zu erwarten. Auch vor dem 

Hintergrund der aktuellen Diskussion um Produktionsverlagerungen 

in Niedriglohnländern sollen im Rahmen des Projekts unter 

Verwendung moderner ökonomischer Methoden und auf einer neuen 

Datenbasis folgende Fragen beantwortet werden: 

– Welchen Stellenwert haben die MOEL und China im Internationalisierungsprozess 

deutscher Unternehmen? Gibt es für bestimmte 

Branchengruppen – etwa für arbeitsintensiv gegenüber 

wissensintensiv produzierende – traditionell typische Standortabfolgen 

im Ausland und wie haben sich diese verändert? 

– Handelt es sich um zusätzliche Direktinvestitionen oder um Querverlagerungen 

aus vorherigen Anlageländern? Wie sind Querverlagerungen, 

die insbesondere für lohnintensive Branchen zu 

erwarten sind, identifizierbar? 

– Inwieweit relativieren heterogene Entwicklungen auf Unternehmensebene, 

also etwa starke Expansionen oder Direktinvestitionen, 

das Gesamtbild ständig zunehmender Auslandsengagements? 

Unterschiede im Investitionsverhalten sind hier anhand 

der Merkmale Branchenzugehörigkeit, Unternehmensgröße, Umfang 

und Breite der Internationalisierung zu differenzieren. 

– Werden mit der Öffnung Chinas und dem EU-Beitritt der MOEL 

neue Investorenschichten erschlossen, also etwa KMU aufgrund 

sinkender Transaktionskosten zu Investitionen motiviert? 

– Macht die vermutete Zunahme der Direktinvestitionen in beiden 

betrachteten Regionen eine Neubewertung der Beschäftigung in 

Deutschland erforderlich? 

Die theoretische Grundlage zur Beantwortung dieser Fragen bildet 

ein Mosaik aus verschiedenen Theorien der Direktinvestitionen, namentlich 

die Theorie der Industrieökonomik, die Stufenmodelle der 

Uppsala-Schule, der Transaktionskosten- oder Internationalisierungsansatz, 

die Theorie der vertikalen bzw. horizontalen Internationalisierung, 

die Theorie der internationalen Standortwahl und die 

eklektische Theorie von Dunning. Diese Theorien lassen in der 

Zusammenschau folgende Auswirkungen der neuen Investitionsbedingungen 

erwarten: 

– In den MOEL wie auch in China werden sowohl kostenorientierte 

als auch absatzorientierte Investitionen vorgenommen.


– Produktionsverlagerungen sind umso wahrscheinlicher, je niedriger 

die versunkenen Kosten bereits vorgenommener Investitionen 

sind. Starke Branchenunterschiede sind daher zu erwarten. 

– Die MOEL sind auch für Erstinvestoren attraktiver geworden, 

China dagegen eher für bereits internationalisierte Investoren. 

In der empirisch orientierten Literatur werden wesentliche Teilaspekte, 

wie etwa die Querverlagerungen oder die Heterogenität 

der Investoren, bisher vernachlässigt oder die Ergebnisse sind zu 

unterschiedlich, als dass sie zuverlässige Folgerungen hinsichtlich 

Verlagerungswirkungen und Beschäftigungseffekten zulassen. Bisher 

waren allerdings nur sektoral aggregierte Durchschnittsdaten für 

die ausländischen Investitionsobjekte und die deutschen Investoren 

verfügbar. 

Neben diesen Makrodaten der amtlichen Statistik greift das Projekt 

nun aber auch auf Mikrodaten der K3-Statistik der Deutschen Bundesbank 

zurück, die als Zeitreihen von 1996-2002 verfügbar und 

einzeln nach Investoren und Investitionen aufgeschlüsselt sind. Für 

gastland- und ältere investorenspezifische Daten wird ergänzend 

auf internationale Statistiken (OECD, IMF usw.) und kommerzielle 

Datenbanken (Hoppenstedt, AMADEUS, MARKUS) zurückgegriffen. 

Je nach Fragestellung unterscheiden sich die anzuwendenden ökonometrischen 

Methoden. Durch Profit-Analysen und multiple Regressionen 

wird überprüft, inwieweit die deutschen Direktinvestitionen 

von bestimmten Typen von Unternehmen getragen werden und 

welche sonstigen Faktoren die Investitionsentscheidung bestimmen. 

Dabei werden investor-, branchen- und gastlandspezifische Kontrollvariablen 

einbezogen. Eine Berücksichtigung von investorspezifischen 

Heterogenitäten erfolgt durch Panel-Regressionen, ggf. 

ergänzt durch dynamische Panel-Analysen. 

Prof. M. Buch, Institut für Weltwirtschaft, Kiel, Lehrstuhl für Wirtschaftstheorie, 

Universität Tübingen, wurden 2003 Mittel bewilligt 

für das Projekt „Volatility in the Global Economy: The Role of Financial 

Markets“. Projektleiter seit Frühjahr 2004 ist Dr. C. Pierdzioch. 

Die Integration der internationalen Finanz- und Kapitalmärkte hat in 

den vergangenen Jahrzehnten rapide zugenommen. Bestärkt durch 

die Erfahrung mit internationalen Finanzkrisen, hat sich in den 

letzten Jahren die Überzeugung gebildet, dass die Liberalisierung 

der Finanzmärkte auch negative Effekte auf die makroökonomische 

Stabilität haben kann. 

Aus theoretischer Sicht kann die Globalisierung der Finanzmärkte 

positive wie negative Wirkungen auf die Gesamtwirtschaft haben. 

Vorteilhaft ist, dass sich Risiken durch die internationalen Finanzmärkte 

besser diversifizieren lassen. Zudem lassen sich Konsum- und 

Einkommensströme besser verstetigen als in geschlossenen Volks- 

Globalisierung 

der 

Finanzmärkte 

Seite 239

Seite 240 

wirtschaften. Allerdings können internationale Finanzmärkte auch 

die bereits bestehenden Verzerrungen in den Finanzsektoren vormals 

abgeschotteter Nationalökonomien verstärken. Hieraus resultierende 

Schwankungen des Outputs können negative Folgen für 

das Wirtschaftswachstum haben. 

In der empirischen Literatur hat der Zusammenhang zwischen der 

Globalisierung der Finanzmärkte und der realwirtschaftlichen Volatilität 

bisher nicht viel Beachtung gefunden. Zwar gibt es Hinweise, dass 

die realwirtschaftliche Volatilität abgenommen und die Kapitalmobilität 

zugenommen hat, dieser Zusammenhang wurde jedoch bisher 

kaum systematisch überprüft. Neuere Modelle über den Zusammenhang 

zwischen Offenheit der Finanzmärkte und Konjunkturschwankungen 

wurden bisher nicht empirisch getestet. Ziel des Forschungsprojektes 

ist es, die Auswirkungen der globalen Integration der Finanzmärkte 

auf die Konjunkturschwankungen empirisch zu untersuchen. 

Drei Projektsphasen sind vorgesehen. 

– In einer ersten Phase sollen Modelle entwickelt werden, welche 

den Zusammenhang zwischen Globalisierung der Finanzmärkte 

und Konjunkturkrisen darstellen. Erste modelltheoretische Untersuchungen 

zum Zusammenhang zwischen der globalen Integration 

der Finanzmärkte, der Struktur von Finanzsystemen und realwirtschaftlicher 

Volatilität wurden bereits durchgeführt. Weitere 

modelltheoretische Analysen sind geplant. 

– In einer zweiten Phase sollen die theoretischen Analysen durch 

empirische Studien ergänzt werden. So wurde zum Beispiel in 

einer bereits durchgeführten empirischen Analyse untersucht, ob 

die in theoretischen Modellen häufig getroffene Annahme, dass 

die internationale Integration von Finanzmärkten unabhängig ist 

von zyklischen konjunkturellen Schwankungen, empirisch haltbar 

ist. In weiteren empirischen Arbeiten wurde aufgezeigt, dass 

die engere internationale Verzahnung der Güter- und Finanzmärkte 

tendenziell mit geringeren volkswirtschaftlichen Schwankungen 

einhergeht. Um die Ursachen der geringeren volkswirtschaftlichen 

Schwankungen zu identifizieren, wurden weitere 

empirische Analysen durchgeführt, die auch gezielt auf die zeitliche 

Entwicklung von gesamtwirtschaftlichen Schwankungen 

in der deutschen Volkswirtschaft eingingen. Weitere empirische 

Arbeiten sind geplant. 

– In einer abschließenden Phase sollen die Ergebnisse aufgearbeitet 

und ihre Konsequenzen für die Wirtschaft untersucht werden. Das 

Projekt will damit ein Beitrag zur Globalisierungsdebatte leisten. 

Bisher sind folgende Publikationen entstanden: 


Buch, Claudia M., et al.: Globalisierung und Konjunkturzyklen. – 

In: Wirtschaftsdienst. 2004,1. S. 59-64.


Buch, Claudia M., et al.: Business cycle volatility in Germany. Rev. 

Fass. – In: German Economic Review. [Im Druck] 

Buch, Claudia M., et al.: Financial openness and business cycle 

volatility. Rev. Fass. [Ersch. vorauss. 2005 in: Journal of Inernational 

Money and Finance] 

Buch, Claudia M., et al.: Integrating imperfect financial markets. 

Implications for business cycle volatility. Überarb. Fass. von Kiel 

Working Paper. No. 1161. 2004. 

Buch, Claudia M., et al.: Der Rückgang konjunktureller Schwankungen 

in Deutschland. Bessere Geldpolitik oder nur Glück gehabt? 

– In: Zeitschrift für Wirtschaftpolitik. [Im Druck] 

Prof. W. Pohlmeier, Lehrstuhl für Volkswirtschafslehre, insbesondere 

Ökonometrie, Universität Konstanz, wurden 2003 Mittel bewilligt für 

das Projekt „Marktmikrostruktur und Preisdynamik auf Devisenmärkten.“ 

Das Projekt widmet sich der Analyse individuellen Händlerverhaltens 

auf internationalen Devisenmärkten. Ziel ist es, die durch die 

Marktmikrostruktur bedingten Einflussfaktoren der Wechselkursdynamik 

empirisch zu untersuchen und mit Hilfe von ökonometrischen 

Modellen die Interdependenzen zwischen Wechselkursdynamik, 

Informationsschocks und Handelsstrategien auf der Basis 

von Orderbuchdaten zu analysieren. 

Um diese Interdependenzen von Handelsstrategien, Informationsschocks 

und Wechselkursbewegungen empirisch zu analysieren, 

werden insbesondere Informationen über Transaktionsdaten des Devisenmarktes 

sowie detaillierte Informationen über das Orderbuch 

benötigt. Dem Projekt steht hierfür ein einmaliger Datenfundus zur 

Verfügung, der es nun erlaubt, sowohl die Wechselkursdynamik auf 

Transaktionsebene als auch die Dynamik des Orderbuches ökonometrisch 

abzubilden. Die Züricher Firma OANDA, ein „Electronic 

Market Maker“ im Devisenbereich, stellt ihr komplettes Orderbuch 

zur Verfügung, welches einen Preisdaten- und einen Transaktionsdatensatz 

umfasst, der den Handel von 17 Devisenpaaren über den 

Zeitraum vom 01.10.2003 bis 31.03.2004 sekundengenau dokumentiert 

und individuelles Händlerverhalten verfolgen lässt. 

Die junge Fachrichtung der so genannten Ökonometrie ultrahochfrequenter 

Daten verbindet hierzu Methoden der Mikroökonometrie 

mit solchen der Zeitreihenanalyse. Bisher haben aber nur wenige 

Studien den Versuch unternommen, die Kennzeichen des Handelsprozesses, 

etwa Transaktionspreisveränderungen und Handelsintensitäten, 

in einem mulitvariaten Kontext zu schätzen. Außerdem ist die 

Behandlung des Faktors Zeit auf der Transaktionsebene theoretisch 

wie empirisch strittig. Alternative intrinsische Zeitskalen haben gerade 

aufgrund der Nicht-Verfügbarkeit ultrahochfrequenter Daten 

Wechselkursdynamik 

Seite 241

Handelsintegration 

EU 

Seite 242 


kaum Anwendung und Beachtung auf Mikrostrukturebene gefunden. 

Ein besonderes Augenmerk wird auf die Analyse des den Wechselkurs 

generierenden Prozesses gelegt. Perioden mit makroökonomischen 

News Announcements und Perioden, in denen kein explizites 

News Event vorliegt, werden dabei unterschieden. Des Weiteren 

wird in den jeweiligen Perioden das strategische Verhalten individueller 

Händler bzw. unterschiedlicher Händlertypen untersucht. 

Dabei wird insbesondere auf Handelsstrategien in der Nähe von 

markanten Wechselkursen eingegangen. 

Auf Basis umfangreicher eigener Vorarbeiten werden multivariate 

Verfahren zur simultanen, dynamischen Modellierung einzelner 

Handelskennzeichen wie Preise, Geld-Brief-Spannen, gehandeltem 

Volumen und Inter-Transaktionsdauern (weiter-)entwickelt, um Interdependenzen 

zwischen Handelsstrategien, News Announcements 

und Wechselkursen in einem ökonometrischen Modell abzubilden 

und strategieinduzierte Preissprünge zu identifizieren. Ein weiterer 

Schwerpunkt liegt in der Modellierung multivariater Punktprozesse. 

Diese Ansätze bilden den Ausgangspunkt für die Analyse von Orderbuchdynamiken 

sowie der Interdependenzen zwischen verschiedenen 

Typen von Orderprozessen, gegeben der jeweilige Zustand 

des Orderbuches. Unter Berücksichtigung des jeweiligen Marktzustandes 

ermöglicht dies eine Untersuchung der Faktoren, die einen 

Marktteilnehmer in seinen Handlungsentscheidungen beeinflussen. 

Schließlich sollen neue intrinsische Zeitskalen entwickelt werden, 

die auf Wendepunkten im Preis- und Volumenprozess basieren und 

das Potential nichtäquidistanter ultrahochfrequenter Daten voll ausschöpfen 

können. 

Mit dem entwickelten Instrumentarium soll dann die besondere Bedeutung 

des Zusammenhangs zwischen Umfang und zeitlichem Auftreten 

von Stop-Loss- und Take-Profit-Aufträgen, differenziert nach 

der jeweiligen Händlerkategorie, für die Wechselkursdynamik empirisch 

untersucht werden. Dabei wird der Frage nachgegangen, ob 

die Durchführung unterschiedlicher kursorientierter Aufträge jeweils 

einen eigenen Einfluss auf die Wechselkursveränderungen 

impliziert und ob somit drastische Wechselkursschwankungen, trotz 

des Nichtvorhandenseins von News Announcements mit Hilfe der 

Charakteristik des Orderflusses erklärt werden können. Ferner soll 

zwischen Markttagen unterschiedlicher Aktivität differenziert und 

dadurch aufgezeigt werden, ob Kursbewegungen an aktiveren Tagen 

zu stärkeren positiven Rückwirkungen führen. 

Prof. H. Klodt, Institut für Weltwirtschaft an der Universität Kiel, wurden 

2004 Fördermittel bewilligt für das Projekt „Regionale Schwerpunkte 

der Handelsintegration in einer erweiterten Europäischen Union.“ 

Ziel des Projektes ist es, die Determinanten wirtschaftlicher Integration 

in einer erweiterten Europäischen Union herauszuarbeiten und


eine ökonomische Landkarte für das Europa des 21. Jahrhunderts zu 

entwerfen. Es soll dargestellt werden, wie der Erweiterungsprozess 

zum Ausbau eines vielschichtigen Netzwerks von Austauschbeziehungen 

unterschiedlicher Intensität und neue regionale Schwerpunkte 

der Handelsintegration entstehen. 

Die Aktualität des Forschungsvorhabens ergibt sich aus der Erweiterung 

der Europäischen Union. Erstmals findet eine Erweiterung nach 

Osten statt, die acht erfolgreiche Transformationsländer umfasst. 

Zudem wird durch die Aufnahme der beiden Mittelmeeranrainer 

Malta und der Republik Zypern die Erweiterung nach Süden vorerst 

abgeschlossen. Aus ökonomischer Sicht führt dieser Erweiterungsprozess 

zu einem europäischen Binnenmarkt nie gekannten Ausmaßes: 

Güter, Dienstleistungen und Produktionsfaktoren können im 

Rahmen einer großen europäischen Arbeitsteilung entsprechend den 

komparativen Vorteilen der alten und neuen Partner ausgetauscht 

werden, ohne auf nennenswerte institutionelle Hindernisse zu stoßen. 

Aus der Möglichkeit einer weit reichenden wirtschaftlichen Integration 

in Europa folgt aber nicht, dass unmittelbar ein homogener Wirtschaftsraum 

entstehen wird. Im Gegenteil kann vermutet werden, 

dass die europäische Integration wirtschaftliche Unterschiede der 

Mitgliedsstaaten nicht ausgleicht. Ebenso liegt es nahe, dass sich ein 

vielschichtiges Netzwerk von Austauschbeziehungen unterschiedlicher 

Intensität entwickeln wird. 

Zu diesem Zweck sollen in einem ersten Untersuchungsschritt theoretische 

Ansätze und empirische Erkenntnisse aus der einschlägigen 

Literatur dargestellt werden, die der Erklärung regionaler Integrationsmuster 

dienen. Auf dieser Grundlage sollen die relevanten 

Einflussfaktoren identifiziert werden, die auf die Neuordnung der 

europäischen Arbeitsteilung im Zuge des Erweiterungsprozesses 

wirken. Dazu zählen generell die bisherigen institutionellen Rahmensetzungen 

für die Zusammenarbeit in der EU, Standortmerkmale 

und das wirtschaftliche Profil der alten und neuen EU-Mitglieder. 

Hinzu kommt die Einbindung der Mitgliedsländer in historisch 

gewachsene Wirtschafts-, Rechts- und Kulturräume, wodurch Pfadabhängigkeiten 

in den außenwirtschaftlichen Beziehungen entstanden 

sein können. Diese Determinanten der wirtschaftlichen Integration 

können unter dem Begriff „Entfernung“ zusammengefasst werden, 

wobei es sich um tatsächliche geographische oder „virtuelle“ 

Entfernungen handeln kann. Grundsätzlich nimmt mit zunehmender 

Entfernung die Intensität des wirtschaftlichen Wechselspiels zwischen 

den Ländern ab. 

In den weiteren Untersuchungsschritten sollen diese Entfernungsparameter 

operationalisiert werden, um ihren Einfluss auf die Austauschbeziehungen 

der Beitrittsländer zu bestimmen und um regionale 

Schwerpunkte der Handelsintegration in einer erweiterten EU zu 

identifizieren. Dies soll mit einer Reihe einander ergänzender empirischer 

Analysen gelingen. Dabei steht ein Gravitationsmodell im Mit- 

Seite 243

EuropäischerErdgasmarkt 

Seite 244 


telpunkt, mit dem die regionalen Handelsstrukturen der Beitrittsländer 

erklärt und die zukünftige Arbeitsteilung in einer erweiterten 

Europäischen Union simuliert werden soll. Darüber hinaus soll eine 

Gravitationsanalyse ausländischer Direktinvestitionen in den Beitrittsländern 

zusätzliche Informationen zur wirtschaftlichen Integration 

geben. Ergänzend sollen mit Hilfe einer Cluster-Analyse die Erkenntnisse 

über die regionalen Integrationsräume in einer erweiterten EU 

vervollständigt und durch geeignete Indikatoren das sektorale Grundmuster 

des Integrationsprozesses herausgearbeitet werden. 

Am Ende der Untersuchungen solle ein empirisch fundierter Entwurf 

einer ökonomischen Landkarte für das Europa des 21. Jahrhunderts 

stehen, der die außenwirtschaftlichen Verflechtungen von alten und 

neuen EU-Mitgliedsstaaten sichtbar macht. Prognostisch werden 

dabei auch Rumänien und Bulgarien berücksichtigt. 

Prof. W. Ströbele, Lehrstuhl für Volkswirtschaftslehre, Universität 

Münster, erhält Fördermittel für das Projekt „Interdependente 

Strategieoptionen auf dem Erdgas- und Klimazertifikatemarkt – Empirisch-theoretische 

Untersuchung möglicher Konsequenzen.“ 

Russland verfügt über ca. ein Drittel der weltweit vorhandenen Erdgasreserven 

und ist neben Norwegen und Algerien der mit Abstand 

wichtigste Exporteur von Erdgas in die EU. Durch die im Kyoto- 

Protokoll zugeteilten Emissionsrechte sowie die relativ günstigen 

Vermeidungsoptionen könnte Russland bei Ratifizierung des Kyoto- 

Protokolls auch ein dominanter Spieler auf dem potentiellen Markt 

für Treibhausgase werden. Durch Marktmacht auf den Kyoto-Märkten 

hätte Russland die Möglichkeit, den Preis für die Emission von 

Treibhausgasen zu beeinflussen. Somit könnte Russland das Preisverhältnis 

der fossilen Energieträger zu Gunsten von Erdgas, vor 

allem gegenüber der Kohle in der Stromerzeugung beeinflussen, um 

den eigenen Erdgasabsatz zu erhöhen. Die starke Position auf beiden 

Märkten erlaubt es Russland, die Interdependenz im eigenen Optimierungskalkül 

strategisch zu nutzen. 

Das Projekt analysiert den eben beschriebenen Wirkungsverbund 

zwischen dem russischen Zertifikate-Angebot und der Extraktionsmenge 

von Erdgas. Dabei sollen die wesentlichen Rahmenbedingungen 

für die relevanten Akteure herausgearbeitet werden, um auf 

dieser Grundlage mögliche Strategien sowie deren Auswirkungen 

auf die EU, insbesondere in Bezug auf die Versorgungssicherheit mit 

Erdgas, zu untersuchen. Die strategischen Entscheidungssituationen 

werden mit Hilfe der Ressourcenökonomik und spieltheoretischen 

Konzepten sowohl theoretisch als auch mit numerischen Computermodellen 

untersucht. Für die Analyse der Auswirkungen auf die 

Mitgliedsländer der EU ist die Anwendung eines Allgemeinen 

Gleichgewichtsmodells vorgesehen. 

Die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass die Aktionsmöglichkeiten 

Russlands auf den Zertifikate-Märkten unter den gegebenen recht-


lichen Rahmenbedingungen im Wesentlichen von dem volkswirtschaftlichen 

Wachstum und der Verbesserung der Treibhausgaseffizienz 

bestimmt werden. Ein hinreichend starkes Wirtschaftswachstum 

bindet die freien Emissionsrechte für den eigenen Bedarf, 

während eine höhere Treibhausgaseffizienz die Steigerung des potentiellen 

Zertifikate-Angebots zur Folge hat. Mögliche Strategieansätze 

Russlands auf dem Zertifikate-Markt, welche durch die Zielsetzung 

einer kurzfristigen Beschaffung von Devisen und die 

zukünftigen Absatzchancen von Erdgas geprägt werden, lassen sich 

aufzeigen. Der europäische Ergasmarkt wird dabei implizit entweder 

als Oligopol oder als Monopol mit Wettbewerbsrand modelliert. Relevant 

für das Zertifikat-Angebot ist in diesem Zusammenhang der 

Wirkungsverbund mit der Ukraine, die ebenfalls über ein hohes Kontingent 

an freien Zertifikaten verfügt. Die Nachfrageseite wird bei 

der nicht Ratifizierung durch die USA als wettbewerblich unterstellt. 

Die beschriebenen Konstellationen dienen als Einstiegspunkte für 

die weitere spieltheoretische Analyse der interdependenten Märkte 

für Treibhausgase und Ergas. 

Seite 245

Medizin und 

Naturwissenschaften

Alzheimersche 

Krankheit 

Seite 248 

MEDIZIN UND NATURWISSENSCHAFTEN 

Einem Anliegen der Stifterinnen entsprechend erfährt die medizinische 

Forschung die besondere Aufmerksamkeit der Stiftungsgremien. 

Zur Zeit konzentriert sich die Stiftung auf den Förderungsschwerpunkt 

„Molekulare Pathogenese und Modelle der 

Krankheitsentstehung“. Es werden in diesem Programm molekularbiologische 

Untersuchungen über solche Krankheiten unterstützt, 

deren Entstehung entscheidend auf Gendefekten beruht oder bei 

denen Gene zur Entstehung komplexer Krankheiten beitragen. 

Besonders gefördert werden Vorhaben zur Identifizierung und funktionellen 

Analyse von Genen für monogene und komplex-genetische 

Krankheiten in vitro und in vivo, zur Etablierung und Evaluation von 

Zell- und Tiermodellen der Krankheitsentstehung, sowie zur Analyse 

von prädisponierenden oder die Krankheit modifizierenden Genen. 

Rein methodische Untersuchungen, deskriptive populationsgenetische 

und Linkage-Studien, diagnostische und überwiegend therapieorientierte 

Vorhaben sowie Forschungsvorhaben ohne direkten 

Krankheitsbezug werden grundsätzlich nicht in das Förderungsprogramm 

aufgenommen. 

Bevorzugt unterstützt werden jüngere Wissenschaftler mit einschlägigen 

Erfahrungen auf dem Gebiet des Forschungsschwerpunktes. 

Bei klinisch tätigen Forschern geht die Stiftung davon aus, dass 

der/die Geförderte während der Projektlaufzeit zu mindestens 80 

Prozent von der klinischen Arbeit freigestellt wird. 

Für aus dem Ausland zurückkehrende Nachwuchswissenschaftler 

vergibt die Stiftung im Rahmen des Förderungsschwerpunktes Rückkehrstipendien 

mit einer Laufzeit von bis zu einem Jahr. Klinische 

Forscher sollen hierdurch die Möglichkeit erhalten, unter Freistellung 

von Tätigkeiten innerhalb der Patientenversorgung, ihre im 

Ausland begonnenen Projekte zu beenden und neu erlernte Methoden 

in Deutschland zu implementieren. 

Eine von der Stiftung bestellte Kommission von Wissenschaftlern 

berät die Stiftung bei der Förderung in diesem Schwerpunkt, regt 

Forschungsvorhaben an, prüft die Anträge und Berichte und verfolgt 

die Entwicklung des Programms. Die Stiftung versendet Hinweise 

für Antragsteller, die auch unter der Internet-Adresse der Stiftung 

(http://www.fritz-thyssen-stiftung.de) direkt abrufbar sind. 

Für Untersuchungen zur Neurodegeneration und Neurogenese bei 

der Alzheimer Demenz erhält Priv. Doz. Dr. T. A. Bayer, Klinik für 

Psychiatrie und Psychotherapie, Universitätsklinikum des Saarlandes 

Homburg, Fördermittel der Stiftung. 

Seit geraumer Zeit ist bekannt, dass bei der Entstehung der Alzheimerschen 

Krankheit ß-Amyloid-Peptide eine wichtige Rolle spielen. 

Man findet sie in großen Mengen im Gehirn von Alzheimer-Patien-

„MOLEKULARE PATHOGENESE UND MODELLE DER KRANKHEITSENTSTEHUNG“ 

ten zu „senilen Plaques“ abgelagert. Amyloidpeptide entstehen 

durch enzymatische Abspaltung aus dem Vorläuferprotein APP 

(amyloid precursor protein). Das zweite allgemein zu beobachtende 

zelluläre Krankheitsmerkmal sind Neurofibrillenbündel (NFT, neurofibrillar 

tangles), pathologische Veränderungen des Zytoskeletts 

der Nervenzellen, die diese schließlich absterben lassen. Ein Hauptbestandteil 

dieser Bündel ist das Protein Tau, das bei Alzheimer- 

Patienten hyperphosphoryliert ist. Das Amyloidpeptid Aß und Tau 

wirken unter bestimmten Umständen neurotoxisch und führen so zu 

einer allmählichen Degeneration und schließlich zum Absterben der 

Neuronen. Trotz aller Erkenntnisse im Hinblick auf die Entstehung 

der Krankheit gibt es bislang noch keine wirkungsvolle Therapie zu 

ihrer Behandlung. 

Man weiß, dass auch im adulten menschlichen Gehirn noch Nervenzellen 

neu gebildet und für Regenerationsprozesse herangezogen 

werden können. Die Vorläuferzellen hierzu entstehen in zwei Regionen 

des Hippocampus und man hat beobachtet, dass die Produktion 

solcher Vorläuferzellen bei Hirnschädigungen, wie sie beispielsweise 

durch den Sauerstoffmangel bei Hirninfarkten und Schlaganfällen 

entstehen, angeregt wird. Die neu entstandenen Vorläufer wandern 

in die geschädigten Regionen ein und integrieren sich dort in bestehende 

Netzwerke. Vor diesem Hintergrund erscheinen solche 

körpereigenen Stammzellen auch bei der Frage nach einer wirksamen 

Alzheimer-Therapie als ein hoffnungsvoller Ansatz. 

Man hat versucht, das Verhalten körpereigener Stammzellen unter 

den Bedingungen der Alzheimerschen Erkrankung zu untersuchen, 

diese Studien sind in ihren Aussagen jedoch bislang widersprüchlich: 

In transgenen Mäusen, bei denen ein erhöhter Aß-Spiegel vorliegt, 

wurde eine Hemmung der Neuentstehung von Stammzellen 

unter dem Einfluss des Aß-Peptids gefunden, in Gewebsuntersuchungen 

an frisch verstorbenen Patienten hingegen findet man 

eine erhöhte Neurogeneseaktivität im Hippocampus. Diesen Widerspruch 

aufzuklären ist Gegenstand des Projekts. 

Dr. Bayer verfügt über ein geeignetes Tiermodell zur Klärung dieser 

Frage, eine transgene Maus, bei der mutiertes APP zusammen mit Presenilin-1 

exprimiert ist und bei der man in der Pyramidenzellenschicht 

des Hippocampus einen signifikanten alzheimerähnlichen Neuronenverlust 

beobachtet. Bei diesen Tieren findet man noch vor dem Auftreten 

von Plaques Aß-Ablagerungen im Nervenzelleninneren, die 

offenbar zum Absterben dieser Zellen beitragen. Im Gyrus dentatus 

des Hippocampus ist jedoch kein derartiger Zellverlust zu beobachten, 

was sich mit der beobachteten erhöhten Proliferation von Stammzellen 

in dieser Region erklären ließe. Offenbar waren diese endogenen 

Stammzellen jedoch in den bislang betrachteten Fällen nicht in der 

Lage, den Zellverlust an Pyramidenzellen aufzufangen. 

Alzheimerpatienten weisen in vielen Fällen depressive Symptome 

auf, die mit Antidepressiva behandelt werden, und man hat beob- 

Seite 249

APP 

Seite 250 


achtet, dass einige Antidepressiva die Neurogenese fördern können. 

Damit ergibt sich möglicherweise die Chance, dass sich die Stammzellproliferation 

durch eine frühzeitige Gabe solcher Präparate rechtzeitig 

anregen und damit eventuell auch der Neuronenverlust der 

Pyramidenzellenschicht aufhalten ließe. Hauptanliegen des Projekts 

ist die detaillierte vergleichende Analyse von Stammzellproliferation 

und Neurogenese bei gesunden Tieren und Tieren mit mutiertem 

APP, sowie die Untersuchung der Möglichkeit, den Verlust an differenzierten 

Neuronen durch eine frühzeitige medikamentöse Stimulierung 

der Stammzelllproliferation aufzuhalten. 

Dr. S. Kins, ZMBH-Zentrum für Molekulare Biologie, Universität Heidelberg, 

erhält Fördermittel der Stiftung für die Charakterisierung 

der axonalen Sortierungssequenz von APP und Identifizierung der zugrunde 

liegenden molekularen Sortierungsmaschinerie. 

Neurohistologisch ist die Alzheimer Demenz gekennzeichnet durch 

das Auftreten großer extrazellulärer Ablagerungen des Peptids Aß 

sowie durch abnorme fibrilläre Ablagerungen in den Nervenzellen. 

Mit diesen beiden Merkmalen einher geht der fortschreitende Verlust 

von Nervenzellen, durch den es zu den bekannten Symptomen 

kommt. Wodurch die Degeneration der Nervenzellen im Einzelnen 

zustande kommt ist noch immer unklar. Aus Versuchen an genetisch 

manipulierten Drosophila weiß man, das der Hauptbestandteil der 

Neurofibrillenbündel, das Protein Tau, in großen Mengen zytotoxisch 

wirken und Nervenzellen zum Absterben bringen kann. 

Allerdings lag Tau bei diesen Tieren nicht in Form neurofibrillärer 

Ablagerungen vor, sondern man beobachtete eine abnorme Anschwellung 

der Nervenzellfortsätze (Axone). Diese Beobachtung legt 

den Verdacht nahe, dass die Neurodegeneration durch eine Störung 

des axonalen Transports zustanden kommen könnte. 

Das Peptid Aß entsteht durch enzymatische Spaltung aus dem Vorläuferprotein 

APP (amyloid precursor protein), einem Transmembranprotein, 

das an der zellulären Signalverarbeitung teilhat: Durch 

die Bindung eines bestimmten Signalmoleküls an der Zellaußenseite 

des Proteins wird sein im Zellinneren gelegener Teil abgespalten, 

tritt in Kontakt mit anderen Faktoren, gelangt selbst oder in Kombination 

mit diesen in den Zellkern und sorgt dort für die An- und Abschaltung 

von Genen. Der Abschnitt, der als Aß abgespalten und 

letztlich extrazellulär abgelagert wird, erstreckt sich über einen 

Teil der Transmembrandomäne und einen kurzen extrazellulären 

Abschnitt des Proteins. Man weiß inzwischen, dass genau dieser 

Abschnitt auch für den axonalen Transport von APP notwendig ist: 

APP wird im Zellkörper hergestellt und dann zu den Nervenzellfortsätzen 

(Axonen und Dendriten) transportiert. Nimmt man APP 

die Aß-Region, wird diese Verteilung gestört, Aß fungiert demnach 

als intrazelluläres „Sortierungssignal“ für APP. 

Dr. Kins hat einige weitere Strukturen gefunden, die an der korrekten 

APP-Verteilung beteiligt sind: Am Carboxylende von APP befin-


det sich ebenfalls ein kritischer Abschnitt, das basolaterale Sortierungssignal 

BaSS, das an ein Protein bindet, dem man den Namen 

PAT1 (protein interacting with APP) gegeben hat. Eine Veränderung 

der PAT1-Expression in Kulturzellen führte zu einer Veränderung der 

APP-Ausschüttung. Es drängt sich die Vermutung auf, dass es zwischen 

den verschiedenen Sortierungssignalen ein Gleichgewicht geben 

muss, das eine harmonische APP-Prozessierung und Verteilung 

garantiert. Störungen wie eine erhöhte Aß-Produktion – bedingt beispielsweise 

durch eine Mutation im APP-Gen oder in einem der spaltenden 

Enzyme – würden den axonalen Transport aus dem Gleichgewicht 

bringen. Wie die Maschinerie im Detail aussieht, die der 

regulären intrazellulären APP-Verteilung zugrunde liegt, welche 

Interaktionspartner noch daran beteiligt sind, was dieses System aus 

dem Gleichgewicht bringen kann und wie das geschieht, beziehungsweise 

ob und wie sich dies verhindern lassen kann, soll im 

Rahmen des Projekts geklärt werden. 

Die Bedeutung von Synphilin-1 und Synphilin-1-interagierenden Proteinen 

für das Ubiquitin-Proteasomen-System und die selektive Vulnerabilität 

dopaminerger Neurone bei der Parkinson-Krankheit ist das 

Thema eines durch die Stiftung geförderten Forschungsvorhabens 

von Dr. R. Krüger, Zentrum für Neurologie und Hertie-Institut für klinische 

Hirnforschung, Universität Tübingen. 

Die Parkinson-Krankheit (idiopathisches Parkinson-Syndrom, IPS) 

ist eine der häufigsten Nervenverfallskrankheiten. Zu der Krankheit 

können verschiedene Genveränderungen beitragen, die alle zu 

Störungen des Proteinabbaus in den Zellen führen. Dieser erfolgt 

normalerweise dadurch, dass ein Protein namens Ubiquitin an die 

abzubauenden Proteinmoleküle angeheftet wird; die so markierten 

Moleküle werden dann in großen Proteinkomplexen, den Proteasomen, 

in ihre Bausteine zerlegt. Die Mutationen, die zum IPS 

führen, betreffen verschiedene an diesem Vorgang beteiligte Proteine; 

durch den gestörten Proteinabbau sammeln sich übergroße 

Proteinmengen als Einschlusskörper in den Nervenzellen an und beeinträchtigen 

deren Funktion. 

Im Einzelnen sind die beteiligten Vorgänge nicht geklärt. Insbesondere 

war bisher nicht klar, welche Zusammenhänge zwischen den 

verschiedenen Proteinen bestehen, die beim IPS verändert sein können. 

Ein Protein namens Synphilin-1 tritt mit zwei bei erblichen Formen 

der Parkinson-Krankheit veränderten Proteinen in Wechselwirkung, 

und eine bestimmte Mutation von Synphilin-1 selbst führt 

zu Störungen beim Proteinabbau. Dr. Krüger konnte ein weiteres 

Protein namens S6-ATPase als Interaktionspartner von Synphilin-1 

identifizieren. Dieses ist Bestandteil der regulatorischen Untereinheit 

des Proteasoms und stellt erstmals eine direkte Verbindung zwischen 

Synphilin-1 und der Proteinabbau-Maschinerie dar. Aufbauend auf 

diesen Erkenntnissen werden in dem Forschungsprojekt die beteiligten 

Mechanismen weiter untersucht. Dr. Krüger konnte zeigen, 

dass S6 ATPase im Zusammenspiel mit Synphilin-1 zu einer Zunah- 

Parkinson- 

Krankheit 

Seite 251

Angststörungen 

Seite 252 


me von Proteineinschlüssen in Zellen führt und dass dies mit einer 

Abnahme der Proteasomen-Aktivität verbunden ist. Als weiterer 

Hinweis auf eine Beteiligung von S6 ATPase an der Krankheitsentstehung 

beim IPS konnte das Protein in charakteristischen Einschlusskörpern 

in Gehirnen von IPS Patienten nachgewiesen werden. 

An Zellkulturen sollen mit gentechnischen, biochemischen und 

immunologischen Methoden folgende Fragen beantwortet werden: 

– Warum wirkt die beobachtete Mutation von Synphilin-1 sich nur 

in Nervenzellen schädlich aus? 

– Welche anderen Gene werden durch die Mutation von Synphilin- 

1 in ihrer Aktivität beeinflusst? 

– Über welche Mechanismen beeinflussen Synphilin-1 bzw. S6-AT- 

Pase die Proteasomenfunktion? 

– Schaffen auch Mutationen im Gen für die S6-ATPase eine Disposition 

für das IPS? 

Dr. C. Gross, EMBL-Monterotondo, erhält Fördermittel der Stiftung 

für das Projekt „Combined Genetic Screen for Gene-Environment 

Interactions Underlying Anxiety Behavior in Mouse and Humans“. 

Angststörungen sind relativ häufig und kommen bei ca. vier Prozent 

der Bevölkerung vor. An solchen affektiven Störungen sind sowohl 

genetische Faktoren als auch die Umwelt beteiligt: Zwillingsstudien 

zufolge die Gene zu 30 bis 40 und die Umwelt zu 60 bis 70 Prozent. 

Wie anfällig jemand letztlich für bestimmte psychische Störungen ist, 

scheint dabei in einem Wechselspiel beider Faktorengruppen festgelegt 

zu werden. So zeigt eine Langzeitstudie, dass bei Menschen 

mit einer bestimmten Variante des Serotonin-Transporter-Gens 

(SERT) die Depressionsanfälligkeit davon abhängt, wie viele psychisch 

belastende Situationen sie in ihrer Kindheit erlebt haben. 

Ebenso hat man bei Affen beobachtet, dass die Fürsorge in den ersten 

Lebensmonaten ausschlaggebend dafür war, ob dieselbe Genvariante 

zu einer Stoffwechselveränderung und der damit verbundenen 

erhöhten Ängstlichkeit führte oder nicht. Im Rahmen des 

Projektes soll an Mäusen mit klar definierter genetischer Ausstattung 

nach Genen gesucht werden, die die Anfälligkeit für frühe mütterliche 

Einflüsse modulieren. 

Die Tatsache, dass es ängstliche und weniger ängstliche Mausstämme 

gibt, spricht dafür, dass sich die Gehirne beider Stämme zumindest 

teilweise in ihrer molekularen Zusammensetzung und neuronalen 

Verknüpfung unterscheiden. Bei Versuchen zeigte sich jedoch, 

dass die Ausprägung der Ängstlichkeit beim erwachsenen Tier von 

intrauterinen und postnatalen Signalen der Mausmutter abhängen 

kann. Bisher weiß man allerdings nicht, welche Prozesse auf molekularer 

Ebene oder welche Hirnstrukturen an diesem Wechselspiel zwischen 

genetischer Ausstattung und Umwelteinflüssen beteiligt sind.


Dr. Gross beabsichtigt daher, zunächst ein System zu etablieren, mit 

dem genetisch identische (nicht ängstliche) Mäuse aufgrund präund 

postnataler Einflüsse ängstliche Verhaltensweisen zeigen. Mithilfe 

des stabileren Systems sollen dann Gene identifiziert werden, 

die die Anfälligkeit für diese Einflüsse erhöhen oder senken. Dafür 

sollen verschiedene Gene in Knockout-Mäusen ausgeschaltet werden: 

Neben Genen für den Serotonin-Transporter und den Serotonin- 

1A-Rezeptor solche, die in den Serotoninstoffwechsel eingreifen, sowie 

solche, die für die Synapsenbildung oder die Verarbeitung der 

Umwelt im visuellen System zuständig sind. In Fällen, in denen keine 

Knockout-Mäuse etabliert werden können, sollen die entsprechenden 

Genprodukte verstärkt gebildet werden. Mit diesem Testsystem 

sollen nicht nur die beteiligten Gene identifiziert, sondern 

auch herausgefunden werden, in welchen Geweben es zur Modulation 

der von der Umwelt beeinflussten Gene kommt. Langfristig 

soll dann anhand der bei den Mausmodellen gefundenen Kandidatengene 

überprüft werden, ob diese beim menschlichen Verhalten 

ebenfalls eine Rolle spielen. 

Für Untersuchungen zur Pathogenese der benignen familiären neonatalen 

Konvulsionen (BFNC) erhält Priv. Doz. Dr. H. Lerche, Poliklinik 

für Neurologie, Universitätsklinikum Ulm, Fördermittel der 


Verschiedene Formen der Epilepsie haben genetische Ursachen. 

Verändert sind dabei in den bisher bekannten Fällen v.a. Gene, die 

den Bauplan für so genannte Ionenkanäle enthalten, Proteine der 

Nervenzellenmembran, die den Durchtritt elektrisch geladener Teilchen 

(Ionen) durch die Membran regulieren und deshalb für die Weiterbildung 

von Nervenimpulsen eine wichtige Rolle spielen. Eine 

solche genetisch bedingte Epilepsieform sind die benignen familiären 

neonatalen Konvulsionen (BFNC). Bei dieser gutartigen Erkrankung 

treten epileptische Anfälle nur in den ersten Lebensmonaten 

auf, später aber meist nicht mehr, und auch die weitere 

Gehirnentwicklung verläuft normal. Ursache sind Defekte in zwei 

Genen namens KCNQ2 und KCNQ3, die für Kaliumionen-Kanäle 

kodieren. Bisher ist nicht bekannt, warum der Defekt sich nur im 

frühen Säuglingsalter bemerkbar macht. 

In dem Projekt soll zum einen die Ursache des selektiven Auftretens 

der Anfälle in der Neugeborenenperiode untersucht werden. Experimente 

an Hirnschnitten der Maus mit den ersten kommerziell erhältlichen 

Antikörpern gegen diese beiden Kanäle zeigten tatsächlich 

eine Veränderung während der Entwicklung, und zwar v.a. ein 

sich änderndes Expressionsmuster, das während der Reifung des 

Gehirns eine zunehmende Färbung von Axonen zeigt, den Nervenfasern, 

die Informationen an die nächsten Nervenzellen weiterleiten. 

Dr. Lerche versucht derzeit durch in-situ Hybridisierungen und die 

Generation neuer, noch spezifischerer Antikörper diese ersten Ergebnisse 

zu untermauern. Mit hochaffinen Antikörpern sind dann 

auch Experimente an Gehirnschnitten von Menschen geplant. Er- 

Epilepsie 

Seite 253

Temporallappen- 

Epilepsie 

Seite 254 


gänzend soll mit elektrophysiologischen Methoden nach Funktionsabweichungen 

in den Gehirnzellen in Abhängigkeit vom Lebensalter 

gesucht werden. 

Der zweite Teil des Projekts gilt dem Wirkungsmechanismus der 

Gendefekte. Mit verschiedenen molekularbiologischen und elektrophysiologischen 

Methoden soll an Zellkulturen geklärt werden, wie 

sich Mutationen in verschiedenen Abschnitten der beiden Proteine 

auf die Durchlässigkeit der Membran für Kaliumionen und die Funktionsfähigkeit 

der Zellen auswirken. 

Dr. D. Böhm, Institut für Humangenetik, Universität Göttingen, erhält 

Fördermittel für das Projekt „Isolierung von differentiell exprimierten 

Faktoren im axonal reorganisierten Hippocampus einer PLC-b1-defizienten 

Mausmutante und Analyse ihrer Bedeutung hinsichtlich der 

Pathogenese der humanen Temporallappen-Epilepsie (TLE)“. 

Das heterogene Krankheitsbild der Epilepsie kann durch Funktionsstörungen 

im Gehirn oder durch genetische Faktoren ausgelöst werden. 

Es ist durch wiederholte zerebral ausgelöste Anfälle gekennzeichnet, 

bei denen es unter anderem zu Bewusstseinstrübungen, 

Krämpfen, Zuckungen, abnormen Sinnesempfindungen und Halluzinationen 

kommen kann. Ursachen hierfür ist ein ungewöhnlich 

starkes Feuern von Nervenzellengruppen im Gehirn. Diese exzessiven 

neuronalen Entladungen können fokal – das heißt, in einem 

umschriebenen Gehirnareal – auftreten und sich dann ausbreiten, 

oder gleich generalisiert erfolgen. Am häufigsten ist die fokale Schläfen- 

oder Temporallappen-Epilepsie (TLE), die zu 90 bis 95 Prozent 

von den im Schläfenlappen liegenden Hirnstrukturen Hippocampus 

oder Amygdala ausgeht (mediale TLE). 

Dr. Böhm hat mit einer Mausmutante, die keine Phospholipase-b1 

(PLC-b1) besitzt, ein Tiermodell entwickelt, an dem Faktoren, die für 

die Ausbildung der TLE eine Rolle spielen, analysiert werden können, 

ohne dass die Krankheit erst experimentell ausgelöst werden 

muss. Das Enzym Phospholipase-b1 wird überwiegend im Hippocampus, 

einem Teil der Großhirnrinde, exprimiert. Fehlt das Enzym, 

kommt es im Hippocampus der Maus zu denselben morphologischen 

Veränderungen, die man auch bei TLE-Patienten findet. 

In dem ersten Jahr der Förderung wurden bereits mehrere Faktoren 

isoliert, die für die Pathogense der TLE, d.h. für das Aufwachsen von 

Axonen und die Neubildung von Synapsen verantwortlich sein können. 

Dazu wurde eine Methode verwendet, die es ermöglicht, in dem 

pathologischen Gewebe der Mausmutante veränderte Gen-Aktivitäten 

zu detektieren, die ursächlich für die Pathogenese der TLE, oder 

wenigstens in die Ausbildung des Krankheitsbildes involviert sind. 

Zurzeit werden diese Faktoren überprüft und auf ihre mögliche Bedeutung 

bezüglich der Fragestellung analysiert.


Prof. W. Stoffel, Institut für Biochemie, Universität Köln, erhält Fördermittel 

der Stiftung für das Projekt „Konventionelle und konditionierte 

null-allelische Mausmutanten des Glutamattransporters GLT-1 

als Modelle zum Studium des exzitatorischen Neuronentods“. 

Während der Erregungsleitung im Gehirn werden an den Übergängen 

(Synapsen) zwischen den Nervenzellen verschiedene Neurotransmitter 

ausgeschüttet. Diese Signalsubstanzen werden anschließend 

von spezialisierten Proteinen, den Neurotransmitter-Transportern, 

wieder aus dem synaptischen Spalt entfernt. Nachdem die zugehörigen 

Gene zu den Transportern für mehrere Neurotransmitter bereits 

vor längerer Zeit charakterisiert wurden, konnte Prof. Stoffel das Gen 

eines Transporters für Glutamat analysieren; dieses Gen trägt die Bezeichnung 

GLAST-1. Weitere Glutamattransporter (GLT-1, EAAC-1) 

wurden anschließend von anderen Arbeitsgruppen beschrieben. Da 

dem Glutamat eine wesentliche Rolle bei der Entstehung der Epilepsie 

und verschiedener anderer Gehirnkrankheiten zugeschrieben 

wird, ist die funktionelle Untersuchung der zugehörigen Transportproteine 

und ihrer Gene von größter Bedeutung. 

Um die beteiligten Mechanismen aufzuklären, hat Prof. Stoffel bereits 

mit gentechnischen Methoden bei Mäusen die Gene für GLT-1 

und EAAC-1 ausgeschaltet. Erstaunlicherweise zeigen die Tiere jedoch 

keine erkennbaren pathologischen Veränderungen. Dagegen 

konnte eine japanische Arbeitsgruppe durch entsprechende Manipulationen 

am GLT-1-Gen eine Epilepsieerkrankung erzeugen. Aus 

den Befunden geht jedoch nicht genau hervor, ob die gentechnische 

Veränderung einen Funktionsverlust des Glutamattransporters zur 

Folge hat oder aber das Absterben der Nervenzellen, das möglicherweise 

von nicht mehr funktionsfähigen, am veränderten GLT-1-Gen 

erzeugten Proteinfragmenten ausgelöst wird. 

Im Rahmen des Projekts möchte Prof. Stoffel das GLT-1-Gen deshalb 

so ausschalten, dass auch keine Rest-Proteinfragmente mehr entstehen 

können. Da solche Mäuse möglicherweise schon vor der Geburt 

sterben, sollen weitere Tiere in einem Parallelexperiment auch so behandelt 

werden, dass das Gen zunächst funktionsfähig bleibt und 

erst nach der Geburt durch gezielte Behandlung der Tiere abgeschaltet 

werden kann. Auf diese Weise soll geklärt werden, ob die 

fehlende Funktion des Glutamattransporters GLT-1 zu Epilepsie oder 

anderen Krankheitserscheinungen führt. Durch Kreuzung mit den 

bereits vorhandenen Mäusen, bei denen andere Glutamattransporter 

ausgeschaltet sind, können außerdem Aufschlüsse über die Wirkung 

von Doppeldefekten gewonnen werden. 

Für das Projekt „Molekulare Grundlage Epilespie-assoziierter neuronaler 

Migrationsstörungen“ wurden Dr. L. Aigner, Neurologische Universitätsklinik, 

Universität Regensburg, Fördermittel der Stiftung bewilligt. 

Wenn im Rahmen der Embryonalenentwicklung das Gehirn entsteht, 

wandern die zukünftigen Nervenzellen vom Ort der Entstehung an 

Glutamattransporter 

Neuronale 

Migration 

Seite 255

Gehirnentwicklung 

Seite 256 


ihren Bestimmungsort, wo sie sich zu ihrer endgültigen Form differenzieren 

und vielfältige Verbindungen zu Nachbar-Nervenzellen 

ausbilden. Dieser komplexe Vorgang steht unter der Kontrolle eines 

genetischen Programms, an dem zahlreiche Gene beteiligt sind. 

Defekte in diesen Genen können dazu führen, dass Gruppen von 

Nervenzellen nicht an die richtige Stelle im Gehirn gelangen („neuronale 

Heterotopie“). Wie sich in den letzten Jahren herausgestellt 

hat, ist neuronale Heterotopie in vielen Fällen die Ursache epileptischer 

Erkrankungen. 

Die Arbeitsgruppe von Dr. Aigner beschäftigt sich seit mehreren Jahren 

mit einem Gen namens DCX, das an der Steuerung der Nervenzellwanderung 

beteiligt ist. Das zugehörige Protein bindet an die 

Mikrotubuli, Bestandteile des Strukturgerüstes in den Zellen. Die 

Arbeitsgruppe konnte bei Patienten mehrere bisher unbekannte 

Mutationen des DCX-Gens identifizieren, die Ausprägung des Gens 

während der Nervenzellenentwicklung charakterisieren, die Auswirkungen 

der Mutationen auf die Bindung von DCX an die Mikrotubuli 

untersuchen, die Steuerungsabschnitte des DCX-Gens charakterisieren 

und diese gentechnisch in Mäuse einschleusen sowie 

zellbiologische Verfahren für weitere Untersuchungen entwickeln. 

Diese Arbeiten sollen nun ergänzt und erweitert werden. Mit gentechnischen, 

biochemischen, zell- und molekularbiologischen Methoden 

sollen folgende Fragen beantwortet werden: 

– In welchen Zelltypen wird das DCX-Gen während der Embryonenentwicklung 

und bei Erwachsenen ausgeprägt? Stimmt die 

Hypothese, dass dies ausschließlich in den Vorläufern der Nervenzellen 

geschieht? 

– Welche Veränderungen sind in den Nervenzellvorläufern gentechnisch 

veränderter Mäuse zu beobachten, bei denen man das 

DCX-Gen gezielt ausgeschaltet hat? Ist die normale Wanderung 

dieser Zellen gestört? 

– Findet man in Zellmaterial, das bei der chirurgischen Behandlung 

von Epilepsiepatienten anfällt, Veränderungen im DCX-Gen und 

im Muster seiner Ausprägung? 

Prof. O. Reiner, Department of Molecular Genetics, The Weizmann 

Institute of Science, Rehovot, Israel, und Prof. G. Eichele, Max- 

Planck-Institut für experimentelle Endokrinologie, Hannover, wurden 

für das Projekt „Multidisciplinary Approach for Deciphering Signaling 

Pathways in the Developing Brain“ Fördermittel der Stiftung bewilligt. 

Wenn im Rahmen der Embryonalentwicklung das Gehirn entsteht, 

wandern die zukünftigen Nervenzellen vom Ort ihrer Entstehung an 

ihren Bestimmungsort, wo sie dann vielfältige Verbindungen zu 

Nachbar-Nervenzellen ausbilden. Diese Verknüpfungen sind in 

ihrer Gesamtheit die Ursache für die Kognitions- und Wahrneh-


mungsleistungen des Gehirns. Der ganze Vorgang wird von Genen 

gesteuert; deren Defekte können zu schweren Gehirnentwicklungsstörungen 

und geistigen Behinderungen führen, u.a. zu einer Krankheit 

namens Lissenzephalie. Über den Mechanismus der Wanderung 

von Nervenzellen liegen bereits erste Kenntnisse vor: Man weiß z.B., 

dass an der Lissenzephalie zwei Gene namens LIS1 und DCX mitwirken. 

Wie die Herstellung der Verknüpfungen zwischen den Nervenzellen 

gesteuert wird, ist dagegen noch fast völlig unbekannt; 

hier wären Kenntnisse aber von großer Bedeutung, weil man dann 

u.U. die Bildung neuer Verknüpfungen anregen und so Nervenverfallskrankheiten 

wie Alzheimer und Parkinson entgegenwirken 

könnte. 

Im Rahmen des Projekts sollen die Funktion des Gens DCX genauer 

untersucht werden. Nach ersten Befunden tritt das zugehörige Protein 

mit Neurabin II in Wechselwirkung, einem Bestandteil des Protein-Strukturgerüstes 

der Zellen; Prof. Reiner und Prof. Eichele konnten 

nachweisen, dass DCX mit Signalübertragungsproteinen der 

Zellen interagiert, aber auch mit JIP-1, einem weiteren strukturgebenden 

Protein. 

Auf diesen Erkenntnissen aufbauend sollen sowohl an Zellkulturen 

als auch an gentechnisch veränderten Mäusen mit gentechnischen, 

molekularbiologischen, zellbiologischen und biochemischen Methoden 

folgende Fragen beantwortet werden: 

– Welche chemischen Veränderungen spielen sich an Neurabin II 

und/oder JIP-1 in Verbindung mit den Interaktionen mit DCX ab? 

– An welchen Stellen in den Zellen sind die Proteine lokalisiert? 

– Wie wirken sich die Wechselwirkungen auf andere Teile des zelleigenen 

Strukturgerüstes aus? 

– Welche anderen, bereits bekannten Proteine enthalten Strukturbestandteile, 

die denen von DCX ähneln und möglicherweise auf 

ähnliche Funktionseigenschaften schließen lassen? 

– In welchen Geweben werden diese Proteine produziert? 

– Mit welchen Proteinen können die verschiedenen Teile des DCX- 

Proteinmoleküls in Wechselwirkung treten? 

– Welche anderen Strukturbestandteile findet man in den Proteinen, 

die in einem Abschnitt ihrer Molekülkette dem DCX-Protein 

ähneln? 

Prof. D. Monard, Friedrich Miescher Institute for Biological Research, 

Basel, wurden für das Projekt „Role of extracellular proteolysis in the 

onset and progression of neurological disorders?” Fördermittel der 

Stiftung bewilligt. 

NervensystemEntwicklungsstörungen 

Seite 257

Optikusatrophie 

Seite 258 


Die Gewebe des menschlichen Organismus funktionieren nur dann 

reibungslos, wenn ihr Strukturzusammenhang durch ein kompliziertes 

Wechselspiel verschiedener Faktoren erhalten bleibt. Dies gilt 

insbesondere auch für das Nervensystem. Hier spielen proteinabbauende 

Enzyme, die als Serinproteasen bezeichnet werden, sowie 

ihre Hemmstoffe, Serpine genannt, eine wichtige Rolle. Bei Mausmodellen 

verschiedener Nervenkrankheiten beobachtet man Störungen 

des Gleichgewichts zwischen Serinproteasen und Serpinen, 

und zwar häufig schon bevor die eigentlichen Krankheitssymptome 

zu erkennen sind. Im Labor von Prof. Monard existiert eine gentechnisch 

veränderte Mauslinie, bei der man das Gen für ein Serpin 

namens PN-1 nach Belieben ein- und ausschalten kann. Tiere, die 

PN-1 in anormal großer oder geringer Menge produzieren, zeigen 

Entwicklungsstörungen des Nervensystems. 

Prof. Monard will genau untersuchen, wie sich PN-1 auf die Entwicklung 

von Nervenkrankheiten auswirkt. Hierzu stehen verschiedene 

Mauslinien mit bekannten pathologischen Veränderungen des 

Nervensystems zur Verfügung. Durch Kreuzung dieser Tiere mit dem 

Stamm, dessen PN-1-Gen sich künstlich regulieren lässt, und anschließend 

biochemische Tests sollen folgende Fragen beantwortet werden: 

– Sind Veränderungen im Gleichgewicht zwischen Serinproteasen 

und ihren Hemmstoffen nachzuweisen, bevor die jeweilige neurologische 

Erkrankung ausbricht? 

– Kann man den Ausbruch der Krankheit oder ihren Verlauf beeinflussen, 

indem man durch künstliche Aktivierung von PN-1 in dieses 

Gleichgewicht eingreift? 

– Ist bei künstlichem Eingriff in das Gleichgewicht eine biochemische 

Veränderung an einem Rezeptor zu beobachten, der bekanntermaßen 

für die Wirkung der Serinproteasen unentbehrlich 

ist, und trägt eine solche Veränderung des Rezeptors zum Krankheitsbild 

bei? 

Für das Projekt „Molekulare Pathogenese der OPA-assoziierten autosomal 

dominant erblichen Optikusatrophie“ wurden Dr. B. Wissinger, 

Abteilung Pathophysiologie des Sehens und Neuroophthalmologie, 

Universitäts-Augenklinik Tübingen, Fördermittel der Stiftung bewilligt. 

Neben dem Sehnervschwund als Folge von Krankheitsprozessen wie 

dem Glaukom findet man auch erblich bedingte Degenerationsformen, 

von denen die autosomal dominante Optikusatrophie (adOA) 

die häufigste ist. An ihr erkranken Patienten jeden Alters. Anzeichen 

dafür sind eine allmähliche Verschlechterung des Sehvermögens, die 

mit einer Störung des Farbsehens im Blau-Gelb-Bereich sowie einem 

Ausfall des zentralen Gesichtsfeldes einhergeht und letztlich sogar 

zu Blindheit führen kann. Histologisch ist die Krankheit dadurch cha-


rakterisiert, dass die Ganglienzellen in der Netzhaut zugrunde gehen, 

und im Sehnerv immer weniger Nervenfasern zu finden sind. 

Verantwortlich für diese Degeneration ist in den meisten Fällen das 

auf dem Chromosom 3 lokalisierte Gen OPA1. Dieses wird in fast 

allen Geweben exprimiert, in der Retina jedoch am häufigsten. Bei 

dem OPA1-Protein handelt es sich um eine mit dem Dynamin verwandte 

GTPase, die auf der inneren Mitochondrienmembran der 

Zelle lokalisiert ist und eine Rolle beim Auf- und Umbau mitochondrialer 

Membransysteme zu spielen scheint; eine genaue Charakterisierung 

der biologischen Funktion des Proteins steht allerdings 

noch aus. Erste Hinweise aus Studien, in denen die OPA1-Expression 

unterdrückt wurde, zeigten Potentialveränderungen an der Mitochondrienmembran 

und eine erhöhte Apoptoserate der betroffenen 

Zellen. 

Dr. Wissinger konnte bereits Mutationen im OPA1-Gen als Ursache 

der adOA nachweisen. In molekulargenetischen Untersuchungen 

wurde beobachtet, dass zum einen die meisten genetischen OPA1- 

Mutationen zu einer Verkürzung des Proteins führen, zum anderen 

das mutierte Allel beziehungsweise das Protein selber verloren geht 

oder aber die mutierten Transkripte schnell wieder abgebaut werden. 

Das könnte dazu führen, dass das Protein in den Ganglienzellen 

der Retina nicht mehr in ausreichendem Maße vorhanden ist, damit 

diese Zellen ihre Funktionen aufrecht erhalten und überleben 

können. 

Dr. Wissinger verfügt über ein Tiermodell mit einer pathophysiologisch 

relevanten OPA1-Mutation. Dieses Modell soll zum einen charakterisiert 

und die Veränderungen, die bei den Mutanten gegenüber 

dem Wildtyp auftreten, detailliert histologisch beschrieben 

werden. Außerdem soll mit Hilfe von Expressionsanalysen an verschiedenen 

Zellsystemen untersucht werden, welche funktionelle 

Bedeutung das OPA1-Protein in den Mitochondrien und dabei speziell 

in den Ganglienzellen der Retina besitzt. Darüber hinaus soll untersucht 

werden, warum bei Patienten mit einer autosomal dominant 

erblichen Optikusatrophie die retinalen Ganglienzellen verschwinden, 

welche Faktoren zur Entwicklung dieses degenerativen Prozesses 

führen und seinen klinisch selbst innerhalb einer Familie sehr 

variablen Verlauf bestimmen. 

Für Molekular- und epigenetische Untersuchungen zur Myoklonus- 

Dystonie erhielt Priv. Doz. Dr. C. Klein, Klinik für Neurologie, Medizinische 

Universität Lübeck, Fördermittel der Stiftung. 

Die Myoklonus-Dystonie (M-D) ist ein Syndrom aus schnellen Muskelzuckungen 

(Myoklonus) und anhaltenden drehenden und 

schraubenden Bewegungen, aus denen abnorme Körperhaltungen 

resultieren (Dystonie). Die Erkrankung beginnt typischerweise im 

Kindes- oder frühen Erwachsenenalter, und die Symptome bessern 

sich erheblich unter Alkoholeinfluss. Neben den motorischen Störun- 

Myoklonus- 

Dystonie 

Seite 259

Seite 260 

gen finden sich bei zahlreichen M-D-Patienten auch psychiatrische 

Auffälligkeiten. Der Erbgang ist autosomal-dominant, die Mutationen 

führen jedoch nicht immer zur Krankheit: Insbesondere ist es 

nicht gleichgültig, ob ein Mutationsträger die Genveränderungen 

vom Vater oder von der Mutter geerbt hat, d.h. die väterliche und die 

mütterlich Genkopie werden unterschiedlich ausgeprägt; dieses als 

Imprinting bezeichnete Phänomen, das man nur von relativ wenigen 

Genen kennt, wird durch die unterschiedliche Bindung von Methylgruppen 

an die DNA des väterlichen und mütterlichen Gens verursacht. 

Die normale physiologische Funktion der defekten Genprodukte 

und damit auch der Entstehungsmechanismus der Krankheit 

sind jedoch nicht bekannt. 

Molekulargenetische Untersuchungen der M-D zeigten, dass Mutationen 

in mindestens vier unterschiedlichen Genen mit dem klinischen 

Bild einer M-D assoziiert sein können (SGCE, D2-Dopaminrezeptor, 

DYT1 und ein neuer Genort auf Chromosom 18). Die 

wichtige Rolle des SGCE-Gens und seines Imprintings bestätigten 

neue Befunde: In einer Studie zur Häufigkeit von SGCE-Mutationen 

an insgesamt 30 konsekutiv gesammelten M-D-Familien konnte die 

Arbeitsgruppe von Dr. Klein Mutationen bei sechs Familien nachweisen. 

Dabei trugen zwei nicht verwandte Familien die gleiche 

Mutation, die interessanterweise zuvor bereits bei fünf anderen 

Familien identifiziert wurde und einen so genannten Mutations-„hot 

spot“ nahe legt. Bei einer großen kanadischen Familie, die eine 

reduzierte Penetranz zeigt, wurde eine neue Mutation auch auf 

cDNA-Ebene nachgewiesen und zeigte ein mit einem maternalen 

Imprinting-Mechanismus vereinbares Vererbungs- und Erkrankungsmuster. 

Außerdem konnte die erste Familie mit einer de novo 

SGCE-Mutation beschrieben werden. 

Neben den rein genetischen Untersuchungen hat sich die Arbeitsgruppe 

von Dr. Klein in Zusammenarbeit mit amerikanischen und 

holländischen Kollegen mit der genaueren Charakterisierung der 

klinischen Auffälligkeiten bei der M-D befasst und identifizierte 

Zwangserkrankungen, Persönlichkeitsstörungen, bipolare affektive 

Störungen und Alkoholabhängigkeit sowie Epilepsie als wahrscheinlichen 

Teil des Krankheitsspektrums. 



Foncke, E.M.J., et al.: Hereditary myoclonus-dystonia associated 

with epilepsy. – In: Neurology. 60. 2003. S. 1988-1990. 

Hendrich, K., et al.: Myoclonus-dystonia. Detection of novel, 

recurrent, and de novo SGCE mutations. – In: Neurology. 62. 2004. 

S. 1229-1231. 

Klein, Christine: Genetik der Dystonien. – In: Fortschr Neurol 

Psychiatr. 72. 2004. S. 220-234.


Kock, Norman, et al.: Clinical and genetic features of myoclonusdystonia 

in 3 cases. A video presentation. – In: Mov Disord. 19. 

2004. S. 231-234. 

Schüle, B., et al.: Genetic heterogeneity in ten families with myoclonus-dystonia. 

– In: J Neurol Neurosurg Psychiatry. [Im Druck] 

„Interaktion von SMN mit FGF-2“ ist das Thema eines durch die Stiftung 

geförderten Forschungsvorhabens von Dr. P. Claus und Prof. 

C. Grothe, Zentrum Anatomie, Abteilung Neuroanatomie, Medizinische 

Hochschule Hannover. 

Die Spinale Muskelatrophie SMA ist eine schwere Krankheit des 

Nervensystems; ihre unmittelbare Ursache ist das Absterben von 

Motoneuronen (Nervenzellen, die der Bewegungssteuerung dienen) 

im Rückenmark. Diese Zellen besitzen sehr lange Fortsätze mit denen 

sie Muskeln innervieren. Es gibt mehrere Formen der SMA; die 

schwerste endet in den beiden ersten Lebensjahren tödlich, leichtere 

Formen führen erst später zum Tode. Ursache sind Mutationen in 

einem Gen namens SMN. Über die physiologischen Funktionen des 

Proteins, das anhand dieses Gens produziert wird, ist noch wenig bekannt; 

es ist u.a. im Cytoplasma und im Zellkern an der Zusammenstellung 

von Proteinkomplexen beteiligt, die für den Mechanismus 

der Genausprägung unentbehrlich sind. Dr. Claus und Prof. Grothe 

konnten nachweisen, dass es spezifisch in Wechselwirkung mit einem 

Wachstumsfaktor namens FGF-2 tritt. Der Zusammenhang zwischen 

dem Defekt von SMN und der Krankheitsentstehung ist jedoch rätselhaft, 

insbesondere da das Protein in vielen Zelltypen produziert 

wird, und ausschließlich die Motoneuronen durch den Proteindefekt 

zu Grunde gehen. 

Projektziel ist die Analyse der Wechselwirkungen zwischen SMN 

und FGF-2. FGF-2 bindet dabei direkt an SMN. Diese Wechselwirkung 

beeinflusst das Wachstum von Nervenzell-Fortsätzen. In diesen 

Strukturen scheint sich SMN an der Bildung und dem Transport verschiedener 

RNA-Protein Komplexe zu beteiligen. Zu diesem Zweck 

stehen gentechnisch veränderte Mausstämme zur Verfügung, die 

das Gen für FGF-2 entweder überhaupt nicht oder übermäßig stark 

ausprägen. An Kulturen von Zellen dieser Mäuse sowie an Patientenzellen 

sollen mit molekularbiologischen, gentechnischen, immunologischen 

und biochemischen Methoden folgende Fragen beantwortet 

werden: 

– Wie wirkt sich die fehlende bzw. übermäßig starke Produktion von 

FGF-2 auf die Verbindung zwischen diesem Protein und SMN 

aus? Lassen sich mit immunologischen Verfahren Unterschiede zu 

normalen Zellen nachweisen? 

– Ist die Interaktion zwischen den beiden Proteinen in den Zellen 

von SMA-Patienten verändert, deren SMN-Protein ja in seiner 

Struktur von dem normalen Protein abweicht? 

Spinale 

Muskelatrophie 

Seite 261

Multiple 

Sklerose 

Seite 262 


– Welchen Einfluss hat die Wechselwirkung zwischen SMN und 

FGF-2 auf den Mechanismus der Genausprägung, an dem SMN 

bekanntermaßen mitwirkt? 

Die in vivo-Rolle des hirneigenen angeborenen Immunsystems („innate 

immune system“) im Mausmodell der Multiplen Sklerose ist das 

Thema eines durch die Stiftung unterstützten Forschungsvorhabens 

von Dr. M. Prinz, Institut für Neuropathologie, Universität Göttingen. 

Die Fortsätze von Nervenzellen sind von einer Schicht aus dicht 

gepackten Membranen, dem Myelin, umgeben. Zum einen isoliert 

diese so genannte Markscheide die einzelnen Fortsätze voneinander 

wie der Isoliermantel eines Kabels, zum anderen garantiert sie eine 

rasche elektrische Weiterleitung bei minimalen „Kabel“-Durchmesser. 

Eine Zerstörung der Myelinschicht beeinträchtigt die Leitungsfähigkeit 

der Nervenzellen. Bei der multiplen Sklerose kommt es zu 

einer fortschreitenden Zerstörung der Markscheiden des zentralen 

Nervensystems und dadurch bedingt zu Nervenausfällen, Lähmungserscheinungen 

und Funktionsstörungen verschiedener innerer 

Organe, sowie zu schweren Entzündungserscheinungen. Sie ist 

die wohl häufigste entzündliche Entmarkungserkrankung des ZNS. 

Man weiß, dass sie auf Autoimmunprozesse zurückzuführen ist, darüber, 

welche dies im einzelnen sind, und wie sie ausgelöst werden, 

weiß man nach wie vor relativ wenig. Seit langem gibt es ein Tiermodell 

für diese Erkrankung, die Experimentelle Autoimmune 

Enzephalomyelitis, EAE bei Mäusen. 

Bei den Reaktionen des Immunsystems unterscheidet man zwischen 

angeborener und erworbener Immunität. Während sich die erworbene 

Immunität durch den wiederholten Kontakt mit Antigenen erst 

entwickelt, setzt die angeborene Immunität einen Organismus in die 

Lage, ein Pathogen bereits beim allerersten Kontakt zu erkennen 

und zu bekämpfen. Bewerkstelligt wird dies durch bestimmte Zelltypen 

des Immunsystems – Makrophagen und neutrophile Granulozyten 

–, auf deren Oberfläche es Rezeptoren für bestimmte, immer 

wiederkehrende Moleküle auf der Oberfläche von pathogenen Bakterien 

und andere körperfremde Substanzen gibt. Diese Rezeptoren 

werden als Toll-ähnliche Rezeptoren (toll like receptors, kurz TLR) 

bezeichnet. Man kennt heute zehn verschiedene TLRs. Ihnen allen 

gemeinsam ist ein cytoplasmatisches Adapterprotein namens 

MyD88, das an der intrazellulären Signalübertragung beteiligt ist. 

Bei Mäusen, die an dem Äquivalent der multiplen Sklerose, der EAE 

erkrankt sind, konnte gezeigt werden, dass die Krankheitsempfänglichkeit 

vom Vorhandensein dieses Adapterproteins abhängt (MyD88defiziente 

Mäuse erkranken weit weniger häufig), was auf eine Beteiligung 

des angeborenen Immunsystems an der Entstehung dieser 

Autoimmunkrankheit schließen lässt. Überdies wurde bei EAE-Mäusen 

eine verstärkte Expression eines Toll-ähnlichen Rezeptors nachgewiesen.


Im Rahmen des Projekts soll daher zunächst am Mausmodell geklärt 

werden, welche Rolle TLRs bei der Entwicklung von multipler 

Sklerose spielen könnten, ob ein bestimmter TLR hierbei entscheidend 

ist, und möglicherweise als Ansatzpunkt für eine Therapie dienen 

kann. Da TLR-exprimierende Zellen sowohl im ZNS als auch im 

Blut auftreten, sollen die entsprechenden Experimente auch an Mäusen 

durchgeführt werden, bei denen MyD88 und die jeweiligen TLRs 

nur im blutbildenden System des Knochenmarks ausgeschaltet wurden. 

Dr. P. Decker, Interfakultäres Institut für Zellbiologie, Universität 

Tübingen, erhält Fördermittel der Stiftung für das Forschungsvorhaben 

„identification of human T-helper cell autoepitopes derived 

from nucleosomes in systemic lupus erythematosus“. 

Der systemische Lupus erythematodes (SLE) ist eine schwere, entzündliche 

Erkrankung, von der verschiedene Organe und Gelenke 

betroffen sein können. Zu den typischen Symptomen zählen auch 

schmerzhafte Hautschäden. Ursache des SLE ist ein Autoimmunmechanismus: 

Das Immunsystem bildet fälschlich Antikörper gegen 

körpereigene Strukturen (Autoantigene). Zu den wichtigsten Autoantigenen 

gehören die Nucleosomen, DNA-Proteinkomplexe aus 

den Zellkernen. Einzelne Peptide (Abschnitte der Proteinketten) aus 

den Nucleosomen werden – ähnlich wie in der gesunden Immunreaktion 

die Peptide von Viren oder Bakterien – an der Oberfläche 

„Antigen präsentierender“ Zellen des Immunsystems „zur Schau 

gestellt“ und veranlassen auf diese Weise die ebenfalls zum Immunsystem 

gehörenden T-Helferzellen, die Antikörperproduktion in 

Gang zu setzen. Bisher ist jedoch nicht bekannt, welche Peptide aus 

den Nucleosomenproteinen beim SLE auf diese Weise die Antikörperproduktion 

anregen. 

In dem Forschungsprojekt sollen deshalb diejenigen Abschnitte der 

Nucleosomenproteine identifiziert werden, die beim SLE an der 

Oberfläche der Antigen präsentierenden Zellen liegen und so die 

Produktion der Autoantikörper aktivieren. Dr. Decker stehen zu diesem 

Zweck bereits zellbiologisch reine Kulturen entsprechender 

Blutzellen von SLE-Patienten zur Verfügung. Nach Charakterisierung 

dieser Zellen sollen aus ihnen dann mit immunologischen und 

biochemischen Methoden die Peptide isoliert und charakterisiert 

werden, die für die Autoimmunreaktion verantwortlich sind. Diese 

Peptide sollen jeweils daraufhin untersucht werden, ob und in welchem 

Umfang sie die T-Helferzellen aktivieren. 

Mit der Charakterisierung der Peptide, die beim SLE an der Oberfläche 

der Antigen präsentierenden Zellen liegen und die Autoimmunreaktion 

in Gang setzen, möchte Dr. Decker als Fernziel 

Moleküle identifizieren, an denen eine Therapie der Krankheit ansetzen 

könnte. 

Systemischer 

Lupus 

erythematodes 

Seite 263

SLE 

Tiermodell 

Seite 264 


„Systemischer Lupus Erythematodes: Ein neues, transgenes Tiermodell 

zur Analyse der Initiation, Verlauf und gentechnischen Prädisposition 

einer Autoimmunerkrankung“ ist der Gegenstand eines durch 

die Stiftung geförderten Forschungsvorhabens von Prof. M. Bachmann, 

Institut für Immunologie, Universität Dresden. 

Autoimmunerkrankungen entstehen, wenn das Immunsystem des 

Körpers auf körpereigene Eiweiße oder Gewebe reagiert. Um zu klären, 

wie es zu einer solchen Autoaggression kommt, wurden bereits 

zahlreiche Hypothesen aufgestellt – diese reichen von Kreuzreaktivität 

aufgrund ähnlicher körperfremder Antigene über Fehlsteuerungen 

des Immunsystems bis hin zu gentechnischen Einflüssen. 

Genauso vielfältig ist auch das Erscheinungsbild der Autoimmunerkrankungen, 

zu denen die multiple Sklerose ebenso zählt wie der 

Diabetes mellitus Typ 1. Beim Systemischen Lupus Erythematodes 

(SLE) handelt es sich um eine generalisierte Autoimmunerkrankung, 

die einen sehr variablen Krankheitsverlauf hat und zu Entzündungserscheinungen 

in zahlreichen lebenswichtigen Organsystemen 

führen kann. Charakteristisch ist lediglich das Auftreten von Autoantikörpern 

gegen Zellkernbestandteile wie DNA, RNA oder Proteine, 

die bei der Transkription und Translation eine Rolle spielen. Zu 

letzteren zählt beispielsweise La (SS-B), gegen das 20-30 Prozent der 

SLE-Patienten und 70-85 Prozent der Patienten mit Sjögren-Syndrom, 

einer anderen Autoimmunkrankheit, Autoantikörper bilden. 

In Vorarbeiten entwickelte Prof. Bachmann zwei Mauslinien, von 

denen die eine für eine native, die andre für eine mutierte Form von La 

(SS-B) transgen waren; doch nur die Mäuse mit der mutierten Form 

dieses humanen Autoantigens zeigten SLE-Symptome. Etwa 30 Prozent 

der SLE-Patienten weisen Antikörper gegen diese mutierte Form 

auf. Daraus zieht Prof. Bachmann den Schluss, dass die funktionsuntüchtige 

Mutation tatsächlich exprimiert und somit die RNA-Kontrollmechanismen 

der Zelle umgangen werden. Die mutierte Form 

wird bei den Patienten jedoch nicht in allen Zellen exprimiert. Noch 

weiß man nicht, wie viele Zellen in welchen Geweben und zu welchem 

Zeitpunkt vom Ausfall dieser Funktion betroffen sein müssen, damit es 

zu einer systemischen Autoimmunerkrankung kommt. Außerdem ist 

noch unklar, welche Gene zusätzlich nicht involviert sind. Da von Patienten 

meist nur Serum- und Gewebeproben aus der Zeit nach dem 

Krankheitsausbruch vorliegen, sind diese Fragen nur mit Hilfe von 

Tiermodellen zu beantworten. Das derzeit verfügbare Mausmodell 

weist jedoch noch etliche Defizite auf: Die endogene La-Form ist nicht 

ausgeschaltet, die Genexpression für La ist sehr komplex, und das mutierte 

La wird schon vor der Entwicklung des Immunsystems ständig 

und in allen Geweben exprimiert. Und obwohl die Mäuse genetisch 

gleich sind, setzt die Immunantwort nicht zur gleichen Zeit ein; außerdem 

bilden nicht alle Mäuse die gleichen Autoantikörper. 

Ziel des Projekts ist es daher, ein Mausmodell zu entwickeln, das auf 

die vorgesehenen Untersuchungen zugeschnitten ist und die Situation 

bei SLE-Patienten so gut wie möglich wiedergibt. Dafür soll das


endogene Gen ausgeschaltet sowie zeitlich und räumlich gestaffelt 

von der nativen auf die mutierte Form des Gens umgeschaltet werden 

können, um die Folgen zu analysieren und weitere krankheitsrelevante 

Gene zu finden. Auf diese Weise könnte anhand eines 

mutierten Gens beispielhaft die Entstehung, der Verlauf und die 

Ausprägung einer Autoimmunerkrankung verfolgt werden. 

„Nucleinsäuren-spezifische Toll-like Rezeptoren in der Pathogenese 

des Systemischen Lupus Erythematosus und der Lupusnephritis“ ist 

das Thema eines durch die Stiftung geförderten Forschungsvorhabens 

von Priv. Doz. Dr. H.-J. Anders, Medizinische Poliklinik, Klinikum 

der Universität München. 

Der systemische Lupus erythematosus (SLE), eine schwere chronische 

Erkrankung, ist durch entzündliche Vorgänge an zahlreichen Organen 

– insbesondere auch an den Nieren (Lupusnephritis) – gekennzeichnet 

und führt vielfach schon in jungen Jahren zum Tode. Ursache ist ein 

Autoimmunmechanismus: Das Immunsystem richtet sich fälschlich 

gegen Bestandteile des eigenen Organismus; es wird dabei vermutlich 

durch körpereigene Nucleinsäuren (DNA und RNA) stimuliert und 

greift diese an. Andererseits stimulieren aber körperfremde Nucleinsäuren 

(z.B. von Bakterien oder Viren) auch beim Gesunden das Immunsystem. 

Diese Nucleinsäuren binden dabei an so genannte Tolllike 

Rezeptoren (TLR), die daraufhin die Immunreaktion in Gang setzen. 

Das Immunsystem muss also zwischen körpereigenen und körperfremden 

Nucleinsäuren unterscheiden können, und ein Versagen 

dieses Mechanismus wird als Ursache des SLE vermutet. 

Um die beteiligten Mechanismen genauer aufzuklären, möchte Dr. 

Anders der Frage nachgehen, ob TLR beim SLE an der Autoimmunreaktion 

beteiligt sind. An Mäusen, die auf Grund gentechnischer 

Veränderungen ein SLE-ähnliches Krankheitsbild ausprägen, sollen 

mit molekularbiologischen und immunologischen Methoden folgende 

Fragen beantwortet werden: 

– Lässt sich der Krankheitsverlauf bei den Mäusen durch Applikation 

unterschiedlicher Nucleinsäuretypen beeinflussen? 

– Werden verschiedene TLR durch die Gabe solcher Nucleinsäuren 

im lebenden Tier aktiviert? 

– Ist eine ähnliche Aktivierung auch in Kulturen von Immunzellen 

nachzuweisen? 

– Lässt sich der Krankheitsverlauf beeinflussen, wenn man den Tieren 

Immunzellen injiziert, die zuvor im Labor mit Nucleinsäuren 

stimuliert wurden, oder wenn man solche Zellen transplantiert? 

– Lässt sich die Stimulation der TLR und damit auch der Autoimmunmechanismus 

hemmen, wenn man die Rezeptoren mit 

anderen Nucleinsäuren absättigt? 

Toll-like 

Rezeptoren 

Seite 265

Sepsis 

Signalwege 

Sepsis TL- 

Rezeptoren 

Seite 266 


„Sepsis als Folge prädisponierender, dysfunktioneller Gene: molekularbiologische 

und pathophysiologische Auswirkungen von genetischen 

Variationen stressinduzierbarer Signalwege“ ist Gegenstand 

eines durch die Stiftung geförderten Forschungsvorhabens von Priv. 

Doz. Dr. U. Senftleben, Universitätsklinik für Anästhesiologie und 

Intensivmedizin, Universität Ulm. 

Die Sepsis entsteht durch Bakterien, die sich über den gesamten Organismus 

verbreiten und Giftstoffe ausschütten. Dies führt im Krankheitsverlauf 

zu starken Reaktionen des Immunsystems mit hohem 

Fieber und allgemeinen Entzündungserscheinungen sowie zur 

Schädigung mehrerer Organe; die Sterblichkeit liegt trotz aller Fortschritte 

der Intensivmedizin immer noch bei 20 bis 50 Prozent. 

Ersten Hinweisen zufolge sind manche Patienten aus genetischen 

Gründen besonders anfällig für eine Sepsis. Beteiligt sind dabei aber 

offenbar zahlreiche Gene, was genauere Analysen sehr erschwert. 

Insbesondere scheinen viele Genabweichungen mit der Krankheit 

assoziiert zu sein, ohne aber kausal zu ihr beizutragen. Andererseits 

sind offenbar zwei Signalübertragungswege der Immunzellen entscheidend 

an der Krankheitsentstehung beteiligt. Beide werden 

durch das bakterielle Produkt LPS aktiviert. In dem einen steht ein 

Protein namens NF-Kappa B an entscheidender Stelle, in dem anderen 

eine als MAP-Kinasen bezeichnete Enzymgruppe. 

Das Forschungsprojekt verfolgt das Ziel, die Rolle des über NF- 

Kappa B verlaufenden Signalweges für die Entstehung der Sepsis 

genauer zu beleuchten. Dr. Senftleben möchte in Mäusen das körpereigene 

Immunsystem inaktivieren und es durch gentechnisch 

veränderte Immunzellen ersetzen, in denen jeweils einzelne Gene 

für entzündungsfördernde, im Rahmen des NF-Kappa B-Signalweges 

und anderer Signalwege aktive Proteine ausgeschaltet wurden. 

Nachdem an diesen Tieren experimentell eine Sepsis erzeugt wurde, 

soll mit biochemischen, mikrobiologischen, physiologischen und immunologischen 

Methoden nach Veränderungen der Entzündungsreaktion 

gegenüber Tieren mit den intakten Proteinen gesucht werden. 

Auf diese Weise soll sich zeigen, welche kausale Rolle die 

einzelnen Signalübertragungsproteine bei der Entstehung der Sepsis 

spielen. 

Erste Ergebnisse zeigen, dass der NF-Kappa B-Signalweg nicht nur 

die Entzündung unterhält, sondern dass er auch wichtig ist, um im 

Rahmen der Sepsis eine regelrechte Immunabwehr aufrecht zu erhalten. 

Diese protektive Aufgabe muss bei der Entwicklung zukünftiger 

Therapien berücksichtigt werden, die darauf abzielen, die 

NF-Kappa B-vermittelte Entzündung vollständig zu blockieren. 

Die Funktionelle Analyse von Single-Nucleotide Polymorphismen 

(SNP) bei Toll-like Rezeptoren und ihre klinische Evaluation zur Prädiktion 

einer Sepsisprädisposition ist Gegenstand eines durch die 

Stiftung geförderten Forschungsvorhabens von Dr. P. Ahamad-Nejad


und Prof. M. Neumaier, Institut für Klinische Chemie, Universitätsklinikum 

Mannheim. 

Die Sepsis („Blutvergiftung“) gehört zu den zehn häufigsten Todesursachen 

in westlichen Industriestaaten; darüber hinaus ist sie einer 

der wesentlichen Gründe dafür, dass Patienten auf Intensivstationen 

sterben. Ausgelöst wird dieser Prozess, wenn bestimmte Erreger 

oder ihre Produkte in den Blutkreislauf gelangen und dort eine massive 

Entzündungsreaktion auslösen. Die dabei aktivierten Makrophagen 

setzen bestimmte Botenstoffe frei und sorgen unter anderen 

dafür, dass der Blutdruck sinkt und es in den Gefäßen zu Gerinnungsreaktionen 

kommt; unbehandelt gleitet der Patient dann 

rasch in einen septischen Schock mit hohem Fieber und vielfältigem 

Organversagen, an dem er innerhalb weniger Stunden bis Tage 

verstirbt. 

Eine Schlüsselrolle bei diesem komplexen Krankheitsgeschehen 

spielen Rezeptoren des angeborenen Immunsystems, die mit dazu 

beitragen, dass das System sofort Pathogene erkennen und auch 

bekämpfen kann. Gelangen beispielsweise pathogene Bakterien 

oder ihre Produkte in die Blutbahn, so treffen sie an der Zellmembran 

der Makrophagen auf Rezeptoren aus der „Toll-like“-Familie. Sobald 

das Pathogen auf der Zellmembran von Makrophagen mit 

Rezeptoren aus der „Toll-like“-Familie, so genannten TL-Rezeptoren 

(TLR), in Kontakt kommt, werden Zytokine freigesetzt. Diese Botenstoffe 

gehören zu einer Signalkette, über die beim Eindringen von 

Erregern unmittelbar unsere Immunabwehr aktiviert und mitunter 

äußerst heftige Entzündungsreaktionen ausgelöst werden. Welchen 

Anteil die Mitglieder der TLR-Familie sowie die von ihnen ausgelöste 

Signalkaskade an der Ausbildung einer Sepsis haben, liegt bisher 

noch weitgehend im Dunkeln. Man weiß zwar, dass Patienten mit 

bestimmten Mutationen in einem Mitglied der TLR-Familie häufiger 

einen septischen Schock erleiden, allerdings wurden bisher lediglich 

bei zwei der zehn TLRs drei DNA-Sequenz-Varianten mit funktioneller 

Bedeutung gefunden. 

Dr. Ahamad-Nejad und Prof. Neumaier wollen daher weiter nach 

funktionell relevanten Abweichungen in der Aminosäuresequenz 

(Single-Nucleotide-Polymorphismen, SNP) von TLRs suchen. Dafür 

sollen zuerst mehrere derartige Rezeptoren sowie einige Botenstoffe 

kloniert werden, die in der Signalkette das Signal von der Rezeptoren 

übernehmen und weiterleiten; diese Botenstoffe bezeichnet 

man auch als „Adaptormoleküle“. Diese Elemente der für die Ausprägung 

der Sepsis relevanten Signalkette sollen dann durch 

Einführung von Mutationen an bestimmten Stellen in den für die 

Genexpression relevanten Sequenzen abgeändert und damit möglicherweise 

inaktiviert werden. Anhand der unter diesen Bedingungen 

gebildeten Produkte soll dann in einem Zellsystem überprüft 

werden, welche dieser Genvarianten funktionell für die Erkrankung 

relevant sind. Abschließend soll die klinische Bedeutung der Ergebnisse 

anhand eines Abgleichs der DNA von Sepsis-Patienten mit der 

Seite 267

Neutropenie 

Seite 268 


von gesunden Spendern geklärt werden; dazu soll mit Hilfe von 

Daten, die im Rahmen einer Sepsis-Studie von Patienten erhoben 

wurden, untersucht werden, welche Veränderungen in den Gensequenzen 

der Patienten mit bestimmten Charakteristika ihres klinischen 

Status einhergehen. 

Im Berichtszeitraum ist folgende Publikation erschienen: 

Ahmad-Nejad, Parviz, et al.: The toll-like receptor 2 R753Q polymorphism 

defines a subgroup of patients with atopic dermatitis 

having severe phenotype. – In: J Allergy Clin Immunol. 113. 2004. 

S. 565-567. 

Für Untersuchungen zum Funktionsverlust des transkriptionellen 

Repressors Gfi1 bei kongenitaler Neutropenie wurden Prof. T. Möröy, 

Institut für Zellbiologie, Universitätsklinikum Essen, Fördermittel der 


Als Neutropenie bezeichnet man allgemein einen Mangel an einer 

bestimmten Sorte von weißen Blutzellen, den neutrophilen Granulocyten, 

die für die Infektionsabwehr von großer Bedeutung sind. 

Granulozyten entstehen im Verlauf der Blutbildung aus Vorläuferzellen 

im Knochenmark, sie werden durch körpereigene oder bakterielle 

Stoffe an den Infektionsort gelockt, nehmen dort Fremdkörper, 

Bakterien oder zerstörtes Gewebe auf und „verdauen“ dieses enzymatisch 

unter Bildung von Wasserstoffsuperoxyd. Fehlt es an diesen 

Zellen, können Organismen einer Infektion nicht mehr wirkungsvoll 

begegnen. Neutropenien können erworben sein – durch andere Erkrankungen 

oder Medikamente hervorgerufen werden – oder angeboren. 

Bei kongenitalen oder angeborenen Neutropenien ist die Zahl 

der Granulocyten permanent erniedrigt, in manchen Fällen fehlen 

sie ganz. Die Betroffenen leider unter schweren bakteriellen Infektionen, 

unter anderem unter Hautabzessen und Lungenentzündungen, 

man fasst diese Erkrankungen auch unter dem Begriff schwere 

chronische Neutropenien (SCN) zusammen. Es gibt auch eine zyklische 

Form der Neutropenie, bei der Neutrophilenzahl in dreiwöchigen 

Intervallen zu- und abnimmt. 

Der Mangel an Granulozyten ist auf eine gestörte Reifung und Differenzierung 

der Vorläuferzellen aus dem Knochenmark zurückzuführen, 

ursächlich verantwortlich dafür scheint unter anderem eine 

Mutation bei einem hierfür notwendigen Wachstumsfaktor (G-CSFR, 

granulocyte colony stimluating factor). Bei Patienten mit der zyklischen 

Form der Neutropenie findet sich durchgängig eine Mutation 

im Gen für neutrophile Elastase, einem wichtigen proteolytischen 

Enzym, die nichtzyklische Form scheint genetisch heterogener. Aus 

neueren Arbeiten geht hervor, dass das Gen für ELA2 durch den 

Transkriptionsrepressor Gfi1 reguliert wird. Bei einer Patientengruppe 

mit nichtzyklischer SCN konnten Mutationen im Gfi1-Gen nachgewiesen 

werden.


Der Arbeitsgruppe von Prof. Möröy ist es gelungen, eine Gfi-Mausmutante 

herzustellen, in der das Gfi-Gen ausgeschaltet ist. Diese Tiere 

entwickeln eine schwere Neutropenie mit vermehrter Bildung unreifer 

Vorläuferzellen, das Krankheitsbild ähnelt dem von Patienten 

mit kongenitaler Neutropenie. Bei SCN-Patienten hat man unterdessen 

zwei verschiedene Mutationen im Gfi-Gen nachgewiesen, im einen 

Fall wird die Bindungsfähigkeit an die DNA gestört, im anderen 

Fall die interaktive Domäne des Proteins. Ziel des Projekts ist es daher, 

die Funktionsweise von Gfi auf molekularer Ebene zu verstehen. 

Dazu sollen am Tiermodell verschiedene Mutationen auf ihre molekularen 

Konsequenzen untersucht werden – wie verändert sich das 

Protein selbst durch die Mutation, wie seine Interaktion mit verschiedenen 

anderen Proteinen, welchen Einfluss haben diese einzelnen 

Schritte auf die Granulozytenreifung und gibt es Möglichkeiten, 

diesen Einfluss zu unterbinden? 

Prof. M. Digweed, Institut für Humangenetik, Virchow-Klinikum, 

Humboldt-Universität Berlin, erhält Fördermittel der Stiftung für die 

Analyse der DNA-Reparatur bei der Fanconi-Anämie. 

Die Fanconi-Anämie ist die häufigste ererbte Form so genannter 

aplastischer Anämie; es handelt sich hierbei um eine Blutkrankheit, 

bei der das Knochenmark nicht mehr in der Lage ist, die verschiedenen 

Blutstammzellen (weiße und rote Blutkörperchen, Blutplättchen) 

zu produzieren. Der Verlauf ist durchweg schwer, mit den Blutbildanomalien 

einher gehen oft, aber nicht immer, Skelettfehlbildungen, 

Nierenschäden, Pigmentstörungen, in vielen Fällen auch Minderwuchs. 

Das Risiko, eine Leukämie zu entwickeln, ist bei den Fanconi-Anämie-Patienten 

stark erhöht. Die Fanconi-Anämie wird autosomal 

rezessiv vererbt. 

Eines der Hauptsymptome der Krankheit ist eine ausgeprägte Chromosomeninstabiliät, 

auch sind Zellen von Fanconi-Anämie-Patienten 

gegenüber Verbindungen, die DNA-Interstrangvernetzungen 

auslösen, das heißt, irreguläre Verknüpfungen zwischen den beiden 

DNA-Einzelsträngen verursachen, besonders empfindlich und reagieren 

auffällig auf den Einfluss ionisierender Strahlung. Den lichtmikroskopisch 

deutlich beobachtbaren Chromosomenschäden liegen, 

wie man weiß, DNA-Doppelstrangbrüche zugrunde. All das deutet 

darauf hin, dass die zelleigenen DNA-Reparaturmechanismen gestört 

sind. 

In Säugerzellen sind bisher zwei grundsätzlich verschiedene Arten 

von Reparaturmechanismen für DNA-Doppelstrangbrüche beschrieben: 

die homologe Rekombination, bei der der homologe DNA-Abschnitt 

des Schwesterchromatides zur Reparatur herangezogen wird, 

und die homologieunabhängige End-Verknüpfung. Die homologieunabhängige 

Reparatur kann weiter in mindestens zwei verschiedene 

Mechanismen unterteilt werden und spielt beim Säugetier eine 

weit größere Rolle als bei niedrigeren Organismen wie z.B. Hefe. 

Fanconi- 

Anämie 

Seite 269

Killerzellen 

Seite 270 

Für eine fehlerfreie homologe Rekombination ist das Produkt des 

Gens RAD51 von essentieller Bedeutung. In der Gruppe von Prof. 

Digweed konnte gezeigt werden, das bei der Einwirkung von ionisierender 

Strahlung auf FA-Zellen dieser Mechanismus deutlich eingeschränkt 

ist. 

In dem aktuellen Forschungsvorhaben werden molekulare Werkzeuge 

eingesetzt, die die Folgen der eingeschränkten RAD51-Aktivität 

in FA-Zellen untersuchen sollen. Reporterplasmide werden in 

Zellen eingeführt, integrieren dort in die chromosomale DNA und erlauben 

aufgrund ihrer Beschaffenheit, gezielt einen einzigen DNA- 

Doppelstrangbruch zu induzieren, dessen Schicksal danach verfolgt 

werden kann. Der Vergleich von normalen Zellen mit FA-Zellen hat 

bisher gezeigt, dass solche Doppelstrangbrüche tatsächlich seltener 

durch die – RAD51-vermittelte – homologe Rekombination beseitigt 

werden, dafür häufiger über die homologieunabhängigen Reparaturwege. 

Als nächstes Ziel soll geklärt werden, welcher der alternativen homologieunabhängigen 

Reparaturwege besonders zum Einsatz in FA- 

Zellen kommt und zweitens, ob ein direkter Zusammenhang mit den 

für FA-Zellen charakteristischen Chormosomen-Translokationen besteht. 

Da solche Chromosomenanomalien einen Hauptbeitrag zum 

erhöhten Krebsrisiko der Patienten leisten, wäre somit ein wichtige 

Schritt zur Aufklärung der molekularen Pathogenese der Erkrankung 

Fanconi-Anämie gemacht. 



Digweed, Martin: Response to environmental carcinogens in DNA 

repair deficient disorders. – In: Toxicology. 193. 2003. S. 111-124. 

Kalb, Reinhard, et al.: Lack of sensivity of primary Fanconi anemia 

fibroblasts towards UV and ionizing irradiation. – In: Radiation Research. 

161. 2004. S. 318-325. 

Dr. O. Mandelboim, Hadassah Medical School, The Lautenberg Center 

for General and Tumor Immunology, the Hebrew University of 

Jerusalem, wurden für das Projekt „Studying the function of human 

Natural Killer cells in a newly identified family of patients suffering 

from TAP2 deficiency” Fördermittel der Stiftung bewilligt. 

Die natürlichen Killerzellen (NK-Zellen) gehören zum Immunsystem 

und töten u.a. Krebszellen und Zellen, die von Viren infiziert sind. 

Auf der Oberfläche solcher Zellen sind normalerweise so genannte 

MHC-Proteine vorhanden, und auf den NK-Zellen befinden sich 

Rezeptoren, welche die MHC-Proteine erkennen und dann die Aktivität 

der NK-Zellen entweder anregen oder hemmen. Dr. Mandelboim 

hat eine Familie identifiziert, deren Mitglieder auf Grund eines 

Gendefektes ein Protein namens TAP2 nicht mehr produzieren können; 

TAP2 bringt die MHC-Moleküle normalerweise in eine Form, in


der sie von den hemmenden Rezeptoren der NK-Zellen erkannt werden. 

Entgegen den Erwartungen ist bei diesen Patienten aber keine 

erhöhte Aktivität der NK-Zellen zu beobachten. Man muss deshalb 

davon ausgehen, dass die fehlende MHC-Hemmung durch andere 

Mechanismen ausgeglichen wird. Insbesondere bilden die Patienten 

ein Protein namens CAECAM, das ebenfalls an der Regulation der 

NK-Zellen beteiligt ist, in stark erhöhter Menge. Der Rezeptor 

NKp46 dagegen, der die NK-Zellen aktiviert, wird in geringerer 

Menge gebildet. 

Im Rahmen des Projekts soll an den Angehörigen der von Dr. Mandelboim 

entdeckten Familie genauer untersucht werden, wie die 

fehlende MHC-Hemmung der NK-Zellen kompensiert wird. Als 

Untersuchungsmaterial dienen Blutproben der Patienten sowie Zellkulturen 

von NK-Zellen. Mit gentechnischen, molekularbiologischen 

und immunologischen Methoden sollen folgende Fragen beantwortet 

werden: 

– Wie sieht der genetische Defekt, der zur Funktionsunfähigkeit des 

TAP-Systems führt, im Einzelnen aus? 

– Durch welche Mechanismen wird die Produktion von CAECAM 

gesteigert und die von NKp46 vermindert? Erfolgt diese Regulation 

über größere Entfernungen zwischen den Zellen, oder ist 

dazu der unmittelbare Kontakt von Zelle zu Zelle erforderlich? 

– Ist die Produktion anderer Rezeptoren und der MHC-Proteine 

selbst bei den Patienten mit dem TAP-Defekt verändert? 

– Sind bei den Patienten mit dem TAP-Defekt weitere immunologische 

Besonderheiten zu erkennen? 

Priv. Doz. Dr. B. Ludewig, Laborforschungsabteilung, Kantonsspital 

St. Gallen, werden für das Forschungsvorhaben „Immunopathological 

basis of virus-induced cardiovascular disease“ Fördermittel der 


Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Atherosklerose, Herzinfarkt und 

Myokarditis) sind in den Industrieländern die häufigste Todesursache. 

Zu den Entzündungsprozessen, die zur Atherosklerose 

führen, tragen epidemiologischen Befunden zufolge nicht nur Lebensweise 

und genetische Disposition bei, sondern auch infektiöse 

Krankheitserreger, insbesondere Chlamydien oder Viren. Solche 

Erreger könnten sich entweder im Organismus festsetzen und so 

eine chronische Immunreaktion (Entzündung) auslösen, oder aber 

sie könnten eine Autoimmunreaktion (d.h. eine Immunreaktion gegen 

körpereigene Strukturen) in Gang setzen, die dann ebenfalls zur Entzündung 

führt. Im Rahmen einer solchen Immunreaktion werden 

körpereigene Proteine auf so genannten antigenpräsentierenden 

Zellen den T-Zellen des Immunsystems zugänglich gemacht, die 

daraufhin weitere Immunprozesse in Gang setzen. Welche dieser 

Herz- 

Kreislauf- 

Erkrankungen 

Seite 271

Gefäßbildung 

Seite 272 


beiden Möglichkeiten in diesem Falle zutrifft, ist bisher nicht geklärt. 

Möglicherweise sind auch beide Mechanismen von Bedeutung, 

wenn die Autoimmunreaktion auf die zunächst einsetzende Reaktion 

gegen Antigene der Krankheitserreger folgt. 

Dr. Ludewig will mit Hilfe geeigneter, gentechnisch veränderter 

Mäuse und mit immunologischen Methoden die Frage beantworten, 

ob sich Virusbestandteile im Organismus festsetzen und so eine lange 

anhaltende Immunreaktion auslösen können, die dann entscheidend 

zur Entstehung einer Herz-Kreislauf-Erkrankung beiträgt; weiterhin 

soll die Frage beantwortet werden, ob eine solche virusinduzierte 

Immunantwort in eine Autoimmunreaktion übergehen kann. 


Ludewig, Burkhard, et al: Immunopathogenesis of atherosclerosis. 

– In: Journal of Leukocyte Biology. 76. 2004. 

Das „HHT1-Gen Endoglin in der Zelladhäsion“ ist Gegenstand eines 

durch die Stiftung unterstützten Forschungsvorhabens von Dr. A. 

Lux, Institut für Molekularbiologie und Zellkulturtechnik, Fachhochschule 

Mannheim. 

Die Abkürzung HHT1 steht für hereditäre hämorrhagische Teleangiektasie, 

eine autosomal dominant vererbte Erkrankung des Gefäßsystems, 

bei der es bei den Betroffenen spätestens im vierten Lebensjahrzehnt 

zu Gefäßumbildungen kommt, durch die das kapilläre 

Feinnetz zwischen Venen und Arteriolen verloren geht und es punktuell 

zu einer starken Gefäßerweiterung kommt. Gleichzeitig ändert 

sich die muskulöse Struktur der Gefäßwand und sie verliert an Elastizität. 

Vermutlich durch den aufgrund des fehlenden Kapillarsystems 

erhöhten Blutdruck kommt es zu wiederholt auftretenden 

spontanen Blutungen, die je nach Ort der Blutung lebensbedrohlich 

sein können. Betroffen sind neben Haut und Schleimhäuten auch 

innere Organe, die Krankheit ist weiter verbreitet als früher angenommen, 

die durchschnittliche Häufigkeit wurde unlängst errechnet 

mit 1:5000 bis 1:8000. 

Seit etwa zehn Jahren kennt man zwei Gene, die im Falle einer 

Mutation den Ausbruch der Krankheit zur Folge haben können: das 

Endoglin-Gen aus der Gruppe der TGFß-Rezeptoren vom Typ III und 

ALK, das Gen für einen TGFß-Rezeptor vom Typ I. Beide Rezeptoren 

sind primär auf Zellen der Blutgefäßinnenwand exprimiert. Untersuchungen 

an Endoglin-knock-out-Mäusen haben gezeigt, dass 

Endoglin bereits im Rahmen der embryonalen Gefäßbildung ein 

wichtiger Faktor ist. Ein Verlust von Endoglin führt zu schweren 

Störungen der Herzentwicklung, und bei über 70 Prozent der Gefäße 

fehlen die umgebenden glatten Muskelzellen. In Bezug auf Endoglin 

heterozygote Mäuse sind lebensfähig, zeigen aber den HHT- 

Phänotyp, das heißt sie eignen sich als Mausmodell für diese Krankheit. 

Eine Überexpression von Endoglin in Mausfibroblasten führt zu


Veränderungen der Zellmorphologie und zu einer verminderten 

Migrationsfähigkeit der Zellen. Über die eigentliche Wirkung des 

Endoglins auf molekularer Ebene ist bisher wenig bekannt, man weiß, 

dass es einen hemmenden Einfluss auf die TGFß-Signaltransduktion 

ausübt, doch deuten Arbeiten von Dr. Lux darauf hin, dass dies nicht 

notwendigerweise der primäre Grund für die Erkrankung ist. 

In dem Projekt soll daher eingehend analysiert werden, mit welchen 

Proteinen des Zytoskeletts und der Extrazellulärmatrix (Fibronektin, 

Kollagen, Fibrilin) Endoglin wechselwirkt. An einem Assaysystem 

zur Analyse der Migrationsaktivität von Zellen soll dann überprüft 

werden, welche Auswirkungen der Verlust der Endoglin-Expression 

beziehungsweise die Überexpression von Endoglin auf die Ausbildung 

gefäßähnlicher Strukturen in vitro hat. 

„Molekulare Analyse der Pathobiochemie der vorderen Mittellinienentwicklung 

und der beteiligten Signalnetzwerke“ ist das Thema 

eines durch die Stiftung unterstützten Forschungsvorhabens von Dr. 

S. Schweiger, Max-Planck-Institut für Molekulare Genetik, Berlin. 

Während der Embryonalentwicklung muss sich in der vorderen 

Körpermitte eine Längsnaht schließen. Bei dieser Entstehung der 

„vorderen Mittellinie“ kommt es gelegentlich zu Fehlern, die sich 

dann in relativ häufigen Fehlbildungen wie Lippen-Gaumen-Spalte, 

Herzfehlern oder Hypospadie (Fehlbildungen der männlichen Harnröhre) 

äußern. Bei den meisten Betroffenen sind mehrere Gene 

defekt, einige Krankheitsbilder werden aber auch durch Mutationen 

in jeweils einem einzigen Gen hervorgerufen. Alle diese Gendefekte 

sind bekannt. Dr. Schweiger konnte eine Genveränderung nachweisen, 

die eine Fehlbildung namens Opitz BBB/G-Syndrom (OS) 

hervorruft, und in den Zellen die Funktionsstörung des zugehörigen 

Proteins, das die Bezeichnung MID1 trägt, charakterisieren. MID1 

bildet unter anderem einen Komplex mit dem Protein PP2A, der dann 

seinerseits weitere Protein- und Genaktivitäten reguliert. Auch das 

Protein TGFß, das bekanntermaßen zahlreiche Wachstumsvorgänge 

steuert, interagiert mit dem MID1/PP2A-Kompelx. 

Im Rahmen des Projekts sollen die bisher bekannten Gendefekte und 

die Funktionsstörungen der zugehörigen Proteine in ein größeres 

Gesamtbild eingeordnet werden. Zu diesem Zweck möchte Dr. 

Schweiger mit molekularbiologischen, biochemischen und zellbiologischen 

Methoden folgende Fragen beantworten: 

– Welche weiteren Wirkungen von TGFß werden durch die Interaktion 

mit MID1/PP2A in Gang gesetzt? 

– Kann man die Signalwirkung von TGFß abschwächen, indem man 

die Produktion seines Interaktionspartners MID1 vermindert? 

– Beeinflusst die Anheftung von Phosphatgruppen an TGFß, die das 

Protein bekanntermaßen aktiviert, dessen Wirkung auf Proteine 

Mittellinienentwicklung 

Seite 273

Cleidocraniale 

Dysplasie 

Seite 274 


namens Smad, die ebenfalls bei einer Form der Mittellinienfehlbildung 

defekt sind? 

– Gibt es möglicherweise weitere, bisher unbekannte Moleküle, die 

ebenfalls mit MID1 interagieren? 

Für die Identifizierung von therapeutisch relevanten Genen für die 

Knorpel- und Knochenbildung durch die Analyse des Maus-Modells 

für die cleidocraniale Dysplasie erhalten Dr. V. Seitz und S. Stricker, 

Max-Planck-Institut für molekulare Genetik, Berlin, Fördermittel der 


Die cleidocraniale Dysplasie (CCD) ist eine monogene dominante 

Erbkrankheit, die durch Mutationen im menschlichen runx-2-Gen 

ausgelöst wird. Dieses Gen spielt eine zentrale Rolle bei der Ausbildung 

des Skeletts – vor allem bei der Knochen-, aber auch bei der 

Knorpelbildung. Bei Patienten, bei denen eine Kopie dieses Gens 

mutiert ist, ist die Knochenbildung gestört. Bei ihnen schließen sich 

die Knochenfenster im Schädel nur sehr langsam, sie haben eine geringere 

Körpergröße und in den meisten Fällen fehlt das Schlüsselbein. 

Für dieses Syndrom existiert ein Tiermodell, das eine gezielte 

Inaktivierung („Knockout“) einer Kopie des runx-2-Gens trägt. Werden 

durch Verkreuzen dieser Tiere beide Kopien des Gens inaktiviert, 

sind die Tiere nicht lebensfähig. Das Skelett, das sich in diesen 

Tieren bis zu Geburt entwickelt hat, zeigt zwar eine normale 

Verteilung und Gestalt der einzelnen Skelettelemente, diese bestehen 

jedoch nur aus Knorpelgewebe. Die Tiere sind nicht in der Lage, 

Knochen aufzubauen, da ihnen die notwendigen Zelltypen für den 

Knochenhaushalt – die knochenaufbauenden Osteoblasten und die 

Knochen und Korpel resorbierenden Osteoklasten – fehlen. 

Mit Hilfe dieses runx-2-Modells soll untersucht werden, welche 

Gene an der Differenzierung von Osteoblasten, Osteoklasten und 

Knorpelzellen beteiligt sind. Anschließend soll charakterisiert werden, 

welche Funktion Runx-2 und die mit ihm kooperierenden Partner 

innerhalb der Signalketten der Knochen- und Knorpelbildung 

haben. Dr. Seitz und Dr. Stricker hoffen, dabei auch auf bisher unbekannte 

Gene zu stoßen, die die Knochen- und Knorpelbildung positiv 

beeinflussen können und damit unter Umständen auch für eine 

Therapie der cleidocranialen Dysplasie in Frage kommen. In Vorversuchen 

wurden bereits 150 Gene gefunden, die im Oberarm des 

Wildtyps verglichen zur runx-2-Mutante deutlich unterschiedlich 

exprimiert werden und damit möglicherweise zur Runx-2-Signalkette 

gehören. 

Bisher konnte für 80 dieser Kandidatengene durch quantitative PCR 

die unterschiedliche Expression zwischen Wildtyp und Mutante bestätigt 

werden. Für 62 dieser Gene wurde durch die Technik der insitu 

Hybridisierung gezeigt, in welchen Gewebetypen sie aktiv sind. 

Dabei konnten im entstehenden Knorpel und Knochen 36 aktive 

Gene nachgewiesen werden, die damit als Kandidaten für weitere


funktionelle Experimente in Frage kommen. Sieben dieser Gene sind 

bisher unbekannt, für sie ist noch keinerlei Funktion erforscht. 

Die Bedeutung der Insulin-Signaltransduktion in hypothalamischen 

Neuronen in der Regulation der Energiehomöostase und der Glukoneogenese 

ist Gegenstand eines durch die Stiftung geförderten Forschungsvorhabens 

von Prof. J. C. Brüning, Institut für Genetik, Universität 

zu Köln. 

Insulin ist das wichtigste Blutzucker-regulierende Hormon: Es senkt 

den Blutzuckerspiegel, indem es einerseits für einen verstärkten 

Transport der Glucose aus dem Blut in die Muskelzellen sorgt und 

andererseits die Neubildung von Glucose in der Leber hemmt. Zu 

diesem Zweck bindet es an ein geeignetes Zelloberflächenprotein, 

den Insulinrezeptor, der das Signal ins Zellinnere vermittelt. Wie 

Prof. Brüning nachweisen konnte, wirkt das Insulin über seinen 

Rezeptor jedoch auch auf hypothalamische Neuronen, eine Untergruppe 

der Nervenzellen im Gehirn; dies führt zu einer Verminderung 

der Nahrungsaufnahme. Eine ähnliche Wirkung hat auch das 

von Fettzellen abgegebene Hormon Leptin, zu dem wiederum ein 

eigener Rezeptor gehört. Bisher ist deshalb nicht klar, in welchem 

Umfang das Insulin über seinen Rezeptor und den nachgeschalteten 

Signalweg in den Nervenzellen am Energiestoffwechsel und damit 

letztlich auch an der Entstehung von Übergewicht beteiligt ist. 

Im Rahmen des Projekts soll deshalb die Bedeutung des Insulin-Signalweges 

in den hypothalamischen Neuronen und seine Beziehung 

zum Leptin-Signalweg genauer untersucht werden. Zu diesem 

Zweck möchte Prof. Brüning gentechnisch veränderte Mäuse herstellen, 

in denen sich die Aktivität der Gene für Insulin- und Leptinrezeptor 

nach Belieben steuern lässt. An diesen Tieren sollen dann 

mit biochemischen, physiologischen und histologischen Methoden 

folgende Fragen beantwortet werden: 

– Wie wirkt sich die Inaktivität des Insulinrezeptors in Zellen aus, 

die eine bestimmte Form des Leptinrezeptors produzieren? 

– Wie gezielt lässt sich der Insulinrezeptor ausschließlich in Nervenzellen 

ausschalten? 

– Welche physiologischen Unterschiede sind nach Ausschalten des 

Nervenzell-Insulinrezeptors im Vergleich zu normalen Tieren zu 

beobachten? 

– Kommt es nach Ausschaltung des Nervenzell-Insulinrezeptors 

schneller zu einer Fettsucht? 

– Wie wirkt sich die Ausschaltung des Nervenzell-Insulinrezeptors 

auf die Neubildung von Glucose in der Leber aus? 

Insulin- 

Signalweg 

Seite 275

Alkoholabhängigkeit 

Seite 276 


Dr. H. Scholz, Theodor Boveri Institut für Biowissenschaften, Universität 

Würzburg, wurden für das Forschungsvorhaben „Functional 

dissection of the serotonergic neurotransmitter system in ethanol 

tolerance in Drosophila“ Fördermittel der Stiftung bewilligt. 

Serotonin ist ein wichtiger Botenstoff des Zentralnervensystems, 

Neurone in verschiedenen Geweben und im Gehirn sprechen auf 

diesen Transmitter an. Das serotonerge System ist ein besonders 

effektives Netzwerk des Gehirns. Vom Mittelhirn ausgehend durchziehen 

seine Fortsätze alle Hirnbereiche und schütten an ihren Enden 

(den serotonergen Präsynapsen) während des gesamten Tages 

regelmäßig (drei- bis fünfmal/Sekunde) ihren Botenstoff Serotonin 

aus, der die Erregbarkeit der nachgeschalteten Nervenzellen beeinflusst: 

Auf diese Weise übt das serotonerge System einen ständig präsenten 

global wirksamen „Harmonisierungseffekt“ auf die im ZNS 

ablaufenden Informationsprozesse aus. Eine Fehlregulation des 

Serotoninspiegels wird mit der Entstehung von Depressionen in 

Zusammenhang gebracht. Fehlregulation kann entweder bedeuten, 

dass zu wenig Serotonin produziert wird, oder aber, dass produziertes 

Serotonin nicht lange genug wirken kann, weil es zu rasch entfernt 

und abgebaut wird. Dies geschieht normalerweise durch die 

Wirkung des so genannten Serotonintransporters, der freigesetztes 

Serotonin wiederaufnimmt, aus dem Extrazellulärraum entfernt und 

so dessen Wirksamkeit beendet. 

Man weiß seit einiger Zeit, dass es individuelle Unterschiede in Bezug 

auf die Dichte an Serotonintransportern gibt. Eine verringerte 

Serotonintransporterdichte im Kortex führt zu einer permanent verminderten 

Effizienz der Wiederaufnahme des freigesetzten Transmitters. 

Die erhöhte Konzentration und längere Verweildauer von 

Serotonin im extrazellulären Raum ermöglicht eine längere andauernde 

und weiter reichende Interaktion dieses Transmitters mit den 

Rezeptoren der nachgeschalteten Zellen. 

Bekannt ist überdies, dass es bei Alkoholabhängigkeit zur Entwicklung 

einer Ethanoltoleranz kommt, die sowohl auf Veränderungen 

des Stoffwechsels als auch auf neuronale Anpassungsprozesse 

zurückzuführen ist, wobei die molekularen Details dieser Entwicklung 

noch längst nicht geklärt sind. Man hat bei Alkoholabhängigen 

eine deutliche Verminderung der verfügbaren Serotonintransporter 

im Hirnstamm beobachtet. Damit wird das serotonerge System zu 

einem interessanten Gegenstand für die Untersuchung des Zusammenhangs 

zwischen Toleranz und Abhängigkeit auf molekularer 

Ebene. 

Der Serotonintransporter ist, wie man weiß, in der Evolution stark 

konserviert, und reguliert auch bei der Taufliege Drosophila melanogaster 

die Wirkung des Serotonins. Dr. Scholz konnte zeigen, dass 

sich dieser Organismus als genetisches Modell zur Untersuchung der 

Rolle des Serotonins bei der Entwicklung der Ethanoltoleranz eignet. 

Neben der Analyse der Prozesse auf molekularer Ebene sollen Ver-


haltenstests bei Fliegen mit unterschiedlicher genetischer Disposition 

Aufschluss über die Bedeutung des Serotonins für die Gehirnentwicklung 

im Allgemeinen und die Bereitschaft zur Entwicklung 

einer Ethanoltoleranz im Besonderen geben. 

„Conditional Expression of DNA Methyltransferase 1 in Transgenic 

Mice: Analysis of Cancer Incidence, Genomic Stability and Retroviral 

Mutagenesis” ist das Thema eines durch die Stiftung geförderten 

Forschungsvorhabens von Prof. R. Jaenisch, Whitehead Institute for 

Biomedical Research, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, 

USA. 

Seit vielen Jahren bemüht sich die Krebsforschung darum, die genetischen 

Ursachen des Tumorwachstums aufzudecken. In jüngster 

Zeit ist man jedoch mehr und mehr zu der Erkenntnis gelangt, dass 

für die Tumorentstehung auch epigenetische Faktoren eine wichtige 

Rolle spielen, unter anderem ein veränderter Methylierungsstatus 

der DNA. 

Gewisse Bereiche der DNA können im Verlauf der Entwicklung 

durch das Anhängen von Methylgruppen stillgelegt werden. So wird 

der Methylierungsstatus von DNA während der frühen Embryonalentwicklung 

mehrfach völlig umstrukturiert. Die DNA des Blastozystenstadiums 

beispielsweise ist in weiten Teilen unmethyliert, ab 

der Einnistung der Gastrula tragen alle Körperzellen ein gewisses 

Methylierungsmuster, und es kommt zu bestimmten Zeitpunkten der 

Entwicklung nur vereinzelt zur Demethylierung – und damit der 

Aktivierung – bestimmter Gene. Einige Sequenzen aber sind ständig 

unmethyliert, dazu gehören die sogenannten CpG-Inseln. 

CpG-Inseln finden sich in der unmittelbaren Umgebung des Transkriptionsstartpunktes 

aktiver Gene, es handelt sich dabei um Sequenzen, 

die auffallend reich sind an den Basen Cytosin und Guanin. 

Sämtliche Wirbeltiere besitzen spezifische Enzyme zur Methylierung 

solcher CG-Sequenzen, die man bislang in der Umgebung sogenannter 

Haushaltsgene (Gene, deren Information in allen Zellen 

benötigt wird, unabhängig vom Zustand der Entwicklung und Differenzierung) 

und vieler gewebsspezifischer Gene gefunden hat. 

Besonders interessant sind in diesem Zusammenhang CpGs, die mit 

Tumorsuppressorgenen assoziiert sind. Werden sie methyliert, 

kommt es zur Ausschaltung des betreffenden Tumorsuppressorgens, 

und dies könnte in vielen Fällen ein entscheidender Schritt zur Initiation 

des Tumorwachstums sein. 

In vielen Tumoren findet man neben der Hypermethylierung von 

Zellen jedoch auch Bereiche, die „untermethyliert“ sind, in ihnen ist 

die Methylierung weniger ausgeprägt als in gesunden Zellen. In diesen 

Fällen könnte der umgekehrte Vorgang eine Rolle spielen: Durch 

Methylierung stillgelegte Onkogene werden durch Demethylierung 

plötzlich aktiviert und veranlassen die Zelle auf diese Weise, unkontrolliert 

zu wachsen. Im Rahmen des Projekts soll daher geklärt wer- 

Methylierung 

Seite 277

Neuroendokrine 

Tumore 

Seite 278 


den, ob ein veränderter Methylierungszustand ursächlich an der Entstehung 

von Tumoren beteiligt ist. 

Für Untersuchungen zur molekularen Pathogenese sporadischer 

neuroendokriner Tumore des gastroentero-pankreatischen Systems 

erhält Dr. Ch. Arnold, Medizinische Klinik und Poliklinik, Abteilung 

Innere Medizin ll, Universitätsklinikum Freiburg, Fördermittel der 


Die neuroendokrinen Tumoren (NET) bilden eine in Bezug auf ihre 

Lokalisation, ihr biologisches Verhalten und ihre Prognose sehr 

heterogene Gruppe von Tumoren, am häufigsten betroffen sind 

Appendix, Rektum und Ileum. Die Malignität hängt entscheidend 

von der Größe des Primärtumors, seiner Lokalisation, seiner endokrinen 

Aktivität und der Art der endokrinen Zellen ab. Man hat 

diese Tumoren früher als ,Karzinoide’ bezeichnet, dieser Name sollte 

ihren intermediären Status zwischen einer gutartigen Geschwulst 

und einen Karzinom veranschaulichen. 

Klassifiziert werden neuroendokrine Tumoren nach der Lokalisation 

des Primärtumors, der Art der von ihnen sezernierten Verbindungen 

und ihrer Tumorbiologie, man unterscheidet gut differenzierte 

nicht angioninvasive endokrine Tumoren mit grundsätzlich 

gutartigem Verhalten; es folgen die überwiegend hormoninaktiven 

NET, die als benigne oder als ,low grade malignant’ eingestuft werden. 

In der dritten Gruppe finden sich gut differenzierte endokrin 

aktive angioinvasive NET mit eindeutiger ,low grade malignancy’, 

die hormonell aktiv oder inaktiv sein können. Am Ende der Reihe 

steht die Gruppe der schlecht differenzierten, in ihrem Verhalten 

hochmalignen NET. NET entstehen in der Mehrheit der Fälle sporadisch, 

eine Ausnahme machen das von Hippel-Landau-Syndrom 

(VHL) und die multiple endokrine neoplasie 1 (MEN1), die familiär 

gehäuft auftreten. Bei der MEN1 sind Mutationen im MEN1-Gen 

auf Chromosom 11q13 nachgewiesen, die Funktion seines Produkts 

ist bislang nicht bekannt. Auch bei 40 Prozent der sporadischen 

Tumoren finden sich Mutationen in diesem Gen, bei den übrigen 

sind verschiedene andere Chromosomeninstabilitäten bekannt. 

Bisher sind jedoch die tatsächlich betroffenen Gene nur in wenigen 

Fällen charakterisiert, so weiß man zum Beispiel dass das Tumorsuppressorgen 

p16 offenbar eine Rolle bei der Tumorentstehung 

spielt, im allgemeinen aber lässt sich bisher wenig über die molekularen 

Vorgänge aussagen. Ziel des Projekts ist es daher, die 

molekulare Pathogenese dieser Tumoren zu analysieren. Dr. Arnold 

verfügt über Biopsiematerial aus 300 Tumoren und mehrere neuroendokrine 

Zelllinien. Mit immunhistochemischen und molekularbiologischen 

Methoden sollen deren Expressionsmuster auf Gemeinsamkeiten 

und Gesetzmäßigkeiten hin untersucht werden, in 

der Hoffnung, so Marker zu identifizieren, aus denen sich schlussendlich 

Schlüsse über den weiteren Krankheitsverlauf ziehen lassen.


Für das Projekt „Pathogenese von Tumoren bei der Neurofibromatose 

2: Die Rolle der kleinen GTPasen“ erhält Priv. Doz. Dr. C. O. 

Hanemann, Zentrum für klinische Forschung, Universität Ulm, Fördermittel 


Bei Neurofibromatose handelt es sich um eine autosomal dominant 

vererbte Erkrankung, bei der sich an der Haut, im peripheren Nervensystem 

und im Zentralnervensystem Hauttumore ausbilden. Sie 

gehört mit einer Häufigkeit von einem Betroffenen auf 3 000 bis 5 000 

Personen zu den häufigsten Erbkrankheiten. 

Man unterscheidet fünf Typen, darunter die häufigere Neurofibromatose 

vom peripheren Typ (anzutreffen bei ca. 85 Prozent aller 

Betroffenen) oder Typ 1-Neurofibromatose, und die Neurofibromatose 

Typ 2 – oder Neurofibromatose vom zentralen Typ. Letztere wird 

verursacht durch Mutationen auf Chromosom 22 und die Betroffenen 

entwickeln Tumoren am Hörnerv, so genannte Cafe-au-lait Flecke 

der Haut, benigne Hirntumoren und Tumoren der Wirbelsäule, sowie 

eine Linsentrübung des Auges. 

Zu den Tumoren, die im Rahmen der Neurofibromatose 2 auftreten, 

gehören vor allem Schwannome und Meningiome, gutartige, langsam 

wachsende Tumoren, die aber aufgrund ihrer Lage oftmals nicht 

behandelbar sind und die Betroffenen stark einschränken können. 

Ursache der Tumorenentstehung ist eine Mutation im NF2-Gen, 

einem Tumorsuppressorgen, dessen Produkt das Protein Merlin ist. 

Merlin gehört zur Familie der ERM-Proteine (ERM steht für Enzrin, 

Radixin und Moesin), das sind Proteine, die an der Verankerung 

zellulärer Strukturen in der Zellmembran beteiligt sind. 

Merlin wirkt als einziger Vertreter dieser Familie als Tumorsuppressor, 

bei allen anderen ist eher eine tumorfördernde Wirkung nachgewiesen 

oder wird vermutet. Merlin spielt ebenso wie die anderen 

Vertreter dieser Proteinfamilie bei einer Reihe von zellulären Prozessen 

eine wichtige Rolle, unter anderem hat es Einfluss auf die Zellproliferation 

und wirkt dabei in gewissen Situationen offenbar als 

„Bremse“, indem es die von Ezrin bewirkten Wachstumssignale 

blockiert. Ein Verlust beider Allele führt zur Tumorentstehung. Inaktiviert 

wird Merlin durch das Anhängen von Phosphatgruppen (Phosphorylierung) 

und bewerkstelligt wird dies unter anderem durch ein 

Enzym namens Rac1, eine der so genannten kleinen GTPasen aus 

der RHO-Familie. Die Vertreter dieser Familie sind wichtige Elemente 

der zellulären Signalübermittlung, die in aktiver und inaktiver 

Form vorliegen können. Im aktivierten Zustand enthalten sie ein 

Molekül Guanosintriphosphat, von dem sie eine Phosphatgruppe auf 

ein anderes Molekül, in diesem Falle das aktivierte Merlin, übertragen 

können, das dadurch inaktiviert wird. 

Welche weiteren Vertreter außer Rac1 aus dieser Proteinfamilie eine 

Rolle bei der Aktivierung beziehungsweise Blockade zellulären 

Wachstums innehaben, und wie diese durch den Verlust von Merlin 

Neurofibromatose 

Seite 279

Non- 

Hodgkin- 

Lymphome 

p49- 

Proteine 

Seite 280 


beeinflusst werden, will Dr. Hanemann molekularbiologisch und immunhistochemisch 

untersuchen. 

Für die Funktionelle Analyse von deregulierten und inaktivierten Genen 

in Non-Hodkin-Lymphomen des B-CLL und MCL-Typs erhält 

Prof. P. Lichter, Abteilung Molekulare Genetik, Deutsches Krebsforschungszentrum, 

Heidelberg, Fördermittel der Stiftung. 

Zu den Lymphomen (Krebserkrankungen der Lymphorgane) gehören 

neben dem häufigsten Typ, der als Hodgkin-Lymphom bezeichnet 

wird, auch die so genannten Non-Hodgkin-Lymphome B-CLL 

(chronisch-lymphatische Leukämie vom B-Zell-Typ) und MCL (Mantel-Zell-Lymphom). 

Beide Krankheiten unterschieden sich zwar geringfügig 

im klinischen Bild, zeigen aber große Gemeinsamkeiten 

hinsichtlich ihrer genetischen Unterschiede zu gesunden Zellen. Bei 

beiden wird eine ganze Reihe von Genen falsch reguliert: Manche 

Gene werden übermäßig stark ausgeprägt, andere fehlen völlig. 

Mehrere derartige Abweichungen konnte Prof. Lichter an Zellkulturen 

von B-CLL und MCL-Zellen bereits genauer charakterisieren. 

Im Rahmen des Projekts soll an diesen Zellkulturen untersucht werden, 

welchen Beitrag die einzelnen Genveränderungen zum krebsartigen 

Erscheinungsbild der Zellen leisten. Zu diesem Zweck möchte 

Prof. Lichter die Zellen mit gentechnischen Methoden so 

manipulieren, dass in verschiedenen Unter-Zelllinien jeweils nur 

einzelne Defekte kompensiert werden, während alle anderen unbeeinflusst 

bleiben. 

Prof. A. Nordheim, Interfakultäres Institut für Zellbiologie, Universität 

Tübingen, werden für das Projekt „Inhibitoren von p53: Identifizierung 

einer neuen WD40-Proteinfamilie mit Bedeutung für die 

neoplastische Progression menschlicher Tumorzellen“ Fördermittel 

der Stiftung bewilligt. 

Ein charakteristisches Kennzeichen von Tumorzellen sind Genschäden, 

die eine unkontrollierte Zellvermehrung zur Folge haben. Bei 

einem großen Teil der Tumoren spielt ein Gen namens p53 eine 

wichtige Rolle: Es sorgt normalerweise dafür, dass die Zellen 

„Selbstmord“ (Apoptose) begehen, wenn ihre Vermehrung durch 

Schäden anderer Gene außer Kontrolle gerät. Ist die Funktion des 

p53-Proteins gestört, kann Tumorbildung die Folge sein. Das p53- 

Protein tritt im Rahmen seiner Tätigkeit mit zahlreichen anderen 

Proteinen in Wechselwirkung, die in geschädigter Form seine Funktion 

beeinträchtigen können. Unter etwa hundert solchen Interaktionspartnern, 

die Prof. Nordheim identifiziert hat, ist eine Gruppe 

mit der Bezeichnung p49 besonders interessant: Diese Proteine enthalten 

ungewöhnliche Strukturbestandteile, die bekanntermaßen 

an Signalübertragungsmechanismen (u.a. im Zellkern) mitwirken, 

und die entsprechenden Gene liegen in einem Chromosomenabschnitt, 

der bei Brust- und Eierstockkrebs verändert ist. Prof. 

Nordheim möchte deshalb an Zellkulturen und gentechnisch ver-


änderten Mäusen die physiologische Funktion der p49-Proteine genauer 

untersuchen. 

Dr. H. Hermeking, Max-Planck-Institut für Biochemie, Martinsried, 

wurden für die Identifizierung Melanom-assoziierter Onkogene und 

Tumor-Suppressorgene mittels digitaler Karyotypisierung Fördermittel 

bewilligt. 

Das maligne Melanom ist eine bösartige Krebserkrankung der Haut, 

deren Häufigkeit in den Industrieländern während der letzten Jahre 

stark zugenommen hat. Melanome metastasieren sehr früh und sind 

deshalb in vielen Fällen tödlich. Ihre Ursache sind wie bei den meisten 

Krebserkrankungen genetische Veränderungen. Dabei können 

entweder so genannte Onkogene (Gene, die normalerweise das Zellwachstum 

anregen) in zu vielen Kopien vorliegen (Amplifikation), so 

dass sich ihre Wirkung übermäßig verstärkt, oder Tumorsuppressorgene 

(Gene, die normalerweise das Zellwachstum hemmen) sind 

verloren gegangen (Deletion), so dass sie ihre Hemmwirkung nicht 

mehr ausüben können; die Folge ist in beiden Fällen unkontrolliertes, 

krebsartiges Zellwachstum. 

Einige Onkogene und Tumorsuppressorgene, die am malignen 

Melanom beteiligt sein können, kennt man bereits, insbesondere bei 

der erblichen Form der Krankheit, die in bestimmten Familien immer 

wieder auftritt. In der Mehrzahl der Krankheitsfälle sind die verursachenden 

Gene aber nicht bekannt. 

Dr. Hermeking möchte weitere Onkogene und Tumorsuppressorgene, 

die an der Entstehung des malignen Melanoms beteiligt sind, 

identifizieren und charakterisieren. Als Untersuchungsmaterial dient 

Tumorgewebe von Patienten. Im ersten Jahr der Förderung wurden 

im Labor von Dr. Hermeking mit Hilfe der digitalen Karyotypisierung 

eine größere Anzahl von metastasierenden Melanomen untersucht. 

Dabei wurde eine Vielzahl von genetischen Veränderungen identifiziert. 

Momentan werden diese Befunde durch unabhängige Methoden 

bestätigt. Um die klinische Relevanz der gefundenen Veränderungen 

zu bestimmen, müssen die an einzelnen Melanomen 

identifizierten Veränderungen nun an einer großen Zahl von Patienten 

und Zell-Linien untersucht werden. Außerdem soll die Funktion 

der identifizierten Gene mit Hilfe von zellbiologischen Techniken in 

primären Melanozyten, Hautmodellen und Melanomzellen untersucht 

werden. 

Melanom 

Seite 281

Internationale Stipendien- 

und Austauschprogramme 

Seite 283

Collegium 

Budapest 

Gotha / 

Erfurt 

Seite 284 

INTERNATIONALE STIPENDIEN- UND AUSTAUSCHPROGRAMME 

Erfahrungsaustausch und Kooperation zwischen Wissenschaftlern 

aus verschiedenen Ländern erweisen sich in vielen Fällen als 

stimulierend für die Weiterentwicklung in den meisten Forschungsfelder. 

Dies gilt für die Arbeit des erfahrenen Hochschullehrers wie 

auch für die des Nachwuchswissenschaftlers. 

Die Stiftung ist flexibel beim Einsatz benötigter Mittel, kann auch 

ausländische Wissenschaftler in eine Projektkooperation einbeziehen 

helfen und unterstützt vielfach Projekte, an welchen deutsche 

und ausländische Wissenschaftler gemeinsam arbeiten. In gleicher 

Weise dient z.B. auch eine gezielte Förderung eines internationalen 

Austausches von Nachwuchswissenschaftlern der internationalen 

wissenschaftlichen Zusammenarbeit und hilft, die engeren fachlichen 

Verbindungen aufrechtzuerhalten, die von Emigranten nach dem 

Kriege wieder aufgenommen waren. 

Auf Initiative des Wissenschaftskollegs zu Berlin, eingebettet in einen 

europäischen Förderverbund, ist mit dem Collegium Budapest das 

erste Institute for Advanced Study in Ost-/Mitteleuropa entstanden, das 

die dortigen Wissenschaften fördern und die Wissenschaftsbeziehungen 

zwischen West und Ost stärken soll. Seit Anbeginn hat die Stiftung 

das wissenschaftliche Programm maßgeblich finanziell unterstützt. 

In von Jahr zu Jahr wechselnden Fachkonstellationen und Schwerpunktbildungen 

soll im Collegium Budapest durch die Arbeit hervorragender 

Wissenschaftler aus Ost und West die Chance genutzt 

werden, in der Nachkriegszeit voneinander getrennte kulturelle und 

wissenschaftliche Traditionen wieder zusammenzuführen. Es werden 

jährlich 25 bis 30 wissenschaftliche Mitglieder berufen, die jeweils 

für einen Zeitraum von bis zu zehn Monaten an individuellen 

Projekten oder in Schwerpunktgruppen in Budapest arbeiten. Seit 

1992 sind rund 450 Wissenschaftler eingeladen worden. Die thematischen 

Hauptgewichte liegen auf dem Prozess der Umgestaltung 

und Integration Mittel- und Osteuropas, den vergleichenden Sozialund 

Geisteswissenschaften, den theoretischen Naturwissenschaften. 

In den letzten Jahren wurden vermehrt Einladungen an Wissenschaftler 

ausgesprochen, die sich mit vergleichender Forschung der 

Geschichte der mittel- und osteuropäischen Region befassten. Seit 

einigen Jahren arbeiten Geisteswissenschaftler, in erster Linie Historiker, 

Kunsthistoriker und Anthropologen zum Thema Multiple 

Antiquities, Multiple Modernities in East Central Europe. Im Mittelpunkt 

steht die zentrale Aufgabe, eine sorgfältig vergleichende Analyse 

der politischen Geschichte der Geisteswissenschaften in der 

Region gemeinsam zu erstellen. 

An der Universität Erfurt (Präsident: Dr. W. Bergsdorf) unterstützt die 

Stiftung das „Herzog-Ernst-Stipendienprogramm“. 

Das Programm für Gastwissenschaftler soll die wissenschaftliche Beschäftigung 

mit den Beständen der Forschungsbibliothek Gotha för-


Begrüßung der ersten Herzog-Ernst-Stipendiaten an der Universitäts- 

und Forschungsbibliothek Erfurt / Gotha durch den Vizepräsidenten 

für Forschung und wissenschaftlichen Nachwuchs der 

Universität Erfurt, Prof. Eberhard Tiefensee, am 1. März 2004. 

dern und intensivieren. Die vormalige Herzogliche Bibliothek auf 

Schloss Friedenstein in Gotha beherbergt eine der wichtigsten 

Sammlungen alter Drucke und Handschriften in der Bundesrepublik 

– 220.000 Bände mit Drucken vor 1851 und ca. 10.500 Bände Handschriften. 

Damit ist die Gothaer Bibliothek nach den Staatsbibliotheken 

in Berlin und München und neben der Herzog-August-Bibliothek 

in Wolfenbüttel die bedeutendste Bibliothek historischer 

Bestände des 16. und 18. Jahrhunderts in Deutschland. 

Die wissenschaftlich-inhaltliche Ausrichtung des Stipendienprogramms 

ist darauf abgestellt, den vielfältigen Beständen und dem 

universellen Geist der Gothaer Bibliothek Rechnung zu tragen. In 

diesem Sinne besitzt das Programm thematisch und interdisziplinär 

einen offenen Charakter. Folgende inhaltliche Schwerpunkte sind 

vorgesehen und sollen besonders markant vertretene Sammelgebiete 

der Forschungsbibliothek reflektieren: 

– Kultur des deutschen und europäischen Fürstenhofes Gotha; 

– Die herzogliche Bibliothek und die Ausbildung der Wissenskulturen 

– von den frühneuzeitlichen Reiseberichten und Länderkunden 

zu den modernen Geo- und Astrowissenschaften; 

– Rezeption und Geschichte der europäischen Literatur – von der 

Nationalliteratur zur Weltliteratur; 

Seite 285

Maison des 

Sciences de 

l´Homme 

Deutsche 

Gegenwartsliteratur 

Seite 286 


– Geschichte der Religionskulturen des klassischen Altertums, des 

Protestantismus und des Islams; 

– Philosophie und Literatur der deutschen und europäischen Aufklärung. 

Informationen zum Stipendienprogramm unter: 

http://www.uni-erfurt.de/forschung/herzog-ernst-stipendien/ 

An der Maison des Sciences de l´Homme, Paris (Prof. Maurice Aymard) 

unterstützt die Stiftung das Clemens Heller Programm zur Förderung 

von Forschungsaufenthalten jüngerer französischer Wissenschaftler 

in Deutschland. 

Die Fondation des Maison des Sciences de l´Homme (MSH) ist eine 

öffentliche Einrichtung zur Förderung innovativer und interdisziplinärer 

Forschung in den Geistes- und Sozialwissenschaften. Sie 

stellt französischen und ausländischen Forschern und Forschungsgruppen 

Infrastruktur und Serviceleistungen (u.a. eine der bedeutendsten 

sozialwissenschaftlichen Forschungsbibliotheken in Frankreich) 


Die MSH ist eine europäische Plattform internationaler Wissenschaftskooperation. 

In Zusammenarbeit mit, teilweise auch im Auftrag 

von französischen Ministerien und Wissenschaftsorganisationen 

führt sie eine Reihe bedeutender Programme zur Einladung 

ausländischer Wissenschaftler nach Frankreich durch, insbesondere 

für Postdoktoranden. Das im Jahre 2003 neu eingerichtete 

„Clemens Heller“-Programm soll demgegenüber die Mobilität jüngerer 

französischer Wissenschaftler nach Deutschland verstärken, 

vor allem für Projekte, die über die üblichen Deutschlandstudien 

hinausgehen. 

Vor diesem Hintergrund werden im Rahmen des „Clemens Heller“- 

Programms Stipendien an junge französische Nachwuchswissenschaftler 

aus den Bereichen Soziologie, Politikwissenschaft, Anthropologie 

und bestimmten Bereichen der Geschichtswissenschaft für 

einen drei- bis neunmonatigen Forschungsaufenthalt an wissenschaftlichen 

Einrichtungen in Deutschland vergeben. 

Die Fritz Thyssen Stiftung förderte ein auf fünf Jahre befristetes 

„Gaststipendienprogramm“ am Max-Kade-Zentrum für deutschsprachige 

Gegenwartsliteratur an der Washington University, St. Louis, 

MO. (Direktor: Prof. P. M. Lützeler). 

Das Max-Kade-Zentrum für deutschsprachige Gegenwartsliteratur 

ist vor zwanzig Jahren mit dem Ziel der Vertiefung des kulturellen 

Austausches zwischen den USA und den deutschsprachigen Ländern 

gegründet worden. Es erhält von über 140 Verlagen in den 

deutschsprachigen Ländern jährlich ca. 900 literarische Erstveröffentlichungen. 

Als Gegenleistung erstellt das Zentrum kommentierte 

Jahresbibliographien, die German Departments oder Sections


amerikanischer bzw. kanadischer Universitäten und deutschen Universitäten 

und Literaturarchiven zur Verfügung gestellt werden. 

Im Frühjahr 2001 besuchte Prof. H.-G. Bayerdörfer, im Frühjahr 2002 

Prof. K. Scherpe und im Frühjahr 2004 Prof. C. Liebrand das Zentrum. 

Die Wissenschaftler veranstalteten ein Wochenend-Seminar zur Gegenwartsliteratur 

oder hielten einen Vortrag bei einem Symposium 

an der Washington University. 

Am Bologna-Center of the Paul H. Nitze School of Advanced International 

Studies, The Johns Hopkins University, Bologna, werden mit 

Unterstützung der Stiftung Stipendien für Studien- und Forschungsaufenthalte 

an deutsche Nachwuchswissenschaftler vergeben. 

Das Bologna Center wurde 1955 als bislang einzige amerikanische „full 

time resident“ Graduate School of International Relations in 

Europa gegründet. Das Center ist integraler Bestandteil der Johns 

Hopkins University School of Advanced International Studies in Washington 

D.C. Das Center bietet amerikanischen Nachwuchswissenschaftlern, 

aber auch jüngeren Wissenschaftlern anderer Länder, Möglichkeiten 

zur wissenschaftlichen Aus- und Fortbildung, die je nach 

Aus- und Fortbildungsstand zu voll anerkannten akademischen Abschlüssen 

einer amerikanischen Universität führen können (M.A., Ph.D.). 

Die Antragstellung kann nur beim Center direkt erfolgen. 

Die Fritz Thyssen Stiftung fördert am Institute of Advanced Study, 

Princeton, ein Gaststipendienprogramm. 

Gegenstand der Initiative der Stiftung ist ein Stipendienprogramm 

für die „School of Historical Studies“ am Institute for Advanced 

Study in Princeton. Die „School of Historical Studies“ wurde 1935 als 

„School of Humanistic Studies“ gegründet. Die Verbindung mit der 

deutschen Wissenschaft war über Emigranten und deren Schüler bis 

in die sechziger Jahre besonders intensiv. Die wissenschaftliche 

Arbeit an den „Schools“ des Institute für Advanced Study ist geprägt 

durch die gleichzeitige Anwesenheit von ständigen „Faculty Members“, 

den „Members with Long-term Appointments“ sowie den 

„Visiting Members“. Die gemeinsamen Lebens- und Arbeitsbedingungen 

garantieren den „Visiting Members“ einen offenen Gedankenaustausch 

und eine intensive Arbeitsatmosphäre. Als Mitglieder 

des Instituts sind sie berechtigt, die Lehr- und Forschungseinrichtungen 

der Princeton University in vollem Umfang zu nutzen. 

Das Institut wird in die Lage versetzt, in größerem Umfang als bisher 

deutsche Wissenschaftler zu einem Forschungsaufenthalt einzuladen. 

Das Stipendienprogramm soll deutschen Wissenschaftlern, 

die den Disziplinen Altertumswissenschaften, Geschichtswissenschaft 

oder Kunstgeschichte angehören sollten, einen Forschungsaufenthalt 

ermöglichen. Die Auswahl der Stipendiaten erfolgt durch 

das Institute for Advanced Study. 

Bologna- 

Center 

Princeton 

Seite 287

DHI 

Washington 

Jerusalem 

Weizmann 

Institute 

Seite 288 


Am Deutschen Historischen Institut in Washington wurde 2001 ein 

„Jürgen-Heideking-Fellowship der Fritz Thyssen Stiftung für moderne 

und internationale Geschichte“ eingerichtet. 

Im Rahmen des Stipendienprogramms werden Forschungen zur 

amerikanischen, deutschen und internationalen Geschichte sowie 

zur Geschichte der deutsch-amerikanischen Beziehungen unterstützt. 

Das Programm wird durch ein paralleles Fellowship des Annette 

Kade Charitable Trust Fund (New York City) ergänzt, das an 

Doktoranden vergeben wird. Dieses komplementäre Förderungsmodell 

zielt auf hochqualifizierte deutsche und amerikanische Wissenschaftler. 

Die Arbeitsorte der Fellows sind Washington, D.C., Köln 

und Madison, WI. Den von der Fritz Thyssen Stiftung unterstützten 

Fellows soll ermöglicht werden, von Köln aus ein großes wissenschaftliches 

Projekt dem Abschluss zuzuführen und sich durch einen 

einjährigen Gastaufenthalt mit der akademischen Welt zu vernetzen. 

Zielgruppe sind hochqualifizierte Nachwuchswissenschaftler, die 

eine abgeschlossene Promotion vorweisen können, aber noch keine 

Lehrstuhl (full professorship) erhalten haben. Die Auswahl der 

Stipendiaten erfolgt durch eine gemeinsame Kommission des Deutschen 

Historischen Instituts Washington und des Historischen Seminars 

der Universität Köln. 

Das dritte Jürgen-Heideking-Fellowship der Fritz Thyssen Stiftung 

wurde an Dorothee Brantz, Ph.D. (University of Chicago) vergeben. 

Sie wird ab Dezember 2004 ihre Dissertation „Slaughter and the 

City: The History of the Modern Abattoir in Nineteenth-Century 

Paris, Berlin, and Chicago“ für den Druck überarbeiten und um weitere 

Abschnitte ergänzen, die sich mit der Medikalisierung des 

Schlachtens und der Mechanisierung der Fleischproduktion beschäftigen. 

Außerdem wird sie ihr neues Forschungsprojekt zur 

Umweltgeschichte des Krieges im 20. Jahrhundert weiter vorantreiben. 

Empfänger des dritten Kade-Heideking-Fellowships ist Michael 

Lenz (Universität zu Köln) für sein Dissertationsprojekt „Cultural 

Origins of the Second Amendment“. 

Prof. Y. Becker, International School for Molecular Biology and Microbiology, 

Hebrew University of Jerusalem, wurden Mittel zur Vergabe 

von Stipendien im Bereich der Medizinischen Mikrobiologie bereitgestellt. 

Mit Hilfe dieser Mittel konnten bisher drei palästinensische Studenten 

ihre Studien an der International School for Molecular Biology 

and Microbiology (ISMBM) in Jerusalem aufnehmen bzw. fortsetzen. 

Das Center for Experimental Physics am Weizmann Institute in Rehovot, 

Israel, erhält Mittel für ein auf drei Jahre befristetes Stipendienprogramm.


Die Messungen zur Elektronen-Lokalisierung im Quantum Hall 

Effekt werden mit einem speziellen Tieftemperatur-Rastersondenmikroskop 

durchgeführt, das sich in einem akustisch abgeschirmten 

Labor befindet. Hier werden von Dr. Jens Martin die Koordinaten des 

Scan-Piezos programmiert. 

Das Harari Center ist in erster Linie Fragestellungen im Bereich der 

Teilchenphysik gewidmet. Das durch die Stiftung finanzierte Programm 

soll deutschen Physikern einen Forschungsaufenthalt am 

Center ermöglichen. 

Im Berichtszeitraum wurde die Arbeit von Dr. J. Martin unterstützt. 

Prof. F. Stern, Center for German Studies, Ben Gurion University of 

the Negev, Beer Sheva, wurden für eine Vortragsreihe in Deutsch- 

Jüdischen Studien Fördermittel bewilligt. 

Angesichts der Jüdischen Studien an Universitäten und Forschungseinrichtungen 

in Deutschland, andern europäischen Ländern, in den 

USA und in Israel lassen sich einige Tendenzen benennen, die in der 

Weiterentwicklung der Deutsch-Jüdischen Studien, der Lehr- und 

Forschungsschwerpunkte, der Publikationen und der öffentlichen 

Wirkung dieses wissenschaftlichen Feldes eine Rolle spielen. Die 

Wissenschaft von Kultur und Geschichte des Judentums hat seit dem 

ersten Drittel des 19. Jahrhunderts sowohl eine spezifisch deutsche 

Entwicklung durchgemacht, als auch international, insbesondere in 

den USA und Israel Generationen von Wissenschaftlern geprägt. Vor 

dem Hintergrund der reichhaltig dokumentierten wissenschaftlichen 

Entwicklung lassen sich aktuelle Forschungstendenzen und Fragestellungen 

benennen, die insbesondere bei deutsch-jüdischen 

Beer Sheva 

Seite 289

Vietnam 

Germanistik 

China 

Germanistik 

Seite 290 


Themen zum Tragen kommen. Eine Besonderheit deutsch-jüdischer 

Kultur und Geschichte seit der Shoah ist es, dass diese Themen nicht 

in einem akademischen Raum allein behandelt werden, sondern in 

der öffentlichen Sphäre eine wichtige Rolle spielen, wie gerade die 

Debatten der vergangenen Jahre belegen. Das Interesse an diesem 

Forschungs- und Lehrbereich soll durch konzentrierte wissenschaftliche 

Präsentationen auf hohem internationalem Niveau auch in 

Richtungen gelenkt werden, die einer eher monumentalisierenden 

oder romantisierenden Sichtweise durch neue Forschungsergebnisse 

entgegenwirken. Die Vortragsreihe in Deutsch-Jüdischen Studien 

richtet sich daher an ein akademisches und außeruniversitäres Publikum, 

wobei der Veröffentlichung der Vorträge in deutscher und hebräischer 

Sprache große Bedeutung zukommt. 

Prof. C. H. Ngan, Hanoi University of Foreign Studies, Vietnam, erhält 

Fördermittel der Stiftung für die Teilnahme vietnamesischer 

Germanistik-Dozenten am Magister-Aufbaustudiengang „Deutsch 

als Fremdsprache“ an der Ramkhamhaeng University in Bangkok, 

Thailand. 

Die Verbindung im Bereich akademischer Weiterqualifizierung zwischen 

Vietnam und Deutschland reichen bis in die 50er Jahre zurück. 

Insbesondere wurde in diesem Zusammenhang Deutsch für Stipendiaten 

gelehrt, die in einjährigen Intensivkursen auf ein Hochschulstudium 

in der DDR vorbereitet wurden. Nach der Wende und der 

damit verbundenen Wiedervereinigung Deutschlands veränderte 

sich der Aufgaben- und Anwendungsbereich des Faches „Deutsch 

als Fremdsprache“: Es wurde und wird ein Schwerpunkt auf die 

Ausbildung vietnamesischer Fachkräfte gelegt, die nach ihrem B.A.- 

Studium in Vietnam selbst als Dozenten für „Deutsch als Fremdsprache“ 

oder in der Tourismuswirtschaft arbeiten. 

Im Hinblick sowohl auf die gestiegenen Anforderungen an die Dozenten 

als auch auf die Überalterung des Lehrkörpers an der Hanoi 

University of Foreign Studies war und ist eine akademische Weiterbildung 

der jüngeren Wissenschaftler dringend angezeigt. Da in 

Vietnam jedoch bislang keine Möglichkeiten zur Erlangung eines 

M.A.-Grades in „Deutsch als Fremdsprache“ bestehen, hat die Deutsche 

Abteilung an der Hanoi University of Foreign Studies eine 

Kooperation mit der Bangkoker Ramkhamhaeng University initiiert, 

so dass mehrere jüngere Dozenten dort an einem Master-Aufbaustudiengang 

teilnehmen können. Die ersten Absolventen dieses Studiengangs 

schlossen 2004 erfolgreich ab. 

Für das Projekt „Aktuelle Horizonte der Chinesischen Germanistik“ 

erhielt Prof. Zhang Yushu, Deutsche Abteilung der Peking-Universität, 


Das Projekt hat die Förderung der Germanistik in China zum Ziel 

und will dieses über zwei gesonderte Wege verfolgen: zum einen 

durch die deutschsprachige Publikation „Literaturstraße. Chine-


sisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur“, zum 

anderen durch drei internationale Symposien und zwei nationale 

Fachkolloquien in den Jahren 2004 bis 2008. 

Am 1.-4. April 2004 fand an der Renmin Universität von China in Peking 

das erste Literaturstraße-Symposium mit dem Titel „Deutsche 

Literaturgeschichte – Sackgasse oder „Literaturstraße“ der internationalen 

Germanistik?" statt. Veranstalter waren die Herausgeber 

der Literaturstraße, Prof. Y. Zhang und Prof. H. Thomé, Institut für 

Literaturwissenschaft der Universität Stuttgart. Über 30 zumeist junge 

chinesische Germanistinnen und Germanisten nahmen an diesem 

Auftakt-Symposium teil. Dazu kamen noch einige japanische und 

deutsche Wissenschaftler. Das Themenspektrum umfasste Beiträge 

zur Literaturgeschichte, zur germanistischen Linguistik, Untersuchungen 

zu einzelnen Werken oder Aspekten von Werken der Autoren 

Hesse, Heine, Döblin, Th. Mann, Hebbel, Zweig, Grass, Handke, 

Süskind, Wohmann, Schlink u.a., teilweise kritische Überlegungen 

zur „Auslandsgermanistik“, zur Methodik des deutschen Sprachunterrichts 

in China und zum Thema interkulturelle Kommunikation. 

Für 2005 ist ein zweites internationales Symposium in Peking geplant, 

das Friedrich Schiller gewidmet sein soll. Ziel aller im Rahmen 

des Projekts geplanten Veranstaltungen ist es, den jungen chinesischen 

Germanisten immer stärker international Gehör zu verschaffen. 

Hierbei dient die deutsche Literaturgeschichte ebenso wie die 

wohlverstandene Aktualität literarischer Texte dem Kulturendialog, 

der das Medium der Literaturstraße als „neue Seidenstraße“ und 

Brücke zwischen West und Ost benutzt. 


Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur 

und Kultur. Hrsg. Von Zhang Yushu, Hans-Georg Kemper, 

Horst Thomé. – Bd. 4. – Würzburg: Königshausen & Neumann, 

2003. 367 S. 

Auch mehr als zehn Jahre nach der friedlich Revolution in den Ländern 

Ostmittel- und Osteuropas stellt die dort gegebene Mangellage 

an den Hochschulen eine Herausforderung, auch für private Förderungseinrichtungen, 

dar. Nach wie vor fehlt es häufig an ausreichender 

technischer Ausstattung, aber auch an befähigten Lehrkräften. 

Die Fritz Thyssen Stiftung beteiligt sich daher gemeinsam 

mit der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, der Gemeinnützigen 

Hertie-Stiftung, der Robert Bosch Stiftung GmbH und 

dem Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft an der Stiftungsinitiative 

„Johann Gottfried Herder“. Diese Initiative, deren Durchführung 

beim Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) 

und der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) liegt, soll die Entsendung 

erfahrener, emeritierter deutscher Hochschullehrer zur Übernahme 

von Lehraufgaben an mittel- und osteuropäischen Hochschulen 

ermöglichen. 

Stiftungsinitiative 

J. G. 

Herder 

Seite 291

Südosteuropa 

Seite 292 


Seit dem Jahr 2000 ermöglicht die Fritz Thyssen Stiftung der Alexander 

von Humboldt-Stiftung, Bonn, ein Sonderprogramm für den 

wissenschaftlich-kulturellen Wiederaufbau in Südosteuropa durchzuführen. 

Vorrangiges Ziel ist es, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler 

aus Südosteuropa schnell und unbürokratisch mit Fachkollegen in 

Deutschland in Kontakt zu bringen. Hoch qualifizierte Nachwuchswissenschaftler 

aus der Region können in kurzen Forschungsaufenthalten 

von bis zu fünf Monaten erste wissenschaftliche Kontakte zur 

deutschen Forschungslandschaft knüpfen. Pate stehen hierbei rund 

1.400 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Südosteuropa, 

die in den vergangenen 50 Jahren von der Humboldt-Stiftung als 

Forschungsstipendiaten und -preisträger („Humboldtianer“) gefördert 

wurden. Bisher haben 31 Humboldtianer im Rahmen dieses Sonderprogramms 

ihr Forschungsstipendium in Deutschland fortgesetzt 

und 27 Nachwuchskräfte zum Abschluss ihrer Promotion oder für 

Postdoc-Studien an Universitäten und Forschungseinrichtungen in 

Deutschland gearbeitet. Nachhaltige Wirkung wird durch die Möglichkeit 

eines weiteren Forschungsaufenthaltes der Nachwuchswissenschaftler 

im Folgejahr erzielt. Zusätzlich fördern die beiden 

Stiftungen die Fortsetzung der Forschungsarbeit in den jeweiligen 

Heimatländern durch Bücher- und kleinere Gerätespenden. 

Zur Förderung des regionalen Wissenschaftsdialogs können Humboldtianer 

im Rahmen des Sonderprogramms eine finanzielle Unterstützung 

zur Organisation und Durchführung von Fachtagungen zu 

Themen erhalten, die für sie besondere Priorität haben. Voraussetzung 

ist die Teilnahme von Wissenschaftlern aus mehreren Ländern 

der Region sowie die Einbeziehung von Wissenschaftlern aus 

Deutschland. Die Beteiligung von mindestens 25 Prozent Nachwuchswissenschaftlern 

ist erwünscht, die auf diese Weise an die 

Zusammenarbeit mit Wissenschaft und Forschung in Deutschland 

herangeführt werden. Von Mai 2003 bis Mai 2004 wurden acht 

Tagungen erfolgreich veranstaltet. Besonders in den Sprachwissenschaften 

wurde durch die Fachtagungen an die seit Jahren unterbrochene 

Tradition regelmäßiger regionaler Treffen erfolgreich 

angeknüpft. Historiker, Philosophen und Sozialwissenschaftler entwickeln 

Initiativen zur Mitwirkung der Wissenschaft am grundlegenden 

Wandel des gesellschaftlichen und politischen Umfeldes in den 

Ländern der Region.

Bibliotheksbeihilfen und Erwerb 

von Forschungsmaterial 

Bibliotheksbeihilfen und Beihilfen zum Erwerb von Forschungsmaterial 

werden von der Fritz Thyssen Stiftung in Einzelfällen, insbesondere 

zur Unterstützung von wissenschaftlichen Arbeiten in 

den Förderungsbereichen der Stiftung und vorzugsweise an Einrichtungen 

ohne öffentlich-rechtlichen Haushaltsträger, bereitgestellt. 

Seite 293

Kleinere wissenschaftliche 

Tagungen und Forschungsstipendien 

Die Unterstützung kleinerer wissenschaftlicher Tagungen und die 

Vergabe von Stipendien ist auf die Förderungsbereiche der Fritz 

Thyssen Stiftung konzentriert und bildet einen wesentlichen Anteil 

ihrer Förderungsarbeit. 

Ebenso vielfältig wie die Fachgebiete und Themen, denen diese Veranstaltungen 

gewidmet sind, sind auch ihre Anlage, Zielsetzung und 

Wirkung. Sie leiten bei interdisziplinären Fragestellungen den Beginn 

der Kooperation von Experten verschiedener Fachrichtungen 

ebenso ein, wie sie den internationalen Austausch im engeren Fachgebiet 

unterstützen, sie vermitteln durch wissenschaftlichen Erfahrungsaustausch 

Anregungen und Arbeitshilfe und sie können auf die 

Diskussion und Ausarbeitung eines konkreten Themas bis zur Publikation 

der gemeinsam erarbeiteten Erkenntnisse zielen. Nicht zuletzt 

geben sie auch der fördernden Stiftung Informationen und Anregungen 

für ihre Arbeit. 

Bei der Förderung der Wissenschaft berücksichtigt die Stiftung besonders 

den wissenschaftlichen Nachwuchs und vergibt Stipendien 

an jüngere promovierte Wissenschaftler. In einer Zeit, in der auch für 

sehr qualifizierte junge Wissenschaftler in vielen Fachgebieten die 

Chance, Hochschullehrer zu werden, gering ist, bringt die Vergabe 

von Stipendien für eine Stiftung besondere Verpflichtungen und Probleme. 

Es gilt, ausgezeichnet Befähigten die Voraussetzungen zu 

möglichst selbständiger wissenschaftlicher Arbeit für einen Zeitraum 

zu schaffen, der lang genug ist, hervorragende Qualifikation zu beweisen, 

jedoch so begrenzt, dass auch noch adäquate alternative Berufswege 

möglich sind, wenn das ursprünglich angestrebte Ziel nicht 

erreichbar ist. 

Auch im Einzelfall ist der Fritz Thyssen Stiftung weder die Vergabe 

von Stipendien aus überwiegend sozialen Erwägungen noch eine 

Dauerfinanzierung möglich. Die Stiftung unterhält auch kein Programm 

zur Vergabe von Promotionsstipendien. Die Stiftung hält 

jedoch Doktorarbeiten von wissenschaftlichen Mitarbeitern im Rahmen 

geförderter Forschungsprojekte ausgewiesener Wissenschaftler 

für erwünscht. 

Um einen Eindruck von der Vielgestaltigkeit der „sonstigen Förderungsmaßnahmen“ 

zu geben, werden im folgenden Tagungen 

und Stipendien in ihrer Verteilung auf die einzelnen Wissenschaftsgebiete 

aufgeführt, wobei neben dem Namen des Stipendiaten/der 

Stipendiatin ggf. der des betreuenden Hochschullehrers genannt 

wird. 

Seite 295

Seite 296 

Philosophie 

Tagungen: 

TAGUNGEN UND FORSCHUNGSSTIPENDIEN 

Prof. W. Carl, Philosophisches Seminar, Universität Göttingen: 

„What good is a will?“ 

10./12.1.2003 in Göttingen 

Prof. A. Kemmerling, Philosophisches Seminar, Universität Heidelberg: 

„Kontextualität von Sprache, Denken und Wissen“ 

23./25.1.2003 in Heidelberg 

Prof. A. Gethmann-Siefert, Institut für Philosophie, FernUniversität 

Hagen: 

„Kultur und Technik – Die phänomenologische Auseinandersetzung 

mit den Grundlagen der technischen Kultur bei Oskar Becker und 

Martin Heidegger“ 

13./14.2.2003 in Hagen 

Dr. H.-P. Burth, Institut für Politikwissenschaft, Universität Mainz: 

„Ethik und Politik als Spannungsverhältnis gesellschaftlicher Professionsethiken 

(am Beispiel der politischen Debatte um die Lebenswissenschaften)“ 

13./15.3.2003 in Mainz 

Priv. Doz. Dr. A. Hirsch, Institut für Philosophie, Universität Hildesheim: 

„Die Forderung nach Gerechtigkeit. Emmanule Lévinas´ Philosophie 

des Politischen“ 

11./13.4.2003 in Hildesheim 

Prof. G. Schönrich, Lehrstuhl für Theoretische Philosophie, TU Dresden: 

„Normativität und Faktizität“ 

30.4./2.5.2003 in Dresden 

Prof. E. Martens, Institut für Didaktik der Sprachen / Didaktik der 

Philosophie, Universität Hamburg / Prof. J. Rohbeck, Institut für 

Philosophie, Philosophische Fakultät, TU Dresden: 

„Ethisch-philosophische Basiskompetenz“ 

23./24.5.2003 in Hamburg 

Priv. Doz. Dr. C. Held, Philosophisches Seminar I, Universität Freiburg: 

„Mental models and the mind – An interdisciplinary perspective 

on three decades of research in cognitive science and philosophy of 

mind“ 

26./28.6.2003 in Freiburg


Prof. M. Carrier, Fakultät für Geschichtswissenschaft und Philosophie, 

Universität Bielefeld: 

„Science and Values“ 

9./12.7.2003 in Bielefeld 

Dr. S. Hartmann / Prof. L. Bovens, Fachbereich Philosophie, Universität 

Konstanz: 

Sommerschule „Philosophy, Probability and the Special Sciences“ 

27.7./2.8.2003 in Konstanz 

Prof. G. Kruip, Forschungsinstitut für Philosophie, Hannover: 

„Geist – Leib Seele: Naturalismus und Menschenbild“ 

6.9.2003 in Hannover 

Prof. M. Pauen, Institut für Philosophie, Universität Magdeburg: 

„Epiphenomenalism: dead end or way out?“ 


Dr. R. A. H. King, Philosophie-Department, Universität München: 

„Common to soul and body“ 

22./24.9.2003 in München 

Dr. M. Bordt S. J., Institut für Religionsphilosophie, Hochschule für 

Philosophie, München: 

„Aristoteles Physik Buch VIII Kapitel 4-6 

3./5.10.2003 in München 

Dr. K. Moser von Filseck, Internationales Zentrum für Wissenschaftliche 

Zusammenarbeit, Universität Tübingen: 

„Ethics and priorities in health care. A European perspective” 

9./12.10.2003 in Tübingen 

Prof. T. Borsche, Institut für Philosophie, Universität Hildesheim: 

„Mensch-Sprache-Kultur. Herder im Spiegel der Zeiten und Nationen. 

Verwerfungen der Rezeptionsgeschichte“ 

13./15.10.2003 in der Villa Vigoni 

Prof. G. Rechenauer / Priv. Doz. Dr. M. Janka, Institut für Klassische 

Philologie, Universität Regensburg / Prof. R. Schönberger, Institut 

für Philosophie, Universität Regensburg: 

„Frühgriechisches Denken“ 

24./25.10.2003 in Regensburg 

Prof. I. Fehér, Universität Budapest: 

„Die europäische Universitätsidee und der Deutsche Idealismus. 

Entstehung, Gestalten, Perspektiven“ 

6./9.11.2003 in Budapest 

Prof. K. Homann, Philosophie-Department, Universität München: 

„Wirtschaftsethik der Globalisierung“ 

3./5.12.2003 in München 

Seite 297

Seite 298 


Prof. F. Pukelsheim, Institut für Mathematik, Universität Augsburg / 

Dr. H. Schwaetzer, Institut für Cusanus-Forschung, Theologische 

Fakultät, Universität Trier: 

„Das Mathematikverständnis des Nikolaus von Kues: mathematische, 

naturwissenschaftliche und philosophisch-theologische Dimensionen“ 

8./10.12.2003 in Kloster Irsee 

Priv. Doz. Dr. R. Schumacher, Institut für Philosophie, Universität 

Berlin: 

„Philosophische Konzeptionen der Skepsis in der frühen Neuzeit“ 


Prof. W. Hogrebe, Philosophisches Seminar A, Universität Bonn: 

„Mantik“ 

5./6.2.2004 in Bonn 

Prof. A. Gethmann-Siefert, Institut für Philosophie, FernUniversität 

Hagen: 

„Die intellektuelle Situation im Bonn der späten 40er Jahre. Zu Umfeld 

und Wirkung der Philosophie Oskar Beckers“ 

12./13.2.2004 in Hagen 

Prof. G. Schurz / M. Werning, Philosophisches Institut, Universität 

Düsseldorf: 

„Compositionality, concepts and cognition“ 

26.2./1.3.2004 in Düsseldorf 

Dr. R. Charbonnier, Zentrum für Gesundheitsethik an der Evangelischen 

Akademie Loccum, Hannover: 

„Bilder des Menschlichen. Die Bedeutung von Wahrnehmung und 

Interpretation des Embryos für den Ethikdiskurs“ 

17./19.3.2004 in Rehburg-Loccum 

Priv. Doz. Dr. U. J. Schneider, Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel: 

„Hegel in Frankreich“ 

29.4./1.5.2004 in Berlin 

Prof. W. G. Jacobs, Instytut Filozofii, Uniwersytet Wroclawski (Breslau): 

„Geschichte und Philosophie vor und nach Hegel“ 

19./23.5.2004 in Wroclaw 

Prof. I. Schüssler, Section de philosophie, Universität Lausanne: 

„Das ,zweite Hauptwerk’ Martin Heideggers: Beiträge zur Philosophie 

(Vom Ereignis)“ 

20./22.5.2004 in Lausanne


Prof. G. Wolters, Fachbereich Philosophie, Universität Konstanz: 

„Fifth international fellows conference for philosophy of science 

(Pittsburgh)” 

26./29.5.2004 in Ryto (Polen) 

Prof. H. F. Fulda / Dr. Ch. Krijnen, Philosophisches Seminar, Universität 

Heidelberg: 

„Systemphilosophie als Selbsterkenntnis? Hegel und der Neukantianismus“ 


Prof. T. Metzinger, Philosophisches Seminar, Universität Mainz: 

„The philosophy and cognitive science of actions, intentions and the 

will“ 

8./10.7.2004 in Mainz 

Dr. M. van Ackeren, Institut für Philosophie, Katholisch-Theologische 

Fakultät, Universität Bochum: 

„Weltanschauungen oder Vernunft? Die politische Identität des 

Westens im Spiegel des Platonismus“ 

23./25.7.2004 in Hamburg 

Prof. J. Jantzen, Schelling-Kommission, Bayerische Akademie der 

Wissenschaften, München: 

„Was ist der Mensch? Philosophie – Wissenschaft – Anthropologie 

bei Kant und Schelling“ 

8./11.9.2004 in Zürich 

Prof. H. Adler, Department of German, University of Wisconsin- 

Madison: 

„Prejudice and enlightenment” 

16./19.9.2004 in Madison 

Dr. J. Kunesˇ, Filozoficky´ ustav, Praha: 

„Hegels Einleitung in die Phänomenologie des Geistes“ 

29.9./1.10.2004 in Prag 

Prof. M. Herberger, Institut für Rechtsinformatik, Universität Saarbrücken: 

„Recht und Frieden“ 

1./2.10.2004 in Merzig 

Prof. J. M. Krois, Institut für Philosophie, HU Berlin: 

„Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg“ 

1./2.10.2004 in Hamburg 

Prof. P. Valenza, Storico-Filosofiche e Pedagogiche, Dipartimento di 

Ricerche, Facoltá di Filosofia, Università di Roma: 

„III. Internationale Reinhold-Tagung” 

6./9.10.2004 in Rom 

Seite 299

Seite 300 

Dr. M. Bordt, Institut für Religionsphilosophie, Hochschule für Philosophie, 

München: 

„Aristoteles´ Metaphysik H (Buch VIII)“ 

14./17.10.2004 in München 

Priv. Doz. Dr. U. Reitemeyer, Institut für Allgemeine Erziehungswissenschaft, 

Universität Münster: 

„Pluralität und Identität in der globalen Gesellschaft. Ludwig Feuerbach 

zum 200. Geburtstag“ 

22./23.10.2004 in Münster 

Dr. C. Nielsen / I. Chvatík, Centrum fenomenologickyćh bádání, Prag: 

„Die Phänomenologie und das Leib-Seele-Problem“ 

27./29.10.2004 in Prag 

Prof. K. Düsing / Prof. K. E. Kaehler / Priv. Doz. Dr. D. Lohmar, Husserl-Archiv, 

Universität Köln: 

„Interdisziplinäre Perspektive der Phänomenologie. Husserl Arbeitstage 

2004“ 

5./6.11.2004 in Köln 

Prof. W. Vossenkuhl, Institut für Philosophie, Universität München: 

„Das verborgene Hauptwerk? Untersuchungen zum philosophischen 

Ort des ‚Big Typescript’ im Werk Ludwig Wittgensteins“ 

29./30.11.2004 in München 

Prof. A. Kemmerling, Philosophisches Seminar, Universität Heidelberg: 

„Objekt und Objektivität“ 


Stipendien: 


Dr. P. Blazˇek: „Der Kommentar des Bartholomäus von Brügge zur 

pseudoaristotelischen Schrift Yconomica“ (Jena) 

Dr. G. Fröhlich: „Form und Wert. Die Einheit ethischer Begründungen 

bei Immanuel Kant, Max Scheler und Edmund Husserl“ (Regensburg) 

F. Goppelsröder: „Wahrnehmung – Sprachspiel – Geste. Möglichkeiten 

der Kunstphilosophie nach Wittgenstein“ (Prof. Gebauer, Berlin) 

Dr. S. Heßbrüggen-Walter: „Normen des Denkens: Philosophie der 

Logik zwischen 1550 und 1800“ (Münster) 

Dr. A. Jori: „Zwischen Theologie und Kosmologie“ (Tübingen) 

Dr. D. Loewe: „Kosmopolitische Staatsbürgerschaft“ (Tübingen) 

Dr. A. Pinzani: „Staatsbürgerschaft und Demokratie im Zeitalter der 

Globalisierung“ (Tübingen)


Dr. N. Plotnikov: „Die Sprache der Philosophie im internationalen 

Vergleich. Das Beispiel des deutsch-russischen Wissens- und Kulturtransfers“ 

(Bochum) 

Dr. R. Yousefi: „Das Islambild im christlichen Abendland“ (Trier) 

Reisebeihilfen: 

Prof. G. W. Bertram: Forschungsaufenthalt in Pittsburgh, USA zum 

Thema „Die Bedeutung der Sprache für die Entwicklung einer zweiten 

Natur“ 


Tagungen: 

Prof. T. Wobbe, Staatswissenschaftliche Fakultät, Universität Erfurt: 

„Religionssoziologie“ 

18./19.3.2003 in Erfurt 

Prof. H. Deuser, Fachbereich Evangelische Theologie, Universität 

Frankfurt a. M.: 

„Religion in dialogue with social science” 

1./3.8.2003 in Schmitten 

Dr. B. Nitsche / Prof. K.-J. Kuschel, Institut für Ökumenische Forschung, 

Universität Tübingen: 

„Gottesdenken in interreligiöser Perspektive. Raimon Panikkars 

Trinitätstheologie im Dialog zwischen Buddhismus, Hinduismus und 

Christentum“ 

3./4.9.2003 in Tübingen 

Prof. L. Hölscher, Lehrstuhl für Neuere Geschichte III, Universität 

Bochum: 

„Die Organisation der Religionen im neuzeitlichen Staat: Politischreligiöse 

Organisationsbegriffe im europäischen Vergleich“ 

6./7.10.2003 in Florenz 

Dr. G. Thomas / Dr. A. Schüle, Wissenschaftlich-theologisches Seminar, 

Universität Heidelberg: 

„Perspektiven der theologischen Rezeption Niklas Luhmanns“ 


Prof. A. Beutel, Seminar für Kirchengeschichte II, Universität Münster: 

„Kommunikationsmedien religiöser Aufklärung“ 

14./16.11.2003 in Wittenberg 

Seite 301

Seite 302 


Prof. B. Kranemann, Lehrstuhl für Liturgiewissenschaft, Universität 

Erfurt: 

„Gottesdienst in Zeitgenossenschaft. Relecture der Konzilskonstitution 

‚Sacrosanctum Concilium’ in postmoderner Gesellschaft“ 

12./13.12.2003 in Erfurt 

Prof. R. Schröder, Lehrstuhl für Philosophie, Theologische Fakultät, 

Universität Berlin: 

„Sprachräume für Gott – Lebensräume für Menschen“ 

21./22.2.2004 in Berlin 

Prof. R. Anselm, Lehrstuhl für Ethik, Theologische Fakultät, Universität 

Göttingen: 

„Identität und Konflikt“ 

7./8.3.2004 in Tutzing 

Prof. W. Schluchter, Institut für Soziologie, Universität Heidelberg: 

„Die protestantische Ethik und der ‚Geist´ des Kapitalismus“ 


Prof. R. Berndt, Hugo von Sankt Viktor-Institut, Philosophisch-Theologische 

Hochschule St. Georgen, Frankfurt a. M.: 

„Bibel und Exegese in Sankt-Viktor zu Paris. Form und Funktion 

eines Grundtextes im europäischen Rahmen“ 

18./21.4.2004 in Mainz 

Priv. Doz. Dr. Ch. Soboth, Interdisziplinäres Zentrum für Pietismusforschung, 

Universität Halle-Wittenberg / Dr. W. Haefs, Interdisziplinäres 

Zentrum für die Erforschung der Europäischen Aufklärung, 

Universität Halle-Wittenberg: 

„Literatur und Theologie im 18. Jahrhundert“ 

3./6.6.2004 in Halle 

Prof. G. Wieland, Katholisch-Theologische Fakultät, Universität 

Tübingen: 

„Von Anselm bis Abälard“ 

28.6./2.7.2004 in Stuttgart 

Dr. K.-J. Hummel, Kommission für Zeitgeschichte, Forschungsstelle 

Bonn: 

„Kirchen im Krieg 1939-1945“ 

6./7.10.2004 in München 

Dr. E.-M. Becker, Institut für Neues Testament II, Theologische 

Fakultät, Universität Erlangen-Nürnberg / Prof. P. Pilhofer, Institut 

für Neues Testament I, Theologische Fakultät, Universität Erlangen- 

Nürnberg: 

„Biographie und Persönlichkeit des Paulus“ 

21./22.10.2004 in Erlangen


Prof. K. Kremer, Institut für Cusanusforschung, Theologische Fakultät, 

Universität Trier: 

„Die Sermones des Nikolaus von Kues“ 

21./23.10.2004 in Trier 

Prof. J.-Ch. Hummel, Fachbereich Evangelische Theologie, Universität 

Marburg: 

„Vom Ertrag der neueren Kirchengeschichte für Kirche und Gesellschaft“ 

29./31.10.2004 in Münster 

Prof. A. Beutel, Seminar für Kirchengeschichte II, Evangelisch-Theologische 

Fakultät, Universität Münster: 

„Kirchenverständnis in der Aufklärungszeit“ 

19./21.11.2004 in Wittenberg 

Prof. C. Mayer, Geistes- und Sozialwissenschaftliche Klasse, Akademie 

der Wissenschaften und der Literatur, Mainz: 

„Gnade – Freiheit – Rechtfertigung: Augustinische Topoi und ihre 

Wirkungsgeschichte“ 

25./27.11.2004 in Mainz 


Dr. N. Brosova: Forschungsaufenthalt in Freiburg zum Thema„Phänomenologie 

der Religionen“ 

Dr. I. Keul: Forschungsaufenthalt in Indien zum Thema „Soziale und 

rituelle Aspekte gegenwärtiger Yogini-Verehrung in Indien“ 

Prof. H. Wolf: Forschungsaufenthalte in Rom zum Projekt „Pius XI“ 


Tagungen: 

Prof. L. Raphael, Neuere und Neueste Geschichte, Universität Trier: 

„Übergangsgesellschaften? Europa 1750-1850“ 

10./11.1.2003 in Trier 

Prof. H. Sundhaussen, Osteuropa Institut, FU Berlin / Dr. S. Trubeta 

/ Dr. Chr. Voss, Historisches Seminar, Universität Freiburg: 

„Minorities in Greece – historical issues and new perspectives“ 

30.1/1.2.2003 in Berlin 

Dr. P. Monnet, Mission Historique Française en Allemagne, Max- 

Planck-Institut für Geschichte, Göttingen: 

„Die ,neuen Leibeigenschaften’ in Mittel- und Nordeuropa 

(13.-16. Jahrhundert)“ 


Seite 303

Seite 304 


Prof. G. Wartenberg, Institut für Kirchengeschichte, Universität Leipzig: 

„Historiographie und Theologie“ 

14./16.2.2003 in Meißen 

Prof. H. Berghoff, Institut für Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Universität 

Göttingen: 

„Wirtschaftsgeschichte als Kulturgeschichte“ 


Dr. H. E. Bödeker, Max-Planck-Institut für Geschichte, Göttingen: 

„Bibliothek als Archiv. Bibliotheken, Kultur- und Wissenschaftsgeschichte“ 


Prof. M. Häberlein, Historisches Seminar, Universität Freiburg: 

„Geld, Kredit und Markt in vorindustriellen Gesellschaften – III. Irseer 

Arbeitskreis für vorindustrielle Wirtschafts- und Sozialgeschichte“ 

21./23.3.2003 in Irsee 

Prof. M. Simon, Abteilung Kulturanthropologie / Volkskunde, Deutsches 

Institut, Universität Mainz: 

„‚Körperbilder´. Zur kulturellen Konstruktion von Normalität und 

Krankheit seit der Aufklärung“ 

26./28.3.2003 in Würzburg 

Dr. H. Ottomeyer, Deutsches Historisches Museum, Berlin: 

„Zeichen, Raum und höfisches Zeremoniell an den deutschen Höfen 

der frühen Neuzeit“ 

28./30.3.2003 in Berlin 

Prof. G. Wartenberg / Dr. J. Flöter, Institut für Sächsische Geschichte 

und Volkskunde e.V., Dresden: 

„Die sächsischen Fürsten- und Landesschulen“ 

1./3.4.2003 in Meißen 

Prof. Ch. Kleßmann, Zentrum für Zeithistorische Forschung e.V., 

Potsdam: 

„Der 17. Juni 1953 und die Krisengeschichte des sozialistischen 

Systems“ 

3./4.4.2003 in Berlin 

Prof. H.-J. König, Geschichts- und Gesellschaftswissenschaftliche 

Fakultät, Katholische Universität Eichstätt: 

„Erinnern und Vergessen im kollektiven Gedächtnis lateinamerikanischer 

Gesellschaften im Spannungsfeld von Diktatur, Re-Demokratisierung 

und Globalisierung“ 

3./5.4.2003 in Eichstätt


Dr. K. Brüggemann, Universität Tartu, Estland: 

„Narva, Russia and the Baltic Sea Region: Borders, contacts and 

identities in peace and war. II. international conference on political 

and cultural relations between Russia and the Baltic Region States” 

1./3.5.2003 in Narva 

Prof. M. North, Historisches Institut, Universität Greifswald: 

„Integration durch Recht. Das Wismarer Tribunal im Spannungsfeld 

zwischen Schweden und dem Alten Reich“ 

17.5.2003 in Wismar 

Prof. M. Borgolte, Institut für vergleichende Geschichte Europas im 

Mittelalter, Philosophische Fakultät, HU Berlin: 

„Stiftungen in den großen Kulturen des alten Europa“ 

13./14.6.2003 in Berlin 

Prof. A. Kappeler, Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität 

Wien: 

„Die Geschichte des Moskauer Russland aus der Perspektive seiner 

Regionen“ 

19./21.6.2003 in Wien 

Prof. L. Kuchenbuch, Geschichte und Gegenwart Alteuropas, Historisches 

Institut, FernUniversität Hagen: 

„Die Ausbildung von Gemeinden im Mittelalter. Historische Perspektiven“ 

19./22.6.2003 in Xanten 

Dr. S. Wefers, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, Universität 

Jena. 

„Johann Friedrich I. – der lutherische Kurfürst – Anlässlich seines 

500. Geburtstages“ 

30.6./2.7.2003 in Jena 

Prof. R. vom Bruch, Institut für Geschichtswissenschaft, Philosophische 

Fakultät I, Humboldt-Universität Berlin: 

„Die Universität Berlin als Forschungsuniversität 1820-1860“ 

3./5.7.2003 in Berlin 

Dr. R. Sartorti, Osteuropa-Institut, FU Berlin / Prof. G. Witte, Institut 

für Slawistik, HU Berlin: 

„Wasser – Stadt. 300 Jahre St. Petersburg“ 

10./14.7.2003 in Berlin 

Prof. S. Uhlig / A. Martinez Alòs-Moner, Asien-Afrika Institut, Universität 

Hamburg: 

„Historische und anthropologische Einblicke in die Missionsaktivitäten 

in Äthiopien“ 

25./26.7.2003 in Hamburg 

Seite 305

Seite 306 


Prof. B. Bonwetsch, Fakultät für Geschichtswissenschaft, Universität 

Bochum: 

„Alltags- und Kulturgeschichte Deutschlands und der Sowjetunion, 

1920er bis 1950er Jahre“ 

5./9.9.2003 in Charkow / Ukraine 

Dr. M. Rogg, Abteilung Forschung, Militärgeschichtliches Forschungsamt, 

Potsdam: 

„Mars und die Musen – Das Wechselspiel von Militär, Krieg und 

Kunst in der Frühen Neuzeit“ 

22./24.9.2003 in Potsdam 

Prof. M. A. Meyer / J. Schulz-Hardt, Leo Baeck Institut, Jüdisches 

Museum Frankfurt: 

„Deutsch-jüdische Geschichtswissenschaft und schulischer Kanon“ 

24./26.9.2003 in Berlin 

Prof. R. Ch. Schwinges, Historisches Institut, Universität Bern: 

„Examen, Titel, Promotionen: Akademisches und staatliches Qualifikationswesen 

vom 13. bis zum 21. Jahrhundert“ 

24./28.9.2003 in Ottobeuren 

Dr. M. Kaiser, Philosophikum, Historisches Seminar, Universität Köln: 

„Membra unius capitis: Neue Studien zu Herrschaftsauffassungen 

und -praxis in Kurbrandenburg (1640-1688)“ 

29.9./1.10.2003 im Schloss Oranienburg 

Prof. Ch. Kleßmann, Zentrum für Zeithistorische Forschung, Potsdam: 

„Sozialismus im Alltag: Diktatur und Gesellschaft in der DDR und in 

der Volksrepublik Polen“ 

23./25.10.2003 in Potsdam 

Prof. B. Seidensticker, Institut für Griechische und Lateinische Philologie, 

FU Berlin: 

„Symposion zum 100jährigen Todestag von Theodor Mommsen“ 

6./8.11.2003 in Berlin 

Dr. U. von Petz, Institut für Raumplanung, Universität Dortmund: 

„Geschichte des Öffentlichen Raums“ 

14./15.11.2003 in Dortmund 

Prof. J. Halfmann / Prof. M. Schulte, Zentrum für Interdisziplinäre 

Technikforschung, TU Dresden: 

„Zwei Kulturen – revisited“ 

4./5.12.2003 in Dresden 

Priv. Doz. Dr. A. Bauerkämper / Priv. Doz. Dr. M. Schulze Wessel / 

Dr. D. Schönpflug, Zentrum für Vergleichende Geschichte Europas, 

Berlin: 

„Religion und Revolution – ein europäischer Vergleich“ 

4./6.12.2003 in Berlin


Prof. J. Baberowski, Institut für Geschichtswissenschaften, Geschichte 

Osteuropas, Philosophische Fakultät I, HU Berlin: 

„Emotional codes and affective expressiveness in modern dictatorships 

– Rausch und Diktatur II“ 

11./13.12.2003 in Berlin 

Priv. Doz. Dr. A. Bauerkämper, Zentrum für Vergleichende Geschichte 

Europas, Berlin / Prof. K. Jarausch, Zentrum für Zeithistorische 

Forschung, Potsdam: 

„Demokratiewunder? Die Vereinigten Staaten von Amerika und die 

Demokratisierung Westdeutschlands von 1945 bis zur Mitte der 

sechziger Jahre“ 

12./13.12.2003 in Berlin 

Dr. B. Schalhorn, Ost-Akademie, Institut für Ost-West-Fragen, Universität 

Lüneburg: 

„70 Jahre danach: Die Hungersnot in der Ukraine und in anderen 

Regionen der Sowjetunion 1932-1933“ 

19./20.12.2003 in Lüneburg 

Prof. K.-H. Spieß, Lehrstuhl für Allgemeine Geschichte des Mittelalters 

und Historische Hilfswissenschaften, Universität Greifswald: 

„Das Papsttum im Mittelalter“ 

Vortragsreihe im Wintersemester 2002/2003 

Prof. D. Grimm, Wissenschaftskolleg zu Berlin: 

„Historische Sondierungen und methodische Reflektionen zur 

Korangenese. Wege zur Rekonstruktion des vorkanonischen Koran“ 

21./25.1.2004 in Berlin 

Prof. A. Schaser / Dr. A. Epple, Historisches Seminar, Universität 

Hamburg: 

„Im Netz des Positivismus? Vom Nutzen und Nachteil des Internets 

für die historische Erkenntnis“ 

12./14.2.2004 in Hamburg 

Prof. B. Kasten, Historisches Institut, Universität des Saarlandes, 

Saarbrücken: 

„Tätigkeitsfelder und Erfahrungshorizonte des ländlichen Menschen 

(in der frühmittelalterlichen Grundherrschaft) von ca. 500 – 

ca. 1000“ 

12./15.2.2004 in Bremen 

Prof. Fr. Lenger, Historisches Institut, Universität Gießen: 

„Die räumliche Dimension sozialer Ungleichheit seit 1945: innereuropäische 

Vergleiche“ 

26./27.2.2004 in Berlin 

Priv. Doz. Dr. S. Schmitt, Historisches Seminar III, Universität Mainz: 

„Städtische Gesellschaft und Kirche im Spätmittelalter“ 

26./28.2.2004 in Hochstetten-Dhaun 

Seite 307

Seite 308 


Dr. A. Nützenadel, Historisches Seminar, Universität Köln: 

„Taxation, state and civil society in Germany and the United States, 

18th - 20th centuries” 

18./20.3.2004 in Washington D.C. 

Priv. Doz. Dr. S. Lässig, Deutsches Historisches Institut, Washington 

D.C.: 

„Toward a biographical turn? – Die Biographie in der modernen 

Geschichtswissenschaft – Die moderne Geschichtswissenschaft in 

der Biographie“ 

25./27.3.2004 in Washington 

Dr. H. Stadtland, Institut für soziale Bewegungen, Universität Bochum: 

„Sozialgeschichte der modernen Arbeitsgesellschaft. Konzeptionelle 

Perspektiven am Beginn des 21. Jahrhunderts“ 

2./3.4.2004 in Bochum 

Dr. A. Owzar, Historisches Seminar, Universität Münster: 

„Das Königreich Westphalen und das Großherzogtum Berg. Quellen, 

Forschungen und Deutungen“ 

15./16.4.2004 in Münster 

Priv. Doz. Dr. M. Gierl, Forschungszentrum Europäische Aufklärung, 

Potsdam: 

„Das Haus Salomon und seine Nachbarn. Institution und Wahrnehmung 

in der Frühen Neuzeit“ 

13./15.5.2004 in Potsdam 

Prof. Ch. Reinle, Historisches Seminar, Universität Bochum: 

„Rechtsverständnis und Handlungsstrategien im mittelalterlichen 

Konfliktaustrag“ 

2./5.6.2004 in Bochum 

Dr. M. Frey, Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities 

and Social Sciences, Royal Netherlands Academy of Arts and 

Sciences, Wassenaar, Niederlande: 

„The development of development policies: Theories, actors and 

structures, 1945-1970” 

7./8.6.2004 in Amsterdam 

HD Dr. G. Ch. Berger Waldenegg / HD Dr. F. Loetz, Historisches 

Seminar, Universität Heidelberg: 

„Große Männer der extremen Rechten. Probleme historischer Biographik 

des 20. Jahrhunderts“ 


Priv. Doz. Dr. M. Krieger, Historisches Institut, Universität Greifswald: 

„Water and state in Europe and Asia“ 

24./27.6.2004 in Greifswald


Prof. H. Schulze, German Historical Institute, London: 

„Luxus und Integration. Materielle Hofkultur Westeuropas” 

1./4.7.2004 in Cumberland Lodge, Windsor 

HD Dr. H.-U. Wiemer, Seminar für Alte Geschichte, Universität Marburg: 

„Staatlichkeit und politisches Handeln im römischen Reich“ 

9./11.7.2004 in Marburg 

Dr. S. Rau, Sonderforschungsbereich Institutionalität und Geschichtlichkeit, 

TU Dresden: 

„Probleme, Methoden und Perspektiven der Historiographiegeschichte 

der Frühen Neuzeit jenseits der Modernisierungstheorie“ 

16./17.7.2004 in Potsdam 

Prof. T. Pierenkemper, Seminar für Wirtschafts- und Sozialgeschichte, 

Universität Köln: 

„Adel als Unternehmer im bürgerlichen Zeitalter“ 

28./30.7.2004 in Bad Driburg 


Zusammenarbeit, Universität Tübingen / Prof. A. Schindling, 

Historisches Seminar, Universität Tübingen: 

„Die Reiche Mittel- und Osteuropas: Mechanismen der Integration 

und Unterwerfung (16.-20. Jahrhundert)“ 

5./12.9.2004 in Krakau 

Prof. H. Dippel, Fachgruppe Geschichte, Universität Kassel: 

„Georg Forster (1754-1794): Ein Aufbruch in neue Welten“ 

8./11.9.2004 in Kassel und München 

Dr. H. Fangerau, Institut für Geschichte, Universität Düsseldorf / 

Dr. K. Nolte, Abteilung für Ethik und Geschichte der Medizin, Universität 

Göttingen: 

„‚Moderne’ Anstaltspsychiatrie im 19. und 20. Jahrhundert – Legitimation 

und Kritik“ 


Prof. N. A. Rupke, Institut für Wissenschaftsgeschichte, Universität 

Göttingen: 

„Doomsday science – then and now. Naturwissenschaft und Weltuntergang-Szenarien 

in historischer Perspektive“ 


Prof. R. Johler / Prof. U. Jeggle, Ludwig-Uhland-Institut für Empirische 

Kulturwissenschaft, Universität Tübingen: 

„Die kulturelle Seite des Antisemitismus zwischen Aufklärung und 

Shoah“ 

10./11.10.2004 in Tübingen 

Seite 309

Seite 310 


Priv. Doz. Dr. M. Sabrow, Zentrum für Zeithistorische Forschung, 

Potsdam: 

„Geschichtsbilder und Erinnerungsgenerationen. Neuere Forschungen 

zum Umgang mit der nationalsozialistischen Diktatur und 

dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland und Europa nach 1945“ 

14./15.10.2004 in Potsdam 

Prof. D. Beyrau, Institut für osteuropäische Geschichte und Landeskunde, 

Geschichtswissenschaftliche Fakultät, Universität Tübingen: 

„Geschichte der Osteuropäischen Geschichte: Paradigmenwechsel 

in einer historischen Disziplin“ 

14./16.10.2004 in Tübingen 

Prof. K. Herbers / Dr. N. Jaspert, Institut für Geschichte, Universität 

Erlangen-Nürnberg: 

„Grenzen und Grenzüberschreitung in Südwest- und Mittelosteuropa. 

Mittelalterliche Peripherien im Vergleich“ 

14./16.10.2004 in Erlangen/Nürnberg 

Prof. M. Jehne / Dr. des. R. Pfeilschifter, Institut für Geschichte, TU 

Dresden: 

„Herrschaft ohne Integration? Rom und Italien in republikanischer Zeit“ 

28./30.10.2004 in Dresden 

Prof. M. Borgolte, Institut für vergleichende Geschichte Europas im 

Mittelalter, Philosophische Fakultät I, HU Berlin: 

„Stiftungskonjunkturen im interkulturellen Vergleich“ 

29./30.10.2004 in Berlin 

Prof. H. Schramm / Dr. L. Schwarte, Institut für Theaterwissenschaft, 

FU Berlin: 

„Spektakuläre Experimente – Praktiken der Evidenzproduktion im 

17. Jahrhundert“ 

4./6.11.2004 in Berlin 

Priv. Doz. Dr. H.-U. Musolff, Fakultät für Pädagogik, Universität Bielefeld: 

„Elementarbildung und Berufs(aus)bildung in und außerhalb der 

Schule 1450 – 1750“ 

10./11.11.2004 in Bielefeld 

Dr. M. Dabag, Institut für Diaspora- und Genozidforschung, Universität 

Bochum: 

„Wissenschaft im Einsatz“ 

18./19.11.2004 im Museum Bochum 

Prof. W. Hardtwig, Institut für Geschichtswissenschaften, Philosophische 

Fakultät I, HU Berlin: 

„Ordnungen in der Krise. Zur politischen Kulturgeschichte Deutschlands 

1900-1933“ 

18./20.11.2004 in Berlin


Prof. K. H. Pohl, Abteilung Geschichte und ihre Didaktik II, Historisches 

Seminar, Universität Kiel: 

„Museum und Geschichtskultur“ 

25./27.11.2004 in Kiel und Schleswig 

Prof. M. Schulze Wessel, Historisches Seminar, Universität München: 

„Zwangsmigration und neue Gesellschaft in Ostmitteleuropa nach 

1945“ 

2./3.12.2004 in München 

Dr. U. Lotz-Heumann, Institut für Geschichtswissenschaften, Geschichte 

der Frühen Neuzeit, Philosophische Fakultät I, HU Berlin: 

„Konversion und Konfession in der Frühen Neuzeit“ 

9./11.12.2004 in Berlin 

Stipendien: 

Dr. L. Berezhnaya: „Topographie der Heilsgeschichte. Das ‚Neue 

Jerusalem’ in der ruthenischen Kultur des 17. Jahrhunderts“ (Budapest) 

Dr. T. Boghardt: „The Zimmermann telegram. Germany, Britain and 

the American entry into World War I“ (Washington) 

Dr. A. Brendecke: „Herrschaft, Verwaltung und Information. Spanische 

Datenerhebungen durch Fragebögen zur Erfassung und Beherrschung 

Neuspaniens (1524-1598)“ (München) 

Dr. P. O. Cohrs: „Der ungefestigte Friede – Anglo-amerikanische 

Strategien des friedlichen Wandels und die internationale Stabilisierung 

Europas 1926-1932“ 

Dr. J. Hellbeck: „Werkstätten des sowjetischen Selbst: Tagebücher 

aus dem Stalinismus“ (Gießen) 

Dr. St. Wendehorst: „Die Wissenschaftsgemeinschaft zwischen Nation 

und Weltbürgertum. Karrieren, Strukturen und Selbstverständnis 

am Beispiel des Wissenschaftsstandorts Leipzig (ca. 1750 bis 1900)“ 

(Prof. Diner, Leipzig) 


Prof. T. Adam: Forschungsaufenthalt in Deutschland zum Thema 

„Philantrophy und Bürgertum in deutschen, kanadischen und amerikanischen 

Städten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts“ 

Priv. Doz. Dr. M. Brechtken: Forschungsaufenthalt in Großbritannien 

und Deutschland zum Thema „Politische Memoiren“ 

T. Endalew: Forschungsaufenthalt in Durham, England zum Thema 

„Geschichte Äthiopiens“ 

Seite 311

Seite 312 

Prof. T. Etzemüller: Forschungsaufenthalt in Schweden zum Thema 

„Alva und Gunnar Myrdal als Prototypen des schwedischen Sozialingenieurs 

und der Aufbau des schwedischen folkhem („Volksheim“)“ 

Dr. M. Gräser: Forschungsaufenthalt in Chicago zum Thema „Wohlfahrtsgesellschaft 

und Wohlfahrtsstaat. Bürgerliche Sozialreform 

und welfare state building in den USA und in Deutschland 1880- 

1940“ 

Prof. D. Krause-Vilmar: Forschungsaufenthalt in Deutschland und 

Polen zum Thema „Die Ermordung der europäischen Juden im 

Spiegel der Zeugnisse von Häftlingen des Konzentrationslagers 

Auschwitz“ 

Dr. J. Plamper: Forschungsaufenthalt in Cambridge, England zum 

Thema „The Stalin cult: Practices of symbolic power“ 

Dr. C.-C. W. Szejnmann: Forschungsaufenthalt in Schleswig zum 

Thema „Vergleichende Regionalgeschichte des Nationalsozialismus“ 


Tagungen: 


Prof. S. Weninger, Institut für Orientalistik und Sprachwissenschaft, 

Universität Marburg: 

„Epigraphik und Archäologie des antiken Südarabien“ 

26./27.9.2003 in Marburg 

Prof. W. Hoepfner, Institut für Klassische Archäologie, FU Berlin: 

„Die griechische Agora“ 

14./15.3.2004 in Berlin 

Priv. Doz. Dr. R. Struwe, Institut für Geschichtswissenschaften, HU 

Berlin: 

„Von der Geburt bis zum Tode. Individuelle und gesellschaftliche 

Dimensionen von Alter und Geschlecht in der Urgeschichte“ 

26./28.3.2004 in Berlin 

Prof. C. Jäggi, Christliche Archäologie und Kunstgeschichte, Universität 


„Archäologie der Reformation“ 

15./17.4.2004 in Erlangen 

Dr. S. Heilen, Institut für Altertumskunde, Universität Münster: 

„Die Entwicklung der Astrologie im Altertum und Mittelalter“ 

23.7.2004 in Münster


Prof. F. Lüth, Archäologisches Landesmuseum, Lübstorf / T. Damgård-Sørensen, 

Viking Ship Museum, Roskilde, Dänemark: 

„Wulfstans voyage. New lights on viking age seafaring on the ethnic 

geography of Mare Balticum” 

24./25.9.2004 in Wismar 

Dr. B. Schweizer / Priv. Doz. Dr. U. Veit, Institut für Ur- und Frühgeschichte, 

Universität Tübingen: 

„Körperinszenierung – Objektsammlung – Monumentalisierung: 

Totenritual und Grabkult in frühen Gesellschaften. Archäologische 

Quellen in kulturwissenschaftlicher Perspektive“ 

14./16.10.2004 in Tübingen 

Priv. Doz. Dr. R. von den Hoff, Archäologisches Institut, Universität 

München: 

„Structure, Image, Ornament: Architectural Sculpture in the Greek 

World” 

27./28.11.2004 in Athen 

Stipendien: 

Dr. H. Gzella: „Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen 

in synchroner und diachroner Perspektive“ (Heidelberg) 

Dr. P. Henrich: „Die römischen Grabdenkmäler von Duppach. Typologische 

und chronologische Analyse, Rekonstruktion und Interpretation“ 

(Köln) 

Dr. M. Langanke: „Wissenschaftstheoretische Untersuchungen zur 

Leistungsfähigkeit relativer und absoluter Datierungsverfahren in 

der Ur- und Frühgeschichte“ (Erlangen) 

Dr. M. Sommer: „Das römische Vorderasien (69-305 n. Chr.): Akkulturation 

und Identitätsbildung an der imperialen Peripherie“ (Freiburg) 

Dr. H. Schulze: „Die Bilderwelt der protoattischen Keramik und die 

früharchaische Adelsgesellschaft“ (Frankfurt a. M.) 


Tagungen: 

Prof. R. Reschke, Seminar für Ästhetik, Institut für Kultur und Kulturwissenschaften, 

HU Berlin: 

„Ästhetik – Aufgabe(n) einer Wissenschaftsdisziplin?“ 

27.2./1.3.2003 in Berlin 

Seite 313

Seite 314 


Prof. E. Spickernagel, Institut für Kunstpädagogik, Universität 

Gießen / S. Roggendorf, Anglistisches Seminar, Universität Heidelberg 

/ Dr. S. Ruby, Kunstgeschichte, Universität Gießen: 

„Kunstdiskurs und weibliche Portraitkultur“ 

7./8.3.2003 in Schloss Rauischholzhausen 

Prof. W. Plumpe, Historisches Seminar, Universität Frankfurt: 

„August Thyssen und Schloss Landsberg. Ein Unternehmer und sein 

Haus“. Interdisziplinärer Workshop: „Bürgertum und Bürgerlichkeit 

zwischen 1870 und 1930. Kontinuität und Wandel“ 

26./28.3.2003 im Schloss Landsberg 

Prof. L. Lütteken, Musikwissenschaftliches Institut, Universität Zürich: 

„Autorität und Autoritäten in musikalischer Theorie, Komposition 

und Aufführung der Renaissance“ 

25.4.2003 in Trossingen 

Prof. S. von Falkenhausen, Kunstgeschichtliches Seminar, Philosophische 

Fakultät III, Humboldt-Universität Berlin: 

„Die Bildmedien der Kunstgeschichte“ 

20./21.6.2003 in Berlin 

Dr. des. A. Karentzos / Dr. B. Schmitz, Nationalgalerie im Hamburger 

Bahnhof, Berlin: 

„Der Orient, die Fremde. Positionen zeitgenössischer Kunst“ 

20./21.6.2003 in Berlin 

Prof. L. Welker, Department Kunstwissenschaften, Institut für Musikwissenschaften, 

Universität München: 

„Der Mensuralcodex St. Emmeram (Clm 14274): Entstehung, Bestand, 

Kontext“ 

20./21.6.2003 in München 

Prof. M. Zenck, Historische Musikwissenschaft, Universität Bamberg: 

„Die Darstellung und Darstellbarkeit von Gewalt, Schrecken und 

Tod in den Künsten, Medien und Ethnien“ 

3./6.7.2003 in Bamberg 

Prof. L. Lütteken, Musikwissenschaftliches Institut, Universität Zürich: 

„Vom Umgang mit Quellen“ 

26.9.2003 in Lübeck 

Prof. F. W. Riedel, Musikwissenschaftliches Institut, Universität Mainz: 

„Kirchenmusik zwischen Säkularisation und Restauration“ 

1./5.10.2003 in der Abtei Ottobeuren 

Prof. M. Nastasi, Staatliche Hochschule für Musik, Freiburg: 

„Kritik – Phänomenalität – Kunst – Freiburger Symposion zum 100. 

Geburtstag Theodor W. Adornos“ 

2./5.10.2003 in Freiburg


Dr. U. Pfisterer / Dr. A. Zimmermann, Kunstgeschichtliches Seminar, 

Universität Hamburg: 

„Transgressionen /Animationen: Das Kunstwerk als Lebewesen“ 

17./19.10.2003 in Hamburg 

Prof. G. Satzinger, Kunsthistorisches Institut, Universität Bonn: 

„Die Renaissance-Medaille in Italien und Deutschland“ 

24./25.10.2003 in Bonn 

Prof. H. Bredekamp, Kunstgeschichtliches Seminar, Humboldt-Universität 

Berlin: 

„Dissimulazione onesta oder Die ehrenwerte Verstellung. Von der 

Weisheit der versteckten Beunruhigung in Wort, Bild und Tat“ 

21./22.11.2003 in Berlin 

Prof. H. Karge, Institut für Kunst- und Musikwissenschaft, Universität 

Dresden: 

„Gottfried Semper – Dresden und Europa. Die moderne Renaissance 

der Künste“ 

27./29.11.2003 in Dresden 

Prof. S. Majetschak, Kunsthochschule Kassel, Universität Kassel: 

„Bildwissenschaft. Probleme und Perspektiven eines Forschungsprogramms“ 

11./13.2.2004 in Kassel 

Prof. F. Zöllner, Institut für Kunstgeschichte, Universität Leipzig: 

„Exotisch, weisheitlich und uralt. Europäische Konstruktionen Altägyptens“ 

14./15.2.2004 in Leipzig 

Dr. S. Wegmann, Institut für Kunstgeschichte, Universität Leipzig: 

„Kunst und Kultur der Reformationszeit“ 

19./22.2.2004 in Leipzig 

Dr. Ch. Brüstle / Dr. G. Heldt / Dr. E. Weber, Musikwissenschaftliches 

Seminar, FU Berlin: 

„‚...Von Grenzen und Ländern, Zentren und Rändern…’. Der Erste 

Weltkrieg und die Verschiebungen in der musikalischen Geographie 

Europas“ 

26./29.2.2004 in Berlin 

Prof. G. Schweppenhäuser, Fachbereich Gestaltung, Fachhochschule 

Würzburg-Schweinfurt: 

„Zeit der Bilder – Bilder der Zeit“ 

15./16.4.2004 in Würzburg 

Prof. K. E. Grözinger, Kollegium Jüdische Studien, Universität Potsdam: 

„Die Neue Jüdische Schule: Forschungsschwerpunkte“ 

10./11.5.2004 in Potsdam 

Seite 315

Seite 316 


Prof. M. V. Schwarz, Institut für Kunstgeschichte, Universität Wien: 

„Was aus dem Bild fällt. Figuren des Details in der Kunstgeschichte“ 

11./12.6.2004 in Wien 

Dr. C. Bork, Musikwissenschaftliches Seminar, HU Berlin: 

„Musikalische Analyse und kulturgeschichtliche Kontextualisierung“ 

24./25.6.2004 in Berlin 

Prof. H.-R. Meier, Denkmalkunde und angewandte Bauforschung, 

TU Dresden: 

„Denkmale in der Stadt – die Stadt als Denkmal“ 

25./26.6.2004 in Dresden 

Prof. K. Mehner, Institut für Musikwissenschaft, Universität Leipzig: 

„Musik zwischen ästhetischer Interpretation und soziologischem 

Verständnis“ 

28./30.6.2004 in Leipzig 

Dr. L. Blunck, Institut für Geschichte und Kunstgeschichte, TU Berlin: 

„Werke im Wandel? Dialoge mit der Gegenwartskunst“ 

2.7.2004 in Berlin 

Prof. B. R. Appel / Dr. M. Wendt, Robert-Schumann-Forschungsstelle, 

Düsseldorf: 

„Robert Schumann, das Violoncello und die Cellisten seiner Zeit“ 

15./16.7.2004 in Düsseldorf 

Dr. J. Veit, Musikwissenschaftliches Seminar, Detmold: 

„Musikalisches Erbe im digitalen Zeitalter – Chancen und Probleme 

neuer Techniken“ 

20.9.2004 in Weimar 

Dr. T. Müller-Bahlke, Frankesche Stiftungen, Halle: 

„,Singt dem Herrn nah und fern’. Das Freylinghausensche Gesangbuch 

im Spiegel seiner 300jährigen Wirkungsgeschichte“ 

29.9./2.10.2004 in Halle 

Prof. T. Leinkauf, Philosophisches Seminar, Universität Münster: 

„Rembrandt und Vermeer – Lichtgefüge des 17. Jahrhunderts“ 

6./7.10.2004 in Wolfenbüttel 

Dr. O. Peters / Priv. Doz. Dr. U. Rehm, Kunsthistorisches Institut, Universität 

Bonn: 

„Kontinuität und Neubeginn. Kunstgeschichte im westlichen Nachkriegsdeutschland“ 

7./9.10.2004 in Bonn 

Prof. K. H. Kiefer, Institut für Deutsche Philologie, Universität München: 

„Carl Einstein im Exil – Kunst und Politik in den 30er Jahren“ 

8./10.10.2004 in Köln


Prof. B. Nicolai, Fachbereich Kunstgeschichte, Universität Trier: 

„Modernity and early cultures“ 

15./17.10.2004 

Prof. K. Sykora, Institut für Kunstwissenschaft, Hochschule für Bildende 

Künste, Braunschweig / Dr. L. Derenthal, Deutsches Centrum 

für Photographie an der Nationalbibliothek und der Kunstbibliothek, 

Berlin: 

„Fotografische Leidenschaften“ 

29./31.10.2004 in Braunschweig 

Priv. Doz. Dr. M. Diers, Kunstgeschichtliches Seminar, HU Berlin: 

„Topos Raum – Zur Aktualität des Raumes in den Künsten der Gegenwart“ 

17./20.11.2004 in Berlin 

Stipendien: 

Dr. F. Fehrenbach: „‚Lebendigkeit’ als ästhetische Kategorie in der 

Bildenden Kunst des 13.-18. Jahrhunderts“ (Berlin) 

Dr. A. Fröhlich: „Monographie mit Werkverzeichnis der Gemälde, 

Handzeichnungen und Druckgraphik des Dresdner Landschaftsmalers 

Johann Christian Klengel (1751-1824)“ (Prof. Paul, Dresden) 

Dr. B. Haas: „Historische Farbenlehre. Ein Beitrag zur Geschichte 

des Bildes“ (Freiburg) 

Dr. J. Imorde: „Affektübertragung“ (Münster) 

Dr. K. Leonhard: „Wahrnehmungsformen des Barock. Sehen und 

Bilden“ (Prof. Kohle, München) 

Dr. N. van der Meulen: „Weltsinn und Sinneswelten in Zwiefalten“ 

(Basel) 

Dr. K. Oehl: „Corona Schröter (1751-1802) – Sängerin, Komponistin 

und Schauspielerin in der Gunst Goethes“ (Hannover) 

Dr. L. Sickel: „Virginio Orsini, Herzog von Bracciano (1572-1615). 

Ein römischer Fürst in der Spätrenaissance, Diplomat und Mäzen 

der Künste“ (Rom) 

Dr. U. M. Schumann: „Friedrich Weinbrenner – Praktische Ästhetik 

und ästhetische Praxis im Klassizismus“ (Zürich) 

Dr. M. Tischer: „Komponieren für und wider den Staat. Paul Dessau 

in der DDR“ (Prof. Chr. Schmidt, Berlin) 

Dr. C. Wenzel: „Zum Problem des Erkenntnispotentials von Bild und 

Schrift“ (Heidelberg) 

Seite 317

Seite 318 

Dr. S. Werr: „Opera seria und Anthropologie. Überlegungen zur 

höfischen Oper im frühen und mittleren 18. Jahrhundert am Beispiel 

der Münchner Theater“ (Prof. Döhring, Bayreuth) 

Dr. H. Wiegel: „Les musées de papier de Salomon Reinach (1858- 

1932): Forschungen und Quellen. Der Nachlaß eines französischen 

Gelehrten deutscher Abstammung im Netzwerk der antiquarischen 

Forschung Europas“ (Prof. Schnapp, Paris) 


Dr. I. Ciulisova: Forschungsaufenthalt in Deutschland zum Thema 

„The Frankenthal School: The Paintings in Slovak Art Collections in 

Germany“ 

Dr. I. Katenhusen: Forschungsaufenthalt in den USA zum Thema 

„Biographie des deutsch-amerikanischen Kunsthistorikers Alexander 

Dorner“ 

Prof. K. Kozlowski: Forschungsaufenthalt in Bayreuth zum Thema 

„Richard Wagners Parsifal: Summa asthetica, summa theologica“ 

Priv. Doz. Dr. J. M. Merz: Forschungsaufenthalt in London zum Thema 

„Monographie über Pietro da Cortona als Architekt“ 

Priv. Doz. Dr. M. Schmidt: Forschungsaufenthalt in Venedig zum 

Thema „Typologien des Schöpferischen. Eine Fallstudie zu Mozarts 

Don Giovanni und der Opera buffa des Veneto“ 

Prof. M. Zenck: Forschungsaufenthalt in Basel zu Archivarbeiten zu 

„Ainsi parlait Zarathoustra“ (Pierre Boulez) 


Tagungen: 


Prof. R. Voigt, Seminar für Semitistik und Arabistik, Fachbereich Geschichts- 

und Kulturwissenschaften, FU Berlin: 

„Und das Leben ist siegreich! – Mandäische und samaritanische 

Literatur zum Gedenken an Rudolf Macuch (1919-1993)“ 

1./2.10.2003 in Berlin 

Prof. F. Göbler, Institut für Slavistik, Universität Mainz: 

„Russische Emigration von 1917 bis 1991. Literatur – Sprache – Kultur“ 

15./18.10.2003 in Mainz


Prof. U. Heftrich, Slavisches Institut, Universität Heidelberg / Prof. 

H.-D. Löwe, Seminar für Osteuropäische Geschichte, Universität 

Heidelberg: 

„Die nationalsozialistische Rassen- und Vernichtungspolitik: Formen 

künstlerischer Erinnerung in Osteuropa – Literatur, Film, Musik 

und Kunst“ 

29.10/2.11.2003 in Heidelberg 

Prof. H. Schramm / Dr. L. Schwarte, FB Philosophie und 

Geisteswissen-schaften, FU Berlin: 

„Instrumente in Wissenschaft und Kunst – Zur Architektonik kultureller 

Grenzen im 17. Jahrhundert“ 

30.10./1.11.2003 in Berlin 

Prof. U. Ott, Schiller-Nationalmuseum, Deutsches Literaturarchiv, 

Marbach: 

„Literarische und politische Deutschlandkonzepte 1938 bis 1949“ 

30.10/2.11.2003 in Marbach 

Prof. S. Martus, Institut für deutsche Literatur, Universität Berlin / 

Priv. Doz. Dr. S. Scherer / 1, Franz Schnabel Haus, Institut für Literaturwissenschaft, 

Universität Karlsruhe: 

„Lyrik im 19. Jahrhundert“ 

19./22.11.2003 in Berlin 

Priv. Doz. Dr. V. Dörr / Prof. N. Oellers / Prof. H. J. Schneider, Germanistisches 

Seminar, Universität Bonn: 

„Deutsche Tragödie im europäischen Kontext“ 

20./22.11.2003 in Bonn 

Prof. B. Zelinsky, Slavisches Institut, Universität Köln: 

„Das Böse in der russischen Kultur“ 

21./22.11.2003 in Köln 

Prof. S. Reichmuth / Dr. F. Schwarz, Seminar für Orientalistik und 

Islamwissenschaften, Universität Bochum: 

„Horizonte des Individuellen in der arabischen Schriftkultur des 

17. und 18. Jahrhunderts“ 

12./13.12.2003 in Bochum 

Prof. Ch. Reitz / Dr. M. Horster, Institut für Altertumswissenschaften, 

Philosophische Fakultät, Universität Rostock: 

„Wissensvermittlung in dichterischer Gestalt“ 

19./21.2.2004 in Rostock 

Prof. T. Koebner, Filmwissenschaft, Universität Mainz: 

„Bildtheorie des Films“ 

2./4.3.2004 in Mainz 

Seite 319

Seite 320 


Prof. M. Reh / Priv. Doz. Dr. R. Kießling / T. Schumann, Asien-Afrika- 

Institut, Universität Hamburg: 

„Gefährdete Sprachen im Kontakt: die Plateau-Sprachen Nigerias“ 

25./26.3.2004 in Hamburg 

Prof. P.-A. Alt, Institut für deutsche Philologie, Universität Würzburg: 

„Traum-Diskurse der Romantik“ 

25./27.3.2004 in Würzburg 

Dr. C. Müller, Institut für Linguistik, Deutsche und Niederländische 

Philologie, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, FU 

Berlin: 

„Gestural communication in nonhuman and human primates“ 

28./30.3.2004 in Leipzig 

Prof. D. Sevin, Department of Germanic & Slavic Languages, 

Vanderbilt University, Nashville, USA: 

„International symposium on the reception of Georg Büchner” 

15./18.4.2004 in Nashville, USA 

Prof. B. Kellner, Seminar für Deutsche Philologie, Universität Göttingen 

/ Prof. P. Strohschneider, Institut für Deutsche Philologie, Universität 

München: 

„Die mittelhochdeutschen Gedichte vom Wartburgkrieg“ 

27./29.4.2004 im Wasserschloss Willershausen 

Prof. A. Kablitz, Romanisches Seminar, Universität Köln / Prof. S. G. 

Nichols, Department of Romance Languages and Literatures, Johns 

Hopkins University, Baltimore, USA: 

„Representing the cognitive senses in historiography, philosophy 

and literature, 500-1500 CE” 

6./8.5.2004 in Florenz 

Prof. H. Wollmann, Institut für Sozialwissenschaft, HU Berlin / Dr. V. 

Hoffmann-Martinot, Institut dÉtudes Politiques de Bordeaux, Pessac: 

„Staats- und Verwaltungsmodernisierung in Frankreich und Deutschland 

im Vergleich“ 

14./15.5.2004 in Bordeaux 

Prof. G. Rohdenburg, Fachbereich Anglistik/Sprachwissenschaft, 

Fakultät für Kulturwissenschaften, Universität Paderborn: 

„Grammatical differences between British and American English“ 

2./4.6.2004 in Paderborn 

Priv. Doz. Dr. O. Neudeck, Institut für Germanistik, TU Dresden: 

„Triviale Minne? Konventionalität und Formen der Partizipation in 

spätmittelalterlicher Liebesdichtung“ 

3./6.6.2004 in Dresden


Prof. K. Pollmann, The Netherlands Institute for Advanced Study in 

the Humanities and Social Sciences (NIAS), Royal Netherlands 

Academy and Sciences, Wassenaar: 

„Dichtung und Exegese. Auslegungsformen in der lateinischen 

Dichtung der Spätantike und des Mittelalters“ 

10./13.6.2004 in Wassenaar, Niederlande 

Prof. G. Regn, Institut für Italienische Philologie, Universität München 

/ Prof. A. Kablitz, Romanisches Seminar, Universität Köln: 

„Petrarca(s) Philologie“ 

10./13.6.2004 in Köln 

Prof. I. Hijiya-Kirschnereit / Dr. A. Germer, Deutsches Institut für 

Japanstudien, Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung, Tokyo: 

„Gender and nation: Historical perspectives on Japan“ 

10./12.6.2004 in Tokyo 

Prof. H. Steinecke, Fakultät für Kulturwissenschaften, Universität 

Paderborn: 

„Hermann Broch. Politik, Menschenrechte – und Literatur?“ 

24./26.6.2004 in Dortmund 

Prof. K. Stierle, Fachbereich Literaturwissenschaft, Universität Konstanz: 

„Die Legende der Zeiten im Kunstwerk der Erinnerung“ 

1./3.7.2004 in Konstanz 

Prof. G. Braungart, Deutsches Seminar, Universität Tübingen: 

„Spiritismus und ästhetische Moderne. Berlin und München als 

Zentren“ 

29.7./1.8.2004 in Tübingen 

Prof. Ch. Hardmeier, Lehrstuhl für Altes Testament, Theologische 

Fakultät, Universität Greifswald / Dr. V. Depkat, Abteilung Geschichte, 

John-F.-Kennedy Institut, FU Berlin: 

„Narrative Sinnbildung“ 

30.8./11.9.2004 in Greifswald 

HD Dr. I. H. Warnke, Fachbereich Germanistik, Universität Kassel / 

Dr. K. Adamzik, Département de langue et de littérature allemandes, 

Genf: 

„Diskurslinguistik: Methoden – Gegenstände – Grenzen“ 

1./3.9.2004 in Kassel 

Prof. W. Seifert, Japanologisches Seminar, Universität Heidelberg: 

„TAKEUCHI Yoshimi – Thinker of a different modernity in East Asia?“ 


Prof. K. W. Hempfer, Institut für Romanische Philologie, FU Berlin: 

„Sprachen der Lyrik“ 

9./12.9.2004 in Berlin 

Seite 321

Seite 322 


Prof. J. Lang, Lehrstuhl Romanische Philologie I, Institut für 

Romanistik, Universität Erlangen-Nürnberg: 

„Cabo Verde: Origens da sua sociedade e do seu crioulo“ 

23./25.9.2004 in Erlangen 

Prof. M. Scheffel / Dr. des. A. Blödorn, Lehrstuhl für Neuere deutsche 

Literaturgeschichte und Allgemeine Literaturwissenschaft, 

Universität Wuppertal / Dr. des. D. Langer, Institut für neuere deutsche 

Literatur und Medien, Universität Kiel: 

„Stimme(n) im Text. Narratologische Positionsbestimmungen“ 

24./26.9.2004 in Wuppertal 

Dr. N. Hömke, Latinistik, Institut für Altertumswissenschaften, Philosophische 

Fakultät, Universität Rostock / Dr. M. Baumbach, Seminar 

für Klassische Philologie, Universität Heidelberg: 

„Fremde Wirklichkeiten – Das Phantastische in der griechischen 

und römischen Literatur“ 

30.9./3.10.2004 in Rostock 

Prof. E. Stark, Institut für Romanische Philologie, FU Berlin: 

„Specificity and the evolution/emergence of nominal determination 

systems in Romance” 

8./9.10.2004 in Berlin 

Prof. M. Hundt / Dr. N. Nesselhauf, Anglistisches Seminar, Universität 

Heidelberg: 

„Corpus linguistics – Perspectives for the future“ 


Prof. H. Breinig, Lehrstuhl für Amerikanistik, Universität Erlangen- 

Nürnberg: 

„Wahn und Wahrnehmung: Interamerikanische Diskurse der Gegenwart“ 

5./6.11.2004 in Erlangen 

Prof. G. Stieg / Dr. K. Hausbei, Institut DÀllemand DÀsnières, 

Université Paris – Sorbonne Nouvelle / Dr. St. Gödicke, Université 

Bordeaux – Michel de Montaigne: 

„Wahlverwandschaften zwischen deutsch- und russischsprachiger 

Literatur (1880-1940)“ 

18./20.11.2004 in Paris 

Prof. B. Hansen, Institut für Slavistik, Universität Regensburg: 

„Modality in Slavonic languages – new perspectives“ 

19./21.11.2004 in Regensburg 

Priv. Doz. Dr. C. Schönig, Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen 

Gesellschaft, Istanbul: 

„Sprachdebatte und Sprachpraxis des Türkischen: Aktuelle Tendenzen“ 

3./4.12.2004 in Istanbul


Prof. S. Weigel, Zentrum für Literaturforschung, Geisteswissenschaftliche 

Zentren Berlin: 

„Erich Auerbach. Geschichte und Aktualität eines europäischen 

Philologen“ 

9./11.12.2004 in Berlin 

Prof. W. Stockinger, Institut für Germanistik, Universität Leipzig: 

„Christian Felix Weiße und die Leipziger Aufklärung“ 

16.12.2004 in Leipzig 

Stipendien: 

Dr. P. Brandes: „Das Leben der Bilder – Literarische Bildlichkeit im 

Spannungsfeld von Klassik und Romantik: Goethe, Eichendorff, 

Hoffmann, Heine“ (Hamburg) 

Dr. des. T. Diefenbach: „Zur Literatur der ‚kulturellen Besinnung’ in 

der Volksrepublik China“ (Köln) 

Dr. T. Fischer: „Psychiatrische Literaturbetrachtung und ,Irrenkunst’ 

(1880-1945)“ (Marburg) 

Dr. M. Formisano „Die ‚Kriegskunst´ des spätlateinischen Autors 

Vegetius: Bedeutung im spätantiken Kultursystem und Rezeptionsgeschichte 

bis zur Renaissance“ (Berlin) 

Dr. M. Hahn: „Diagnostik. Zur literarischen Refunktionalisierung 

anthropologischen Wissens bei Gottfried Benn“ (Konstanz) 

Dr. D. Lütvogt: „Zeit und Zeitlichkeit in der Dichtung der Wislawa 

Szymborska“ (Mainz) 

Dr. R. Marchionni: „Mittelalterliche Horaz-Kommentare als textkritische 

Fundgrube für Horaz und als Zeuge spätantiker und mittelalterlicher 

Denkweisen – Die Beispiele des Commentator Cruquianus 

und des Sciendum-Kommentars“ (Berlin) 

Dr. O. Nikitinski: „Äußerungen zur Rolle des Lateinischen im Verhältnis 

zu den Nationalsprachen in Deutschland und Holland“ 

(München) 

Dr. C. Schapkow: „Mit stets neuer Bewunderung und neuem Staunen: 

Die Rezeption der iberisch-sefardischen Kultur am Beispiel des 

deutschsprachigen Judentums im 19. Jahrhundert“ (Leipzig) 

Dr. E. Tarantul: „Europäischer Dämonenglaube in den Schriften der 

Chasside Aschkenas“ (Heidelberg) 

Dr. G. Tsomis: „Quintus Smyrnaeus: Originalität und Rezeption im 

zehnten Buch der Posthomerica“ (Frankfurt) 

Seite 323

Seite 324 

Dr. V. Zhdanova: „Code-Switching und Code-Mixing unter russischsprachigen 

Immigranten in Deutschland als Indikator soziokultureller 

Identität“ (Bochum) 


Dr. H. Gwosdek: Forschungsaufenthalt in Dublin zum Thema „An 

introduction of the eight partes of speech and the construction of the 

same. The English part of the ‚Lily-Grammar’ (1542)” 

Dr. A. Jansen: Forschungsaufenthalt in Philadelphia, USA zum 

Thema „Die Professionalisierung von Wissenschaft im Kontext der 

Formierung der amerikanischen Nation. Eine vergleichende Studie 

über Alexander Dallas Bache und William Barton Rogers“ 

Prof. D. Kapp: Forschungsaufenthalt in Indien zum Thema „Erforschung 

der illiteraten Sprache der Parenga oder Gorum“ 

Prof. B. Nugel: Forschungsaufenthalt in Los Angeles, USA zum Thema 

„Katalogisierung des Nachlasses von Aldous Huxley“ 

Wirtschaftswissenschaften und Rechtswissenschaft 

Tagungen: 


Prof. H.-J. Albrecht, Direktor des Max-Planck-Instituts für ausländisches 

und internationales Strafrecht, Freiburg: 

„Organised crime in Europe: Conceptions, patterns and policies in 

the European Union and beyond“ 

27.2./1.3.2003 in Freiburg 

Dr. R. Alleweldt, F.I.T. - Frankfurter Institut für Transformationsstudien, 

Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder): 

„Menschenrechte und Rechtsstaat“ 

27./30.3.2003 in Frankfurt (Oder) 

Prof. A. Trunk, Institut für Osteuropäisches Recht, Universität Kiel: 

„International and comparative maritime law“ 

11./17.5.2003 in St. Petersburg 

Prof. M. Lehmann-Waffenschmidt, Fakultät Wirtschaftswissenschaften, 

TU Dresden: 

„Sommerschule mit Workshop für Nachwuchswissenschaftler zur 

Evolutorischen Ökonomik im Mai 2003 in Buchenbach bei Freiburg“ 

14./17.5.2003 in Buchenbach bei Freiburg


Prof. K. Knorr Cetina / Dr. A. Preda, Fachbereich Geschichte und 

Soziologie, Universität Konstanz: 

„Constance conference on social studies of finance: inside financial 

markets, financial knowledge and interaction patterns in global 

financial markets“ 

16./18.5.2003 in Konstanz 

Prof. K. Acham, Universität Graz / Prof. K. W. Nörr, Forschungsstelle 

für internationale Privatrechtsgeschichte, Universität Tübingen / 

Prof. B. Schefold, Universität Frankfurt a. M.: 

„Der Gestaltungsanspruch der Wissenschaft: Gegenstände, Methoden, 

Ziele – Annäherungen an die Zeit zwischen 1965 und 1985“ 

22./25.5.2003 in Graz 

Prof. T. Lux, Institut für Volkswirtschaftslehre, Universität Kiel: 

„Workshop on economics with interacting heterogeneous agents“ 

29./31.5.2003 in Kiel 

E.-O. Schulze / Dr. G. Licht, Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung, 

Mannheim: 

„Innovation, location and European integration“ 

23./26.6.2003 in Mannheim 

Prof. S. Haering, Klaus-Mörsdorf-Studium für Kanonistik, Universität 

München: 

„Zwanzig Jahre Codex Iuris Canonici“ 

3./4.7.2003 in München 

Prof. H. Bauer, Lehrstuhl für Öffentliches Recht, Universität Dresden: 

„Demokratie in Europa“ 

10./12.7.2003 in Speyer 

Prof. W. Erbguth, Lehrstuhl für Öffentliches Recht, Juristische Fakultät, 

Universität Rostock: 

„Die Bedeutung der Rechtssprechung im System der Rechtsquellen: 

Europarecht und nationales Recht“ 

17./20.9.2003 in Rostock 

Prof. T. Baums, Institut für Bankrecht, Universität Frankfurt a. M.: 

„Arbeitnehmer – Mitbestimmung in Europa“ 



Zusammenarbeit, Universität Tübingen: 

„Die EU auf dem Weg zu einer Verfassung: Der Entwurf des Konvents“ 

23./26.10.2003 in Tübingen 

Prof. R. Hasse / Prof. U. Vollmer, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, 

Universität Leipzig: 

„Incentives and economic behaviour“ 

13./14.11.2003 in Leipzig 

Seite 325

Seite 326 


Prof. D. Simon, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 

Berlin: 

„Sozialistische Reformen. Die Sowjetunion, die Tschechoslowakei, 

Polen, Ungarn, die DDR und Jugoslawien in komparativer Perspektive“ 

27./29.11.2003 in Blankensee 

Prof. K. Brockhoff / Dr. J. Bauer, Otto-Beisheim-Hochschule, Wissenschaftliche 

Hochschule für Unternehmensführung, Vallendar: 

„Leitbildentwicklung für moderne Hochschulen: Workshop Persönlichkeitsbildung“ 

28./29.1.2004 in Vallendar 

Prof. S. Schaltegger, Centrum für Nachhaltigkeitsmanagement, Universität 

Lüneburg: 

„Nachhaltigkeitsrechnungswesen und -berichtserstattung“ 

3./5.3.2004 in Lüneburg 

Prof. J. Kokott, Institut für europäisches und internationales Wirtschaftsrecht, 

Universität St. Gallen: 

„Wandel des Staatsbegriffs“ 

17./18.3.2004 in St. Gallen 

Prof. P. Windolf, Fachbereich Soziologie, Universität Trier: 

„Finanzmarkt-Kapitalismus“ 

24./27.3.2004 in Bad Herrenalb 

Prof. P. J. Tettinger / Prof. K. Stern / Prof. S. Hobe, Institut für Öffentliches 

Recht und Verwaltungslehre, Universität Köln: 

„Kölner Workshop zur Europäischen Grundrechte-Charta“ 

25./27.3.2004 in Köln 

Prof. B. Dölemeyer, Max-Planck-Institut für Europäische Rechtsgeschichte, 

Frankfurt a. M.: 

„Richterliche Anwendung und Umsetzung des Code civil in seinen 

europäischen Geltungsbereichen außerhalb Frankreichs“ 

6./8.5.2004 in Frankfurt 

Dr. J. Günther, Institut für Wirtschaftsforschung, Halle/Saale: 

„Kontinuität und Wandel ausländischer Direktinvestitionen in Ostmitteleuropa“ 

13./14.5.2004 in Halle 

Prof. B. Simma, Institut für Internationales Recht, Völker- und Europarecht, 

Universität München: 

„International law in Europe: between tradition and renewal“ 

13./15.5.2004 in Florenz 

Prof. A. M. Rabello, Faculty of Law, University of Haifa: 

„From the Code Napoleon to the European Code” 

30.5./1.6.2004 in Haifa


Prof. A. Trunk, Institut für Osteuropäisches Recht, Universität Kiel: 

„Russisches Internationales Privatrecht im europäischen Kontext“ 

11./12.6.2004 in Kiel 

Priv. Doz. Dr. Ch. Böhringer / E.-O. Schulze, Zentrum für Europäische 

Wirtschaftsforschung, Mannheim: 

„The management of global commons“ 

21./23.6.2004 in Mannheim 

Dr. A. Constant, I Z A – Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit, 

Bonn: 

„Frontiers in immigrant performance“ 

25./26.6.2004 in Bonn 

Prof. U. Becker, Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales 

Sozialrecht, München: 

„Grundfragen und Organisation der Sozialversicherung im Rechtsvergleich 

zwischen China und Deutschland“ 

28.6./2.7.2004 auf Schloss Ringberg im Tegernsee 

Dr. B. Fritz, Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg: 

„New issues in regional monetary coordination: understanding 

north-south and south-south arrangements“ 

7./9.7.2004 in Hamburg 

Prof. H.-D. Assmann, Juristische Fakultät, Universität Tübingen: 

„Das Recht vor den Herausforderungen neuer Technologien“ 

12./18.7.2004 in Tübingen 

Prof. em. K.-H. Böckstiegel, Deutsche Vereinigung für Internationales 

Recht, Universität Köln / Prof. A. Randelzhofer, Institut für 

Völkerrecht, FU Berlin: 

„Konferenz der International Law Association (ILA)“ 

16./21.8.2004 in Berlin 

Prof. D. Simon, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 

Berlin: 

„Das Europa der Diktatur. Vichy und das Recht“ 

16./19.9.2004 in Blankensee 

Priv. Doz. Dr. S. Brakensiek, Abteilung Geschichte, Fakultät für 

Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie, Universität 

Bielefeld: 

„Generationengerechtigkeit? Normen und Praxis im Erb- und Ehegüterrecht 

1500-1850“ 


Prof. W. Gropp / Prof. T. Marauhn, Academia Juris Internationalis, 

Universität Gießen: 

„Organisierte Kriminalität und kriminelle Organisationen” 

26.9./2.10.2004 in Gießen 

Seite 327

Seite 328 


Prof. L.-H. Röller / Prof. K. A. Konrad, Wissenschaftszentrum Berlin 

für Sozialforschung: 

„Collusion and cartels“ 

21./23.10.2004 in Berlin 

Priv. Doz. Dr. J. Arnold, Max-Planck-Institut für ausländisches und 

internationales Strafrecht, Freiburg: 

„Strafverfolgung von Staatskriminalität – Vergeltung, Wahrheit und 

Versöhnung nach politischen Systemwechseln“ 

29./31.10.2004 in Berlin 

Prof. R. Hofmann / Prof. A. Zimmermann, Walther-Schücking-Institut 

für Internationales Recht, Universität Kiel: 

„Unity and diversity in international law“ 

4./7.11.2004 in Kiel 

Prof. J. Masing, Lehrstuhl für Staats- und Verwaltungsrecht, Universität 

Augsburg: 

„Demokratie unter den Bedingungen offener Staatlichkeit“ 

19./20.11.2004 in Augsburg 

Prof. B. Heß, Institut für Auslandsrecht, Universität Heidelberg: 

„Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Richters“ 


Dr. W. Koeniger, IZA, Bonn: 

„Labor markets and institutions: Determinants and outcomes“ 

3./4.12.2004 in Bonn 

Stipendien: 

Dr. S. Brenner: „Der Einfluß von endogenen Wechselkosten von 

Konsumenten auf die Wettbewerbsintensität eines Marktes“ (Berlin) 

B. Janusz: „Konfliktregion Kaspisches Meer. Überlegungen zur Frage 

eines tragfähigen Rechtsregimes“ (Dr. Zunker, Berlin) 

H. J. Jiménez Guanipa: „Liberalisierung der venezolanischen Energiewirtschaft 

im Rahmen der Andengemeinschaft“ (Prof. Tettinger, 

Köln) 

Dr. M. Kellner: „Steuerung der Finanzverwaltung: Untersuchung 

der normativen Bindungs- und Lenkungsstrukturen im Bundesstaat“ 

(Frankfurt a. M.) 

B. Zanker: „Creating an international lender of the last resort: political 

aspects and implications of restructuring the international monetary 

fund“ (Dr. Zunker, Berlin)



Prof. G. Brüggemeier: Forschungsaufenthalte in Frankreich und 

Schottland zum Thema „Haftungsrecht. Eine europäische Grundlegung“ 

Dr. E. M. Cordero González: Forschungsaufenthalt in Deutschland 

zum Thema „Zwischenstaatliche Zusammenarbeit bei Amtshilfe in 

Steuerfragen: Steuerlicher Informationsaustausch und Erhebung 

von Steuern” 

Dr. D. Dietrich: Forschungsaufenthalt in den USA zum Thema 

„International capital markets of multinational corporations and the 

international transmission of business cycle fluctuations“ 

Dr. M. Gruber: Forschungsaufenthalt in Philadelphia, USA zum 

Thema „Marketingplanung während der Gründungsvorbereitung“ 

Dr. Z. Nemessányi: Forschungsaufenthalt in Deutschland zu den 

Themen „Wettbewerbsrecht“ und „Kommissionsverträge“ 

Prof. E. Picker: Forschungsaufenthalt in Taiwan zu den Themen 

„Haftung des Arztes für die Geburt eines unerwünschten Kindes“ 

und „Modernisierung des Schulrechts“ 

Prof. em. R. Richter: Forschungsaufenthalt in den USA zum Thema 

„Theorie des Marktes“ 

Politikwissenschaft und Soziologie 

Tagungen: 

Dr. Ch. Ahlert, Programme in Comparative Media Law and Policy, 

Centre for Socio-Legal Studies, Wolfson College, Oxford: 

„The politics of code” 

6.2.2003 in Oxford 

Dr. A. Gohr, International University Bremen / Priv. Doz. Dr. M. Seeleib-Kaiser, 

Zentrum für Sozialpolitik, Universität Bremen: 

„Sozial- und Wirtschaftspolitik unter Rot-Grün“ 

28./30.3.2003 in Bremen 

Prof. R. Fisch / Priv. Doz. Dr. D. Beck, Forschungsinstitut für Öffentliche 

Verwaltung, Speyer: 

„Erfahrungen mit Methoden zur Handhabung komplexer Aufgaben 

in Wirtschaft und Verwaltung“ 

31.3./2.4.2003 in Speyer 

Seite 329

Seite 330 


Dr. A. Bienfait / Dr. S. Sigmund, Institut für Soziologie, Universität 

Heidelberg: 

„Das Weber Paradigma“ 


Dr. A. Mehler, Institut für Afrika-Kunde, Hamburg: 

„Parties, party systems and elections in Africa south of the Sahara“ 

22./23.5.2003 in Hamburg 

Prof. R. Galle, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, 

Universität Essen / Prof. H. Pfeiffer, Institut für Romanistik, HU Berlin: 

„Aufklärung“ 

28.5./1.6.2003 in Veitshöchheim 

Prof. J. Wassmann, Institut für Ethnologie, Universität Heidelberg: 

„Space games. Neue interdisziplinäre Forschungsansätze zu Raumorientierung, 

Raumwahrnehmung und Raumkognition“ 


Dr. B. May, Forschungsinstitut der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige 

Politik, Berlin: 

„America’s changing role in the world. Implications for world order 

und transatlantic relations” 

26./28.6.2003 in Berlin 

Prof. Ch. Welzel, International University Bremen: 

„Reassessing democracy” 

20./22.7.2003 in Bremen 

Prof. L. Kühnhardt, Zentrum für Europäische Integrationsforschung, 

Universität Bonn: 

„Der Barcelona-Prozeß: Steuerung unter den Bedingungen asymmetrischer 

Interdependenzen und neuer geopolitischer Konstellationen: 

Der Barcelona-Prozeß nach dem Irak-Krieg“ 

4./5.9.2003 in Bonn 

Dr. M. Jopp, Institut für Europäische Politik, Berlin: 

„Der Entwurf des Europäischen Verfassungsvertrags: Die Ergebnisse 

des Konvents auf dem Prüfstand“ 

26./27.9.2003 in Berlin 

Prof. I. Srubar, Institut für Soziologie, Universität Erlangen-Nürnberg: 

„Osterweiterung der Europäischen Union – Strategien der Modernisierung“ 

9./12.10.2003 in Prag 

Dr. G. Maihold, Ibero-Amerikanisches Institut, Preußischer Kulturbesitz, 

Berlin: 

„Venezuela am Scheideweg – Folgen einer ersten Systemkrise des 

neuen lateinamerikanischen Populismus“ 

15./16.10.2003 in Berlin


Prof. R. Hettlage, Institut für Soziologie, Universität Regensburg: 

„Europa und die europäische Soziologie. Gibt es eine europäische 

Soziologie?“ 

29./30.10.2003 in München 

Prof. N. Stehr, Kulturwissenschaftliches Institut, Essen: 

„Die Moralisierung der Märkte“ 

30.10./1.11.2003 in Essen 

Prof. C. Leggewie, ZMI – Zentrum für Medien und Interaktivität, 


„Grenzen der Interaktivität“ 

13./14.11.2003 in Gießen 

Dr. F. Kannetzky, Institut für Philosophie, Universität Leipzig: 

„Soziogenese und Kooperation“ 

14./15.11.2003 in Leipzig 

Prof. B. Hüppauf, Deutsches Haus, New York University / Prof. P. 

Weingart, Fakultät für Soziologie, Universität Bielefeld: 

„Images of sciences and scientists in visual media“ 

21./22.11.2003 in New York 

Prof. S. Maasen, Wissenschaftsforschung, Universität Basel: 

„Scientific expertise and political decision-making“ 

4./6.12.2003 in Basel 

Priv. Doz. Dr. C. Schönig, Orient-Institut der Deutschen Morgenländischen 

Gesellschaft, Istanbul: 

„Cultural changes in the Turkic world since 1990” 

6./7.12.2003 in Istanbul 

Prof. T. von Winter, Institut für Politikwissenschaft, Universität Marburg: 

„Interessenverbände in Deutschland“ 

16./18.1.2004 in Marburg 

Prof. H. Meulemann / Prof. M. Wagner, Seminar für Soziologie, Universität 

Köln: 

„Soziologische Theologie – Fortschritt wohin?“ 

5.2.2004 in Köln 

Prof. H. Schwengel, Institut für Soziologie, Universität Freiburg: 

„Global tendencies and local strategies in southeast Asia“ 

6./7.2.2004 in Freiburg 

Prof. W. Knöbl, Munk Centre for International Studies, University 

Toronto: 

„Military intervention and peacekeeping in the 21st century” 

11./13.3.2004 in Toronto 

Seite 331

Seite 332 


Prof. O. Niedermayer / Dr. R. Stöss, Fachbereich Politik- und Sozialwissenschaften, 

FU Berlin: 

„Zweite Expertenkonferenz zur Ausarbeitung einer Empfehlung für 

die Messung von rechtsextremen Einstellungen in Deutschland“ 

29./30.3.2004 in Berlin 

Prof. D. Pollack, Fakultät für Kulturwissenschaft, Europa-Universität 

Viadrina, Frankfurt/Oder: 

„Der Wandel der sozialen Stellung von Religion in modernen Gesellschaften“ 

2./4.4.2004 in New York 

Dr. J. Joachim, Institut für Politische Wissenschaft, Universität Hannover: 

„Civil society and global governance: Comparing the role of nonstate 

actors in the United Nations and the European Union” 

20.4.2004 in Montreal 

Priv. Doz. Dr. K. Holzinger, Fachbereich Politikwissenschaft, Universität 

Duisburg-Essen: 

„Sources of cross-national policy convergence” 

23./24.4.2004 in Hamburg 

Prof. J. Golte, Lateinamerika-Institut, FU Berlin / Dr. M. Fischer, 

Ethno-logisches Museum, Berlin: 

„Indiegegenwart – Indigene Realitäten im südamerikanischen Tiefland“ 

23./25.4.2004 in Berlin 

Prof. C. Colliot-Thélène, Centre Marc Bloch, Berlin: 

„Komparatismus auf globaler Ebene“ 

3./5.6.2004 in Berlin 

Prof. R. Walz, Bucerius Law School, Hamburg: 

„Interessenvertretung durch NGOs auf EU-Ebene” 

11.6.2004 in Hamburg 

Prof. L. Kühnhardt, Zentrum für Europäische Integrationsforschung, 

Universität Bonn: 

„Der Barcelona-Prozeß: Öffnung und Weiterentwicklung unter den 

Bedingungen asymmetrischer Möglichkeiten einer KSZE-analogen 

Rahmenstruktur für Europa, die USA und den Greater Middle East“ 

24./25.6.2004 in Bonn 

Dr. G. Maihold, Ibero-Amerikanisches Institut, Preußischer Kulturbesitz, 

Berlin: 

„Der andere Atlantik – der ‚schwarze Atlantik’ in Geschichte und 

Gegenwart“ 

25./27.6.2004 in Berlin


Prof. A. Zunker, Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin: 

„Das Europäische Parlament nach den Wahlen. Funktionen und 

Aufgabenprofile 2004-2009“ 

2./3.7.2004 in Berlin 

Prof. W. Matiaske, Internationales Institut für Management, Universität 

Flensburg: 

„Deutschland regional – Sozialwissenschaftliche Datensätze im Forschungsverbund“ 

9./10.7.2004 in Berlin 

Prof. C. J. Sundberg, Karolinska Institutet, CMI, Stockholm: 

„EuroScience Open Forum“ 

25./28.8.2004 in Stockholm 

Prof. U. Steinbach, Deutsches Orient-Institut, Hamburg: 

„Libyen, Zukunft zwischen Afrika und Europa“ 

13./14.9.2004 in Tripolis 

Prof. R. Haubl, Sigmund-Freud-Institut, Frankfurt a. M.: 

„Mikropolitisches Handeln von männlichen und weiblichen Leitungskräften“ 

17./19.9.2004 in Frankfurt a. M. 

Priv. Doz. Dr. A. Busch, Hertford College, Oxford, GB / Dr. J. Faust, 

Deutsches Institut für Entwicklungspolitik, Bonn / Priv. Doz. Dr. D. 

Fuchs, Institut für Sozialwissenschaften, Universität Stuttgart: 

„Internationale Politische Ökonomie in Deutschland – Bestandsaufnahme 

und Forschungsperspektiven“ 

22./24.9.2004 in Arnoldshain 

Dr. M. Jopp, Institut für Europäische Politik, Berlin: 

„Der Europäische Verfassungsvertrag: Grundstein für ein demokratisches 

und handlungsfähiges Europa?“ 

23./24.9.2004 in Berlin 

Prof. J. Tenscher / Prof. M. Meier, Institut für Sozialwissenschaften, 

Campus Landau, Universität Koblenz-Landau: 

„Campaigning for Europe“ 

1./3.10.2004 in Landau 

Prof. V. Rittberger, Institut für Politikwissenschaft, Universität Tübingen 

/ Prof. M. Nettesheim, Juristische Fakultät, Universität Tübingen: 

„Changing patterns of authority in the global political economy” 

13./17.10.2004 in Tübingen 

Dr. G. Erdmann, Institut für Afrika-Kunde, Berlin: 

„Thirty years of third wave. Lessons and perspectives of democratization” 

14./16.10.2004 in Berlin 

Seite 333

Seite 334 


Prof. S. Fröhlich, Institut für Politische Wissenschaft, Universität 


„Geostrategic implications of Euro-Atlantic enlargement“ 

25.10.2004 in Brüssel 

Prof. H. Meulemann, Institut für Angewandte Sozialforschung, Universität 

Köln: 

„Sozialer Wandel und Mediennutzung in der Bundesrepublik 

Deutschland: Nutzung der Daten der Media-Analyse von 1972 bis 

2000 für Sekundäranalysen“ 

5./6.11.2004 in Köln 

Priv. Doz. Dr. D. Strüber, Hanse-Wissenschaftskolleg, Delmenhorst: 

„Ontogenese aggressiven und gewalttätigen Verhaltens“ 

17./19.11.2004 in Delmenhorst 

Dr. P. Birle, Ibero-Amerikanisches Institut, Preußischer Kulturbesitz, 

Berlin: 

„Brasilien im amerikanischen Kontext zu Beginn des 21. Jahrhunderts“ 

2./4.12.2004 in Berlin 

Prof. J. Friedrichs, Forschungsinstitut für Soziologie, Universität Köln / 

Prof. J. Blasius, Seminar für Soziologie, Universität Bonn: 

„Inside Poverty Areas“ 

2./4.12.2004 in Köln 

Dr. T. Bonacker, Institut für Soziologie, Universität Marburg / Dr. A. 

Reckwitz, Lehrstuhl für Kultursoziologie, Europa-Universität Viadrina, 

Frankfurt/Oder: 

„Multiple Modernities? Kulturalistische Theorien der Moderne“ 

10./11.12.2004 in Essen 

Stipendien: 

Dr. Chr. Ahlert: „The future of the net“ (Gießen) 

Dr. S. Boomers: „Litauische Migranten und Unternehmertum. Zur 

Entstehung neuer ökonomischer Strukturen durch transnationale 

Migrationsnetzwerke“ (Berlin) 

Dr. K. Dykmann: „Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik 

der Europäischen Union – Eine gemeinsame Strategie für Lateinamerika” 

(Prof. Brüne, Hamburg) 

S. Erdle: „Elitenwechsel in der arabischen Welt. Vergleichende 

Untersuchung von Marokko und Tunesien“ (Priv. Doz. Dr. Perthes, 

Berlin)


Dr. I. Glosemeyer: „Elitenwechsel in der arabischen Welt. Welche regionalen 

und internationalen Auswirkungen hat die Verschiebung 

des Kräfteverhältnisses zwischen der Königsfamilie und anderen politischen 

Akteuren in Saudi-Arabien?“ (Priv. Doz. Dr. Perthes, Berlin) 

L. Holländer: „Die Rolle der Bundeswehr in der Sicherheitspolitik 

des vereinten Deutschland“ (Dr. Zunker, Berlin) 

Dr. D. Jörke: „Die anthropologische Wende in der politischen Theorie“ 

(Greifswald) 

Dr. M. Neumann: „Epistemologie sozialwissenschaftlicher Simulation“ 

(Osnabrück) 

T. Rid: „Militär – Macht – Medien: Konzepte, Anwendungen und 

Konsequenzen öffentlichkeitsrelevanter Informationsoperationen 

der amerikanischen Streitkräfte“ (Dr. Zunker, Berlin) 

Dr. G. Vogt: „Transnationalisierung Grüner Netzwerke. Zivilgesellschaftliches 

Engagement zum Umweltschutz – Japan und die USA 

im Vergleich“ (Ithaca, USA) 


Priv. Doz. Dr. H. Basu: Forschungsaufenthalt in Tansania und Indien 

zum Thema „Kontinuität und Diskontinuität in afrikanischen Heilund 

Besessenheitskulten in der Diaspora: Konzeptuelle Verbindungen 

zwischen Goma in Gujarat und Ngoma in Tansania“ 

Dr. M. Dickhardt: Forschungsaufenthalt in Papua-Neuguinea zum 

Thema „Die Mächtigkeit des Bösen und seine Wirkungen in 

Geschichte und Gegenwart Papua Neuguineas aus ethnologischer 

Perspektive“ 

Prof. R. B. Jain: Forschungsaufenthalt in Durban zum Thema „Bureaucracy 

and development in the Third World: Emergin trends in 

good governance at the threshold of twenty first Century” 

Dr. A. Motel-Klingebiel: Forschungsaufenthalt in Norwegen zum 

Thema „Generationenbeziehungen und Generationenverhältnisse 

im Gesellschaftsvergleich: Die Interdependenz von Familie und 

Wohlfahrtsstaat in Norwegen und Deutschland. Perspektiven der 

Weiterentwicklung sozialer Sicherung im Alter“ 

Dr. Ch. Papilloud: Forschungsaufenthalt in Paris, Caen, Tours, Melbourne 

und Petrograd zum Thema „Georges Gurvitch – Deutschsprachige 

Abhandlungen“ 

Dr. S. Pogorelskaja: Forschungsaufenthalt in Bonn zum Thema 

„Deutsche außenpolitische Kultur im Wandel (vor der Wiedervereinigung 

bis zur Gegenwart)“ 

Seite 335

Seite 336 

Prof. R. Shpakova: Forschungsaufenthalt in Heidelberg zum Projekt 

„Probleme der bürgerlichen Gesellschaft in Russland: Max Weber 

und die Gegenwart“ 

Prof. S. A. Schirm: Forschungsaufenthalt in Toronto zum Thema 

„Globalisierung und global economic governance“ 

Prof. D. Urban: Forschungsaufenthalt in den USA zum Thema „Entwicklungsverläufe 

sozio-politischer Wertorientierungen“ 

Medizin und Naturwissenschaften 

Tagungen: 


Prof. K. Clausberg, Kunst- und Bildungswissenschaften im Fachbereich 

Kulturwissenschaften, Universität Lüneburg / Prof. C. Weiller, 

Klinik und Poliklinik für Neurologie, Universitäts-Klinikum, 

Hamburg-Eppendorf: 

„Ausdruck – Ausstrahlung – Aura: Synästhesien der Beseelung im 

Medienzeitalter“ 

11./13.4.2003 in Hamburg 

Dr. H. Vogelsang / Prof. T. Rösch / Dr. G. Keller, Chirurgische Klinik 

und Poliklinik, TU München: 

„Annual meeting of the international gastric cancer linkage consortium“ 

22./23.5.2003 in München 

Dr. E. Dahl, Zentrum für Dermatologie und Andrologie, Universitätsklinikum 

Gießen: 

„Procreative liberty. The scope and limits of reproductive freedom” 

13./14.6.2003 in Gießen 

Prof. K. Schnetz, Institut für Genetik, Universität Köln: 

Kölner Frühjahrstagung „Cell dynamics – subcellular and cellular 

movements“ 

3./5.3.2004 in Köln 

Prof. H. Jaeger, International University Bremen: 

„Interdisziplinäres Kolleg 2004: Körper und Bewegung“ 

5./12.3.2004 in Bremen 

Dr. E. Dahl, Zentrum für Dermatologie und Andrologie, Universitätsklinikum, 


„Physician-assisted suicide: Medical, moral, legal and social implications” 

19./21.3.2004 in Gießen


Prof. D. Richter, Institut für Zellbiochemie und Klinische Neurobiologie, 

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf: 

„From genes to therapy“ 

16./20.5.2004 in Hamburg 

Prof. M. M. Müller, Institut für Allgemeine Psychologie, Universität 

Leipzig / Prof. Ch. Herrmann, Biologische Psychologie, Universität 

Magdeburg / Prof. A. K. Engel, Institut für Neurophysiologie und 

Pathophysiologie, Universitätsklinikum Eppendorf, Universität Hamburg: 

„Function and meaning of fast neuronal oscillations – a controversy 

in cognitive neuroscience“ 

6./8.8.2004 in Delmenhorst 

Prof. P. Gierschik, Abteilung Pharmakologie und Toxikologie, Universität 

Ulm: 

„Functional genomics of signal transduction“ 

17./20.9.2004 in Ottrott/Frankreich 

Prof. A. Frewer, Institut für Geschichte, Ethik und Philosophie der 

Medizin, Medizinische Hochschule Hannover: 

„Das Maß für die Forschung. 40 Jahre Deklaration von Helsinki. 

Fortschritt der Medizinethik?“ 

2./3.10.2004 in Hannover 

Stipendien: 

Dr. E. Kostova: „The DAZ gene family- essential factors for complete 

human spermatogenesis“ (Münster) 

Dr. A. N. Semmo: „Virus-spezifische T-Zell-Antwort und viraler 

Escape bei der Hepatitis C Virus-Infektion“ (Freiburg) 

Dr. M. Slawik: „Charakterisierung der AKT2/PKBß-Mutation bei 

Personen mit schwerer Insulinresistenz“ (Freiburg) 

Dr. Ch. Thoma: „Analyse der molekularen Pathophysiologie der 

hereditären Hämochromatose mit Hilfe des HFE k.o. Mausmodelles 

und cDNA Microarrays (‚Iron Chip’)“ (Heidelberg) 

Seite 337

Seite 338 

Finanzübersicht 

Bilanz zum 31. Dezember 2003 

Aktiva 

Stand Ab- Stand 

1.1.2003 Zugang Abgang schreibung 31.12.2003 

€ € € € € 

Anlagevermögen 

Finanzanlagen 

Aktien der 

ThyssenKrupp AG 

im Nennwert 

€ 65.372.160,00 92.377.985,82 92.377.985,82 

Sonstige Finanzanlagen 99.596.743,75 13.981.672,01 7.903.059,76 105.675.356,00 

191.974.729,57 13.981.672,01 7.903.059,76 198.053.341,82 

Sachanlagen 

Bebautes Grundstück 172.815,35 0,50 12.094,35 160.720,50 

Geschäftsausstattung 126.758,50 178.573,80 1.340,50 59.347,80 244.644,00 

299.573,85 178.573,80 1.341,00 71.442,15 405.364,50 

Umlaufvermögen 

Forderungen 108.912,39 

Kassenbestand 1.214,78 

Bankguthaben 1.554.569,70 

1.664.696,87 

200.123.403,19

FINANZÜBERSICHT 

€ € 

Passiva 

Kapital 

Stiftungskapital 122.619.011,35 

Rücklagen 

Rücklage gem. § 58 Ziffer 7a AO 52.582.248,00 

Rücklage für noch zu bewilligende 

Förderungsmaßnahmen 2.000.000,00 

54.582.248,00 

Ergebnisvortrag 3.378.195,93 

Rückstellungen 

Rückstellungen für bewilligte 

Zuwendungen an die Wissenschaft 17.208.664,72 

Pensionsrückstellungen 2.258.085,00 

Verbindlichkeiten 

19.466.749,72 

77.198,19 

200.123.403,19 

Seite 339


Ertrags- und Aufwandsrechnung 2003 

€ € 

Erträge 

Erträge aus dem Stiftungsvermögen 

Erträge aus Beteiligungen 10.214.400,00 

Erträge aus Investmentfonds 4.129.629,16 

Zinserträge 86.877,27 

Aufwendungen 

Zuwendungen an die Wissenschaft 13.553.111,00 

Erstattungen und Auflösungen 

von Rückstellungen – 2.716.357,51 

Rückfluß aus Druckbeihilfen – 17.306,94 

14.430.906,43 

10.819.446,55 

Verluste aus dem Abgang 

von Finanzanlagen 218.846,83 

Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit 57.710,98 

Aufwendungen für Stiftungsgremien 12.812,31 

Verwaltungskosten 1.161.838,34 

Abschreibungen auf Sachanlagen 71.442,15 

12.342.097,16 

Jahresergebnis 

2.088.809,27 

Ergebnisvortrag aus dem Vorjahr 3.590.874,66 

Entnahme aus der Rücklage für noch 

zu bewilligende Förderungsmaßnahmen 4.500.000,00 

Einstellung in die Rücklage für noch 

zu bewilligende Förderungsmaßnahmen – 2.000.000,00 

Einstellung in die Rücklage 

gemäß § 58 Ziffer 7a AO – 4.801.488,00 

Ergebnisvortrag 3.378.195,93 

Seite 341

Seite 342 

Bewilligte Mittel 2003 nach Förderungsbereichen 

und Förderungsarten 


Projekte Stipendien 

€ € 

Geschichte, Sprache und Kultur 6.141.564,61 322.716,00 

Bild und Bildlichkeit 28.010,00 

Staat, Wirtschaft und Gesellschaft 1.835.202,38 124.420,00 

Internationale Beziehungen 245.115,57 17.090,00 

Medizin und 

Naturwissenschaften 1.790.825,00 110.610,00 

Internationale Stipendien- 

und Austauschprogramme 1.344.056,14 

10.012.707,56 1.946.902,14


Wissenschaftliche 

Veranstaltungen Druckbeihilfen Sonstiges insgesamt 

€ € € € 

865.148,47 98.409,00 90.852,05 7.518.690,13 

28.010,00 

340.865,30 58.570,00 27.255,62 2.386.313,30 

34.295,00 1.152,00 3.364,89 301.017,46 

26.817,00 26.582,64 1.954.834,64 

20.189,33 1.364.245,47 

1.267.125,77 158.131,00 168.244,53 13.553.111,00 

Vorstand: Jürgen Chr. Regge 

Seite 343

Seite 344 


Auszug aus dem Bericht der PwC Deutsche Revision AG zur Prüfung 

des Rechnungswesens und des Jahresabschlusses der Fritz Thyssen 

Stiftung zum 31. Dezember 2003.

Bibliographie 

Bibliographie der in den Jahren 2003/2004 mit Unterstützung der 

Fritz Thyssen Stiftung erschienenen Publikationen 

Die Bibliographie verzeichnet nach Sachgebieten sowohl Monographien 

als auch unselbständig erschienene Schriften der Berichtsjahre 

2003/2004 sowie Nachträge aus vergangenen Jahren, die aus Projekten 

und Stipendien hervorgegangen oder durch Druckkosten 

oder sonstige Beihilfen unterstützt worden sind. 

Philosophie 

Ästhetik. Aufgabe(n) einer Wissenschaftsdisziplin. Karin Hirdina; 

Renate Reschke [Hrsg.]. – Freiburg i.Br.: Rombach, 2004. 279 S. 

(Rombach Wissenschaften: Reihe Litterae; Bd. 120) 

Bolzano, Bernard: Gesamtausgabe. Hrsg. von Eduard Winter u.a. – 

Stuttgart-Bad-Cannstatt: frommann-holzboog. (Bolzano, Bernard: 

Reihe 2: Nachlass; B: Wissenschaftliche Tagebücher; Bd. 20) 

20. Zur Physik 2 (1841-1847). Hrsg. von Jan Berg. 2003. 263 S. 

Compositionality, concepts & cognition. An interdisciplinary conference 

in cognitive science. Heinrich-Heine Universität Düsseldorf, 

February 28 to March 3, 2004. Markus Werning; Edouard Machery; 

Gerhard Schurz [eds.]. – Düsseldorf: Heinrich Heine Univ., 2004. 54 S. 

Dilthey, Wilhelm: Sobranie Sočinenij v sˇesti tomach. Pod obsˇčej: A.V. 

Michajlova i N.S. Plotnikova. – Moskva: Tri Quadrata. 

[Dilthey, Wilhelm: Ausgewählte Werke in 6 Bänden] 

Tom 3. Postroenie istoričeskogo mira v naukach o duche. Perevod 

s nemeckogo pod red.: V.A. Kurennogo. 2004. 418 S. [Der Aufbau der 

geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften] 

Dilthey und Cassirer. Die Deutung der Neuzeit als Muster von Geistes- 

und Kulturgeschichte. Thomas Leinkauf [Hg.]. – Hamburg: Meiner, 

2003. 170 S. (Cassirer-Forschungen; Bd. 10) 

Ethisierung – Ethikferne. Wie viel Ethik braucht die Wissenschaft? 

Hrsg. von Katja Becker, Eva-Maria Engelen und Milosˇ Vec. Die 

Junge Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der 

Wissenschaften und der Deutschen Akademie der Naturforscher 

Leopoldina. – Berlin: Akademie Verl., 2003. 243 S. 

Fechner und die Folgen außerhalb der Naturwissenschaften. Interdisziplinäres 

Kolloquium zum 200. Geburtstag Gustav Theodor Fechners. 

Hrsg. von Ulla Fix, unter Mitarb. von Irene Altmann, Irene. – 

Tübingen: Niemeyer, 2003. VI, 303 S. 

Seite 345

Seite 346 

BIBLIOGRAPHIE 

Friedrich Nietzsche. Zur Genealogie der Moral. Hrsg. von Otfried 

Höffe. – Berlin: Akademie Verl., 2004. VII,187 S. (Klassiker Auslegen; 

Bd. 29) 

Galien et la philosophie. Huit exposées suivis de discussions par 

Jonathan Barnes etc. Fondation Hardt (Genf). – Genf: Fondation 

Hardt, 2002. 369 S. (Entretiens sur l'antiquité classique; T. 49) 

Golomb, Jacob: Nietzsche and Zion. – Ithaca, N.Y.; London: Cornell 

Univ. Pr., 2004. XII,274 S. 

Hättich, Frank: Quantum processes. A whiteheadian interpretation of 

Quantum Field Theory. – Münster: agenda Verl., 2004. XIV, 280 S. 

(agenda Philosophy; 1) 

Hahn, Marcus: Die Stellung des Gehirns im Leben. Gottfried Benn 

und die philosophische Anthropologie Max Schelers. – In: Disziplinen 

des Lebens – Zwischen Anthropologie, Literatur und Politik. 

Hrsg.: Ulrich Bröckling u.a. Tübingen 2004. S. 87-110. 

Hegel on ethics and politics. Ed. by Robert B. Pippin and Otfried 

Höffe. Transl. By Nicholas Walker. – Cambridge, UK: Cambirdge 

Univ. Pr., 2004. XVIII,340 S. (The German philosophical tradition) 

Hegels enzyklopädisches System der Philosophie. Von der „Wissenschaft 

der Logik“ zur Philosophie des absoluten Geistes. Hrsg. von 

Hans-Christian Lucas; Burkhard Tuschling; Ulrich Vogel. – Stuttgart- 

Bad Cannstatt: frommann-holzboog, 2004. 515 S. (Spekulation und 

Erfahrung: Texte und Untersuchungen zum Deutschen Idealismus; 

Bd. 51) 

Heidegger, Martin: Zu Ernst Jünger. Hrsg. von Peter Trawny. – 

Frankfurt a.M.: Klostermann, 2004. XVI,472 S. (Heidegger, Martin: 

Gesamtausgabe; Abt. 4: Hinweise und Aufzeichnungen; Bd. 90) 

Henrich, Dieter: Grundlegung aus dem Ich. Untersuchungen zur Vorgeschichte 

des Idealismus Tübingen-Jena (1790-1794). – Bd. 1.2. – 

Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 2004. 1740 S. 

Höffe, Otfried: Kants Kritik der Reinen Vernunft. Die Grundlegung 

der modernen Philosophie. – 3. Aufl. – München: Beck, 2004. 378 S. 

Höffe, Otfried: Wirtschaftsbürger, Staatsbürger, Weltbürger. Politische 

Ethik im Zeitalter der Globalisierung. – München: Beck, 2004. 

309 S. 

Jori, Alberto: Aristotele. – Milano: Mondadori, 2003. XI,561 S. (Sintesi) 

Kunst, Hermeneutik, Philosophie. Das Denken Hans-Georg Gadamers 

im Zusammenhang des 20. Jahrhunderts. Akten des Internationalen 

Symposiums Budapest, 19.-22. Oktober 2000. Hrsg. von István 

M. Fehér. – Heidelberg: Univ.-Verl. Winter, 2003. 235 S. (Beiträge zur 

Philosophie; N.F.) 

Lebensstile und Gruppenidentitäten in Sowjetrußland während der 

Neuen Ökonomischen Politik [T. 1]. – In: Forum für osteuropäische 

Ideen- und Zeitgeschichte. 5,2. 2001. Kap. 3, S. 161-269.

BIBLIOGRAPHIE 

Lebensstile und Gruppenidentitäten in Sowjetrußland während der 

Neuen Ökonomischen Politik T. 2. – In: Forum für osteuropäische 

Ideen- und Zeitgeschichte. 6,1. 2002. Kap. 3, S. 147-209. 

Modelle politischer Philosophie. Otfried Höffe zum 60. Geburtstag. 

Rolf Geiger; Jean-Christophe Merle; Nico Scarano (Hrsg.). – Paderborn: 

Mentis, 2003. 323 S. 

Moses Maimonides. His religious, scientific, and philosophical Wirkungsgeschichte 

in different cultural contexts. Ed. by Görge K. Hasselhoff 

and Otfried Fraisse. – Würzburg: Ergon Verl., 2004. 634 S. (Ex 

Oriente Lux – Rezeptionen und Exegesen als Traditionskritik; Bd. 4) 

Nicolaus Cusanus. Perspektiven seiner Geistphilosophie. Internationale 

Tagung junger Cusanus-ForscherInnen vom 24.-26. Mai 2002 

am Institut für Cusanus-Forschung an der Univ. und der Theolog. 

Fak. Trier. In Verb. mit Klaus Reinhardt hrsg. von Harald Schwaetzer. 

– Regensburg: Roderer, 2003. 252 S. (Philosophie interdisziplinär) 

Normativität und Faktizität. Skeptische und transzendentalphilosophische 

Positionen im Anschluß an Kant. Gerhard Schönrich [Hg.]. – 

Dresden: Thelem bei w.e.b., 2004. 204 S. (Studien zur Philosophie 

und Logik; Bd. 1) 

Philosophie in Osteuropa. Stand der Forschung und der Veröffentlichungen. 

Hrsg. von Georgi Kapriev. Pavo Barisˇić u.a. [Mitarb.]. – 

Sofia: Publ. House East-West, 2004. 211 S. 

Potentiale des menschlichen Geistes. Freiheit und Kreativität. 

Praktische Aspekte der Philosophie Marsilio Ficinos (1433-1499). 

Matthias Bloch; Burkhard Mojsisch [Hg.]. – Stuttgart: Steiner, 2003. 

274 S. 

Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst: Introductions aux dialogues 

de Platon (1804-1828). Leçons d'histoire de la philosophie (1819- 

1823). Trad. et introd. par Marie-Dominique Richard. Centre d'Etudes 

des Religions du Livre, Villejuif). – Paris: Ed. du Cerf, 2004. 578 S. 

Schwarte, Ludger: Anatomische Theater als experimentelle Räume. 

– In: Kunstkammer - Laboratorium – Bühne. Schauplätze des Wissens 

im 17. Jahrhundert. (Theatrum Scientiarum; Bd. 1). Berlin; New York 

2003. S. 75-101. 

Sinai, Nicolai: Menschliche oder göttliche Weisheit? Zum Gegensatz 

von philosophischem und religiösem Lebensideal bei al-Ghazali und 

Yehunda ha-Levi. – Würzburg: Ergon Verl., 2003. IX,112 S. (Ex Oriente 

Lux – Rezeptionen und Exegesen als Traditionskritik; Bd. 2) 

Subjektivität im Kontext. Erkundungen im Gespräch mit Dieter Henrich. 

Hrsg. von Dietrich Korsch und Jörg Dierken. – Tübingen: Mohr 

Siebeck, 2004. X,240 S. (Religion in Philosophy and Theology; 8) 

Thomasius, Christian: Grundlehren des Natur- und Völkerrechts. 

Nachdr. der Ausg. Halle [1709]. Hrsg. und mit einem Vorw. vers. von 

Frank Grunert. Personen- und Sachreg. von Kay Zenker. – Hildesheim 

usw.: Olms, 2003. XX,190,46 S. (Thomasius, Christian: Ausgewählte 

Werke; Bd. 18) 

Seite 347

Seite 348 

BIBLIOGRAPHIE 

Weigel, Erhard: Artihmetische Beschreibung der Moral-Weißheit von 

Personen und Sachen. Werke II. [Neudr. der Ausg. Jena 1674]. Hrsg. 

und eingel. Von Thomas Behme. – Stuttgart-Bad Cannstatt: frommann-holzboog, 

2004. XXVIII,212 S. (Clavis Pansophiae; Bd. 3,2) 

Weigel, Erhard: Universi Corporis Pansophici. Caput Summum. 

Hrsg. und eingel. von Thomas Behme. – Stuttgart-Bad Cannstatt: 

frommann-holzboog, 2003. XXXI,328 S. (Clavis Pansophiae; Bd. 3,1) 

(Weigel, Erhard: Werke; I) 


Adolf von Harnack. Christentum, Wissenschaft und Gesellschaft. Wissenschaftliches 

Symposion aus Anlaß des 150. Geburtstages. Hrsg. 

von Kurt Nowak, Otto Gerhard Oexle, Trutz Rendtorff, Kurt-Victor 

Selge. – Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2004. 318 S. (Veröffentlichungen 

des Max-Planck-Instituts für Geschichte; Bd. 204) 

Die alt- und reichsaramäischen Inschriften. – The old and imperial 

Aramaic inscriptions. Hrsg.: Dirk Schwiderski. – Berlin; New York: de 

Gruyter. 

Bd. 2. Texte und Bibliographie. 20XX. XXVI,445 S. (Fontes et Subsidia 

ad Bibliam pertinentes; 2) 

Außereuropäische Christentumsgeschichte. (Asien, Afrika, Lateinamerika) 

1450-1990. Hrsg. von Klaus Koschorke, Frieder Ludwig, 

Mariano Delgado. Unter Mitw. Von Roland Spliesgart. – Neukirchen- 

Vluyn: Neukirchner Verl., 2004. VII,342 S. (Kirchen- und Theologiegeschichte 

in Quellen; Bd. 6) 

Dion von Prusa: Menschliche Gemeinschaft und göttliche Ordnung. 

Die Borysthenes-Rede. Eingel., übers. und mit interpretierenden 

Essays versehen von Heinz-Günther Nesselrath, Balbina Bäbler, 

Maximilian Forschner, Albert de Jong. – Darmstadt: Wiss. Buchges., 

2003. 207 S. (SAPERE – Scripta Antiquitatis Posterioris ad Ethicam 

REligionemque pertinentia; Bd. 6) 

Dochhorn, Jan: Die Historia de Melchisedech (Hist Melch). Einführung, 

editorischer Vorbericht und Editiones Praeliminares. – In: Le 

Muséon – Revue d' Etudes orientales. T. 117, Fasc. 1-2. 2004. S. 7-47. 

European traditions in the study of religion in Africa. Ed. by Frieder 

Ludwig and Afe Adogame in coop. with Ulrich Berner and Christoph 

Bochinger. – Wiesbaden: Harrassowitz, 2004. VII, 404 S. 

Ferchl, Dieter: Die Deutung der „rätselhaften Buchstaben“ des Korans. 

– Steyerberg, 2003. 231 S. 

Frühjudentum und Neues Testament im Horizont Biblischer Theologie. 

Mit einem Anhang zum Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi 

Testamenti. Hrsg. von Wolfgang Kraus und Karl-Wilhelm Niebuhr 

unter Mitarb. von Lutz Doering. – Tübingen: Mohr Siebeck, 2003.

BIBLIOGRAPHIE 

416 S. (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament; 

162) 

Das Gedächtnis des Gedächtnisses. Zur Präsenz von Ritualen in beschreibenden 

und reflektierenden Texten. Benedikt Kranemann, 

Jörg Rüpke [Hrsg.]. – Marburg: diagonal-Verl., 2003. 208 S. (Europäische 

Religionsgeschichte; Bd. 2) 

Die Geschichte der heiligen Maria in einer alten äthiopischen Handschrift. 

Einl. und Übers.: Stefan Bombeck. – Witten: Digital Print, 

2004. 

Bd. 1. Einleitung und Text. 498 Sp. 

Bd. 2. Übersetzung. 246 S. 

Groh, Dietrich: Heinrich Bullingers Bundestheologie. – In: Zeitschrift 

für Kirchengeschichte. 1. 2004. 

Gumpert, Gregor: Lust an der Thora. Lektüren des ersten Psalms im 

20. Jahrhundert. – Würzburg: Ergon Verl., 2004. 181 S. (Ex Oriente 

Lux – Rezeptionen und Exegesen als Traditionskritik; Bd. 3) 

Gzella, Holger: Cosmic battle and political conflict. Studies in verbal 

syntax and contextual interpretation of Daniel 8. – Roma: Ed. Pontificio 

Istituto Biblico, 2003. XI,187 S. (Biblia et Orientalia; 47) 

Halbwachs, Maurice: Stätten der Verkündigung im Heiligen Land. 

Eine Studie zum kollektiven Gedächtnis. Hrsg. und aus dem Franz. 

übers. von Stephan Egger. – Konstanz: UVK Verl.-Ges., 2003. 268 S. 

(édition discours; Bd. 21) (Maurice Halbwachs in der édition discours; 

Bd. 6) 

Klesmer, Klassik, jiddisches Lied. Jüdische Musikkultur in Osteuropa. 

Hrsg. von Karl E[rich] Grözinger. – Wiesbaden: Harrassowitz, 

2004. 242 S. (Jüdische Musik – Studien und Quellen zur jüdischen 

Musikkultur; Bd. 1) 

Laube, Stefan: Das Lutherhaus Wittenberg. Eine Museumsgeschichte. 

Mit einem Exkurs zur Sammlungsgeschichte von Uta Kornmeier 

im Auftrag der Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt. – 

Leipzig: Evang. Verl.-Anst., 2003. 403 S. (Schriften der Stiftung 

Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt; Bd. 3) 

Liturgische Theologie: Aufgaben systematischer Liturgiewissenschaft. 

Helmut Hoping; Birgit Jeggle-Merz [Hrsg.]. – Paderborn usw.: 

Schöningh, 2004. 178 S. 

Müller, Hans-Peter: Adonis und Adonisgärtchen. – In: Zeitschrift der 

Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Bd. 154. 2004. S. 265-284. 

Müller, Hans-Peter: Beobachtungen zur Göttin Tinnit und der Funktion 

ihrer Verehrung. – In: T e shûrôt LaAvishur. Studies in the bible 

and the Ancient Near East in Hebrew and Semitic Languages. Eds.: 

Michael Heltzer and Meir Malul. Tel Aviv; Jaffa 2004. S. 141-151. 

Seite 349

Seite 350 

BIBLIOGRAPHIE 

Müller, Hans-Peter: Feinde, Tiere und Dämonen. Ein kleiner Beitrag 

zu den Klage- und Bittpsalmen des Einzelnen. – In: Alter Orient und 

Altes Testament. Bd. 294. 2003. S. 329-333. 

Müller, Hans-Peter: „Hybris“ in der biblischen Urgeschichte Gen 

2-11*und der babylonische Mythos von Atramhası- s. – In: Mythen der 

Kreativität. Frankfurt a.M. 2003. S.37-50. 

Müller, Hans-Peter: Kohelet im Lichte der frühgriechischen Philosophie. 

– In: Weisheit in Israel. Münster 2003. S. 67-80. 

Müller, Hans-Peter: Krieg und Gewalt im antiken Israel. – In: Krieg 

und Gewalt in den Weltreligionen. Fakten und Hintergründe. Hrsg.: 

Adel Theodor Khoury u.a. Freiburg usw. 2003. S. 11-23; 125-131. 

Müller, Hans-Peter: Der Name „David“. – In: Das Manna fällt auch 

heute noch – Beiträge zur Geschichte und Theologie des Alten, Ersten 

Testaments. Festschrift für Erich Zenger. Hrsg.: Frank-Lothar 

Hossfeld; Ludger Schwienhorst-Schönberger. Freiburg usw. 2004. 

S. 430-446. 

Müller, Hans-Peter: Psalmen und frühgriechische Lyrik. Drei Beispiele. 

– In: Biblische Zeitschrift. 47. N.F. 2003. S.23-42. 

Müller, Hans-Peter: Religion als Teil der Natur des Menschen. – In: 

Archiv für Religionsgeschichte. Bd. 5. 2003. S. 227-242. 

Müller, Hans-Peter: Religion und Regionalität. Theoretisches und 

Methodisches. – In: Asia Minor Studien. 45. 2003 S. 1-7. 

Müller, Hans-Peter: Sprachliche und religionsgeschichtliche Beobachtungen 

zu Jesaja XVII 10F. – In: Vetus Testamentum. LIV,1. Leiden 

2004. S. 91-103. 

Quellen zu Thomas Müntzer. Bearb. von Wieland Held und Siegfried 

Hoyer. Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. – Leipzig: 

Verl. der Sächsischen Akademie der Wissenschaften; in Komm. 

bei der Evang. Verl.-Anst., 2004. 294 S. (Thomas Müntzer-Ausgabe: 

Kritische Gesamtausgabe; Bd. 3) 

Schlotheuber, Eva: Klostereintritt und Bildung. Die Lebenswelt der 

Nonnen im späten Mittelalter. Mit einer Edition des „Konventstagebuchs“ 

einer Zisterzienserin von Heilig-Kreuz bei Braunschweig 

(1484-1507). – Tübingen: Mohr Siebeck, 2004. IX,612 S. (Spätmittelalter 

und Reformation: Neue Reihe; 24) 

Zugl.: München; Univ., Phil. Fak., Habil.-Schr., 2002 

Schlüter, Margarete: „Es gibt kein früher und später in der Tora“. 

Innerjüdische oder interreligiöse Polemik? Anfrage an ein rabbinisches 

Prinzip. – In: Religious apologetics – philosophical argumentation. 

Tübingen 2004. S. 387-410. 

Schlüter, Margarete: „Es gibt kein früher und später in der Tora“. Zur 

Verwendung eines tannaitischen Prinzips im Talmud Yerushalmi. – 

In: Jewish studies between the disciplines. Judaistik zwischen den 

Disziplinen. Papers in honor of Peter Schäfer on the occasion of his 

60th birthday. Ed.: K. Herrmann u.a. Leiden; Boston 2003. S. 73-92.

BIBLIOGRAPHIE 

Schlüter, Margarete: Kein „früher“ und „später“ in der Tora? Polemische 

Aspekte eines rabbinischen Prinzips. – In: Frankfurter Judaistische 

Beiträge. 30. 2003. S. 1-38. 

Strübind, Andrea: Eifriger als Zwingli. Die frühe Täuferbewegung in 

der Schweiz. – Berlin: Duncker & Humblot, 2003. 617 S. 

Zugl.: Heidelberg, Univ., Habil.-Schr. 

Tillich, Paul: Berliner Vorlesungen II (1920-1924). Der religiöse 

Gehalt und die religionsgeschichtliche Bedeutung der griechischen 

Philosophie (1920/21) u.a. Hrsg. und mit einer historischen Einl. versehen 

von Erdmann Sturm. – Berlin; New York: de Gruyter – Evang. 

Verlagswerk, 2003. LII,861 S. (Ergänzungs- und Nachlassbände zu 

den Gesammelten Werken von Paul Tillich; Bd. 13) 

Vernünftig. Rainer Berndt [Hg.]. – Würzburg: Echter, 2003. 78 S. (Religion 

in der Moderne; Bd. 12) 

Waardenburg, Jacques: Between Bagdad and Birmingham. – In: 

Waardenburg, Jacques: Muslims and others. Relations in context. 

Berlin; New York 2003. S. 452-476. 

Wegmann, Susanne: Luthers Bildkritik. Theorie und Realität der Umsetzung 

am Beispiel der Weltgerichtsikonographie. – In: Forschung; 

107 – Kunstwissenschaftliche Studien; Bd. 1. 2004. S. 35-56. 

The Work of Heiko A. Oberman. Papers from the symposium on his 

seventieth birthday. Ed. by Thomas A. Brady, Jr., Katherine G. Brady, 

Susan Karant-Nunn, James D. Tracy. – Leiden etc.: Brill, 2003. XII, 

206 S. (Kerkhistorische Bijdragen; D. 20) 


Aufstände im Ostblock. Zur Krisengeschichte des realen Sozialismus. 

Hendrik Bispink; Jürgen Danyel; Hans Hermann Hertle; Hermann 

Wentker [Hg.]. Hrsg. im Auftr. des Instituts für Zeitgeschichte München/Berlin 

und des Zentrums für Zeithistorische Forschung Potsdam. 

– Berlin: Links, 2004. 344 S. (Forschungen zur DDR-Gesellschaft) 

Baer, Karl Ernst von: Reden und kleinere Aufsätze. Hrsg. von Olaf 

Breidbach. – Hildesheim usw.: Olms-Weidmann. (Historia Scientiarum: 

Fachgebiet Biowissenschaften) 

T. 2. Studien aus dem Gebiete der Naturwissenschaften. Nachdr. der 

Ausg. St. Petersburg 1876. 2003. XXV,480 S. 

Bästlein, Klaus, und Johannes Tuchel: Das Strafgefängnis von Plötzensee 

als Ort der nationalsozialistischen Justizgeschichte. – In: Die 

Mahnung. 51,5. 2004. S. 1/2. 

Bauerkämper, Arnd: Das Berliner Zentrum für Vergleichende Geschichte 

Europas. Ein Ort komparativer Forschung und wissenschaftlicher 

Kommunikation. – In: Jahrbuch für Europäische Geschichte. 

Bd. 4. 2003. S. 277-284. 

Seite 351

Seite 352 

BIBLIOGRAPHIE 

Brugmans, Anton: Beobachtungen über die Verwandtschaften des 

Magnets. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1781 und 1784. Mit einer Einl. 

hrsg. von Burghard Weiss. – Hildesheim usw.: Olms-Weidmann, 

2004. XXVII,167 S.; 309 S : 7 Faltbl. (Historia Scientiarum: Fachgebiet 

Physik) 

Budde, Johann Franz: Gesammelte Schriften. Hrsg. von Walter 

Sparn. – Hildesheim usw.: Olms-Weidmann. (Historia Scientiarum: 

Fachgebiet Philosophie) 

Bd. 2. Elementa philosophiae theoreticae seu institutionum philosophiae 

eclecticae. Tomus Secundus. Nachdr. der Ausg. Halle 1724. 

2004. 392 S. 

Bd. 3. Elementa Philosophiae Practicae. Nachdr. der Ausg. Halle 

1707. 2004. 617 S. 

Bd. 4. Introductio ad Historiam Philosophiae Ebraeorum. Accedit 

Dissertatio de Haeresi Valentiniana. Nachdr. der Ausg. Halle 1702. 

2004. 594 S. 

Deutsche Kommunisten. Biographisches Handbuch 1918 bis 1945. 

Hrsg.: Hermann Weber; Andreas Herbst. – Berlin: Dietz, 2004. 992 S. 

Frank, Rahel: „Realer – exakter – präziser“? Die DDR-Kirchenpolitik 

gegenüber der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Mecklenburgs 

von 1971 bis 1989. Hrsg.: Der Landesbeauftragte für Mecklenburg-Vorpommern 

für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes 

der ehemaligen DDR (Schwerin); Gesellschaft für Regional- und Zeitgeschichte 

(Schwerin). – Schwerin: Lange, 2004. 524 S. 

Gaspari, Adam Christian: Der Deputations-Receß. Mit historischen, 

geographischen und statistischen Erläuterungen und einer Vergleichungs-Tafel. 

Hrsg. von Hans-Jürgen Becker. – Hildesheim usw.: 

Olms-Weidmann. (Historia Scientiarum: Fachgebiet Geschichte und 

Politik) 

T. 2. Nachdr. der Ausg. Hamburg 1803. 2003. 363 S.; 2 Falttaf. 

Generationalität und Lebensgeschichte im 20. Jahrhundert. Hrsg. 

von Jürgen Reulecke und Elisabeth Müller-Luckner. – München: 

Oldenbourg, 2003. XV,300 S. (Schriften des Historischen Kollegs: 

Kolloquien; 58) 

Gentz, Friedrich: Gesammelte Schriften. Hrsg. von Günther Kronenbitter. 

– Hildesheim usw.: Olms-Weidmann. (Historia Scientiarum: 

Fachgebiet Geschichte und Politik) 

Bd. 12,1. Tagebücher (1800-1815). Nachdr. der Ausg. Leipzig 1873. 

2004. 456 S. 


2004. 491 S. 


2004. 384 S. 


2004. 559 S. 

Bd. 12,5. Tagebücher (1829-1831). Nachdr. der Ausg. Wien 1920. 

2004. 435 S.

BIBLIOGRAPHIE 

Geplante Wissenschaft. Eine Quellenedition zur DDR-Wissenschaftsgeschichte 

1945-1961. Eingel., komm. und hrsg. von Andreas Malycha. 

– [Leipzig:] Akadem. Verl.-Anst, 2003. 706 S. (Beiträge zur DDR- 

Wissenschaftsgeschichte; R. A; Bd. 1) 

Germania Judaica. Begr.: M. Braun. Im Auftr. der Hebräischen Universität 

in Jerusalem. – Tübingen: Mohr. 

Band 3. 1350-1519. Teilbd. 3. Gebietsartikel, Einleitungsartikel und 

Indices. Hrsg. von Arye Maimon s.A., Mordechai Breuer und Yacov 

Guggenheim. 2003. X, S. 1753-2591. 

Geschichte der internationalen Beziehungen. Erneuerung und 

Erweiterung einer historischen Disziplin. Hrsg. von Eckart Conze, 

Ulrich Lappenküper und Guido Müller. – Weimar; Wien: Böhlau, 

2004. VI,295 S. 

Geschichte der Universität in Europa. Hrsg. von Walter Rüegg. – 

München: Beck. 

Bd. 3. Vom 19. Jahrhundert zum Zweiten Weltkrieg (1800-1945). 

2004. 607 S. 

Giersch, Paula; Wolfgang Schmid: Rheinland – Heiliges Land. Pilgerreisen 

und Kulturdenkmale im Mittelalter. – Trier: Porta Alba Verl., 

2004. IX,308 S. (Armarium Trevirense – Studien und Quellen zur 

Geschichte des Erzbistums Trier; Bd. 1) 

Goschler, Constantin: Zwei Wege der Wiedergutmachung. Der Umgang 

mit NS-Verfolgten in West- und Ostdeutschland im Vergleich. 

– In: Nach der Verfolgung – Wiedergutmachung nationalsozialistischen 

Unrechts in Deutschland? (Dachauer Symposien zur Zeitgeschichte; 

Bd. 3). Göttingen 2003. S. 115-137. 

Griff nach der Deutungsmacht. Zur Geschichte der Geschichtspolitik 

in Deutschland. Hrsg. von Heinrich August Winkler. – Göttingen: 

Wallstein, 2004. 267 S. 

Hanisch, Ludmila: Die Nachfolger der Exegeten. Deutschsprachige 

Erforschung des Vorderen Orients in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. 

– Wiesbaden: Harrassowitz, 2003. XIII,235 S. 

Hatscher, Christoph R.: Alte Geschichte und Universalhistorie. Weltgeschichtliche 

Perspektiven aus althistorischer Sicht. – Stuttgart: Steiner, 

2003. 144 S. (Historia – Zeitschrift für Alte Geschichte; H. 169) 

Heimann, Heinz-Dieter: Brandenburgische Zisterzienserklöster als 

„Erinnerungsorte“ heute. Bemerkungen und Perspektiven zum Umgang 

mit nicht nur mittelalterlicher Kloster-, Ordens- und Kirchengeschichte. 

– In: Das geistliche Erbe. Wege und Perspektiven der 

Vermittlung. Berlin 2003. S. 109-126. 

Helmholtz, Hermann von: Gesammelte Schriften. Hrsg. von Jochen 

Brüning. – Hildesheim: usw. Olms. (Historia Scientiarum: Fachgebiet 

Kulturwissenschaften, Physik, Mathematik, Biowissenschaften) 

Bd. 1. Wissenschaftliche Abhandlungen. 

1,1.2. Erster Band. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 1882. 2003. S. 429-938; 

3 Taf. 

Seite 353

Seite 354 

BIBLIOGRAPHIE 

1,2.1. Zweiter Band. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 1883. 2003. VI, 

500 S. 

1,2.2. Zweiter Band. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 1883. 2003. S. 503- 

1021; 5 Taf. 

1,3. Dritter Band. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 1895. 2003. 

XXXVIII,654 S. 

Bd. 2. Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische 

Grundlage für die Theorie der Musik. Nachdr. der 6. Ausg. hrsg. von 

Richard Wachsmuth, Braunschweig, 1913. 2003. XVII,668 S. 

Bd. 3. Handbuch der Physiologischen Optik. 

3,1. Erster Band. Nachdr. der 3. Aufl., hrsg. von Willibald Nagel, 

Hamburg und Leipzig, 1909. 2003. XVI,376 S. 

3,2. Zweiter Band. Nachdr. der 3. Aufl., hrsg. von Willibald Nagel, 

Hamburg und Leipzig, 1911. 2003. VIII,391 S.; 3 Taf. 

3,3. Dritter Band. Nachdr. der 3. Aufl., hrsg. von Willibald Nagel, 

Hamburg und Leipzig, 1910. 2003. VIII,564 S.; 6 Taf. 

Bd. 4. Vorlesungen über theoretische Physik. 

1.1. Einleitung zu den Vorlesungen über theoretische Physik / 

1.2. Die Dynamik discreter Massenpunkte. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 

Barth, 1903, 1898. 2002. 380 S. 

2.1. Dynamik continuierlich verbreiterter Massen / 2.2. Die mathematischen 

Principien der Akustik. Nachdr. der Ausg. Leipzig, Barth, 

1902, 1898. 2002. VIII,256 S. 

3. Elektrodynamik und Theorie des Magnetismus. Nachdr. der Ausg. 

Leipzig, Barth, 1907. 2002.. X,406 S. 

4. Elektromagnetische Theorie des Lichts. Nachdr. der Ausg. Hamburg, 

Leipzig, Voss, 1897. 2002. XII,370 S. 

5. Theorie der Wärme. Nachdr. der Ausg. Leipzig, Barth, 1903. 2002. 

XII,419 S. 

Bd. 5. Vorträge und Reden. Nachdr. der 4. Aufl. Braunschweig, 1896. 

1. 2002. XV,422 S. 

2. 2002. XII,434 S. 

Bd. 7. Leo Koenigsberger: Hermann von Helmholtz. 

1. Erster Band. Nachdr. der Ausg. Braunschweig 1902. 2003. XI, 

375 S. 

2. Zweiter und Dritter Band. Nachdr. der Ausg. Braunschweig 1903. 

2003. XIV, 383; IX,142 S. 

Henze, Dietmar: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der 

Erde. – Graz: Akadem. Druck- und Verl.-Anst. 

Bd. 3. K-Pallas. Mit Berichtigungen und Nachtr. zum 1., 2. und 3. Bd. 

1993. XIV,802 S. 

Bd. 4. Pallegoix-Saposchnikow. Mit Berichtigungen und Nachtr. zum 

1.,2.,3. und 4. Bd. 2000. XIV,753 S. 

Histoire et économie politique en Allemagne de Gustav Schmoller à 

Max Weber. Nouvelles perspectives sur l'école historique de l'économie. 

Sous la dir. de Hinnerk Bruhns. Préf. de Jean-Yves Grenier. 

Textes trad. par Françoise Laroche. – Paris, 2004. XIII,306 S. (Editions 

de la Maison des sciences de l'homme)

BIBLIOGRAPHIE 

Historikerdialoge. Geschichte, Mythos und Gedächtnis im deutschbritischen 

kulturellen Austausch 1750-2000. Hrsg. von Stefan Berger, 

Peter Lambert und Peter Schumann. – Göttingen: Vandenhoeck & 

Ruprecht, 2003. 467 S. (Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts 

für Geschichte; Bd. 179) 

Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Ein dynastischtopographisches 

Handbuch. Hrsg. von Werner Paravicini; bearb. von 

Jan Hirschbiegel und Jörg Wettlaufer. Akademie der Wissenschaften 

zu Göttingen, Residenzen-Kommission. – Ostfildern: Thorbecke, 

2003. (Residenzenforschung; Bd. 15,1) 

Teilbd. 1. Dynastien und Höfe. XXXIII,915 S. 

Teilbd. 2. Residenzen. VI,721 S. 

Höschle, Gerd: Die deutsche Textilindustrie zwischen 1933 und 1939. 

Staatsinterventionismus und ökonomische Rationalität. – Stuttgart: 

Steiner, 2004. 369 S. (Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte; 

Beih. Nr. 174,1) 

Hoffmann, Andrea; Utz Jeggle: Jüdische Modernität und Antisemitismus 

in Württemberg 1871-1938. Exemplarische Miniaturen. – In: 

Zeitschrift für Württembergische Landesgeschichte. 63. 2004. S. 309- 

368. 

Hofjuden – Ökonomie und Interkulturalität. Die jüdische Wirtschaftselite 

im 18. Jahrhundert. Hrsg.: Rotraud Ries; J. Friedrich 

Battenberg. – Hamburg: Christians, 2002. (Hamburger Beiträge zur 

Geschichte der Deutschen Juden; 25) 

Huttner, Markus: Der Mythos Humboldt. Zur Geschichte der europäischem 

Universität. – In: Universität Leipzig. 3. 2003. S. 3. 

Huttner, Markus: Der Mythos Humboldt auf dem Prüfstand. Neue 

Studien zu Wirklichkeit und Wirkkraft des (preußisch-)deutschen 

Universitätsmodells im 19. und 20. Jahrhundert. – In: Jahrbuch für 

Universitätsgeschichte. 7. 2004. S. 280-285. 

Huttner, Markus: Vorlesungsverzeichnisse als historische Quelle. Zu 

Entstehungsgeschichte, Überlieferungslage und Aussagewert Leipziger 

Lektionskataloge vom 17. zum 19. Jahrhundert. – In: Sachsens 

Landesuniversität in Monarchie, Republik und Diktatur. Beiträge zur 

Geschichte der Universität Leipzig vom Kaiserreich bis zur Auflösung 

des Landes Sachsen. Hrsg.: Ulrich von Hehl. Leipzig. 2004. 

S. 28-48. 

Integration durch Recht. Das Wismarer Tribunal (1653-1806). Hrsg. 

von Nils Jörn, Bernhard Diestelkamp und Kjell Åke Modéer. – Köln 

usw.: Böhlau, 2003. XI,411 S. (Quellen und Forschungen zur Höchsten 

Gerichtsbarkeit im Alten Reich; Bd. 47) 

Jakob, Ludwig Heinrich: Grundsätze der National-Oekonomie oder 

National-Wirthschaftslehre. Mit einer Einl. hrsg. von Bertram 

Schefold. Nachdr. der Ausg. Halle 1805. – Hildesheim usw.: Olms- 

Weidmann, 2004. XVI, 548 S. (Historia Scientiarum: Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften) 

Seite 355

Seite 356 

BIBLIOGRAPHIE 

Jelinek, Yeshayahu A.: Deutschland und Israel 1945-1965. Ein neurotisches 

Verhältnis. – München: Oldenbourg, 2004. 498 S. (Studien zur 

Zeitgeschichte; Bd. 66) 

Karl vom und zum Stein. Der Akteur, der Autor, seine Wirkungs- und 

Rezeptionsgeschichte. Hrsg.von Heinz Duchhardt und Karl Teppe. – 

Mainz: von Zabern, 2003. VIII,261 S. (Veröffentlichungen des Instituts 

für Europäische Geschichte Mainz: Abt. für Universalgeschichte; 

Beih. 58) 

König, Wolfgang: Adolf Hitler vs. Henry Ford. The Volkswagen, the 

role of America as a model, and the failure of a Nazi consumer 

society. – In: German Studies Review. 27. 2004. S. 249-268. 

König, Wolfgang: Mythen um den Volksempfänger. – In: Technikgeschichte. 

70,2. 2003. S. 73-102. 

König, Wolfgang: Nazi visions of mass tourism. – In: Development of 

a tourist industry in the 19th and 20th centuries. International perspectives. 

Sous la dir. de Laurent Tissot. Neuchâtel 2003. S. 261-266. 

König, Wolfgang: Das Scheitern einer nationalsozialistischen Konsumgesellschaft. 

„Volksprodukte“ in Politik, Propaganda und Gesellschaft 

des „Dritten Reiches“. – In: Zeitschrift für Unternehmensgeschichte. 

48. 2003. S. 131-163. 

König, Wolfgang: Der Volksempfänger und die Radioindustrie. Ein 

Beitrag zum Verhältnis von Wirtschaft und Politik im Nationalsozialismus. 

– In: Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte. 

90. 2003. S. 269-289. 

König, Wolfgang: Volkswagen, Volksempfänger, Volksgemeinschaft. 

„Volksprodukte“ im Dritten Reich. Vom Scheitern einer nationalsozialistischen 

Konsumgesellschaft. – Paderborn: Schöningh, 2004. 

310 S. 

Koordinaten deutscher Geschichte in der Epoche des Ost-West-Konflikts. 

Hrsg. von Hans Günter Hockerts unter Mitarb. von Elisabeth 

Müller-Luckner. – München: Oldenbourg, 2004. XV ,335 S. (Schriften 

des Historischen Kollegs: Kolloquien; 55) 

Kronenbitter, Günther: Armeerüstung und wirtschaftliche Entwicklung 

in Österreich(-Ungarn) 1860 bis 1890. – In: Das Militär und der 

Aufbruch in die Moderne 1860 bis 1890. Armeen, Marinen und der 

Wandel von Gesellschaft und Wirtschaft in Europa, den USA sowie 

Japan. Hrsg.: Michael Epkenhans und Gerhard P. Groß. München 

2003. S. 231-241. 

Lancizolle, Carl Wilhelm von: Uebersicht der deutschen Reichsstandschafts- 

und Territorial-Verhältnisse vor dem französischen 

Revolutionskriege, der seitdem eingetretenen Veränderungen und 

der gegenwärtigen Bestandtheile des deutschen Bundes und der 

Bundesstaaten. Nachdr. der Ausg. Berlin 1830. Mit einer Einl. hrsg. 

von Hans Hattenhauer. – Hildesheim usw.: Olms-Weidmann, 2003. 11, 

LVI, 166 S. (Historia Scientiarum: Fachgebiet Geschichte und Politik)

BIBLIOGRAPHIE 

Leipziger Beiträge zur jüdischen Geschichte und Kultur. Hrsg. von 

Dan Diner. Simon-Dubnow-Institut für jüdische Geschichte und Kultur 

an der Universität Leipzig. – München : Saur. 

Bd. 1. 2003. 408 S. 

Leiserowitz, Ruth: Die Illusion der transmigratorischen Existenz. 

Jüdisches Leben in Klaipeda im 20. Jahrhundert. – In: Wandel der 

Zeiten. Die Stadt Memel und ihr Umland im 20. Jahrhundert. (Nordostarchiv; 

Bd. 10. 2001). Lüneburg 2003. 

Leiserowitz, Ruth: Die positive Grenzerfahrung. Jüdische Lebensläufe 

aus dem preußisch-litauischen Grenzgebiet. – In: Symbiose und 

Traditionsbruch. Deutsch-Jüdische Wechselbeziehungen in Ostmittel- 

und Südosteuropa (19. und 20. Jahrhundert). Essen 2003. 

Liebig, Justus von: Chemische Briefe. Nachdr. der 6. Aufl. Leipzig 

und Heidelberg 1878. Mit einer Einl. hrsg. von Hans-Werner Schütt. 

– Hildesheim usw.: Olms-Weidmann, 2003. XXIV,479 S. (Historia 

Scientiarum: Fachgebiet Physik und Chemie) 

Lokatis, Siegfried: Der rote Faden. Kommunistische Parteigeschichte 

und Zensur unter Walter Ulbricht. – Köln usw.: Böhlau, 2003. 391 S. 

(Zeithistorische Studien; Bd. 25) 

Malycheva, Svetlana Jur'evna: Rannesovetskaja prazdničnaja kul'tura 

(1917-1920 egg.). Osnovnye e˙tapy i tendencii izučenija. – In: Vestnik 

Molodych Ucenych: Serija Istoričeskie Nauki. 2003,2. S. 3-15) 

Das Meer als kulturelle Kontaktzone. Räume, Reisende, Repräsentationen. 

Bernhard Klein; Gesa Mackenthun [Hg.]. – Konstanz: 

UVK Verl.-Ges., 2003. X, 340 S. (Konflikte und Kultur – Historische 

Perspektiven; Bd. 7) 

Migration steuern und verwalten. Deutschland vom späten 19. Jahrhundert 

bis zur Gegenwart. Hrsg. von Jochen Oltmer. Institut für 

Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS). – Göttingen: 

V&R unipress, 2003. 507 S. (IMIS-Schriften; Bd. 12) 

Militär und Religiosität in der Frühen Neuzeit. Michael Kaiser; 

Stefan Kroll [Hg.]. – Münster : LIT Verl., 2004. 351 S. (Herrschaft und 

soziale Systeme in der Frühen Neuzeit; Bd. 4) 

„Mündig werden zum Gebrauch der Freiheit“. Politische Zuschriften 

an die Ökumenische Versammlung 1987-89 in der DDR. Christian 

Sachse [Hg.]. Mit einem Vorw. von Peter Maser. – Münster: LIT Verl., 

2004. 557 S. (Diktatur und Widerstand; Bd. 9) 

Niedhart, Gottfried: Deutsch-amerikanische Beziehungen in der 

Anfangsphase der sozial-liberalen Ostpolitik und Differenzen in der 

Perzeption der Sowjetunion. – In: Deutschland und die USA in der 

internationalen Geschichte des 20. Jahrhunderts. Festschrift für 

Detlef Junker. Hrsg.: M. Berg und Ph. Gassert. Stuttgart 2004. 

Niedhart, Gottfried: Ostpolitik. Phases, short-term objectives and 

grand design. – In: American Détente and German Ostpolitik 1969- 

1972. Eds.: David C. Geyer; Bernd Schäfer. Washington 2003. 

Seite 357

Seite 358 

BIBLIOGRAPHIE 

Niedhart, Gottfried; Oliver Bange: Die „Relikte der Nachkriegszeit“ 

beseitigen. Ostpolitik in der zweiten außenpolitischen Formationsphase 

der Bundesrepublik Deutschland und ihre internationalen 

Rahmenbedingungen 1969-1971. – In: Archiv für Sozialgeschichte. 

44. 2004. 

Niedhart, Gottfried: Zustimmung und Irritationen. Die Westmächte 

und die deutsche Ostpolitik 1969/70. – In: Deutschland, Großbritannien, 

Amerika. Politik, Gesellschaft und Internationale Geschichte im 20. 

Jahrhundert. Hrsg.: Ursula Lehmkuhl u.a. Stuttgart 2003. S. 227-245. 

Parlamentarismus in Europa. Deutschland, England und Frankreich 

im Vergleich. Hrsg. von Marie-Luise Recker, unter Mitarb. von Elisabeth 

Müller-Luckner. – München: Oldenbourg, 2004. XV, 232 S. 

(Schriften des Historischen Kollegs: Kolloquien; 60) 

Poeck, Dietrich W.: Rituale der Ratswahl. Zeichen und Zeremoniell 

der Ratssetzung in Europa (12.-18. Jahrhundert). – Köln usw.: Böhlau, 

2003. XI,364 S. (Städteforschung – Veröffentlichungen des Instituts 

für vergleichende Städtegeschichte in Münster; Bd. 60) 

Politische Schriften und Briefe Carl Friedrich Goerdelers. Hrsg. von 

Sabine Gillmann und Hans Mommsen. – München: Saur. 

Bd. 1. 2003. IXXV,646 S. 

Pyta, Wolfram: Die Präsidialgewalt in der Weimarer Republik. – In: 

Parlamentarismus in Europa. Deutschland, England und Frankreich 

im Vergleich. (Schriften des Historischen Kollegs: Kolloquien; 60). 

München 2004. S. 65-95. 

Reichspersonal. Funktionsträger für Kaiser und Reich. Hrsg. von 

Anette Baumann, Peter Oestmann, Stephan Wendehorst und Siegrid 

Westphal – Weimar; Wien: Böhlau, 2003. 406 S. (Quellen und Forschungen 

zur Höchsten Gerichtsbarkeit im Alten Reich; Bd. 46) 

Ries, Rotraud: Alte Herausforderungen unter neuen Bedingungen? 

Zur politischen Rolle der Elite in der Judenschaft des 16. und beginnenden 

17. Jahrhunderts. – In: Hofjuden und Landjuden. Jüdisches 

Leben in der Frühen Neuzeit. Hrsg.: Sabine Hödl u.a. Berlin; Bodenheim 

2003. S. 91-142. 

Ries, Rotraud: Bilder und Konstruktionen über einen Grenzgänger. 

Der Prozeß gegen den Ansbacher Hofjuden Elkan Fränkel 1712. – In: 

Minderheiten, Obrigkeit und Gesellschaft in der Frühen Neuzeit. 

Integrations- und Abgrenzungsprozesse im süddeutschen Raum. 

St. Katharinen 2001. S. 317-338. 

Ries, Rotraud: Briding the gaps. Reflections on the trial of a Court Jew 

and a modern concept of Jewish history in Germany. – In: Zutot. 2001. 

2002. S. 138-150. 

Ries, Rotraud: Hofjuden. Funktionsträger des absolutistischen Territorialstaates 

und Teil der jüdischen Gesellschaft. Eine einführende 

Positionsbestimmung. – In: Hofjuden – Ökonomie und Interkulturalität. 

Die jüdische Wirtschaftselite im 18. Jahrhundert. Hrsg.: Rotraud 

Ries; J. Friedrich Battenberg. Hamburg 2002. S. 1-39.

BIBLIOGRAPHIE 

Ries, Rotraud: Hofjuden als Vorreiter? Bedingungen und Kommunikationen, 

Gewinn und Verlust auf dem Weg in die Moderne. – In: 

Judentum und Aufklärung. Jüdisches Selbstverständnis in der bürgerlichen 

Öffentlichkeit. Hrsg.: Arno Herzig u.a. Göttingen 1002. 

S. 30-65. 

Ries, Rotraud: Die „nahen Fremden“. Juden in der Geschichte der 

Frühen Neuzeit. Einführung des Portals Jüdische Geschichte. 

Aachen 2003. 

http://www.juedische-geschichte.historicum.net 

Ries, Rotraud: Status und Lebensstil. Jüdische Familien der sozialen 

Oberschicht zur Zeit Glikls. – In: Die Hamburger Kauffrau Glikl. 

Jüdische Existenz in der Frühen Neuzeit. Hamburg 2001. S. 280-306). 

Rödder, Andreas: Die Bundesrepublik Deutschland 1969-1990. – 

München: Oldenbourg, 2004. XV,330 S. (Oldenbourg Grundriss der 

Geschichte; Bd. 19A) 

Rohrbacher, Stefan: „Er erlaubt es uns, ihm zu folgen“. Jüdische 

Fömmigkeit und religiöse Praxis im ländlichen Alltag. – In: Hofjuden 

und Landjuden. Jüdisches Leben in der Frühen Neuzeit. Hrsg.: 

Sabine Hödl u.a. Berlin; Bodenheim 2003. S. 271-282. 

Rohrbacher, Stefan: Die jüdischen Gemeinden in den Medinot 

Aschkenas zwischen Spätmittelalter und Dreißigjährigem Krieg. – In: 

Jüdische Gemeinden und ihr christlicher Kontext in kulturräumlich 

vergleichender Betrachtung, von der Spätantike bis zum 18. Jahrhundert. 

Hannover 2003. S. 451-463. 

Rosa Luxemburg und die Arbeiterbewegung. Neuere Ansätze in Rezeption 

und Forschung. Hrsg.: Klaus Tenfelde. – Essen: Klartext Verl., 2003. 

101 S. (Mitteilungsblatt des Instituts für Soziale Bewegungen; 29/2003) 

Rumohr, Carl Friedrich von: Sämtliche Werke. Hrsg. von Enrica Yvonne 

Dilk. – Hildesheim usw.: Olms. (Historia Scientiarum: Fachgebiet 

Kulturwissenschaften, Physik, Mathematik, Biowissenschaften) 

Bd. 2. Italienische Forschungen. Erster Theil. Nachdr. der Ausg. Berlin 

und Stettin 1827. 2003. X,642 S. 

Bd. 3. Italienische Forschungen. Zweyter Theil. Nachdruck der 

Ausg. Berlin und Stettin 1827. 2003. VIII,420 S. 

Bd. 4. Italienische Forschungen. Dritter Theil. Nachdruck der Ausg. 

Berlin und Stettin 1831. 2003. XVI,242 S. 

Bd. 9. Schule der Höflichkeit. Für Alt und Jung. Zwei Teile in einem 

Band. Nachdr. der Ausg. Stuttgart und Tübingen 1834 und 1835. 

2003. IV,172,IV,95 S. 

Bd. 10. Deutsche Denkwürdigkeiten. Aus alten Papieren. Erster und 

Zweiter Theil. Nachdr. der Ausg. Berlin 1832. 2003. 186, 203 S. 

Bd. 11. Deutsche Denkwürdigkeiten. Aus alten Papieren. Dritter und 

Vierter Theil. Nachdr. der Ausg. Berlin 1832. 2003. 243, 166 S. 

Bd. 12. Drey Reisen nach Italien. Erinnerungen. Nachdr. der Ausg. 

Leipzig 1832. 2003. 327 S. 

Bd. 13. Ein Band Novellen. Zweiter Band Novellen. Nachdr. der 

Ausg. München 1833 und 1835. 2003. 286,241 S. 

Seite 359

Seite 360 

BIBLIOGRAPHIE 

Die sächsischen Fürsten- und Landesschulen. Interaktion von lutherisch-humanistischem 

Erziehungsideal und Eliten-Bildung. Hrsg. 

von Jonas Flöter und Günther Wartenberg. – Leipzig: Leipziger 

Univ.-Verl., 2004. 381 S. (Schriften zur sächsischen Geschichte und 

Volkskunde; Bd. 9) 

Scattola, Merio: Dalla virtù alla scienza. La fondazione e la trasformazione 

della disciplina politica nell'età moderna. – Milano: Franco- 

Angeli, 2003. 582 S. (Per la storia della filosofia politica) 

Schütz, Wilhelm Ignatius: Ehren-Preiß Deß Hochlöblichen Frauen- 

Zimmers. Johann Gorgias: Gestürtzter Ehren-Preiß/ des hochlöblichen 

Frauen-Zimmers. Nachdr. der Ausg. Frankfurt a.M. 1663 und o.O. 

1666. Mit einer Einl. von Marion Kintzinger; hrsg. von Marion Kintzinger 

und Claudia Ulbrich. – Hildesheim usw.: Olms, 2003. LIX, 150, 

198 S. (Historia Scientiarum: Fachgebiet Geschichte und Politik) 

Searle, Alaric: Was there a ,Boney’ Fuller after the Second World 

War? Major-General J.F.C. Fuller as military theorist and commentator, 

1945-1966. – In: War in History. 11. 2004. S. 327-357. 

Sonnenfels, Joseph von: Grundsätze der Polizey. [Nachdr. der 

5. Aufl., Wien, Edlen von Kurzbeck, 1787]. Hrsg. von Werner Ogris. 

– München: Beck, 2003. 309 S. (Bibliothek des deutschen Staatsdenkens; 

Bd. 12) 

Stadt – Gemeinde – Genossenschaft. Festschrift für Gerhard Dilcher 

zum 70. Geburtstag. Hrsg. von Albrecht Cordes, Joachim Rückert, 

Reiner Schulze. – Berlin: Erich Schmidt, 2003. 500 S. 

Tabulae modernae. Kartographische Denkmäler, ein Triumph über 

die Zeit. Essener Bearbeitung von sechs Tafeln der historischen 

Kartographie mit sechs Vollfaksimilierungen … . Hrsg. von Werner 

[Johannes] Kreuer. Mit Beitr. von Peter Barthold u.a. Universität 

Gesamthochschule Essen, Institut für Geographie. – Kleve: B.O.S.S., 

2003. (Monumenta cartographica – communi utilitati edita; Ed. 3) 

Sechs Vollfaksimilierungen in 320 nummerierten Leinenkassetten. 

Kommentarbd. 72 S.; 3 Falttaf. 

Le Technicien dans la cité en Europe occidentale 1250-1650. Sous 

la direction de Mathieu Arnoux et Pierre Monnet. – Rome: Ecole 

française de Rome, 2004. 410 S. (Collection de l' Ecole française de 

Rome; 325) 

Thomasius, Jakob: Gesammelte Schriften. Nachdr. Hrsg. von Walter 

Sparn. – Hildesheim usw.: Olms-Weidmann, 2003. (Historia Scientiarum: 

Fachgebiet Philosophie und Theologie) 

Bd. 2. Erotemata Logica pro incipientibus. Accessit pro adultis Processus 

disputandi. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 1678. 2003. 208 S. 

Bd. 3. Erotemata Metaphysica pro inicipientibus. Erotemata Rhetorica 

pro incipientibus. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 1678. 2003. 80 S. 

Bd. 5. Physica. Nachdr. der Ausg. Leipzig, 1678. 2004. 318 S. 

Bd. 6. Dissertationes LXIII. Varii argumenti magnam partem ad historiam 

philosophicam & ecclesiasticam pertinentes. Nachdr. der Ausg. 

Halle 1693. 2004. 749 S.

BIBLIOGRAPHIE 

Towards normality? Acculturation and modern German Jewry. Ed. by 

Rainer Liedtke and David Rechter. – Tübingen: Mohr Siebeck, 2003. 

XI,353 S. (Schriftenreihe wissenschaftlicher Abhandlungen des Leo 

Baeck Instituts; 68) 

The Transformation of Southeast Asia. International perspectives on 

decolonization. Marc Frey; Ronald W. Pruessen; Tan Tai Yong [eds.]. 

– Armonk, N.Y.; London, England: Sharpe, 2003. XIV,358 S. (An East 

Gate Book) 

Traum und Trauma. Russen und Deutsche im 20. Jahrhundert. Hrsg. 

von Dagmar Herrmann, Astrid Volpert. Unter Mitarb. von Maria 

Klassen und Karl-Heinz Korn. – München: Fink, 2003. 366 S. (West- 

Östliche Spiegelungen; N.F. Bd. 2) 

Die UdSSR und die deutsche Frage 1941-1949. Dokumente aus dem Archiv 

für Außenpolitik der Russischen Föderation. Historisch-Dokumentarisches 

Departement des MID Russlands (Moskau); Zentrum für zeithistorische 

Forschung Potsdam; Archiv für Außenpolitik der Russischen 

Föderation (Moskau). – Moskva: Internationale Beziehungen. 

Tom 3. 6.10.1946-15.6.1948. 2003. 852 S. 

Utopie und politische Herrschaft im Europa der Zwischenkriegszeit. 

Hrsg. von Wolfgang Hardtwig unter Mitarb. von Philip Cassier. – 

München: Oldenbourg, 2003. VI,356 S. (Schriften des Historischen 

Kollegs: Kolloquien; 56) 

Utz, Friedemann: Preuße, Protestant, Pragmatiker. Der Staatssekretär 

Walter Strauß und sein Staat. – Tübingen: Mohr Siebeck, 2003. 

XVI,545 S. (Beiträge zur Rechtsgeschichte des 20. Jahrhunderts; 40) 

Vorindustrielles Gewerbe. Handwerkliche Produktion und Arbeitsbeziehungen 

in Mittelalter und früher Neuzeit. Mark Häberlein; 

Christof Jeggle. Arbeitskreis für vorindustrielle Wirtschaft- und Sozialgeschichte. 

– Konstanz: UVK Verl.-Ges., 2004. 259 S. (Irseer 

Schriften – Studien zur schwäbischen Kulturgeschichte; N.F. Bd. 2) 

Wehler, Hans-Ulrich: Deutsche Gesellschaftsgeschichte. – München: 

Beck. 

Bd. 4. Vom Beginn des Ersten Weltkriegs bis zur Gründung der beiden 

deutschen Staaten 1914-1949. 2003. XXIV,1173 S. 

Wehler, Hans-Ulrich: Konflikte zu Beginn des 21. Jahrhunderts. 

Essays. – München: Beck, 2003. 239 S. (beck'sche reihe; 1551) 

Wendehorst, Stephan: L'Inquisizione romana, l'indice e gli ebrei. 

Nuove prospettive della ricerca. – In: Atti dei convegni lincei. 191. 

2003. S. 51-63. 

Wirtschaftsgeschichte als Kulturgeschichte. Dimensionen eines Perspektivenwechsels. 

Hartmut Berghoff und Jakob Vogel (Hg.). – 

Frankfurt; New York: Campus Verl., 2004. 493 S. 

Zauber und Abwehr. Zur Kulturgeschichte der deutsch-russischen 

Beziehungen. Hrsg. von Dagmar Herrmann, Mechthild Keller. Unter 

Mitarb. von Maria Klassen und Karl-Heinz Korn. – München: Fink, 

2003. 363 S. (West-Östliche Spiegelungen; N.F. Bd. 1) 

Seite 361

Seite 362 

BIBLIOGRAPHIE 

Zwischen Politik und Religion. Studien zur Entstehung, Existenz und 

Wirkung des Totalitarismus. Hrsg. von Klaus Hildebrand. – München: 

Oldenbourg, 2003. XIV,155 S. (Schriften des Historischen Kollegs: 

Kolloquien; 59) 


Acta musei napocensis. Muzeului National de Istorie a Transilvaniei/Musée 

National d'Histoire de la Transylvanie (Cluj-Napoca). – 

38,1. – Cluj-Napoca, 2001. 272 S. 

Aloys Hirt. Archäologe, Historiker, Kunstkenner. Hrsg. von Claudia 

Sedlarz, unter Mitarb. von Rolf. H. Johannsen. Berlin-Brandenburgische 

Akademie der Wissenschaften. – Hannover-Laatzen: Wehrhahn, 

2004. 421 S. (Berliner Klassik – eine Großstadtkultur um 1800; 

Bd. 1) 

Archäologisch-historischer Stadtplan von Mogontiacum – Mainz. 

Hrsg. von Marion Witteyer. Landesamt für Denkmalpflege Rheinland-Pfalz, 

Abteilung Archäologische Denkmalpflege, Amt Mainz. – 

Mainz. 

T. 1. Dolata, Jens, und Marion Witteyer: Funktionale Kartierung ausgewählter 

römischer und frühchristlicher Steindenkmäler aus Mainz. 

2003. 139 S.; 12 ungez. Bl. Tab.; 5 Karten lose 

Bounegru, Octavian: Comert s¸i navigatori, la Pontul Stǐng s¸i Dunǎrea de Jos (sec. I-III p. Chr.). Muzeul de Arheologie „Callatis“ – Manga- 

˙ 

lia. – Ias¸i: Casa Editorialǎ Demiurg, 2002. 271 S; 10 fig. (Studia Callatiana; 

1) 

˙ 

Bounegru, Octavian: Varia Cretaria Pergamena – In: Münstersche 

Beiträge zur antiken Handelsgeschichte. 21,2. 2002. S. 1-9. 

Brandenburg, Hugo: Die Basilica S. Paolo fuori le mura, der Apostel- 

Hymnus des Prudentius (Peristeph. XII) und die architektonische 

Ausstattung des Baues. – In: Ecclesiae urbis. Atti del congresso 

internazionale di studi sulle chiese di Roma (4.-10. sec.) Roma, 

4.-10.9.2000. (Studi di Antichità cristiana. 59. 2000). S. 1427-1578. 

Brands, Gunnar: Orientis apex pulcher – Die Krone des Orients. Antiochia 

und seine Mauern in Kaiserzeit und Spätantike. – In: Antike 

Welt. 35. 2004. S. 11-16. 

Disciplining classics. Altertumswissenschaft als Beruf. Ed. by Glenn 

W. Most. – Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2002. XI, 280 S. 

(Aporemata – Kritische Studien zur Philologiegeschichte; Bd. 6) 

Formen römischer Geschichtsschreibung von den Anfängen bis Livius. 

Gattungen – Autoren – Kontexte. Hrsg. von Ulrich Eigler, Ulrich 

Gotter, Nino Luraghi und Uwe Walter. – Darmstadt: Wiss. Buchges., 

2003. 352 S.

BIBLIOGRAPHIE 

Fulloni, Sabina: Die Abtei SS.Trinità auf dem Monte Sacro, Gargano 

(Apulien). Hrsg.: G. Ulrich Großmann. Germanisches Nationalmuseum. 

– Nürnberg: Verl. des Germanischen Nationalmuseums, 2003. 

242 S. + 7 Karten [lose]. (Montesacro-Forschungen; Bd. 3) 

Heinzelmann, Michael: Ostia, Regionen III und IV. Untersuchungen in 

den unausgegrabenen Bereichen des Stadtgebietes. Vorbericht zur 

vierten Grabungskampagne 2001. Mit Beitr. von Stephan T.A.M. Mols 

und Michael McKinnon. – In: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen 

Instituts, Römische Abteilung. Bd. 109. 2002. S. 225-242. 

Henrich, Peter; Marianne Tabaczek: Greifen als Grabwächter. Zwei 

neue monumentale römische Grabdenkmäler bei Duppach-Weiermühle 

in der Westlichen Vulkaneifel (Kreis Daun, Rheinland Pfalz). 

– In: Antike Welt. 34. 2003. S. 15-21. 


von Duppach-Weiermühle, Kreis Daun. – In: Archäologie in Rheinland-Pfalz 

2002. Mainz 2003. S. 85-89. 


von Duppach-Weiermühle, Kreis Daun. – In: Funde und Ausgrabungen 

im Bezirk Trier. 34. 2002. S. 64-72. 

Henrich, Peter: Die römischen Grabdenkmäler von Duppach-Weiermühle, 

Kreis Daun. – In: Funde und Ausgrabungen im Bezirk Trier. 

35. 2003. S. 46-52. 

Henrich, Peter; und Marianne Tabaczek: Die römischen Grabdenkmäler 

von Duppach-Weiermühle. – In: Eiflia Archaeologica – Duppacher 

Schriften zur Archäologie der Eifel. 1. 2004. S. 11-42. 

Krause, Rüdiger, u.a.: Eine befestigte Burgsiedlung der Bronzezeit im 

Montafon, Vorarlberg. Interdisziplinäre Siedlungsforschungen und 

Montanarchäologie in Bartholomäberg und im Silbertal. – In: Archäologie 

Österreichs. 15,1. 2004 S. 4-21. 

Quast, Dieter: Die spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Siedlungsspuren 

auf dem Runden Berg bei Urach (Kreis Reutlingen). – In: 

Fundberichte aus Baden-Württemberg. Bd. 27. 2003. S.1009-1043. 

Schmidt-Colinet, Andreas: Nouvelles données sur Palmyre hellénitique. 

– In : TOPOI. Suppl. 4. 2003. S. 299-303. 

Schmidt-Colinet, Andreas: Untersuchungen zur Urbanistik des hellenistischen 

Palmyra. – In: Kulturkonflikte im Vorderen Orient an der 

Wende vom Hellenismus zur römischen Kaiserzeit. Hrsg.: Klaus 

Stefan Freyberger; Agnes Henning; Henner von Hesberg. (Orient- 

Archäologie. Bd.11). 2003. S. 19-22. 

Schmidt-Colinet, Andreas: Zur Urbanistik des hellenistischen Palmyra. 

– In: Stadt und Landschaft in der Antike. Anodos Suppl. 3. 

2003. S. 10-12; 23-34. 

Siedlungen der Pfyner Kultur im Osten der Pfahlbaubucht von Sipplingen, 

Bodenseekreis. Landesdenkmalamt Baden-Württemberg. – 

Freiburg i.Br.: Janus-Verl. (Hemmenhofener Skripte; 4) 

Seite 363

Seite 364 

BIBLIOGRAPHIE 

Bd. 1. Funde und Befunde. Mit Beitr. von Petra Kieselbach und Martin 

Kolb. 2003. 90 S.; 29 Taf. 

Bd. 2. Naturwissenschaftliche Untersuchungen. Mit Beitr. von André 

Billamboz u.a. 2004. 109 S. Mit CD-ROM 

Sommer, Michael: Elagabal. Wege zur Konstruktion eines ,schlechten’ 

Kaisers. – In: Scripta Classica Israelica – Yearbook of the Israel 

Society for the Promotion of Classical Studies. 23. 2004. S. 95-110. 

Sommer, Michael: Hatra. Geschichte und Kultur einer Karawanenstadt 

im römisch-parthischen Mesopotamien. – Mainz am Rhein: von 

Zabern, 2003. 83 S. (Zaberns Bildbände zur Archäologie) 

Sommer, Michael: Hatra. Imperiale und regionale Herrschaft an der 

Steppengrenze. – In: Klio. 85. 2003. S. S. 384-398. 

Sommer, Michael: Die Soldatenkaiser. – Darmstadt: Wiss. Buchges., 

2004. VII,136 S. (Geschichte kompakt – Antike) 

Die spätantike Stadt und ihre Christianisierung. Symposion vom 14. 

bis 16. Februar 2000 in Halle/Saale. Hrsg. von Gunnar Brands und 

Hans-Georg Severin. – Wiesbaden: Reichert, 2003. VIII,310 S.; 125 

Taf. (Spätantike – Frühes Christentum – Byzanz: Kunst im ersten 

Jahrtausend; R. B: Studien und Perspektiven; Bd. 11) 

Steingräber, Stephan: The process of urbanization of Etruscan settlements 

from the Late Villanovan to the Late Archaic Period (end of the 

eighth to beginning of fifth Century B.C.). Presentation of a project 

and preliminary results. – In: Etruscan Studies – Journal of the Etruscan 

Foundation. 8. 2001. 2003. S. 7-33. 

Steingräber, Stephan: The process of urbanization of the Etruscan 

settlements from the Late Villanovan to the Late Archaic Period (end 

of 8th to beginning of 5th Cent. B.C.). Presentation of a project. – In: 

Archaeologiae – Research by Foreign Missions in Italy. 1. 2003. 

S. 81-90. 

Strobel, Karl; Christoph Gerber: Feldforschungen in Tavium. Bericht 

über die Kampagne 2001. – In: Aras¸tirma sonuçlari toplantisi. 20, 2. 

cilt. Ankara 2003. S. 223-232. 

Strobel, Karl: Die Staatenbildung bei den kleinasiatischen Galatern. 

Politisch-historische und kulturelle Prozesse im hellenistischen Zentralasien. 

– In: Brückenland Anatolien? Ursachen, Extensität und 

Modi des Kulturaustausches zwischen Anatolien und seinen Nachbarn. 

Hrsg.: Hartmut Blum u.a. Tübingen 2003. S. 231-293. 

Strube, Christine: Androna/al Andarin. Vorbericht über die Grabungskampagnen 

in den Jahren 1997-2001. Mit Beitr. von Ulrike 

Hess u.a. – In: Archäologischer Anzeiger. Halbbd. 1. 2003. S. 25-115. 

Die Valenztheorie. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Dokumentation 

einer wissenschaftlichen Tagung in Sibiu/Hermannstadt im 

Februar 2002. Sperant¸a Stǎ ˙ nescu [Hrsg.]. – Frankfurt a.M. usw.: 

Lang, 2004. 335 S.

BIBLIOGRAPHIE 

Weisgerber, Gerd, and Paul Yule: Al-Aqir near Bahla – '. An early bronze 

age dam site with planoconvex ,copper’ ingots. – In: Arabian Archaeology 

Epigraphy. 14. 2003. S. 24-53. 

Wunder antiker Technik. Automaten, Orgeln, Uhren, Wasserspiele. 

Amedick, Rita u. a. [Bearb.]. – Stuttgart: Theiss, 2003. (Geschichtsmonumente 

– CD-ROM) 

Yule, Paul: Beyond the pale of near Eastern archaeology. Anthropomorphic 

figures from al-Aqir near Bahla – ', Sultanate of Oman. – In: 

Man and mining – Mensch und Bergbau. (Der Anschnitt; Beih. 16). 

Bochum 2003. S. 537-542. 

Yule, Paul: Zafar. Eine Stadt und ihre Geheimnisse. – In: Ruperto 

Carolo. 3. 2003. S. 4-10. 

Zwischen Erklären und Verstehen? Beiträge zu den erkenntnistheoretischen 

Grundlagen archäologischer Interpretation. Hrsg. von 

Marlies Heinz, Manfred K.H. Eggert, Ulrich Veit. – Münster usw.: 

Waxmann, 2003. 263 S. (Tübinger Archäologische Taschenbücher; 

Bd. 2) 


Abstraktion im Staatssozialismus. Feindsetzungen und Freiräume im 

Kunstsystem der DDR. Karl-Siegbert Rehberg; Paul Kaiser [Hrsg.]. – 

Weimar: VDG Verl. und Datenbank für Geisteswissenschaften, 2003. 

377 S. 

Ahrens, Christian, unter Mitw. von Sven Dierke und Stefan Gruschka: 

Historische Orgellandschaft Ruhrgebiet. – In: Ars Organi. 52, 1. 

2003. S. 2-9. 

Ahrens, Christian; Sven Dierke, Stefan Gruschka: Historische Orgeln 

im Ruhrgebiet. – Bochum: Universität Bochum, 2004. [CD-Rom] 

Das Bauhaus und Frankreich = Le Bauhaus et la France, 1919-1940. 

Hrsg.: Isabelle Ewig, Thomas W. Gaehtgens und Matthias Noell. – 

Berlin: Akademie-Verl., 2002. (Passagen/Passages; Bd. 4) 

Becker, Tim, et al.: Theatralität. Inszenierungsstrategien von Musik 

und Theater und ihre Wechselwirkungen. – In: Die Musikforschung. 

56. 2003. S. 272-281. 

Behrmann, Carolin, et al.: REQUIEM – Die römischen Papst- und 

Kardinalsgrabmäler der Frühen Neuzeit. – In: Zeitschrift für Geschichtswissenschaft. 

51. 2003. S. 162-164. 

Behrmann, Carolin, et al.: The Roman papal- and cardinal tombs of 

the early modern age. Introductory remarks on a research project. – 

In: Analecta Romana. 29. 2003. S. 101-117. 

Fastenrath Vinattieri, Wiebke: Der Archäologe Emil Braun als Kunstagent 

für den Freiherrn Bernhard August von Lindenau. Ein Beitrag 

Seite 365

Seite 366 

BIBLIOGRAPHIE 

zur Sammlungsgeschichte des Lindenau-Museums und zum römischen 

Kunsthandel in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. – Altenburg: 

Lindenau-Museum, 2004. 38 S. 

Frank, Christoph: L’arte e l’architettura romane nella corrispondenza 

di Caterina II die Russia. (Con una appendice documentaria sul viaggio 

in Russia di Giacomo Quarenghi e Giacomo Trombara nel 1779). 

– In: Dal mito al progetto. La cultura architettonica dei maestri italiani 

e ticinesi nella Russia neoclassica. [Ausstellungskatalog]. Eds.: 

Nicola Navone; Letizia Tedeschi. Bd.1. Mendrisio; Lugano 2003. S. 

61-91; Cat.-Nos 43. [Auch als russ. Ausg., anläßlich der Ausstellung 

in St. Petersburg, Ermitage] 

Frank, Christoph, et al.: Diderot, Guiard and Hozdon. Projects for a 

funerary monument at Gotha I-II. – In: The Burlington Magazine. 

144,1189. 2002. S. 213-221; 144,1193. 2003. S. 475-484. 

Frank, Christoph: ‘et que je n’aurais ni paix ni repos jusqu’à ce que 

cela soit sur pied’. Johann Friedrich Reiffenstein, consigliere e agente 

di Caterina II. – In: Pinakotheke. 16/17. 2003. S. 44-48. [Auch in Russ.] 

Frank, Christoph, et al.: Etat des choses. A recently discovered document 

by Houdon. – In: Jean Antoine Houdon – sculptor of the 

enlightenment. [Ausstellungskatalog]. Ed.: A.L. Poulet. Washington; 

Los Angeles 2003. S. 28-39; 355-360. 

Frank, Christoph: ,A Man more jealous of glory than of wealth’. 

Houdon’s dealing with Russia. – In: Jean Antoine Houdon – sculptor 

of the enlightenment. [Ausstellungskatalog]. Ed.: A.L. Poulet. Washington; 

Los Angeles 2003. S. 50-60; Cat.-Nos 25; 57. 

Frank, Christoph, et al.: Nudity and chastitiy. Houdon’s statue of 

Diana in light of newly discovered documents. – In: The Sculpture 

Journal. Bd. 10. 2003. S. 4-20. 

Geistliche Gesänge des deutschen Mittelalters. Melodien und Texte 

handschriftlicher Überlieferung bis um 1530. In Verb. Mit Mechthild 

Sobiela-Caanitz … hrsg. von Max Lütolf. Institut für hymnologische 

und musikethnologische Studien e.V., Köln; Musikwissenschaftliches 

Institut der Universität Zürich. – Kassel usw.: Bärenreiter. (Das 

deutsche Kirchenlied; Abt. 2; Bd. 1) 

Bd. 1. A-D (Nr. 1-172). 2003. XXVII,228 S. 

Gries, Rainer: Produkte als Medien. Kulturgeschichte der Produktkommunikation 

in der Bundesrepublik und der DDR. – Leipzig: Universitätsverl., 

2003. 623 S. 

Jagd nach dem roten Hut. Kardinalskarrieren im barocken Rom. 

Hrsg. von Arne Karsten. Mit 9 Abb. – Göttingen: Vandenhoeck & 

Ruprecht, 2004. 304 S. (Wissenswerte seit 1735) 

Katenhusen, Ines: „Hannover ist nie ein Athen gewesen, eher denn 

ein Sparta“. Bildende Kunst und Politik in Demokratie und Diktatur. 

– In: Hannoversche Geschichtsblätter. N.F. 54. 2000. S. 5-40. 

Lackner, Thomas: Die Bildmedien der Kunstgeschichte. Workshop 

am Kunstgeschichtlichen Seminar der Humboldt-Universität Berlin.

BIBLIOGRAPHIE 

Ein Bericht. – In: Kritische Berichte. 1. 2004. S. 60-65. 

http://www.kunstgeschichte.de/kgs/publikationen/pdf/bm.pdf 

Lesczenski, Jörg, und Birgit Wörner: „Ich werde mir Mühe geben ... 

den entzückten, liebenden Ehemann zu markieren…“. Moritz von 

Metzler und August Thyssen. Ideale und Alltagspraktiken wirtschaftsbürgerlicher 

Lebensführung zwischen Kaiserreich und Weltwirtschaftskrise. 

– In: Die deutsche Wirtschaftselite im 20. Jahrhundert. 

Kontinuität und Mentalität. Hrsg.: Volker R. Berghahn u.a. 

Essen 2003. S. 403-441. 

Meyer, Andrea: KunstTransfer Deutschland – Frankreich, 1945-1960. 

Anmerkungen zu einer Tagung des Forschungsprojekts Französische 

Kunst im Nachkriegsdeutschland. Deutsche Moderne in Frankreich 

nach 1945 am Deutschen Forum für Kunstgeschichte in Paris, 

20. Juli 2002. – In: Kunstchronik. 56. 2003. S. 109-113. 

Perspektiven und Methoden einer Systemischen Musikwissenschaft. 

Bericht über das Kolloquium im Musikwissenschaftlichen Institut der 

Universität zu Köln 1998. Klaus Wolfgang Niemöller [Hrsg.]. – Frankfurt 

a.M. usw.: Lang, 2003. 433 S. (Systemische Musikwissenschaft; 

Bd. 6) 

Poulet, Anne L., et al.: Jean-Antoine Houdon. Sculptor of the enlightenment. 

Catalog of an exhibition held at National Gallery of Art, 

Washington, May 4 - Sept. 7, 2003. – Chicago: Univ. of Chicago Pr., 

2003. 384 S. 

Sachs-Hombach, Klaus: Wege zur Bildwissenschaft. Interviews. – 

Köln: von Halem, 2004. 281 S. 

Schieder, Martin: Expansion/Integration. Die Kunstausstellung der 

französischen Besatzung im Nachkriegsdeutschland. – München, 

Berlin: Deutscher Kunstverl., 2003. 118 S. (Passerelles; 3) 

Schieder, Martin: Stromprickelnd befeuert. K.O. Götz und die Pariser 

Kunstszene in den 50er Jahren. - In: K.O. Götz – Impuls und Intention. 

Werke aus dem Saarland Museum und aus Saarbrücker Privatbesitz, 

Ausstellungskatalog Saarland Museum. Hrsg. von Ralph 

Melcher, Worms 2004. S. 67-78. 

Schieder, Martin: Von Picasso bis Fautrier. Französische Malerei in 

Deutschland nach 1945. – In: Frankreich-Jahrbuch. Opladen 2001. 

S. 207-225. 

Schütte, Rudolf-Alexander: Die Silberkammer der Landgrafen von 

Hessen-Kassel. Bestandskatalog der Goldschmiedearbeiten des 15. 

bis 18. Jahrhunderts in den Staatlichen Museen Kassel. Mit Beitr. von 

Thomas Richter. – Kassel: Edition Minerva, 2003. 423 S. (Kataloge der 

Staatlichen Museen Kassel; Bd. 30) 

Tod und Verklärung. Grabmalskultur in der Frühen Neuzeit. Hrsg. 

von Arne Karsten und Philipp Zitzlsperger. – Köln usw.: Böhlau, 2004. 

312 S. 

Seite 367

Seite 368 

BIBLIOGRAPHIE 

Totenkult und Wille zur Macht. Die unruhigen Ruhestätten der 

Päpste in St. Peter. Hrsg. von Horst Bredekamp und Volker Reinhardt 

in Zus.-Arb. mit Arne Karsten und Philipp Zitzlsperger. – Darmstadt: 

Wiss. Buchges., 2004. 255 S. 

Trempler, Jörg: Inszenierung der Erdgeschichte. Vesuvausbrüche im 

späten 18. Jahrhundert. – In: Bildwelten des Wissens – Kunsthistorisches 

Jahrbuch für Bildkritik ; Bd. 2,1: Bildtechniken des Ausnahmezustandes. 

2004. S. 93-105. 

Viola da gamba – Baryton – Arpeggione. Proceedings of the symposium 

in honour of Alfred Lessing Düsseldorf 2000. Ed. by Bernhard R. 

Appel and Johannes Boer. Stichting Muziekhistorische Uitvoeringspraktijk/STIMU 

= Foundation for Historical Performance Practice 

(Utrecht). – Utrecht: STIMU, 2004. 162 S 

Waschik, Klaus; Nina Baburina: Russische Plakatkunst des 20. Jahrhunderts. 

Werben für die Utopie. – Bietigheim-Bissingen: edition 

terium, 2003. 415 S. Mit digitaler Studienedition [als CD-ROM] 

Weniger, Matthias: The Dresden remains of the Galerie Espagnole. 

A fresh look (at the) back. – In: Tinterow, Gary, and Geneviève 

Lacambre: Manet/Velásquez. New York etc. 2003. S. 343-351. 

Weniger, Matthias: Zur Geschichte von Erwerbung und Präsentation 

der Sammlung spanischer Gemälde der Dresdener Galerie. Aus Anlass 

einer Umhängung im zweiten Geschoss des Semperbaus. – In: 

Dresdener Kunstblätter. 47,3. 2003. S. 338-347. 

Zänker, Jürgen; Jörg Winde: L'Architettura dei Sacri Monti in 

Piemonte e Lombardia = Die Architektur der „Sacri Monti“ im Piemont 

und in der Lombardei. – Bottrop, 2003. 97 S. 


After-images of the city. Ed. by Joan Ramon Resina and Dieter Ingenschay. 

– Ithaca; London: Cornell Univ. Pr., 2003. XVII,269 S. 

Andrasaschwili, Marina: Grammatik der deutschen Sprache in vier 

Bänden für Studierende mit der Muttersprache Georgisch. – Tbilissi: 

Verl. der Univ. Tbilissi. 

Bd. 4, Syntax 2. 2003. S. 953-1443. 

Barboza, Amalia: Memoria, historia y literatura. Una lectura sociológica 

sobre la construcción de la identidad sefardi en los escritores 

judios de Argentina. – In: Raices. Revista Judia de Cultura. 59. 2004. 

Bechstein, Ludwig: Gesammelte Werke. Hrsg. von Wolfgang Möhrig-Marothi 

und Heinz Rölleke. – Hildesheim usw.: Olms. 

(Historia Scientiarum: Fachgebiet Kulturwissenschaften) 

Bd. 1. Thüringische Volksmährchen; Mährchenbilder und Erzählungen, 

der reiferen Jugend geweiht. Nachdr. der Ausg. Sondershausen 

1823 und Leipzig o.J. [1829]. 2004. XVI,177 S.

BIBLIOGRAPHIE 

Bd. 2. Deutsches Märchenbuch. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1845. 

2003. VIII,301 S. 

Bd. 3. Romantische Märchen und Sagen. Nachdr. der Ausg. Altenburg 

o.J.[1855], 2003. 249 S. 

Bd. 5. Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes. 

Erster und Zweiter Theil. Nachdr. der Ausg. Hildburghausen 1835 

und 1836. 2004. 204; XXI,169 S. 

Bd. 6. Der Sagenschatz und die Sagenkreise des Thüringerlandes. 

Dritter und Vierter Theil. Nachdr. der Ausg. Meiningen und Hildburghausen 

1837 und 1838. 2004. X,240; XV,239 S. 

Bd. 7. Die Volkssagen, Mährchen und Legenden des Kaiserstaates 

Oesterreich. Bd. 1. 2004. VIII,184 S. Nachdr. der Ausg. Leipzig 1840. 

Bd. 8. Der Sagenschatz des Frankenlandes. Erster Theil. Die Sagendes 

Rhöngebirges und des Grabfeldes. 2004. Nachdr. der Ausg. 

Würzburg 1842. 314 S. 

Bd. 9,1. Deutsches Sagenbuch. [Erster Halbbd.]. Nachdr. der Ausg. 

Leipzig 1853. 2004. XXIV,428 S. 

Bd. 9,2. Deutsches Sagenbuch. [Zweiter Halbbd.]. Nachdr. der Ausg. 

Leipzig 1853. 2004. XXIV,S. 429-813. 

Die Bemühungen um die deutsche Orthographie in der 2. Hälfte des 

18. Jahrhunderts. Hrsg. von Petra Ewald. – Hildesheim: Olms, 2004. 

(Documenta orthographica; Abt. A, Bd. 8,1/2) 

Bleck, Reinhard: Der Zürcher Schulmeister von Esslingen aus der 

„Manessischen Liederhandschrift“. – In: Zürcher Taschenbuch auf 

das Jahr 2004. Zürich 2003. S. 79-115. 

Brehl, Medardus: „Das Drama spielte sich auf der dunklen Bühne des 

Sandfeldes ab“. Die Vernichtung der Herero und Nama in der deutschen 

(Populär-)Literatur. – In: Völkermord in Deutsch-Südwestafrika. 

Der Kolonialkrieg (1904-1908) in Namibia und seine Folgen. 

Hrsg.: Jürgen Zimmerer; Joachim Zeller. Berlin 2003. S.86-96. 

The Celtic Englishes III. Ed. by Hildegard L.C. Tristram. – Heidelberg: 

Winter, 2003. XIV,478 S. (Anglistische Forschungen; Bd. 324) 

Deutschsprachige Bücher in der Moskauer Historischen Bibliothek. 

KulturStiftung der Länder; Fritz Thyssen Stiftung. – Berlin: MEDIA- 

LIS, 2003. 135 S. (Patrimonia; 266) 

Eduard Mörike. Ästhetik und Geselligkeit. Wolfgang Braungart und 

Ralf Simon [Hgg.]. – Tübingen: Niemeyer, 2004. VI,253 S. 

Ereignis. Konzeptionen eines Begriffs in Geschichte, Kunst und Literatur. 

Thomas Rathmann [Hg.]. – Köln usw.: Böhlau, 2003. VI,271 S. 

Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und 

Länderberichte. Vorträge eines interdisziplinären Symposiums vom 

19. bis 24. Juni 2000 an der Justus-Liebig-Universität Gießen. Hrsg. 

von Xenja von Ertzdorff, Gerhard Giesemann unter Mitarb. von 

Rudolf Schulz. – Amsterdam; New York: Rodopi, 2003. 662 S. (Chloe 

– Beihefte zum Daphnis; Bd. 34) 

Seite 369

Seite 370 

BIBLIOGRAPHIE 

„Es bleibet aber eine Spur / Doch eines Wortes“. Zur späten Hymnik 

und Tragödientheorie Friedrich Hölderlins. [Hrsg.]: Christoph Jamme 

und Anja Lemke. – München: Fink, 2004. 483 S. 

Großes japanisch-deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Jürgen Stalph … . 

Deutsches Institut für Japanstudien der Philipp Franz von Siebold 

Stiftung, Tokyo. [Probedruck]. – Tokyo. 

Bd. A. 2003. IV,278 S. 

Hafner, Jochen: Nationalphilologische Traditionen der romanistischen 

Sprachgeschichtsschreibung. Aspekte der diskursiven Konstruktion 

nationaler Identität. – In: Beiträge zur Geschichte der 

Sprachwissenschaft. 13. 2003. S. 141-154. 

Hanh, Phan Thi Thu: Fehler und Fehlerursachen in Vergangenheitstempora 

bei vietnamesischen Deutschlernenden. – In: Die Brücke. 

Zeitschrift für Germanistik in Südostasien. 2. 2003. S. 1-8. 

Hölderlin und der deutsche Idealismus. Dokumente und Kommentare 

zu Hölderlins philosophischer Entwicklung und den philosophisch-kulturellen 

Kontexten seiner Zeit. Dargest. und hrsg. von 

Christoph Jamme und Frank Völkel. – Stuttgart-Bad-Cannstatt: 

frommann-holzboog. (Specula; Bd. 3) 

Bd. 1. Im Tübinger Stift (1788-1793). 2003. XII, 452 S. 

Bd. 2. Jenaer Gespräche (1794-1795). 2003. VIII, 448 S. 

Bd. 3. Der Frankfurter und Homburger Freundeskreis (1796-1800). 

2003. VIII,436 S. 

Bd. 4. Von Nürtingen bis zum Tübinger Turm (1800-1843). 2003. VIII, 

543 S. 

Imaginary (Re-)locations. Tradition, modernity, and market in contemporary 

native American literature and culture. Helmbrecht Breinig 

[ed.]. – Tübingen: Stauffenburg, 2003. 297 S. (ZAA studies: language, 

literature, culture; Vol. 18) 

Kalevipoeg. Das estnische Nationalepos. In der Übers. von Ferdinand 

Löwe hrsg. von Peter Petersen. – Stuttgart; Berlin: Mayer, 2004. 321 S. 

Legenden. Geschichte, Theorien, Pragmatik. Hrsg. von Hans-Peter 

Ecker. – Passau: Wissenschaftsverl. Richard Rothe, 2003. 238 S. 

Lien, Nguyen Thi Kim: Didaktische Methode für das Leseverstehen 

von Sachtexten im Unterricht „Deutsch als Fremdsprache“ für die 

Mittelstufe. – In: Die Brücke. Zeitschrift für Germanistik in Südostasien. 

4. 2004. S. 10. 

Literaturstraße. Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur 

und Kultur. Hrsg. von Zhang Yushu, Hans-Georg Kemper, Horst 

Thomé. – Bd. 4. – Würzburg: Königshausen & Neumann, 2003. 367 S. 

Maas, Utz: Verfolgung und Auswanderung deutschsprachiger 

Sprachforscher 1933-1945. – Osnabrück: Secolo Verl. 

Bd. 2. Biobibliographische Daten. G-P (Q). 2004. 416 S. 

Nicht nur Mythen und Märchen. Afrika-Literaturwissenschaft als 

Herausforderung. Flora Veit-Wild [Hg.]. – Trier: WVT Wiss. Verl., 

2003. XII,211 S.

BIBLIOGRAPHIE 

Nikitinski, Helgus [= Oleg]: Ruhnkenii ad Cantium epistula. – In: Vox 

Latina. 39, Fasc. 153. 2003. S. 310-316. 

El Pegado de Sefarad. Los judios sefardies en la historia y la literatura 

de América Latina, España, Portugal y Alemania. Ed.: Norbert 

Rehrmann. – Salamanca: Amarú Ediciones, 2003. 

Pontano und Catull. Hrsg. von Thomas Baier. – Tübingen: Narr, 2003. 

321 S. (NeoLatina; 4) 

Rehbein, Boike; Sisouk Sayaseng: Laotische Grammatik. Phonologie, 

Formenlehre und Pragmatik. – Hamburg: Buske, 2004. 132 S. 

Rehrmann, Norbert: Ein Land im Zeichen des Kreuz-Galgens. Das 

spanisch-jüdische Erbe im Werk des argentinischen Schriftstellers 

Abel Posse. – In: Hispanorama. 99. 2003. 

Schapkow, Carsten: al-Andalus und Sepharad als jüdische Gedächtnisorte 

im Spiegel der Emanzipation der deutschsprachigen 

Juden. – In: transversal – Zeitschrift für jüdische Studien. 5,1. 2004. 

S. 80-99. 

Schapkow, Carsten: „Mit stets neuer Bewunderung“ – iberischsephardische 

Topoi im deutsch-jüdischen Diskurs des 19. Jahrhunderts. 

– In: Leipziger Beiträge zur jüdischen Geschichte und Kultur. 

Bd. 1. 2003. S. 199-216. 

Stiening, Gideon: Aufklärung widerlegt! Philipp Sarasin schreibt 

Körpergeschichte. – In: Merkur. 57. 2003. S. 164-168. 

Stiening, Gideon: Die Entstehung der Philosophiegeschichtsschreibung 

im 19. Jahrhundert als akademische Disziplin und die Rolle der 

Schulbildung am Beispiel Georg Büchners. – In: Das Projekt der 

Nationalphilologien in der Disziplingeschichte des 19. Jahrhunderts. 

Hrsg.: Lutz Danneberg u. a.. Berlin 2003. 

Stiening, Gideon: Innovation als Rückschritt. Warum das Neue der 

sogenannten „Körpergeschichte“ ein Rückschritt für die Literaturwissenschaften 

ist. – In: Vorträge und Referate des Erlanger Germanistentags, 

Bielefeld 2003. 

http://www.germanistik.de 

Stifter, Adalbert: Werke und Briefe. Historisch-kritische Gesamtausgabe. 

Im Auftr. der Kommission für Neuere deutsche Literatur der 

Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Hrsg. von Alfred Doppler 

und Hartmut Laufhütte. – Stuttgart: Kohlhammer. 

Bd. 3,2. Erzählungen. Bd. 2. Hrsg. von Johannes John und Sibylle 

von Steinsdorff. 2003. 

Suerbaum, Werner: Cato Censorius in der Forschung des 20. Jahrhundert. 

Eine kommentierte chronologische Bibliographie für 1900- 

1999 nebst systematischen Hinweisen und einer Darstellung des 

Schriftstellers M. Porcius Cato (234-149 v.Chr.). – Hildesheim 

usw.: Olms, 2004. 312 S. (Bibliographien zur Klassischen Philologie; 

Bd. 2) 

Seite 371

Seite 372 

BIBLIOGRAPHIE 

Suerbaum, Werner: Ennius in der Forschung des 20. Jahrhunderts. 

Eine kommentierte Bibliographie für 1900-1999 mit systematischen 

Hinweisen nebst einer Kurzdarstellung des Q. Ennius (239-169 v. 

Chr.). – Hildesheim usw.: Olms, 2003. 280 S. (Bibliographien zur Klassischen 

Philologie; Bd. 1) 

Trabant, Jürgen: Mithridates im Paradies. Kleine Geschichte des 

Sprachdenkens. – München: Beck, 2003. 356 S. 

Transgressionen. Literatur als Ethnographie. Gerhard Neumann; Rainer 

Warning [Hrsg.]. – Freiburg i.Br. : Rombach, 2003. 349 S. (Rombach 

Wissenschaften – Reihe Litterae; Bd. 98) 

Vogt-Spira, Gregor: Imitatio als Paradigma der Textproduktion. Problemfelder 

der Nachahmung in Juluis Caesars Scaligers Poetik. – In: 

Die Präsenz der Antike im Übergang vom Mittelalter zur Frühen 

Neuzeit. Abhandlungen Akademie Göttingen, Phil.-Hist. Klasse. 

Hrsg.: L. Grenzmann u.a. 3. Folge. Bd. 26. 2004. S. 249-273. 

Vogt-Spira, Gregor: Warum Vergil statt Homer? Der frühneuzeitliche 

Vorzugsstreit zwischen Homer und Vergil im Spannungsfeld von Autorität 

und Historisierung. – In: Poetica. 34. 2002. S. 323-344. 

Vollhardt, Friedrich: Kulturwissenschaft. Wiederholte Orientierungsversuche. 

– In: Kulturwissenschaft. Hrsg. von K. Stegbauer u.a. Berlin 

2003. 

Warning, Rainer: Pariser Heterotopien. Der Zeitungsverkäufer am 

Luxembourg in Rilkes Malte Laurids Brigge. – München: Verl. der 

Bayer. Akademie der Wiss., 2003. 36 S. (Sitzungsberichte / Bayerische 

Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse; 

2003,1) 

Warning, Rainer: Shakespeares Komödie als Heterotopie. Auswege 

aus dem New Historicism. – In: Kulturwissenschaftliche Frühneuzeitforschung. 

Beiträge zur Identität der Germanistik. Hrsg.: Kathrin 

Stegbauer u.a. Berlin 2004. S. 71-90. 

Wedekind, Frank: Werke: Kritische Studienausgabe in acht Bänden. 

Hrsg. von Elke Austermühl u. a.. – Darmstadt: Häusser. 

Bd. 8. Oaha. Till Eulenspiegel. Bismarck. Herakles. Überfürchtenichts. 

Dramatische Fragmente und Entwürfe. Hrsg. von Hans- 

Jochen Irmer u.a. 2003.1176 S. 

Weinrich, Harald: Knappe Zeit. Kunst und Ökonomie des befristeten 

Lebens. – München, 2004. 272 S. 

Weinrich, Harald, unter Mitarb. von Maria Thurmair, Eva Breindl, 

Eva-Maria Willkop: Textgrammatik der deutschen Sprache. – 2., rev. 

Aufl. – Hildesheim usw.: Olms, 2003. 1111 S. 

Wissen und neue Medien. Bilder und Zeichen von 800 bis 2000. Hrsg. 

von Ulrich Schmitz und Horst Wenzel. – Berlin: Schmidt, 2003. 291 S. 

(Philologische Studien und Quellen; H. 177)

BIBLIOGRAPHIE 

Zuckmayer, Carl; Gottfried Bermann Fischer: Briefwechsel. Mit den 

Briefen von Alice Herdan-Zuckmayer und Brigitte Bermann Fischer. 

Hrsg. von Irene Nawrocka. Im Auftr. der Carl-Zuckmayer-Gesellschaft. 

– Göttingen: Wallstein, 2004. (Zuckmayer-Schriften) 

Wirtschaftswissenschaften 

Achleitner, Ann-Kristin; Simon Wahl: Corporate restructing in 

Deutschland. Eine Analyse der Möglichkeiten und Grenzen der 

Übertragbarkeit US-amerikanischer Konzepte wertsteigernder Unternehmensrestrukturierungen 

auf Deutschland. – Sternenfels: Verl. 

Wiss & Praxis, 2003. XI,250 S. (Entrepreneurial and financial studies; 

Bd. 2) 

Barrios, Salavdor, et al.: Coagglomeration and growth [Irland]. Zentrum 

für Europäische Wirtschaftsforschung. – Mannheim: ZEW, 2003. 

35 S. (ZEW Discussion Paper; 03-39) 

Baten, Jörg, und Andrea Wagner: Mangelernährung, Krankheit und 

Sterblichkeit im NS-Wirtschaftsaufschwung (1933-1937). – In: Jahrbuch 

für Wirtschaftsgeschichte. 2003,1. S. 99-123. 

Beblo, Miriam, Denis Beninger and François Laisney: Family tax 

splittinga. A microsimulation of its potential labour supply and intrahousehold 

welfare effects in Germany. Zentrum für Europäische 

Wirtschaftsforschung. – Mannheim: ZEW, 2003. 20 S. (ZEW discussion 

paper; 03-32) 

Beblo, Miriam; Elke Wolf: How much does a year off cost? Estimating 

the wage effects of employment breaks and part-time periods. – In: 

Cahiers Economiques de Bruxelles. 45. 2002. S. 191-217. 

Beblo, Miriam, and Elke Wolf: Wage penalties for career interruptionss. 

An empirical analysis for West Germany. Zentrum für Europäische 

Wirtschaftsforschung. – Mannheim: ZEW, 2002. 33 S. (ZEW 

discussion paper; 02-45) 

Bittner, Thomas: An event-study of the Rhenish-Westphalian Coal 

Syndicate. Hrsg.: Universität Münster, Lehrstuhl für Volkswirtschaftstheorie. 

– Münster, 2003. 34 Bl. (Volkswirtschaftliche Diskussionsbeiträge; 

Nr. 352) 

Bittner, Thomas: Kartelle und Wachstum im deutschen Kaiserreich. 

Wirtschaftshistorische Erkenntnisse und industrieökonomische Forschungsperspektiven. 

– In: Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte. 2002. 

S. 137-157. 

Brown, J. David, and John S. Earle: Gross job flows in Russian industry 

before and after reforms. Has destruction become more creative? 

– In: Journal of Comparative Economics. 30. 2002. S. 96-133. 

Seite 373

Seite 374 

BIBLIOGRAPHIE 

Buch, Claudia M., et al.: Globalisierung und Konjunkturzyklen. – In: 

Wirtschaftsdienst. 2004,1. S. 59-64. 

Buslei, Hermann, und Viktor Steiner: Anreizwirkungen von Lohnsubventionen. 

Welche Bedeutung haben sie für die aktuelle Reformdiskussion? 

– In: Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung. 72. 2003. 

S. 94-108. 

Clausen, Jens Richard: Paradigm uncertainy in the conduct of monetary 

policy. The role of monetary aggregates and the output gap. – 

Aachen: Shaker Verl., 2004. X,231 S. (Berichte aus der Volkswirtschaft; 

D 38) 

Zugl.: Köln, Univ., Diss., 2004 

Earle, John S., and Hartmut Lehmann: Microeconometric studies of 

Russian labor markets in transition. Introduction to a Symposium. – 

In: Journal of Comparative Economics. 30. 2002. S. 91-95. 

Eigenverantwortung für Organisationen. Hrsg. von Stefan Koch, 

Jürgen Kaschube und Rudolf Fisch. – Göttingen usw.: Hogrefe Verl. 

für Psychologie, 2003. X,302 S. (Wirtschaftspsychologie) 

Eins zu eins? Eine Zwischenbilanz der Hartz-Reformen am Arbeitsmarkt. 

Werner Jann; Günther Schmid [Hg.]. – Berlin: edition sigma, 

2004. 112 S. (Modernisierung des öffentlichen Sektors Bd. 25) 

European governance. Ed. by Manfred J. Holler, Hartmut Kliemt, 

Dieter Schmidtchen, and Manfred E. Streit. – Tübingen: Mohr 

Siebeck, 2003. XI,311 S. (Jahrbuch für Neue Politische Ökonomie; 

Bd. 22) 

Gimpelson, Vladimir; Daniel Treisman: Fiscal games and public 

employment. A theory with evidence from Russia. Forschungsinstitut 

zur Zukunft der Arbeit/IZA (Bonn). – In: World Politics. 54. 2002 S. 

145-183. 

Global governance. An architecture for the world economy. Horst 

Siebert [ed.]. – Berlin; Heidelberg: Springer, 2003. XI,276 S. 

Gruber, Marc: Marketing in new ventures. Theory and empirical 

evidence. – In: Schmalenbach Business Review/SBR. 56. 2004. S. 164- 

199. 

Hatscher, Christoph R.: Alte Geschichte und Universalhistorie. Weltgeschichtliche 

Perspektiven aus althistorischer Sicht. – Stuttgart: 

Steiner, 2003. 144 S. (Historia – Zeitschrift für Alte Geschichte; H. 

169) 

Hölsch, Katja, and Margit Kraus: Poverty alleviation and the degree 

of centralisation in European schemes of social assistance. Zentrum 

für Europäische Wirtschaftsforschung. – Mannheim: ZEW, 2003. 35 S. 

(ZEW Discussion Paper; No.03-16) 

s.a. ftp://ftp.zew.de/pub/zew-docs/dp/dp0316.pdf 

Auch ersch. als: Hohenheimer Diskussionsbeiträge; No. 219/2003.

BIBLIOGRAPHIE 

Hölsch, Katja, Margit Kraus: Poverty alleviation and the degree of 

centralization in European schemes of social assistance. Zentrum für 

Europäische Wirtschaftsforschung. – In: Journal of European Social 

Policy. 14,2. 2004. S. 143-164. 

Innovation, location and European Integration. 5th Summer Workshop 

for Young Economics, Mannheim, 22.-26. June 2003. Zentrum für 

Europäische Wirtschaftsforschung. – Mannheim: ZEW, 2003. [CD- 

ROM] 

Kleff, Volker, and Martin Weber: How do banks determine capital? 

Empirical evidence for Germany. – Mannheim: ZEW, 2003. 41 S. 

(ZEW discussion paper; 03-66) 

Konings, Jozef, and Hartmut Lehmann: Marshall and labor demand 

in Russia. Going back to basics. – In: Journal of Comparative Economics. 

30. 2002. S. 134-159. 

Lauer, Charlotte: Education and unemployment. A French-German 

comparison. Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung. – Mannheim: 

ZEW, 2002. 48 S. (ZEW discussion paper; 03-34) 

Lauer, Charlotte, und Andrea M. Weber: Employment of mothers after 

childbirth. A French-German comparison. Zentrum für Europäische 

Wirtschaftsforschung. – Mannheim: ZEW, 2003. (ZEW mimeo) 

Lauer, Charlotte: Family background, cohort and education. A 

French-German comparison based on a multivariate ordered probit 

model of educational attainment. – In: Labour Economics. 10. 2003. 

S. 231-251. 

Lehmann, Hartmut, and Jonathan Wadsworth: Tenures that shook 

the world. Worker turnover in Russia, Poland and Britain. – In: Journal 

of Comparative Economics. 28. 2000. S. 639-664. 

Lutz, Stefan: Innovation, Standortwahl und Europäische Integration. 

Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung. – In: ZEW News. 

2003, Sept. S. 5. 

Mestmäcker, Ernst-Joachim, und Heike Schweitzer: Europäisches 

Wettbewerbsrecht. – 2., völlig erneuerte Aufl.. – München: Beck, 

2004. LXIV,1225 S. 

Mion, Giordano: Spatial externalities and empirical analysis. The 

case of Italy. Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung. – Mannheim: 

ZEW, 2003. 34 S. (ZEW Discussion Paper; 03-38) 

Niebuhr, Annekatrin: Market access and regional disparities. New 

economic geography in Europe. Hamburgisches Welt-Wirtschafts- 

Archiv (HWWA). – Hamburg 2004. 29 S. (HWWA Discussion Paper; 

269) 

Obrecht, Georg: Fünff Vunderschiedliche Secreta Politica von Anstellung. 

Erhaltung vnd Vermehrung guter Policey. Nachdr. der 

Ausg. Straßburg 1644. Mit einer Einl. hrsg. von Bertram Schefold. 

Hildesheim usw.: Olms-Weidmann, 2003. LIX,351 S. (Historia Scientiarum: 

Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften) 

Seite 375

Seite 376 

BIBLIOGRAPHIE 

Peri, Giovanni: Knowledge flows, R&D spillovers and innovation. 

Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung. – Mannheim: ZEW, 

2003. 52 S. (ZEW Discussion Paper; 03-40) 

Preuße, Heinz Gert: The new American regionalism. – Cheltenham, 

UK; Northampton; MA,USA: Elgar, 2004. XXIII,250 S. 

The Reemergence of self-employment. A comparative study of selfemployment 

dynamics and social inequality. Ed. by Richard Arum 

and Walter Müller. – Princeton; Oxford: Princeton Univ. Pr., 2004. 

XVII,466 S. (Princeton Paperbacks) 

Richter, Rudolf; Eirik G. Furubot: Neue Institutionenökonomik. Eine 

Einführung und kritische Würdigung. Übers. von Monika Streissler. 

– 3., überarb. und erw. Aufl. – Tübingen: Mohr Siebeck, 2003. 

XXI,660 S. (Neue ökonomische Grundrisse) 

Steiner, Viktor: Beschäftigungseffekte einer Subventionierung der 

Sozialbeiträge von Geringverdienern. – In: Wochenbericht/Deutsches 

Institut für Wirtschaftsforschung. 70. 2003. S. 309-315. 

Steiner, Viktor: Reform der Arbeitslosen- und Sozialhilfe. Ein Weg zu 

mehr Beschäftigung? – In: Wochenbericht/Deutsches Institut für 

Wirtschaftsforschung. 70. 2003. S. 309-315. 

Steiner, Viktor, and Peter Jacobebbinghaus: Reforming social welfare 

as we know it? A microsimulation study for Germany. Zentrum für 

Europäische Wirtschaftsforschung/ZEW. – Mannheim: ZEW, 2003. 

29 S. (ZEW discussion paper; 03-33) 

Views and comments on corporate governance. Ed.: Rudolf Richter. – 

In: Journal of Institutional and Theoretical Economics/JITE. 159. 

2003. S. 654-730. 

Wagner, Andrea: Ein Human Development Index für Deutschland. 

Die Entwicklung des Lebensstandards von 1920 bis 1960. – In: Jahrbuch 

für Wirtschaftsgeschichte. 2003,2. S. 171-199. 

Weber, Andrea Maria, and Charlotte Lauer: Employment of mothers 

after childbirth. A French-German comparison. Zentrum für Europäische 

Wirtschaftsforschung. – Mannheim: ZEW, 2003. 34 S. (ZEW 

discussion paper; 03-50) 

Wirtschaftssysteme im historischen Vergleich. Bertram Schefold 

[Hg]. Beitr. von Bertram Schefold, Helge Peukert u.a. [Beitr.]. – Stuttgart: 

Steiner, 2004. 579 S. (Schriften der Wissenschaftlichen Gesellschaft 

an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am 

Main; Nr. 18) 

Yavuzcan, Ismail H.: Ethnische Ökonomie. Zur Ausformung ethnischen 

Unternehmertums von Türken und Iranern in personalen Beziehungen. 

– Hamburg: Kovač, 2003. XIV,302 S. (Studien zur Migrationsforschung; 

Bd. 3)

BIBLIOGRAPHIE 

Rechtswissenschaft 

Alternativentwurf Europäische Strafverfolgung. Bernd Schünemann 

[Hrsg.]. – Köln usw.: Heymanns, 2004. VII,112 S. 

Alternativ-Entwurf Strafjustiz und Medien. Entwurf eines Arbeitskreises 

deutscher, österreichischer und schweizerischer Strafrechtslehrer 

(Arbeitskreis AE). Vorgelegt von Britta Bannenberg u.a. – 

München: Beck, 2004. VII,166 S. 

Bülow, Oskar von: Gesetz und Richteramt (1985). Ueber das Verhältnis 

der Rechtsprechung zum Gesetzesrecht (1906). [Nachdr. der 

Ausg. Leipzig, Duncker & Humblot, 1885]. Mit einer Einf. von Johann 

Braun. – Berlin: Berliner Wissenschafts-Verl., 2003. XXXI,62 S. (Juristische 

Zeitgeschichte: Kleine Reihe; Bd. 10) 

Cordero González, Eva Maria, und Roland Ismer: Reform der Gemeindesteuern 

in Spanien. Ein Vorbild für Deutschland? – In: Internationale 

Wirtschafts-Briefe. 17. 2003. S. 819-826. 

Encyclopedia of public international law. [Library ed.; alphabetical 

order]. Publ. under the auspices of the Max Planck Institute for Comparative 

Public Public Law and International Law under the dir. of 

Rudolf Bernhardt. – Amsterdam etc.: Elsevier. 

Vol. 5. Lists. Indices. 2003. 276 S. 

Entstehung des Strafgesetzbuchs. Kommissionsprotokolle und Entwürfe. 

Werner Schubert; Thomas Vormbaum. – Baden-Baden: Nomos 

Verl.-Ges. 

(Juristische Zeitgeschichte: Abt. 3; Bd. 10,1.2) 

Bd. 1. 1869. 2002. XXXI,483 S. 

Bd. 2. 1870. Unter Mitarb. von Andrea Hartmann. 2004. XXVII,324 S. 

Europäisches Verfassungsrecht. Theoretische und dogmatische 

Grundzüge. Armin von Bogdandy [Hrsg.]. – Berlin usw.: Springer, 

2003. XXVIII,978 S. (Springer-Lehrbuch) 

European integration. The new German scholarship. 6 Beiträge des 

Symposiums, Heidelberg, 24.-27.2.2003. [Ed.:] Armin von Bogdandy. 

http://www.jeanmonnetprogram.org/papers/03/03901. html: Homepage 

von Joseph H. Weiler, 2003. (Jean Monnet Working Paper; 9/03) 

Finanzverfassungsrecht. Kommentierung des Artikels 104a. – Heidelberg: 

C.F. Müller, 2003. 214 S. (Bonner Kommentar zum Grundgesetz; 

Lfg. 105) 

Finanzverfassungsrecht. Kommentierung des Artikels 105. – Heidelberg: 


Lfg. 112) 

Finanzverfassungsrecht. Kommentierung des Artikels 112. – Heidelberg: 


Lfg. 104) 

Seite 377

Seite 378 

BIBLIOGRAPHIE 

Grundmann, Stefan: Europäisches Gesellschaftsrecht. Eine systematische 

Darstellung unter Einbeziehung des Europäischen Kapitalmarktrechts. 

– Heidelberg: C.F. Müller, 2004. XLVIII,557 S. (Ius Communitatis; 

[1]) 

Handbuch der Grundrechte in Deutschland und Europa. Hrsg. von 

Detlef Merten und Hans-Jürgen Papier. – Heidelberg: C.F. Müller. 

Bd. 1. Entwicklung und Grundlagen. Mit Beitr. von Peter Badura u.a. 

2004. XXVIII,1062 S. 

Innovationsoffene Regulierung des Internet. Neues Recht für Kommunikationsnetzwerke. 

Karl-Heinz Ladeur [Hrsg.]. – Baden-Baden: 

Nomos Verl.-Ges., 2003. 307 S. (Schriften zur rechtswissenschaftlichen 

Innovationsforschung; Bd. 7) 

„Ins Wasser geworfen und Ozeane durchquert“. Festschrift für Knut 

Wolfgang Nörr. Hrsg. von Mario Ascheri, Friedrich Ebel u.a. – Köln 

usw.: Böhlau, 2003. XVI,1112 S. 

Japanische Entscheidungen zum Bürgerlichen Recht. 1. Allgemeiner 

Teil und Sachenrecht. In deutscher Übersetzung mit rechtsvergleichenden 

Kommentierungen. Hrsg. von Ulrich Eisenhardt u.a. 

Gesamtred.: Hans-Peter Marutschke. – Köln usw.: Heymanns, 2004. 

XIX,403 S. (Japanisches Recht: Japanische Rechtsprechung; Bd. 2) 

Jehle, Jörg-Martin: Die Funktion der Staatsanwaltschaft im europäischen 

Vergleich. Skizze eines empirischen Forschungsprojekts. – In: 

Strafrecht, Biorecht, Rechtsphilosophie. Festschrift für Hans-Ludwig 

Schreiber zum 70. Geburtstag am 10. Mai 2003. Heidelberg 2003. 

S. 173-183. 

Kelsen, Hans; Eugen Ehrlich: Rechtssoziologie und Rechtswissenschaft. 

Eine Kontroverse. Mit einer Einf. von Klaus Lüderssen. [Nachdr. 

der Ausg. Tübingen, Mohr, 1915]. – Baden-Baden: Nomos Verl.- 

Ges., 2003. XXI, 78 S. (Juristische Zeitgeschichte: Kleine Reihe; 

Bd. 7) 

Kirchhof, Paul: Einkommensteuergesetzbuch. Ein Vorschlag zur Reform 

der Einkommen- und Körperschaftsteuer. Kommentierte Ausg. 

mit Rechtsverordnung und Glossar. – Heidelberg: C.F. Müller, 2003. 

XVI,367 S. (Schriftenreihe des Instituts für Finanz- und Steuerrecht: 

Forschungsgruppe Bundessteuergesetzbuch; Bd. 2) 

Kirchhof, Paul: Der sanfte Verlust der Freiheit. – München: Hanser, 

2004. 240 S. 

Kulturelle Identität und internationales Privatrecht. Hrsg. von Erik 

Jayme. – Heidelberg: C.F. Müller, 2003. VII,259 S. 

Lüderssen, Klaus: Europäisierung des Strafrechts und gubernative 

Rechtssetzung. – In: Goltdammer's Archiv für Strafrecht. 150. 2003. 

S. 71 ff. 

Mecking, Christoph, und Martin Schulte: Grenzen der Instrumentalisierung 

von Stiftungen. Bundesverband Deutscher Stiftungen. – 

Tübingen: Mohr Siebeck, 2003. IX,210 S.

BIBLIOGRAPHIE 

Meier, Bernd-Dieter: Zulässigkeit und Grenzen der Auskunftserteilung 

gegenüber den Medien. Zur Bedeutung der Presserichtlinien 

der Justiz. – In: Strafrecht – Biorecht – Rechtsphilosophie. Festschrift 

für Hans-Ludwig Schreiber zum 70. Geburtstag am 10. Mai 2003. 

Heidelberg 2003. 331-342. 

Murach-Brand, Lisa: Antitrust auf deutsch. Der Einfluß der amerikanischen 

Aliierten auf das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen 

(GWB) nach 1945. – Tübingen: Mohr Siebeck, 2004. XIII,403 S. 

(Beiträge zur Rechtsgeschichte des 20. Jahrhunderts; 43) 

Zugl.: Tübingen, Univ., Jurist. Fak., Diss., 2003 

Muslimische Gemeinschaften im deutschen Recht. Janbernd Oebbecke 

[Hrsg.]. – Frankfurt a.M. usw.: Lang, 2003. 120 S. (Islam und 

Recht; Bd. 1) 

Näckel, Antje: Umweltprüfung für Pläne und Programme. Die Richtlinie 

2001/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über 

die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme 

und ihre Umsetzung in das deutsche Recht. Ostseeinstitut 

für Seerecht und Umweltrecht der Juristischen Fakultät, Universität 

Rostock. – Baden-Baden: Nomos Verl.-Ges., 2003. 378 S. (Rostocker 

Schriften zum Seerecht und Umweltrecht; Bd. 20) 

Nemessányi, Zoltán: Rendszerváltás az EK versenyjogában. Az EK- 

Szerzödés 81. és 82. cikkének új végrehajtási rendelete. – In: Európai 

JOG. 2003,3. S. 19-27. 

Neuere Probleme der parlamentarischen Legitimation im Bereich der 

auswärtigen Gewalt. Symposion vom 13. bis 15. Juni 2002 in Leipzig. 

Rudolf Geiger [Hrsg.]. – Baden-Baden: Nomos Verl.-Ges., 2003. 270 

S. (Leipziger Schriften zum Völkerrecht, Europarecht und ausländischen 

öffentlichen Recht; Bd. 5) 

Popitz, Heinrich: Über die Präventivwirkung des Nichtwissens 

(1968). [Nachdr. der Ausg. Tübingen, Mohr/Siebeck]. Mit einer Einf. 

von Fritz Sack und Hubert Treiber. – Berlin: Berliner Wissenschafts- 

Verl., 2003. XXXV,29 S. (Juristische Zeitgeschichte: Kleine Reihe; 

Bd. 8) 

Der praktische Nutzen der Rechtsgeschichte. Hans Hattenhauer zum 

8. September 2001. Hrsg. von Jörn Eckert. – Heidelberg: C.F. Müller, 

2003. XI,631 S. 

Prudentia legislatoria. Fünf Schriften über die Gesetzgebungsklugheit 

aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Übers. von Adolf Paul. Hrsg. 

von Heinz Mohnhaupt. – München: Beck, 2003. 495 S. (Bibliothek 

des deutschen Staatsdenkens; Bd. 11) 

Russland im Kontext der internationalen Entwicklung. Internationales 

Privatrecht, Kulturgüterschutz, geistiges Eigentum, Rechtsvereinheitlichung. 

= Russia in the international context. Private international 

law, cultural heritage, intellectual property, harmonization of 

laws. = Rossija v kontekste mezˇdunarodnogo razvitija. Mezˇdunarodnoe 

častnoe pravo, zasˇčita kul’turiych cennostej, intellektual’naja 

Seite 379

Seite 380 

BIBLIOGRAPHIE 

sobstvennost’, unifikacija prava. Alexander Trunk; Rolf Knieper; 

Andrej G. Svetlanov [Hrsg.]. – Berlin: BWV Berliner Wissenschafts- 

Verl., 2004. 883 S. (Deutsch; Engl.; Russ.] 

Satzger, Helmut: Gefahren für eine effektive Verteidigung im geplanten 

europäischen Verfahrensrecht. Kritische Würdigung des 

Grünbuchs zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen 

der Europäischen Gemeinschaft und zur Schaffung einer europäischen 

Staatsanwaltschaft. – In: StV. 2003. S. 137 ff. 

Schlüter, Andreas: Stiftungsrecht zwischen Privatautonomie und Gemeinwohlbildung. 

Ein Rechtsvergleich Deutschland, Frankreich, Italien, 

England, USA. Rechtszentrum für Europäische und Internationale 

Zusammenarbeit (Universität Köln). – München: Beck, 2004. 

XXXII,618 S. (Schriften des Rechtszentrums für Europäische und Internationale 

Zusammenarbeit; Bd. 21) 

Schmuhl, Hans-Walter: Arbeitsmarktpolitik und Arbeitsverwaltung 

in Deutschland 1871-2002. Zwischen Fürsorge, Hoheit und Markt. 

Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung der Bundesanstalt für 

Arbeit Nürnberg. – Karlsruhe: Präzis-Druck, 2003. XX,776 S. (Beiträge 

zur Arbeitsmarkt- und Berufsforschung; BeitrAB 270) 

Schünemann, Bernd: Bürgerrechte ernst nehmen bei der Europäisierung 

des Strafverfahrens. – In: StV. 2003. S. 115 ff. 

Schünemann, Bernd: Fortschritte und Fehltritte in der Strafrechtspflege 

der EU. – In: Goltdammer's Archiv für Strafrecht. 151. 2004. S. 

193-256. 

Schünemann, Bernd: Ein Gespenst geht um in Europa. Brüsseler 

„Strafrechtspflege“ intra muros. – In: Goltdammer's Archiv für Strafrecht. 

149. 2002. S. 501-515. 

Schünemann, Bernd: Das Strafrecht im Zeichen der Globalisierung. 

– In: Goltdammer's Archiv für Strafrecht. 150. 2003. S. 299 ff. 

Schweitzer, Michael; Albrecht Weber: Handbuch der Völkerrechtpraxis 

der Bundesrepublik Deutschland. Unter Mitarb. von Sabine 

Ahlers. – Baden-Baden: Nomos Verl.-Ges., 2004. 862 S. 

Der Verfassungsentwurf des Europäischen Konvents. Verfassungsrechtliche 

Grundstrukturen und wirtschaftsverfassungsrechtliches 

Konzept. Jürgen Schwarze [Hrsg.]. Institut für Öffentliches Recht der 

Universität Freiburg. – Baden-Baden: Nomos Verl.-Ges., 2004. 769 S. 

(Schriftenreihe Europäisches Recht, Politik und Wirtschaft; Bd. 301) 

„Zwanzig Jahre Codex Iuris Canonici“. 9. Kanonistisches Symposion, 

veranstaltet vom Klaus-Mörsdorf-Studium für Kanonistik im Senatssaal 

der Münchener Ludwig-Maximilians-Universität, 3.-4. Juli 

2003. – In: Archiv für Katholisches Kirchenrecht. 172. 2003. S. 3-118.

BIBLIOGRAPHIE 

Politikwissenschaft 

Ab Imperio. Theory and history of nationalism and empire in the post- 

Soviet space. [Interdisziplinäre Ost-West-Vierteljahreszeitschrift]. 

Russ. und engl., mit jeweils Abstracts in der anderen Sprache] / 

Hrsg.: Ilya V. Gerasimov et al. – Kazan/Russia. 

2002, 2.3.4. 

2003, 1.2.3.4. 

2004. 1.4. 

Albania's democratic elections, 1991-1997. Analyses, documents and 

data. Kosta Barjaba [ed.]. Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung. 

– Berlin: Ed. Sigma, 2004. 281 S. (Founding elections in Eastern 

Europe) 

Arab elites. Negotiating the politics of change. Ed. by Volker Perthes. 

– Boulder; London: Lynne Rienner, 2004. VII,344 S. 

Baron, Udo: Kalter Krieg und Heisser Frieden. Der Einfluss der SED 

und ihrer westdeutschen Verbündeten auf die Partei ,Die Grünen’. – 

Sternenfels: Verl. Wiss & Praxis, 2003. XI, 250 S. (Diktatur und Widerstand; 

Bd. 3) 

Zugl.: Chemnitz, Univ., Diss., 2002 

Benner, Thorsten; Jan Martin Witte: Everybody’s Business. Accountability, 

partnerships, and the future of Global Governance. – In: The 

Partnership Principle. Governance in the 21st Century. Eds.: Susan 

Stern; Elisbeth Seligmann. London 2004. 

Benner, Thorsten, et al.: Multisectoral networks in Global Governance. 

Towards a pluralistic system of accountability. – In: Government 

and Opposition. Spec. Iss.: Global Governance and Public Accountability. 

39,2. 2004. S. 191-210. 

Benner, Thorsten; Jan Martin Witte: Das Prinzip Verantwortlichkeit. 

Partnerschaften und die Zukunft globalen Regierens. – In: Das Prinzip 

Partnerschaft. Neue Formen der Governance im 21. Jahrhundert. 

Hrsg.: Alfred-Herrhausen-Gesellschaft. München 2004. 

Betz, Joachim: Die gesellschaftliche Anbindung der indischen Parteien. 

– Hamburg, 2003. 24 S. (Arbeitspapier – Deutsches Übersee- 

Institut) 

Brzoska, Michael: Nach erfolgreichen Inspektionen. Eindämmung 

durch effektive Sanktionen und Exportkontrollen. – In: Brandherd 


Hrag.: Bernd W. Kubbig. Frankfurt a.M.; New York 2003. S. 188-197. 

China and the internet. Politics of the digital leap forward. Ed. by 

Christopher R. Hughes and Gudrun Wacker. – London; New York: 

RoutledgeCurzon, 2003. XIII,178 S. (Politics in Asia series) 

Cortright, David; Alistair Millar, and George A. Lopez: Sanctions, inspections, 

and containment Viable policy options in Iraq. – In: Iraq. 

Threat and response. Münster usw. 2003. S. 127-147. 

Seite 381

Seite 382 

BIBLIOGRAPHIE 

The CSCE [=Conference for Security and Co-operation in Europe] as 

a model to transform western relations with the Greater Middle East. 

Andreas Marchetti (ed.). Zentrum für Europäische Integrationsforschung/Center 

for European Integration Studies. – Bonn: ZEI, 2004. 

167 S. (ZEI Discussion Paper; C 137/2004) 

Democracy, political order and social change. Eds.: Chao Chien-min; 

Gerhard Göhler; Xu Xianglin. – Beijing: Citic Publ. House, 2003. 

284 S. 

Demokratietheorie und Demokratieentwicklung. Festschrift für Peter 

Graf Kielmannsegg. André Kaiser; Thomas Zittel [Hrsg.]. – Wiesbaden: 

VS Verl. für Sozialwiss., 2004. 470 S. 

Deutsche Ostforschung und polnische Westforschung im Spannungsfeld 

von Wissenschaft und Politik. Disziplinen im Vergleich. 

Jan M. Piskorski in Verb. mit Jörg Hackmann und Rudolf Jaworski 

[Hrsg.]. Mit einem Nachw. von Michael Burleigh. – Osnabrück; Poznan, 

2003. 305 S. (Deutsche Ostforschung und polnische Westforschung; 

Bd. 1) 

Diedrichs, Udo: Die Entwicklung der ESVP – wissenschaftliche und 

politische Diskussionen. – In: Integration. 2003,2. 

Diedrichs, Udo; Wolfgang Wessels: Die erweiterte EU als internationaler 

Akteur. Für eine gemeinschaftsorientierte Flexibilitätsstrategie. 

– In: Internationale Politik. 58,1. 2003. S. 11-18. 

Diedrichs, Udo; Mathias Jopp: Flexible modes of governance in 

CFSP and ESDP. Making EU foreign and security policy work. – In: 

International Spectator. 38,2. 3003. 

Diedrichs, Udo; Wolfgang Wessels: Will widening paralyze the EU? – 

In: Internationale Politik/Transatlantic Edition. 2003,3. 

Djordjevic, Srdjan: New constitution of Serbia. A foundation for genuine 

transition. – In: Archiv für Juristische- und Gesellschaftswissenschaften. 

3. 2002. S. 361-373. [Serb.] 

Europa. Sprache und Recht. La construction européenne. Aspects lingustiques 

et juridiques. Isolde Burr; Gertrud Gréciano [Hrsg.]. – Baden-Baden: 

Nomos Verl.-Ges., 2003. 237 S. (Schriften des Zentrum 

für Europäische Integrationsforschung/Center for European Integration 

Studies der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn; 

Bd. 52) 

Europarecht für türkische Staatsangehörige. 20 Jahre Assoziationsratsbeschlüsse. 

Harun Gümrükcü; Rolf Gutmann; Manfred Zuleeg 

[Hrsg.]. – Hamburg: Institut für Türkisch-Europäische Studien 

(ITES), 2003. 238 S. (ITES-Jahrbuch; 2001/2002) 

Gahler, Michael, u.a.: Umrisse des neuen Europa. Zur Zukunft der 

EU-China Beziehungen. – Beijing: Konrad Adenauer Foundation in 

the PRC, 2003. 27 S. (KAS-Schriftenreihe China; 31)

BIBLIOGRAPHIE 

Glosemeyer, Iris: Der Anschlag in Riad. Unerwünschte Nebenwirkungen. 

Stiftung Wissenschaft und Politik (Berlin). Deutsches 

Institut für Internationale Politik und Sicherkeit (Berlin). – Berlin: 

SWP, 2003. 5 S. (FG8-AP; Nr. 10) 

Glosemeyer, Iris; Volker Perthes: Anti-terror reforms. A snapshot of 

the situation in Saudi Arabia. – Berlin: Stiftung Wissenschaft und 

Politik, 2003. 8 S. (SWP-Aktuell; 48/2003) 

Glosemeyer, Iris; Volker Perthes: Reformen gegen den Terror? Bestandaufnahme 

in Saudi-Arabien. – Berlin: Stiftung Wissenschaft 

und Politik, 2003. 8 S. (SWP-Aktuell; 48/2003) 

Glosemeyer, Iris: Terroristenjagd in Saudi-Arabien. Hintergründe 

und Folgen. Stiftung Wissenschaft und Politik (Berlin). – Berlin: Stiftung 

Wissenschaft und Politik, 2003. 4 S. (SWP-Aktuell; 29/2003) 

Goschler, Constantin: The Politics of Restitution for the Nazi Victims 

in Germany West and East (1945-2000). Institute of European Studies, 

Univ. of California) – Berkeley, 2003. 17 Bl. (Working Paper: Occasional 

Paper/Institute of European Studies, Berkeley; 2003,OP-3) 

Goschler, Constantin: Zwei Wege der Wiedergutmachung. Der Umgang 

mit NS-Verfolgten in West- und Ostdeutschland im Vergleich. 

– In: Nach der Verfolgung - Wiedergutmachung nationalsozialistischen 

Unrechts in Deutschland? (Dachauer Symposien zur Zeitgeschichte; 

Bd. 3). Göttingen 2003. S. 115-137. 

Israel in Nahost – Deutschland in Europa. Nahtstellen. Alfred Wittstock 

[Hrsg.]. Unter Mitarb. von Steffen Doerk u.a. – Wiesbaden, 

2001. 261 S. 

Kersting, Norbert: Online-Wahlen im internationalen Vergleich. – In: 

Aus Politik und Zeitgeschichte. B 18/2004. S. 3-16-23. 

Kühnhardt, Ludger: Constituting Europe. Identity, institution-building 

and the search for a global role. – Baden-Baden: Nomos Verl.- 

Ges., 2003. 257 S. (Schriften des Zentrum für Europäische Integrationsforschung; 

Bd. 60) 

Maas, Nora; Frank Umbach: SARS – eine verpasste Chance für politische 

Reformen in China? Eine kritische Reflexion des chinesischen 

Krisenmanagements im Kontext innen- und außerpolitischer Implikationen. 

– In: KAS-AI. 2004,4. S. 4-29. 

Neue Wachstums- und Innovationspolitik in Deutschland und Europa. 

Thomas Gries ; Andre Jungmittag; Paul J.J. Welfens [Hrsg.]. Mit 

51 Abb. und 31 Taf. – Heidelberg: Physica-Verl, 2003. IX,291 S. (Wirtschaftswissenschaftliche 

Beiträge; 189) 

Nielinger, Olaf: Afrika und der UN-Gipfel zur Informationsgesellschaft. 

Institut für Afrika-Kunde; Deutsches Übersee-Institut. – Hamburg: 

IAK, 2003. 8 Bl. (Afrika im Blickpunkt; 2003, Nr. 4) 

http://www.duei.de/iak/de/content/aktuelles/pdf/AiB4-03.pdf 

Seite 383

Seite 384 

BIBLIOGRAPHIE 

Nielinger, Olaf: Creating an environment for ICT in Tanzania. Policy, 

regulation and markets. 2004, April. 


Nielinger, Olaf: Fact sheet. ICT utilisation by Non-Governmental 

Organisations (NGOs) in Tanzania. 2003, June. 


Nielinger, Olaf: Fact sheet. ICT utilisation of Small and Medium 

Enterprises (SME) in Tanzania. 2003, April. 


Nielinger, Olaf: Fact sheet. Tanzania IT-Vendor Survey. 2002, Dec. 


Nielinger, Olaf: Rural ICT utilisation in Tanzania. Empirical findings 

from Kasulu, Magu and Sengerema. 2003, Oct. 


Nielinger, Olaf: Wider die große Erwartung. Afrika und der UN- 

Gipfel zur Informationsgesellschaft. – In: Der Überblick – Zeitschrift 

für ökumenische Begegnung und internationale Zusammenarbeit. 

93. 2003. S. 55-57. 

Patterns of parliamentary behaviour. Passage of legislation across 

Western Europe. Ed. by Herbert Döring; Mark Hallerberg. – Aldershot/GB; 

Burlington/USA: Ashgate, 2004. IX,240 S. 

Problems and chances of east enlargement of the EU. Ilja Srubar [ed.]. 

– Hamburg: Krämer, 2003. 207 S. (Beiträge zur Osteuropaforschung; 

Bd. 8) 

Reforming local government in Europe. Closing the Gap between democracy 

and efficiency. Norbert Kersting; Angelika Vetter [eds.]. – 

Opladen: Leske + Budrich, 2003. 349 S. (Urban Research International; 

Vol. 4) 

Resistance to globalization. Political struggle and cultural resilience 

in the Middel East, Russia, and Latin America. Harald Barrios, Martin 

Beck, Andreas Boeckh, Klaus Segbers (eds). – Münster usw.: LIT 

Verl., 2003. VI,178 S. (Politik - Forschung und Wissenschaft; Bd. 7) 

Der russische Föderalismus. Bilanz eines Jahrzehnts. Georg Brunner 

[Hg.]. – Münster: LIT Verl., 2004. II,324 S. (Recht in Ostmittel-, 

Südost- und Osteuropa/GUS; Bd. 1) 

Seibel, Wolfgang: Suchen wir immer an der richtigen Stelle? Einige 

Bemerkungen zur politikwissenschaftlichen Forschung nach dem 

Ende des Kalten Krieges. – In: Politische Vierteljahresschrift. 44. 

2003. S. 217-228.

BIBLIOGRAPHIE 

Das System der Politik. Niklas Luhmanns politische Theorie. Kai- 

Uwe Hellmann; Karsten Fischer; Harald Bluhm [Hrsg.]. – Wiesbaden: 

Westdeutscher Verl., 2003. 357 S. 

Umbach, Frank: Atommacht Nordkorea – was tun? – In: Internationale 

Politik. 58. 2003. S. 65-68. 

Umbach, Frank: Bring China into the game! – In: Internationale Politik. 

58. 2003. S. 77-81. 

Umbach, Frank: Europäische Energiesicherheit im Spannungsfeld 

internationaler Ordnungspolitik. – In: Readers Sicherheitspolitik/ 

SiPo. Hrsg.: Streitkräfteamt, Informations- und Medienzentrale der 

Bundeswehr. 10. 2002. S. 42-56. 

Umbach, Frank: Future impacts of Chinese and Asian dependency 

upon energy from the Middle East and Central Asia. – In: The impact 

of asian powers on global developments. Eds.: Erich Reiter; Peter 

Hazdra. Heidelberg 2004. S. 143-163. 

Umbach, Frank: The Future of multilateralism in Asia. Ilmin International 

Relations Institute, Korea University. – In: IRI Review. 9,1. 

2003/2004. S. 179-223. 

Umbach, Frank: The Future of the ESDP. – Warschau: Center for International 

Relations, 2003. 14 S. (Reports & Analyses; 20/03) 

Umbach, Frank: Implications of recent developments on the Future 

Arms Control Agenda. Council for Security Cooperation in the Asia- 

Pacific (CSCAP), 20th meeting of the Working Group on Confidence 

and Security Building Measures (CSBMs), Singapore, Aug. 10-12, 

2003. 

http://www.dgap.org/texte/CSCAP2003umbach.pdf 

Umbach, Frank: Militärstrategische Entwicklungen in China. – In: 

Internationale Politik. 58,2. 2003. S. 23-28. 

Umbach, Frank: The North Korean nuclear state. – In: Transatlantic 

Internationale Politik. 2004,1. S. 79-83. 

Umbach, Frank: Nuclear energy issues. Global dimensions and 

security challenges. – In: Recherches & Documents / Fondation pour 

la Recherche Stratégique. 30. 2003. Bl. 25-46. 

Umbach, Frank: Die sicherheitspolitische und militärstrategische 

Entwicklung Chinas vor und nach dem 11. September 2001. – In: 

Jahrbuch für internationale Sicherheitspolitik. Bd. 3. 2003. S. 529- 

549. 

Umbach, Frank: Strategische Annäherung an die Vereinigten Staaten. 

Chinas Zustimmung zur UN-Resolution 1441. – In: Brandherd 


Hrsg.: Bernd W. Kubbig. Frankfurt a.M.; New York 2003. S. 212-216. 

Umbach, Frank: US-foreign and security policy of the Bush-Administration. 

Unilateralism, bilateralism, multilateralism or minilateralism 

vis à vis North Korea and its nuclear ambition? Paper presented at the 

Seite 385

Seite 386 

BIBLIOGRAPHIE 

Asian-Pacific Security Forum 2002 „Asian-Pacific Security Environment: 

Emerging realities, Hawaii, Nov. 9-10, 2002. 

http://www.dgap.org [DGAP] 

http.//www.inpr.org.tw [INPR] 

Umbach, Frank: Die Volksrepublik China. Entwicklungsprozess und 

Außenpolitik. – In: Einführung in die Internationale Politik. Studienbuch. 

4., überarb. Aufl. München; Wien 2004. S. 334-365. 

Umbach, Frank: The wounded bear and the rising dragon. The Sino- 

Russian relationship at the beginning of the 21st century. A view from 

Europe. – In: Asia Europe Journal. 2. 2004. S. 43-62. 

Umbach, Frank, und Andreas Fulda: Zur Zukunft der EU-China-Beziehungen 

im 21. Jahrhundert. Einige grundsätzliche Anmerkungen 

zum „China: Country Strategy Paper 2002-2006“ der Europäischen 

Kommission vom 1. März 2002 und den Perspektiven einer GASP der 

EU gegenüber China. – In: Asien – Deutsche Zeitschrift für Politik, 

Wirtschaft und Kultur. 89. 2003. S. 47-56. 

Umland, Andreas: The grass-roots of Russia's second revolution. – In: 

Journal of Communist Studies and Transition Politics. 15. 1999. S. 

114-120. 

Umland, Andreas: Russischer Rechtsextremismus im Lichte der jüngeren 

theoretischen und empirischen Faschismusforschung. – In: 

Osteuropa. 52. 2002. S. 901-913. 

Umland, Andreas: Soviet antisemitismus after Stalin. – In: East European 

Jewish Affairs. 29. 1999. S. 159-168. 

Umland, Andreas: Toward an uncivil society? Contextualizing the 

recent decline of extremely right-wing parties in Russia. Weatherhead 

Center for International Affairs. – Cambridge, 2002. 43 S. 

(Working Paper Series – Weatherhead Center for International Affairs. 

No. 02-03) 

The Uncertain superpower. Domestic dimensions of U.S. foreign policy 

after the Cold War. Bernhard May; Michaela Hönicke Moore 

[Hrsg.]. – Opladen: Leske + Budrich, 2003. 212 S. (Berliner Schriften 

zur Internationalen Politik) 

Zittel, Thomas: Vernetzte politische Kommunikation. Elektronische 

Demokratie als amerikanischer Sonderweg? – In: Politische Kommunikation 

im internationalen Vergleich. Hrsg.: Frank Esser; Barbara 

Pfetsch. Wiesbaden 2003. S. 259-280. 

Soziologie 

Advances in cross-national comparison. A European working book 

for demographic and socio-economic variables. Ed. by Jürgen H.P. 

Hoffmeyer-Zlotnik and Christof Wolf. – New York etc.: Kluwer 

Academic/Plenum Publ., 2003. IX, 413 S.

BIBLIOGRAPHIE 

Bade, Klaus J.; Jochen Oltmer: Normalfall Migration. – Bonn: Bundeszentrale 

für Politische Bildung/bpb, 2004. 144 S. (Zeitbilder) 

Bade, Klaus J., und Jochen Oltmer: Zwischen Aus- und Einwanderungsland. 

Deutschland und die Migration seit der Mitte des 17. 

Jahrhunderts. – In: Zeitschrift für Bevölkerungswissenschaft. 28. 

2003. S. 263-306. 

Ballendowitsch, Jens: Sozialstruktur, soziale Sicherung und soziale 

Lage des öffentlichen Dienstes der Schweiz. Mannheimer Zentrum für 

Europäische Sozialforschung. – Mannheim 2003. 87 S. (Arbeitspapiere 

– Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung; Nr. 68) 

Ballendowitsch, Jens: Switzerland. Country profile. – In: EURODATA 

Newsletter. No. 16/17. 2002/2003. S. 14-18. 

Baten, Jörg, and Andrea Wagner: Autarchy, market disintegration, 

and health. The mortality and nutritional crisis in Nazi Germany, 

1933-1937. – In: Economics and Human Biology. 2003. S. 1-28. 

Beobachter der Moderne. Beiträge zu Niklas Luhmanns „Die Gesellschaft 

der Gesellschaft“. Hrsg. von Uwe Schimank und Hans- 

Joachim Giegel. – Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 2003. 342 S. (suhrkamp 

taschenbuch wissenschaft; 1612) 

Demm, Eberhard: Biographische Faktoren in Alfred Webers Hinwendung 

zur Kultursoziologie. – In: Soziologie, Politik und Kultur. 

Von Alfred Weber zur Frankfurter Schule. Hrsg. von Eberhard 

Demm. Frankfurt a.M. usw. 2003. S. 103-119. 

Demm, Eberhard: Einleitung. – In: Soziologie, Politik und Kultur. Von 

Alfred Weber zur Frankfurter Schule. Hrsg. von Eberhard Demm. 

Frankfurt a.M. usw. 2003. S. 7-14. 

Diewald, Martin: Erwerbsbiographien von Männern und die sozialen 

Beziehungen zu Verwandten und Freunden. Universität Duisburg- 

Essen/Institut für Soziologie. – Duisburg, 2003. 42 S. (Duisburger 

Beiträge zur soziologischen Forschung; 2003,2) 

Diewald, Martin: Erwerbsbiographien von Männern und die sozialen 

Beziehungen zu Verwandten und Freunden. – In: Entstaatlichung 

und soziale Sicherheit. Verhandlungen des 31. Kongresses der Deutschen 

Gesellschaft für Soziologie in Leipzig 2002. Hrsg.: Jutta Allmendinger. 

Bd. 1.2. Mit CD-Rom. Opladen 2003. [8 S. auf CD-Rom] 

Diewald, Martin: Kapital oder Kompensation? Erwerbsbiographien 

von Männern und die sozialen Beziehungen zu Verwandten und 

Freunden. – In: Berliner Journal für Soziologie. 13. 2003. S. 213-238. 

Diewald, Martin: Mehr Risiken, mehr Chancen? Trends in der Arbeitsmarktmobilität. 

Synergie Journal-Interview mit Martin Diewald. 

– In: Synergie Journal. 2003,3. S. 7. 

Diewald, Martin: Mehr Risiken, mehr Chancen? Trends in der Arbeitsmarktmobilität. 

Interview: Martin Diewald/TecLine Kommunikation. 

– In: Für morgen Wissen. 2003. S. 213-220. 

Seite 387

Seite 388 

BIBLIOGRAPHIE 

Diewald, Martin, und Michael Eberle: Unsichere Beschäftigung – unsichere 

Integration? Auswirkungen destandardisierter Beschäftigung 

auf die Einbindung in Familie und soziale Netzwerke. Universität 

Duisburg-Essen/Institut für Soziologie. – Duisburg, 2003. 49 

S. (Duisburger Beiträge zur soziologischen Forschung; 2003,1) 

Diewald, Martin, und Michael Eberle: Unsichere Beschäftigung – unsichere 

Integration? Auswirkungen destandarisierter Beschäftigung 

auf die Einbindung in Familie und soziale Netzwerke. – In: Entstaatlichung 

und soziale Sicherheit. Verhandlungen des 31. Kongresses 

der Deutschen Gesellschaft für Soziologie in Leipzig 2002. Hrsg.: Jutta 

Allmendinger. Bd. 1.2. Mit CD-Rom. Opladen 2003. S. 683-706. 

Farhauer, Oliver: Die Auswirkungen der Osterweiterung der Europäischen 

Union auf den deutschen Arbeitsmarkt. – Berlin, 2002. 30 

Bl. (Diskussionspapiere zu Staat und Wirtschaft/Europäisches Zentrum 

für Staatswissenschaften und Staatspraxis; 2002,37) 

Gehlen, Arnold: Die Seele im technischen Zeitalter und andere soziologische 

Schriften und Kulturanalysen. Hrsg. von Karl-Siegbert 

Rehberg. – Frankfurt a.M.: Klostermann, 2004. VII,898 S. (Gehlen, 

Arnold: Gesamtausgabe; Bd. 6) 

Die Gesellschaft und ihr Raum. Raum als Gegenstand der Soziologie. 

Thomas Krämer-Badoni, Klaus Kuhm [Hrsg.]. – Opladen: Leske + 

Budrich, 2003. 290 S. (Stadt, Raum und Gesellschaft; Bd. 21) 

Henke, Klaus-Dirk, et al.: Eine ökonomische Analyse unterschiedlicher 

Finanzierungsmodelle der Krankenversorgung in Deutschland. 

TU Berlin, Wirtschaftswissenschaftliche Dokumentation, Fak. VIII. – 

Berlin: Technische Universität, 2003. 16 Bl. (Diskussionspapier/Technische 


Hennis, Wilhelm: Max Weber und Thukydides. Nachträge zur Biographie 

des Werks. – Tübingen: Mohr Siebeck, 2003. VIII,202 S. 

Hepp, Gerd F.; Paul-Ludwig Weinacht: Wieviel Selbständigkeit brauchen 

Schulen. Schulpolitische Kontroversen und Entscheidungen in 

Hessen (1991-2000). – München; Neuwied: Luchterhand – Wolters 

Kluwer, 2003. IX,231 S. 

Horstmann, Alexander: Ethnohistorical perspectives on Buddhist- 

Muslim relations and coexistence in Southern Thailand. From shared 

cosmos to the emergence of hatred? – In: Sojourn – Journal of Social 

Issues in Southeast Asia. 19. 2004. S. 76-99. 

Irish and Polish migration in comparative perspective. Ed. By John 

Belchem and Klaus Tenfelde. Ed. Ass. by Brian McCook. – Essen: 

Klartext Verl., 2003. 240 S. (Veröffentlichungen des Instituts für soziale 

Bewegungen; Schriftenreihe A: Darstellungen; Bd. 22) 

Junge, Matthias: Die Bewältigung des 11. September in ausgewählten 

Tageszeitungen. – In: Entstaatlichung und soziale Sicherheit. 

Verhandlungen des 31. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für 

Soziologie in Leipzig 2002. Hrsg.: Jutta Allmendinger. T. 1. Opladen 

2003. S. 313-321.

BIBLIOGRAPHIE 

Junge, Matthias: Die Deutung des 11. Septembers in ausgewählten 

Tageszeitungen. – In: Irritierte Ordnung. Die gesellschaftliche Verarbeitung 

von Terror. Hrsg.: Ronald Hitzler; Jo Reichertz. Konstanz 

2003. S. 125-137. 

Junge, Matthias: Die Deutungsrahmen für den 11. September in den 

Kommentaren ausgewählter Tageszeitungen. – In: Peripherie. 22. 

2002. S. 463-484. 

Junge, Matthias: Die mediale Bewältigung des 11. September. – In: 

Entsetzliche soziale Prozesse. Theorie und Empirie der Katastrophen. 

(Konflikte, Krisen und Katastrophen in sozialer und kultureller Sicht. 

Bd. 1). Hrsg.: Lars Clausen u.a. Münster 2003. S. 223-246. 

Kommunikation als Beobachtung. Medienwandel und Gesellschaftsbilder 

1880-1960. Habbo Knoch; Daniel Morat [Hg.]. – München: 

Fink, 2003. 251 S. 

Lettke, Frank, and David M. Klein: Methodological issues in assessing 

ambivalences in intergenerational relations. – In: Intergenerational 

ambivalences - new perspectives on parent-child relations in 

later life. Eds.: Karl Pillemer; Kurt Lüscher. Vol. 4. Oxford 2003. 

Lüscher, Kurt: Ambivalenz und Kreativität im Alter. – In: Alternspsychiatrie. 

Hrsg.: P. Bäurle. Bern 2003. 

Lüscher, Kurt: Conceptualizing and uncovering intergenerational 

ambivalence. – In: Intergenerational ambivalences – new perspectives 

on parent-child relations in later life. Eds.: Karl Pillemer; Kurt 

Lüscher. Vol. 4. Oxford 2003. 

Lüscher, Kurt, and Frank Lettke: Intergenerational ambivalence. Methods, 

measures ,and results of the Konstanz study. – In: Intergenerational 

ambivalences - new perspectives on parent-child relations in 

later life. Eds.: Karl Pillemer; Kurt Lüscher. Vol. 4. Oxford 2003. 

Lüscher, Kurt: Kinderpolitik. Die Ambivalenzen der Rolle des Kindes 

gestalten. Entwurf einer Typologie. – In: Kindheit im Wohlfahrtsstaat. 

Hrsg. Renate Kränzl-Nagl u. a.. Frankfurt; New York 2003. S. 333- 

362. 

Masse und Macht im 19. und 20 Jahrhundert. Studien zu Schlüsselbegriffen 

unserer Zeit. Hrsg. von Ulrich Lappenküper, Joachim 

Scholtyseck, Christoph Studt. – München: Oldenbourg, 2003. 199 S. 

Maurice Halbwachs. Aspekte des Werks. Stephan Egger [Hg.]. 

Übers. von Jörg Ohnacker. – Konstanz: UVK Verl.-Ges., 2003. 282 S. 

(édition discours; Bd. 22) 

Migrationsreport 2004. Fakten - Analysen – Perspektiven. Für den 

Rat für Migration hrsg. von Klaus J. Bade, Michael Bommes und 

Rainer Münz. – Frankfurt; New York: Campus Verl., 2004. 322 S. 

Minorities in Greece. Historical issues and new perspectives. Eds.: 

Sevasti Trubeta; Christian Voss. – München: Slavica Verl., 2003. 219 

S. (Jahrbücher für Geschichte und Kultur Südosteuropas/JGKS; 5) 

Seite 389

Seite 390 

BIBLIOGRAPHIE 

Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland. Leibniz-Institut für Länderkunde 

(Hrsg.]. – Heidelberg; Berlin: Spektrum Akademischer 

Verl. 

Bd. 2. Relief, Boden und Wasser. 2003. 174 S. 

Bd. 3. Klima, Pflanzen und Tierwelt. 2003. 176 S. 

Bd. 5. Dörfer und Städte. 2002. 194 S. 

Bd. 6. Bildung und Kultur. 2002. 182 S. 

Bd. 8. Unternehmen und Märkte. 2004. 194 S. 

Oltmer, Jochen: Migratie en oorlog in Europa 1914-1950. – In: Thuisfront 

– Oorlog en economie in de twintigste Eeuw. Jaarboek van het 

Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie. 14. 2003. S. 163- 

178. 

Oltmer, Jochen: Migration, Integration und Krieg im Europa des 

Jahrhunderts der Flüchtlinge. – In: Geschichte, Politik und ihre 

Didaktik – Zeitschrift für historisch-politische Bildung. 32,1/2. 2004. 

S. 90-100. 

Persönlichkeitsentwicklung für Studierende. Vorträge anlässlich des 

Workshops im Rahmen der Feierlichkeiten „20 Jahre WHU“ am 

28./29. Januar 2004. Hrsg. von Klaus Brockhoff. Mit Beitr. von Eduard 

Gaugler und Christiane Konegen-Grenier. Wissenschaftliche Hochschule 

für Unternehmensführung/WHU – Otto-Beisheim-Hochschule. 

– Vallendar 2004. 34 S. (Forum WHU – Beiträge aus der Otto-Beisheim-Hochschule; 

Nr. 9) 

Perthes, Volker: Elites in the Orient, or: why focus on Middle Eastern 

elites? Deutsches Orient-Institut (Hamburg) ; Deutsches Übersee- 

Institut (Hamburg]. – In: Orient . 44. 2003. S. 531-622. 

Psychiatrie im 19. Jahrhundert. Forschungen zur Geschichte von psychiatrischen 

Institutionen, Debatten und Praktiken im deutschen 

Sprachraum. Hrsg. von Eric J. Engstrom Volker Roelcke. – Basel: 

Schwabe, 2003. 294 S. (Medizinische Forschung; 13) 

Rothenbacher, Franz: The changing public sector in Europe. Social 

structure, income and social security. – In: The three pillars of wisdom? 

A reader on globalization, world bank pension models and welfare 

society. Ed.: Arno Tausch. Hauppauge, N.Y. 2003. S. 101-109. 

Schreyögg, Jonas: Medical savings accounts. Eine internationale 

Bestandsaufnahme des Konzeptes der Gesundheitssparkonten und 

seine Implikationen für Deutschland. – In: Zeitschrift für die gesamte 

Versicherungswissenschaft. 92. 2003. S. 507-532. 

Schreyögg, Jonas: Medical savings accounts. Eine ökonomische Analyse 

von Gesundheitssparkonten unter besonderer Berücksichtigung 

des Gesundheitssystems in Singapur. – Baden-Baden: Nomos Verl.- 

Ges., 2003. 176 S. (Europäische Schriften zu Staat und Wirtschaft; 

Bd. 13) 

Zugl.: Berlin, Techn. Univ., Diss. 2003

BIBLIOGRAPHIE 

Seeleib-Kaiser, Martin: Continuity and change? Red-Green social 

policy after 16 years of Christian-Democratic rule. – In: Germany on 

the road to „Normalcy“. Policies and politics of the Red-Green 

federal government (1998-2002). Hrsg.: Werner Reutter. New York 

2004. S. 123-143. 

Seeleib-Kaiser, Martin; Peter Bleses: The dual transformation of the 

German welfare state. – Basingstoke: Palgrave/Macmillan, 2004. 

Seeleib-Kaiser, Martin: Politikwechsel nach Machtwechsel? – In: Sozial- 

und Wirtschaftspolitik unter Rot-Grün. Hrsg.: Antonia Gohr; 

Martin Seeleib-Kaiser. Wiesbaden 2003. S. 11-27. 

Seeleib-Kaiser, Martin: Rot-Grün am Ende? – In: Sozial- und Wirtschaftspolitik 

unter Rot-Grün. Hrsg.: Antonia Gohr; Martin Seeleib- 

Kaiser. Wiesbaden 2003. S. 347-361. 

Seeleib-Kaiser, Martin: The welfare state. Incremental transformation. 

– In: Developments in German politics. Eds.: Stephen Padgett et 

al. 3. Basingstoke 2003. S. 143-160. 

Sozial- und Wirtschaftspolitik unter Rotgrün. Antonia Gohr; Martin 

Seeleib-Kaiser [Hrsg.]. – Wiesbaden: Westdt. Verl., 2003. 361 S. 

Soziologie, Politik und Kultur. Von Alfred Weber zur Frankfurter 

Schule. Hrsg. von Eberhard Demm. – Frankfurt a.M. usw.: Lang, 

2003. 280 S. 

Tölke, Angelika; Martin Diewald: Berufsbiographische Unsicherheiten 

und der Übergang zur Elternschaft bei Männern. – Rostock 2002. 

(MPIDR Working Paper; WP-2002-011) 

Auch in: Partnerschaft und Familiengründung. Ergebnisse der dritten 

Welle des Familien-Survey. Hrsg.: Walter Bien; Jan H. Marbach. 

(DJI: Familien-Survey; 11). Opladen 2003. S. 349-384. 

Tölke, Angelika; Martin Diewald: Insecurities in employment and occupational 

careers and their impact on the transition to fatherhood in 

western Germany. Max-Planck-Institut für demographische Forschung 

Rostock. 

In: Demographic Research. 9,3. 2003. S. 41-68. 

http://www.demographic-research.org. 

Das Weber-Paradigma. Studien zur Weiterentwicklung von Max 

Webers Forschungsprogramm. Hrsg. von Gert Albert, Agathe Bienfait, 

Steffen Sigmund, Claus Wendt. – Tübingen: Mohr Siebeck, 2003. 

XI,406 S. 

Wöhlcke, Manfred; Charlotte Höhn; Susanne Schmid: Demographische 

Entwicklungen in und um Europa. Politische Konsequenzen. – 

Baden-Baden: Nomos Verl.-Ges., 2004. 239 S. (Aktuelle Materialien 

zur internationalen Politik; Bd. 69) 

Seite 391

Seite 392 

Medizin und Naturwissenschaften 

BIBLIOGRAPHIE 

Ahmad-Nejad, Parviz, et al.: The toll-like receptor 2 R753Q polymorphism 

defines a subgroup of patients with atopic dermatitis having 

severe phenotype. – In: J Allergy Clin Immunol. 113. 2004. S. 565- 

567. 

Aigner, Ludwig: Isolated lissencepahly sequence and double-cortex 

syndrome in a German family with a novel doublecortin mutation. – 

In: Neuropediatrics. 31. 2000. S. 195-198. 

Aigner, Ludwig, et al.: Somatic mosaicism and variable penetrance in 

doublecortin-associated migration disorders. – In: Neurology. 60. 

2000. S. 329-332. 

Couillard-Despres, Sebastien, et al.: Molecular mechanisms of neuronal 

migration disorders, quo vadis? – In: Current Molecular Medicine. 

2001,1. S. 677-688. 

Dickson, Dennis W.: Building a more perfect beast. APP transgenic 

mice with neuronal loss. – In: American Journal of Pathology. 164. 

2004. S. 1143-1146. 

Digweed, Martin: Response to environmental carcinogens in DNA 

repair deficient disorders. – In: Toxicology. 193. 2003. S. 111.124. 

Die Entstehung der Geburtsklinik in Deutschland 1751-1850. Göttingen, 

Kassel, Braunschweig. Hrsg. von Jürgen Schlumbohn und Claudia 

Wiesemann. – Göttingen: Wallstein, 2004. 144 S. 

Foncke, E.M.J., et al.: Hereditary myoclonus-dystonia associated 

with epilepsy. – In: Neurology. 60. 2003. S. 1988-1990. 

Gentechnologie und die Zukunft der Menschenwürde. Bernd Goebel; 

Gerhard Kruip [Hg.]. – Münster usw.: LIT Verl., 2003. 149 S. 

(Ethik in der Praxis/Practical Ethics: Kontroversen/Controversies; Bd. 

10) 

Giesemann, Torsten, et al.: Complex formation between postsynaptic 

scaffolding protein gephyrin, profilin, and mena. A possible link to 

the microfilament system. – In: The Journal of Neuroscience. 10. 

2003. S. 23(23)8330-8339. 

Glasauer, Stefan., et al.: Three-dimensional eye position and slow 

phase velocity in humans with downbeat nystagmus. – In: J. Neurophysiol. 

89. 2003. S. 338-354. 

Gleeson, Joseph G.: Another double trouble. Silent carriers of 

doublecortin mutations. – In: Neurology. 60. 2003. S. S.164-165. 

Hedrich, K., et al.: Myoclonus-dystonia. Detection of novel, recurrent, 

and de novo SGCE mutations. – In: Neurology. 62. 2004. S. 1229- 

1231. 

Herrmann, Harald, et al.: Functional complexity of intermediate 

filament cytoskeletons. From structure to assembly to gene ablation. 

– In: International Review of Cytology. 223. 2003. S. 83-175; 18 fig.

BIBLIOGRAPHIE 

Herzig, Martin C., et al.: Aß is targeted to the vasculature in a mouse 

model of hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis. – In: 

Nature Neuroscience. 7. 2004. S. 954-960. 

Ilani, S.; Jens Martin, et al.: The microscopic nature of localization in 

the quantum Hall effect. – In: Nature. 427. 2004. S. 328. 

Innovation und Transfer. Naturwissenschaft, Anthropologie und 

Literatur im 18. Jahrhundert. Walter Schmitz; Carsten Zelle [Hg.]. – 

Dresden: Thelem bei w.e.b, 2004. XIV,223 S. (Aufklärungsforschung; 

Bd. 2) 

Kalb, Reinhard, et al.: Lack of sensivity of primary Fanconi anemia 

fibroblasts towards UV and ionizing irradiation. – In: Radiation Research. 

161. 2004. S. 318-325. 

Kirfel, Jutta, et al.: Keratins. A structural scaffold with emerging 

functions. – In: CMLS, Cell. Mol. Life Sci. 60. 2003. S. 56-71. 

Klein, Christine: Genetik der Dystonien. – In: Fortschr Neurol Psychiatr. 

72. 2004. S. 220-234. 

Klein, Christine: Myoclonus and myoclonus-dystonias. – In: Genetics 

of Movement Disorders. Chapter 40. 2003. S. 451-471. 

Klein-Hessling, Stefan, et al.: Protein kinase a regulates GATA-3dependent 

activation of IL-5 gene expression in Th2 cells. – In: The 

Journal of Immunology. 2003. S. 2956-2961. 

Kock, Norman, et al.: Clinical and genetic features of myoclonus-dystonia 

in 3 cases. A video presentation. – In: Mov Disord. 19. 2004. S. 231-234. 

Körperlichkeit und Kultur 2003. Körperbilder. Dokumentation des 

6. Arbeitstreffens des „Netzwerk Gesundheit und Kultur in der volkskundlichen 

Forschung“, Würzburg, 26.-28. März 2003. Rainer Alsheimer; 

Michael Simon [Hg.]. – Bremen: Univ., 2004. 246 S. + CD- 

ROM: Begleit-DVD zu einem Beitrag (Volkskunde & Historische 

Anthropologie; Bd. 9) 

Kunz, Jürgen, et al.: Identification of a novel mutation in WFS1 in a 

family affected by low-frequency hearing impairment. – In: Mutation 

Research. 525. 2003. S. 121-124. 

Kuper, Jochen, et al.: The active site of the molybdenum cofactor biosynthetic 

protein domain Cnx1G. – In: Archives of Biochemistry and 

Biophysics. 411. 2003. S. 36-46. 

Kuper, Jochen, et al.: In vivo detection of molybdate-binding proteins 

using a competition assay with ModE in Escherichia coli. – In: FEMS 

Microbiology Letters. 218. 2003. S. 187-193. 

Lange, M., et al.: Functional imaging in PNH caused by a new FilaminA 

mutation. – In: Neurology. 62. 2004. S. 151/152. 

Lehmann, Tomas: Die Kirchenbauten in Cimitile/Nola. Ergebnisse 

der Forschungen der letzten 15 Jahre. – In: Cimitile e Paolino di Nola 

la tomba di S. Felice e il centro di pellegrinaggio trent'anni die ricerche. 

Città del Vaticano 2003. S. 95-127. 

Seite 393

Seite 394 

BIBLIOGRAPHIE 

Schmitz, Christoph, et al.: Hippocampal neuron loss exceeds amyloid 

plaque load in a transgenic mouse model of Alzheimer's disease. – 

In: American Journal of Pathology. 164. 2004. S. 1495-1502. 

Uyanik, Gökhan, et al.: ARX mutations in X-linked lissencephaly 

with abnormal genitalia. – In: Neurology. 61. 2003. S. 232-235. 

Uyanik, Gökhan, et al.: Neuronale Migrationsstörungen. Klinik und 

Molekulargewicht der Lissenzephalien. – In: Akt Neurol. 30. 2003. 

S. 328-334. 

Wachs, Frank-Peter, et al.: High efficacy of clonal growth and 

expansion of adult neural stem cells. – In: Laboratory Investigation. 

83. 2003. S. 949-962. 

Wie bestimmt man den „moralischen Status“ von Embryonen? Wolfgang 

Lenzen [Hrsg.]. – Paderborn: mentis, 2004. 329 S. 

Wiegand, Volker, et al.: Transport of plasma membrane-derived cholesterol 

and the function of Niemann-Pick C1 protein. – In: FASEB 

J. 17. 2003. S. 782-784. 

Zühlke, Christine, et al.: Phenotypical variability of expanded alleles 

in the TATA-binding protein gene. Reduced penetrance in SCA17? – 

In: J Neurol. 250. 2003. S. 161-163.

Register 

D as Register verzeichnet neben den Sachbegriffen auch die von der Stiftung im 

Berichtsjahr geförderten Institutionen. Die Ansetzung erfolgt mit Ausnahme der 

Archive, Bibliotheken und Museen (s. dort) sowie der als Abteilung, Fachbereich, 

Fakultät, Lehrstuhl, Professur oder Sektion ausgewiesenen Universitätsinstitute 

(s. Universität oder Fachhochschule) unter dem offiziellen Namen nach der gegebenen 

Wortfolge. Im Bericht werden auf den Seiten 296-337 weitere Bewilligungsempfänger 

genannt, die im Register nicht enthalten sind. 

Äthiopien: christliche Prosopographie 

(16. Jh.) 39 f. 

Afrika 

– Demokratisierungsdruck: Nordafrika 

224 f. 

– EU: Afrikapolitik 226 f. 

– Tansania: Informations- und Kommunikationstechnologien/IKTs 

193 f. 

– Uganda: Dezentralisierung und 

Armut 194 ff. 

Akademie der Wissenschaften (Wien), 

Kommission für Sozialanthropologie 

202 

Akademie der Wissenschaften zu 

Göttingen 41 

Alexander von Humboldt-Stiftung 

(Bonn) 292 

Alfried Krupp von Bohlen und 

Halbach-Stiftung (Essen) 291 

Alkoholabhängigkeit 276 f. 

Alltagsgeschichte: medizinische Ethik 

36 ff. 

Alttestamentliches Seminar, 

Evangelisch-Theologische Fakultät 

(Univ. Münster) 18 

Alzheimer-Demenz: APP (Amyloid 

Precursor Protein) 248 ff., 250 f. 

Anämie: Fanconi-Anämie 269 f. 

Angststörungen 252 f. 

Anhalt-Dessau: Möbelbaukunst (vor 

1800) 106 f. 

Antakya s. Antiochia 

Antiochia/Antakya (Türkei): Stadtarchäologie 

84 f. 

Antisemitismus 

– Polen (1930-1939) 60 ff. 

– Simon-Dubnow-Vorlesung (Univ. 

Leipzig) 70 ff. 

– Weißrussland (1941-1944) 64 ff. 

Antike 

– Altmesopotamien: Götterdarstellungen 

76 f. 

– Antiochia/Antakya (Türkei): Stadtarchäologie 

84 f. 

– Empedokles-Rezeption 94 ff. 

– Gela (Sizilien): Stadtarchäologie 85 ff. 

– Ionien: Mykale-Survey 81 f. 

– Karasis (Türkei/Kilikien): Festung 

82 f. 

– Mythologie: Handbuch 91 ff. 

– Palatin (Rom): Domus Severiana und 

Gartenstadium 91 

– Palmyra (Syrien): vorrömisch-hellenistische 

Urbanistik 77 ff. 

– Poseidonios von Apameia 93 f. 

– römischer Triumpfzug: Raum und 

Ritual 89 f. 

– Vulkaneifel: römische Grabdenkmäler 

87 ff. 

– Zafar (Jemen): Stadtarchäologie 

79 ff. 

APP s. Alzheimer-Demenz 

Aramäische Inschriften 

(10.-3. Jh.v.Chr.): Konkordanz 18 f. 

Aramäischer Dialekt: mandäische 

Handschriften 19 f. 

Arbeitsmarkt 

– Arbeitsmarktpolitik 163 ff. 

– Gesundheitsnachfrage und Humankapitalakkumulation 

169 f. 

– selbständige Frauen: Beruf und 

Familie 200 f. 

Seite 395

Arbeitsstelle für Christliche Bildtheorie, 

Theologische Ästhetik und Bilddidaktik 


Archäologisches Institut (Univ. Heidelberg) 

89 

Archäologisches Institut (Univ. Köln) 87 

Architektur (gemalte): Villa Imperiale 

(Pesaro/Italien) 98 ff. 

Archive: Brandenburgisches Landeshauptarchiv 

(Potsdam) 50 

Aristoteles: De anima 23 ff. 

Armut: Dezentralisierung in Uganda 

194 ff. 

Assyrien: Götterdarstellungen 

(Altmesopotamien) 76 f. 

Atherosklerose 271 f. 

Augenkrankheiten: Optikusatrophie 

258 f. 

Augustinus 25 f. 

Ausländer- und Asylrecht: Europäisierung 

180 ff. 

Australien/Aborigines: Rezeption des 

Fremden (Hermann Klaatsch) 207 f. 

Autoimmunerkrankungen: systemischer 

Lupus erythematodes/SLE 263, 

264 f., 265 

Babylonien: Götterdarstellungen 


Baden: Parlamentarismus 

(1819-1870/71) 47 f. 

Banken (Deutschland): Finanzverhalten 

166 f. 

Bauern und kirchliche Obrigkeit (1648- 

1762): Russland und Ukraine 27 f. 

Bayerische Akademie der Wissenschaften 

(München) 

– Kommission für Deutsche Literatur 

des Mittelalters 116 

– Kommission für Neuere Deutsche 

Literatur 125 

BBAW s. Berlin-Brandenburgische 

Akademie der Wissenschaften/ 

BBAW (Berlin) 

Berlin: Gefängnis Berlin-Plötzensee 

(1933-1945) 66 f. 

Berlin-Brandenburgische Akademie der 

Wissenschaften/BBAW (Berlin) 205 

– Schleiermacherforschungsstelle 29 

Seite 396 

REGISTER 

Berner „Kunstbuch“ (täuferische 

Handschrift) 26 f. 

Bibelforschung: Historienbibeln des 

Mittelalters 116 f. 

Bibliotheken 

– Bibliotheca Hertziana/Max-Planck- 

Institut für Kunstgeschichte (Rom) 

100 

– Burgerbibliothek (Bern): Berner 

„Kunstbuch“ 26 f. 

– Forschungsbibliothek Gotha (Schloß 

Friedenstein), vorm. Herzogliche 

Bibliothek 284 f. 

Bildhauerkunst s. Plastik 

Bildkonzepte (reformatorische) 150 f. 

Bildthemen: Katastrophendarstellungen 

seit dem 18. Jh. 151 ff. 

Bildtheologie: Kultur, Kunst und 

Theologie 149 f. 

Bildungsferne Literaturproduktion 

(17.-19. Jh.) 121 ff. 

Bildwahrnehmung: jenseits des Bildes 

153 ff. 

Bioethische Fragen 23 ff. 

Biographien: 

– Kafka, Franz 126 f. 

– Klassiker der Geschichtswissenschaft 

(Internet-Edition) 73 f. 

Blutkrankeiten: 

– Fanconi-Anämie 269 f. 

– Neutropenie 268 f. 

Blutvergiftung s. Sepsis 

Bogdanov, Aleksandr 12 f. 

Bologna-Center of the Paul H. Nitze 

School of Advanced International 

Studies (The Johns Hopkins Univ.): 

Stipendienprogramm 287 

Brecht, Bertolt 128 f. 

Briefe 

– Brecht, Bertolt 128 f. 

– Frobenius, Leo: Wilhelm II 49 f. 

– Hartung, Fritz 50 ff. 

– Reiffenstein, Johann Friedrich 100 f. 

– Stifter, Adalbert 125 f. 

Buch Mengzi: Menschenrechte 4 f. 

Budapest: Collegium Budapest 284 

Buddhismus: Thailand 208 ff. 

Bundesrepublik Deutschland 

s. Deutschland 

Bundesverfassungsgericht/BVerfG 

(Karlsruhe) 172

REGISTER 

– Europäischer Gerichtshof/EuGH und 

U.S. Supreme Court im Vergleich 

215 ff. 

BVerfG s. Bundesverfassungsgericht 

(Karlsruhe) 

Byzantinische Zeit: Empedokles- 

Rezeption 94 ff. 

Center for Experimental Physics 

(Rehovot) s. Harari Center for 

Experimental Physics, Weizmann 

Institute 

Center for German Studies (Ben Gurion 

Univ. of the Negev): Vortragsreihe 

Deutsch-Jüdische Studien 289 f. 

China 

– Buch Mengzi: Menschenrechte 4 f. 

– chinesische Germanistik: Universität 

Peking, Deutsche Abteilung 290 f. 

– EU 220 ff. 

– Novissima Sinica (Leibniz, Gottfried 

Wilhelm) 7 ff. 

– Produktionsverlagerung nach China 

als Niedriglohnland 237 ff. 

Christentum: Bildtheologie 149 f. 

Cleidocraniale Dysplasie 274 f. 

Clemens Heller-Programm: Stipendienprogramm 

286 

Collegium Budapest 284 

Computer als Bildmedium 153 ff. 

Corpus kontinentalgermanischer 

Personennamen und Personen 

(3.-8. Jh.) 35 f. 

Crinitus, Petrus: „De poetis Latinis“ 

114 f. 

Datenbank 

– NOMEN ET STATUS (bäuerliche 

Unterschichten in fränkisch-karolingischer 

Zeit) 35 f. 

– semantisches Wissen: SEMALD 131 f. 

Datenschutz (Bundesrep. Deutschland): 

Informationsgesetzbuch 174 ff. 

DDP/DStP (Preußischer Landtag): 

Sitzungsprotokolle (1919-1932) 53 ff. 

DDR/SBZ: Evangelisch-Lutherische 

Kirche 30 ff. 

Demokratie 

– Naher Osten 224 f. 

– Nordafrika 224 f. 

– Verfassungsstaaten 187 f. 

– Wählerverhalten: Persönlichkeitsfaktoren 

188 f. 

Department of Molecular Genetics, 

The Weizmann Institute of Science 

(Rehovot, Israel) 256 

Department of Social Policy and Social 

Work (Oxford Univ.) 189 

Depression: Angststörungen 252 f. 

Deutsche Demokratische Republik 

s. DDR 

Deutsche Film- und Fernsehakademie 

(Berlin) 137 

Deutsche Gesellschaft für Auswärtige 

Politik/DGAP (Berlin) 218, 220, 223 

Deutsche Hochschule für Verwaltungswissenschaften 

(Speyer) 172 

Deutsches Archäologisches Institut 

(Istanbul) 82 

Deutsches Forum für Kunstgeschichte 

(Paris) 110 

Deutsches Historisches Institut/DHI 

(Paris) 40 

Deutsches Historisches Institut/DHI 

(Washington): Jürgen-Heideking- 

Fellowship 288 

Deutsches Krebsforschungszentrum, 

Abt. Molekulare Genetik (Heidelberg) 

280 

Deutsches Orient-Institut (Hamburg) 

224 

Deutschland 

– Ärzte (Erster Weltkrieg) 57 f. 

– Arbeitsmarktpolitik 163 ff. 

– Banken: Finanzverhalten 166 f. 

– Datenschutz: Informationsgesetzbuch 

174 ff. 

– DDR s. dort 

– Expatriates: Steuerlast 235 ff. 

– französische Kunst nach 1945 

110 ff. 

– Geistiges Eigentum: Recht 176 f. 

– Geschichtspolitik (1919-1923) 52 f. 

– Gesundheitssystem 161 ff. 

– Grundrechte: Handbuch 172 ff. 

– Informationsgesetzbuch 174 ff. 

– Informationsnetzwerke 176 f. 

– Kartellrecht 176 f. 

Seite 397

– Kohlensyndikat (Rheinisch-Westfälisches): 

1893-1914 59 f. 

– Nachkriegszeit 110 ff. 

– Parlamentarismus (1819-1870/71) 

47 f. 

– Polarexpeditionen (1900-1945) 58 f. 

– Sozialstaatskrise 161 ff. 

– Spendenförderung 165 f. 

– Staatsrecht: Handbuch Band IV 174 

– Steuerrecht: EU 177 f. 

– Umweltökonomische Studien 167 ff. 

– Verwaltungsrechtswissenschaft: 

Handbuch 179 f. 

– Weimarer Republik s. dort 

– Wohlfahrtsstaat: Akzeptanz 197 f.; 

soziale Differenzierung 198 ff. 

DGAP s. Deutsche Gesellschaft für 

Auswärtige Politik (Berlin) 

DHI s. Deutsches Historisches Institut 

Diabetes s. Zuckerkrankheit 

Digitale Medien 

– Bilder jenseits des Bildes 153 ff. 

– Domus Severiana und Gartenstadium 

(Palatin) 91 

Dilthey, Wilhelm 

– Übersetzung ins Portugiesische 12 

– Übersetzung ins Russische 11 f. 

Dilthey-Forschungsstelle (Bochum) 11 

DNA 

– Fanconi-Anämie 269 f. 

– Tumorentstehung: Methylierungsstatus 

der DNA 277 f. 

Documenta Orthographica (16.-20. Jh.) 

120 f. 

Dombauverwaltung des Metropolitankapitels 

der Hohen Domkirche Köln 

101 

Dreikönigenschrein (Kölner Dom): 

Bestandserfassung 101 ff. 

Drittes Reich s. Nationalsozialismus 

Duppach-Weiermühle (Eifel): römische 

Grabdenkmäler 87 ff. 

Dysplasie (cleidocraniale) 274 f. 

Editionen 

– Augustinus 25 f. 

– Berner „Kunstbuch“ 26 f. 

– Briefe s. dort 

– Crinitus, Petrus 114 f. 

Seite 398 

REGISTER 

– Dilthey, Wilhelm: Übersetzung ins 

Portugiesische 12; Übersetzung ins 

Russische 11 f. 

– Goethe, Johann Wolfgang von: 

Internet-Edition 124 f. 

– Harnack, Adolf von 29 f. 

– Hartung, Fritz 50 ff. 

– Historia Scientiarum (17.-19. Jh.): 

Reprintprogramm 74 

– islamisches Recht (Mamelukenzeit) 

38 f. 

– Kant, Immanuel: physische Geographie 

9 f. 

– Leibniz, Gottfried Wilhelm: Novissima 

Sinica 7 ff. 

– Lenz, Jakob Michael Reinhold: 


– SAPERE (Scripta Antiquitatis 

Posterioris ad Ethicam REligionemque 

pertinentia) 21 ff. 

– Schleiermacher, Friedrich Daniel 

Ernst 29 

– Stifter, Adalbert: Schulakten und 

Briefe 125 f. 

– Übersetzungen deutscher Klassiker 

der Philosophie ins Englische 5 f. 

– Wochenspruch (1933-1945): NSDAP 

67 ff. 

Eifel: römische Grabdenkmäler 87 ff. 

EMBL-Monterotondo 252 

Empedokles-Rezeption: Antike 

und byzantinisches Mittelalter 

94 ff. 

Embryonalentwicklung 

– Gehirns 255 f., 256 f. 

– Mittellinienentwicklung 273 f. 

England s. Großbritannien 

Epilepsie 253 f., 254, 255 f. 

Erdgasmarkt (EU): Klimazertifikatmarkt 

244 f. 

Ernst Fraenkel Lecture Series: FU 

Berlin 196 f. 

Erster Weltkrieg: Ärzte (Deutschland/ 

Frankreich) 57 f. 

Erwerbsarbeit (Bundesrep. Deutschland): 

selbständige Frauen: Beruf 

und Familie 200 f. 

ESVP s. Europäische Sicherheits- und 

Verteidigungspolitik 

EU s. Europäische Union 

EuGH s. Europäischer Gerichtshof

REGISTER 

Europa 

– Migration von Juden: Simon-Dubnow-Vorlesung 

(Univ. Leipzig) 70 ff. 

– Mittel- und Osteuropa s. dort 

– textile Farbstoffe: Handel (1580- 

1914) 42 ff. 

Europäische Union/EU 

– Afrikapolitik 226 f. 

– Ausländer- und Asylrecht 180 ff. 

– China 220 ff. 

– Erdgasmarkt 244 f. 

– Europäisches Recht 229 f. 


– Grenzregionen: Integrationsprozess 

234 f. 

– Grundrechte 172 ff. 

– Handelsintegration 242 ff 

– Juristenausbildung 184 ff. 

– Menschenrechte 217 f. 

– öffentliches Recht 227 f. 

– Staatsanwaltschaften 232 f. 

– Steuerrecht: Deutschland 177 f. 

– Strafrecht 182 f. 

– Transatlantische Beziehungen: 

Gesprächskreis 218 ff. 

– Verfassungsvertrag 228 f. 

– Wohlfahrtsdemokratien: Parteien 

189 ff. 

Europäischer Gerichtshof/EuGH: 

BVerfG und U.S. Supreme Court im 

Vergleich 215 ff. 

Europarecht 

– Lehrbücher: IUS COMMUNITATIS 

229 f. 

– Vorlesungen (Univ. Hamburg) 230 

Evangelisch-Lutherische Kirche: 

SBZ/DDR 30 ff. 

Expatriates (Deutschland und EU): 

Steuerlast 235 ff. 

Fanconi-Anämie 269 f. 

Farbstoffe (textile): Weltmarkt 

(1580-1914) 42 ff. 

Figurale Darstellung in Literatur und 

Theater 141 f. 

Filmkunst: James Joyce 137 f. 

Finanzmärkte: Globalisierung 239 ff. 

Finanzverhalten: Banken (Deutschland) 

166 f. 

Forschungsinstitut der Deutschen 

Gesellschaft für Auswärtige 

Politik/DGAP (Berlin) s. Deutsche 

Gesellschaft für Auswärtige Politik/DGAP 

(Berlin) 

Forschungsstelle für Europäisches 

Zivilrecht/Droit civil européen (Univ. 

des Saarlandes) 184 

Forschungszentrum für Internationales 

und Europäisches Ausländer- und 

Asylrecht (Univ. Konstanz) 180 

Foucault, Michel: literarische Heterotopien 

138 ff. 

Fraenkel, Ernst: Ernst Fraenkel Lecture 

Series: FU Berlin 196 f. 

Fränkisch-karolingische Zeit: NOMEN 

ET STATUS (Datenbank bäuerlicher 

Unterschichten) 35 f. 

Frankreich 

– Ärzte (Erster Weltkrieg) 57 f. 

– deutsche Kunst nach 1945 110 f. 

– Kopftuchstreit 32 ff. 

Frauen: berufliche Selbständigkeit und 

Familie 200 f. 

Freiburger Entwurf: Europäischer 

Verfassungsvertrag 228 f. 

Freie Universität Berlin 

– Fachbereich Rechtswissenschaft, 

Deutsche Rechtsgeschichte 183 

– Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, 

Internationales Privat- und Verfahrensrecht 

sowie Rechtsvergleichung 

231 

– Lehrstuhl für Staatsrecht, Verwaltungsrecht 

und Völkerrecht 231 

– Theologische Fakultät, Lehrstuhl 

Praktische Theologie 29 

Fremdenrezeption (Aborigines, Australien): 

Hermann Klaatsch 207 f. 

Friedrich Miescher Institute for Biological 

Research (Basel) 257 

Frobenius, Leo: Wilhelm II 49 f. 

Frühe Neuzeit 

– Crinitus, Petrus: „De poetis Latinis“ 

114 f. 

– deutscher Humanismus: Verfasserlexikon 

119 f. 

– Metatextualität: italienische Literatur 

142 f. 

– Papst- und Kardinalsgrabmäler 97 f. 

Seite 399

Gartenkunst: Palatin (Rom) 91 

Gefäßkrankheiten: hämorrhagische 

Teleangiektase 272 f. 

Gehirnforschung 

– Alzheimer-Krankheit 248 ff., 250 f. 

– Angststörungen 252 f. 

– Danon-Syndrom 

– Depression: Angststörungen 252 f. 

– Embryonalentwicklung 255 f., 256 f. 

– Entwicklungsstörungen des Nervensystems 

257 f. 

– Epilepsie 253 f., 254, 255 f. 

– Glutamatransporter: Neuronentod 

255 

Geistiges Eigentum: Recht 176 f. 

Gemeinnützige Hertie-Stiftung 

(Frankfurt a.M.) 291 

Genozid s. Holocaust 

Geographie (physische): Immanuel 

Kant 9 f. 

Germanistisches Institut (Univ. Halle- 

Wittenberg) 129 


– Historia Scientiarum (17.-19. Jh.): 


– Jürgen-Heideking-Fellowship (Deutsches 

Historisches Institut/DHI, Washington) 

288 

– Klassiker: Internet-Edition 73 f. 

Geschlechtsrollen 

– Islam 202 f. 

– Paarbeziehungen: Alltagspraxis 

201 f. 

Gesprächskreis: Transatlantische 

Beziehungen 218 ff. 

Gesundheitsnachfrage und Humankapitalakkumulation 

169 f. 

Ghettos (NS-Zeit): Weißrussland 64 ff. 

Global Governance 191 f. 

Global Public Policy Institute/GPPi 

(Berlin/Genf) 191 

Globalisierung/Internationalisierung/ 

Weltmarkt 

– Buddhismus: Thailand 208 ff. 


– Finanzmärkte 239 ff. 

– internationale Politik: Verantwortlichkeit 

191 f. 

– Produktionsverlagerung in 

Niedriglohnländer 237 ff. 

– textile Farbstoffe (1580-1914) 42 ff. 

Seite 400 

REGISTER 

Glockenbecherkultur: Süddeutschland 

75 f. 

Glutamatransporter: Neuronentod 255 

Gnostizismus: mandäische Handschriften 

19 f. 

Goethe, Johann Wolfgang von: 


Götterdarstellungen: Altmesopotamien 

76 f. 

GPPi s. Global Public Policy Institute 

(Berlin/Genf) 

Gräber und Grabmäler 

– Papst- und Kardinalsgrabmäler 97 f. 

– römische: Vulkaneifel 87 ff. 

Grenzregionen (EU): Integration 234 f. 

Griechische Koloniestadt Gela 

(Sizilien): Ausgrabungen 85 ff. 

Großbritannien: soziale Differenzierung 

im Wohlfahrtsstaat 198 ff. 

Grundrechte (Deutschland und 

Europa): Handbuch 172 ff. 

Hadassah Medical School, The Lautenberg 

Center for General and Tumor 

Immunology (Hebrew Univ. Jerusalem) 

270 

Hämorrhagische Teleangiektase 272 f. 

Hamburger Bahnhof (Berlin): Veranstaltungsreihe 

„Bilder jenseits des 

Bildes“ 153 ff. 

Hamburgisches Welt-Wirtschafts- 

Archiv/HWWA 234, 237 

Handbücher 

– Grundrechte: Deutschland und 

Europa 172 ff. 

– Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen 

Reich 40 f., 41 f. 

– Minnereden 117 ff. 

– Mythologie: Antike 91 ff. 

– Parlamentarismus in Deutschland 

(1819-1870/71) 47 f. 

– Politische Philosophie/Sozialphilosophie 

16 f. 

– Staatsrecht: Band IV 174 

– Verwaltungsrechtswissenschaft 

(Bundesrep. Deutschland) 179 f. 

Handelsintegration: EU 242 ff. 

Handschriften 

– Berner „Kunstbuch“ 26 f.

REGISTER 

– fränkisch-karolingische Urbare 35 f. 

– Historienbibeln des Mittelalters 116 f. 

– mandäische 19 f. 

– Mu’tazilite Manuscripts 20 f. 

Hanoi University of Foreign Studies, 

Vietnam: Magister-Aufbaustudiengang 

„Deutsch als Fremdsprache“ 

an der Ramkhamhaeng University 

(Bangkok) 290 

Harari Center for Experimental 

Physics, Weizmann Institute of 

Science (Rehovot): Stipendienprogramm 

Teilchenphysik 288 f. 

Harnack, Adolf von 29 f. 

Hartung, Fritz 50 ff. 

Hautkrankheiten 

– Lupus erythematodus (systemischer) 

263, 264 f., 265 

– Melanom 281 

– Neurofibromatose 279 f. 

Heiliges Römisches Reich Deutscher 

Nation: Höfe und Residenzen 

40 f., 41 f. 

Hellenistische und Römische Zeit 

– Ionien: Mykale-Survey 81 f. 

– Karasis (Türkei/Kilikien): Festung 

82 f. 

– Palmyra (Syrien): vorrömisch-hellenistische 


Herder, Johann Gottfried: Stiftungsinitiative 

„Johann Gottfried Herder“ 

291 

Hermann von Helmholtz-Zentrum für 

Kulturtechnik (Humboldt-Univ. 

Berlin) 145 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen 271 f. 

Herzog-Ernst-Stipendienprogramm 

284 f. 

Heterotopien (literarische) 138 ff. 

Himyaren-Hauptstadt Zafar (Jemen): 

Ausgrabungen 79 ff. 

Historia Scientiarum (17.-19. Jh.): 


Historienbibeln des Mittelalters 116 f. 

Historisches Institut (Univ. Stuttgart) 47 

Historisches Seminar (Univ. Frankfurt 

a.M.) 49, 55 

Historisches Seminar (Univ. Köln) 57 

Historisches Seminar (Univ. Leipzig) 44 

Historisches Seminar, Abt. für Neuere 

Geschichte (Univ. Tübingen) 52, 57 

Hochschule für Künste (Bremen) 147 

Höfe und Residenzen: Deutsches Reich 

(Spätmittelalter) 40 f., 41 f. 

Holocaust 



– Wissen und Haltung der deutschen 

Bevölkerung (1941-1945) 69 f. 

Humanismus (deutscher): Verfasserlexikon 

(1480-1520) 119 f. 

Humankapitalakkumulation und 

Gesundheitsnachfrage 169 f. 

Humboldt-Universität (Berlin): Philosophische 

Fakultät II 133 

Identitätsbildung: Islam 202 f. 

ifo-Institut für Wirtschaftsforschung 

(Univ. München) 170 

IFZ s. Institut für Zellbiologie/IFZ 

(Univ. Klinikum Essen) 

Ikonologie 

– Gegenwart: Thyssen-Vorlesungen 

(Humboldt-Univ.) 155 ff. 

– Katastrophendarstellungen seit dem 

18. Jh. 151 ff. 

IKTs s. Informations- und Kommunikationstechnologien 

in Afrika 

Immunologie 

– Autoimmunerkrankungen s. auch 

dort 

– Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

271 f. 

– Killerzellen 270 f. 

– Sepsis: Signalwege 266; TL-Rezeptoren 

266 ff. 

Informations- und Kommunikationstechnologien/IKTs 

in Afrika: Tansania 

193 f. 

Informationsgesetzbuch: Bundesrep. 

Deutschland 174 ff. 

Informationsnetzwerke: Recht 176 f. 

Inschriften (aramäische): Konkordanz 

(10.-3. Jh. v.Chr.) 18 f. 

Institut für Afrika-Kunde (Hamburg) 

194 

Institut für Afrikanistik (Univ. Leipzig) 

194 

Institut für Altertumswissenschaften 

(Univ. Greifswald) 114 

Seite 401

Institut für Arbeits-, Wirtschafts- und 

Zivilrecht (Univ. Frankfurt a.M.) 176 

Institut für Archäologie (Univ. Bochum) 

81, 85 

Institut für Biochemie (Univ. Köln) 255 

Institut für Biowissenschaften (Univ. 

Würzburg) 276 

Institut für Deutsche Literatur (Humboldt-Univ. 

Berlin) 133 

Institut für Deutsche Literatur (Univ. 

Hildesheim) 133 

Institut für Deutsche Philologie (Univ. 

München) 115, 119, 124, 126 

Institut für Deutsches und Europäisches 

Verwaltungsrecht (Univ. Heidelberg) 

179 

Institut für die Wissenschaft vom 

Menschen/IWM (Wien) 205 

Institut für Empirische und Angewandte 

Sozialforschung (Univ. Bremen) 201 

Institut für Ethnologie (Univ. Halle- 


Institut für Ethnologie (Univ. Münster) 

208 

Institut für Finanz- und Steuerrecht 

(Univ. Heidelberg) 177 

Institut für Genetik (Univ. Köln) 275 

Institut für Germanistik (TU Dresden) 

117 

Institut für Germanistik (Univ. Erlangen-Nürnberg) 

121 

Institut für Germanistik (Univ. Rostock) 

120 

Institut für Geschichte (Univ. Bremen) 

35 

Institut für Geschichte (Univ. Karlsruhe) 

66 

Institut für Geschichte (Univ. Würzburg) 

50 

Institut für Geschichte der Medizin 

(Univ. Würzburg) 36 

Institut für Geschichte der Naturwissenschaften, 

Mathematik und 

Technik (Univ. Hamburg) 45, 58 

Institut für Geschichtswissenschaften 

(Humboldt-Univ. Berlin) 48 

Institut für Hermeneutik, Evangelisch- 

Theologische Fakultät (Univ. Tübingen) 

23 

Institut für Humangenetik (Univ. 

Göttingen) 254 

Seite 402 

REGISTER 

Institut für Humangenetik, Virchow- 

Klinikum (Humboldt-Univ. Berlin) 

269 

Institut für Immunologie (Univ. 

Dresden) 264 

Institut für Indogermanistik (Univ. 

Jena) 123 

Institut für Islamwissenschaft, Fachbereich 

Geschichts- und Kulturwissenschaften 

(FU Berlin) 20 

Institut für Kirchengeschichte (Univ. 

Leipzig) 44 

Institut für Klassische Archäologie 

(Univ. Wien) 77 

Institut für Klassische Philologie (Univ. 

München) 94 

Institut für Klinische Chemie (Univ.- 

Klinikum Mannheim) 267 

Institut für Kommunikationsgeschichte 

und Angewandte Kulturwissenschaften 

(FU Berlin) 67, 128 

Institut für Kunstgeschichte (Humboldt- 

Univ. Berlin) 151 

Institut für Kunstgeschichte (Univ. 

Leipzig) 150 

Institut für Mathematik/Hermann von 

Helmholtz-Zentrum für Kulturtechnik 

(Humboldt-Univ. Berlin) 145 

Institut für Mittelstandsforschung 

(Univ. Mannheim) 200 

Institut für Molekularbiologie und 

Zellkulturtechnik (Fachhochschule 

Mannheim) 272 

Institut für Neuropathologie (Univ. 


Institut für Öffentliches Recht, Abt. 

Europa und Völkerrecht (Univ. Freiburg) 

228 

Institut für Öffentliches Recht und 

Verwaltungslehre (Univ. Köln) 174 

Institut für Öffentliches Recht und 

Völkerrecht (Humboldt-Univ. Berlin) 

174 

Institut für Orientalische Archäologie 

und Kunst (Univ. Halle Wittenberg) 

84 

Institut für Orientalistik und Sprachwissenschaft, 

Fachgebiet Semitistik 

(Univ. Marburg) 39 

Institut für Philosophie (TU Dresden) 

144

REGISTER 

Institut für Philosophie (Univ. Halle) 10 

Institut für Philosophie (Univ. Marburg) 

9 

Institut für Philosophie, Wissenschaftstheorie, 

Wissenschafts- und Technikgeschichte 

(TU Berlin) 7 

Institut für Politikwissenschaft (Univ. 

Mainz) 188 

Institut für Politische Wissenschaft 

(Univ. Hamburg) 193 

Institut für Politische Wissenschaft 

(Univ. Würzburg) 226 

Institut für Prähistorische Archäologie 

(Univ. Halle-Wittenberg) 75 

Institut für Romanische Philologie 


Institut für Romanische Philologie 

(Univ. München) 138 

Institut für Romanistik (TU Dresden) 

134 

Institut für Romanistik (Univ. Halle- 


Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft 

(TU Darmstadt) 124 

Institut für Staatswissenschaft und 

Rechtsphilosophie (Univ. Freiburg) 

179 

Institut für Theaterwissenschaften 


Institut für Ur- und Frühgeschichte und 

Vorderasiatische Archäologie (Univ. 

Heidelberg) 76 

Institut für Volkswirtschaftslehre (TU 

Berlin) 161 

Institut für Weltwirtschaft (Univ. Kiel) 

239, 242 

Institut für Wirtschafts- und Sozialgeschichte 

(Univ. Göttingen) 42 

Institut für Wirtschafts- und Sozialgeschichte 


Institut für Wirtschaftspolitik (Univ. 

Köln) 163 

Institut für Zellbiologie (Univ.-Klinikum 

Essen) 268 

Institut für Zivilrecht und Zivilprozessrecht 

(Univ. Erlangen-Nürnberg) 229 

Institute for Advanced Study 

(Princeton) 

– Collegium Budapest 284 

– School of Historical Studies: Gaststipendienprogramm 

287 

Insulin-Signalweg 275 

Interfakultäres Institut für Zellbiologie 

(Univ. Tübingen) 263, 280 

International School for Molecular 

Biology and Microbiology (Hebrew 

Univ. Jerusalem): Stipendienprogramm 

Medizinische Mikrobiologie 

288 

Internationalisierung s. Globalisierung 

Internet 

– Domus Severiana und Gartenstadium 

(Palatin): Informationssystem 91 

– Goethe, Johann Wolfgang: Jakob 

Michael Reinhold Lenz 124 f. 


73 f. 

Irak: mandäische Handschriften 19 f. 

Islam 

– Identitätsbildung 202 f. 

– Kopftuchstreit: Deutschland/Frankreich 

32 ff. 

– Kulturkritik (jüdische und islamische) 

13 f. 

– Mamelukenzeit: islamisches Recht 

38 f. 


– Thailand 208 ff. 

Israel 

– Center for German Studies 

(Ben Gurion Univ. of the Negev): 

Vortrags-reihe deutsch-jüdische 

Studien 289 f. 

– International School for Molecular 

Biology and Microbiology (Hebrew 

Univ. Jerusalem): Stipendienprogramm 

Medizinische Mikrobiologie 

288 

– Weizmann Institute of Science 

(Rehovot): Stipendienprogramm 

Teilchenphysik am Harari Center for 

Experimental Physics 288 f. 

Italien 

– Bologna-Center of the Paul H. Nitze 




– Gela (Sizilien): Stadtarchäologie 

85 ff. 

– Komödie der Renaissance 140 f. 

– Metatextualität (Frühe Neuzeit): 

Literatur 142 f. 

Seite 403

– oberitalienische Malerei (15. Jh.): 

Staatliche Museen/Gemäldegalerie 

(Berlin) 104 

– Palatin (Rom): Domus Severiana und 


– Pesaro: Villa Imperiale 98 ff. 

– umbrische Gemälde (15./16. Jh.): 

Lindenau-Museum (Altenburg) 106 

– Wohlfahrtsstaat: soziale Differenzierung 

198 ff. 

IUS COMMUNITATIS: Lehrbücher 

zum europäischen materiellen Recht 

229 f. 

IWM s. Institut für die Wissenschaft 

vom Menschen/IWM (Wien) 

Japan: Sicherheitspolitik 223 f. 

Jemen: Ausgrabungen in Zafar 79 ff. 

John F. Kennedy-Institut für Nordamerikastudien 


Joyce, James: Filmkunst 137 f. 

Juden 

– deutsch-jüdische Studien (Center for 

German Studies, Ben Gurion Univ. 

of the Negev, Beer Sheva): Vortragsreihe 

289 f. 

– Holocaust: Wissen und Haltung der 

deutschen Bevölkerung (1941-1945) 

69 f. 

– Kulturkritik (jüdische und islamische) 

13 f. 

– Lateinamerika: jüdisch-sephardische 

Literatur (20. Jh.) 134 f. 

– Leo-Baeck-Institut Jerusalem: 

Geschichte 72 f. 


– Polen (1930-1939) 60 ff. 



– Zafar/Jemen (jüdisch-himyarische 

Hauptstadt): Ausgrabungen 79 ff. 

Jürgen-Heideking-Fellowship 

(Deutsches Historisches Institut/DHI, 

Washington): moderne und internationale 

Geschichte 288 

Juristenausbildung: EU 184 ff. 

Juristisches Seminar (Univ. Göttingen) 

232 

Seite 404 

REGISTER 

Kafka, Franz 126 f. 

Kant, Immanuel: physische Geographie 

9 f. 

Karasis (Türkei/Kilikien): Festung 82 f. 

Karolingisch-fränkische Zeit: NOMEN 

ET STATUS (Datenbank bäuerlicher 

Unterschichten) 35 f. 

Kartellrecht: Informationskartellrecht 

176 f. 

Kataloge 

– Dreikönigenschrein (Kölner Dom): 

Bestandserfassung 101 ff. 

– Gemälde: Gesamtverzeichnis (Staatliche 

Kunstsammlungen 

Dresden/Gemäldegalerie Alte Meister 

107 ff. 

– Historienbibeln des Mittelalters 

116 f. 

– Möbelbaukunst vor 1800 (Anhalt- 

Dessau) 106 f. 

– oberitalienische Malerei: Staatliche 

Museen/Gemäldegalerie (Berlin) 

104 

– umbrische Gemälde (15./16. Jh.): 


Katastrophendarstellungen seit dem 

18. Jh. 151 ff. 

Kaukasus s. Südkaukasus 

Killerzellen 270 f. 

Kirchengeschichte 

– Harnack, Adolf von 29 f. 


Ernst 29 

Kirchenlieder s. Liturgische Musik 

Klaatsch, Hermann 207 f. 

Klimazertifikatmarkt (EU): Erdgasmarkt 

244 f. 

Klinik für Neurologie (Medizin. Univ. 

Lübeck) 259 

Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

(Univ.-Klinikum des Saarlandes 

Homburg) 248 

Knochen- und Knorpelerkrankungen: 

cleidocraniale Dysplasie 274 f. 

Kohlensyndikat (Rheinisch-Westfälisches): 

1893-1914 59 f. 

Kommission für Geschichte des 

Parlamentarismus und der politischen 

Parteien (Bonn) 53 

Kommunikationswissenschaft: NSDAP- 

Wochenspruch (1933-1945) 67 ff.

REGISTER 

Komödie der Renaissance (italienische) 

140 f. 

Konfessionalisierung (lutherische): 

Kunst (16. Jh.) 150 f. 

Konfessionelle Koexistenz: Buddhisten 

und Muslime in Thailand 208 ff. 

Konfuzianismus: Buch Mengzi 4 f. 

Kopftuchstreit: Deutschland/Frankreich 

32 ff. 

Korrespondenzen s. Briefe 

Kriegerdenkmalbau: Weimarer 

Republik 57 

Künstlerisch-wissenschaftliche Praxis: 

Wissensbildung 147 ff. 

Kulturkritik (jüdische und islamische) 

13 f. 

Kulturstiftung Dessau-Wörlitz (Dessau) 

106 

Kulturtechniken (arithmetische und 

geometrische): Diagramm 145 ff. 

Kulturwissenschaften: Bildtheologie 

149 f. 

Kunst 

– Bildtheologie 149 f. 

– Ikonologie der Gegenwart: Thyssen- 

Vorlesungen (Humboldt-Univ. Berlin) 

155 ff. 


18. Jh. 151 ff. 

– Konfessionalisierung (lutherische): 

16. Jh. 150 f. 

Kunst- und Kulturtranfer nach 1945: 

Deutschland/Frankreich 110 ff. 

Kunstgeschichtliches Seminar (Humboldt-Univ. 

Berlin) 97, 155 

Kunsthandwerk: Möbelbaukunst in 

Anhalt-Dessau (vor 1800) 106 f. 

Kunsthistorisches Institut (Univ. Bonn) 

101 

Kunsthistorisches Seminar (Univ. Basel) 

155 

Kupferzeit: Glockenbecherkultur 

(Süddeutschland) 75 f. 

Laborforschungsabteilung (Kantonsspital 

St. Gallen) 271 

Landtag (preußischer): Sitzungsprotokolle 

der DDP/DStP (1919-1932) 

53 ff. 

Lateinamerika: Jüdische Literatur 

(20. Jh.) 134 f. 

Lebensqualitiät: Gesundheitsnachfrage 

und Humankapitalakkumulation 

169 f. 

Lehrbücher: europäisches materielles 

Recht: IUS COMMUNITATIS 229 f. 

Lehrveranstaltungen s. Vorlesungen 

Leibniz, Gottfried Wilhelm: Novissima 

Sinica 7 ff. 

Lenz, Jakob Michael Reinhold und 

Johann Wolfgang von Goethe: Internet-Edition 

124 f. 

Leo-Baeck-Institut Jerusalem: 

Geschichte 72 f. 

Levante: Hominidenforschung 

Lexika s. Nachschlagewerke 

Lieder (geistliche) s. Liturgische Musik 

Literatur und Sprache 

– Brecht, Bertolt 128 f. 

– chinesische Germanistik: Universität 

Peking, Deutsche Abteilung 290 f. 

– Crinitus, Petrus: „De poetis Latinis“ 

114 f. 

– deutsche Gegenwartsliteratur: Gaststipendienprogramm 

(Max-Kade- 

Zentrum, St. Louis, Mo.) 286 f. 

– Documenta Orthographica 

(16.-20. Jh.) 120 f. 

– Empedokles-Rezeption: Antike und 

byzantinisches Mittelalter 94 ff. 

– figurale Darstellung 141 f. 

– „Deutsch als Fremdsprache“: Magister-Aufbaustudiengang 

an der 

Ramkhamhaeng University (Bangkok) 

290 

– Heterotopien (literarische) 138 ff. 

– Historienbibeln des Mittelalters 116 f. 

– Irak: mandäische Handschriften 19 f. 

– Joyce, James 137 f. 

– jüdische 134 f. 

– Kafka, Franz 126 f. 

– Komödie der Renaissance (italienische) 

140 f. 

– Lateinamerika: Jüdische Literatur 

(20. Jh.) 134 f. 

– literarischer Untergrund (17.-19. Jh.) 

121 ff. 

– mandäische Literatur 19 f. 


Italien 142 f. 

Seite 405

– Minnereden (spätes Mittelalter) 

117 ff. 

– Mittelelbisches Wörterbuch 129 f. 

– nicht-intellektuelle Autoren (17.-19. 

Jh.) 121 ff. 

– Sachbücher (populäre) 133 f. 

– semantisches Wissen 131 f. 

– sephardisch-jüdische Traditionen: 

Lateinamerika (20. Jh.) 134 f. 

– Sprach-Bilder/Metapher: Philosophie 

144 f. 

– Visualität: Diskurs des Sehens in der 

literarischen Moderne 135 ff. 

– Wartburg: Sängerkrieg (mittelhochdeutsche 

Sang- und Spruchdichtungen) 

115 f. 

Lupus erythematodes (systemischer)/ 

SLE 263, 264 f., 265 

Lymphome: Non-Hodgkin 280 

Lyrik 

– literarischer Untergrund (17.-19. Jh.) 

121 ff. 

– Metatextualität (frühe Neuzeit): 


– Minnereden (spätes Mittelalter) 

117 ff. 

– nicht-intellektuelle Autoren 

(17.-19. Jh.) 121 ff. 

– Wartburg: Sängerkrieg (mittelhochdeutsche 

Sang- und Spruchdichtungen) 

115 f. 

Magdeburger Recht in Polen 183 f. 

Maison des Sciences de l’Homme (Paris): 

„Clemens Heller“-Programm 286 

Malerei 

– Bildtheologie 149 f. 

– „entartete“ Kunst: Staatliche Kunstsammlungen 

Dresden 109 f. 

– Freskenzyklus (Scheinarchitektur): 

Villa Imperiale (Pesaro/Italien) 98 ff. 

– Gesamtverzeichnis: Staatliche 

Kunstsammlungen Dresden/Gemäldegalerie 

Alte Meister 107 ff. 


18. Jh. 151 ff. 

– oberitalienische Malerei (15. Jh.): 

Staatliche Museen/Gemäldegalerie 

(Berlin) 104 

Seite 406 

REGISTER 

– umbrische (15./16. Jh.): Lindenau- 

Museum (Altenburg) 106 

Mamelukenzeit: islamisches Recht 

38 f. 

Mannheimer Zentrum für Europäische 

Sozialforschung/MZES (Univ. Mannheim) 

217 

Marktmikrostruktur: Wechselkursdynamik 

241 f. 

Mathematik (deduktive): Diagramm als 

Kulturtechnik 145 ff. 

Mauritius: Identitätskonstruktionen in 

der multikulturellen Gesellschaft 

210 ff. 

Max-Kade-Zentrum für Deutschsprachige 

Gegenwartsliteratur 

(Washington Univ., St. Louis, Mo.): 

Gaststipendienprogramm 286 f. 

Max-Planck-Institut für Ausländisches 

Öffentliches Recht und Völkerrecht 

(Heidelberg) 227 

Max-Planck-Institut für Biochemie 

(Martinsried) 281 f. 

Max-Planck-Institut für Experimentelle 

Endokrinologie (Hannover) 256 

Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, 

Bibliotheca Hertziana (Rom) 100 

Max-Planck-Institut für Molekulare 

Genetik (Berlin) 273, 274 

Max-Weber-Kolleg für Kultur- und 

Sozialwissenschaftliche Studien 

(Univ. Erfurt) 32 

Medizinische Ethik (1500-1900) 36 ff. 

Medizinische Klinik und Poliklinik, 

Abt. Innere Medizin II (Univ.-Klinikum 

Freiburg) 278 

Medizinische Poliklinik (Klinikum der 

Univ. München) 265 

Melanom 281 

Mengzi (konfuzianischer Philosoph) 4 f. 

Mensch 

– Herkunft und Zukunft 23 ff. 

– Tod: Bedeutung in der heutigen 

Gesellschaft 205 f. 

Menschenrechte 

– China: konfuzianischer Philosoph 

Mengzi 4 f. 

– EU 217 f. 

Mesopotamien: Götterdarstellungen 


Metapher s. Sprachbilder

REGISTER 

Metatextualität (Frühe Neuzeit): 

italienische Literatur 142 f. 

Migration von Juden: Simon-Dubnow- 

Vorlesung (Univ. Leipzig) 70 ff. 

Mikrobiologie (medizinische): Stipendienprogramm 

(International School 

for Molecular Biology and Microbiology, 

Hebrew Univ. Jerusalem) 288 

Mittelalter 

– Dreikönigenschrein (Kölner Dom) 

101 ff. 

– Historienbibeln 116 f. 

– Höfe und Residenzen: Deutsches 

Reich 40 f., 41 f. 

– Magdeburger Recht in Polen 183 f. 

– mandäische Handschriften 19 f. 

– Minnereden: Handbuch 117 ff. 


– Wartburg: Sängerkrieg 115 f. 

Mittel- und Osteuropa 

– Collegium Budapest: Fellow-Stipendien 

284 

– Hochschulförderung durch die Stiftungsinitiative 

„Johann Gottfried 

Herder“ 291 

– Niedriglohnländer: Produktionsverlagerung 

237 ff. 



Mittellinienentwicklung: Embryo 273 f. 

Möbelbaukunst in Anhalt-Dessau (vor 

1800) 106 f. 

Multikulturelle Gesellschaft: Identitätskonstruktionen 

auf Mauritius 210 ff. 

Multiple Sklerose 262 f. 

Mundarten: Mittelelbisches Wörterbuch 

129 f. 

Museen 

– Lindenau-Museum (Altenburg) 106 

– Museum für Gegenwart (Berlin) 153 

– Rautenstrauch-Joest-Museum für 

Völkerkunde (Köln) 207 

– Staatliche Kunstsammlungen Dresden 

109 

– Staatliche Kunstsammlungen/ 

Gemäldegalerie Alte Meister 

(Dresden) 107 

– Staatliche Museen/Gemäldegalerie 

(Berlin) 104 

Muskelkrankheiten 

– Myoklonus-Dystonie 259 ff. 

– Spinale Muskelatrophie 261 f. 

Mu’tazilite Manuscripts 20 f. 

Mykale-Survey: Topographie des 

antiken Ionien 81 f. 

Myoklonus-Dystonie 259 ff. 

Mythologie: Antike 91 ff. 

MZES s. Mannheimer Zentrum für 

Europäische Sozialforschung 

Nachkriegszeit (nach 1945): deutschfranzösischer 

Kunst- und Kulturtransfer 

110 ff. 

Nachschlagewerke/Lexika/Wörterbücher 

– Äthiopien: christliche Prosopographie 

(16. Jh.) 39 f. 

– aramäische Inschriften (10.-3. Jh. v. 

Chr.): Konkordanz 18 f. 

– Humanismus (deutscher): Verfasserlexikon 

(1480-1520) 119 f. 

– Kant-Lexikon 10 f. 


(Internet-Edition) 73 f. 

– Mittelelbisches Wörterbuch 129 f. 

– Mythologie (griechisch-römische) 

91 ff. 

– Schiller-Wörterbuch (CD-Rom) 123 f. 

– Wortbildung: Lexikon 130 f. 

Naher Osten: Demokratisierungsdruck 

224 f 

Nationalökonomie: Weimarer Republik 

55 f. 

Nationalsozialismus 

– „entartete“ Kunst: Staatliche Kunstsammlungen 

Dresden 109 f. 

– Holocaust: Wissen und Haltung der 

Bevölkerung (1941-1945) 69 f. 

– NSDAP-Wochenspruch (1933-1945) 

67 ff. 

– Strafvollzug: Gefängnis Berlin-Plötzensee 

(1933-1945) 66 f. 

– Weißrussland: NS-Haftstätten 64 ff. 

Navigationsgeschichte: Norddeutschland 

(18./19. Jh.) 45 ff. 

Netzwerkprojekt (deutsch-britisches): 

Glockenbecherkultur 75 f. 

Neuplatonismus: Traditionen der Weltdeutungen 

bis zu Beginn des 18. 

Jahrhunderts (New Science) 6 f. 

Seite 407

Neuroendokrine Tumore 278 

Neurofibromatose 279 f. 

Neurologie 

– Alzheimer-Demenz 248 ff., 250 f. 

– Entwicklungsstörungen des Nervensystems 

257 f. 

– Epilepsie 253 f., 254, 255 f. 

– Multiple Sklerose 262 f. 

– Muskelatropie: spinale 261 f. 

– Myoklonus-Dystonie 259 ff. 


– Parkinson-Krankeit 251 f. 

Neurologische Univ.-Klinik (Regensburg) 

255 

Neutropenie 268 f. 

New Science: Traditionen der Weltdeutungen 

bis zu Beginn des 

18. Jahrhunderts 6 f. 

Niedriglohnländer: Produktionsverlagerung 

237 ff. 

NOMEN ET STATUS: Datenbank 

fränkisch-karolingischer Unterschichten 

35 f. 

Non-Hodgkin-Lymphome 280 

Norddeutschland: Navigationsgeschichte 

(18./19. Jh.) 45 ff. 

Nordrhein-Westfalen: Urteilsabsprachen 

an den Wirtschaftsstrafkammern 

182 f. 

Novissima Sinica: Gottfried Wilhelm 

Leibniz 7 ff. 

Nuffield College (Univ. Oxford) 217 

Öffentliches Recht: EU 227 f. 

Ökumenisches Institut (Univ. Münster) 

27 

Optikusatrophie 258 f 

Orthographie: Documenta Orthographica 

(16.-20. Jh.) 120 f. 

Ostdeutschland s. Neue Bundesländer 

Paarbeziehungen: Alltagspraxis 201 f. 

Palatin (Rom): Domus Severiana und 


Palmyra (Syrien): vorrömisch-hellenistische 


Papst- und Kardinalsgrabmäler 97 f. 

Seite 408 

REGISTER 

Parkinson-Krankheit 251 f. 

Parlamentarismus in Deutschland 

(1819-1870/71) 47 f. 

Parlamentsdebatten (1919-1923): 

Geschichtsbilder 52 f. 

Parteien 

– EU: Christdemokraten und Sozialdemokraten 

189 ff. 

– Wählerverhalten: Persönlichkeitsfaktoren 

188 f. 

– Wohlfahrtsdemokratien (EU) 189 ff. 

Paul H. Nitze School of Advanced 

International Studies, Bologna- 

Center (The Johns Hopkins Univ.): 


Persönlichkeitsfaktoren: Wählerverhalten 

188 f. 

Pesaro (Italien): Villa Imperiale 98 ff. 

Philologisches Seminar (Univ. 

Tübingen) 93 

Philosophie 

– Bogdanov, Aleksandr 12 f. 

– Dilthey, Wilhelm 11 f., 12 

– Kant, Immanuel 9 f., 10 f. 

– Konfuzianismus: Buch Mengzi 4 f. 

– Mensch: Herkunft und Zukunft 

23 ff. 

– Neuplatonismus 6 f. 

– New Science: Traditionen der 

Weltdeutungen bis zu Beginn 

des 18. Jahrhunderts 6 f. 

– Politische Philosophie/Sozialphilosophie: 


– Poseidonios von Apameia 93 f. 


Ernst 29 

– Sprach-Bilder 144 f. 

– Übersetzung deutscher Klassiker ins 

Englische 5 f. 

– Übersetzungen Diltheys: ins Portugiesische 

12; ins Russische 11 f. 

Philosophisches Seminar (Univ. Kiel) 14 

Physik: Stipendienprogramm Teilchenphysik 

am Harari Center for Experimental 

Physics, Weizmann Institute 

of Science (Rehovot) 288 f. 

Plastik: Papst- und Kardinalsgrabmäler 

97 f. 

Plötzensee (Berlin): Strafvollzug in der 

NS-Zeit (1933-1945) 66 f. 

Poetik s. Lyrik

REGISTER 

Polarexpeditionen (1900-1945): 

Deutschland 58 f. 

Polen 

– jüdische Frage (1930-1939) 60 ff. 

– Magdeburger Recht 183 f. 

Poliklinik für Neurologie (Univ.-Klinikum 

Ulm) 253 

Politische Philosophie/Sozialphilosophie: 


Poseidonios von Apameia 93 f. 

Preis für sozialwissenschaftliche 

Arbeiten in Zeitschriften 203 ff. 

Preußischer Landtag (1919-1932): 

Sitzungsprotokolle (DDP/DStP) 53 ff. 

Princeton (Institute for Advanced 

Study, School of Historical Studies): 

Gaststipendienprogramm 287 

Proletkult der russischen Kulturrevolution: 

Bogdanov, Aleksandr 12 f. 

Prosopographie (christliche): Äthiopien 

(16. Jh.) 39 f. 

Protestantismus 

– Evangelisch-Lutherische Kirche: 

SBZ/DDR 30 ff. 


Ernst 29 

Ramkhamhaeng University (Bangkok): 

Magister-Aufbaustudiengang 

„Deutsch als Fremdsprache“ 

(Hanoi University of Foreign Studies, 

Vietnam) 290 

Robert Bosch Stiftung (Stuttgart) 291 

Rechtsgeschichte: Magdeburger Recht 

in Polen 183 f. 

Reformation: Bildkonzepte 150 f. 

Reiffenstein, Johann Friedrich 100 f. 

Religionspädagogik: Bildtheologie 149 f. 

Reliquienschrein: Dreikönigenschrein 

(Kölner Dom) 101 ff. 

Reprintprogramm: Historia Scientiarum 

(17.-19. Jh.) 74 

Residenzen und Höfe: Deutsches Reich 

(Spätmittelalter) 40 f. 41 f. 

Residenzen-Kommission (Akademie 

der Wissenschaften zu Göttingen) 41 

Restaurierung: Dreikönigenschrein 

(Kölner Dom) 101 ff. 

Robert-Bosch-Stiftung 291 

Römische Gartenkunst: Palatin (Rom) 

91 

Römische Grabdenkmäler: Vulkaneifel 

87 ff. 

Römischer Triumphzug: Raum und 

Ritual 89 f. 

Romanisches Seminar (Univ. Bochum) 

140 

Romanisches Seminar (Univ. Köln) 142 

Romanisches Seminar (Univ. Tübingen) 

91 

Ruhrgebiet: Rheinisch-Westfälisches 

Kohlensyndikat (1893-1914) 59 f. 

Ruhr-Universität Bochum s. Universität 

Bochum 

Russland 

– Bauern und Kirche (1648-1762) 27 f. 

– Bogdanov, Aleksandr 12 f. 

– Erdgasmarkt (EU) 244 f. 

– Sankt Petersburg: sexuelle Gewalt 

(1864-1914) 48 f. 

RWTH Aachen: Lehrstuhl für Baugeschichte 

und Denkmalpflege 98 

Sachbücher (populäre): 20. Jh. 133 f. 

Sachsen: Universitätsentwicklung 

(18./19. Jh.) 44 f. 

Sängerkrieg auf der Wartburg 115 f. 

Sankt Petersburg: sexuelle Gewalt 

(1864-1914) 48 f. 

SAPERE s. Scripta Antiquitatis 

Posterioris ad Ethicam REligionemque 

pertinentia 

SBZ (Sowjetisch Besetzte Zone) s. DDR 

Schifffahrt und Handel (18./19. Jh.): 

Norddeutschland 45 ff. 

Schiller, Friedrich: Wörterbuch 123 f. 

Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst 

29 

Schleiermacherforschungsstelle 

(Berlin-Brandenburgische Akademie 

der Wissenschaften, Berlin) 29 

School of Historical Studies, Institute 

for Advanced Study (Princeton): 


Schulakten: Adalbert Stifter 125 f. 

Scripta Antiquitatis Posterioris ad 

Ethicam REligionemque pertinentia 

(SAPERE) 21 ff. 

Seite 409

Selbständigkeit (berufliche): Frauen 

200 f. 

SEMALD: System zur Evaluierung 

Multipler Algorithmen auf Linguistischen 

Dateien 131 f. 

Semantisches Wissen: Corpus linguistischer 

Rohdaten (mehrsprachig) 

131 f. 

Seminar für Allgemeine und Schweizer 

Geschichte (Univ. Fribourg/Schweiz) 

97 

Seminar für Arabistik (Univ. Göttingen) 

38 

Seminar für Deutsche Philologie (Univ. 


Seminar für Klassische Philologie (Univ. 


Seminar für Osteuropäische Geschichte 

(Univ. Bonn) 60 

Seminar für Politische Wissenschaft 

(Univ. Bonn) 215 

Seminar für Semitistik (Univ. Heidelberg) 

79 

Seminar für Semitistik und Arabistik 


Seminar Neues Testament (Univ. 


Sephardisch-jüdische Traditionen: 

Lateinamerika (20. Jh.) 134 f. 

Sepsis: Signalwege 266; TL-Rezeptoren 

266 ff. 

Sepulkralkunst s. Gräber und Grabmäler 

Serotonin- und Noradrenalin-Transporter: 

Depression 252 f. 

Sexuelle Gewalt: Sankt Petersburg 

(1864-1914) 48 f. 

Sicherheits- und Verteidigungspolitik: 

Japan 223 f. 

Simon-Dubnow-Institut für Jüdische 

Geschichte und Kultur e.V. (Univ. 

Leipzig) 70 

Simon-Dubnow-Vorlesung (Univ. Leipzig) 

70 ff. 

Sitzungsprotokolle (Preußischer Land 

tag): DDP/DStP (1919-1932) 53 ff. 

Sizilien: Gela (Ausgrabungen) 85 ff. 

Sklerose (Multiple) 262 f. 

Skulptur s. Plastik 

Sowjetunion: Ukraine: Großer Terror 

(1937/1938) 62 ff. 

Seite 410 

REGISTER 

Soziale Konstruktion: Paarbeziehungen 

und Geschlechtsrollen 201 f. 

Sozialphilosophie/Politische Philosophie: 


Sozialstaat (Deutschland): Sozialstaatskrise 

161 ff.; Sozialreformen 198 ff. 

Sozialsysteme: Verantwortungsgesellschaft 

14 ff. 

Sozialwissenschaften 

– Clemens Heller-Programm (Maison 

des Sciences de l’Homme, Paris) 286 

– Zeitschriftenaufsätze: Preise 203 ff. 

Spendenförderung: Deutschland und 

USA 165 f. 

Spinale Muskelatrophie 261 f. 

Sprache s. Literatur und Sprache 

Sprachbilder/Metapher: Philosophie 

144 f. 

Staatsanwaltschaften: EU 232 f. 

Staatsrecht (Bundesrep. Deutschland): 

Handbuch Band IV 174 

Staatsterror: Sowjetunion 62 ff. 

Stadtarchäologie/Stadtforschung 

– Antiochia/Antakya (Türkei): Stadtarchäologie 

84 f. 

– Gela (Sizilien) 85 ff. 

– Mykale-Survey: Topographie des 

antiken Ionien 81 f. 

– Palmyra (Syrien) 77 ff. 

– Zafar (Jemen): Hauptstadt der 

Himyaren 79 ff. 

Steuer- und Abgabebelastung von 

Expatriates: Deutschland und EU 

235 ff. 

Steuerrecht: Deutschland/EU 177 f. 

Stifter, Adalbert 125 f. 

Stifterverband für die Deutsche 

Wissenschaft (Essen) 291 

Stiftungsinitiative „Johann Gottfried 

Herder“ (Fritz Thyssen Stiftung, 

Alfried Krupp von Bohlen und 

Halbach-Stiftung, Gemeinnützige 

Hertie-Stiftung, Robert Bosch 

Stiftung, Stifterverband für die 

Deutsche Wissenschaft) 291 

Stoische Schule: Poseidonios von 

Apameia 93 f. 

Strafrecht 66 f., 182 f. 

Strafvollzug (NS-Zeit): Gefängnis 

Berlin-Plötzensee (1933-1945) 

66 f.

REGISTER 

Suchtkrankheiten: Alkoholabhängigkeit 

276 f. 

Südosteuropa: Sonderprogramm für 

den wissenschaftlich-kulturellen 

Wiederaufbau 292 

Syrien: vorrömisch-hellenistische 

Urbanistik (Palmyra) 77 ff. 

Systemischer Lupus erythematodes/ 

SLE 263, 264 f., 265 

Täufertum: Berner „Kunstbuch“ 26 f. 

Tansania: Informations- und Kommunikationstechnologien/IKTs 

in Afrika 

193 f. 

Technische Universität (Berlin): Fachgebiet 

Finanzwissenschaft und 

Gesundheitsökonomie 161 

Technische Universität (Chemnitz): 

Fachgebiet Politikwissenschaft 187 

Teilchenphysik s. Physik 

Temporallappen-Epilepsie 254 

Thailand 

– Buddhismus/Islam: konfessionelle 

Koexistenz 208 ff. 

– Magister-Aufbaustudiengang 

„Deutsch als Fremdsprache“ (Hanoi 

University of Foreign Studies, 

Vietnam) an der Ramkhamhaeng 

University (Bangkok) 290 

Theater 

– figurale Darstellung 141 f. 

– Komödie der italienischen Renaissance 

140 f. 



Theologie: Bildtheologie 149 f. 

Thüringen: Evangelisch-Lutherische 

Kirche 30 ff. 

Thyssen-Vorlesungen 155 

– Ikonologie der Gegenwart (Humboldt-Univ. 

Berlin) 155 ff. 

Tod: Bedeutung und Bewältigung in 

der heutigen Gesellschaft 205 f. 

Totalitäre Systeme: Museum und Kunst 

109 f. 

Transatlantische Beziehungen: 


Transformationsländer: Wachstumsdeterminanten 

170 f. 

Triumphzug (römischer): Raum und 

Ritual 89 f. 

Türkei 

– Antakya/Antiochia: Stadtarchäologie 

84 f. 

– Festung Karasis (Kilikien) 82 f. 

– Topographie des antiken Ionien 

(Mykale-Survey) 81 f. 

Tumorentstehung und Tumorkrankheiten 

– Killerzellen 270 f. 

– Melanom 281 

– Methylierungsstatus der DNA 277 f. 

– Neuroendokrine Tumore 278 


– Non-Hodgkin-Lymphome 280 

– p49-Proteine 280 f. 

– Tumorsuppression 281 f. 

UdSSR s. Sowjetunion 

Übersetzungen 

– Augustinus 25 f. 

– Diltheys, Wilhelm: Übersetzungen 

ins Portugiesische 12; ins Russische 

11 f. 

– Klassiker der Philosophie: Übersetzungen 

ins Englische 5 f. 

– Leibniz, Gottfried Wilhelm: Novissima 

Sinica 7 ff. 

– Scripta Antiquitatis Posterioris Ad 

Ethicam REligionemque pertinentia 

(SAPERE) 21 ff. 

Uganda: Dezentralisierung und Armut 

194 ff. 

Ukraine: 

– Bauern und Kirche (1648-1762) 27 f. 

– Großer Terror (1937/1938) 62 ff. 

Umbrische Gemälde (15./16. Jh.): 


Umweltökonomische Studien 167 ff. 

Ungarn: Collegium Budapest (Fellow- 

Stipendien) 284 

United Nations s. Vereinte Nationen 

Universität Bamberg: Lehrstuhl für 

Deutsche Sprachwissenschaft und 

Ältere Deutsche Literatur 120 

Universität Bayreuth 

– Lehrstuhl für Islamwissenschaft 202 

– Lehrstuhl Religionswissenschaft 21 

Seite 411

– Lehrstuhl Volkswirtschaftslehre III, 

insbes. Finanzwissenschaft 169 

Universität Bochum (Ruhr-Universität) 

– Fakultät für Geschichtswissenschaft 

62 

– Fakultät für Ostasienwissenschaften, 

Geschichte und Philosophie Chinas 

4 

– Katholisch-Theologische Fakultät 25 

Universität Bremen: Kulturwissenschaften 

– Philosophie 10 

Universität Cottbus 

– Lehrstuhl für Baugeschichte 91 

– Lehrstuhl für Vermessungskunde 91 

Universität Düsseldorf: Lehrstuhl für 

Strafrecht, Wirtschaftsstrafrecht und 

Medienrecht 182 

Universität des Saarlandes (Saarbrücken) 

– Lehrstuhl für Europäisches Zivilrecht 

und Neuere Europäische Rechtsgeschichte 

184 

– Lehrstuhl für Praktische Philosophie 

16 

Universität Erfurt 284 

Universität Gießen: Lehrstuhl für 

Betriebswirtschaftslehre mit dem 

Schwerpunkt Betriebswirtschaftliche 

Steuerlehre 235 

Universität Göttingen: Lehrstuhl Neues 

Testament 21 

Universität Hamburg: Fachbereich 

Rechtswissenschaft 179, 230 

Universität Heidelberg: Lehrstuhl für 

Klassische Archäologie 89 

Universität Jena 

– Philosophische Fakultät 123 

– Theologische Fakultät, Lehrstuhl für 

Kirchengeschichte 30 

Universität Kiel: Lehrstuhl für Sozial- 

und Wirtschaftsgeschichte 40 

Universität Köln: Sprachliche Informationsverarbeitung 

131 

Universität Konstanz 

– Fachgruppe Geschichte/Soziologie 6 

– Lehrstuhl für Volkswirtschaftslehre, 

insbesondere Ökonometrie 241 

Universität Magdeburg: Fakultät für 

Wirtschaftswissenschaft 165 

Universität Mannheim 

– Lehrstuhl für Soziologie I 198 

Seite 412 

REGISTER 

– Lehrstuhl für Soziologie III 197 

Universität Marburg: Fachbereich 

Geschichte und Kulturwissenschaften 

12 

Universität München 172 

– Lehrstuhl für Öffentliches Recht und 

Staatsphilosophie 227 

Universität Münster: Lehrstuhl für 

Volkswirtschaftslehre 244 f. 

Universität Peking, Deutsche Abteilung 

290 

Universität Trier: FB III – Neuere und 

Neueste Geschichte 73 

Universität Tübingen: Lehrstuhl für 

Wirtschaftstheorie 239 

Universität Uppsala: Fachbereich 

Literatur 137 f. 

Universität Würzburg: Lehrstuhl Neues 

Testament 21 

Universität Wuppertal: Fachbereich 4, 


Anglistik/Linguistik 130 

Universität Zürich: Juristische Fakultät 

229 

Universitäts-Augenklinik (Tübingen) 

258 

Universitätsentwicklung: Sachsen 

(18./19. Jh.) 44 f. 

Universitätsklinik für Anästhesiologie 

und Intensivmedizin (Univ. Ulm) 266 

Unternehmer/Unternehmen: umweltökonomisches 

Handeln 167 ff. 

Urteilsabsprachen: Wirtschaftsstrafkammern 

(Nordrhein-Westfalen) 182 f. 

USA s. Vereinigte Staaten 

U.S. Supreme Court: EuGH und 

BVerfG und im Vergleich 215 ff. 

Utopien (realisierte): Heterotopien 

(literarische) 138 ff. 

Verantwortungsgesellschaft 14 ff. 

Vereinigte Staaten von Amerika 

– Bologna-Center of the Paul H. Nitze 




– deutsche Gegenwartsliteratur: Gaststipendienprogramm 

(Max-Kade- 

Zentrum, St. Louis, Mo.) 286 f.

REGISTER 

– Princeton, Institute for Advanced 

Study, School of Historical Studies: 


– Spendenförderung 165 f. 

– Transatlantische Beziehungen: 


– U.S. Supreme Court: EuGH und 

BVerfG im Vergleich 215 ff. 

Verfassungsrecht: EU 228 f. 

Verfassungsstaaten (demokratische) 

187 f. 

Verfassungsvertrag: EU 228 f. 

Umweltökonomische Studien 167 ff. 

Verwaltungsrechtswissenschaft 

(Bundesrep. Deutschland): Handbuch 

179 f. 

Vietnam: Magister-Aufbaustudiengang 

„Deutsch als Fremdsprache“ (Hanoi 

University of Foreign Studies) an 

der Ramkhamhaeng University 

(Bangkok/Thailand) 290 

Villa Imperiale (Pesaro/Italien) 98 ff. 

Visualität: Diskurs des Sehens in der 

literarischen Moderne 135 ff. 

Volkswirtschaftliches Seminar (Univ. 


Vorlesungen 

– deutsch-jüdische Studien (Center 

for German Studies, Ben Gurion 

Univ. of the Negev, Beer Sheva) 

289 f. 

– Ernst Fraenkel Lecture Series (FU 

Berlin) 196 f. 


Ernst 29 



– Thyssen-Vorlesungen 155; Ikonologie 

der Gegenwart (Humboldt- 

Univ. Berlin) 155 ff. 

Vulkaneifel s. Eifel 

Wählerverhalten: Persönlichkeitsfaktoren 

188 f. 

Wartburg: Sängerkrieg 115 f. 

Wechselkursdynamik 241 f. 

Weimarer Republik 

– Frobenius, Leo: Wilhelm II 49 f. 

– Kriegerdenkmalbau 57 

– Nationalökonomie 55 f. 

Weißrussland: NS-Haftstätten 64 ff. 

Weizmann Institute of Science 

(Rehovot, Israel) 256 

– Stipendienprogramm Teilchenphysik 

am Harari Center for Experimental 

Physics 288 

Weltdeutungen (optimistische und 

pessimistische): New Science 6 f. 

Weltmarkt s. Globalisierung 

Whitehead Institute for Biomedical 

Research, Massachusetts Institute of 

Technology (Cambridge/USA) 277 

Wilhelm II: Leo Frobenius 49 f. 

Wirtschaftsstrafkammern (Nordrhein- 

Westfalen): Urteilsabsprachen 182 f. 

Wirtschaftswachstum: Determinanten 

170 f. 

Wissensbildung 

– Bilder jenseits des Bildes 153 ff. 

– künstlerisch-wissenschaftliche 

Praxis 147 ff. 

Wissenschaftlich-Theologisches 

Seminar (Univ. Heidelberg) 26 

Wissenschaftsethik: Rezeption des 

Fremden (Australien, Aborigines) 

207 f. 

Wissenschaftsgeschichte: Historia 

Scientiarum (17-19. Jh.) 74 

Wissenschaftskolleg (Berlin) 13, 137 

Wissensvermittlung 

– Bilder und Worte 147 ff. 

– populäre Sachbücher (20. Jh.) 133 f. 

Wochenspruch (1933-1945): NSDAP 

67 ff. 

Wörterbücher s. Nachschlagewerke/ 

Lexika/Wörterbücher 

Wohlfahrtsdemokratien: Parteien 

189 ff. 

Wohlfahrtsstaat 

– Akzeptanz: Bundesrep. Deutschland 

197 f. 

– soziale Differenzierung: Bundesrep. 

Deutschland; Großbritannien; Italien 

198 ff. 

Wohlstand: EU/Transformationsländer 

170 f. 

Wortbildung: Lexikon 130 f. 

Wortgeographie: Mittelelbisches 

Wörterbuch 129 f. 

Seite 413

Zafar/Jemen (Hauptstadt der 

Himyaren): Ausgrabungen 79 ff. 

Zeitschriftenaufsätze: Preis für sozialwissenschaftliche 

Arbeiten 203 ff. 

Zentrum Anatomie, Abt. Neuroanatomie 

(Medizinische Hochschule 

Hannover) 261 

Zentrum für Antisemitismusforschung 

(TU Berlin) 64, 69 

Zentrum für Deutschsprachige Gegenwartsliteratur 

(Washington Univ., 

St. Louis/Mo.) s. Max-Kade-Zentrum 

für Deutschsprachige Gegenwartsliteratur 

Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung/ZEW 

(Mannheim) 166, 

167, 235 

Seite 414 

REGISTER 

Zentrum für Klinische Forschung (Univ. 

Ulm) 279 

Zentrum für Literaturforschung (Berlin) 

153 

Zentrum für Neurologie und Hertie- 

Institut für Klinische Hirnforschung 

251 

ZEW s. Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung 

(Mannheim) 

Zivilverfahrensrecht (internationales) 

231 f. 

ZMBH-Zentrum für Molekulare Biologie 

(Univ. Heidelberg) 250 

Zuckerkrankheit: Insulin-Signalweg 

275

Bildnachweis: Institut für Philosophie, Wissenschaftstheorie, Wissenschafts- und 

Technikgeschichte der Technischen Universität Berlin (Abb. S. 8); G. Khalil (Abb. 

S. 14); Verlag Badisches Denkmälerarchiv, W. Kratt (Abb. S. 47); Aus Privatbesitz 

(Abb. S. 51); Arbeitsstelle für Kommunikationsgeschichte und interkulturelle 

Publizistik an der Freien Universität Berlin (Abb. S. 68); Institut für Klassische 

Archäologie der Universität Wien, A. Schmidt-Colinet (Abb. S. 78); P. Yule (Abb. 

S. 80); Abteilung Istanbul des Deutschen Archäologischen Instituts, A. Hoffmann 

(Abb. S. 83); Institut für Orientalische Archäologie und Kunst der Universität 

Halle-Wittenberg (Abb. S. 84); Archäologisches Institut der Universität zu Köln, 

D. Boschung (Abb. S. 87); Institut für Altertumswissenschaften der Universität 

Heidelberg (Abb. S. 90); L. Schmitt (Abb. S. 102); Verlag Kölner Dom, B. Lambert 

(Abb. S. 103); Gemäldegalerie Staatliche Museen zu Berlin, Berlin (Abb. S. 105); 

Gemäldegalerie Alte Meister der Staatlichen Kunstsammlungen, Dresden (Abb. 

S. 108); Kunsthistorisches Institut der Freien Universität Berlin (Abb. S. 111); Kunstgeschichtliches 

Seminar der Humboldt-Universität zu Berlin (Abb. S. 156); Verlag 

C.F. Müller (Abb. S. 173); John F. Kennedy-Institut für Nordamerikastudien der 

Freien Universität Berlin (Abb. S. 196); Deutsche Gesellschaft für Auswärtige 

Politik, Berlin (Abb. S. 219); Forschungszentrum Altes Buch / Alte Karte Gotha / 

Erfurt an der Universitäts- und Forschungsbibliothek Erfurt / Gotha (Abb. S. 285); 

Center for Experimental Physics am Weizmann Institute in Rehovot, Israel (Abb. 

S. 289) 

Seite 415

Vorwort - Fritz Thyssen Stiftung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?