Bedienungsanleitung Sinus PA 103 plus 1 - Hilfe & Service - Telekom
Bedienungsanleitung Sinus PA 103 plus 1 - Hilfe & Service - Telekom
Bedienungsanleitung Sinus PA 103 plus 1 - Hilfe & Service - Telekom
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> Teil 1<br />
(Tischgerät)<br />
Exklusiv für<br />
Ihre VTech <strong>Service</strong>-Hotline<br />
01805 5190<br />
(0,14 € / Min. aus dem Festnetz,<br />
höchstens 0,42 € / Min. aus den Mobilfunknetzen)
Sicherheitshinweise.<br />
Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden<br />
Hinweise:<br />
† Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage.<br />
† Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre unfallsicher!<br />
† Stellen Sie Ihr Telefon nicht<br />
- in die Nähe von Wärmequellen,<br />
- in direkte Sonneneinstrahlung,<br />
- in die Nähe von anderen elektrischen Geräten.<br />
† Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.<br />
† Schließen Sie die Anschluss-Schnüre nur an die dafür vorgesehenen Dosen an.<br />
† Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.<br />
† Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil SNG 20-ea.<br />
† Beachten Sie, dass die Steckdose, an die das Steckernetzgerät angeschlossen ist,<br />
jederzeit frei zugänglich sein muss, um das Gerät vom Netz trennen zu können.<br />
† Niemals<br />
- das Telefon selbst öffnen!<br />
- Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren!<br />
- das Telefon an den Anschluss-Schnüren tragen!<br />
† Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch.<br />
† Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchträumen (z. B. Bad) oder in explosionsgefährdeten<br />
Bereichen.
Vorwort.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Das <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1 besteht aus zwei Einzelgeräten - dem Tischgerät <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong><br />
und dem Mobilteil <strong>Sinus</strong> <strong>103</strong>. Zu jedem Gerät erhalten Sie eine eigene <strong>Bedienungsanleitung</strong>.<br />
† <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1 Teil 1 (für das Tischgerät)<br />
† <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1 Teil 2 (für das Mobilteil)<br />
Allgemeine Informationen die sich auf beide Geräte beziehen wie z. B. Kundendienstinformationen,<br />
Gewährleistung, Rücknahme von Altgeräten usw. finden Sie nur in der<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> „<strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1 Teil 1“ beschrieben.<br />
Inhaltsverzeichnis.<br />
<strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Willkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Telefon in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Telefon auspacken und aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Aufstellungsort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Aufstellen des Tischgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Telefon anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Lösen der Schnüre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Mobilteil anmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Datum/Zeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Displayanzeigen, Tasten, Symbole.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Das Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Automatische Anpassung der Sendeleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Stromverbrauch des Tischgerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Tastensperre ein- / ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Tastensperre einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Tastensperre ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
1
Inhaltsverzeichnis<br />
Zielwahltasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Zielwahltasten programmieren/ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Zielwahltasten benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Telefonieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Interne und externe Rufnummer wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Interne Rufnummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Externe Rufnummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Beenden des Gesprächs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Anonym anrufen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Anruf annehmen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Rückruf bei Besetzt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Rückruf bei Besetzt aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Aus der Wahlwiederholungsliste wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Eintrag ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Mikrofon stummschalten (Mute).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Liste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Weitere Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Aus dem Telefonbuch wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Einträge im Telefonbuch ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Einträge an ein Mobilteil übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Einträge im Telefonbuch löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Alle Einträge im Telefonbuch löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Direktwahltasten zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Weitere Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Nachrichtentaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Anrufliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Rufnummer aus der Anrufliste wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Details anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
SMS Auskunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Eintrag ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Liste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Einstellungen für die Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
2
Inhaltsverzeichnis<br />
SprachBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
SprachBox abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
SprachBox einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
SprachBox ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Signalisierung für die SprachBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
SMS-<strong>Service</strong> (Textmeldungen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
SMS-Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
SMS senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Rufnummer der SMS-Center eintragen und ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
SMS Signalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
SMS schreiben, senden und speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
SMS-Entwurf bearbeiten / versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Ausgangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Anrufweiterschaltung (AWS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Anrufweiterschaltung ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Anklopfen ein- / ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Infodienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Infodienste nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Einträge unter Infodienste bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Telefonieren mit Mehreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Während eines Externgespräches einen weiteren Gesprächspartner anrufen. . . . . . . . 44<br />
Einen externen Gesprächspartner anrufen (externe Rückfrage). . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Einen internen Gesprächspartner anrufen (interne Rückfrage). . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Externes Gespräch intern weitergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Dreierkonferenz).. . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Dreierkonferenz einleiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Dreierkonferenz beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Anklopfendes Gespräch annehmen / abweisen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Externgespräch während eines internen Gespräches annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Zweites externes Gespräch während eines externen Gespräches<br />
annehmen/abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Telefon einstellen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
System-PIN ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Displaysprache festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
3
Inhaltsverzeichnis<br />
Tonruf einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Hinweistöne ein- oder ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Mobilteil an- / abmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Mobilteil anmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Mobilteil abmelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Direktruf/Babyruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Direktruf/Babyruf einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Direktruf/Babyruf ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Flashzeit einstellen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Wahlverfahren einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Amtskennzahl eingeben.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Kontrast einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Namen des Tischgerätes ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Ruf-Priorität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Sendeleistung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Full ECO Mode einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Datum / Zeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Alarm einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Codes der Netz Funktionen verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Netzwerk-Code ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Lieferzustand wiederherstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Anrufbeantworter ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Ansagetexte bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Neue Ansagetexte aufsprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Ansagetexte anhören / löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Nachrichten anhören/löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Neue Nachrichten anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Memo aufsprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Nachrichten mithören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Gespräch übernehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Anrufbeantworter einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Fernabfrage / Ferneinstellung des Anrufbeantworters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Fernabfrage ein- /ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Fernabfrage nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Menü-Optionen (Fernabfrage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
4
Inhaltsverzeichnis<br />
Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Grundeinstellung bei Auslieferung (Lieferzustand). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Aufbau des Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Kundendienst/Hotline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Rücknahme von alten Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Herstellergarantie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
Löschen persönlicher Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Der Editor (Einträge erstellen oder ändern/SMS schreiben). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Tabelle der verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/ SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
Technische Daten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Kurzbedienungsanleitung <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
Kullanma Kılavuzu <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
Quick Reference Guide <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
5
<strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1.<br />
Willkommen.<br />
<strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1<br />
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für das <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1 entschieden<br />
haben.<br />
Das <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> ist ein Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz<br />
(Standardanschluss der Deutschen <strong>Telekom</strong>) oder eine analoge Nebenstelle<br />
einer Tk-Anlage.<br />
Das <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong>-Tischgerät dient als Basis für das <strong>Sinus</strong> <strong>103</strong>. Durch den<br />
digitalen DECT-Standard sind die <strong>Sinus</strong>-Geräte abhörsicherer als die analogen<br />
Geräte nach der CT1+ Norm (Betrieb seit Jan. 2009 nicht mehr erlaubt),<br />
die mit handelsüblichen Scannern abgehört werden konnten. Aber auch für<br />
DECT-Geräte wird es einen 100%igen Schutz nicht geben. Größeren Abhörschutz<br />
als den DECT-Standard gewähren derzeit nur die schnurgebundenen<br />
Geräte.<br />
Sie können bis zu 4 Mobilteile am <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> betreiben und kostenlose<br />
Interngespräche führen. Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet<br />
sein.<br />
Ihr <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> unterstützt das Leistungsmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnummer<br />
des Anrufers), sofern die Information an Ihrem Anschluss verfügbar<br />
ist und der Anrufer die Übertragung seiner Rufnummer nicht unterdrückt hat.<br />
In Verbindung mit der Anrufliste sind Sie so jederzeit über Anrufe, auch während<br />
Ihrer Abwesenheit, informiert.<br />
Mit Ihrem <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> können Sie den SMS-<strong>Service</strong> der Deutschen <strong>Telekom</strong><br />
nutzen und damit SMS-Nachrichten an SMS-fähige Endgeräte, z. B.<br />
Handys, PCs oder andere Telefone im Festnetz senden bzw. SMS-Nachrichten<br />
empfangen.<br />
Ihr <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> verfügt über einen digitalen Anrufbeantworter, der auch<br />
komfortabel vom Mobilteil aus zu bedienen ist. Die Bedienfunktionen finden<br />
Sie in einem eigenen Kapitel beschrieben.<br />
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um die <strong>Bedienungsanleitung</strong>en aufmerksam zu<br />
lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1 kennen<br />
und nutzen zu lernen.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1.<br />
7
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Telefon in Betrieb nehmen.<br />
Telefon auspacken und aufstellen.<br />
Auspacken<br />
In der Verpackung sind enthalten:<br />
† 1 <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> (Tischgerät)<br />
† 1 Hörer<br />
† 1 Höreranschluss-Schnur<br />
† 1 Anschluss-Schnur<br />
† 1 Steckernetzgerät Typ SNG 20 ea<br />
† 1 Mobilteil <strong>Sinus</strong> <strong>103</strong><br />
† 2 Akkus Typ AAA<br />
† 1 Ladestation mit Steckernetzgerät<br />
† 1 <strong>Bedienungsanleitung</strong> <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1 Teil1 (für das Tischgerät)<br />
† 1 <strong>Bedienungsanleitung</strong> <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1 Teil2 (für das Mobilteil)<br />
Aufstellungsort<br />
8<br />
Die Reichweite zwischen dem Tischgerät (Basis) und dem Mobilteil beträgt<br />
im Freien maximal ca. 300 m und innerhalb von Gebäuden maximal 50 m. In<br />
Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen, den räumlichen und bautechnischen<br />
Gegebenheiten, kann die Reichweite geringer werden. Bedingt<br />
durch die digitale Übertragung im genutzten Frequenzbereich können –<br />
abhängig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite – Funkschatten<br />
auftreten. In diesem Fall kann die Übertragungsqualität durch vermehrte,<br />
kurze Übertragungslücken vermindert sein. Durch geringfügige<br />
Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte Übertragungsqualität<br />
wieder erreicht. Bei Überschreiten der Reichweite wird die Verbindung<br />
getrennt, wenn Sie nicht innerhalb von fünf Sekunden in den Reichweitenbereich<br />
zurückkehren.<br />
Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Geräte zu<br />
vermeiden, empfehlen wir einen möglichst großen Abstand (min. 1 m) zwischen<br />
dem Mobilteil und anderen Geräten.<br />
Aufstellen des Tischgerätes<br />
Ihr Telefon wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen<br />
Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen
Telefon in Betrieb nehmen<br />
beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt.<br />
Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten,<br />
die die Kunststoff-Füße des Gerätes angreifen und erweichen. Die so<br />
durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können auf der Oberfläche der<br />
Möbel unliebsame Spuren hinterlassen.<br />
Der Hersteller kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht<br />
haften. Verwenden Sie daher - besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln<br />
aufgefrischten Möbeln - für Ihr Gerät bitte eine rutschfeste Unterlage.<br />
Telefon anschließen.<br />
Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen<br />
können, müssen Sie die Anschlussschnüre<br />
für den Telefonanschluss sowie den<br />
Hörer einstecken.<br />
Verbinden Sie zuerst den Hörer mit dem<br />
Telefon. Nehmen Sie dazu die gewendelte<br />
Anschlussschnur und stecken Sie das<br />
Ende mit dem längeren ungewendelten<br />
Teil in die Buchse mit dem Hörersymbol ➀ an der Unterseite des Telefons.<br />
Verbinden Sie das andere Ende mit dem Hörer.<br />
Verlegen Sie die Anschlussschnüre in den Kabelführungen (z. B. ➂), die<br />
gleichzeitig als Zugentlastung dienen. Verlegen Sie die Kabel bitte so, dass<br />
niemand darüber stolpern kann.<br />
Das Netzkabel ➄ wird zuerst in die mit dem NetzsteckersymboI gekennzeichnete<br />
Buchse an der Unterseite des Tischgerätes gesteckt und die<br />
Schnur in die Kabelführung gelegt. Dann stecken Sie das Steckernetzgerät in<br />
die Netzsteckdose.<br />
Beachten Sie, dass die Steckdose, an die das Steckernetzgerät angeschlossen<br />
ist, jederzeit frei zugänglich sein muss, um das Gerät vom Netz trennen<br />
zu können.<br />
Nur das vorgesehene Netzteil Typ SNG 20 ea für das Tischgerät verwenden!<br />
Verbinden Sie dann mit der Telefon-Anschlussschnur das Telefon ➁ (Buchse<br />
mit dem Telefon-Symbol an der Unterseite des Telefons) mit dem Telefonanschluss<br />
➃.<br />
4<br />
3<br />
5<br />
2<br />
1<br />
9
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Lösen der Schnüre<br />
10<br />
!<br />
Mobilteil anmelden<br />
Bei nicht gestecktem Netzgerät bzw. Spannungsausfall ist Ihr<br />
Telefon nicht funktionsfähig.<br />
Zum Lösen der Anschlussschnüre drücken Sie (z. B. mit einem Kugelschreiber)<br />
den Rast haken in Richtung Steckerkörper und ziehen gleichzeitig den<br />
Stecker an der Schnur heraus.<br />
Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits am Tischgerät angemeldet. Jedes weitere<br />
Mobilteil müssen Sie erst am Tischgerät (Basis) anmelden. Sie können<br />
max. vier Mobilteile am Tischgerät betreiben.<br />
Wie Sie Ihre Mobilteile anmelden, erfahren Sie auf Seite 51.<br />
Datum/Zeit einstellen<br />
Nach Inbetriebnahme werden im Display anstelle des Datums und der Uhrzeit<br />
Striche dargestellt (––.–– ––:––). Zum Einstellen des Datums und der<br />
Uhrzeit s. Seite 56.
Displayanzeigen, Tasten, Symbole.<br />
Displayanzeigen<br />
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Das Display informiert Sie über den aktuellen Status Ihres Telefons und führt<br />
Sie bei der Bedienung: Im Klartext und leicht verständlich.<br />
Die Bedeutung der Symbole im Display:<br />
Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.<br />
Sie haben den Hörer abgenommen.<br />
Freisprechen ist eingeschaltet.<br />
Zeigt den Eingang einer neuen SMS (Textnachricht) an.<br />
Zeigt neue Einträge in der Anrufliste an.<br />
Zeigt neue Anrufe auf dem Anrufbeantworter an.<br />
Sie haben die Tastensperre eingeschaltet.<br />
Sie haben den Tonruf ausgeschaltet.<br />
Sie haben Ihr Telefon „stumm” geschaltet, das Mikrofon ist aus.<br />
Sie haben eine Weckzeit programmiert und den Wecker eingeschaltet.<br />
11
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Lautsprecher Wahlwiederholung Linker Softkey Rechter Softkey<br />
Anrufbeantworter<br />
ein/aus Navigationstaste Nachrichtentaste<br />
Signaltaste<br />
(R-Taste) Display Antenne<br />
Steuerungstasten für Freisprechtaste Zielwahltasten<br />
den Anrufbeantworter (doppelt belegt)<br />
(Start ® und Stop �) Stummtaste<br />
(Mikrofon aus)<br />
Lautstärketasten Zifferntasten<br />
12
Tasten<br />
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Softkeys, links und rechts, die jeweilige Funktion wird jeweils im Display angezeigt.<br />
In den nachfolgenden Bedienabläufen ist ein Softkey daran erkennbar,<br />
dass dessen Funktion in eckige Klammern und fett gesetzt ist, z. B. [Menü].<br />
Nachrichtentaste , blinkt bei neuen Meldungen und bietet direkten Zugang zu<br />
neuen Einträgen in der Anrufliste, neuen SMS, Nachrichten in der SprachBox<br />
bzw. auf dem Anrufbeantworter. Liegen keine neuen Nachrichten vor gelangen<br />
Sie direkt ins Menü „<strong>Telekom</strong> Dienste“.<br />
Freisprechtaste, schaltet den Lautsprecher ein (Taste leuchtet) bzw. aus.<br />
Sie kann wie der Hörer zum Verbindungsaufbau benutzt werden. Durch Abnehmen<br />
des Hörers wird der Freisprechmodus beendet.<br />
Wahlwiederholungstaste zum Aufrufen der zuletzt gewählten Rufnummern.<br />
Navigationstaste zum Blättern in Menüs und Listen bzw. zum Steuern des<br />
Eingabecursors.<br />
Im Ruhezustand<br />
- π Anrufliste öffnen<br />
- † Telefonbuch öffnen<br />
- ® Wahlwiederholung öffnen<br />
Im Gespräch<br />
- †π Hörer- / Lautsprecherlautstärke einstellen<br />
- √ Mikrofon stummschalten bzw. wieder einschalten.<br />
Stummtaste zum Aus-/Einschalten des Mikrofons.<br />
Signaltaste/Rückfragetaste<br />
Zifferntasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen.<br />
Taste 1: Langer Tastendruck im Ruhezustand wählt die Rufnummer<br />
der SprachBox.<br />
Taste 0: langer Tastendruck fügt eine Wahlpause ein.<br />
Raute-Taste zur Eingabe des „Raute”-Zeichens.<br />
Langer Tastendruck im Ruhezustand schaltet die Tastensperre ein/aus.<br />
Stern-Taste zur Eingabe des „Stern”-Zeichens bei Eingaben.<br />
Langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw. aus.<br />
Kurzer Druck bei Texteingaben schaltet zwischen Groß- und Kleinbuchstaben um.<br />
Anrufbeantworter ein/aus leuchtet bei eingeschaltetem Anrufbeantworter,<br />
blinkt bei neuen Nachrichten.<br />
Start: Abhören des Anrufbeantworters.<br />
Stop: Abhören abbrechen.<br />
13
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Das Hauptmenü.<br />
14<br />
Drücken Sie den Softkey [Menü], wird Ihnen der erste Punkt des Hauptmenüs<br />
angezeigt. Weitere Punkte erreichen Sie mit der Navigationstaste.<br />
Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl:<br />
SMS Anrufbeantworter<br />
<strong>Telekom</strong> Dienste Audio<br />
Einstellungen<br />
Wählen Sie mit der Navigationstaste einen Menüpunkt; dabei wird Ihnen in<br />
der obersten Displayzeile der entsprechende Name angezeigt (z. B. [Audio]).<br />
Drücken Sie [OK] um ein Untermenü aufzurufen. Nähere Beschreibungen<br />
entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Telefon einstellen“.<br />
Automatische Anpassung der Sendeleistung<br />
Im Gespräch wird die Sendeleistung des Mobilteils generell in Abhängigkeit<br />
seines Abstands zur Basis reduziert.<br />
Die Basis kann so eingestellt werden, dass, sobald zwischen Basis und<br />
Mobilteil keine aktive Verbindung besteht, der Sender komplett ausgeschaltet<br />
wird (s. Seite 56 / Full ECO Mode einstellen).<br />
Zusätzlich können Sie die Sendeleistung im Gespräch generell auf ca. 25%<br />
(entspricht ca. halber Reichweite) reduzieren (s. Seite 56 / Sendeleistung<br />
einstellen).<br />
Stromverbrauch des Tischgerätes.<br />
Das Telefon ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil ausgestattet.<br />
Folgende Leistungsaufnahmen sind gegeben:<br />
Im Bereitschaftszustand (Normalbetrieb): ca. 1,0 Watt<br />
Während des Gesprächs: ca. 1,2 Watt<br />
Während des Gesprächs mit Freisprechen (Level 5): ca. 1,7 Watt
Tastensperre ein- / ausschalten.<br />
Tastensperre einschalten<br />
Raute-Taste ca. 2 Sekunden drücken.<br />
Im Display erscheint das entsprechende Symbol.<br />
Tastensperre ausschalten<br />
Zielwahltasten.<br />
Raute-Taste ca. 2 Sekunden drücken.<br />
Telefon in Betrieb nehmen<br />
Ihr <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> bietet Ihnen 5 Zielwahltasten, um Ihnen die schnelle Wahl<br />
häufig benutzter Rufnummern zu vereinfachen. Jede der Tasten kann mit<br />
zwei Rufnummern belegt werden. Ein kurzer Druck auf die Taste wählt die<br />
erste, ein langer Druck die zweite Rufnummer. Durch diese Doppelbelegung<br />
stehen Ihnen 10 Speicherplätze zur Verfügung.<br />
Zum Entnehmen des Beschriftungsschildes schieben Sie mit einem Finger<br />
die Folienabdeckung nach oben oder nach unten so dass sie sich etwas aufwirft<br />
und heben die Abdeckung samt Beschriftungsschild heraus.<br />
Zielwahltasten programmieren/ändern<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.<br />
[Zielwahltasten] auswählen und mit [OK] bestätigen.<br />
Gewünschte Zielwahltaste drücken (ggf. lang drücken).<br />
Rufnummer eingeben und mit [Sichern] übernehmen.<br />
Zielwahltasten benutzen<br />
Die gewünschte Zielwahltaste (ggf. lang) drücken. Die Freisprechfunktion<br />
wird eingeschaltet und die Rufnummer gewählt.<br />
Heben Sie den Hörer ab, wenn Sie das Gespräch nicht im Freisprechmodus<br />
führen wollen.<br />
15
Telefonieren<br />
Telefonieren.<br />
Interne und externe Rufnummer wählen.<br />
16<br />
An Ihrem Tischgerät (Basis) können Sie bis zu vier Mobilteile <strong>Sinus</strong> <strong>103</strong><br />
anmelden.<br />
Interne Rufnummer wählen<br />
[Intern] drücken und ggf. mit der Navigationstaste den gewünschten internen<br />
Teilnehmer auswählen.<br />
[OK] drücken.<br />
Externe Rufnummer wählen<br />
Gewünschte externe Rufnummer über die Zifferntastatur eingeben<br />
oder<br />
Eintrag aus Anrufliste, Telefonbuch oder Wahlwiederholungsliste auswählen.<br />
Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken.<br />
Beenden des Gesprächs<br />
Hörer auflegen oder Freisprechtaste (bei Freisprechbetrieb) drücken.<br />
Anonym anrufen.<br />
Beim Netzbetreiber können Sie die grundsätzliche Übermittlung Ihrer Rufnummer<br />
an den angerufenen Gesprächspartner beauftragen.<br />
Für ein aktuelles Gespräch können Sie die Übermittlung Ihrer Rufnummer<br />
unterbinden.<br />
[Menü] drücken, [<strong>Telekom</strong>Dienste] auswählen und [OK] drücken.
[Funktionen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Anonym anrufen] auswählen und [OK] drücken.<br />
Telefonieren<br />
Gewünschte externe Rufnummer eingeben oder über [Option] Rufnummer<br />
aus den angebotenen Listen auswählen.<br />
Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken.<br />
Anruf annehmen.<br />
Anrufe werden akustisch signalisiert. Zusätzlich werden sie auf dem Display<br />
angezeigt.<br />
† Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt, wenn Sie<br />
beim Netzbetreiber die Funktion zur Übertragung der Rufnummer des<br />
Anrufers (CLIP) beauftragt haben.<br />
† Die Rufnummer wird nicht angezeigt, wenn der Teilnehmer anonym<br />
anruft, d. h. wenn er die Übertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen<br />
hat, oder es technisch nicht möglich ist.<br />
Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken und Gespräch führen.<br />
17
Telefonieren<br />
Rückruf bei Besetzt.<br />
Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke einstellen.<br />
18<br />
Diese Funktion muss ggf. beim Netzbetreiber beauftragt sein.<br />
Der Gesprächspartner, den Sie anrufen, telefoniert gerade. Wenn der<br />
Gesprächs partner sein Gespräch beendet hat, wird Ihre Verbindung automatisch<br />
hergestellt.<br />
Rückruf bei Besetzt aktivieren<br />
Der angerufene Gesprächspartner führt gerade ein Gespräch. Sie hören den<br />
Besetztton. Sobald die Gesprächsdaueranzeige sichtbar ist, können Sie den<br />
automatischen Rückruf aktivieren.<br />
[Option] drücken, [Rückruf] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie hören eine Ansage über die eingestellte Funktion.<br />
Hörer auflegen.<br />
Tipp: Es kann jeweils nur ein Rückruf aktiviert werden.<br />
Die Aktivierung „Rückruf bei Besetzt” bleibt ca. 45 min. bestehen. Danach<br />
wird sie in der Vermittlungsstelle ohne Rückmeldung gelöscht.<br />
Vorzeitiges Ausschalten des aktivierten Rückrufs erfolgt durch Eingabe von<br />
# 3 7 # und Auflegen des Hörers.<br />
Das Ausschalten wird Ihnen durch eine Ansage bestätigt.<br />
Sie können während eines Gespräches die Hörer- bzw. die Lautsprecher-<br />
Lautstärke (wenn Freisprechbetrieb aktiviert ist) in fünf Stufen einstellen.<br />
Sie sind im Gespräch.<br />
Stellen Sie mit den Tasten + und - oder der Navigationstaste π/† die<br />
gewünschte Lautstärke ein.
Mikrofon stummschalten (Mute).<br />
Telefonieren<br />
Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, was Sie z. B. mit einer Person im<br />
Raum besprechen, können Sie Ihr Telefon vorübergehend stummschalten.<br />
Sie sind im Gespräch<br />
Stummtaste oder Navigationstaste √ drücken, im Display erscheint<br />
[Mikrofon aus].<br />
Das Gespräch wird „gehalten”; der Gesprächspartner kann Sie nicht hören.<br />
Rückfrage im Raum halten.<br />
Stummtaste oder Navigationstaste √ drücken. Ihr Gesprächspartner hört<br />
Sie wieder.<br />
Wahlwiederholung.<br />
In der Wahlwiederholungsliste werden die 20 zuletzt gewählten Rufnummern<br />
gespeichert. Jede weitere gewählte Rufnummer überschreibt den ältesten<br />
Eintrag in der Liste.<br />
Sie können Rufnummern prüfen, ändern und löschen.<br />
Aus der Wahlwiederholungsliste wählen<br />
Wahlwiederholungstaste drücken (öffnet Wahlwiederholungsliste).<br />
Mit der Navigationstaste die gewünschte Rufnummer auswählen.<br />
Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken.<br />
Die ausgewählte Rufnummer wird gewählt.<br />
Eintrag ins Telefonbuch übernehmen<br />
Wahlwiederholungstaste drücken (öffnet Wahlwiederholungsliste).<br />
Mit der Navigationstaste die gewünschte Rufnummer auswählen.<br />
19
Telefonieren<br />
Eintrag löschen<br />
Liste löschen<br />
Weitere Optionen<br />
20<br />
[Option] drücken, [Nummer speich.] auswählen und mit [OK] bestätigen.<br />
Namen eingeben, ggf. weitere spezifische Eingaben tätigen und [OK] drücken.<br />
Wahlwiederholungstaste drücken (öffnet Wahlwiederholungsliste).<br />
Mit der Navigationstaste die gewünschte Rufnummer auswählen.<br />
[Option] drücken, [Löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen.Die nachfolgende<br />
Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen.<br />
Wahlwiederholungstaste drücken (öffnet Wahlwiederholungsliste).<br />
[Option] drücken, [Alle löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die<br />
nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen.<br />
Telefonbucheintrag markieren und [Option] drücken:<br />
[Details] : der Eintrag wird angezeigt.<br />
[Nummer anrufen]: Eine Verbindung zu der ausgewählten Rufnummer wird<br />
hergestellt.
Telefonbuch.<br />
Telefonieren<br />
Sie können häufig verwendete Rufnummern und die dazugehörenden Namen<br />
speichern. Ihr Telefon bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch für 100 Rufnummern<br />
und Namen an. Jeder Eintrag kann einer bestimmten Rufgruppe zugeordnet<br />
werden. Bis zu acht Einträge können Sie als Kurzwahl auf die Zifferntasten 2<br />
bis 9 legen. Die Wahl erfolgt durch einen langen Tastendruck auf die entsprechende<br />
Taste.<br />
Aus dem Telefonbuch wählen<br />
Navigationstaste † drücken.<br />
Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt.<br />
Mit den Zifferntasten (0 - 9) den ersten Buchstaben des gewünschten Telefonbucheintrags<br />
eingeben (z. B. „S”).<br />
Das Display zeigt den ersten Eintrag mit dem ausgewählten Buchstaben<br />
(z. B. [Schultz]).<br />
Mit der Navigationstaste bis zum gewünschten Telefonbucheintrag blättern.<br />
Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken.<br />
Die Rufnummer wird gewählt.<br />
Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen<br />
Navigationstaste † drücken.<br />
[Option] drücken, [Neuer Eintrag] auswählen und [OK] drücken.<br />
Den gewünschten Namen eingeben und mit der Navigationstaste † zu den<br />
weiteren Eingabemöglichkeiten weiterschalten.<br />
- Rufnummer<br />
- Rufgruppe.<br />
Eintrag mit [OK] speichern.<br />
Hinweis: Die Funktionen der * - und #- Taste können ebenfalls gespeichert<br />
werden.<br />
Eine Wahlpause geben Sie mit langem Druck der Taste „0“ ein. Sie wird im<br />
Display durch „P“ dargestellt.<br />
21
Telefonieren<br />
22<br />
Wenn Sie in einer Rufnummer z. B. zum Steuern eines Netz-Leistungsmerkmals<br />
ein Flashsignal benötigen, geben Sie es mit der R-Taste ein.<br />
Im Display wird das Flashsignal mit „R“dargestellt.<br />
Während der Eingabe der Rufnummer oder des Namens können Sie mit<br />
[Lösche] Eingaben korrigieren.<br />
Die zur Verfügung stehenden Zeichen für die Nameneingaben entnehmen<br />
Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 75.<br />
Einträge im Telefonbuch ändern<br />
Navigationstaste † drücken.<br />
Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt.<br />
Gewünschten Eintrag auswählen.<br />
[Option] drücken, [Eintrag ändern] auswählen und [OK] drücken.<br />
Die gewünschten Änderungen vornehmen und [OK] drücken.<br />
Einträge an ein Mobilteil übertragen<br />
Navigationstaste † drücken.<br />
Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt.<br />
Ggf. gewünschten Eintrag auswählen.<br />
[Option] drücken, [Kopieren] auswählen und [OK] drücken.<br />
oder<br />
[Option] drücken, [Alle kopieren] auswählen und [OK] drücken.<br />
Ggf. das gewünschte Mobilteil auswählen und [OK] drücken.<br />
Am Empfangs-Mobilteil werden Sie zur Bestätigung des Transfers aufgefordert.<br />
Drücken Sie dort [Ja]. Nach Abschluss der Übertragung geht das Empfangs-Mobilteil<br />
in den Ruhezustand.<br />
Einträge im Telefonbuch löschen<br />
Navigationstaste † drücken.<br />
Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt.<br />
Gewünschten Eintrag auswählen.
[Option] drücken, [Lösche Eintrag] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die<br />
nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen.<br />
Alle Einträge im Telefonbuch löschen<br />
Navigationstaste † drücken.<br />
Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt.<br />
[Option] drücken, [Alle löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die<br />
nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen.<br />
Direktwahltasten zuordnen<br />
Navigationstaste † drücken.<br />
Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt.<br />
[Option] drücken, [Direktwahl] auswählen und mit [OK] bestätigen.<br />
Gewünschte Direktwahltaste mit †/π auswählen und [OK] drücken.<br />
Weitere Optionen<br />
Aus der Liste einen der Telefonbucheinträge auswählen und [OK] drücken.<br />
Ist eine Direktwahltaste bereits mit einer Rufnummer belegt können Sie über<br />
[Option] den Eintrag löschen oder mit [Ändern] einen anderen Eintrag auswählen.<br />
Telefonbucheintrag markieren und [Option] drücken:<br />
[Ansehen] : der Eintrag wird angezeigt.<br />
Telefonieren<br />
[Speicherbeleg.]: Sie erhalten eine Information über die noch zur Verfügung<br />
stehenden Speicherplätze (z. B. 33/100 = noch 33 freie Speicherplätze von<br />
insgesamt 100).<br />
[Gruppe ändern]: Sie können den Namen und die Melodie jeder Anrufgruppe<br />
ändern.<br />
23
Nachrichtentaste<br />
Nachrichtentaste.<br />
Allgemeines.<br />
24<br />
Die Nachrichtentaste bietet Ihnen den direkten Zugang zu neu eingegangenen<br />
Sprachnachrichten/Meldungen ( z. B. SMS, Anrufliste, SprachBox und<br />
Anrufbeantworter).<br />
Alte Nachrichten erreichen Sie über [Menü] > [<strong>Telekom</strong>Dienste].<br />
Neue Nachrichten werden im Display durch die entsprechenden Piktogramme<br />
sowie durch die blinkende Nachrichtentaste angezeigt. Durch Drücken<br />
der Nachrichtentaste gelangen Sie direkt zu den neu eingegangenen<br />
Nachrichten.<br />
† Anrufe<br />
† Nachrichten (Anrufbeantworter)<br />
† SMS<br />
† SprachBox.<br />
Wählen Sie mit der Navigationstaste den abzufragenden Nachrichtentyp<br />
und bestätigen Sie mit [OK].<br />
Weitere Informationen zu Anrufliste, SMS und SprachBox entnehmen Sie<br />
bitte den nachfolgenden Kapiteln.<br />
Tipp: Sie erreichen die <strong>Telekom</strong> Dienste unabhängig vom Vorliegen neuer<br />
Nachrichten immer über [Menü] > [<strong>Telekom</strong>Dienste].
Anrufliste.<br />
Nachrichtentaste<br />
Sofern Sie beim Netzbetreiber die Funktion zur Übertragung der Rufnummern<br />
(CLIP) beauftragt haben, werden übertragene Rufnummern von Anrufern in der<br />
Anrufliste abgespeichert. Die Anrufliste umfasst max. 30 Einträge.<br />
Sie können bestimmen, ob alle Anrufe eingetragen werden oder nur Anrufe, die<br />
nicht angenommen wurden. Nicht angenommene Anrufe werden auf dem Display<br />
und durch Blinken der Nachrichtentaste signalisiert. Diese Signalisierung<br />
lässt sich ein- oder ausschalten (siehe auch Seite 27).<br />
In der Anrufliste werden neue Einträge mit ● gekennzeichnet. Nach Abfrage<br />
der Details bzw. Rückruf werden die Einträge mit ❍ markiert. Angenommene<br />
Anrufe werden ohne Markierung angezeigt.<br />
Ist die Anrufliste voll, wird der älteste Eintrag gelöscht und der neue Eintrag der<br />
Liste vorangestellt.<br />
Hinweis: Wird die Rufnummer vom Anrufer unterdrückt wird im Display Anonym<br />
angezeigt. Ist die Rufnummer des Anrufers aus anderen Gründen nicht<br />
verfügbar zeigt das Display Externanruf. In beiden Fällen erfolgt kein Eintrag<br />
in die Anrufliste.<br />
Rufnummer aus der Anrufliste wählen<br />
Navigationstaste π drücken oder ggf. im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste [Anrufliste]<br />
auswählen und [OK] drücken. Der neueste Eintrag wird angezeigt.<br />
Gewünschten Eintrag auswählen.<br />
Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken. Nummer wird gewählt.<br />
Alternativ Eintrag auswählen und mit [Option] / [Nummer anrufen] übernehmen.<br />
Sie können die Nummer ggf. ändern bzw ergänzen.<br />
Die Wahl erfolgt dann durch Abnehmen des Hörers oder Drücken der Freisprechtaste.<br />
Hinweis: An Telefonanlagen:<br />
Bei Übertragung der Rufnummer (CLIP) muss von der Telefonanlage die<br />
Amtskennziffer (AKZ) automatisch der Rufnummer vorangestellt werden, um<br />
direkt aus der Anrufliste wählen zu können.<br />
25
Nachrichtentaste<br />
Details anzeigen<br />
26<br />
Navigationstaste π drücken oder ggf. im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste [Anrufliste]<br />
auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschten Eintrag auswählen.<br />
[Option] drücken, [Details] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie erhalten Informationen über Datum und Uhrzeit des Anrufs.<br />
SMS Auskunft<br />
Sie können aus der Anrufliste heraus das Leistungsmerkmal „SMS Auskunft“<br />
nutzen. In diesem Fall wird eine SMS mit der entsprechenden Rufnummer<br />
aus der Anrufliste an die Auskunft der Deutschen <strong>Telekom</strong> gesendet. Sie<br />
erhalten eine SMS zurück mit den verfügbaren Daten für die angefragte Rufnummer.<br />
Die Nutzung des Leistungsmerkmals führt zum Versand einer kostenpflichtigen<br />
SMS an die Auskunft der Deutschen <strong>Telekom</strong>.<br />
Navigationstaste π drücken oder ggf. im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste [Anrufliste]<br />
auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschten Eintrag auswählen.<br />
[Option] drücken, [SMS Auskunft] auswählen und mit [OK] bestätigen.<br />
Wenn Sie die Leistung in Anspruch nehmen wollen bestätigen Sie die Frage<br />
„Kostenpflichtige SMS an <strong>Telekom</strong> senden?“ mit [Ja]. Es wird eine SMS an<br />
die Auskunft der Deutschen <strong>Telekom</strong> gesendet. Kurze Zeit später erhalten Sie<br />
eine SMS mit der zu dieser Nummer verfügbaren Daten.<br />
Je nach Auslastung der Auskunft können bis zum Eingang der Antwort mehrere<br />
Minuten vergehen.<br />
Hinweis: Voraussetzung zur Nutzung der „SMS Auskunft“ ist die Auswahl des<br />
SMS-Centers der Deutschen <strong>Telekom</strong> als SMS-Sendezentrum.<br />
Im Internet finden Sie die jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
und Preise unter www.t-home.de/agb. Außerdem können Sie im <strong>Telekom</strong><br />
Shop Informationen zu den Preisen erhalten.
Eintrag ins Telefonbuch übernehmen<br />
Nachrichtentaste<br />
Navigationstaste π drücken oder ggf. im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste [Anrufliste]<br />
auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschten Eintrag auswählen.<br />
[Option] drücken, [Nr. speichern] auswählen und mit [OK] bestätigen.<br />
Namen eingeben und mit der Navigationstaste † zur Auswahl der Rufgruppe<br />
weiterschalten.<br />
Gewünschte Rufgruppe auswählen und [OK] drücken.<br />
Eintrag löschen<br />
Navigationstaste π drücken oder ggf. im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste [Anrufliste]<br />
auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschten Eintrag auswählen.<br />
[Option] drücken, [Löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen.<br />
Liste löschen<br />
Navigationstaste π drücken oder ggf. im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste [Anrufliste]<br />
auswählen und [OK] drücken.<br />
[Option] drücken, [Alle löschen] auswählen und mit [OK] bestätigen. Die<br />
nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen.<br />
Einstellungen für die Anrufliste<br />
Navigationstaste π drücken oder ggf. im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste [Anrufliste]<br />
auswählen und [OK] drücken.<br />
[Option] drücken, [Einstellungen] auswählen und mit [OK] bestätigen.<br />
- Wählen Sie [Anrufliste Typ], drücken Sie [OK] und wählen Sie, ob alle<br />
Anrufe ([Alle Anrufe]) oder nur die unbeantworteten ([Verpasst]) in die<br />
Anrufliste eingetragen werden sollen.<br />
- Wählen Sie, ob neue Einträge in der Anrufliste ([Alarm Anrufl.]) ob neue<br />
Anrufe durch Blinken der Nachrichtentaste und Anzeige im Display signalisiert<br />
werden sollen.<br />
27
Nachrichtentaste<br />
SprachBox.<br />
28<br />
Sie haben die Möglichkeit, Anrufe direkt auf einen Anrufbeantworter (Sprach-<br />
Box) der Deutschen <strong>Telekom</strong> weiterzuleiten. Diese Funktion muss bei der<br />
Deutschen <strong>Telekom</strong> eingerichtet sein.<br />
Bei der Umleitung Ihrer Anrufe auf die SprachBox stehen Ihnen drei Varianten<br />
zur Verfügung:<br />
† „Aufzeichnung sofort“ - Alle Anrufe werden an die SprachBox<br />
weitergeschaltet.<br />
† „Aufzeichnung bei Besetzt“ - Der Anruf wird an die SprachBox<br />
weitergeleitet, wenn Sie ein anderes Gespräch führen.<br />
† „Aufzeichnung bei Nichtmelden“ - Der Anruf wird nach 20 Sekunden<br />
(abhängig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle) an die SprachBox<br />
weitergeschaltet, falls Sie ihn nicht entgegennehmen.<br />
Nachrichten in der SprachBox werden auf dem Display und durch Blinken der<br />
Nachrichtentaste signalisiert. Diese Signalisierung lässt sich ein- oder ausschalten.<br />
SprachBox abfragen<br />
Nachrichtentaste drücken, ggf. im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste [SprachBox] auswählen<br />
und [OK] drücken.<br />
[Box anrufen] auswählen und mit [Ja] bestätigen. Folgen Sie den Anweisungen<br />
des Sprachmenüs der SprachBox.<br />
oder<br />
Taste 1 lang drücken.<br />
Hinweis: Die zur Abfrage der SprachBox gespeicherte Rufnummer kann<br />
geändert werden (s. Seite 58).<br />
Mit den folgenden Prozeduren können Sie die SprachBox direkt ein- oder<br />
ausschalten.<br />
SprachBox einschalten<br />
„Aufzeichnung sofort“ einschalten: Tasten ✳000# drücken.
„Aufzeichnung bei Besetzt“ einschalten: Tasten ✳555# drücken.<br />
„Aufzeichnung bei Nichtmelden“ einschalten: Tasten ✳888# drücken.<br />
Nachrichtentaste<br />
Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken, Verbindung wird aufgebaut.<br />
Sie hören die Ansage „Das Dienstmerkmal ist aktiviert”.<br />
Hörer auflegen.<br />
SprachBox ausschalten<br />
„Aufzeichnung sofort“ ausschalten: Tasten #000# drücken.<br />
„Aufzeichnung bei Besetzt“ ausschalten: Tasten #555# drücken.<br />
„Aufzeichnung bei Nichtmelden“ ausschalten: Tasten #888# drücken.<br />
Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken, Verbindung wird aufgebaut.<br />
Sie hören die Ansage „Das Dienstmerkmal ist deaktiviert”.<br />
Hörer auflegen.<br />
Hinweis: Weitere Informationen darüber, wie Sie die SprachBox einrichten,<br />
Nachrichten abhören und weitere Funktionen der SprachBox nutzen, entnehmen<br />
Sie bitte der „<strong>Bedienungsanleitung</strong> SprachBox”.<br />
Signalisierung für die SprachBox<br />
[Menü] drücken, [<strong>Telekom</strong>Dienste] auswählen und [OK] drücken.<br />
[SprachBox] auswählen und [OK] drücken.<br />
[SprachB. Alarm] auswählen und [OK] drücken.<br />
Wählen Sie, ob neue Nachrichten in der SprachBox signalisiert werden sollen<br />
([Ein]) oder nicht ([Aus]) und bestätigen Sie mit [OK] .<br />
29
Nachrichtentaste<br />
SMS-<strong>Service</strong> (Textmeldungen).<br />
Voraussetzungen<br />
30<br />
Ihr <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> ist ein SMS-fähiges Telefon, das SMS-Textmeldungen empfangen,<br />
speichern und senden kann. Sie können damit den SMS-<strong>Service</strong> der<br />
Deutschen <strong>Telekom</strong> nutzen und SMS-Textmeldungen an andere Geräte die<br />
SMS-fähig sind (z. B. Handy, PC, anderes Telefon) versenden. Hat der Empfänger<br />
kein SMS-fähiges Telefon, wird ihm die Mitteilung vorgelesen oder in<br />
seiner SprachBox (sofern vorhanden) gespeichert. Die SMS-Textmeldungen<br />
können bis zu 612 Zeichen enthalten.<br />
Eingehende SMS werden im Tischgerät gespeichert. Deshalb können Sie an<br />
jedem Mobilteil die SMS lesen, schreiben oder weiterleiten. Bei der Nutzung<br />
mehrerer Mobilteile kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf SMS<br />
zugreifen.<br />
Es können maximal 20 SMS gespeichert werden. Bei vollem Speicher erhalten<br />
Sie die Displaymeldung SMS-Speich.voll. Wie Sie SMS löschen können<br />
finden Sie in den Abschnitten „Eingangsliste” und „Ausgangsliste”. Bei vollem<br />
Speicher können Sie keine neue SMS empfangen.<br />
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass für die SMS-Funktion generell der erste<br />
Tonruf im Normalfall unterdrückt wird. Der erste Tonruf wird nur bei gelöschter<br />
Rufnummer des SMS-Centers signalisiert.<br />
† Damit Sie SMS senden und empfangen können, müssen für Ihren Telefonanschluss<br />
die Leistungsmerkmale Rufnummernanzeige (CLIP) und<br />
Rufnummernübermittlung freigeschaltet sein. Vergewissern Sie sich, dass<br />
diese Leistungsmerkmale an Ihrem Anschluss aktiviert sind.<br />
† Um eine SMS senden zu können, muss die Rufnummer eines SMS-Centers<br />
in Ihrem <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> als SMS-Center eingetragen sein (s. Seite<br />
32). Bei der Lieferung ist das SMS-Center der Deutschen <strong>Telekom</strong> voreingestellt.<br />
Um mit Ihrem <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> SMS empfangen zu können,<br />
genügt es, eine SMS über das SMS-Center der Deutschen <strong>Telekom</strong> zu<br />
versenden.<br />
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter:<br />
† welche Kosten für das Senden und evtl. für das Empfangen einer SMS<br />
berechnet werden
SMS-Center<br />
SMS senden<br />
SMS empfangen<br />
Nachrichtentaste<br />
† zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobilfunkbetreibern<br />
Sie SMS empfangen können<br />
† welche Funktionen Ihr SMS-<strong>Service</strong> bietet.<br />
Zusätzliche Informationen zum SMS-<strong>Service</strong> der Deutschen <strong>Telekom</strong> erhalten<br />
Sie unter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 4747<br />
oder im Internet unter http:/ /www.t-home.de.<br />
SMS werden über SMS-Center ausgetauscht. Damit Sie eine SMS versenden<br />
und empfangen können, benötigen Sie die Rufnummer des SMS-Centers<br />
Ihres Diensteanbieters.<br />
Für die Rufnummern von SMS-Center sind in Ihrem Telefon vier Einträge vorgesehen:<br />
† SMS-Center 1 bis 4.<br />
Im Folgenden ist die Bedeutung der Einträge für das Senden und Empfangen<br />
von SMS beschrieben.<br />
Im Lieferzustand ist als SMS-Center 1 das SMS-Center der Deutschen <strong>Telekom</strong><br />
bereits eingetragen (Rufnummer 0193010). Sie können also direkt (ohne<br />
weitere Vorbereitungen) SMS versenden.<br />
Sind mehrere SMS-Center eingetragen können Sie über das Menü<br />
[SMS/Einstellung] das Sende-Center für die nächste zu versendende SMS<br />
auswählen. Nach diesem Versand schaltet das Gerät wieder auf das SMS-<br />
Center 1 als Sende-Center zurück.<br />
Um SMS-Nachrichten über das SMS-Center der Deutschen <strong>Telekom</strong> empfangen<br />
zu können genügt es, eine SMS über das SMS-Center der Deutschen<br />
<strong>Telekom</strong> zu versenden.<br />
Sie können sich bei drei weiteren SMS-Centern verschiedener Diensteanbieter<br />
für den Empfang von SMS anmelden. Die Anmeldung bei einem SMS-<br />
Center reicht aus, um über dieses SMS-Center SMS empfangen zu können.<br />
Die Rufnummer dieser SMS-Center müssen Sie unter SMS-Center 2 bis 4<br />
eintragen (s. Seite 32).<br />
31
Nachrichtentaste<br />
32<br />
Welche An- bzw. Abmelde-Informationen Sie an das SMS-Center senden<br />
müssen, entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Diensteanbieters.<br />
Hinweis: Durch Rücksetzen des Tischgerätes in den Lieferzustand ist in<br />
SMS-Center 1 wieder die vordefinierte Rufnummer eingetragen und das Senden<br />
von SMS ist wieder möglich.<br />
Rufnummer der SMS-Center eintragen und ändern<br />
Die Rufnummern der SMS-Center können Sie ändern.<br />
Bitte informieren Sie sich vor der Änderung der voreingestellten Rufnummer<br />
über Besonderheiten und das Diensteangebot des neuen SMS-<strong>Service</strong> Anbieters.<br />
[Menü] drücken, [SMS] auswählen und [OK] drücken<br />
[Einstellung] auswählen und [OK] drücken.<br />
[SMS-Center] auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschtes SMS-Center auswählen und mit [OK] bestätigen, die Rufnummer<br />
des SMS-Centers wird angezeigt.<br />
Ändern Sie die Rufnummer wie gewünscht und schließen Sie die Änderung<br />
mit [Speich] ab.<br />
Hinweis: Bei Anschluss des <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> an eine Telefonanlage muss eventuell<br />
die Vorwahlziffer (Amtskennzahl) mit eingetragen werden.<br />
SMS Signalisierung<br />
Neue SMS werden auf dem Display, durch Blinken der Nachrichtentaste und<br />
einen Hinweiston signalisiert. Der Hinweiston lässt sich ein- oder ausschalten.<br />
[Menü] drücken, [SMS] auswählen und [OK] drücken<br />
[Einstellung] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Neue SMS-Alarm] auswählen und [OK] drücken.
Wählen Sie, ob neue SMS signalisiert werden sollen ([Ein]) oder nicht<br />
([Aus]) und bestätigen Sie mit [OK] .<br />
SMS schreiben, senden und speichern.<br />
Nachrichtentaste<br />
Eine SMS darf maximal 612 Zeichen lang sein.<br />
SMS werden nur bei Sende-Unterbrechungen automatisch gespeichert.<br />
Wenn Sie eine wichtige SMS erstellt haben und speichern wollen, müssen<br />
Sie dies gezielt vor dem Versenden tun (s. auf dieser Seite).<br />
Als Standard-Sende-Center ist das SMS-Center 1 definiert. Sind mehrere SMS-<br />
Center eingetragen können Sie über das Menü „<strong>Telekom</strong> Dienste/SMS/Einstellungen“<br />
das Sende-Center für die nächste zu versendende SMS auswählen.<br />
Nach Versand dieser SMS wird automatisch wieder das Sende-Center 1 eingestellt.<br />
Zum Verlassen des Menüpunktes ohne Speichern oder Senden drücken Sie<br />
die Auflege-Taste.<br />
SMS-Text eingeben und senden<br />
[Menü] drücken, [SMS] auswählen und [OK] drücken<br />
[Neue SMS] auswählen und [OK] drücken.<br />
Geben Sie den Text ein. Drücken Sie [Option].<br />
[Senden] auswählen und [OK] drücken.<br />
Geben Sie die Empfänger-Nummer ein oder drücken Sie [Option], um eine<br />
Rufnummer aus den angebotenen Listen auszuwählen.<br />
Drücken Sie [Senden].<br />
SMS als Entwurf speichern<br />
Sie können bis zu 4 SMS als Entwürfe für spätere Bearbeitung bzw. Versendung<br />
speichern.<br />
[Menü] drücken, [SMS] auswählen und [OK] drücken<br />
33
Nachrichtentaste<br />
34<br />
[Neue SMS] auswählen und [OK] drücken.<br />
Geben Sie den Text ein. Drücken Sie [Option].<br />
[Entwurf speich] auswählen und [OK] drücken.<br />
SMS-Entwurf bearbeiten / versenden<br />
[Menü] drücken, [SMS] auswählen und [OK] drücken<br />
[Entwürfe] auswählen und [OK] drücken.<br />
Einen Entwurf auswählen und [Option] drücken.<br />
Sie können diesen Entwurf bearbeiten ([Lesen]) und anschließend erneut<br />
speichern oder versenden.<br />
Mit [Löschen] können Sie den aktuellen Entwurf oder mit [Alle löschen] alle<br />
Entwürfe löschen.<br />
Hinweis: Wenn Sie beim Erstellen einer SMS angerufen werden, wird die<br />
SMS automatisch gespeichert. Sie können den Anruf annehmen und die<br />
SMS später weiter schreiben oder senden, indem Sie erneut „Neue SMS“<br />
aufrufen.<br />
Während der Übertragung einer SMS wird an allen Mobilteilen der Hinweis<br />
„Übertrage SMS” angezeigt.<br />
SMS, die nicht gesendet werden konnten, weil z. B. während der Übertragung<br />
die Verbindung unterbrochen wurde, werden mit einem Fehlerstatus<br />
versehen und in der Ausgangsliste gespeichert (s. Seite 36).<br />
Beachten Sie, dass bei einigen Diensteanbietern für den Verbindungsaufbau<br />
zum SMS-Center Entgelte anfallen. Nur bei einer korrekten Übertragung an<br />
das SMS-Center der Deutschen <strong>Telekom</strong> werden Ihnen Kosten für das Versenden<br />
einer SMS berechnet.<br />
Beim SMS-<strong>Service</strong> der Deutschen <strong>Telekom</strong> können Sie sich informieren lassen,<br />
ob eine SMS angekommen ist oder nicht.<br />
Alle Einstellungen und die gespeicherten SMS bleiben nach einem Stromausfall<br />
erhalten.
Eingangsliste<br />
Nachrichtentaste<br />
In der Eingangsliste (SMS-Eingang) werden alle empfangenen SMS gespeichert.<br />
Empfangene SMS lesen<br />
Neue SMS werden im Display und durch Blinken der Nachrichtentaste signalisiert.<br />
Diese Signalisierung lässt sich ein- oder ausschalten.<br />
Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit (wie vom SMS-Center<br />
übertragen) angegeben. Die SMS sind nach ihrem Eingang sortiert. Neue<br />
SMS stehen vor alten SMS.<br />
Im Display wird der Eingang einer neuen SMS angezeigt und die Nachrichtentaste<br />
blinkt. Falls eingeschaltet, wird ein Hinweiston gegeben, s. Seite 32.<br />
Nachrichtentaste drücken, ggf. [SMS] auswählen und [OK] drücken.<br />
Die Absenderdaten (Rufnummer oder Name, wenn im Telefonbuch eingetragen)<br />
werden angezeigt.<br />
Wählen Sie einen Eintrag aus.<br />
Mit [Lesen] wird der Text der SMS-Nachricht angezeigt. Mit der Navigationstaste<br />
gelangen Sie zu weiteren Zeilen der SMS.<br />
Mit [Zurück] kehren Sie zu den Absenderdaten zurück. Sie können jetzt<br />
einen anderen Eintrag auswählen oder das Menü mit [Zurück] bzw. der Auflegetaste<br />
verlassen.<br />
Haben Sie eine SMS geöffnet, drücken Sie [Option] und wählen aus den<br />
dargestellten Möglichkeiten:<br />
[Antworten]: Nach der Frage, ob Sie den empfangenen Text verwenden wollen<br />
oder nicht befinden Sie sich im Schreibmodus. Die Rufnummer des<br />
Absenders wird automatisch übernommen und kann ggf. verändert werden.<br />
[Details]: Name (falls im Telefonbuch eingetragen), Absenderrufnummer,<br />
Datum und Uhrzeit des SMS-Eingangs werden angezeigt.<br />
35
Nachrichtentaste<br />
Ausgangsliste<br />
36<br />
[Weiterleiten]: Sie können die SMS weiterleiten. Der Text wird zur Bearbeitung/Ergänzung<br />
dargestellt.<br />
Drücken Sie [Option], wählen Sie [Senden] und drücken Sie [OK].<br />
[Nr. anrufen]: Nach Auswahl dieses Menüpunktes wird die Telefonnummer in<br />
die Wahlvorbereitung übernommen.<br />
[Nr. speichern]: Die Absendernummer wird ins Telefonbuch übernommen;<br />
geben Sie einen Namen für diesen Eintrag ein.<br />
[Löschen]: Die SMS wird gelöscht.<br />
[Alle löschen]: Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit<br />
[Ja] um alle SMS zu löschen.<br />
[Entwurf speich]: Die SMS wird im Entwurfsordner gespeichert.<br />
Hinweis: Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhält sie den Status<br />
„Alt“. Diese bereits gelesenen SMS finden Sie unter [SMS] / [Eingang].<br />
In der Ausgangsliste werden alle SMS automatisch gespeichert, deren Übertragung<br />
fehlgeschlagen ist (max. 4 SMS). Neue Einträge überschreiben<br />
jeweils den ältesten Eintrag.<br />
SMS erneut versenden<br />
[Menü] drücken, [SMS] auswählen und [OK] drücken<br />
[Ausgang] auswählen und [OK] drücken.<br />
Die Empfängerdaten (Rufnummer oder Name, wenn im Telefonbuch eingetragen)<br />
werden angezeigt.<br />
Wählen Sie einen Eintrag aus.<br />
Mit [Lesen] wird der Text der SMS-Nachricht angezeigt. Mit der Navigationstaste<br />
gelangen Sie zu weiteren Zeilen der SMS.
Nachrichtentaste<br />
Mit der [Zurück] kehren Sie zur Liste zurück. Sie können jetzt einen anderen<br />
Eintrag auswählen oder das Menü mit [Zurück] verlassen.<br />
Haben Sie eine SMS geöffnet, drücken Sie [Option] und wählen aus den<br />
dargestellten Möglichkeiten:<br />
[Senden]: Sie können die ausgewählte SMS senden. Ggf. können Sie die<br />
Empfängerrufnummer bearbeiten. Die SMS wird nach dem erfolgreichen<br />
Senden gelöscht.<br />
[Details]: Sie erhalten Informationen über Empfängerrufnummer, Datum und<br />
Uhrzeit des fehlgeschlagenen Sendeversuchs.<br />
[Entwurf speich]: Die SMS wird als Entwurf gespeichert.<br />
[Löschen]: Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja]<br />
um die SMS zu löschen.<br />
[Alle löschen]: Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit<br />
[Ja] um die SMS zu löschen.<br />
37
Nachrichtentaste<br />
SMS an Telefonanlagen.<br />
38<br />
Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermittlung<br />
zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird<br />
(CLIP).<br />
Die CLIP-Auswertung der Rufnummer des SMS-Centers findet in Ihrem Telefon<br />
statt.<br />
Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist, müssen Sie der<br />
Rufnummer des SMS-Centers ggf. die Vorwahlziffer voranstellen (abhängig<br />
von Ihrer Telefonanlage). Die Vorwahlziffer kann in Ihrer Basis gespeichert<br />
werden.<br />
Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage, indem Sie z. B. eine SMS an<br />
Ihre eigene Rufnummer senden und der Rufnummer des SMS-Centers die<br />
Vorwahlziffer voranstellen. Empfangen Sie diese SMS nicht, senden Sie eine<br />
weitere SMS, ohne die Vorwahlziffer voranzustellen.<br />
Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl. ohne die<br />
Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine direkte Antwort des<br />
Empfängers nicht möglich.<br />
Tipp: SMS-Versand und Empfang<br />
Das Senden und Empfangen von SMS ist an ISDN-Telefonanlagen nur über<br />
die dem <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> in der Telefonanlage zugewiesene MSN-Nummer möglich!
Anrufweiterschaltung (AWS).<br />
Nachrichtentaste<br />
Das Telefon gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die Möglichkeit, erreichbar<br />
zu bleiben, auch wenn Sie nicht in der Nähe Ihres Telefons sind. Dies<br />
erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige<br />
andere Rufnummer. Zur Anrufweiterschaltung an Ihre SprachBox der Deutschen<br />
<strong>Telekom</strong> s. Seite 28.<br />
Diese Möglichkeiten können Sie nur nutzen, wenn die Anrufweiterschaltung<br />
für Ihren Anschluss aktiviert ist. Auskunft erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.<br />
Bei der Deutschen <strong>Telekom</strong> erhalten Sie Auskunft dazu zum Nulltarif<br />
unter [Verkauf/Berat.] (Rufnummer 0800 330 1000 /<br />
[Infodienste] im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste).<br />
Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten:<br />
† Anrufweiterschaltung sofort - Alle Anrufe werden sofort an die eingestellte<br />
Rufnummer weitergeschaltet.<br />
† Anrufweiterschaltung bei Besetzt - Der Anruf wird nur weitergeschaltet,<br />
wenn Sie gerade telefonieren.<br />
† Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden - Der Anruf wird nach 20 Sekunden<br />
(abhängig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle) weitergeschaltet,<br />
falls Sie ihn nicht annehmen.<br />
Die Varianten »Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden«, und »Anrufweiterschaltung<br />
bei Besetzt« können beide gleichzeitig - zu jeweils unterschiedlichen<br />
Zielrufnummern - aktiviert werden.<br />
Für die SMS-Weiterleitung benutzen Sie bitte die Weiterleitungsfunktion des<br />
SMS-Servers.<br />
39
Nachrichtentaste<br />
Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten<br />
40<br />
[Menü] drücken, [<strong>Telekom</strong>Dienste] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Weiterschaltg.] auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschte Umleitungsvariante auswählen und [OK] drücken.<br />
- [AWS Nichtmelden]<br />
- [AWS b. Besetzt]<br />
- [AWS sofort]<br />
[Ein] auswählen und [OK] drücken.<br />
Zielrufnummer eingeben bzw. ändern oder mit [Option] eine Rufnummer aus<br />
den angebotenen Listen auswählen und [OK] drücken. Die Verbindung wird<br />
aufgebaut – Sie hören eine Ansage.<br />
Hörer auflegen bzw. Freisprechtaste drücken.<br />
Anrufweiterschaltung ausschalten<br />
[Menü] drücken, [<strong>Telekom</strong>Dienste] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Weiterschaltg.] auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschte Umleitungsvariante auswählen (s. o.) und [OK] drücken.<br />
[Aus] auswählen und [OK] drücken.<br />
Die Verbindung wird aufgebaut – Sie hören eine Ansage.<br />
Hörer auflegen bzw. Freisprechtaste drücken.<br />
Hinweis: Möchten Sie nach einer aktivierten »AWS sofort« eine andere AWS<br />
(»AWS Nichtmelden« oder »AWS Besetzt«) einschalten, müssen Sie zuerst<br />
die »AWS sofort« ausschalten und danach eine neue AWS einschalten.<br />
Mit „AWS sofort ein” können Sie eine bereits eingeschaltete AWS direkt überschreiben.<br />
Die Varianten »AWS Besetzt« und »AWS Nichtmelden« können beide gleichzeitig<br />
- zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnummern - aktiviert werden.
Anklopfen ein- / ausschalten.<br />
Nachrichtentaste<br />
Diese Funktion muss beim Netzbetreiber beauftragt sein. Sie können diese<br />
Funktion dann an Ihrem Gerät nach Bedarf zulassen oder sperren.<br />
Mit der Funktion „Anklopfen” bleiben Sie auch während eines Gespräches für<br />
Andere erreichbar. Wenn ein Dritter anruft, hören Sie einen Signalton und<br />
können dann entscheiden, ob Sie Ihr bisheriges Gespräch fortführen oder mit<br />
dem „Anklopfenden” sprechen wollen (siehe Seite 48).<br />
[Menü] drücken, [<strong>Telekom</strong>Dienste] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Funktionen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Anklopfen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Ein] oder [Aus] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie hören eine entsprechende Ansage.<br />
Hörer auflegen.<br />
Hinweis: Wie Sie einen weiteren Anruf annehmen oder abweisen, lesen Sie<br />
ab Seite 48.<br />
Für Fax- / Modembetrieb sollten Sie die Funktion „Anklopfen” ausschalten, da<br />
es sonst zu Störungen in der Übertragung kommen kann.<br />
41
Nachrichtentaste<br />
Infodienste.<br />
42<br />
Unter [Info Dienste] im Menü [<strong>Telekom</strong>Dienste] finden Sie eine Auswahl<br />
wichtiger Rufnummern der Deutschen <strong>Telekom</strong>. Es stehen 10 Speicherplätze<br />
zur Verfügung von denen 6 belegt sind (s. u.). Die freien Speicherplätze werden<br />
als [kein Eintrag] dargestellt. Sie können wie die festen Einträge bearbeitet<br />
werden. Nach einem Reset der Basis werden die Ursprungswerte wieder<br />
eingetragen.<br />
- SprachBox . . . . . . . 08003<strong>103</strong>424 - Auskunft Inland . . . .11833<br />
- Auskunft Ausland . . . 11834 - Telefonkonferenz . . .018051009<br />
- Verkauf / Beratung . 08003301000 - VTech Hotline . . . . .018055190<br />
Infodienste nutzen<br />
Nachrichtentaste drücken, im Menü <strong>Telekom</strong>Dienste [Info Dienste] auswählen<br />
und [OK] drücken.<br />
Eintrag auswählen und Hörer abnehmen oder Freisprechtaste drücken.<br />
Die Verbindung wird hergestellt.<br />
Einträge unter Infodienste bearbeiten<br />
[Menü] drücken, [<strong>Telekom</strong>Dienste] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Info Dienste] auswählen und [OK] drücken.<br />
Eintrag auswählen und [Option] drücken.<br />
[Details]: Sie können sich den Entrag ansehen.<br />
[Löschen]: Der Eintrag wird entfernt.<br />
[Bearbeiten]: Sie können den Eintrag editieren.<br />
[Alle löschen]: Alle Einträge werden gelöscht.
Telefonieren mit Mehreren.<br />
Telefonieren mit Mehreren<br />
Ihr Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, während eines Gespräches einen<br />
zweiten Gesprächspartner anzurufen (Rückfrage), mit den zwei Gesprächspartnern<br />
abwechselnd (Makeln) oder gleichzeitig (Dreierkonferenz) zu telefonieren,<br />
ohne dass Sie dazu zwei Telefonanschlüsse benötigen.<br />
Diese Möglichkeiten können Sie im Externgespräch nur nutzen, wenn die<br />
Komfortleistungen im analogen Netz (Standardanschluss der Deutschen <strong>Telekom</strong>)<br />
(Rückfrage / Makeln / Dreierkonferenz / Anklopfen) für Ihren Anschluss<br />
aktiviert sind. Auskunft erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Bei der Deutschen<br />
<strong>Telekom</strong> erhalten Sie Auskunft dazu zum Nulltarif unter [Verkauf/<br />
Berat.] (Rufnummer 0800 330 1000 / [Info Dienste] im Menü<br />
<strong>Telekom</strong>Dienste).<br />
Ihre Möglichkeiten, während Sie ein Externgespräch führen:<br />
Ohne Komfortleistungen im analogen Netz:<br />
† Während eines externen Gesprächs ein Mobilteil anrufen (interne Rückfrage).<br />
† Ein externes Gespräch an ein Mobilteil übergeben.<br />
† Mit dem externen und dem internen Gesprächspartner abwechselnd<br />
sprechen (Makeln).<br />
† Mit dem externen und dem internen Gesprächspartner gleichzeitig sprechen<br />
(Konferenz).<br />
Mit Komfortleistungen im analogen Netz:<br />
† Einen externen Zweitanruf annehmen oder ablehnen.<br />
† Einen zweiten externen Gesprächspartner anrufen (externe Rückfrage).<br />
† Mit beiden Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln).<br />
† Mit beiden Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Konferenz).<br />
43
Telefonieren mit Mehreren<br />
Während eines Externgespräches einen weiteren<br />
Gesprächspartner anrufen.<br />
44<br />
Sie wollen während eines Extern-Gesprächs einen internen (wenn mehrere<br />
Mobilteile angemeldet sind) oder einen externen Teilnehmer anrufen.<br />
Einen externen Gesprächspartner anrufen (externe Rückfrage)<br />
Sie führen ein externes Gespräch.<br />
R-Taste drücken. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein und drücken<br />
Sie [OK]. Das erste Gespräch wird gehalten. Sie führen ein Gespräch mit<br />
dem zweiten Gesprächspartner.<br />
Mit Auflegen des Hörers beenden Sie das aktuelle Gespräch und sind wieder<br />
mit dem verbleibenden Gesprächspartner verbunden.<br />
oder…<br />
Ihr zweiter Gesprächspartner antwortet nicht oder ist besetzt.<br />
Mit Auflegen des Hörers beenden Sie Ihren Versuch des Gesprächsaufbaus<br />
und sind wieder mit dem verbleibenden Gesprächspartner verbunden.<br />
Hinweis: Statt der manuellen Eingabe der Rufnummer des zweiten externen<br />
Gesprächspartners können Sie über [Option] auch eine gespeicherte Rufnummer<br />
aus dem Telefonbuch, der Wahlwiederholung oder der Anrufliste verwenden.<br />
Wie Sie zwischen beiden Gesprächspartnern wechseln (Makeln) können bzw.<br />
beide Gesprächspartner zu einer „Dreierkonferenz” zusammenschalten, lesen<br />
Sie auf Seite 46 und Seite 47.<br />
Beim Betrieb an einer Telefonanlage ist es ggf. notwendig, vor der ersten Ziffer<br />
eine Wahlpause einzufügen.<br />
Einen internen Gesprächspartner anrufen (interne Rückfrage)<br />
Sie führen ein externes Gespräch.<br />
[Intern] drücken und mit der Navigationstaste ggf. gewünschten internen<br />
Teilnehmer auswählen.
[OK] drücken. Sie sprechen mit dem internen Partner.<br />
Mit [Makeln] kehren Sie zum Externgespräch zurück.<br />
Externes Gespräch intern weitergeben.<br />
Telefonieren mit Mehreren<br />
Sie haben ein externes Gespräch angenommen und möchten es intern an<br />
ein Mobilteil weitervermitteln.<br />
Sie führen ein externes Gespräch<br />
[Intern] drücken und mit der Navigationstaste ggf. gewünschten internen<br />
Teilnehmer auswählen.<br />
[OK] drücken. Sie sprechen mit dem internen Partner.<br />
Sie kündigen das Externgespräch an.<br />
Meldet sich der gerufene Teilnehmer nicht, gelangen Sie mit [Zurück] wieder<br />
zum externen Gesprächspartner.<br />
Zur Weitergabe des Gesprächs:<br />
Hörer auflegen, das Externgespräch ist zu dem internen Gesprächspartner<br />
vermittelt.<br />
45
Telefonieren mit Mehreren<br />
Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen<br />
(Makeln).<br />
46<br />
Sie haben während eines Externgespräches einen zweiten Externanruf angenommen<br />
bzw. einen weiteren Gesprächspartner angerufen (siehe Seite 44).<br />
Sie können nun zwischen zwei externen Gesprächspartnern hin- und herschalten.<br />
Sie führen ein Externgespräch und „halten” ein zweites Gespräch.<br />
[Makeln] drücken. Sie werden mit dem jeweils anderen Teilnehmer verbunden.<br />
Das aktive Gespräch beenden<br />
Sie führen abwechselnd ein Gespräch mit zwei externen Gesprächspartnern<br />
und möchten das Gespräch mit dem „aktiven” Gesprächspartner beenden.<br />
Hörer auflegen. Das aktive Gespräch ist beendet. Sie sind wieder mit dem<br />
verbleibenden Gesprächspartner verbunden.<br />
Hinweis: Wenn Sie mit zwei externen Gesprächspartnern abwechselnd verbunden<br />
sind, können Sie den „gehaltenen” Gesprächspartner in eine Dreierkonferenz<br />
einbeziehen (siehe Seite 47).<br />
Sie können in gleicher Weise auch aus dem Zustand „interne Rückfrage” zwischen<br />
einem internen und einem externen Gesprächspartner hin- und herschalten<br />
(Makeln).
Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen<br />
(Dreierkonferenz).<br />
Dreierkonferenz einleiten<br />
Telefonieren mit Mehreren<br />
Sie führen ein externes Gespräch und „halten” ein zweites externes<br />
Gespräch<br />
[Konf] (Konferenz) drücken, Sie befinden sich in der Dreierkonferenz.<br />
Dreierkonferenz beenden<br />
Sie führen eine Dreierkonferenz.<br />
[Einzel] drücken, Sie befinden sich wieder im Makel-Zustand.<br />
oder<br />
Hörer auflegen. Die Konferenz ist komplett beendet.<br />
Hinweis: Sie können in gleicher Weise auch aus dem Zustand „interne Rückfrage”<br />
eine Dreierkonferenz mit einem externen und einem internen<br />
Gesprächspartner einleiten.<br />
47
Telefonieren mit Mehreren<br />
Anklopfendes Gespräch annehmen / abweisen.<br />
Externgespräch während eines internen Gespräches annehmen<br />
48<br />
Sie führen ein internes Gespräch.<br />
Ein externer Teilnehmer ruft Sie an. Sie hören den „Anklopfton”.<br />
Mit Auflegen des Hörers beenden Sie Ihr internes Gespräch. Das anklopfende<br />
Gespräch wird mit dem Tonruf signalisiert.<br />
Hörer abheben um das Gespräch anzunehmen.<br />
Zweites externes Gespräch während eines externen Gespräches annehmen/abweisen<br />
Sie führen ein externes Gespräch.<br />
Ein zweiter externer Teilnehmer ruft Sie an. Sie hören den „Anklopfton”.<br />
Annehmen<br />
[Option] drücken, [Ankl. annehmen] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden.<br />
Ihr erstes Gespräch wird gehalten. Sie können jetzt mit beiden Gesprächs -<br />
partnern wahlweise abwechselnd (Makeln) oder gleichzeitig (Dreierkonferenz)<br />
sprechen (siehe Seite 46 und Seite 47).<br />
oder<br />
Abweisen<br />
[Option] drücken, [Ankl. abweisen] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie setzen Ihr aktuelles Gespräch ohne Anklopfton fort.<br />
Hinweis: Wollen Sie das erste Gespräch beenden und dann den „Anklopfenden”<br />
annehmen, haben Sie einige Sekunden dafür Zeit (abhängig von der<br />
Vermittlungs stelle). Legen Sie den Hörer auf. Ihr Telefon klingelt dann und<br />
Sie können das „anklopfende” Gespräch annehmen.<br />
Der „Anklopfende” hört bis zu 30 sec. lang (abhängig von der Vermittlungsstelle)<br />
das Freizeichen. Nehmen Sie den Anruf dann nicht an, hört er den<br />
Besetztton.
Telefon einstellen.<br />
System-PIN ändern.<br />
PIN ändern<br />
Telefon einstellen<br />
Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl, um System und Mobilteile vor unbefugtem<br />
Zugriff zu schützen. Die System-PIN benötigen Sie für Systemeinstellungen<br />
im Tischgerät (Basis). Im Lieferzustand ist die System-PIN auf „0000”<br />
eingestellt.<br />
Ihr Telefon ist im Ruhezustand.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[System PIN] auswählen und [OK] drücken.<br />
Alte vierstellige PIN eingeben (im Lieferzustand „0000”) und [OK] drücken.<br />
Das Display fordert mit [Neue PIN eing.] zur Eingabe der neuen PIN auf.<br />
Neue vierstellige PIN eingeben und [OK] drücken.<br />
Neue PIN noch einmal zur Sicherheit wiederholen und [OK] drücken. Die<br />
neue System-PIN ist gespeichert.<br />
Hinweis: Haben Sie die PIN vergessen, wenden Sie sich bitte an die <strong>Service</strong>-Hotline<br />
(Rufnummer s. Titelseite). Bei fehlerhafter Eingabe der PIN<br />
ertönt ein Fehlerton (nur wenn Hinweistöne „Ein“) und das Display meldet:<br />
„FALSCHE PIN”. Nach einigen Sekunden können Sie dann die PIN noch einmal<br />
eingeben.<br />
49
Telefon einstellen<br />
Displaysprache festlegen.<br />
50<br />
Für die Displayanzeige können Sie zwischen Deutsch, Englisch und Türkisch<br />
wählen. Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Sprache] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Deutsch], [English] oder [Türkçe] auswählen und mit [OK] einschalten.<br />
Tonruf einstellen.<br />
[Menü] drücken, [Audio] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Rufton] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen:<br />
[Extern]: Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Externanrufe<br />
fest (1…15).<br />
[Intern]: Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Internanrufe<br />
fest (1…15).<br />
[Ruftonlautst.]: Stellen Sie die Lautstärke für die Signalisierung der eintreffenden<br />
Anrufe ein. Diese Einstellung gilt für interne wie auch für externe<br />
Anrufe.<br />
[Ruhe]: Wählen Sie „Beep“ aus, wenn ein eintreffender Anruf trotz ausgeschaltetem<br />
Tonruf durch einen kurzen einmaligen Ton signalisiert werden soll.<br />
Mit der Navigationstaste (√/®) ändern Sie diese Einstellung.<br />
Änderungen mit [OK] bestätigen.<br />
Hinweis: Sie können den Tonruf des Tischgerätes auch durch einen langen<br />
Tastendruck auf die Stern-Taste aus- und wieder einschalten. Im Display<br />
erscheint bei ausgeschaltetem Tonruf das entsprechende Symbol.
Hinweistöne ein- oder ausschalten.<br />
Telefon einstellen<br />
Sie können die Hinweis- und Warntöne, die Sie auf verschiedene Ereignisse<br />
aufmerksam machen, ein- bzw. ausschalten.<br />
[Menü] drücken, [Audio] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Hinweistöne] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen:<br />
[Tastenton]: akustische Bestätigung, wenn Sie eine Taste betätigt haben.<br />
[Quittungston]: Quittungston beim Abschluss einer Programmierung.<br />
Mit der Navigationstaste (√/®) ändern Sie diese Einstellung.<br />
Änderungen mit [OK] bestätigen.<br />
Mobilteil an- / abmelden.<br />
Mobilteil anmelden<br />
Das Mobilteil, das zum Lieferumfang Ihres <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> gehört, ist bereits<br />
angemeldet. Sie können bis zu 4 Mobilteile an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen<br />
betreiben.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[MT anmelden] auswählen und [OK] drücken.<br />
Im Display erscheint für ca. zwei Minuten [Einbuchbereit]. Damit ist das<br />
Tischgerät zur Anmeldung eines Mobilteils vorbereitet. Die am Mobilteil notwendigen<br />
Schritte entnehmen Sie bitte der Anleitung für das Mobilteil.<br />
51
Telefon einstellen<br />
Mobilteil abmelden<br />
52<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[MT abmelden] auswählen und [OK] drücken.<br />
System-PIN eingeben und [OK] drücken.<br />
Abzumeldendes Mobilteil auswählen und [OK] drücken.<br />
Sicherheitsabfrage mit [Ja] bestätigen.<br />
Tipp: Wenn Sie Ihr <strong>Sinus</strong> <strong>103</strong>-Mobilteil an einer „fremden“ Basisstation bzw.<br />
ein „fremdes“ Mobilteil an Ihrem <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong>-Tischgerät anmelden (GAP)<br />
sind möglicherweise manche Funktionen nicht oder nur eingeschränkt nutzbar.<br />
Direktruf/Babyruf.<br />
Ist Direktruf/Babyruf aktiviert, führt das Drücken aller Tasten (mit Ausnahme<br />
des Softkeys [Option]) immer zu einem Verbindungsaufbau zu der gespeicherten<br />
Rufnummer.<br />
Direktruf/Babyruf einschalten<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Direktruf] auswählen und [OK] drücken.<br />
System-PIN eingeben und [OK] drücken.<br />
[Ein] auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschte Rufnummer eingeben oder über [Option] Rufnummer aus den<br />
angebotenen Listen auswählen und [OK] drücken. Das Telefon geht in den<br />
Ruhezustand und im Display steht [Direktruf] .
Direktruf/Babyruf ausschalten<br />
[Menü] drücken, System-PIN eingeben und [OK] drücken.<br />
[Aus] auswählen und [OK] drücken.<br />
Das Telefon geht in den Ruhezustand.<br />
Wahlverfahren einstellen.<br />
Telefon einstellen<br />
Den Bedingungen Ihres Anschlusses entsprechend können Sie das Wahlverfahren<br />
umstellen.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Wahlverfahren] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Tonwahl] oder [Impulswahl] auswählen und [OK] drücken.<br />
Tonwahl: Das übliche Wahlverfahren an analogen Anschlüssen.<br />
Impulswahl: Wird beim Anschluss an ältere Telefonanlagen möglicherweise<br />
benötigt. Bitte beachten Sie die entsprechende Dokumentation.<br />
Flashzeit einstellen.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Flash-Zeit] auswählen und [OK] drücken.<br />
Wählen Sie eine der angebotenen Zeiten und drücken Sie [OK].<br />
Hinweis: Die Flashzeit für die Leistungsmerkmale im analogen Netz (Standardanschluss<br />
der Deutschen <strong>Telekom</strong>) beträgt 200 ms (voreingestellt). Die<br />
Flashzeit bei älteren Telefonanlagen beträgt typischerweise 80 ms.<br />
53
Telefon einstellen<br />
Amtskennzahl eingeben.<br />
Kontrast einstellen.<br />
54<br />
Ist Ihre Basisstation an einer Telefonanlage angeschlossen, müssen Sie für<br />
externe Anrufe eventuell eine AKZ (Amtskennzahl) eingeben. Beachten Sie<br />
bitte hierzu die <strong>Bedienungsanleitung</strong> Ihrer Telefonanlage.<br />
Haben Sie diese AKZ in Ihrem <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> programmiert und erkennt Ihr<br />
<strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> diese AKZ am Anfang einer Rufnummer, fügt es automatisch<br />
eine Pause hinter der AKZ ein !<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Amtskennzahl] auswählen und [OK] drücken.<br />
Amtskennziffer eingeben und mit [OK] bestätigen.<br />
Hinweis: Bevor Sie den Anschluss Ihres <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> an einer Nebenstellenanlage<br />
in Erwägung ziehen, prüfen Sie, ob diese Anlage Mehrfrequenzwahl<br />
und FLASH akzeptiert. Die Länge des Flashs können Sie unter „Einstellungen/Basis-Einst./Flash-Zeit“,<br />
siehe Seite 53, einstellen.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Display] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Kontrast] auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschten Kontrast einstellen und mit [OK] bestätigen.
Namen des Tischgerätes ändern.<br />
Ruf-Priorität.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Display] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Name] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie können jetzt den Namen eingeben/ändern.<br />
Einzelheiten s. Seite 74 / Der Editor.<br />
Änderung mit [OK] bestätigen.<br />
Telefon einstellen<br />
Sie können festlegen, ob das Tischgerät und alle an diesem angemeldeten<br />
Mobilteile gleichzeitig klingeln sollen oder ob zuerst ein bestimmtes Mobilteil<br />
ein ankommendes Gespräch für eine auszuwählende Anzahl von Rufen allein<br />
signalisieren soll. Es stehen Verzögerungen von 2, 4, 6 oder 8 Rufen zur<br />
Auswahl.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[MT-Priorität] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Alle Mobilt.] auswählen und [OK] drücken.<br />
oder<br />
Gewünschtes Gerät auswählen und [OK] drücken.<br />
Gewünschte Verzögerung auswählen und [OK] drücken.<br />
55
Telefon einstellen<br />
Sendeleistung einstellen.<br />
56<br />
Informationen zur diesem Menüpunkt s. Seite 14.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Sendeleistung] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Reichw.halb] oder [Reichw.voll] auswählen und [OK] drücken.<br />
Full ECO Mode einstellen.<br />
Informationen zur diesem Menüpunkt s. Seite 14.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Full ECO Mode] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Ein] oder [Aus] auswählen und [OK] drücken.<br />
Hinweis: Ist der Full ECO Mode eingeschaltet erhöht sich der Stromverbrauch<br />
des Mobilteils. Dadurch wird die Bereitschaftszeit verringert.<br />
Der Gesprächsaufbau verzögert sich um ca. 1,5 Sekunden.<br />
Datum / Zeit einstellen.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Datum/Zeit] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen:<br />
[Zeitformat]: Legen Sie das Format der Darstellung für die Zeit fest (12/24h).
[Datumsformat]: Legen Sie das Format der Darstellung für das Datum fest.<br />
[Zeit eingeben]: Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein.<br />
[Datum eingeben]: Geben Sie das aktuelle Datum ein.<br />
Änderungen mit [OK] bestätigen.<br />
Alarm einstellen.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Zeit / Alarm] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Alarm] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen:<br />
[Zeit eingeben]: Geben Sie den Zeitpunkt für den Alarm ein.<br />
Unter [Alarm ein/aus] haben Sie folgende Auswahl:<br />
[Alarm täglich]: Der eingestellte Alarm wird täglich wiederholt.<br />
[Alarm einmal]: Der eingestellte Alarm wird einmalig zum nächsten relevanten<br />
Zeitpunkt gegeben.<br />
[Alarm aus]: Der Alarm wird ausgeschaltet.<br />
[Melodie]: Wählen Sie die Melodie für den Alarm aus.<br />
Mit der Navigationstaste (π/†) bewegen Sie sich durch die Liste der Einstellungen.<br />
Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Mit<br />
der Navigationstaste (√/®) ändern Sie diese Einstellung.<br />
Änderungen mit [OK] bestätigen.<br />
Telefon einstellen<br />
Tipp: Der Alarm wird nur an dem Gerät ausgeführt an dem er programmiert<br />
worden ist.<br />
57
Telefon einstellen<br />
Codes der Netz Funktionen verwalten.<br />
Die Komfortleistungen im analogen Netz (Standardanschluss der Deutschen<br />
<strong>Telekom</strong>) werden durch Codes gesteuert, die von Ihrem Telefon an die Vermittlungsstelle<br />
geschickt werden.<br />
Als Beispiel sei genannt „R2” zum Hin- und Herschalten zwischen zwei externen<br />
Gesprächspartnern. Beim <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> müssen Sie sich die Codes für<br />
die gängigsten Netz-Komfortleistungen nicht merken: stattdessen haben Sie<br />
Klartext im Display, z. B. statt „R2” Makeln („R“ ist der so genannte Flash, ein<br />
Signal zur Vermittlungsstelle).<br />
Nur für den Fall, dass sich diese Codes einmal in Zukunft mit der Weiterent -<br />
wicklung des analogen Netzes ändern sollten, bietet ihnen Ihr Telefon die<br />
Möglichkeit der Umprogrammierung.<br />
Netzwerk-Code ändern<br />
58<br />
[Menü] drücken, [<strong>Telekom</strong>Dienste] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Funktionen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Netz-Codes] auswählen und [OK] drücken.<br />
Den zu ändernden Netzwerk-Code auswählen und [OK] drücken.<br />
Änderung durchführen. Einzelheiten s. Seite 74 / Der Editor.<br />
Mit [OK] Eingabe abschließen. Der geänderte Code ist gespeichert.
Lieferzustand wiederherstellen.<br />
Mit dieser Prozedur werden alle individuell veränderten Einstellungen und<br />
Änderungen in den Lieferzustand zurückgesetzt sowie auch alle Einträge in<br />
Telefonbuch, Anrufliste und Wahlwiederholung gelöscht.<br />
[Menü] drücken, [Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Basis-Einst.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Reset Basis] auswählen und [OK] drücken.<br />
Aktuelle System-PIN eingeben und [OK] drücken.<br />
Die Sicherheitsabfrage [Rücksetzen?] mit [OK] beantworten. Die Einstellungen<br />
sind in den Lieferzustand zurückgesetzt.<br />
Lieferzustand siehe Anhang, Seite 67.<br />
Telefon einstellen<br />
59
Anrufbeantworter<br />
Anrufbeantworter.<br />
Allgemeines.<br />
60<br />
Ihr <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> verfügt über einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter.<br />
Die Gesamtkapazität beträgt ca. 20 Minuten. Hierzu zählen auch die fest eingespeicherten<br />
Standardansagen sowie eigene Ansagen. Sie können den<br />
Anrufbeantworter vom Tischgerät oder von jedem angemeldeten Mobilteil<br />
bedienen.<br />
Miit einem MFV-fähigen Telefon haben Sie außerdem einen PIN-geschützten<br />
Fernzugriff auf den Anrufbeantworter.<br />
Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahl:<br />
- Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung<br />
- Nur Ansage.<br />
Im Auslieferungszustand ist bereits für jede Betriebsart eine Standardansage<br />
gespeichert. Damit ist der Anrufbeantworter sofort betriebsbereit. Bei „Ansage<br />
mit Nachrichtenaufzeichnung“ und Erreichen der maximalen Aufnahmekapazität<br />
schaltet das Gerät automatisch in die Betriebsart „Nur Ansage“ um.<br />
Im Display erkennen Sie an dem entsprechenden Symbol, dass der Anrufbeantworter<br />
eingeschaltet ist.<br />
Hinweis: Beim Rücksetzen des Tischgerätes in den Auslieferungszustand<br />
werden eigene Ansagen sowie alle vorhandenen Nachrichten gelöscht.
Anrufbeantworter ein-/ausschalten.<br />
Drücken Sie die Anrufbeantworter-Taste. Sie hören eine Ansage.<br />
Tipp: Im Auslieferungszustand ist der Anrufbeantworter in der Betriebsart „Mit<br />
Aufz.“ eingeschaltet. Haben Sie während des Betriebs auf die Betriebsart<br />
„Ohne Aufz.“ umgeschaltet und den Anrufbeantworter ausgeschaltet, wird<br />
beim nächsten Einschalten die Betriebsart „Ohne Aufz.“ aktiviert.<br />
Ansagetexte bearbeiten.<br />
Neue Ansagetexte aufsprechen<br />
[Menü] drücken, [Anrufbeantw.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Ansagen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Neue Ansage] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Mit Aufz.] oder [Ohne Aufz.] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sprechen Sie Ihren Ansagetext nach der Aufforderung in das Mikrofon des<br />
Telefons.<br />
Zum Beenden der Aufzeichnung drücken Sie [Speich] (Speichern). Ihr Ansagetext<br />
wird zur Kontrolle noch einmal abgespielt und ist ab sofort der neue<br />
Ansagetext. Sie können den Text während des Abspielens löschen<br />
([Lösche]).<br />
Ansagetexte anhören / löschen<br />
[Menü] drücken, [Anrufbeantw.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Ansagen] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Ansage hören] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Mit Aufz.] oder [Ohne Aufz.] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie hören den aktuellen Ansagetext.<br />
Mit [OK] können Sie die Wiedergabe abbrechen.<br />
Anrufbeantworter<br />
61
Anrufbeantworter<br />
62<br />
Drücken Sie [Lösche] wird Ihre Ansage gelöscht. Die Standardansage wird<br />
wieder aktiviert.<br />
Nachrichten anhören/löschen.<br />
Neue Nachrichten werden durch das entsprechende Symbol im Display<br />
angezeigt. Die Rufnummer des Anrufers, sofern übertragen, wird in die Anrufliste<br />
eingetragen. Zu jeder Nachricht wird im Display Datum und Uhrzeit dargestellt.<br />
Neue Nachrichten anhören<br />
Drücken Sie die Wiedergabetaste ®. Die neuen Nachrichten werden der<br />
Reihe nach wiedergegeben.<br />
Bei der Wiedergabe haben Sie mit der Navigationstaste folgende Möglichkeiten:<br />
® - Weiterschalten zur nächsten Nachricht.<br />
√ - Bei der Wiedergabe der Nachricht zurück zum Anfang.<br />
- Vor Wiedergabe der Nachricht (Ansage der Nachrichten-Nummer)<br />
zurück zur vorherigen Nachricht.<br />
Nachrichten löschen<br />
Während des Abhörens können Sie die aktuelle Nachricht mit [Lösche]<br />
löschen.<br />
Um alle Nachrichten zu löschen:<br />
[Menü] drücken, [Anrufbeantw.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Lösche Nachr.] auswählen und [OK] drücken.<br />
Nachfolgende Sicherheitsabfrage mit [Ja] beantworten.
Memo aufsprechen.<br />
[Menü] drücken, [Anrufbeantw.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Memo aufnehmen] auswählen und [OK] drücken.<br />
Memo aufsprechen und [Speich] drücken.<br />
Hinweis: Ein Memo wird wie eine normale Nachricht behandelt.<br />
Nachrichten mithören.<br />
Sie können eingehende Nachrichten mithören wenn Sie diese Funktion unter<br />
„Einstellungen“ (s. unten) aktiviert haben. Das Mithören geschieht über den<br />
Lautsprecher des Tischgerätes.<br />
Im Display wird [Mithören?] angezeigt. Drücken Sie [Ein].<br />
Das Gespräch wird dabei nicht übernommen.<br />
Gespräch übernehmen.<br />
Anrufbeantworter<br />
Sie können ein bereits angenommenes Gespräch vom Anrufbeantworter<br />
übernehmen. Heben Sie den Hörer ab.<br />
63
Anrufbeantworter<br />
Anrufbeantworter einstellen.<br />
64<br />
[Menü] drücken, [Anrufbeantw.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Einstellungen] auswählen und [OK] drücken.<br />
Sie können in diesem Menü folgende Funktionen einstellen:<br />
[AB-Modus]: Wählen Sie ob Sie den Anrufbeantworter im Aufzeichnungsoder<br />
nur Ansagemodus betreiben wollen.<br />
[Verzögerung]: Wählen Sie 2, 4, 6, 8 Rufsignale oder Sparmodus (siehe<br />
Tipp, Seite 66).<br />
[Aufnahmezeit]: Legen Sie die maximale Aufzeichnungszeit pro Nachricht<br />
fest. Wählen Sie 30 s, 60 s, 120 s oder „unbegrenzt“.<br />
[Mithören]: Wählen Sie, ob die Möglichkeit zum Mithören bei eingehenden<br />
Anrufen ein- oder ausgeschaltet ist.<br />
Mit der Navigationstaste (√/®) ändern Sie diese Einstellung.<br />
Änderungen mit [OK] bestätigen.
Fernabfrage / Ferneinstellung des Anrufbeantworters.<br />
† Die Fernabfrage ist nur möglich, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.<br />
† Beachten Sie bitte, dass das benutzte externe Telefon in der Lage sein<br />
muss während der Verbindung Ton-Wahlimpulse (DTMF / MFV) zu senden.<br />
Fernabfrage ein- /ausschalten<br />
[Menü] drücken, [Anrufbeantw.] auswählen und [OK] drücken.<br />
[Fernabfrage] auswählen und [OK] drücken.<br />
Wählen Sie, ob die Fernabfrage ein- oder ausgeschaltet ist. Wenn Sie die<br />
Fernabfrage einschalten, werden Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert (PIN<br />
darf nicht „0 0 0 0“ sein). Dies ist dann die aktuelle PIN, die bei jeder Fernabfrage<br />
eingegeben werden muss um Zugang zum Anrufbeantworter zu bekommen.<br />
Gewünschte Einstellung auswählen und [OK] drücken.<br />
Fernabfrage nutzen<br />
Wählen Sie die Telefonnummer Ihres Anschlusses.<br />
Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter meldet sich dieser nach 10 Rufsignalen<br />
mit der Ansage [Ohne Aufz.]. Drücken Sie die Stern-Taste. Sie werden<br />
nun mittels der Sprachansage „Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage-Code ein“<br />
aufgefordert die Fernabfrage-PIN Ihres Telefons einzugeben. Nach erfolgreicher<br />
Codeeingabe stehen Ihnen die folgenden Menü-Optionen zur Verfügung.<br />
Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter meldet sich dieser nach der eingestellten<br />
Anzahl der Rufsignale mit der Ansage.<br />
Mit der Stern-Taste leiten Sie während der Ansage die Fernabfrage ein.<br />
Sie werden nun mittels der Sprachansage „Bitte geben Sie Ihren Fernabfrage-Code<br />
ein“ aufgefordert die Fernabfrage-PIN Ihres Gerätes einzugeben.<br />
Geben Sie jetzt die vierstellige Fernabfrage-PIN Ihres Telefons ein.<br />
Anrufbeantworter<br />
65
Anrufbeantworter<br />
66<br />
Sie können mit der Taste 1 das Hauptmenü aufrufen oder direkt eine der<br />
unten aufgeführten Menü-Optionen durchführen.<br />
Hinweis: Die Verbindung wird nach dreimaliger falscher PIN-Eingabe<br />
getrennt.<br />
Menü-Optionen (Fernabfrage).<br />
Während Sie die Nachrichten hören haben Sie folgende Möglichkeiten:<br />
[1] Hauptmenü (alle Optionen werden angesagt)<br />
[2] Alle Nachrichten abhören<br />
[4] Die aktuelle Nachricht wiederholen (während der Wiedergabe)<br />
[4] Zurück zur vorherigen Nachricht (während der Ansage von Zeit/Datum)<br />
[5] Löschen der aktuellen Nachricht<br />
[6] Zur nächsten Nachricht<br />
[7] Anrufbeantworter einschalten<br />
[9] Anrufbeantworter ausschalten<br />
Nach Ausführung eines jeden Menüpunktes erhalten Sie eine Sprachansage<br />
zur Bestätigung.<br />
Tipp: Im Sparmodus meldet sich der Anrufbeantworter bei neuen Nachrichten<br />
nach zwei Rufsignalen. Liegen keine neuen Nachrichten vor, wird der Anruf<br />
nach sechs Rufsignalen angenommen. Ohne eine Verbindung herzustellen<br />
können Sie also prüfen ob neue Nachrichten vorliegen oder nicht.
Anhang.<br />
Grundeinstellung bei Auslieferung (Lieferzustand).<br />
Anhang<br />
Damit Sie nach dem Anschließen des Tischgerätes das Telefon sofort nutzen<br />
können, ist es für allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt.<br />
Diese Voreinstellungen können Sie entsprechend Ihren persönlichen Bedürfnissen<br />
und Anschlussbedingungen verändern.<br />
Folgende Voreinstellungen wurden getroffen:<br />
† Tischgerät:<br />
- Tonruf-Lautstärke: 5<br />
- Tonruf-Melodie: - extern:1<br />
- intern: 3<br />
- Hinweistöne - Tastenton: Ein<br />
- Quittungston: Ein<br />
- Hörerlautstärke: 3<br />
- Lautsprecherlautstärke: 3<br />
- Anrufliste: kein Eintrag<br />
- Wahlwiederholungsliste: kein Eintrag<br />
- Telefonbuch: kein Eintrag<br />
- Sprache: deutsch<br />
- Direktruf: kein Eintrag<br />
- PIN: 0000<br />
- Anrufbeantworter: eingeschaltet, Verzögerung 6 Rufe<br />
67
Anhang<br />
Aufbau des Menüs.<br />
SMS Neue SMS<br />
Eingang<br />
Ausgang<br />
Entwürfe<br />
Einstellung SMS-Center<br />
Sende-Center<br />
Neue SMS Alarm<br />
Anrufbeantw. Nachr. hören<br />
Lösche Nachr.<br />
AB ein/aus<br />
Memo aufnehmen<br />
Ansagen Neue Ansage<br />
Ansage hören<br />
AB-Einstellen Antwort-Modus<br />
Verzögerung<br />
Aufnahmezeit<br />
Mithören Basis<br />
Fernabfrage<br />
<strong>Telekom</strong>Dienste SMS<br />
Anrufliste<br />
SprachBox Box anrufen<br />
SprachB. Alarm<br />
68<br />
Weiterschaltg. AWS Nichtmeld.<br />
AWS b. Besetzt<br />
AWS sofort<br />
InfoDienste SprachBox<br />
Auskunft Inland<br />
Auskunft Ausl.<br />
Telefonkonf.<br />
Verkauf / Berat.<br />
Vtech Hotline<br />
Funktionen Anonym anrufen<br />
Ankl. ein/aus<br />
Netzw-Codes<br />
Audio Rufton Extern<br />
Intern<br />
Ruftonlautst.<br />
Ruhe<br />
Hinweistöne Tastenton<br />
Quittungston
Einstellungen Direktruf<br />
Alarm Alarm ein/aus<br />
Zeit eingeben<br />
Rufton<br />
Zielwahltasten<br />
Display<br />
Sprache<br />
Basis-Einst. Wahlverfahren<br />
MT-Priorität<br />
Flash-Zeit<br />
Datum/Zeit Zeitformat<br />
Datumsformat<br />
Zeit eingeben<br />
Datum eingeben<br />
System PIN<br />
Amtskennzahl<br />
Sendeleistung<br />
Full ECO Mode<br />
Reset Basis<br />
MT anmelden<br />
MT abmelden<br />
Anhang<br />
69
Anhang<br />
Rücknahme von alten Geräten.<br />
70<br />
Hat Ihr Telefon ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle<br />
Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof).<br />
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät<br />
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektround<br />
Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich<br />
gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten<br />
Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten<br />
einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht<br />
in den Hausmüll geben.<br />
Hinweis für den Entsorgungsträger: Das Datum der Herstellung bzw. des<br />
Inverkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062, Ziffer 5,<br />
angegeben. Recycling<br />
Kundendienst/Hotline.<br />
CE-Zeichen.<br />
Bei Fragen zu Ihrem Telefon wenden Sie sich bitte während der üblichen<br />
Geschäftszeiten an unsere Hotline 01805 5190 (0,14 € / Min. aus dem Festnetz,<br />
höchstens 0,42 € / Min. aus den Mobilfunknetzen).<br />
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:<br />
1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und <strong>Telekom</strong>munikationsendeinrichtungen<br />
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität<br />
mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.<br />
Die Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse angefordert werden:<br />
VTech Telecommunications Ltd.<br />
Unit 9, Manor Courtyard, Hughenden Avenue,<br />
High Wycombe, Buckinghamshire,<br />
HP13 5RE, UK<br />
E-Mail: tim.collis@vtecheurope.com
Herstellergarantie.<br />
Anhang<br />
Zusätzlich zu den gesetzlichen Sachmängelansprüchen, die Ihnen gegen<br />
Ihren Verkäufer zustehen, können Sie für das von Ihnen gekaufte Telefon die<br />
nachfolgende Garantie gegenüber dem Hersteller in Anspruch nehmen:<br />
Umfang der Garantie<br />
Wenn ein herstellungsbedingter Material- und/oder Verarbeitungsmangel<br />
(nachfolgend „Mangel“) bei dem Telefon in den ersten 24 Monaten ab Kaufdatum<br />
von einem Händler auftritt, können Sie unsere Garantieleistung in<br />
Anspruch nehmen. Die Erbringung von Garantieleistungen verlängert nicht<br />
die Garantiezeit insgesamt.<br />
Garantieleistung<br />
Wir erfüllen unsere Garantieverpflichtung für Mängel nach unserer Wahl<br />
durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangelhaften Telefons<br />
gegen ein mangelfreies. Ausgetauschte Teile und Telefone gehen in<br />
unser Eigentum über.<br />
Garantieausschlüsse<br />
Die Garantie umfasst nicht optionales Zubehör und Mängel, die durch unsachgemäße<br />
Behandlung, Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung entstanden<br />
sind. Ausgenommen von der Garantieleistung sind auch Verbrauchs- und<br />
Verschleißteile, wie bspw. Batterien, die allein aufgrund ihres Gebrauchs funktionslos<br />
werden.<br />
Eventuelle Kosten für Modifikationen oder Anpassungen des Telefons, die erforderlich<br />
werden, um es an die nationalen technischen oder sicherheitsrelevanten<br />
Anforderungen eines Landes anzupassen, in dem das Telefon nicht gekauft,<br />
aber betrieben werden soll, werden durch diese Garantie nicht abgedeckt.<br />
Geltendmachung der Garantie<br />
Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie den Kaufbeleg<br />
(Rechnung, Quittung), aus dem sich das Kaufdatum und die Modellbezeichnung<br />
des Telefons ergeben.<br />
Der Mangel des Telefons muss innerhalb der Garantiefrist von Ihnen gegenüber<br />
dem Hersteller geltend gemacht werden. Hierzu steht Ihnen die <strong>Service</strong>-<br />
Hotline 01805 5190 zur Verfügung (0,14 € / Min. aus dem Festnetz, höchstens<br />
0,42 € / Min. aus den Mobilfunknetzen).<br />
Garantiegeber<br />
VTech Telecommunications Ltd.<br />
23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1<br />
57 Ting Kok Road<br />
Tai Po, NT, HK<br />
71
Anhang<br />
Gewährleistung.<br />
72<br />
Sie erreichen uns in Deutschland unter der Rufnummer unseres <strong>Service</strong>partners<br />
01805 5190 (0,14 € / Min. aus dem Festnetz, höchstens 0,42 € / Min.<br />
aus den Mobilfunknetzen).<br />
Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (Fachhändler oder Deutsche<br />
<strong>Telekom</strong>), leistet für Material und Herstellung des <strong>Telekom</strong>munikationsendgerätes<br />
eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.<br />
Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung<br />
zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung<br />
eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das<br />
Eigentum des Händlers über.<br />
Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung<br />
des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern<br />
der Mangel von dem Händler zu vertreten ist, Schadensersatz oder Ersatz<br />
vergeblicher Aufwendungen verlangen.<br />
Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen.<br />
Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße<br />
Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen.<br />
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung,<br />
sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen<br />
nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern,<br />
wie z. B. Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren.<br />
Vermuten Sie einen Gewährleistungsfall mit Ihrem <strong>Telekom</strong>munikationsendgerät,<br />
können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die <strong>Service</strong>-<br />
Hotline 01805 5190 wenden (0,14 € / Min. aus dem Festnetz, höchstens<br />
0,42 € / Min. aus den Mobilfunknetzen).<br />
Löschen persönlicher Daten.<br />
Bevor Sie Ihr Endgerät Dritten überlassen, verkaufen oder zu einer eventuellen<br />
Reparatur abgeben, empfehlen wir Ihnen ausdrücklich die Löschung aller<br />
persönlicher Daten (z. B. Kontakte, Anruflisten etc.) und das Zurücksetzen<br />
auf die Werks einstellung, da ansonsten Dritte Ihre persönlichen Daten ggf.<br />
einsehen könnten. Der Gewährleistungsfall einschließlich der Warenrückgabe<br />
wird mit dem Hersteller VTech Telecommunications Ltd., 23/F, Tai Ping Industrial<br />
Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai PO, NT, Hongkong, abgewickelt.
Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche.<br />
Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie<br />
zunächst mit <strong>Hilfe</strong> der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen.<br />
Problem<br />
Nach Abheben des<br />
Hörers ist kein Wählton<br />
hörbar, die Wählleitung<br />
wird nicht belegt.<br />
Zweites Telefon an<br />
einem automatischen<br />
Wechselschalter<br />
(AWADo) funktioniert<br />
nicht (mehr) richtig<br />
Bei Telefonanlagen:<br />
Keine bzw. falsche Verbindung<br />
nach Wahl aus<br />
dem Speicher<br />
Das Tischgerät läutet<br />
nicht<br />
Mögliche Ursache<br />
Die Stecker der<br />
Anschluss-Schnur für<br />
das Tischgerät sind<br />
nicht eingesteckt<br />
Die Stecker der<br />
Netzgeräte schnur für<br />
das Tischgerät sind<br />
nicht richtig eingesteckt<br />
Die Wählleitung wird<br />
durch ein Mobilteil<br />
belegt.<br />
Telefon kann nur mit<br />
neuen Zusatzeinrichtungen<br />
betrieben werden<br />
Vorwahlziffer (AKZ)<br />
nicht eingegeben<br />
Tonruf-Lautstärke zu<br />
leise eingestellt oder<br />
ausgestellt<br />
Abhilfe<br />
Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an<br />
den Kundendienst Ihres Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber Deutsche<br />
<strong>Telekom</strong> steht Ihnen der Technische <strong>Service</strong> zur Verfügung unter freecall<br />
0800 330 2000 oder im Internet unter http://www.t-home.de/kundendienst.<br />
Anhang<br />
Stecker amTischgerät<br />
und an der Telefonsteckdose<br />
kontrollieren<br />
(evtl. aus- und einstecken)<br />
Stecker amTischgerät<br />
und an 230 V kontrollieren<br />
(evtl. aus- und einstecken)<br />
Warten bis die Wählleitung<br />
frei ist.<br />
AWADo gegen<br />
Umschalter T2 auswechseln<br />
AKZ eingeben (siehe<br />
Seite 54)<br />
Tonruf-Lautstärke lauter<br />
einstellen (siehe Seite<br />
50)<br />
73
Anhang<br />
Reinigung.<br />
Der Editor (Einträge erstellen oder ändern/SMS schreiben).<br />
74<br />
Hinweis: Das Telefon <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> verfügt nicht über die zur Steuerung älterer<br />
Telefonanlagen benötigte Erdfunktion! Deshalb kann es in Verbindung mit<br />
einer solchen Telefonanlage zur Beeinträchtigung einiger Telefonanlagen-<br />
Funktionen kommen.<br />
Reinigen – wenn’s nötig wird<br />
Wischen Sie das Telefon einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder<br />
mit einem Antistatiktuch ab. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher! Vermeiden<br />
Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuermitteln! Sie schaden<br />
damit nur dem Gerät.<br />
Umschaltung Groß-Kleinschreibung : Raute-Taste<br />
Im Display wird „Abc“, „abc“ oder „ABC“ angezeigt.<br />
Bewegen der Einfügemarke (Cursor):<br />
Bewegen Sie die Einfügemarke mit der Navigationstaste nach oben, unten<br />
links oder rechts.<br />
Löschen:<br />
Linker Softkey - kurz drücken: Zeichen links vom Cursor wird gelöscht.<br />
Linker Softkey - drücken und festhalten: alle Zeichen werden gelöscht.<br />
Zeichen einfügen:<br />
Cursor an die gewünschte Position bringen und Zeichen eingeben.
Anhang<br />
Tabelle der verfügbaren Zeichen (Telefonbucheinträge/ SMS).<br />
Taste Zeichen (Großschreibung)<br />
pper Case<br />
2007.01.27<br />
1 space 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ € [ ] { } �<br />
2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç<br />
3 D E F 3 È É Ë Ê � �<br />
A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç<br />
4 G H I 4 � Ì Í Î Ï � �<br />
3 D E F 3 È É Ë Ê<br />
5 J K L 5 �<br />
G H I 4<br />
6 M N O 6 Ö Ò Ó Ô Õ Ø Ñ<br />
J K L 5<br />
7 P Q R S 7 � � � � �<br />
8 T U V 8 Ü Ù Ú Û<br />
P Q R S 7<br />
9 W X Y Z 9 � � �<br />
T U V 8 Ü Ù Ú Û<br />
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |<br />
9 W X Y Z 9<br />
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |<br />
Taste Zeichen (Kleinschreibung)<br />
2007.01.27<br />
a b c 2 ä à á â ã å æ ç<br />
1 space 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ € [ ] { } �<br />
3 d e f 3 è é ë ê<br />
2 a b c 2 ä à á â ã å æ ç<br />
g h i 4 ì í î ï ı<br />
3 d e f 3 è é ë ê � �<br />
j k l 5<br />
4 g h i 4 ì í î ï ı �<br />
m n o 6 ö ò ó ô õ ø ñ<br />
5 j k l 5 �<br />
7 p q r s 7<br />
6 m n o 6 ö ò ó ô õ ø ñ<br />
t u v 8 ü ù ú û<br />
7 p q r s 7 � � � � �<br />
9 w x y z 9<br />
8 t u v 8 ü ù ú û<br />
. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |<br />
9 w x y z 9 � � �<br />
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |<br />
Tipp: Mit <strong>Hilfe</strong> der Stern-Taste schalten Sie zwischen den verschiedenen<br />
Modi um:<br />
- Großbuchstaben (ABC)<br />
- Kleinbuchstaben (abc)<br />
- Wortanfang groß (Abc)<br />
Hinweis: Bei der Texteingabe für eine SMS stehen nicht alle abgebildeten<br />
Zeichen zur Verfügung.<br />
75
Anhang<br />
Technische Daten.<br />
Standard: DECT / GAP<br />
Kanalzahl: 120 Duplexkanäle<br />
Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz<br />
Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge<br />
Kanalraster: 1728 kHz<br />
Bitrate: 1152 kBit / s<br />
Modulation:GFSK<br />
Sprachkodierung: 32 kBit / s<br />
Sendeleistung: 10 mW (mittlere Leistung pro Kanal)<br />
Reichweite: bis zu 300 Meter im Freien, in Gebäuden bis zu 50 Metern<br />
Stromversorgung Tischgerät: 100 ~ 240 V / 50 Hz (Steckernetzgerät)<br />
Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Tischgerätes:<br />
5° C bis 40° C ; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit<br />
Zulässige Lagertemperatur: -10°C bis +60°C<br />
Wahlverfahren: MFV / IWV<br />
R-Tastenfunktion: Flash<br />
Abmessungen Tischgerät (mm): Länge / Breite / Höhe = 215 x 150 x 55<br />
Gewicht Tischgerät: ca. 600 g<br />
Telefon-Anschluss-Schnur<br />
- Belegung: TSV auf Pin 3 und 4 gemäß CTR 37 (Euro-Belegung)<br />
Steckernetzgerät: Eurostecker<br />
76
Stichwortverzeichnis.<br />
A<br />
AB-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Alarm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Altgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Amtskennzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 43, 48<br />
Anklopfen annehmen / abweisen . . . . . 48<br />
Anonym anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Anpassung der Sendeleistung . . . . . . . 14<br />
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Anrufbeantworter einstellen . . . . . . . . . 64<br />
Anrufliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Anrufweiterschaltung (AWS). . . . . . . . . 39<br />
Ansagetexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Aufbau des Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Aufnahmezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Aufstellen des Tischgerätes . . . . . . . . . . 8<br />
Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Ausgangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Automatische Anpassung der<br />
Sendeleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
AWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
B<br />
Babyruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
C<br />
CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25, 30<br />
Codes der Netz Funktionen . . . . . . . . . 58<br />
D<br />
Datum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Datum/Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Datumsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Direktruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Anhang<br />
Displaysprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . 43, 47, 48<br />
E<br />
ECO Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Einträge erstellen oder ändern . . . . . . . 74<br />
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Externe Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
F<br />
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Fernabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Flashzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Freisprechen. . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 18<br />
Full ECO Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
G<br />
GAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Gespräch übernehmen. . . . . . . . . . . . . 63<br />
Gespräch weitergeben . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
H<br />
Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Herstellergarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Hörer-Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
I<br />
Impulswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Infodienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Interne Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Interne und externe Rufnummer<br />
wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
77
Anhang<br />
K<br />
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
L<br />
Lautsprecher-Lautstärke. . . . . . . . . . . . 18<br />
Lieferzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Lieferzustand wiederherstellen. . . . . . . 59<br />
Löschen persönlicher Daten. . . . . . . . . 72<br />
Lösen der Schnüre . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
M<br />
Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 46, 48<br />
Menüpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Mithören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64<br />
Mobilteil an- / abmelden . . . . . . . . . . . . 51<br />
Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
N<br />
Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Nachrichten mithören . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Nachrichtentaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Namen des Tischgerätes . . . . . . . . . . . 55<br />
Navigationstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Netz-Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
P<br />
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Q<br />
Quittungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
R<br />
Raute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Rückfragetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Rücknahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
78<br />
Rückruf bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Ruf-Priorität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Rufnummernanzeige . . . . . . . . 17, 25, 30<br />
S<br />
Selbsthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Sendeleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Signaltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 74<br />
SMS Auskunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
SMS Signalisierung . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
SMS-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Sprachbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Stromverbrauch des Tischgerätes . . . . 14<br />
Stummschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Stummtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
T<br />
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
Telefon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Telefon auspacken und aufstellen . . . . . 8<br />
Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Telefonieren mit Mehreren . . . . . . . . . . 43<br />
Textmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Tonruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Tonwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
U<br />
Übertragung der Rufnummer . . . . . 17, 25
V<br />
Verfügbaren Zeichen (SMS) . . . . . . . . . 75<br />
Verzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
W<br />
Wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19<br />
Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . 53<br />
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Wahlwiederholungstaste. . . . . . . . . . . . 13<br />
Z<br />
Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Zeitformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Zielwahltasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Anhang<br />
79
Anhang<br />
80
✄<br />
Kurzbedienungsanleitung <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong>.<br />
Mit Wahlwiederholung anrufen<br />
> Rufnummer auswählen > oder .<br />
Aus der Anrufliste anrufen<br />
> Rufnummer auswählen > oder .<br />
Telefonbucheintrag speichern<br />
> [Option] > [Neuer Eintrag] > [OK] > Eintrag anlegen > [OK].<br />
Anhang<br />
Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch übernehmen<br />
Rufnummer auswählen > [Option] > [Nr. speichern] > [OK] > Eintrag komplettieren > [OK].<br />
Aus dem Telefonbuch anrufen<br />
> Eintrag auswählen > oder .<br />
Wenn Sie statt der Verbindungstaste [OK] drücken wird die Rufnummer in die Wahlvorbereitung<br />
übernommen und kann geändert/ergänzt werden.<br />
Gespräch zwischen Tischgerät und einem angemeldeten Mobilteil<br />
[Intern] > Mobilteil auswählen > [OK].<br />
81
Anhang<br />
Rückfrage / Gespräch intern vermitteln / Makeln / Dreierkonferenz<br />
Externes Gespräch: [Intern] > Teilnehmer auswählen > [OK] / mit [Makeln] zurück.<br />
82<br />
> externe Rufnummer eingeben > [OK] / mit zurück.<br />
[Intern] > Teilnehmer auswählen > [OK] > ggf. Übergabe ankündigen > .<br />
Rückfragezustand: [Makeln] > mit aktives Gespräch beenden.<br />
[Konf] > mit Konferenz beenden / mit [Einzel] zum Makeln.<br />
Tastensperre ein-/ausschalten<br />
länger als 2 s drücken (Anzeige im Display) / länger als 2 s drücken.<br />
Hörer- / Lautsprecherlautstärke einstellen<br />
Im Gespräch: Lautstärke einstellen > [OK].<br />
Mobilteil stummschalten (Mikrofon aus)<br />
Im Gespräch: (Anzeige im Display) / Einschalten: .<br />
SMS schreiben und senden<br />
> [SMS schreiben] > [OK] > Text eingeben > Rufnummer eingeben > [Senden] > [OK]
✄<br />
Kullanma Kılavuzu <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong>.<br />
Tekrar arama fonksiyonu ile arama yapılması<br />
> Telefon numarasını seçin > veya .<br />
Arama listesinden arama yapılması<br />
> Telefon numarasını seçin > veya .<br />
Telefon rehberi kaydının hafızalanması<br />
> [Seçim] > [Yeni kayıt] > [OK] > Kayıt baµla > [OK].<br />
Anhang<br />
Tekrar arama fonksiyonundaki veya Arama listesindeki telefon numarasının rehbere<br />
aktarılması<br />
Telefon numarasını seçin > [ Seçim] > [Numara kayıt] > [OK] > Kayıt bitir > [OK].<br />
Telefon rehberinden arama yapılması<br />
> Telefon numarasını seçiniz > veya .<br />
Eπer görüµme tuµu yerine [OK] tuµuna basarsanız, telefon numarası arama ön hazırlıπı içine devralınır<br />
ve deπiµtirilebilir/tamamlanabilir.<br />
Aynı baz istasyonuna baπlı iki mobil ünitesi arasında görüµme<br />
[Dahili] > Arzu edilen dahili aboneyi seçiniz > [OK].<br />
83
Anhang<br />
Danıµma / Dahili aktarma / Brokering / Üçlü konferans<br />
Harici bir görüµme yapmaktasınız: [Int] > Arzu edilen dahili aboneyi seçiniz > [OK] /<br />
[Brok] ile geri.<br />
84<br />
> Harici telefonnumarasını ver > [OK] / ile geri.<br />
[Int] > Arzu edilen aboneyi seçiniz > [OK] > gerektiπinde<br />
görüµmeyi aktaracaπınızı bildiriniz > .<br />
Danıµma konumundasınız: [Brok] > ile aktif görüµmeyi bitirin.<br />
[Konf] > ile konferans bitir / [Tek] ile brokering.<br />
Tuµ kilitini açma / kapatma<br />
yakl. 2 san. basınız (Displayde gör) / yakl. 2 san. basınız.<br />
Ahize / Hoparlör ses seviyesinin ayarlanması<br />
Görüµme yapmaktasınız: Arzu edilen ses seviyesini ayarlama > [OK].<br />
Mobil ünitesini sessiz konuma getirme (Mikrofon kapalı)<br />
Görüµme yapmaktasınız: (Displayde gör) / Mikrofon tekrar açılır: .<br />
Mesaj (SMS) yazma ve gönderme<br />
> [Mesaj yaz] > [OK] > Metni giriniz > Alıcının telefon numarasını giriniz > [Gönderme] > [OK]
✄<br />
Quick Reference Guide <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong>.<br />
Dialling a telephone number from the redial list<br />
> select telephone number > or .<br />
Dialling a telephone number from the caller list<br />
> select telephone number > or .<br />
Storing a new entry in the phonebook<br />
> [Option] > [New entry] > [OK] > make entry > [OK].<br />
Copying an entry from the redial stack or the caller list to the phonebook<br />
Select telephone number > [Option] > [Save number] > [OK] > complete entry > [OK].<br />
Dialling a telephone number from the phonebook<br />
> select entry > or .<br />
Anhang<br />
By pressing [OK] instead of the call key the telephone number is copied to predialling and can then<br />
be edited.<br />
Making a call to another handset subscribed to the same base station<br />
[Internal] > select handset > [OK].<br />
85
Anhang<br />
Enquiry / Transferring calls internally / Toggling / 3-Party<br />
During external call: [Int] > select subscriber > [OK] / back with [Brok].<br />
86<br />
> enter external telephone number > [OK] / back with .<br />
[Int] > select subscriber > [OK] > announce call transfer if<br />
necessary > .<br />
During enquiry: [Brok] > end the active call with .<br />
[Conf] > end the conference with / back to brokering press [Single]<br />
Activating / deactivating keypad protection<br />
Press for approx. 2 s (symbol in the display) / press for approx. 2 s.<br />
Adjusting earpiece / loudspeaker volume<br />
You are in a call: adjust volume > [OK].<br />
Mute the microphone<br />
You are in a call: (symbol in the display) / Unmute: .<br />
Writing and sending a message (SMS)<br />
> [Write message] > [OK] > enter the text > enter the recipient’s telephone number ><br />
[Send message] > [OK]
Anhang<br />
88
Anhang<br />
89
<strong>Bedienungsanleitung</strong> für <strong>Sinus</strong> <strong>PA</strong> <strong>103</strong> <strong>plus</strong> 1 Teil 1<br />
Ausgabe 13.01.2010<br />
Herausgeber<br />
VTech Telecommunications Ltd.<br />
23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1<br />
57 Ting Kok Road<br />
Tai Po, NT, HK