Wir glauben und geloben: Auferstehung - RÃ¶misch-katholische ...

Wir glauben und geloben: Auferstehung 

Wenn ich am Meer stehe unter dem weiten Himmel, weiss ich: dahinten ist Afrika. Die Wiege der 

Menschheit, sagt man, die Schatzkammer der Welt. Die Menschen sind gastfrei: jeder ist willkommen. 

Drüben steht vielleicht einer am selben Meer, unter demselben Himmel und denkt: 

drüben ist Europa, 

das Nimmersatte, das alles haben will 

und sich vorm Sterben fürchtet. 

Fremde bleiben Fremde, 

betteln und hausieren verboten – 

vergib uns unsere Schuld, 

erlöse uns vom Bösen 

– gastfrei zu sein, vergesst nicht; 

denn dadurch haben einige, 

ohne ihr Wissen, Engel beherbergt. 

Wir glauben und geloben 

Auferstehung 

Thurid Pörksen 

Thurid Pörksen war viele Jahre Pastorin der evangelisch-lutherischen 

Kirche auf der Insel Rügen. Sie lebt seit vier Jahren in Puerto del Carmen 

auf Lanzarote und arbeitet als Touristenseelsorgerin. 

Lanzarote ist die nordöstlichste der sieben grossen Kanarischen Inseln, 

die im Atlantischen Ozean liegen und als „autonome Region“ zu 

Spuren im Sand – drüben am selben Meer, unter demselben Himmel … 

Entwurf für einfache Baumwolltaschen, die gegen Müll und Armut 

helfen, von Anneliese Guttenberger. 

Spanien gehören. Die marokkanische Küste liegt nur 140 Kilometer 

östlich von Lanzarote. Tausende Flüchtlinge wagen jährlich die Überfahrt 

von Afrika zu den Kanarischen Inseln. Hunderte kommen dabei 

ums Leben. 

Siehe nächste Seite, „Unter uns“, und „Letzte“ 

3. April 2010 

Nr. 14 

Samstag, 

3. April 2010 

AZA 

2500 Biel 

Postfach 624 

Wochenzeitung der röm.-kath. Pfarreien des Kantons Bern, alter Kantonsteil

Unter uns 

Auferstehungshoffnung auf Lanzarote bei Afrika 

„… zieh lieber mit uns fort, wir gehen nach 

Bremen, etwas Besseres als den Tod findest du 

überall“, schlugen Esel, Hund und Katze dem 

betrübten Hahn vor, der sich schon im Kochtopf 

der Hausfrau enden sah. – Sie machten 

sich auf, verjagten böse Räuber, besetzten ihr 

Haus und genossen alles, was die Ausbeuter 

zusammengestohlen hatten, und lebten fortan 

von ihrer Kunst. – Die Hoffnungsgeschichte 

nicht nur der alten ausgedienten, 

sondern zugleich aller kleingehaltenen Leute 

auf der Welt, die ihr Leben nur wieder finden, 

wenn sie sich solidarisieren. 

Weisse Nelken ins Meer 

Wie sehr wünschte ich denen, die sich hierher 

aufmachen, diese Erfahrung und diesen Erfolg. 

Hierher kommen in jedem Jahr hunderte 

Leute aus Afrika in viel zu kleinen Booten. 

Ungezählt sind die Boote, die vom Kurs abkommen, 

deren Insassen auf der qualvollen 

Überfahrt verdursten, verhungern, wahnsinnig 

werden in der Hitze des Tages oder nachts 

erfrieren. Die durchkommen sind oft so geschwächt, 

dass sie beim Übersetzen in ein 

Polizeiboot der Küstenwache zwischen die 

Bordkanten rutschen und ertrinken; manchmal 

kentert das ganze Boot bei solchen Manövern. 

Vor einem Jahr, am 15. Februar 2009, 

kippte ein Boot 20 Meter vor der felsigen Küste 

im Norden der Insel; von den 31 Insassen 

ertranken 24, die übrigen retteten mutige 

Surfer und die Küstenwache. Der 15. Februar 

2010 wurde darum ein Tag des Gedenkens. Es 

versammelten sich viele, ein Stein wurde enthüllt, 

ein Gärtchen gepflanzt, weisse Nelken 

ins Meer geworfen. Ein junger Mann aus 

Westsahara trug sein Gedicht vor, ein Solidaritätslied 

für die versunkenen Menschen und 

ihre versunkenen Träume: „Aufgeweichte 

Papiere ohne Besitzer.“ (Siehe letzte Seite) 

Regierungsvertreter sprachen davon, dass 

etwas getan werden müsse, um das Leben der 

Menschen in Afrika verbessern zu helfen, damit 

diese furchtbaren Fluchten aufhörten. 

Dass die Überlebenden nach Möglichkeit sofort 

zurückgeschafft werden in das Land ihrer 

Herkunft oder in ein anderes, mit dem es 

Rückführungsvereinbarungen gibt, sagten 

sie nicht. Dass die europäischen Bemühungen 

um Verbesserungen nur den Verschärfungen 

der Küsten- und Grenzüberwachung 

dienen und nicht der Wiedergutmachung 

räuberischer Kolonialausbeutung, 

sagten sie auch nicht. 

3. April 2010 

Taschen, die gegen Müll und Armut helfen. 

Thurid Pörksen, 

Pastorin 

auf Lanzarote. 

Träume 

Von dem wirklichen Elend, aus dem sie geflüchtet 

waren, von dem hohen Preis, den ihr 

ganzes Dorf dafür hatten zahlen müssen, von 

den Sorgen und Ängsten der Mütter erzählten 

jugendliche Heiminternierte ohne Papiere, 

die nach dem internationalen Kinderrecht 

nicht zurückgeschickt werden dürfen, bevor 

sie 18 sind: „… etwas Besseres als den Tod 

finden wir überall“, hatten sich viele von ihnen 

gesagt und waren in diese Sackgasse geraten. 

Oft sind es grade die fähigsten, mutigsten 

jungen Leute, die aufbrechen, um in 

Spanien/Europa zu arbeiten, ganz gleich zu 

welchen Bedingungen, um mit dem Ersparten 

dann das Leben zu Hause zu verbessern. 

Das wird aber immer schwerer, wegen der 

Wirtschaftskrise und so vieler Arbeitsloser … 

und weil im Haus Europa die Räuber noch 

am Tisch sitzen. Die Jungen merken bald, 

dass sie nicht willkommen sind, sie haben 

Heimweh und können doch nicht zurück. 

Einer sagte, er träume davon, mit strahlendem 

Gesicht in die Hütte seiner Mutter zu 

treten und das Lächeln zu sehen, dass sich 

auf ihrem Gesicht spiegelt. 

Schulden und Trauer bleiben 

Der Journalist José Naranjo stellte sein Buch 

vor: „Die Unsichtbaren von Kolda“. – Kolda 

ist ein Bezirk und eine Stadt im Senegal. Von 

dort waren 2007 160 junge Leute aufgebrochen; 

keiner ist angekommen – sie sind alle 

ertrunken. José Naranjo hat 2008 ihre Familien, 

ihre Orte aufgesucht und ihre weiten 

Wege verfolgt. Er schildert die Trauer, das 

Entsetzen und den grossen Verlust der Familien. 

Es fehlte denen lange eine Nachricht 

vom Verbleib, es fehlen ihnen jetzt die geliebten 

Kinder ganz; damit fehlen notwendige 

Arbeitskräfte und es fehlt das Geld, das sie in 

diese Hoffnung investiert hatten. Schulden 

und Trauer bleiben. Das Lächeln der Mütter 

war sehr vergangen. 

Hoffnung 

Aber dann sind überall an der Küste Afrikas 

Frauen aufgestanden. Sie wollen verhindern, 

dass noch mehr Kinder ihr Leben aufs Spiel 

setzen. Sie haben sich zusammengetan, haben 

Unterstützer gesucht, um im eigenen 

Land die Verhältnisse zu ändern. Sie fangen 

die Jugendlichen ab, bevor sie ihr Geld und 

ihr Leben den Schleusern anvertrauen. Sie 

beraten, erklären und erfinden – „fleissig, 

listig, unermüdlich“ – Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten. 

Sie sind bereit, wüstenweite 

Wege zu gehen, damit die Jungen zu 

sich selber finden, um einmal, als gleichberechtigte 

Partner Europa gegenüber, von ihrer 

eigenen Kunst leben zu können. 

Auf Lanzarote haben sich Leute mit solchen 

Frauen in Mauretanien verbündet, die 

Baumwolltaschen nähen, die dann hier Einwohner 

wie Touristen sensibilisieren sollen 

gegen den Plastiktüten-Müll und für die 

Nähe zu Afrika. „YES, WE CANarias“ ist darauf 

zu lesen – und Fussspuren sind zu sehen: 

von den kantigen Füssen der Ureinwohner 

der Kanaren, von kleinen Kindern und grossen 

Leuten. Wenn alle aufstehen und sich so 

auf den Weg machen, dann wird das Leben 

weltweit gesellig. Der weite Weg beginnt mit 

einem ersten Schritt wie diesem. 

Thurid Pörksen 

Literaturangabe: 

José Naranjo, Los invisibles de Kolda. Historias 

olvidadas de la inmigración clandestina, 

Peninsula 2009

Spuren Gegen Armut der Versöhnung und soziale Ausgrenzung 

„Gott gebe ich keine Schuld“ 

Walter Wälti schiebt das Töffli vors Haus, setzt 

den Helm auf und fährt davon. Töfflifahren 

ist etwas, das ihm noch ein Gefühl von Freiheit, 

von Weite und von Lebensfreude gibt. 

Später sitzt er in seinem Wohnzimmer, das 

mit altem Mobiliar bestückt ist. Und mit Feriensouvenirs: 

einem Segelschiff aus Bali, 

einem Samurai-Schwert aus Hongkong oder 

einer Wasserpfeife aus der Türkei. Er lebt auf, 

wenn er von früher erzählt. Und wenn er Fotos 

zeigt. „Hier: Das bin ich, als Jugendlicher. 

Da war ich noch ein ‚Schpränzu‘. Heute habe 

ich 121 Kilo.“ – „Hier: Das ist Therese, meine 

Freundin, in Ägypten, auf einem Kamel. Sie 

fehlt mir. Sie ist gestorben. Hirnschlag. Völlig 

unvorbereitet.“ – „Und hier: Das ist die Stollenfräse. 

Auf ihr habe ich oft gearbeitet.“ 

Walter Wälti, 60-jährig, war während 

43 Jahren Baumaschinenführer. Und einmal 

hat er einen dreimonatigen Sozialeinsatz in 

Nicaragua geleistet – „den Leuten geholfen, 

Backsteine herzustellen“. 

Mit seiner Freundin, die er auf einer Carreise 

nach Kroatien getroffen hatte, habe er 

zwanzig gute Jahre gehabt. Sie beabsichtigten, 

nach ihrer Pensionierung ins Wallis zu 

zügeln, wo sie ein Studio besass. Doch dann 

starb sie. Nun sei er allein, lebe zurückgezogen. 

Und der Gemüsegarten vor dem Haus, 

der ihm viel bedeutet habe, werde ihm zur 

Last. „Der Rücken“, sagt er. 2004 sei es mit 

Liturgischer Kalender 

Hoher Donnerstag, 1. April 

1. Lesung: Jes 61,1–3a.6a.8b–9 

2. Lesung: Offb 1,5–8 

Evangelium: Lk 4,16–21 

Irene, Hugo 

Karfreitag, 2. April 

Fast- und Abstinenztag 

1. Lesung: Jes 52,13 – 53,12 

2. Lesung: Hebr 4,14–16; 5,7–9 

Evangelium: Joh 18,1 – 19,42 

Maria v. Ägypten, Sandrina, Franz von Paola 

Die Osterzeit 

Die Feier der Osternacht 

Samstag, 3. April 

1. Lesung: Gen 1,1–2,2 oder 1,1.26–31a 

2. Lesung: Gen 22,1–18 

oder 22,1–2.9a.10–13.15–18 

3. Lesung: Ex 14,15–15,1 

4. Lesung: Jes 54,5–14 

5. Lesung: Jes 55,1–11 

6. Lesung: Bar 3,9–15.32–4,4 

der Arbeit nicht mehr gegangen: „Ich erhielt 

die Kündigung. Das war das Ende jenes Lebens, 

das ich mir dank der Arbeit hatte leisten 

können. Arbeit bedeutet eben Lebensqualität.“ 

Im April 2008 wurde er operiert. Die Invalidenversicherung 

bescheinigte ihm eine Arbeitsunfähigkeit 

von 46 Prozent und meinte, 

mit starken Schmerzmitteln könne er weiterarbeiten. 

„Doch das kann ich nicht“, sagt er. 

So lebt er nun vor allem von der Sozialhilfe. 

Vermögen hat er keines. Sein Pensionskassengeld 

habe er ins Walliser Studio seiner 

Freundin gesteckt, und nach deren Tod habe 

er keinen Zugriff mehr darauf – „alles ist 

weg“. Seine IV-Monatsrente beträgt 330 Franken, 

von der Sozialhilfe erhält er 2400 Franken. 

Die wesentlichen Fixkosten würden von 

der Sozialhilfe direkt bezahlt, so dass ihm 

etwa 800 Franken blieben – „für Essen, 

Kleider, Elektrizität, PC, TV und Töffli“. Von 

der Sozialhilfe Wohlen werde er gut betreut. 

Auch menschlich. Er gehe zwar nicht gern 

hin, wisse jeweils nicht so recht, was er sagen 

soll, denn: „Wenn man nichts mehr erlebt, 

hat man auch nichts mehr zu erzählen.“ Er 

hadere aber nicht, und als „relativ gläubiger 

Mensch“ sei er auch nicht böse auf Gott: „Ich 

gebe ihm keine Schuld. Hier unten müssen 

wir schon selber schauen, wie wir zurechtkommen.“ 

Walter Däpp 

7. Lesung: Ez 36,16–17a.18–28 

Evangelium: Lk 24,1–12 

Richard, Elisabeth Koch 

Ostersonntag, 4. April 

Hochfest der Auferstehung des Herrn. Die 

Berechnungen der unterschiedlichen 

Kalendersysteme in Ost und West ergeben für 

alle christlichen Konfessionen in diesem Jahr 

den gleichen Ostertermin. 

1. Lesung: Apg 10,34a.37–43 

2. Lesung: Kol 3,1–4 oder 1 Kor 5,6b–8 

Evangelium: Joh 20,1–9 oder Lk 24,1–12 

Isidor, Konrad, Heinrich Richter 

Ostermontag, 5. April 

1. Lesung: Apg 2,14.22–33 

2. Lesung: 1 Kor 15,1–8.11 

Evangelium: Lk 24,13–35 oder Mt 28,8–15 

Vinzenz Ferrer, Kreszentia Höss 

Dienstag, 6. April 

Apg 2,14a.36–41, Mt 28,8–15 

Colestin I., Bertha, Wilhelm 

Mittwoch, 7. April 

Apg 3,1–10, Joh 20,11–18 

Johannes Baptist de La Salle 

Donnerstag, 8. April 

Apg 3,11–26, Lk 24,35–48 

Walter, Beata 

Freitag, 9. April 

Apg 4,1–12, Joh 21,1–14 

Waltrud, Kasilda, Konrad I. 

Walter Wälti. Foto: Hansueli Trachsel 

Stark gekürzter Auszug aus dem Buch zum Thema „Armut“, das im Herbst 

im Stämpfli-Verlag erscheint und etwa 20 Porträts von Walter Däpp (Texte) 

und Hansueli Trachsel (Fotos) vereinigt. 

Feste der Religionen 

30. März – 6. April 2010: 

Pessach – Auszug aus Ägypten, 

Judentum 

Pessach ist das erste der drei Wallfahrtsfeste. 

Es beginnt am 15. Nissan 

(„Frühlingsmonat“), dauert acht 

Tage und erinnert an den Auszug der 

Juden aus Ägypten. An den ersten beiden 

Abenden, den Seder-Abenden, wird 

die Geschichte des Auszuges aus Ägypten 

erzählt, begleitet vom Genuss des 

ungesäuerten Brotes. 

Vor Eintritt des Pessach-Festes wird 

alles Gesäuerte und auch die während 

des Jahres damit in Kontakt stehenden 

Gerätschaften aus dem Hause entfernt. 

Nach den ersten beiden Feiertagen folgen 

vier sogenannte Halbfeiertage, an 

welchen unaufschiebbare Arbeiten gestattet 

sind. 

Den Abschluss bilden zwei Feiertage, 

an welchen des Zuges der Israeliten 

durch das von Gott gespaltene Schilfmeer 

gedacht wird. 

www.swissjews.ch 

3. April 2010

Das Mahl des Lammes 

Lammfleisch gehört an Ostern zum traditionellen Festtagsessen. Zwar 

sind Osterei und Osterhase die bekannteren Symbole, doch nur das 

Osterlamm hat christliche Bedeutung. In der Liturgie der drei österlichen 

Tage begegnet uns das Lamm auf Schritt und Tritt. 

Wehrlos und unschuldig 

„Als Jesus vorüberging, richtete Johannes seinen 

Blick auf ihn und sagte: Seht, das Lamm 

Gottes!“ (Joh 1,36). Dass ein Mensch mit 

einem Tiernamen bezeichnet wird, mag uns 

auf den ersten Blick befremdlich erscheinen. 

Doch die Verwandtschaft zwischen Mensch 

und Tier ist grösser, als wir gemeinhin annehmen. 

Nicht selten sprechen wir uns selber 

oder anderen Menschen Eigenschaften von 

Tieren zu. Wir sagen von einer Person, sie sei 

flink wie ein Wiesel, schlau wie ein Fuchs, 

scheu wie ein Reh oder frei wie ein Vogel. Zu 

allen Zeiten haben sich die Mächtigen der 

Welt mit Tiersymbolen ausgestattet, um ihre 

Grösse zu demonstrieren: Löwe, Adler, Bär 

und Tiger sind häufig anzutreffende Symbole 

der Stärke. 

Das Lamm verkörpert das Gegenteil von 

Bedeutung und Macht. Es erscheint in unseren 

Augen wehrlos und verletzlich, treuherzig 

und naiv. Im Buch des Propheten Jesaja 

wird der Diener Gottes mit einem Lamm verglichen. 

Obschon ihm grundlos Gewalt angetan 

wird, lässt er sich nicht in die Spirale des 

Bösen hineinziehen und verzichtet auf Gegengewalt. 

„Wie ein Lamm, das man zum 

Schlachten führt“, setzt er sich nicht zur 

Wehr, erträgt alles geduldig und tut „seinen 

Mund nicht auf“ (Jes 52,7). Nicht von ungefähr 

steht dieser Bibeltext als Lesung in der 

Liturgie des Karfreitags: Die Kirche sieht im 

misshandelten und getöteten Gottesknecht 

eine prophetische Ankündigung des Leidens 

und Sterbens Jesu am Kreuz. 

Das wahre Osterlamm 

Auch der Apostel Paulus vergleicht den gewaltsamen 

Tod Jesu mit dem Schlachten 

eines Lammes (1 Kor 5,7). Er schlägt dabei 

die Brücke zum höchsten jüdischen Fest, an 

dem das Paschalamm zubereitet wird. Das 

jährliche Pascha (sprich: pas-cha) erinnert 

die Juden daran, wie Gott sein Volk aus der 

Sklaverei in Ägypten befreite. Bevor die Israeliten 

damals das Land verliessen, sollten sie 

ein Lamm schlachten und verspeisen. Das 

Blut des Lammes aber strichen sie an die 

Pfosten ihrer Türen, damit der Todesengel, 

der in jener Nacht Ägypten heimsuchte, ihre 

3. April 2010 

Häuser verschonte. Für das jüdische Volk 

bleibt dieses Ereignis durch alle Zeiten 

bedeutsam; das Paschalamm symbolisiert 

dabei die bewahrende und rettende Nähe 

Gottes. 

Der biblische Bericht von der Einsetzung 

des Paschamahles (Ex 12,1–8.11–14) wird in 

der Abendmahlsmesse am Gründonnerstag 

gelesen, in jenem Gottesdienst also, in dem 

wir die Einsetzung der Eucharistie begehen. 

Mit Jesus Christus erhält das Paschamahl 

eine neue Bedeutung. Er selber ist das neue 

Paschalamm: Er hat in konsequenter Liebe 

und Gewaltlosigkeit das Todesschicksal auf 

sich genommen. Weil Gott ihn aber nicht im 

Tod gelassen, sondern zum Leben befreit hat, 

ist Christus für uns an Ostern zum neuen 

Schutz- und Lebenszeichen Gottes, zum 

Lamm Gottes, geworden. Im grossen Gesang 

der Osternacht, dem Exsultet, wird dies besungen: 

„Gekommen ist das heilige Osterfest, 

an dem das wahre Lamm geschlachtet ward, 

dessen Blut die Türen der Gläubigen heiligt 

und das Volk bewahrt vor Tod und Verderben.“ 

Das österliche Mahl 

„Zum Mahl des Lammes schreiten wir …“ , 

singen wir an Ostern (KG 443). Bei diesem 

Mahl wird jedoch kein Lammfleisch geges- 

Plädoyer für einen 

menschlichen Islam 

Elham Manea, jemenitisch-schweizerische 

Doppelbürgerin, lebt in Bern, als Familienfrau, 

Journalistin, Politologin und Unidozentin. 

Ihr Buch „Ich will nicht mehr schweigen“ 

(2009) ist ein Bestseller. Mit den Forderungen 

nach einem menschlichen Islam 

und einer modernen Auslegung des Korans 

bricht sie Tabus. 

Der Freundeskreis der ökumenischen 

Buchhandlung Voirol lädt Sie ein zu zwei 

Veranstaltungen. Am ersten Abend stellt Elham 

Manea ihr Buch vor, am zweiten kann 

aufgrund der Lektüre diskutiert werden. Diskussionsleitung: 

Rita Jost. Die Abende können 

unabhängig voneinander besucht werden. 

Weitere Informationen: 

Telefon 031 311 20 88. 

sen, gemeint ist das österliche Mahl, die Eucharistie. 

Christus, das Lamm Gottes, gibt 

sich uns zur Speise, nicht indem wir ein 

Lamm schlachten, sondern indem wir Brot 

und Wein bringen, Gott für diese Gaben danken, 

das Brot brechen und den Kelch herumreichen, 

so wie es Jesus aufgetragen hat. 

Beim „Mahl des Lammes“ ist Christus 

auch Gastgeber. Vor seinem Tod hat er zu seinen 

Jüngern gesagt: „Ihr sollt in meinem 

Reich mit mir an meinem Tisch essen und 

trinken“ (Lk 22,30). Die Menschen der Bibel 

sahen in der friedlichen Gemeinschaft um 

einen reich gedeckten Tisch ein Bild für den 

Himmel, die Vereinigung mit Gott. Auch 

nach seiner Auferstehung ist Jesus den Jüngern 

mehrmals erschienen, um mit ihnen 

Mahl zu halten. Die Eucharistie verweist auf 

diese Mahlgemeinschaft mit Christus. Sie 

lässt die himmlische Liturgie aufscheinen, 

die Johannes in seiner Vision zeichnet: Vor 

dem Thron steht Christus als Lamm, das aussieht 

„wie geschlachtet“. Alles, was lebt im 

Himmel und auf Erden, kommt herbei, um 

ihn anzubeten (Offb 5). Die Situation erscheint 

aus menschlicher Sicht grotesk: Im 

Besitz der Macht sind nicht Löwe, Adler und 

Co., sondern ein unscheinbares Lamm. 

Josef-Anton Willa, Liturgisches Institut 

der deutschsprachigen Schweiz

Bern Dreifaltigkeit 

Hochfest der Auferstehung 

des Herrn 


21.00 Osternachtfeier 

Beginn mit der Lichtfeier auf 

der Kleinen Schanze gemeinsam 

mit der Paroisse de langue 

française, anschliessend 

Prozession in die Kirche zur 

Eucharistiefeier 


11.00 Festgottesdienst 

Mitwirkung Chor und Orchester 

der Dreifaltigkeitskirche 

20.00 Eucharistiefeier 

Predigt: Gregor Tolusso 

Die Kollekte (3./4. April) 

geht an P. Eugen Birrer und ist bestimmt 

für das St.-Monica-Foyer in Kenia. 

P. Eugen Birrer, von der Bethlehem- 

Mission Immensee, ist seit über zehn 

Jahren in der Hauptstadt Kenias im 

Einsatz für die Ärmsten. Das St.-Monica- 

Foyer nimmt Flüchtlingsfrauen und 

-kinder aus Ruanda, Burundi, Kongo und 

anderen Ländern auf und bietet ihnen 

eine Ausbildung in den hauseigenen 

Einrichtungen, wie Restaurant, Bäckerei, 

Internet-Café, Schneiderei, Second-Hand- 

Shop, Coiffeursalon, Englisch- und 

Computerkurse, Kindergarten und Schule. 

Die meisten Frauen kehren mit einer 

soliden Ausbildung in ihre Länder zurück 

und können nach den Kriegstraumen 

einen Neuanfang machen. Ebenso wird 

ein orthopädisches Rehabilitationszentrum 

für Kriegsversehrte betrieben. 

Die Pfarrei Dreifaltigkeit unterstützt mit 

dem seit vier Jahren laufenden 

Pfarreiprojekt P. Eugen Birrers Werk, das 

auf den Prinzipien von Selbsthilfe und 

Nachhaltigkeit aufbaut. Mit der Kollekte 

an Ostern wollen wir uns nicht nur ans 

Kreuz erinnern, das für Leid und Not 

vieler Benachteiligter weltweit steht, 

sondern auch an das Kreuz als Symbol 

der Hoffnung. Wir danken Ihnen allen 

herzlich, dass Sie diese Hoffnung mit den 

Menschen in Not teilen! 

Antonia Hasler mit Weltgruppe 



Predigt: P. Julius Zihlmann 


6.45 Eucharistiefeier (Krypta) 


14.15 Rosenkranzgebet ital. (Krypta) 

15.00 Rosenkranzgebet 

19.00 Gebetsgruppe (Krypta) 



18.30 Ökum. Gottesdienst (Krypta) 

mit Barbara Milani-Cajöri, 

evang.-ref. 


17.00–17.45 Beichtgelegenheit: 

P. Julius Zihlmann 


Dreissigster für Jeannette 

Manhart-Simonin 







Jahrzeit für Robert Walser 

Besinnung 

Ostern für Kinder 

Ostersonntag, 4. April, 9.30 

Osterfeier für Familien in der Rotonda, 

anschliessend gemeinsames 

Ostereiersuchen im Pfarreigarten. 

Musik 

www.dreifaltigkeit.ch 

E-Mail dreifaltigkeit.bern@kathbern.ch 

Am Rande die Mitte suchen – Ostererfahrungen in der Prairie 

Er macht keine stimmigen Sätze, wenn er von seiner Geschichte erzählt. Froh, ohne 

grosse Worte einfach hier zu sein, weiss er sich willkommen. 

Sie freut sich, dass vertraute Gesichter ihr zu spüren geben, dass sie dazugehört, 

und vertraut darauf, mit einem Kaffee und später beim Mittagessen die Energie für 

den Tag wieder ins Fliessen zu bringen. 

Als Gäste – und als freiwillige Mitarbeitende – in der Prairie erfahren viele so nicht 

bloss an Ostern Auferstehung: 

jeden Tag etwas Wärme und Leben spüren, zusammen mit Vertrauten und Neuen, 

in den verschiedensten Geschichten und Gesichtern die Sehnsucht nach Leben ernst 

nehmen, zu Gast sein und zugleich daheim. 

Auf(er)stehen, weil persönlich angesprochen, Boden unter den Füssen spüren, an 

gastfreundlichen Tischen willkommen sein. 

Ostern mitten im Alltag, aufatmen, etwas loswerden, was bedrückt, Verständnis 

und Wärme spüren, ohne grosse Worte. 

Erfahrungen nicht für immer, aber wärmend nach den Tagen ohne Freunde, 

zuversichtlich stimmend trotz fehlender Wohnung und Arbeit, zugehörig auch in 

der Fremde statt der oft scheelen Blicke „draussen“ in der Stadt. 

Da sein für einige Stunden als Freiwillige, Zeit und Interesse schenken: Geschichten 

teilen, zusammen essen, eine Adresse heraussuchen, spielen. 

Ostern: neues Leben statt Stellenabsage und vergeblicher Wohnungssuche. Ostern: 

ein offenes Ohr, ein Willkommensein nicht bloss heute, sondern jeden Tag. 

Ostern: immer wieder auf(er)stehen, hinter mir lassen, was ich nicht ändern kann 

und muss. Vertrauen erfahren hier im Haus und gelassen den nächsten Schritt 

gehen. Dazugehören jenseits aller Etiketten. 

Leben spüren mitten in allen Verletzungen der Seele und des Leibes. 

Ostern mitten unter uns – mitten in uns – Tag für Tag! 

Kirchenmusik 

Ostersonntag, 4. April, 11.00 

Es erklingt im Gottesdienst die 

Waisenhausmesse von W.A. Mozart. 

Ausführende: Bea van der Kamp, 

Sopran; Regula Brugos, Alt; Walter 

Siegel, Tenor; Alessandro di Cesare, 

Bass. Chor und Orchester der 

Dreifaltigkeitskirche; Jürg Lietha, Orgel; 

Kurt Meier, Leitung. 

Begegnung 

„Eiertütschete“ 

Samstag, 3. April, nach der 

Osternachtfeier in der Rotonda. 

Unsere Kaffeestuben 

(im Alten Pfarrhaus, Taubenstr. 4) 

• Ostersonntag 

Die Kaffeestube ist geschlossen! 

• Dienstag (6. April) 

von 9.15 bis 10.30 

• Mittwoch (7. April) 

von 15.00 bis 16.30 

Aus dem Pfarreileben 

Taufe 


• 

Sarah Elisabeth Jahns, 

Könizstr. 90, 3008 Bern 

Ueli Windlinger, Diakon / Freiwilliger in der Prairie 

Verkauf von Heimosterkerzen 

Die gesegneten Osterkerzen werden am 

Ostersonntag, 4. April, nach dem 

Gottesdienst von 11.00 vor der Kirche 

zum Preis von Fr. 15.– angeboten. Sie 

sind während des Jahres auch im 

Pfarreisekretariat erhältlich. 

Der Reinerlös ist für P. Toni Jurt in 

Kipaka/Kongo bestimmt und wird 

eingesetzt für Aids- und Kriegswaisen, 

für Schulung und Erziehung der Kinder 

und Jugendlichen. 

Das Sujet der diesjährigen Osterkerze 

wurde von Peter Gillich entworfen und 

geschickte Helferinnen und Helfer 

haben die Kerzen verziert. Herzlichen 

Dank! 

Der Osterbrief 

liegt im Schriftenstand der Kirche auf. 

Voranzeige 

Jubla-Dreif-Sommerlager 

vom 4. bis 14. Juli 

Jublanistan – das 

letzte Königreich 

In diesem Jahr findet 

das Jubla-Dreif-Lager 

in Bösingen FR statt. 

An diesem Zeltlager 

nimmt die gesamte 

Jubla des Kantons Bern teil. Das Lager 

richtet sich an alle Kinder im Alter von 

der kommenden ersten bis zur neunten 

Klasse. 

Unter dem Motto „Jublanistan – das 

letzte Königreich“ werden die Kids in die 

Zeit des Königreiches des Lichts von 

1410 versetzt. Der Kampf gegen die 

Schattenmächte wird aufgenommen. 

Wir müssen unsere Kräfte bündeln und 

unsere Königsfamilie finden. Damit 

unser Reich eine Zukunft hat. Das Lager 

verspricht viel Abenteuer und Spass! 

Der Lagerbeitrag beträgt Fr. 250.–, ab 

dem zweiten Kind derselben Familie 

kostet es nur noch Fr. 220.–. Falls es 

Taubenstrasse 12, 3011 Bern 

Tel. 031 313 03 03, Fax 031 313 03 13 

Sekretariat: 

Felicitas Nanzer und 

Rosmarie Giroud, 031 313 03 03 

Fabio Sellitti, in Ausbildung, 031 313 03 02 

Seelsorge: 

Gregor Tolusso, Pfarrer, 031 313 03 03 

P. Julius Zihlmann, Priester, 031 313 03 18 

Adrian Ackermann, Theologe, 

031 313 03 17 

André Flury, Theologe, 031 313 03 16 

Antonia Hasler, Theologin, 031 313 03 53 

Sozial- und Beratungsdienst: 

Taubenstrasse 4, 1. Stock: 

René Setz, 031 313 03 42 

Valeria Walpen, 031 313 03 41 

Eltern/Kind-Arbeit: 

Cornelia Pieren, 031 313 03 50 

Jugendseelsorge: 

Martin Andereggen, 079 752 34 03 

Katechese: 

Franca Collazzo Fioretto, P 033 654 92 61 

Andrea Moser, 078 695 48 43 

Cornelia Pieren, 079 757 90 34 

Kirchenmusik: 

Kurt Meier, P 031 941 07 10 

Sakristan: 031 313 03 43 

Franz Xaver Wernz, 079 445 46 75 

Martino Fiscalini, 079 216 76 32 

Hausmeister (Raumreservationen): 

Mounir Maalouli, Tel./Fax 031 313 03 80/84 

Ihnen finanziell nicht möglich ist, diesen 

Beitrag zu bezahlen, nehmen Sie bitte 

Kontakt mit uns auf. Anmeldeschluss 

ist der 15. Mai. 

Der Flyer mit Anmeldetalon kann unter 

www.dreifaltigkeit.ch – Rubrik 

„Informationen“ – heruntergeladen 

werden oder ist im Schriftenstand der 

Kirche aufgelegt. 

Weitere Informationen erteilen: 

Sandra Hulliger, Scharleiterin, 

Tel. 079 386 95 09, 

sandrahulliger@sunrise.ch; 

Martin Andereggen, Präses, 

Tel. 079 752 34 03, 

martin.andereggen@kathbern.ch. 

Seniorenausflug 

Der diesjährige Maiausflug führt uns am 

Dienstag, 18. Mai, ins Kloster 

Mariastein. 

9.15 Abfahrt mit Car vor der Kirche; 

Eucharistiefeier mit P. Markus Bär; 

Mittagessen und Klosterrundgang; 

15.00 Rückfahrt über Land mit 

„Zvierihalt“; 18.30 Ankunft in Bern. Das 

Detailprogramm mit Anmeldetalon liegt 

im Schriftenstand der Kirche auf. 

Ausstellung russischer Ikonen in der 

Fondation Pierre Gianadda in 

Martigny 

Lernen Sie die russischen Meister 

kennen. 

Die Ausstellung zeigt mit 64 Ikonen vom 

14. bis zum 18. Jh. traditionelle Themen 

aus dem Alten und Neuen Testament: 

sowohl Christi Geburt, Taufe und 

Kreuzigung als auch Apostel und Heilige. 

Darunter sind Ikonen der russischen 

Meister Denis und Rubljow. 

Zu diesem Ausflug am Samstag, 5. Juni, 

sind Jung und Alt herzlich eingeladen. 

9.07 Zug via Visp nach Martigny; 

11.00 Führung mit Adrian Ackermann, 

Theologe und Kunsthistoriker; 

12.00 Mittagessen, anschliessend Zeit 

zur freien Verfügung; individuelle 

Rückreise nach Bern. www.gianadda.ch 

Das Detailprogramm mit Anmeldetalon 

finden Sie Anfang Mai im Schriftenstand 

der Kirche.

Bern Bruder Klaus Muri – Gümligen 

Karsamstag, 3. April 

16.00 Ökumenische Kleinkinderfeier zu 

Ostern in der Petruskirche 

21.00 Osternachtsliturgie mit Exsultet 

und Missa de Angelis 

Anschliessend Eiertütschete im 

Pfarreizentrum 

Jahrzeit für 

Fanny Hartmann-Bossart 

21.00 Osternachtsliturgie in englischer 

Sprache (Krypta) 


(Hochfest der Auferstehung des Herrn) 

10.00 Feierliche Ostermesse 

gemeinsam mit der 

englischsprachigen Gemeinde 

(Predigt Thomas Metzel, 

Pastoralassistent Bruder Klaus, 

und Pfr. Benedict Viviano der 

englischen Gemeinde) 

Mitwirkung des Pfarreichors und 

des Orchesters. Anschliessend 

lädt die englische Gemeinde alle 

zum Apéro ins Pfarreizentrum ein. 


10.00 Eucharistiefeier zum 

Ostermontag 

Die Kollekte ist an Ostern für unseren 

Kirchenchor bestimmt. 

Gottesdienste werktags (Krypta) 


18.45 Betrachtendes Rosenkranzgebet 


8.40 Rosenkranz fällt aus 

9.15 Gottesdienst fällt aus 

Bern St. Marien 


Gottesdienst um 8.45 entfällt 

18.30 Abendmahlsmesse mit 

Fusswaschung 


Kein Eltern-Kind-Treff 

11.00 Kreuzweg auf portugiesisch 

15.00 Karfreitagsliturgie 

15.00 Karfreitagsliturgie für 

SchülerInnen 

20.00–24.00 Ökum. Gebetsnacht in 

der Johanneskirche 


10.00 Chorprobe auf der Empore 


5.45 Osternachtfeier 

9.30 Ostergottesdienst 

11.30 Eucharistiefeier in 

portugiesischer Sprache 


13.00 Besammlung zum Ostermarsch 

im Eichholz 


10.00 Eltern-Kind-Treff 

15.00 Café Mélange 

16.30 Ökum. Gottesdienst im 

Domicil Wyler 



14.30 Gruppo Anziani 

20.00 Chorprobe „Projekt Pfingsten“ 


8.45 Gottesdienst, gest. Jahrz. für 

Alois und Olga Roos-Zurmühle 



19.00 Ökum. Abendgebet in der 

Johanneskirche 



Jahrzeit für Karl August und 

Albertine Gartenmann Ringold 

und Rudolf-Paul Gartenmann- 

Beutler 


Ökumenische Kleinkinderfeier: 

Ostersamstag, 3. April, um 16.00 in 

der Petruskirche, Brunnadernstr. 40. 

Alle Kinder bis etwa achtjährig, 

zusammen mit Eltern, Grosseltern oder 

andern Angehörigen, aus allen 

Konfessionen, sind herzlich eingeladen. 

Während einer halben Stunde singen 

wir miteinander, beten, hören eine 

Geschichte und freuen uns, gemeinsam 

in der Kirche feiern zu dürfen. Wir 

freuen uns auf Euer Kommen. 

Agathe Kolly-Werro, Leiterin 

Eltern-Kind-Treff (EKT) und Team 

Jassgruppe 

Am Mittwoch, 7. April, von 13.30 bis 

17.00 sind alle jassbegeisterten Frauen 

und Männer zum Jassnachmittag 

eingeladen. 

Die Osterfrage 

Wenn dich einer fragt: Glaubst du an 

das leere Grab, 

glaubst du an das Ostern Jesu, seine 

Auferstehung und sein Leben? 

Dann sag nicht sofort Ja oder Nein. 

Mach dir bewusst, dass ein Nein dein 

Leben in eine Enge treibt, 

deren Schlusspunkt der Tod ist. 

Die drei österlichen Tage feiert P. Eicher 

mit uns. Vorbereitet werden die Gottesdienste 

von M. Ruch (Gründonnerstag), 

P. Raber (Karfreitag für SchülerInnen), 

T. Hodel (Karfreitag und Osternacht) 

und I. Cherubini (Ostern). 

Kollekte: Am Hohen Donnerstag und 

am Karfreitag sammeln wir für die 

Christen im Heiligen Land, an Ostern 

unterstützen wir unseren Cäcilienchor. 

Gottesdienste im 

Alterszentrum Viktoria 

Hoher Donnerstag: 9.00 Laudes, 16.45 

Abendmahlsfeier, 18.30 Übertragung 

des Allerheiligsten. Karfreitag: 9.00 

Laudes mit Bussfeier, 15.00 

Karfreitagsliturgie. Karsamstag: 9.00 

Laudes mit Rosenkranz, 20.00 

Osternacht. Ostersonntag: 9.10 

Laudes, 9.30 Ostergottesdienst, 17.00 

Vesper mit feierlichem Segen. 

Ostermontag: 9.10 Laudes, 9.30 

Eucharistie, 17.00 Vesper. Eucharistiefeiern 

Dienstag bis Samstag um 16.45. 

Die drei österlichen Tage 

Hoher Donnerstag 

Diese Feier führt uns in die „Nacht vor 

seinem Tod“: zu Jesu Auftrag, das Brot 

zu brechen wie er und einander zu 

dienen, wie er es getan hat. Seine 

Zeichen nehmen wir auf – mit 

Eucharistie und Fusswaschung. Nach der 

Feier treffen wir uns zu einer einfachen 

Agape mit Brot und Wein im Saal. 

Karfreitag 

Karfreitagsliturgie um 15.00. Die Liturgie 

für SchülerInnen beginnt ebenfalls um 

www.kathbern.ch/bruderklausbern 

E-Mail bruderklaus.bern@kathbern.ch 

Mach dir bewusst, dass ein Ja dein 

Leben in eine Weite führt, 

deren Endpunkt Gott ist. 

Wovor willst du stehen? Wovor kannst 

du leben? 

Du kannst dich für ein Nein entscheiden 

und zittern. 

Ich habe mich für das Ja entschieden 

und singe. 

Nach Alois Albrecht 

Der Glaube an das Ostergeheimnis ist 

ein bedingungsloses Ja zum Leben. 

Aus diesem österlichen Ja dürfen wir 

unseren Lebensweg mit Hoffnung und 

Gottvertrauen gehen. 

Das Pfarreiteam Bruder Klaus 

wünscht Ihnen allen ein frohes und 

gesegnetes Osterfest. 

Heimosterkerzen – 

Osterfeuer 

Unsere diesjährigen 

Osterkerzen sind mit dem Bild 

des Feuers geschmückt. Komm, 

Heiliger Geist, erfülle die Herzen 

Deiner Gläubigen und entzünde 

in ihnen das Feuer Deiner Liebe. Dieses 

Feuer ist Sinnbild Christi und in den 

Feuerzungen Sinnbild des Heiligen 

Geistes. So wird es in der Oster-nacht 

gesegnet, damit es in uns die Sehn-sucht 

nach Dir, dem unvergänglichen Licht, 

entflamme. Die gesegneten 

Heimosterkerzen werden zum Preis 

von CHF 15 vor und nach der 

Osternachtfeier am 3. April und vor 

und nach der Ostermesse am 

www.kathbern.ch/marienbern 

E-Mail marien.bern@kathbern.ch 

15.00 in der Kirche. Ökumenische Gebetsnacht 

20.00–24.00 in der Johanneskirche. 

Osternacht 

Gegen Ende der Nacht, am 4.4. um 

5.45, besammeln sich Kinder und 

Erwachsene am Osterfeuer in der Arena. 

Wir ziehen mit der Osterkerze in die 

Kirche ein und erleben den Übergang 

von der Nacht der Trauer in den Morgen 

des Jubels. Danach Frühstück für alle im 

Saal 1 und Suchen der Osternestli. 

Ostersonntag, 4.4. 

9.30 Eucharistiefeier. Der Cäcilienchor 

singt die Orgelmesse Missa festiva 

op. 154 von A. Gretchaninoff. Danach 

„Eiertütschen“ für alle im Saal. 

Heimosterkerzen 

An Ostern können Sie diese beliebten 

Kerzen für Fr. 15.– kaufen. Das Motiv 

stammt von der Osterkerze, die Gabriela 

v. Däniken gestaltet hat. 

Jubiläum und Abschied 

An Ostern 2010 feiert Dominique 

Juilland sein goldenes 

Organistenjubiläum: seit 50 Jahren ist er 

Organist! (45 Jahre in der Marienkirche) 

Wir gratulieren ihm von Herzen und 

danken ihm für seinen grossen Dienst. 

Nach diesen 50 Jahren wird D. Juilland 

pensioniert. Wir werden also im 

Ostergottesdienst gratulieren und 

Abschied nehmen. 

Ostermontag, 5.4. 

Der Ostermarsch steht unter dem 

Motto: Frieden auf den Feldern, 

Frieden auf dem Teller! Beginn um 

Segantinistr. 26a, 3000 Bern 31 

Tel. 031 350 14 14, Fax 031 350 14 16 

Sekretariat: 

Therese Leuenberger, 

031 350 14 14, Fax 031 350 14 16 

Im Notfall: 079 408 86 47 

Pfarreizentrum (Raumreservation): 

Rita Continelli, 031 350 14 11 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 9.00–11.00 

oder rita.continelli@kathbern.ch 

Seelsorge: Pfr. Georges Schwickerath, 

Pfarreileitung, 031 350 14 10 

Thomas Metzel, Pastoralassistent, 

031 350 14 12 

Religionsunterricht / kirchl. Jugendarbeit: 

Angelika Steiner, 031 350 14 15 


Stelle vakant; 

zuständig bis auf weiteres: 

Toni Häfliger, Pfarrei Ostermundigen 

Tel. 031 930 87 18 

Hausmeister: Paolo Agostini, 

031 350 14 30 (Bürozeiten) 

Sakristanin: Simone Colina, 079 599 93 77 

Leiter Kirchenmusik: Patrick Secchiari, 

031 371 23 22 

Eltern/Kind-Treff (EKT): 

Agathe Kolly, 026 496 06 68 

4. April von den Kirchenordnern der 

Pfarrei Bruder Klaus verkauft. 

Verstorben aus unserer Pfarrei sind: 

Herr Louis De Raemy, 

Schosshaldenstrasse 22 a, 3006 Bern 

Herr Georg Studer, Rossimattstrasse 7, 

3074 Muri BE 

Frau Halina Marty-Wierzejska, 

Egelbergstrasse 33, 3006 Bern 

Der Herr schenke ihnen die ewige 

Ruhe. 

Wylerstrasse 24, 3014 Bern 

Tel. 031 330 89 89, Fax 031 330 89 88 

Sekretariat: 

Marianne Scheuermeier, Andrea Huwyler, 

031 330 89 89 

Pfarreileiter: 

Manfred Ruch, 031 330 89 85 

Pastoralassistenten: 

Italo Cherubini, 031 330 89 87 

Toni Hodel, 031 330 89 86 

Religionsunterricht/Jugendarbeit: 

Petra Raber, 031 330 89 84 

Eltern/Kind-Arbeit: 

Manuela Touvet, 031 330 89 86 


Hannelore Käser, 031 330 89 80 

Sakristan: 

Ramon Abalo, 031 330 89 83 

13.00 im Eichholz. 14.30 Kundgebung 

auf dem Münsterplatz. 

Café Mélange ausnahmsweise am 

Dienstag, 6.4., um 15.00 im Saal 1. 

Gruppo Anziani 

Mercoledí 7 Aprile, 14.30 nella Sala 

della Parrocchia. Oggi avremo la 

possibilità di riflettere insieme sul 

significato del dolore e della sofferenza 

nella nostra vita. 

Pfarreiferien 

Vom 12. bis 17.4. sind 125 Kinder und 

Erwachsene am Mittelrhein in 

Deutschland. Dort werden sie eine 

erlebnisreiche Frühlingswoche verbringen, 

umgeben von Burgen und Weinbergen. 

Die Kinder der dritten Klasse bereiten 

sich auf die Erstkommunion vor – kräftig 

unterstützt vom Pfarreiferien-Chor.

Bümpliz St. Antonius 


18.00 Agape-feier (Pfarreiheim) 

19.30 Abendmahlsfeier (Krypta), 

anschliessend stille Anbetung 

(Taufkapelle) 


11.00 Kreuzwegfeier für Kinder 

(Krypta) 


16.30 Beichtgelegenheit 


20.00 Totengedächtnis auf dem 

Friedhof, dann kurze Wortfeier 

beim Osterfeuer auf dem 

Kirchenplatz 

Anschliessend Feuerwache bis 

zur Auferstehungsfeier 


6.00 Auferstehungsfeier 

Der Kirchenchor singt 

Chorgebete zur Vigil 

9.30 Messa italiana 

11.00 Osterfeier für Kinder (Krypta) 

11.00 Ostergottesdienst, musikalisch 

begleitet durch die Kirchenchöre 

St. Antonius und Heiligkreuz 

15.00 Malayalam-Gottesdienst 


9.00 Messfeier 

Werktagsgottesdienste (Krypta) 

Dienstag, 9.00 Kommunionfeier 

Mittwoch, 19.15 Rosenkranz 

Freitag, 9.00 Kommunionfeier 


Allen Pfarreiangehörigen 

wünschen wir ein gesegnetes 

Osterfest. Mögen Sie 

Auferstehung und Hoffnung 

erleben – mitten im Alltag. 

Das Seelsorgeteam 

Agape-Feier 

Am Hohen Donnerstag treffen wir uns 

in Erinnerung an das Letzte Abendmahl 

Jesu mit seinen Jüngern und 

Jüngerinnen um 18.00 im Pfarreiheim 

zum Agape-Mahl (Liebesmahl): alle 

bringen etwas zum Essen mit, wir teilen, 

was es hat. Für die Getränke ist gesorgt. 

Ostergottesdienst 

Die Chöre St. Anton und Heiligkreuz 

singen Werke aus der russischen 

Oster-Vespermesse von 

Sergej W. Rachmaninow: 

• Gott, Du Heiliger, Starker 

• Kommt herbei, betet an 

• Du, Herr, mein Gott, tu meine 

Lippen auf 

• Freu dich, Jungfrau und Mutter 

sowie 

Peter I. Tschaikowsky, aus 

„Chöre zur Chrysostomos-Liturgie“: 

• Hochpreiset den Herrn 

www.kathbern.ch/antoniusbern 

E-Mail antonius.bern@kathbern.ch 

Bethlehem St. Mauritius Wohlen – Frauenkappelen – Mühleberg 


19.00 Abendmahlsfeier; anschl. ist die 

Kirche bis 21.00 für Stille und 

Gebet geöffnet 

Karfreitag, 2. April 2010 

10.00 Kreuzweg für Kinder und 

Erwachsene 

15.00 Karfreitagsliturgie, mitgestaltet 

vom Kirchenchor 

Karsamstag, 3. April 2010 

21.00 Feier der Osternacht 

Ostersonntag, 4. April 2010 

9.30 Festgottesdienst, 

mitgestaltet vom 

Kirchenchor 

Die Osternacht gestalten Barbara 

Kückelmann, Karin Gündisch und Franz 

Rosenberg, den Festgottesdienst am 

Ostersonntag Barbara Kückelmann und 

Hermann Josef Venetz. 


9.00 Eucharistiefeier in St. Antonius, 

Bümpliz 

Dienstag, 6. April 2010 



Zum Mitfeiern der österlichen Tage 

laden wir die ganze Pfarrei sehr herzlich 

ein. Denn in diesen Tagen feiern wir 

nicht bloss die Ereignisse der 

Vergangenheit – wir feiern in ihnen 

unser Leben. 

Wir wünschen Ihnen, liebe 

Pfarreiangehörige, und allen, mit denen 

Sie diese Tage verbringen, Vertrauen in 

dieses Geschenk des immer neu 

werdenden Lebens. Frohe und 

gesegnete Ostern! 

Seelsorgeteam St. Mauritius 

Vom Dunkel zum Licht – Feier der 

Osternacht 

Die Osternacht ist die zentrale Feier 

unseres christlichen Glaubens. In einem 

grossen Bogen hören wir in 

berührenden Erzählungen, wie die 

Geschichte Gottes mit den Menschen 

von allem Anfang an eine Geschichte 

von Befreiung und Zuneigung ist. Wir 

feiern das Licht, lassen uns berühren 

vom Wasser des Lebens und teilen Brot 

miteinander, damit sich das Leben 

verwandelt – heute und hier. Die Feier 

beginnt am Karsamstag, 3. April, um 

21.00 beim Osterfeuer auf dem 

Kirchplatz – herzlich willkommen. 

Eiertütschete 

Nach der Osternachtfeier sind alle 

herzlich willkommen zur Eiertütschete. 

Dies ermöglichen uns einerseits die 

Frauen, die wiederum Ostereier für uns 

gefärbt haben, und andererseits Frau 

Nicole Frei und weitere HelferInnen, die 

am Abend selber alles vorbereiten und 


Nach den Ostergottesdiensten haben 

Sie Gelegenheit, Heimosterkerzen zu 

kaufen. 

Seniorennachmittag 

Mit dem Film „Les petites fugues“ zu 

Höhenflügen abheben. Nach 30 Jahren 

Arbeit auf dem Bauernhof entdeckt 

Knecht Pipe seine Freiheit. 

Herzliche Einladung zum Filmnachmittag 

mit Zvieri am Mittwoch, 7. April, 14.30 

im Pfarreiheim St. Antonius. 

Erstkommunion-Kleider 

Die weissen Kleider für die 

Erstkommunion werden am Mittwoch, 

7. April, zwischen 13.30 und 15.00 im 

Pfarreiheim abgegeben. 

Gast des Monats 

Wir freuen uns, Böbu Ehrenzeller in 

unserer Pfarrei zu begrüssen. 

„d w.nuss vo bümpliz geit dür d 

schtrass liecht & flüchtig …“ 

Aufgewachsen in Bümpliz. Mehrere 

Jahre als Jubla-Leiter in unserer Pfarrei 

tätig. Musiker und Gründungsmitglied 

der bekannten Berner Mundartband 

Patent Ochsner. Erste Konzerte mit der 

Band (damals noch KuK (Könu und die 

Knallfrösche)) bei uns im Pfarreizentrum. 

Freitag, 9. April, im Pfarreizentrum: 

für den Service zuständig sind. Ihnen 

allen danken wir sehr herzlich für das 

grosse und verlässliche Engagement! 

Festgottesdienst an Ostern 

Am Ostermorgen feiern wir um 9.30 

einen festlichen Gottesdienst. Dazu 

begrüssen wir Herrn Prof. Hermann 

Josef Venetz bei uns; von Herzen sei dir, 

lieber Hermann, für diesen Dienst an 

unserer Pfarreigemeinschaft gedankt. 

Musik an Ostern 

• In der Osternacht musizieren 

Beat Rihm (Trommeln), Erich Steudler 

(Orgel) und Christoph Mäder 

(Trompete); 

• am Ostermorgen singt unser 

Kirchenchor unter der Leitung von 

Herrn Marian Andrejkovic österliche 

Gesänge von verschiedenen 

Komponisten, begleitet wird er dabei 

von Herrn René Meier an der Orgel. 

Osterkerzen 

Im Anschluss an die Ostergottesdienste 

bieten wir gesegnete Heimosterkerzen 

zum Verkauf an. Und auch nach Ostern 

können Sie gesegnete Heimosterkerzen 

kaufen: von Montag bis Freitag jeweils 

zwischen 8.30 und 11.30 im 

Pfarreisekretariat. 

Ostermontag 

Am Ostermontag feiern wir um 9.00 

gemeinsam mit unserer Nachbarpfarrei 

Gottesdienst in der Kirche St. Antonius 

in Bümpliz. 

Burgunderstrasse 124, 3018 Bern 

Tel. 031 992 12 21, Fax 031 994 04 59 

Pfarramt 

9.00–12.00, 14.00–17.00 

Gemeindeleiter: Bernhard Waldmüller 

Priesterlicher Mitarbeiter: 

Franz Rosenberg 

Pastoralassistent: Angelo Lottaz, 

Patrick Schafer 

Haushälterin: Heidi Baertl 

Sekretariat: Patricia Walpen 

Sakristan: Andreas Walpen, 

079 408 42 89 

Katechese, Jugendarbeit: 

François Emmenegger, 031 994 04 52; 

Elisabeth Reingruber, 031 991 64 01; 


Sylvia Linder Stettler, 031 994 04 50 

Dienstag- und Donnerstagvormittag 

Lorenzo Calabria, 031 994 04 51 

18.30 Essen in der Cafeteria 

19.30 Begegnung und Gespräch 

20.30 offizieller Schluss 

Vorschau 

Lager und Erstkommunion 

Von Montag, 12., bis Donnerstag, 

15. April, fahren die 

Erstkommunionkinder der Pfarreien 

St. Antonius und St. Michael, Wabern, 

mit einem Team ins Vorbereitungslager 

nach Les Verrières im Neuenburger Jura. 

Die Erstkommunion werden wir am 

18. April feiern. Familien, Freunde der 

Schülerinnen und Schüler, aber auch alle 

Gemeindemitglieder sind herzlich zum 

Gottesdienst um 11.00 eingeladen. 

Waldmannstr. 60, 3027 Bern 

Tel. 031 991 22 79, Fax 031 991 66 47 

Pfarreileiterin: Barbara Kückelmann 

Theologin: Sofia Lorenzini, Karin Gündisch 

Sekretariat: Angela Kretz 

Mo–Fr, 8.30–11.30, 031 991 22 79, 

E-Mail mauritius.bern@kathbern.ch 

Firmkurs / Jugendarbeit: 

Elisabeth Reingruber, 031 991 64 01 


Antoinette Kost Hodel, 031 991 63 83 

Sakristan: Ivan Rados 

031 991 75 03, 079 274 70 89 

www.kathbern.ch/mauritiusbern 

Gottesdienst, mitgestaltet von 

Frauen 

Am Di., 6. April, feiern wir um 9.15 

einen Gottesdienst, der von Frauen 

mitgestaltet wird. Frauen und Männer 

sind zum Mitfeiern und zur 

anschliessenden Kaffeestube herzlich 

willkommen. 

Goldenes Priesterjubiläum 

P. Roland Stuber 

Wie bereits angekündigt, kann P. Roland 

Stuber am Freitag, 2. April, sein 

goldenes Priesterjubiläum feiern. Das ist 

auch uns Grund zum Feiern. Deshalb 

werden wir dich, lieber Roland, und 

deine Arbeit im Anschluss an den 

Gottesdienst am Dienstag, 6. April, um 

9.15 würdigen und dich in der 

Kaffeestube feiern. Dazu laden wir die 

ganze Pfarrei herzlich ein.

Bern Heiligkreuz Bremgarten 

Bern Heiligkreuz 

Sonntag, 4. April, Ostern 

9.30 Kein Gottesdienst 

(s. Bremgarten) 

12.00 Gottesdienst in kroatischer 

Sprache 




9.00 Wortgottesdienst mit 

Simon Moser. Anschliessend 

gemütlicher Pfarreikaffee 

Bremgarten, St. Johannes 


11.15 Eucharistiefeier zum Hochfest 

der Auferstehung des Herrn 


10.00 Ökumen. Andacht im Altersheim 

Bremgarten 


17.30 Fürbitt-Andacht mit Diakon 

Simon Moser 

Opfer: Bedürftige unserer Pfarrei 

Osterruf 

Ostern ist: 

Wach auf du Christ 

Und säume nicht 

Und lauf geschwind 

Aus deinem Labyrinth 

Ins Licht! 

Kurt Marti – Gedichte 

Bern Inselspital 


9.45 Inselgottesdienst in der 

ref. Kapelle mit Hubert Kössler, 

kath. Seelsorger 

Jeden Donnerstag 

18.00 Eucharistiefeier in der 

katholischen Kapelle, 

anschliessend Gelegenheit zum 

Rosenkranzgebet 

Ostern 2010 

Eng und weit 

Von allen Seiten werden wir in die Enge 

getrieben und finden doch noch Raum 

(2 Kor 4,8). 

Die Enge kann sich als Engegefühl in der 

Brustgegend bemerkbar machen, als 

Kloss im Hals, als Klumpen im Magen 

etc. 

Ein Patient sagte mir letzte Woche: 

Wissen Sie, ich versuche dann, wenn 

diese Enge da ist, einfach nicht 

hinzuschauen und etwas Fröhliches zu 

denken, etwas Positives, das mich 

wieder aufstellt. 

Ich fragte ihn, ob dies denn 

funktioniere. Leider nicht, sagte er, diese 

Enge kommt immer wieder dazwischen 

und verdirbt mir alles Schöne. 

Ich habe ihm vorgeschlagen, die Enge 

etwas näher zu betrachten und mit ihr 

in Kontakt zu kommen … Und siehe da, 

sie wurde nicht grösser und 

unheimlicher, sondern, wenn sie 

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

unserer Pfarrei wünschen 

Ihnen ein gesegnetes Osterfest, ein 

Fest des Neubeginns und des 

Lichtes. Andreas Barna und Team 

Osternachtkerzen 

Komm, Heiliger Geist, erfülle 

die Herzen deiner Gläubigen 

und entzünde in ihnen das 

Feuer deiner Liebe. Jesus ist 

gekommen, um Feuer auf die 

Erde zu werfen; wie froh wäre 

ich, wenn es schon brennen würde. 

(Lk 12,49) Dieses Feuer erfasst die 

junge Kirche, es ist Sinnbild Christi und 

in den Feuerzungen Sinnbild des 

Heiligen Geistes. So wird es in der Osternacht 

gesegnet, damit es in uns die 

Sehnsucht nach dir, dem unvergänglichen 

Licht, entflamme. Klemens Richter 

Diese schönen Heimosterkerzen sind 

zum Preis von Fr. 12.– vor der 

Osternachtliturgie oder jeweils nach den 

Gottesdiensten in der Sakristei erhältlich. 

Während der Bürozeiten können sie 

auch im Sekretariat erworben werden. 

Offene Kirchentüren 

Nach einer längeren Phase der 

verschlossenen Kirche St. Johannes in 

Bremgarten hat sich der Vandalismus 

etwas gelegt und wir lassen nach Ostern 

versuchsweise die Kapellentüre wieder 

für Besucher geöffnet. 

Rückblick auf den 

Schülergottesdienst vom 21.3. 

Am Sonntag, dem 21. März, um 11.00 

Hôpital de l’Ile 

Kath. Seelsorge, 3010 Bern 

Ökumenischer Pikettdienst: 

031 632 21 11 (Pikettdienst Seelsorge 

verlangen) 

Hubert Kössler, Theologe, Co-Leiter 

Seelsorge: 031 632 28 46 

hubert.koessler@insel.ch 

Carmen Cattarina Baumli, 

Theologin: 031 632 17 40 

carmen-cattarina.baumli@insel.ch 

Dr. theol. Eleonore Näf, 

Theologin: 031 632 91 49 

eleonore.naef@insel.ch 

Dr. theol. P. Kornelius Politzky, 

priesterlicher Mitarbeiter: 079 606 13 49 

oder 031 632 28 46 

Aufmerksamkeit erhielt, wurde sie stiller, 

kleiner und zufriedener. Sie wollte 

gesehen und wahrgenommen werden, 

das war das Wichtigste für die Enge. 

Und dann war plötzlich Raum da. Raum 

für Neues, für Lebendiges und Schönes, 

Raum, um aufzustehen und zu leben. 

Und dieser Raum fühlte sich gross, klar 

und weit an. 

Ostern hat etwas mit diesem neuen, 

weiten, offenen Raum zu tun. Damit, 

dass wir nicht nur wissen, dass Gott 

unsere Füsse auf einen weiten Raum 

stellt, sondern dass wir es am eigenen 

Leib erfahren. 

Pfrn. Barbara Rieder Howald, 

ref. Seelsorgerin, Inselspital 

barbara.rieder-howald@insel.ch 

E-Mail heiligkreuz.bern@kathbern.ch 

www.kathbern.ch/heiligkreuzbern 

feierten wir im Johanneszentrum einen 

Schülergottesdienst mit der fünften Und 

sechsten Klasse. Das Thema war von der 

Fastenopfer-Kampagne vorgegeben: 

„Rechtaufnahrung“. Am vorangehenden 

Samstagvormittag bereitete ich mit dieser 

Schülergruppe den Gottesdienst vor. Wir 

überlegten uns, welches die Hintergründe 

für dieses Motto sein könnten. 

Schliesslich entdeckten wir, dass alle zu 

„der einen Menschheitsfamilie“ gehören. 

Jeder Mensch hat deshalb gleichsam aus 

„Gerechtigkeit“ heraus ein Recht auf 

gute und genügend Nahrung. Diese 

Schlussfolgerung wurde durch die 

Erkenntnis der „Zufälligkeit unserer 

Lebenssituation“ verstärkt. Genauso gut 

hätten wir ja in einem Hungerland zur 

Welt kommen können. Eine Solidarität, 

d.h. eine Unterstützung der Menschen, 

die noch immer hungern, ist daher 

wichtig. Im Gottesdienst stellten die 

Schüler ihre Gedanken und die 

gewonnenen Einsichten vor. Die 

Vorbereitung dieses Gottesdienstes am 

Samstagvormittag war eine grosse 

Freude, weil die Schülerinnen und 

Schüler ausgezeichnet mitmachten. 

Ebenso schien mir der Gottesdienst 

gelungen. Ein grosses Kompliment an 

alle Schülerinnen und Schüler der 

Vorbereitungsgruppe! Diakon S. Moser 

„Älter werden – gesund und 

selbständig bleiben“ 

Nehmen Sie das Steuer für Ihre 

Gesundheit in die eigene Hand. Pro 

Senectute und FASA laden Sie ein zu 

Universität 

Frühjahrssemester 2010 

Wochenrhythmus im aki 

Montag 18.30 Meditieren an der Uni 

Dienstag 12.15 Wort, Brot und Wein 

13.00 Offener Mittagstisch 

Sonntag 20.00 carpedeum, Nydeggkirche 

Der nächste aki-Gottesdienst findet am 

Sonntag, 25. April, um 20.00 in der 

Nydeggkirche statt. 

Kastellweg 7, 3004 Bern (Tiefenau) 

Tel. 031 300 70 20, Fax 031 300 70 21 

Sekretariat: 

Raumreservationen 

Margrit Obrist, 031 300 70 20 

Mo, Mi, Do, 9.00–11.30 

Seelsorge: 

Andreas Barna, Pfarradministrator, 

031 300 70 24 

Diakon Simon Moser, Pastoralassistent, 

031 300 70 25 

Im Notfall: 079 363 01 19 

Sozial- und Beratungsdienst 

Claudia Röthlisberger, 031 300 70 23 

Mo, Do und Fr 

Katechetin: 

Brigitte Stöckli, 079 790 52 90 

Hauswart beider Zentren: 

Daniel Nydegger, 079 790 75 14 

(werktags ohne Mittwoch) 

Sakristan Heiligkreuz: 

Bernd Adlberger, 079 790 53 14 

(nur Do und So) 

Sakristei, 031 300 70 26 

einer Veranstaltung zur 

Gesundheitsförderung / Erkennung von 

Risikofaktoren. Am Donnerstag, 

29. April, von 14.00 bis 17.15 bei FASA, 

Haus der Begegnung, Mittelstrasse 6 a, 

3012 Bern-Länggasse. 

Es wird auf Folgendes eingegangen: 

Bewegung/Sturzprävention, Ernährung, 

soziale Beziehungen; und es besteht die 

Möglichkeit zu gezielten Fragen an die 

Fachreferentinnen. Die Teilnahme ist 

kostenlos. Anmeldung bis spätestens am 

21. April an Pro Senectute, 

Tel. 031 359 03 03, oder Mail an 

anna.hirsbrunner@be.prosenectute.ch 

aki, Alpeneggstrasse 5, 3012 Bern 

Tel. 031 307 14 14, Fax 031 307 14 15 

Studierendenseelsorger: 

Thomas Philipp, Dr. theol., 031 307 14 32 

Basil Schweri, 031 307 14 31 

Sekretariat: 031 307 14 14 

Beatrice Jeitziner, 031 307 14 14 

E-Mail: info@aki-unibe.ch 

Homepage: www.aki-unibe.ch 

Osternacht Sa, 3. April, 16.30 bis So, 4. April, 11.00 

Wir wandern mit Impulsen der Saane entlang zur Zisterzienserabtei Hauterive, 

südlich von Fribourg. An diesem Kraftort treten wir in eine ganz besondere 

Atmosphäre ein und feiern mit den Mönchen das Licht der Osternacht. Teilnehmerbeitrag 

incl. Massenlager und Frühstück: 20 Fr (Studierende). Bitte anmelden! 

carpedeum So, 4. April, 20.00 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst von und für junge 

Erwachsene, jeden Sonntag um 20.00 in der 

Nydeggkirche. Diesen Sonntag beten wir gemeinsam in 

der Tradition von Taizé. Siehe auch www.carpedeum.ch! 

Regelmässige Veranstaltungen im aki (ausser Ostermontag) 

Meditieren an der Uni: jeden Mo 18.30 

Die inneren Kräfte durch Körperübungen und Meditation auf der Basis eines 

Bibeltextes entdecken und sammeln. Mit Meret Reichenau und Basil Schweri. 

Zazen: jeden Mi 19.00–20.30 Achtsames Sitzen in Stille, in der Tradition des 

Lassalle-Hauses Bad Schönbrunn. Kontakt: S. Seitz (Tel. 034 422 14 33). Einstieg 

jederzeit möglich. 

Angebote des Unisports im aki 

Hatha-Yoga, jeweils Mo 17.15–18.30 und 18.45–20.00 mit Madeleine Keel-Wyss. 

Qi-Gong, jeweils Mo 7.15–7.45 und Di 17.45–19.00 mit Suzanne Arnold. 

Vorschau: Sehnsucht nach mehr – in der Politik? So, 25. April, 20.00 

Der nächste aki-Gottesdienst ist – einmal mehr – ein Experiment. Vier Politiker und 

Politikerinnen nehmen Stellung zum Thema Sehnsucht und Politik. Die Statements 

kommen von: Nadine Masshardt, Philosophie/Geschichte, Grossrätin SP, Langenthal. 

Patrick Freudiger, Jus, stv. Vorsitzender der jungen SVP im Kanton Bern, Stadtrat 

Langenthal. Anna-Magdalena Linder, pädagogische Hochschule, Grossrätin Grüne, 

Bern. NN, Jungfreisinn.

Konolfingen Auferstehungskirche 

Gründonnerstag, 1. April 


(P. Carlo, Georg Studer), 

Familiengottesdienst mit den 

Erstkommunikanten 

Giovedì Santo 

20.00 Celebrazione della Cena del 

Signore 

Freitag, 2. April / Venerdì Santo 

10.30 Karfreitagsliturgie für Kinder 

und Erwachsene (Georg Studer) 

Es singt der Kirchenchor. 

18.00 Ricordo della Morte del Signore 

Osternacht, 3. April 

21.00 Osternachtsfeier mit dem 

Ensemble NotaBene, 

Eiertütschen im Pfarreisaal 


9.15 Festgottesdienst (P. J. Ambühl, 

Judith von Ah, G. Studer), Taufe 

von Thurshika Thevathasan 

10.30 Kleinkinderfeier 


8.15 Wort- und Kommunionfeier 

19.30 Preghiera comunitaria del 

Rosario 




8.15 Wort- und Kommunionfeier 

Münsingen St. Johannes 


19.00 Familiengottesdienst 

am Hohen Donnerstag 

(Eucharistiefeier / 

F. Klingenbeck, J. Ambühl) 



(Wortfeier / J. von Ah, 

E. Niederberger) 



in der Osternacht 

(Eucharistiefeier / 

F. Klingenbeck, J. Ambühl) 

Anschliessend Eiertütsche 


10.30 Festgottesdienst 

(Eucharistiefeier / J. von Ah, 

J. Ambühl) 

17.00 Messa in lingua italiana 

(P. C. Campiglia) 

dopo la messa verrà offerto un 

aperitivo a tutti i partecipanti 


8.30 Gottesdienst 

(Kommunionfeier / 

F. Klingenbeck) 


19.30 Taizé-Gottesdienst in der 

ref. Kirche Münsingen 

Zusammen auf Ostern zugehen 

Alle Gottesdienste der Karwoche sind 

mit schlichten Worten und klaren 

Symbolen gestaltet, so, dass sie für 

Gross und Klein, Jung und Älter 

geeignet sind. 

1. April, 19.00: Hoher Donnerstag 

Am Hohen Donnerstag steht das letzte 

Abendmahl Jesu mit seinen Freunden 

im Zentrum. Im letzten Teil des 

Gottesdienstes werden Kerzen und 

weiterer Schmuck entfernt, das Licht 

wird abgedunkelt und die Feier endet 

mit der Erzählung vom Gebet im 

Ölgarten. Die Kirche ist bis 21.00 

zum stillen Gebet geöffnet. 

2. April, 10.30: Karfreitag 

Am Karfreitag steht das eigene Leiden 

und das Mitgefühl mit allen Leidenden 

und Geschundenen dieser Erde im 

Zentrum. Die Kirche ist ganz kahl – nur 

das Kreuz steht vorne. Keine Kerzen, 

kein Brot, kein Weihwasser. Die 

Glocken läuten nicht. 

3. April, 21.00: Osternacht 

Die Osternacht ist voll von 

Hoffnungszeichen: Feuer, das die 

Nacht erhellt; Licht, das aufstrahlt im 

Dunkeln; Gottes Rettungsgeschichten, 

die erzählt werden; Wasser, das 

erfrischt; Brot, das stärkt und 

weitergehen lässt. Eine reiche, 

sinnenvolle, frohe Feier. Der Weg Jesu 

macht Sinn, auch wenn er auf den 

ersten Blick erfolglos scheint. 

www.kathbern.ch/konolfingen 

E-Mail info@kathkonolfingen.ch 

Osternachtfeier: Samstag, 3. April, 21.00 

Die Feier ist mit ihren vielfältigen Symbolen abwechslungsreich und allen 

Altersstufen zugänglich. Erzählt und lebendig erhalten wird die Geschichte Gottes 

mit den Menschen, angefangen bei der Schöpfung bis hin zum heutigen Tag. Dazu 

erklingen jiddische Lieder und Klezmermusik, dargeboten vom Ensemble NotaBene. 

Wir freuen uns über alle, die das zentrale Fest des Christentums mitfeiern. 

Ich wünsche uns Osteraugen, 

die im Tod bis zum Leben, 

in der Schuld bis zur Vergebung, 

in der Trennung bis zur Einheit, 

in den Wunden bis zur Herrlichkeit, 

im Menschen bis zu Gott, 

in Gott bis zum Menschen, 

im Ich bis zum Du 

zu sehen vermögen. 

Und dazu alle österliche Kraft. 

Klaus Hemmerle, Bischof von Aachen, 1994 

Kleinkinderfeier: Ostersonntag, 4. April, 10.30 

für Kinder zwischen drei und sechs Jahren und ihre Begleitpersonen. 

Die Kinder hören die Geschichte der 

wundervollen Verwandlung einer kleinen, 

gefrässigen Raupe zu einem bunten 

Schmetterling. 

Wir treffen uns beim Eingang zu den Pfarreiräumlichkeiten bei der Kirche. 

Elisabeth Wüthrich 

www.kathbern.ch/muensingen 

johannes.muensingen@kathbern.ch 

84. Kirchgemeindeversammlung 

Montag, 3. Mai, 20.00, Pfarreizentrum 

Traktanden 

1. Wahl des Präsidenten der 

Kirchgemeindeversammlung 

2. Protokoll der KGV vom 

23. November 2009 

3. Jahresrechnung 2009 

Bericht und Genehmigung 

4. Investitionskredit für 

Fenstersanierung im Pfarrhaus 

5. Informationen aus der Pfarrei und 

dem Kirchgemeinderat 

6. Verschiedenes 

Das Protokoll der 

Kirchgemeindeversammlung vom 

23. November 2009 und die Rechnung 

2009 liegen während 30 Tagen vor und 

nach der Versammlung zur 

Einsichtnahme im Pfarreisekretariat auf. 

Röm.-kath. Kirchgemeinderat 


Die Heimosterkerzen mit dem Sujet 

der grossen Osterkerze werden am 

Osterfeuer gesegnet und nach den 

Ostergottesdiensten zum Preis von 

Fr. 12.– verkauft. Die zwölf Franken 

kommen ganz der Caritas Bern 

zugute. 

Die Osterkerze wird immer von einer 

Pfarreigruppierung gestaltet. In 

diesem Jahr stammt das Sujet von 

Nada Müller aus der Liturgiegruppe. 

Es zeigt ein rotes Kreuz, welches von 

einer goldgelben Spirale erhellt wird. 

Inselistrasse 11, 3510 Konolfingen 

Tel. 031 791 05 74, Fax 031 791 10 08 

Seelsorge: 

Diakon Georg Studer, Pfarreileiter 

pfarramt@kathkonolfingen.ch 

P. Josef Ambühl, priesterl. Mitarbeiter 

Veronika Kurmann-Kramis, Katechetin 

031 791 08 96 

Pfarreisekretariat: 

Madeleine Capelli-Filleux, 

Di, 14.00–17.30, Do, 9.00–11.30, 

sekretariat@kathkonolfingen.ch 

Fastenopfer – Wir teilen 

Wir teilen, damit Menschen in Not ihr 

Leben selber an die Hand nehmen und 

verbessern können. Auch an Ostern 

steht ein spezieller Korb für Ihr 

Fastenopfertäschchen bereit. Sie können 

Ihre Spende auch mit dem 

Einzahlungsschein überweisen, den wir 

Ihnen zukommen liessen. 

Heimosterkerzen … 

können nach den Gottesdiensten zum 

Preis von Fr. 8.– gekauft werden. 

Du bist die Quelle des Lebens! 

Im Gottesdienst am Ostersonntag 

empfängt Thurshika Thevathasan aus 

Konolfingen das Sakrament der Taufe. 

Wir freuen uns mit den Eltern Rose Mary 

und Joseph und den Geschwistern 

Tharshika und Roashan und wünschen 

allen Gottes Segen. 

Löwenmattweg 10, 3110 Münsingen 

Tel. 031 721 03 73, Fax 031 721 97 70 

Seelsorge: 

Felix Klingenbeck, Pfarreileiter 

Judith von Ah, Pastoralassistentin 

P. Josef Ambühl, priest. Mitarbeiter 

Sekretariat: 

Eliane Bächler, Pfarreisekretärin 

Mo, Di, Do 8.30–12.00 / 13.00–17.30 

Oster-Wasser 

In der Osternacht wird feierlich das 

Taufwasser gesegnet. Ostertaufwasser 

kann nach dem Gottesdienst als 

Weihwasser mit nach Hause genommen 

werden. Bitte ein Gefäss in den 

Gottesdienst mitnehmen. 

Termine 2011 

Für das Jahr 2011 sind bereits erste 

Termine gesetzt. 

Die Firmung findet am Sonntag, 3. April, 

um 10.00 statt. Das Firmweekend ist am 

11./12. März 2011. 

Die Erstkommunion findet am Weissen 

Sonntag, den 1. Mai 2011 um 10.00 

statt. Das Erstkommunionlager wird 

noch vor Ostern sein, nämlich vom 

11. bis 14. April 2011. 

Der nächste Pfarrei-Infoabend wird am 

Dienstag, 15. März 2011, sein. Er findet 

erst im nächsten Frühling statt, weil 

dann die Neugestaltung der Seelsorge in 

der Region Bern (PEP) weitgehend in die 

Wege geleitet sein wird. Für die 

Pfarreien Münsingen und Konolfingen 

ergeben sich keine sehr grossen 

Veränderungen, da sie bereits seit 

Jahren eine umfassende 

Zusammenarbeit pflegen. Diese wird 

weitergeführt und wo sinnvoll verstärkt.

Köniz St. Josef Oberbalm, Schwarzenburgerland 

Köniz 


18.30 (!) Gottesdienst mit Fusswaschung 

und Abendmahl zum Gründonnerstag 

(P. J. Kalariparampil, 

H.-M. Grieper – Liturgie und 

Predigt in Deutsch) 


10.00 Besinnung, geeignet für Kinder 

und Familien (H.-M. Grieper) 

15.00 Karfreitagsliturgie, Mitwirkung 

des Kirchenchors (A. Brun) 

Ostersamstag, 3. April 

16.00 Kleinkinderfeier in der Kirche 

(Ch. Brun und Team), Eiertütschete 

21.00 Osternachtliturgie. Die Feier 

beginnt beim Feuer vor der Kirche 

(Pater R. Stuber, A. Brun). Es singt 

ein Ad-hoc-Chor. Eiertütschete 


10.30 Gottesdienst (P. R. Stuber, A. Brun) 

Mitwirkung des Kirchenchors. 


9.00 Gottesdienst (P. R. Stuber) 



10.30 Gottesdienst im Pflegezentrum 

Tilia (H.-M. Grieper) 

18.30 Taufgelübdeerneuerung der 

Kommunionkinder (A. Brun und 

Katechetinnen) 

19.00 Ökumenische Vesper, findet ausnahmsweise 

in der ref. Kirche statt! 

Schwarzenburg 


Worb St. Martin 


18.30 Beichtgelegenheit 

19.30 Abendmahlfeier 

(Pater Josef Gürber) 


15.00 Karfreitagsliturgie (Urs Stierli) 

Andrzej Poraszka singt 

polnische Passionslieder. 


21.00 Osternachtfeier (Eucharistiefeier) 

mit Beginn beim Osterfeuer, 

Osterlob und Tauferneuerung 

Anschl. Apéro mit 

„Eiertütschen“ 


6.00 Ökum. Osterfrühfeier in der 

ref. Kirche Worb, anschliessend 

Frühstück 

10.00 Osterfestgottesdienst 

(Eucharistiefeier) 

Der Kirchenchor singt die 

Turmbläsermesse. Anschl. Apéro 

Den Gottesdienst der Osternacht 

gestaltet Urs Stierli. Die Predigt im 

Osterfestgottesdienst hält Max Konrad. 

In beiden Gottesdiensten wird Pater 

Josef Gürber mit uns Eucharistie feiern. 


9.00 Eucharistiefeier, 

anschl. Morgenkaffee 

Musik in den Ostergottesdiensten 

In der Feier der Osternacht begrüssen wir 

Hans Balmer an der Flöte, der den 

Gottesdienst zusammen mit Barbara 

Haupt Loosli an der Orgel musikalisch 

mitgestalten wird. 

Im Festgottesdienst vom Ostersonntag 

singt der Kirchenchor die Turmbläsermesse 

in deutscher Sprache. Fridolin Limbacher 

(1914–1990) hat diese Messe zu Ehren 

des heiligen Franz von Assisi geschrieben. 

Sie geht auf originale Turmmusiken aus 

dem 16. und 17. Jahrhundert zurück. 

Trompeten: Mario Wenger, Andreas Beer. 

Orgel: Andrzej Poraszka. 

Leitung: Erika Holzmann 


Nach den beiden Ostergottesdiensten 

können gesegnete, kleine Heimosterkerzen 

zum Preis von Fr. 10.– gekauft werden. 

Ökumenische Osterfrühfeier 

Die Evangelien berichten davon, dass 

Frauen das leere Grab frühmorgens 

entdeckt haben. Es ist daher sehr 

sinnvoll, Ostern frühmorgens zu feiern. 

Ich freue mich, Sie auch in diesem Jahr 

zur bereits ein wenig zur Tradition 

gewordenen ökumenischen 

Osterfrühfeier einzuladen. Interessierte 

besammeln sich am Ostermorgen, 

4. April, ab 5.45 beim Osterfeuer vor der 

ref. Kirche Worb. Die Feier beginnt um 

6.00. Daran anschliessend lädt die ref. 

Kirchgemeinde zu einem feinen 

Osterzmorge ein. Ich freue mich auf viele 

FrühaufsteherInnen! Urs Stierli 

www.kathbern.ch/koeniz 

josef.koeniz@kathbern.ch 

Karwoche in Köniz und Schwarzenburg 

Detaillierte Hinweise zu den einzelnen Tagen finden Sie auch im Internet. 


In Köniz feiern wir um 18.30 mit der indischen Gemeinde ihre spezielle Tradition zu 

diesem Tag. Im Anschluss daran brechen wir das von ihnen gebackene ungesäuerte 

Brot. In Schwarzenburg stimmen wir uns mit einer Agape-Teilete auf Karfreitag 

und Ostern ein. Brot und Getränke werden offeriert. Bitte Beilagen mitbringen. 


Durch ihn sind wir erlöst und befreit. 

Am Morgen finden in Schwarzenburg und Köniz Besinnungen besonders für 

Erwachsene und Kinder statt. In der Feier vom Leiden und Sterben Christi am 

Nachmittag singt der Kirchenchor das frühromantische Passionsoratorium 

„Das Sühneopfer des neuen Bundes“ von Carl Loewe (1796–1869). 

Ostern – Vom Tod zum Leben 


Um 16.00 beginnt eine Osterfeier für Kleinkinder. Anschliessend Eiertütschete. 

Um 20.30 beginnt die Feier im Kirchgemeindehaus in Schwarzenburg, mitgestaltet 

durch einen Ad-hoc-Chor. Um 21.00 beginnt die Feier in Köniz. Der Ad-hoc-Chor 

trifft sich für die Vorprobe um 19.30. SängerInnen sind herzlich willkommen. 

Das Eiertütschen organisieren die KVS und KVK. 

Ostern, 4. April 

Der Festgottesdienst mit dem Kirchenchor beginnt um 10.30. Der Chor singt die 

Schubert-Messe in G-Dur für drei Solisten, Orgel und Chor. 

Osterkerzenverkauf 

In der Osternacht und an Ostern verkaufen die Minis nach den Gottesdiensten 

Osterkerzen für Fr. 10.–. 

Christ ist erstanden 

Frohe und gesegnete Ostern 

Wir wünschen Ihnen, dass dieser Leitgedanke der Osterfesttage für Sie im 

persönlichen Leben bewegend und befreiend wirken möge. Das Seelsorgeteam 

19.00 „I d Mitti cho“ im Käppeli, 

anschliessend Agape-Teilete im 

Treff, Dorfplatz 12 


10.00 Besinnung für Erwachsene und 

Kinder im Kirchgemeindehaus 

www.kathbern.ch/worb 

E-Mail martin.worb@kathbern.ch 

Wer hat sich nicht auf diesen Frühling 

gefreut? Blumen und Gräser schiessen 

nur so aus dem Boden, Knospen 

springen auf und unsere Herzen weiten 

sich und schmieden neue Pläne. Ja, 

endlich ist es so weit! 

Auch ich bin angekommen, nach 

einem kleinen Umweg, der mir 

allerdings durch einen Unfall 

aufgezwungen wurde. Sachte kann ich 

meine Aufgabe in der Pfarrei St. Martin 

aufnehmen. 

Es ist Frühling geworden, das Osterfest 

ist in Sicht. In diesen Tagen werden 

leise und unscheinbar die ganz 

persönlichen Ostergeschichten 

geschrieben, auch hier und jetzt in der 

Pfarrei St. Martin in Worb. Ich freue 

mich, mit Ihnen auf den Weg zu 

gehen! Max Konrad-Bernhard 

Herzlich willkommen, Max Konrad! 

Die Sehnenverletzung, die sich Diakon 

Max Konrad-Bernhard im Dezember 

am rechten Oberarm zugezogen hat, 

ist so weit verheilt, dass er seine 

Tätigkeit in unserer Pfarrei Schritt für 

Stapfenstrasse 25, 3098 Köniz 

Tel. 031 971 33 97, Fax 031 971 33 56 

Seelsorge: 

Andreas Brun, Gemeindeleiter 

031 971 46 76 

Maria Regli, Theologin 

Hans-Martin Grieper, Theologe 

Roland Stuber, Pater 

Für Notfälle: 079 745 99 68 

Katechese: 

Christina Hartmann, 031 972 30 37 

Oberstufenkatechese/Jugendarbeit: 

Chantal Brun, 031 971 46 47 

Sekretariat: Ruth Wagner-Hüppi 


Kathrin Schelker, 031 971 36 35 

(A. Brun), musikalische Gestaltung 

durch Gesangssolisten 


20.30 Osternachtfeier im Kirchgemeindehaus, 

Eiertütschete 

(Ch. Brun, L. Läderach) 


Vorbereitung Erstkommunion 

Dienstag, 6.4., bis Freitag, 9.4., im 

Pfarreizentrum. Weisser Sonntag, Köniz: 

Sa, 10.4., 16.30; So, 11.4., 10.30. 

Sa, 24.4., 16.30 in Rüschegg 

Danke an Wilson Rehmat 

Ende März geht die Zeit als 

Aushilfszentrumsleiter in der Pfarrei zu 

Ende. Deine beruflichen Visionen führen 

zu diesem Schritt. Für die wertvolle 

Arbeit und dein freundliches Da-Sein 

danken wir dir und wünschen dir für die 

Zukunft Gottes Segen. 

Ante Corluka, Andreas Brun 

Bernstrasse 16, 3076 Worb 

Tel. 031 839 55 75, Fax 031 839 97 75 

Pfarreiteam: 

Urs Stierli-Fürst, Gemeindeleiter, 

031 839 55 75 

Isabelle Jaun-Mathez, Sozial- und 

Beratungsdienst; 031 832 15 51 (Di und Do) 

Priesterlicher Dienst: 

Pater Josef Gürber, 031 306 06 66 

Sekretariat: Silvia Florio, 

Mo–Do 8.30–11.30, 031 839 55 75 

Schritt aufnehmen kann. Wir freuen 

uns sehr, Max Konrad im 

Festgottesdienst von Ostern offiziell 

begrüssen zu dürfen. Er wird im 

Gottesdienst das Predigtwort halten. 

Wir wünschen Max Konrad ein gutes 

Ankommen in unserer Pfarrei. 

Während des Apéros nach dem 

Ostergottesdienst besteht die 

Gelegenheit, mit 

Max Konrad erste Kontakte zu 

knüpfen. Schön, Max, bist Du da! 

Martin Kuonen, Präsident des 

Kirchgemeinderates Urs Stierli, 

Gemeindeleiter 

Erstkommunion 2010 

Der Festtag für die Kinder der dritten 

Klasse nähert sich mit grossen 

Schritten. Am Sonntag, 11. April, 

feiern 21 Kinder unserer Pfarrei die 

Erstkommunion. Zur Vorbereitung 

treffen sie sich am Mittwoch-, 

Donnerstag- und Freitagnachmittag. 

Am Freitag, 9. April, sind die Familien 

der Erstkommunionkinder um 17.00 

zu einer Besinnungsfeier eingeladen. 

Wir wünschen allen Kindern eine gute, 

gesegnete Vorbereitungszeit.

Ostermundigen Stettlen – Ittigen – Bolligen 


19.00–19.30 Beichtgelegenheit 

20.00 Abendmahlsfeier 

21.00–23.00 Agape und Impulse zum 

Leiden Jesu 


10.00 Liturgie für Familien 


Hochfest der Auferstehung Jesu 


21.00 Osternachtfeier mit Eucharistie, 

anschliessend Eiertütschen 


9.30 Ostergottesdienst mit 

Eucharistiefeier, Mitwirkung des 

Kirchenchors 

Apéro 

9.30 Fiire mit de Chline im 

Meditationsraum 

11.00 Santa Messa in lingua italiana 


9.00 Gottesdienst mit 

Kommunionfeier 


Liturgie am Karfreitag 

Gleicht unser Leben nicht manchmal 

einem Kreuzweg? 

Immer wieder erleben wir die Stationen, 

wie sie Jesus Christus bis zum Tod am 

Kreuz durchgemacht hat. Wir urteilen 

und werden verurteilt, wir werden zu 

Boden gedrückt und brechen unter der 

Last der Lebenssituation zusammen, wir 

stehen wieder auf und gehen unseren 

Weg weiter, wir helfen und lindern 

damit die Not anderer. 

In der Karfreitagsliturgie begleiten uns 

Bilder von Reinhard Zimmermann auf 

dem Weg Jesu und verbinden sich mit 

unserem eigenen Leben. 

Musik in der Karwoche 

Karfreitag 

Aus der „Kleinen Passions-Kantate“ nach 

Werken von J.S. Bach singt der Kirchen 

Chor drei Teile: „Jesu, meiner Seele Licht“ 

– „Selig, wer an Jesum denkt“ – „Wenn 

mich die Sünden kränken“. 

Ostern 

„Missa in honorem St. Caroli Borromaei“ 

heisst die feierliche Messe in G-Dur 

op. 80 von Max Filke. 

Der Kirchenchor Guthirt führt dieses 

schöne Werk am Ostersonntag auf, 

begleitet von Edith Graf an der Orgel, 

Leitung: Heinz Aellen. 

Kreuzwegliturgie für Familien 

Auch dieses Jahr findet am Karfreitag 

eine kurze, einfache Feier für Familien 

statt. Wir werden Jesus auf seinem Weg 

in den Tod am Kreuz begleiten und ihm 

unsere Sorgen und Nöte anvertrauen. 

Die Andacht beginnt um 10.00 in der 

Kirche Guthirt und dauert etwa eine 

halbe Stunde. 

Fiire mit de Chline zu Ostern 

Parallel zum Festgottesdienst an Ostern 

feiern wir um 9.30 im Meditationsraum 

mit den Kleinen und ihren Angehörigen. 

Wir hören die Ostergeschichte, singen 

und basteln. Nach der Feier gehen wir 

„Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? 

Er ist nicht hier, er ist auferstanden.“ 

Lebensfarben 

Wie oft erleben wir am eigenen Leibe, wie sich das Leben von Freude in Trauer 

verwandeln kann. 

Die Osterkerze 2010 der Pfarrei Guthirt Ostermundigen, die wir in der 

Osternachtsliturgie feierlich in die dunkle Kirche tragen, nimmt die verschiedenen 

Aspekte des Lebens auf: Energie und Freude, Hoffnung, Verwurzelt-Sein, Liebe und 

Leid. 

Dieses Auf und Ab im Leben mussten auch die Jünger und Jüngerinnen erfahren, als 

sie mitansehen mussten, wie ihr Rabbi gefangen genommen und gekreuzigt wurde. 

Auch sie konnten es nicht verhindern, dass der Tod in ihr Leben einbrach. Sie 

suchten Trost am Grab, welches sie leer vorfanden. Zwei Männer sprachen sie an: 

„Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten? Er ist nicht hier, er ist auferstanden.“ 

Der Ostertext fährt so weiter: „Sie erinnerten sich an seine Worte.“ Diese Erinnerung 

hilft auch uns, wenn wir einen Verlust oder Leid erlitten haben, innezuhalten und zu 

erspüren, dass es auch das Andere gibt. Wir sehen es zwar nicht mehr, aber wir 

können es in unserem Innern wahrnehmen, fühlen und herbeisehnen. Dies weckt in 

uns eine Kraft und Energie, die verschüttet scheint. Doch in all diesem Verlieren, 

Suchen, Erhoffen und Wiederfinden sind wir nicht allein; Gott ist mitten in unserem 

Leben da. Dieses Göttliche wird durch den goldenen Kreis dargestellt. 

Das Seelsorgeteam wünscht Ihnen, dass Sie in dieser Osterzeit das Mitgehen Gottes 

spüren dürfen, dass Sie die göttliche Liebe und Treue in Ihrem Leben neu entdecken 

und weitergeben können. 

Gaby Bachmann 

zum traditionellen Schoggieier-Suchen 

in den Garten beim reformierten 

Kirchgemeindehaus. Bis zum Apéro sind 

wir aber sicher wieder zurück. 

Osterkerze 2010 

Die diesjährigen Osterkerzen 

sind dem Thema 

„Lebensfarben“ gewidmet 

(Erklärung siehe Text Mitte 

oben). Sie wurden wieder 

von einer Gruppe Frauen aus 

unserer Pfarrei hergestellt. 

Die Kerzen können nach den 

Gottesdiensten für Fr. 13.– 

gekauft werden. Der 

Reinerlös geht an den Verein 

Strassenkinder in Bolivien. 

Ein herzliches Dankeschön all 

den Frauen, die in vielen 

Stunden die Osterkerzen 

gestaltet haben. 

Gaby Bachmann 

Ittigen 


9.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier 

18.00–18.30 Beichtgelegenheit 


10.00 Liturgie für Familien 



11.00 Ostergottesdienst mit 

Eucharistiefeier, Mitwirkung des 

Kirchenchors 


9.00 Gottesdienst mit 


19.30 Meditation im Meditationsraum 


17.15 Rosenkranz 

18.00 Ökumenische Vesper in der 

Casappella 

Guthirt, Obere Zollgasse 31, 3072 Ostermundigen, Tel. 031 930 87 00 

Petrus und Paulus, Rain 13, 3063 Ittigen, Tel. 031 921 57 70 

www.kathbern.ch/guthirt, email guthirt.ostermundigen@kathbern.ch 


Karfreitag in Ittigen 

Die Karfreitagsliturgie beginnt um 

10.00. Wie immer werden wir das Kreuz 

tragen und an verschiedenen Stationen 

innehalten. Wir werden uns das Leiden 

Jesu und die Not von heute vor Augen 

führen. Herzliche Einladung zu diesem 

Gottesdienst für Familien. 

Für Kinder an Ostern 

Im feierlichen Gottesdienst um 11.00 

laden wir die Kinder ein, während der 

Predigt die Auferstehung spielerisch zu 

erleben. Zum Vaterunser kommen wir 

wieder in den Gottesdienst zurück. 

Osterkerze 2010 

Das Motiv wurde von 

Brigitta Pauli, einer 

Künstlerin aus Bolligen, 

entworfen. Die kleinen 

und grossen Osterkerzen 

begleiten sowohl die 

Menschen in der 

reformierten Kirche in 

Bolligen wie auch die in 

der katholischen Kirche 

in Ittigen. Herzlichen 

Dank den Frauen, die 

jede Einzelne der 

180 Kerzen gestaltet 

haben. Der Verkaufspreis 

ist Fr. 13.–. Der Erlös 

wird weitergeleitet an 

unser Pfarreiprojekt 

„Haus der Mädchen“ in 

Madagaskar. 

Musik an Ostern 

Im März begeisterte sich der Chor für 

die rockigen Rhythmen der „Missa 

modern“. Für Juni übt er die 

schrägen Harmonien von „Häwäl“; 

aber an Ostern möchten wir alle 

Musik voller Wohlklang und 

Versöhnung. Dazu ist die „Missa 

quinta“ des österreichischen 

Komponisten 

Pfarreileitung: Gaby Bachmann, 

031 930 87 14 

Priesterliche Dienste: Josef Kuhn 

Theologe: Beat Schalk, 031 930 87 13 

Religionspädagogen: 

Markus Portmann, 031 930 87 12 

Stefan Küttel, 031 930 87 02 

Sekretariat: Astrid Hirter, Elsbeth Gisler, 

Fax 031 930 87 01 


Toni Häfliger, 031 930 87 18 

Mo–Fr 9.00–10.00 

Sakristanenehepaar: 

Pia und Beat Birri, 031 930 87 15 

(ausser Mittwochnachmittag und 

Donnerstag) 

Ittigen/Bolligen 

Theologe: Peter Sladkovic-Büchel, 

031 921 57 70 

Sekretariat: Beatrice Hostettler, 

Di 8.30–12.15, Fr 14.00–18.15 

Sakristan: Andreas Zürcher, 

031 921 48 51 (ausser Montag) 

Franz Arnfelser (1846–1898) 

eine gute Wahl, melodiös und 

harmonisch abgerundet. Die Messe 

bewegt sich in Bb-Tonarten und 

bietet sich daher für eine Blechbläser- 

Begleitung ideal an. Susanne Zaugg, 

Hans Lüthi und Christian Lehmann 

sind nebst Patrick Winistörfer (Orgel) 

unsere Begleiter. 

Zum Ein- und Auszug erklingen Sätze 

für Bläser und Orgel von Lodovico 

Viadana und Joseph Haydn. Paul Hirt 

Bolligen 



5.30 Ökumenische Ostermorgenfeier, 

Beginn beim 

ref. Kirchgemeindehaus Bolligen, 

gemeinsamer Gottesdienst in 

der ref. Kirche, anschliessend 

Osterfrühstück 

Ostermorgen in Bolligen 

Seinerzeit sind die Frauen ganz früh zum 

Grab aufgebrochen. Sie kamen 

verändert zurück und erzählten von der 

Erfahrung der Auferstehung. 

Wir wollen auch ganz früh aufbrechen, 

uns um das österliche Feuer versammeln 

und die Botschaft der Frauen neu hören. 

Wahrscheinlich kehren auch wir 

verändert zurück. 

Dieses Jahr sind wir zum Gottesdienst 

und zum Osterzmorge in der 

reformierten Kirche eingeladen. 

Gesamtpfarrei 

Opfer 

UNIFEM Schweiz ist ein politisch und 

konfessionell unabhängiger Verein, der 

über die Situation von Frauen in 

Entwicklungsländern informiert und 

dort ausgewählte Projekte unterstützt. 

Die Hilfsorganisation legt den 

Schwerpunkt gegenwärtig auf die 

Bekämpfung von Gewalt an Frauen, z. 

B. in Äthiopien und Nepal. Geschützte 

Unterkünfte und Beratung für Frauen 

sowie Diskussionsrunden mit Männern, 

Jugendlichen und religiösen 

Führungspersonen sind Mittel dieses 

Kampfes. – Für Ihre Spende danken wir 

Ihnen herzlich.

Belp Heiliggeist 


20.30 Osternachtsliturgie 

– Beginn beim Osterfeuer 

– Jahresgedächtnis für Richard 

Emmenegger 

– Erstkommunion von Jasmin 

Thevathas 

– Verkauf der Heimosterkerzen 

für Fr. 12.– 


10.00 Festgottesdienst mit 

Eucharistiefeier unter 

Mitwirkung unseres Chores 

Kollekte: Pfarreiprojekt Brasilien 


9.00 Eltern-Kind-Treff im Pfarreiheim 





Kirchenchor 

Musikalischer Leckerbissen zu 

Ostern An Ostern führt der Chor, 

begleitet von einem Streichquintett 

(1. Violine: Gabrielle Brunner, 2. Violine: 

Barbara König, Viola: Nicole Tanner, 

Violoncello: Martina König, Kontrabass: 

Monika Hager) unter der Leitung von 

Ariane Piller, Teile aus der selten 

aufgeführten Messe von Robert 

Schumann auf, der am 8. Juni vor 200 

Jahren in Zwickau (Sachsen) das Licht 

der Welt erblickte. Die Messe entstand 

innerhalb weniger Wochen im Februar 

und März 1852 und wurde unter der 

Leitung des Komponisten am 3. März 

1853 in Düsseldorf uraufgeführt. Es ist 

eine fast reine Chormesse, nur im Gloria 

wechseln sich kurze Sopran-Soli mit 

dem Chor. Kyrie und Agnus bilden den 

Rahmen in der Tonart C-Moll; sie sind 

auch durch das langsame Tempo und 

motivische Entsprechungen eng 

miteinander verbunden. Das Gloria 

erstrahlt in glanzvollem C-Dur, das 

Sanctus schimmert warm in goldenem 

As-Dur. Das Werk wurde erst nach 

Schumanns Tod auf Initiative seiner 

Gattin, der berühmten Pianistin Clara 

Wabern/Kehrsatz St. Michael 

Einladung zu den Gottesdiensten 

Wabern / Kehrsatz 

Die Gottesdienste zu Ostern 


15.00 Beichtgelegenheit in Wabern 

17.00 Beichtgelegenheit im Raum der 

Stille im Öki Kehrsatz 

18.00 Liturgie mit Fusswaschung im 

Öki Kehrsatz 

Die drei österlichen Tage vom Leiden 

und Sterben, von der Grabesruhe und 

der Auferstehung des Herrn 


20.00 Messfeier vom Letzten 

Abendmahl in Wabern 

Eucharistische Anbetung bis 

22.00 


10.00 Beichtgelegenheit in Wabern 

15.00 Karfreitagsliturgie in Wabern 

19.00 Kreuzmeditation für Jugendliche 

in Wabern 

Kollekte an Donnerstag und Freitag: 

Karwochenopfer für Christen im hl. Land 


20.00 Osternachtsmesse in Wabern 

Anschliessend Eiertütschete im 

Pfarreisaal 

Ostern, 4. April 

6.00 Frühgottesdienst zu Ostern im 

Öki Kehrsatz 

Mitwirkung der Kantorei 

Kehrsatz 

10.00 Festgottesdienst zu Ostern in 

Wabern 

Mitwirkung des Michaelschores 

Kollekte: Erdbebenopfer in Chile 

Keine Werktagsgottesdienste am 

Dienstag und Mittwoch 


14.45 Kreuzmeditation in Wabern 

18.30 Eucharistiefeier in Wabern 

Anschliessend Rosenkranz 


Kirchenmusik zur Ostermesse vom 

4. April 2010, 

Am Ostersonntag gestaltet der 

Michaelschor den Gottesdienst mit der 

Pastoralmesse in C, Opus 114, von Karl 

Kempter sowie dem Psalm 8, vertont 

von M. Hauptmann, und dem „Allejua“ 

von G.F. Händel. Ausführende sind 

Arabelle Rozinek, Sopran, Ulrike 

Schneider, Alt, Silvan Perego, Tenor, 

sowie Hans Frauchiger, Bass. Der Chor 

wird durch ein Ad-hoc-Streicherensemble 

und Luise Zawadynska, Orgel, 

begleitet. Der Chor steht unter der 

Leitung von Anton Rovina, der zum 

letzten Mal die Leitung des Chors 

innehat. Der Michaelschor freut sich 

über neue Mitsängerinnen und 

Mitsänger. Die Proben finden jeweils am 

Dienstag, 19.30–21.00 im Pfarreiheim 

an der Gossetstrasse 8 statt. 

Auskunft erteilt Peter Füglistaler, 

Tel. 031 961 48 03. 

Ihr Michaelschor 

Vorschau: 

Einladung zur Führung in der 

Kirche St. Michael am Sonntag, 

2. Mai 2010 

anschliessend an den Gottesdienst. Zum 

Thema „Das Schöne bewahren und 

Neues ermöglichen“ – siehe letztes 

Pfarrblatt. 

www.kathbern.ch/belp 

E-Mail heiliggeist.belp@kathbern.ch 

Osterwunsch 

Schumann-Wieck, in Druck gegeben. 

Clara schreibt 1861 an Johannes Brahms 

ihre Konzerteindrücke: „Meine Reise 

nach Aachen hat mich nicht gereut und 

ich habe an der Messe grosse Freude 

gehabt. Du glaubst nicht, wie schön das 

alles klingt. Tief ergreifend ist das Kyrie, 

das Sanctus von so wundervoller 

Klangwirkung, dass es einem kalt über 

den Rücken rieselt.“ 

Judith Bregy 

Meditatives Tanzen 

Mit einfachen Schritten tanzen wir im 

Kreis zu Musik aus verschiedenen 

Kulturen. Dabei richten wir uns aus zur 

Mitte, welche die göttliche Kraft 

symbolisiert, und können so unserer 

eigenen Mitte näher kommen. Ein 

Gebet ohne Worte entsteht in unserem 

Körper aus Schritten, Gebärden und 

Gebetshaltungen, wie sie in der 

gesamten Menschheit seit jeher geübt 

wurden. Leitung und Auskunft: 

Agnes Komarek-Zawadynska 

Burggässli 11, 3123 Belp 

Tel. 031 300 40 90, Fax 031 300 40 97 

T 031 961 43 70 

komarek@hispeed.ch 

Susanne Ackermann Cavelti 

T 031 802 00 52 

Ackermann.s@sunrise.ch 

Ort und Zeit: 

Jeweils monatlich mittwochs von 19.30 

bis 21.00 in der Pfruend-Schüür, Belp 

Erster Abend 7. April 

Es können auch einzelne Abende 

besucht werden. 

Richtpreis: Fr. 10.– pro Abend 

22 Firmanden bereiten sich vom 7. 

bis 9. April im Muotathal intensiv auf 

ihre Firmung am 2. Mai vor. Wir 

wünschen ihnen und den beiden 

Leiterinnen, Ingeborg Schönle und 

Andrea Meier, eine gute Zeit. 

Spruch aus der Fastenagenda 

Wenn alle helfen, 

den Himmel hoch zu halten, 

wird niemand müde. 

Sprichwort der Tshi (Ghana) 

Gossetstrasse 8, 3084 Wabern, Tel. 031 961 28 68, Fax 031 961 36 50 

Mättelistr. 24, 3122 Kehrsatz, Tel. 031 960 29 29, Fax 031 960 29 20 

www.kathbern.ch/wabern, E-Mail michael.wabern@kathbern.ch 

Liebe Pfarrfamilie, 

„Friede sei mit euch!“ 

Dieser Gruss des auferstandenen Christus möge 

jedem von uns, unseren Familien und unserer 

Gemeinde in diesen Tagen und darüber hinaus 

Hoffnung, Zuversicht und neue Kraft schenken: 

Alleluja!, der Herr lebt unter uns. 

Frohe und gesegnete Festtage! 

Ihr Pfarrer 

• Besichtigen des Kirchenraumes mit 

Information zu Architektur, 

Lichtführung und Bedeutung der 

farbigen Glasfenster 

• Präsentation der Gedanken und 

Anliegen der Jugendlichen und 

jungen Eltern 

• Präsentation der Anliegen des 

Pastoral-Teams 

• Aufzeigen möglicher Ideen für eine 

sinnvolle Umgestaltung 

• 

Schriftliche Rückmeldungen + Ideen 

der Pfarreiangehörigen werden 

angeregt > Wettbewerb 

Der Kirchgemeinderat lädt alle 

Pfarreiangehörigen ein, sich informieren 

und inspirieren zu lassen. 

Abschluss mit Apéro im Saal. 

Agnes Komárek-Zawadynska 


Seniorennachmittag 

14.30 Besuch der Synagoge in Bern 

Montag, 26. April 

Nostalgie nach Noten 

14.30 im Saal des Pfarreiheims 

St. Michael. 

Offener Nachmittag für alle, die gerne 

singen. Vorkenntnisse sind nicht nötig. 

Einerseits wird ein spielerischer Umgang 

mit Melodie und Rhythmus gepflegt, 

andererseits auch mehrstimmig 

gesungen, teilweise mit 

Klavierbegleitung. Im Repertoire sind 

viele bekannte Volkslieder, Kanons und 

alte Schlager. In der Pause oder am 

Pfarreileitung: 

Pfarrer Marian Miklaszewski 

031 961 36 57 

Sekretariat: Sabrina Gautschi 

Mo ganzer Tag, Mi und Do vormittags 

031 961 28 68 

Katechese und Jugendarbeit: 

Martin Andereggen, 079 752 34 03 


Heidi Wilhelm, Seftigenstr. 226, 

3084 Wabern, 031 961 47 45, 

telefonisch erreichbar: 

Dienstag, 8.00–9.00, 13.00–14.00, 

Donnerstag, 8.00–10.00. 

Sakristan und Raumreservationen: 

Heinrich Röthlin, 

031 961 36 39 (p: 031 961 63 65), 

Ökumenisches Zentrum Kehrsatz 

Koordination und Bezugsperson: 

Ruth Rumo Ducrey, 031 960 29 26 

ruth.rumo@kathbern.ch 

Dienstag, 8.00–11.30, 

Freitag, 13.30–16.30 

Koordination und Sekretariat: 

Verena Riesen, Mo–Fr 8.30–11.30, 

031 960 29 29 


Andrea Sahre, Di und Do 7.15–12.00, 

031 300 40 99 

Schluss der Veranstaltung wird eine 

Erfrischung angeboten. 

Freiwilliger Unkostenbeitrag. 


Pfarreiforum 

Einladung zum Vortrag über das 

Schauspiel 

Nathan der Weise, 

vorgetragen durch Frau Irene von 

Wattenwyl. 

In Lessings „Nathan“ geht es um die 

Auseinandersetzung zwischen 

Christentum, Judentum und Islam. Der 

gereifte Jude Nathan weist in seiner 

Ringparabel auf die Verwandtschaft der 

drei Religionen hin und auf deren 

gemeinsame Grundwerte: Gottesliebe, 

Nächstenliebe, Toleranz. 

19.30 Pfarreisaal St. Michael 

Mit Apéro

Zollikofen St. Franziskus 

Das Osterlicht 

Wieder tragen wir unsere Osterkerze in der Osternacht in unseren Kirchenraum und 

feiern die Stunde der Auferstehung. 

Wir bekunden damit unseren Glauben daran, dass ein Licht durch alle Dunkelheiten 

hindurch Bestand hat – das göttliche Licht. Das Osterlicht, das uns begleitet zu 

Beginn eines Lebens, bei der Taufe. Ebenso wird die Osterkerze am Ende jedes 

Lebens angezündet. 

Das Osterlicht leitet unser Leben ein und aus, ist aber immer auch dann zu 

erkennen, wenn wir in unserem Herzen eine Stimme hören, ähnlich den Frauen im 

Osterevangelium: „Erschreckt nicht – Jesus ist auferstanden.“ 

Auferstehung bedeutet, dass die Nähe von Jesus Christus zu den Menschen nichts 

an Aktualität verloren hat. 

Das Osterlicht ist da, wenn wir in uns oder um uns herum hören: 

Erschrecke nicht ob deines Zweifels, deiner Traurigkeit, ob der Gewalt und 

Ungerechtigkeit – es wird immer wieder Menschen geben, Frauen, Männer und 

Kinder, die sich füreinander einsetzen, die aufstehen gegen das Tödliche in der Welt 

und so das Osterlicht weitertragen. 

Wir sind aufgefordert, uns diesen Menschen anzuschliessen, um aus dieser Nacht 

das Licht hinauszutragen. 

Rita Iten 

Das Seelsorgeteam wünscht allen Pfarreiangehörigen ein gesegnetes Osterfest. 

Zollikofen 


Die Stunde des Kreuzes 

10.00 Kreuzwegfeier für Kinder und 

Familien 

15.00 Liturgie zum Karfreitag, 

mitgestaltet vom Franziskus- 

Chor, der lateinische 

Passionsgesänge singt 

Ostersamstag. 3. April 

Die Stunde der Auferstehung 

21.00 Osternachtliturgie, gestaltet von 

Guido Schüepp und Rita Iten 

Musikalische Gestaltung: Judith 

Simon, Saxophon, und Linda 

Rickli, Orgel. Anschliessend 

„Eier-Tütsche“ im Pfarreisaal 


Die Stunde der Freude 

9.30 Feierlicher Ostergottesdienst, 

gestaltet von Andreas Barna 

und Rita Iten sowie dem 

Franziskus-Chor, der die Messe 

Nr. 7 von Gounod singt 

11.00 Messa die pasqua in lingua 

italiana 

17.00 Ostergottesdienst in albanischer 

Sprache 


Kein Gottesdienst 



Das Gebet der Stille fällt aus. 


19.00 Eucharistiefeier. Jahrzeit für 

Marta Hämmerli-Bechtiger 

Münchenbuchsee 

Osternacht, 3./4. April 

Ökumen. Osternachtfeier 

21.00 Kerbholzfeier und Osterfeuer 

22.00 Suppe als Stärkung für 

die Nacht 

23.00 Segensfeier 

23.50 Pilgertanz 

Zollikofen – Moosseedorf – Kirchlindach/Münchenbuchsee – 

Rapperswil / Jegenstorf – Schönbühl – Urtenen 

5.00 Gang vom Osterfeuer zum 

Friedhof 

6.00 Frühfeier mit Taufen und 

Kirchenchor 

7.00 Frühstück im 

Kirchgemeindehaus 

Weitere Angaben auf den Flugblättern 

Mitgestaltung: Felix Weder, Theologe, 

Gabrielle von Schroeder und 

ref. Pfarrteam Münchenbuchsee 

Gruppe Fidelio 

Wir treffen uns am Freitag, 9 April, 

20.00 im Lindehus zu Gespräch und 

gemütlichem Beisammensein. 

Jegenstorf 


21.00 Osternachtfeier. Liturgie: 

P. Kessler, G. Steinmann, 

D. Dériaz, M.-Th. Barth 

Musikalische Gestaltung: Ruedi 

Hunziker, Orgel, und Walter 

Mühlheim, Oboe. Anschliessend 

„Eiertütsche“ im Pavillon 


7.30 Morgenmeditation im Mirjam- 

Raum des Kirchgemeindehauses 

Vom Leben zur Bibel – von der 

Bibel zum Leben 

Wir lesen jeweils am ersten Mittwoch 

des Monats gemeinsam das 

Markusevangelium. Dazu laden wir ein 

am Mittwoch, 7. April, 19.30–21.30, 

im Pavillon in Jegenstorf. Auskunft 

erhalten Sie bei Peter Kessler, 031 859 

37 32. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Urtenen-Schönbühl 


Kein Gottesdienst 

Gesamtpfarrei 

Ostergottesdienste 

In der Osternacht begrüssen wir Guido 

Schüepp, Spiez, Priester und ehem. 

Professor für Pastoraltheologie, und am 

Ostersonntag Andreas Barna, 

Pfarradministrator Heiligkreuz, die mit 

uns die Gottesdienste feiern werden. 

Dienstag, 6. April 2010 

Panoramaweg am Jurasüdfuss von der 

Station Im Holz (oberhalb Solothurn) bis 

nach Grenchen. Die leichte Wanderung 

bietet eine prächtige Aussicht auf die 

Schlaufen der Aare, das Mittelland und 

bis in die Alpen. Dauer knapp 3 

Stunden. 

Besammlung: Bahnhof Zollikofen, 9.20 

Abfahrt: 9.30 nach 

Jegenstorf – Solothurn 

Rückkehr: 16.51 oder 17.21 

Billett: Zollikofen – Im Holz via Solothurn 

(Libero-Zonentarif) und zweites Billett ab 

Grenchen Süd via Biel nach Zollikofen, 

mit Halbtaxabo total Fr. 14.–. 

Verpflegung: aus dem Rucksack, 

Picknick auf einem idyllisch gelegenen 

Rastplatz, kein Restaurant bis zum 

Endpunkt. 

Verschiebedatum: 13. April. 

Kommt mit auf diesen Frühlingsbummel, 

es lohnt sich. 

Wanderleiter: Josef Sibler, 

031 911 47 15. 

Deutschschweizer Weltjugendtag 

Unter dem Motto „Guter Meister, was 

muss ich tun, um das ewige Leben zu 

gewinnen?“ (Mk. 10,17) erwartet dich 

am diesjährigen 25. Deutschschweizer 

Weltjugendtag im Bistum St. Gallen ein 

Wochenende mit viel Power, Festivals, 

Inputs, Gott und einer grossen 

Community. 

Datum/Zeit: 17. April, 8.00 bis 

18. April, 18.00 

Treffpunkt: 7.45 Bahnhof Bern, 

Treffpunkt Ort: Gossau SG 

Alter: ab 16 Jahren 

Kosten: Mit allem und mit Halbtaxabo 

total Fr. 80.– 

Anmeldetermin: 31. März bei Leo Salis 

(siehe Impressum) 

Die Kollekte 

vom 3./4. April ist im „Jahr der Armut“ 

für Caritas bestimmt. 


Taufe 

Am 3. April wird Matteo Thomas 

Zimmermann aus Zollikofen in der 

Franziskuskirche getauft. Gott begleite 

ihn und seine Familie mit seinem 

grossen Segen. 

Gottesdienste an den 

Wochenenden im April 

Zollikofen 

11. April, 9.30, 

Erstkommuniongottesdienst 

18. April, 9.30, Gottesdienst mit 




Stämpflistrasse 26, 3052 Zollikofen 

E-Mail franziskus.zollikofen@kathbern.ch 

www.kathbern.ch/zollikofen 

Pfarreileiterin: Rita Iten, 031 911 74 06 

Priesterliche Dienste: Andreas Barna 

031 300 70 24 

P. Josef Gürber, 031 306 06 66 

Sekretariat: Christine Mächler, Gabrielle 

v. Schroeder, Mo–Fr, 13.30–17.30, 

031 911 14 41, Fax 031 911 71 43 

Zollikofen – Kirchlindach – 

Moosseedorf: 

Rita Iten, Theologin, 031 911 74 06 

Münchenbuchsee – Rapperswil: 

Hanni Flückiger, Theologin, Felix Weder, 

Stellvertreter, 031 869 57 32 

Jegenstorf – Schönbühl – Urtenen: 

Peter Kessler, Theologe, 

031 859 37 32 


Sylvia Rui, 031 911 71 38 

Jugendarbeit: Leo Salis, 031 911 71 46 

Sakristan: Jakob Wilhelm, 

031 911 61 10 

Pfarreisaal: 031 911 74 09 

Münchenbuchsee 



25. April, 11.15, 


Jegenstorf 





Urtenen-Schönbühl 



25. April, 11.00, 


Ich will aufbrechen vom Grab 

Ich will nicht bleiben am Grab 

mit meiner Angst, 

mit meiner Frage, 

mit meinem Trauern. 

Ich will sehen den gehobenen Stein, 

die gefalteten Tücher, 

das leere Grab. 

Ich will fühlen die Hoffnung, 

die keimt, 

die Freude, 

die sich ausbreitet, 

das Leben, 

das mich ergreift. 

Ich will aufbrechen vom Grab, 

dem Auferstandenen zu begegnen, 

den Lebenden zu finden, 

den Herrn zu verkünden. 

Marie-Luise Langwald

Paroisse de langue française 

Samedi saint 3 avril 

Veillée pascale 

Résurrection du Seigneur 

21.00 Bénédiction du feu nouveau, 

rassemblement avec la paroisse 

alémanique, Parc de la Kleine 

Schanze 

21.20 Liturgie de la Parole et 

Eucharistie, crypte de la Trinité 

Collecte: Abbaye bénédictine de 

Keur Moussa, Sénégal 

Dimanche 4 avril 

Saint Jour de Pâques 

9.30 Eucharistie, basilique 

Daniele Bragetti, flûte à bec, et 

Mauricio Croci, orgue 

Œuvres de Cima, Selma y 

Salaverde et Ortiz 

Mardi 6 avril 

8.45 Laudes, crypte 

9.15 Eucharistie, crypte 

Mercredi 7 avril 

14.30 Rencontre de la Vie Montante, 

s. paroissiale 

Jeudi 8 avril 

9.15 Eucharistie, crypte 

Date à retenir: 

• Dimanche 18 avril 

17.00 Basilique 

Festival de l’orgue italien 

Œuvres de Fantini, Viadana, Gabrieli, 

Viviani, Frescobaldi, Falconiero, 

Carissimi et Melani 

Soprano, trompette naturelle et orgue 

Pèlerinage paroissial à Notre-Dame 

de Bourguillon/FR 

Dimanche 2 mai 

• Départs 

7.05 Départ de la marche (5h), gare 

de Thörishaus-Dorf 

9.15 Départ de la marche (3h), gare 

de Guin/Düdingen 

• 12.30 Eucharistie, local de l’Accueil 

des Brancardiers de Bourguillon 

• Après la messe, apéritif et piquenique 

tiré du sac, en plein air ou au 

local des brancardiers 

Pourtant nous constatons que bien des 

choses en nous résistent à la résurrection. 

Bien souvent, nous voici en train de 

chercher le Vivant parmi les morts. 

Le tombeau de Jésus est vide, mais les 

femmes continuent, obstinément, de 

chercher le cadavre. Elles représentent 

chacun d’entre nous: attroupements 

lors d’un accident, attentats et images 

sanglantes au journal télévisé. La mort 

attire et fait vendre. Face à la litanie des 

violences, les manifestations de la vie 

semblent ne pas être de vrais 

événements. Les nouvelles, très souvent, 

ne sont pas bonnes! 

Constatons le goût morbide de notre 

culture. Voyez comment, de plus en 

plus, c’est la course à celui qui aura le 

plus souffert. Au niveau collectif, les 

communautés érigent leur identité dans 

l’affirmation concurrentielle des 

préjudices subis. Au niveau individuel, 

on se donne en spectacle dans des 

émissions de pseudo-réalité en exposant 

ses malheurs et souffrances. 

Si nous interrogions un chrétien 

d’Orient, il nous dirait son étonnement 

devant l’insistance doloriste du 

christianisme d’Occident. Nous mettons 

tellement l’accent sur la passion du 

Christ que sa Résurrection en est 

presque estompée. Regardez nos 

images, les statues, les crucifix: ne sontelles 

pas massivement des 

représentations sanglantes et bien peu 

Missione Cattolica Italiana Chiesa Madonna degli Emigrati 

Sacramento della Riconciliazione – 

Confessioni individuali – chiesa della 

Missione 

Venerdì santo 2 aprile e sabato 

santo 3 aprile dalle ore 10.00 alle 

ore 11.30 e dalle 16.00 alle ore 18.30 

Giovedì santo 1° aprile 

20.00 Celebrazione della Cena del 

Signore con il rito della lavanda dei 

piedi. Adorazione 

Vi do un comandamento nuovo, 

dice il Signore 

L’anno sacerdotale, indetto da papa 

Benedetto XVI, è il clima ideale in cui 

celebrare il Triduo pasquale che inizia 

con la messa nella Cena del Signore. 

Riuniti attorno alla mensa eucaristica, a 

somiglianza degli Apostoli raccolti nel 

Cenacolo, cercheremo di vivere questo 

mistero con fede, gratitudine e fraternità 

sincera. La comunità cristiana si 

raccoglie per commemorare l’istituzione 

dell’Eucaristia e del sacerdozio 

ministeriale: due doni straordinari 

sgorgati dal cuore di Cristo e per i quali 

si eleva di continuo l’inno di lode e 

ringraziamento al Signore. 

Venerdì santo 2 aprile – chiesa 

della Missione 

10.30 Liturgia del Cireneo 

(per i ragazzi e le loro famiglie), 

15.00 Liturgia della Passione e morte 

del Signore, 20.00 Solenne Via Crucis 

O croce di nostra salvezza! Il Crocifisso è 

La diaconie 

de 

l’espérance 

Un cri a renversé la ténèbre: Jésus est 

ressuscité! À l’aube du Jour nouveau, la 

nuit a été irradiée de lumière. Et nous 

voici rassemblés, en ce dimanche 

premier de tous, les yeux encore éblouis 

par l’annonce jaillie de la Pâque. Cette 

nuit, nous nous sommes laissé atteindre 

par cette nouvelle fondamentale: Dieu a 

ressuscité Jésus d’entre les morts! 

Nous croyons que cette action divine 

nous concerne. Baptisés, nous croyons 

que, plongés dans la mort avec le Christ, 

nous sommes aussi ressuscités avec lui. 

il segno di un Dio che ama l’uomo fino 

a dare la sua vita per lui. La descrizione 

della Passione narrata dall’evangelista 

Giovanni è la testimonianza più 

autorevole della dignità della vita 

umana. Gesù ha mostrato che nessuno 

può perdere la dignità davanti 

all’ingiustizia, all’inganno, alla violenza, 

all’odio. Nonostante i flagelli, le 

percosse, le umiliazioni, le ferite, le 

sofferenze, è Gesù che esce vincitore. 

Sabato santo 3 aprile – chiesa 

della Missione 

20.30 Liturgia della Vegli Pasquale 

(Benedizione del fuoco e dell’acqua – 

Solenne annuncio della Risurrezione – 

Santa Messa solenne) 

Notte di veglia in onore del Signore 

Risorto – Occorrono le parole dei due 

uomini dalle bianche vesti per far 

comprendere a Maria di Magdala, 

Giovanna e Maria di Giacomo la 

risurrezione di Cristo. Devono ricordare 

le parole e i fatti di Gesù per poter 

leggere quell’avvenimento alla luce del 

piano di Dio. Ora tutto è chiaro: Gesù 

non è più tra i morti, ma tra i viventi. La 

meraviglia delle donne è comprensibile, 

perché la natura umana stenta a credere 

che l’Uomo-Dio sia risorto. Perfino gli 

apostoli sono increduli! Eppure lo 

stupore delle tre donne fa breccia nelle 

loro anime e li spingono a verificare di 

persona. Domenica di Pasqua 4 

aprile Nella chiesa della Missione, Sante 

Messe di Risurrezione 9.30–11.00– 

E-Mail: cure.francaise@cathberne.ch 

Internet: www.trinite.ch 

16.00, presiederà il Nunzio Apostolico 

Monsignor Francesco Canalini; il nostro 

grazie e un cordiale Benvenuto tra noi! 

Bümpliz – chiesa St. Antonius 9.30 

Ostermundigen – chiesa Guthirt 11.00 

Zollikofen – chiesa St. Franziskus 11.00 

Alleluia! Questo è il giorno di Cristo 

Signore – Oggi la speranza si compie: è 

il giorno di Cristo Signore, trionfante e 

vittorioso sulle potenze dello spirito del 

male e della morte, egli è il Risorto: 

alleluia, alleluia! 

Allora, mentre ci porgiamo agli auguri, 

davvero scambiamoci questa certezza: 

„Cristo è risorto, è veramente risorto!“. 

I Missionari, le Suore, il Consiglio 

pastorale e i Collaboratori augurano 

Buona Pasqua a tutti i lettori del 

Pfarrblatt con l’augurio che il Risorto sia 

presente nelle nostre famiglie! 

Rainmattstrasse 20, 3011 Berne 

Tel. 031 381 34 16 

des icônes de la glorification du 

Ressuscité? 

Prêcher un Messie crucifié, ce n’est pas 

accorder une valeur en soi rédemptrice 

à la souffrance, mais confesser que 

Jésus a manifesté la vie, l’amour, la 

fidélité de Dieu jusques et y compris 

dans la manière dont il est mort. La 

résurrection nous détourne de toute 

complaisance envers la violence et le 

morbide: nous pouvons en sortir! C’est 

ce que Jésus a fait, c’est ce que Dieu 

veut. 

Devant le malheur bien réel qui nous 

affecte, les larmes et lamentations sont 

inévitables. Devant le malheur bien réel 

qui affecte les autres, la compassion est 

juste et bonne. Mais les unes et les 

autres sont insuffisantes. Le chrétien 

saisi par la foi pascale cherchera à 

opérer le discernement de l’espérance. 

Par où Dieu veut-il nous faire sortir de 

l’anéantissement? Dans la situation où 

nous sommes enfermés, quelle pierre at-il 

roulée pour ouvrir une perspective 

d’échappée? Lorsque rien n’est plus 

possible, quelle affirmation de la foi, de 

l’amour, de la vie demeure possible? 

Chrétiens, nous voici donc en charge 

d’une diaconie de l’espérance. Nos 

contemporains dirons alors de nous, 

disciples du Premier-né d’entre les 

morts: Ils espèrent en la vie, ils 

témoignent de la vie, ils font gagner 

la vie! 

Bovetstrasse 1, 3007 Bern 

Tel. 031 371 02 43, Fax 031 372 16 56 

Missionari Scalabriniani: P. Luciano 

Piccoli, P. Enzo Moretto, 

P. Carlo Campiglia, P. Enrico Romanò 

Suore San Giuseppe di Cuneo, 

assistenti pastorali e catechiste: 

Sr. Albina Maria Migliore, 

Sr. Barbara Macagno 

Segreteria, orario d’ufficio: 

Lunedì–venerdì: 8.00–12.00 

Giovanna Arametti-Manfré 

E-Mail: missione.berna@bluewin.ch 

www.kathbern.ch/mci-bern 

A.C.F.E. Centro familiare emigrati, 

E-Mail: info@centrofamiliare.ch 

Seftigenstrasse 41, 3007 Bern, 

031 381 31 06, Fax 031 381 97 63 

Lunedì dell’Angelo – 5 aprile 

18.30 S. Messa nella chiesa della 

Missione. 

Preannuncio 

Festa di Prima Comunione 2010 

domenica 16 maggio alle ore 10.45 

nella chiesa della Missione 

Cresima 2010 

domenica 30 maggio alle ore 9.45, nella 

chiesa St. Antonius a Berna-Bümpliz, 

amministrerà il Sacramento Monsignor 

Martin Gächter, Vescovo ausiliario di 

Basilea; il nostro grazie e un cordiale 

Benvenuto fra noi! 

Pellegrinaggio degli italiani in Svizzera 

a Lourdes, dal 20 al 24 maggio 

2010 – per informazioni rivolgersi alla 

Missione, per le iscrizioni rivolgersi a 

italtours Berna tel. 031 370 90 90.

Anderssprachige Gottesdienste 

www.kathbern.ch/missionen 

Albanisch: Pfarrer Mikel Sopi, 

Laurenzvorstadt 85, 5000 Aarau, Tel. 062 822 

84 94. Gottesdienste: Pfarrei St. Franziskus, 

Zollikofen, am 2. und 4. Sonntag des Monats 

um 11.00. Ostersonntag, 17.00 

Englisch: English Speaking Community, 

phone: 031 350 14 14, President: Die Stelle ist 

vakant. Gottesdienste: Bruder Klaus Church, 

Segantinistrasse 26a, 3006 Bern: Every Sunday 

and days of obligation: 9.00 a.m. Confessions, 

9.30 a.m. Mass. Missione Cattolica Italiana, 

Bovetstrasse 1, Bern: Every 1st Saturday of the 

month: 17.30 holy rosary, 18.00 English Mass. 

Hoher Donnerstag, 19.00: gemeinsam mit 

der Pfarrei Bruder Klaus in der Kirche. 

Karfreitag, EC um 15.00 in der Krypta. 

Karsamstag, EC um 21.00 in der Krypta. 

Ostersonntag, 10.00: gemeinsam mit der 

Pfarrei Bruder Klaus in der Kirche. 

Französisch: Voir sous Paroisse 

Italienisch: Siehe auch unter Missione. 

Gottesdienste: Ostersonntag, 9.30, 

St. Anton, Bümpliz; 11.00, St. Franziskus, 

Zollikofen; 11.00, Guthirt, 

Ob. Zollgasse 31, Ostermundigen. 

Vicariato cattolico ticinese: Tel. 031 301 77 60. 

Kroatisch: Pater Gojko Goya Zovko, 

Tel. 031 331 56 52. Gottesdienste: Heiligkreuz, 

Kastellweg 7, 3004 Bern, jeden Sonntag um 

11.30. Karfreitag, 17.00; Ostersamstag, 

18.00; Ostersonntag, 12.00. 

Malayalam: Syro-malabarischer Ritus aus 

Kerala/Indien, P. Thomas Plappallil, 

Tel. 079 833 16 32, Kirchmattweg 3, 

6340 Baar. Gottesdienste: Bümpliz, St. Antonius, 

Morgenstrasse 65, 3018 Bern, Krypta: Jeden 

3. Sonntag, 17.00. Ostersonntag, 15.00. 

Philippinisch: P. Johan Dumandan, 043 538 

49 02, johandumandan@yahoo.com, Philippine 

Catholic Mission Switzerland. Gottesdienste: 

Krypta Kirche Bruder Klaus, Bern, jeden ersten 

Sonntag im Monat, 11.00. 

Polnisch: Ks. Dr. Slawomir Kawecki, Tel. 026 

436 44 59. Gottesdienste: Bruder Klaus, 

Segantinistrasse 26a, 3006 Bern. Gottesdienste 

an jedem 2. bis 4. Sonntag des Monats, 11.30. 

Karfreitag, 18.00–19.30; Karsamstag, 

11.30 Speisesegnung 

Portugiesisch: Missao Catolica de Lingua 

Portuguesa de Berna Cantoes de Bern e 

Solothurn, P. Pietro Cerantola, Meisenweg 15, 

3014 Bern, Tel. 079 521 83 21. Gottesdienste: 

Igreja de Santa Maria, Wylerstrasse 24, 3014 

Bern: Domingos e Festas, 11.30. Hoher 

Donnerstag, 19.30 (Kapelle im 

Alterszentrum Viktoria, Schänzlistr. 63); 

Karfreitag, 11.00 Via Crucis; Ostersonntag, 

11.30 

Slowakisch: Ing. Dalibor Kalna, Pappelweg 

4, 3072 Ostermundigen, Tel. 031 371 16 04 

Gottesdienste: Dreifaltigkeit, Taubenstr. 6, 

3011 Bern, Krypta: Jeden 2. und 4. Samstag im 

Monat, 17.30. 

Slowenisch: Mag. David Taljat, Kath. Slowenen-Mission, 

Hallwylstrasse 60, 8004 Zürich, 

Tel. G. 01 301 31 32, Natel 079 777 39 48. 

Ostersonntag, 17.00, St. Johannes, 

Johanniterstrasse 30, 3047 Bremgarten 

Spanisch: Siehe unten 

Syro-Malankara: Syro-Malankara 

katholische Kirche Bern, Father John Sankarathil 

OSFS, Gottesdienste: Jeden zweiten Sonntag, 

16.30, St. Josef, Stapfenstrasse 25, 3098 Köniz. 

Tamilisch: Pfr. Peter Manohar, Tel. 044 461 

56 43. Sakristan: P. Arulanatham, 031 992 57 

39, Bümplizstrasse 25, 3027 Bern. 

Gottesdienste: Jeden 2. und 5. Sonntag, 16.30, 

in der Spanischen Mission, Sophiestrasse 5, 

Ostermundigen, Jeden 4. Sonntag, 11.30 in der 

Pfarrei St. Josef, Stapfenstr. 25, Köniz. 

Tschechisch: P. Antonin Spacek, Tel. 044 

241 50 25. Marie Fischer, Monbijoustrasse 89, 

3007 Bern, Tel. 031 371 72 82. Gottesdienste: 

Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a, 3006 Bern, 

Krypta: An jedem 1. Sonntag im Monat, 9.30. 

Ungarisch: Jeden zweiten und vierten 

Sonntag, 11.45, Viktoriaheim. 

Vietnamesisch: P. Joseph Pham Minh Van. 

Bern, Tel. 062 295 03 39. Gottesdienste: Bruder 

Klaus, Segantinistrasse 26a, 3006 Bern, Krypta: 

An jedem 3. Sonntag des Monats, 9.30. 

Misión de habla española 

4 de abril 

Pascua de Resurrección. 

Evangelio del día: Jn 20,1–9. 

El evangelio de Juan nos presenta a 

María Magdalena madrugando para ir al 

sepulcro de Jesús. “Todavía estaba oscuro”, 

subraya el evangelista. Al ver que la 

piedra con que habían tapado el sepulcro 

se halla corrida, no entra, como lo hacen 

las mujeres en el relato de Lucas, sino que 

se vuelve para buscar a Pedro y al “otro 

discípulo”. Su reacción natural es dejar 

que sean ellos quienes vean y comprueben, 

y que luego digan ellos mismos qué 

fue lo que vieron. Pese a que el “otro 

discípulo” corrió más, debía ser Pedro, el 

de mayor edad, quien entrase primero a 

mirar. Y en efecto, en la tumba sólo están 

las vendas y el sudario; el cuerpo de Jesús 

ha desaparecido. Viendo esto creyeron, 

entendieron que la Escritura decía que él 

tenía que resucitar, y partieron a comunicar 

tan trascendental noticia a los demás 

discípulos. La estructura simbólica del relato 

queda perfectamente construida. La 

acción transformadora más palpable de 

la resurrección de Jesús fue a partir de 

entonces su capacidad de transformar el 

interior de los discípulos – antes disgregados, 

egoístas, divididos y atemorizados 

– para volver a convocarlos o reunirlos en 

torno a la causa del Evangelio y llenarlos 

de su espíritu de perdón. El Señor ha resucitado. 

Celebrémoslo con júbilo y vivamos 

como auténticos sembradores de 

esperanza que dan testimonio del amor y 

perdón de Dios entre los hombres. Vivir 

la resurrección es renovar nuestra fe en la 

vida. La muerte ya no tiene poder sobre 

Spitalseelsorge 

Beau-site 031 330 89 89 

Pfarramt St. Marien, Bern 

Engeried 031 313 03 03 

Antonia Hasler Schmuckli 

Inselspital 

Ökumenischer Pikettdienst: 

031 632 21 11 

(Pikettdienst Seelsorge verlangen) 

Klinik Wyss 031 869 57 32 

Hanni Flückiger 

Lindenhof 031 313 03 16 

André Flury 

Psychiatriezentrum Münsingen 

Pfarramt Münsingen 

031 721 03 73 

Salem 031 330 89 89 

Pfarrei St. Marien 

Siloah 031 350 14 10 

Pfarrei Bruder Klaus, Bern 

Spezialseelsorge 

Heilpädagogischer 

Religionsunterricht HRU 

Zita Schild-Zangerl, Mittelstrasse 6a, 

3012 Bern, Tel. 031 302 39 32, zita. 

schild@kathbern.ch 

Kath. Frauenbund Bern (KFB) 

Sekretariat: Mittelstrasse 6a, 3012 Bern, 

Tel. 031 301 49 80, frauenbund@kathbern.ch, 

www.kathbern.ch/frauenbundbern 

Sekretariat offen: Dienstag, 8.00–12.00/ 

13.00–17.00 (während den Schulferien 

geschlossen). Präsidentin: Beatrice 

Zimmermann-Suter, Martinstr. 26, 3600 

Thun, tuarga@sunrise.ch 

Dekanat Region Bern 

Mittelstr. 6a, 3012 Bern Tel. 031 300 33 52, 

Fax 031 300 33 53, E-Mail dekanat.bern 

@kathbern.ch, www.kathbern.ch/ 

dekanatregionbern, Geschäftsstelle: 

Nicole Furgler, Öffnungszeiten: 

Di, bis Fr, 9.00–12.00 / 14.00–18.00 

Kommunikationsstelle 

Ludwig Spirig-Huber, Frohbergweg 4, 

3012 Bern, 031 306 06 02, 

kommunikationsstelle.bern@kathbern.ch 

www.kathbern.ch/kommunikationsstelle-bern 

www.kathbern.ch/mce-berna 

ella. Por eso estamos alegres. Feliz pascua 

de resurrección a todos. 

Semana Santa 2010 

Día 28 de marzo, 

Domingo de Ramos: 

10.00: Misa de Ramos 

16.00: Misa de Ramos (Iglesia de la Trinidad) 

Día 1 de abril, 

Jueves Santo: 

19.00: Misa de la Cena del Señor 


Viernes Santo: 

17.00: Oficios de la Pasión 


Sábado Santo: 

23.00: Vigilia Pascual 


Domingo de Resurrección: 

No hay misa a las 10.00 

Sonnenhof 031 350 14 10 

Pfarrei Bruder Klaus, Bern 

Tiefenau 031 302 27 22 

Pfarrei Heiligkreuz, Bern 

Waldau 031 839 53 14 

Jake Clemencio 

Ziegler 031 313 03 03 

Antonia Hasler Schmuckli 

MCI Berna: Anche i Missionari e le 

Suore della Missione Cattolica Italiana 

di Berna prestano l’assistenza agli 

ammalati di lingua italiana negli 

ospedali, nelle case di riposo o a 

domicilio, ai carcerati e famiglie 

bisognose (031 371 02 43/44). 

La Paroisse de langue française 

assure régulièrement un service de visite 

aux malades en milieu hospitalier, dans 

les homes ou à domicile. Veuillez les 

annoncer à la cure (031 381 34 16). 

Kant. Arbeitsstelle Jungwacht/Blauring 

Tel. 031 381 76 88, Sekretariat Pfadi 

Scout Windrösli, Tel. 031 300 33 56, 

Fax 031 327 50 55 

Spielmaterialverleih: Di–Fr, 9.00–12.00 / 

14.00–17.00, Mittelstrasse 6a, 

3012 Bern, Tel. 031 381 76 88 

Ansprechperson für sexuelle 

Ausbeutung in der Seelsorge 

Marie-Theres Beeler, Theologin und 

Supervisorin (BSO), 

Büchelistrasse 6, 4410 Liestal, 

Tel. 061 921 52 27, Fax 061 921 44 34, 

E-Mail mth.beeler@bluewin.ch 

Katholische 

Hörbehindertenseelsorge SO + BE 

Felix Weder-Stöckli, Oberdorfstrasse 23, 

Postfach, 3053 Münchenbuchsee, 

Tel. 031 869 57 32, Fax 031 869 57 05, 

SMS 078 833 51 01 

E-Mail felix.weder@kathbern.ch 

Frohberg 

Wohnen für Lernende und Studierende, 

Frohbergweg 4, 3012 Bern, Tel. 031 

306 06 76, www.frohberg-bern.ch 

Sophiestr. 5a, 3072 Ostermundigen 

Telefon 031 932 16 06 

Sacerdote: Luís Miguel Menes Álvarez 

Sacristán: D. Carlos Salgado 

Secretaría: Sonia López Hormigo 

Lu/Mar/Ju 14–18 

16.00: Misa de Pascua (Iglesia de la Trinidad) 

Bazar 2010 

El Bazar tendrá lugar, los días 1 y 2 de 

mayo. No lo olvidéis. Las cosas sólo saldrán 

bien si todos colaboramos. Qué nadie se 

quede en casa ese fin de semana. 

Horario de las Misas en español 

Domingos: 

10.00 Ostermundigen, 

Sophiestrasse 5 

16.00 Iglesia de la Trinidad 

(Dreifaltigkeitskirche), 

Taubenstrasse 12, 3011 Bern 

3. April 2010

Region 

„Osterlachen“ 

Es gab in der katholischen 

Kirche den 

schönen Brauch, dass 

an Ostern die ganze 

Gottesdienstgemeinde 

zu einem lauten Gelächter 

eingeladen 

oder provoziert wurde. 

Die Freude ist ja die 

schönste Frucht unseres 

christlichen 

Glaubens, die ewige 

Freude, die uns Jesus 

mit der Auferstehung zum ewigen Leben 

schenkt. Daher ist es angebracht, dass auch 

im Ostergottesdienst diese Freude spürbar wird 

– nicht nur durch freudige Halleluja-Gesänge, 

sondern auch durch ein befreiendes Lachen. 

Dadurch wird die bedrückende Last des 

Todes, des Leidens und des Kreuzes Jesu Christi 

im Glauben an die Auferstehung aufgelöst. 

Dieses Osterlachen wurde im Gottesdienst provoziert 

durch das Erzählen eines kräftigen 

Witzes – doch gute Witze gelangen nicht immer 

… Daher wurde die Tradition des Osterlachens 

wieder fallen gelassen – leider! 

In der Kathedrale von Solothurn gibt es 

heute noch jedes Jahr ein herzliches Osterlachen. 

Am Schluss des Osternachtgottesdienstes 

kommt jeweils ein kleiner Ministrant aus 

der Sakristei mit einem neugeborenen 

Lämmlein auf den Armen. Oft ist das nicht 

leicht für den Ministranten, weil das Lämmlein 

zappelt. Doch jedes Jahr lässt es beim 

Eintreten in die Kathedrale ein lautes 

„Mähhh“ erschallen. Das bringt alle zum 

Lachen! 

So gibt es in der Kathedrale von Solothurn 

auch heute jedes Jahr ein Osterlachen. Auch 

hier wird es provoziert – auf natürliche Weise. 

Hätten wir Christen nicht allen Grund, viel 

zu lachen und fröhlich zu sein? „Erlöster 

sollten die Christen aussehen“, hat der kritische 

Friedrich Nietzsche bemerkt. Das Ziel 

eines ernsthaften christlichen Lebens ist ja 

die Freude. Jesus möchte, dass „meine Freude 

in euch sei und eure Freude vollkommen 

wird“ (Joh 15,11). 

Ihre Meinung 

„Was mich 

bewegt?“ + Martin 

Gächter, 

Weihbischof des 

Bistums Basel 

„pfarrblatt“ Nr. 12: 

„Sexuelle Ausbeutung“ 

Diese Dinge hat es schon immer gegeben, 

und zwar früher in weit schlimmerem 

3. April 2010 

Umfang. Das belegt eine Untersuchung aus 

Venedig in der Zeit zwischen 1590 und 1680. 

In diesem Zeitraum wurden dort gerichtlich 

95 Fälle von sexueller Gewalt abgeurteilt 

(man muss bei dieser insgesamt niedrigen 

Zahl allerdings eine enorme Dunkelziffer 

annehmen). Mehr als die Hälfte betrafen 

minderjährige Opfer. In 39 Fällen, mehr als 

ein Drittel, waren die Angeschuldigten Kleriker. 

Zum weit überwiegenden Teil vergingen 

sie sich an Knaben (32 Fälle), wobei zuweilen 

das Delikt sogar auf offener Strasse begangen 

wurde. Sollizitation, d.h. die sexuelle Bedrängung 

im Beichtstuhl, begingen die Geistlichen 

zwar meist mit Frauen, doch gab es 

auch hier vereinzelt Knaben als Opfer. 

Was bei diesem historischen Beispiel allerdings 

bedenklich stimmt, ist die Tatsache, 

dass die Kirche gerade im erwähnten Zeitraum, 

nach dem Konzil von Trient, sehr stark 

auf die Erfüllung der vorher noch ziemlich 

locker gehandhabten Zölibatspflicht drängte. 

Eine weitere Verschärfung, im Verein mit einer 

äusserst rigiden Sexualethik überhaupt, 

erfolgte im „pianischen“ Jahrhundert, etwa 

zwischen 1850 und 1950. Sind die aus verschiedenen 

Ländern bekanntgewordenen 

Fälle nicht ein letzter Ausfluss dieser für die 

Kirchengeschichte sehr problematischen 

Epoche? Zu hoffen bleibt, dass sie wenigstens 

das Gute haben könnten, die festgefahrene 

Zölibatsdiskussion wieder in Gang zu bringen. 

Sie ist überfällig. Peter Hersche, 

em. Prof. Universität Bern, Ursellen 

Das Ansehen der römisch-katholischen Kirche 

ist durch enorme Missbrauchsskandale 

an einem moralischen Tiefpunkt angelangt. 

Die bekannten Problembewältigungsstrategien 

– vertuschen, abstreiten, verharmlosen, 

Kritiker mundtot machen, die „böse Welt“ 

beschuldigen, aussitzen – greifen angesichts 

des gewaltigen öffentlichen Druckes nicht 

mehr. Die nicht automatisch von Amtes wegen 

erfolgende Strafanzeige mit dem Schutz 

körperlich, psychisch und sexuell missbrauchter 

Opfer zu begründen, ist zynisch, 

vor allem, wenn Opfer erwiesenermassen mit 

Drohungen zum Schweigen gebracht wurden. 

Dass sich einzelne ausländische Bischöfe 

hinter Weisungen der Glaubenskongregation 

verstecken und in haarsträubenden Interviews 

ihre Mitschuld abstreiten, ist grotesk. 

Wer behauptet, der – übrigens nicht biblisch 

begründete – Zölibat hätte nichts mit dem 

sexuellen Missbrauch zu tun, hat noch nie 

etwas von den wissenschaftlich erwiesenen 

Folgen verdrängter Sexualität gehört. Zöli- 

„pfarrblatt“-Gemeinschaft Bern 

Einladung zur 

ordentlichen Vereinsversammlung 

Samstag, 24. April 2010, 9.45 

in der Pfarrei Heiligkreuz, Kastellweg 7, 3004 Bern-Tiefenau 

www.kathbern.ch/heiligkreuzbern 

Bern RBS ab Richtung Zollikofen: alle 15 Minuten (2, 17, 32, 47) 

Ab 9.15: Eintreffen, Kaffee 

9.45: Begrüssung durch Pfr. Andreas Barna und den 

Kirchgemeindepräsidenten Dr. Christian Furrer. 

Anschliessend Beginn der Verhandlungen 

Über die Teilnahme an der Vereinsversammlung bestimmt Artikel 4 

der Statuten: 

Jede Pfarrei hat drei Delegierte. Sie werden vertreten 

– durch eine Seelsorgerin / einen Seelsorger 

– durch einen vom Pfarreirat oder (wo ein solcher nicht besteht) von der 

Kirchgemeinde zu bestimmenden Laien 

– durch ein Mitglied des Kirchgemeinderates 

Neue Delegierte und Mutationen bitte umgehend melden an: 

„pfarrblatt“-Gemeinschaft Bern, Keel Treuhand AG, Fluracker 26 c, 

3065 Bolligen, Telefon 031 921 85 85, info@keeltreuhand.ch 

Traktanden: 

batszwang widerspricht prinzipiell der 

menschlichen Natur. – Dringend nötig sind 

ein grundlegender Sinneswandel bis hinauf 

zum Papst und eine offene, sehr breite öffentliche 

Diskussion der kirchlichen Sexualmoral. 

Nicht Macht über Leib und Seele, nicht 

Angst um die Stabilität des theologischen 

Theoriegebäudes sollten Triebfedern amtskirchlichen 

Handelns sein. Gefragt sind Empathie 

und praktikable Hilfestellung für 

sinnsuchende, denkende, aufgeklärte Menschen 

sowie Gottvertrauen, Neues zu wagen. 

Fritz Scheibler, Schliern b. Köniz 

Anträge 

unter Traktandum 7 sind gemäss Statuten bis 20 Tage vor der Versammlung 

schriftlich an den Präsidenten der „pfarrblatt“-Gemeinschaft, 

Dr. Synes Ernst, Wegmühlegässli 44 a, 3072 Ostermundigen, zu richten. 

1. Protokoll der Versammlung vom 25. April 2009 in der Pfarrei Interlaken 

2. Jahresberichte 2009 des Vorstandes und der Redaktion 

3. Neukonzept „pfarrblatt“ – Bericht und Beschlussfassung 

4. Nachtragskredite für 2010 

5. Jahresrechnung 2009 und Bericht der Revisoren 

6. Voranschlag 2011 

7. Gesamterneuerungswahlen des „pfarrblatt“-Vorstandes. Alle Mitglieder 

stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. www.kathbern.ch/ 

index.php?na=111,1,3,0,d 

8. Wahl von zwei Rechnungsrevisoren, inkl. Ersatz 

9. Anträge von Delegierten 

10. Verschiedenes 

Bern, 23. März 2010 Dr. Synes Ernst, Präsident

Veranstaltungen Ausführlichere Informationen zu Veranstaltungen unter: www.kathbern.ch/veranstaltungen 

Gottesdienste 

Lateinische hl. Messe. Jeden Sonn- 

und Feiertag in der Krypta der Dreifaltigkeitskirche 

Bern. 7.45: Beichtgelegenheit, 

8.15: Choralhochamt im alten römischen 

Ritus, mit Predigt. 

carpedeum. Junge suchen Gott. 

Dialog, Stille, Verwandlung. Jeweils 

Sonntag, 20.00, Nydeggkirche, Nydegghof 

2, 3011 Bern (Bus Nr. 12 Richtung 

Schosshalde). 4. April: Taizé-Abendgebet. 

Infos: www.carpedeum.ch. 

Pilgermessen für Senioren bei Bruder 

Klaus, Sachseln. Dienstag, 6. April, 14.00: 

freies Rosenkranzgebet, 14.30: heilige 

Messe. Auskunft: Wallfahrtssekretariat 

Sachslen, Telefon 041 660 44 45, 

wallfahrt@bruderklaus.com. 

Meditation – Spiritualität 

Herzensgebet. Offene Meditationsabende 

im Sinne der christlichen Tradition des 

Herzensgebetes. Mittwoch, 7. April, 19.15. 

Murri-Huus, Muhlernstrasse 230, Schliern 

bei Köniz. Anmeldung und Information: 

Regula Willi, Tel. 031 333 33 15. 

Heiliges und Unheiliges in Wien. 

Reise mit Ruth Bucher und Angela Römer: 

22.–25. April. Informationen und 

Anmeldungen: 031 301 31 49, 

a.roemer@sunrise.ch. 

Pilgern 

Pilgerstamm für alle am des Jakobsweg 

Interessierte. Im April erst am zweiten 

Freitag des Monats, 9. April, 18.00, 

Restaurant Jardin, Militärstrasse 38, Bern. 

Sinn des Stammes: Gedankenaustausch 

zwischen Leuten, die schon auf Jakobswegen 

pilgerten, und solchen, die erst gehen 

wollen. Der Stamm ist ökumenisch und für 

Interessierte aller Pfarreien. 

Auskunft: André Berdat, Huberstrasse 34, 

3008 Bern, Tel. 031 381 95 39, 

079 291 23 31 

Spurensuche – Tagespilgerei auf dem 

Jakobsweg mit der Frauenkirche Bern: 

Freitag, 30. April, 10.00–18.30. 

Anmeldung bis 16. April an: 

t.schweizer@kirchesteffisburg.ch oder 

Telefon 033 439 80 29. 

Berner Telebibel 

Tel. 031 372 03 03 

Über Telefon ist 

rund um die Uhr 

ein Schriftwort 

mit kurzer Besinnung 

für jeden Tag 

zu hören. 

Tipp 

Begegnungen 

„weiter und weiter …“ Jubiläumsanlass 

75 Jahre Schweizerisches Katholisches 

Bibelwerk. Montag, 12. April, ab 10.30: 

Festlicher Gottesdienst in der kath. Kirche 

Dreikönigen, Zürich-Enge, Apéro mit 

Festakt, Stadtrundgänge, Vernissage des 

„Jubiläumsbuches“ und Abschlusskonzert 

mit Linard Bardill. Kollekte. Anmeldung: 

info@bibelwerk.ch. 

Forum Altenberg. Dienstag, 6. April, 

19.00 bis 21.00: Bar am Dienstag, 

Quartierkultur mit Barbetrieb. Altenbergstrasse 

40, 3013 Bern, Tel. 031 332 77 60, 

info@forumaltenberg.ch, 

www.forumaltenberg.ch. 

Mahnfeuer 

Missbrauch und 

Missstände in der 

röm.-kath. Kirche. 

Viele Menschen sind 

entsetzt und leiden 

darunter. In der 

Pfarrei Ins-Täuffelen 

werden an vier Abenden Feuer entzündet. Das Feuer symbolisiere die 

Kraft der Offenheit, Ehrlichkeit und Licht, das die dunklen Seiten 

erhelle. Die Pfarreiverantwortlichen schreiben: „Dieses Angebot dient 

als Möglichkeit für Austausch und Gespräch. Es richtet sich an 

Menschen, die keinen Ort finden für ihre Fragen, ihr Unbehagen und 

ihre Verletzungen. In einer Atmosphäre der Akzeptanz und des 

Respekts können alle Themen, die unsere Kirche und unseren 

Glauben betreffen, angesprochen werden. Freitag, 9. April, 4. Juni, 

2. Juli, und Donnerstag, 6. Mai, jeweils von 20.00 bis 21.00, 

Feuerstelle der katholischen Kirche Ins. Informationen: Eberhard 

Jost, Gemeindeleiter, Tel. 032 313 23 70, www.kathbern.ch/ins. 

Musik – Konzerte 

Festival der italienischen Orgel. 

Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse 6, Bern. 

Karfreitag, 2. April, 18.00: Lachrimae. 

Roberto Balconi, Haute-contre, Maurizio 

Croci, Orgel. Werke von Sweelinck, Stradella, 

Dowland, Byrd. Eintritt frei, Kollekte. 

Ostersonntag, 4. April, 9.30, im Rahmen 

des Gottesdienstes in französischer Sprache. 

Daniele Bragetti, Blockflöte, Maurizio Croci, 

Orgel. Werke von Cima, Selma y Salaverde, 

Ortiz. 

Ausstellungen 

Kunst trotzt Armut. 

Armutszeugnisse in der Stadt Bern. 

Ausstellung. Offene Kirche Bern (die beim 

Bahnhof). Freitag, 9. April, 18.00: 

Finissage mit Prof. Ueli Mäder, Universität 

Basel. Infos: www.offene-kirche.ch. 

Vereinsanlässe 

Verein Amokwe Nigeria (VAN) 

zur Unterstützung der Sozialwerke von 

Dr. Chika Uzor in Amokwe, Nigeria. 

10. ordentliche Mitgliederversammlung 

Samstag, 17. April, 14.00, im Kirchgemeindehaus 

St. Marien, Wylerstrasse 26, 

Bern. Aktuell steht das Projekt „Ausbildungszentrum 

für körperbehinderte und 

nicht behinderte Kinder und Jugendliche 

von Amokwe und Umgebung“ im Zentrum 

der Vereinstätigkeit. Auskunft: Franz Erni, 

Aktuar, Mühlestrasse 76, 3053 Münchenbuchsee, 

www.amokwe-nigeria.org. 

Bergclub Bern. Kontaktperson: Christoph 

Lanz, Seftigenstrasse 6, 3007 Bern, Tel. 031 

371 62 38. www.bergclub.ch. Montag, 

5. April: Velotour, nach Wunsch, Anmeldung 

an Oskar Kästli, Tel. 031 931 28 28. 

Kolping Bern. Mattenhofstrasse 32, 

3007 Bern. Präsidentin: Hildegard Holenstein, 

Belpstrasse 51, 3007 Bern. Tel. 031 

381 92 67. Jassen: Dienstag, 13. April, 

20.00 im Kolpinghaus. 

Reisen/Ferien 

Reisen zu Kunst und Kultur. 

Detaillierte Unterlagen bei alterna tours, 

Kurt und Hedi Hildesheimer, Laubeggstr. 4, 

3013 Bern, Telefon 031 961 51 48, Fax 

031 961 51 25 oder hialt@swissonline.ch. 

3. bis 9. Mai: Niederrhein – Architektur, 

Bilder, Glas. 

Kurse/Tagungen 

Quartner Tagung mit Bischof Kurt Koch, 

„Aus der Eucharistie Kirche werden und 

sein“. Samstag, 17. April, 9.00–17.00, 

Zentrum Neu-Schönstatt, Quarten. 

Anmeldung bis 10. April: Zentrum Neu- 

Schönstatt, „Quartner Tagung“, Quartnerstrasse 

10, 8883 Quarten, Tel. 081 739 11 05, 

sekretariat.@schoenstatt.ch, 

www.schoenstatt.ch. 

3. April 2010

Medien 

Film 

Filmtipps 

Blind Side (Die grosse Chance), USA 2009, 

mit Oscargewinnerin Sandra Bullock. Armer 

Teenager wird von reicher Familie aufgenommen. 

Ein Film über Solidarität, Familie 

und gegen Armut und soziale Ausgrenzung. 

Ein wunderbarer Film, der auf einer wahren 

Geschichte beruht. 

Crazy Heart, USA 2009, mit Oscargewinner 

Jeff Bridges. Ein versoffener ehemaliger 

Countrystar erhält eine zweite Chance. Ein 

brillanter Hauptdarsteller, berührende Musik. 

Prescious, USA 2009, mit Mo’Nique und 

Gadbourey Sidibe. Drama um ein dickes 

schwarzes Mädchen, das mit 16 zum zweiten 

Mal von ihrem HIV-positiven Vater schwanger 

ist. Etwas viele Klischees, aber die Schauspielerinnen 

sind schlicht phänomenal. 

CD 

Barockmusik Brasiliens 

Diese CD ist die Entdeckung eines vergessenen 

Schatzes der Musikliteratur. Dass es 

zum Beispiel überhaupt so etwas wie brasilianische 

Barockmusik gibt, ist hierzulande so 

gut wie unbekannt. Die CD zeigt, dass ein 

Komponist wie José Maurício Nunes Garcia 

seinen europäischen Kollegen in nichts 

nachsteht. Unter der Leitung von Ricardo 

Kanji präsentiert der Chor „Vox Brasiliensis“ 

klassische, geistliche „Kolonialmusik“ – unerwartet, 

mutig, originell. kr 

Lamentatio 

In Londons Tate Modern Gallery, in einer 

ehemaligen Turbinenhalle, steht eine mächtige 

Skulptur des britischen Künstlers Anish 

Kapoor: „Marsyas“. Als der estnische Komponist 

Arvo Pärt das gigantische Kunstwerk sah, 

hat er mit einer Komposition darauf reagiert: 

„Lamentate“. Wie die Skulptur ist auch die 

Komposition gewaltig. Das Werk beginnt mit 

den Posaunen von Jericho, ähnelt dann bisweilen 

einem langsamen, leisen Trauerzug, 

und plötzlich sind nur noch Geräusche zu 

hören. Das Radio-Sinfonieorchester Stuttgart 

3. April 2010 

Filme über Ostern 

– zweite Chance 

Musica Sacra do 

Brasil, São Paolo / 

Minas Gerais / Rio 

de Janeiro, Vol. 1 

(Les chemins du 

baroque Brésil), 

K617 Records 

Bild: Skulptur von 

Anish Kapoor: 

„Marsyas“, 

flickr.com 

unter der Leitung seines ersten Gastdirigenten 

Andrey Boreyko und mit Alexei Lubimov am 

Klavier sorgt für eine stimmige Interpretation. 

Die Ohren sind geöffnet für das Klagelied 

„Lamentate“. com/kr 

Arvo Pärt, Lamentate, for piano and orchestra, 

Homage to Anish Kapoor and his 

sculpture „Marsyas“ (2002), ECM New Series 

1930. 

Fernsehen 


Willis VIPs. Wo gehts denn hier zum Papst? 

ARD, 10.00 

Fenster zum Sonntag. Stärker als der Tod. 

SF 2, 17.30, Wh.: So., 11.30 

Wort zum Sonntag: Christoph Schmitt. SF 1, 20.00 

Das Jesus-Antlitz – Neueste Forschungen am Turiner 

Grabtuch. ARTE, 20.15 

Sonntag, 4. April 

Zum Osterfest in die Taiga – Eine Reise ins Land der 

Verbannten. SWR, 9.15 

Evangelischer Gottesdienst aus der Himmelfahrtskirche 

in Jerusalem. ZDF, 9.30 

Sternstunde Religion. Gibt es ein Jenseits? (2/4). 

SF 1, 10.00 

Ostern in Rom. Messe auf dem Petersplatz mit Papst 

Benedikt XVI. und um 12.00 Segen urbi et orbi. 

ARD, 10.15 

Sternstunde Religion. Römisch-katholischer 

Ostergottesdienst aus Belfast. SF 1, 11.00 

Sternstunde Religion. Urbi et orbi. Der traditionelle 

Ostersegen des Papstes aus Rom. 

SF 1, 12.00 


Sternstunde Religion. Warum lässt Gott die Menschen 

leiden? (3/4). SF 1, 10.00 

Tod in Rom – Petrus – der Fels. Was ist fromme 

Legende? ZDF, 19.30 

Die Festung (La Forteresse). Der Dokumentarfilm 

(CH 2008) gibt feinfühlige Innenansichten eines 

Schweizer Empfangszentrums für Asylbewerbende. 

SF 1, 22.20 

Weg zu Tao – Die Kunst der Unsterblichkeit. 

ARTE, 23.45 


Schlaglicht. Chirurgen ohne Grenzen – die 

Hilfsorganisation „Interplast“, die sich in Krankenhäusern 

und Krisenregionen weltweit engagiert. 

SWR, 22.30 

Kreuz & Quer. Das Grabtuch von Turin. ORF2, 22.30 

Kreuz & Quer. Verbotene Schriften? – Aus der Bibel 

verbannt (2/2). ORF2, 23.25 


Stationen. Ora et labora in Jerusalem. BR, 19.00 


Der Tempel der Tausend Träume. Die Zeichentrickproduktionen 

des weltbekannten Ghibli-Filmstudios. 

ARTE, 21.40 

Radio 

Morgengeschichte. 

vom 5. bis 10. April: 

ein Impuls zum neuen Tag mit Ralf Schlatter. 

DRS1, 6.40, Wh.: 8.50 


International. Sri Lanka – der Krieg ist vorbei, der 

Friede muss warten. 

DRS2, 9.05, Wh.: So., 18.30, DRS1 

Zeitgenossen. Nikolaus Schneider, Präses der 

rheinischen Landeskirche. SWR2, 17.05 

Zwischenhalt. Unterwegs zum Sonntag mit Gedanken, 

Musik und den Glocken der röm.-kath. Kirche 

Wegenstetten, AG. DRS1, 18.30 

Sonntag, 4. April 

Perspektive. Ungeniert reformiert. Thomas Wipf, 

Ratspräsident des Schweizerischen Evangelischen 

Kirchenbunds (SEK), tritt Ende Jahr zurück. Ein 

österliches Gespräch. DRS2, 8.30, Wh.: Do., 15.00 

Aula. Habemus Papam! (2/2). Hubert Wolf, Kirchenhistoriker, 

beschreibt und analysiert die faszinierende 

Symbolik und die Riten der Papstwahl. SWR2, 8.30 

Sinn etc. Sichtweisen und Erfahrungen in Sachen 

Sinnkrise, Sinnsuche und Sinnfindung. Hörmal, 

Radio RaBe, 95,6 MHz, 9.00. www.hoermal.ch 

Christkatholischer Gottesdienst. Direktübertragung 

aus Laufen. DRS2, 9.30 

Glauben. Die Macht der Gefühle. Religiöse Gefühle. 

SWR2, 12.05 


Erzählung. Die Brücke. Hugo Loetscher 

(22. Dezember 1929 – 18. August 2009) schrieb kurz 

vor seinem Tod für SWR2 diese Geschichte. 

Eine wunderbare Fabel über Sinn und Unsinn des 

Fortschritts. SWR2, 10.00 

Glauben. Mit Trommel, Kreuz und Klangschale. 

Bleiben kirchenferne Frauen und Männer, die sich 

nach spirituellen Erfahrungen sehnen, und sich ihre 

eigene Glaubensmischung zusammenmischen, nicht 

doch heimat- und letztlich gottlos? SWR2, 12.05 


Leben. Das Findelkind. Der Strafverteidiger Ferdinand 

von Schirach erzählt die Geschichte eines Verbrechens. 

SWR2, 10.05 


Leben. Wenn andere es immer besser wissen. 

SWR2, 10.05 


Leben. Koma. Welche Erfahrungen machen Menschen 

im Zustand dieser tiefen Betäubung? SWR2, 10.05 


Leben. David und Lena jenseits der Stille. Zwei 

Gehörlose erzählen ihre Geschichte. SWR2, 10.05

Brennpunkt 

Kein Platz für Auferstehung? 

Das Thema „Auferstehung“ zählt nicht zu 

den einfachen Themen des Religionsunterrichtes. 

Katechetinnen und Katecheten haben 

zwar in den letzten Jahrzehnten einen wichtigen 

Beitrag gegen die Verdrängung der Todesthematik 

geleistet. Nur nahmen jeweils 

der Tod und das Sterben selber einen wesentlich 

breiteren Raum ein als das „Danach“. 

Erfahrungen aus der Arbeit mit Kindern 

zeigen, dass eine Mehrheit nur eine vage Vorstellung 

von einem Leben nach dem Tod hat. 

Ob man dann nach dem Tod Gott begegnet, 

ob man im Paradies lebt oder die Seele irgendwie 

schwebt, darauf will sich nur eine 

Minderheit festlegen. 

Tat Gottes 

Häufig malen Kinder ihre Vorstellungen. Solche 

Bilder beinhalten dann Elemente der 

christlichen Auferstehungshoffnung, zeigen 

aber in der Tendenz ein „ewiges Leben ohne 

Auferstehung“. Kinder sind von ihren Erfahrungen 

und Beziehungen beeinflusst, und da 

kommt das Thema der Auferstehung, theologisch, 

kaum vor. Im Buch „Abschied von 

Tante Sofia“ von Hiltraud Olbrich wird gesagt: 

„Manche Menschen glauben, Tote kommen 

in den Himmel“ und „Gottes Himmel ist 

da, wo die Menschen sich gern haben“. Tante 

Sofia drückt ihre persönliche Hoffnung aus, 

dass die Toten bei Gott geborgen sind. „Auferstehung“ 

wird aber wie in vielen Medien weder 

als Wort noch als Vorstellung eingeführt. 

Auferstehung als Tat Gottes, der aus dem Tod 

herausführt, kommt nicht vor. 

Unfassbarkeit 

Viele Äusserungen von Jugendlichen und 

Kindern zeigen auch, dass sie nicht bereit 

sind, Auferstehung als Lehrinhalt hinzunehmen 

und kritiklos in den eigenen Glauben zu 

übernehmen. Diese Sicht ist religionspädagogisch 

zu unterstützen. Denn die Rede von 

der Auferstehung der Toten widerspricht allen 

Erfahrungsgehalten und aller naturwissenschaftlich 

orientierten Vernunft und lässt sich 

historisch nicht beweisen. Nun geht es aber 

darum – und das ist wichtig –, die naturwissenschaftliche 

Vernunft nicht gegen die 

christliche Überzeugung bzw. die biblische 

Botschaft auszuspielen, sondern als dazugehörende 

Perspektive in unser Leben mitzunehmen. 

Die biblischen Auferstehungserzählungen 

thematisieren ja die Unfassbarkeit 

Jürg Lenggenhager, Bild aus „Auferstehungsweg, 12. Stadium“ zu 

Joh 17,3: Das ist das ewige Leben, dass sie dich, einzig wahrer Gott, 

erkennen. 

der Auferstehung als Gegensatz zu allem Erwartbaren 

selbst. So heisst es beim Evangelisten 

Markus von den drei Frauen am Grab: 

„Und sie sagten niemandem etwas, denn 

Furcht und Entsetzen hatten sie ergriffen.“ 

Ist es daher nicht nur verständlich, wenn 

wir nach 2000 Jahren solchen Geschehens 

auch Zweifel, Ablehnung und Misstrauen hegen? 

So gesehen kann ein Kind, können wir 

selber, „Auferstehung“ gar nicht verstehen. 

Es bleibt Geheimnis – wie wir es im Hochgebet 

jeder Eucharistiefeier bekennen. 

Tröstlich zu wissen … 

Weshalb macht es dennoch Sinn, vermehrt 

mit Kindern und Jugendlichen über das Thema 

Auferstehung nachzudenken? 

In einer Zeit, in der alles machbar scheint, 

– wenn wir nur die nötige Leistung erbringen 

– kann die biblische Botschaft von der Auferstehung 

wie Balsam wirken: Das Stückwerk, 

das Schuldhafte, das Unvermögen des Dies- 

seits wird bei Gott durch sein Handeln heil. 

Die Opfer bleiben nicht Opfer, Gewalt und 

Leiden haben nicht das letzte Wort, sondern 

werden in der freien Tat Gottes, ohne eine 

Anstrengung, quasi „un-verdient“ in der Auferweckung 

besiegt. 

Tröstlich zu wissen, dass sich unser Leben 

nicht in dieser Welt vollendet, dass ich nicht 

verzweifelt nach Grossartigkeit und Bedeutung 

suchen muss. Tröstlich zu wissen, dass 

ich Gelassenheit und Vertrauen entwickeln 

darf – weil ein Anderer das letzte Wort haben 

wird. 

Eine Botschaft, die religionspädagogisch 

zwar schwierig ist, aber Kindern und Jugendlichen 

helfen kann. 

Beat Zosso, Leiter Fachstelle 

Religionspädagogik, Bern 

Quelle: Uta Pohl-Patalong, Kein Platz für 

Auferstehung?, in KatBl 134 (2009) 

Impressum 

Internet www.kathbern.ch/pfarrblatt 

Wochenzeitung der 

röm.-kath. Pfarreien Kanton Bern, 

alter Kantonsteil 

Adressänderungen und Abbestellungen: 

Nur bei Ihrem Pfarramt 

Adressen und Telefonnummern siehe 

Pfarreien 

Redaktionsadresse: 

Alpeneggstrasse 5, 3012 Bern 

Telefon 031 327 50 50, Fax 031 327 50 55 

redaktion@pfarrblattbern.ch 

Redaktion: 

Jürg Meienberg (jm) 

Direktwahl: 031 327 50 52 

Andreas Krummenacher (kr) 

Direktwahl: 031 327 50 51 

Herausgeber: 

Pfarrblatt-Gemeinschaft Bern 

Präsident: 

Synes Ernst 

Vizepräsidium: 

Franz Scherer, Pfarrer 

Verwaltung: 

Keel Treuhand AG 

Fluracker 26c, 3065 Bolligen 

Telefon 031 925 50 50, Fax 031 921 86 48 

info@keeltreuhand.ch 

3. April 2010

Aufgeweichte Papiere zerbrechliche Erinnerungen zerreissen das Herz 

Tausende Schatten bringt die Flut jede Nacht 

sie segeln voll Hoffnung – 

dass sie das Ufer erreichen 

dass sie an Land gelassen werden 

dieselbe Geschichte Tag für Tag – 

Geschichten von guten Leuten 

sie setzen ihr armes Leben aufs Spiel – 

hungrig und in schneidender Kälte 

sie verbergen ihre Schmerzen – 

versetz dich in ihre Lage: 

die Angst, die sich in ihren Blicken spiegelt 

das Meer treibt Tränen in ihre Augen 

viele kommen nicht an 

es versinken ihre Träume 

aufgeweichte Papiere – Papiere ohne Besitzer 

3. April 2010 

das Wasser dringt durch bis auf die Knochen – 

es zerreibt sie erbarmungslos 

die Ohnmacht in der Kehle schmeckt salzig 

ein Mundvoll Luft – noch eine Gelegenheit 

solches Wissen lässt mich verzweifeln 

versetz dich in ihre Lage: 

Drüben am selben Meer, unter demselben Himmel. Blick von Lanzarote nach Afrika. Foto: Angelika Boesch 

die Angst, die sich in ihren Blicken spiegelt 

das Meer treibt Tränen in ihre Augen 

viele kommen nicht an 

es versinken ihre Träume 

aufgeweichte Papiere – Papiere ohne Besitzer 

Solidaritätslied für die versunkenen Menschen und ihre versunkenen 

Träume vor Lanzarote. Der Autor heisst Chambao und ist ein junger Mann 

aus Westsahara.

Wir glauben und geloben: Auferstehung - RÃ¶misch-katholische ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?