Cables & - Hama

2005/06 

Mobile Entertainment 

Audio/Video 

AV Cable 

Antenna & SAT 

HiFi Car Stereo 

Home Movie Theater 

Energy 

Media Archiving 

CABLES & ENTERTAINMENT 

Cables & 

Entertainment 

2005/06 

The smart solution 

www.hama.de

S002_003_(GB)_Uebersicht 22.07.2005 13:15 Uhr Seite 2 

2005/06 

Cables & 

Entertainment

S002_003_(GB)_Uebersicht 22.07.2005 13:15 Uhr Seite 3 

Contents 


MP3-Player Accessories 5 - 16 

MP3-Player 16 - 17 

Portable Media Player 18 

Audio/Video 

Headphones 20 - 31 

Microphones 32 - 33 

Loudspeakers 33 

Radio Systems & 

Baby-Control 34 - 36 

Audio-Mixer 38 - 41 

AV-Electronics 42 - 49 

Remote Controls 50 - 53 

AV Cables 

Video Cables 54 - 75 

ProClass Cables 76 - 79 

Audio Cables 80 - 95 

Plugs & Sockets 96 - 99 

Cables on Reels 100 - 109 

Cable Organizer 110 - 115 

Antennas & SAT 

Antennas 116 - 133 

SAT 134 - 155 

CarHiFi 

Cables & Adapters 157 - 161 

Antenna & Accessories 162 - 167 

Car specific cables 168 - 186 

Car Adapters for radios 187 

Assembly Set ISO 188 - 190 

AUX Interfaces 191 - 192 

Changer Cables 193 

Radio & Loudspeaker Installation 194 - 202 

Acoustic & Cover Materials 202 - 203 

Installation material 203 - 204 

Crimping Connector 205 - 207 

Power Accessories 207 - 213 

CarHiFi Reels 214 - 217 

Car-Accessories 217 - 218 

Visual Tuning 218 - 222 

Package in economy size 223 

Home Theatre 

Cables “HomeTheatre“ 224 - 233 

Speaker Stands & 

Wall/Ceiling 234 - 244 

Projection Screens/Tables 246 - 249 

Laserpointer 250 - 251 

Power 

Batteries 253 - 254 

Chargers 255 - 257 

Mains Adapters 257 - 260 

Adapter & Plugs 260 - 263 

Distribution Panels 263 - 265 

Timers 266 - 267 

LED-Lensers 268 - 271 

Media Storage 

Great brands in the 

product range: 

Home Style Storage 273 - 295 

Portable Storage 296 - 329 

Jewel Cases 330 - 343 

Maintenance & Care 344 - 347 

Hama September 2005 

3

S004_019_(GB)_MobileEntertain 22.07.2005 13:19 Uhr Seite 4 



Trendy, mobile & in great demand! 

Independent, flexible and when it matters extremely 

efficient… MP3/multiplayers and mobile 

phones with MP3 function exactly meet the market 

requirements. 

Therefore it is not surprising that the sales figures 

for MP3 devices are soaring. In the first quarter of 

the business year 2004, 4.58 million sold iPods 

alone brought an increase in sales by 525 percent in 

comparison to the same quarter of the year before! 

(Source: internet Spiegel 12.01.2005). Other producers 

already follow with comparable devices! 

The market is booming! 

According to market research institutes, 11% of all 

people aged under 20 possessed a MP3 player in 

2003. In 2004, already 24 % had one. (Source: ACTA 

Deutschland) Very impressive figures! 

We have something for you! 

Our popular Mobile Entertainment range fulfils all 

accessory wishes in this area in an excellent way. 

Apart from universal and specific accessories we 

also offer own, extremely efficient MP3 players. 

Cables 5 - 8 

Preamplifier 6 

Chargers/Mains Adapters 7 - 8 

Batteries 7 

Car-Charger/-Holder 8 

Car Installation Kit 9 

Headphone 10 

Loudspeaker 10 - 11 

Maintenance 11 

Bags 11 - 16 

MP3-Player 16 - 17 

MediaSafe 18 

4 Hama September 2005 

BC = Blistercard


gold-plated 

RCA – RCA 

2 RCA Plugs - 2 RCA Plugs 

- To connect devices with RCA socket 

- Colour: white 

gold-plated 

JACK – JACK 

3.5 mm Jack Plug Stereo - 3.5 mm Jack Plug 

Stereo 

- To connect portable devices such as MP3 players 

(e.g. for iRiver, iPod...) to an amplifier/radio 

with 3.5 mm IN 


gold-plated 

Length 

NEW 

Item No. Qty BC 

2.0 m 014007 6 42 

RCA – JACK 

3.5 mm Jack Plug Stereo - 2 RCA Plugs 


(e.g. for iRiver, iPod...) to an amplifier 


gold-plated 

Length 

NEW 


2.0 m 014003 6 42 

3.5 mm Jack Plug Stereo - 3.5 mm Jack Socket 

Stereo 

- To extend e. g. headphone connection cable to portable 

devices such as MP3 players (e.g. for iRiver, iPod...) 



Length 

NEW 


2.0 m 014000 6 42 

Length 

NEW 


2.0 m 014005 6 42 

3.5 mm Jack Plug Stereo - 2 RCA Sockets 

- Cable adapter 


3.5 mm Jack Plug Stereo - 2 x 3.5 mm Jack Socket 

Stereo 



gold-plated 

gold-plated 

NEW 


014009 6 42 

NEW 


014010 6 42 

3.5 mm Jack Plug, 4-pin - 3 RCA Plugs 

- To connect devices with 3.5 mm jack, 4-pin OUT 

(e.g. portable video players like Archos AV 400) 

to devices with 3 RCA IN 

gold-plated 

2.5 mm Jack Plug Stereo - 3.5 mm Jack Socket 

Stereo 


- To connect e.g. headphones with 3.5 mm jack plug to 

portable MP3-players or mobile phones with 2.5 mm 

connection 


Length 

NEW 


1.5 m 014020 6 42 

NEW 


014011 6 42 

FireWire 

FIREWIRE 

FireWire Plug – iPod Plug 

- To connect iPods (from 3rd generation) or iPod 

photo/mini to a computer with FireWire interface 

(IEEE 1394) 

- For data transmission of e.g. music editing programs 

such as iTunes to the iPod 

- Makes battery charging during data transmission 

possible! 


gold-plated 

JACK CONNECTION 

Jack Connection Kit 

Consisting of: 

- Extension cable 3.5 mm plug, stereo - 3.5 mm socket, 

stereo, length: 1.50 m 

- Cable adapter 2.5 mm plug, stereo - 3.5 mm socket, 

stereo 

- Cable adapter 3.5 mm plug, stereo - 2 x RCA plug 

- Adapter 3.5 mm plug, stereo - 3.5 mm plug, stereo 

- Adapter 3.5 mm plug, stereo - 6.3 mm socket, stereo 

- Gold-plated plugs and sockets 

NEW 


014015 6 42 

NEW 


014004 6 47 

Qty = Quantity 


5


LIGHT GUIDES 

ODT (Toslink) Plug - 3.5 mm Optical Plug 


with optical interface (e.g. Philips HDD) to devices 

with Opti OUT 

USB 

USB A-Plug - USB miniB-Plug 

- To connect portable devices such as MP3 players with 

mini USB B interface (e.g. iRiver) to the USB A interface 

of a computer 

- Colour: silver 


gold-plated 

Length 

NEW 


1.5 m 014018 6 42 

ROLL-UPS 

Roll-Up Jack 3.5 mm - 2 RCA 

- Ideal for portable devices (e.g. for MP3, iPod, etc.) 

- Adapts 3.5 mm plug, stereo, to 2 RCA plugs 

- Cable length can be adjusted 

Length 

NEW 


1.8 m 014016 6 42 

USB A-Plug – USB A-Socket 

- Connects USB sticks (e.g. for iPodShuffle) with the 

USB interface of a notebook/computer 

- White 

NEW 


1.35 m 014001 6 47 

Length 

NEW 


1.0 m 014017 6 42 

Roll-Up Jack, 3.5 mm – Jack, 3.5 mm 

- Ideal for portable devices (e.g. for MP3, iPod, etc.) 

- Ideal headphone extension 

- 3.5 mm plug, stereo - 3.5 mm socket, stereo 


USB A-Plug - iPod-Plug 

- To connect iPods (from 3 rd generation) or iPod 

photo/mini to a computer with USB interface 

- For data transmission of e.g. music editing programs, 

such as iTunes 


gold-plated 

NEW 


1.35 m 014006 6 47 

Length 

NEW 


1.8 m 014014 6 42 

gold-plated 

Roll-Up Jack, 2.5 mm – Jack, 3.5 mm 

- Ideal for portable devices 

(e.g. for MP3, mobile phone, etc.) 

- Adapts 2.5 mm plug, stereo, to 3.5 mm socket, stereo 


PREAMPLIFIER 

Stereo Phono Preamplifier PA 005 

- Enables data transfer from a record player to a PC 

- Converts Line, AUX, MD and CD inputs into connections 

for a record player with magnetic system 

- Low-noise preamplifier with RIAA equalisation 

- Power supply by 9 V battery or power supply unit with 

9 V chip item no. 46503 (not included) 

NEW 


1.35 m 014012 6 47 

ADAPTER SCART 

Scart Adapter S-VHS/3x RCA - Scart, with IN/OUT 

switch 

- Universal connecting possibility for S-VHS/AV 

connections with IN/OUT change-over switch 

- The Scart input/output must be S-Video assigned 

NEW 


014480 6 42 

gold-plated 

NEW 


014019 6 47 


BC = Blistercard


CHARGERS 

Plug-in Charger Uni 2T4 Set 4x AAA 1000 

- Plug-in charger with automatic charging time control 

for NiCD/NiMH batteries: 

- Mignon AA (2000 – 2600 mAh) and Micro AAA 

(800 - 1200mAh) 

- Switch-over to trickle charge - batteries remain always 

fully charged 

- Charging current AA: 280/240 mAh; AAA: 130/120 mAh 

- Max. charging power 2x AA: 4.6 h for 1000 mAh 

- Packed in HF blister 

Colour 

NEW 


Silver 014055 6 – 

Plug-in Charger Double 2 Set 2x AAA 1000 

- Incl. 2x AAA (Micro/HR03) NiMH 1000 mAh digital 

batteries 

- Plug-in charger with automatic charging time control 

for 2 NiCD/NiMH batteries 

- Mignon AA (2000 – 2700 mAh) and Micro AAA 

(800 – 1100 mAh) 

- Ideal for portable audio and handheld game devices 

- Trickle charge for always fully charged batteries 

- Charging current AA: max. 280 mAh; AAA: 145 mAh 

- Max. charging power for AA: 4.8 h for 1000 mAh 


Colour 

NEW 


Silver 014058 6 49 

BATTERIES 

Sanyo NiMH Batteries 2x AAA (Micro – HR03) 

900 mAh 

- Extremely powerful original Sanyo batteries in 

well-known top quality 

- Normal charge: 14 hours with max. 90mA 

- Can be charged rapidly 

- Used and released by leading manufacturers 

- 2 pieces packed in HF blister 

NEW 


2 pieces 014053 6 42 

Sanyo NiMH Batteries 2x AA (Mignon – HR 6) 

2500 mAh 

- Extremely powerful original Sanyo rechargeable 

batteries in well-known top quality 

- For high charging/discharging currents of digital 

cameras 

- Capacity: 2500 mAh/1.2 V 

- Normal charge: 14 hours with max. 250 mA 

- Quick charge: max. 2500 mA 

- Dimensions: ø14 mm, length 50 mm 

- Used and passed by leading suppliers 


NEW 


2 pieces 014054 6 42 


Plug-In Charger “Delta Slim“ Set 4x AAA 900 

Sanyo 

- Incl. 4x AAA (Micro - HR03) NiMH 900 mAh Sanyo 

rechargeable batteries 

- Compact, ultra-light (110 g) quick charger for NiCD 

and NiMH rechargeable batteries 

- 1 to 4 batteries of the sizes AA and AAA, at the same 

time and independently chargeable 

- Wide array input from 100 to 240 V for worldwide use, 

Euro plug version 

- Supervision of each charging channel with minus 

Delta-V charging switch-off and temperature control of 

each cell 

- Allows charging of batteries of different sizes, 

capacities and charge states at the same time without 

any loss of time and safety 

- Trickle charge for charged batteries 

- Safety timer switch-off, defective battery detection, 

reverse battery protection 

- LED lamp to indicate charging function 

- Ultra charging current for 1-2 batteries: AA: 1150 mA; 

AAA: 640 mA 

- Fast charging current for 1-4 batteries: AA: 550 mAh; 

AAA: 300 mA 

- Colour: champagne 


MAINS ADAPTERS 

Universal Switching Adapter “Electronic 2.5“ 

2500 mA, Stabilized 

- Various application possibilities, ideal for travel 

- Compact and lightweight, with very modern technology 

- Input: 100-240 V; 50 Hz/60 Hz; 0.28 A max. 

- Output voltages: 3.0 - 4.5 - 5.0 - 6.0 - 6.5 - 7.0 V 

- Very powerful: max. 2500 mA 

- 3.0 V/4.5 V/5 V: 2500 mA 

- 6.0 V/6.5 V : 2000 mA 

- 7.0 V: 1900 mA 

- Incl. 10 plugs 

2 jack plugs - 2.5 and 3.5 mm 

8 DC plugs: 0.75x2.35/1.0x3.0/1.1x3.8/1.3x3.5/1.6x4.0/ 

1.7x4.75/2.1x5.0/2.5x5.5 mm 

- Green LED for function control 

- Polarity reversible 


Colour 

NEW 


Champagne 014059 6 42 

Colour 

NEW 


Silver 014052 6 35 



7



USB CHARGING CABLE 

USB Charging Cable for MP3 sticks 

- DC plug – USB socket 

- Charging cable (DC) for all MP3-USB sticks with 

permanently installed battery 

- Also suitable for power supply of others USB devices 

- Suitable for the following Hama power supply units: 

item nos. 14052, 46600, 46611, 46612, 47134 

- Ideal for mobile users (laptop/computer-independent 

battery charging) 

Colour 

NEW 


Black 014057 6 42 

TRAVEL CHARGER 

MP3 Travel Charger with USB Socket 

- Charger for all MP3 players with permanently installed 

battery which can be charged via USB connection 

- Also suitable for others USB devices with power 

consumption up to 500 mA 

- Ideal for mobile users (laptop/computer-independent 

battery charging) 

- 100-240 V switching adapter, therefore worldwide 

usable 

- CE-tested 

CAR HOLDER 

Car Holder for MP3 Player 

- Universal holder for mobile MP3 players like 

e.g. iPod/iPod mini/iRiver 

- With movable jaws and continuously variable locking 

mechanism 

- Suitable for MP3 players with a width of 4 -6 cm 

- Suitable for all vehicles 

- Easy mounting in the vehicle with erection bolts or 

adhesive pad 

- Incl. erection bolts and adhesive pad 

Colour 

NEW 


Black 014449 6 33 

Colour 

NEW 


Silver 014056 6 – 

NETWORK CABLES 

Network Cable European Norm 

- Ideal for battery and power supply units, e.g. for MP3 

players which have been bought abroad 

- For radio recorders, cassette recorders etc. 

- With socket European norm, double slot 

- VDE-tested 


Length 

NEW 


1.5 m 014051 6 42 

CAR CHARGING CABLE 

Car Charging Cable for iPod 

- Suitable for iPods from the 3rd generation or for iPod 

photo/mini 

- 12 V car plug - iPod plug 

- To charge the iPod via the cigarette lighter socket 

- Spiral cable 


NEW 


014099 6 42 

CAR ADAPTER 

MP3/CD Car Adapter 

- To connect portable MP3/CD/MD players (e.g. iPods) 

to car radios with cassette compartment 

- Connection to the player (headphone or line output) 

with 3.5 mm jack plug stereo 

NEW 


014499 6 42 


BC = Blistercard


CAR INSTALLATION KIT 

Car Installation Kit “ice-Link Plus“ 

- Original Dension “ice-LinkPlus“ car installation kit 

- Integrates the iPod professionally into the existing car audio system 

- Enables the complete control via the car radio or the steering-wheel 

remote control 

- Supports play lists and comfortable menu guidance 

- The display of the iPod is used as control display 

- Incl. holder with adjustable charging function 

- Easy plug & play installation 

Ice-Link Plus 

i 

The best solution to completely (!) integrate an iPod 

in your car. The excellent sound imaging of the iPod is preserved 

and all existing controls e.g. for volume, treble, bass can be fully 

used. Vehicles whose stereo systems have a connection for a CD 

changer also allow the iPod to be directly controlled using the 

radio control panel or the buttons integrated into the steering 

wheel. The iPod display is used as a display. The iPod functions 

like a CD changer and automatically switches to pause during 

traffic reports for example. The modular design of the ice-Link 

ensures high compatibility for the next generations of iPods and 

car stereo systems. Using the bracket included, the rechargeable 

battery integrated in the iPod can be recharged at any time. 

The ice-Link installation set you require depends on the vehicle 

or the radio system used. The enclosed compatibility list allows 

you to find the perfect solution quickly! 


Item No. Qty BC Item No. Qty BC 

incl. holder for 

incl. holder for 

iPod mini iPod 3G, iPod 4G, 

Vehicle type 

Original OEM car radio/upgrade radio 

NEW 

iPod photo 

Alfa Romeo 147 / 156 2002› Blaupunkt 937, 376, 378, 379, RNS 4 014420 1 – 014421 1 – 

Aston Martin Becker car radios 014422 1 – 014423 1 – 

Audi A 2 / A 3 / A 4 / A 6 / A 8 / TT Concert / Chorus / Symphony 2 / Navi Plus 014401 1 – 014402 1 – 

Audi DVD 16 : 9 navigation 014409 1 – 014410 1 – 

BMW 3er E 46, 5er E 39 ›2001 (no DSP), Philips CD 795 / DC 745 / DC 876 / 

7er E 38 (no DSP), mini with wave radio / cassette Becker K 614 / Blaupunkt BP 9273 014403 1 – 014404 1 – 

BMW 5er E 39 2001› X 5, X 3, Z 4 Philips CD 795 / DC 745 / DC 876 / Becker K 614 / 

Mini with Boost radio / cassette, MD / tuner, CD / tuner Blaupunkt BP 9273 014405 1 – 014406 1 – 

Fiat all models Grundig MCD 36 / MCD 46 changer supported 014424 1 – 014425 1 – 

Fiat all models Blaupunkt CDC-A08 changer 014420 1 – 014421 1 – 

Ferrari Becker car radios 014422 1 – 014423 1 – 

Lamborghini Gallardo Original „Lamborghini“ Radio 014401 1 – 014402 1 – 

Lamborghini Murcielago Original Grundig „Lamborghini“ 1-DIN Radio 014424 1 – 014425 1 – 

Land Rover Discovery / Freelander Blaupunkt C42 / C43 or OEM Traffic Pro 014403 1 – 014404 1 – 

Maserati Blaupunkt 014420 1 – 014421 1 – 

Porsche CDR 22 without glass fibre cable 014422 1 – 014423 1 – 

Rover 25 / 45 / MGF Blaupunkt / VDO C42 / C43 014403 1 – 014404 1 – 

Seat (except for Altea) Alana / Beta / Aura / Scala 014401 1 – 014402 1 – 

Seat Altea RCD300, RCD500 / RNS4 014409 1 – 014410 1 – 

Skoda Fabia / Octavia Grundig car radios 014401 1 – 014402 1 – 

Smart Grundig MC 1200 014424 1 – 014425 1 – 

Subaru Impreza 2001 - 2003 Addzest car radio 014426 1 – 014427 1 – 

VW Golf IV / Bora / Passat / Beetle Beta / Gamma / RNS with / without CD part 014407 1 – 014408 1 – 

VW Passat / Golf V / Touran / Touareg / T5 Delta 6, RCD 300, RCD 500 / RNS 4 / S 2 Navigation 014409 1 – 014410 1 – 

Radio-specific 

Alpine 

CDM / MDM / TDM / CDE models (MBUS protocol) 

With CD changer control – 8-pin DIN 014432 1 – 014433 1 – 

Blaupunkt Supports CDCA08 changer 014420 1 – 014421 1 – 

Becker Supports Silverstone 7860 changer 014422 1 – 014423 1 – 

Grundig Supports MCD36/46 changer 014424 1 – 014425 1 – 

Kenwood CD text models only with 13-pin DIN 014426 1 – 014427 1 – 

Panasonic With CD changer control – 8-pin DIN 014428 1 – 014429 1 – 

Sony Unilink CD changer – (no CDX-M 9900) 014430 1 – 014431 1 – 



9


HEADPHONE IN-EAR 

HEADPHONE ON-EAR 


Koss Stereo Headphone “The Plug TM “ 

- For particularly intense hearing experience as the sound is directly 

led into the auditory tract through the unique earbud design 

- Low basses and extended frequency power 

- The special earpad material takes slowly shape in auditory tract 

and guarantees safe hold 

- Frequency range: 10 – 20.000 Hz 

- Impedance: 16 ohms 

- Sensitivity: 112dB SPL/1mW 

- Plug: 3.5 mm jack, stereo, gold-plated 

- Cable length: 1.2 m 

Best sound 

for MP3 

Koss Stereo Headphone “PORTA PRO“ 

- Dynamic elements for particularly low bass performance 

- Adjustable earband for additional wearing comfort 

- Foldable, with practical bag 

- Frequency range: 15 - 25.000 Hz 


- Sensitivity: 101 dB SPL/1mW 


- Adapter: 6.3 mm jack 


Best sound 

for MP3 

NEW 


014450 6 – 

NEW 


014452 6 – 

HEADPHONE BEHIND-NECK 

LOUDSPEAKER 

Best sound 

for MP3 

Koss Stereo Headphone „SPORTA PRO TM “ 

- Particularly for sport and outdoor activities 

- Can be worn on the head or on the back of the head 

- Dynamic elements for low basses 

- Foldable, with practical bag 







Active Loudspeakers AS-60 

- For MP3 players and IPods 

- With power on/off 

- Power supply: 2x AA(Mignon) batteries (not included) 

- Max. output: 7 W-P.M.P.O 

- Frequency: 20 – 20.000 Hz 

- Dimensions: W 7.5 x H 9.0 x D 6.5 cm 

- Weight (without batteries): approx. 2x 115g 

- Plug: 3.5 mm jack, stereo 

NEW 


014451 6 – 

NEW 


White 014460 10 38 


BC = Blistercard


LOUDSPEAKER 

SOUNDBAG 

Active Loudspeakers AS-61 

- For MP3 players and IPods 


- With DX bass switching and volume control 

- Power supply: 4x AA(Mignon) batteries or mains unit 6V/250mA 

(not included) 

- Max. output: 10 W-P.M.P.O 

- Frequency: 80 – 15.000 Hz 

- Dimensions: W 8.5 x H 13.0 x D 8.0 cm 

- Weight (without batteries): approx. 2 x 310 g 


Universal Soundbag for MP3 Player 

- Solid MP3 bag with integrated and dynamic loudspeaker 

- Outstanding sound properties, ideal for e.g. beach, hotel etc. 

- Internal loudspeaker connection (loudspeaker operation with 

opened or closed bag possible) 



- Max. output: 0.75 W with 3 V 

- Connection: 3.5 mm jack plug 

- Cable length: 15 cm 

- Loudspeaker: 25 mm, dynamic 

- Power supply: DC 3 V (2x AAA not included) 

- Operating time: approx. 5 hours with one battery pack 

- Material: PU-coated plastic 

MP3 


NEW 


White 014461 10 38 

NEW 


Blue 014468 48 – 

Orange 014469 48 – 

MAINTENANCE & CARE 

Active Loudspeaker Set AS-62, Stereo 

- Light (approx. 210 g), mobile loudspeaker set for MP3 players 

and iPods 

- With on/off button and volume control 

- 3.5 mm connection cable jack-jack, length: 55 cm 

- 3.5 mm adapter jack-jack 

- Transport/storage case 

- Frequency: 100 – 20.000 Hz 

- Power supply: 4x AAA (Micro) batteries (not included) or via 

enclosed power supply unit (6 V/600 mA) 

- Dimensions: W 16 x H 10 x D 2.8 cm 

MediaPlayer Screen Protect 4“ 

- Specially developed for LCDs of portable MediaPlayers 

- To protect against finger marks, dust and scratches etc. 

- To reduce reflections 

- Easy to apply and to remove without residues 

- Maximum display size : 4“ (85 x 60 mm) 

- Set consisting of 3 pcs. in polybag 

NEW 


White 014462 24 – 

NEW 


014498 125 – 



11


MP3-PLAYER-BAGS 



“Clearline“ 

- Made of high-quality elastic plastic 

- Gives optimal effect to colours and design of the iPod mini 

- Optimal freedom of movement: with rotating and detachable belt clip 

- Protects against scratches 

MP3 

“Basic“ 

- Attractive leather holster 

- Charming & functional 

- With detachable leather neck strap 

- Colour: black 

MP3 

For … 

NEW 


iPod mini, Transparent 014550 6 42 

For … 

NEW 


iPod mini, Black 014552 6 42 

MP3 

MP3 

“Classic“ 

- Practical and elegant folding case made of hard-wearing neat leather 

- With detachable belt clip 

- Protects against scratches 

- Opening for power supply 

- 3 insert pockets 

“bugatti ComfortCase“ 

- Hand-made bugatti case made of finest calf leather 

- Finely-shaped design; high-quality workmanship 

- Item no. 014561: the leather-covered rotating belt clip makes 

horizontal or vertical wearing of the case possible 

- Item no. 014562: with trendy neck strap – just put round and ready! 

- High wearing comfort and ideal freedom of movement 

- Padded inner lining with bugatti engraving 

- bugatti metal logo 

- Packaging: original bugatti hangbox 

For … 

NEW 


iPod, Black 014551 6 42 

For … 

NEW 


iPod G4 014561 56 – 

iPod mini 014562 56 – 


BC = Blistercard




“Silicone Skin“ 

- Flexible case made of silicone 

- All keys can be used without restriction 

- Detachable end cap 

“Flap Case“ 

- Universal holster case in leather look 

- Front lid with Velcro fastener 

- Detachable carrying strap with snap hook locking device (2 snap hooks) 

- Belt loop combined with Velcro and press fastener 

- Lateral stretch bands for perfect fit 

- Colour: black/apple-green 

- Packaging: “New on hangcard 155 x 90“ 

MP3 


For … 

NEW 


iPod shuffle, Clear-Blue 014557 6 42 

NEW 


Size 1: 10.0 x 5.4 x 2.0 cm 014554 6 – 

Size 2: 11.0 x 6.5 x 2.2 cm 014555 6 – 

Case “Hard Box“ 

- Made of transparent plastic material 

- Perfect protection with carrying cord 

- Additionally with 3 coloured, exchangeable key sets and 

seal rings in the colours: white, pink, transparent 

“Neck Case“ 

- Trendy holster case made of black nylon material with white 

ornamental seams 

- Opening at the front, for direct access to the iPod shuffle control 

element 

- Integrated magnetic fastener 

- Neck strap detachable because of snap hook 

- Additional holding loop with Velcro fastener, ideal for fixing it to 

bags, rucksacks, belts etc. 

- Opening at the back, for direct access to the on/off switch 

For … 

NEW 


iPod shuffle 014571 6 47 

For … Item No. Qty BC 

NEW 

iPod shuffle, Black with ornamental seam 014564 6 42 



13





MP3 “Sommersöckchen“ 

- Elastic MP3 sock (e.g. for iPod etc.) made of cotton 

- Universal size (inside: 8.5 x 6.5 x 1.0 cm) 

MP3 

Universal Case for MP3 Player “Square“ 

- Beautiful holster case in leather look 

- Safe fixing thanks to belt loop with press fastener 

- Elastic bands at the sides provide perfect fit and enable 

access to the headset socket 

- Colour: orange 

- Size 1: for Hama DMP100, MPIO FD 100 and others 

- Size 2: for Thomson Lyra PDP 2845, PDF 2842 and others 

MP3 

Colour 

NEW 


Flower yellow 014595 6 – 

Fire red 014596 6 – 

@ blue 014597 6 – 

NEW Item No. Qty BC 

Size 1 014572 6 – 

Size 2 014573 6 – 

MP3 

MP3 

MP3 Universal Case “Vario“ 

- MP3 universal case made of genuine cowhide 

- For players like e.g. iRiver, Arches Pocket AV, Sony WM-EX 631, 

DM Tech DAV10 etc. 

- With Velcro fastener 

- Belt clip for easy fixing to the belt 

Upper Arm Case “Cover“ 

- Sporty special case to fix to the upper arm 

- The iPod mini can be used comfortably in the case 

- Fits perfectly 

- The case is fixed with a detachable fastening strap 

- The fastening strap has agreeable wearing properties 

thanks to the large width and to the high extensibility 

- Material of the case: silicone 


NEW 

Dimensions: L 12.5 x W 9.0 x D 2.0 cm, black 014558 6 – 

For … 

NEW 


iPod mini, Yellow 014563 6 42 


BC = Blistercard




“TwistLine“ 

- Exclusive window case made of durable neat leather, high-quality 

workmanship 

- The leather-covered rotating belt clip makes horizontal or vertical 

wearing of the case possible 

- With transparent window over keyboard and display 

- Optimal for the protection of the iPod 


MP3 

Case for MP3 Stick, with Belt Clip 

- Universal case for one MP3 stick 

- Incl. opening for cable and transparent window for easy 

use of the MP3 stick 

- With belt clip and Velcro fastener 

- Protection against scratches 

- Material: neoprene 

- Exterior dimensions: W: 4.4 x D: 3.6 x H: 11.5 cm 

- Interior dimensions: W: 3.0 x D: 1.9 x H: 10.0 cm 

MP3 


For … 

NEW 


iPod G4 014559 6 42 

iPod mini 014560 6 42 

NEW 


014567 6 42 

MP3 

MP3 

Case for MP3 Stick, with Wristband 


- Incl. opening for cable and transparent window for easy use of 

the MP3 stick 

- With wristband and Velcro fastener; ideal for sporting activities 

(e.g. for jogging) 


- Material : neoprene 



Case for MP3 Stick, with Belt Loop 


use of the MP3 stick 


- With Velcro fastener 


- Exterior dimensions: W: 2.3 cm x D: 3.3 cm x H: 9.8 cm 

- Interior dimensions: W: 2.0 cm x D: 3.0 cm x H: 9.6 cm 

NEW 


014566 6 42 

Colour 

NEW 


Black/Silver 014565 6 42 

Blue/Silver 014568 6 42 



15


ACCESSORIES 

MP3-PLAYER 


Neck Strap “Bun-J Top Secret“ 

- Comfortable neck strap with flexible silicone holder 

- All keys can be used without restriction 

- The silicone holder is fixed to the belt via a snap hook and 

detachable at any time 

- A zipped compartment is integrated into the strap 

MP3 Player DMP100 

- MP3 Player for SD/MMC-Flash-Memory cards 

- Folder support, also MP3s stored in folders will be played 

- With build-in SD/MMC slot, therefore extremely variable 

- Without internal flash-memory 

- With USB connection to copy MP3s onto flash-memory card 

- Also to use as external SD/MMC card reader 

- USB 1.1 standard, up to 12 Mbit/sec. 

- Incl. Mini-USB cable 

- For Windows 98SE/ME/2000/XP 

For … 

NEW 


iPod mini, Grey/White 014553 6 42 

UNDERWATER CASE 


056126 6 35 

Underwater Case for the iPod Mini 

- Patented original OtterBox case 

- The iPod can be used on the beach, at the pool, in the desert or in the 

tropics without any risk of damaging 

- Protection against rain, mist, dust, sand and dirt 

- The iPod remains completely functional and useable in the case 

- With integrated, water-proof jack connection (3.5 mm) for 

headphones 

- Combined with water-proof headphones (not included), the iPod can be 

used during swimming, water-skiing, canoeing... and even during diving 

- Max. diving depth: 10 feet 

- Incl. belt clip 

- Dimensions: 13.1 x 6.6 x 3.5 cm 

Colour 

NEW 


Transparent 014599 6 42 

MP3 Player DMP100 “Pink Edition“ 

- MP3 player for SD/MMC memory cards 

- Folder support, also MP3s stored in folders will be played 

- With SD/MMC slot, therefore extremely variable 

- Without internal flash memory 

- With USB connection to copy MP3 data onto a memory card 

- Also to use as external SD/MMC card reader 

- USB 1.1 standard, up to 12 Mbit/s 

- Incl. mini USB connection cable 

- Incl. 1 x AAA batterie 1.5 V 

- For Windows ® 98SE/ME/2000/XP 

You will find 

i 

memory 

cards in the catalogues 

Photo/ 

NEW 

Item No. Qty BC Video/Digital and 

055123 6 35 Multimedia! 


BC = Blistercard


MP3-PLAYER 

MP3-PLAYER 

Sansa M230/240/250 MP3 Player 

- Digital high-quality player for MP3, WMA, DRM WMA 

and FM radio 

- LCD display with backlighting 

- ID3 tag (shows artist/title/album) 

- Sorting of titles according to many different criteria possible 

(such as artist, album, genre, year etc.) 

- Repeat function for: title, shuffle, all 

- Several preset equalizer functions 

- FM radio: 87.5 MHz up to 108 MHz, auto memory function, 

20 free presets 

- Reproduction time: max. 18 h (with one AAA battery) 

- Works with Win 98SE/ME/2000/XP, MacOS 9.x or higher, 

MacOS 10.1.2 or higher 

- Firmware update possible 

- Packaging contents: Sansa M-series MP3 player, earphones, 

case with armband, USB 2.0 cable, driver CD (with useful 

software, Win 98SE driver and user manual), quick reference 

guide, 1x AAA battery 

Sansa e130/e140 MP3 Player 

- Digital high-quality player for MP3, WMA, DRM WMA 

and FM radio 

- SD slot to expand the memory capacity by means of a SD 

or MMC memory card 

- FM radio: 87.5 MHz up to 108 MHz, auto memory function, 

20 free presets 

- Sorting of the titles according to many different criteria possible, 

e.g. artist, album, genre, year etc. 

- LCD display with backlight 

- ID3-tag (shows artist/title/album) 

- 4 preset equalizer functions: rock, pop, jazz and classic, 

various sound effects such as SRS TruBass, SRS 3D etc. 

- Up to 17 h playback with one AAA battery possible 

- Works with Win 2000 / XP, MacOS 9.x or higher, MacOS 10.1.2 

or higher 

- Packaging contents: Sansa E-series MP3 player, earphones, 

case with armband, USB 2.0 cable, CD with useful software 

and user manual, quick reference guide, 1x AAA battery 


NEW 


M230, 512 MB 055301 6 – 

M240, 1 GB 055302 6 – 

M250, 2 GB 055303 6 – 

NEW 


e130, 512 MB 055221 6 – 

e140, 1 GB 055222 6 – 

Dummy 512 MB* 055167 20 – 

Dummy 1 GB* 055168 20 – 

*without function (for 

decoration/presentation) 



17


PORTABLE ENTERTAINMENT CENTER 

Video 

Audio 2 Audio 1 

CF/MD Card Slot 


SM Card Slot: 

SMC/XD 

SD/MS Card Slot: 

SD/MMC/MS 

USB 2.0 

Power 

Data BackUp Drive 

20 GB/40 GB 

MP3-Player 

max. 5.800/11.000 songs 

Digital Photo Album 

max. 25.000/50.000 pictures 

Cardreader 

16in1 

Video-Player 

max. 30/60h movies 

Mobile MediaSafe VSV-20 

- Your personal mini computer and entertainment centre when you are 

out: digital photo album, video player, MP3 player and memory card 

reader in only one device! 

- Everywhere ready for use with powerful, interchangeable 3.7 V 

1800 mAh rechargeable LiIon battery 

- 20 gigabyte storage space for 25000 photos (in case of 3 million pixel 

resolution) or 30 hours video film or 5800 MP3 songs 

- Brilliant 2’’ TFT colour display (resolution 558 x 234 pixels) 

- Professional menu guidance to store, manage and delete the data 

(on hard disk and memory card) 

- Photo display (JPEG und RAW) on TV monitor via 3.5 mm jack 

(AV out) and display, other functions: zooming, rotation and digital 

photo/slide show with music background 

- Recognition as external hard disk and at the same time as card 

reader if computer has USB 2.0 interface 

- Professional software in full version (!), in bundle free of charge: 

- ULEAD PhotoImpact XL SE 

- ULEAD Photo Explorer 8.5 SE 

- DVD MovieFactory 3 Suite 

- PC INSPECTOR(TM) smart recovery 

- For optimal editing and managing of the data at the PC or for saving 

lost/defective data 

- Copying from memory card to hard disk and vice versa 

- Supported file systems: FAT 12/16/32 

- Picture reproduction of the formats JPG, BMP, RAW (CRW, NEF, ORF, RAF und TIF) 

- Audio reproduction of the formats MP3, WMA, AAC, OggVorbis, with ID3-tag display, 

plus reproduction of the formats WAV and audio CD 

- Video reproduction of the formats Motion-JPEG (AVI), MPEG 1 (DAT and MPG), 

MPEG 4 (MP4) 

- Integrated equalizer with 6 preset modes 

- Incl. infrared remote control, audio/video cable, USB 2.0 cable, 110-240 V adapter 

(5 V/2 A) 

- Driver-free at the PC under Windows ® ME/2000/XP, Linux Kernel 2.4 or higher, 

Mac OS 10.0.1 or higher 

- Driver for Windows ® 98SE, Mac OS 8.6 - 9.0 included on CD 

- Dimensions: 132 x 70 x 30 mm 

- Weight: 245 g (incl. hard disk and battery) 


Media Safe 20 GB 055102 6 – 

Replacement Battery 2000mAh 047232 6 – 

Suitable case 026369 112 – 

Mobile MediaSafe VSV-40 

- Like item no. 55102 

- 40 gigabyte storage space for 50.000 photos (in case of 3 mio. 

pixel resolution) or 60 hours video film or 11.000 MP3 songs 


NEW 

Media Safe 40 GB 055106 6 – 


BC = Blistercard

S020_031_(GB)_Kopfhoerer 22.07.2005 13:21 Uhr Seite 20 

Headphones 

Brand name microand 

headphones 

i 

Pure music enjoyment! Not only when jogging with discman, 

walkman or MP3-player but also at home music fans enjoy their 

passion with headphones. Besides HAMA models you also could 

select from the guest brands GRUNDIG and KOSS. 

The American sounddream factory with 

cult status. Presented in the unmistakable 

original packaging! 

Audio/Video 

Street style audio equipment. 

In the famous original brand outfit. 

Headphone Types 

In-Ear 

Small & unobtrusive! 

Given their small size, these technically optimised 

giants of sound are the ideal solution for 

unobtrusive music pleasure. 

Clip-On 

Clip-On – with scope for confident style! 

Elegant ear-clips combine the advantages of the 

Behind-Neck and Over-Ear options, whilst 

dispensing entirely with the headband. 

Behind-Neck 

The finest in street style! 

Inspired behind-neck products free you up to 

wear a helmet, for example, or allow you that 

fashion accent. 

On-Ear 

The classic on-the-move product! 

Contemporary headphones using this style of 

construction have a high-tech interior and many 

technical refinements. 

Grundig Headphones 21 - 23 

Koss Headphones 24 - 27 

Hama Headphones 28 - 31 

Headphones Accessories 31 

Home Class 

Dynamic sound for demanding listeners! 

The best option for DJ, studio and multimedia 

applications, the range in this category extends 

from the dedicated leisure listener to the realms 

of the professionals. 

20 


BC = Blistercard


IN-EAR 

Grundig In-Ear-Stereo Headphone “GHI-100“ 

- Ideal for MP3, discman and walkman ® 

- Frequency response: 20 - 20.000 Hz 

- Impedance: 4 - 32 Ohms 

- Sensitivity: 96 dB SPL 


- Cable length: 1.2 m OFC cable 

Audio/Video 

Colour Item No. Qty BC 

Black/Silver 027100 10 – 

Black/Blue 027101 10 – 

Black/Yellow 027102 10 – 

Audio Equipment & Street Style 

The new stereo headphone range from Grundig 

is presented in a trendy ‘City and Outdoor’ 

style. Whichever outfit takes your fancy, the 

technology is always of the best – powered by 

Grundig. For first-class sound quality, look no 

further than the outstanding sound design by 

the Grundig specialists. 

“Grundig“ Stereo Headphone GHI-110 


- Incl. roll up box 

- Technical data: 


- Impedance: 4 - 32 Ohm 




All Grundig products 

are offered 

in original brand 

packaging. 


Silver 027110 10 – 


21 

Hama September 2005


IN-EAR 

BEHIND-NECK 

Audio/Video 

Grundig Stereo Headphone “GHI-104“ 


- Incl. volume control 






Grundig Stereo Headphone “GHB-105“ 


- With neck band 







Silver 027104 10 – 

CLIP-ON 


Silver 027105 10 – 

Grundig Clip-On Stereo Headphone GHB-111 

- For MP3, Discman and Walkman ® 

- Good solution when you wear at the same time a cap 

- Frequency response: 20 – 20.000 Hz 

- Impedance: 4 - 32 ohms 

- Sensitivity: 101dB SPL 



- Colour: metallic blue 

Grundig Stereo Headphone “GHB-106“ 


- Foldable 


- Perfect for sport or in case of head-covering 

- Volume control integrated in cable 

- Frequency response: 20 - 20.00 0Hz 





Colour 

NEW 


Metallic-Blue 027111 10 – 


Silver 027106 10 – 

Hama September 2005 22 

BC = Blistercard


BEHIND-NECK 

HOME CLASS 

Grundig In-Ear Stereo Headphone “GHB-108“ 



- Perfect for sport or in case of head-covering 

- Volume control integrated in cable 






Grundig Noise Cancelling Headphone GHD-120, Stereo 

- Ideal for journeys by air and noisy surroundings 

- The built-in noise cancelling technology reduces ambient noise 

like e.g. aircraft engines 

- Frequency response: 20 – 20.000 Hz 

- Impedance: 4 - 32 ohms 

- Sensitivity: 96 dB +/- 3 dB 



- Diameter of the speaker: 40 mm 

- Incl. dual headphone adapter (for common music enjoyment) 

- Incl. airline audio adapter (for direct connection in the plane) 

- Incl. pouch 

Audio/Video 


Metallic Blue 027108 10 – 

ON-EAR 

Colour 

NEW 


Black/Silver 027120 12 – 

Grundig Stereo Headphone “GHD-109“ 

- Suitable for use as monitor headphones 

- With volume control, incl. mono/stereo changeover 





- Adaptor: 3.5 mm/6.3 mm, stereo, gold-plated 

- Cable length: 5 m OFC cable 


Black 027109 10 – 


23 



STEREO-HEADPHONES 

IN-EAR 

Audio/Video 

Hearing is Believing ® 

Welcome to the Koss World of Sound 

Since 1958 the unmistakable Koss sound has 

been providing unique sound pleasure and 

delighting lovers of all types of music around 

the world. Even the smallest model available 

from Koss offers superb neutrality and bass 

power, combined with clean tweeter resolution. 

Although the appearance and functionality 

of Koss stereo headphones is developing 

all the time and basically represents the quintessence 

of technical development, the main 

focus is always the central theme - sound optimisation 

for demand Koss customers! 

Koss Stereo Headphone “The Plug“ 

- For the special intensive hearing experience, as the sound is 

directly led though the unique earbud design in the auditory tract 

- Low basses and extended response power 

- The special ear-pad material takes shape slowly in auditory tract 

and provides safe hold 

- Sensitivity: 112 dB SPL/1 mW 




027030 6 – 

All Koss products are offered in original brand 

packaging. 

Koss Stereo Headphone KSC/22 

- Stylish SportClip-In-Ear headphone with clear colour and design 

- Dynamic elements for deep basses 

- Remains secure at the ear 

- Durable L connector 


- Impedance: 16 ohmss 





027031 6 – 


BC = Blistercard


CLIP-ON 

BEHIND-NECK 

Koss Stereo Headphone KSC 75 Titanium 

- Innovative clip design makes the headband superfluous 

- Dynamic elements for deep basses 

- Oxygen-free copper voice coils for clear signals 

- Durable L plug for improved stability 

Technical data: 






Koss Stereo Headphone “KSC-55“ 

- Dynamic elements for low bass power 

- The headband at the back of the head allows the user to cover 

his head and brings a maximum of comfort 

- Solid L plugs for improved durability and reliability 

- Frequency Response: 15 - 25.000 Hz 


- Sensitivity: 101dB SPL/1 mW 



Audio/Video 

BEHIND-NECK 

NEW 


027032 6 – 


027036 6 – 

Koss Stereo Headphone “KSC 11“ 

- Perfect for active sports or when wearing a cap 

- Dynamic elements for deep bass performance 

- Foam ear pads for open and clear sound 





- Plug: 3.5 mm stereo 


Koss Stereo Headphone “SPORTA PRO TM “ 

- Super for sport and outdoor activities 

- The flexible design of the headband allows the user to hold the 

headband on the head or at the back of the head (behind the neck) 

- Dynamic elements for low basses 

- If necessary, it can be easily folded, with practical carrier-bag 






027034 6 – 


027041 6 – 


25 



ON-EAR 

ON-EAR 

Audio/Video 

Koss Stereo Headphone “UR/5“ 

- Comfortable and competitive headphone 

- Plastic, adjustable headband for maximum comfort 

- Incl. 1 pair of replacement ear pads 

- Resistant L connector 




- Plug: 3.5 mm stereo jack 


Koss Stereo Headphone “PORTA PRO“ 

- Dynamic elements for specially low bass performance 

- ComfortZone adjustment of the pads at the temple for 

more comfort 

- Ear parts can be swinged in lot of directions and adjustable 

headband for additional wearing comfort 

- If necessary, it can be easily folded for protection of the 

headphone 

- With practical bag 








027033 6 – 

HOME CLASS 


027042 6 – 

Koss Stereo Headphone “KTX PRO 1“ 

- Titanium coated membrane for clear sound reproduction 

- foamed rubber ear pads for open and clear sound 

- Adjustable headband for comfortable and safe wearing 

- Volume control integrated in the cable 




- Plug: 3.5-mm jack plug stereo, gold-plated 

- 6.3 mm jack adapter 


Koss Stereo Headphone “UR 20“ 

- Neodymium-Magnet for extreme low bass and special clear highs 

- Flexible headband enalbes light and one-sided hearing 

- For the use by diskjockeys 

- The one-sided input cable offers more flexibility and freedom of movement 


- Impedancy: 32 ohms 






027039 6 – 


027045 6 – 


BC = Blistercard


HOME CLASS 

SPL 

i 

The “Sound Pressure Level“ (SPL) is a standard unit of measurement 

for the volume of a headphone. The sensitivity value 

expresses the volume in decibels (dB) which the headphones can 

reproduce if the signal input is arranged for an electrical performance 

of 1mW. An SPL of 100 dB is roughly equivalent to the 

volume of a concert, whilst 60 dB is roughly as loud as the 

human voice. 


- Used by disk jokeys and studios 

- Anisotropic magnets and 1.4 mil mylar element for deep bass and 

clear treble 

- Closed, imitation leather ear pads creates a seal around the ear 

for outstanding bass performance 

- Foldable, easy storage and protection 

- Input cable for flexibility and reliability 




- Plug: 3.5 mm stereo, gold-plated 


Audio/Video 


027044 6 – 


- Universally usable, silver-coloured power headphone 

- Titanium-coated membrane for crystal-clear sounds 

- Closed ear pads maximize the bass performance 

- Folded up, it can be comfortably stored and well protected. 





- Plug: 3.5 mm jack Stereo, gold-plated 




027047 3 – 

27 



IN-EAR 

In-Ear Mono Earphone HK-200 

- Ideal for video cameras, transitor radios and clock radios 


- Impedance: 32 Ohm 

- Sensitivity: 96 dB 

- Plug: 3.5 mm jack plug 


- Speaker unit: 13 mm 


Black 056200 10 – 

Audio/Video 

In-Ear Stereo Headphone HK-202 

- For walkman ® , discman and MP3 player 




- Plug: 3.5 mm jack plug 




Silver 056202 10 – 

Optimum sound and ideal comfort for perfect 

music enjoyment! 

Whether for semi-professional use in a home 

music studio, relaxing in a chair in a music 

room or flexible use on the go, Hama’s 

earphone assortment has the right earphones 

for everyone. 






- Plug: 3.5 mm gold-plated jack plug 




Blue/Silver 056203 10 – 

Anthracite/Silver 056204 10 – 

2-in-1 

In-Ear Stereo Headphones Set HK-205 

- The powerful duet for walkman ® , discman and MP3 

player 

- 2-in-1: the included split adapter enables the 

simultaneous connection of two stereo headphones 

to a player 




- 3.5 mm gold-plated jack plug 



- Consisting of 2pieces stereo headphones and 1adapter 


056205 10 – 

28 


BC = Blistercard


IN-EAR 


- Ideal for walkman ® , discman and MP3 player 




- Jack plug: 3.5 mm gold-plated 



IN-EAR 


- Frequency response: 20 - 20 000 Hz 


- Maximum input: 30 mW 


- Jack plug: 3.5 mm stereo 

- Cable length: 1.2 m, OFC cable 



056206 10 – 


056212 10 – 


- Frequency range: 20 - 20 000 Hz 


- Max output: 30 mW 


- Plug: 3.5 mm socket, gold-plated 

- Cable length: 1.10 m highly flexible 



056207 10 – 


- With practical neck carriyng strap and fixing loop for 

MP-3-/CD-Player etc. 



- Max. power output: 50 mW 

- Sensivity: 101 dB 

- Plug: 3.5 mm, gold plated 


- Speaker: 13.5 mm neodymium 

Audio/Video 










- For Walkman ® , Discman ® and radios 









056209 10 – 

CLIP-ON 


056216 10 – 

Clip-On Stereo Headphone HK-213 




- Sensitivity: 102 B 

- Jack plug: Gold-plated 3.5 mm 




Black 056210 10 – 


Transparent-Blue 056213 10 – 

Transparent-White 056214 10 – 










056211 10 – 

Clip-On Headphone HK-215 

- With comfortable and secure clip-type hanger for 

wearing at the ear 

- With bag for storage and carrying 

- With volume control 

- Frequency: 20 - 20 000 Hz 



- Max. power: 30 mW 

- Jack plug: 3.5 mm 




056215 10 – 



29


BEHIND-NECK 

Behind-Neck Stereo Headphone HK-220 





- Gold-plated 3.5 mm stereo plug 



ON-EAR 

On-Ear Stereo Headphone HK-228 








- Foldable 


Silver 056220 10 – 


056228 10 – 

Audio/Video 

Behind-Neck Stereo Headphone HK-221 

- In comfortable neck band design 



- Max. output: 40 mW 


- Plug: 3.5 mm jack, gold-plated 

- Cable length: 1.10 m OFC 

- Speaker: 15 mm 

ON-EAR 


056221 10 – 






- Jack plug: 3.5 mm chrome stereo 












Silver 056229 10 – 






- Jack plug: 3.5/6.3 mm stereo, gold-plated 

- Cable length: 2 m, OFC cable 


- Cable duct one-sided 


056225 10 – 


056230 10 – 










056226 10 – 

Kabel 

7,5-m-OFC 


- Suitable for use as monitor headphones 

- With volume control, incl. mono/stereo changeover 








- Cable duct one-sided 


056231 10 – 









On-Ear TV-Stereo Headphone HK-235 



- Sensitivity: 105 dB/1 kHz ± 1 dB 


- Cable length: 7.5 m, with volume control 



Petrol 056227 10 – 


056235 6 – 

30 


BC = Blistercard


HOME CLASS 

Home Class Stereo Headphone HK-236 







- Speaker unit: 40 mm/Samarium-cobalt 

HEADPHONES ACCESSORIES 

Spare Ear Pad 

- Set of 6 in assorted colours: black, red and yellow 

- Especially suitable for Hama headphones 


little: Ø 19 mm 046290 10 – 

big: Ø 45 mm 046291 10 – 

- 6 pieces, Colour: Black 



056236 6 – 

little: Ø 19 mm 056298 10 – 

big: Ø 45 mm 056299 10 – 

Home Class Stereo Headphone HK-237 




- Sensitivity: 103 dB/1 kHz 



- Speaker unit: 40 mm/Samarium-cobalt 


056237 6 – 

Headphone Extension Cable 

- With volume control and mono/stereo changeover, 

gold-plated, moulded-on plug connectors, black cable 

- This cable makes all headphones suitable for television 

Length Item No. Qty BC 

3.0 m 043805 6 31 

Audio/Video 

Wireless Headphone FK 966 

- Frequency-stable stereo wireless headphone with PLL 

professional technology for brilliant music enjoyment 

- Perfect and clear sound reproduction 

- Transmission frequency: 863 MHz 

- Auto-scan function at headphone 

- 3 selectable channels at the sender 

- Frequency range: 20 Hz - 13 kHz 

- Range: outside up to 100 m 

- With built-in charging function: batteries are charged in the 

headphone 

- Power-saving, automatic switching on and off of the sender 

e. g. after CD reproduction 

- LED indicator for charging and power on 

- With two audio adapters: 

3.5 mm jack socket to 6.3 mm plug 

RCA to 3.5 mm jack socket 

- With power supply unit and two rechargeable NiCD batteries 

(LR03/AAA) 

- CE 

NEW 


040966 5 42 



31

S032_033_(GB)_LSMikro 22.07.2005 13:23 Uhr Seite 32 

Microphones, Loudspeakers 

Audio/Video 

DYNAMIC MICROPHONES 

Dynamic Microphone DM-15 

- Characteristic: omnidirectional 


- Sensitivity: - 78 dB ± 3 dB 

- Frequency response: 60 – 10 000 Hz 

- Cable: 1 m, with 3.5 mm 

mono jack plug 

- Case: plastic 


046015 20 – 


- Characteristic: omnidirectional 

- Impedanz: 600 Ohm 

- Sensitivity: -73 ± 3 dB 


Cable: 

2.5 m with 3.5 jack plug mono 

and adapter 6.3 mm 

- Case: plastic 


046020 6 – 


- Characteristics: omnidirectional 




- Cable: 3.0 m with XLR jack and 6.3 mm 

jack plug mono and 3.5 mm 

adapter mono 


046040 6 – 


- Characteristics: omnidirectional 




- Cable: 3.0 m mit XLR jack and 6.3 mm 

jack plug mono 

- Case: metal 


046060 6 – 

Microphones 32 - 33 

Loudspeakers 33 


- Characteristic: cardioid 


- Sensitivity: - 76 ± 3 dB 

- Frequency response: 60 to 15 kHz/mono 

- Cable: 5 m with XLR-socket 

gold-plated; 6.3 mm chrome 

mono jack plug, gold-plated 

- Case: metal 


046065 20 – 

BC = Blistercard 

32 32

S032_033_(GB)_LSMikro 22.07.2005 13:23 Uhr Seite 33 

DYNAMIC MICROPHONES 

LOUDSPEAKERS 

Stereo 

Capacitor Microphone Stereo EMS-11 

- Characteristic: cardioid, stereo 


- Sensitivity: - 68 dB ± 3 dB 


- Battery: 1.5 V Mignonzelle AA 


- Cable: 6 m, with 2 x 6.3 mm 

mono jack plug (L+R) 

- Dimensions: 56 x 212 mm 

- Case: metal 


046011 8 – 

24 Watt 

Mini Stereo Speakers MB-23 

- For CD player, Walkman ® , etc. 

- Maximum output: 24 W-P.M.P.O 

- Frequency: 100 – 15 000 Hz 


- Measurements: W 10 x H 9.6 x D 7 cm 

- Jack plug: 3.5 mm, stereo 


1 pair 042423 40 – 

Universal Microphone Holder 

- Clamp holder, for all-round use 

- For microphones of up to 35 mm dia 

- Horizonally adjustable head with locking screw 

- 5 / 8 “ tripod thread 

- Incl. 3 / 8 “ adapter thread 


24 Watt 

Mini Stereo Active Speakers MBS-25 


- With DXBB circuit, volume control, 

battery or mains operated. 


- Frequency: 50 – 15 000 Hz 


- Measurements: W 12.5 x H 8.5 x D 9.5 cm 



Audio/Video 

046091 6 34 

1 pair 042425 20 – 

5 Watt 

LOUDSPEAKERS 

Mini Stereo Speakers MB-20 



- Frequency: 100 – 12 000 Hz 


- Measurements: W 7.2 x H 7 x D 5.5 cm 


130 Watt 

Active Loudspeakers AB-09 

- Volume control 

- Power On/Off 

- Headphone output 

- Operating status display 

- Integrated mains adapter 230V/50Hz 

- Magnetic shielding 

- Max. power: PMPO 130 W 

- Frequency: 60 Hz - 15 000 Hz 


- Measurements: W 7.5 x H 19 x D 12 cm 


1 pair 042420 20 – 


1 pair 042409 12 – 

7 Watt 

10 Watt 

Active Loudspeakers AS-90/91 

- For MP3/CD players, Walkman etc. 


- Power supply: 2x AA(Mignon) batteries (not included) 

- Max. output: 7 W-P.M.P.O. 

- Frequency: 20 – 20 000 Hz 




NEW 


Black 056290 10 38 

Silver 056291 10 38 

Active Loudspeakers AS-92/93 

- For MP3/CD players, Walkman etc. 


- With DX bass circuit and volume control 

- Power supply: 4x AA(Mignon) batteries or power supply 

unit 6V/250mA (not included) 

- Max. output: 10 W-P.M.P.O. 

- Frequency: 80 – 15 000 Hz 



- Plug: 3.5 mm jack stereo 

Wireless Speaker FL 969, Stereo 

- Wireless audio signal transmission with PLL technologie 

- Transmission frequency: 863 MHz 

- Auto scan function 

- 2 selectable channels 

- 2-way speaker system with bass-boost function to 

improve the basses 

- Power supply of the speakers: with power supply unit or 

6 x Mignon (AA) batteries/rechargeable batteries 

- Frequency response: 40 Hz - 12 KHz 

- Power: RMS 4 watts; P.M.P.O. 32 watts per channel 

- Distortion: < 1,5% 

- Range: up to 100 meters outside 

- Automatic ON / OFF function of the transmitter 


- CE and R&TTE approved 

Included accessories: 

- 1x transmitter and 2x wireless speaker 

- 1x power supply unit for the transmitter, 12.5 V/150 mA 

- 2x power supply unit for the wireless speakers, 12 V/ 

500 mA 

- 1x audio adapter: jack socket, 3.5 mm to 6.3 mm plug 

- 1x adapter: RCA to jack socket, 3.5 mm 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

Black 056292 10 38 

Silver 056293 10 38 

NEW 


040969 3 – 


33 


S034_037_(GB)_HomeHobby 22.07.2005 13:24 Uhr Seite 34 

RADIO TRANSMISSION 

Radio Transmission/Baby-Control 

Audio/Video 

Radio Transmission Set 2.4 GHz A/V/IR 

- Range of up to 100 meters in the open 

- Range of up to 20-30 meters in buildings 

(depending on furniture, wall thickness etc.) 

- 4 channel FM modulation technology (to avoid inteferences by other 

AV-transmissions etc.) thanks to 24GHz transmission frequency 

- With seperate receiver (IR mouse) for the remote signal in order to 

discreetly place the remote transmitting unit 

- Return path frequenzy 434 MHz 

- Kit containing: 

1 transmitter and 1 receiver for audio and video signal 

1 sender expansion for infrared signal of the remote control 

(IR-Mouse) 

2 AC/DC adaptores (for AV-transmitter and for AV receiver) 

2 Audio /Video connecting cables (Cinch (phono) to Scart) 

- CE and R&TTE tested 


040960 9 – 

Additional Receiver 2.4 GHz A/V/IR for 40960 


040961 16 – 

Radio Transmission 34 

Baby-Control 35 - 36 

Radio Transmission 

i 

Wireless signal transmission permits free choice of position 

for TV, SAT … and a position change of the receiver as often 

as you want. This is possible thanks to the 2-channel radion 

transmission system for audio/video on a 2.4 GHZ basis with 

integrated remote infrared transmitter/receiver. This system 

is easy to install and permits a wireless reception of DVD, 

SAT and HiFi signals of any audio/video source (video as FBAS 

signal) you like. 


34 Hama September 2005


BABY-CONTROL 

BABY-CONTROL 

- Range up to 300 m 

- 40 MHz 

- Does not have to be registered 

nor subject to fees 

- Pilotton 


- 40 MHz 



Baby-Control BC-434 

- 2 channels with reversible transmission frequencies 

- 40 MHZ frequenzy transmission 


- VOICE ACTIVATED transmitter 

- Low battery indicator on receiver and transmitter 

- Selectable high / low input sensivity for mic 

- Contineously adjustable volume controller 

- Set with transmitter, receiver, two mains adaptors and with belt clip 

- Receiver and transmitter can be operated with mains adaptor or 

batteries . 


BABY-CONTROL ® BC-955 Mini 

- One of the smallest Baby-Control ® worldwide and therefore ideal 

for mobile use 

- Light, extremely small receiver 

(only 75 x 60 x 38 mm small) with removable belt clip 

- Suitable for baby sitting as well as care of ill or senior persons 

- Can be used also as alarm system or to supervise the telephone or rooms 

- 2 channels with reversible transmission frequency and pilot signal 

- The pilot signal minimizes radio interferences by other baby 

monitoring systems and other signals 

- Radio transmission of the latest UHF technology with 40 MHz 

- No interruption of the connection by obstacles or walls 

- Range up to 300 m (decreases inside of buildings) 

- Range control by aural alarm when leaving the service area 

- Acoustically controlled transmitter with two stages of response 

- Receiver muting function and optical trnansmission notice 

- Energy saving circuit in case of battery operation and battery 

control display 

- Transmitter and receiver work either with batteriy or mains adapter 

- Set consisting of transmitter, receiver, rechargeable batteries, 

charing stand and mains adapter 

- CE and R&TTE tested 

Audio/Video 


040934 5 – 


040955 5 – 



35


BABY-CONTROL 


- 433 MHz 



Audio/Video 

BABY-CONTROL ® BC-433 MOBILE 

- Wireless Baby-Control ® ideal for mobile use 

- A sophisticated equipment to monitor your baby, ill, needy or 

elder people 

- To observe rooms, transmit telephone calls or door bell 

- 2 channels with different frequencies 

- Radio frequency transmission in UHF at 433MHz 

- The used frequency avoids interference with other baby monitors 

and disturbance 

- No disturbance by walls or obstacles 

- Wide range up to 400m (depends on environment) 

- Signal receipt and out of distance indicator 

- Receiver with mute function and LED meter 

- Light weight and small with belt clip 

- Transmitter and receiver can be operated by batteries, 

rechargeable batteries or AC/DC adapters 

- Set with transmitter, receiver and mains adapters 



040936 6 – 


BC = Blistercard

S038_041_(GB)_AudioMixer 22.07.2005 13:25 Uhr Seite 38 

AUDIO-MIXERS 

Audio-Mixers 

Audio/Video 

Audio-Mixer DJ-Joy 2.0 

- Universal mini mixer with 2 stereo input channels for music systems 

at home 

- 2 stereo input channels switchable between Phono/ Line (4 inputs) 

- Crossfader to mix between the input channels A and B 

- Adjustable stereo headphone output, connection: 6.3 mm jack 

- Two-colour Stereo LED levelmeter (switchable between inputs) 

- Adjustable microphone input, connection: 6.3 mm jack 

- Incl. mounting angle (can be unscrewed) for fix or table installation 

- With ground screw for record player 

- Dimensions: 23.3 x 13 x 5.5 cm (incl. mounting angles) 

- Incl. AC/DC adapter 

-CE 


040521 12 – 

Audio-Mixers 38 

DJ-Mixers 39 - 40 

Audio-Mixing Consoles 41 

38 


BC = Blistercard


Audio-Mixers and 

Mixing Consoles 

i 

DJ-MIXER 

Professional DJs flit in a virtuoso performance between crossfaders, 

kill buttons, talk-overs etc. on a mixer, conjuring up fantastic 

rhythms/beats. Our high-performance mixing consoles are 

constructed in such a way that after only a short period of practice 

you can achieve truly astounding results. Below, the most 

common specialist terms are briefly explained. 

Typical specialist terms: 

Booth 

Also known as a Monitor-Out or simply a Monitor. This output is available for 

monitor loudspeaker systems. 

Club Mixer 

Larger mixer, usually in a 19" format, with several channels and a great variety 

of options for allocating the input channels. Has features such as, for example, 

effects, echo, monitor output, several microphone inputs with sound regulation, 

etc. 

Cross-Fader 

Slide control used to fade two signal sources in or out against one another. 

Cue (Phones) 

Pre-listening function for headphones. 

Echo 

Sound effect whereby a signal is repeated after a short delay, usually rhythmically 

within a beat. 

Fader 

Control which operates by being moved in a straight line, unlike dial-type controls. 

Gain Control 

This control makes it possible to adjust the input signal of each individual channel 

before feeding to the main fader. The slide controls can all be balanced 

against one another to make all sound levels the same when the fader is at the 

same setting. 

Kill Buttons/Kill Switches 

Similar to an equalizer, you can adjust the frequency range by a fixed value 

(using the button). The signal in the corresponding range is lowered by a specified 

dB value. For example: Bass -26 dB (heavily muffled).This means that during 

a mix, for example, the bass from the 2nd channel faded in can be brought up. 

Where two pieces of music are being played simultaneously, you will certainly 

hear the vocals and melodies, but the bass then comes, at the press of a button, 

mainly from the second channel. There are many variations on this form of 

mixing effect, since it is also possible to "switch out" the mid-tones or the high 

tones. Master Signal is the stereo main sum and the signal being given out. 

PFL 

See Cue (Phones) 

Punch-In Keys 

Also called Punches. Short-interval switches bringing in the opposing channel on 

the cross-fader while the button is kept depressed. This makes it possible to play 

in fast scratches. 

REC-OUT 

An independent output for recording the master signal, but with a regular sound 

level (e.g. for cassette or CD recordings). 

Scratching 

The noise which is created if you use your hand to move a disc quickly in the 

direction of play and in reverse with the needle in the groove. 

Talk-over 

Reduces the input signals on all channels except the microphone channel, so 

that the voice signal is dominant. 

DJ-Mixer Separator 2.1 

- DJ-Mixer with 2 stereo input channels + 1 microphone channel and kill function 

with triple selection for low, middle or high pitch with -26dB attenuation 

For music systems at home or DJ, e.g. between record player, 

CD player or other audio sources and the amplifier 

- 2 stereo channels each switchable to Phono/Line (4 inputs) 

- 1 DJ microphone channel with input sensitive control -12dB/+12dB 

(tone-adjustable microphone channel), with talkover switch (-16dB) 

or possibility of autoregulation; 6.3 mm jack socket 

- With 3 kill switches to put down the bass, middle or high pitch to upt to -26dB 

- Adjustable stereo headphone output with adjustable pre-listening possibility, 

6.3 mm jack socket 

- Easy sliding channel crossfader to change-over between both input channels 

"CH1" and "CH2" 

- Two-colored Stereo-LED levelmeter (switchable between input channels) 

- Rec-Out (independant from the master) for recording with continuous signal level 

- With ground screw for record players 


- Incl. AC/DC adapter 

-CE 


040522 4 – 

Audio/Video 



39


DJ-MIXER 

DJ-MIXER 

Audio/Video 

DJ-Mixer Punch 2.1 

- This 2 channel DJ mixer is ideally suited for semi-professional use. 

It is marked by a high level of quality and an extensive selection of 

accessories. The "DJ Mixer Punch 2.1" are used in places such as 

youth centres, DJ areas, cafes, clubs and large events. 

- DJ mixer with 2 stereo input channels + 1 microphone channel as 

well as treble, midrange and bass sound control for each channel. 

- Punch-in keys for briefly switching on the counter channel 

- Adjustable booth output for using the monitor loudspeaker through 

an additional amplifier 

- 2 stereo channels, each switchable between phono and line (4 inputs) 

- 1 DJ microphone channel with an input sensitivity controller of -12 

dB/+12 dB (sound-adjustable microphone channel fader) and talkover 

switch for reducing 

the channels by -12 dB, connection: jack / XLR combined coupling 

- With sound controller for all 3 channels (CH 1 + 2 + micophone) to 

reduce bass, midrange and treble ranges by up to 26 dB + 26 dB 

(-12 dB/+12 dB for microphones) 

- Input modulations per channel (2 x gain) 

- Balance adjustable master output 

- Stereo headphone output with adjustable pre-fading option, 

connection: 6.3 mm jack 

- Extremely smooth channel crossfader for cross fading input channels 

"CH1" and "CH2" 

- Dual-coloured stereo LED display 

- Rec-out for recording with constant sound level and independent of 

master 

- With grounding screw for record players 


- Includes power supply unit (230 V/50 Hz) with replaceable fuse 

-CE 

DJ-Mixer Club 4.2 

- High-quality club mixer with effect and echo functions. 

For music systems at home and in DJ sector, 

e.g. between record player, CD player or others audio sources 

and the amplifier 

- 4 stereo channels (2 x phono-, 7 x Line-, 1 x microphone-inputs), 

can be switched over 

- 2 x DJ microphones with input speed control (adjustable microphone 

channels for treble, middle and bass, each adjustable +12/-12DB ) 

and talkover switch for reduction of the 4 stereo channels to -12 dB; 

connection 2 x XLR -socket or 6.3-mm jack; microphone echo 

can be switched in 

- 1 x microphone channel (via input channel), connection 6.3-mm jack 

- 7 add-on band-equaliser 

- 8 sound effects, speed and volume 

- Echo effect, switchable with adjustement of effect strength, 

reverberation intensity, echo delay 

- Channel crossfader to fade over 2 input channels (to be chosen) 

- BNC lamp connection 

- Master signal mono/stereo can be switched over 

- Monitor output (Booth) for separately adjustable loudspeakers 

- Variable stereo headphone output with adjustable pre-listening 

possibility (between channel, master signal and microphone) 

Connection stereo, 6.3-mm diameter at the panel side 

- 3-coloured stereo-LED display (master signal) 

- Rec-Out independant of master 

- With ground screw for record player 

- 19" module 

- 48.3 x 26.5 x 9 cm 

- With integrated power supply 230 V/50 Hz 

-CE 


040524 3 – 


040525 4 – 


BC = Blistercard


AUDIO-MIXING CONSOLES 

Compact Stereo Mixer CSM-102 

- A compact 5-channel stereo audio mixing console 

- 2 x microphone, 2 x phono, 

- 2 x line/CD/MC/MD/VCR inputs 

- Headphones, recording and amplifier output 

- Also suitable for audio dubbing of video films 

- With integrated AC/DC adapter 230 V/50 Hz power supply 

- Dimensions: 27 x 18 x 5 cm 

Audio/Video 


040511 12 – 



41

S042_049_(GB)_AVElektronik 22.07.2005 13:27 Uhr Seite 42 

AV Electronics 

AUDIO/VIDEO SWITCHING CONSOLES 

Switching Box "SAT Decoder" 

- Simultaneous connection of 2 decoders 

to a single SAT receiver 

- Can also be used as a switching console for video 

recorders, camcorders, games consoles, etc. 

- For VHS, VHS-C and Video 8 


042937 6 35 

Audio/Video 

Scart Switchbox 4/1 

- Manual control panel with rotary switch 

- For four playing/recording devices, e.g. DVD player, 

game console, satellite receiver, video camera or a 

second video recorder to an output/input source, 

e.g. a video recorder or directly to a TV 

- Inputs/Outputs: 5 x Scart sockets, 21 pins 

- Sound: suitable for stereo 

- Suitable for FBAS, RGB, S-Video 

- Dimensions: approx. 15.5 x 13.5 x 7 cm 


042957 10 – 

Switching Box "Scart 32" 

- Passive switching box with 3 scart sockets 

- To connect 2 units, e.g. video camera, DVD and video 

recorder, with a TV set, or to connect 3 recorders 

- Copying either way between VR 1/VR 2 

- Reproduction of S-Video signal via socket VR 1 

to socket OUT/TV 


042944 6 35 

Scart Switching Console AV-100S 

- Audio/video switching console to connect three 

program sources by way of scart plug 

- Scart output for TV/monitor connection 

- Additional RCA (phono) sockets parallel to the output 

- Copying from input B to A or C to A 

- Monitor switch to watch one of the input sources 

- For all video systems, RGB and suitable for stereo 

- Pay-TV-Decoder and suitable for DVD 


042945 10 – 

Switching Consoles 42 - 47 

Matrix Switchers 45 

Distribution Amplifiers 45 - 46 

Pre-Amplifiers 47 

Modulators/Converters 47 - 48 

PC-Card-Adapters 49 

Cassette Adapters 49 

Tape Rewinders 49 

42 


BC = Blistercard



Scart Selector AV-100S 

- To connect 3 programme sources via scart plug 

- Scart output for TV/monitor connection 

- Additional RCA (phono) sockets 

- Possibility to copy from source B to A or C to A 

- Monitor switch to watch one of the input sources 

- For all video systems and RGB, suitable for stereo 

- Suitable for TV decoder and DVD 


Audio/Video Selector AV-650S 

- 3 way audio/video selector with 1 output 

- Video and S-Video suitable 

- To connect 3 sources to 1 output 

(for example TV or VCR) 

- Hosiden and RCA (phono) connections 

- Headphone connection 3,5 mm jack 

- Suitable for stereo 

- Dimensions: ca. 20 x 8 x 4 cm 


042577 6 – 


Silver 042501 24 38 

AV Selector AV-300 

- Active, automatic audio/video switching console 

- Controls itself via the connected units 

- For VHS, VHS-C and Video 8, suitable for stereo 

- Connection of 3 channels to a single television/monitor 

via SCART 

- Amplifier stages for finest signal quality 

- Programme viewing via aerial/cable while recording 

from SAT receiver or camcorder to a video recorder 

- Connection of HiFi system via an additional phono output 

- Supplied with plug-in mains adapter 

AV Selector AV-700S 

- 4-fold audio/video switching console 

- For VHS, VHS-C, S-VHS, S-VHS-C, video 8 and Hi 8 

- Connection of 4 sources with a TV-set or 

a video recorder 


- Headphone connection 3.5 mm jack 


- Dimensions: ca. 17.5 x 10.0 x 4.5 cm 


042953 6 36 

Audio/Video Selector AV-750S 

- 4 way audio/video selector with 1output 

- Video and S-Video suitable, with S-VHS / Composite 

Converter 

- To connect 4 sources to 1 output (for example TV or VCR) 

- Hosiden and RCA connections 


- Dimensions: ca.19 x 11.5 x 5 cm 

Audio/Video 


042950 6 – 


042579 6 – 


- 3-fold audio/video switching console 

for VHS, VHS-C and Video 8 

- To connect 3 sources with a 

television or a video recorder 

- Phono connectors (gold-plated) 


- Dimensions: ca. 16 x 10 x 4.5 cm 

Audio/Video Selector AV-800 S 

- 4-way audio/video selector with 2 outputs 

- Video and S-video suitable, with amplifier 

- Works with your own remote control 

- To connect 4 sources to 2 outputs (for example TV and VCR) 


- Incl. power supply 

- Dimensions: approx. 23 x 16 x 5 cm 


042952 6 35 


042578 5 – 


- 3way audio/S-Video switching console 

- To connect 3 video sources, with audio 

(DVD, SAT receiver, PC, VHS , VHS-C or S-VHS, 

S-VHS-C) to one TV/VCR or Desktop-PC 

- Connections: Input/output with 1 x RCA (phono), 

2 x RCA (phono) (Audio) 


- Dimensions approx. 10.5 x 10 x 4.5 cm 

YUV Selector AV-760 

- 4 way audio/video selector with 1 output 

- YUV suitable 

- To connect 4 sources to 1 output 

- Coloured RCA (phono) connections 

- Suitable for audio stereo 

- Dimensions: approx. 23 x 16 x 4.5 cm 


042955 6 35 


042590 10 – 



43




Simultaneous 

processing of 

2 sources (playback/recording) 

Audio/Video 

Audio/Video Selector AV-1000 

- Multi-function A/V switching device with five inputs 

and two TV outputs 

- Distribution amplifier for connecting five TV 

appliances (FBAS/composite) 

- For use with RGB, composite and S-video units 

- Operates from controls on appliance or via remote 

control 

- LEDs for video input and output signals 

- Enables simultaneous transfer of two different video 

signals 

- Locking function prevents switching over erroneously 

during recording 

- Enables simultaneous recording in both directions 

using two videos 

- Records one signal on five different recorders at once 

- Easy access front A/V input terminals for cameras or 

games consoles 

- Including attached power suply unit 

AV Selector AV-1200 “AIR“ 

- Audio/video selector (3 way) with wireless switching expansion 

and remote control 

- Controlling and managing of DVD, video and SAT 

- Wireless transmission ( 2.4 GHz ) in house and garden 

Base switching unit: 

- 3 Scart inputs: SAT, DVD, AV 

- 2 Scart inputs/outputs: TV and VCR or DVD recorder 

- Base unit enables you e.g. to watch TV and to record 

simultaneously another programme on DVD/VCR 

Expansion unit: 

1 Scart output: TV 

1 Scart output/input: VCR or DVD recorder 

Technical details: 

- Supported formats: 4 : 3 and 16 : 9 

- Range outside: up to 100 meters 

- Range in buildings: up to 20-30 meters (depending on the 

installation, wall strength etc.) 

- 4-channel FM modulation technology (in order to avoid 

disturbances by further AV radio transmissions) by means 

of 2.4- GHz transmission frequency 

- Separate IR-antennas for the remote control signal (return 

path frequency 434 MHz, digitally coded) 

Included in the pack: 

- 1 transmitter and 1 receiver for audio and video signal 

- 1 IR transmitting cable (for up to 4 separate IR signals) 

- 1 remote control 

- 2 power supply units (for A/V transmitter and A/V receiver) 

- 2 Scart connecting cables 


042580 6 – 

NEW 


042585 4 – 


BC = Blistercard



Scart Matrix Switcher SM-420 

- Active Scart matrix switcher 

- 4 Scart inputs: RGB; YUV; S-video; FBAS (Composite); Audio L / R 

- 2 Scart outputs: RGB; YUV;S-video; FBAS (Composite); Audio L / R 

- Each input can be individually switched to output 1 or / and output 2 

- Specially for high-quality signal distribution, e.g. for LCD or plasma TV screens 

- High-quality DVD players or hard disk recorders with “real” RGB Scart output 

signal can be used as high-quality signal sources 

- In case of RGB operation, the AV switching voltage and the voltage for the 16:9 or 

4:3 switch-over is also distributed. Therefore no annoying switching over of the 

connected AV devices. 

- In connection with one or two Scart distribution amplifiers (e.g. Hama item no. 

42559), a problem-free distribution to up to 8 or 16 high-quality terminal devices 

(beamer, plasma) can be realized 


- Suitable for 4 : 3 and 16 : 9 

- With remote control and manually switchable 

- Professional version in metal housing 

- With ON/ OFF switch 

- Incl. 12 V / 1000 mA power supply unit 


MATRIX SWITCHERS 

Matrix Switcher VS 1202YC 

- To connect up to 12 replay units with two recording 

units/screens 

- For S-video and normal video sets 

- Also suitable for professional use 

- Ideal also for the installation in 19“ racks 

- Inputs: 12 x video (BNC) 

12 x S Video (Hosiden) 

12 x audio RCA (phono) 

- Outputs: 2 x 2 video (BNC) 

2 x 2 video (Hosiden) 

2 x 2 audio RCA (phono) 

- Power supply: 230 V / 50 Hz 

- Dimensions: ca. 48 x 21 x 9 cm (W x D x H) 

DISTRIBUTION AMPLIFIERS 


042560 1 – 

Distribution Amplifier AV-06 

- 6-fold distribution amplifier for audio and video 

- Suitable for the video systems VHS, VHS-C and Video 8 

- 1 input, 6 outputs 

- Phono connectors throughout 

- Power supply: 15 V/300 mA mains adapter 

- GS-tested 



042508 10 – 

Distribution Amplifier VM 10 AR 

- High-grade 10-fold video distribution amplifier, 

suitable for stereo 

- The video signal is simultaneously distributed to 10 outputs 


- Ideal for integration in 19“ module rack 

- Inputs: 1 x video (BNC) 

1 x audio, stereo (RCA) 

- Outputs: 10 x video (BNC) 

10 x audio, stereo (RCA) 

1 x loop (BNC) 

- Power supply: 230 V/50 Hz 



042566 5 – 

Audio/Video 

Colour 

NEW 


Black 042575 10 – 

Silver 042572 10 – 

Distribution Amplifier VM-10 YCxl 

Distribution amplifier VM-10 YC 

- High-quality, stereo-compatible 10-way video 

distribution amplifier for S and normal video 

- Can switch between PAL and NTSC 

- With conversion between Y/C and composite signal 

- One video input signal is distributed among up to 

10 devices, s-video, normal video or monitors 


- Ideal for installation in 19" racks 

- Inputs: 1 x S-video (Hosiden) 

1 x normal video (BNC) 

1 x audio, stereo (Cinch) 

- Outputs: 10 x S-video (Hosiden) 

10 x normal video (BNC) 

10 x audio, stereo (Cinch) 

1 x loop (BNC) 

- Power supply: 230V/50 Hz 

- Dimensions: approx. 48 x 21 x 9 cm 


042567 3 – 



45


DISTRIBUTION AMPLIFIERS 

Distribution Amplifier VM-100YC 

- 10 way S-Video distribution amplifier 

- 1 S-Video (Hosiden) input 

- 10 S-Video (Hosiden) output 

- With Looping connector, to connect an further 

distribution amplifier or a monitor 

- Incl. 12 V power adaptor 

- Dimensions: ca 22 x 45 x 17 cm 

AUDIO SWITCHING CONSOLES 

AP-02 Audio Switching Console 

- 2fold audio switching console 

- Connection of a CD player to an amplifier 

without special CD input 

- Matching resistor for CD connection 

- Phono connections 

- Suitable for stereo. 2 inputs/1 output 



042568 1 – 


042910 6 35 

Audio/Video 

YUV Distribution Amplifier VM-100C 

- High-quality, active YUV distribution amplifier (for e.g. 

DVD, gaming, camcorders, set-top boxes etc.) 

- Suitable for HDTV 

- 1 YUV video input 

- 10 YUV video outputs 

- With Looping socket, to connect a further distribution 

amplifier or a monitor 

- Ideal to build in 19" racks 

- Power supply 230 V/50 Hz 


NEW 


042584 1 – 

AP-04 Audio Switching Console 

- 4fold audio switching console 

- Connection of up to 4 additional units to one 

amplifier input 

- Phono connections 


- 4 inputs/1 output 



042911 6 35 

Distribution Amplifier VM-2DVI 

- High-quality and active DVI-D distribution amplifier 

- 1 DVI-D input 

- 2 DVI-D output 

- Incl. 12 V power unit 


Optical-Selector 1-3, 3.5 mm Opti jacks, ProClass 

- Switching console for Opto-Digital 

- Works in both directions 

- Inputs/outputs: 3.5 mm Opti sockets 

- Switch for "Optical Fibre" cables, in Premium quality 

- For the optional operation of a device with "Digital 

Optical" IN/OUT (e.g.. MD ® recorder) at three systems 

with "Digital Optical" IN/OUT 

(e.g. receiver, DVD player, amplifier, MD ® player) 

- Including 2 adapters ODT (Toslink) socket to 3.5 mm 

Opti plug (Hama item no. 42926) 


042569 1 – 

Scart-Distribution Amplifier SC-180 

- Active Scart distribution amplifier, 8 fold 

- Particularly for home cinema signal distribution, 

e. g. for LCD or plasma TV screens 

- High-quality DVD players or hard disk recorders with 

"real" RGB Scart output signal can be used as 

first-class signal source 

- In case of RGB operation, the AV switching voltage and 

the voltage for 16:9 or 4:3 switch-over is also distributed, 

therefore no annoying switching over of the connected 

AV devices 

- 1 Scart input: RGB; YUV; S-video; FBAS (Composite); 

Audio L / R 

- 8 Scart outputs: RGB; YUV; S-video; FBAS (Composite); 

Audio L / R 

- Suitable for 4 : 3 and 16 : 9 

- No converting or signal converting 

- First-class quality in metal housing 

- With illuminated power switch 

- Incl. power supply unit 12 V / 1000 mA 



Silver/Blau 042916 6 35 

LOUDSPEAKERS/SWITCHING CONSOLES 

Switching Console LSP 956 

- Permits to connect 2 pairs of loudspeakers 

- The loudspeaker can be operated individually or 

together 

- Max. load 100 watt 

- Colour-coded terminal clamped connections of 

up to ∅ 4 mm 

- Dimensions: 10.5 x 10 x 4.3 cm 


042956 6 35 

LSP 202 Switching Console 

- Permits the connection of 2 speaker pairs 

for individual or joint operation 

- Max. load 100 W 

- The amplifier output is loaded with 220 Ohm when 

all speakers are switched off 

- Colour coded terminal connections up to 4 mm dia 

- Dimensions: ca. 17.0 x 11.0 x 4.5 mm 

NEW 


042559 10 – 


042912 6 – 


BC = Blistercard


OFF POWER ON 

® 40505 

STEREO - PHONO 

VORVERSTÄRKER 

PRE-AMPLIFIER 

PA-005 

LOUDSPEAKERS/SWITCHING CONSOLES 

LSP-203 Switching Console 

- Permits the connection of 3 speaker pairs for individual 

or joint operation 






PRREAMPLIFIER 

Stereo Phono Preamplifier PA 506, 

with AC/DC-adapter 230V/50Hz 

- To connect a record player with magnet system 

with Line-, Aux, MD- or CD-IN 


- Useable for audio-mixing consoles, soundcards and 

for professional application 

- With AC/DC-adapter 230V/50Hz, 300mA, GS-approved 

- With RCA (phono) cable 

- Packed in box 


042913 6 – 


040506 6 – 

LSP-204 Switching Console 

- Individual or joint operation 






Save your records 

Whoever has played a record knows just how fragile vinyl discs 

are. One small scratch considerably diminishes your musical 

pleasure. But why expose your precious originals to such danger? 

The PA 005 pre-amplifier allows you to play your records 

directly from the turntable to the PC and burn CDs or DVD with 

ease (for your personal 

use only). 

Your record collection 

remains intact 

and maintains its 

value! 

R L 

INPUT 

PRREAMPLIFIER 

Stereo-Phono Preamplifier PA 005 

- Transforms Line, AUX and CD inputs to connect a 

record player with magnetic system 


- Also for audio mixing consoles and sound cards 

OUTPUT 

L R 


042914 6 – 

i 

optisch 

digital 

Opto-Koax 

Schni tste lenkonverter 

42905 

elektrisch 

digital 

Stereo Microphone Preamplifier PA-03 

- For all amplifiers, receivers, tape decks. etc. 

w/o microphone input 

- Makes of high level connections 

(Line, AUX, TB, CD or similar) microphone inputs 

- For dynamic and condensator microphones 

- One stereo or two mono microphones can be connected 


- Input tension: 1 mV/1kOhm 

- Output tension: 1 V/15 Ohm 

- Amplification: 40 dB 

- Band width: 12 Hz - 20 kHz 

- Channel separation: 52 dB 

- S/N ratio: 52 dB 

- Power supply: 15 V/300 mA plug mains adapter 

- Dimensions: 135 x 80 x 40 mm 

- Weight: 290 g 


040503 6 36 

MODULATORS/CONVERTERS 

Digital Converter, Coax-IN -> Optical-OUT 

- The opto/coax-converter converts optical digital signals 

into electrical digital signals 

- E.g. to connect a CD-, MD- and DVD-player 

or a DAT recorder with the optical digital output 

to a amplifier with digital koax/cinch-IN 

- Toslink optical input (670 nm modulated) 

- Phono output with 1.6 Vpp digital signal, PCM-Standard 

( AC 3 kompatible), 44.1 kHz 

- Power supply: mains adapter 6 DC/300 mA 

(not included item no. 46590) 


Dim. (L x H x W) 70 x 50 x 22 mm 042905 6 42 

Audio/Video 


040505 6 – 

elektrisch 

digital 

Koax-Opto 


42906 

optisch 

digital 

Digital Converter, Coax-IN/Optical-OUT 

The coax/opto converter converts electrical digital 

signals into optical digital signals 

- E.g. to connect a CD-, MD- and DVD-player or a DAT 

recorder with a digital Phono output 

- To a amplifier with optical digital-IN 

- RCA (phono) input with 1,6 Vpp digital sign 

- Toslink optical output (670 nm modulated), 

PCM-Standard ( AC 3 kompatible, 44.1 kHz) 

- Power supply: mains adapte 6 DC/300 mA 

(not included Art.-Nr. 46590) 


Dim. L 70 x H 50 x W 22 mm 042906 6 42 



47


Audio/Video 

HF modulators 


Analogue - Digital Converter "HomeTheatre" 

Analogue / Digital converter with analogue audio/video 

IN => digital audio and S-Video OUT 

- To connect analog audio/video devices to devices with 

digital (coaxial or optical) audio or s-video IN 

- Analog / Digital converter with gold-plated contacts in 

nice workmanship 

- Converts FBAS and analog audio signals (3-Cinch) 

into digital signals 

- Digital outputs: Optical ODT(Toslink), Cinch 

(SPDIF 44.1 kHz) 

- Video out: S-Video 

- Inclusive Mains Adapter 230 V/50 Hz. 6 V/300 mA 


048722 6 38 

HF-Modulator 

- To connect a camcorder, videorecorder, DVD or SAT 

receiver to a TV 

- To feed the signal of an observation camera into the 

home cable system 

- Input: Scart/RCA (phono) 

- Converts audio and video signals into an antenna signal 

- The aerial cable can still be connected 

- The UHF output channel is variable from 27 to 49, PAL G 

- Incl. mains adapter 12 V/150 mA 


042511 6 35 

i 

Tip: The HF modulator provides the smart solution for connecting 

a SAT receiver/DVD/video to a TV located in another room. 

Since an antenna cable is used between the HF modulator and 

TV2, even longer distances (for example, 15m) can be easily 

achieved. 


Video Converter 2-3 

- Signal converter and power amplifier, with 2 inputs and 

3 outputs 

- For high-class networking of home cinema devices with 

different connectors and signals such as SAT receiver 

& game console to TV, beamer and DVD recorder 

- Input signal either YUV or RGB (manually switchable) 

- Automatic sync impulse level adjustment for RGBHV 

output 

- Scart output with own output amplifier 

- 2nd output amplifier for RGBHV output via RCA 

or 15-pin HDD 

- Audio switching for analogue audio signals 

- 2 audio outputs (Scart and RCA) 

- Optimized final stages for highest resolution also 

in case of long cables 

- Compatible with devices with Progressive-Scan 

function and 15-pin HDD input (RGBHV signal) 

- 4:3 and 16:9 compatible 

- Operating mode display for Standby and Auto Power on 

- Supports PAL and NTSC format (without standards 

conversion) 

- Incl. power adapter 12 V / 800 mA 

- CE 

Technical description: 

1. Functions 

- YUV (RCA in) to RGB + Sync (Scart out) 

- YUV (RCA in) to RGBHV (5 x RCA out) 

- YUV (RCA in) to RGBHV (15-pin HDD) 

- RGB (Scart in) to RGBHV (5 x RCA out) 

- RGB (Scart in) to RGBHV (15-pin. HDD) 

Notice: Not suitable for the connection of computer 

monitors as there is no standards conversion into VGA! 

2. Automatic sync level adjustment (TTL or video level) 

3. Final stages: >= 13.5 MHz/-3dB 

4. Progressive scan compatibility: 480p; 575p 

Room 1 

NEW 


042513 12 – 

DVD/SAT/Video 

Scart/Cinch 

Video-Konverter 

i 

Power IN 

TV/VCR 

AERIAL 

POWER 

Scart IN 

Room 2 

TV 1 

TEST 

VIDEO 

For example, 15 m antenna cables 

TV 2 


BC = Blistercard


PC-CARD ADAPTERS 

PC-Card Adapter CompactFlash TM Type II 

- Adapter for all CompactFlash TM cards 

(type I, II, IBM Microdrive) 

- Thanks to the adapter a CompactFlash TM card is getting 

a "big" PC card (PCMCIA) 

- The combination with an adapter is also suitable as 

replacement for a "normal" ATA Flash card 

- To read and write the memory cards im DVDrecorder/satellite 

receivers/set-top-box/HiFicomponents 

with PCMCIA slot 

- No software necessary, mechanical adapter 


056972 6 42 

TAPE REWINDERS 

VHS/S-VHS/D-VHS Tape Rewinder 

- To significantly relieve video recorders 

- Automatic fast start and stop 

- Fast rewind, function indication by LED 

- Supplied with 230 V mains cable (approx. 2 m) 

- GS tested 


043041 12 – 

PC-Card Adapter 5in1 

- Adapter for SmartMedia TM , MultiMedia, SecureDigital 

Mstick TM and Mstick TM Pro memory cards 

- Thanks to the adapter a SmartMedia TM , MultiMedia, 

SecureDigital, MemoryStick TM or MStick Pro memory 

card is getting a "big" PC card (PCMCIA type II) 

- The combination with an adapter is also suitable as 

replacement for a "normal" ATA Flash card 

- To read and write the memory cards im DVDrecorder/satellite 

receivers/set-top-box/HiFicomponents 

with PCMCIA slot 


056973 6 42 

Rewinder Multi 8 mm/Hi8/Digital 8 

- To significantly relieve all video recorders and 

camcorders 

- Features auto-STOP sensor 

- Fast forward and rewind 

- Powered by 4 AA-type batteries (not included) 

- AC/DC socket for mains adapter No. 46590 



043046 20 – 

Audio/Video 

CASSETTE ADAPTERS 

“Auto” VHS-C/VHS Cassette Adapter 

- To play VHS-C video cassettes in VHS (full format) 

recorders 

- Suitable for VHS-C/S-VHS-C 

- With motor to tauten the video tape 

- Powered by 1 AA-type 1.5 V battery (not included) 

Mini-DV 

Tape Rewinder “Mini-DV” / 6 mm 

- Tape rewinder for 6-mm-Mini-DV-cassettes 

- For significant relief of all video recorders and 

camcorders 

- With auto-Stop sensor 

- Fast forward and rewind 

- Powered by 4 AAA-type batteries (not included) 

- AC/DC socket for mains adapter item no. 46591 



044704 6 – 


043047 20 – 

Cassette Adapter VHS-C/VHS “Manual” 

- To play VHS-C video cassettes in VHS (full format) 

recorders 

- Suitable for VHS-C/S-VHS-C 

- With motor to tauten the video tape 


044705 6 – 



49

S050_53_(GB)_Fernbedienungen 22.07.2005 13:28 Uhr Seite 50 

Remote controls 

Lean back comfortably and have the work 

done by Europe´s leading infrared remote control. 

The ruwido remote control in ergonomic 

design disposes of the biggest data base in 

Europe and can be ajdusted easily thanks to 

preprogrammed data to every common device. 

ruwido – the specialist for multi-functional 

remote controls. 

The ruwido-specialists can be contacted under 

the free service hotline 00 80 03 11 33 11 3. 

Audio/Video 

Item No. 20307, Universal 5 in 1 

Devices 

Number of devices 5 8 8 10 10 1* 1 1* 

Chip capacity 64k 64k 64k 64k 64k 32k 32k 32k 

AUX X X X X X 

Amplifier X X X X X 

Tuner X X X X X 

Tape X X X X X 

CD X X X X X 

Cable X X X X X X 

SAT X X X X X X 

DVD X X X X X 

VCR X X X X X * * 

TV X X X X X X X 

Others 

Display LED LED LED LED LED 

search method X X X X X 

Upgradeable X X X 

Code backup X X X X X X X X 

24 month warranty X X X X X X X X 

Design 

Alveus (aluminium case) X X X X 

Linum (flat style X X X 

Lux (back-lighting) 

X 

Functions 

Zapper/Volume/Mute function X X X X X 

External devices (AV) X X X X X 

Colour & Brightness X X X X X 

Menu X X X X X 

Menu Curser (up, down, right, left) X X X X X 

Teletext X X X X X 

Fasttext X X X X X 

Numerical keys (0-9) X X X X X 

Extension (-/--) X X X X X 

Record/Rewind/Play/Forward/Stop X X X X X 

Erase X X X X X 

Horizontal/Vertical X X X X X 

Radio X X X X X 

Switch (TV/SAT) X X X X X 

Audio X X X X X 

Previous/Next title X X X X X 

Return X X X X X 

Subtitle X X X X X 

Tracking X X X X X 

* additional VCR functions, if available on the original remote control 

Item No. 20308, Linum 8 in 1 

Item No. 20330, Alveus Linum 8 in 1 

Item No. 20331, Alveus Linum 10 in 1 

Item No. 20332, Alveus Lux 10 in 1 

Item No. 20316, Amadeus Symphony TV 

Item No. 20318, Amadeus Symphony Digital 

Item No. 20319, Alveus Symphony TV 

all 

functions 

of the original 


50 

BC = Blistercard


UNIVERSAL REMOTE CONTROLS 


5-in-1 

8-in-1 

Ruwido Universal Remote Control 5in1 

- For TV, SAT, VCR, DVD and AUX 

- Replaces up to 5 different remote controls 

- Ideal replacement for defective or lost remote controls 

- Suitable for all manufacturer types thanks to pre-programmed 

data bank for 54,000 devices 

- Easy two-step set-up 

- Requires 2 button cells of the type CR2025 (included) 

Ruwido Universal Remote Control Alveus Linum 8in1 

- For TV, SAT, VCR, DVD, CD, Tuner, Tape and AMP 



- Suitable for all manufacturer types (pre-programmed data bank 

for 67,000 devices!) 

- User-friendly, extra flat Linum housing 

- Aluminium top case 

- LED indicator 



Audio/Video 

NEW 


020307 10 – 

NEW 


020330 16 – 

8-in-1 

10-in-1 

Ruwido Universal Remote Control Linum 8in1 

- For TV, SAT, VCR, DVD, CD, Tuner, Tape and AMP 




for 67,000 devices) 





Ruwido Universal Remote Control Alveus Linum 10in1 

- For TV, SAT, VCR, DVD, CD, Tuner, Tape, HiFi, AMP and AUX 










NEW 


020308 16 – 

NEW 


020331 16 – 


51 




1:1 REMOTE CONTROLS 

8-in-1 

Audio/Video 

Ruwido Universal Remote Control Alveus Lux 10in1 

- For TV, SAT, VCR, DVD, CD, Tuner, Tape, HiFi, AMP and AUX 







- Backlighting in blue colour 


- Requires 2 batteries of the type AAA/LR03 (not included) 

Replacement Remote Control “Amadeus Symphony Digital“ 

- For all common digital receivers, such as DVB-T, DVB-S, DVB-C 

and for all Premiere Set-Top boxes 

- Ideal replacement for lost or defective remote controls 

- By means of the software, the remote control is directly 

programmed at the dealer's 

- Only one remote control replaces all functions of the original 

remote control of digital SAT receivers as well as of the DVB-T, 

DVB-C and DVB-S field 


NEW 


020332 16 – 

NEW 


020318 20 – 

Amadeus Symphony TV Replacement Remote Control 

- Suitable for all common TVs 

- Ideal for lost or defective remote controls 

- Remote control is programmed by the retailer using software 

allowing it to carry out all functions of the original remote control 

- Can be programmed as often as required 


020316 20 – 


52 

BC = Blistercard


1:1 REMOTE CONTROLS 

See how easy it is! 

4 steps & here we go! 

i 

Connect remote control to PC 

Connect the interface adapter to the built-in interface at the rear of 

your Symphony ® device. 

Select original device model 

Select the device type (TV or SAT) and brand. Select the original 

remote control in the left section of the window.Alternatively, enter the 

number of the original device. 

Replacement Remote Control “Alveus Symphony TV“ 

- Suitable for all common TVs 

- Replaces all functions of the original remote control 

- Thanks to the high-quality aluminium top section and the 

soft-touch surface of the back, it fits perfectly to the design 

of flat or LCD screens of the newest generation 

- Ideal replacement for lost or defective remote controls 

- By means of the software, the remote control is directly 

programmed at the dealer's 


Install IR system 

After having selected the original device, click the INSTALL SYM- 

PHONY button. The selected IR system is being installed on your SYM- 

PHONY device. The programme shows you the individual steps of the 

installation. After successful installation, a message appears informing 

you that the process has been completed. 

Insert batteries & off you go! 

All you have to do is insert new batteries and hand over the replacement 

remote control to your customer. 

There is moreover the possibility of printing a key explanation out, via 

the program, for the replacement remote control. 

Audio/Video 

NEW 


020319 20 – 

Ruwido Symphony Starter Kit V7.0 

Software kit for Ruwido Symphony replacement remote controls 

- Set consists of 1 computer connecting cable and of the 

installation software with more than 70,000 codes 

- By the enclosed CD-ROM, the Symphony remote controls can be 

programmed with the requested code and are therefore suitable 

for all common TVs or digital receivers 

System requirements: 

- PC with serial interface and at least Pentium 200 MHz/32 MB RAM 

- Windows ® 98/NT 

- 8x CD ROM drive 

NEW 


020314 30 – 


53 


S054_075_(GB)_Video 22.07.2005 13:31 Uhr Seite 54 


Video 

Video Cables i 

And cue film! Video recorders are now found in practically every 

living-room – and DVD-players are moving in on the scene in ever 

greater numbers. Independence from all programme scheduling, 

and enjoying films in excellent quality, turn your living-room into a 

home theatre. With the entire scope of the colourful world of video 

and DVD at your disposal, you are offered practically unlimited 

possibilities. Whether from video or the SAT receiver to the TV, to 

the DVD player or the stereo – adapters and cables in lengths of up 

to 15 m to suit your practical needs are kept in stock, providing the 

right solution even for the most fiddly of connections. 

BNC 57 

RCA (phono) 57 - 59, 73 - 74 

YUV 57, 74 

DIN 60 

Jack 58 

Scart 58 - 65, 74 

Connection Set 60 - 61 

S-Video 66 - 67, 74 

Digital IEEE 1394 69 

USB Connection Cable 70 

DVI Cable 71 - 72 

HDMI Cable 71 

P&D/M1DA 72 

HDD Cable 73 - 74 

Mains Cable 75 

54 


BC = Blistercard


Video signal connections 

Technical developments have vastly changed the types of video signals and thus the video connections. Using the appropriate Hama 

cables and adapters allows you to connect even the most diverse jacks together and to make the proper cable connection. 

i 

Analogue signals: 

Din AV connection 

- 6-pin plug-in connection 

- Transmitted is: 

Video signal in FBAS format 

Audio signal in stereo 

Switching voltage for playback 

RCA connection (composite) 

- 2-pin plug-in connection: 

Inner conductor is the signal line, outer 

conductor is always the shielding 

- Video signal in FBAS format; yellow marking 

Analogue signals: 

Scart connection 

21-pin universal socket for video signals, 

switching voltage and data – depending 

on the socket wiring, the video signal is 

transmitted in: 

- FBAS format or 

- S-video format or 

- RGB format or 

- YUV format 


BNC connection 


Inner conductor is the signal line, outer 

conductor is always the shielding 

- Video signal in FBAS format 

- Used for home theatre and by professionals 

S-Video/Hosiden/Mini Din connection 


2 conductors for brightness signal (Y signal/ 

luminance) with sync signal, 2 conductors 

for colour signal (C signal/chrominance) 

- Video signal in S-video format 

YUV connection (components) 

Three RCA or BNC plug-in connections: 

Type of signal: YUV 

Green: Brightness signal (Y signal) 

Blue: Colour – difference signal B-Y 

also: called U/Ph/Cb 

Red: Colour – difference signal R-Y 

also: V/Pr/Cr 

Wide YUV: 

Especially wide-band (at least 150 MHz) and 

high-quality signal levels are required for the 

high resolution of HDTV. 

RGB connection 

RG s B Red green blue signal with sync 

signal on green (RGB – sync on 

green) 

RGB-Y Red green blue signal with sync 

signal on separate 4th line. 

A normal Y-signal can also be 

used as sync signal 

Also often called RGB-Y/S, 

RGB-H/C or sRGB signal 

RGB-HV Red green blue signal with separate 

horizontal and vertical sync signal 

on separate 4th and 5th line 

15-pin HDD connection 

The HDD 15 connection is used for PC 

monitors and very often for beamers. 

These beamers mostly have an input switch 

with video signal converter (sync stripper) 

so that they can process PC as well as video 

signals. Only then it is possible that they can 

process – according to the internal beamer 

wiring – VGA signals from the PC sector 

as well as analogue video signals (FBAS, 

S-video, YUV or RGB). 

The VGA signal PC signal (analogue RGB 

+ HSync + VSync; full picture transmission) 

from the PC sector is not compatible to the 

RGB video signal (analogue RGB + H/V sync 

+ semi-picture transmission)! 

DVI-A (12+5) connection 

This plug is only suitable for the transmission 

of VGA signals (analogue RGB + H-Sync 

+ V-Sync); pin assignment of data lines for 

monitor identification. 

PJ multi connection/D4 etc. 

Video signals are often hidden in HDD15 or 

special manufacturer-specific jacks. 

These interfaces can contain video signals in 

various formats: FBAS, S-video, RGB and YUV 

depending on the assignment. 



55


Analogue Video Signals 

i 


FBAS or composite signal 

Abbreviation for: colour, 

picture, blanking and sync 

signal, also called composite 

or video signal. 

This standard signal comprises 

all brightness and colour 

signals which are required for 

the image formation. 

Y/C or S-video signal 

Abbreviation for: 

Y (luminance/brightness) 

C (chrominance/colour) signal. 

The brightness and the colour 

signal is transmitted on two 

separately conducted lines. 

YUV or component signal 

Abbreviation for: 

Y = luminance/brightness 

U = Cb or Pb (colour 

difference signal B-Y) 

V = Cr or Pr (colour difference 

signal R-Y) 

On the basis of these three 

signals, a red, green, blue and 

sync signal can be calculated 

in the receiver device. 

RGB signal 

The three actual colour signals 

(red, green, blue) are transmitted 

completely separated 

from each other and do not 

influence each other. 

However, a blanking signal 

has to be made available 

(4th/5th signal line) for the 

synchronization of the 

pictures. 

1 st signal 

line 

2 nd signal 

line 

3 rd signal 

line 

4 th /5 th 

signal line 

Advantage 

One single cable is enough for 

the transmission of all signals. 

The maximum video and colour 

bandwidth can be used. Only 

two lines are required. The sync 

signals continue to be in the Y- 

fraction. 

Three lines are necessary for 

the signal transmission. As 

DVDs have the YUV signal on 

the DVD, this transmission 

spread very quickly as no 

conversion is required. HDTV 

uses this signal as well. 

As the frequency range is not 

lopped off and as the signals 

do not influence each other, 

the RGB signal is the best 

connection for video connections. 

Connections 

RCA socket (normally yellow 

marking), BNC sockets 

at professional devices, 

Scart connection. 

Y/C Hosiden (4-pin mini socket/ 

plug) 

Scart connection (special wiring 

in the device necessary) 

Three RCA sockets (colour 

marking) 

Three BNC sockets at 

professional devices, Scart 

connection (special wiring in 

the device necessary) 

RCA sockets (colour marking 

BNC sockets at professional 

devices, Scart connection 

(special wiring in the device 

necessary) 

Quality 

Standard (everywhere the case) 

Qualitative signal connection 

High-quality signal connection 

Best possible connection 


BC = Blistercard


CONNECTION CABLE BNC – BNC 

BNC Plug – BNC Plug 

- Ideal video cable 

- Impedance: 75 Ω 

- Ø: 5 mm 


2.0 m 043126 6 31 

ADAPTER BNC – BNC 

BNC Socket – BNC Socket 

CONNECTION CABLES RCA (PHONO) – RCA (PHONO) 

RCA (phono) Plug – RCA (phono) Plug 

- To connect devices with video input and output 

- Ideal to connect a DVD to a projector 

- Impedance: 75 ohm 

- Ø: 5 mm 


1.0 m 043140 6 31 

2.0 m 043141 6 31 

3.0 m 043142 6 31 

5.0 m 043150 6 35 

10.0 m 043151 6 35 

15.0 m, gold-plated 043152 6 36 

3 RCA (phono) Plugs – 3 RCA (phono) Plugs 

- High-quality cable with 75 Ohm video cable 

- E.g. for LCD projectors 



043434 6 30 

ADAPTER BNC – RCA (PHONO) 

BNC Plug – RCA (phono) Socket 


0.5 m 043144 6 31 

2.0 m 043134 6 31 

5.0 m 043145 6 35 

10.0 m 043146 6 35 

15.0 m 043147 6 36 

ADAPTER RCA (PHONO) 

3 RCA (phono) Sockets – 3 RCA (phono) Sockets 

- Compact adapter for RCA (phono) 

- Connection cable 


043437 6 30 

43440 


043440 6 30 

BNC Plug – RCA (phono) Socket 

- For units with BNC video OUT/IN 

EXTENSION CABLE RCA (PHONO) – RCA (PHONO) 

3 RCA (phono) Plugs – 3 RCA (phono) Sockets 

- Extension cable 

- High-quality cable with 75 Ohm video cable 

gold-plated 


042740 6 30 


5.0 m 043149 6 35 

BNC Socket – RCA (phono) Plug 

YUV-CABLES RCA (PHONO) – RCA (PHONO) 

3 RCA Plugs - 3 RCA Plugs, 75 Ohm 

- YUV connection cable 

- Connection of DVD player with colour component output 

to video/LCD projectors 

- RCA Plugs coloured marked (green/blue/red) 

3 x 75 ohm connection 


043438 6 30 

Length 

NEW 


1.0 m 043418 6 33 

2.0 m 043420 6 35 

5.0 m 043421 6 35 

10.0 m 043422 16 38 



57


gold-plated 

YUV CABLES RCA (PHONO) – RCA (PHONO) 


- For the transmission of YUV/RGB or video/audio stereo 

- 75 ohms wires 

- Colour: gold-transparent 

- Gold-plated contacts 

RCA (phono) –> Scart 

i 

This chapter presents all cables and adapters where the 

signal is transmitted from RCA (phono) to Scart. This means, 

the signal source has RCA (phono) output, the TV set or the 

recorder has Scart inputs. 


Length 

NEW 


2.0 m 043279 6 35 

CONNECTION CABLES RCA (PHONO) – JACK 

2.5 mm Jack Plug, 4-pin. - 3 RCA Plugs 

- For digital cameras, digital camcorders, 

etc. to TV/VCR 

- For cameras with combined audio/video output 

to 2.5 mm jack socket 

- Transmission of video/audio stereo 

Camera 

or 

SAT Receiver 

Signal 

–> 

TV 

or 

VCR 

Length 

NEW 


1.5 m 056445 6 35 

3.5 mm Jack Plug, Stereo - 2 RCA (phono) Plugs 

- Incl. adapter: RCA (phono) Socket - BNC plug 

- For connection of mini-TVs (Watchman) to camcorder 

with RCA (phono) output 

CONNECTION CABLES RCA (PHONO) –> SCART 

2 RCA (phono) Plugs – Scart Plug (Audio/Video) 

- To connect devices with RCA (phono) outputs to 

televisions and video recorders, etc., with Scart input 

- Video/Audio mono 


1.0 m 043087 6 31 

Video 

Out 

Audio 

Out 


2.0 m 042377 6 31 

4-pin 3.5 mm Jack Plug - 3 RCA (phono) Plugs 

- With 4-pin 3.5mm jack plug to AV (audio/video) 

- For digital and HI-8 camcorders, as JV GR-BV1E, 

JVC GR-DVX, Sony CCD-SC 7, TRV 101E, TRV900, 

Canon MV10, Metz CD 34 etc. 

- Digital cameras with 4-pin socket, e.g. Canon S30 

3 RCA (phono) Plugs – Scart Plug 

- To connect stereo camcorders with RCA (phono) OUT to 

TV sets or video recorders etc. with scart IN 

- Video/Audio stereo 


2.0 m 042387 6 35 


1.5 m 043119 6 35 

3.0 m 043090 6 35 

3 RCA (phono) Plugs - RCA (phono)/Stereo Plug 

- To connect a portable DVD player or a PC to a TV, for 

example 

- Transmission of video/audio stereo 

- 75 Ohms video line 

- Each packed in polybag with header card, 

10 pcs in a carton box 

Length Item No. MB BC 

2.0 m 045241 10 – 

CONNECTION CABLE SCART -> RCA (PHONO), AUDIO 

Scart Plug – 2 RCA (phono) Plugs 

- For Audio only! 

- For stereo playback from Scart to RCA (phono) 

- For the connection of e.g. TV to an amplifier/stereo system 


2.0 m 043543 6 35 

5.0 m 043361 6 35 


1.5 m 043076 6 35 

3.0 m 043078 6 35 

- Bulk with tape, 25 pcs. in a carton 


2.5 m 029927 25 – 


BC = Blistercard


CONNECTION CABLE RCA (PHONO) -> SCART, AUDIO 


- For Audio only! 

- For stereo recording or playback 

CONNECTION CABLES RCA (PHONO) SCART 


- For simultaneous copying of video and audio (stereo) 

signals in both directions 

- Flat band cable 

- Straight cable 



2.0 m 042380 6 35 

RCA (phono) Scart 

i 

Here you find all cables and adapters with IN/OUT switch or 

signal flow in both directions 

43178 –> 

TV 

gold-plated 

2.0 m 043552 6 35 


- For surround sound receivers/amplifiers and 

video recorders with separate out/inputs 


DVD-Player 

Switch in 

Position IN 

mit Scart IN 


2.0 m 048642 6 35 

with Cable 

VCR 

mit Scart OUT 

43178 –> 

Switch in 

Position OUT 

TV 

mit Cinch IN 

RGB Cable Scart Plug - 6 RCA (phono) plugs 

- RGB Scart -RCA (phono) plugs 

- Incl. V-Synch (Video) 

- with audio cable 

- e.g. for Panasonic flat screens 

VCR 

43552 

with RCA (Phono) 

IN/OUT 

with Scart IN/OUT 

CONNECTION CABLES RCA (PHONO) SCART 

3 RCA (phono) Plug (video/audio) – Scart Plug 

- 75 Ohm video cable 

- To connect stereo camcorder with stereo RCA (phono) 

outputs to TV systems or video recorders etc. with 

scart input 

- For alternately recording to both ways 

- with switch IN/OUT 


1.5 m 043178 6 35 

3.0 m 043179 6 35 

5.0 m 043180 6 35 

10.0 m 043181 6 35 

DVD-Player 

RGB oder/or 

YUV OUT 

Scart-Stecker/ 

scart plug 

R V 

G Y 

G U 

Video 

Audio L. 

Audio R. 

6 Cinch-Stecker/ 

RCA plugs 

Plasma/Bigscreen/Beamer 

RGB/YUV IN 


5.0 m 043521 16 38 


- For simultaneous copying of video and audio (stereo) 

signals in both directions 


2.0 m 043187 6 35 

MB = Minimum order Qty · Qty = Quantity 


59



CONNECTING CABLE DIN – DIN 

6-pin DIN Plug – 6-pin DIN Plug 

- Connection cable for older devices with 6-pin DIN 

AV-inputs/outputs 


2.0 m 043121 6 31 

ADAPTER SCART – DIN 

Scart Plug – 6-pin DIN Socket 

- Video/audio stereo 

- Compact adapter 

- For recording and playback in both directions 

- With switch IN/OUT 

gold-plated 

Ideal for 

Home Theatre 

CONNECTION SET 

Home Theatre Connection Kit "Scart" 

- Enables the connection of the most common home 

theatre components, for example DVD recorder, 

plasma TV, etc. 


- Scart cable, 21-pins connected, 1.5 m, colour: transparent 

with black plugs 

- S-video cable, 5.0 m, colour: black 

- 3 RCA (phono) plugs - 3 RCA (phono) plugs, 5.0 m, 

colour: black 

- Compact adapter Scart plug - 3 RCA (phono) jacks + 

S-video, IN/OUT 

- Compact adapter 3.5mm stereo jack plug - 2 RCA 

(phono) jacks 

- Packed in HF blister (225 x 315 mm) 

- 6 pcs. in one carton 


Item No. MB BC 

043485 6 34 

043211 6 – 

CONNECTION CABLE MINI DIN – SCART 

8-pin mini-DIN Plug – Scart Plug 

- Connecting cable for Fisher, Sanyo 

gold-plated 

Home Cinema Distributor Set 

- To connect several home cinema components such as 

DVD recorder, video recorder, TV etc. via Scart 


- 2 x Scart cable, 21-pin connected, gold-plated, 1.5 m, 

colour: transparent with black plugs 

- 3fold Scart distributor 

Ideal for 

Home Theatre 


3.0 m 043073 6 35 

NEW 


056432 6 – 

CONNECTION CABLE MOVIE 

8-pin Movie Plug – 3 RCA (phono) Plugs 

- Connecting cable for VHS-C – RCA (phono), stereo 

DVD-Set, universal 

- S-Video cable 

- 3-3 RCA (phono) connecting cable audio/video 

- Incl. compact adapter Scart plug – 3 RCA (phono) 

sockets + S-Video jack IN/OUT 

- Incl. adapter 3.5mm stereo plug – 2 RCA sockets 

UNIVERSAL 


3.0 m 043057 6 35 


5 m 043115 6 35 

10 m 043135 6 38 

DVD Set S-Video 

- To connect a DVD to a TV-set 

- In S-Video quality 

- Contents: 

Universal adapter RCA (phono) audio cable, 15 m 

S-Video cable, 15 m 

Adapter 3.5 mm – stereo/2 RCA (phono) 



15 m 043128 14 38 


BC = Blistercard



2 RCA (phono) S-video – Scart Plug 

- With adapter 2 RCA (phono) sockets – 

3.5 mm stereo plug 

- Universally useable thanks to adapter 

- Signal direction from S-Video/RCA (phono) 

to Scart or S-Video/3.5 mm stereo to Scart 


S-Video Plug / 3.5 mm Stereo Plug-Scart Plug, 10 m 

- To connect a PC with DVD-player, TV-out and soundcard 

to a TV 

- Scart socket of the TV unit must have S-Video 

connection 

Ideal for 

PC/Laptop 

Ideal for 

PC/Laptop 


2.0 m 043129 6 35 

5.0 m 043139 6 35 

DVD-Set Standard 

- To connect a DVD to a TV-set 

- Scart Plug ↔ 3 RCA (phono) Plug 

- Incl. adapter 3.5 mm/2 RCA (phono) to connect a 

sound card 



10.0 m 043132 6 36 

Scart + ODT(Toslink) Cables in Set, 1.5 m 

Scart cable: 

- 21-pins connected 

- Separately shielded wires for audio/video/RGB 


Ideal for 

PC/Laptop 

gold-plated 


10 m 043127 6 38 


1.5 m 048648 6 35 

Video Connection Set “Scart + RCA (phono)” 

- Ideal! Only 3 parts for all common RCA (phono) 

- Scart connections 

- Contents: 

1x connection cable 3 RCA (phono) – 3 RCA (phono), 2 m 

2x Scart – RCA (phono) adapter (1x IN/1x OUT) 

- Packed in polybag with header card 

- 10 pcs. per carton 

gold-plated 

Scart + Audio RCA (phono) Cables in Set, 1.5 m 

Scart cable: 


- Separately shielded wires for audio/video/RGB 


2.0 m 045260 10 – 


1.5 m 048649 6 35 

Ideal for 

PC/Laptop 

Universal PC-TV Connection Cable, incl. Audio 

Adapter 

- S-video + jack plug, 3.5 mm, stereo – Scart plug 

- Incl. adapter 3.5 mm jack socket, stereo - 2 RCA plugs 

- With selectable electronics to transform S-video into 

FBAS 

- To connect DVD, PC or notebook with S-video output 

(Hosiden) to TV or video recorder 

- If Scart input is not suitable for S-video (black/white 

picture!), the built-in converter can be used! 

- 3.5 mm jack plug for audio connection at PC 

Length 

NEW 


3.0 m 042363 6 35 



61


Scart 

i 

CONNECTION CABLE SCART – SCART 

Scart Plug – Scart Plug, 2 x RCA (phono) Sockets 

- 21 pins - fully connected 

-Separate audio connections 

-Suitable for S-Video 



pin 

1 Audio, right, OUT 

2 Audio, right, IN 

3 Audio, left, OUT 

4 Mass, audio 

5 Mass, blue 

6 Audio, left, IN 

7 Blue, RGB 

8 Switching voltage 

9 Mass, green 

10 Data 2 

11 Green, RGB 

pin 12 Data 1 

13 Mass, red 

14 Mass, blanking signal 

15 Red, RGB or Chroma 

respectively 

16 Blanking signal, RGB 

17 Mass, Video 

18 Mass, Video, IN 

19 Video or Luma, OUT 

20 Video or Luma IN 

21 Screening 

1.5 m 043555 6 35 

Scart Plug – Scart Plug 

- 21-pins - fully connected 

- Suitable for S-Video 

- Individually packed in polybag 


1.8 m; 50 pcs. in carton 029278 50 – 

5.0 m; 25 pcs. in carton 030467 25 – 




- For copying in either direction 

- Suitable for S-VHS 

Scart Plug – Scart Plug 21-pins connected 

-S-VHS suitable 

-Fully connected 

-Each cable with cardboard-tie, 50 pcs. in carton 


2.0 m 043164 6 35 


1.5 m; 50 pcs. in carton 011951 50 – 

3.0 m; 25 pcs. in carton 011952 25 – 

5.0 m; 25 pcs. in carton 011953 25 – 





- 21-pin - fully connected 

- S-VHS-suitable 

- Ø 8.5 mm 

- Bulk with paper-tag 

gold-plated 


1.0 m 043160 6 35 

2.0 m 043163 6 35 

4.0 m 043165 6 35 


1.5 m; 25 pcs. in carton 011944 25 – 

3.0 m; 25 pcs. in carton 011945 25 – 



- Inconspicuous against white walls 

- S-video compatible 



- 21- pins - fully connected 


- Ø 8.5 mm 


gold-plated 


2.0 m 043176 6 35 

4.0 m 043177 6 35 


0.75 m; 25 pcs. in carton 030811 25 – 

1.50 m; 50 pcs. in carton 030812 50 – 

3.00 m; 25 pcs. in carton 030813 25 – 


BC = Blistercard


gold-plated 




- Length: 1.5 m 

- Orange transparent 



1.5 m; 50 pcs. in carton 030839 50 – 

Scart Plug – 2 Scart Plugs IN/OUT 

- To connect 2 video recorders to a TV set for the purpose 

of copying 


2.0 m 043539 6 35 

EXTENSION CABLE SCART – SCART 

Scart Plug – Scart Socket 21-pins connected 

- S-VHS suitable 

- Fully connected 

Scart-High standard 

43534 

CONNECTION CABLES SCART – SCART “HIGH STANDARD“ 

Scart Plug - Scart Plug 



- Individually screened wires for audio, video and RGB 

(S-Video) 

- Big lengths in practical foil packing with label 

Scart Connection Cable Blue-S 

- S-VHS compatible connection cable 

- Cable colour: dark blue-matt 

- Extra small scart plug 

- Especially for units with back cover (e.g. LOEWE) 

i 

Separately screened cables and 

coaxial video and RGB cables 

take care of the best transmission 

quality. 

The excellent screening guarantees 

for uninterrupted pictures, 

even of great lengths. 


0.5 m, Black 043533 6 35 

1.0 m, Black 043534 6 35 

2.0 m, Black 043535 6 35 

3.0 m, Black 043536 6 36 

5.0 m, Black 043537 12 36 

7.5 m, Black 043524 8 39 


10.0 m, Black 043522 12 39 

12.5 m, Black 043523 10 39 



2.0 m 043162 6 35 

4.0 m 043166 6 35 

gold-plated 

XS 

extra klein 

extra small 


1.5 m, Dark blue 043527 6 35 

3.0 m, Dark blue 043528 24 35 


- S-VHS suitable, fully connected 

- Straight plug 

- Extremely flat 

- Audio, video and RGB-wires (S-VHS) 

- Single-shielded 


0.55 m, Black 043514 6 35 

1.50 m, Black 043515 6 35 

5.00 m, Black 043518 6 35 

- Bulk, with tape, 50 pcs./carton 


1.50 m 029109 50 – 

EXTENSION CABLE SCART – SCART 

Scart Plug - Scart Socket 21-pins connected 

- S-VHS suitable, fully connected 

- Individually screened audio-video lines 


3.0 m, Black 043546 6 36 

5.0 m, Black 043547 14 36 



63


Connection Cables 

ProScart 

i 

SCART SPLITTERS 

Scart Distributor, 5-fold 


- Incl. 21-pin assigned scart lead, 0.5 m 


042948 6 36 


High quality, extremely solid, screened, moulded Scart 

plugs with fully equipped multiple pin strip. Separately 

screened wires with additional aluminium foil screening. 

Reciprocal recording possibility. 

gold-plated 

CONNECTION CABLES PROSCART 

Scart Plug – Scart Plug 21-pins connected 


- Moulded plugs, fully screened 

- Separately screened wires for audio, 

video and RGB (S-VHS) 



For Switching 

Conso- 

i 

les please see 

pages 42 – 47. 

- Standard splitter, 1 piece packed in polybag 

ADAPTERS SCART 

Scart Socket - Scart Socket 



- Coupling adapter to connect 2 Scart cables 


15 pcs. in carton 011934 15 – 


1.0 m 042777 6 35 

2.0 m 042778 6 35 

5.0 m 042779 6 36 


043545 6 34 



- Moulded plug 

- Individually screened wires for audio/vidoe/RGB 

- Blue-transparent cladding 

Scart Plug - 2 Scart Sockets 



gold-plated 


1.5 m, Red-transparent 043114 6 35 

- Assembled plugs 

- Bulk with paper tag, 25 pcs in a carton 


1.5 m 030841 25 – 

SCART SPLITTERS 

Scart Splitter, 2-fold 

- 21 pins - fully connected 

- Incl. Scart cable 

3 RCA (phono) Sockets – Scart Plug 


- For camcorder, video recorder, etc. 

- With RCA (phono) on devices with Scart 

- Reliable performance, compact size 


042378 6 35 


042946 6 35 


042356 6 34 

Scart Splitter , 3-fold 


- Incl. scart cable 


042947 6 35 


- AV adapter 

- For simultaneous copying in both directions 

(switch IN/OUT) 

- For camcorder,video recorder etc. 

with phono on devices with Scart 

- Dependable performance, compact size 

- Standard splitter, 1 piece packed in polybag 


15 pcs. in carton 011933 15 – 


042353 6 34 


BC = Blistercard





- Adapter with short cable, ideal above all for reverse 

side of the device 

- For simultaneous copying in both directions 

(switch IN/OUT) 

gold-plated 


Scart Adapter "Audio IN/OUT" 

- Adapts video/S-video to Scart 

- For televisions with Scart socket 

- Video/S-video IN: Picture signal comes from DVD/video 

recorder to TV 

- Audio transfer from TV comes via DVD receiver 

- Switchable audio signal 

Audio IN/OUT 



043467 6 34 

Scart/3 RCA (phono) Sockets – Scart Plug 


- To connect devices with Scart and RCA (phono) 

connection to a television 

- With IN/OUT switch (RCA (phono) socket) 

- Ideal for stereo sound replay via a HiFi system 

- With board 

gold-plated 

042744 6 34 

3 + 1 RCA (phono) socket - Scart Plug 

- YUV adapter 

- Switchable video signal IN/OUT 

- Scart connection must be suitable for YUV/switchable 


YUV 



042355 6 34 

044059 6 34 

S-Video Socket - 3 RCS (phono) Jacks - Scart Plug 

- Universal adapter IN 

- From S- Video or Video to Scart 

- In case of S-Video scart input has to be S-Video assigned 

Scart-S Switch 


- Scart socket; S-VHS socket; 3 RCA (phono) sockets 

- Enables the mutual transfer of 

IN: RCA + S-VHS - Scart plug 

scart socket - RCA (phono) + S-VHS 

OUT: Scart plug - RCA (phono) + S-VHS 

RCA (phono) + S-VHS on Scart socket 

- Signal transfer Scart plug – Scart socket 

independent of the switch position in both directions, 

21-pin connected 

- Scart connection cable, length: 0.5 m 



042358 6 34 

042354 6 35 

S-Video Socket/3 RCA (phono) Sockets - 

Scart Plug 

- With IN/OUT changeover switch 

- Universal connecting possibilities for S-Video/AV 

connections 

Adapter Scart plug – 3.5 mm stereo jack 

- To connect e.g. headphone to scart output of the TV 

- No sound disconnection while connecting the 

headphone 



042357 6 34 

043404 6 34 

S-Video Socket/3 RCA (phono) Sockets – 

Scart Plug 

- For devices with S-Video Scart 

- Gold-plated 

- With IN/OUT switch 

gold-plated 


047424 6 34 



65


S-Video/Hosiden 

i 

CONNECTION CABLES S-VIDEO 

S-Video Plug - S-Video Plug 

- Separately shielded lines 

- Colour: gold-transparent 



The 4-pin plug was introduced more than 12 years ago with 

the first S-VHS, the High 8 devices respectively. The video signal 

is transmitted separately (Y/C), a further definition for 

this mode of connection is “Hosiden”. With the introduction 

of DVDs, digital cameras, new graphics cards etc., the term 

S-Video is used for this type of connections and signals. 

4 

2 

3 

1 

1 = Y-earth 

2 = C-earth 

3 = Y 

4 = C 

gold-plated 

Length 

NEW 


2.0 m 043290 6 35 


S-Video Plug – S-Video Socket 

- Separately screened wires 

- 4-pins 

Connector: Front view 

Plug: Soldered view 

gold-plated 

You find further S-Video cables in the chapters Home 

Theatre/ProClass. 


3.0 m 042733 6 31 

5.0 m 042734 6 35 


S-Video Plug – S-Video Plug 


- 4-pins 


1.0 m 043130 6 31 

2.0 m 043131 6 31 

5.0 m 043133 6 35 

10.0 m 043136 6 35 

Each cable with cardboard-tie, 25 pcs. in carton 


1.5 m 029924 25 – 

5.0 m 029925 25 – 

gold-plated 

Ideal for DVD 

CONNECTION CABLES S-VIDEO + AUDIO 

Connecting Cable S-VHS/ODT (Toslink) Plug - 

S-VHS/ODT (Toslink) Plug, gold-plated 

- “Optical fibre” cable and S-VHS cable in combination 

- Large jacket and effective bend-protection 

- Moulded plug, gold-plated contacts 


- E. g. to connect DVD players with optical out (ODT) and 

video out (S-VHS) to amplifiers with ODT (Toslink)- 

optical in and video/TV/projectors with video in (S-VHS) 

gold-plated 

- Wires can easily seperated and therefore can be used 

individually 


1.5 m 044017 6 35 


- Plugs with new design 

- Separately screened lines 

- 4-pin 

S-video Plug / 2 RCA Plugs - S-video Plug / 2 RCA 

Plugs, 1.5 m 

- Video/audio connecting cable, to connect for ex. a DVD 

player to a A/V amplifier 

- For transmission of S-video signal ( S-video plug) and 

audio signal ( 2 RCA/phono plugs) in stereo 


0.55 m, Yellow 043317 6 33 

1.50 m, Yellow 043320 6 33 


1.5 m 043106 6 35 

3.0 m 043107 6 35 

5.0 m 043108 6 35 

gold-plated 



- 4-pins 

Length 

NEW 


1.0 m 042725 6 31 

2.0 m 042726 6 31 

3.0 m 042727 6 31 

5.0 m 042728 6 35 

7.5 m 043244 6 35 

10.0 m 042729 6 35 

15.0 m 042739 6 35 

ADAPTERS S-VIDEO 

S-Video Plug – 2 S-Video Sockets 

- To connect 2 devices with S-video Out to one device 

with S-video IN 

- Attention: only one device can be used 

- Cable adapter: length of cable: approx. 10 cm 


043104 6 31 


BC = Blistercard


ADAPTER S-VIDEO 

S-Video/2 x RCA (phono) - Sockets 

S-Video/2 x RCA (phono) - Sockets 

- Connecting adapter for S-Video cable and 

RCA (phono) cable 

gold-plated 

ADAPTER S-VIDEO – RCA (PHONO) 

S-Video Socket – RCA (phono) Socket 

- The adapter converts S-Video into FBAS signal 

- E.g. for camcorders/video recorders with S-Video to 

RCA (phono) (video) for devices with RCA (phono) 

connection “Video IN” (FBAS) 

- High-quality, compact size 



gold-plated 

S-Video Socket - S-Video Socket 

- Extension adapter 

043441 6 30 

gold-plated 

042738 6 30 

S-Video Plug (Hosiden) – 

Video RCA (phono) Socket 

- Converts S-Video into FBAS signal 

- E.g. for camcorders/video recorders with S-Video to 

RCA (phono) (video) for devices with RCA (phono) 

connection "Video IN" (FBAS) 





042724 6 30 

042737 6 30 

CONNECTION CABLES S-VHS – RCA (PHONO) 

S-Video Plug – 2 RCA (phono) Plugs (black/Y, red/C) 

- For connecting a 4-pin S-VHS output port to a Y/C 

separated input port with RCA (phono) sockets, 

as e.g. Commodore 1084- and similar assemblies 

Philips monitors 

CONNECTION CABLES S-VIDEO – SCART (S-VIDEO) 

S-VHS Plug/2 RCA (phono) Plugs - Scart Plug 

- Audio/video stereo 

- From 4-pin S-VHS/RCA (phono) to Scart 

- Scart input must be -S-VHS assigned 


2.0 m 043548 6 31 


2.0 m 042394 6 35 

S-Video Plug - Video Plug (RCA) 

- Converts S-Video into FBAS signal 

- To connect devices with S-Video OUT at devicess with 

Video IN 

S-Video Plug / 2 RCA (phono) Plug - Scart Plug 

- Scart in- or output has to be S-Video! 

- With IN/OUT switch 

gold-plated 


1.5 m 042741 6 31 

5.0 m 042742 6 35 

ADAPTER S-VIDEO – RCA (PHONO) 

Video Plug – RCA (phono) Socket 

- Connection adapter for Loewe TV sets with S-Video 

front input for FBAS (composite) signal 

- For graphic and video processing cards with FBAS input 

via Hosiden socket 


2.0 m 042392 6 35 

5.0 m 042393 6 35 

10.0 m 042390 16 38 

S-VHS Plug / 2 RCA (phono) Plugs – Scart Plug 

- IN/OUT switch for both directions 

- TV set/video recorder to surround sound 

receiver/amplifier 

gold-plated 


043077 6 31 


2.0 m 048653 6 35 



67


Digital video signal connections 

The digital video signals are transmitted via very different types of connection. Using the appropriate Hama cables and adapters 

allows you to connect even the most diverse jacks together and to make the proper cable connection. 

i 


Firewire/IEEE 1394/iLink/Iynx* connection 

4-, 6- or 9-pin models 

Digital video interface for quickly transmitting 

digital video data to a PC. Data transfer with 

up to 400 Mbit/s. 

* diverse names according to the manufacturer 

Max. cable length: approx. 4.5 m 

Data transfer with 1394a: max. 400 Mbit/s 

Data transfer with 1394b: max. 800 Mbit/s 

1394b is downward compatible to 1394a 

DVI connection 

Digital Visual Interface 

Is used for the transmission of digital video and graphics data signals. 

As DVI comes originally from the computer technology, an analogue VGA signal 

was transferred as an interim so that signals could also be sent to cathode ray 

tube monitors. 

Flat screens (TFT, plasma, LCD) work with pure digital signal transmission and 

through the DVI specification, a uniform standard has been created for this. 

The signals can now be transferred from the source to the monitor in their original 

form – without repeated digital analogue conversions. 

USB A connection 

USB = Universal Serial Bus 

Digital universal interface which is more and 

more often used for transmitting digital video 

data to a PC. Data transfer with up to 480 

Mbit/s (USB 2.0 standard). 

USB A: flat design, it is always on the computer 

side (upstream) 

USB B connection 

Almost square in shape, it is reserved for peripherals 

(camera, scanner etc.) (downstream) 

Apart from digital video and graphics data, control signals are transferred as well; 

the monitor informs the source which max. resolution and which picture format is 

possible. 

DVI is upward compatible to HDMI as both transfer their data with the same TDMS 

standard. 

The copy protection HDCP (High-bandwidth Digital Content) which is prescribed 

for HDMI is activated by means of control bits and prevents copies free of losses. 

The signal can only be coded and decoded through appropriate hardware chips 

in the source and on the display page. 

This one remains dark without HDCP decoder in the display; a display with DVI 

input should therefore absolutely be equipped with a HDCP decoder. 

HDMI connection 

High Definition Multimedia Interface 

This newly developed interface for the fully 

digital transmission of audio and video data 

has been specially introduced for the sector 

Home Entertainment. The data is put out 

with HDCP copy protection. HDMI works 

without data compression and shows 

therefore no loss of quality caused by the 

system – this is e.g. the case when it comes 

to FireWire/i.Link. 

Thanks to its high bandwidth, data transfer 

rates up to 5 Gbit/s, HDMI can transfer all 

digital formats which one knows today: 

- Audio data with frequencies up to 192 kHz 

with 24 bit word length on 8 channels 

- Video data with bandwidth of 165 MHz. 

HDTV also shows no loss of quality. 

Apart from audio and video data, monitor 

control and remote control signals are also 

transferred via HDMI – this is also the case 

when it comes to DVI. 

M1DA or P&D connection 

111-DA: assignment: digital & analogue 

111-D: assignment: digital 

111-A: assignment: analogue 

M1DA = Multimedia 1 Display Adapter 

P&D = Plug & Display 

The connection integrates a DVI interface 

with integrated USB connection. Via the 

USB connection, remote control signals e.g. 

can be transmitted from a beamer to a PC 

or software updates to a beamer. 

Data transfer rate up to 1.65 Gbit/s. 

Max. resolution Single Link: 1600x1200 pixels 

Max. resolution Dual Link: 2048x1536 pixels 

DVI D-Single Link connection (18+1): 

D for digital 

Only suitable for digital signal connections. 

The Single Link model offers a TDMS Link 

with 3 data channels. Sufficient for a HDTV 

connection with an interlaced resolution 

of 1920 x 1080 pixels with 50 Hz picture 

frequency. 

DVI D-Dual Link connection (24+1): 

Only suitable for digital signal connections. 

Dual Link offers two TDMS with 6 data 

channels. 

Socket which is most frequently used. 

However, it does not always have to be fully 

assigned in a device! 

DVI I-Single Link connection (18+5): 

for integrated (digital and analogue) 

For digital Single Link connections and for 

analogue VGA connections. 

DVI I-Dual Link connection (24+5): 

For digital Dual Link connections and for 

analogue VGA connections. 


BC = Blistercard


FireWire - IEEE 1394 - i 

iLink - Iynx* 

* diverse names, according to the manufacturer 

Since computers are increasingly being used as video editing 

equipment for processing and editing video films, the ideal IEEE 

1394 interface was created to allow a quick data transfer between 

a DV camcorder and computer. 

The standard IEEE1394a uses three different transfer rates (100, 

200 or 400Mbit/s). DV devices use the lowest speed of up to 

100Mbit/s, since approximately 30Mbit/s is the effective speed 

and thus can be universally connected to each interface. 

Due to its increased speed (800, 1600 and 3200Mbit/s), the 

latest IEEE1394b standard is bound to upstage the USB interface 

(USB 2.0 = 480Mbit/s). A second data channel must be added 

to allow the higher transfer rates. The 800Mbit range is used for 

digital video. 

4-pin FireWire: Intended for transferring digital data only. Typical 

DV camcorder socket. 

6-pin FireWire: With power supply. Found on computer plug-in 

cards and FireWire hard drives. 

9-pin FireWire: Reserved for the standard IEEE 1394b. 3 additional 

wires for the second data channel enabling higher speed. 

FireWire 800 is reverse compatible and thus can also be equipped 

with a 9-pin to 6-pin cable or 9-pin to 4-pin cable. These features 

allow the FireWire 400 devices to be connected to the new 

interface. 

CONNECTION CABLES DIGITAL IEEE 1394 4-6 

4-pin Plug – 6-pin Plug 

- IEEE 1394 standard 

- Digital AV adapter cable between 4-pin and 6-pin 

interface DV Video an Como, Fast, Miro Digital 

video card 


2.0 m 043095 6 35 

4.5 m 043096 6 35 

- Packed in polybag, 10 pieces in a carton 

NEW 


2.0 m 011950 10 – 



- Digital AV adapter cable between 4-pin and 6-pin 

interface DV Video an Como, Fast, Miro Digital 

video card 


2.0 m Transparent Clear 043103 6 35 

CONNECTION CABLE DIGITAL IEEE 1394 4-9 

4pin IEEE 1394a AV plug - 9pin IEEE 1394b AV plug 

- To connect a digital video device with a 4pin digital AV 

IEEE1394a output (VCR) to a computer with a digital 

video interface card with a 9pin IEEE 1394b input 

- For 400 Mbit/s transfer rate 



2.0 m 043088 6 35 

4.5 m 043089 6 36 

CONNECTION CABLES DIGITAL IEEE 1394 4-4 


- IEEE standard 

- Digital AV connecting cable for DV camcorders, 

video recorders, DVD recorder 


2.0 m 043093 6 35 

4.5 m 043094 6 35 

ADAPTER DIGITAL IEEE 1394 6-4 

IEEE 1394 Adapter, 6-pin Socket – 4-pin Plug 

- To adapt a 6-pin FireWire (IEEE1394) connecting cable to 

a 4-pin version! 

- Suitable for Sony iLINK 

- High-quality, fully shielded version 

- Moulded type to withstand extreme mechanical strains 

- Packed in polybag, 10 pcs. in carton 


2.0 m 029656 10 – 


- IEEE standard 

- Digital AV connecting cable for DV camcorder, 

video recorder, DVD recorder 


043100 6 30 

CONNECTION CABLE DIGITAL IEEE 1394 6-6 




video recorders 







69



gold-plated 

USB CONNECTING CABLE 

USB A-Plug - USB B-Plug 

- Connects beamer with laptop, for example 

- Corresponds to the USB 1.1 norm (USB 2.0 tested!) 

- Double-screened cable (with braid and aluminium foil) 

- UL certificated 


1.8 m 043099 6 35 

3.0 m 043111 6 35 

5.0 m 043112 6 35 

AUDIO TRANSMISSION 


- For the transmission of the digital audio signal 

HDMI 

HDMI Plug - HDMI Plug 

- For fully digital audio / video connections 

- Transmission of all digital video, audio and copy 

protection data and signals 

- Transfer rate: up to 5 Gbit/s, therefore also suitable for 

HDTV transmission 

- Cable shielded several times and specially designed 

for high data transfer rates in case of high data bandwidths 

- Digital audio dates transfer in CD quality and multi 

channel sound (up to 8 channels) 

- Gold-plated plug contacts 

gold-plated 


1.5 m 044009 6 31 

Length 

NEW 


1.5 m 043428 6 35 

3.0 m 043429 6 35 

Optical Fibre Connecting Cable 

- 1 ODT ( Toslink) – 1 ODT (Toslink) 

- For transmission of the optical digital audio signal 

DVI 

DVI-D Plug - DVI-D Plug 

- Version: Single Link (18 + 1) 

- For fully digital video connections 

- Transmission of all digital video and copy protection 

data and signals 

- Suitable for HDTV transmission 

- Shielded cable material of the very highest quality, 

for lossless data transmission 

- Dimensionally accurate plugs for perfect plug-in and 

optimal transmission 


1.5 m 044010 6 35 

Length 

NEW 


1.5 m 043443 6 35 

3.0 m 043444 6 35 

DVI HDMI 

DVI-D Plug - HDMI Socket 

- To use a HDMI cable at a DVI device interface 


- Adapter can be screwed on the DVI device interface 

by means of 2 integrated screws 

NEW 


043445 6 34 

HDMI Plug - DVI/D Plug 

- HDMI is downward compatible to DVI as both use the 

EIA/CEA 861 protocol for controlling 

- Transmission of digital video data and signals 

- Absolutely digital (no D/A or A/D conversion) 

- Uncompressed lossless transmission 

- HDTV suitable 

Length 

NEW 


1.5 m 056443 6 35 


BC = Blistercard


HDTV 

i 

The HDTV (High Definition Television) is supposed to eliminate the 

well-known and criticized imperfections of our television transmission 

system - the aim: better resolution, more details and sharpness 

and at the same time better pictures. 

Projectors/video 

projectors 

LCD/PlasmaTV 

i 

Innovative technology provides the means to surpass small screen 

sizes. 

LCD and plasma TV screen sizes diagonally measuring over one 

meter and projectors producing images with an almost unlimited 

diagonal length have become standard items. With such large 

dimensions, errors caused by poor connections are immediately 

visible. Mostly caused by considerably longer cables running to the 

beamer, the quality and cable construction must be attuned to 

avoid picture distortion. 


PAL picture (4:3) 

576 line vertical 

768 pixels horizontal 

About 400 000 pixels 

In addition to normal analogue signals, pure digital signals are also 

being increasingly transmitted. Simple wiring and the uncompromised 

and lossless transfer of digital data create the highest picture 

quality possible. The digital transmission also makes HDTV (High 

Definition TeleVision) possible. 

HDTV picture (16:9) 

1080 lines vertical 

1920 pixels horizontal 

About 2 000 000 pixels 

A HDTV picture can therefore display about 5 times as much pixels 

as the previous PAL picture, is thus much more sharp and shows 

more details. The picture format for HDTV is always 16:9. 

The signals are compressed with the MPEG 2-MP@HL method 

(MP@HL: Main Profile at High Level) so that the high data rate of 

the HDTV signals (max. about 25 megabits per second) can be sent. 

With this video bandwidth, the required HF bandwidth for the transmission 

frequency would otherwise be extremely high. An adjustment 

to the MPEG 4, method which compresses even better, is 

actually tested by different stations. With the Windows Media Player, 

Windows XP can show HDTV in the format 720p. 

HDMI HDMI 

HDMI - HDMI 

- HDMI = High Definition Multimedia Interface 

- Connecting Cable, Transmission from digital video-, 

audio- and copy protection dates and signals 

- Up to 5 Gbps transfer rate 

- HDTV transfer with 2.2 Gbps 

- 24 bit per pixel 

- Absolute digital (no D/A or A/D conversion) 

- Uncompressed lossless transfer 

- Digital video dates transfer possible as HDTV, EDTV or 

SDTV dates 


channel sound up to 8 channels 


- Digital video dates transfer possible as HDTV, EDTV or 

SDTV dates 


channel sound up to 8 channels 

- Gold plated 19 pin connector 


2.0 m 043084 6 35 

5.0 m 043085 24 38 

10.0 m 043086 16 38 

HDready is a label created by the EICTA (European Information, 

Communication and Consumer Electronics Industry Technology 

Association) for picture reproduction devices which can replay the 

HDTV transmissions. The manufacturers can put this logo on their 

devices if they 

- have a native (real) resolution of at least 720 lines 

- have at least one analogue wide YUV component input 

- possess at least one digital input (DVI or HDMI) which enables 

HDCP decoding and 

- if both inputs (digital/analogue) can process full pictures with 

1280 x 720 (720p) and semi-pictures of 1920 x 1080 (1080i) with a 

refresh rate of 50 and 60 Hz. 

gold-plated 

HDMI Plug – HDMI Plug 

- HDMI (High Definition Multimedia Interface): highresolution 

multimedia interface 

- For fully digital audio / video connections 

- Transmission of all digital video, audio and copy 

protection data/signals 

- Transfer rate: up to 5 Gbits (suitable for HDTV) 

- Cable shielded several times and specially designed 

for high data transfer rates at high data bandwidths 

- Transmission of digital audio data in CD quality and 

multi-channel sound (up to 8 channels) 

- Plugs and plug contacts gold-plated 

Length 

NEW 


5.0 m, White 056441 24 38 

10.0 m, White 056442 8 39 



71



gold-plated 

DVI-D DVI-D 


- Version: Single Link (18+1) 







- Dimensionally accurate plugs for perfect plug-in 

Length 

NEW 


2.0 m 056434 6 35 


- Version: Single Link (18+1) 

- With filter 







- Dimensionally accurate plugs for perfect plug-in 

P&D/M1DA 

M1D Plug - DVI-D Plug + USB-A Plug 

- For projectors, beamers and other devices with M1DA 

connection 

- Adapts DVI-D (24+1) and USB to M1-D connection (30+1) 

- Only for digital video signal transmissions 

(HDTV suitable) 

- Ideal for presentations or slide shows via notebook or 

PC in connection with a beamer 

- The remote control signals, e.g. previous or next picture, 

are transferred from the beamer to the notebook 

- Beamer software update via USB possible (depends on 

the beamer) 

Length 

NEW 


5.0 m 056447 16 38 

M1D Plug - HDMI Plug 


connection 

- Adapts HDMI to M1-D connection (30+1) 



Length 

NEW 


5.0 m, White 056435 24 38 

10.0 m, White 056436 8 39 

Length 

NEW 


5.0 m 056448 16 38 

DVI-D HDMI 

HDMI - DVI/D Connection Cable 2 m 

- HDMI = High Definition Multimedia Interface 

- DVI = Digital Visual Interface 

- HDMI provides backward compatibility to DVI, because 

both use for controlling the EIA/CEA 861 protocol 

- Transmission from digital video- dates and signals 

- Absolute digital (no D/A or A/D conversion) 

- Uncompressed lossless transfer 

- Gold plated connectors 

M1A Plug - 3 RCA (phono) Sockets (YUV) 


connection 

- Adapts YUV (3 RCA/phono) to M1A connection (30+5) 



- The M1DA connection at the beamer must be 

switchable between DVI and YUV operation 

- RCA (phono) plugs are marked in colour 

(green/blue/red) 


2.0 m 043074 6 35 

5.0 m 043075 24 38 

10.0 m 043081 16 38 

Length 

NEW 


0.2 m 056449 6 35 

DVI-D HDMI 

DVI-D Plug - HDMI Socket 

- Compact adapter enables the connection of DVI-D and 

HDMI terminal devices 

- Monitor, beamer, plasma TV ... (with DVI input) can be 

connected to DVD player, graphic cards....(with HDMI 

output) by means of adapter via a HDMI cable 

- 2 integrated screws to fix the adapter to the DVI -D 

interface 



Black 043109 6 34 

HDMI Plug - DVI-D Socket 

- Compact adapter enables the connection of HDMI and 

DVI-D terminal devices 

- Monitor, beamer, plasma TV ... (with HDMI input) can be 

connected to DVD player, graphic cards....(with DVI-D 

output) by means of adapter via a DVI-D cable 

- 2 integrated screws to fix the DVI -D cable to the adapter 



Black 043110 6 34 


BC = Blistercard


15-pin HDD Socket 

HDD DVI-A 

HDD Plug 15 pin - DVI- A Plug (12+5) 

- To transfer a VGA signal to an analogue wired DVI 

connection 

- Extremely highgrade, screened cable material 

- Cable material is in accordance with UL standards 


1.8 m 043183 6 35 

DVI-A HDD 

i 

a) HDD sockets are used for connecting monitors in PC 

applications. 

Normally it has: 

- a VGA signal (RGB + H-sync + V-sync; progressive; sync signals 

with 5V TTL level or 

- no sync signal is necessary, since the receiver has “positive 

scan”) 

A PC HDD output with a VGA signal cannot be connected to a 

video signal input of a playback device (TV), since the structure 

of the VGA signal and video signal are different. 

b) HDD sockets are used for connecting projectors or flat 

TVs for video applications. Depending on the manufacturer, 

the pin assignment can vary strongly! 

* Depending on the socket wiring, the video signal is transmitted 

as a: 

- FBAS signal or 

- S-video signal or 

- RGB signal or 

- YUV signal or 

- VGA. 

The HDD sockets can be adjusted to one of the signals using the 

menu software. 

Variations: 

- Plasma or LCD TV (because this developmental technology 

comes from the PC sector): Normally, these devices have socalled 

sync strippers connected in a series that can adjust to 

the present signal depending on your synchronization signal. 

- Projector with sync stripper 

DVI-A Plug (12 + 5) - 15pin HDD Socket 


- To adapt an analogue 15 pin analogue HDD interface to 

an analogue wired DVI connection 

- Fully shielded version 

Scart 

VGA 

5 8 

7 3 

9 7 

11 2 

13 6 

15 1 

17 10 

19 11 

Scart 

VGA 

5 8 

7 3 

9 7 

11 2 

13 6 

15 1 

17 10 

19 11 

Scart 

VGA 

5 8 

7 3 

9 7 

11 2 

13 6 

15 1 

17 10 

19 13 

4 

1 

3 

HDD HDD 

HDD Plug, 15-pin – HDD Plug, 15-pin 

- To connect devices with 15-pin HDD Out e.g. to a 

beamer or flat TV 

- 75 ohms RGB lines separately shielded 

- Double-shielded cable material 

- Ferrite core 

- Plugs shielded with copper foil 


1.8 m Black 043236 6 35 

3.0 m Black 043169 14 36 

5.0 m Black 043237 6 36 

SCART –> HDD 

HDD Socket, 15 pin - Scart Plug 

- To adapt 15 pin HDD to Scart plug 

- Specially wired adapter to connect devices player with 

scart output to a beamer/projectors with 15 pin HDD IN 


043192 6 35 

Scart Plug - HDD Plug, 15-pin 

- Specially wired cable to connect devices with Scart 

OUT (signal RGB-Y) to NEC beamer and devices with 

15-pin HDD IN 


5.0 m 043198 16 38 

10.0 m 043199 16 38 

15-pin HDD Plug + 2 RCA (phono) Plugs - 

Scart Socket 

- To connect devices with scart output (signal: 

YUV, RGB or RGB-Y) to devices with 15 pin HDD IN, 

which work out these signals 

- At the scart output Audio signals come on 2 RCA 

(phono) plugs 

- For NEC Plasma monitors, model 42VP2, 42XM2, 50XM3 

und 61XM2 


043157 6 35 

RCA (PHONO) –> HDD 

3 RCA Plugs - HDD Socket, 15 pin 

- To adapt 15pin HDD to 3 RCA (YUV) 

- To connect devices with 3 RCA YUV OUT to devices 

with 15pin HDD IN, which work out YUV signals 



1 Stück 043175 6 34 


043186 6 35 



73


RCA (PHONO) –> HDD 

3 RCA Plugs - HDD Plug, 15 pin 


- To adapt 15pin HDD to 3 RCA (YUV) 

- To connect devices with 3 RCA YUV OUT to devices 

with 15pin HDD IN, which work out YUV signals 

gold-plated 

YUV CONNECTION 

YUV + Audio 5 RCA Plugs - 5 RCA Plugs 

- Ideal for the transmission of the YUV signal via colour 

component output of the DVD player or DVD recorder 

to LCD / plasma TV 

- RCA plugs with colour mark (green/blue/red) + audio 

stereo (black/white) 

- 3 x 75 ohms lead for YUV signal 

- Gold-plated plugs 


gold-plated 


2.0 m 043193 6 35 

5.0 m 043194 6 35 

10.0 m 043195 16 38 

YUV CONNECTION 

3 RCA (phono) Plugs – 3 RCA (phono) Plugs, 75 ohm 

- YUV connection cable (75 ohm) 

- Connection of DVD player with color component output 


- RCA (phono) plug gold-plated and with coloured rings 

(red/green/blue) 

- 3x 75 ohm connection, extremely dense screening 


Length 

NEW 


1.5 m 043447 6 35 

3.0 m 043449 6 35 

RCA (PHONO) SCART 

Scart - YUV + Video 

- E. g. DVD player with YUV output to TV with Scart input, 

which can process the YUV signal 

- Marked in colour 


2.0 m 048627 6 35 

5.0 m 048628 6 35 

10.0 m 048629 16 38 

15.0 m 048630 16 38 


2.0 m 042375 6 35 

5.0 m 042376 16 38 

gold-plated 

3 RCA Sockets - 3 RCA Sockets 

- Compact adapter for YUV connection cable 

- RCA jacks coloured marked (red/green/blue) 

gold-plated 

SCART SCART 




- Individually screened wires for audio, video and RGB, 

S-VHS, YUV 

- Moulded plugs 




048619 6 30 

1.5 m 042771 6 35 

5.0 m 042772 24 38 

10.0 m 042773 16 38 

3 BNC Plugs - 3 BNC Plugs 

- YUV connection cable 

- Connection of DVD player with colour component output 


- Gold-plated plugs, with coloured rings (red/green/blue) 

- 3 x 75 ohms lead, extra-dense shielding 

SCART –> BNC/RCA (PHONO) 

Scart Plug – 4 BNC Plugs + 2 RCA Plugs 

- Specially for plasma TV 

- Connection cable to transfer the RGB +video 

(sync)signal from Scart to BNC plugs 

- 2 additional RCA plugs for audio transmission 

gold-plated 

Length 

NEW 


2.0 m 043423 16 42 

5.0 m 043424 16 35 

10.0 m 043425 16 38 

15.0 m 043426 16 38 

Length 

NEW 


3.0 m 043214 24 38 

BNC Plug - RCA Socket 


- High-quality components, costly workmanship 

- Optimal transmission quality 

- Lowest transmission loss 

- 3 pieces, colour mark (red/green/blue) for YUV 

S-VHS S-VHS 


- With gold-plated contacts 

- 4-pins 

- Colour: White 

gold-plated 

gold-plated 

NEW 


043427 6 43 

Length 

NEW 


1.5 m 043116 6 31 

5.0 m 043117 6 35 

7.5 m 043234 6 35 

10.0 m 043118 6 35 


BC = Blistercard


MAINS CABLE FOR BEAMER AND FLAT TV 

Mains Cable 

- Cable structure 3 x 1.00 mm 2 

- Moulded plugs 

- VDE-approved 


MAINS CABLE FOR BEAMER AND FLAT TV 

Mains Lead with 90° Socket 

- Cable structure: 3 x 1.00 mm 2 

- Moulded plug and socket 

- VDE tested 


Length 

NEW 


2.5 m 043060 6 35 

Mains Extension Cable 

- Cable structure 3 x 1.00 mm 2 

- Plug and socket moulded 



Length 

NEW 


5.0 m 043062 24 38 


Length 

NEW 


2.5 m 043061 6 36 

Mains Lead 

- For radio recorders, cassette recorders etc. 

- With socket European standard, double spline 



Length 

NEW 


2.5 m 043063 6 31 

DC Extension Cable 5.5 mm 

- Extension cable for DC or AC voltage up to max. 20V 5A 

- To extend the low voltage part of external power supply 

units 

- For LCD monitor, TV, charger, notebook etc. 

- Plug: 2.1 x 5.5 mm; socket: 2.5 x 5.5 mm 



Length 

NEW 


3.0 m 043065 6 42 

DC Extension Cable, 6.5 mm 

- Extension cable for DC or AC voltage up to max. 20V 5A 

- To extend the low voltage part of external power supply 

units 

- For LCD monitor/TV, charger, notebook etc. 

- Plug: 3.0 x 6.5 mm; socket: 3.0 x 6.5 mm 



Length 

NEW 


3.0 m 043068 6 42 



75

S076_079_(GB)_ProClass 22.07.2005 13:32 Uhr Seite 76 

ProClass 


Excellent Audio/Video cables named “ProClass” by Hama. 

The first-class workmanship as well as optimal transmission 

qualities are the basic requirements of the ProClass 

cables. The packaging design adapts perfectly to the 

Hama cable assortment. 

RCA (Phono) 77 

Scart 77 - 78 

S-Video 77 - 78 

Optical 78 

Self-Assembly 79 

Accessories 79 

76 

BC = Blistercard


RCA (PHONO) – RCA (PHONO) 

gold-plated 

2 RCA (phono) Plugs - 2 RCA (phono) Plugs 

“Silver Tone” 

- Cable specification: symmetrical, 2 x 10 x 0.12 mm 

- Insulation material: PE 

- Screening: 42 x 0.12 mm 

- Outside diameter: 3.5 x 7.0 mm 

gold-plated 

RCA (PHONO) – SCART 

3 RCA (phono) Plugs - Scart Plug 

- High-flexible connecting cable with attractive 

appearance and good quality 

- Gold-plated plugs with chromium-plated handle, 

good contact and reduced perturbing radiation 

- Moulded bend protection and effective strain relief 

- Inner conductor OFC copper 

- With IN/OUT switch, for copying in either direction 


gold-plated 

0.75 m 044051 6 35 

1.50 m 044052 6 35 

5.00 m 044053 6 35 


- High-flexible RCA (phono) cable with attractive 


- Gold-plated plug with chromium-plated handle, good 

contact and reduced interference 


- Inner conductor: OFC copper 

gold-plated 


2.0 m 042787 6 35 

RCA/S-VIDEO – RCA/S-VIDEO 

2 RCA (phono) / S-Video Plugs - 

2 RCA (phono) / S-Video Plugs 

- High-flexible connecting 

cable with attractive appearance and good quality 

- High-quality Video cable, ø: 6 mm 

- Gold-plated plugs with chromium-plated caps, good 

contact and reduced perturbing radiation 


- Inner conductor: OFC copper 



1.0 m 042766 6 35 

2.0 m 042767 6 35 

5.0 m 042768 6 35 


2.0 m 042783 6 35 

gold-plated 


- Flexible RCA (phono) cable with attractive appearance 

and good quality 

- Gold-plated plugs with chromium-plated cap, good 

contact and reduced interference 


- Inner conductor OFC copper 

gold-plated 

RCA (PHONO) / S-VIDEO – SCART 

S-Video / 2 RCA (phono) Sockets - Scart Plug 

- AV adapter “IN” 

- E.g. for camcorders/video recorders with S-Video 

and 2x RCA (phono) (audio L. & R.) 

to devices with Scart socket 

- Scart input must be S-Video connected 


- Equipped with circuit board 


1.0 m 042780 6 35 

2.0 m 042781 6 35 


1 piece 042790 6 42 

gold-plated 

RCA (PHONO) – JACK 

3.5 mm Stereo Plug - 2 RCA (phono) Plugs 

- High-flexible connecting cable with attractive 


- Gold-plated plugs, with chromium-plated handle, good 

contact and reduced perturbing radiation 


- Inner conductor OFC-copper 

gold-plated 

S-Video/3 RCA (phono) Sockets - Scart Plug 


- E.g. for camcorders/video recorders with S-Video 

and 2 RCA (phono) (audio L. & R.) or 3 RCA (phono) 

(1x video/audio L. & R.) to devices with Scart socket 

- Scart input must be S-Video connected 





2.0 m 042770 6 35 

1 piece 042789 6 42 

gold-plated 

RCA (PHONO) – SCART 

3 RCA (phono) Sockets - Scart Plug 


- E.g. for camcorders/ video recorders with 3 x RCA 

(phono) (1x video/audio L. a. R.) to devices with Scart 

sockets 




1 piece 042788 6 42 


77 



SCART – SCART 

OPTICAL 


gold-plated 

Scart-Plug - Scart-Plug, 1.5m 

- High flexible connection cable for brilliant and 

interference-free signal transmission 

- Connects e.g. DVD players / video recorders to video 

recorders / TV-Sets / projectors 


- Made out of selected components of high-quality 

- Good contact and reduced perturbing radiation 

- 21 poled, fully connected 



1.5 m 042786 6 35 

21 pin Scart Plug - 21 pin Scart Plug 

- High-quality, gold-plated caps 


- Transparent Scart cable 

- Fully connected, 6 separately shielded coaxial 

conductors for Video and RGB signals 

Optical Selector 1-3 

- 3-way audioselector 

- 3.5 mm Opti female jacks 

- For “Optical Fibre” cable 

- For the operation of a device with “Digital Optical” 

IN/OUT (e.g.. MD ® recorders) to three systems with 

“Digital Optical” IN/OUT (e.g. receivers, DVD players, 

amplifiers, MD ® players) 

- High-quality design 

- Incl. 2 adapters ODT(Toslink) jack to 3.5 mm Opti plug 

(Hama item no. 42926) 


Silver/Blue 042916 6 35 

Toslink Plug - Toslink Socket 

- Declined by 90° for cable guiding downwards 


- 360° rotatable 

gold-plated 

gold-plated 


1.5 m 044014 6 35 

5.0 m 044012 16 38 

360° 


Black 044016 6 42 

gold-plated 

S-VIDEO – S-VIDEO 

S-Video Plug - S-Video Plug, Serie 

- High flexible S-Video cable with attractive appearance 

and good quality, Ø 6 mm 

- Chromium-plated caps, good contact 

and reduced interference 

- Moulded bend protection and 

effective strain relief 

- Inner conductor: OFC-copper 


2.0 m 042784 6 35 

5.0 m 042785 4 35 

OPTICAL 

ODT (Toslink) Plug - ODT (Toslink) Plug 

- Extra thick jacket, improved bend protection 

- Plug with metal cap 

- Adjustable metal tip for best contact 


- For CD players, stationary MD ® devices as well as DAT 

recorders to amplifiers with “Digital Optical” IN/OUT 

socket 

- Colour: grey 


1.5 m 042923 6 35 

optisch 

digital 

Opto-Koax 


42905 

elektrisch 

digital 

Digital Converter, Optical-IN/Coax-OUT 

- The opto/coax-converter converts optical digital signals 


- E.g. to connect a CD-, MD- and DVD-player 

or a DAT recorder with the optical digital output 

- To a amplifier with digital Phono-IN 

- Toslink optical input (670 nm modulated) 

- Phono output with 1.6 Vpp digital signal, PCM-Standard 

( AC 3 kompatible, 44.1 kHz) 

- Power supply: mains adapter 6 DC/300 mA (not included 

Item No. 46590) 

- Dimensions (w x h x d): 70 x 50 x 22 mm 


042905 6 42 

Digital Converter, coax-IN/Optical-OUT 

The coax/opto converter converts electrical digital 


- E.g. to connect a CD-, MD- and DVD-player or a DAT 

recorder with a digital Phono output 

- To a amplifier with optical digital-IN 

- RCA input with 1.6 Vpp digital sign 

- Toslink optical output (670 nm modulated), PCM- 

Standard ( AC 3 kompatible), 44.1 kHz 

- Power supply: mains adapter 6 DC/300 mA 

(not included Item No. 46590) 

Koax-Opto 


42906 

Universal Opto Cable 

- Made of high quality components 

- Problem settler when connecting devices with different 

inputs/outputs 

- Pivoted plugs with each one 3.5mm Opti- and one ODT 

(Toslink)- plug 

- Possibilities: ODT-ODT / ODT – 3.5 / 3.5 – 3.5 

- “Polished tip” for lowest transition loss 

- Optical inner conductor with additional shroud 


- 1 piece in the blister 

elektrisch 

digital 

optisch 

digital 


042906 6 42 


1.5 m 044001 6 35 

3.0 m 044002 6 35 


BC = Blistercard


SELF-ASSEMBLY 

RCA (phono) Plugs, straight 

- High-quality chromium-plated plugs 

- With gold-plated contact surfaces 

gold-plated 


2 pieces/up to 6-mm-Ø 042876 6 30 

F-Plug, screwable 

- High-quality, gold-plated profi F-plug 

- For demanding ADR receivers and SAT receivers 

- For cables with inner conductor of max. 1.2 mm and 

outside diameter of max. 7 mm 


gold-plated 


1 piece 044055 6 42 

Coax Plug “ProClass“ gold-plated, screwable 

- High-quality, gold-plated professional Coax plug 

- For demanding ADR receiver and SAT receiver 

- For cable with outside diameter of max. 7 mm 

gold-plated 


044056 6 42 

Coax Socket “ProClass“ gold-plated, screwable 

- High-quality, gold-plated professional Coax jack 

- For demanding ADR receiver and SAT receiver 

- For cable with outside diameter of max. 7 mm 

gold-plated 

ACCESSORIES 


044057 6 42 

Audio Balancer Set, Ø 35, gold-plated 

- Avoids the transmission of vibrations and resonances 

on HiF components and HiFi speakers 

- High-quality workmanship and gold-plated 

- Dimensions: Ø 35 x 25 mm 

gold-plated 


Set á 4 pieces 044058 6 42 


79 


S080_095_(GB)_Audio 22.07.2005 13:34 Uhr Seite 80 


Audio 

Audio Cables 

i 

Sound-conductor, the revelation! Make sure the flow of the 

sound signals with first class cable material is reliable. It is our 

tradition to only offer selected cables with the very best conductance 

and shielding properties in our range. We offer highquality 

and excellent OFC cables and excellent optical fiber 

connections for almost any imaginable solution. The know-how 

is a bonus you get free of charge - off and away with your 

sound! 

RCA (Phono) 82 - 87 

DIN 87 

Jack 87 - 92 

Multi-Pin 92 

Loudspeaker Cables 92 - 93 

Banana Plugs, gold-plated 93 

Chandelier Clamp 93 

Fibre Optic Cables + Adapters 93 - 95 

XLR-Adapters + -Connecting Cables 95 

80 


BC = Blistercard


Audio connections 

Depending on the type of signal and intended use, various connections are required. 

i 

Speaker connections: 

Depending on the amplifier power and cable diameter, different 

speaker connections are available: 

Speaker connectors 

• Positive contact 

ı Negative contact 

Observe these contacts when connecting the 

speakers 

Speaker jack/connector 

Compact plug-in connector for speaker 

connections with low to medium-ranged 

power (max. 50V – corresponds to 312W on 

8 Ohm) 

Speaker terminal 

Terminal connections for directly connecting 

the speaker cables to small to mid-sized cable 

diameters. 

Red: Positive terminal 

Black: Negative terminal 

Banana plugs 

Banana jack 

Speaker connections for mid to high-range 

power 

Analogue NF signal connections: 

Din socket 

3-pin (mono) or 5-pin (stereo) 

Connection for NF audio signals. 

The signals are routed using separate 

contacts for recording and playback. 

A 5-pin Din jack equipped with a special 

contact assignment (cube) was used as a 

headphone output in the past. 

Digital NF signal connections: 

ODT/Toslink Plug 

ODT/Toslink Socket 

Connection for digital audio signals using 

optical fibre cables. The transmission of 

multi-channel surround sound only requires 

one connection, while the transmission of 

analogue sound requires 5 cinch connections 

or more cable. Since the signals are transmitted 

optically, the devices are electrically 

decoupled. 


XLR plug 

XLR connector 

Robust multi-pole connections with automatic 

locking mechanism. Used by professional 

musicians as speakers, microphones and 

connecting cables and in home movie theatres. 

They are used for symmetrical and asymmetrical, 

analogue or digital audio signals. 

Normally, equipped with extra thick shielding 

as a result of the shielded individual cables. 

Analogue NF signal connections: 

RCA (phono) plug 

RCA (phono) connector 

2-pin plug-in connection: 

The inner conductor is the signal line 

The exterior conductor is the shielding. The 

most common connection for audio signals. 

Colour marking for the various signals 

in surround systems: 

Red: Right, front right 

White: Left, front left 

Blue: Left surround LS 

Grey: Right surround LS 

Green: Centre LS 

Violet: Subwoofer 

Brown: Rear left surround 

Sand: Rear right surround 

2.5 mm, 3.5 mm, 6.3 mm universal 

Jack plug Jack socket 

2-pin (mono) or 3-pin (stereo) 

Connection for audio signals. Normally for 

headphones or microphone signals 

ODT 3.5 mm plug; MiniToslink 

Similar to ODT with a smaller plug design. 

Using a special jack, optical or electrical 

signals can be transmitted with portable 

devices, for example, MP3 players. A 3.5 mm 

jack coupler can then be used as an electrical 

socket via a 3.5 mm universal jack plug. If a 

3.5 mm ODT is connected to an ODT cable, the 

optical sensor in the device is used. 

RCA (phono) digital/RCA (phono) coaxial 

Connection for digital audio signals via a 75 ohm 

coaxial cable. Similar to the ODT, it’s also multichannel 

capable. 

Marking: Orange 

FireWire/IEEE 1394i/iLink/lynx* socket 

4-, 6- or 9-pin models 

Digital interface for quickly transmitting digital 

audio data to a PC. For example, with MP3 

players or Hi-MD walkmans. Data transfer rate 

with up to 400 Mbit/s. 

* diverse names according to the manufacturer 

USB interface 

Digital interface for quickly transmitting digital 

video data to or from a PC. For example, with 

MP3 players or Hi-MD walkmans. 

Tip: digital signal connection, DVD player with AV receiver 

Analogue RCA (phono) connections should also always be used with digital 

optical/coaxial connections, since they are necessary to record an analogue 

sound on tape. If, for example, a CD is played in a DVD player, the CD can be 

heard, but not recorded on tape because the receiver does not convert the 

digital signals and thus transmits them as such to the analogue connections. 



81



gold-plated 

Digital Audio 

double 

screened 

CONNECTING CABLES RCA (PHONO) – RCA (PHONO) 

1 RCA (phono) Plug – 1 RCA (phono) Plug, 

gold-plated, double-screened 

- Double-screened 

- Fully screened, moulded plug with gold-plated contacts 

- Therefore extraordinary poor interference digital audio 

cable 

- Anti-interference digital audio connection 

- Outside diameter: Ø 4.0 mm 

- 75-Ω wire 


0.75 m 042720 6 31 

1.50 m 042721 6 31 

5.00 m 042723 6 35 

1 RCA (phono) Plug – 1 RCA (phono) Plug 

- High-quality 75-Ω wire 

- OFC cable for digital audio signals or video 

transmission 

double 

screened 



- For inteference-free transmission audio signals 

- conduit fittings 

- Moulded handle optimized plug-in contact 

- PE insulator 


0.75 m 043405 6 31 

1.50 m 043406 6 31 

2.50 m 043407 6 35 

5.00 m 043408 6 35 

10.00 m 043409 6 36 


gold-plated 

gold-plated 



1.5 m 048631 6 31 

5.0 m 048632 6 35 

1.0 m 043215 6 31 

2.0 m 043216 6 31 

5.0 m 043217 6 35 

10.0 m 043218 6 35 

15.0 m 043219 6 35 

1 RCA (phono) Plug – 2 RCA (phono) Plugs 

- To connect e.g. a subwoofer (2 RCA IN) to an amplifiert 

(1 RCA OUT) 


- In bulk with tax seal 

- 50 pieces In one carton 

- Colour - red transparent 

gold-plated 

gold-plated 


2.0 m 044113 6 31 

5.0 m 044213 6 35 

10.0 m 044214 6 35 


1.5 m, 50 pieces in carton 030814 50 – 




2 RCA (phono) Plugs – 2 ”T” RCA (phono) Plugs 

- Ideal for CD players if no amplifier input is available 


gold-plated 

0.5 m 043315 6 31 

1.0 m 043314 6 31 

1.5 m 043316 6 31 

2.5 m 043319 6 31 

5.0 m 043329 6 35 

10.0 m 043328 6 35 


1.5 m 043202 6 35 


- Loose, taped together 

gold-plated 

Subwoofer Connection Set 

- Consisting of: 

1 RCA (phono) plug - 2 RCA (phono) jacks and one 

connecting cable 2 RCA (phono) plugs - 2 RCA (phono) 

plugs 

- To connect a subwoofer with stereo input to amplifiers 

with mono output 

- Can also be used to connect 2 stereo devices 


1.2 m; 50 pieces in carton 011947 50 – 





5.0 m 043220 6 35 


BC = Blistercard


L 

R 

R 

L 

gold-plated 



- E.g. for stereo recording/playing 


1.2 m 043318 6 31 

2.5 m 043339 6 35 


- High-quality surround sound connection cable 

- To connect devices with 6 (5+1)-channel-audio 

connection, e.g.: 

- DVD-Player – Surround – Sound-Receiver 

- TV – Surround-Sound-Receiver 

- AC3 – Decoder – Surround-Sound-Receiver 

- Phono plug gold-plated, with ring sMainL/R; Sat L/R, 

Centre, Sub 

- All lines are separately screened 

AUDIO CONNECTION SET 

RCA (phono) Connection Set 2.5M 

- Consists of: 

- Connection cable with 2 cinch connectors - 2 cinch 

connectors, length: 2.5 m 

- Adapter 3.5 mm jack connector for stereo - 2 cinch 

couplers 

- Adapter 6.3 mm jack connector for stereo - 3.5 mm jack 

couplers for stereo 

- Adapter cinch coupler - cinch coupler, 2 pc. 


2.5 m 043815 6 33 

Stereo Connection Set 


- 3.5 mm stereo extension cable, length: 2.5 m 

- Adapter 3.5 mm stereo plug - 6.3 mm stereo socket 

- Adapter 6.3 mm stereo plug - 3.5 mm stereo socket 

- Adapter 3.5 mm stereo plug - 2 x 3.5 mm stereo socket 

- Adapter 3.5 mm stereo plug - 3.5 mm stereo plug 


gold-plated 

gold-plated 


1.5 m 048612 6 35 

CONNECTING CABLES RCA (PHONO) – RCA (PHONO) OFC 


- With bend protection spring 

- Inner conductors: 13 x 0.12 mm Capacity: 75 pF/m 

Screening: 44 mm x 0.12 mm Inductance: 0.3 µH/m 

Dielectric: PE 

Resist.: 120 m Ohms/m 

Outside diameter: 4 x 8 mm 

- The two conductors can be easily separated 

(with 5 m), ideal for active loudspeakers 


0.5 m 042705 6 31 

1.0 m 042706 6 31 

2.0 m 042708 6 35 

5.0 m 042745 6 35 


- With bend protection spring 

- Highly flexible cable, colour: red 

- External-Ø: 3.8 x 7.8 mm 

- Screening: dense CU-braiding 

- Bulk with tape, 25 pieces in cardboard box 


2.5 m 043816 6 33 


1 RCA (phono) Plug – 1 RCA (phono) Socket 


2.5 m 043223 6 31 

5.0 m 043255 6 31 





1.5 m 043245 6 31 

2.5 m 043246 6 31 

5.0 m 043242 6 35 

10.0 m 043243 6 35 

AUDIO CONNECTION SET 

Audio Set 

- Consisting of: (all sets consisting of the same) 

- Connection cable 2 RCA (phono) plugs to 2 RCA 

(phono) plugs 

- Compact adapter 3.5mm stereo plug to 2 RCA (phono) 

jacks 

- Compact adapter scart plug OUT to 2 RCA (phono) jacks 

gold-plated 



2.5 m 043221 6 35 


2.0 m 043212 6 31 

4.0 m 043213 6 35 



83



2 RCA (phono) Plugs - 2 RCA (phono) Sockets 

- for interference-free transmission of the audio signal 

- Double screened conduit fittings and plugs 

- Moulded handle 

- PE-insulator 

ADAPTER RCA (PHONO) – RCA (PHONO) 



double 

screened 


2.5 m 043410 6 35 

5.0 m 043411 6 35 

10.0 m 043417 6 35 


RCA (phono) Socket – RCA (phono) Socket 


2 pieces, Red and Black 043240 6 30 


2.5 m 043247 6 35 


RCA (phono) Plug – 2 RCA (phono) Sockets 


043484 6 30 

2 RCA (phono) Sockets – 2 RCA (phono) Sockets 


- To connect existing RCA (phono) connection cables 


043384 6 31 


043483 6 30 


gold-plated 


042717 6 31 

2 RCA (phono) Plugs – RCA (phono) Socket 

gold-plated 


044115 6 31 


BC = Blistercard


ADAPTER RCA (PHONO) – RCA (PHONO) GOLD-PLATED 


- Metal housing 

ADAPTERS RCA (PHONO) – DIN 

2 RCA (phono) Plugs – 5-pin DIN Socket 

gold-plated 


R 

L 

1 

4 

2 

5 

3 


RCA (phono) Socket - RCA (phono) Socket 

- To connect RCA (phono) connection lines 

gold-plated 


042716 6 30 

043338 6 31 

2 RCA (phono) Plugs with external ground lead – 

5-pin DIN Socket 


gold-plated 


2 pieces 048611 6 30 


043251 6 31 



2 RCA (phono) Sockets – 5-pin DIN Plug 

gold-plated 


042709 6 30 

1 

4 

2 

5 

3 Item No. Qty BC 

043336 6 31 

RCA (phono) Angle Adapter 90° 

- Plug - coupling 

- Reduces considerably installation depth (e.g. receiver) 

- Connector length: 32 mm 

2 RCA (phono) Sockets with ground plug – 

5-pin DIN Plug 

gold-plated 


2 pieces, Red and Black 042887 6 30 

CONNECTION CABLES RCA (PHONO) – DIN 

2 RCA (phono) Plugs – 5-pin DIN Plug 

- To connect older models of audio systems with 5pin DIN 

input/output to devices with RCA (phono) input/output 

4 RCA (phono) Sockets – 5-pin DIN Plug 


043252 6 31 


1.2 m 043233 6 31 


043335 6 31 



85


CONNECTION CABLE RCA (PHONO) – JACK 

2 RCA (phono) Plug – 3.5 mm Stereo Plug 

- Connects portable audio sets such as MD, CD players 

to the stereo sets 

ADAPTERS RCA (PHONO) – JACK 

RCA (phono) Plug – 3.5 mm Mono Socket 


2.0 m 043333 6 31 

5.0 m 043343 6 31 


- Bulk, with tape, 50 pieces/carton 


2.0 m 030455 50 – 

5.0 m 030456 50 – 


043259 6 30 

2 RCA (phono) Plugs – 3.5 mm Stereo Socket 

- Adapter for audio units with 3.5 mm stereo plug to units 

with Phono (phono) outputs. 

- Suitable for mini active loudspeakers with jack 

- Packed in polybag with header card, 



2.0 m 045336 10 – 


043254 6 34 

2 RCA (phono) Plugs – 3.5-mm Stereo Plug 

- For interference-free transmission of the audio signal 

- Conduit fittings and plugs 


- PE - insulator 

2 RCA (phono) Plugs – 6.3 mm Stereo Socket 

double 

screened 


2.0 m, Black 043412 6 35 

5.0 m, Black 043413 6 35 


043265 6 31 

3.5 mm Stereo Plug – 2 RCA (phono) Plugs 

- High-quality, flexible OFC cable 

- Ideal for MD player, portable CD player etc. 

- Outside Ø: 2 x 4 mm 

RCA (phono) Socket – 3.5 mm Mono Plug 

gold-plated 


2.0 m 044033 6 35 

5.0 m 044034 6 35 

10.0 m 044035 6 35 

15.0 m 044036 6 36 


043453 6 30 

2 RCA (phono) Plugs – 6.3 mm Stereo Plug 

2 RCA (phono) Sockets – 3.5 mm Stereo Plug 


- Adapter for 3.5 mm Line/Audio OUT/IN 


1.5 m 043249 6 31 

2.5 m 043250 6 31 


043359 6 30 


BC = Blistercard


ADAPTERS RCA (PHONO) – JACK 



- To adapt RCA connection cable to 3.5 mm stereo 

- flexible cable adapter 

CONNECTING CABLES DIN – JACK 

5-pin DIN Plug – 3.5 mm Stereo Plug 


043365 6 31 


- Recording via 6.3 mm output port 


1.5 m 043347 6 31 

ADAPTERS DIN – JACK 

5-pin DIN Plug – 6.3 mm Mono Socket 

- Microphone adapter 



043297 6 30 


043280 6 31 

RCA (phono) Socket – 6.3 mm Mono Plug 

- RCA (phono) plug at 6.3 mm Mono Professional IN/OUT 

5-pin DIN Plug – 6.3 mm Stereo Socket 


043356 6 30 


043291 6 31 

ADAPTERS RCA (PHONO) – LOUDSPEAKER 

RCA (phono) Socket – Loudspeaker Plug 

CONNECTING CABLES JACK – JACK 

2.5 mm Mono Plug – 2.5 mm Mono Plug 


043256 6 30 

CONNECTING CABLES DIN – DIN 

5-pin DIN Plug – 5-pin DIN Plug 


2.0 m 043305 6 31 

2.5-mm Stereo Plug – 2.5-mm Stereo Plug 


2.5 m 043311 6 31 


2.0 m 040414 6 31 



87



2.5 mm Stereo Plug – 2.5 mm Stereo Plug 

- With right-angled male plugs 


3.5 mm Stereo Plug – 

3.5 mm Stereo Plug 

- With integrated voltage divider 100:1 

- To allow the connection of a CD player or Walkman ® 

with 3.5 mm headphones output to a 3.5 mm stereo jack 

socket (microphone input) 

- Please use adapter Hama item no. 43254 for devices 

with RCA output 

- Also suitable for video recorders with microphone 

socket 



2.0 m 043304 6 31 



2.0 m 043306 6 31 


- High-quality "professional grade" cable with mounted 

jack plugs 

- Optimal bend protection 

- Densely screened 

- Inner conductor: 0.12 mm x 20 

- Dielectric: PE 

- Outer diameter: 6 mm 


1.2 m 043312 6 31 


- For the connecting portable MD, CD players 


1.5 m 043330 6 31 


5.0 m, Black 041843 6 36 

EXTENSION CABLES JACK – JACK / 2.5 


- Extension lead for devices with 2.5 mm stereo 

connection 

- With angled plug 

- Outer diameter: 2.8 x 5.6 mm 

- Insulator PE 


5.0 m 043380 6 35 

10.0 m 043381 6 35 

3.5-mm Stereo Plug – 

3.5-mm Stereo Plug, double screened 






2.0 m 043340 6 31 



double 

screened 


2.0 m 043414 6 35 


1.8 m 043324 6 31 

5.0 m 043334 6 31 

gold-plated 


- For connecting portable CD players, Walkmans ® to 

amplifiers or car radios with 3.5 mm inputs 

- Cable construction each conductor: 

inner conductor: 10 x 0.10 mm 

screening: 30 x 0.10 mm 

dielectric: PE 


1.5 m 042714 6 31 


BC = Blistercard



3.5 mm Stereo Plug – 3.5 mm Stereo Socket 



- With volume control 



2.5 m 043300 6 31 

5.0 m 043302 6 31 

gold-plated 

Volume 

Control 

- Outer diameter: 2.8 x 5.6 mm 

- PE insulator 


10.0 m 043307 6 35 


3.0 m 043805 6 31 


6.3 mm Mono Plug – 6.3 mm Mono Socket 

- High quality microphone extension lead 

- Especially dense screening 


- Bulk, with tape, 50 pieces in a carton box 


2.5 m 030448 50 – 

5.0 m 030449 50 – 


5.0 m 043800 6 35 

3.5-mm Stereo Plug – 3.5-mm Stereo Socket 






double 

screened 


2.5 m 043415 6 35 

5.0 m 043416 6 35 


5.0 m 043301 6 31 


- Microphone extension cable 

- Shielded, 2 wires 

- Also suitable as headphone extension cable 


- Coiled cable 


5.0 m 043804 6 31 


- Coiled Cable 


4 m 043327 6 35 

ADAPTERS 2.5 MM JACK – 3.5 MM JACK 



4.0 m 043363 6 35 


043354 6 30 



89



2.5-mm 3-pin Jack Plug – 

3.5-mm Jack Socket, Stereo 

- Ideal for MP3 player with 2.5 mm OUT 


3.5 mm Stereo Plug – 3.5 mm Mono Socket 


2.5 mm Mono Socket – 3.5 mm Mono Plug 


043377 6 34 


043275 6 34 

3.5 mm Stereo Plug – 3.5 mm Mono Socket 

- To connect 2 mono microphones to a stereo input, 

e.g. camcorder 

- Separates left and right channel to two 3.5 mm 

couplings 


043371 6 30 


043346 6 34 

2.5 mm Stereo Socket – 3.5 mm Stereo Plug 

3.5 mm Stereo Plug – 2x 3.5 mm Stereo Sockets 

- Two headphones at one output 

3.5 mm Mono Plug – 3.5 mm Stereo Socket 


043376 6 30 



043353 6 30 


- Special version for portable CD players, cassette 

players, etc. 

R 

R 

L 

L 

R 


043374 6 30 

L 


043355 6 34 

2 x 3.5-mm Mono Jack Plug - 

3.5-mm Stereo Jack Socket 


- Special form of contruction to connect stereo 

headphones in the plane 

3.5 mm Stereo Socket – 3.5 mm Stereo Socket 

- Exceptionally compact extension adapter 

- High-quality version with metal grip 


043357 6 34 


043266 6 30 


BC = Blistercard




- Compact problem resolver 

- High-quality version with a metal grip 




043375 6 30 




043263 6 30 




045370 10 – 




043268 6 31 


043370 6 31 

3.5 mm Mono Plug – 6.3 mm Stereo Socket 

3.5 mm Stereo Plug – 6.3 mm Stereo Socket 90° 

- Problem solver for narrow fitting locations 

gold-plated 


043277 6 30 


042719 6 34 

3.5 mm Stereo Plug – 2x 6.3 mm Mono Sockets 

- To connect two mono microphones to a stereo input 



043388 6 31 


043378 6 30 

3.5 mm Stereo Plug – 2 x 6.3 mm Stereo Socket 

- To connect two headphones with 6.3 mm stereo plug at 

one output port 3.5 mm stereo plug 



043368 6 30 

gold-plated 




043362 6 34 


045372 10 – 



91



3.5 mm Stereo Socket – 6.3 mm Stereo Plug 

EXTENSION CABLES LOUDSPEAKER 

Loudspeaker Plug – Loudspeaker Socket 

- With adapter loudspeaker plug – loudspeaker plug 

gold-plated 



042718 6 30 


2x 6.3 mm Mono Plugs – 6.3 mm Stereo Socket 


5.0 m 043226 6 31 

LOUDSPEAKER CABLES 

Loudspeaker Cable 2 x 0.75 mm 2 

- Conductor design: 24 x 0.20 mm 

- With coloured identifier strips 


043288 6 31 


10.0 m 043732 6 35 

20.0 m 043737 6 36 


Loudspeaker Cable 

- 2 x 0.75 mm 2 

- With identity line 

- Bulk, with tape, 25 pcs. in a carton box 


5 m, Transparent 030720 25 – 






043352 6 34 

ADAPTERS JACK – MULTI-PIN 

3.5 mm Stereo Plug – 5-pin Socket 


10 m, White 030630 25 – 

20 m, White 030631 25 – 


- 2 x 1.5 mm 2 




043284 6 31 





3.5 mm Stereo Socket – 5-pin Plug 


10 m, White 030632 25 – 

20 m, White 030633 25 – 


043360 6 30 


10 m, Blue-Transparent 030718 25 – 

20 m, Blue-Transparent 030719 25 – 


BC = Blistercard


LOUDSPEAKER CABLES 


- 2 x 2.5 mm 2 






10 m, White 030634 25 – 

20 m, White 030635 25 – 

BANANA PLUGS 

Banana Plugs, Set 1 

- 4 pieces: 2 red, 2 black 

Fibre Optic Cables 

Fibre optic cables today are already “standard” in the field 

of audio signal transmission. The popularity of these articles 

will even increase within the next few years. 

Thus for more than 16 years we have turned our view to the 

development and production of Fibre optic cables. 

You find further cables in the chapter Home Theatre/ProClass! 

Optical Cables 

i 


gold-plated 

The connection surface of all Hama Opto cables has been 

polished with care! 

Result: 

L= 0.75M CABLE 

0,00 

1 2 3 4 5 6 

Tested Sample 


4 pieces 042893 6 30 

-0,50 

-1,00 

-1,50 

Banana Plugs, Set 2 

- With socket on the side for cable up to 5 mm dia. 

- 4 pieces: 2 red, 2 black 

-2,00 

-2,50 

-3,00 

Polished 

Non-Polished 

gold-plated 


4 pieces 042896 6 30 

LUSTRE CLAMP 

Lustre Clamp 

- For cables to 6 mm 2 

- 6 clamps black 

- 6 clamps white 

The signal transmission is considerably better in a direct comparison 

with cables whose, the cut edges have not been polished! 

It is particularly for digital Audio/Video equipment that the 

greatest value is set by an optimal performance – it is therefore 

absolutely senseless to use cheap cables at the wrong place! 

FIBRE OPTIC CONNECTION CABLES 

ODT Plug (Toslink) – ODT Plug (Toslink) 

- For connecting CD player or DAT recorder to amplifier, 

when both devices have ”Digital Optical” input/output 

connection 

- With additional PVC covering 


042801 6 34 


0.75 m 042919 6 35 

1.50 m 042927 6 35 

3.00 m 042929 6 35 

5.00 m 042928 6 35 


- Connection cable 

- Incl. adapter ODT socket – 3.5mm opti plug 


10.0 m 042899 6 35 



93




- To connect for example a CD-player to an amplifier 

- Packed in polybag with sticker 

- 25 pieces in carton 



- Incl. adapter ODT socket – 3.5mm opti plug 

- "Spring" type plugs for optimal fitting 

- Colour: clear-orange 



- 25 pcs in carton 



1.5 m 029990 25 – 


- With new round plugs 

- Transparent version – plugs are shining when operating 

- With adapter: ODT jack – 3.5 mm opti plug 

- Cable diameter: 6 mm 


1.5 m 029391 25 – 

5.0 m 029392 25 – 

3.5 mm Opti Plug – 3.5 mm Opti Plug 

- To connect two MD ® players with 3.5 mm 

"Digital-Optical" IN/OUT. 

- With an additional sheath 


0.50 m; Transparent 042978 6 35 

0.75 m; Silver 042971 6 35 

1.50 m; Silver 042972 6 35 

3.00 m; Silver 042973 6 35 


1.5 m 042917 6 35 

Optical Connection Cable 90° 

- ODT plug with rotatable insert 

- For CD players etc. to amplifiers with digital optical 

IN/OUT connection 

- With additional jacket 

3.5 mm Opti Plug – 3.5 mm Opti Plug (Toslink) 

- ODT Professional 

- Suitable for copying from a CD player or amplifier 

with optical OUT to a portable MD recorder 

- With an additional covering 


1.5 m 042900 6 35 


1.5 m 042918 6 35 

Conection Cable ODT (Toslink) Plug – 

ODT (Toslink) Plug 

- “Optical Fibre” cable with additional transparent cover 

- With additional transparent cove 

- Flexible metal end for best possible contact 

- For CD players, stationary MD ® systems or 

DAT recorder to amplifiers with “Digital-Optical” 

IN/OUT-connection 

- Colour: apple-green 


0.75 m 042920 6 35 

Fibre Optic Adapter 

i 

Sometimes the existing fibre optic cable is not long 

enough or you need a 3.5 mm opti plug instead of the 

ODT connection. 

In this case the following adapter provide quick, secure and 

easy help! 


- With adapter ODT-socket – 3.5 mm Opti plug 

- Universal use 


- 25 pcs. each in the box 

Connection Adapter ODT Socket – 

ODT Socket (Toslink) 

- For connecting two fibre optical cables with ODT plugs 

(Toslink) 

- Optically dense casing 


1.5 m 030319 25 – 


042925 6 30 


BC = Blistercard



Connection Adapter ODT Socket – 

3.5 mm Opti Plug 

- For connecting a fibre optic cable with ODT plugs 

(Toslink) to devices with 3.5 mm Opti-plug input port 

- Optically dense casing 

XLR CONNECTING CABLES 

XLR Plug – XLR Socket 

- High-quality professional grade cable with mounted 

connectors 


- Inner conductor: 2 x 0.12 mm x 20 

- PE dielectric 

- Outer diameter: 6.2 mm 


042926 6 30 

Adapter 3.5 mm Opti Socket – 2.5 mm Opti Plug 

- To connect a fibre optical cable with 3.5 mm Opti plug to 

devices with 2.5 mm Optical input 


2.5 m Black 041802 6 35 

5.0 m Black 041803 6 35 

XLR ADAPTERS 

XLR Socket – RCA (phono) Plug 

- High-quality connectors made of metal 



041905 6 31 


042970 6 30 

XLR Plug – RCA (phono) Socket 


Adapter 3.5 mm Socket – Toslink Plug 

- To adapter from a 3.5 mm plug to a Toslink plug 

- Compact design 

- Colour: dark blue 


041906 6 31 

XLR Plug – 6.3 mm Mono Socket 



042903 6 34 

SPLITTER 

Optical Splitter ODT (Toslink) Socket – 

2x ODT (Toslink) Socket 

-"Optical Fibre" splitter ODT(Toslink) IN/OUT 

-High-quality casing 

-Colour: dark blue 

-E. g. for connecting DVD players with optical out (ODT) 

to amplifiers with ODT (Toslink) optical in and 

simultaneously e. g. MD recorder/CD recorder with 

optical IN 

XLR Socket – 6.3 mm Mono Plug 



041903 6 31 


042922 6 34 

XLR CONNECTING CABLES 

XLR Socket – 6.3 mm Mono Plug 

- High-quality professional grade cable with mounted 

connectors 


- Inner conductor: 2 x 0.12 mm x 20 

- PE dielectric 

- Outer diameter: 6.2 mm 


041904 6 31 

XLR Socket – 3.5 mm Stereo Plug 


- To connect a mono microphone to a 3.5 mm stereo input 


5.0 m Black 041823 6 36 


041908 6 31 



95

S096_099_(GB)_SteckerKupplung 22.07.2005 13:35 Uhr Seite 96 

AV Cables AV Cables 

Plugs and Sockets 

Plugs and Sockets 

i 

Reliable connections need precise contacts! For each connection, 

we have the right plug or the suitable socket. Do you 

need replacement plugs or do you want to connect yourself 

cables on reels with open ends? No problem - thanks to 

plugs and sockets from Hama! 

Especially our plugs and sockets with gold-plated contacts 

guarantee highest quality for perfect transmission. 

RCA (PHONO) PLUGS + SOCKETS 

RCA (phono) Plugs, for soldering 

- Assorted colours: red or black 


2 pieces 042810 6 30 

RCA (phono) Sockets, for soldering 

- Assorted colours: red or black 


2 pieces 042811 6 30 

RCA (phono) Plugs 

- Consisting of 2 RCA (phono) plugs made of metal, 

gold-plated contact surfaces 

- For RCA (phono) cables up to Ø 4.0 mm 

gold-plated 




- Caps and bend protection spring made of metal 

- With bend protection up to 5 mm ∅ 

and without up to 6 mm ∅ 

gold-plated 



RCA (phono) Sockets, straight 

- Caps and bend protection spring made of metal 

- With bend protection up to 5 mm ∅ 

and without up to 6 mm ∅ 

RCA (Phono) Plugs + Sockets 96 

Banana Plugs 97 

Jack Plugs and Sockets 97 - 98 

Plugs and Sockets Loudspeaker 98 

Hollow Plugs 98 

Plugs and Sockets DIN, Mulitpin 99 

Sockets Scart 99 

Plugs and Sockets Scart, S-VHS 99 

Cable Laying 99 

gold-plated 

gold-plated 



RCA (phono) Sockets for panel mounting 

- Complete with gold-plated nut, soldering lug and 

2 piece insulating washers 

- One each marked red and black 


2 pieces 042881 6 30 




JACK PLUGS 

2.5 mm 2-pin Mono Plugs 

JACK SOCKETS 

3.5 mm 3-pin Stereo Socket 


2 pieces 042820 6 30 

2.5 mm 3-pin Stereo Plug 


1 piece 042825 6 30 

6.3-MM JACK PLUGS AND SOCKETS 



1 piece 042836 6 30 


2 pieces 042826 6 34 





2 pieces 042822 6 30 


1 piece 042828 6 34 




1 piece 042824 6 30 


1 piece 042829 6 34 

3.5 mm Plug 

- 4 pin 

- To be used in fields video/camcorder 

- Soldering type 

gold-plated 


1 piece 042813 6 30 

3.5 mm 3-pin Stereo Plug, angled 90° 


1 piece 042834 6 30 

BANANA PLUGS 

Banana Plugs 

- For cables up to 4mm 

- Screw-type 


4 pieces 042814 6 30 



97


Gold-plated Plugs 

Hard gold-plated contact surfaces and soldered points 

With bend protection for cables up to a diameter of 4.5 mm 

Cap with anti-slip profile 

For high-quality units and components 

i 

PLUGS AND SOCKETS LOUDSPEAKER 

Loudspeaker Plugs, screw type 


2 pieces 042840 6 30 

Loudspeaker Sockets, screw type 


JACK PLUGS AND SOCKETS GOLD-PLATED 



2 pieces 042841 6 30 

Loudspeaker Plugs, screw type 

- Specially for car radios 

gold-plated 


1 piece 042747 6 30 



2 pieces Red/Black 042842 6 30 

HOLLOW PLUGS 

Power Supply Plug 

- 1.3 mm, solder-type, for Sony Walkman ® 

- Outer Ø 3.5 mm; bore 1.3 mm; plug length 14 mm 

gold-plated 


1 piece 042748 6 30 


042830 6 30 

6.3 mm 2-pin Mono Plug 

- 2.1 mm, solder-type 


gold-plated 


1 piece 042749 6 34 


042831 6 30 


- 2.5 mm, solder-type 


gold-plated 


1 piece 042750 6 34 


042832 6 30 


- 1.7 mm solder-type 

- Outer Ø 4.0 mm, bore 1.7 mm, 

for Sony Discman ® Item No. Qty BC 

gold-plated 


1 piece 042751 6 34 

042984 6 30 


BC = Blistercard


PLUGS AND SOCKETS DIN 

5-pin DIN Plug 


1 piece 042802 6 34 

5-pin DIN Socket 

CABLE LAYING 

Cable Bundle Set 

- For proper order in the cable chaos 

- Bundles up a multitude of different connection cables 

- For example behind TV-racks/desks or other furniture 

- With additional cable binders 


- ∅: 25 mm 

- Packed in polybag 

- Minimum order quantity: 6 pieces 

Colour Item No. MB BC 

Black 029989 6 – 

Grey 029992 6 – 



1 piece 042803 6 34 

SOCKETS SCART 

Scart Plug, with pre-mounted pins 

Cable-Manager, grey 

- Simple and safe laying of cables and lines by introduce 

to the chain 

- Fit together on the desired length individually 

- Max. 85 cm with 15 pluggable components 

- In Polybag with Headercard 

S-Video Plug 

- 4-pin 


1 piece 043934 6 34 

PLUGS AND SOCKETS S-VIDEO 


042808 6 34 


Grey 041915 20 – 

LUSTRE CLAMP 

Lustre Clamp 

- For cables to 6 mm 2 

- 6 clamps black 

- 6 clamps white 

S-Video Socket 

- 4-pin 


042809 6 34 


042801 6 34 

For further cable bundle sets please see chapter 

CableOrganizer. 

i 



99

S100_109_(GB)_Rollenware 22.07.2005 13:38 Uhr Seite 100 

Cables on Reels 

LOUDSPEAKER CABLE 0.75 MM 2 

All cable reel articles “Classic” are on the new 

plastic reel Ø 29 x 9 cm. 


- Cable design: 24 x 0.20 mm 

- With coloured identifying strips 

i 


Made in 

Germany 


200 m White 043701 1 – 

200 m Black 043702 1 – 




Made in 

Germany 


300 m Transparent 043704 1 – 





- Bare copper E-Cu 

Made in 

Germany 


150 m White 043705 1 – 

150 m Black 043706 1 – 



- Super-pure copper ≥ 99.90 % 

- Copper content: 30 kg/km 

- Resistance: 12 m Ω/m 

Made in 

Germany 



Cables on Reels “Classic” 100 - 101 

Cables on Reels “Studio“ 102 - 107 

Presentation 108 - 109 

Made in 

Germany 


Loudspeaker Cable 2 x 2.5 mm 2 , with 2 mm web 



- Stranded: 7 x 20 


- Resistance: 7 mΩ/m 







Loudspeaker Cable 2 x 2.5 mm 2 , with 2 mm web 



- Stranded: 7 x 20 


- Resistance: 7 m Ω/m 

DIODE CABLES 

Diode Cable 2-wire, 2 x 0.08 mm 

Made in 

Germany 



Made in 

Germany 

100 m White 043729 1 – 

LOUDSPEAKER CABLE 4 MM 2 




- Stranded: 1 x 34 + 6 x 32 


- Resistance: 4.5 m Ω/m 

100 m 043963 4 – 

S-VHS-CABLES 

S-VHS Cable 

- Assembly: 2 separately screened inner conductors 

- Screening: 31 x 0.12 mm tin-plated Cu 

- Screened internal conductors 

- Internal conductor: 7 x 0.12 mm tin-plated 

- External Ø: 4.8 mm 

- Dielectric PE 

- Colour: Matt black 





25 m, Ring 043762 25 – 

COAXIAL CABLE CATV + SAT 

Coaxial Cable, stiff 

- Inner conductor: 1 x 0.5 mm 

- Double screened, aluminium foil + braiding 

- Screening rate ≥ 75 dB 

- External Ø: approx. 5 mm 

- Insulator Ø: approx. 3 mm 


SCART CABLE 

Standard Scart Wire for 21-pin connections 

- Assembly: 6 separately screened lines for video and RGB 

4 audio lines, jointly screened 

4 lines for data and switching voltage 

Additional aluminium foil screening for all 

conductors 

- External Ø: approx. 10 mm 

Attenuation dB/100 m 13.5 18.2 26 32.8 38.6 

at MHz 100 200 400 600 800 



100 m White 043960 4 – 

25 m, Ring 043761 4 – 

Coaxial Cable, stiff for CATV/SAT systems 

- High-quality CATV cable, also suitable as SAT cable for 

short distances 

- Inner conductor: 0.72-mm-CU 

- Double screened, aluminium foil + braiding, tin-plated Cu 


- With meter imprint 

- External Ø: approx. 6.8 mm 

- Insulator Ø: approx. 4.4 mm, PE 

Attenuation dB/100 m 8 12.1 18.8 25.7 

at MHz 100 200 500 800 


100 m White 043753 3 – 

Coaxial Cable, stiff for Sat systems 

- High-quality Sat cable, also suitable for digital systems 

- Inner conductor: 1.13-mm-CU 

- Double screened, aluminium foil + braiding, tin-plated Cu 

- Screening rate >= 75 dB 

- With meter imprint 

- External Ø: approx. 6.8 mm 

- Insulator Ø: approx. 4.8 mm, foamed PE 

For coax 

i 

cables on 

large reels, please 

see page 106! 

Attenuation dB/100 m 13.5 20.8 22.9 25.4 30.9 

at MHz 500 1000 1350 1750 2150 


80 m White 043755 3 – 



101


STUDIO 

“Studio” 

All cable reel articles “Studio” are on the new 

plastic reel Ø 21.5 x 20 cm. Please consider our new 

presentation systems pages 90 - 91 

ACOUSTICCLASS 

i AcousticClass 

i 

Home or car - For the discerning hifi fan! Superb quality, in 

different cross-sections and individual thicknesses, twisted or 

braided, in E-Cu copper or super-pure OFC copper, for perfect 

transmission of the processed signals from the sound source 

with practically no loss. 


Time to order more speaker wire? 

All our speaker wire is marked by metre 

so you know when it's time to order more. 

Clear markings mean less work for you! 

The 2 x 6 mm 2 version is the ideal sub-woofer cable, or the 

perfect solution for long transmission distances. 

By a continuous imprint, all Magic Flat cables are divided up in 

metres. This makes storekeeping, stocktaking and repeat orders 

easier. 

AcousticClass, white 

- Conductor design: 0.20 mm item no. 45501 

0.25 mm item no. 45511 

0.15 mm item no. 45522 

- Bare E-Cu copper 


Made in 

Germany 

Length Cross-section Item No. Qty BC 

300 m 2 x 0.75 mm 2 045501 1 – 

200 m 2 x 1.50 mm 2 045511 1 – 

150 m 2 x 2.50 mm 2 045522 1 – 

AcousticClass, transparent 


0.15 mm item no. 45513, 

45521, 45541, 45561 


- Colour: transparent 

Made in 

Germany 

045521 

AcousticClass, black 


0.25 mm item no. 45512 

0.15 mm item no. 45532 




300 m 2 x 0.75 mm 2 045504 1 – 

200 m 2 x 1.50 mm 2 045513 1 – 

150 m 2 x 2.50 mm 2 045521 1 – 

75 m 2 x 4.00 mm 2 045541 1 – 

50 m 2 x 6.00 mm 2 045561 1 – 

045541 

Made in 

Germany 


300 m 2 x 0.75 mm 2 045502 1 – 

200 m 2 x 1.50 mm 2 045512 1 – 

150 m 2 x 2.50 mm 2 045532 1 – 


BC = Blistercard


PROCLASS 

ProClass 

i 

The professional cable for sophisticated home and car hifi 

systems, guaranteeing optimal transmission qualities for all 

frequency and performance ranges. “ProClass” cables are composed 

of extremely thin individual wires, 0.07 mm in diameter, 

made of super-pure OFC copper and the very best plastic insulants 

for optimal conducting capacity and maximum resistance 

to oxidation. This also makes the cables exceptionally flexible 

and durable, and diminishes the “skin effect”*). All “ProClass” 

cables are transparent. 

By a continuous imprint, all “ProClass“ cables are divided up in 


easier. 

*The “skin effect” primarily concerns the treble response because 

the current migrates from the conductor centre to the 

conductor surface with increasing frequency. 

MAGICFLAT 

MagicFlat 

i 

The magic moments between sound and space are exhausted to 

the maximum by this special cable for surround-sound and hifi 

systems of the very highest standard. This is where the benefits 

of the new braiding technology with extremely thin OFC individual 

conductors become apparent: Optimized current and signal 

flow, low capacitance and outstanding conductivity. The exceptionally 

flat design of the “Magic Flat” means that the cable is 

hardly noticeable under the carpet. The cable is available in two 

designs: The 1.5 mm 2 version with an overall thickness of 2 mm, 

and the 2.5 mm 2 version with an overall thickness of 2.8 mm.The 

print on the cables makes it easy to distinguish them in relation 

to the different speaker locations. 

By a continuous imprint, all MagicFlat cables are divided up in 


easier. 


By using a multitude of minute individual wires of 0.1 or 0.07 mm 

diameter, the “useful” surface is significantly increased compared 

with cables of the same overall cross-section, but composed of 

thicker individual wires! 

MagicFlat, white 

- Conductor design: 0.10 mm, 

- Super-pure copper OFC ≥ 99.95 % 


045529 

Made in 

Germany 

Length Cross-section Imprint Item No. Qty BC 

200 m 2 x 1.5 mm 2 – 045515 1 – 

150 m 2 x 2.5 mm 2 “LEFT“ 045529 1 – 

150 m 2 x 2.5 mm 2 “RIGHT“ 045530 1 – 

ProClass 


- OFC-Cu ≥ 99.95 % 


Made in 

Germany 

MagicFlat, transparent 


- Super-pure copper OFC ≥ 99.95 % 



200 m 2 x 1.50 mm 2 045518 1 – 

150 m 2 x 2.50 mm 2 045526 1 – 

75 m 2 x 4.00 mm 2 045542 1 – 

045526 

Made in 

Germany Length Cross-section Item No. Qty BC 

200 m 2 x 1.5 mm 2 045506 1 – 

HOMETHEATRE 

HomeTheatre 1.5 mm 2 

- Classic Cable; new with 0.10 structure 

- Very flexible, therefore ideal for HomeTheatre 

- Length: 200 m 

- Conductor design: 0.10 mm 

- High-quality pure copper >= 99.90 

Made in 

Germany 


200 m 2 x 1.5 mm 2 White 045544 1 – 



103



SILVERCLASS 

SilverClass 

i 

“Silver Class” is a super-flexible cable of quality highest class to 

make full use of the sound potential of the most sophisticated 

hifi outfit. The “Silverclass-Bicolour” has a conductor design 

composed of 0.07 mm silver-plated copper and OFC copper 

wires twisted together, while the “SilverClass” pure silver version 

consists of individual 0.10 mm counter-twisted wires. The 

bass tones are impressively powerful, the middle tones clearly 

distinguishable, while the treble tones are transmitted with 

maximum clarity. 

By a continuous imprint, all SilverClass cables are divided up in 


easier. 

OFC-NF-CABLES 

OFC NF Cables 

i 

An elaborated cable technology is necessary to transmit precisely 

all signals of the audio range: Especially twisted individual 

OFC wires minimize the “skin effect” to guarantee crystal-clear 

treble tones. A large overall cable cross-section ensures almost 

loss-free signal transmission over the entire frequency range. 

A particularly densely braided screen minimizes interference. 

Diode Cable two conductors, 2 x 0.08 mm 

- Length: 100 m 


- Design: screen: 28 x 0.12 mm 


Length Cable diam. Item No. Qty BC 

100 m 2.8 x 5.6 mm 045981 1 – 

OFC NF Cable 

- Conductor design: 70 x 0.10 mm, OFC-Cu ≥ 99.95 % 

- Dielectric: PE foam 

- Screen:: 5 x 16 x 0.12 mm 


- Capacity: 80 pF/m 

SilverClass-Bicolor 


- OFC-Cu ≥ 99.95 % und 

- Silver-plated OFC-Cu 

- Colour: bicolor/transparent 

Made in 

Germany 


200 m 2 x 1.5 mm 2 045517 1 – 

150 m 2 x 2.5 mm 2 045528 1 – 


50 m 2 x 6 mm 045971 1 – 

S-VIDEO CABLES 

High Performance S-VHS Cable “ProClass” 

- S-VHS cable produced by using best quality components 

- Outside diameter 7.0 mm 

- Cable specification: 

- Inner conductor: 2 x 18 x 0.14 mm 

- Braiding: 2 x 64 x 0.10 mm 

- Dielectric: 1.4 mm Polyethylen (PE) 

- Colour: dark blue 

- In combination with the HomeTheatre S-VHS plugs 

(48740), it is ideal to connect beamers or HomeTheatre 

components 

- Length: 80 m on reel 


045975 2 – 

SilverClass 


- OFC-Cu ≥ 99.95 % 

- Silver-plated 


Made in 

Germany 


150 m 2 x 2.5 mm 2 045527 1 – 

75 m 2 x 4.0 mm 2 045543 1 – 


BC = Blistercard


PROCLASS 

COAXIAL-CABLES 

Coaxial Cables 

i 

Dynamic! Double-screened! “Coaxial cables” of the highest quality 

with a double screening to make them ideal for SAT and 

cable television. They establish the best preconditions for 

brilliant pictures and surround-sound realism. The standard 

cable is PE insulated, while the high-quality SAT cables feature 

cellular PE insulation. 

High Performance Audio Cable "ProClass" 

- Audio cable produced by using best quality components 

- Outside diameter 12 x 6 mm 

- Cable specifications: 


- Braiding: 64 x 0.12 mm 



- In combination with the HomeTheatre RCA (phono) 

Plugs (48737), this cable is ideal to connect high quality 

HomeTheatre or HiFi components 

Length Colour Item No. Qty BC 

50 m on reel Dark blue 045976 2 – 

Coaxial Cable BK 

- Inner conductor: 1 x 0.5 mm CU, rigid 

- Double screened, aluminium foil and braided, >=75 dB 

- Insulator diameter. About 3 mm 

- Imdepance: 75 ohms 



at MHz 100 200 400 600 800 


100 m 5 mm 045950 4 – 

Twin SAT Cable Coaxial 75 dB 

- Inner conductor: 2 x 0.75 mm copper 

- Double shielded, aluminium foil + braiding 

- Braiding: tinned copper 

- Insulation diameter: approx. 3.4 mm foam PE 

- Imdepance: 75 ohms 



Attenuation dB/100 m 16.8 29.2 43.6 49.2 54 

at MHz 300 862 1750 2250 2500 


80 m 2x 5.5 mm 045958 1 – 

Coax Cable, stiff for BK/SAT 

- Inner conductor: 1 x 0.72 mm, CU, rigid 

- Double screened, aluminium foil + braiding, 

tinned copper 

- Screening rate: >=75 dB 

- Insulator Ø approx. 4.4 mm. PE 

- High-quality CATV, for short distances also suitable 

for SAT cable 


Attenuation dB/100 m 8 12.1 18.8 25.7 

at MHz 100 200 500 800 

High Performance Video Cable "ProClass" 

- Video cable produced by using best quality components 

- Outside diameter: 6 mm 

- Cable specifications: 


- Braiding: 90 x 0.12 mm 


- Impedance: 75 ohm 

- Attenuation: 0.09dB/m 

- In combination with the HomeTheatre RCA (phono) 

Plugs (48737), this cable is ideal to connect high quality 

HomeTheatre or HiFi components. 


100 m 6.8 mm 045954 3 – 

Coax Cable for SAT/BK "90 dB" 

- Suitable for digital systems, high screening against disturbances 


- Double screened, screening: >= 90 dB at up to 2500 MHz 

- Braiding: tin-plated Cu 24 x 5 x 0.127 mm 

- Insulator ø: approx. 4.8 mm 



Length Colour Item No. Qty BC 

100 m on reel Dark blue 045977 2 – 

90-dB-Cable 


at MHz 300 862 1750 2250 2500 


100 m 6.8 mm 045956 4 – 



105



PVC SHEATHED FLEXIBLE CABLE 

Coax Cable Rigid for SAT installations, for digital use 


- Double screened, aluminium foil + braiding, 

tinned copper 

- Screening figure: >=75 dB 

- Outside diam. approx. 4.8 mm. PE 

- High-quality SAT cable, also suitable for digital systems 



at MHz 500 1000 1350 1750 2150 


100 m 6.8 mm 045955 3 – 

PVC SHEATHED FLEXIBLE CABLE 

PVC Sheathed Flexible Cable 

- H05 W-F 3G 1.5 

- 3 leads, 3 x 1.5 mm 2 

- Colour: 45982 white 

45983 black 


75 m 3 x 1.5 mm 2 045982 1 – 

75 m 3 x 1.5 mm 2 045983 1 – 

Cables on Large Reels 

i 

The perfect “allround” cable for large-scale consumers! Coaxial 

cables on large reels are primarily intended for professional 

users who expect highest quality and little waste. The fine 

0.15 mm diameter wire made of super-pure copper guarantees 

excellent sound transmission. 

For digital Sat systems, we developped special cables of 90 and 

95 dB, ideal also for long distances and regions with intereferences 

due to terrestrial transmitters. 

LARGE REELS COAXIAL CABLE 

Coax Cable for SAT 

- Very high-quality cable 

- Inner conductor: 1 x 1.1 mm No. 43971 

1 x 0.7 mm No. 43970 CU, rigid 

- Double screened, aluminium foil + braiding, tinned copper 

- Screening figure: ≥75 dB 

- Copper-tinned 


- On wooden reel 

Item No. 43971 


at MHz 300 862 1350 1750 2150 


Attenuation dB/100 m 8.4 16 19.5 27.1 30.9 

at MHz 100 300 450 862 1000 


800 m 6.8 mm 043971 1 – 

1000 m 6.5 mm 043970 1 – 

90-dB-Cable 

Coax Cable for SAT/BK “90 dB” 

- Exceptional high-quality BK /SAT cable 

Suitable for digital transmission, good screening 

against interferences 

- Inner conductor diameter: 1.1 mm copper, CU, rigid 

- Double-screened, screening: ≥ 90 dB at up to 2500 MHz 

- Insulation diameter: 4.8 mm PE tissue 

- Braiding: Copper tin-plated 24 x 5 x 0.127 mm 


- Consecutive meter imprint 

- Colour: White, Length: 700 m on wooden reel, 

Ø 42 cm, width 40 cm 


at MHz 300 862 1750 2250 2500 


700 m 6.8 mm 043972 1 – 

85-dB-Cable 

Coax Cable for SAT/BK 

- High-quality sat cable, specially suitable for digital 

systems 

- Inner conductor: 1.1 mm CU, rigid 

- Double-screened, strong aluminium foil and braided, 

tinned copper 

- Insulation diameter: ca. 4.8 mm, foam PE 


- Screening rate: >= 85 dB 

- With continuous meter imprint 


- Length: 500 m on wooden reel, Ø 40 cm, width: 25 cm 


at MHz 500 1000 1500 1750 2200 


500 m 6.8 mm 043973 1 – 


BC = Blistercard


LARGE REELS SPEAKER CABLES 

Speaker Cable 2 x 1.5 mm 2 



- Pure copper = 99.90 % 

- Resistance: 12 m Ohm 


- 1200 m on wooden reel 

- Metric measure printed on the cable 

ACCESSORIES 

Folding Rule, gauge length, 2 m 

- With Hama logo 

Made in 

Germany 


1200 m 2 x 1.5 mm 2 043718 1 – 

Speaker Cable 2 x 2.5 mm 2 


- Twist: 7 x 20 


- Pure copper ≥ 99.90% 

- Resistance: 7 mΩ/m 




009368 100 – 

Cable Shears 

- Even thick cables can be cut without problems 


Made in 

Germany 


900 m 2 x 2.5 mm 2 043719 1 – 


099836 50 – 

Speaker cable 2 x 4.0 mm 2 


- Twist: 1 x 34 + 6 x 32 


- Pure copper ≥ 99.90 % 

- Resistance: 4.5 mΩ/m 



Made in 

Germany Length Cross-section Item No. Qty BC 

600 m 2 x 4.0 mm 2 043728 1 – 

PRESENTATION FOR LARGE REELS 

Cable Roll Module 

- For large reels, equipped with smooth rollers for a 

max. reel width 48 cm 

- Width: 49 cm 

- Height: 49 cm 

- Length: 58 cm 


Without contents 099565 1 – 



107


PRESENTATION FOR REELS “STUDIO” 


Cable Module Upper Part 

- Available with different stickers 

(to be ordered separately) 

- Dimensions: w 27 x h 24 x d 31 cm 



099366 1 – 

Cable Module Lower Part 

- Levels out differences of height which can arise when 

presentating different components 

- For 99364 in connection with 99367 for the complete 

module 

- Dimensions: w 27 x h 12.2 x d 31 cm 


099365 1 – 

Cable Module Main Part 

- For 2 cable reels one above the other 

- Reel Ø 21.5 x 20 cm 

- Axle length: 23.5 cm 



099364 1 – 

Overall Structure of the Cable Module 

Continued sales success is based on many factors. The flexible presentation system 

“Cable module” is convincing in all points and is thus an important factor for your success. 

If the goods are optimally presented, the operation of the module is simply child’s 

play. As a result of the individual composition of each of the various parts, you can 

align the cable module to your requirements - tailored - at any place. Clearly apparent 

professional competence results in higher turnovers and improves your yield. We offer 

you presentation know-how on which you can rely. Development work of many years, 

the continued application in practice make this well thought out and extremely user 

friendly modular sales system perfect. 

If requested, we would gladly draw up an individual parts proposal for you! 

The type displayed above consists of the following article numbers: 99241, 99364, 

99365, 99366 and 99367. The overall width of this type of structure is 108 cm. 


plastic reel Ø 21.5 x 20 cm. 

i 

Cable Module Large Reel 

- For large reels from 600-3000 m with smooth rollers 

- Replacement of reels is possible without efforts 

- Full reels are rolled, not carried 



099367 1 – 

PRESENTATION FOR TEGO MODULES 

Cable Roller incl. 4 axes for the reel “Studio” 

Screen red, 1 m 

- Suitable for our cable series item no. 

455... and 459... 

- For all cables with the new plastic reel 

- Reel Ø 21.5 x 20 cm 






BC = Blistercard




Cable Presenter for 8 reels 

- Self-supporting 

- Reel Ø 21.5 x 20 cm 


- Width: 54.0 cm 


- Depth: 30 cm 

- This presenter can be used universally and, due to the width of 54.0 cm can, 

for instance, also be integrated in a presentation of lamella construction! 

- If requested, we would gladly draw up an individual parts proposal for you! 





109

S110_115_(GB)_KabelOrganizer 22.07.2005 13:39 Uhr Seite 110 


Cable Organizer 

Self-securing 

cable tie 

• Ideal when cables, wires, pipes, tubes etc. 

require permanent fixing, coiling or fastening 

• Common colours 

• Practical assortment in optimum lengths 

• Individual and large package sets 

• For indoor and outdoor use 

Features: 

• Nylon PA 6.6; alcohol, oil, grease, water resistant 

• Tensile strength min. 18 kg, insulated 

• Temperature range: -35° to 85°, self-extinguishing 

• Internal tooth 

• Single use closure, cannot be opened 

i 

CABLE TIES SELF-FIXING 

Cable Tie Kit, Neon 

- Ideal for use which requires an optical point out, e.g. 

PC-modding 

- 25 pieces: 3.5 x 150 mm, neon red, bundle ø 3-35 mm 

- 25 pieces: 3.5 x 200 mm, neon yellow, bundle ø 3-50 mm 

- 20 pieces: 3.5 x 250 mm, neon green, bundle ø 3-65 mm 

- Packed in polybags with headercard 


70 pieces 020500 10 36 

Cable Tie Kit, black 

- In case of black cable use is unobtrusive 

- 25 pieces: 3.5 x 150 mm, bundle ø 3-35 mm 



UV-resistant 


70 pieces 020501 10 36 

Cable Tie 110 - 113 

Hook & Loop Fastener 113 

Quick tie 114 

Nail clamp 114 

Cable bundler 115 

Coiled House 115 

Cable Clamp ® 115 

Insulating Tapes 115 

Multi Tester 115 

Cable Tie Kit, nature 

- Cable tie in most common nature colours 




- UV-resistant 

- Packed in polybag with headercard 


70 pieces 020502 10 36 

110 

BC = Blistercard



Large Pack of Cable Ties 

- 200 pieces: 2.5 x 100 mm, nature, bundle ø 2-22 mm 



- In PET box with cover 


Cable Ties 300 mm, UV-resistant 

- Ideal for exterior and antenna construction 

- 3.5 x 300 mm, bundle ø 3-80 mm 



400 pieces assorted 020554 12 – 

Large Pack of Cable Ties 

- 200 pieces: 2.5 x 100 mm, black, bundle ø 2-22 mm 





50 pieces, Black 020505 10 44 

50 pieces, Nature 020508 10 44 

Cables Ties with loop head 200 mm 

- Ideal for cable fixing to wood and sheet metal 

- Cables ties with loop head can be safely fastened on 

every underground by means of a screw 

- 4.3 x 200 mm, bundle ø 3-42 mm 

- Can be screwed on 






25 pieces 020515 10 44 

Cable Ties Large Pack 




- 100 pieces: 2.5 x 100 mm, neon blue, bundle ø 2-22 mm 




Cable Tie with Push-mount Head 190 mm 

- By the expanding push-mount head, the cable tie can 

easily be fixed in a hole without anything else 

- For exterior and interior use 

- 4.8 x 190 mm, bundle ø 45 mm 

- With expanding push-mount head for 6.4 mm hole; up to 

3.2 mm material thickness 

- Tensile strength: min. 22 kg, insulating 





25 pieces, Nature 020516 10 44 


- For exterior and interior use 

- 3.5 x 200 mm, bundle ø 3-50 mm 



50 pieces, Black 020503 10 44 

50 pieces, Nature 020506 10 44 


- For exterior and antenna construction 

- 3.5 x 250 mm, bundle ø 3-65 mm 



50 pieces, Black 020504 10 44 

50 pieces, Nature 020507 10 44 


111 




Cable Ties, rensable 

i 

• Cable ties for wires, pipes, tubes etc. which require 

permanent fixing, coiling or fastening 

• When modifying the installation the ties can be opened and 

closed as required 


Features: 

• Nylon PA 6.6; alcohol, oil, grease, water resistant 

• Temperature range: -35° to 85°, self-extinguishing 

• External tooth 

• Closure can be reopened 

Velcro Cable Ties 

i 

• Ideal when cables, wires, pipes, tubes etc. 

require permanent fixing, coiling or fastening 

• The soft and flexible material structure protects the joined 

surfaces from damage, also making it especially suitable for 

materials susceptible to damage, e.g. fibre-optic cables 

• For extension cables, stage and show use, photographic or 

video accessories 

• The connection can be opened and closed as often as 

required 


Features: 

- Nylon 

- Alcohol, oil, grease, water resistant 

- Temperature range: -25° to 180° Celsius 

- Service life 20,000 openings and closings 

- Washable to 40°C 

CABLE TIES REMOVABLE 

Cable Ties 100 mm 

- Because of the colour specially suitable for use in 

connection with home cinemas and car HIFI 


- 2.5 x 100 mm, bundle ø 2-20 mm 


25 pieces, Silver 020513 10 33 

VELCRO CABLE TIES 

Velcro Straps 

- Synthetic material straps according to the principle of 

velcro 

- Straps 16 x215 mm, max. bundle ø 60 mm 

- 5 straps: 1 red, blue, yellow, green and black each 


- 2.5 x 150 mm, bundle ø 2-35 mm 

TIES MOUNT 

Ties Mount 28 x 28 mm 

- For cable ties up to 600 mm width 

- Thread cable ties and fix the cable 

- Cable tie can be inserted from all four sides 

- Self-adhesive or with 3.5 mm screw 



25 pieces, Silver 020514 10 33 


5 pieces assorted 020535 10 44 

Velcro Cable Ties 


velcro 

- 12 cable ties: 4x red, blue and black each 


- Straps 11 x 145 mm, max. bundle ø 35 mm 




10 pieces, Nature 020517 10 33 




Velcro Cable Ties with buckle 


velcro 

- Increased tensile force by return buckle 


- 9 cable ties: 3x red, green and black each 





BC = Blistercard


VELCRO STRAPS 

Velcro Straps, universal, 1 m, black 

- For universal use in the houshold, during leisure time 

and in the electrical field 

- To cut out, as requested 

- Especially durable fix winding possible 

- Straps 19 x 1000 mm, black 



1-m-Role, Black 020543 10 33 

Velcro Holders 

i 

• Perfect for attaching to your cable: simply adhere onto 

cable, fasten cable – and you’re done 

• Adheres to all smooth and dry surfaces 

• The soft and flexible material structure protects the joined 

surfaces from damage, making it suitable for materials susceptible 

to damage, e.g. fibre-optic cables 

• The connection can be opened and closed as often as 

required 

• For indoor use 

Features: 

• Nylon 

• Alcohol, oil, grease, water resistant 

• Temperature range: -25° to 180° Celsius 

• Service life: 20.000 openings and closings 


VELCRO FASTENER, SELF-ADHESIVE 

Velcro Fastener, self-adhesive on one side 

- Ideal for fixing cables on the back side of devices, desks 

- Straps 20 x 75/50 m 

- 9 Velcro fasteners: 3x white, grey and black each 




Velcro Fastener, self-adhesive on both sides, 

- Ideal for fixing cables on the back side of devices, desks 

- Straps 20 x 100 mm 





Velcro Fastener 

- Ideal for fixing of accessories, covering cloth and 

installing of covers … 

- Straps 20 x 180 mm, both sides are self-adhesive 






113 



Quick Ties 

i 

Nail Clamp 

i 


• Patented cable quick ties with highly flexible rubber cord 

• Perfect for binding/attaching cables; for universal use 

• Multi-functional closure: Just attach the rubber cord - and 

you’re done 

• No threading or knots necessary 

• Easily opened and reusable at any time 

• Polyester with vulcanised natural rubber 

• Water resistant 

• Temperature range: -20° to 120° 

• Washable up to 95°C 

• For attaching wires to wood, plaster etc. 

• Elastic and impact-resistant 

• White polyethylene 

• Alcohol, oil, grease, water resistant 

NAILED CABLE CLIP, FLAT 

Nailed Cable Clip, flat 

- Cable clip for flat cable up to 5 mm width 

- packed in blister 

Nailed Cable Clip 5 mm 

- Ideal for loudspeaker cables 2 x 0.75 mm 2 

- With 14 mm nail 


25 pieces, White 020518 6 31 

MICRO-FIX QUICK TIES 

Micro-Fix Quick Ties, 15 cm 

- Multi-functional fastener with double head allows a 

fixing which can be secured alternatively once or twice, 

when required a fixing directly to flat cables is possible 

- Colour: 3x black, red, blue each 

- Packed in polybags with headercard 

- Length: 15 cm; max. bundle diameter: approx. 50 mm 



- Length: 20 cm; max. bundle diameter: approx. 65 mm 


9 pieces 020551 10 33 

Perl-Fix Quick Ties, 18 cm 

- Highly elastic with plastic pearls as rest marks 

- Several Pearl-fix quick ties can be fixed optionally one 

behind the other 

- The carabine heads permits various kinds of fastening 

- Clipped on the cable, pearl-fix cannot be lost 

- Easily removable and reusable 

- Length:18 cm; max. bundle diameter: approx. 60 mm 



- Ideal for loudspeaker cables 2 x 1.5 mm 2 


NAILES CABLE CLIP, ROUND 

Nailed Cable Clip, round 

- self-fixing, ideal for round and coaxial cables 

- packed in blister 

Nailed Cable Clip 4-6 mm 

- Nail clip for round cables of ø 4-6 mm 

- With 20.5 mm nail 


25 pieces, White 020519 6 31 


- Ideal for loudspeaker cables 2 x 2. mm 2 



25 pieces, White 020520 6 31 


5 pieces, Black 020552 10 33 

Pearl-Fix Quick Ties, 5 pieces, 36 cm 

- Highly elastic with plastic pearls as rest marks 

- Several Pearl-fix quick ties can be fixed optionally one 

behind the other 

- The carabine heads permits various kinds of fastening 

- Clipped on the cable, pearl-fix cannot be lost 

- Easily removable and reusable 

- Length: 36 cm; max. bundle diameter: approx. 120mm 

- Colour: black, red, blue, yellow, green 



25 pieces, White 020521 6 31 





25 pieces, White 020522 6 31 







25 pieces, White 020523 6 31 


BC = Blistercard


Cable bundler 

• Organizes various cables into one cable 

• Reduces clutter, when the cable must be installed 

in plain sight 

• Reduces risk of accidents as a result of loose cables 

• Can be shorten or lengthened as required by stringing 

together 

i 

CABLE TUNNEL 

CABLE CLAMP ® 

Cable Tunnel, grey 

- Put cables in order 

- Cable Tunnel 

- To bundle up various connecting cables 

- Behind e.g. TV-racks/desks and other pieces of furniture 

- Flexible, wavy plastic pipe 

- With length-ways for easy retraction of the cable 

- For laying in big radius 

- With additional cable clamps 

- Length: 2.5 m; ø: 25 mm 



1 piece, Grey 020511 6 – 

Cable Ties “Easy Flex“, 25 mm 

- Highly flexible, visually attractive cable bundler tube, 

especially suitable for small bending radii 

- Easy cable organisation (also of several cables at the 

same time) via lateral opening 

- Material: highly robust resin of polyethylene (PE) 

- Soft structure of the upper surface 

- With additional cable ties 

- Length: 2.5 m; bundle ø: 20 mm; outside ø: 25 mm 


1 pieces, Silver 020512 10 – 

EASY COVER ® 

Cable Bundle Tube "Easy Cover" 

- Patent-protected cable bundle tube made of polyethylene 

- Ideal for visible wiring, e.g. beamer lead 

- Flexible design makes laying in small radius and angles 

possible 

- Easy inserting of the cable by enclosed tie-clip 

- Individual cables can uncomplicated be added or 

individually removed later 

- Lateral implementing of a cable on half distance is 

easily possible 

- Can easily be shortened and extended 

- High tension, further bundling assistance not possible 

- Length: 2 m; bundle ø 20 mm 

- 1 piece with tie-clip 



Bundle-Ø: 20 mm, Silver 020528 10 39 

Bundle-Ø: 30 mm, Silver 020529 10 39 

Bundle-Ø: 20 mm, Black 020530 10 39 

Bundle-Ø: 30 mm, Black 020531 10 39 

COILED HOSE 

Coiled Hose, black 2 m 

- Plastic coiled hoses to bundle up and protect cables for 

example in cars 

- They avoid stumbling and offer a good view 

- For laying in small radius 

- Because of the high tension of the coil no further bundling 

assistance is required 

- Single cables could be drawn through laterally 

- Also for permanent cable laying in cars 

- 1 piece: bundle ø 7.5 - 60 mm 

- Length: 2 m ø 7.5 mm 



1 piece, Grey 020509 6 36 

Cord Clamper Set "Cable Clamp" 

- Patent-protected universal quick shut cord clampers for 

use in the house, on holidays 

- Ideal solution in case cables, leads, tubes etc. have to 

be rolled out and coiled up several times 

- One hand use, can easily be opened and closed with 

one hand 

- Intensity of bundle is adjustable, as cord clampers open 

and close in steps 

- Long life 

- 1 x grey, bundle: 40 mm up to 50 mm 

- 4 x black, bundle: ø 17 mm to 27 mm 

- When using electric devices with more than 1250 W it is 

recommended to remove the cable clamp first 

- Packed in blister 



INSULATING TAPES 

Insulating Tapes 

- 2 PVC insulating tapes, one black roll and 1 red roll 

- Length: 10 m, width 19 mm 

- For installing, repairing and insulating 

- For marking and inscribing of cables 

- Weather settled and breathing constant 

- Self - adhesive 



2 pieces, Black/Red 020526 10 33 

2 pieces, White/Grey 020527 10 33 

MULTI TESTER 

Electronic Multi Tester with 5 functions 

- Voltage checkt: up to max. 250V AC and 42V DC 

- Phase test in alternating current network 

- Polarity test, plus pole search in cars and batteries 

- Continuity test with lamps, lines, fueses etc. 

- Self test 

- Incl. 2 button cells 

- Screwdriver blad 



020510 6 33 



115 


S116_133_(GB)_Antenne 22.07.2005 13:42 Uhr Seite 116 

Antennas 

Antenna Accessories 

i 

Quality accessories for terrestrial aerials & cable television! 

We only offer carefully selected articles in our accessories 

programme, everything from high-quality cables to distributors 

and amplifiers, to aerial wall outlets and indoor aerials. Aerial 

accessories of Hama give interference no chance! 

Antennas/SAT 

Symbols: 

Cable 117 - 124 

Distributor 120 

Adapters 121 

Plugs and Sockets 121 - 123 

Wall Outlets 124 - 125 


Antennas 126 - 131 

Amplifiers 132 

HF-Modulators 133 

Ideal for 

Cable-TV 

Ideal for 

DVB-C/T 

029 A 

Additional labelling for cable TV suitable 

products. 

Digital suitability 

Products that are particularly suitable for the 

digital reception are identified with the symbol 

“Ideal for Digital-TV”. Of course, all components 

with a frequency range of up to 2150 MHz or 

more are also suitable for digital reception. 

ZZF-Sign 

Licensed by Zentralamt für Zulassung im Fernmeldewesen 

(authority of admission in telecommunications). 

116 


BC = Blistercard


The latest HF 

connections for antenna 

and SAT cables 

- 2-pin, round plug-in connection: 

The inner conductor is the signal line 

The exterior conductor is the shielding. 

- Impedance 75 ohm 

i 

029 A 

Ideal for 

Cable-TV 

ANTENNA CABLES 75 DB 

Coax Plug – Coax Socket 

- Double screened (CU-braiding + aluminium foil) 

- Shielding rate ≥ 75 dB 


1.0 m White 042960 6 31 

1.5 m White 042959 6 35 

2.0 m White 042961 6 31 

3.0 m White 042962 6 35 

5.0 m White 042963 6 35 

7.5 m White 042964 6 35 

10.0 m White 042965 6 35 

15.0 m White 042966 6 36 

029 A 

Ideal for 

Cable-TV 

Coaxial connector 

Connection, 

used as: 

- Radio tuner input 

- TV connection to 

the antenna socket 

F connectors 

Connection, 

used as: 

- SAT connection 

cable, 

- Adapter 

- TV cable 

Coaxial socket 

Connection, 

used as: 

- TV tuner input 

- Radio connection 

to the antenna socket 

F sockets 

Connection, 

used as: 

- Satellite receiver 

Tuner input 

- LNB connection 



- Double screened (CU braiding + aluminium foil) 

- Shielding rate ≥ 75 dB 


0.5 m Black 043029 6 31 

1.0 m Black 043030 6 31 

1.5 m Black 043036 6 35 

2.0 m Black 043031 6 31 

3.0 m Black 043032 6 35 

5.0 m Black 043033 6 35 

7.5 m Black 043034 6 35 

10.0 m Black 043035 6 35 

Ideal for 

Cable-TV 

Ideal for 

Cable-TV 

Coax Plug - Coax Socket 


- Screening effect ≥ 75 dB 

- In bulk with cardboard tape 

- 50 pieces in one carton 


1.5 m White 011900 50 – 

3.0 m White 011901 50 – 

5.0 m White 011902 50 – 

10.0 m White 011903 50 – 


- Double screening (Cu braiding + aluminium foil), 

- Packed in sets of 50 in a box, individually packed in 

polybag 


1.5 m White 029304 50 – 

3.0 m White 029305 50 – 

Coax Plug (right angle) - Coax Socket (right angle) 

- Double screened 

- Shielding ≥ 75 dB 

Antennas/SAT 

Ideal for 

Cable-TV 




- In bulk with cardboard tape 

- 50 pieces in one carton 


1.5 m Black 030817 50 – 

3.0 m Black 030818 50 – 

5.0 m Black 030819 50 – 

10.0 m Black 030820 50 – 

192 B 

Ideal for 

Cable-TV 


1.5 m White 043579 6 35 

3.0 m White 043582 6 31 

5.0 m White 043583 6 35 

10.0 m White 043585 6 35 



117


Screening Rate 

i 

The screening rate in dB describes the quality of screening. 

Inside the cable, it consists of a copper braiding and an 

aluminium foil and is led on within closed metal casings into 

the plugs. 

Filters 

i 

Antenna cables with filter are perfect for high-resolution TVs, 

e.g. with 100Hz technology, and for high quality tuners. 

Filters consist of several defined ferrite cores, which reduce 

sheath current, i.e. interference on the outer conductor, thus 

creating optimum reception. 

Antennas/SAT 

CLASS A 

Ideal for 

DVB-C/T 


Coax Plug – Coax Socket, 85 dB 


- Double screening (Cu braiding + aluminium foil) 

- Internal conductor CU 



1.5 m Black 043571 6 35 

3.0 m Black 043572 6 35 

5.0 m Black 043573 6 35 

7.5 m Black 043574 6 35 

10.0 m Black 043575 6 35 

ANTENNA CABLES WITH FILTERS 


- Double screening (Cu braiding + aluminium foil). 

- With integrated filter, ideal for 100 Hz TV sets and 

super-sensitive tuners 


- Loose, taped together and packed in sets of 25 in a box 

- 25 pcs. per carton, bulk with cardboard tape 


1.5 m Black 029344 25 – 

3.0 m Black 029345 25 – 

5.0 m Black 029346 25 – 





- 25 pcs. per carton, bulk with cardboard tape 



- With integrated filter, ideal for 100 Hz TV sets and 

super-sensitive tuners, 


- gold-plated contacts 

gold-plated 

CLASS A 


1.5 m Black 029665 25 – 

3.0 m Black 029666 25 – 

5.0 m Black 029667 25 – 


2.0 m Black 042763 6 35 

5.0 m Black 042764 6 35 



- Double screening (Cu braiding + alu. foil) 






- Double screened (CU braiding + extra strong, 

double-sided aluminium foil) 

- With integrated filter, thus suitable for 100 Hz TV sets 

and high-sensitive tuners 


CLASS A 

Ideal for 

DVB-C/T 

1.5 m White 043561 6 35 

3.0 m White 043562 6 35 

5.0 m White 043563 6 35 

7.5 m White 043564 6 35 

10.0 m White 043565 6 35 

15.0 m White 043566 6 38 

20.0 m White 043567 6 38 

CLASS A 

Ideal for 

DVB-C/T 

85 dB + Filter 


1.5 m White 043568 6 35 

3.0 m White 043569 6 35 

5.0 m White 043570 6 35 

10.0 m White 043560 6 35 

gold-plated 

CLASS A 

Ideal for 

DVB-C/T 

Coax Male Plug - Coax Female Jack, 85 dB 


- Double screening (Cu braiding + alu. foil) 


- Gold-plated 



1.5 m 043010 6 35 

3.0 m 043011 6 35 

5.0 m 043012 6 35 

10.0 m 043018 6 35 

15.0 m 043020 6 38 

CLASS A 

Ideal for 

DVB-C/T 

Coax Plug - Coax Socket, 85 dB 


- Double screened (CU braiding + extra strong, 

double-sided aluminium foil) 

- With integrated filter, thus suitable for 100 Hz TV sets 

and high-sensitive tuners 

- Digital use, suitable for cable TV 


85 dB + Filter 


1.5 m Transparent-Silver 043596 6 35 





BC = Blistercard


ANTENNA CABLES WITH FILTERS 

Antenna Plug - Antenna Socket, both angled, 85 dB 

- Double screened 

- Shielding rate: ≥ 85 dB 

- With filter 

ANTENNA ADAPTERS 

Coax Plug - Coax Plug 

- Fully screened 

Length 

NEW 


1.5 m White 043558 6 35 

3.0 m White 043559 6 35 

5.0 m White 043577 6 35 

10.0 m White 043578 6 35 

Ideal for 

Cable-TV 


043490 6 30 

CONNECTING CABLE F-PLUG - COAX 

F-Plug – Coax Plug 

- Connecting cable between satellite receiver and antenna 

socket with coax SAT connection or distributor to TV 

- Double-screened RG59 cable 

(CU braiding + aluminium foil) 

- Outside Ø: 6.0 mm 


1.5 m White 042976 6 31 

3.0 m White 042977 6 35 

Ideal for 

Cable-TV 

Coax Socket – Coax Socket 



043491 6 30 

Antennas/SAT 

CONNECTING CABLE F-PLUG - F-PLUG 

F-Plug – F-Plug 

- High-quality connection cable for satellite receiver, 

SAT and CATV distributions 

- 6 mm cable with F-plugs on thin CATV cables! 

- Double-screened RG-59 cable (CU braiding + aluminium foil) 

- Outside Ø 6.0 mm 

- Solid CU inner conductor 


0.75 m White 043025 6 35 

1.5 m White 043026 6 35 

3.0 m White 043027 6 35 

5.0 m White 043028 6 35 

7.5 m White 043038 6 36 

10.0 m White 043039 6 36 

Coax 

Resolves the problem 

associated with antenna 

sockets with a decorative 

covering panel or recessed 

connections. 

i 

Quick and 

simple 

Cable Quick F-Plug – Quick F-Plug SAT/CATV 

- Quick connection cable between satellite receiver and 

antenna socket 

- Ideal for frequently relocation or test assembly 

- Suitable for Satellite/CATV 

- 6 mm cable with quick F-plugs 

- Double screened RG 59 cable 

(CU-braiding + aluminium foil) 




Ideal for 

Cable-TV 


- “Extension” for recessed connections 

- Fully screened, made of metal 

1.5 m White 043044 6 35 

3.0 m White 043045 6 35 


2 pieces 043492 6 30 



119


ANTENNA ADAPTERS 

3.5 mm Jack Plug - Coax Socket (for mini-TV) 

- To connect mini televisions to aerial systems 

or indoor aerials 


ANTENNA- AND BROADBAND CABLE DISTRIBUTOR 

Coax Plug – 2 Coax Sockets 

- With 2-set distribution panel for radio 

- 0 – 1000 MHz with transformator 

- Combining loss ca. 3.5 dB 

- Decoupling ca. 22 dB 


Ideal for 

DVB-C/T 



043949 6 30 

1 piece 042999 6 30 

Antennas/SAT 

RCA Plug - Coax Socket 


- Made of Metall 


Ideal for 

Cable-TV 

CATV Splitter 2way 

- Splitter for CATV 

- Fully screened, F-sockets 

- Frequency range: 5-862 MHz 

- Transmission loss: 4 dB ± 1 dB 

- Decoupling: 20 dB 

- Return loss > 20 dB 



043448 6 30 

2way 044123 6 34 

ANTENNA- AND BROADBAND CABLE DISTRIBUTOR 

Coax Socket – 2 Coax Plugs 

- Fully screened standard distributor for TV 









Ideal for 

Cable-TV 


043158 6 30 


3way 044124 6 34 

Coax Plug – 2 Coax Sockets 

- Fully screened standard distributor for radio 







- Decoupling: ≥ 20 dB 


Ideal for 

Cable-TV 


043159 6 30 


4way 044125 6 34 

Coax Socket – 2 Coax Plug 

- With 2-set distribution panel for TV 

- 0 – 1000 MHz with transformator 

- Combining loss ca. 3.5 dB 

- Decoupling ca. 22 dB 


Ideal for 

DVB-C/T 

- Each packed in polybag with header card 


1 piece 042998 6 30 


10 pieces 045124 10 – 


BC = Blistercard


COAX CONNECTORS 

Coax Connector 

- Inner conductor for clamped connection 

- Screwable casing 

- Effective strain relief 


PLUGS AND SOCKETS 

Coax Plug 


- Screw connection, also for cables with flexible inner 

conductors 

Ideal for 

Cable-TV 

Ideal for 

Cable-TV 



1 piece White 042849 6 30 

1 piece 043943 6 30 

Ideal for 

Cable-TV 

Ideal for 

DVB-C/T 

Coax Connector 

-Made of metal to withstand extreme mechanical strains 

-Effective strain relief 

-Fully screened 

-Pluggable inner conductor 

-Suitable for SAT and broad-band cable system 


Ideal for 

Cable-TV 

Coax Socket 



conductors 


Antennas/SAT 

044132 6 30 

1 piece 043944 6 30 

F-ADAPTERS 

F-Socket – F-Socket 

- For interconnecting 2 mass-produced cables 


Coax Plug and Coax Socket as a set 



conductors 

- Consisting of: 1 coax plug 43943 

1 coax socket 43944 

Ideal for 

Cable-TV 



043451 6 30 

043942 6 30 


- For interconnection couplings 



043458 6 30 



121



Coax Plug 

- Simple installation - Inner conductor for clamped 

connection 


- For inner conductors of approx. 0.5 to 1.1 mm 

- Highly effective strain relief for cables of 

approx. 5 - 7 mm 


Coax Plug 90° and Coax Socket 90° as a set 

- Made of metal to withstand extreme mechanical strains 

- Simple assembly - Pluggable inner conductor 

- For cables with an inner conductor of 0.5 mm to 1.1 mm 

and outer diameter of 5 - 7 mm 


- Fully screeed 

Ideal for 

Cable-TV 

Ideal for 

Cable-TV 


1 piece blister pack 044147 6 30 

100 pieces bulk 043920 18 – 


044155 6 30 

Antennas/SAT 

Ideal for 

Cable-TV 

Coax Socket 


connection 






1 piece blister pack 044148 6 30 

100 pieces bulk 043921 18 – 

Coax Angle Plug, 75 Ohm 

- Internal conductor screwable 

- Also for cables with flexible inner conductors 


1 piece 042847 6 30 

Ideal for 

Cable-TV 

Coax Plug and Coax Socket as a set 


connection 



- Highly effective strain relief for cables of approx. 

5 - 7 mm 

- Consisting of: 1 coax plug 44147 

1 coax socket 44148 

Coax Angle Socket, 75 Ohm 

- Internal conductor screwable 

- Also for cables with flexible inner conductors 


044146 6 30 


1 piece 042848 6 30 

gold-plated 

Ideal for 

Cable-TV 

Coax Plug and Coax Socket as a set, gold plated 


connection 





- Consisting of: 1 Coax plug, gold plated 

1 Coax jack, gold plated 

F-PLUGS 

F-Plug 

- With thread 

- 5.5 mm ø 

- 6.5 mm ø 


2 pieces 042856 6 30 


044111 6 30 


2 pieces 042858 6 30 

Coaxial Set, metal 

- High-quality coaxial set, plug/jack 

- Made of metal to withstand extreme mechanical strains 



- Inner conductor screwable 

Ideal for 

DVB-C/T 


044060 6 30 


BC = Blistercard


F-ADAPTERS 

Set 2 x F-Plugs and Adapters F-Socket/F-Socket 

- Connection set to extend SAT cables 

- Consisting of 2 screw F-plugs and one adapter 

F-socket/F-socket 

- For SAT cables up to ∅ 6.5 mm 

F-ADAPTERS 

F-Plug – Coax-Socket 

- Antenna plug becomes an F-plug 



Set 042862 6 30 


044109 6 30 


- High-quality ribbon cable conducted through window 

frames for satellite and CATV installations 

- Suitable for digital transmission 


Ideal for 

Digital-TV 


044117 6 34 

F-Plug – F-Socket, 90° 

- Ideal! Reduces the plug’s assembly depth 



043459 6 30 

Antennas/SAT 

F- Socket – Coax- Socket 

- For the adaptation of F-cables 

- Ideal for 2-hole SAT sockets 


Protecting Tube for F-plugs 

- Cable diameter: approx. 5 - 8 mm 


043457 6 30 


2 pieces 042819 6 30 

F- Socket – Coax-Plug 

- For the adaptation of F-cables 


Insulating Tape 

- 4.5 m length 

- 15 mm width 

- UV-resistant, temperature stable up to 90°C 



043456 6 30 


043999 6 30 

F-Plug – Coax-Plug 

- Turns a coax socket into an F-plug 



044108 6 30 



123


Ideal for 

Cable-TV 

COAX CABLE, RIGID 

Coax Cable for SAT and cable TV 


- Double-screened: aluminium foil + braiding 


- Outer dia. approx 6.6 mm 

- Practical rings 


Ideal for 

Cable-TV 

ANTENNA WALL OUTLETS AND ACCESSORIES 

Antenna Wall Outlet 75 Ω 

- Terminal or intermediate wall outlet incl. 75 Ω resistor 

- Ideal for CATV systems 

- With frame and cover plate 


- Connection loss/radio about 16 dB 

- Connection loss/TV about 14 dB 

- Transmission loss/radio about 1 dB 

- Tansmission loss/TV about 1.2 dB 


043980 6 35 

Antennas/SAT 

For further 

i 

Coax cables, 

please see chapter 

“Cables on reels” 


at MHz 200 400 600 800 1600 


10.0 m, White 043001 6 – 

20.0 m, White 043002 3 – 

40.0 m, White 043004 3 – 

Ideal for 

Cable-TV 


- Terminal or intermediate wall outlet incl. 75 Ω resistor 

- Ideal for CATV systems 



- Connection loss/radio about 4.5 dB 

- Connection loss/TV about 4.5 dB 

- Transmission loss/radio about 3.5 dB 

- Tansmission loss/TV about 4 dB 


043981 6 35 

Ideal for 

Cable-TV 

Coax Cable, rigid 


- Double-screened: aluminium foil + braiding 


- Outer dia. approx 5 mm 

- Each packed in blister 


- Insulation dia. approx. 3 mm 


at MHz 100 200 400 600 800 

Ideal for 

Cable-TV 


- Terminal and intermediate wall outlet 

- Incl. 75 Ω resistor 


- Suitable for CATV systems 



- Connection loss/TV about 5 dB 

- Transmission loss/radio about 3 dB 

- 10 pieces per carton, individually packed in polybag 


20.0 m, White 043763 6 36 


029166 10 – 

Ideal for 

Cable-TV 

Broad-band Single /Terminal Wall Outlet for 

Antennas, CATV and SAT Networks 

- 2 connectors: SAT / TV / CATV and radio 

- Connection loss TV/radio: < 6 dB 

- Frequency range: 5 – 2400 MHz 

- Digital and back channel useable 

- DC transmission and SAT at the Coax TV connection 

- With covering plate 

- Suitable for special channels 

Built-in 

outlet 


044241 6 34 

Ideal for 

SAT/Cable 

BK/SAT Single/Terminal Outlet 

- 3 connections: TV, radio and SAT 

- Connecting attenuation SAT 2.0 dB 

- Connecting attenuation TV 1.5 dB 

- Connecting attenuation FM 2.0 dB 

- Frequency range: 47 - 2150 MHz 

- F-connection for DC power supply 

- Including mounting frame and 

covering plate 


043982 6 35 


BC = Blistercard


Ideal for 

SAT/Cable 

ANTENNA WALL OUTLETS AND ACCESSORIES 

BK/SAT Intermediate Wall Outlet 


- Connecting attenuation SAT: 

10 dB +/- 2 dB, Dc 

- Connecting attenuation TV/RF: 

11 dB +/- 2 dB 

- Transmission loss: 2 dB +/- 1 dB 


- Including mounting frame and 

covering plate 

TERMINAL RESISTORS 

75 Ω Terminating Resistance 

- Terminating resistor integrated within a fully screened 

plug 

- For voltage-free community aerial/wideband cable and 

SAT connections 



043983 6 35 

5 pieces 042859 6 30 

Ideal for 

SAT/Cable 

BK/SAT Terminal Wall Outlet Twin 


- Connecting attenuation SAT 1 4 dB, SAT 2 2 dB 

- Connecting attenuation UHF/VHF 2 dB 

- Connecting attenuation FM 2.5 dB 



- Including mounting frame and covering plate 


043984 6 35 

75 Ohm Terminating Resistor with DC block 

- Terminating resistor integrated in a fully screened plug 

- With galvanic isolation 

- Universal for inputs and outputs 

- To terminate D.C. connections 


2 pieces 043989 6 30 

Antennas/SAT 

TERMINAL RESISTORS 

Terminal Resistor 75 Ω for transmission sockets 

- Fitting to all antenna/SAT – transmission sockets, 

if such sockets should be used as terminal sockets 

- Contents: 2 pcs, 75 Ω 

Terminal Resistors 


044247 6 30 

i 

Terminal resistors with DC block are used preferably at the 

inputs of multi switches. Short-circuits are avoided by galvanic 

division. 



125


ANTENNA ACCESSORIES 

Receiver Change-Over Switch, 3-fold 

- Permits the connection of 3 signal sources 

to one television 

- 1 m connecting cable with aerial plug (coaxial), 

3 aerial sockets (coaxial) 

- Frequency range: 47 – 862 MHz 

Decoupling loss > 40 dB 

Transmission loss: 1 dB 

DIPOLE (LOOSE-WIRE) ANTENNAS 

Dipole antenna for UHF 

- With 75 Ω coax socket 

- For direct connection to radio/tuner 

- With adapter 43490 (see p. 119) also suitable for 

television. Not included. 


043022 6 35 


043998 6 31 

Antennas/SAT 

Sheath-Current Filter, coax 

- Separates the earth of the receiver and antenna 

- No to hum interference due to multiple earth 

- Ideal for 100 Hz televisions 



042997 6 30 

Antenna Cable "Coaxial/Croco" 

- To connect radios, tuners, radio alarm clocks, mini TV 

sets to a dipole or rod antenna 

- Crocodile clip is easily fixed to the antenna connection 

of the appliance 

- Cable with coaxial plug 

- Incl. adapter: coaxial socket - coaxial socket 

- Can not be used in CA/TV and individual reception 

systems as receiver connecting cable 


2.5 m 042996 6 31 

CATV Attenuation Controller 

- Input and output ports: coax output ports 

- Attenuation: max. 20 dB 

- Frequency range: 0.1 – 1000 MHz 



Ideal for 

Cable-TV 

Attenuation Controllers 


043988 6 34 

i 

Attenuation controllers are used for adjusting signals 

of different intensities. They are also suitable for 

CA/TV systems or between video recorder and TV set. 


BC = Blistercard


DVB-T - the “Ubiquitous TV!” 

i 

DVB-T - the “Ubiquitous TV!” 

“Ubiquitous TV” will soon be the standard throughout Germany, 

whether in the bus, train or car, when camping, at sea or the highest 

mountain top - DVB-T the digital system transmitted via terrestrial 

antennas will soon allow us to watch the “tube” everywhere. 

Current DVB-T reception area in German as of 08.2004 

What is DVB-T? 

“DVB-T” stands for “digital video broadcasting terrestrial” and refers 

to digital TV that is transmitted via terrestrial antenna.Additional variations 

are DVB via satellite (DVB-S) and via cable (DVB-C). 

Clear advantages: 

Digital signals are less prone to interference than their analogue “predecessor” 

and provide a lossless picture and sound quality even under 

difficult reception conditions such as during bad weather or in a tunnel. 

What do I need for DVB-T? 

- A DVB-T receiver or a set-top box (converts digital data from DVB-T 

for normal (analogue) TV receivers). 

- DVB-T antenna 

Antennas/SAT 

Quick review: 

2003, Berlin switches to “Ubiquitous TV” and disconnects the analogue 

terrestrial TV in autumn 2003. 

2004 Northern Germany, the Ruhr and large parts of Hesse get DVB-T 

reception. 

2005 The Munich and Nuremberg area follow 

Outlook: 

Digital TV spreads with leaps and bounds throughout German urban 

centres and within the next 5 to 6 years will continue doing so from 

region to region. “Ubiquitous TV” has been the standard in Berlin, Potsdam 

and Brandenburg since February 2003. DVB-T is planned to cover 

all of Germany by 2010, to supply all German conurbations via DVB-T 

DVB-T in Betrieb 

DVB-T Start ab November 2005 

DVBT in Planung 

Today there are most channels in the Berlin, Northe Germany, 

NRW, Southern Germany (Nürnberg and Munich area follow): 

Arte, Das Erste, FAB, Kabel 1, KiKA, mdr, NDR, N 24, ORB, Phönix, 

ProSieben, RTL, RTL II, SFB1, super RTL, VOX, WDR TV, ZDF, ZDF 

doku, ZDF info 

You will find more information on this topic in our DVB-T special 

at HYPERLINK http://www.hama.de! 



127


DVB-T-SETS 

INDOOR ANTENNAS 

Suitable for 

DVB-T 

Made in 

Germany 

Suitable for 

DVB-T 

Antennas/SAT 

DVB-T Connection Kit 


- 1x Scart cable plug - plug, 1.5 m 

- 1x antenna cable coaxial plug - coaxial socket, 2 m, 85 dB 

- 1x antenna distributor coaxial socket - 2 coaxial plugs 

- 1x SAT adapter F-plug - coaxial socket 

- 1x SAT adapter F-socket - F-socket 

DVB-T Indoor Antenna "Butterfly" 

- Innovative antenna technology 

- Ideal for flat screens 

- Optimized reception quality by extremely flat butterfly design 

- Discreet and easy to install (with adhesive label) 

- For DVB-T, analogue TV and DAB ( Band III) 

- Frequency range: B III ( 174 - 230 MHz ) and B IV ( 470 - 862 MHZ) 

- 4 m connection cable with coaxial plug 

- Colour of housing: black 

NEW 


Packed in Blister 042979 6 38 



Hanging carton in 4 colours 044293 42 37 

Suitable for 

DVB-T 

DVB-T Rod Antenna 

- Omnidirectional antenna suitable for digital TV and 

radio reception 

- Frequency range 174 - 230 MHz and 470 - 862 MHz 

- Antenna cable: 1 m 

- Incl. adapter: F-plug - coax socket 

- Colour of housing: black 


Indoor Antenna 

- For digital and analog TV / Radio 

- Frequenzy range: 47 - 862 MHZ 

- Cable lenght 1.2 m 

- Colour black 


Blister size 40.5 x 8.5 x 5 cm 044292 6 – 


029850 10 – 


BC = Blistercard




Compact! 

2 Telescope 

max. 36 dB! 

max. 40 dB! 

TV/FM Indoor Antenna 

- Suitable for DVB-T 

- With integrated amplifier 

- For TV sets as well as radios/tuners with coax 47-862 MHz 

- Adjustable amplification: UHF max. 36 dB / VHF max. 30 dB 

- Power supply: 230 V/50 Hz, 3.0 W 

- 12 V DC input (ideal for camping) 

- Incl. mains and antenna cable 

- For radio/tuner, adapter cable 43491 has to be used in 

addition 

TV/FM Indoor Antenna 


- With integrated amplifier 

- For TV sets as well as radios/tuners with coax 47-862 MHz 

- Adjustable amplification: UHF max. 40 dB / VHF max. 30 dB 




- For radio/tuner, adapter cable 43491 has to be used in addition 

Antennas/SAT 


CE 044193 6 – 


CE 044192 6 – 

max. 36 dB! 

max. 40 dB! 


- DVB-T compatible, also for analogue TV/radio 


- Adjustable amplification up to 36 dB max. 

- 12 V DC input ( ideal for camping) 


- Incl. network and aerial cable 

- CE-approved 



- For analogue TV and Radio 



- Adjustable amplification up to max. 40 dB 




- CE-approved 



CE 044288 6 – 


CE 044287 6 – 



129




max. 30 dB! 

Suitable for 

DVB-T 

Suitable for 

DVB-T 

Antennas/SAT 

DVB-T-Indoor Antenna 

- Also for analog TV/radio 

- Innovative design with compressed technics 

- Compact HomeEntertainment design 

- SDM technology 

- Active - adjustable - amplifier (36dB) 

- Power supply optionally by power cable or 

12V-connection (power adapter not enclosed) 

- With additonal antenna socket to feed external antennas 

- incl. Adapter: coax jack - F plug 

- Colour of the housing: silver/anthracite 

- Packed in 4-colour carton box 

DVB-T Indoor Antenna “Planear 24“, active 

- Compact design antenna with high performance 

- Gain: max. 24 dB 

- For digital TV reception (horizontal and vertical) 

- Also for analogue TV/radio reception 

- Frequency range: 47 MHZ - 870 MHz 

- With 9 V power supply unit and antenna connection cable 

- With wall bracket (incl. pegs and screws) 

- Power supply (5 V) from DVB-T receiver via antenna cable 

- F-antenna socket 

- Colour of the housing: high gloss silver 

- Dimensions: 20 x 11 x 11 cm 

- Packed in 4-colour box 


CE 044290 6 – 

NEW 


044294 5 – 

Suitable for 

DVB-T 

Suitable for 

DVB-T 

DVB-T Indoor Antenna 

- Suitable for digital video broadcasting terristial 

- Active with 22 dB amplifier 

- Suitable for analog TV 

- Frequency range 47 MHZ - 862 MHz 

- Suitable for current HomeEntertainment units 

- SDM-Technology 

- With built in filter against possible interference 

- With 9 V power adaptor and antenna cable 

- Colour of the housing: silver/anthracite 

Indoor Antenna “Flat 23“, DVB-T, TV/Radio, 23 dB 

- Compact design antenna with high performance 

- Gain: max. 23 dB 

- For digital TV reception (horizontal and vertical) 

- Also for analogue TV/radio reception 

- Frequency range: 47 MHZ - 870 MHz 

- With 9 V power supply unit and antenna connection cable 

- Power supply (5 V) from DVB-T receiver via antenna cable 

- F-antenna socket 

- Colour of the housing: silver 

- Size: 20 x 13.5 x 8 cm 

- Packed in 4-coloured box 


CE 044291 6 – 

NEW 


044295 6 – 


BC = Blistercard



OUTDOOR ANTENNAS 

AM/FM 

max. 30 dB! 

Suitable for 

DVB-T 

FM/AM Antenna with Amplifier 30 dB 

- Radio indoor antenna with integrated amplifier 

- For radio/tuner with coax FM/AM screw connector 

input port 

- 230 V/50 Hz 

- Frequency range 88 – 108 MHz 

- Adjustable amplification from 0 – 30 dB 

- With power supply cable and antenna cable 

Combi Antenna, DVB-T/VHF/UHF 

- Outdoor antenna for digital TV and radio reception (horizontal 

and vertical) 

- Also for analogue TV reception 

- Gain: VHF 3 dB; UHF 5 - 6 dB 

- Frequency range: 174 MHZ - 230 MHz and 470 - 862 MHz 

- 11 elements 

- Suitable for mast mounting 

- Material: aluminium 

- Galvanized pole bracket; chucking capacity: 30 - 60 mm 

- Wind load: 22 Newton 

- Length: 1m; width: 0.82 m 

Antennas/SAT 


CE 044191 12 – 

OUTDOOR ANTENNAS 

NEW 


Packed in box 044299 1 – 

aktive max. 

27 dB 

Suitable for 

DVB-T 

DVB-T Antenna "Outdoor" 

- For outdoor and indoor mounting 

- Active max. 27 dB gain 

- For digital TV and radio reception (horizontal and vertical) 

- Also for analogue TV/ radio reception 

- Frequency range 47 MHz - 230 MHz and 470 - 862 MHz 

- Suitable for mast and wall mounting 

- Power supply (+ 5 V) from DVB-T receiver via antenna cable 

- With separate power supply unit and 5.5 m antenna connection cable 

- Colour of the housing: white /grey 

FM Round Dipole Roof Antenna with Swing Clamps, 

Inside/Outside 

- Frequency range 87.5 - 108 MHz 

- 1 element 

- Acceptance angle horizontal 90° 

- Wind load 22 N 

- Clamping range of pole clamp: Diameter 33 - 53 mm 

- 75 Ohm connection 

- Diameter of antenna: 52 cm 

NEW 


4-colour hanging box 044298 4 – 



044000 6 – 


131


Suitable for 

DVB-T 

ANTENNA AMPLIFIERS 

DVB-T Amplifier 24dB 

- Ideal for DVB-T 

- Combi- input for VHF / UHF and UKW 

- VHF / UHF / FM input level separately adjustable 

- Suitable for analogue terrestrial TV 


- Gain: 24 dB 

- Attenuation control -20 dB 

- Built-in power supply 230/50 Hz/3W 

- Connectors: Coaxial In and Output 

Ideal for 

Cable 


Antenna / CATV Amplifier 20 dB with gaincontrol 

- Plug-case 

- Gain: 20 dB 

- with level contoller, max. -10 dB 


- Input / Output: Coax-socket / Coax-plug 

- With built in mains adapter 230V/50Hz/europlug 

- CE 



CE 044204 6 35 

CE 044270 6 42 

Antennas/SAT 

Multiple Range Amplifier 

UKW UHF/VHF 

i 

Ideal for 

Cable 

Plug-In Splitter with Amplifier 

- Plug-in splitter with a gain of 15 dB the “combi output 

TV/radio“, isplugged-in directly to the antenna wall outlet 


- Inputs and outputs: coax 

- 3 outputs 

1 output for radio with 5 dB gain 

1 output for TV with 5 dB gain 

1 universal radio/TV output of 15 dB 

- With built-in mains adapter 230 V/50 Hz 


00044204 

DVB-T Verstärker 24 dB 

VHF/UHF/FM getrennt regelbar 

-20dB 

-20dB 

UHF 

VHF/UHF 

VHF 

Eingang 

® 

Ausgang 

e 

-20dB 

FM 

Eingang 

CE 044138 6 35 

TV Amplifier, 6 Set 

- Frequency range: 47- 862 MHz 

- Gain: 6 x 10 dB 

- Variable Attenuationl -20 dB 

- With built in mains adapter 230/50Hz /3W 

- Connectors: coax 


CE 044201 6 35 

2-set Amplifier 

- Plug case with antenna lead 

- Gain: 2 x 12 dB 


- Max. output voltage: 2 x 103 dB µV 

- With built-in mains adapter 230 V/50 Hz 

House Connection Amplifier 22 dB 

- Wide-band amplifier 

- Frequency range : 47 – 862 MHz 

- Gain: 22 dB 

- With level controller: max.-20 dB 

- Input/output: coax sockets 

- With integrated mains adapter 230 /50 Hz/3 watt 

Ideal for 

Cable 

Ideal for 

Cable 



CE 044139 6 35 

CE 047462 6 35 

2-set Amplifier 

- Plug-case with antenna lead 

- Gain: 2 x 10 dB 


- With build in mains-adapter 230 V / 50 Hz 

- Packed in carton 

Ideal for 

Cable 


CE 044112 6 – 


BC = Blistercard


HF-MODULATOR 

HF Modulator 

- To connect a camcorder, videorecorder, DVD or SAT 

receiver to a TV 

- To feed the signal of an observation camera into the 

home cable system 

- Input: Scart/RCA (phono) 

- Converts audio and video signals into an antenna signal 

- The aerial cable can still be connected 

- The UHF output channel is variable from 27 to 49, PAL G 

- Incl. mains adapter 12 V/150 mA 

HF modulators 


042511 6 35 

Tip: The HF modulator provides the smart solution for 

connecting a SAT receiver/DVD/video to a TV located in 

another room. Since an antenna cable is used between the 

HF modulator and TV2, even longer distances (for example, 

15 m) can be easily achieved. 

Room 1 

i 

Antennas/SAT 

DVD/SAT/Video 

Scart/RCA (phono) 

Power IN 

TV/VCR 

AERIAL 

POWER 

Scart IN 

Room 2 

TV 1 

TEST 

VIDEO 

For example, 15m antenna cables 

TV 2 



133

S134_143_(GB)_SAT1 22.07.2005 13:44 Uhr Seite 134 

SAT 

SAT Accessories i 

Television diversity for all - 24 hours a day! You receive your 

desired programme via satellite at any time. Satellite accessories 

(overall coverage) - it goes without saying that we offer 

a comprehensive range: Connection cables, window ducts 

and sockets for the best installation - or separators, amplifiers, 

distributors, multi-switches for a perfect signal reception. In 

addition, we offer numerous special practical solutions and are 

glad to disclose particular tricks. 

Antennas/SAT 

F-Plugs/Adapters 135 - 138 

Cable 137 - 140 

Wall Outlets 140 - 141 

Equalizers + Amplifiers 142 

DC Power Eliminator 142 

Overvoltage Protection 142 

Duplexers 142 - 143 

DISEqC-/Multi Switches 143 - 147 

LNBs + Adapters/Holders 148 - 151 

Antennas 152 

Special Accessories 153 - 154 

Mounting/Installation 154 - 155 

CATV suitability 

It goes without saying that all our passive SAT components that have a 

screening rate (≥) are suitable for CATV. This also applies for products 

bearing the definition “fully screened”. 

Digital suitability 

Also for 

Digital-TV 

Products that are particularly suitable for the digital 

reception are identified with the symbol “Also for 

Digital-TV”. Of course, all components with a frequency range of up to 

2150 MHz or more are also suitable for digital reception. 

134 


BC = Blistercard


F-PLUGS 

F-Plug 5.8 mm 

- High-quality F-plug 

- Optimized inside thread 

- 5.8 mm ø 

- Fitting Cables: 43960, 45950 

F-Plug 6.5 mm – Profi-line 


- New shape 

- Inside thread optimized 

- 6.5 mm ø 

- Suitable cables e.g. 43001, 43002, 43970 


2 pieces 047442 6 30 

100 pieces 043941 36 – 


8 pieces 047404 6 30 

F-Plug 

- With thread 

- 6.5 mm ø 

- Suitable cables e.g. 43001, 43002, 43970 

Hama F-Plugs 

If installed correctly, all Hama F-plugs comply with the 

valid guidelines for CATV as well as SAT reception and permit a 

screening rate of ≥ 75 dB! 

Optimized F-Plugs 

i 

The supply voltage of the SAT receiver is provided through the 

inner conductor (+) and shielded conductor (-) of coaxial cables. 

We have optimized our F-plugs to ensure uninterrupted SAT 

reception and to prevent possible disturbances caused by 

improper handling, etc. 

The tapered ends of optimized F-connectors hold cables securely 

in place. Unlike traditional F-connectors, the foil and shielding 

are not pulled back and cannot be damaged during assembly. 

Antennas/SAT 


100 pieces 043937 32 – 


-High-quality F-plug 

-Optimized inside thread 

- 6.8 mm ø 

- Suitable cables e.g. 43006, 43007, 43008, 43009, 43755, 

43971, 43972, 43973, 45954, 45955 

F-PLUGS 

F-Plug "Double Seal" 


- With 2 weather protection rings on the front and back 

sides of the plug 

- Water-proof 

- With big screw head 

- New shape 

- For cables with 6.5 mm ø 


2 pieces 047401 6 30 

4 pieces 047402 6 30 

8 pieces 047403 6 30 


-High-quality F-plug 

-Inside thread optimized 

-With integrated seal ring 

- 6,5 mm ø 

- Suitable cables e.g. 

47405: 43001, 43002, 43003, 43970 

47406: 43006, 43007, 43008, 43009, 43755, 43971, 43972, 

43973, 45954, 45955 


2 pieces 047446 6 30 

F-Plugs for quick mounting, pluggable 

- F-plugs for quick self-assembly, to be plugged on devices, 

not to be screwed 

- Fast, save fitting 


- Inner conductor screws on 

- Universally suitable for flexible and stiff cables alike 


2 pieces White 043939 6 30 


6.5 mm ø, 4 pieces 047405 6 30 

6.8 mm ø, 4 pieces 047406 6 30 

F-Plug 

- Screwable, gold-plated 

- 5.5-mm ø 

- Gold-plated 

- 47440: Fitting cables e.g. 43763, 43960, 45950 

- 47441: Fitting cables e.g. 43006, 43971 

gold-plated 


6.6 mm ø, 2 pieces 047441 6 30 



135


F-PLUG SETS 

SAT Connection Kit “Single-LNB” 

- 2 high-quality F-plugs (∅ 6.5 mm) 

- 1 protection tube for F-plugs (cable diameter 5-8 mm) 

F-PLUG SETS 

Neopren Protecting Tube for F-plugs 

- Aging resistant and UV-resistant 

- For cable diametre: 5-8 mm 

- Colour : grey 


047443 6 30 


2 pieces 042866 6 30 

SAT Connection Kit “Twin-LNB” 


- 2 protection tubes for F-plugs (cable diameter 5-8 mm) 

Sealtop with Gel for F-plugs 

- For sealing F-plugs at LNBs etc. 

- Safe weather protection 

- Extends the life of a SAT-system 

Antennas/SAT 


047444 6 34 


047469 6 30 

SAT Connection Kit “Quad/Quadswitch-LNB” 


- 4 protection tubes for F-plugs (cable diameter 5-8 mm) 

F-PLUGS WEATHERPROOF 

Self-Welding Sealing Tape 5.0 m 

- Rubber insulating tape, permanently elastic 

- Durable to self-welding, waterproof 

- According VDE 0530 type A4 

- For sealing F-plugs, cable ducts, cables, tubes and 

much more 

- Highly flexible, installation also possible with less than O°C 

- Length: 5.0 m width: 19 mm 


047445 6 35 

SAT Connection Kit 

- 4 high-quality F-plugs with optimized inside thread, for 

cables up to 6.8 mm and rubber insulating tape made of 

caoutchouc, permanently elastic and self-fusing, waterproof 

- Insulating tape to seal F-plugs; length 0.3 m, 

width 19 mm 

- Very flexible, use below 0°C is possible 


Black 047470 6 35 

F-ADAPTERS 


- For interconnecting 2 mass-produced cables 



Set 047468 6 34 


50 pieces lose 043935 80 – 

Connecting Set for SAT installations 

- Contents: 

2 F-plugs for cables of up to 6.5 mm dia. 

2 tubes, cable diameter approx. 5 - 8 mm 

1 mounting tool 

F-Socket – F-Socket in "U" Form 

- Ideal for connecting 2 unidirectional and mass-produced 

cables 

- Because of its small size, it can be put at flush-mounting 

sockets 

- F-socket – F-socket 


Coax cable 

with F-plug 

Built-in 

outlet 

Ideal for using in 

built-in outlets 


Set 042854 6 34 


043452 6 30 


BC = Blistercard


F-ADAPTERS 

Adapter Kit 

F-Socket – Coax Plug / F-Socket – Coax Socket 

- Enables to use high-quality SAT cables F-plug – F-plug 

as antenna cables 

- To connect digital SAT receivers to 2-hole-satellite 

wall outlets with coax connectors 


CONNECTING CABLE F-PLUG - COAX 


- High quality connection cable for satellite receiver, 

SAT and CATV socket 

- 6 mm cable with F-plug 

- Double-screened RG59-cable 

(CU-braiding + aluminium foil) 



gold-plated 


Set 047415 6 30 

WINDOW LEADING 

F-Socket – F-Socket, gold-plated 

- Ribbon cable for window leading 

- For satellites or CATV 

- Suitable for digital 


- Gold-plated sockets 

- Suitable gold plated compatible F-plugs: 44055; 44101 


0.30 m 044195 6 31 



- Connecting cable between satellite receiver and satellite 

socket 

- Double-screened cable (CU braiding + aluminium foil) 

- Outside Ø 5.0 mm 

- Bulk, taped together and packed in sets of 25 in a box 


1.5 m Black 043013 6 35 

3.0 m Black 043014 6 35 

5.0 m Black 043015 6 35 

F-Plug – Coax Socket 

- Connecting cable between satellite receiver and satellite 

socket with coax SAT connection 

- Double-screened RG59 cable 

(CU braiding + aluminium foil) 



1.5 m White 042986 6 31 

3.0 m White 042987 6 35 

Antennas/SAT 


1.5 m White 011899 25 – 

3.0 m White 011898 25 – 

5.0 m White 029803 25 – 

Also for 

Digital-TV 

F-plug – F-plug 

- High-quality version 

- Ideal for digitally useable systems 

- Inner conductor CU, 1.0 mm 

- Double shielded (CU brading + extra strong 

aluminium foil) 

- Screening rate > 80 dB 

- Outside diameter: 6.5 mm 


1.5 m White 047407 6 35 

3.0 m White 047408 6 35 

5.0 m White 047409 6 35 

7.5 m White 047433 6 36 

10.0 m White 047434 6 36 



137



CONNECTING CABLES COAX – COAX 

Connecting Cable for digital devices, 

Coax Plug – Coax Socket, with Filter 

- Double screening (CU braiding + aluminium foil) 

- With integrated filter, therefore the ideal connection 

cable from digital receiver to TV/video recorder- or 

antenna socket – digital receiver 

- Screening rate > 75 dB, suitable for cable TV 

- Colour: Black 


analog & 

digital 

1.5 m 047410 6 35 

3.0 m 047411 6 35 

Antennas/SAT 

Sat connection cable "satLight" 

- Connection cable for sat receiver, sat distribution and set top boxes 

- With integrated info display (3 Leds) in the cable balloon and molded 

f-plugs 

- 13/18V display (vertical/horizontal) used for the switching between 

the polarisation sections in LNB or multi switches 

- 22 kHz display: via this signal does the receiver switch the 

LNB/multi switch between low and high band 

- For connecting of analog- or digital receivers 

- For fixed installation or for technical check 

- Connect, check and control all in one cable 



1.5 m Silver 047560 6 38 

satLight 

Innovative SAT cable with comfort function 

The first cable with permanent function controls! 

®registered 

design 

use & prove 

i 

This cable often provides safety and clarity, for example, during 

atmospheric disturbances and storm gusts. A glance at “sat- 

Light” cable provides information on whether the SAT receiver 

is transmitting a signal or the cause of the reception disturbance 

lies elsewhere. 

Also for 

Digital-TV 


- High-quality version 

- Inner conductor CU 

- Double-shielded CU braiding + extra strong, double 

sided aluminium foil 


- Ideal for connection of digital systems 

- Colour: White 


3.0 m 047412 6 35 

5.0 m 047413 6 35 

10.0 m 047414 6 36 

SCART CABLES 

Scart Plug – Scart Plug, 21 pins 

- For best and brilliant transmission of the processed 

digital signals from the digital receiver to the TV or VCR 

- Also suitable for the transmission of remote signals 

between the according TVs and VCRs 

- Individually shielded conductors for audio / video and 

RTV (S-VHS), fully connected 



1.0 m, Black 047416 6 35 

S-VHS 

S-VHS Cable, 4-pin S-VHS Plug – 

4-pin S-VHS Plug 

- S-VHS connecting cable from digital receivers with 

S-VHS/Out to TV/VCR with S-VHS/In 

- With gold-plated pins 

With just one glance viewers recognize if: 

a) the receiver setting is correct 

b) the signals are transmitted to the LNB or multiswitch 

gold-plated 

Sat Empfangspositionen/Sat receive positions 


2.0 m 047421 6 31 

18V 13V 22 kHz 

Vertikal 

High Band 

18V 13V 22 kHz 

Horizontal 

High Band 

S-VHS – Adapter Scart 


- For devices with S-VHS Scart 

- With gold-plated pins 

18V 13V 22 kHz 

Vertikal 

Low Band 

18V 13V 22 kHz 

Horizontal 

Low Band 

gold-plated 

150 cm 

45,5 cm 95,5 cm 


047424 6 34 


BC = Blistercard


gold-plated 

AUDIO 


analogue audio 

- High-quality phono cable to connect the digital receiver 

to the existing stereo equipments (Aux/TUNER/CD-IN) 

- Insulator made of PE 

- Gold-plated pins 

SAT KIT 

Connection Kit + F-Plugs & Protection Tube 

- Double-screened coaxial cable 


- Screening rate: 75 dB 




2.0 m 047418 6 31 

Also for 

Digital-TV 

RCA (phono) Plug – RCA (phono) Plug, 

Digital Audio Coax 

- Digital audio in excellent quality 

- Direct connection from digital receiver/digital Out 

(phono jack) to HiFi system with coax digital In 

(phono jack) 

- High-quality 75 Ohm cable, made of OFC-copper 



1.5 m 047425 6 31 

Also for 

Digital-TV 


10 m, incl. 2 F-Plugs & 1 Protection Tube 056606 12 – 

20 m, incl. 4 F-Plugs & 2 Protection Tube 056607 12 – 

Antennas/SAT 

ODT-plug (Toslink) – ODT-plug (Toslink), 

Digital Audio”Opto” 

- For excellent connection between digital receiver and 

HIFI systems with opto out/opto in (ODT-system) 

- Additional PVC covering 


Connection Kit incl. 2 F-Plugs and Protection Tube 

- Double shielded SAT cable, incl. 1 bulk F-plug, 1 F-plug 

and 1 weather-protection tube pre-assembled 

- Inner conductor: copper, rigid, 1.0 mm diameter 

- Screening rate >= 75 dB 

- Outside diameter: approx. 6.6 mm 


- Digital useable 

Also for 

Digital-TV 

Also for 

Digital-TV 



1.5 m 047427 6 35 

10.0 m White, packed in carton 044103 12 – 

10.0 m White, packed in blister 044105 6 38 

Digital Receiver 

Update 

DATA / UPDATE CABLES 

Data/RS 232 – Cable 9-pin D-Socket – 

9-pin D-Socket + Adapter 

9-pin D-Plug – 9-pin D-Plug 

- Set for connection from digital SAT receiver with 

9-pin D-jack to computers, incl. adapter plug – plug 

- Ideal for software update 

SAT Connection Kit incl. 4 F-Plugs + 2 Protection 

Tubes 

- Double-screened SAT cable, incl. 1 F-plug and 1 protection 

tube pre-mounted, incl. 3 additional bulk F-plugs, 

1 bulk weather protection tube 

- Inner conductor: CU rigid, 1.0 mm 

- Screening rate: ≥ 75 dB 

- External Ø: ca. 6.6 mm 




3.0 m 047429 6 35 




Also for 

Digital-TV 



139


SAT KIT 

Satellite Digital Connection Kit incl. F-Plugs and 

rubber tube 

- Satellite cable, 4 x screened 

- Incl. F plugs and rubber grommets 

- Screening rate >100 dB 

- Inner conductorr: rigid bare copper, 1.1 mm 

- Outside diameter: approx. 7 mm 

- Impedance 75 Ohm 

Also for 

Digital-TV 

SAT OUTLETS 2 CONNECTIONS 

SAT Single/Terminal Socket according to German norm 


- Suitable for cover plates according to German norm 

(e.g. Busch + Jäger) 

- Digital and back-channel useable 

- Connecting attenuation: > 4.5 dB 


- DC-pass 


- Not suitable for special channel S2 - S4 (CATV) 

Installation 

outlet 


044240 6 34 

Antennas/SAT 

Also for 

Digital-TV 

4 times screened 

100dB 

Attenuation dB/100m 14.25 21 29.5 32.5 35.75 

at MHz: 500 1000 1750 2050 2400 


10.0 m, incl. 2F-Plugs, 1 rubber tube 056660 12 - 



Also for 

Digital-TV 

Installation 

outlet 

Broad-band Transmission Wall Outlet for Antenna, 

CATV and SAT Networks 

- 2 connections: SAT / TV / CATV and radio 

- Digital useable and suitable for back channel 

- Connection attenuation: TV / Radio < 14 dB, SAT < 18 dB 


- DC connected: from output to input 

- SAT feeding via coaxial TV connection 



044243 6 34 

SAT Set with Wall bracket, 

20 m Cable & Accessories 

- 1 x wall bracket, distance to wall 17 cm; height 14 cm; 

pipe diameter: 4.2 cm 

-1 x coaxial cable 20 m, outer diameter 6.6 mm; 

screening rate >= 75 dB 

-1 x Scart cable 1.5 meter; 21-pin 

-2 x F-plugs 6.8 mm, suitable for cable set 

-1 x weather protection socket, suitable for F-plug 

- For mirrors up to 60 cm 


SAT Single/Terminal Outlet 


- Connecting attenuation 2.0 dB 


- F-connection for DC power supply 

- Sockets individually packed in polythene bags 

10 sockets per cardboard box 

- Including mounting frame, covering plate and 1 F-Plug 



Packed in colour carton 044100 10 – 

1 piece 029134 10 – 

Also for 

Digital-TV 

SAT-Receiver Connection Kit 

- SAT Connection Cable, F-Plug - F-Plug, 1.5 m 

- Audio connection cable, 2 RCA-Plugs - 2 RCA-Plugs, 

1.5 m 

- Video connection cable, Scart-Plug - Scart-Plug, 1.3 m 

SAT CABLES 


047459 6 35 

Coax Cable for SAT and Digital SAT Equipment 

- High-quality cable material 


- Double-screened, extra thick alu foil + braiding, 

CU-tinned 

- Insulation: PE foam 

- Screening rate: >= 85 dB, Impedance 75 Ohm 


- Suitable plugs e. g. 44250, 47401, 47402, 47403, 47406 

- Packed in polybag with sticker 

Also for 

Digital-TV 

for SAT, BK/GA 

+ Cable DSL 

SAT Terminal Outlet, pure white, gold-plated 

- Socket return path for bidirectional applications in 

SAT/CATV networks 

- 3 connetions : TV, FM and SAT 

- Gold-plated inner conductors and F-thread 

- Incl. mounting frame and covering plate in pure white 

- Frequency range: 5-65 Mhz (with return path about TV 

connections) and 88-2400 MHz 

- Connecting attenuation: Sat 3 dB +/- 1 dB 

TV 3 dB +/- 1 dB 

FM 3 dB +/- 1 dB 

- For SAT/CATV networks 


Pure White 044256 6 35 

For further 

i 

SAT cables 

please see pages 

101 - 116. 


10 m White 043006 20 – 

20 m White 043007 10 – 

30 m White 043008 6 – 

50 m White 043009 4 – 


BC = Blistercard


Also for 

Digital-TV 


+ Cable DSL 


SAT Intermediate Wall Outlet, pure white, gold-plated 

- SAT-terminal-socket with return path for bidirectional 

applications in SAT/CATV networks. 

- 3 connections : TV, FM and SAT 

- Gold-plated inner conductors and F-thread 

- Incl. mounting frame and covering plate in pure white 



- Connecting attenuation: SAT 10 dB +/- 1 dB 

TV 10 dB +/- 1 dB 

FM 10 dB +/- 1 dB 


- For SAT/CATV networks 

- F socket for DC power supply 

Gewinn 

Also for 

Digital-TV 

nachher 

SAT EQUALIZERS AND AMPLIFIERS 

SAT Equalizer 

- For digital receivers 

- To diminish interference in the lower frequency range 

- Frequency range: up to 2.300 MHz 

- Typical attenuation: 480 MHz approx. -25 dB 

950 MHz approx. -10 dB 

1.200 MHz approx. -5 dB 

1.700 MHz approx. -2.5 dB 

>2.000 MHz approx. -1.5 dB 

- Input/output: F-socket 


dB 

vorher 


Frequenz 

CE 044157 6 34 


Pure White 044255 6 35 

Also for 

Digital-TV 

Inline Amplifier 

- Gain 20 dB 


- Input and output: F-socket 


Antennas/SAT 

Also for 

Digital-TV 


+ Cable DSL 


SAT Twin Terminal Outlet 

- Socket with return path for bidirectional applications in 

SAT/CATV networks 


- Gold-plated inner conductors (F-connectors) 

- Incl. mounting frame and covering plate 

- Frame and cover in pure white 



- Connecting attenuation: Sat 3 dB +/- 1 dB 

TV 3 dB +/- 1 dB 

FM 3 dB +/- 1 dB 

- For SAT/CATV networks Item No. Qty BC 

Pure White 044257 6 35 

Gewinn 

dB 

Frequenz 

Also for 

Digital-TV 

nachher 

vorher 


CE 044131 6 34 

Inline Amplifier 


- Gain frequency-dependent: 16 - 23 dB 

- Max. output level: 108 dB µV 

- DC pass/suitable for 22 Khz 

- Current consumption: max. 40 mA 

- Input and output: F-socket 


Gewinn 

dB 

Frequenz 

nachher 

vorher 


CE 044121 6 34 



141



TV Amplifier, 4 Set 

- Frequency range: 47- 862 MHz 

- Gain: 4 x 10 dB 

- Variable Attenuationl -20 dB 

- With built in mains adapter 230/50Hz /3W 

- Connectors: coax 

SAT-/BKsuitable 

SAT DUPLEXERS 

SAT Splitter, double, fully screening 

- Splitting loss: 5dB ± 2dB 


- Frequenzy range: 5 - 2300 MHz 


- Connection: F-sockets 

- remote supply current: max. 500 mA 

- DC-pass to all outputs 


CE 044200 6 35 


2way 044126 6 34 

Antennas/SAT 

Ideal for Digital-/ 

Cable-TV 

House Connection Amplifier 30 dB with return path 

- Ideal for multimedia applications 


- Gain: 30 dB 

- Attenuation controller: -20 dB 

- Variable equalizer: 18 dB 

- Return path: 4 - 65 MHz passive 

- With built-in mains adapter 230/50Hz 

- Connectors: earth clamp, 2 x F-type 

- Class A 


CE 044167 6 38 


SAT Splitter, 3-fold, fully screened 


- Decoupling: > 20 dB 




- Remote supply current: max. 500 mA 

- DC pass to all outputs 


3way 044127 6 34 

Ideal for one 

cable solution 

CC POWER ELIMINATOR 

CC Power Eliminator 

- Eliminates the CC power from satellite receiver 

- Ideal for use in satellite network systems without CC 

power feed (e.g. one cable solution) 

- Avoids short circuits in satellite networks 

- Ideal for satellite receivers without shut-down LNB 

power supply function 


- Connection attenuation: 90 dB 



SAT Splitter, 4-fold, fully screened 


- Decoupling: > 20 dB 




- Remote supply current: max. 500 mA 

- DC pass to all outputs 


044263 6 34 

4way 044128 6 34 

Also for 

Digital-TV 

Ideal for outdoor 

installation 

OVERVOLTAGE PROTECTION 

Overvoltage Protection for satellite, CATV and 

terrestrial TV networks 

- Damaging by overvoltage caused by thunderstorms 

(lightning direct or in the surrounding area) or stress 

peaks will be prevented or limited 

- It is screwable at the LNB connectors, multi switches or 

in front of or behind amplifiers 

- Several overvoltage filters, mounted in different places 

enhance the security 

- Connectors: F-plug and F-socket 

- Usable outside 

- F-socket is equipped with integrated seal ring 

- DC power pass for supply 

- Frequency range: 5 to 2400 MHz, 75 ohm, 

- Transmission loss: approx. 1 dB 

- Massive metal housing 

- Screening factor > 90db 

- Digital suitable 

Ideal for 

DVB-C/T 

Ideal for 

Cable-DSL 

ANTENNA AND BROAD-BAND CABLE SPLITTERS 

CATV Splitter 2way class-A 


- With return path 


- Transmission loss: 3.5-4.7 dB 



- Connector F-type 

CATV Splitter 4way class-A 


- With return path 

- Frequency range 4-1000 MHz 




- Connector type F 


044168 6 34 

Ideal for 

DVB-C/T 


044262 6 34 

Ideal for 

Cable-DSL 


044169 6 34 


BC = Blistercard


TV 

SAT 

R 

0/12-V-RELAY 

0/12 V Relay 

- 1 input: F-socket 

- 2 outputs: F-sockets 

- Frequency range: up to 2400 MHz 

- To connect a receiver and set top box (digital TV) to a 

universal LNC 

- With digital TV, the relay switches the SAT signal to the 

set top box which supplies the 12 V switching voltage 

DiSEqC? 

i 

DiSEqC is an abbreviation for “Digital Satellite Equipment Control”. 

DiSEqC is a trade mark of “Eutelsat”. 

Regarding DiSEqC, you distinguish between different levels: 

Signal Junction 

Terrestrial 

(also DVB-T) 

antenna 

Hama 

input duplexer 


HiFi Tuner 

Single-LNB 


044122 6 34 

i 

DiSEqC Level 1.0 

operates with the complete DiSEqC set of commands and allows to 

digitally accommodate the switching commands polarisation, 

frequency band and satellite position on the data burst. This oneway 

system only enables one-way communication from the receiver 

to the satellite components. 

DiSEqC Level 2.0 

is based on level 1.0 but communication is bi-directional. The receiver 

sends DiSEqC commands to the devices, which confirm them. 

Thus, all electronic periphery components can log onto the receiver 

and acknowledge receipt of the commands. 

Summary of the switching signals: 

14/18 Volt: Switching vertically/horizontally 

22-kHz signal: Switching analogue/digital in LNB 

DiSEqC 1.0 (1.1): For both switching and Tone Burst and with rotating 

satellite systems for controlling several 

satellite positions (rotor system) 

DiSEqC 2.0 (2.1): As DiSEqC 1.0 (1.1) but with feedback signal 

from the single components back to the receiver! 

Antennas/SAT 

SAT-Receiver 

To “unite” SAT and terrestrial (also DVB-T) signal, or to feed 

images from monitoring cameras. 

DiSEqC SWITCHES 

DiSEqC Switch 2 - 1 

- To connect 2 universal LNBs to a receiver with DiSEqC 

- 2 inputs 

- 1 output 


- DC and 22 kHz transmission 

Ideal for 

Digital 


installation 


CE 044150 6 34 

DiSEqC Switch 4 - 1 

- To connect 4 single or 1 universal Quad LNCs to a 

receiver 

- 4 inputs 

- 1 output 


- DC and 22 kHz transmission 

Ideal for 

Digital 


installation 


CE 044151 6 34 



143


Sat-Receiver 

Sat-Receiver 

TV 

SAT 

TV 

R 

2 x Twin LNB oder 

LNB 

LNB 

IN 

IN (schielende Qua 

(H) 18 V (V) 4 V 

(H) 18 V (V) 14 V Anlage) 

(0 KHz) 

(22 KHz) 

MS4/4 

OUT 1 Multischalter OUT 2 

(Receiver powered) 

950 – 2300 MHz 

Entkopplung/decoupling: 40dB ± 3 dB 

Dämpfung/attention: ≤ 6 dB 

OUT 3 

OUT 4 

44159 

SAT 

R 

Sat-Receiver 

Sat-Receiver 

TV 

SAT 

R 

TV 

SAT 

R 

TV 

SAT 

TV 

R 

SAT 

R 

TV 

SAT 

R 

TV 

SAT 

R 

Antennas/SAT 

Multi Switches 

If several satellite receivers are to be connected to an LNB, 

a so-called multi switch, also sometimes named switch matrix, is 

needed. For the distribution of the single levels provided (horizontal 

and vertical) a multi switch is placed between the separate 

receivers and the LBN output ports. This switch provides all incoming 

levels to each receiver connected. Via built-in switches the 

receiver is able to control the 

switch and accordingly to receive 

the desired level. For simultaneous 

reception of digital 

programs which are broadcasted 

in another frequency 

range. Multi switches have an 

additional trigger criterion, 

normally a 22 kHz tone or DiSEqC 

which the receiver superimposes 

to its operating voltage. 

Multi Switch 

Diagram of a 3/4 

multi switch 

Connection 

for 

terrestrial 

antenna 

Quattro-LNB: 

E.g.: Analogue and digital, but only for one satellite only, e.g. Astra 

4/4 Multi Switch 

Supply f. terrestrial 

antenna 

Receiver 1 Receiver 3 

Receiver 2 Receiver 4 


SAT-Receiver 

SAT-Receiver 

Terrestrial 

antenna 

MULTISCHALTER 

Terrestrial 

antenna 


Multi Switch 

Item No. 

056670 

SAT-Receiver 

SAT-Receiver 


Quattro-LNB 

E.g.: Astra and Eutelsat (analogue/digital) 

i 


Multi Switch 

Item No. 

44159 

1 x Quattro-LNB 

Terrestrial 

SAT-Receiver 

SAT-Receiver 

Or 

decoder 

SAT input ports 

SAT-Receiver 

SAT-Receiver 

The terrestrial input port at the multi switch also allows 

feeding in signals from monitoring cameras and decoders! 

When connecting decoders copyright laws have to be 

obeyed! 


BC = Blistercard


MULTI SWITCHES 3/X 

SAT Multi Switch 3/4 active 

- Inputs: 2 x SAT, 1 x terrestrical, 4 outputs 

- Frequency range/attenuation: SAT: 950 - 2250 MHz / 5dB, 

terrestrical 47 -862 MHz / 12 dB 

- Voltage controlled, current carrying capacity of the 

receiver approx. 50 mA 

- With integrated SAT amplifier 

MULTISCHALTER 8/X 

Made in 

Germany 


CE 044158 6 34 


installation 

Also for 

Digital 

Active SAT Multi Switch 3 /4 weatherproof 

- Inputs: 2 x SAT and 1 x terr. 

- Outputs: 4 

- Frequency range/attenuation SAT: 

950-220 MHz/0dB typ. 

- Frequency range/attenuation terr.: 

47-862 MHz/17 dB typ. 

- Decoupling: >25 dB 

- Own consuption Approx. 40 mA 

- Integrated SAT amplifier 

- Suitable for outdoor installation 


CE 047466 6 35 

MULTI SWITCHES 4/4 

SAT Multi Switch 4/4 activ 

- Inputs: 4x SAT (Twin/Quattro LNB useable) 

- Outputs: 4 

- Frequency range/ attenuation: SAT: 950 – 2300 MHz, 6 dB 

- Extremely good decoupling: 40 dB +/- 3 dB 

- Voltage and 22 kHz controlled 

- Power supply from the receiver 



CE 044159 6 35 

Ideal for 

InStore 

SAT Multi Switch 8/24 

- 19“ multi switch with integrated switching power supply unit 

190-260 V / 50 Hz / 30 W 

- To distribute 2 LNBs (Quad LNBs) to up to 24 receivers 

(e. g. in demonstration displays) 


- Control per DiSEqC 

- Inputs: 8 (2 x Quad LNB) 

- Outputs: 24 

- Additional holes on the front and rear side for circulation of air 

- Incl. of 12 x terminating resistors 

- With mounting tool (for F connectors) 


- Max. input level: 96 dBmV 


- Attenuation/gain: 950 MHz - 2150 MHz 

- Output A: -7 dB to +3 dB 

- Output B: -9 dB to 0 dB 

- Output C: -11 dB to -3 dB 

- Max. remote supply current: 1100 mA 

Up to 24 

receivers 

Antennas/SAT 


NEW 


Packed in Box 042551 1 – 

Also for 

Digital 


installation 

SAT Multi Switch 5/8 activ 

- Inputs: 4 x SAT and 1 x terr. 

- Outputs: 8 

- Frequency range/attenuation SAT: 

950-2200 MHz / 0dB +/- 2 dB 

- Frequency range/attenuation terr.: 

7-862 MHz / 17 dB +/- 2dB 


- Voltage and 22 KHz controlled 

- Power supply by the receiver approx. 50 mA 


- CE 





145



hinter 44165 

Intelligent switching 

power supply unit 

Antennas/SAT 

SAT Multi Switch 5/4 NT "Lypsi" 

- For the connection of Twin- or one Quad-LNB 

- With intelligent switching power supply unit and supply load indicator 

to LNBs 

- Supply load indicators of power supply unit: typ. 0-350 mA (green) / 

type 350-950 mA (yellow) from 950 mA (red) resp. overload 

- Current to LNBs (DC power): max. 1200 mA 

- LNBs powered by multi switch 

- Inputs: 4x SAT, 1x terrestrial / outputs: 4 

- Frequency range/attenuation: SAT = 950 - 2300 MHz / 4 dB typ. (active), 

terrestrial = 47 - 862 MHz / 17 dB typ. 

- Decoupling SAT inputs: >= 30 dB 

- V/H: 14 V/18 V and 22 KHz switching signal 

- Integrated switching power supply unit: 18 V/1.2 A; 

supply voltage: 230 V~/50 Hz/max. 27 VA; incl. mounting tool; CE 


Item No. 

NEW 

Qty BC 


Item No. 

NEW 

Qty BC 




SAT Multi Switch 5/8 NT "Lypsi" 

- For the connection of Twin-, Quad- or Quadswitch-LNBs 

- With intelligent switching power supply unit and supply load indicator to LNBs 

- Supply load indicators of power supply unit: typ. 0-300 mA (green) / 

typ. 300-900 mA (yellow) from 900 mA (red) resp. overload 



- Suitable for Quadswitch (22 KHz signal supplied to LNB) 


- Frequency range/attenuation: SAT = 950 - 2300 MHz / 5 dB typ. (active), 

terrestrial = 47 - 862 MHz / 4 dB typ. 


- V/H: 14 V/18 V and 22 KHz switching signal 


supply voltage: 230 V~/50 Hz/max. 27 VA; incl. mounting tool; CE 

hinter 44166 

SAT Multi Switch 9/X NT DiSEqC 2.0 "Lypsi" 

- For the connection of Single-, Twin-, Quad-, Quadswitch-LNBs 

- With intelligent switching power supply unit and supply load 

indicator to LNBs 

- Supply load indicators of power supply unit: typ. 0-300 mA 

(green) / typ: 300-900 mA (yellow) from 900 mA 

(red) resp. overload 



- Suitable for Quadswitch (22 KHz signal supplied to LNBs) 


- LNB control signals 14 V (V)/18 V (H), 22 KHz switching signal 

and DiSEqC 2.0 


supply voltage: 230 V~/50 Hz/max. 27 VA; incl. mounting tool 

SAT Multi Switch 9/4 NT DiSEqC 2.0 "Lypsi" 


- Frequency range /attenuation: SAT = 950 - 2300 MHz / 4 dB typ. 

(active), terrestrial = 47 - 862 MHz / 14 dB typ.; CE 


NEW 


SAT Multi Switch 9/8 NT DiSEqC 2.0 "Lypsi" 


- Frequency range/attenuation: SAT = 950 - 2300 MHz / 4 dB typ. 

(active), terrestrial = 47 - 862 MHz / 15 dB typ.; CE 


NEW 





BC = Blistercard


ONE CABLE SYSTEM 

Single Cable System 

i 

One Cable System for Digital Satellite Reception 

- Particularly suitable for conversions from cable to satellite 

- Receiving system for several digital satellite programs 

- Only one coaxial line distributes the digital Astra TV-and radio programs to any 

number of subscribers (if necessary, signal amplifiers can be used) 

- The conventional and costly star distribution with leads at every receiver is no 

longer necessary 

- Particularly for big residential buildings, terraced houses or detached houses with 

several connections 

- Digital receiver finds without problems all available programs in browsing 

- Usable in combination with an universal "twin-", "quad-" or "quadswitch LNB" 

- With terrestrial input for e.g. FM and TV reception 

- Multiswitch is not necessary 

- Recommended satellite dish diameter for this system: approx. > 80 cm 

- With terrestrial input for e.g. FM and TV reception 

- The DC switching voltage at satellite receivers has to bee switched off or to use 

satellite antenna sockets without DC pass (e.g. Hama 43983) or a DC blocker between 

receiver and antenna sockets 

Note: 

If necessary, a SAT/BK amplifier must be used to expand the signal for the 

specified number of users. 

Normaler 

SAT 

Sat-Empfang 

reception 

Horizontal 

950 2150 

MHz 

Antennas/SAT 


- With integrated mains adapter 230 V / 50 Hz 

- Frequency range: terr. 47 to 860 MHz 

- Ouput frequency satellite (f. reciever) : 

High (with 22KHz) horizontal from 963 MHz to 1700 MHz 

High (with 22KHz) vertical from 1772 to 2150 MHz 

- Max. power consumption: 700mA 

- Amplification: Terr. - 1.5dB +/- 1dB 

SAT 15dB 

- Max. output level : 104dBµV 

- CE tested 

Einkabellösung 

One cable 

solution 

Vertikal 

950 

Terr. Horizontal Vertikal 

2150 

MHz 

MHz 

950 

1700 1772 

2150 

Usage and function 

- Everywhere no star distribution is possible 

- A terrestrial feed is possible 

- When 2 receivers can be connected to one connection 

socket 



CC Power Eliminator 

- Eliminates the CC power from satellite receiver 

- Ideal for use in satellite network systems without CC 

power feed (e.g. one cable solution) 

- Avoids short circuits in satellite networks 

- Ideal for satellite receivers without shut-down LNB 

power supply function 


- Connection attenuation: 90 dB 


044263 6 34 



147


Antennas/SAT 

LNB (Low Noise Block) 

i 

How does a LNB work? 

LNB or sometimes also called LNC, also known as “Low noise block” or 

“Low noise converter”. These terms speak for themselves and slightly 

describe the basic function of the LNB. 

The programs transmitted by satellite are emitted in a very high frequency 

range. This signal is not cable compatible. 

This frequency range normally travels between 10.70 to 12.75GHz. The 

satellite transmits the signals to the reception antenna where there are 

guided to the LNB input. 

The signals are then amplified and filtered. The second task of the LNB 

is to convert the received frequency into a lower frequency range in 

order to smoothly transmit it to the receiver via the coaxial antenna 

cable. 

LNB outlook 

LNB is known as the reception unit being in the focal point of the parabolic 

reflector. The LNB converts the extremely high incoming frequency 

range transmitted by the satellite into an intermediate frequency of 

the receiver. Once converted into an intermediate frequency, the incoming 

signal is cable compatible. The LNB also operates as an amplifier 

for the incoming signals. 

LNB quality 

The primary quality of a LNB is a good continuous frequency response. 

Universal LNBs 

LOF: 9.75/10.6GHz 

In addition to the standard toggle frequency LOF = 9.75GHz, the universal 

LNBs also provide a second frequency with 10.6GHz. The second 

frequency enables digital reception and can be switched using the 

22kHz switch signal. These LNBs can receive analogue and digital programs. 

These LNB are available in the following versions: 

- Single (one receiver) 

- Twin: max. two receivers for analogue and digital reception. 

- Quad (multiswitch, multiple receivers: For use on multiple receivers 

using a multiswitch) 

- Quadswitch (LNB with integrated multiswitch) 

Single-LNB 

(1 output) 

Twin-LNB 

(Dual-LNB) 

(2 outputs) 

Quad-LNB 

(4 outputs) 

SINGLE LNBS 

Universal Single LNB 0.3 dB 

- For analogue and digital satellite channels e.g. Astra, 

Eutelsat or Türksat 

- To connect one analogue or digital receiver 

- Feed Ø: 40 mm 

- 14/18V vertical/horizontal switching 

- 22 kHz switching between low and high band 

- Incl. protective housing and protective tubes for F-plugs 


- Input frequency: 10.7 - 12.75 GHz 

- Oscillator frequency: L1 = 9.75 GHz/L2 = 10.6 GHz 

- Output frequency: 950 – 2050 MHz / 1100 – 2150 MHz 

- Gain: 60 dB (max.) 

- Noise factor: 0.3 dB (min.) 

- Separately packed 

NEW 


10 pieces 030125 10 – 

TWIN LNBS 

Universal Twin LNB 0.3 dB 



- To connect two analogue or digital receivers 


- 14/18V vertical/horizontal switching 





- Oscillator frequency: L1 = 9.75 GHz / L2 = 10.6 GHz 

- Output frequency: 950 – 2050 MHz / 1100 – 2150 MHz 

- Gain: typ. 60 dB (max.) 



NEW 


10 pieces 030215 10 – 

QUADSWITCH LNBS 

Universal Quad-Switch LNB 0.3 dB 



- To connect four analogue or digital receivers 


- 14/18 V vertical/horizontal switching 





- Oscillator frequency: L1 = 9.75 GHz/L2 = 10.6 GHz 

- Output frequency: 950–2050 MHz / 1100-2150 MHz 

- Gain: 55 dB (max.) 



Quadswitch-LNB 

(incl. Multi Switch) 

NEW 


10 pieces 030214 10 – 


BC = Blistercard


Alps LNBs 

i 

State-of-the-art, sophisticated technology in exquisite quality! 

Alps is among the world’s leading LNB manufacturers and provides 

a range of high-quality LNBs! The compact extremely 

low-noise converters are perfect for digital reception. 

TWIN LNBS 

ALPS Universal Twin LNB 

- In proven ALPS top quality for highest demands 

- Dielectric feedhorn, therefore ideally suitable for 

multifeed 

- The casing offers best weather-protection 


- Feedhorn ø: 40 mm 



- Incl. protective casing (sealed) 



- Oscillator frequency: L1= 9.75 GHz / L2 = 10.6 GHz 

- Output frequency: 950-1950 MHz / 1100-2150 MHz 

- Gain: 55 dB (typ.) 

- Noise factor: 0.8 dB (typ.) 

ALPS Universal Single LNB 

- LNB in compact version and proven ALPS top quality 

- Dielectric feedhorn, therefore ideally suitable for multifeed 

- Completely sealed casing for best weather-protection 

- For connecting one analogue or digital receiver 

- FeedhornØ: 40 mm 





- Oscillator frequency: L1=9.75 GHz/L2 =10.6 GHz 




- Weight: 110 gr. 

Also for 

Digital 

NEW 


CE 047795 16 38 

QUAD LNBS 

ALPS Universal Quad LNB 



multifeed 


- For simultaneous, analogue and digital reception 

of SAT programs 

- Ideal for several analogue and digital receivers, 

together with Hama multi switches 4/4 or 5/4, 5/8 

or 9/4 or 9/8 











NEW 


CE 047796 16 38 

Antennas/SAT 


CE 047793 6 42 


ALPS Universal Quadswitch LNB 



multifeed 


- To connect four analogue or digital receivers 











NEW 


CE 047797 16 38 



149


Functioning guarantee: 

5 years 

QUAD LNBS 

Quad-LNB “Q 1” 

- For analogue and digital satellite channels, e.g. Astra, 

Eutelsat or Turkey SAT 

- To connect several analogue and digital receivers with 

Hama multi switches 4/4 or 5/4, 5/8 or 9/4 or 9/8 

- Feed-Ø: 40 mm 

- 14/18 V: vertical/horizontal switching 

- 22 kHz: switching between low and high band 

- Incl. protection housing and weather resistant casing 




- Output frequency: 950 - 2050 MHz / 1100 - 2150 MHz 



- Power input: 170 mA (typ.) 

Antennas/SAT 


5 years 

SINGLE LNBS 

Universal Single LNB “UNI 1” 

- For analogue and digital satelite channels, e.g. Astra, 

Eutelsat Turkey SAT 

- For connecting to one analogue or digital receiver 


- 14/18 V - vertical/horizontal switching 

- 22 kHz - switching between low and high band 




- Oscillator frequency: L1 = 9.75 GHz/ L2 = 10.6 GHz 






5 years 


CE 047496 16 38 


Quadswitch LNB “QS1” 

- For connecting 4 analogue or digital SAT receivers 

- With integrated multi switch for 4 users 


- 14/18 volt vertical/horizontal switch 

- 22 kHz switching for high-/low band 

- Weather resistant casing 


- Input frequency 10.70-12.75 GHz 

- Oscillator frequency L1=9.75/L2=10.6 GHz 

- Output frequency 950-2050/1100-2150 MHz 

- Gain: 55 dB 


- Power input: 190 mA 


CE 047493 6 35 


CE 047497 16 38 


5 years 

TWIN LNBS 

Uni- Twin “U1” 

- For analogue and digital satellite channels, e.g. Astra, 

Eutelsat or Turkey SAT 



- 14/18V: vertical/horizontal switching 

- 22 kHz- switching between low and high band 










CE 047495 16 38 


BC = Blistercard


LNB-ADAPTERS 

Plastic Distance Ring for LNB 

- Distance ring for installation of LNB`s with 23 mm 

feedhorn diameter in LNB holder with 40 mm inner 

diameter 

LNB-ADAPTERS 

Universal LNB Adapter for satellite antennas of 

the producers Kathrein and Astro 

- Adapter for the installation of any replacement LNB 

with 40 mm feedhorn-diameter to a satellite antenna 

of the producers Kathrein and Astro 



Black 047471 6 30 


047472 6 35 

Plastic Distance Ring for LNB 

- Distance ring for installation of LNBs with 40 mm 

feedhorn diameter in LNB holder with 60 mm inner 

diameter 


Black 047477 6 34 

Universal LNB Adapter for satellite antennas of 

the producers FUBA and Hirschmann 

- Adapter for the installation of any replacement LNB with 

40 mm feedhorn diameter to SAT antennas of the 

producers FUBA and Hirschmann 



047475 6 35 

Antennas/SAT 

Universal LNB Multifeed Holder 

for 23 and 40 mm Fee 

- Plastic 

- Universally suitable for 2 LNBs 23 mm or 1 LNB 40 mm 

and 1 LNB 23 mm or 2 LNBs 40 mm 

Universal LNB Adapter I for satellite antennas of 

the producer Technisat 

- Adapter II for the installation of any replacement LNB 

with 40 mm feedhorn diameter to SAT antennas of the 

producer Technisat 



047509 6 35 


047474 6 35 

Uni-Feed Holder 

- Suitable for 2 LNCs 23 mm or 1 LNC 40 

and 1 LNC 23 mm or 2 LNCs 40 mm 

Multifeed Holder for Offset Dish Antennas 

- Enables to upgrade the satellite dish item no. 47506 

(100 cm diameter) and 47507 (85 cm diameter) up to 

Multifeed system for mounting of a second LNB with 

feedhorn diameter 40 mm 

- Extending for receiving 2 satellites with one dish, 

e.g. Astra 19° and Hotbird 13° together 

- Also suitable for repair- respectively extension kit of 

various dish brands, like Grundig, Nokia etc. 


044145 6 35 


047510 6 36 

Multifeed Holder, 3x, aluminium 

- Corrosion-resistant, solid aluminium holder 

- Feed absorption: two LNBs with feedhorn ø: 23 mm 

or one LNB each with feedhorn ø: 23 mm and 

feedhorn ø: 40 mm or two LNBs with feedhorn ø: 40 mm 

- Simple possibilities of angle adjustment on a feed holder 

- Galvanized screws and tooth lock washers 

- Incl. hex screwdriver 

Multifeed Holder for Offset Dish Antennas 

- Enables to upgrade standard satellite dishes from 80 cm 

diameter up to Multifeed system for mounting of a 

second LNB with feedhorn diameter 40 mm 

- Extending for receiving 2 satellites with one dish, 

e.G. Astra 19° and Hotbird 13° together 

- Also suitable for repair- respectively extension kit of 

various dish brands. 

NEW 


047514 6 36 


047511 6 35 



151


ANTENNAS 

Offset Parabolic Antenna “S 58” 

- Quality mirror 

- Ø 58 cm, colour: grey 

- Material: steel 

- With mast-holder for quick installation 

- LNB holder for 40 mm and with enclosed adapter to 

23 mm feedhorn-Ø 

- Packed in a box; with mounting material and mounting 

instructions 

ANTENNAS 

Satellite Dish 100 cm / aluminium 

- Measurements: 95 x 105 cm aluminium reflector 

- Gain dish at 12.75 Ghz: 40.90 dB 

- Dish material consists of: aluminium, powder coated 

- Colour: anthracite 

- Back construction: steel, galvanized 

- LNB Feed holder measure: 40 mm diameter 

- AZ/EL holder, pole clamp, feed-arm, galvanized 



Pallet unit = Qty 047501 8 – 



Antennas/SAT 

Satellite Dish, 60 cm, aluminium 



- Colour: light grey 

- Back construction made of glass fibre-reinforced plastic 


- AZ/EL holder galvanized with pole clamp 




FM Round Dipole Roof Antenna with Swing Clamps, 

Inside/Outside 


- 1 element 

- Acceptance angle horizontal 90° 

- Wind load 22 N 

- Clamping range of pole clamp: Diameter 33 - 53 mm 

- 75 Ohm connection 

- Diameter of antenna: 52 cm 


044000 6 – 

Satellite Dish 80 cm 

- Reflector dimensions: 74 x 84 cm 

- Dish powder coated 

- Colour: dark-grey 

- LNB feed holder: 40 mm diameter 

- AZ/EL holder zinc-plated with mast bracket 

WALL BRACKETS 

Steel Wall Bracket U1 

- Durable and corrosion resistant 

- Ideal for small SAT antennas with a diameter of 

- max. 60 cm 

- Distance to wall: 17 cm 


- Pipe diameter: 4.2 cm 

- 10 pieces each packed in carton box 

NEW 




1 piece 047487 15 – 

Offset Parabolic Antenna “A 80” 

- Quality mirror 

- Dimensions: 80 x 83 cm, colour: grey 


- With mast-holder for quick installation 

- LNB-holder for 40 mm and with enclosed adapter to 

23 mm feedhorn-Ø 

- Packed in a box, with mounting material and mounting 

instructions 

Galvanized Wall Bracket 

- Ideal for small-diameter dishes 


- Pipe dia. 38 mm 

- 6 pcs. packed in a carton, 

label on each product 



Satellite Dish, 85 cm, aluminium 


- Gain dish at 12.75 Ghz: 39.53 dB 


- Colour: anthracite 

- Back construction: steel, galvanized 


- AZU/EL holder, pole clamp, galvanized 

- Feed arm made of aluminium 



1 piece 044185 6 – 




BC = Blistercard


Wall Brackets 

Wall-mounting is a popular method of mounting SAT dishes. 

A wall bracket allows the SAT dish to be mounted relatively 

inconspicuously and securely to protect it from wind and 

weather. Since wall brackets are used outdoors, corrosion 

protection is also required. Galvanized wall brackets withstand 

all types of weather for many years. Hot-dip galvanizing wall 

brackets increase durability and wear resistance even more. 

Aluminium wall brackets provide the best protection against 

corrosion! 

Important: When mounting SAT 

dishes using wall brackets, 

DIN EN 50083-1 (earthing standard) 

must be followed. See Fig. 

i 

WALL BRACKETS 

SAT Aluminium Holder 

- Corrosion-resisting 


- Pipe diameter: 50 mm 


Alu 044183 10 – 

Aluminium Extension Tube 

- Mountig possibility of the pipe extension: horizontal 

or vertical 

- Mounting of pipe extension by two galvanized fastening 

bows 

- Tube diameter 50 mm, with cap 

- Length: Distance 35 cm 

- Pipe height: 25 cm 

- Can be used also as extension for masts 

(of a max. diameter of 50 mm), 

e.g. satellite dishes of 80 cm 


Aluminium 044199 10 – 

Antennas/SAT 

WALL BRACKETS 

SAT Wall Bracket, hot galvanized 

- High-quality welded and hot galvanized steel wall 

- bracket 

- Long life and corrision-resistant 

- Ideal for small-diameter with dishes 

- Distance to the wall: 26 cm 

- Height of pipe: 26 cm 

- Diameter of pipe: 4 cm 

- 10 pcs. each packed in a carton 

SAT Wall Bracket, galvanized, 

distance to the wall 60 cm 

- Ideal for bigger satellite dishes 

- Distance to the wall: 60 cm 


- Corrosion-resistant because it is hot galvanized 

- 3 additional braces 

- Fixing slots for adjustment/corrections 

- Fixing plate with punching contour (stability) 


1 piece 047485 10 – 


044203 6 – 

Aluminium SAT Holder 

- Exceptionally strong in proven L-shape 

- Corrosion-resisting 





Alu 044172 10 – 

White 044170 10 – 

Aluminium SAT Holder 

- Exceptionally strong, in proven L-shape 

- Corrosion resisting 




Universal Roof Rafter Mast Holder for 

SAT Systems, Hot-dip Galvanized 

- Universal problem solution, if the mast can not be 

mounted in the loft 

- For fixing at rafters (without dismantling the roof facing) 

- Various mounting possibilities allow a middle positioning 

of the mast in case of shaped bricks (e.g. Frankfort 

pantile) 

- No disturbing mast inside (e.g. in case of loft 

conversion) 

- Suitable for antennas up to 100 cm 

- Steel holder pipe with Ø 48 mm 

- Height: 1.10 m 

- Rafter distance: 55 - 90 cm (adjustable) 

- Roof slope: 0 - 60° (adjustable) 

- Long life and corrosion-resistant as hot-dip galvanized 

- Inclusive of mounting bolts 

- Packed in a cardboard box 


White 044173 10 – 

Black 044174 10 – 

Alu 044175 10 – 

NEW 


044206 1 – 



153


Antennas/SAT 

WALL BRACKETS 

Rafter Mast Cleat, galvanized 

- High-quality welded and galvanized steel holder 

- Long life and corrisions-resisting 

- Two possibilities to install the mast with special 

formtiles: 

1. Together with pole-base (item no.44177) as variable 

holder for an exact position of the mast 

2. Two of these holders(please order 2x this item) as 

holder-kit for direct mounting from outside, when an 

installation on the loft is not possible. 

( e.g. attic flat/converted loft) 

- Variation of mast-installation up to 25 cm possible 

- Universal for pipe-diameter up to 60 mm 

- With screws and universal pole-clamp 

- 1 pc packed in a carton 


047486 6 – 

WALL BRACKETS 

Aluminum Stand "Tripod" for Satellite Dishes 

- Ideal on firm soil, with adjustment of the stands to adjust 

the pipe on uneven soil 

- Diameter of pipe 50 mm, with masking cap 

- 1 bore for attachment per stand 

- Made of aluminium 

- Long life and corrision resistant 

- Demountable 

- Length: 1 meter 


Alu 047467 1 – 

Steel Mast for satellite/antenna systems 

- Diameter: outside: 48 mm, wall size of the tube: 2.5 mm 

- Hot galvanized outside and inside - high corrosion 

resistance 

- Max. moment of flexion: 1160 Nm, installation according to 

VDE 0855, part 1 

- For extension, several masts can be fit together 

- With slot against twisting 

- Please order also fitting cover 47481 

- Please note: In case of roof installation the satellite 

disk/antenna and/or the mast must be connected to 

the ground! 


2.0 m 047480 4 – 

Aluminium Railing Holder for 

satellite/antenna systems 

- For the mounting e.g. at solid balcony railings or railing 

holding devices 

- Suitable for horizontal or vertical holding devices, 

max. thickness 35 mm 

- Incl. aluminium mast tube of a length of 1.0 m, 40 mm Ø, 

walll thickness 3 mm 

- For satellite disks of max 80 cm Ø 

MAST ACCESSORIES 

Pole Seal for antennas/SAT-poles 

- Made of Prewanol, self-welding 

- For poles max. diameter 60 mm 

- High-quality material for permanent, safe sealing on 

lead-tiles, e.g. Hama no. 44187 


047483 5 – 


044188 6 35 

Earth Spit for SAT dishes or sunshades 

- For a quick easy installation of satellite dishes 

- Ideal for garden and for camping 

- Earth spit also for sunshades usable, because with 

fixing screw 

- Length 1 meter 

- Diameter of tube 38 mm, with masking cap (detachable) 

- Suitable for satellite dishes till 75 cm diameter 

- Made of hot galvanized steel 

- Long life and corrision-resistant 

Screw-Kit with rawlplugs 

- 4 screws, diameter 8 x 80 mm according to DIN 571 

- 4 washers, diameter 8 mm according to DIN 9021 

- 4 plastic rawlplugs, diameter 12 mm for solid material 

(concrete, solid prick) 


047479 6 – 


044189 6 31 

Stable Floor Stand for SAT Dishes, Dismountable 

- Suitable for SAT dishes up to 60 cm diameter 

- Ideal for temporary use 

- Can be stabilized with a paving slab 50 x 50 cm 


- Can be additionally secured: 4 screwholes for fitting 

to the ground 


- Height: 1.1 m 

- Material: Aluminium 

- Adjustable level 

- Dismountable 


Alu 047484 1 – 

Lead Tile Set 

- To fix a mast on roof for using e.g. a satellite- or a 

terr.-antenna. 

- For mast with 48 mm diameter and brick tile with a max. 

measure of 30 cm width. 

Set contains: 

- Lead tile, measurements 320 x 400 mm 

- Pole base, galvanized, with ground connection 

- Pole clamp, galvanized 

- Mast wristband, made of elastic plastic 

- Sniffer pipe cap, made of plastic 

- Includes 4 galvanized wooden screws to fix the mast 

clamp on timber 


Set 044197 1 – 


BC = Blistercard


MAST ACCESSORIES 

Pole Clamp for antennas/SAT-pipe 

- To fix antennas/SAT-poles to rafters, walls ... 

- Made of high quality zinc-plated steel, with 4 fixing 

holes for screws, diameter 8 mm 

INSTALLATION ACCESSORIES 

SAT Level Meter with analogue display 

- For precise alignment of SAT installations 

- With sensitive regulator 

- Volume control 

- 2 x F connectors (plugs) 


047454 6 35 


Ø 42 mm 044178 6 35 

Ø 48 mm 044179 6 35 

Pole Base 

- For SAT-/antenna-poles for pipe-diameter 42 - 60 mm 

- Very solid pole base made of zinc-plated steel 

- Incl. 2 screws 

- With ground-connection 


044177 6 35 

Lead Tile, “Universal” for Masts up to a diameter 

of 50 mm 

- Lead-tile, workable - therefore universally useable 

- Size: 40 x 31 cm 

- Sealing compound: Hama item no. 44188 

- Packed in box 

Made in 

Germany 

SAT Tester/Level Meter LED 

- Universal SAT tester to adjust and test SAT equipment: 

- Control LED for horizontal/vertical tension 

- Control LED for 22 KHz impulse 

- Control LED for SAT level 

- Control sound for SAT level 

- Controller for sensitivity 

- 2 x F connection 

- With 20 cm cable F plug – F plug 


047450 6 34 

DiSEqC Test Tool 

- Ideal device for adjustment and inspect satellite equipment 

- Incl. connecting adapter, Displaying 

- DiSEqC- commands, 22 kHz signal 

- Horizontal or vertikal circuit 

- Short circuit test for wiring and connectors 


- Attenuation: 2dB max. 

- Analysis: Short ciruit test (unidirectional, 

exeunt testing tool) 14/18 V, 22kHz 

ToneBurst, Position, Option, DiSEqC 1.0/2.0 

- Power consumption: 60 mA 

Antennas/SAT 


047570 6 42 

Universal Mast Cap 40 - 60 mm 

- Material: plastic 



044187 6 – 

CABLE FIXING FOR SAT COMPONENTS 

Cable Clip for SAT/Antenna Cable up to Ø 7,2 mm 

- For secure installation of SAT / antenna cables without 

problems 

- With nails, length: 25 mm 

- Grey 


25 pieces 044249 6 34 


047489 6 35 

Cable Clip up to ø 7.0 mm 

- For secure and problem-free installation of 

SAT / antenna cables 

- With nails, length 20 mm 


- 50 pieces in one polybag with sticker 

INSTALLATION ACCESSORIES 

Compass for Bearing Sat Direction 

- Robust compass in plastic housing 

- International 64/360° - scale, white on black 

- Rotatable marker 

- Vizor with seeker 

- Display diameter 45mm 

- Noctilucent indication 

- Collapsible 


50 pieces, white 011004 1 – 

Cable Binder Kit 

- Contents: 25 pcs.: 15 pcs. 2.4 x 90 mm 

10 pcs. 4.8 x 188 mm 

- Colour: clear 


047458 6 35 


25 pieces 044252 6 34 



155

S156_161_(GB)_CarHiFi1 22.07.2005 13:47 Uhr Seite 156 

Quality Criteria 

i 

CarHiFi 

The number of screenings, density of the braiding, inner conductor 

material and the insulation determine the quality of a 

RCA (phono) cable! 

Cu braiding 

Single screening 

Inner Remote line = for switching 

conductor terminal on/off 

Double screening 

Aluminium foil 

Triple screening 

Inner 

conductor 

Cu 

braiding 

Remote line = for switching 

terminal on/off 

Aluminium foil 

Remote line = for switching 

terminal on/off 

Inner 

conductor 

Cu 

braiding I 

Cu 

braiding II 

CarHiFi 

RCA (phono)-Cables/Adapters 157 - 161 

Antenna & -Accessories 162 - 167 

Motor vehicle-specific cables and adapters 168 - 186 

Car Adapters for radios 187 

Assembly Set ISO 188 - 190 

AUX-Interfaces 191 - 192 

Changer Kables 193 

Radio Panels & Loudspeaker Adapters 194 - 198 

Radio Mounting Frame & - Unlocking Wire 199 - 200 

Loudspeaker Installation 200 - 202 

CarHiFi Akustik- & Cover Materials 202 - 203 

Cable Tie Kit & Installation material 203 - 204 

Crimping Connector 205 - 207 

Power Accessories 207 - 213 

CarHiFi Reels 214 - 217 

Car-Accessories 217 - 218 

Visual Tuning 218 - 222 

Package in economy size 223 




Car stereo systems include: 

i 

CarHiFi 

Double 

screened 

gold-plated 

CONNECTING CABLE RCA (PHONO) – RCA (PHONO) 

2 RCA (phono) Plugs - 2 RCA (phono) Plugs, 90°, 

with Remote cable 

- High-quality, flexible cable 

- Ideal for narrow installation places 

- OFC copper 

- Outside measurements: 5 x 12 cm 

- Double-shielded, dense braiding and aluminium foil 

- Gold-plated plugs with moulded handle for bend protection 

and strain relief 

- Plugs with fully shielded inner parts 


1.2 m Violet 045697 6 35 

5.2 m Violet 045698 6 35 

Double 

screened 

gold-plated 


2 RCA (phono) Plugs - 2 RCA (phono) Plugs, 


- High-quality, flexible RCA (phono) cable with remote 

cable 

- Outside dimensions: 5 x 12 mm 

- Double screened, tight braiding and aluminium foil 

- Gold-plated plugs, with moulded handle 

(bend protection and strain relief) 

- Plugs with fully screened inside 

- OFC copper 

- Bulk with banderole, 25 pieces in carton 


5.0 m Violet 029942 25 – 

Double 

screened 

gold-plated 



- High-quality, flexible cable 

- OFC copper 

- Outside measurements: 5 x 12 cm 


- Gold-plated plugs with moulded handle for bend protection 




0.6 m Violet 045688 6 35 

3.0 m Violet 045689 6 35 

1.5 m Violet 045690 6 35 

5.0 m Violet 045691 6 35 

Double 

screened 

gold-plated 




cable 


- Douple screened, tight braiding and aluminium foil 



- OFC copper 



5.5 m, Blue 029938 10 – 

5.5 m, Red 029939 10 – 



157


Double 

screened 

gold-plated 


2 RCA (phono) Plugs - 2 RCA (phono) Plugs 90°, 



cable 





- OFC copper 



5.5 m, Yellow 029940 10 – 

5.5 m, Green 029941 10 – 

gold-plated 



- RCA (phono) cable "Silver Tone" 

- Cable specification: symmetrical: 2 x 10 x 0.12 mm 

- Insulation material: PE 

- Screening: 42 x 0.12 mm 

- Outside dimensions: 3.5 x 7.0 mm 

- Full metal plugs 

- OFC copper 

- In HF-blister 


0.75 m Transp. 044051 6 35 

1.50 m Transp. 044052 6 35 

5.00 m Transp. 044053 6 35 

Double 

screened 

gold-plated 

RCA Cable, 2 Plugs - 2 Plugs, with Remote Cable 

- High-quality, flexible RCA cable with remote wire 

- Outside dimensions: 5.5 x 12.5 mm 

- Double-shielded, high-density braid and aluminium foil 

- Gold-plated plugs, with moulded handle (bend 

protection and strain relief) 

- OFC copper 

- Loose with banderol, carton containing 10 pcs. 

Length NEW Item No. MB BC 

5.0 m, Blue/Transparent 062417 10 – 

5.0 m, Red/Transparent 062418 10 – 

5.0 m, Green/Transparent 062419 10 – 

Double 

screened 

gold-plated 

Fully metal 

plug 



- High-flexible cable with high-quality and chromiumplated 

contact surfaces and moulded handle 

- Cable specification: inner conductor 2 x 2 x 

(20 x 0.13 mm) OFC, symmetrical design 

- Extra dense shielding: 16 x 8 x 0.13 mm OFC and 

especially thick aluminium foil, dielectric: PE 

- Outside measurements: 6 x 14 mm 


5.0 m Black 044031 6 35 

CarHiFi 

Double 

screened 

gold-plated 



- High-quality RCA (phono) cable with remote cable 

- Outside dimensions: 5 x 10 cm 

- OFC copper 


- full metal plugs with bend protection spring 




5.0 m Blue 030047 10 – 

Triple 

screened 

gold-plated 

Fully metal 

plug 



- High-flexible, triple-shielded RCA (phono) cable 

- Cable specification per channel: inner conductor 

98 x 0.08 mm OFC copper 

- Extra dense shielding: 18 x 5 x 0.10 mm OFC / 

+ especially thick aluminium foil / + 12 x 5 x 0.10 mm OFC 

- Dielectric: PE 


- High-quality, chromium-plated metal plugs with goldplated 

contact surfaces 


1.0 m 044067 6 35 

5.0 m 044069 6 35 

Double 

screened 

gold-plated 

2 RCA (phono) Plugs - 2 RCA (phono) Plugs 90°, 


- High-quality, flexible cable material 


- OFC copper 


- Double shielded, dense braiding and aluminium foil 

- Gold-plated plugs, with moulded handle for bend protection 



gold-plated 

Four channels 

2 90° RCA (phono) Plugs - 4 RCA (phono) Plugs 

- Y connection cable to connect two amplifiers 

(2 channels) to a stereo phono (RCA) input of a car-radio 

- Or to connect a 4 channel-amplifier 

- Extra compact cable for easy installation 

- Double shielded, aluminium foil and copper-braiding 

- With remote cable for switching the amplifier 


Extra long! 


5.8 m Blackberry 045695 6 35 

Double 

screened 


5.0 m, Transparent-Blue 041621 6 35 

gold-plated 


- High-flexible cable with gold-plated RCA (phono) plugs 

and moulded handle 

- Ideal contact, strain relief, bend protection and protection 

from corrosion 

- Outside diameter: 5.5 x 12 mm 

- OFC copper 


5.0 m Turquoise 044079 6 36 


BC = Blistercard




RCA (phono) Socket - 2 RCA (phono) Sockets 

- Compact adapter for 2 separate final stages 

(front and behind) to a stereo radio 

gold-plated 


1 piece 043637 6 30 

Plug 

illuminated 

Double 

screened 


- Compact adapter to connect 2 RCA (phono) cables 

2 RCA Plugs - 2 RCA Plugs with LED Control & Remote 

- Special RCA cable, incl. remote wire 

- Control LEDs are integrated into the plugs at the amplifier-side 

- The shining LEDs make continuous visual check of the remote 

funtion possible & are at the same time an optical highlight 

- Double-screened RCA cable with moulded plugs 


gold-plated 


1 piece 042716 6 30 

Length 

NEW 


1.2 m Blue 062413 6 35 

1.2 m Red 062414 6 35 

5.0 m Blue 062410 6 35 

5.0 m Red 062411 6 35 

5.0 m Green 062412 6 35 

1 RCA (phono) Plug – 2 RCA (phono) Sockets 

- Length: approx. 0.15 m 

CarHiFi 

2 RCA Plugs - 1 RCA Socket with LED Control & Remote 

- Special RCA cable, incl. remote wire 

- Control LEDs are integrated into the plugs at the amplifier-side 

- The shining LEDs make continous visual check of the remote 

function possible & are at the same time an optical highlight 

- Double-screened RCA cable with moulded plugs 


Length 

NEW 


0.5 m Blue 062415 6 35 

0.5 m Red 062416 6 35 

RCA (phono) Cable 

with LED lights 

i 

The remote line provided with the HiFi car stereo RCA (phono) 

cable ensures that the auxiliary amplifier is switched on at 

the same time you switch on the car radio. The function of the 

auxiliary amplifier coincides with the intensity of the remote 

signal. 

The latest, patented Hama RCA (phono) cable equipped with 

LED displays allows permanent visualization of the remote 

function. An excellent feature that provides information at a 

glance: If the LEDs integrated in the plugs illuminate – the 

connection is correct. Great side-effect: the really cool optics! 

Double 

screened 

Double 

screened 

gold-plated 

gold-plated 

gold-plated 


1 piece Black 042717 6 31 

1 RCA (phono) Socket - 2 RCA (phono) Plugs 

- High-flexible and high-quality phono cable 

Cable specification: 

- Inner conductor: 2 x 2 x (20 x 0.13 mm) OFC 

- Extra dense screening: 16 x 8 x 0.13 mm OFC and thick 

aluminium foil 

- Extra filler made of polyethylene fibers 


- High-quality, chromium-plated plug/socket with hardgold-plated 

contact surfaces 


1 piece Black 044028 6 33 

1 RCA (phono) Socket - 2 RCA (phono) 90° Plugs 


- Especially suitabll to connect 2 output stages 

- High-quality, flexible Y adapter 

- Double shielded, dense braiding and aluminium foil 

- Plug/socket with moulded handle 

(bend protection + strain relief) 


1 piece Violet 045699 6 31 



159


gold-plated 





- Fully shielded and gold-plated plug/socket with moulded 

handle (bend protection and strain relief) 

- Especially for the connection of 2 final stages 

gold-plated 


1 RCA (phono) Jack - 2 RCA (phono) Plugs 

- Y adapter with OFC cable and transparent PVC 

insulation 

- Specificaiton of inner conductor: 30 x 0.12 mm 



Double 

screened 




1 piece Transparent 043639 6 31 

gold-plated 



- Double shielded, high-density braiding 

- Fully screened and gold-plated plug and socket 

- With moulded handle (bend protection and strain relief) 

- Length: approx. 20cm 

- Colour: violet 

- Particularly for the connection of two amplifiers 

2 RCA (phono) Plugs - 1 RCA (phono) Socket 

- Double screened, braiding and aluminium foil 


Double 

screened 

Double 

screened 



Set of 2 pcs., Violet 062290 6 33 

Set of 2 pcs., Black 041618 10 – 

CarHiFi 

gold-plated 

2 RCA (phono) Plugs - 1 RCA (phono) Socket 


- Double shielded, high-density braiding 

and aluminium foil 

- Fully shielded and gold-plated plug/socket with 

moulded handle (bend protection and strain relief) 

- Length: approx. 1x 30/ 1x 50 cm 

- Particularly for the connection of two final stages 

gold-plated 

RCA (phono) Plug - 2 RCA (phono) Sockets 

- Flexible Y adapter 

- Outside diameter: 3.8 x 7.6 mm, double shielded, dense 

braiding 

- Gold-plated plug/socket, with moulded handle 


- Especially for the connection of 2 final stages 


Double 

screened 




1 piece Transparent 043638 6 31 

1 RCA (phono) Plug - 2 RCA (phono) Sockets 

- Y adapter with high-quality OFC cable 


- Gold-plated plug/socket, with moulded handle 


2 RCA (phono) Sockets - 1 RCA (phono) Plug 

- Adapter, double shielded, 

braiding and aluminium foil 

gold-pla- 

Double 

screened 

Double 

screened 



1 piece Blackberry 045696 6 31 

Set of 2 pcs., Transparent-Blue 041622 6 31 

2 RCA (phono) Plugs – 1 RCA (phono) Socket 

- Length: aprrox. 0.15 m 

2 RCA (phono) Plugs - 4 RCA (phono) 

Plugs 30/50 cm 

- Special adapter to connect 2 amplifiers to one RCA 

(phono) cable of car-radio 

- Double shielded, braiding and aluminium foil 

- Length 1: 30 cm, length 2: 50 cm 

gold-plated 

Four channels 


Double 

screened 


1 piece Black 044115 6 31 

Black 041620 6 31 


BC = Blistercard



1 RCA (phono) Plug – 2 RCA (phono) Sockets 

- Full metal housing 

PLUGS AND SOCKETS RCA (PHONO) 


- With bend protection up to 5 mm Ø and without bend 

protection up to 6 mm Ø 

- With teflon insulator, handle and bend protection spring, 

gold 

gold-plated 

gold-plated 


1 piece 042709 6 30 


2 pieces/up to 5 mm Ø 042869 6 30 

RCA (phono) Connector Set, 90° 

- Plug length: 32 mm 

- 2 pieces (red and black) 


- High-quality chromium-plated plugs 

- With hard gold-plated contact surfaces 

- Gold-plated 

gold-plated 

gold-plated 


2 pieces 042887 6 30 



PLUGS AND SOCKETS RCA (PHONO) 

RCA (phono) Plugs, solderable 

- Assorted colours: red, black 

gold-plated 

Set of 2x RCA (phono) Plugs, gold-plated 

- Consisting of 2 RCA (phono) plugs made of metal 

- Gold-plated contact surfaces 

- For RCA (phono) cables up to 4.6 mm Ø 

CarHiFi 


2 pieces 042810 6 30 


2 pieces/up to 4.6 mm Ø 042812 6 30 

RCA (phono) Sockets, solderable 

- Assorted colours: red, black 

RCA (phono) Socket, straight 

- With bend protection up to 5 mm Ø 

- Without bend protection up to 6 mm Ø 

- With teflon insulator, handle and bend protection, black 

- Metal plugs -> full screening! 

gold-plated 


2 pieces 042811 6 30 

See chapter “Cables on reels“ on page 104 - 105 

for RCA (phono) cables for custom designs. 

i 





161


CarHiFi 

ANTENNA TABLE - UNIVERSAL 

Manu- Typ Antenna Installation 

facturer 

place 

Alfa 164; GTV-Coupé; GTV Spider 45601/02 

Romeo 33, 75 45613 

Audi 80 9/1986 –>; 90 5/1987 –>; 100 9/1982 –> 5/1994; 45601/02 

200 6/1983 –>; V8 –> 1993; A6 6/1994 –>; A4 

80 8/84 –> 8/1986; 100 9/1982 –> 5/1994; 200 6/1983 –>; 45603/04 

V8 –> 1993; A6 6/1994 –> 

80, 90, 100 45613 

Austin Leyland; Maestro/Montego 45612 

BMW 3er Limo (E30) 11/1982 –>; 3er Cabrio (E30) / Compakt (E36); 45601/02 

3er; 5er Limo (E28) 9/1981–> 1987 

3er Touring (E30) –>1994; M3 (E 30) 45610 

3er (E21, E30), 5er (E12, E28) 45613 

Citroen Visa; Club 45601/02 

AX; CXM; Evasion; X11; Xantia; ZX 45610 

Fiat Cinquecento –> 1993; UNO 9/1989 –> 1993; 45601/02 

Ducato 9/1990 –> 1996; Coupé Barchetta; Spider Europa; 

Ducato 5/1994 –> 

45601/02 

Cinquecento ; Regata; Spidereuropa 45603/04 

Panda; Punto; Uno; 45610 

Ford Fiesta 9/1983 –> 1995; Escort –> 8/1990; Orion –> 8/1990, 45601/02 

Escort Cabrio –> 8/1990; Sierra Limo, Turnier 

Orion 9/1990 –>;Escort Limo, Stufenheck 8/1993 –>; 45601/02 

Limo, Fließheck ; Limo, Stufenheck 

Fiesta 9/1983 –> 1995; Escort –> 8/1990; Orion –> 8/1990 45603/04 

Escort; Fiesta; Mondeo; Orion; Probe; Scorpio; Transit 45610 

Escort up to 1994; 45613 

Fiesta up to 1994; Granada, Orion, Sierra 

Honda Accord 7/1989 –>; Prelude 9/1987 –> 8/1991; Legend; 45601/02 

Legend Coupé –> 1990 

Legend –> 1990 

45603/04 

Accord, Aerodeck; Civic, Prelude fi 9/1991 45612 

all models 45613 

Hyundai Sonata 45601/02 

Lantra 1991–>; Sonata 5/1993–> 45610 

Isuzu all models 45613 

IA Sephia 45601/02 

Sephia 45610 

Lada Samara 45601/02 

Samara 45603/04 

Viva 45610 


Lancia Prisma; Thema 45601/02 

Prisma; Thema Limousine 

45603/04 

Dedra; Delta; Kappa; Prisma; Thema; Y10; Zeta 45610 


Mazda 323F 9/1994 –>; 323S 9/1994 –>; 626 Limo 10/1987 –> 1991; 45601/02 

626 Liftback 10/1987 –> 1991; 626 Coupé 10/1987 –> 1991; 

929 1987 –>; RX7 10/1991 –> 

323F, S; 626; 929; MX 6; Xedos 6.9 45610 

323/626 45612 

Mercedes 190er (W201);200...300 (W123);260SE - 560SE (W126); 45601/02 

380SEC - 560SEC (C126) 

230G/GE; 240GD; 250GD; 300GD; 280GE; 207D...410 45601/02 

100 D; 200 - 300 (W/S 123), (W/S 124); C 180 - C 280 (W 202) 45610 

E 200 - E 420 (W 210); S 280 - S 600 (W 140); 

S 500 - S 600 (C 140); Sprinter 

e.G. SL, SLC, SEC, W123 45613 

Mitsubishi Galant 1988 –> 1992 

45601/02 

Carisma; L 300 1987 –>; Maxima –>1994; Pajero –>2/1991; 45610 

Primera 


Nissan Maxima –> 1994; 200SX 45601/02 

200 SX 1994 –> 45603/04 


Opel Corsa –> 1992; Kadett D 9/1979 –>; Kadett E 9/1984 –>; 45601/02 

Kadett GSI;16V 9/1987 –>; Ascona C; Manta B 

Kadett D 9/1979 –>; Kadett E 9/1984 –>; Ascona C; Manta B 45603/04 

Astra; Corsa; Frontera; GSi 16V; Kadett E; Omega A,B; 45610 

Vectra A 

e.G. Ascona, Record E 45613 

ANTENNA TABLE - UNIVERSAL 

Manu- Typ Antenna Installation 

facturer 

place 

Peugeot 306, Stufenheck; 405; 505; 605 45601/02 

104; 106; 205; 306; 309; 405; 505; 605 45610 


Porsche 911 45610 

e.G. 911 SC 45613 

Proton 415/416 45601/02 

Renault R5 1985 –>; R19 Chamade 45601/02 

Cleo; Espace; Laguna; R5, 11, 19, 21, 25; Safrane 45610 

5, 14, 18, 19 45613 

Rover 213/216; 214/216 Cabrio; 400 –> 1995; 600; 800; 827 45601/02 

213/216; 214/216 Cabrio; 400 –> 1995; 600 Limousine; 45603/04 

800 Limousine 

827; Discovery; Range Rover Classic 45610 

200/400er Serie 1991 fi; 213-214 fi 6/1990 45612 


Land Discovery; Range-Rover Classic 45601/02 

Rover Discovery 45603/04 

Saab 9000CD, CS 45601/02 

900; 9000 CS 45610 


Seat Ibiza –> 8/1993; Toledo –> 8/1994 45601/02 

Ibiza –> 8/1993 45603/04 

Cordoba; Ibiza; Toledo 45610 


Skoda Favorit/Forman; Felicia 45601/02 

Favorit; Formann 45603/04 

Favorit; Felicia; Forman 45610 

e.G. Favorit up to 1994 45613 

Subaru Impreza Sedan; Legacy 45601/02 

Legacy 45610 


Suzuki Swift 1990 fi 45612 

Toyota Carina II 1988 –>; Carina E 1992 –>; Celica 1990 –>; 45601/02 

Supra –> 1990; Camry 1987 –> 

Liftback 9/1987 fi 1992 45612 


Volvo 240 1990 –>; 440; 460; 850; 940; 960 45601/02 

240 1990 –>; 940/960 Limousine 45603/04 

e.G. 240, 460, 760, 850, 940 45613 

VW Derby, Polo 9/1981–> 8/1990; Golf II 9/1983 –>; 45601/02 

Golf I Cabrio –> 8/1993; Jetta 1984 –>; Passat –> 3/1988 

Polo, Derby 9/1981 –> 8/1990; Golf II 9/1983 –>; 45603/04 

Golf I Cabrio –> 1983; Jetta 1984 –>; 

Passat Limousine –> 3/1988 

Corrado; Golf II, III; Jetta; Passat; Scirocco; Vento 45610 

e.G. Derby, Golf I und II, Jetta, Passat up to 1988, 45613 

Polo up to 1990 

= Front mudguard mounting 

= Rear mudguard mounting 

= Roof-mount 


BC = Blistercard


TELESCOPE ANTENNA 

Telescope Antenna Universal 0 - 41 degrees, 

chromium 

- 4-part, chromium-plated telescope 

- Fixing angle 0 - 41 degrees 

- Telescope length: 90 cm, antenna cable length: 1.2m 

- Drilling diameter: 19 - 23 mm (depends on vehicle) 

- Installation universally possible at the front or back 

wing! 

Button-in Technology* 

i 

These antennas have special button-in technology. A rubber 

piece that matches the vehicle is buttoned into the mudguard. 

The antennas are then put into the rubber knob and attached 

with appropriate brackets. 


Chrome, 1 piece 045601 6 37 

Black, 1 piece 045602 6 37 

Telescope Antenna Universal 21 Degrees, 

chromium 


- Fixing angle 21 degrees 

- Telescope length: 90 cm, antenna cable length: 1.2 m; 

cable screwed 

- Drilling diameter: 15 - 17 mm (depends on vehicle) 

- Installation universally possible at the front or back 

wing! 

Button-in Antennas 


Chrome, 1 piece 045603 6 37 

Black, 1 piece 045604 6 37 

ROOF ANTENNA 

Roof Antenna Uni Flex 

- Roof antenna with highly flexible rod 

- Universally usable for nearly all vehicles 

- Rod length: 39 cm, rod can be screwed off 

- Low installation depth, cable at base stud screwed-on, 

drilling diameter: 10 mm 

The vehicle-specific button-in socket is inserted into the factory 

antenna hole. The socket has an opening for the antenna knob. 

The antenna is inserted from below and attached using the 

installation pin. The socket is made of rubber, so the earth 

connection have to be installed to prevent irradiation 

interference by discharging to the earth connection. 

CarHiFi 


1 piece 045610 20 37 

CANTILEVER ANTENNA 

Cantilever Antenna "Special", black- For different 

cars with mounted cantilever antenna 

- Ball-shaped head for different inclination angles 

- Fixing plate with different, given drill hole marks, 

therefore mounting possible in many original drillings 

Button-in-Technology * 

BUTTON-IN ANTENNA 

Special Antenna for Golf from 8/1991 

- Antenna in button-in technology 

- 4part, chromium-plated telescope, 71 degrees firm 

- Telescope length: 86 cm, antenna cable length: 1.5 m, 

cable can be screwed off 

- Installation in original drilling 

- Incl. fixing material 


1 piece 045612 20 37 

ANTENNAS 

Universal Motor Antenna, 0 " 30° 

- Telescope 5-parts, chromium-plated 

- Compact structure 

- Fully automatic 

- Cable length: 155 cm, screwable 

- 12 V/1.2 A 

- Telescope can be changed from outside 

- Made in Europe 

Replacement Telescope 

extra 

compact 


1 piece 045613 10 – 


1 piece 045707 6 36 



1 piece 045605 6 37 

Special Antenna for Mercedes 

- Antenna in button-in technology 

- 4part, chromium-plated telescope, 38 and 53 degrees 

firm 



- Installation in original drilling 

- Incl. fixing material 

- 38° for Mercedes190E 5/since 1987 and Ford Sierra 

Stufenheck 

- 53° for Daimler Benz 200-300 (W 124); Mercedes 300-600 

(W 140); Daimler Benz E-Type up to 06/1995 


1 piece 045606 6 37 



163



BUTTON-IN ANTENNA 

Special Antenna for Opel 

- Antenna in new "button-in technology" 

- 4-part, chromium-plated telescope, 52 and 62 degrees firm 



- Mounting in original drill 

- 52 degrees usable for Opel Vectra, Senator B, Omega A 

- 62 degrees usable for Opel Astra A Limousine 

- Complete delivery with fixing material! 

SHORT ROD ANTENNA 

Universal Short Rod Antenna 

- Suitable for all vehicles 

- Flexible short rod antenna 

- Low installation depth 

- Base stud swivels by 180 degrees, with screwed-on 

cable 

- Rod length 36 cm 


- Drilling diameter: 10 mm 



1 piece 045600 6 37 

1 piece 045607 6 37 


Universal Replacement Antenna 

- Antenna in button-in technology without car-specific 

accessories 

- Suitable for all common button-in antennas except 

Golf III 


- Telescope length: 86 cm, antennen cable length: 

1.5 m, cable can be screwed off 

- Replaces the original antenna 

Suitable for all 

12 V vehicles 

GLASS-BONDED AERIAL 

Elektronic Glass-Bonded Aerial 

- Universal use for all cars with 12 V electrical system 

- Glass-bonded aerial for installation on the inside of the 

windscreen 

- No problems anymore with car-washes, theft and 

vandalism 

- Built-in amplifier and suppression circuit 

- Easy mounting without drilling 

- Cable length 2.2 m, DIN-aerial plug 



1 piece 045608 12 37 

1 piece 045616 20 37 

CarHiFi 

ROOF ANTENNA 

Roof Antenna GTI Flex Active 

- Electronically amplified antenna with highly flexible rod 

- Cable can be unscrewed 

- Rod length: 40 cm 

- Hole diameter: 12 mm 

- Inclination angle 50° 

- Incl. connection cable 4.2 m 

- Not suitable for VAG vehicles with phantom power 

- Not suitable for vehicles with integrated screen wash 

nozzle 

Digital-Radio 

Electronic Glass-Bonded DAB Aerial 

- For digital radio reception 

- Universally usable for all vehicles with 12V power 

supply 

- For fixing with adhesive tape inside of the windscreen 

- Easy installation without drilling 

- No problems with car-washes, theft and vandalism 

- Build-in amplifier 

- Cable length: 2.9m 

- SMB antenna plug 



1 piece 045617 6 36 

1 piece 045609 28 37 

Roof Antenna GTI Flex Passive 72° 

- Passive antenna with highly flexible rod 

- Cable can be unscrewed, length 2 m 

- Rod length: 40 cm 

- Hole diameter: 10.5 mm 

- Inclination angle 72°, therefore especially suitable for 

Opel vehicles with roof antenna 

- Not suitable for vehicles with integrated screen wash 

nozzle 

- Spare rod: Hama item no. 45708 


1 piece 045615 25 37 

Replacement Aerial 

- Suitable to item no. 45609, 45615 as well as to all GTI 

antennas of Audi, VW and Opel 


1 piece 045708 25 – 


BC = Blistercard


ANTENNAS CABLES 

Antenna Plug - Antenna Socket 

- Antenna extension cable for car radios 

- Extra dense shielding made of C-braiding 

- Structure: 5 x 16 x 0.12 mm 

ANTENNAS ADAPTER CAR-SPECIFIC 

Voltage Adapter I 

- For VW and Audi from 8/93 onwards with serial 

electronic antenna, at which the original radio should 

be exchanged with a non-branded car radio (50 Ohm) 

- For Seat Cordoba/Ibiza II, Alhambra 


0.75 m, 1 piece 043620 6 33 

1.50 m, 1 piece 043622 6 33 

5.00 m, 1 piece 043625 6 33 

ANTENNAS PLUG + SOCKETS 

Antenna Plug DIN 

- Solderable 150 Ohm (DIN) antenna plug with a black 

shrink-tube 


1 piece 045620 6 33 

Antenna Adapter for Audi A3, VW Polo, Golf IV, 

Passat 

- For VW Polo from 12/96 till 01/00, VW Golf IV, VW Passat 

from 9/96 and Audi A3 

- Makes it possible to use the original radio antenna 

cable for the installation of the combi roof antenna 

"Sportflex" Hama item no. 36776 with "phantom power" 

for GSM/radio 

- Only with a standard active "GTI" Flex roof antenna 


1 piece 042626 6 43 


1 piece 045628 6 33 

Antenna Plug ISO 

- According to DIN 41585/ISO 

- Solderable inner conductor 

- Screening system is crimped 

Antenna Adapter DIN for BMW 5-series/Z8 from 

11/2000 

- Antenna adapter to connect a DIN radio to a BMW 

5-series from 11/2000 (type E39) and BMW Z8 with a 

standard antenna 


CarHiFi 


1 piece 042624 6 43 


1 piece 045723 6 43 

Antenna Plug DIN, Screwable 

- Screwable inner conductor 

- Excellent strain relief system through a counterblow 

screw 

- Equipped with a matt black handle 

Antenna Adapter for Fiat/Peugeot, GT5 Jack to ISO 

Plug 

- To connect an ISO radio to a Fiat/Peugeot with a 

standard antenna and GT5 plug 


1 piece 042627 6 43 


1 piece 045724 6 43 

Antenna Socket DIN, Screwable 

- Screwable inner conductor 

- Excellent strain relief system 

- Fully insulated 

Antenna Adapter ISO for Smart 

- To install an ISO radio into a Smart 


1 piece 042628 6 43 


1 piece 045619 6 43 



165



Antenna Adapter DIN for VW Polo from 9/94 

- To connect DIN car radios to VW Polo models from 9/94 

with antennas without phantom power 


Antenna Adapter for VW Fakra from the year of 

construction 2002 

- Z-socket to DIN plug 

- To connect a DIN radio to VW Fakra (Z -socket) from the 

year of construction 2002 with standard antenna 


1 piece 062294 6 43 

CarHiFi 


1 piece 045629 6 43 

Adapter Cable VW Polo from 2000 onwards 

without 16 V antenna to ISO plug 

- To connect an ISO radios to the already existing Polo 

antenna 



1 piece 045720 6 33 

Antenna Adapter VW/Phantom, Fakra/Z-Socket to 

ISO Plug 

- For VW models from 01.2002 with a standard electronic 

antenna (phantom power) and Fakra/Z-plug, the original 

radio is replaced by another branded ISO radio 

Antenna Adapter ISO for Volvo S80 

- To connect an ISO radio to a Volvo S80 with a standard 

antenna 


1 piece 045722 6 43 

Antenna adapters for Golf IV and Passat from 5/98 

onwards Bora, Lupo see item 45769, page 183 

i 

ANTENNA ADAPTERS UNIVERSAL 

Antenna Adapter Plug DIN - Socket ISO 

- Adapter for 50 Ohms (ISO) antenna cable and a car 

radio with standard input (150 Ohms) 


1 piece 042629 6 43 


1 piece 062295 6 33 

Antenna Plug DIN - Antenna Socket ISO 

- For 50 Ohms antenna plug, to an old 150 Ohms car radio 

input 

Antenna Adapter VW/Phantom, Fakra/Z-Socket to 

DIN Plug 

- For VW models with a standard electronic antenna 

(phantom power) and Fakra/Z-plug, the original radio is 

replaced by another branded DIN radio 


1 piece 043642 6 43 

10 pieces 041617 6 43 

Antenna Adapter Plug DIN - Socket Hirschmann 

Type 

- Adatper for a Hirshmann antenna system and a car 

radio with standard input 150 Ohms 


1 piece 062296 6 33 

Antenna Adapter for VW Fakra from the year of 


- Z-socket to ISO plug 

- To connect an ISO radio to VW Fakra (Z -socket) from 

the year of construction 2002 with standard antenna 


1 piece 042630 6 43 

Adapter for Antenna or Antenna Splitter with 

Screw Connection 

- Hirschmann Plus connection to DIN (150 Ohms) 


1 piece 062293 6 43 


1.4 m 045625 6 33 


BC = Blistercard


ANTENNA ADAPTERS UNIVERSAL 

Antenna Adapter Plug Hirschmann Plus - Socket 

DIN 

- Adapter for a Hirschmann antenna cable and a standard 

antenna cable 

- 150 Ohms 


1 piece 042631 6 43 

Antenna Adapter Plug ISO 90° - Antenna Socket 

DIN 

- Car radio antennas with DIN plug 150 Ohms can be 

connected to ISO car radios with 50 Ohms input 

- 90° angled 


1 piece 043643 6 33 

Antenna Plug ISO, fully screened, 90° - Antenna 

Socket DIN 

- Compact adapter with old 150 Ohms plug 

- Can be connected to car radios with 50 Ohms input 

- 90° angled 


Radio Antenna Connection 

- ISO - 

Current ISO radios will be 

delivered with a standardized 

ISO 50 Ω connection. 

Suitable connection: 

item no. 42624 


1 piece 042625 6 43 

i 

CarHiFi 

- DIN - 

Older DIN radios and low-cost 

radios have the old standard 

DIN 150 Ω connection. 

Suitable connection: 

item no. 42627 



167


MOTOR VEHICLE-SPECIFIC CABLES AND ADAPTERS 

Wiring Diagrams 

8 wiring diagrams for Grundig, Philips, Blaupunkt as of 

4/1997 (except radio phone) for example 

i 


CAN bus/adapter 

i 

The CAN bus (control area network) only transmits digital data 

and is used by licensed garages for diagnosing faults and to 

transmit various signals, for example, speedometer signals, 

reverse signals or steering wheel remote control signals. 

A 

(no guarantee) 

1 = Tacho wire 

2 = Reverse lights 

3 = Mute telephone 

4 = Continuous positive 

(terminal 30) 

5 = Remote for antenna/amplifier 

6 = Dashboard lighting (terminal 58) 

7 = Switched positive (ignition lock) 

8 = Earth connection (terminal 31) 

B 

C 

1…6 = Pre-amplifier outputs 

front/rear 

7…12 = 2660/2630 changer 

control, GPS antenna 

13…20 = DC 012/DC 022 

changer control 

The CAN bus adapter reads digital data and provides them in 

analogue format. 

This function makes the CAN bus adapter essential for installing 

navigation systems later. Generally, when installing navigation 

systems, an analogue speed signal (speed impulse/reverse signal) 

is required. Navigation is not possible without a speed 

impulse and reverse signal! 

Wiring diagrams for example for Blaupunkt through 4/1997 

and all radio phones, A + B only: for example Kenwood, 

Pioneer 

Digital-Signale 

0100010011 

0100010011 

Can-High 

Can-Bus- 

Adapter 

Analog- 

Signale 

Can-Low 

(no guarantee) 

CarHiFi 

A 

1 = n.a. 

2 = n.a. 

3 = n.a. 

4 = 12 V positive via ignition lock 

(terminal 15) 

5 = Remote for antenna/amplifier 

6 = Dashboard lighting (terminal 58) 

7 = Continuous positive (terminal 30) 

8 = Earth connection (terminal 31) 

B 

C 

1…6 = Pre-amplifier outputs 

front/rear 

7…12 = Hands-free microphone, 

telephone or GPS 

13…20 = CDC A06/CDC A072 

changer control or 


Hama CAN bus adapters are equipped with a plug-and-play 

solution and are available for the most common vehicles. Just 

plug them and you’re ready to go. 

Clear advantages of plug-and-play Hama adapters: Searching 

for the CAN bus in a string of cables and installing a cable for 

the navigation device have become things of the past. 

Please also observe the information provided by the device and/or vehicle 

manufacturer. 

Attention: Vehicle-specific antennas and speaker cables are listed in the 

respective section! 

Power Supply + Speakers 

Different connection systems are: 

ISO 

Connection plug 

DIN 

ASIA 

Power supply + speakers 

Speakers 

Power supply 

ISO: 

Speakers 

Power supply 

Speakers 

Current radio connection, unfortunately not 

standardized; used in different assignments 

of many radio manufacturers. 

Current terminals 

DIN: Older standard radio connection, 

only necessary for old car radios! 

ASIA: Circular connectors. Connection technology 

for devices from Asia. No standard assignment: 

wiring according to cable markings. Newer 

radios manufactured in Asia follow the ISO 

standard. 

Steering Wheel 

Remote Control Adapter 

Some well equipped vehicles have a factory-installed radio 

remote control on the steering wheel. This remote allows you to 

control different functions of the standard car radio or navigation 

system (e.g. volume and seek). A special adapter allows you 

to use the remote if a radio other than the original radio is 

installed! 

You will find iPod adapters “ICE Link” in the chapter Mobile 

Entertainment on page 9! 

CD Changer Adapter 

Do you prefer a different CD changer than the changer provided 

by the automobile manufacturer? No problem! The 

Hama CD changer allows you, for example, to connect a Sony 

changer to most common original factory-installed radios. 


BC = Blistercard



Sorting note 

i 

The following chapters contain details on cables and adapters 

(car radio connection cables, active adapters, CAN bus adapters, 

CD changer adapters, steering wheel remote control adapters, 

loudspeaker adapters, multimedia kits) sorted by car type. 

AUDI 

Car Radio/Connection Cable >ASIA< 

- All models from 1/1988 and later 

- Power supply 

- Incl. 5 connectors: 3 plugs 4 mm, 2 jacks 4 mm 


1 piece 043850 6 33 

ALFA ROMEO 


- 145/ 146 from 94 model onwards, 155 from 92 model 

onwards, 164 from 7/1992 model onwards, 147, 156, 166, 

GTV, Spider 

- Loudspeaker and power supply 


Car Radio/Connection Cable >DIN< 

- From 1/1988 model onwards 

- For 4 loudspeakers 


1 piece 043859 6 33 


1 piece 043680 6 33 


- 145 from 94 model onwards, 155 from 92 model onwards, 

164 from 7/1992 model onwards, 147, 156, 166, GTV, Spider 



- From 1/1988 model onwards 


CarHiFi 


1 piece 043686 6 33 


1 piece 043681 6 33 

Speaker Adapter 

- To connect universal loudspeakers to the loudspeaker 

cable laid in the car 

- Facilitates the installation of upgrade loudspeakers 

- Suitable for: Alfa 33 

Adapter Mini-ISO-Jack to Two-piece Mini-ISO-Plug 

- 20-pin Mini-ISO-jack to two-piece Mini-ISO-plug 

- For cars Audi with one-piece Mini-ISO-plug 

- Enables a connection of a CD-changer 

NEW 


2 pieces 078904 6 33 

AUDI 


- For all models from 1/1988 and later 

- Loudspeaker connection 

- Item-no. 43851 incl. 5 connectors: 3 plugs 4 mm, 

2 jacks 4 mm 


1 piece 045777 6 33 

Car Radio/Connection Cable (2 x permanent plus) 

- Adapter ISO – ISO Power Supply 

- Especially suitable only for Audi-cars and installation of 

original car-radios like Grundig and Blaupunkt, etc. with 

Highpower-output. 

- Current power of the car is connected to current power 

and ignition of the car-radio 

- Radio is therefore not switched off by turning off the 

ignation/Radio connection 


1 piece 043851 6 33 


1 piece 045764 6 33 



169


für/for/p. 

Panasonic 

AUDI 

CD Change Dispenser Connection Adapter for 

Panasonic 

- Adapter to connect Panasonic CD change dispenser of 

the models CX-DP 9060/CX-DP 9061 to car radios of the 

VAG group with the following indications: 

- Audi Concert, Symphony, Navigation Plus 

- Connection with Mini-ISO/Block C-changing contol 

(plug: blue) 


1 piece 045780 6 33 

Active System Adapter, 20-pin 

- For active systems or partical-active systems Audi/VW 

with "Mini-ISO" connections (not Bose/Nokia system) 

- To convert to car radios with 8 pin "ISO"-part B" 

(speaker "out"), e.g. Blaupunkt or Grundig 

- Remote of the active system via "antenna-out" 

- For Audi A3/A4/A6/A8 

Made in 

Germany 

Plug & Play 

AUDI 

Can-Bus Adapter "Comfort" to ISO 

- For easy and rapid installation directly at the navigation 

radio (plug &play) 

- No cables to the engine-room necessary, no circular 

search for the signals! 

- Radio power supply and speaker connector integrated, 

no additional adapters necessary 

- Allocates speed impulse, backuplight signal, ignition 

power (cl 15) and illumination 

- E-approved 

- Reliable German top product 

- For all Audi from 2001 with CAN bus systems except 

A8 and A6 up to 05/04 

- For connection to mini ISO for original Audi radios; 

e.g. Concert II, Chorus II, Symphony II 

Active Adapter 



1 piece 062240 6 33 

1 piece 045766 6 35 

CarHiFi 


Active System Adapter, 10-pin 

- For cars assembled with active or partical-active 

systems and car radios with 10-pin ISO-connector 

(not Bose/Nokia system) 

- To convert to car radios with 8-pin ISO-part "B" 

(speaker "out"); e. g. Blaupunkt, Grundig, etc. 

- Remote of the active system through "antenna out" 

- Audi 80/100/200/V8 

Made in 

Germany 

Cable Adapter MOST/QUADLOCK for Can-Bus 

Adapter “Comfort“ 

- QUADLOCK socket, 40-pin to 8-pin Iso + Mini-ISO plug, 

20-pin 

- Top product, made in Germany 

- For all Audi from 06/2004 with MOST/QUADLOCK 

connection and CAN-bus system (not for Audi A8) 

- Adapts the Can-bus adapter “Comfort“ Audi 

(item no. 62240 - not included) 


1 piece 045767 6 35 

QUADLOCK 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062245 6 33 


Active System Adapter, 20-pin mini ISO male plug - 

4 RCA male plugs 

- Connection adapter for cars with active systems 

(20pins- Mini-ISO-plug) 

- To connect car-radios with RCA jack preamplifier 

output, instead of the serial factory radio 

- 4 channels connector, gold-plated RCA male plug 

- With remote for active system connected to the output 

"electrical antenna" 

- Not suitable for Bose/Nokia systems 

DVD 

Multimedia Kit 

- To connect an external video source (e.g. DVD) to the 

display of the Audi Naviplus 

- The black box is connected to the navigation display 

via a 10-pin bullet connector 

- The video source is connected to the black box via 

3 RCA sockets 

- Incl. fuse holder with 5A flat fuse 

- For the following vehicles with Audi Naviplus: 

Audi 2/A3/A4/A6/A8 up to model 2004 


1 piece 045771 6 33 

Video 

Game console 


NEW 

1 piece 062248 6 35 

Warning 

i 

For Blaupunkt and Grundig radios: 

When used in Audi/VW/Seat vehicles, the ISO assignment often 

varies from the standard! Adapter item no. 45764 was designed 

for these vehicles. Blaupunkt and Grundig expressly warn 

against using VW/Audi/Seat connectors. Therefore, be sure to 

observe the instructions from the car radio and/or vehicle manufacturer. 

für/for/p. 

Becker Navigation 

Stalk Adapter for Becker, Sony, JVC 

- Stalk Adapter for A4/A6/A8 

- For connecting to Becker Traffic Pro 

4720/4721/4725/4733/4751 with software 4.0/5.0/6.0 

- Or Sony MEX - 100 NV 

- Or JVC KD - NX 1 

- Direct connection to navigation system 

- With car-specific connectors 

- Function of CD-changer is supported 


1 piece 062253 6 35 


BC = Blistercard


BMW 

Car Radio/Connection Cable >ISO< 

- For 3-series up to 2001, 5-series up to 10/00, 

7-series up to 07/00 

- All models with radio-set up 


für/for/p. 


BMW 


- Stalk adapter for 3/5/7 series of year of 

construction 08/98 to 11/2000 


4720/4721/4725/4733/4751 with software 4.0/5.0/6.0 







1 piece 043679 6 33 


1 piece 062250 6 35 


- 3-series up to 2001, 5-series up to 10/00, 7 series up to 

07/00 

- All models with radio-set up 


für/for/p. 



- Stalk adapter for BMW 3/5/7 series from 11/2000 


4720/4721/4725/4733/4751 with software 4.0/5.0/6.0 







1 piece 043678 6 33 


1 piece 062251 6 35 

QUADLOCK 

Car Radio/Connection Cable >ISO Most Bus< 

- For BMW 3-series from 2001, 5-series new from 

11/00/Type E39, 6-series, 7-series from 08/00, Z8, X3, X5 

Mini from 2001 


für/for/p. 

Sony 

Stalk Adapter 

- For all models of vehicles with old block (round pins) 

radio, for all radios 

- For the installation of Sony radios with CD changer and 

RMX-2S or RMX-4S joystick connection instead of 

original radios 

- Stalk function fully available 

- Additional changer or amplifier is possible 

- Max. 4x50W 

- Supports CD text function 

- Simple installation, useable in other cars 

CarHiFi 



1 piece 041670 6 35 

1 piece 045759 6 33 

Active System Adapter, 

connection BMW jack – 

ISO plug power/loudspeaker 

- For all BMW/cars equipped with active systems ex 

factory (not Bose system) 

- To convert to car radios with 8-pin ISO- part "B" and "A", 

e.g. Blaupunkt or Grundig as well as many others 

- Remote of the active system integrated 



1 piece 045768 6 35 

für/for/p. 

Sony 

CD Adapter Kit for 6-disc/10-disc Changer Sony 

- Enables the connection of any Sony 6-disc/10-disc 

changer to standard original radios (10disc-changer 

plays disc 7-10 automatically) 

- All functions including stalk- or display function and 

original radio are still available 

- Easy installation, is usable in other cars 

41654 BMW I, 300/500 series, Mini until 9/2001 - old radio 

block - original radio Business RDS/CD/CD 795/DC 

745, Philips; K 614/Becker; BP 9273 Blaupunkt 

41659 BMW II, 300/500 series, Mini from 9/2001 onwards 

with new radio block, 

- Business RDS/CD 53; Alpine 


to BMW Radios 

- To install original BMW car radios in cars with standard 

ISO radio set-up 


für/for/p. 

BMW-Radio 



1 piece 045761 6 33 

BMW I, 1 piece 041654 6 35 

BMW II, 1 piece 041659 6 35 



171


CHRYSLER 


- For Voyager I/Saratoga/Le Baron/Jeep Grand Cherokee 


CITROËN 

Speaker Adapter Cable 




- Suitable for: Citroen from 07/99 (door/rear) 


1 piece 045648 6 33 


- For Chrysler PT-Cruiser and Voyager from 2001 


NEW 


2 pieces 078905 6 33 

DAEWOO 


- Power supply and 4 loudspeaker, Lanos till 6/1997, 

Espera, Nexia 


1 piece 045779 6 33 


1 piece 045630 6 33 

CarHiFi 

CITROËN 


- For XM, BX, CX 



- For all models Lanos from 7/97 model up, Nubria, 

Leganza, Matix, till 8/01, Kolos 



1 piece 043675 6 33 


- For Citroen AX, Xantia, ZX, Evasion, Saxo, Berlingo, 

Picasso, Xsara 




1 piece 045637 6 33 

DAIHATSU 

Car Radio/Connection CableISO 

- For all models 



1 piece 043859 6 33 


- For Citroen AX, Xantia, ZX, Evasion, Saxo, Berlingo, 

Picasso, Xsara 



1 piece 043696 6 33 

FIAT 


- For Punto from 94, Bravo, Brava, Marea, 

Chroma from 92, Barchetta, Ulysee, Coupé from 3/95, 

Scudo, Multipla, 500, 600, Stilo, Doblo, Panda Nuova, 

Idea 




1 piece 043686 6 33 


1 piece 043859 6 33 


BC = Blistercard


FIAT 


- For Punto from 94 model onwards, Bravo, Brava, 

Marea, Chroma from 92 model onwards, Brachetta, 

Ulysee, Coupe from 3/1995 model onwards, Scudo, 

Multipla, 500, 600, Stilo, Doblo, Panda Nuova, Idea 


FORD 

Car Radio/Connection Cable Most-Bus >ISO< 

- To connect ISO car radios to Mondeo/Turnier from the 

year of construction 6/2003 and C-MAX from the year of 

construction 9/2003 

- Loudspeakers and power supply 

QUADLOCK 


1 piece 043686 6 33 


1 piece 045799 6 33 





- Suitable for Fiat Tempra 


- For Mondeo till 8/94 


NEW 


2 pieces 078904 6 33 


1 piece 043865 6 33 

FORD 

Car Radio/Connection Cable >ISO< power supply 

- For Ford Focus, Fiesta till 05/02, Escort, Ka, Puma, 

Cougar, Mondeo 09/94 - 05/03 


- For Galaxy with 10 loudspeakers 


CarHiFi 


1 piece 043672 6 33 


1 piece 045646 6 33 

Car Radio/Connection Cable >ISO< loudspeaker 

- For Focus, Fiesta till 05/02, Escort, Ka, Puma, 

Cougar, Mondeo 09/94 - 05/03 


- For connection of FORD radios in cars with ISO 

preparing in the factories 

- Speaker and power supply 

für/for/p. 

Ford-Radio 


1 piece 043673 6 33 


1 piece 045778 6 33 


- To connect car radios with ISO connectors to 

Fiesta/Fusion from 6/2002 onwards 

- For cars without serial radio 

- For loudspeaker and power supply 

für/for/p. 



- Stalk Adapter Fiesta from 00/02; Focus from 08/98; 

Mondeo from 01/00 


4720/4721/4725/4733/4751 with software 4.0/5.0/6.0 







1 piece 045727 6 33 


1 piece 062252 6 35 



173


FORD 

Can Bus Adapter “Komfort“ to ISO 

- For all Mondeo from 5/03 and C-MAX with CAN bus 

systems and Most connection 

- For connection to Fakra for original Ford radios 

HONDA 


- For all models 1985 - 11/98, except Accord CC7 


Made in 

Germany 

Plug & Play 


1 piece 062241 6 33 


1 piece 043694 6 33 

für/for/p. 

Sony 







- for alle Modelle mit Originalradio 5000/6000/7000/ 

4500/9000; Hersteller Ford/Vistion 


- For all models from 12/1998 onwards, 

except Accord CC7 



1 piece 041655 6 35 


1 piece 045755 6 33 

CarHiFi 





- Suitable for Ford Mondeo/Maverick 


- For Accord CC7 from 1993 model onwards 



NEW 


2 pieces 078904 6 33 


1 piece 043859 6 33 

CD Changer Connection Cable for Panasonic 

- Adapter to connect Panasonic CD changer of the models 

CX-DP 9060/CX-DP 9061 to the following original radios 

Ford: Galaxy 

- Connection with Mini-ISO/block C-changing control 

(plug: blue) 


- For Accord CC7 from 93 model onwards 


für/for/p. 

Panasonic 


1 piece 045780 6 33 


1 piece 043686 6 33 

HYUNDAI 


- Power supply + 4 loudspeakers for all Hyundai-models 

from 12/1998 model onwards 


1 piece 045632 6 33 


BC = Blistercard


HYUNDAI 


- For Hyundai models: Sonata ab 1/99, Atos, Santa Fe, 

Matrix, Elantra, Accent LC, Terracan, Trajet from 2002, 

Getz Coupe from 01/02 

KIA 


- For Sephia all models from 1995, Carnival till 2002, 

Clarns, Carens, Rio till 2002 



1 piece 045756 6 33 

JAGUAR 


- For Jaguar S-Type 



1 piece 045787 6 33 

LANCIA 


- For Delta from 93 model onwards Zeta, topic from 5/1992 

model onwards, Y 10 from 1993 model onwards, 

Lybra, Kappa 



1 piece 045785 6 33 


1 piece 043686 6 33 







- fürJaguar "S-type"- Originalradio 5000/6000/7000/4500/ 

9000 


- For Delta from 93 model onwards Zeta, topic from 5/1992 

model onwards, Y 10 from 93 model onwards, 

Lybra, Kappa 



CarHiFi 

für/for/p. 

Sony 

KIA 


- For Joyce from 12/99, Magentis from 00/01, 

Carens II/Rio II from 10/02, Sorento from 00/02 

- Power supply + 4 loudspeakers 


1 piece 041655 6 35 


1 piece 043859 6 33 





- Suitable for Lancia Dedra 


1 piece 045712 6 33 


- 4 channels, for 4 loudspeakers and power supply for 

all KIA models up to 8/95 without Pride and Sephia 

NEW 


2 pieces 078904 6 33 

MAZDA 


- For 121 up to 2/96, 323, 626, 929 up to 2001 



1 piece 045634 6 33 


1 piece 043688 6 33 



175


MAZDA 


- For Mazda 121 from 3/96 

- Speakers and power supply 

MERCEDES 


- For C off 93, E/T off 94, S off 94 




1 piece 045785 6 33 


1 piece 043859 6 33 


- All Models from 2001 



- For C off 93, E/S off 94, T off 94 



1 piece 045786 6 33 


1 piece 043686 6 33 

CarHiFi 


- For Mazda 323/626 from 10/94 partly 



1 piece 043686 6 33 

Car Radio/Connection Cable >ISO< – ISO 

(power supply) 

- Necessary for all Mercedes from 93 model onwards 

with factory pre-equipment 

- In these cars the pin assignment at the radio 

connection is changed according to optional extras, 

e. g. air-conditioning, automatic volume control 

- Furthermore, switched power and current power are 

exchanged 

- This adapter facilitates the connection of a foreign 

brand radio (e. g. Blaupunkt, Grundig) 

- Item no. 45764 can also be used as an alternative 


1 piece 045636 6 33 


- For Mazda 323/626 from 10/94 partly 



Car Radio/Connection Cable >ISO< – ISO, loudspeaker 

and power supply, changed power supply 

- Necessary for all vehicles with switched plus at pin 7 of 

the ISO power supply, e.g. Mercedes up to model 93 

- And cars with special pin assignment by air condition, 

automatic volume control or alarm systems 

- Power supply: switched and current power changed, 

loudspeaker: 1:1 


1 piece 043859 6 33 

MERCEDES 


- For all Models 10/85-8/93, out of MB 100 



1 piece 045754 6 33 

Active system adapter for Mercedes Benz with 

bose soundsystem 

- For all Mercedes Benz/cars, delivered ex work with a 

Bose active system 

- With ISO speaker plug 



1 piece 043683 6 33 


1 piece 045775 6 33 


BC = Blistercard


MERCEDES 

Car Radio/Connection Cable >ISO< to DB-Radios 

- To intall original Mercedes car radios in car with 

standarad ISO radio set-up 


MITSUBISHI 


- For all models from 89 model onwards, except Carisma 

and Colt from 12/95 model onwards, Lancer from 3/1996 

onwards, Pajero from 94 model onwards 


für/for/p. 

DB-Radio 


1 piece 045760 6 33 


1 piece 043690 6 33 


- For all C-Class (W/T/C203) from 2002 with CAN bus 

systems 

- For connection to ISO for original Mercedes radios 


- For all models Carisma and Colt from 12/1995 model 

onwards, Lancer from 3/1996 model onwards and Pajero 

from 96 model onwards 


Made in 

Germany 

Plug & Play 


1 piece 062242 6 33 


1 piece 045638 6 33 


- For all E-Class (W/T211) from 2002/Van Viano with CAN 

bus systems 

- For connection to ISO for original Mercedes radios 


- Power supply + 4 loudspeakers for Mitsubishi Galloper 

CarHiFi 

Made in 

Germany 

Plug & Play 

Made in 

Germany 


1 piece 062243 6 33 

Car Radio-Connection Cable 

- For the following models with MOST/QUADLOCK 

connection and CAN-bus system 

- Adapts the Can-bus adapter “Comfort“ (item no. 62243 - 

not included) 

- For the following Mercedes models with 

MOST/QUADLOCK from 06/2004: 

- E-Class (W211), CLK (W208; W209), SLK, Viano 


1 piece 045632 6 33 

NISSAN 


- For all models 1989, 11/00 except from Nissan from 

model 8/1999 onwards 

- Ford "Maverick" 


QUADLOCK 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062246 6 33 


1 piece 043692 6 33 

DVD 

Video 

Game console 



display of the cars mentioned below 

- The black box is connected to the Delta 6 via a 18-pin 

plug 

- The video source is connected to the black box via 3 

RCA sockets 


- E-tested 

- For the following vehicles with Mercedes Command 2: 

Mercedes C-class/E-class/S-class/CLK/SLK/ML 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062249 6 35 


- For Primera from 8/1999 model onwards, Almera/Tino 

from model 11/2000 onwards 



1 piece 045757 6 33 



177


NISSAN 





- Suitable for Nissan, all models 

NEW 


2 pieces 078904 6 33 

OPEL 

Car Radio/Connection Cable >ISO< - ISO 

(power supply) 

- Necessary for all models from 93 model onwards with 

factory pre-equipment 





exchanged 

- This adapter enables the connection of a foreign brand 

radio (e. g. Blaupunkt, Grundig) 

- Item no. 45764 can also be used alternatively 

OPEL 


- For all Opel-Models from 9/1988 onwards with radio 

preparation, except Monterey, Frontera 




1 piece 043859 6 33 


1 piece 045636 6 33 

CarHiFi 


- For all Opel-Models from 9/1988 onwards with radio 

preparation, except Monterey, Frontera 


Car Radio/Connection Cable ISO – ISO, loudspeaker 

and power supply, changed power supply 

- Necessary for all cars with switched plus at pin 7 of the 

ISO power supply, e.g. Opel from 93 model onwards; 

Audi/ VW, Mercedes from 93 model onwards 






1 piece 043686 6 33 


1 piece 045754 6 33 





- Suitable for Opel Montery 

für/for/p. 



- Astra from 03/1998; Corsa from 08/2000; Omega from 

04/1994; Sintra from 03/1997; Vectra from 10/1995; Zafira 

from 05/1999 


4720/4721/4725/4733/4751 with Software 4.0/5.0/6.0 



- Direct connection to navigation-system 


- Supports CD changer 

NEW 


2 pieces 078904 6 33 


1 piece 062255 6 35 

Car Radio-Connection Cable >ISO< 

- For Astra from 01/04 


- With switching and ignition logic (clamp 13+15 turned) 

- Incl. antenna adapter with phantom feed and ISO plug 

to Fakra Z connection 

CAN-Bus Adapter “Comfort“ 

- For Astra H, Meriva, Agila, Zafira, Vectra C with 

CAN-bus system from 01/05 

- For pickoff at the Most connector of original Opel radios 

QUADLOCK 

Made in 

Germany 

NEW 


1 piece 078900 6 33 

Plug & Play 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062425 6 33 


BC = Blistercard


für/for/p. 

Sony 

OPEL 

Stalk and Display Adapter 

- Corsa from 01/2000; Agila from 01/2000, Omega from 

01/2000 

- Original radios: CAR 2003 / 2004 / CCR2006 

manufacturers: Philips / Delco Blaupunkt / Siemens 

- For the installation of Sony radios with CD changer 

and RMX-2S or RMX-4S joystick connection instead 

of original radios 

- Stalk and display functions are still available 

- Additional changer or amplifier is possible 

- Max 4x50W 

- Supports CD-text 

- Simple installation, can be used in other cars 

PEUGEOT 


- For 306 from 93, 806 from 93, 405 from 6/92, 

406 from 10/95, 206, 307, 407, 607, 807 




1 piece 043859 6 33 


1 piece 041666 6 35 







- Easy installation, is usable in other cars 


- For 306 from 93, 806 from 93, 405 from 6/92, 

406 from 10/95, 206, 307, 407, 607, 807 



für/for/p. 

Sony 

41656 Opel I, all models until 2000 - original radio CCR 

600/800/2006/2008 ; manufacturer: Philips 

41657 Opel II, Astra/Corsa/Omega/Vectra from 2000 

onwards - original radio 804CDC/DCD, 

manufacturer: Philips 


1 piece 043686 6 33 





- Suitable for: Peugeot from 07/99 (door/rear) 

CarHiFi 


Opel I, 1 piece 041656 6 35 

Opel II, 1 piece 041657 6 35 

NEW 


2 pieces 078905 6 33 

Loudspeaker Adapter Cable Set 



- Makes it easy to install loudspeakers 

- Suitable for Opel all models 

RENAULT 


- For the models R5 from 9/1987 model onwards, Clio up to 

11/1993 model, Twingo up to 11/1993 model, R19, R21 

from 9/1989 model onwards, Espace, Rapid, Express 




1 piece 043677 6 33 

2 pieces 045674 6 33 

PEUGEOT 


- For all models except 306 from 93 and 405 from 6/92 



- For Clio from 7/1994 model onwards, Laguna, Safrane, 

Coach, Megane, Scenic, Twingo, from 1/1994, Kangoo, 

Vel Satis model onwards 




1 piece 043675 6 33 


1 piece 043859 6 33 



179


RENAULT 


- For Clio from 7/1994 model onwards, Laguna, Safrane, 

Coach, Megane, Scenic, Twingo, from 1/1994, Kangoo, 

Vel Satis model onwards 


SAAB 


- For 900 from 9/1993 onwards, 9000 from 95 model 

onwards 



1 piece 043686 6 33 





- Suitable for Renault all models (doors) 


1 piece 043686 6 33 

SEAT 


- For Alhambra with Ford connection (10 loudspeakers) 


CarHiFi 


2 pieces 045674 6 33 

ROVER 


- For 100, 200, 400, 600, 800 from 92 model up and Range 

Rover 4.6 



1 piece 045646 6 33 


- For Ibiza from 8/1993 onwards, Toledo und Cordoba, 

Leon 




1 piece 043686 6 33 


1 piece 043851 6 33 


- For 100, 200, 400, 600, 800 from 92 model onwards and 

Range Rover 4.6 




- For Ibiza from 8/1993 model onwards, Toledo und Cordoba, 

Leon 




1 piece 043859 6 33 

SAAB 


- For 900 from 9/1993 onwards, 9000 from 95 model 

onwards 




1 piece 043850 6 33 


- For Ibiza from 8/1993 model onwards, Toledo und Cordoba, 

Leon 



1 piece 043859 6 33 


1 piece 043681 6 33 


BC = Blistercard


SEAT 


- For Ibiza from 8/1993 model onwards, Toledo und 

Cordoba, Leon 

- Loudspeaker supply 

SKODA 


- For Felicia, Octavia 




1 piece 043680 6 33 


1 piece 043850 6 33 





- Suitable for Seat all models 

Incl. antenna 

adapter 

Car Radio Connecting Set, ISO 

- Connecting set to install car radios ISO into for Skoda 

Octavia, Fabia from 2000 model onwards 

- Necessary, because of the changed connection of the 

antenna output in the ISO block A 

(power supply connection) in these cars 

- Incl. antenna adapter for phantom powering of the 

original antenna 

- For radio-specific power/Memory connection 


2 pieces 045674 6 33 


1 Set 045769 6 33 

DVD 



display of the Seat navigation MFD 




3 RCA sockets 


- 62248: For the following vehicles with Seat navigation 

MFD: Seat Alhambra/Altea/Leon from 1999 - 2004 

- 62249: For Seat Altea/Leon/Toldeo from 2005 




CarHiFi 

Video 

Game console 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062248 6 35 

1 piece 062249 6 35 


1 piece 043681 6 33 


- Adapter to connect Panasonic CD changer of the 

models CX-DP 9060/CX-DP 9061 to the following 

original radios 

Seat: Aura (Grundig) 

- Connection with Mini-ISO/block C-changing control 

(plug: blue) 



- Loudspeaker 

für/for/p. 

Panasonic 



1 piece 045780 6 33 

1 piece 043680 6 33 

SKODA 



- Loudspeaker supply 


Car Radio/Connection Cable Skoda/Most-ISO, 

Power Supply and Speaker 

- For Skoda cars with "Most-Bus system" preparation 

from year of construction 2002 

- To ISO connectors power supply and speaker 

- Optional connection via ignition-lock or current power 

possible 

QUADLOCK 


1 piece 043851 6 33 


045782 6 33 



181


Made in 

Germany 

Plug & Play 

SKODA 

Can-Bus Adapter "Comfort" to ISO 

- For easy and rapid installation directly at the navigation 

radio (plug &play) 

- No cables to the engine-room necessary, no circular 

search for the signals! 

- Radio power supply and speaker connector integrated, 

no additional adapters necessary 

- Allocates speed impulse, backuplight signal, ignition 

power (cl 15) and illumination 

- E-approved 

- Reliable German top product 

- For all Skoda and Octavia 1 up to 2005 model with 

CAN bus systems except 

- For connection to mini ISO for original Skoda radios 

SUZUKI 


- For Baleno/Alto 3/1995 and later, Vitara V6, Vitara 5/1998 

and later Swift 1/1997 and later, Suzuki Wagon R through 

5/2000, Justy 1996 and later, X90 



1 piece 045644 6 33 





- Suitable for Suzuki (all models) 


1 piece 062240 6 33 

NEW 


2 pieces 078904 6 33 

CarHiFi 

CAN-Bus Adapter “Comfort“ 

- For Skoda Octavia 2, from year of construction 2004, 

with CAN-bus system 

- For pickoff at the Most connector of original Skoda 

radios 


- for Liana 


Made in 

Germany 

Plug & Play 

DVD 

Video 

Game console 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062428 6 33 



display of Skoda navigation MFD 

- The black box is connected to the navigation display via 

a 10-pin bullet connector 


RCA sockets 


- 62248: For the following vehicles with Skoda navigation 

MFD 

- 62249: For Skoda Octavia II from 2005 with Skoda Nexus 

navigation 


NEW 

1 piece 062248 6 35 

1 piece 062249 6 35 

SUBARU 


- For Subaru Legacy, all models from 1994 and for Subaru 

Impreza and Vivo, Forester, Outback 



1 piece 045755 6 33 

TOYOTA 


- for all models from 87 model 



1 piece 043696 6 33 

VOLVO 


- For 4th from 1991 onwards 



1 piece 045789 6 33 


1 piece 045640 6 33 


BC = Blistercard


VOLVO 


- For 850 from 6/1993 model onwards and 960 from 1/1993 

model onwards, S40/V40 from 3/1996 model onwards, 

V 70 from 6/2000 model onwards 


VW 


- For Taro 



1 piece 045642 6 33 


1 piece 043696 6 33 


- For S80 and V80 all models, S40/V40 and V70 from, 

6/2000 model onwards 



- For all models from 1/1988 model onwards, 

partly Sharan 

- loudspeakers 


1 piece 045758 6 33 

VW 


- For all models from 1/1988 model onwards, partly Sharan 




1 piece 043681 6 33 

Car Radio/Connection Cable VW/Most-ISO, Power 

Supply and Speaker 

- For VW cars with "Most-Bus system" preparation from 

year of construction 2002 

- To ISO connectors power supply and speaker 

- Optional connection via ignition-lock or current power 

possible 

CarHiFi 

QUADLOCK 


1 piece 043851 6 33 


045782 6 33 


- For all models from 1/1988 model onwards, partly Sharan 



Incl. Aerials 

Adapter 

Car Radio Connecting Set, ISO 

- Connecting set to install car radios ISO into VW Golf 4 

and Passat, from 5/1998 model onwards, Bora, Lupo, 

instead of the original radio 

- Necessary, because of the changed connection of the 

antenna output in the ISO block A 

(power supply connection) in these VW cars 

- Incl. antenna adapter for phantom powering of the 

original antenna 

- For radio-specific power/Memory connection 


1 piece 043850 6 33 


1 Set 045769 6 33 


- For all models from 1/1988 model onwards, 

partly Sharan 

- For 4 loudspeakers 


Active System Connecting Adapter for VW 20 pins 

Mini-ISO-plug – 4 RCA (phono) male plugs 

- Connection adapter for cars VW with active systems 

(20pins- Mini-ISO-plug) 

- To connect car-radios with RCA jack pre-amplifier output, 

instead of the serial factory radio 

- 4 channels connector, gold-plated RCA male plug 



- Not suitable for Bose/Nokia systems 


1 piece 043680 6 33 


1 piece 045771 6 33 



183


VW 

Active System Connecting Adapter, 20 pin. 

- For active systems or partical-active systems VW, 

with "Mini-ISO" connections (not Bose system) 

- To convert to car radios with 8 pin "ISO"-part B" 

(speaker "out"), e.g. Blaupunkt or Grundig 

- Remote of the active system via "antenna-out" 

- For Golf III/IV 

VW 

Car Radio/Connection Cable ISO – ISO, Loudspeaker 

and Power Supply, changed power supply 


ISO power supply, e.g. VW from 93 model onwards 







1 piece 045766 6 35 


1 piece 045754 6 33 

Active System Connecting Adapter, 10 pin. 

- For cars assembled with active or partical-active 

systems and car radios with 10-pin ISO-connector 

- To convert to car radios with 8-pin ISO-part "B" 

(speaker "out"); e. g. Blaupunkt, Grundig, etc. 

- Remote of the active system through "antenna out" 

- E. g. Golf II, partly III 

Car Radio/Connection Cable Mini-ISO-Jack to 

Two-piece Mini-ISO-Plug 

- 20-pin Mini-ISO-jack to two-piece Mini-ISO-plug 

- For cars with one-piece Mini-ISO-plug 

- Enables a connection of a CD-changer 




1 piece 045767 6 35 

1 piece 045777 6 33 

CarHiFi 

für/for/p. 

Panasonic 

CD Change Dispenser Connection Adapter 

Panasonic 

- Adapter to connect Panasonic CD change dispenser of 

the models CX-DP 9060/CX-DP 9061 to car radios of the 

VAG group with the following indications: 

- VW Beta 5/VWGamma 5/VW navigation systems/VW 

New Beetle 

- Sharan navigation systems 

- Connection with Mini-ISO/Block C-changing contol 

(plug: blue) 

für/for/p. 

Sony 







- VW I, all models from 1997 onwards (except Beetle 

2000CC/ Sheran) - original radio Gamma; ”all” 

manufacturers original radio Beta; manufacturer: 

Grundig 



1 piece 041658 6 35 

1 piece 045780 6 33 


- For Sharan with Ford connection (10 loudspeakers) 



- For all Golf V with CAN bus systems 

- For connection to Most for original VW radios 

Made in 

Germany 


1 piece 045646 6 33 

Plug & Play 


1 piece 062244 6 33 

Car Radio/Connection Cable ISO – 

ISO power supply 

- Especially suitable only for VW/Audi-cars and 

installation of original car-radios like 

Grundig and Blaupunkt, etc. with Highpower output 

- Current power of the car is connected to current 

power and ignition of the car-radio 



Made in 

Germany 

CAN-Bus Adapter “Comfort“ to ISO 

- For VW Touran with CAN-bus system 

- For pickoff at the Most connector of original VW radios 


1 piece 045764 6 33 

Plug & Play 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062426 6 33 


BC = Blistercard


VW 

CAN-Bus Adapter “Comfort“ to ISO 

- For VW T5 with CAN-bus system 

- For pickoff at the Most connector of original VW radios 

VW 





- Suitable for VW all models apart from Taro 

Made in 

Germany 

Plug & Play 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062427 6 33 


2 pieces 045674 6 33 

für/for/p. 



- Stalk adapter for all Volkswagen models 


4720/4721/4725/4733/4751 with Software 4.0/5.0/6.0 



- Direkt connection to navigation-system 



CAR ADAPTERS UNIVERSAL 

DIN – ISO 

- for 4 loudspeakers 


1 piece 062254 6 35 


1 piece 043698 6 43 

DVD 



display of the cars mentioned below 

- The black box is connected to the Delta 6 via a 18-pin plug 


RCA sockets 


- E-tested 

- For the following vehicles with VW Delta 6 radio/navigation: 

VW Golf V, VW Touran, VW Touareg, VW Passat 

(new) 

DIN – ISO 


CarHiFi 

Video 

Game console 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062247 6 35 


1 piece 043697 6 43 

DVD 



display of the VW navigation MFD 




3 RCA sockets 


- For vehicles with VW navigation MFD 

ISO - Plug 

- Loudspeaker 

- For car radios with ISO connection; e.g. Grundig, 

Blaupunkt, etc. 

Video 

Game console 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

1 piece 062248 6 35 


1 piece 043656 6 33 

MB 

20 pieces 041678 20 – 


- For VW New Beetle/Touran/Golf V 




ISO - Plug 

- Universal-Adapter power supply 

- For car radios with ISO connection; e.g. Grundig, 



NEW 


2 pieces 078903 6 33 

1 piece 043657 6 33 

MB 

20 pieces 041679 20 – 



185



ISO - Plug 

- Power supply and loudspeaker adapter 

- For car radios with ISO connection, e.g. Grundig, 



ISO Socket to ISO Plugs, Power Supply 

- Engthening cable 1:1 

- For too short a power direction 

- For users who do not want a planted power measure not 

to be directed through the original cable branch 



1 Set 045762 6 33 

Universal Adapter Set ISO Jack power/speaker - 

Open Ends 

- Separate connecting adapters for cars with ISO plugs 

for power and speaker to radios universal 

- E. g. for Audi, VW, Skoda, Seat 

UNIVERSAL 


1 piece 045774 6 33 

ISO Socket to ISO Plug, Loudspeakers 

- Extension cable 1:1 

- For too short loudspeaker leads 

- For users, who do not want to calliper at the original 

cable harness 



1 Set 045772 6 33 


1 piece 045776 6 33 

CarHiFi 

Universal Adapter Set ISO Jacks - Open Ends 

- Connecting adapter for cars with ISO-plugs for power 

and speakers to radios universal 

- E.g. for Alfa, Citroen, Fiat, Honda CC7, Lancia, Mazda, 

Mercedes, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab 

Car Adapter (2 x current power) 

- Car Adapter ISO for VW 

- Especially suitable only for VW/Audi-cars and 

installation of original car-radios like Grundig and 

Blaupunkt, etc. with Highpower output 

- Current power of the car is connected to current power 

and ignition of the car-radio 




1 piece 045773 6 33 


1 piece 045764 6 33 

Car Adapter ISO - ISO (power supply) 

- Necessary for all Opel models from 93 model onwards 

with factory pre-equipment, as well as for all VW and 

Audi (especially Audi A4, A6 and A8) from 93 model 

onwards, also with factory pre-equipment 





exchanged 

- This adapter enables the connection of a foreign brand 

radio, (e. g. Blaupunkt, Grundig) 


1 piece 045636 6 33 

Car Adapter ISO – ISO Loudspeaker and power 

supply, changed power supply 


ISO power supply, e.g. Opel from 93 model onwards; 

Audi/VW, Mercedes from 93 model onwards 






1 piece 045754 6 33 


BC = Blistercard


CAR ADAPTERS FOR RADIOS 

Connecting Cables 

for original radios 


i 

When the factory-provided ISO adapters of many well-known 

Japanese car radio manufactures are damaged or lost, an urgent 

replacement is necessary for the continued use of the radio. 

Below you will find an overview of the most important adapters. 

Car Adapter for Panasonic 1 to ISO 

- Connecting cable for original Panasonic car radios to 

ISO sockets 


- For 16-pin car radios models: 

CQ-D 80 

CQ-DP 34/38/200/400/710/720 

CQ-R 30/35/75/95/113/220/525 

CQ-RD 40/45/50/70/75/95/210/430/435/445 /525/555 

CQ-RD 565/575/585/595/810/810G/815/825/825W/900/905/ 

930/965 

CQ-RDP 400/500/650/700/735/750/830/855/855W/920/ 

930/965 

- As replacement part for the standard Panasonic cable 

Adapter cables for original motor vehicle radios 

see vehicle-specific section p. 168 – 186. 


i 

Car Adapter for Sony to ISO 

- Connecting cable for original Sony car radios to ISO 

sockets 



CDX 2500/3000/3002/3100/3103/3150/3160/4100/4150/ 

4160/4240/4250/5100/9100 

CDX-C 560/580/610/760/780/810/860/910/3180/4180 

MD-C 7900; MDX-C 670/7890 

XR 3501 MK II/3503 MK II/3690/3700/6600/6690/6759/6859 

XR-C 100/101/102/110/111/113/180/220/223/290/300/500/ 

XR-C 503/580/650/653/700/750/850/900/4170/5800/7200/ 

8100 

XTC-C 200 

- As replacement part for the standard Sony cable 


1 piece 062234 6 33 

Car Adapter for Clarion to ISO 

- Connecting cable for original Clarion car radios to ISO 

sockets 



ARX 8170R/ DRX 8175R/ ARX 7170R/ DRB 5175V 

- As replacement part for the standard Clarion cable 

CarHiFi 


1 piece 062231 6 33 


1 piece 062235 6 33 

Car Adapter for Panasonic 2 to ISO 

- Connecting cable for original Panasonic car radios to 

ISO sockets 



CQ-FX 35/44/55/75/95/355/555 

- As replacement part for the standard Panasonic cable 


1 piece 062232 6 33 

Car Adapter for Pioneer to ISO 

- Connecting cable for original Pioneer car radios to ISO 

sockets 



KEH 1800/1830R/2100/2500/2520/2710/2720/3520/3710/3720/ 

KEH 1100/1150/1200/1300/1300K/1300SDK/1311/1400/ 

1450/1500/1530/1700/ 

KEH 1730/2300R/2400R/2700R/2730R/ 

KEH-P 3300/3400/3600/3630R/4300/4400/4500/4530/4600/ 

4630/4700/4730/5700R 

- As replacement part for the standard Pioneer cable 


1 piece 062233 6 33 

Car Adapter for Kenwood to ISO 

- Connecting cable for original Kenwood car radios to ISO 

sockets 



KRC 150N/151LG/ 152LG/ 157D/ 1570/158RG/ 159RG/ 

177RG/ 256R/ 256D/ 2560/ 257/ 2570/ 258LG/ 259R/ 277G 

KRC 356R/ 356D/ 357R/ 357D/ 358RG/ 359/ 377R/ 456R/ 

456RL/ 457RL/ 458LG/ 459R/ 459RL/ 477R/ 556RL 

KRC 558RG/ 559R/ 577R/ 656RL/ 657RL/ 658R/ 659R/ 557L/ 

677R/ 757RL/ 757W-C/ 758R/ 759/ 777R/ 856R 

KRC 857W/ 8857RL/ 858W/ 858C/ 859W/ 859C/ 877R-W/ 

956RL/ 957RL/ 957SCR/ 958R/ 959R/ 977R/ 992R 

KRC 1570R/ 1570D/ 2570RL/ 2570RD 

KDC 358DAB/ 757W-C/ 3080R/ 4040/ 4050LG/ 4060RG/ 

4070RV/ 4080R/5040N/ 5050RG/5060R/ 5070R/5080R 

KDC 6040R/ 6050RC/ 6060R/ 6070R/ 7040R/ 7050R/ 7060R/ 

7070R/7080R/ 8040R/8060R/ 8070R/ 8080/9050R/9060R 

KDM 870R/ PS 970R/ 1077R/9070R 

- As replacement part for the standard Kenwood cable 


1 piece 062236 6 33 



187


ASSEMBLY SET ISO 

ISO - Plug - Power 

- ISO power connecting set: 1 plug + 6 cables with pins 

- For self-connection of the different radio connections of 

ISO radios 

- For additional functions like radio mute and automatic 

volume control, etc. 

ASSEMBLY ISO 

Micro Flat Plug for Mini-ISO Jacks, 20pin 

- High-quality and precise contact sets with dwell plug 

- For 20-pin mini-ISO housing, available under 

Hama item no. 62265 

- Suitable extracting tool, separately available: 


- 100 pieces in polybag 


1 Set 045763 6 43 


1 Packet 062258 1 – 

Assembly Set for ISO Plug 

- Assembly set to confect individual ISO plugs 

- 8 pin plug for current, black 

- 8 pin plug for loudspeaker, brown 

- 16 Juniortimer contacts (couplings) 

- Suitable extracting tool available with item no. 62270 

Microtimer Contact for Mini-ISO Plug 


- For mini-ISO plugs, available under 

Hama item no. 62266, 62267, 62268 



- 100 pieces packed in polybag 


1 Set 062280 6 43 


1 Packet 062259 1 – 

CarHiFi 

Assembly Set for Mini ISO Plug 

- Assembly set to confect individual Mini ISO plugs 

- Incl. per 1 Mini ISO Plug: 6pin yellow, 6pin green, 

8pin blue 

- 20 Microtimer contacts (couplings) 


Flat Connection Contact, 2.8 mm for ISO Jacks 


- For housings of ISO sockets, available under 

Hama item no. 62262, 62263, 62264 





1 Set 062281 6 43 


1 Packet 062260 1 – 

Assembly Set for Mini ISO socket 

- Assembly set to confect individual Mini ISO socket 

- 20 pin Mini ISO socket 

- 20 Micro flat connectors contacts (male plugs) 


Junior Timer Contact for ISO plugs 


- Suitable for plugs: Hama item nos. 62269, 62256,62261 





1 Set 062282 6 43 


1 Packet 062257 1 – 

Assembly for ISO sockets 

- Assembly set for manufacturing individual ISO sockets 

- 8 pin Power socket 

- 8 pin Loudspeaker socket 

- 16 x 2.8 mm flat connecting contacts (plugs) 


ISO-Plugs Power 8pin 

- To confect individual ISO powerplugs 

- Suitable contacts available with Hama contacts 

Junior-Timer for ISO plugs no. 62257 

- 50 psc packed in Polybag 


1 Set 062283 6 43 


1 Packet 062256 1 – 


BC = Blistercard


ASSEMBLY ISO 

ISO-Plugs Speaker 8pin 

- To confect individual ISO plugs 

- Suitable contacts available with Hama contacts 

Junior-Timer for ISO plugs no. 62257 

- 50 psc packed in Polybag 

ASSEMBLY ISO 

ISO Socket Housings 16pin for Opel 

- To fabricate individual ISO sockets, 16pin 

- Suitable contacts, separately available under 

Hama item no. 62260 flat connection contact, 2.8 mm 



1 Packet 062269 1 – 


1 Packet 062262 1 – 

Mini-ISO 6pin Plug, yellow 

- To fabricate individual mini-ISO 6pin plugs 


Hama item no. 62259 microtimer contact 


Mini-ISO 20pin Socket Housings 

- To fabricate individual mini-ISO 20pin sockets 


Hama item no. 62258 mini flat connection contact 


1 Packung Item No. Qty BC 

Yellow 062266 1 – 

Green 062267 1 – 

Blue 062268 1 – 


1 Packet 062265 1 – 

ISO Plug Housings LS 10pin 

- To fabricate individual ISO plugs, 10pin 


Hama item no. 62257 Junior Timer 


ISO Loudspeaker Plug, screwable 

- 8 pin ISO plug with loudspeaker coding 

- For creation of individual adapters 

- Until 2.5mm 2 cables 

CarHiFi 


1 Packet 062261 1 – 


1pieces, Black 062292 6 43 

ISO Socket Housings for 8pin power 

- To fabricate individual ISO power 8pin sockets 




ISO Power Plug, Screwable 

- 8-pin ISO plug with power coding 

- For the creation of individual adapters 

- For cables up to 2.5 mm 2 


1 Packet 062264 1 – 

Colour 

NEW 


Black 062289 6 43 

ISO Socket Housings for 8pin Loudspeakers 

- To fabricate individual ISO LS 8pin sockets 





1 Packet 062263 1 – 



189


ASSEMBLY ISO 

EXTRACTING TOOL 

Extracting Tool for ISO plug contacts 

"Junior-Timer" 

- High quality, accurate to size lock out tool 

- To extract Junior timer contacts 

- For 8pin ISO-plug Power/Speaker/ and 10pin ISO-C-plug 

- Plugs and contacts available with item no. 62280 


1 piece 062270 6 33 

CarHiFi 

Garage Box for Car Radio Installation ISO/mini-ISO 

- Plastic-box, completly filled with all necessary ISO/ 

mini-Iso-components 

- 15x ISO plugs for speakers -8-pin connected 

- 15x ISO plugs for power -8-pin connected 

- 4 x ISO plugs Block C 10-pin connected 

- 2 x ISO dual jacks for power/speakers 16-pin connected (Opel) 

- 3 x ISO jacks for speakers 8-pin connected 

- 3 x ISO jacks for power 8-pin connected 

- 6 x mini-ISO jacks 20-pin connected 

- 15 x mini-ISO plugs yellow 6-pin connected 

- 15 x mini-ISO plugs green- 6-pin connected 

- 15 x mini-ISO plugs blue- 6-pin connected 

- 200 x contacts Junior-Timer for ISO plugs 

- 100 x 2,8 mm flat connection for ISO jack 

- 150 x mini-flat connection for 20-pin connected mini-ISO-jack 

- 150 x microtimer for mini-Iso-plugs 

Extracting Tool for Mini ISO plug contacts 

"Micro-timer" 


- To extract Microtimer contacts 

- For threepart Mini-ISO-plug 20pins (blue/green/yellow) 



1 piece 062271 6 33 

Extracting Tool for Mini ISO socket, 

"Micro-flatplug" 


- To extract Micro flat connector contacts 

- For 20pins Mini-ISO-socket 



1 Box 056303 1 – 


1 piece 062272 6 33 

Extracting Tool for ISO -socketpins "2.8 flat-plug" 


- To extract 2.8 mm flat connector contacts 

- For 8-pin ISO-socket power/speaker and 10pin 

ISO C-socket 



1 piece 062273 6 33 

Info 

i 

When assigning ISO-plugs/sockets please oberserve instructions 

of radio respectively car manufacturer. 

HAMA is not liable for damages caused by wrong assignment! 


BC = Blistercard


AUX Interfaces 

i 

AUX-IN adapters 

AUX-IN adapters, also known as LINE-IN adapters allow you to 

connect appropriate car radios with any MP3 or DVD players etc. 

The radio-specific adapters are connected simply by plug & play, 

without any tinkering. The models available are listed below. 

The adapter is connected directly to the changer control of the 

radio/navigation system. So you press the CD button on the 

radio as usual, but now hear the music from your portable MP3 

or DVD player. The sound signal from the player is fed to the 

adapter via an RCA socket, i.e. you generally also need an adapter 

from the headphone or line output (3.5mm jack plug) of your 

player to RCA. 

You will find AUX-IN interfaces for iPod and Mini iPod in the 

chapter Mobile Entertainment on page 9! 

AUX INTERFACES 

AUX IN Adapter for Pioneer 

- To connect an external audio source to Pioneer car 

radios 

- The connection to the radio is made at the connector of 

the changer (instead of the CD changer) via the IP bus 

- The external source is connected via 2 RCA sockets 

- For all Pioneer radios with changer control (P series) 

NEW 


062274 6 33 

AUX IN Adapter for Kenwood 

- To connect an external audio source to Kenwood car 

radios 


the changer (instead of the CD changer) 


- For all Kenwood radios with changer control 

AUX-OUT-Adapter 

Amplifiers (final stages) have RCA (phono) sockets as preamplifier 

inputs according to today's standard. Since most Germanmanufactured 

car radios do not have RCA (phono) outputs, 10- 

pin ISO block ”C” or mini ISO block ”C” adapters are required: 

NEW 


062275 6 33 

AUX IN Adapter for Alpine/JVC 

- To connect an external audio source to Alpine/JVC car 

radios 


the changer (instead of the CD changer) 


- For all Alpine/JVC radios with changer control 

CarHiFi 

43669 43659 

Block C 

NEW 


062276 6 33 

10-pin ISO block “C“ 

20-pin mini ISO block “C“ 

This adapter allows you to send preamplifier audio signals 

to final stages via RCA (phono) cables. See also chapter RCA 

(phono) cables! 

AUX IN Adapter 

- To connect an external audio source to Becker/Blaupunkt/VDO 

car radios 


the changer (instead of the CD changer) via mini-ISO 

plug, 8-pin, blue 


- For all Becker/Blaupunkt/VDO radios with mini-ISO 

input, 8-pin 

For … 

NEW 


Becker/Blaupunkt/VDO 062277 6 33 

AUX-IN 

adapter 

cassettes see 

page 217 

i 

AUX IN Adapter 

- To connect an external audio source to Grundig/Blaupunkt 

(old) car radios 


the changer (instead of the CD changer) via ISO-C plug, 

10-pin 


- For all Grundig radios with mini ISO plug, with jumper 

between the pins 15 (permanent plus) and PIN 13 

(changer remote) 

For … 

NEW 


Grundig/Blaupunkt (ISO-C) 062278 6 33 



191


gold-plated 

AUX-OUT-ADAPTER 

ISO "Part C" 10-pin - 4 RCA (phono) Sockets 

- For car radios with ISO "Part C" line Out, e.g. for 

Blaupunkt, Grundig, Clarion etc. 

- Includes turn-on voltage (remote) 


1 piece 043669 6 34 

Totally trendy i 

Multimedia and mobile entertainment in your car! 

More and more MP3 players, iPods, DVD players and TFT monitors 

are being integrated in vehicles. New types of connections 

are required for this: 

Mulitmedia cable, aux-in adapters, multimedia adapters, ICE- 

Link for iPods. 

You will find ICE Link adapters in the chapter Mobile Entertainment 

on page 9. 

gold-plated 

Mini ISO 6-pin - 4 RCA (phono) Sockets 

- For car radios with line Out in form of Mini ISO, e. g. for 

Blaupunkt, Grunding WKC, Becker incl. turn-on voltage 

line (remote) 

gold-plated 

CONNECTION CABLE PLUG – PLUG 


- To connect portable CD players, Walkman ® to amplifier 

as well as car radio with 3.5 mm input 

- Cable specification: 


screening: 30 x 0.10 mm 

dielectric: PE 


1 piece 043659 6 34 


1.5 m 042714 6 31 

CarHiFi 

gold-plated 

Five channel 

20 pin Mini-ISO Socket - 4 RCA (phono) Plugs 

- Active system adapter for VW/Audi/Seat 

- To connect car-radios with RCA preamplifier output, 

instead of the serial factory radio 

- 4 channels connector, gold-plated RCA (phono) plug 



- Not suitable for Bose systems 


1 piece 045771 6 33 

Adapter Cable Mini-ISO 6-pin/yellow - 5 RCA 

(phono) Sockets 

- Adapter cable for Becker radios with "SUB-Out" of 

types: Mexico Pro, CC4327, CD4337 

- Direct connection to the subwoofer signal through the 

fifth RCA (phono) socket 


1 piece 045781 6 34 

24-K-gold-plated 

24-K-gold-plated 

CONNECTION CABLE RCA (PHONO) – PLUG 

2 RCA Plugs - 3.5 mm Jack Plug 

- Connects e.g. discman/MD recorder/MP3 player/MD 

player with the AUX IN of the car radio 

- For excellent audio signal transmission 

- High-density shielding, i.e. double shielded, for interference-free 

signal transmission 

- Moulded plug with metall cap, for bend protection and 

strain relief 

- 24 K gold-plated, i.e. hard gold-plated contact surfaces 

for transmission free of losses 

- OFC cables, oxidation-free conductive material for minimal 

transmission loss 

- High-grade PE insulator, special dielectric for optimized 

capacity values 


NEW 


2.0 m, Dark blue 062454 1 33 

5.0 m, Dark blue 062455 1 33 

CONNECTION CABLE RCA (PHONO) – RCA (PHONO) 


- Downwards compatible, can therefore also be used as 

high-quality audio/video connection 

- For excellent audio and video signal transmission 

- High-quality, selected components, costly workmanship 

- High-density shielding, i.e. double shielded, for interference-free 

signal transmission 

- Moulded plug with metal cap, for bend protection and 

strain relief 

- 24 K gold-plated, i.e. hard gold-plated contact surfaces 

for transmission free of losses 

- OFC cable, oxidation-free conductive material for minimal 

transmission loss 

- High-grade PE insulator, special dielectric for optimized 

capacity values 


NEW 


1.0 m, Dark blue 062456 1 33 

5.0 m, Dark blue 062457 1 33 


BC = Blistercard


CD Changer Cables 

i 

Have you ever used the original cable in a newly acquired car? 

Was the original cable damaged or defective? 

No problem for the latest Hama CD changer that includes the 

right replacement cable. 

CD CHANGER CABLES 

CD Changer Connection Cable for Alpine I 

- For all Alpine CD changers with 8-pin connectors on 

both sides, (M-Bus series) 

- Ideal as replacement, when old cable is damaged or 

when changing the car and the original cable remains in 

the car 


CD CHANGER CABLES 

CD Changer Connection Cable for JVC 

- For all JVC CD changers with UNILINK connectors on 

both sides 

- Series KD-MK/ CH-X to car radios KS-FX/SX 



the car 

- Length 4.5 m 


1 piece Black 045744 6 36 

CD Changer Connection Cable for Kenwood 

- For all Kenwood CD changers with 13-pin connectors on 

both sides 

- Types KDC 

461/462/5047602//603/604/660/660C/661/662/710/711/712/ 

803/810/811and KDC CPS 81-82, as well as KMD C 80 



the car 



1 piece Blue 045745 6 36 


- For all Panasonic CD changers with 8-pin connector to 

Panasonic-Bus/2 RCA (phono) plugs 

- Series CX-DP 801-803 from 1998, CX-DP 9060/9061 



the car 



1 piece Black 045741 6 36 

CD Changer Cable for Alpine II 

- For Alpine AI-Net 

- Ideal as replacement cable when the old cable is 

damaged or when the original cable remains in the 

car in case of a change of the vehicle 



1 piece Blue 045746 6 36 

CD Changer Connection Cable for Pioneer 

- For all Pioneer CD changers with 11-pin Pioneerconnectors 

on both sides 

- All Pioneer systems (KE-HP....), with power supply cable 



the car 


CarHiFi 

NEW 


1 piece 078901 6 35 


1 piece Black 045747 6 36 

CD Changer Connection Cable for Blaupunkt I 

- For Blaupunkt CD changers with 13-pin connector to 

Mini-ISO 

- Type CDC - A04/A05/A06/A08/A071/A072 



the car 

- Length 4.5 m 


1 piece Blue 045742 6 36 

CD Changer Connection Cable for Clarion I 

- For Clarion CD changers with 13-pin connectors on both 

sides 

- All types apart from Clarion- X-series "CE-Net" 



the car 



1 piece Black 045743 6 36 

CD Changer Connection Cable for Sony 

- For all Sony CD changers with UNILINK connectors on 

both sides 

- Series MCD CDX-U/C 

- CDX U30/303/304/404/606/T60/62/65/45/51/65/70/71/81/91/ 

97/505/525RF/600/616/705/715/727/805/828 

- MDX 40/60/61/62/65 

- Including cable 2 RCA (phono) plugs - 2 RCA (phono) 

plugs 



the car 



1 piece Black 045748 6 36 

CD Changer Cable for VDO Dayton 

- For CH 0400 / CH 0600 / CH 1000 

- 8-pin DIN to mini-ISO blue 

- Ideal as replacement cable when the old cable is 

damaged or when the original cable remains in the 

car in case of a change of the vehicle 


NEW 


1 piece 078902 6 35 



193


SRC 

RT 

GEO 

AUD 

LD 

VOL + FMT 

ON -dB 

VOL - M·L 

DSC BLS 

Io MIX 

^ 

« » 

^ 

B·C 

RM 

PS 

1 2 3 

4 5 6 

AF PTV TIM 

Car radio supports and loudspeaker adapter rings 

are sorted according to the type of the vehicle! 

Installation Location 

A = Dashboard 

B = Legroom 

C = Front doors 

D = Rear doors 

E = Car boot cover, edgewise 

F = Hatrack 

i 

AUDI 

For Audi A3 from year of construction 9/96 

- Installation place: E 

- Loudspeaker diameter: 165 mm 

- For Audi TT; Installation place: C; for Audi A4 Avant 

- Installation place: D; for Audi A6 from 5/97; Installation place: C/D; 

for Audi A6 Avant from 3/98; Installation place: C/D 


2 pieces 045831 20 – 

For Audi A3 up to 1/99 

- For the installation of a car radio according to ISO norm 

instead of the standard car radio 


1 Set Black 045858 6 33 

Retrofit without drilling 

Our adapter rings are intended for installing speakers from 

Blaupunkt, Boston, Caliber, Canton, Crunch, Earthquake, Focal, 

Infinity, JBL, JVC, Kenwood, Mac Audio, MB Quart, Panasonic, 

Pioneer, Polk, Pyle, Quadral, Rockford, Signat, Soundlab, Soundsteam, 

Teufel, Ultimate, Visaton brands and many more! 

These perfect-fit adapter rings allow you to install universal 

speakers in original speaker cut-outs without additional work! 

The letters in the figure refer to the installation areas in the car. 

For Audi A3/A6 


instead of a standard car radio 

- For models 01/01 - 03/03 


1 Set Black 045725 6 36 

For Audi A3 

- DIN panel for the installation of car radios according to 

ISO norm (max. 181 x 53 mm) 

- For models 04/03 

CarHiFi 

Radio Panels 

Modern cars often have stylish dashboards. These dashboards 

contain original radios with matching front panels. If original 

radios should be replaced with radios for retrofitting, a radio 

adapter panel is necessary. 

Example: Audi 


Black 045718 6 – 

For Audi A4 from 11/94, Audi TT from 10/98 

- Installation place: F 



2 pieces 045801 16 – 

For Audi A4 up to 01/01 

- Installation place: C 



2 pieces 045800 25 – 

AUDI 

For Audi 

- Installation place: C/D 






2 pieces 045830 8 – 


2 pieces 045882 6 – 




For Audi A4 up to 1/1999, A6 up to 05/1997, 

A6 Avant up to year of construction 02/98, A8 

- For the installation of an ISO car radio instead of the 

standard Audi radio 


2 pieces 045819 25 – 


1 Set Black 045850 6 33 


BC = Blistercard


AUDI 

For Audi A4 from 2001 



BMW 

For BMW 300 series (E46) from 01/1998 




Black 045878 6 36 


Black 045860 6 36 

For Audi A4 from year of construction 2002 

- Double DIN support with additional storage 

compartment 

- For the installation of radios according to ISO norm 

(max. 181 x 53 mm) 

NEW 


Black 062438 12 45 

For Audi A6 06/97 - 12/00, A6 Avant 03/98 - 12/00 




Black 045877 6 33 

For BMW 5rd series E39 from year of 


- For the installation of a car radio according to the ISO 

norm instead of the standard radio 

CHRYSLER 


Black 045855 15 – 

For Chrysler Voyager 08/95 - 02/01, 

Chrysler Wrangler 01/97 - 02/01 and Jeep Cherokee 

01/96 - 04/99, Grand Cherokee 01/96 - 04/99, 

Vision up to 01/98 




Black 045884 15 – 

For Audi TT, A3 02/99 - 12/00, A4 02/99 - 12/00 




1 Set Black 045869 6 33 

BMW 

Mini from 2001 

- Front 


- For loudspeaker Ø: 165 mm 

NEW 


Black 062443 8 39 

For Chrysler Neon/PT Cruiser, Grand Cherokee 

from 04/99 




Black 045868 10 – 

FIAT 

For Fiat Barchetta 




Black 045887 12 – 

CarHiFi 

For Mini One / Mini Cooper, both from year of 




For Fiat Punto II from year of construction 9/1999 




Black 045876 6 36 


Black 045865 20 – 

For BMW 3rd series (E36) from year of construction 91 


- Loudspeaker: 6 x 9 inches (approximately 15 x 23 cm) 

- E. g. For Infinity Reference 6902i / Kappa 6903i, Boston 

CX8, Caliber CSS69, JBL GTC9610, Kenwood KFC 6974 

and so on 


2 pieces 045817 8 – 

For Fiat Stilo 

- For the installation of an ISO radio instead of the 

standard radio 

- For Stilo 3/5 doors 

- Stilo Multi Wagon 


Black 062430 12 39 

For BMW 3rd series/E46 

- Installation place: C/D/F 



2 pieces 045879 16 – 

For Fiat Panda from year of construction 2003 

- Double DIN support with additional storage 

compartment 


(max. 181 x 53 mm) 

NEW 


Black 062439 12 45 



195


FORD 

For Ford KA 




Silver-Metallic 045864 12 – 

For Ford Fiesta up to 12/95 



FORD 

For Ford Mondeo from the year of construction 

2003 

- For the installation of a ISO radio instead 

of the standard radios 

- Incl. Clipboard 

MERCEDES 

For Mercedes A Class >front< 

- Installation place: D 



Black 045729 1 – 


2 pieces 045810 10 – 


2 pieces 045844 10 – 

For Ford Fiesta and Fusion all up to 05/02 

- Double-DIN support for the installation of radios 

according to ISO norm (max. 181 x 53 mm) 

- Incl. radio holder at the rear and rack 

For Mercedes C class from year of 


- Installation place: F 



Black 045726 6 – 


2 pieces 045816 8 – 

For Ford Escort, Fiesta, Orion, all from 2/1995 



For Mercedes C-Class from 05/2000 

- For the installation of two ISO devices instead of the 


- Suitable cover plate for the 2nd slot, item no. 45888 

CarHiFi 


Black 045852 6 36 


Black 045889 6 36 

For Ford C-Max 

- Front 



NEW 


2 pieces 062446 6 – 

For Ford C-Max and Focus new 

- Double DIN support for the installation of radios according 

to ISO norm (max. 181 x 53 mm) 

- With additional storage compartment 

NEW 


Black 062441 1 39 

For E-Class (W211) 

- For E-class (W211) from the year of construction 04.2002 

- Double DIN panel for the installation of car radios 


- Incl. Rack 


Black 045739 1 – 

OPEL 

For from year of construction 2000, Astra, Combo, 

Corsa and Omega from 2000, Renault New Traffic, 

Suzuki Wagon R+ from 05/00, Vivaro 




Black 045867 12 – 

For Ford Mondeo from year of construction 3/93 



For Ford Transit, Puma, Focus: 



2 pieces 045815 25 – 

For Opel Astra/Vectra/Omega/Calibra/Senator 

- For Opel Astra from 9/91, Vectra from 9/88, 

Omega up to 94, Calibra, Senator from 92 >Front< 



- also for Suzuki Baleno, Vitara 


2 pieces 045823 12 – 

For Ford Mondeo from the model 9/1996 and 

Ford Fiesta from the model 1/96, Ford Focus, 

Ford Cougar 




1 Set Black 045859 6 36 

For Opel Astra from year of construction 2004 

- DIN support with additional storage compartment 


(max. 181 x 53 mm) 


Anthracite 062435 12 45 

Anthracite-Metallic 062436 12 45 

Silver 062437 12 45 


BC = Blistercard


OPEL 

For Opel Corsa from year of construction 4/93 - 00, 

Tigra 




2 pieces 045821 12 – 

SEAT 

For Seat Ibiza from year of construction 2002 



NEW 


2 pieces 062432 6 39 

For Opel Corsa from year of construction 05/93 

- For Zafira, Tigra und Astra from year of construction 

03/98 


- For Lautsprecherdurchmesser 165 mm 

For Seat Leon from 2000/Toledo from 1999 




2 pieces 045875 6 – 


2 pieces 045830 8 – 

For Opel Meriva 



For Seat Aleto from year of construction 01/04 



- Incl. cover plate 

PEUGEOT 

For Peugeot 206 



RENAULT 


Silver 045728 1 – 


Black 045886 20 – 

For Peugeot 306 




Black 045854 6 36 

For Renault Megane, Scenic from year of construction 

2003 




1 Set Black 045719 1 – 

For Seat Leon/Toledo 




Black 045725 6 36 

SKODA 

Lautsprechergrill Skoda Fabia from year of 




- Cover for cars without preliminary setup of the 

loudspeaker 


2 pieces, Black 045833 30 – 

For Skoda Oktavia II from year of construction 

06/04 




CarHiFi 


Black 045857 12 – 


1 Set Black 045719 1 – 

For Renault Megane from year of construction 2003 

- DIN panel for the installation of car radios according to 

ISO norm (max. 181 x 53 mm) 

For Skoda Fabia 



SEAT 

For Seat Ibiza 01/99 - 12/02 

- Cordoba from year of construction 1999 




Black 045717 6 – 

NEW 


2 pieces 062434 6 – 

SMART 


Black 045866 16 – 

For Smart Citycoupe 



- Incl. mounting frame 

NEW 


1 Set Blue 045885 12 – 

1 Set Anthracite 062442 12 – 



197


SMART 

For Smart Roadster 



- Incl. mounting frame according to ISO norm 


1 Set Black 045738 1 – 

For Smart for four 

- DIN support 


(max. 181 x 53 mm) 

VW 

For VW Golf V/Transporter T5 




2 pieces 062445 6 – 

For VW Touran/Golf 5 





NEW 

Black 062440 6 36 


1 Set Black 045719 1 – 

CarHiFi 

TOYOTA 

For Toyota 



- For Celica (T23) from year of construction 2000 

- Avensis 2001-2002 

- MR2 / RAV 4 

- Yaris Verso 


NEW 

Silver 062431 6 36 

VOLVO 

For Volvo S40/V40 from year of construction 03.96 

- For Kia Sportage from year of construction 2001 




2 pieces 045880 12 – 

Loudspeaker Cover for Volvo S40/V40 



For VW Touareg/T5 Multivan 


standard car radio 

Item No. 

NEW 

Qty BC 

Black 062444 6 – 

For VW Polo 09/99 - 10/01 

- Installation place: D 



UNIVERSAL 

Universal Speaker Grills 

- High-quality speaker grills 



2 pieces 045849 8 – 

VW 


2 pieces 045881 12 – 

For VW Lupo, Beetle, Touran, Polo 

- Lupo from 10/98; installation place: C 

- Beetle from 10/98; istallation place: C 

- Touran; installation place: D 

- Polo(9N) from 11/01; installation place: C/D 


NEW 


2 pieces 062433 6 39 

Loudspeaker-Ø Item No. Qty BC 

130 mm 045841 20 – 

165 mm 045842 15 – 

ISO Cover Plate 

- To cover an empty ISO slot 181 x 53 mm 


Black 045888 25 – 

For VW Beetle 




1 Set Black 045861 6 33 

Loudspeaker Cover for Passat from year of construction 

10/96, VW Bora/Golf IV >Front/Rear EndFrontFrontFront< 




2 pieces, Black 045833 30 – 

Under Construction Control Panel, Universal 

- Under constructing control panel for cars without radio 

installation tower according to ISO norms, for example, 

for old cars, camping cars, vans or agricultural vehicles 

- Dimension: width: 25.0 cm, height: 8.0 cm: depth: 17.5 cm 

- Normal cut-out: width: 181 mm, height: 53 mm 


Black 045711 18 – 


BC = Blistercard


Mounting Frame & 

Unlocking Wire 

i 

An increasing number of manufacturers of car radios for retrofitting 

use complex designs for the radio faces. For example, 

screens can be protracted and radio components can be hidden. 

These new designs require new techniques for mounting radios 

in cars, and therefore sometimes new slots and unlocking pins 

for disassembling radios. 

AUDI/VW 

Radio Unlocking Pins for Audi/VW 

- Radio unlocking key for car radios with vertical 

unlocking slot, e. g. in Golf, Passat, Polo and Audi from 

1995 onwards 

KENWOOD 

Slot for Kenwood 

- High-quality, perfect fitting slot (ISO) for Kenwood car 

radios 

- Topped equipment support at the slot 

- Dimensions 57 x 187 x 100 mm 


1 piece 062224 6 36 

Kenwood I Car Radio Unlocking Pin 

- High-quality, perfect fitting unlock bracket 

- For Kenwood car radios 


Set à 2 pieces 062202 6 33 

Kenwood II Car Radio Unlocking Pin 


- For all Kenwood car radios from year of manufacturing 

1998 till 2001 


Set à 2 pieces 042634 6 33 


Set à 2 pieces 062207 6 33 

Radio Unlocking Key Kit for Audi/VW/Daimler- 

Chrysler 

- For all Audi/VW/ DaimlerChrysler with an horizontal 

unlocking slot, also new models from year of 

construction 2000 onwards 


Set à 2 pieces 042666 6 33 

BECKER 

Becker Car Radio Unlocking Pin 


- For Becker car radios and navigation equipment 

Kenwood III Car Radio Unlocking Pin 


- For all Kenwood car radios from year of manufacturing 

2001 


Set à 2 pieces 062208 6 33 

Kenwood “Mask” Car Radio Unlocking Pin 


- For all Kenwood car radios with Mask Display 

CarHiFi 

CLARION 

Clarion I Car Radio Unlocking Pin 


- For all Clarion car radios 


Set à 2 pieces 062200 6 33 


Set à 2 pieces 062209 6 33 

OPEL 

Opel Car Radio Unlocking Pin 


- For original Opel car radios in 1 1/2 Iso norm 

NEW 


Set à 2 pieces 062420 6 33 

JVC 

Panasonic Car Radio Unlocking Pin 


- For Panasonic car radios 


Set à 2 pieces 062210 6 33 

Clarion II Car Radio Unlocking Pin 

- High-quality, exactly fitting unlock bracket 

- For older Clarion car radios, not CE Net types 

PANASONIC 

Slot for Panasonic 

- High-quality, perfect fitting slot (ISO) for Panasonic car 

radios 



Panasonic Car Radio Unlocking Pin 




Set à 2 pieces 062201 6 33 


1 piece 062221 6 36 


Set à 2 pieces 062202 6 33 


Set à 2 pieces 062202 6 33 



199


PANASONIC 

Panasonic New Car Radio Unlocking Pin 

- High-quality, exactly fitting unlock bracket 

- For Panasonic radios from 2004 

NEW 


Set à 2 pieces 062421 6 33 

PIONEER 

Pioneer Car Radio Unlocking Pin 

- High-quality, accurate to size unlock bracket 


Speaker Connections 

Speaker plug connections are standardized. Widths are 2.8 mm 

+ 4.8 mm. These connections are available in different versions 

including gold-plated (item no. 45650/51). 

Connections to 

speaker 

Connections 

to the radio 

i 

SONY 


Set à 2 pieces 062203 6 33 

Slot for Sony I 

- High-quality, perfect fitting slot (ISO) for Sony car radios 

until year of manufacturing 2001 




1 piece 062222 6 36 

ISO DIN ASIA 

You will find loudspeaker cables on reels in the chapter CarHiFi 

Cables on Reels from page 214 

CarHiFi 

Slot for Sony II 

- High-quality, perfect fitting slot (ISO) for Sony car radios 

from year of manufacturing 2002 onwards 




1 piece 062223 6 36 

LOUDSPEAKER INSTALLATION 

Loudspeaker Plugs, screwable 

- Especially for car radios 


2 pieces Red/Black 045665 6 43 

Sony I Car Radio Unlocking Pin 


- For all Sony car radios until the year of construction 

2001 

Loudspeaker Sockets, screwable 


Set à 2 pieces 062204 6 33 


2 pieces 045666 6 43 

Sony II Car Radio Unlocking Pin 


- For all Sony car radios from the year of construction 

2002 onwards 

Loudspeaker Plugs, screwable 

- Gold-plated 

- Especially for car radios 


- Two each red and black 


Set à 2 pieces 062205 6 33 

UNIVERSAL 

Universal Slot ISO 

- Including a black distance frame and 2 release clamps 


1 Set 043646 6 36 

Unlocking Pins 

- Suitable for ISO slots 

gold-plated 


1 Set á 4 pcs. 045664 6 43 

Plug Connector 4-pin for rear board 

- The rear board can be took out through quick and 

simple separation of loudspeakers or power supply duct 

- Suitable for cables up to 4 mm 2 

- Elastic plug part which allows a minimum transition 

resistance 

- Necessary for the installation of loudspeakers and edge 

area into rear boards, e. g., for VW Golf, Opel Corsa, 

Astra, Ford Escort, Fiesta, Fiat Uno, Punto, Renault Clio 

and Twingo etc. 


Set à 2 pieces 042637 6 33 


1 Set 045671 6 43 


BC = Blistercard


gold-plated 


Flat Plug Connector Set I 

- Universal connecting kit for loudspeakers, 

switch voltages and voltage maintenance 

- Flat plug: 2 x 6.3 mm, blue up to 2.5 mm 2 cable 

2 x 6.3 mm, yellow up to 6.0 mm 2 cable 

- Flat plug socket: 4 x 2.8 mm, blue to 2.5 mm 2 cable 

4 x 4.8 mm blue up to 2.5 mm 2 cable 

4 x 4.8 mm blue up to 2.5 mm 2 cable 

4 x 6.3 mm, blue, up to 2.5 mm 2 cable 

4 x 6.3 mm, yellow, up to 6.0 mm 2 cable 


1 Set à 20 pieces 042670 6 43 

Soundboard Plug, Connector 4-Pin 

- High quality, hard gold-plated connector 

- Elastic spring plug for the lowest possible transition 

resistance 


- For loudspeakers, subwoofer boxes or power supply 

- For quick demounting soundboards and subwoofer 

boxes, etc. 

- Fully insulated, ground and power marks, constructive 

not confusable 

Professional 

quality 


Speakon Connector Kit 

- Connector kit 4 way: Connector and installation female 

connector 

- Ideal for connecting of loudspeakers, subwoofer tubes 

or amplifiers 

- By quick lock system reliable and robust connection 

- Also suitable for high power amplifiers and -currents up 

to 50 A 

- Connector Ø 26 x 77 mm with silver plated screwable 

contacts for cables up to 4 mm 2 

- With cable OD range from 6 - 14 mm 

- Installation female connector with silver plated flat 

connectors 

- Installation OD: Ø 24 mm; depth: min. 25 mm; 

flange: 26 x 31 mm 


1 Set 042605 6 43 


1 Set 056304 6 33 

gold-plated 

Car HiFi Connector, Gold-plated, 2.8 mm 

- This connector is the special connection for loudspeakers! 

- The hard gold-plated surface guarantees ideal electronic 

properties at minimal transition resistances 

- Suitable f. cable of up to 4 mm 2 , insula. 

Connecting Terminal, round, gold-plated 

- Connecting terminal especially designed for subwoofer 

cases, loud speaker boxes and Soundboards etc. 

- Connection: screwing connector up to 6 mm 2 or by a 

banana plug 

- Connection jacks: gold-plated, nuts measurement: 13 mm 

- Diameter: 75 mm 


CarHiFi 


10 pieces 045651 6 43 

1 Box à 50 pieces 041601 50 – 


1 piece 045678 6 33 

Car HiFi Connector - Circular Connector 




- Suitable for cables of up to 4 mm 2 , insulated 

Subwoofer Grill, 25 cm 

- High quality subwoofer grill 

- Robust version 

- Compatible kit with 4 fixing - claws: item no. 45898 


gold-plated 



10 pieces 045653 6 43 

Diameter: 25 cm/10 Zoll 045897 25 – 

Diameter: 30 cm/12 Zoll 045896 25 – 


- Especially designed for the connection of loudspeakers! 

- The hard gold-plated surface guarantees ideal 

electronic properties at minimal transition resistances 


Fix-Kit For Subwoofer Grill 

- High-quality fixing-claws 

- Ideal for fixing subwoofer grills 

gold-plated 


10 pieces 045650 6 43 

1 Box à 50 pieces 041600 50 – 


Set à 4 pieces 045898 6 34 



201



Bass Reflex Tube, rounded 

- High-quality bass reflex tube, rounded 

- Stabilized plastic version 

- Inside diameter: 63 mm 


- Length: 60 mm (Item-No. 45797) or length: 128 mm 

(Item-No. 45798) 

- Item 45797 and 45798 can be sticked together to form a 

two-sided tube with total length of 175 mm 

- Packed in poly bags 


60 mm/1 piece 045797 40 – 

128 mm/1 piece 045798 20 – 

FABRIC, IMPERMEABLE 

Cover Material, Alcantra 

- High-quality Alcantara cover material 

- To cover doorboards, soundboards, rear shelves and 

subwoofer boxes and to cover extensions of boots 

- Solid quality with hard-wearing surface 

- No sound permeability; Non-fading 

NEW 


70 x 140 cm, Black 045847 40 – 

70 x 140 cm, Red 045848 40 – 

70 x 140 cm, Dark blue 045871 40 – 

75 x 130 cm, RS-Blue 045872 40 – 

70 x 140 cm, Yellow 045873 40 – 

70 x 140 cm, Anthracite 062475 40 – 

Bass Reflex Tube 

- Diameter: 50mm (item no. 45845) or 60 mm 

(item no. 45846) 

- Bass reflex tube with variable length: 16 x 28 cm 

(item no. 45845) or 13.8 - 25cm (item no. 45846) 

- For installation in subwoofers and speaker boxes 

- High-quality plastics 


Cover Material, Ribbed Surface 

- Quality and optic of high-value 

- For covering doorboards, sound boards, rear boards 

and subwoofer boxes, which are not acoustically 

transparent 

- Lightfast and robust 

Diameter Item No. Qty BC 

50 mm/1 piece 045845 20 – 

60 mm/1 piece 045846 18 – 


70 x 140 cm, Anthracite 045870 40 – 

70 x 140 cm, Grey 062476 40 – 

70 x 140 cm, Black 062480 1 – 

CarHiFi 

Loudspeaker Cable 2x 2.5 mm 2 , 

Optically Silver-Plated 

- 2 x 2,5 mm 2 

- Flexible cable with 0.12 mm 2 inner wire 

- Colour: blue/silver (transparent) 

- Packed in sealed form blister 

High-Quality Acoustic Fabric 

- Quality and optic of high-quality 

- For covering doorboards, soundboards, rear hat racks 

and subwoofer boxes, acoustically not transparent 

- Lightproof and robust 

Length 

NEW 


6 m 062451 6 – 

NEW 


Black 062473 6 36 

Blue 062474 6 36 

Loudspeaker Cable 2x 1.5 mm 2 , 

Optically Silver-Plated 

- 2 x 1.5 mm 2 




Imitation Leather, Impermeable 

- High-quality imitation leather 

- To cover doorboards, soundboards, rear shelves, subwoofer 

boxes and to cover extensions of boots 

- Solid quality with hard-wearing surface 

- No sound permeability 

- Non-fading 

- Dimensions 100 x 140 cm 

Length 

NEW 


10 m 062450 6 – 

You will find loudspeaker cables on reels in the 

chapter CarHiFi Cables on Reels from page 214 

i 

NEW 


Black 062477 6 – 

Grey 062478 6 – 

Blue 062479 6 – 


BC = Blistercard


FABRIC, SOUND-PERMEABLE 

Acoustic Cover Material, Lined 

- High-quality cover material for covering doorboards, 

soundboards, rear boards and subwoofer boxes 

- Acoustically permeable! 


70 x 135 cm, Black 045783 6 – 

Acoustic Cover Material, Fine-Meshed 

- High-quality cover material to cover doorboards, soundboards, 

rear shelves and subwoofer boxes 

- Fine-meshed cover material 

- Very good sound transmission 

- Non-fading 

- Acoustically permeable! 

- Dimensions 70 x 140 cm 

INSTALLATION MATERIAL 

Cable Tie Kit, 70 Pieces, Self-locking 

- Ideal when cables, leads, tubes, hoses etc. are to be 

fixed, bundled or attached permanently 

- For indoor and outdoor use 




- Packed in polybags with header card 

Properties: 

- Nylon PA 6,6; resistant to alcohol, oil, grease, water 

- Tensile strength min. 18 kg, insulating 

- Temperature range: -35° to 85°, self-extinguishing 

- Inside cogging 

- Not releasable any more 

NEW 


Black 062470 6 36 


Blue 062472 6 36 

INSULATING MATERIAL 

Noise Protection 

- High-quality noise absorption made of foam 

- Ideal for absorbing sound of subwoofer boxes and 

spare-wheel-subwoofer, etc. 

- Easy installation , because it is highly flexible and 

self-adhesive 

- Dimensions: 50 x 100 cm 

NEW 


Coloured (3.5 x 150 mm, Neonred, 3.5 x 200 mm, 

Neonyellow, 3.5 x 250 mm, Neongreen) 062490 6 36 

Black 062491 6 36 

Nature 062492 6 36 

Pack of Cable Ties, 500 Pieces, Self-locking 







- In PET box with lid 

CarHiFi 


Grey, packed in polybags 045899 10 – 

NEW 


Black 062493 16 – 

Set of Insulating Mats 

- Insulating mats for the use in car doors etc. 

- To reduce the low-frequency structure-borne noise and 

resonances 

- Extra high weight, for best insulation (approx. 5.0 kg/m 2 ) 

- Self-adhesive thanks to high-quality acrylic impact 

adhesive 

- Made of bitumen-elsatomer mix 

- High flexibility also in case of minus degrees 

- Temperature-stable -35°C - +80°C 

- Fire behaviour: FM VSS 302/DIN 75200 

- 4 pcs à 32 x 16 cm; thickness: 2.5 mm (e.g. sufficient for 

one door) 

NEW 


062460 6 45 

Pack of Cable Ties, 550 Pieces, Self-locking 







- 100 pieces: 2.5 x 100 mm, neon blue, bundle ø 2-22 mm 



- In PET box with lid 

NEW 


Coloured 062494 16 – 

Insulating Band 

- 2 rollers 

- Colour: 1 x red and 1 x black 


2 pieces 042645 6 33 



203



Cable Tie with Push-Mount Head 190 mm, 

25 Pieces, Releasable 

- Cable tie for leads, tubes, hoses etc. which are to be 


- By the expanding push-mount head, the cable ties can 

easily be fixed in a hole without any other auxiliaries 


- 25 pieces: 4.8 x 190 mm, nature 

- With expanding push-mount head for 6.4 mm hole; 

up to 3.2 mm material thickness 

- Max. bundle ø 3-45 mm 


Properties: 



- Temperature range: -35° bis 85°; self-extinguishing 


Cable Tie 250 mm, 50 Pieces, Self-locking 





- UV-resistant 


Properties: 



- Temperature range: -35° bis 85°; self-extinguishing 

- Inside cogging 

- Not releasable anymore 

NEW 


Nature 062495 6 36 

NEW 


Black 062498 6 36 

CarHiFi 

Coiled Hose, 2 m 

- Plastic coiled hoses bundle and protect cables 

e.g. in a car 

- They reduce the danger of stumbling and offer a good 

view 

- Also suitable for layings with small bending radii 

- The high elastic resilience of the spiral means no other 

bundling aids are required 

- Single cables can be drawn through laterally 

- 1 piece: bundle ø 7.5 - 60 mm 

- Length: 2 m with ø 7.5 mm 


Properties: 

- Polyethylene 

- Resistant to alcohols, water 

- Insulating 

- Temperature range: -60° to 85° 

Lustre Clamp 

- For cables up to 2.5 mm 2 and 6.0 mm 2 , 6 clamps 


2.5 mm 2 , 2 pieces (à 6 clamps) 043647 6 43 

6.0 mm 2 , 2 pieces (à 6 clamps) 043658 6 43 

Car Test Lamp 6 – 24 V 

- Indispensable for repairing car electrics/electronics 

- Equipped with a strong metal case 

- Cable length, including a crocodile clamp: 0.80 cm 

- Electric light bulbs : 24 V / 3 W 

NEW 


Black 062496 6 36 


1 piece 045753 6 33 

Tie Mount 28 x 28 mm, Self-adhesive 

- For cable ties up to 6 mm width 

- Thread the cable tie and fix the cable 

- Cable tie can be inserted from all four sides 

- Self-adhesive or for 3.5 mm screw 


NEW 


10 pieces, Nature 062497 6 43 


BC = Blistercard


CRIMPING CONNECTORS 

Flat Plug 

- Flexible flat plug 


- Colour: blue 


1 Set 042671 6 43 

CRIMPING CONNECTORS 

- For cables up to 2.5 mm 2 5 pieces Blue 042687 6 43 

Shock Connector 




6.3 mm, 5 pieces 042684 6 43 

5 pieces Blue 042677 6 43 

1 Box à 100 pieces 043874 10 – 

1 Box à 50 pieces Blue 043870 10 – 

Flat Plug Socket 

CRIMPING TOOL 

- Flexible flat plug sockets 

Crimping Tool for Tab Receptacles 

- Suitable for the installation of car phones, car stereos, etc. 

- Extraordinary heavy crimping tool, length: 23 cm 

- For cables up to 2.5 mm 2 , Colour: blue Item No. Qty BC 

- Suitable for the purpose of pressing against isolated and 

uninsulated cable gloves, flat plugs, etc. 

2.8 mm, 5 pieces 042680 6 43 

- Enables simple and clear insulation from 0.75 mm 2 

4.8 mm, 5 pieces 042681 6 43 

to 6 mm 2 cables 

6.3 mm, 5 pieces 042682 6 43 

- Thread length in the sizes of M 2.6, M 3.0, M 3.5, 

1 Box à 100 pieces (6.3 m) 043873 10 – 

M 4 and M 5 



- Colour: red 

1 piece 042640 6 36 

CRIMPING CONNECTORS GOLD-PLATED 



6.3 mm, 5 pieces 042692 6 43 

- Especially designed for the connection of loudspeakers! 

6.3 mm, 100 pieces 043869 50 – 




- For cables up to 6 mm 2 

- Colour: yellow 

gold-plated 



6.3 mm, 5 pieces 042683 6 43 

10 pieces 045650 6 43 

1 Box à 50 pieces 041600 50 – 

Flat Plug Socket 


- Flat Plug Sockets 2.8 mm and 4.8 mm 


- Mainly, for standard loudspeakers 




- Containing 10 pieces : 5 x 2.8 mm, red 

- Suitable f. cable of up to 4 mm 2 , insula. 

5 x 4.8 mm, red 



10 pieces 045651 6 43 

1 Set 042672 6 43 

gold-plated 1 Box à 50 pieces 041601 50 – 

Round Pin Plug 

Car HiFi Connector - Circular Connector 

- Flexible round pin plug 


- Colour: red up to 1.5 mm 2 


- Colour: blue up to 2.5 mm 2 




5 pieces Red 042689 6 43 



gold-plated 

10 pieces 045653 6 43 

Round Plug Socket 

Car HiFi Connector - Circular Connector Socket 

- Flexible round plug socket 

- This connector is the special connection for loudspeaker! 

- Colour: red up to 1.5 mm 2 





5 pieces Red 042690 6 43 



gold-plated 10 pieces 045652 6 43 

Circular Plug Connector for Car Radios with 

Clamp Ties 

Japanese Connectors 

- In order to branch off directions through a 

- ASIA norm 

”cutting technique” 

- Containing 10 pcs: 5 round pin plugs 4.0 mm, blue 

5 circular plug sockets 4.0 mm, blue 


5 pieces Red 045793 6 43 

50 pieces Blue 043877 10 – 

CarHiFi 



205


gold-plated 


Ring Terminal 

- For cable diameters up to 6 mm 2 , for M 8 

- Ideal for the installation of high power amplifiers to the 

power 


1 Set/ 2 pcs. (1 pc. Red, 1 pc. Black) 043833 6 43 

gold-plated 


Fork Terminal 


- The hard gold-plated surface guarantees ideal electrical 

properties at a minimal transition resistance; 

suitable for cables up to 6 mm 2 , insulated 


1 Set/50 pcs. (25 pcs. Red, 25 pcs. Black) 041607 50 – 

Ring Terminal 



power 

Fork Terminal 


- Ideal for the installation to battery clamps and central 

mass screws with a 6 mm diameter 


gold-plated 


1 Set/10 pcs. (5 pcs. Red, 5 pcs. Black) 043894 6 43 

gold-plated 



Ring Terminal 



power 

Fork Terminal 


- Ideal for the installation of equalizers and amplifiers 


gold-plated 



gold-plated 


1 Set/2 pcs. (1 pc. Red, 1 pc. Black) 043895 6 43 

Ring Terminal 



power 

Y- Spade Terminal, Crimpable 

- For cable cross section up to 16 mm 2 , for M 4 

- Ideal to connect equalizers and amplifiers 

CarHiFi 

gold-plated 



gold-plated 

NEW 



Ring Terminal 



power 

Fork Terminal 



gold-plated 



gold-plated 



Ring Terminal 



power 

Fork Terminal, 90° angled 



gold-plated 



gold-plated 



Fork Terminal 

- For cable diameters up to 2.5 mm 2 , for M 4 

- Ideal for the installation of loudspeakers or power supply 

to equilizers, amplifiers or cross network 


- For cable diameters up to 10 mm 2 , M 4 



gold-plated 



gold-pla- 



Fork Terminal 


- Ideal for the installation of loudspeakers or power supply 

to equilizers, amplifiers or cross network 





gold-plated 



gold-plated 




BC = Blistercard


Power 

gold-plated 

POWER CONNECTION SETS FOR CAR HIFI 

Crimp Connection Set 


- 2 x ring eye M 8 and 2 x folk terminal M 4 for power 

cable diameter up to 10 mm 2 

- 8 x fork terminal M 4 for loudspeaker/remote cable 

up to 2.5 mm 2 

- Including red and black insulation cases 

gold-plated 

Power 

at 400 W 


Car HiFi Power Connection Kit 6 mm 2 

- For car stereo sets with a top high power level 

- Designed for the sets with top charging capacity to 400 W 


6 m, highly-flexible power cable, 6 mm 2 , red 

with a goldplated ring terminal. Hole diameter: 8 mm 

1.5, highly-flexible power cable 6 mm 2 , black 

with a gold-plated ring terminal 

1 hard gold-plated security switch, protected against 

water spray 

1 gold-plated security system 40 A 

2 gold-plated fork terminals, inside diameter: 5.0 m 


1 Set 043899 6 43 


1 Set 045659 6 35 

gold-plated 

Crimp Connection Kit 16 mm 2 


- 2x ring terminal M8 and 2x fork terminal M4 for power 

cables; cross-sectional area up to 16 mm 2 

- 10x fork terminal M4 for loudspeakers/remote cables up 

to 2.5 mm 2 

- Incl. red and black insulation cases 

Power 


1 Set 062452 6 43 

Power 

CarHiFi 

Power 

gold-plated 

Crimp Connection Kit 25 mm 2 


- 2x ring terminal M8 and 2x fork terminal M4 for power 

cables; cross-sectional area up to 25 mm 2 

- 10x fork terminal M4 for loudspeakers/remote cables up 

to 2.5 mm 2 

- Incl. red and black insulation cases 

Power Connection Set "Blue" 


- 5 m blue-transparent high-flexible power cable, with gold-plated ringterminal, 

inner diameter 8.3 mm 

- 0.75 m black-transparent flexible power cable, with gold-plated ringterminal, 

inner diameter 8.3 mm 

- 5 m double shielded phono-cable with molded plugs, gold-plated, incl. remote-wire 

- 24K gold-plated professional fuseholder, made of solid brass, waterresistant 

- 24K gold-plated fuse 

- 2 Y-terminals,gold-plated inner diameter: 4.4 mm, for cables from 6.0 till 10.0 mm 2 

- Packed in HF-blister 


1 Set 062453 6 43 

Power Connection Set 6 mm 2 , "Blue" 

- Connection set 6.0 mm 2 for power amplifier 

- incl. fuse 40 A 

- Suitable for appliances with max. 400 W power 

- RCA cable, colour: yellow 


1 Set 045654 6 38 

at 400 W 

Power 

gold-plated 

at 300 W 

Car HiFi Connection Set 10 - acoustical 

- Designed for car stereo sets with a high power level 

- For devices to 300 W - top charging capacity 

- Consisting of: approximately 5 m - extremely flexible 

power cable 5 mm 2 , red with a gold-plated ring terminal, 

hole diameter: 8 mm, including a sprayed security 

switch and a 30A security, approximately 1 m, highly 

flexible power cable 5 mm 2 , black with a gold-plated ring 

terminal, hole diameter. 4 mm 

1 Cinch connecting cable with a remote cable, 

special water-proof copper shielding. 

Equipped with a gold-plated plug with a sprayed grip 

handle for buckle protection and strain relief, 

transparent, approximately 5.0 m. 

Additional 10 black cable ties and 2 rubber sockets for 

the proper installation. 






- RCA cable, colour: blue 


1 Set 045655 6 38 







at 600 W 

at 720 W 

1 Set 045657 6 36 

1 Set 045656 6 38 



207




Power 

Power 

CarHiFi 

Powerkit 


- 5 m highly flexible power cable, red-transparent, 

with gold-plated ring terminal, hole diameter 8.3 mm 

- 1.0 m highly flexible power cable, brown-transparent, 

with gold-plated ring terminal, hole Ø 8.3 mm 

- 5 m double shielded RCA cable with moulded plugs, 

gold-plated contacts, incl. remote wire 

- 1x 24 K gold-plated professional fuse holder made of 

solid brass, splash-proof 

- 2x Y-terminal, gold-plated, inner diameter: 4.4 mm 

- 10 cable ties (black) for fixing 


Powerkit 


- 5 m highly flexible power cable, 20.0 mm 2 , 

red-transparent, with gold-plated ring terminal, 

hole Ø 8.3 mm 

- 1.0 m highly flexible power cable, 20.0 mm 2 , 

brown-transparent, with gold-plated ring terminal, 

hole Ø 8.3 mm 

- 5 m double shielded RCA cable with moulded plugs, 

gold-plated contacts, incl. remote wire, colour: red 

- 1 x 24 K gold-plated professional ANL fuse holder made 

of solid brass, splash-proof 

- 1 x 24 K gold-plated fuse ANL 80 A 

- 2 x Y-terminal, gold-plated, inner Ø: 4.4 mm 

- 10 cable ties for fixing, black 


Powerkit 360 

- Connection set 8 mm 2 for high power amplifier 

- Incl. 24 K gold-plated fuse 30 A 

- Suitable for devices with max. power of 360 W 

- RCA cable, colour: transparent-red 


NEW 

1 Set 062404 8 – 

Powerkit 900 


- Incl. 24 K gold-plated fuse ANL 80 A 


- RCA cable, colour: red 


NEW 

1 Set 062402 5 – 

Powerkit 480 


- Incl. 24 K gold-plated fuse 40 A 



Powerkit 1100 


- Incl. 24 K gold-plated fuse ANL 100 A 


- RCA cable, colour: red 


1 Set 062401 8 – 

Please use the suitable RCA cables on page 158 for 

four-channel. 

i 


1 Set 062405 8 – 


BC = Blistercard



Car HiFi Power Connection Kit 10 mm 2 

- Connection set 10 mm 2 

- Suitable for car stereo sets with a high power level 

- Designed for the sets with maximum charging capacity to 600 W 

Consisting of : 

- 6 m, highly-flexible power cable 10 mm 2 , red, 

with a hard gold-plated ring terminal. Diameter: 8 mm 

- 1 m, highly-flexible power cable 10 mm 2 , black, 

with a hard-gold plated ring terminal: diameter 8 mm 

- 1 hard gold-plated security switch, protected against 

spray water 

- 1 gold-plated security, 60 A 

- 2 fork terminal, gold-plated, inside diameter: 4.0 mm 

- 5 m tall Cinch connection cable of high-quality with a 

remote cable, violet, double-shielded and gold-plated plug, 

sprayed handle 

- Incl. 10 m transparent speaker cable 2 x 1.5 mm 2 


1 Set 045714 12 39 

4-Channels 

- See above (item no. 45658) 

- For connection to a carradio with 4 seperate preamp-out 

- 2 double-screened phono-cable (RCA), 

(for 4 Channel-mode) with remote cable 

Power 

at 600 W 

Use: Fuser Carrier/Distributor/Power 

Stabilizer 

High-performance components, e.g. terminals require highquality 

connection and accessory products. 

Power accessories are all made of high-quality material. Products 

are regularly tested and checked. 

The basic material is often solid, hard gold-plated brass. Gold 

plating 

awards oxidation 

caused 

by water, 

acids, oils, 

etc. and also 

ensures high 

conductivity. 

Using power 

accessories 

with Hama 

power cables 

(see Cables 

on reels) enables 

safe and 

long-lasting 

installation 

of high-end 

systems! 

POWER ACCESSORIES 

Security Switch 

- Suitable for different kinds of power charge up to 16 mm 2 

- Manufacture method of high-quality 

- Made out of acryl glass with gold-plated contacts 

- Protected from water spray, including 60 A security 

system 

gold-plated - Durable chargeability: 480 W 

- Short-term top chargeability: 720 W 

at 480 W - Security and temperature tested 

i 


1 piece 042618 6 33 

CarHiFi 


1 Set 045662 14 39 

Four channel 

at 600 W 

gold-plated 

at 360 W 

Security Holder "Inline" 40 A 

- "Inline" security holder for glass security 10 x 38 mm 


- Made out of plastic, equipped with golden contacts 

- Protected from water spray 

- For powerflex cables up to 16 mm 2 

- Permanent load: 360 W 

- Short term top chargeability: 480 W 

- Packed in polyester bags, 10 pieces in a carton 


1 piece 029964 10 – 

2 Glass Fuses 

- 10 x 38 mm 


2 pieces 20 A 042612 6 43 

2 pieces 30 A 042616 6 43 

2 pieces 40 A 042617 6 43 

2 pieces 60 A 042619 6 43 

gold-plated 



209


gold-plated 


Power Splitter 1/4 

- Distributor for ground conductor or positive conductor 

in car hi-fi systems 

- 1 input – 4 outputs 

- Input: up to 25 mm 2 cables max. 

- Outputs: up to 10 mm 2 cables max. 

- Solid, hard gold-plated distributor, insulated with 6 fixing 

holes, solid screw connections 

gold-plated 

at 2x 480 W 


Fuse Distributor Block ”Pro Class” 1-2 

- 1 input - 2 outputs 

- Input: maximum 35 mm 2 cable, Output: maximum 10 mm 2 

- Suitable for glass security system: 10 x 38 mm, e.g. 

Hama item no. 42612/42616/42617 

- High-quality security distributor block 

- Noble design 

- Hard gold-plated, massive clamp 

- Maximum durable chargeability: 2 x 360 W 

- Short term chargeability: 2 x 480 W 

- Basic surface: 10.5 x 6.0 cm 



1 piece 042620 6 33 

1 piece 042606 6 33 

gold-plated 

Power Splitter 2/8 

- In order to divide volume management or plus 

administration 

- 2 inputs - 8 outputs 

- Inputs appliable for maximum 35 mm 2 cables 

- Outputs appliable for maximum 16 mm 2 cables 

- Massive, hard gold-plated divider. Insulated 

- Massive screw connections 

- Basic surface: 5.3 x 8.9 cm 

gold-plated 

at 2x 360 W 

Fuse Distributor Block "Pro Class" 1 – 4 

- 1 input - 2 outputs 

- Input: maximum 50 mm 2 cable. Output: maximum 10 mm 2 

- Suitable for glass security systems: 10 x 38 mm, e. g. 

Hama item number 42612/42616/42617 

- High-quality fuse distributor 

- Noble design 

- Hard gold-plated, massive clamp 

- Maximum durable chargeability: 4 x 220 W 

- Short-term top chargeability : 4 x 360 W 

- Basic surface: 10 x 5 x 9.5 cm 



1 piece 042621 6 35 

1 piece 043811 6 33 

CarHiFi 

gold-plated 

Battery Clamp 

- M8 - connector for a ring terminal + 2 connections for 

power cable up to 10 mm 2 

- Exactitude tested and proved according to the car piece 

regulation to item no. 42607 for a minus pole, item no. 

42608 for a plus pole 

gold-plated 

at 1500 W 

Fuse Holder "Pro Class" ANL 

- An high-quality, hard gold-plated "Inline" security switch 

- Designed for flat security systems ANL type 

(not within the delivery zone), which allows the highest 

contact security 

- For power cables 25 - 50 mm 2 

- Maximum durable charge capacity: 1000 W, short term 

charge capacity: 1500 W 

- Cable fastening through a clamp connection 

- Protected against water spray 

- Fastening surface: 5 x 6.2 cm, total length: 14.5 cm 


1 piece 042607 6 43 

1 piece 042608 6 43 

14,5 cm 

2,5 cm 

Solid Connecting Terminal Clamp 

- Hard gold-plated for cables of up to 10 mm 2 

- Clamp width: 8 mm, suitable for screws M5 

- Especially suitable for high power amplifer connectors 

- Consisting of 2 pieces 

4,5 cm 

to batterie 

to amplifier etc. 

(max. 30 cm) 

25-50 mm 2 Item No. Qty BC 

25-50 mm 2 

gold-plated 

1 piece 043810 6 33 

gold-plated 


2 pieces 042611 6 43 

Soundboard Plug, Connector 4-Pin 

- High-quality, hard gold-plated connector 

- Elastic spring plug for the lowest possible transition 

resistance 


- For loudspeakers, subwoofer boxes or power supply 

- For quick demounting soundboards and subwoofer 

boxes, etc. 

- Fully insulated, ground and power marks, constructive 

not confusable 


1 Set 042605 6 43 

Fuse Holder “Inline“ ANL 

- High-quality, gold-plated “Inline“ fuse holder 

- For flat fuses ANL type (not in the extent of supply) 

- For power cables 25 - 50 mm 2 

- Max. constant power output: 750 W, short-time peak 

load: 1000 W 

- Splash-proof 

- Mounting face: 5.5 x 6.5 cm, total length: 15.5 cm 

NEW 


10 pieces 011336 10 – 

You can find the powerfix cables on page 215. 

i 


BC = Blistercard


gold-plated 

ANL - Security System 

- High contact security system 

- Hard gold-plated 

- Suitable for ANL security switch, 

e. g. Hama item no. 43810 

- 1 piece 

Power Stabilizer 

Our Power stabilizer 

Electronic Cap brings 

your amplifier up to 

top performance 

Central earth 

or earth screw 

For battery via the 

main fuse 



80 A 043820 6 43 

100 A 043821 6 43 

130 A 043822 6 43 

150 A 043823 6 43 

i 

Amplifier remote 


Power Cap 01 

- Power cap for high-power amplifiers to increase the 

bass performance 

- Cool cylindrical shape; colour: silver 

- 1 farad max. 20 V direct voltage 

- Integrated digital voltage indicator 

- 1 green status LED as charging/discharging function 

indicator 

- Optical and acoustic reverse polarity indicator 

- Remote connection 

- Including charging cable with integrated 100 ohms 

resistance 

- Including 2 transparent plastic holders 

- E-approved 

- High-quality, selected components 

- Dimensions: H: 26 cm ø 7.5 cm 

- Packed in special campaign blister 


1 Set 062403 6 – 

Powercap Ghost 

- Power cap for high-power amplifiers 

- With integrated, digital voltage indicator (blue) 

- Optical and acoustic reverse polarity indicator 

- Including special charging/discharging resistor 

- Including 2 transparent plastic holders 

- e-approved 

- Packed in special campaign blister 

Please observe the following instructions: 

- As with all work on automobile electronics: 

disconnect the battery! 

- Never connect the positive and negative terminals 

→ danger of short circuit! 

- Remote connection is not necessary since the 

ProClass power stabilizer switches on automatically! 

- Matching mounting set: Hama no. 42696 

- LED functions: 

- Indicates charge level and polarity 

- Power display 

- Integrated digital voltage indicator 

Improved 

version! 

with digital 

display 

Made in 

Germany 


German 

quality product 

Power Stablizer, Electronic Cap "Pro Class" 

- High technology, based on German manufacturing 

methods 

- High-quality, refined building components 

Features: 

- Hightened amplifier capacity 

- Recognizable sound improvement 

- More "Bass Power" 

- Interference-free function by underpressing from the 

edge network noise 

- Protection against wrong pole connections and excess 

voltage for a secure utility 

- Soft start and automatic turning on and off 

- Optical loading and poling signals 

- Integrated power signals 

- Protected against vibrations 

- Simplest installation - to connect merely through plus 

and minus 

- 1.000.000 µF: 17 VDC 

- Height : 28 cm approximately 7.5 cm 

- Color : black. 

- e-approved 

- Suitable holder : Hama article number 42696 

STABILIZER 


1 piece 042622 10 – 


1 Farad 20 V DC 062406 6 – 

2.2 Farad 20 V DC 062407 6 – 

Fastening Set, black 

- For power stabilizer " Pro Class " item no. 42622 

- Made out of shock-free plastic material 

(fiberglass-added polypropylen) 

- For a stable and reclining montage 

- For a sure and exact maintenance from a power 

stabilizer with a 75 mm diameter 


1 Set, Black 042696 6 35 

CarHiFi 



211


Interference 

Suppression – 

Radiocap 

i 

Countless electrical and electronic components in modern 

vehicles often make retrofitting radios and amplifiers difficult. 

Strong interference is often a problem once equipment is installed. 

Clicking, hissing, whistling and crackling often detract from 

radio listening. Interference filters, converters and the CAP 33 

interference condenser quickly and easily eliminate interference. 

The CAP 33 is installed between the alternator and battery 

and suppresses whistling and interference noises. 

INTERFERENCE SUPPRESSION 

High Performance Screening Filter, 10 Amp 

- Like item no. 45682 

Technical data : 

- Maximum top charge capacity: 10 Amp 

- Attenuation : 27.3 dBM KHz: 42.0 dB/4 KHz 

- Utilization voltage: 6 - 16 V 


1 piece 045680 6 33 

NF Screening Filter 

- Prevents hindrance noises, which remain through different 

kinds of volume potentials in radios and strengtheners 

- The connection follows in the Cinch performance 

between the beginning and end procedures 


- Transmission proportion: 1 : 1 

- Frequence field: 40 Hz - 32 KHz 

- Impedance: IN/OUT: 10 KOhm 

- Distortion: less than 0. 001 % 

- Connections: Entry: 2 x Cinch, gold-plated 

- Exit: 2 x Cinch, gold-plated 


1 piece 045683 6 33 

CarHiFi 

Made in 

Germany 

INTERFERENCE SUPPRESSION 

Suppressor Capacitor Cap 33 

- Eliminates annoying noises, especially alternator noises 

- 33.000 µF, Umax = 30 V 

- High-quality German brand product 

- Connection: hex-screws, gold-plated M6 

- Including plastic holder 

Hi-Low Convertor 

- Enables the connection of a car radio with an 

"High Performance Output“ (High Out) at the signal input 

(Cinch) (Low In) of an amplifier 


- Transmission proportion: 12 : 1 

- V ( In ) max: 7 V 

- Suitable for radio exit performance: max: 20 W, music, 

min: 5 W music 

- Distortion: less than 0. 001 % 

- Connections: Entry: 4 x asian connection 

- Exit: 2 x Cinch gold-plated 


1 piece 042623 6 33 


High Power Filter 45 A "ProClass" with 

Gold-plated Screw Connectors 

- Selected components, high-quality; extremely solid, 

heat-resistant casing 

- Eleminates interference noises caused by the car`s 

electrical system, e.g. dynamo whistle and switch clicks 

- The unit should be installed as close as possible to the 

consumer 

- Suitable for car radios and amplifiers 


- Current power: 45 Amp, peak power: 60 Amp 

- Voltage: 11-16 V 

- Screw connectors: up to 25 mm 


1 piece 045681 6 35 

High Performance Disturbance, 30 Amp 

- Hindrance noise removed, which goes out from the 

bottom, for example, light machine whistling and 

switch clicking 

- The connection to the 12 V voltage enables itself to the 

users 

- Suitable for car stereo sets, strengtheners, equalizers, 

CB radio sets, cell phones and so on 

Technical data 

- Maximum top charge capacity: 30 Amp 

- Utilization voltage: 6 - 16 V 

- Attenuation: 31.7 dB/1 KHz: 50. 5 dB/4 KHz 


1 piece 045682 6 33 

1 piece 045684 6 33 

Hi-low Convertor, adjustable 

- Extremely solid, heat-resistant case 

- This converter permits the connection of car radios 

with a high-performance output 

(High Out= loudspeaker output) 

- E.g. ISO Block >B< to signal input 

(Low-in= phono input) of an amplifier 


- Transmission proportion: from 3.6:1 

- V (In) max: 14 V 

- Suitable for a radio output: max 40 Watt (music) per 

channel, min 5 Watt (music) 

- Connections: Input: 4 x open ends, 

output: 2 x phono jacks, gold-plated 

Mass band 

- To prevent interference from caps and doors 



1 piece 045685 6 33 


1 piece 042633 6 43 


BC = Blistercard


SECURITY 

Fuse Set 1 mini fuses 

- Available in following colors: 2 x 5 A Cognac, 

3 x 7 5 A brown, 3 x 10 A red 

- Suitable for a few auto radios from the Far East 

SECURITY 

Glass-Tube Fuses 

- 6.3 x 32 mm 


1 Set 042601 6 43 

Fuse Set 2, mini fuses 

- Available in following colors: 3 x 15 blue, 3 x 20 yellow, 

1 x 25 A white, 1 x 30 A green 

- Suitable for a few auto radios from the Far East 


1 Set 042602 6 43 


20 pieces, 2 A 043794 6 43 

FUSE HOLDERS 

Fuse Holder for glass 3 A fuses 

- For radios, mobile communications, cell phones, and so on 

- Glass security system 5 x 20 mm / 3 A 

- Cable connection 1.5 mm 2 


1 piece 045713 6 43 

Flat Fuses 

Flat Fuses – Set 1 

- Containing 9 pieces: 3 x 7.5 A, brown 

3 x 10 A, red 

3 x 15 A, blue 


5 pieces, Red 10 A 042656 6 43 

5 pieces, Blue 15 A 042657 6 43 

Fuse Holder, screwable 

- Screwed, bayonet fastening system, designed for cable 

to 4 mm 2 , including 8 A 

- Car pieces security, usable for car pieces in many 

aspect 


1 piece 045710 6 43 

Fuse Holder 

- Equipped with an anti-spray protective cap and pipe line 

5.0 mm 2 , Including a 7.5 A fuse 

- Colour: red 


1 Set 042652 6 43 


1 piece 042651 6 33 

CarHiFi 

Flat Fuses – Set II 

- Containing 9 pieces: 3 x 20A, yellow 

3 x 25 A, white 

3 x 30 A, green 

Closing Device - Relay 12 V/30 A, 5-pin 

- Maximum charge capacity 30 A in case of 12 V 

- To switch several consumers, e.g. power amplifiers, 

headlights, horns 

- Universally useable in motor vehicles 

Miscellaneous Fuses Set II 

- 5 x 20 mm 

- Containing 9 pieces: 3 x 6.3 A 

3 x 8 A 

3 x 10 A 


1 Set 042653 6 43 

Miscellaneous Fuses Set I 

- 5 x 20 mm 

- Containing 10 pieces: 1 x 1.25 A 

3 x 2 A, 2 x 3.15 A 

2 x 4 A, 2 x 5 A 


1 Set 042661 6 43 


1 piece 045709 6 – 

Car HiFi Fuses i 

When installing car stereo components and other 

electrical devices, always use appropriate fuses. Observe the 

instructions of the devices and/or car manufacturer regarding 

fuse strength and cable diameter! 

Observing instructions prevents high costs resulting from cable 

fires! 


1 Set 042662 6 43 

Miscellaneous Fuses Set III 

- 5.0 x 20.0 mm 

- Containing 10 pieces: 5 x 1 A 

5 x 2 A 

- Especially suitable for mobile phone chargers and 

plug-in chargers 


1 Set 042632 6 43 



213


Made in 

Germany 

REELS X 4 

AcousticClass, transparent x 4 





80 m 4 x 1.5 mm 2 045516 5 – 

Practical Tip 

concerning 45516 

Outstanding sound with "crossed circuit", 4 x 1.5 mm 2 

Conductor cross section = 2 x 3.0 mm 2 taking up a 

minimum amount of space. 

i 

SilverClass 

i 

“Silver Class” is a super-flexible cable of quality highest class to 

make full use of the sound potential of the most sophisticated 

hifi outfit. The “Silverclass-Bicolour” has a conductor design 

composed of 0.07 mm silver-plated copper and OFC copper 

wires twisted together, while the “SilverClass” pure silver version 

consists of individual 0.10 mm counter-twisted wires. The 

bass tones are impressively powerful, the middle tones clearly 

distinguishable, while the treble tones are transmitted with 

maximum clarity. 

By a continuous imprint, all SilverClass cables are divided up in 


easier. 

CarHiFi 

REELS ACOUSTIC CONNECTION 

Acoustic Connection 

- Cable design: 0.20 mm item no. 78980 

0.15 mm item no. 78981 - 84 



REELS SILVERCLASS 

SilverClass-Bicolor 

- Cable design: 0.07 mm, 

- OFC-Cu ≥ 99.95 % and 

- Silver-plated OFC-Cu 

- Colour: bicolor/transparent 

Made in 

Germany 

0078982 

Made in 

Germany 

Length Cross-section NEW Item No. Qty BC 

200 m 2 x 1.5 mm 2 078985 1 – 

150 m 2 x 2.5 mm 2 078986 1 – 

0078983 

SilverClass 

- Cable design: 0.10 mm, 

- OFC-Cu ≥ 99.95 % 

- Silver-plated 


Length Cross-section 

NEW 


300 m 2 x 0.75 mm 2 078980 1 – 

200 m 2 x 1.50 mm 2 078981 1 – 

150 m 2 x 2.50 mm 2 078982 1 – 

75 m 2 x 4.00 mm 2 078983 1 – 

50 m 2 x 6.00 mm 2 078984 1 – 

On page 202, you will find 1.5 mm 2 and 2.5 mm 2 loudspeaker 

cables which have been cut to length. 

i 

Made in 

Germany 


NEW 


150 m 2 x 2.5 mm 2 078987 1 – 

75 m 2 x 4.0 mm 2 078988 1 – 


BK = Blisterkartengröße


Made in 

Germany 

REELS COLOUR CONNECTION 

AcousticClass ColorConnection 


- High-quality copper ≥ 99.90 % 


200 m 2 x 1.5 mm 2 Transp.-Red 045550 1 – 

200 m 2 x 1.5 mm 2 Transp.-Blue 045552 1 – 

150 m 2 x 2.5 mm 2 Transp.-Red 045553 1 – 

150 m 2 x 2.5 mm 2 Transp.-Blue 045555 1 – 

Color Connection “Highflex“ 

- Highly flexible cable 

- Inner conductor: 0.12 mm 2 , optically silver-plated 

- Colour: transparent, without marking stripes 

- Channel marking inside the cable 

- On reel “Studio“ 


Powerflex 

i 

From 0 to 100 in 0.000000347 seconds! This is how fast a pulse 

“shoots” through a 100 m length of 25 mm 2 cable! Moreover, 

“Powerflex” cable can handle very high current strengths, thus 

making it ideal for dependable power supply for in-car high-end 

systems. The long transmission paths inside cars make it necessary 

to carefully select the cable cross-section in relation to the 

cable length and amplifier capacity. This is precisely what the 

“Powerflex” cable has been designed for. Fine wires made of 

7-fold twisted copper minimize the resistance and oxidation 

effects. High-quality PVC provides dependable protection from 

damage due to thermal and mechanical stresses inside the car. 

“Powerflex” cables are available in red, smoky quartz, pink and 

neon green. 


200 m 2 x 1.5 mm 2 078989 1 – 

100 m 2 x 2.5 mm 2 078993 1 – 

100 m 2 x 4.0 mm 2 078997 1 – 




- Colour: transparent-red, without marking stripes 



- Colour: transparent-red 


200 m 2 x 1.5 mm 2 078990 1 – 

100 m 2 x 2.5 mm 2 078994 1 – 

100 m 2 x 4.0 mm 2 078998 1 – 




- Colour: transparent-blue, without marking stripes 



- Colour: transparent-blue 


200 m 2 x 1.5 mm 2 078991 1 – 

100 m 2 x 2.5 mm 2 078995 1 – 

100 m 2 x 4.0 mm 2 078999 1 – 

REELS POWERFLEX 

Powerflex 



- Colour: red 


100 m 6 mm 2 045901 1 – 

50 m 10 mm 2 045902 1 – 

50 m 16 mm 2 045903 1 – 

40 m 25 mm 2 045904 1 – 

25 m 35 mm 2 045905 1 – 

15 m 50 mm 2 045906 1 – 

Powerflex 





100 m 6 mm 2 045911 1 – 

50 m 10 mm 2 045912 1 – 

50 m 16 mm 2 045913 1 – 

40 m 25 mm 2 045914 1 – 

25 m 35 mm 2 045915 1 – 

15 m 50 mm 2 045916 1 – 

ACCESSORIES 

Folding Rule, gauge length, 2 m 

- With Hama logo 

CarHiFi 




- Colour: transparent-green, without marking stripes 



- Colour: transparent-green 


009368 100 – 

Cable Shears 

- Even thick cables can be cut without problems 


NEW 


200 m 2 x 1.5 mm 2 078992 1 – 

100 m 2 x 2.5 mm 2 078996 1 – 


099836 50 – 



215




Cable Module Upper Part 

- Available with different stickers 

(to be ordered separately) 



099366 1 – 

Cable Module Lower Part 

- Levels out differences of height which can arise when 

presentating different components 

- For 99364 in connection with 99367 for the complete 

module 

- Dimensions: w 27 x h 12.2 x d 31 cm 


099365 1 – 

CarHiFi 

Cable Module Main Part 

- For 2 cable reels one above the other 

- Reel Ø 21.5 x 20 cm 

- Axle length: 23.5 cm 



099364 1 – 

Overall Structure of the Cable Module 

Continued sales success is based on many factors. The flexible presentation system 

“Cable module” is convincing in all points and is thus an important factor for your success. 

If the goods are optimally presented, the operation of the module is simply child’s 

play. As a result of the individual composition of each of the various parts, you can 

align the cable module to your requirements - tailored - at any place. Clearly apparent 

professional competence results in higher turnovers and improves your yield. We offer 

you presentation know-how on which you can rely. Development work of many years, 

the continued application in practice make this well thought out and extremely user 

friendly modular sales system perfect. 

If requested, we would gladly draw up an individual parts proposal for you! 

The type displayed above consists of the following article numbers: 99241, 99364, 

99365, 99366 and 99367. The overall width of this type of structure is 108 cm. 


plastic reel Ø 21.5 x 20 cm. 

i 

Cable Module Large Reel 

- For large reels from 600-3000 m with smooth rollers 

- Replacement of reels is possible without efforts 

- Full reels are rolled, not carried 



099367 1 – 

PRESENTATION FOR TEGO MODULES 

Cable Roller incl. 4 axes for the reel “Studio” 

Screen red, 1 m 

- Suitable for our cable series item no. 

455... and 459... 

- For all cables with the new plastic reel 

- Reel Ø 21.5 x 20 cm 






BC = Blistercard



CAR ACCESSORIES 

Distributor 2-way for cigarette lighter socket, 12 V 

- Distributor 2-way, with joint 0 - 180 degrees for optimal 

angle 

- For connection of two systems to the cigarette lighter or 

power supply sockets of inner diameter of 21 mm 

- Max. power reception total: 10 A 

- With LED control for contact safety 


1 piece 040998 6 35 

Fused Universal Plug 

- For standard sockets and lighter sockets 

- With built-in 1 A fuse 

Cable Presenter for 8 reels 

- Self-supporting 

- Reel Ø 21.5 x 20 cm 


- Width: 54.0 cm 


- Depth: 30 cm 

- This presenter can be used universally and, due to the width of 54.0 cm can, 

for instance, also be integrated in a presentation of lamella construction! 

- If requested, we would gladly draw up an individual parts proposal for you! 


1 piece 041344 6 42 

Adapter from DIN ISO 4165 standard socket to a 

standard cigarette lighter socket 

- Inside-Ø: 21 mm 

- Cable: 2 x 0.75 m 2 , flat 

- 6 - 24 V/max. 5 A 

- Especially suitable for Mercedes with non-smoker package 

CarHiFi 




CAR MAINS ADAPTERS 

Car CD Adapter 

- To connect a portable CD-/MD-/MP3 player into a car 

stereo set with a cassette tape compartment 

- Connection to the CD player (headphones or line output) 

with 3.5 mm stereo jack plug 

- 1 piece 


046080 6 42 

MC-/CD Adapter Kit for Cars 


- Car mains adapter CC/CC 800 IC, stabilized with 

7 adapter connections 

- Input: max. 13.5 V CC 

- Output: 1.5 - 12 V / 250 - 800 mA 

- Incl. 7 plugs: 

- 2 jack plugs: 2.5 and 3.5 mm 

- 5 CC plugs: 0.75 x 2.35 / 1.35 x 3.5 / 1.7 x 4.0 / 2.1 x 5.0 / 

2.5 x 5.5 mm 

- Reversible polarity 

- E-approved 

Car CD adapter cassette 

- To connect a portable CD player to a car stereo set with 

a cassette compartment 

- Connection to the CD player (headphones or line output) 

with 3.5 mm stereo jack plug 


1 Set 056305 6 – 

See the section on Maintenance & Care beginning 

on pages 344 - 347 for cleaning cassettes. 

i 

6 - 24 Volt 

protected against 

splashing water 


25 cm, 1 piece 045660 6 33 

Surface-Mounted Socket 

- Maximum capacity 16 A/6-24 V 

- Connected by two 6.3 mm flat plugs for receptacle 

connectors 

- For DIN ISO 4165 standard and universal plugs 

- TÜV tested 

- Additional universal socket 


1 piece 045661 6 33 

Mountable Socket for Car 

- Universal mountable auxiliarly socket for cars 

- Compatible for standard and universal plugs 

- Max. power output 16 A by 6 to 24 V 

- Connection with 6.3mm flat connectors 

- Splash-proof by put on rubber cover 

- Mounting diametre: 30 mm, mounting depth: 50 mm 

- Fixing by screw nut and/or front panel: 61 x 43 mm 

- Suitable plug Hama number 41344 



1 piece, Black 045663 6 43 

217



Car' s Switch, Round, 4 A/12 V 

- For switching on equipment in the car, e.g. lamps, 

headlamps etc. 

- Max. current: 4A/12V 

- Installation diameter: 21mm 


1 piece, Black 056302 6 43 

Protects the car 

battery against 

unintended 

discharge 


Light Surveillance System 

- It warns in cases of a turned-on lamp and an open door 

by means of a loud signal tone and 

prevents car batteries from unloading themselves 

- Assembly by means of enclosed duct tape or 2 screws 

(which are not included in the delivery ) 

- 12 V/300 mA 

- Which can be naturally applicable for other use, for 

example, car radios 


1 piece 045730 6 43 

Car Switch “Ignition Switch“ 

- To switch equipment in the car on/off (e.g. lamps, 

headlights etc.) 

- With blue control LED for “Equipment ON“ 

- Racing Look with transparent-blue cover 

- Max. current: 5 A/12 V 

- Installation measurements: ø 11 mm, max. material 

thickness: 5 mm 

Colour 

NEW 


Transparent-Blue 056306 6 33 

Transparent-Red 056307 6 33 

Visual Tuning 

i 

Innovation pure! Whether for an amplifier, crossover network or 

speakers... the better the lighting, the better the presentation! 

Either with LEDs or neon lights or preferably an impressive combination 

of both, you will find everything you need to provide 

just the right lighting for your car. Unfortunately these “cool 

outfits” are only for show cars. Visual tuning accessories are not 

permitted for street traffic! 

CarHiFi 




- Racing Look with red cover 




Colour 

NEW 


Red 056308 6 33 

Voltage Transformer DC/AC "Power 150" 

- Converts DC power 12 V in AC power 

- Small inverter, useful applications: notebooks, mobile 

phones, CD-player, stereosystems, camcorders, 

TVs and small household appliances 


- Input voltage range: 8.5 – 15 V 

- Input power: 15 A 

- Non-Load Power:


LEDS 

Screw LED 

- Only for exibition cars, show cars etc. 

- For control LED or for in-/ directly illumination 

- Screw fixing M6 x 15mm with nut 

- Chrome plated massive housing 

- Extremely bright blue light 

- 55 cm connection cable 

- Voltage: 12 Volt 

- 2 Pieces in Blister 


Blue 056340 6 – 

Red 056341 6 – 

Mounting Screw LED Scull Mould 

- Only for exibition cars, show cars etc. 

- As deco or control LED or for in-/ directly illumination 

- Screw fixing M6 x 20mm with nut 

- Chrome plated massive housing 

- Extremely bright blue light 

- 55 cm connection cable 

- Voltage: 12 Volt 

- 2 Pieces in Blister 


Blue 056345 6 – 

Red 056346 6 – 

high flexible 

Application 

LEDS 

LED Light Strips Set, Blue, Flexible, 4 Pieces 

- For impressive light and show effects. 

- Only for exhibition vehicles, show cars, display cases, 

booths etc. 

- Kit consisting of four 61 cm LED light strips, 4way 

distributor and connection cable with plug for cigarette 

lighters 

- By the flexible construction easy assembly on vaulted 

areas, e.g. as lights for the wheel casings, in the radiator 

grill or as illuminated trims 

- Bend radius up to 4 cm! 

- Every water protected strip is equipped with 21 

extremely bright blue LEDs 

- Voltage: 12 V 

- Measurements single lamp: L x W x H: 61 x 3 x 2cm 

- 1 set packed in blister 


Set à 4 pieces 056359 6 – 

RCA (phono) cable with LED for control 

of the remote function, see page 159 

i 

Mounting Screw LED in Cobra Mould 

- Ideal for exhibition cars, show cars etc. 

- As decoration or control LED and for indirect/direct 

illumination 

- Screw fixing M6 x 20 mm with nut 

- Chrome-plated, massive housing 

- Extremely bright light 

- Connection cable: 55 cm 

- Operating voltage: 12 volts 

- 2 pieces per blister 

NEON LIGHT 

Neon Light 

- For impressing illumination and show effects 

- Only for exhibition cars, show cars 

- Voltage 12 V 

- Two mounting links 

- Tube ø 20 mm 


CarHiFi 

Colour NEW Item No. Qty BC 

Blue 056347 6 33 

Red 056348 6 33 

Neon Light, 25 cm 

Measurements: 250 x 30 x 30 mm 

Mounting LED Spotlight 

- Ideal for exhibition cars, show cars etc. 

- As decoration or control LED and for direct illumination 

- Clamp fixing with screw 

- Chrome-plated massive housing 

- Extremely bright light 

- Operating voltage: 12 volts 

- 2 pieces per blister 


Blue 056365 6 33 

Red 056366 6 33 




1 piece, Blue 056350 6 – 


1 piece, Blue 056351 6 – 

1 piece, Green 056353 6 – 

1 piece, Red 056354 6 – 

1 piece, Blacklight 056355 6 – 




1 piece, Blue 056352 6 – 

1 piece, Green 056356 6 – 

1 piece, Red 056357 6 – 



219


Item No. 56360/56370 

Item No. 56361/56371 

Item No. 56362/56372 

NEON LIGHT 

Neon Light, with Soundcontrol 



- With change over switch for durable- or sound control 

light (flashing in the rhythm of the music) 


- Two mounting links 


- Incl. Cigarette lighter plug 


0-90º 

NEON LIGHT 

Mini Neon Light 2 x 19 cm Durable Light 


- Ideal for exhibition cars, show cars, show-cases, 

booth etc. 

- Because of the small measurements the tube are 

perfect for installations in hidden corners e.g. in bass 

boxes 

- Single tube measurements: 190 x 13 mm, tube Ø 8 mm 


- Retractable fixing, thereby multifarious applications 

- Contains one electronic and 2 mini tubes 



CarHiFi 

Item No. 56363/56373 

Item No. 56364/56374 

Flashing in the 

rhythm of the music 

Item No. 56380/56385 

Item No. 56381/56386 

Item No. 56382/56387 

Neon Light, 34 cm, with Sound Control 


Neon Light, 41 cm, with Sound Control 



1 piece, 34 cm, Blue 056360 6 – 

1 piece, 34 cm, Green 056361 6 – 

1 piece, 34 cm, Red 056362 6 – 

1 piece, 34 cm, multicoloured with wave light 056363 6 – 

1 piece, 34 cm, blue liquid with wave light 056364 6 – 


1 piece, 41 cm, Blue 056370 6 – 

1 piece, 41 cm, Green 056371 6 – 

1 piece, 41 cm, Red 056372 6 – 

1 piece, 41 cm, multicoloured with wave light 056373 6 – 

1 piece, 41 cm, blue liquid with wave light 056374 6 – 

Mini Neon Light, Durable Light 


- Only for exhibition cars, show cars, show-cases, 

both etc. 


- Two mounting links at the ends of the tube 

- Because of the little measurements the tube are perfect 

for installations in hidden corners e.g. in bass boxes 



0-90º 

Flashing in the 


Set à 2x 19 cm, Red 056390 6 – 

Set à 2x 19 cm, Green 056391 6 – 

Set à 2x 19 cm, Blue 056392 6 – 

Set à 2x 19 cm, Blacklight 056394 6 – 

Mini Neon Light 2 x 19 cm, Blue, SC 


- Ideal for exhibition cars, show cars, show-cases, 

booth etc. 


- Durable light or sound control: tubes are flashing in the 


- Retractable fixing, thereby multifarious applications 

- Because of the small measurements the tubes are 

perfect for installations in hidden corners e.g. in bass 

boxes 

- Contains one electronic and 2 mini tubes 

- Single tube measurements: 190 x 13 mm, tube Ø 8 mm 



Set à 2x 19 cm, Blue 056395 6 – 

Set à 2x 19 cm, Green 056396 6 – 

Set à 2x 19 cm, Red 056397 6 – 

Set à 2x 19 cm, Blacklight 056399 6 – 

FUSE HOLDER FOR NEON LIGHT 

Four-Way Distributor with Fuse Holder 5 A 

- Compact current distributor (52 x 35 x 18 mm) 

- Ideal as distributor for neon lamps, LEDs etc... 

- 1 input to 4 outlets 

- Clamps screwable up to 1.5 mm 2 

- With 2 m connection wire incl. fuse holder 

- Max. 5 A, incl. fuse and screws 

- Blister packaging 

Mini Neon Light 14 cm Durable Light 

- Measurements: 140 x 13 mm 


1 piece, 056358 6 – 

Application 


1 piece, Red 056380 10 – 

1 piece, Green 056381 10 – 

1 piece, Blue 056382 10 – 

Mini Neon Light 24 cm Durable Light 

- Measurements: 240 x 13 mm 

NEON STRING 

Neon String with Sound Control 


- 2.3 mm thin and flexible red neon string offers a wide 

variety of applications e.g.: 

- In riffles, at the door panels or into the dashboard 

- Easy mounting 

- Inclusive inverter with two connectors for neon string 

- Durable light or sound control " neon string are flashing 

in the rhythm of the music 

- Additional single cable Hama item no.: 56313 red; 56314 

green; 56315 blue 

- Input voltage: 9-14 Volt 

- 1 Kit: Inverter and neon string packed in HF blister 


1 piece, Red 056385 6 – 

1 piece, Green 056386 6 – 

1 piece, Blue 056387 6 – 

Application 


1 piece, 1.5 m, Red 056310 6 35 

1 piece, 1.5 m, Green 056311 6 35 

1 piece, 1.5 m, Blue 056312 6 35 


BC = Blistercard


NEON STRING 

Single Neon String 

- 2.3 mm thin and flexible red neon string offers a wide 

variety of applications: 

- In riffles, at the door panels or into the dashboard 

- Easy mounting 

- As additional or replacement cable to Hama item no. 

56310 red, 56311 green; 56312 blue 

- 1 Neon string packed in blister 


1 piece, 1.5 m, Red 056313 6 33 

1 piece, 1.5 m, Green 056314 6 33 

1 piece, 1.5 m, Blue 056315 6 33 

LED LAMPS 

LED Mini Light with Music Control 

- For impressive illumination and show effects with 

typical LED light 

- Only for exhibition cars, show cars etc. 

- Extremely bright LEDs 

- Switchable from permanent light to music control: 

lighting in time of the music, sensitiveness adjustable 

- Operating voltage: 12 V 

- 2 loops for screwing to the ends of the tube 

- Set: consisting of one control electronic box and 

2 mini neon tubes 

- With plug for cigarette lighter 

- Tube: Ø 12 mm 

- Packed in HF- blister 

0-90º 

LED LAMPS 

LED Mini Light with Music Control 

- For impressive illumination and show effects with 

typical LED light 


- Extremely bright green, blue and red LEDs 

- Several functions switchable: 

Single colour green, blue or red as permanent light 

2 or all 3 colours as permanent light 

1 to 3 colours as moving light, speed adjustable 

3 colours with music control, lighting of the LEDs in time 

of the music, sensitiveness adjustable 

- Operating voltage: 12 V 

- 2 loops for screwing to the ends of the tube 

- Set: consisting of one control electronic box and 

2 mini neon tubes 

- With plug for cigarette lighter 

- Tube: Ø 12 mm 


Dimensions of single tube: 160 x 15 mm 

NEW 


Set à 2x 16 cm, 3-coloured 056378 6 – 


NEW 




NEW 



0-90º 

- Dimensions of single tube: 160 x 15 mm 

NEW 


Set à 2x 16 cm, Blue 056367 6 – 

Set à 2x 16 cm, Red 056368 6 – 

CAR’S SWITCH 

Car’s Switch, Round, 4 A/12 V 

- For switching on equipment in the car, e.g. lamps, 

headlamps etc. 

- Max. current: 4A/12V 

- Installation diameter: 21mm 

CarHiFi 


NEW 


Set à 2x 23 cm, Blue 056369 6 – 

Set à 2x 23 cm, Red 056375 6 – 


NEW 


Set à 2x 31 cm, Blue 056376 6 – 

Set à 2x 31 cm, Red 056377 6 – 


1 piece, Black 056302 6 43 




- With blue control LED for “Equipment ON“ 

- Racing Look with transparent-blue cover 




Colour 

NEW 


Transparent-Blue 056306 6 33 

Transparent-Red 056307 6 33 



221


LIGHT STRIP 

Light Strip with Inverter 


- Red light strip, with self-adhesive backing 

- The 10 mm width and little apply strip offers nearly 

boundless applications 

- The strip is waterproof and generate no heat 

- Incl. inverter with 2 Connections for light strips 

- Additional strips: Hama item no.: 56319 red; 56320 green; 

56321 blue 

- Input voltage: 9 - 14 Volt 

- 1 Kit: Inverter and light strip packed in HF blister 

UNDERBODY LIGHTING 

Application 


1.5 m, Red 056316 6 35 

1.5 m, Green 056317 6 35 

1.5 m, Blue 056318 6 35 

CarHiFi 

Single Light Strip, 1.5 m, Red 

- Light strip, with self-adhesive backing 

- 10 mm width and little apply strip offers nearly boundless 

applications 

- As additional or replacement strip to Hama item no. 

56316 red, 56317 green; 56318 blue 

- 1 light strip packed in blister 


1.5 m, Red 056319 6 33 

1.5 m, Green 056320 6 33 

1.5 m, Blue 056321 6 33 

UNDERBODY LIGHTING 

LED Underbody Set 


- Complete set for underbody illumination 


- 2 x 92 cm illumination tube for front and rear installation 

- 2 x 122 cm illumination tube for side installation 

- 4-fold current distributor 

- Control unit with optical indication of selected function 

- Several fixing and installation clips for easy installation 

- Splash-proof tubes: Ø 25 mm 

- Ready for use, all components can be plugged in 

- Packed in 4 colour box 

Neon Under Car Kit, Blue 


- Plastic tubes with build in tube and electronic 


- 2 x 77 cm tubes for installation front and rear 

- 2 x 120 cm tubes for installation on the sides 

- Four way current distributor 

- Several fixing and mounting clips for easy installation 

- Waterproof 

- Tube: ø 25 mm 

- Voltage 12 volt 

- Packed in four colour box 


1 Set Blue 056330 6 – 

1 Set Red 056331 6 – 

- Permanent light and 9 pre-programmed flashing and 

moving light functions 

- 5 adjustable speeds for effect control 

- Voltage: 12 volts, 1.1 A; cigarette lighter plug with 

integrated fuse 

- 126 extremely bright light-emitting diodes 


1 Set Blue 056388 6 – 

1 Set Red 056389 6 – 

- Permanent light with single colours and mixed colours 

- Pre-programmed light effect control adjustable 

- Voltage: 12 volts, 1.4 A; cigarette lighter plug with 

integrated fuse 

- 216 extremely bright light-emitting diodes 


1 Set multicoloured 056393 6 – 

Please note: 

Neon lights, LEDs ... are not permitted for street traffic 

according to the German road traffic code! 

Protect the lights from dust and moisture. 

Do not use damaged lights. 

i 


BC = Blistercard


Dealer’s Information 

i 

Item Description Quantity Item No. Page 

RCA (phono) Cable with Remote double-screened, blue 10 pcs. in carton box 030047 158 

RCA (phono) Cable with Remote double-screened 5.0 m, blue 10 pcs. in carton box 029938 157 

RCA (phono) Cable with Remote double-screened 5.0 m, red 10 pcs. in carton box 029939 157 

RCA (phono) Cable with Remote double-screened 5.0 m, yellow 10 pcs. in carton box 029940 158 

RCA (phono) Cable with Remote double-screened 5.0 m, green 10 pcs. in carton box 029941 158 

RCA (phono) Cable with Remote double-screened 5.0 m, violet 25 pcs. in carton box 029942 157 

Antenna Plug DIN to Antenna Socket ISO 10 pcs. in blister 041617 166 

Inline Fuse Holder up to 40 A, gold-plated for glass fuse 10 pcs. in carton box 029964 209 

(glass fuse not included) 

RCA (phono) Cable with Remote wire, blue/transparent 10 pcs. in carton box 062417 158 

RCA (phono) Cable with Remote wire, red/transparent 10 pcs. in carton box 062418 158 

RCA (phono) Cable with Remote wire, green/transparent 10 pcs. in carton box 062419 158 

Crimping Connectors 

Flat Plugs 6.3 mm, blue, up to 2.5 mm 2 100 pieces in Box 043874 205 

Flat Plug Sockets 6.3 mm, blue, up to 2.5 mm 2 100 pieces in Box 043873 205 

Round Pin Plugs 4.0 mm, blue, up to 2.5 mm 2 100 pieces in Box 043875 205 

Round Plug Sockets 4.0 mm, blue, up to 2.5 mm 2 100 pieces in Box 043876 205 

Shock Connector, blue, up to 2.5 mm 2 100 pieces in Box 043870 205 

Crimping Connectors gold-plated 

Flat Plug Sockets 4.8 mm, gold-plated, up to 4 mm 2 100 pieces in Box 041600 205 

Flat Plug Sockets 2.8 mm, gold-plated, up to 4 mm 2 100 pieces in Box 041601 205 

Fork Terminal 4.0 mm, gold-plated up to 2.5 mm 2 50 pcs. in polybag 043885 206 



CarHiFi 

Clamp Ties, blue up to 2.5 mm 2 50 pieces in Box 043877 205 

Fuses 

Glass fuse, 5 x 20 mm, 2 A 20 pcs. in blister 043794 213 

Fuse holder “Inline“ 40 A 10 pcs. in carton box 029964 210 

Car Adapters 

ISO Plug to open ends, loudspeakers 20 pcs. in carton box 041678 185 

ISO Plug to open ends, power 20 pcs. in carton box 041679 185 

Cable Ties 

Pack of Cable Ties, self-locking, black 500 pieces 062493 203 

Pack of Cable Ties, self-locking, coloured 500 pieces 062494 203 

ISO Components 

s. Page 188/190 



223

S224_233_(GB)_HomeTheatre 25.07.2005 7:58 Uhr Seite 224 

Home Theatre 

Home Theatre 

Home Theatre cable enthral any cineast´s heart: 

24k hard gold-plated contacts for lossfree transition, 

high-density shielding, non-oxidizing leads 

for minimum transmission losses and 1st grade 

PE insulator for optimized capacitance. 

The new cables “Metal Gold Connection” offer 

the top of sound and quality: 

Hard chromium-plated full metal plugs with 24k 

hard gold-plated, extra high-density shielding 

and best workmanship. 

Antennas 224 

Banana Plugs 224 

RCA (Phono) 224 - 227 

HDMI 228 

Cable Loudspeaker 228 - 229 

Network Cable 229 

Optical 229 

Scart 229 - 231 

S-Video 231 

Accessories 231 - 233 


224 

BC = Blistercard


Hama quality 

Better cables for better picture and sound quality! 

Clearly proven by numerous ratings: 

i 

24 K gold-plated 

RCA (PHONO) 

RCA Plug - RCA Plug “White Stream“ 

- For optimal signal transmission 


- PE insulator = optimized capacity 

- Moulded plug with metal cap inside 



048714/-15/-16 

048685/-86 

Length 

NEW 


0.75 m, Nylon-White 062150 6 42 

1.50 m, Nylon-White 062151 6 35 

5.00 m, Nylon-White 062152 6 35 

048707/-08/-09 

048711/-12/-13 

Ausgabe: 03/2004 

Testurteil: gut 

048687/-88 

Just the right quality! 

Home Theatre/Pro Class series cables provide you with the ideal 

performance for your home theatre system. 


ANTENNA 

Antenna Cable Coax Plug – Coax Socket 

- Especially suitable for digital receivers 

- High-quality, selected components – 75 ohm 

- Double-shielded (extra strong double-sided aluminium 

foil and 128 x 0.12 mm tinned copper braiding) 

- High-quality PE insulator 

- Inner conductor 99.95 % OFC copper 

- Optical degree of coverage 99.5 % 

- Moulded, fully shielded plug 

- Shielding rate > 85 dB 






Ideal 75 ohm connection cable for video and digital audio 

applications. 

- For an excellent analogue and digital signal transmission 


- Double-shielded (alumimium foil and copper braiding) 


- Moulded plugs with aluminium cap 



1.0 m, Dark blue 048760 6 35 

2.0 m, Dark blue 048761 6 35 

5.0 m, Dark blue 048762 6 38 

10.0 m, Dark blue 048670 6 38 

15.0 m, Dark blue 048671 6 38 


- Top-class professional cable 

- For best and brilliant transmisson of the signals 


- Chromium-plated fully metal plugs for optimized plug in 

conduct and complete screening 

- Extra high density shielded wires for audio digital or 

video, 75 Ohm 




1.5 m, Grey 048717 6 35 

5.0 m, Grey 048718 6 38 

10.0 m, Grey 048719 6 38 


- Y connection cable for subwoofer 


- Double shielded (Alufoil and copper braiding) 

- Moulded plug with metal grip 



- Length: 2 m 

Home Theatre 


1.5 m, Transparent 048750 24 38 

3.0 m, Transparent 048751 20 38 

SET OF BANANA PLUGS 

Set of Banana Plugs “TUBE“ 

- Gold-plated banana plugs with metal grip 

- For loudspeaker cables of up to 10 mm 2 

- New shape “TUBE“, larger contact surface than 

common bananas 

- Optimal transmission quality of the audio signals 

- 24K gold-plated, hard gold-plated surface for transitions 

free of losses 

- Set consisting of 4 pieces (2 red/2 black) 

NEW 


062180 6 42 



2.0 m, Dark blue 048672 6 35 

10.0 m, Dark blue 048674 6 38 

Y-Adaper 1 RCA (phono) Socket – 

2 RCA (phono) Cables 

- High-quality Y-Adaper 

- With this adapter you can change a 1 RCA -1 RCA Cable 

into a subwoofer connection cable. This cable could be 

used to connect your Subwoofer with Stereo Input to an 

amplifier with Mono SUB-Out 


- Double shielded (Alufoil and copper braiding) – 75 Ohm 

- Molded plug with metal grip 




048689 6 42 


225 



RCA (PHONO) 

RCA (PHONO) 


for Subwoofer 

RCA (phono) Plug – 2 RCA (phono) Plug 

- Special cable for active Subwoofers 

- Cable with assembled, chromium plated fullmetal plugs 

with optimized plugin conduct and full screening 

- Goldplated contacts 



- Extra high density shielded wires for audio 


- Length: 2 m 


2.0 m, Grey 062100 6 35 

5.0 m, Grey 062101 6 38 








- Extra high density shielded wires for audio and video, 

3x 75 Ohm wires 

- Incl. additional marking stripes 

- Can be used as video/audio-R + audio-L or YUV 

- In case of using 2 cables, suitable for 5.1 systems 


- Outside diameter 3 x 6.5 mm 


WHITE 

STREAM 

2 RCA (phono) Plugs – 2 RCA (phono) Plugs, 

“WHITE STREAM“ 



- Symmetric cable wiring 2 x 7 x 0.16 mm 

- PE insulator = optimized Capacity 

- Moulded plug with inside metal cap 


- Outside diameter 5.5 x 11.0 mm 


1.5 m, Nylon-White 048685 6 35 

5.0 m, Nylon-White 048686 6 35 


1.5 m, Grey 048707 6 38 

5.0 m, Grey 048708 6 38 

10.0 m, Grey 048709 6 39 

Home Theatre 




Universal audio cable for an excellent analogue 

transmission of sound signals. 


- Double-shielded (alumimium foil and copper braiding) 


-Moulded plugs with alumimium cap 



1.0 m, Dark blue 048763 6 35 

2.0 m, Dark blue 048764 6 35 

5.0 m, Dark blue 048765 6 38 

10.0 m, Dark blue 048736 6 38 







- Extra high density shielded wires for audio 


- Outside diameter 2 x 6.5 mm 



- Surround connection cable for optimal signal transmission 

- Especially to connect devices with 6(5+1)-channel audio 

outputs 

- e.g. DVD player to surround-sound receiver, TV to 

surround-sound receiver 


- Double shielded (Alufoil and copper braiding) 

for undisturbed sound benefit 




- Outer diameter 6.0 x 36.0 mm 


1.5 m, Dark blue 048731 6 38 


1.5 m, Grey 048714 6 35 

5.0 m, Grey 048715 6 38 

10.0 m, Grey 048716 6 39 



3 x 75 ohm, therefore ideal for YUV or RGB transmissions. 

Compatible to former systems, therefore also suitable as 

high-quality audio/video connection 


- Double-screened (aluminium foil and copper braiding) 





1.0 m, Dark blue 048769 6 38 

2.0 m, Dark blue 048770 24 38 


BC = Blistercard


RCA (PHONO) – YUV 


YUV 

3 RCA Plugs - 3 RCA Plugs “White Stream“ 

- Component / YUV cable, made of high-quality selected, 

components 

- 75 ohm wires with optimized capacity through PE 

insulator 


- Moulded plugs with metal cap inside 

- Gold-plated contact surfaces for optimal contact 

certainty 



RCA (PHONO) 

RCA (phono) Angle Adapters 90° 

- Especially for connecting devices in narrow racks 

- Excellent transmission quality 

- Lowest transition loss 

- 2 pieces (1 red / 1 black) 


2 pieces 048744 6 42 

Length 

NEW 


1.5 m, Nylon-White 062155 6 35 

3.0 m, Nylon-White 062156 6 35 

5.0 m, Nylon-White 062157 16 38 

10.0 m, Nylon-White 062158 16 38 


RCA (phono) Socket Adapter 

- High-quality female jack adapter to connect 2 RCA 

(phono) cables 

- High-quality components 

- For optimal transmission quality and minimal transition 

loss 


2 pieces 048743 6 42 


ideal for 

Beamer 

YUV 



- Top class professional cable made of selected components 

- 24K gold-plated contact surfaces for excellent and 

durable contact safety without transition resistances 

- Chromium-plated, fully metal plugs for an optimum plugin 

performance by perfect fit and complete screening 

- 3 extra high-density shielded 75 ohms coaxial video 

wires for optimal transmission quality 

- Particularly suitable for YUV signal transmission 

- Blister packed 


1.5 m, Grey 062110 6 38 

3.0 m, Grey 062111 6 38 

5.0 m, Grey 062112 6 38 

YUV - HDD, 15-pin. (RGB), “White Stream“ 

- 75 ohm wires with optimized capacity thanks to 

PE insulator 


- Moulded plugs with metal cap inside for effective 

bent protection 


certainty 



RCA (phono) – BNC Adapter 

- Gold-plated compact adapter, RCA (phono) female 

jack – BNC male plug 

- High-quality components, 


- Minimal transition loss 


1 piece 048745 6 42 

FIREWIRE 

4-pin IEEE 1394 AV Plug – 4-pin IEEE 1394 AV Plug 

The “lightning” connection for the latest High-Tech 

components. 


video recorders 

- Also for the connection of HiFi components 

(according to IEEE 1394) 

- With high-density, visible braiding 

Home Theatre 

YUV 

Length 

NEW 


5.0 m, White 062142 16 38 


1.0 m, Transparent 048754 6 42 


227 



HDMI 


HDMI - HDMI Connection Cable 

- Professional connection cable for digital AV signals 

and data 

- Developed for all elevated professionals and homecinema 

applications 

- Precious cable material and particularly co-ordinated 

plug components perfectly co-ordinated and developed 

with the requirements in accordance with the HDMI 

specification 

- Optimal data flow by silver plated leads for the reduction 

of digital jitter. 

- 24K gilded contact areas for outstanding and long-lived 

reliability of electrical contacts without transition 

resistance 

- Properly matching plugs for optimal plug in, with perfect 

seat and more easily handling 

- Single shielded data lines decrease the cross modulation 

between the data lines 

- Colour: Silver 


Length NEW Item No. Qty BC 

2.0 m, Silver 048697 24 – 

5.0 m, Silver 048698 24 – 

10.0 m, Silver 048699 16 – 

15.0 m, Silver 062164 8 39 

20.0 m, Silver 062165 8 39 

HDMI 

i 

The High Definition Multimedia Interface transmits the picture 

and acoustic signals as purely digital data. The very large bandwidth 

also enables transmissions in HDTV standard. DVI and 

HDMI use the same data transmission standard TDMS and are 

therefore compatible to each other. 

DVI 

The Digital Visual Interface only transmits picture signals as 

purely digital data, short DVI-D. Apart from digital data, an analogue 

VGA signal could be transmitted as well. If the analogue 

signals are integrated as well, one speaks of a DVI-I connection. 

HDCP 

High-Bandwidth Digital Content Protection, a digital copy protection 

recognized by the film industry. Only devices which have 

a DVI or HDMI input which supports HDCP can then replay this 

coded signal. 

Also see remarks “Digital video signal connections“ on page 68. 

Home Theatre 


HDMI - DVI/D Connection Cable 

- Professional connection cable for digital video signals 

and data 

- Developed for all sophisticated professional and home 

cinema applications 

- High-quality cable material and specially co-ordinated 

plug components, perfectly co-ordinated and based 

on the requirements according to the HDMI / DVI 

specification 

- Optimal data flow by silver-plated conductors for the 

reduction of digital jitter 

- 24K gold-plated contact surfaces for outstanding and 

long-lived contact certainty without transition resistance 

- Perfectly matching plugs for optimal plug-in, 

with perfect fit and easy handling 

- Separately shielded data lines diminish the cross 

modulation between the data lines 



JACK – RCA (PHONO) 

2 RCA (phono) Plugs – 3.5 mm Stereo Plug 

The optimal connection cable for the analogue audio 

transmission from all devices with 3.5 mm input/output, 

e.g. MD/CD portable or MP3 players etc. 

- For excellent analogue audio signal transmission 


- High-density shielding 

- Moulded plugs with aluminium cap 



2.0 m, Dark blue 048767 6 35 

5.0 m, Dark blue 048768 6 38 

LOUDSPEAKER CABLE 


- 2 x 0.75 mm 2 




Length 

NEW 


2.0 m, Silver 048665 6 35 

5.0 m, Silver 048666 24 38 

10.0 m, Silver 048667 16 38 

15.0 m, Silver 062162 8 39 

20.0 m, Silver 062163 8 39 


15 m 062104 6 – 


- 2 x 1.5 mm 2 




For suitable 

i 

banana 

plugs and pins 

see page 225, 

231. 


10 m 062106 6 – 


BC = Blistercard


LOUDSPEAKER CABLE 


- 2 x 2.5 mm 2 





6 m 062108 6 – 


OPTICAL 

ODT (Toslink) Plug – ODT(Toslink) Plug 

High-tech cable with 3.5 mm Opti adapter, ideal for 

allapplications. 

Toslink to Toslink (stationary devices) as 

well as 3.5 mm Opti (portable) to Toslink. 

- “Optical Fibre” cable with attractive appearance 

- With thick jacket, effective bend protection 

- Moulded male plug, chrome-plated metal cap 

- Incl. adapter: ODT (Toslink) female jack – 3.5 mm Opti 

- E.g. to connect CD players with Optical OUT (ODT/3.5 mm 

Opti) to amplifiers with ODT (Toslink) Optical IN 


- 2 x 4.0 mm 2 





0.75 m, Dark blue 048776 24 38 

1.5 m, Dark blue 048777 24 38 

3.0 m, Dark blue 048778 24 38 

5.0 m, Dark blue 048779 24 38 

7.5 m, Dark blue 048724 20 38 

Length 

NEW 


6.0 m 062107 6 – 


- 2 x 1.5 mm 2 

- Highly flexible cable with 0.12 mm 2 inner wire 

- Optically silver-plated inner conductors 

- Colour: pure white, without marking stripes 


ODT (Toslink) Plug – ODT (Toslink) Plug 


- E.g. for connecting CD/DAT/DVD/MD-players and 

discman with digital optical-OUT(ODT/3.5 mm-Opti) to 

amplifiers with ODT( Toslink) optical-IN 

- "Optical fiber" cable with attractive appearance and 

excellent quality 

- Extra thick jacket, and effective bend protection 

- Metal plugs 

- Flexible tip = 100% contact 

- Polished tip = lowest transmission loss 

- Including adapter Toslink jack to 3.5 mm Opti plug 


You will find 

suitable i 

installation 

material on the 

following pages! 

Length 

NEW 


10.0 m 062115 10 – 

20.0 m 062116 6 – 

NETWORK CABLE 

HomeTheatre Network Cable Cat 5 

- Network cable for the new generation of hifi, home 

cinema and photo devices which can be connected to 

home networks by their network connection and which 

can also take up contact to the PC 

- MP3 players, DVD players, hard disc receivers, Barbone 

PCs and digital cameras etc. use their standardized 

formats for mutual transfer of their data. MP3 files e.g. 

which are stored on the PC can be read out and played 

via the AV receiver 

- By home network, music, image and video data can be 

transferred between workroom, bedroom and living 

room 

- High-quality network cable, shielded several times, 

for precise and interference-free data transfer without 

digital jitter 

- Crossed version for direct connection of individual units 

or to connect to network hubs/switches 

- Gold-plated contacts with shielded RJ45 plugs 

- To connect home cinema components with network 

connection (RJ45) like e.g. of the manufacturers 

Kenwood / Fujitsu Siemens / Sony / Kiss / Fast / Toshiba 

- Packed in welded HF blister 


WHITE 

STREAM 


0.75 m, Grey 048676 24 38 

1.5 m, Grey 048677 24 38 

3.0 m, Grey 048678 24 38 

5.0 m, Grey 048679 24 38 

SCART 

Scart Cable in Nylon Optic 

- Connects DVD players / video recorders to video 

recorders / TV sets e.g 

- For the purpose of brilliant and interference-free signal 

transmission 

- Made out of selected components of high-quality 

- Attractive design 

- 21 poled, fully connected 


- Separately shielded wires for audio / video and RGB 

( S-video ) 

- Equipped with an assembled metallic plug 



Home Theatre 


Length 

NEW 


3.0 m, Gold 062170 6 35 

5.0 m, Gold 062171 24 38 

1.5 m, White-Nylon 048727 6 35 

5.0 m, White-Nylon 048728 16 38 

7.5 m, White-Nylon (handcarry-box) 048729 6 – 

10.0 m, White-Nylon (handcarry-box) 048730 6 – 


229 



SCART 

SCART 



The professional connection cable for interference-free 

and brillant transmission of audio and video signals 

between High-End devices with Scart sockets. 


- 21-pin fully connected, suitable for S-Video 

- Separately shielded wires for audio/video and RGB 

(S-Video) 

- PE insulator = optimized quality 

- Assembled metalized plug 




The professional connection cable for interference-free 

and brillant transmission of audio and video signals 

between High-End devices with Scart socket. 

- High-quality 3C2V video wire (double-shielded alu foil 

and copper braiding), 75Ω 




- Moulded plugs with metal cap 

- Outside diameter: 4/5/4 mm 


2.0 m, Dark blue 048772 6 38 

10.0 m, Dark blue 048684 6 38 



- For simultaneous copying of video and stereo-audio 

signal in both directions 

- Molded plugs with metal handle 

- Gold plated contacts 



- Densely shielded wires 


1.5 m, Dark blue 048786 6 38 

5.0 m, Dark blue 048787 6 38 


1.5 m, Grey 062103 6 38 

Home Theatre 



- Gold plated metal plugs for best and brilliant 

transmission of the signals 


- Chromium-plated full metal plugs for optimized plug-in 

conduct and fully screening 

- 21 pin fully connected 


- Individually shielded conductors for audio/video and 

RGB(S-Video) 



Separate 

switch 

The separate switch in the 

cable makes possible an 

easy switching IN/OUT 

without having to plug in 

on the back of the device. 

i 

Scart Plug In/Out – 

2 RCA (phono) Plugs/S-Video Plug 



- With cable switch IN/OUT 




- Extra high density shielded wires for audio and S-video 


- Suitable for S-video 


Length NEW Item No. Qty BC 

0.75 m, Grey 048700 6 38 

1.5 m, Grey 048701 6 38 

2.5 m, Grey 062102 6 38 

5.0 m, Grey 048702 6 38 


1.5 m, Grey 048703 24 38 

5.0 m, Grey 048704 12 38 


Scart Plug – 2 RCA (phono) + S-Video Plug 

For interference-free and brillant transmission of audio 

and video signals in S-Video quality. 


- Extra thick shielding 

- High-quality video wire 



- Moulded plug with metal cap 

- Outside diameter: 4/5/4 mm 


2.0 m, Dark blue 048774 6 38 

5.0 m, Dark blue 048775 6 38 

10.0 m, Dark blue 048690 6 38 


Separate 

switch 

Scart Plug In/Out – 3 RCA (phono) Plugs 



- With cable switch IN/OUT 




- Extra high density shielded wires for audio and video 




1.5 m, Grey 048705 6 38 

5.0 m, Grey 048706 6 38 


BC = Blistercard


SCART 

S-VIDEO 



Scart Plug IN/OUT – S-Video Plug 

- For optimal Video signal transmission 


- High density shielding 




- Outside diameter 6 mm 



The special features of this S-Video cable are the 

foam PE insulator and extra thick jacket as well as 

high-quality chrom plated metal caps. 

- For excellent signal transmission 


- Moulded plug 



1.5 m, Dark blue 048780 6 38 

5.0 m, Dark blue 048781 6 38 

10.0 m, Dark blue 048788 6 38 

15.0 m, Dark blue 048789 6 38 


2.0 m, Dark blue 048680 6 38 


Scart Plug - 3 RCA Plugs “White Stream“ 

- Component / YUV cable, made of high-quality, 

selected components 

- 75 ohm wire with optimized capacity thanks to 

PE insulator 

- Moulded plugs with metal cap inside 


certainty 









- Extra high density shielded wires for S-video 


- Suitable for S-video 


Length 

NEW 


1.5 m, Nylon-White 062160 6 35 

3.0 m, Nylon-White 062161 16 38 


1.5 m, Grey 048711 6 35 

5.0 m, Grey 048712 6 38 

10.0 m, Grey 048713 6 38 



Scart Plug - HDD 15-pin (RGB) “White Stream“ 

- 75 ohm wire with optimized capacity thanks to 

PE insulator 

- Moulded/assembled plug for effective bent protection 


certainty 


Length 

NEW 


5.0 m, Nylon-White 062140 16 38 

S-VIDEO 

S-Video Plug – S-Video Plug “WHITE STREAM” 



- High density shielding 

- Molded plug with inside metal cap 

- Goldplated contacts 

- Out Diameter 7.0 mm 


ACCESSORIES 

Loudspeaker Connection Pins for Cables 

up to 2.5 mm 2 

- With grooved surface to hold in the terminal 

- Gold-plated surface 

- Screwable 

- With rubber sleeve 

- 5 red / 5 black pins 



048694 6 42 

RCA/Phono Plug, metal, chromium plated 

- RCA/phono plug for self- assembly 

- Chromium plated metal case, provided with screw 

thread 

- Solder type pins 

- Gold-plated contact area for lowest transmisson loss 

- 2 pieces 

Home Theatre 

WHITE 

STREAM 


1.5 m, Nylon-White 048687 6 35 

5.0 m, Nylon-White 048688 6 35 


2 pieces 048737 6 42 



The special features of this S-Video cable are the 

foam PE insulator and extra thick jacket as well as 

high-quality metal caps. 

- For excellent signal transmission 




1.0 m, Dark blue 048756 6 35 

5.0 m, Dark blue 048757 6 38 


i 

S-Video 

cables on 

reels can be found 

in chapter Cables 

on reels P. 104 

S-Video Plug with Chromium-plated Metal Case 

- S-Video male plug for self-assembly 

- Chromium-plated metal case, provided with screw 

thread 

- Solder-type pins 

- Gold-plated contact area for lowest transition loss 

- In combination with the high-quality “ProClass” S-Video 

cable (45975), it ideal to connect high quality beamers 

or Home Theatre components 


2 pieces 048740 6 42 


231 



ACCESSORIES 

ACCESSORIES 

Protects 

your system 

Distribution Panel 

- Made of aluminium with surge protector as well as 

frequency filter 

- Sturdy chassis made of aluminium 

- Socket insert turned by 45° 

- Suitable for wall assembly 

- High-quality, nickel plated earthing contacts 

- Integrated child protection 

- Overvoltage protection with 6,5kA nominal leakage 

current 

- Overvoltage protection with additional temperature 

protections and noble gas ÜSAG secured 

- Frequency and system filters filter smallest disturbances 

to 30 mc/s 

- Optical failure indication 

- Packed in the transparent cardboard with Euro hole 



DVI Plug - HDMI Jack 

- Compact adapter enables the connection of DVI and 

HDMI terminal devices 

- Monitor, beamer, plasma TV ... (with DVI input) can be 

connected to DVD player, graphic cards....(with HDMI 

output) by means of adapter via a HDMI cable 

- 2 integrated nuts to fix the adapter at the DVI interface 

- Gold-plated plug contacts and plugs 



Black 048668 6 42 

HDMI Plug - DVI Jack 

- Compact adapter enables the connection of HDMI and 

DVI terminal devices 

- Monitor, beamer, plasma TV ... (with HDMI input) 

can be connected to DVD player, graphic cards … 

(with DVI output) by means of adapter via a DVI cable 

- 2 integrated nuts to fix the DVI cable at the adapter 

- Gold-plated plug contacts and plugs 




1 piece 048723 10 – 

Black 048669 6 42 

Home Theatre 


Adapter 3.5 mm Stereo Plug 90° – 

6.3 mm Stereo Socket 

- Especially for narrow installation places 





1 piece 048747 6 42 

Adapter 6.3 mm Stereo Plug – 

3.5 mm Stereo Socket 






- AV adapter “SCART-IN” 

- e.g. for camcorders/ video recorders with 3 x RCA 

(phono) 

(1x video/audio L. a. R.) to devices 

- With scart connection 


- Equipped with PC board 


1 piece 048734 6 42 

Scart Plug – 3 RCA (phono) Sockets + S-VHS 

female jack 


- With switch in/out 

- Gold-plated contacts for lowest transition loss 

- High-quality workmanship 





1 piece 048746 6 42 

1 piece 048739 6 42 

S-VHS Socket – S-VHS Socket 


- Metal housing in high quality workmanship 

- Gold-plated contact areas for lowest transition loss 

Scart Plug - 3 RCA Sockets (YUV) 

- Compact adapter “Scart-YUV“ 

- Special wiring for YUV and RGB(sync on Green) 





1 piece 048741 6 42 

NEW 


1 piece, Silver 062175 6 42 


BC = Blistercard


ACCESSORIES 


Scart Plug - 3 RCA Sockets + 1 S-Video Socket 

- Compact adapter of high-quality workmanship 

- With switch in/out 



NEW 


1 piece 062177 6 42 

ACCESSORIES 

Digital Converter, Optical-IN “ODT”(Toslink) – 

Coax-OUT 

- The opto/coax converter converts optical digital signals 


- E.g. to connect a CD-, MD-, DVD-Player or a DAT 

recorder with optical digital output to an amplifier with 

digital Phono – IN 

- Toslink optical input (670nm modulated) 

- AC3 suitable 

- Phono output with 1.6 Vpp digital signal, 44,1 KHz 

- Power supply: mains adapter 6 DC / 300 mA not 

stabilized (included) 

Scart Plug - 3 RCA Sockets (YUV) 

- Compact adapter “Scart-YUV“ 

- Special wiring for YUV and RGB (sync on Green) 




NEW 


1 piece, chromium-plated 062176 6 42 


048720 6 35 

Ferrit Cores for Reduction of Stealth Currents 

- For cables with 5-7 mm outside diameter 

- The plugs do not have to be removed 

- No filter – earth-connecton 

- Reduce absorbed or radiated HF interferences 

- Reduces the formation of coat-waves / currents 

- In case of more serious interferences it is possible to 

use more filters 

- Usable in an universal way for antenna, data, NF, 

telephone and power cables 

- 2 pieces 

Digital Converter, Coax-IN/Optical-OUT 

“ODT”(Toslink) 

- The coax/opto converter converts electrical digital 


- E.g. to connect a CD-, MD-and DVD-Player or a DAT 

recorder with a digital Phono output to an amplifier with 

optical digital – IN 

- RCA input with 1.6 Vpp digital signal 

- Toslink optical output (670 nm modulated), 44,1 KHz 

- AC3 suitable 

- Power supply: mains adapter 6 DC / 300 mA not 

stabilized (included) 


048721 6 35 

Audio Optical Selector 1-3, incl. 2 Adapter 

- Switch for “Optical Fiber” cable 

- For selected operation of a device with “Digital Optical” 

IN/OUT (e.g.. MD recorder) to three systems 

- With “Digital Optical” IN/OUT (e.g.. receiver, DVD player, 

amplifier, MD player) 

- High-quality design in the colours: silver/blue 

- Including 2 adapters ODT(Toslink) socket to 3.5 mm Opti 

plug 

Home Theatre 

Outside diameter Item No. Qty BC 

5 - 7 mm 048695 6 42 

7 - 9 mm 048696 6 42 

Audio Optical Splitter ODT Socket (Toslink) – 

2x ODT Socket (Toslink) 

- “Optical Fiber” splitter ODT(Toslink) IN/OUT 

- To connect, for example, DVD players with optical out 

(ODT) to amplifer with ODT (Toslink) optical in and 

simultaneously e.g. MD recorder/CD recorder with 

optical in 

- High-quality casing 


048733 6 42 

Problem 

solver 


Silver/Blue 048732 6 35 

Analog – Digital Converter „Home Theatre“ 

Analog / Digital converter with analog audio/video IN => 

digital audio and S-Video OUT 

- To connect analog audio/video devices to devices with 

digital (coaxial or optical) audio or s-video IN 

- Analog / Digital converter with gold-plated contacts in 

nice workmanship 

- Converts FBAS and analog audio signals (3-Cinch) into 

digital signals 

- digital outputs: Optical ODT(Toslink), Cinch (SPDIF 44.1 kHz) 

- Video out: S-Video 

- Inclusive Mains Adapter 230 V/50 Hz. 6 V/300 mA 

- Packed in HF Blister 


1 piece 048722 6 38 


233 


S234_245_(GB)_Traegersysteme 25.07.2005 7:59 Uhr Seite 234 

Speaker Stands & 

Wall/cover mounting plate 

Loudspeaker Stands 

The right position is important! 

i 

As far as sound is concerned, Dolby-Digital 5.1 or DTS (Digital 

Theatre System) is the optimal solution. The Dolby-Digital 5.1 or 

DTS technology makes it possible to reproduce your DVDs and 

PC games in multi-channel stereoscopic sound with own subwoofer 

(bass loudspeakers) and enables therefore optimal 

cinema surround sound. Noises which do not only come from the 

front but from all directions awaken particularly realistic 

sentiments. 

You have the best sound effect (right-inthe-middle 

effect) if you put the loudspeakers 

(except for subwoofers) on 

height-adjustable loudspeaker stands (for 

optical reasons naturally with internal 

cable run). The sound arrives directly at 

ear height and reflections on the floor are 

avoided. Ideally, you set the subwoofer up 

in the middle below the screen. 

Home Theatre 

Speaker Stands 234 - 236 

Wall/cover mounting plate 236 - 243 


234 


BC = Blistercard


SPEAKER STAND 

Speaker Stand “Profi” 

- Suitable for mini speakers, especially 

for rear speakers of surround-sound 

systems 

- Set consists of 2 pieces heightadjustable 

speaker stands 

- Extendable telescopic tube 

- The cable is hidden in the base! 

- Incl. 4 different supporting plates and 

varied installation kit for easy fixing of 

the speakers, specially designed for all 

current versions of surround-speakers 

- Max. total height: approx. 115 cm 

SPEAKER STAND 

Speaker Stand “Style“ 

- Suitable for mini speakers and for rear 

speakers of surround-sound systems 

- Set consisting of 2 pieces height adjustable 


- Base made of glass, with spike feet 

beared on metal plates for best sound 

quality; incl. rubber buffers for sensible 

floors 



- Incl. different supporting plates and 



current versions of surround speakers 


height 

adjustable 

height 

adjustable 


2 pieces, Black 049598 3 – 




Speaker Stand “Slim“, Silver 

- Suitable for mini speakers and for rear 

speakers of surround-sound systems 

- Set consists of 2 pieces height adjustable 







current versions of surround-speakers 


Speaker Stand “Free-Style“ 

- Exclusively designed speaker stand 

for mini speakers and rear speakers of 

surround sound systems 

- Bonus set consisting of 2 heightadjustable 

speaker stands and 10 m 

high-quality, blue loudspeaker cable 

- With massive base; incl. foam buffers 

for protection of the floor 

- Loudspeaker cable is guided through 

the carrying tube and then runs openly 

to the base 


varied installation kit for easy installation 

of the loudspeakers, specially 

designed for all common versions of 

surround loudspeakers 


Home Theatre 

height 

adjustable 

height 

adjustable 



2 pieces, Black 049594 4 – 

NEW 





235


SPEAKER STAND 

Speaker Stand “Combi“ + 

Storage System for CD/DVD 

- For satellite and surround sound 

speakers as well as for the storage of 

up to 40 DVDs or 56 CDs on the whole 

- Set consisting of 2 speaker stands 

(can be mounted in 4 different levels, 

max. height: 87 cm) 

- With hidden cable run 

- Incl. mounting set for easy installation of 

the speakers 

- Surface of the speaker platform: 

about 8.0 cm x 10.5 cm; with 2 additional 

mounting brackets for each stand 

- Incl. instructions for easy assembly 

- With massive base 

- Dimensions: height 87.0 cm x width 

29.5 cm x depth 20.5 cm 

NEW 



Home Theatre 

Speaker Stand “Rotor“ 

- Exclusively designed speaker stand for 

mini speakers and rear speakers of 

surround sound systems 

- Set consisting of 2 height-adjustable 

loudspeaker stands 

- With "Rotor" base in chrome design 

- Steplessly adjustable telescopic tube 

- Cable is hidden in the telescopic tube 


varied installation kit for easy installation 

of the loudspeakers, specially 

designed for all common versions of 

surround loudspeakers 


Wall Brackets 

Everything neat and tidy, and space-saving! 

i 

Wall brackets for televisions, video and audio equipment, 

speakers, monitors etc. Ideal both in the private and professional 

domains. 

• Bedroom, living-room, kitchen (e.g. also for a microwave 

oven), nursery, hobby-room or study. 

• GP surgeries, hospitals, hotels, discotheques, restaurants, senior 

citizen homes, and for security surveillance assignments. 

TÜV/GS-approved wall brackets guarantee fail-safe support and 

resolve many space problems. 

höhenverstellbar 

NEW 


2 pieces, Chrome/Silver 049581 3 – 


BC = Blistercard


WALL BRACKETS AUDIO 

Black 

WALL BRACKETS TV/VIDEO 

Silver 

White 

Space System Sound ® 50 

- Elegant speaker bracket in steel and plastic 

- Maximum load bearing capacity: 5 kg (11 lbs) 

- 2 in a set 

Wall Bracket TV 2 

- All-metal TV wall bracket 

- Flexible all-purpose version with a maximum load bearing 

capacity of 30 kg 

- Supporting plate 30 x 28 cm 

- Total depth: 58 cm 


Black 049655 6 – 

Silver 049605 6 – 

White 049650 6 – 


Black 049502 5 – 

Silver 049572 5 – 

D 

E 

A 

C 

A=125mm 

B=160mm 

C=100mm 

A=125mm 

B=160mm 

D=180mm 

C=100mm 

E=75mm 

D=180mm 

B E=75mm 

15° 

30° 

Home Theatre 

30° 

45° 

Space System Sound ® 100 

- Elegant speaker bracket in steel and plastic 

- Maximum load bearing capacity: 25 kg (55 lbs) 

- 2 in a set 

Wall Bracket TV 3 

- All-metal TV wall bracket 

- Flexible all-purpose version with a maximum load bearing 

capacity of 30 kg 

- Total depth: 47 cm 

- Supporting plate: 30 x 28 cm 

- Turning by 240° at a joint 


Silver 049656 6 – 


Black 049503 5 – 

Silver 049573 5 – 



237




max.46,9cm/18,4" 

max.55,9cm/22" 

27,5cm/10,8" 

32,4cm/12,8" 

27,5cm/10,8" 

32,4cm/12,8" 

7,5cm/3,0" 

37,7cm/14" 

10° 

45° 

7,5cm/3,0" 

50,7cm/19,9" 

10° 

45° 

45° 

45° 

Space System ® TV19 

- Space-saving solution for TV and monitors 

- Elegant wall bracket in steel and plastic 

- Attractive cover conceals wall plate and fixings 

- Accepts TV / monitors up to 48 cm (19”) screen size(No. 49560) 

- Maximum load bearing capacity: 40 kg (88 lbs) (No. 49560) 

Space System ® TV25 




- Accepts TV / monitors up to 63 cm (25") screen size (No. 49562) 



Silver 049560 3 – 


Silver 049562 3 – 

Home Theatre 

27,5cm/10,8" 

max. 53,9cm/21,2" 

90° 

90° 

7,5cm/3" 

37,7cm/14" 

32,4cm/12,8" 

45° 

10° 

45° 

27,5cm/10,8" 

max. 73,9cm/29" 

90° 

90° 

7,5cm/3" 

50,7cm/19,9" 

32,4cm/12,8" 

45° 

10° 

45° 

Space System ® TVS19 




- incl. arm length 

- Accepts TV / monitors up to 48 cm (19”) screen size(No. 49561) 


Space System ® TVS25 




- incl. arm length 

- Accepts TV / monitors up to 51 cm (20") screen size (No. 49563) 



Silver 049561 3 – 


Silver 049563 3 – 


BC = Blistercard


WALL BRACKETS TV/VIDEO/DVD 

WALL BRACKETS LCD-TV 

A 

B 

C 

A = 175 

B = 360 

C = 330 

A = 175 mm 

B = 360 mm 

C = 330 mm 

"Space System ® " Universal Bracket 

- For videorecorder, Sat receiver or DVD player 

- The enclosed cover conceals cables and screws 

- Maximum load bearing capacity: 20.0 kg 

Cable Cover for “Space System ® “ Wall Brackets 

- Extension module of the cable cover for the “Space System ® “ 

wall brackets 

- Leads the cables (hidden from view) to the floor or to the next 

”Space System ® ” module 

- Optional accessories for the Hama item numbers 49560, 49561, 

49562, 49563, 49564, 49566, 49567, 49568 

- Dimensions: width 7.5 cm x height 17.7 cm x depth 3.3 cm 


049564 6 – 

Colour 

NEW 


Black 049569 12 – 

C 

A 

D 

B 

A =145 mm 

B =115 mm 

C = 160° 

D = 130° 

Home Theatre 

“Space System ® “ DVD/VCR Add-On Support 

- Additional support for VCR, SAT-Decoder, DVD-Player,... 

- Specially suitable as completion for “Space System ® “ TV Brackets 

- Maximum load bearing capacity: 7.0 kg 

LCD-Wallbracket, VESA, Silver 

- Wallbracket for LCD monitors according to VESA - standard 

- Maximum load bearing capacity: 15 kg 

- With swing and tilt function up to 15 kg 


Silver 049565 6 – 


Silver 049505 12 – 



239




E 

D 

C 

E 

F 

A 

F 

D 

B 

C 

A=135 mm 

B=290 mm 

C= 80 mm 

D=160° 

E=240° 

F= 35° 

B 

A A=214 mm 

B=114 mm 

C=110 mm 

D= 81 mm 

E=130° 

F= 150° 

VESA 

200 x 100 

LCD-Wallbracket with Swivel Arm, VESA, Silver 

- Wallbracket with swivel arm for LCD monitors according to 

VESA - standard 

- Made of steel and plastic 



LCD Wall Bracket, VESA 200 x 10 

- Wall bracket for LCD monitors according to VESA standard 

- Supports the VESA standards 75 x 75, 100 x 100 and 200 x 100 

- Especially suitable for large screen LCD monitors 

- Max. load bearing capacity: up to 15 kg 

- 130° swivelling 

- 150° tilting 


- Dimensions: 

- Wall mounting plate: 110 mm x 81 mm 

- Monitor mounting plate: 114 mm x 214 mm 

- Max. depth: 138 mm 


Silver 049506 10 – 

Colour 

NEW 


Silver 049508 15 – 

Home Theatre 

C 

A= 100 mm 

B= 75 mm 

C= ±70° 

A 

B 

B 

A 

B 

A 

F 

E 

C 

D 

G 

A=214 mm 

B=114 mm 

C= 75 mm 

D= 130 mm 

E=160° 

F= 180° 

G= +5°/-20° 

VESA 

200 x 100 

LCD Wall Bracket “Click“, VESA 

- Wall bracket for LCD monitors according to VESA standard 

- 20 cm supporting arm, swivelling 150° 

- Short arm for alternative flat mounting on the wall 

- Tilting up to 15° 

- Incl. holder for power adapter 

- Hidden cable run 

- Maximum load bearing capacity: up to 25 kg 

- Dimensions: width 20.5 cm x height 20.5 cm x depth 27.5 cm or 11.5 cm 

LCD Wall Bracket with Swivelling Arm, VESA 200 x 100 

- Wall bracket with swivelling arm for LCD monitors according to 

VESA standard 


- Especially suitable for large screen LCD monitors 

- Max. load bearing capacity: up to 15 kg 

- Swivelling at 2 pivot points: 160° at the wall and 180° at the monitor 

- Tilting from +5° to -20° 

- Colour: silver, with plastic cover 

- Dimensions: 



- Max. depth: 285 mm 

Colour 

NEW 


Silver 049507 8 – 

Colour 

NEW 


Silver 049509 10 – 


BC = Blistercard




A 

C 

A 

B 

D 

A = 120 x 120 m 

B = 95 x 95 m 

A = 120 x 120 mm 

B = 95 x 95 mm 

B 

A= 190 mm 

B = 75 mm 

C= ±70° 

D= ±10° 

LCD Wall Bracket "Slim", VESA 100x100 

- Extremely flat, space-saving wall bracket for LCD monitors 

according to VESA standard 

- Supports the VESA standards 100 x 100 and 75 x 75 

- Especially suitable for large screen LCDs 

- Max. load bearing capacity: 50 kg 

Dimensions: 



- Max. depth: only about 1.6 cm away from the wall 

LCD-Wallbracket "Space System" LCD 30 

- Space-saving solution for LCD monitors according to VESA standards 

- Made of aluminium and plastic 

- Extremely flat (only 8.2 cm depth) 

- 10° tilting up and 10° tilting down; 140° swiveling 


- Accepts LCD monitors up to 76 cm screen size 

- TÜV approved 


Colour 

NEW 


Silver 049525 40 – 


Silver 049566 4 – 

B 

A 

A = 216 x 120 mm 

B = 95 x 95 mm 

A 

D 

E 

F 

A= ±85° 

B= ±90° 

C= ±10° 

D 

B 

C 

D= 190 mm 

E= 75 mm 

F = 225 mm 

Home Theatre 

VESA 

200 x 100 

LCD Wall Bracket “Slim“, VESA 200x100 

- Extremely flat, space-saving wall bracket for LCD monitors 

according to VESA standard 


- Specially suitable for large screen LCDs 

- Max. load bearing capacity: 50 kg 

Dimensions: 



- Max. depth: only about 1.6 cm away from the wall 

LCD-Wallbracket "Space System" LCDR 30 



- With swiveling arm and 2 rotation points 

- 10° tilting up and 10° tilting down; 


- Accepts LCD monitors with a screen size of up to 76 cm 



Colour 

NEW 


Silver 049526 20 – 



Silver 049567 4 – 


241


F 


WALL BRACKETS PLASMA-TV 

A 

A= ±85° 

B= ±90° 

C= ±10° 

D= ±180° 

D 

E=190 mm 

F = 75 mm 

G=410 mm 

A 

B 

C 

E 

C 

A 

C 

B 

G 

B 

A= ±85° 

B= ±90° 

C= ±10° 

D= ±180° 

E=190 mm 

F = 75 mm 

G=410 mm 

A = 48 cm 

B = 77 cm 

C = ±15° 

LCD-Wallbracket "Space System" LCD S30 



- With 2 swiveling arms and 3 rotation points; extremely flexible in 

application 

- 10° degree tilting up and 10° tilting down; 


- Accepts LCD monitors with a screen size of up to 76 cm 



Plasma/LCD-Wallbracket "Home Cinema" 

- For installation of plasma/LCD TV with a screen size between 30" 

and 63" 

- Extremely discreet and space-saving, therefore ideal for Home 

Cinema applications 

- Incl. 2 flexible carrier arms, for devices with screw threads in a 

max. distance of up to 48 cm x 77 cm 

- Max. load: up to 75 kgs 

- +/- 15° tilting 


Silver 049568 4 – 


Silver 049517 3 – 

Home Theatre 

The show stealers 

i 

... are the flat screens eloquently hung on the wall. Once mounted 

on the wall, the advantages of the ultra flat plasma and LCD 

TVs are ideally accentuated: Space saved, room and an overall 

view gained! 

The Home Cinema wall bracket 

even allows you to mount larger 

flat screens with up to a 63” screen 

size (approx. 127cm). The bracket 

allows you to adjust the tilt angle 

of the screen up to +/-15°. 


BC = Blistercard


WALL BRACKETS PLASMA-TV 

CEILING MOUNTS BEAMER 

A = max. 48 

B = max. 77 

C = + 5° 

A = max. 48 cm 

B = max. 77 cm 

C = + 5° 

Plasma/LCD Wall Bracket “Fix“ 

- For installation of plasma and LCD televisions/screens with a 

screen size between 30" and 63" 

- Extremely discreet and space-saving - therefore ideal for the 

application in the home cinema 

- Extremely flat on the wall (only about 3 cm depth) 

- With 2 brackets, for devices with threaded holes in a distance of 

up to about 48 cm x 77 cm 

- Incl. 4 fixed tilt angles for optional angle adjustment of +/- 5° 

- Load bearing capacity: up to 75 kg 

Ceiling Mount for Video/Data Projectors 

- Extremely discreet and space-saving, ideal for Home Theatre 

application 

- Incl. 4 flexible carrier arms, for projectors with screw threads in 

a max. diameter distance of up to 350mm 

- Max. load: up to 10 kg 

- +/- 12° tilting 

- 360° rotatable 


Silver 049518 3 – 


Silver 049588 6 – 

F 

B 

E 

A 

A = 45,5-76,5 cm 

B = 7,5-13,5 cm 

C = 

A 

17,0-35,0 

= 45,5-7 

cm 

D = B 16,5-25,5 = 7,5-13 cm 

E = C 360° = 17,0-3 

F = D 10° = 16,5-2 

E = 360° 

F = 10° 

Home Theatre 

D 

C 

Ceiling Mount for Video- / Dataprojectors 

- 10° degree tilt 

- 360° degree rotateable 

- Adjustable width from: 17.0 to 35.0 cm 

- Adjustable height from: 7.5 to 13.5 cm 

- Adjustable depth from 16.5 to 25.5 cm 

- Maximum load capactiy: 34 kg 

- Adjustable distance to ceiling by adjustable girder tube from 

45.5 to 76.0 cm 

- Color: silver 

- Incl. cabel managenment in girder tube 


Silver 049589 4 – 



243


ACCESSORIES 

MAINTENANCE AND CARE 

Vibration Absorber 

- Avoids effectively the transmittance of vibrations 

and resonances on hifi-components and hifi speakers 

- High-grade workmanship and gold-plated 

- Dimensions: Ø 35 x 25 mm 

LCD/Plasma Cleaning Cloths, 100 Pieces 

- Moist cleaning cloths, especially designed for the sensitive 

surfaces of LCD and plasma screens 

- Removes dust and dirt 

- Contains antistatic agents 

- 100 cloths in practical dispenser 

- Size: about 12 x 8 cm 

- Free from noxious components: alcohol, butylglycol and methanol 

- Environment-friendly and biodegradable – non flammable 



Set á 4 pieces 044058 6 42 

NEW 


049648 12 – 

Home Theatre 

Universal Turntable, small 

- Universal turntable for the home, office and hobbies 

- Suitable for televisions, monitors, speakers, hifi units, 

kitchen appliances, etc. 

- With small non-slip, non-scratching rubber feet 

- Black 

* Also suitable for 16 : 9 TV sets 

LCD/Plasma Cleaning Set 

- Cleaning set especially designed for the sensitive surfaces of LCD 

and plasma screens 

Consists of: 

- 50 ml pump spray with special cleaning fluid 

- 10 x fluff-free fleece tissues 

- 3 x moist/dry cleaning cloths 

- Practical 3.5’’ disk storage box 



- Free from noxious components: alcohol, butylglycol and methanol 

- Environment-friendly and biodegradable (non-flammable) 


Loading capacity Diameter Item No. Qty BC 

S 100 kg 25.5 cm 049590 10 – 

L 150 kg 32.0 cm 049591 12 – 

XL* 350 kg 40.0 cm 049593 10 – 

NEW 


049649 10 – 


BC = Blistercard

S246_249_(GB)_Projektionswand 25.07.2005 7:59 Uhr Seite 246 

PROJECTION SCREENS 

Projection Screens/Tables 

Projection Screen 160 cm 16:9 

- Diffusion fabric projektion screen in format 16:9 

- Light-proof preparation of the reverse side 

- Black masking for improved contrast 

- Telescopic stand for fully variable adjustment of the screen height 

- Portable silver coloured case with integrated handle 

- Projectionarea: 160 x 90 

- Gain 1.0 

Size Format Item No. Qty BC 

165 x 200 cm 16:9 018770 15 – 

Home Theatre 

Projection Screen 160 cm 4:3 

- Diffusion fabric projection screen in format 4:3 

- Light-Proof preparation of the reverse side 

- Black masking for improved contrast 

- Telescopic stand for fully variable adjustment of the screen height 

- Portable silver coloured case with integrated handle 

- Projectionarea: 160 x 120 

- Gain 1.0 

Projection Screens 246 - 249 

Projection Tables 247 

Size Format Item No. Qty BC 

165 x 200 cm 4:3 018771 15 – 


BC = Blistercard


PROJECTION TABLES 


Business 

Projection Table 30 x 40 cm 

- Height 102 cm 

- Holds up to 10 kg 

- 2 platforms 

- One platform and one leg are adjustable for 

alinement of the projector 

Projection Screen Rollfix Crank 200 x 200 cm 

- Ideal for use in schools, teaching or seminar context and for all 

common kinds of front projections and home cinema 

- Optimal adjustment of the projection screen thanks to broad 

black castor (in case of 16:9 / 4:3) 

- Fabric cloth guarantees a flat screen surface 

- Gain 1.1 (ideal for home cinema applications) 

- Robust and solid crank mechanics 

- Ceiling or wall mounting possible 

- Crank detachable 

- Projection screens with high luminance and wide viewing angle 

- Compact housing cross sections of 10 x 10 cm 

- With black light-proof back 


018774 1 – 

Size Format NEW Item No. Qty BC 

200 x 200 cm 1:1 018785 1 – 

200 x 200 cm 4:3 018780 1 – 

200 x 200 cm 16:9 018781 1 – 

Home Theatre 

Business 

Projection Table 40 x 60 cm 

- Height 112 cm 

- Holds up to 30 kg 

- 2 platforms 

- One platform and one leg are adjustable for 

alinement of the projector 


018775 1 – 

Crank 

detachable 



247




Roller Projection Screen 

- Projection screen with high luminance and wide viewing angle 

- Perfectly suitable for home cinema applications 

- With black masking for enhanced image contrast 

- Optimal adjustment of the projection screen thanks to broad 

black castor (in case of 16:9 / 4:3) 

- Gain 1.1 (optimal for home cinema) 

- Compact housing cross sections of 7x7 cm 

- Safe height setting via steplessly adjustable locking system 

- Black, light-proof back 

- Fabric cloth guarantees a flat screen surface 

Tripod Roller Projection Screen 

- Mobile tripod projection screen with a size of 200 x 200 cm 

- Tube made of aluminium in silver colour 

- Compact tube of only 7 x 7 cm 

- With adjustable projection area to avoid the keystone effect 

- High-quality metal version 

- Tripod made of three-part chromium-plated metal tube 

- Easy-to-keep and light-proof PVC material 

- Gain 1.0 

Size Format 

NEW 


200 x 200 cm 1:1 018797 1 – 

Home Theatre 

Size Format NEW Item No. Qty BC 

180 x 180 cm 1:1 018786 1 – 

180 x 180 cm 4:3 018776 1 – 

180 x 180 cm 16:9 018777 1 – 

200 x 200 cm 1:1 018784 1 – 

200 x 200 cm 4:3 018778 1 – 

200 x 200 cm 16:9 018779 1 – 

Woven cloth 

Advantage: 

Optical properties: 

For optimal flat surface of the 

projection screen 

i 

Diffusely reflecting kind of cloth 

distributes the projected light evenly 

in vertical and horizontal angles of 

sight. 

Tripod Projection Screen "Esay Fixx" 

- Mobile tripod projection screen for home cinema applications 

and presentations 

- Screen made of easy-to-keep and light-proof PVC material 

- High-quality plastic version 

- Optimal flat surface of the projection screen by fastening device 

at the tube 

- Can be completely dismantled, therefore compact and 

space-saving 

- With bag for easy and safe transport 

- Gain 1.0 

Assembled 

in 10 sec. 

Use: 

They are the right choice for all 

applications for which a wide angle 

of sight is necessary or when a projector 

with high light gain is used. 

NEW 

Size Geometric relation Weight Item No. Qty BC 

180 x 137,5 cm 4:3 5,8 kg 018789 1 – 

180 x 105,5 cm 16:9 5,3 kg 018798 1 – 


BC = Blistercard




Tripod Projection Screen 125 

- Mobile tripod projection screen suitable for business, study and leisure uses 

- For all conventional kinds of front projection 

- White PVC foil, especially for complete darked rooms, size 125 cm x 125 cm 

- Black metal tube Ø about 7 cm 

- Outstanding flat surface of the projection screen by fastening device at the tube 

- Continuously variable adjustment of the screen height and the telescope tube 

- The screen is pivotable by 360° 

- Handy carrying grip made of red, high-quality plastic material with fixing button 

- Stable three-legs tripod with anti-slip plastic foot caps 

- Space-saving and easy for transport 













White 018790 1 – 

Duo 018792 1 – 













White 018796 1 – 

Home Theatre 


White 018793 1 – 

Duo 018795 1 – 



249

S250_251_(GB)_Laserpointer 25.07.2005 8:00 Uhr Seite 250 

Laserpointer 

LASERPOINTER 

GS /TÜV tested 

i 

According to DIN EN 60825-1 the laser must remain within a 

radiation intensity of less than 1 mW. 

All Hama laser pen pointers comply with this standard. They are 

all GS-approved and are regularly subjected to stringent quality 

tests. The radiation intensity is therefore well below the demanded 

limit value. 

Laser Pointer LP-6 “Mini“ 

- Dimensions of the metal case: 60 x 12.7 mm 

- Laser range: 50 m 

- Wavelength: 640 - 660 nm 

- Weight: 35 g (without batteries) 

- Incl. keyring and snap hook 

- For 2 x LR 44 batteries (not included) 

- GS-tested 

GS - TÜV 

NEW 


Incl. plastic etui 003539 6 – 

Packed in HF blister 003544 6 – 

Home Theatre 

GS - TÜV 

Laser Pointer LP-5 

- Dimensions of the strong metal case: 145 x 12 mm 



- ON/OFF switch 

- With case 

- Integrated pocket clip 


- For 2 x AAA-type batteries (not included) 

- GS-tested 


003540 6 – 

Laserpointer LP-7 2in1 

- Laserpointer + LED 



- Laser wave length: 640 - 660 nm 

- Incl. key-ring and snap link 

- Incl. LED lamp, colour: white 


- For 4 x LR-41 batteries (not included) 

- CE-tested 


Silver 003553 100 – 

Laserpointer LP-8 4in1 

- Laserpointer + LED + ball-point pen + PDA pen 



- Laser wave length: 640 - 660 nm 

- Incl. LED lamp, colour: white 

- Incl. ball pen 

- Incl. PDA pen 



- CE-tested 


Silver 003554 50 – 


BC = Blistercard

S250_251_(GB)_Laserpointer 25.07.2005 8:00 Uhr Seite 251 

LASERPOINTER 

Laserpointer LP-10 3-in-1 

- Laserpointer, ballpoint pen and telescope 

- Dimensions of the strong metal case: 145 mm x 10 mm 


- Laser wavelength: 640 - 660 nm 


- For 3 x of LR-41 batteries (not included) 

- CE-tested 

LASERPOINTER 

Laser Pointer LP 13 

- Laser pointer, ballpoint pen and PDA pen 

- Dimensions of the metal case: 145 mm x 10 mm 




- For 3x LR 41 batteries (not included) 

- CE-tested 

- Colour: chromium 


NEW 

3in1 003533 25 – 


- Laser pointer and ballpoint pen 

- Dimensions of the metal case: 140 x 10 mm 




- For 3 x LR 41 batteries (not included) 

- CE-tested 



Silver 003558 100 – 


NEW 

2in1 003532 25 – 


- Laser pointer in green (considerably brighter than standard 

red laser pointers) 

- Dimensions of the metal case: 151 x 13 mm 





- CE-tested 

- Chromium matt 

NEW 


003534 50 – 

Laser Pointer LP-12 Compact 2in1 

- LED laser pointer and key-ring 

- Plastic case, black/aluminium 



- Wavelength : 640 - 660 nm 

- Incl. LED lamp, colour: blue 

- Incl. key-ring 


- For 3 x LR-936 or Varta 394 batteries (not included) 

- CE-tested 

Home Theatre 

NEW 


003535 100 – 

Laser Pointer LP-11 Business 4in1 

- Laser pointer, LED, ballpoint pen and PDA pen 


- LED lamp with white light 


- Wavelength: 640-660 nm 

- Ballpoint pen with black cartridge 


- 4 x LR-41 batteries (not included) 

- CE-tested 

NEW 


003551 50 – 



251

S252_267_(GB)_Energie 25.07.2005 8:02 Uhr Seite 252 

Energy Accessories 

i 

Power 

Power 

When you are away, we are offering for your devices powerful 

batteries with the suitable chargers. At home, our range contains 

mains adapters with a variety of plugs for all applications. 

Distribution panels, specifique connection cables or the 

right plug for each trip - you will find the right product in our 

programm. 

Batteries 253 - 254 

Chargers 255 - 257 

Mains Adapters 257 - 260 

Adapter/Plugs 260 - 263 

Distribution Panels 263 - 265 

Timers 266 - 267 

252 


BC = Blistercard


NICAD BATTERIES 

NiCd Battery 4x AA (Mignon - KR6) 

- Capacity: 700 mAh/1.2 V (46578: 900 mAh, 1.2 V) 

- Normal charge: 14 hours with 70 mA 

(46578: 14 hours with 90 mA) 

- Rapid charging is possible 

(46578: 5 hours with 270 mA) 

- Dimensions: 14 mm dia., length 50 mm 

NIMH BATTERIES 

NiMH Batteries 2x AAA (Micro - HR03) 1000 mAh 

- Extremely powerful Micro rechargeable batteries 

- Typical capacity: 1000 mAh /1.2 V 

- Standard charge: 15 h with max. 90 mA 

- Quick charge: 2.2 h with max. 450 mA with Minus- 

Delta-V charging control 

- Incl. practical battery storage box for 2x AA or 2x AAA 

batteries 

- Set containing 2 pieces 


Set à 4 pieces, 700 mAh 046576 6 – 

Set à 4 pieces, 900 mAh 046578 6 43 

NEW 


Set à 2 pieces 074009 6 43 

NiCad Battery 2x C (Baby - KR14) 2000 mAh 




Sanyo 

Sanyo NiMH Battery 2x AAA (Micro - HR03) 900 mAh 

- Capacity: 900 mAh /1.2 V 

- Extremely efficient original Sanyo batteries in known 

top-quality 

- Normal charging: 14 hours with max. 80 mA 

- Fast charging: max. 900 mA 

- Dimensions: Ø10.5 mm, length: 44.5 mm 

- Used and released by leading manufacturers 




Set à 2 pieces 046570 6 – 


- Powerful Micro batteries 


- Standard charge: 14 h with max. 35 mA. 




Set à 2 pieces 046172 6 30 

NiMH Battery 2x AA (Mignon - HR 6) 1300 mAh 



- Rapid charge: 5 hours. with 390 mA 


NEW 


Set à 2 pieces 074008 6 43 


Set à 2 pieces 046569 6 – 

NiMH Battery 2x AAA (Micro - HR03) 500 mAh 



- Rapid charge: 5 hours. with 150 mA 

- Dimensions: 10.5 mm dia., length 44.5 mm 


- Capacity: 1.2 V/1600 mAh 

- Extremely powerful rechargeable NiMH battery 

- Normal charge: 14 hours with max. 160 mA 

- Rapid charge: 5 hours with max. 480 mA 

- Measurements: Ø 14 mm, length 50 mm 

Power 


Set à 2 pieces 046565 6 – 


Set à 2 pieces 046572 6 – 


- Extremely powerful rechargeable Micro batteries 

- Typical capacity: 900 mAh /1.2 V 

- Standard charge : 14 h with max. 90 mA 



Sanyo NiMH Battery 4x AA (Mignon - HR 6) 2100 mAh 

- Extremely powerful original Sanyo rechargeable batteries 

in well-known top-quality 

- For high charging-/discharging current of digital cameras 


- Standard charge: 14 h with max. 210 mA 


- Dimensions: ø 14 mm, length 50 mm 

- Used and released from leading manufacturers 


NEW 


Set à 2 pieces 046648 6 43 


Set à 4 pieces 046623 6 42 



253



NiMH Battery 4x AA (Mignon - HR 6) 2200mAh 

- High-capacity NIMH battery 

- Capacity: 1.2 V/2200 mAh 

- Minimum capacity: 1.2 V/2100 mAh 

- Standard charge: 14 hours with max. 200 mA 

- Fast charge: 1.4 hours with max. 1800 mA 

- Dimensions: ø 14 mm, length 50 mm 

BATTERY ACCESSORIES 

Battery Box 

- For up to 4x AAA/Micro- or 4 x AA/Mignon batteries 

- For safe and clear storage 

- Protects from dust and moisture 

- Transparent housing 



Set à 4 pieces 046176 6 43 


1 piece 046630 6 42 


- High-capacity batteries for all portable audio devices 

- Nominal capacity: 2500 mAh/1.2 V 

- Standard charge: 15 hours with max. 230 mA 

- Quick charge: max. 2300 mA in case of Delta-V charging 

control 

- Packed in cardboard with blister cup which is pasted on 


Battery Tester 

- For button cells, AAA, AA, C, D and 9 V batteries 

- The batteries are on-load tested 

NEW 


Set à 4 pieces 074005 6 43 

NiMH Battery 2x C (Baby - HR14) 3500 mAh 

- Capacity: 3500 mAh / 1.2 V 


- Rapid charge possible with 700 mA 

- Dimensions: ø 24 mm, length: 50 mm 


1 piece 046542 6 30 

Battery Testing Device BT1 

- Battery and accu test unit for these sizes: 

AAA-R03; AA-R6; C-R14; D-R20; 9 V-6F22 block 

- Indication of the remaining voltage 

- Test under load 

- Easy handling 



Set à 2 pieces 046157 6 – 


1 piece 046636 6 – 

NiMH Battery 2x (Mono - HR20) 6500 mAh 

- Capacity: 6500 mAh / 1.2 V / NiMH 


- Max. charging current: 1300 mA 

- Dimensions: ø 33 mm, length: 61 mm 

Power 


Set à 2 pieces 046571 6 – 

NiMH Battery 1x 9V (E-6F22) 250 mAh 


- Normal charge: 14 hours at 25 mA 

- Rapid charge: 5 hours at 75 mA with -delta U switch off 

- Permanent charge: 8 -12 mA possible 



1 piece 046643 6 – 


BC = Blistercard


CHARGERS 

Battery Plug-in Charger UNI 

2/4 Slimline 

- Universal plug-in charger for : 

AAA NiCd/NiMH and AA 

NiCd/NiMH 

- Compact, with 2 contol LEDs 

- For 2 or 4 NiMH/NiCd rechargeable batteries 

- Charging current: AA: max. 160 mA 

AAA: max. 70 mA 

- GS tested 

- Black/Silver 


Packed in HF-blister 046614 6 42 

CHARGERS 

Plug-in Charger “Duo“ 2/4 

- With automatic charging time 

control for: 

2 or 4 Micro NiCD/NiMH 

rechargeable batteries AAA 600 – 

1000 mAh 

2 or 4 Mignon NiCD/NiMH rechargeable batteries 

AA 1800 –2500 mAh 

- Charging currents: AA max. 250mA; AAA max. 100mA 

- Automatic safety timer 

- Manual charging time control for batteries with lower 

capacity 

- With 2 LED charging control indicators 


- Incl. 4x NiMH AAA (Mikro-HR03) 900 mAh rechargeable 

batteries 



- Incl. 2x NiMH AAA (Micro - HR03) 900 mAh Hama 

rechargeable battery 

NEW 



- Incl. 4 AA NiMH (Mignon HR 6) 2300 mAh digital 

batteries 

NEW 


Packed in hang box 074001 1 – 

- Incl. 4x NiMH AA (Mignon-HR 6) 1600 mAh Hama 




- Incl. 2x NiMH AA (Mignon-HR 6) 2300 mAh digital 


NEW 



Plug-In Charger Trias 2/4 

- Automatic charger for Micro 

AAA, Mignon AA and 9V E block 

(NiCD/NiMH) 

- With automatic charging time 

control for 

2 or 4 Micro batteries AAA 600 - 1000 mAh 

2 or 4 Mignon batteries AA 1800 - 2500 mAh 

1 or 2 E block 9V batteries 150 - 250 mAh 

- Manual charging time control for batteries of lower 

capacity 

- Automatic safety timer 

- With 2 LED charging control indicators 

- Charging current AA: max. 245 mA; AAA: max. 90 mA; 

E block: max. 22 mA 

Plug-in Battery Charger NC3 

Super 

- For 2 or 4 NiCad batteries AAAtype 

or AA-type 

or 1-2 9V NiCad batteries + NiMH 

- Input: 230 V/50 Hz 

- Charging current: AA: max. 150 mA 

AAA: max. 50 mA 

E: 19 mA 

- 14 hours (9 V battery) 

- With LED indicator lamp; GS tested 

- Packed in four-colour box 


Black 046526 6 – 

- Incl. 4x AA NiMH (Mignon/HR 6) 2500 mAh digital 

batteries 

Item No. 

NEW 

Qty BC 


Power 

Plug-in Charger Double 2 Set 

- Plug-in charger with automatic 

charging time control for 

2 NiCD/NiMH batteries 

- Mignon AA (2000 - 2700mAh) and 

AAA (800 – 1100 mAh) 

- Ideal for portable audio and handheld game devices 

- Trickle charge for always fully charged batteries 

- Charging current AA: max. 280 mAh; AAA: max. 145 mAh 

- Incl. 2x AAA NiMH (Micro/HR03) 1000 mAh digital 

batteries 





255


CHARGERS 

Battery Fast Charger "Delta 2/4" 

Set 2000 mAh 

- Incl. 4 high capacity NiMH Akkus 

AA- 2000 mAh/1.2 V 

- Automatic universal fast charger for: 

2/4 AAA NiCad/NiMH 

2/4 AA NiCad/NiMH 

- Suitable for following capacities: 

- AAA all from 400 mAh - AA all from 700 mAh 

- With mains adapter 230 V/50 Hz – 12 V/500 mA 

- With suitable 12V DC cable for using in 12 V-vehicles 

- With exact processor-controlled Delta U charging 

switch off, overload of the batteries impossible 

- For 2/4 batteries, each with same size, capacity and 

charging condition 

- After end of the charging process, follows automatically 

switching to clocked trickle-charge 

- Therefore always fully-charged batteries, which could 

be stay in the charger, too 

- Additional security-timer switch-off and faulty batterycheck 


- DC input: 12.0-13.5 V 

- Charging power: AAA Micro : 350 mA - AA Mignon : 700 mA 

- CE and e-approved 

- incl. 4x NiMH AA (Mignon-HR6) 2200 mAh Hama 



Silver, Packed in HF-blister 046628 6 35 

CHARGERS 

Plug-in Travel Charger Delta 

Slim 

- Compact fast charger for NiCD 

and NiMH batteries 

- 1 to 4 batteries of the sizes AA and AAA simultaneously 

and independently chargeable 

- Large array input from 100 to 240 V for worldwide use, 

Euro plug version 

- Supervision of each charging channels with Minus 

Delta V charging switch off and temperature control 

of each cell 

- Allows charging batteries of different sizes, capacities 

and charge states at the same time without any time 

and safety loss 

- Trickle charge for fully charged batteries 

- Safety timer switch-off, defective battery detection, 

reverse polarity protection 


- Ultra-fast charging current for 1-2 batteries: 

AA: 1150 mA; AAA: 640 mA 

- Fast charging current for 1-4 batteries: AA: 550 mAh; 

AAA: 300 mA 

- Incl. 4 x AA NiMH (Mignon-HR6) 2500 mAh Hama 




Power 

Fast Charger Delta Bravo Set 

- Comfort fast charger for NiCD and 

NiMH batteries 

- 2 or 4 batteries of the sizes AA 

and AAA simultaneously chargeable 

- With separate 230 V power supply unit for indoor use 

or for use in 12 V vehicles with the included cable 

- With exact, processor-controlled Minus-Delta V 

charging switch-off when the batteries are fully charged 

- Safety timer, trickle charge and defective battery 

detection 


- Charging current AA: 700mA; AAA: 350mA 

- CE and E- approved 

- Incl. 4x AA NiMH (Mignon-HR6) 2300 mAh digital 




Battery Ultra Fast Charger 

"Delta 4S 2100" 

- Incl.4 Sanyo Batteries NiMH AA 

2100 mAh 

- Fully automatic quick charger for : 

Micro AAA: NiCd from 300 mAh/NiMH from 700 mAh 

Mignon AA: NiCd from 700 mAh/NiMH from 1750 mAh 

- With switched mains adapter 100-240 V, 50/60 Hz 0.5 A, 

therefore world-wide usable! 

- Especially sparing, ultra quick charging of the batteries 

due to integrated fan-cooling 

- With exact PC board contolled Delta-U-charging switch 

off, overloading of the batteries impossible 

- Each charging line with own independent charging 

control and bicolor LED control, independent of the 

batterie-size and the capacity 

- After end of the charging process 

- Follows automaticly switching to clocked trickle-charge 


be stay in the charger 

- Battery defect dedection and security-timer 

- With switch NiMH / NiCd (Ultra-fast/standart-charge) 

Technical Data: 

- DC input: 12.0-18 V 

- Charging-power: AAA Micro: 300 mA /700 mAh 

AA Mignon: 700 mA /1750 mAh 

- Incl. 4 x AA NiMH (Mignon-HR6) 2100 mAh Sanyo 





BC = Blistercard


UNIVERSAL CHARGERS 

Universal Battery Charger 

- For D, C , AA type and 9 V block NiCad batteries 

- For simultaneous loading of up to 4 batteries 

- Input: 230 V/50 Hz 

- Charging power: Rundzellen: 11,6 h per 1000 mAh 

9V block: 14 h per 100 mAh 

- Battery state can be checked 

- Monitored by 5 LEDs 

- GS tested 


Black, Packed in four-colour box 046523 6 – 

Universal Battery Charger “Uni” 3 in 1 

- New, optimized version 

- for 1 to 4 NiCd and NiMH batteries in the sizes of AAA-, 

AA-, C- and D and 2x 9 V E-blocks 

- Automatic changeover from discharging to charging 

and trickle charging, 9 V batteries are not discharged 

- The correct charging current is automatically adjusted 

- Charging power: Micro AAA: 2,3 h per 100 mAh 

Mignon AA: 6 h per 1000 mAh 

Baby C/Mono D:1,8 h per 1000 mAh 


- With 5 monitoring LEDs, GS tested 



Uni-Charger CH5 Super 

- For NiCd and NiMH 

- For 1-4 AA, AAA, C-type and D-type batteries and 

1 9 V E-type battery 

- 4 control LEDs for round cells 

- Automatic adaption to charging current 

- Accelerated charging process 

- Charging power: Micro AAA: 2,5 h per 100 mAh 

Mignon AA: 8 h per 1000 mAh 

Baby C/Mono D: 4 h per 1000mAh 


- GS tested 



UNIVERSAL ADAPTERS 

Stabilization 

i 

With non-stabilized mains adapters the real output voltage 

is higher than the selected value when the current consumption 

(mA) is relatively low. 

Stabilized mains adapters supply the selected voltage independently 

from the current consumption (do not exceed max. 

load). At the same time the ripple voltage of the stabilized 

Hama mains adapters is considerably lower. 

UNIVERSAL ADAPTERS NOT STABILIZED 

Universal Mains Adapter 300 GS 

- Input: 230 V/50 Hz 

- Output voltages: 3 – 4.5 – 6 – 7.5 – 9 – 12 V 

- Max. load: 300 mA 

- 6 fold plugs: 

2 jack plugs: 2.5 and 3.5 mm 

3 DC plugs: 1.3 x 3.5 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 

- 9 V special plug 

- Reversible polarity; GS tested 



Black 046500 10 – 

Universal Mains Adapter 300 Safety 

- Input: 230 V/50 Hz 



- Supplied with 8 plugs: 


6 DC plugs: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0 mm 

1.3 x 3.5/1.7 x 4.0 mm 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 


- Voltage switch on the back side 

- Demco, GS tested 



Universal Charger "Variocharger Delta S" 

- Fully automatic universal charger for : 

Micro AAA NiCad/NiMH 300-750 mAh 

Mignon AA NiCad/NiMH 500-2100 mAh 

Baby C NiCad/NiMH max. 3300 mAh 

Mono D NiCad/NiMH max.6000 mAh 

9V -E block NiCad/NiMH 150-180 mAh 

- With mains adapter 230 V/50 Hz - 12 V/1000 mA 

- With exact pc-board-contolled Delta U charging switch 

off for AAA/AA/C/D batteries - Overload of the batteries 

impossible 

- Each charging line with own independant charging 

control and twice LED-control 

- Independant from the battery size and the capacity 

- After end of the charging process, follows automatically 

switching to clocked trickle-charge 


be stay in the charger also for longer time 

- Timer-control for 9 V E-block, no clocked trickle charge 

and no discharge function 

- Additional battery defect-identification and security-timer 

- Discharging function for round cells and following 

automatic charging function 

- DC input: 12.0-13.5 V 

- Charging time: depends from the capacity of the battery: 

e.g. AA 1600 mAh = 4 hours 


“Safety” Universal Mains Adapter 500 mA 

- Input: 230 V/50 Hz 

- Output voltages: 3.0 – 4.5 – 6.0 – 7.5 – 9.0 and 12.0 V 

- Maximum load: 500 mA 



6 DC connectors: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0/1.3 x 3.5 mm 

1.7 x 4.0/2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 

- Sealed in a blister pack 

- Demo, GS tested 


- Color: black 



Packed in four-colour box 046591 6 – 

Universal Mains Adapter 800 mA 

- Input: 230 V/50 Hz/20 W 

- Output voltages: 3.0 – 4.5 – 6.0 – 7.5 – 9.0 – 12.0 V 

- Max. load: 800 mA/9.6 VA 



6 DC connectors: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0/1.3 x 3.5/1.7 x 4.0/ 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 


- 2-year guarantee 

Power 







257


UNIVERSAL ADAPTERS NOT STABILIZED 

“Safety” Universal Mains Adapter 1000 mA 

- Input: 230 V/50 Hz 

- Output voltages: 3.0 – 4.5 – 6.0 – 7.5 – 9.0 and 12.0 V 

- Maximum load: 1000 mA 



6 DC connectors: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0/1.3 x 3.5 mm 

1.7 x 4.0/2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 

- Sealed in a blister pack 



- GS tested 


Black 046597 6 35 

UNIVERSAL ADAPTERS STABILIZED 

Universal Mains Adapter 300 mA, stabilized 

- Input: 230 V/50 Hz 

- Output voltages: 1.5 – 3 – 4.5 – 6 – 7.5 – 9 – 12 V 


- Supplied with 8 connectors: 


6 DC connectors: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0 mm 

1.3 x 3.5/1.7 x 4.0 mm 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 





Dark petrol 046593 6 35 



- Input: 230 V/50 Hz 





6 DC plugs: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0 mm 

1.3 x 3.5/1.7 x 4.0 mm 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 



- Colour: dark petrol 



Universal Plug in Adaptor Evolution 500mA, 

Regulated 

- Ergonomically arranged universal plug in adaptor 

- Input voltage: 230 V; 50 Hz; 14W 

- Selectable output voltages: 1.5/3.0/4.5/6.0/7.5/9.0/12.0 V 

- Max. 500 mA at 9.0 - 12 V; max. 700 mA at 7.5 V; max. 

800 mA at 4.5 - 6 V; max. 1000 mA at 1.5 - 3 V; 

- Plug: mono jack 2.5 and 3.5 mm; DC: 0.7 x 2.3/1 x 2.9/ 

1.2 x 3.4/1.5 x 3.9/2 x 4.9/2.4 x 5.4 

- Reversible polarity, GS tested 

- Click in voltage switch on the Euro connector side 

- Packed in four colour hang box 


Silver 046639 6 – 


- Input: 230 V/50 Hz/10.2W 

- Output voltages: 1.5 - 3.0 - 4.5 - 6.0 - 7.5 - 9.0 - 12.0 V 

- Max. load: 300 mA/3.6VA 



6 DC connectors: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0/1.3 x 3.5/1.7 x 4.0/ 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 




- Input: 230 V/50 Hz/18 W 

- Output voltage: 1.5 - 3.0 - 4.5 - 6.0 - 7.5 - 9.0 - 12.0 V 

- Max. load: 650 mA/7.2 VA 



6 DC plugs: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0/1.3 x 3.5/1.7 x 4.0/ 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 




Black 046605 6 – 


Black 046606 6 – 

Power 

Universal Plug in Adaptor Evolution 300 mA, 

Regulated 


- Input voltage: 230 V; 50 Hz; 10.2 W 


- Max. 300 mA at 6.0 - 12 V; max. 150 mA at 1.5 - 4.5 V; 


1.2 x 3.4/1.5 x 3.9/2 x 4.9/2.4 x 5.4 





Regulated 


- Input voltage: 230 V; 50 Hz; 18.5 W 


- Max. 700 mA at 1.5 - 9 V; max. 650 mA at 12 V; 


1.2 x 3.4/1.5 x 3.9/2 x 4.9/2.4 x 5.4 





Silver 046638 6 – 

Universal Battery Charger 500, stabilized 

- Input: 230 V/50 Hz 



- 6 fold plugs: 


3 DC plugs: 1.3 x 3.5 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 

9 V special plug 




Black 046503 10 – 


Silver 046640 6 – 


- Input: 230 V/50 Hz 





6 DC plugs: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0/1.3 x 3.5/1.7 x 4.0 mm 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 



- GS tested 



Dark petrol 046595 6 35 


BC = Blistercard




Regulated 


- Input voltage: 230 V; 50 Hz; 21W 


- Max. 1000 mA at 12 V; max. 1100 mA at 7.5 - 9 V; max. 

1400 mA at 1.5 - 6.0 V; 


1.2 x 3.4/1.5 x 3.9/2 x 4.9/2.4 x 5.4 





Silver 046641 6 – 

Electronic 

100 - 240 V 

UNIVERSAL SWITCHED AC/DC ADAPTER 

Universal Switched AC/DC Adapter, 1250 mA, stabilized 

- Extra light, stabilized AC/DC adapter 

- Input: 100-240 V/50 Hz 

- Output: 3.0 - 4.5 - 6.0 - 7.5 - 9.0 - 12.0 V 

- Very high power: 1250 mA available during all the 

voltage range (3 - 12 V); Max. power: 15 VA 

- Incl. 8 detachable plugs: 2 mono plugs 2.5 and 3.5 mm 

6 DC-plugs: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0/1.3 x 3.5/1.7 x 4.0/ 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 

- Polarity changeable, GS-approved 



Blue-transp. 046607 6 35 

Information 

Electronic 

100 - 240 V 

Electronic 

100 - 240 V 

Table Mains Adapter 1000 Safety, stabilized 

- Input: 230 V/50 Hz 

- Output voltages: 3 – 4.5 – 6 – 7.5 – 9 and 12 V 




6 DC plugs: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0 mm 

1.3 x 3.5/1.7 x 4.0 mm 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 


- In four-colour box 


Black 046510 6 – 

i 

Switched AC/DC adapters are very powerful, of low weight and 

very compact. Because of the input 100 - 240 V they can be used 

round the world. 

UNIVERSAL SWITCHED AC/DC ADAPTER 

Universal Switched AC/DC Adapter 

"Electronic 1000", stabilized 

- Universal switched AC/DC adapter "Electronic 1000", 

stabilized 

- Extra compact and ultra-light, stabilized AC/DC adapter, 

modern technology 

- Input: 100-240 V ; 50 Hz/60 Hz; 0.25 A max 

- Output: 3.0-4.5-6.0-7.5-9.0-12.0 V 

- Powerful: max. power: 1000 mA over all the voltage 

range! 

- Various applications, ideal for trips 


6 DC plugs: 0.75 x 2.35 / 1.0 x 3.0 / 1.3 x 3.5 / 1.6 x 4.0 / 

2.1 x 5.0 / 2.5 x 5.5 mm 


- Changeable polarity; GS-approved 


Black 046621 6 – 

Universal Switching Network "Electronic 1.0", 

stabilized 

- Extra light AC/DC power supply, modern technology 

- Input: 100-240 V; 50 Hz/60 Hz; 0.25 Amax 

- Output voltages: 3.0 - 4.5 - 5.0 - 6.0 - 9.0 - 12.0 V 

- Powerful: max. power: 1000 mA over all voltage-selections! 


-6 DC-plug: 0.75 x 2.4 / 1.0 x 3.0 / 1.3 x 3.5 / 

1.7 x 4.0 / 2.1 x 5.0 / 2.5 x 5.5 mm 


- Polarity changeable 



Black 046611 6 35 

Electronic 

100 - 240 V 

Electronic 

100 - 240 V 

Electronic 

100 - 240 V 

HighPower 

-> 3,6 A 

Universal AC/DC Adapter, 1500 mA, stabilized 

- Extra light mains adapter, the latest technology 

- Input: 100 - 240 V / 50 Hz 

- Very efficient: max. 1500 mA at 3 V 


2 male plugs - 2.5 und 3.5 mm 

6 DC plugs: 0.75 x 2.35 / 1.0 x 3.0 / 1.3 x 3.5 / 1.6 x 4.0 / 

2.1 x 5.0 / 2.5 x 5.5 mm 

- Polarity: reversible 

- GS tested 



Black 046601 6 35 

Universal AC/DC Adapter, "Electronic 2.5", stabilized 

- Extra light AC/DC power supply 

- modern technology 

- Input: 100-240 V ; 50 Hz/60Hz; 0.28 Amax 

- Output: 3.0 - 4.5 - 5.0 - 6.0 - 6.5 - 7.0 V 

- Powerful: max. power: 2500 mA 

- 3.0 V/4.5 V/5 V : 2500 mA; 6.0 V/6.5 V : 2000 mA; 

7.0 V : 1900 mA 


6 DC-plugs: 0.75 x 2.4 / 1.0 x 3.0 / 1.3 x 3.5 / 1.7 x 4.0 / 

2.1 x 5.0 / 2.5 x 5.5 mm 


- Changeable polarity 



Black 046612 6 35 

Universal Table Switch Adapter, "Electronic 3.6", 

stabilized 

- Extra compact and lightweight, stabilized table AC/CD 

adapter, latest technology 

- Ideal for digital cameras, USB Hubs, PDAs etc. 

- Input: 100 - 240 V; 50 Hz/60 Hz; 0.8 A max 

- Output voltages: - 5.0 V - 6.0 V - 7.5 V - 9.0 V - 12 V - 15 V 

- Powerful: max 3600 mA 

- 5.0 V : 3600 mA; 6.0 V : 3400 mA; 7.5 V : 3200 mA; 

9.0 V : 3000 mA; 12.0 V : 2300 mA; 15.0 V : 1900 mA 


2 jack plugs - 2.5 and 3.5 mm and 

8 DC-plugs 0.75x2.35/1.0x3.0/1.1x3.8/1.3x3.5/1.6x4.0/1.75 x 

4.75/2.1x5.0/2.5x5.5 mm 

- Green LED for functions control 


- GS-tested 



Black 046985 24 38 

Power 



259


max. 800 mA 

CAR MAINS ADAPTERS 

Car/Mains Unit, Stabilized, 800 mA (max.) 

- Maximum Input: 13.5 V DC 

- Output: 1.5 - 12 V / 250 - 800 mA 

- Including 8 plugs 

2.5 and 3.5 mm jack plugs 

6 DC plugs: 0.75 x 2.4 / 1.0 x 3.0 / 1.3 x 3.5 / 1.7 x 4.0 / 

2.1 x 5.0 / 2.5 x 5.5 mm 

- E-tested 



ADAPTER ACCESSORIES 

DC Plug 5.0 x 1.0 mm for mains adapters 

- DC plug 5.0 x 1.0 mm with centre-pin 

- Fitting for systems of well-known Japanese suppliers 

- Useable with Hama AC/DC adapters item no. 46504, 

46506, 46510, 46515, 46593, 46594, 46595, 46597, 46602, 

46603, 46604 


Black 046517 6 31 


1 piece 046543 6 30 

max. 1000 mA 

Car Mains Adapter, stabilized 

- Input: max. 14V DC 

- Output: 1.5 / 3.0 / 4.5 / 6.0 / 7.5 / 9 V stabilized 12 V 

- Max current out: 1000 mA 

- Incl. 8 plugs: 2 mono plugs - 2.5 and 3.5 mm, 6 DC plugs: 

0.75 x 2.4 / 1.0 x 3.0 / 1.3 x 3.5 / 1.7 x 4.0 / 2.1 x 5.0 / 

2.5 x 5.5 mm 


- With LED control 

- E-approved 


Adapter Cables 9 V 

- Replaces the 9 V battery of many “stationary“ units 

- For stabilized mains units 46515, 46593, 46509, 46594, 

46515 


Black 046512 6 33 


1 piece 046547 6 30 

max. 2000 mA 

Car Mains Adapter, stabilized 

- Input: max. 14V DC 

- Output voltage: 1.5 - 3.0 - 4.5 - 6.0 - 7.5 - 9 V stabilized, 12 V 

- Max current out: 2000 mA 

- Incl. 8 plugs: 2 mono plugs - 2.5 and 3.5 mm, 6 DC plugs: 

0.75 x 2.4 / 1.0 x 3.0 / 1.3 x 3.5 / 1.7 x 4.0 / 2.1 x 5.0 / 

2.5 x 5.5 mm 


- With LED control 

- Separate DC/DC-housing 

- Compartment for plug is integrated in the housing 

- E-approved 



Black 046514 6 33 

DC Mains Adapter Cable 

- For mains adapters with 2-pin DC plug 



6 DC plugs: 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0 mm 

1.3 x 3.5/1.7 x 4.0 mm 

2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm 


1 Set 046551 6 31 

Power 

CD-Adapter-Set Auto 

- Consisting of one car adapter DC/DC 800 IC 

(similar to 46512) with 7 single connection adapters 

and adapter cassette no. 46080 

MAINS ADAPTER STABILIZED 

Double Distributor for 

Cigarette Lighter Sockets 12 V 

- Double distributor, with joint 0 - 180 degrees, 

for optimum installation angle 

- For the connection of two devices to a cigarette lighter 

or current socket with an inside-Ø 21 mm 

- Max. power total: 10 A 

- With LED control for safe contacts 



Black 046082 6 35 


1 piece 046519 6 35 

Power Supply Cable, 

Cigarette Lighter Socket DC Socket 

- Universal 12 V cigarette lighter cable 

- For appliances with 12 V DC socket 2.5 x 5.5mm and 

positive centre contact 

- Max. power consumption 2 A 

- Also replacement cable for e.g. DeltaPro chargers 

46610/46984 

Extension Cable for Cigarette Lighter 

- Compatible for norm power outlet Ø 21mm, as well as for 

cigarette lighter sockets 

- With integrated 8A fuse in the plug 

- Extra strong and flexible cable 


1.7 m 046616 6 31 


6.0 m 056301 6 35 


BC = Blistercard


MAINS ADAPTER STABILIZED 

Voltage Transformer DC/AC "Power 150" 

- Converts DC power 12 V in AC power 

- Small inverter, useful applications: notebooks, mobile 

phones, CD-player, stereosystems, camcorders, 

TVs and small household appliances 


- Input voltage range: 8.5 - 15 V 

- Input power: 15 A 

- Non-Load Power:


MULTIMEDIA MAINS CABLES 

Jumper Cable 

- Cable design: 3 x 0.75 mm 2 


- VDE-tested 

ADAPTER PLUGS 

4-way Adapter Plug 

- Adapter from Schuko to 4 x EURO plugs 


1.5 m; 10 pcs./polybag 029978 10 – 


White 047635 10 – 

Black 047695 10 – 

Jumper Cable 

- Cable structure : 3 x 1.00 mm 2 


- VDE tested 


“KLEMM-Tec” Mains Adapter Holder 

- Gives Euro plugs and mains adapters with Europlugs a 

perfect and durable hold at the socket. 

- Remains in the socket, but could be easily removed, 

if necessary 

- 1 piece in blister 

Made in 

Germany 

Length 

NEW 


3.0 m 044239 24 38 

ADAPTER PLUGS 


- Adapter from Schuko to 2x Euro plugs 

- 2 adapters 


White 047608 6 30 

SCHUKO PLUGS AND SOCKETS 

Schuko Plug 

- Screw connection, suitable for D.I.Y. assembly 

- VDE-tested 

- Black: individually blister packed 

White: box holding 50 plugs 


White 047631 6 34 


Black 047638 6 34 

MB 

White 047633 50 – 


- Adapter from Schuko to 3x Euro plugs 

- Mini format 

- 1 pc. blister packed 

Schuko Socket 


- VDE-tested 

- Black: individually blister packed 

White: box holding 50 plugs 

Power 


White 047690 6 34 

Black 047691 6 34 


Black 047639 6 34 

MB 

White 047632 50 – 

3-way Adapter Plug 2 Euro/1 Schuko type sockets 

- Schuko socket turned by 90°, therefore all sockets can 

be used at same time 

- Max power 3500 W 

Schuko Plug/Socket Set 


- Blister packed 

- VDE-tested 


White 047688 10 – 

Black 047689 10 – 

PVC Sheated 

flexible cable i 

see cable list 

chapter cables on 

rolls! 


White 047634 6 34 


BC = Blistercard


TRAVEL ADAPTERS 

”Universal“ Travel Adapter Plug Set 

- Appliances with EURO 2-pin plugs can be connected to 

the mains (does not transform the mains voltage!) 

Travel Adapter Plug for Southern Europe: 

- France, Greece, Italy, Portugal, Turkey and others 

Travel Adapter Plug: 

- Africa, Burma, Sri Lanka, China, Israel, Turkey 

US Safety Travel Adapter Plug: 

- The whole of America, Caribbean, East Asia 

(Singapore, Thailand, Japan and others) 


3-pieces 044228 6 31 

“Universal II” Travel Adapter Plug Set 

- Does not transform the mains voltage 

- For appliances with Euro- or USA plugs 

Travel adapter plug for Southern Europe: 


Travel adapter plug: 

- Africa, Burma, Sri Lanka, China, Israel, Turkey 

US safety travel adapter plug: 

- America, Caribbean, East Asia 

(Singapore, Thailand, Japan and others) 

GB travel adapter plug: 

- England, Scottland, HongKong 


4-pieces 044220 6 33 

Travel Adapter Plug for Southern Europe 


- Does not transform the mains voltage 


044224 6 34 

Travel Adapter Plug ”Commonwealth“ 

- 3-pin adapter plug for sockets in the new standard 

- For Gibraltar, Great Britain, Hong Kong, Indonesia, 

Kenya, Malaysia, Malta, Singapore, Cyprus 

- Does not transform the mains voltage! 

TRAVEL ADAPTERS 

World Travel Plug Adapter 

- An ingenious plug connector combination to resolve 

plug problems anywhere in the world! 

- Flat contact pins (US plug) can be turned and moved 

into the required position 

- Contacts that are not required are voltage free 

- Utmost safety! 

- This world travel plug adapter is NOT a voltage 

or frequency converter 

- GS-tested 

- Maximum load: 230 V AC, 7.5 A, max. 1700 W 


044230 6 35 

Travel Multi-Adapter 

- Plugs into 2-pin shockproof socket systems 

- For use in sockets in Germany, Austria, France, Belgium, 

Scandinavia, the Czech Republic and Slovakia 

- Can accept equipment with an earth contact from the 

following countries: America, Italy, Switzerland and 

Greece 


044235 6 34 

NIGHT AND ORIENTATION LIGHTS 

Night and Orientation Light - 

with automatic dusk/dawn control 

- Simply plug into a mains socket 

- Incorporates a light sensor that automatically turns on 

the light at dusk and off at dawn 

- Pleasant warm indirect light 

- Ideal for the nursery or sickroom 

- Also as orientation light on stairs and landings and in 

the hall 

- Compact design so that an adjacent mains socket can 

still be used. 

- Negligible power supply 

(approx. 2 watt when the light is on) Item No. Qty BC 

040902 6 31 

DISTRIBUTION PANELS 

3-way Distribution Panel 

- Socket insert turned by 45°; 1.4 m mains cable 

- In a polythene bag 

- GS-tested 


044229 6 34 

Profitable economy pack 

GS tested 


1.4 m, White 030381 20 – 

1.4 m, Black 030391 20 – 

Power 

Universal Travel Adapter Plug ”Vario“ 

- With adjustable flat pins that can be turned 

- Does not transform the mains voltage! 

3-way Distribution Panel with Children Protection 

- Socket insert turned by 45 ° 

- 1.4 m mains cable 

- GS tested 



044234 6 34 


1.4 m, White, 3 G 1.0 030528 15 – 

3.0 m, White, 3 G 1.5 030569 15 – 



263




- Made of high quality special plastic, polypropylen (PP) 

- Sockets turned by 45° 

- GS-approved 


- Mains cable: 1.4 m 






- VDE-tested 


1.4 m, Blue 047700 25 – 

1.4 m, Bordeaux 047701 25 – 

1.4 m, Mint-Turquoise 047702 25 – 


GS-tested 


1.4 m, White 030383 15 – 

1.4 m, Black 030393 15 – 

3-way Distribution Panel with Switch 

- Illuminated 2-pole ON/OFF switch. 

- Socket insert turned by 45°. 

- 1.5 m mains cable. In a polythene bag. 

- Profitable economy pack 

- GS-tested 




- GS approved 




1.4 m, White 030382 10 – 

1.4 m, Black 030392 10 – 


Bordeaux 047708 10 – 

Mint-Turquoise 047709 10 – 


- Socket insert turned by 45 ° 

- With switch 

- Extra long mains cable: 3 m - 3 x 1.5 mm 2 inner wire 

- GS-tested 





- GS-approved 



3.0 m, White 030535 15 – 

3.0 m, White, with children protection 030568 15 – 


1.4 m, White, 3 G 1.0 030529 15 – 

3.0 m, White, 3 G 1.5 030534 15 – 

Power 


- Individually blister packed 

- GS-tested 


1.4 m, White 047620 6 36 

1.4 m, Black 047625 6 36 


- Illuminated 2-pole ON/OFF switch 




- VDE-tested 


GS-tested 


1.4 m, White 030384 15 – 

1.4 m, Black 030394 15 – 




- GS-approved 




- With Counter 



- GS approved 



1.4 m, Bordeaux 047706 10 – 



1.4 m, White, 3 G 1.0 030530 15 – 

3.0 m, White, 3 G 1.5 030533 15 – 


BC = Blistercard




- As No. 47602/47672, except individually blister packed 

- GS-tested 


Distribution Panel Safety 

- With child protection 


- TÜV/GS tested 

- With hang card 

- Colour: white/black 


1.4 m, White 047621 28 37 

1.4 m, Black 047626 20 37 

Distribution Panel Safety, 4-way 

- With 1.5 m cable, 3 x 1.5 mm 2 

NEW 


047820 30 – 




- GS approved 




- With 2.0 m cable, 3 x 1.5 mm 2 Item No. Qty BC 


1.4 m, Blue 047703 8 – 

1.4 m, Bordeaux 047704 8 – 


NEW 

047821 10 – 

6-way Distribution Panel Master/Slave 

- The electronic relais system saves the annoying 

switching of several single devices e.g. PC, monitor, 

scanner, printer, modem 

- The single devices (Slaves) are automatically switched 

off with the master and cannot be forgotten anymore 

- For the link of up to 6 devices (1Master / 5Slave) 

- Mains cable 1.4 m; 3G1.0 

- 230v / 50 Hz / 16A 

- Packed in gift box 


- With illuminated on/off switch 



1.4 m, Anthracite, 3 G 1.0 047644 6 – 

NEW 

047822 10 – 


- With overvoltage protection and function control indictor 



with 

Surge 

Protector 

mit Überspannungsschutz 

Power 

Avec 

Protección 

protection 

Contra 

So bretensió n 

contre 

la 

surtension 

NEW 

047824 10 – 




NEW 

047823 10 – 



265


Avec 

with 

Surge 

Protector 


Protección 

protection 

Contra 


contre 

la 

surtension 

OVERVOLTAGE PROTECTION 

230 V Overvoltage Protection with Children Protection 

- Overvoltage filter for phone systems, computers, 

TV systems, Hifi systems etc. 

- Protects from damages caused by atmospheric 

disturbances, static charging and overvoltage 

- 230V/50Hz, max. output current 16 A 

- 2 varistors additional protected with temperature fuses 

- Incl. inert gas conductor (ÜSAG) 

- Red control light for existing main power 

- Green control light for the function of the overvoltage filter 

- GS, Semko and CE-approved 

ELECTRONIC TESTER 

Electronic Tester "MT 5" 

- Functional test of lamps etc. 

- Polarity test 

- Phase test 

- Continuity test 

- Forward direction of semi-conductors test 

- TÜV/GS-tested 

- Max. 250 V AC 

- Incl. 2 batteries 

- Made in Austria 


047692 6 – 

TIMERS 

Mechanical Timer "TimeControl II" 

- Shortest switch interval 15 minutes 

- Separate On/Off switch 

- Pleasant design 

- With children protection 

- LED control for the switch function >ON < 

- 230 V; 50 Hz 

- Switching capacity: 16 A/ohmic load; 2 A/inductive load 

- VDE-/GS-approved 




047664 6 35 

CHILDREN PROTECTION 

Children Protection for Schuko Outlets 

- Ideal protection for children 

- For pinching in the wallout-socket 


- Kit with 6 pieces 

- Made in Germany 

Mechanical Timer "Time Control III" 

- Shortest switch interval 15 minutes 

- Separate On/Off switch 

- Pleasant design 

- Square timer to use for confine locations 


- 230 V; 50 Hz 

- Switching capacity: 16 A/ohmic load; 2 A/inductive load 

- GS-approved 



White 047645 6 34 

047665 6 35 

Power 

Made in 

Germany 

Children Protection Cap for Outlets 

- You only have to put the children protection into the 

socket, and it is safe! 

- No additional key is needed, you can remove it by every 

schuko and euro plug 

- 3 pieces in blister 

Weekly Timer "Weekcontrol 2" 

- Shortest switch intervall 2 hours 

- Separate On/Off- switch 

- Appealing design 


- LED control for the switch function >ON< 

- 230 V; 50 Hz 

- Switching capacity: 16 A/ohmic load; 2 A/inductiv load 

- VDE/GS tested 



White 047609 6 34 

047668 6 35 

with 

Surge 

Protector 


REMOTE SWITCH 

Desktop Outlet Socket with external switch 

- With this outlet you have the possibility to switch 

devices with difficult accessibility from your desk. 

- With integrated surge protector, damages caused by 

overvoltage from the power system 

(e.g. lightnings and so on) can be decreased 

- With illuminated switch 

- Integrated children protetcion 

- Cable length: 1.6m 

- 230 V/16 A (max. 3500 W) 

Problem 

solver 

Splash Proof Timer "Outdoor" 

- 24 hours timer 

- Splash proof for outside area; IP 44 

- Shortest switch intervall 15 min. 

- Separate On/Off- switch 

- Appealing design 

- With children protection and hinged lid 

- LED control for the switch function >ON< 

- 230 V; 50 Hz 

- Switching capacity: 16 A/ohmic load; 2 A/inductiv load 

- VDE/GS tested 

Avec 

Protección 

protection 

Contra 


contre 

la 

surtension 


1.6 m 047666 6 – 


047669 6 35 


BC = Blistercard


TIMERS 

Digital Timer 

- with 16 possibilities per day to switch on /off, 

a maximum of 112 per week, programmable exactly 

on the minute. 

- 6 additional, pre-programmed switch on/switch off-times 

- Day-/week-programs and three programs for 

several days 

- Random number generator, countdown and 

summer time function 

- Manual switching on/off 

- Big, clearly legible display with function symbols 

for the menu 

- LED control for the switch function “on” 

- Technical data: 230 V/50 Hz 

- Maximum switching performance: ohmic load: 16 A 

(bulbs), inductive load: 6 A (units with motor) 

- Batteries necessary: 2 x micro AAA/1.5 V (not included) 

- GS tested 

THERMOMETER 


047659 12 – 

Digital Indoor/Outdoor Thermometer DT-06, 

with temperature memory 

- Simultaneous measurement of indoor and outdoor temperature 

- 2-part digital LCD display 

- Switchable between °C and °F 

- Built-in thermal sensor 

- With table-top prop 

- Maximum/minimum temperature storage function 

- Suitable for wall mounting 

- Measuring range: Outdoor: -50°C to +70°C (-58°F to +159°F) 

indoor: -10°C to +40°C (-14°F to +104°F) 

- Resolution: 0.1°C 

- Supplied with 1 x LR 44 battery 


047206 6 31 

Power 



267

S268_271_(GB)_LEDLenser 25.07.2005 8:03 Uhr Seite 268 

LED Lenser 

Power 

“Most inventions are yet to come!“ 

The company Zweibrüder has already established 

itself on the international market with is 

innovative diode flashlights. LED Lenser flashlights, 

photon pumps and micro Lenser flashlights 

have achieved international cult status! 

Whether as stylish accessories or for daily use, 

Zweibrüder flashlights are a must! They are 

available with white, blue and red LEDs 

depending on your taste. These small flashlights 

have already won numerous design 

awards. 

LED Lenser 268 - 271 

Batteries 270 

Keyring 271 

268


LED LENSER 

LED Lenser V2 Drilling 

- LED torch 

- Colour LED: xenon-blue 

- Colour of casing: silver 

- Incl. 3 LR01 batteries for more than 100 operation hours 

- Incl. practical bag with belt loop 

- Length: 14 cm, ∅ 2.5 cm 

LED LENSER 

LED Flashlight V9 

- LED torch 



- Incl. 4 x AG5 round cells for more than 100 operation 

hours 

- Length: 6 cm; ∅ 1 cm 


Xenon-Blue 047064 6 – 

Laserwhite 047069 6 – 


Xenon-Blue 047076 12 – 


LED Lenser V12 

- LED torch 



- Incl. 3 LR01 batteries for more than 300 operation hours 

- Incl. practical bag with belt loop 

- Length: 13 cm, ∅ 15 cm 

Micro Lenser V9 

- LED torch 



- Incl. 4 AG 3 round cells for more than 100 operation 

hours 

- Length: 6.5 cm, ∅ 1cm 





Xenon-Blue 047062 144 – 


LED Lenser Chip Light & Tool Set 

- LED torch with tool set 




hours 

- Incl. bag 

- Length of torch: 5.5 cm, ∅ 1.5 cm 

- Length of tool: 10 x 4.5 cm 

Micro Lenser 

- LED torch 

- Colour LED: red 


- Incl. 1 x LCP-435 3 V Lithium battery for more than 

10 operation hours 

- Length: 5.5 cm, ∅ 0.7 cm 





Red 047059 144 – 

LED Lenser Write & Light 

- LED torch with integrated ball-pen 


- Colour LED: white laser 


hours 

- Length: 12 cm, ∅ 1 cm 

LED Flashlight V8 

- LED torch 



- Incl. 3 AG13 round cells for more than 100 operation 

hours 

- Length: 5.5 cm, ∅ 1.5 cm 

Power 




Xenon-Blue 047060 12 – 


Space Lite 

- LED torch 



- Incl. 2 CR1620 Lithium round cells for more than 

100 operation hours 

- ∅ 35 mm 


Xenon-Blue 047063 12 – 



269 



BATTERIES 

Batteries for LED Lenser V12/V2 Drilling 

- Contents: 3 LR01 batteries 

- Suitable for: 

LED Lenser V12, item no. 47061 and 47066 

LED Lenser V2 Drilling, item no. 47064 and 47069 

BATTERIES 

Batteries for Lenser V9 Micro 

- Contents: 4 AG3 round cells 


Lenser V9 Micro, item no. 47062 and 47067 


047087 50 – 


047089 50 – 

Batteries for Micro Lenser 

- Contents: 2 BR435 Lithium rods 


Micro Lenser, item no. 47059 

Batteries for Space Light 

- Contents: 2 CR1620 Lithium round cells 


Space Light, item no. 47063 and 47068 


047086 1 – 

LED Lenser Flashlight 

i 

Light emitting diodes (LEDs) are artificial cold-light products, 

which are produced in microchip plants. They are based on 

crystals implanted with impurities. Electrons orbiting the nucleus 

(Gan, SIC, ALLnGaP) jump to a higher orbital when energy is 

supplied. When the LED is switched on, electrons return to their 

original orbitals and release some of the previously supplied 

energy as light energy. 

Visually, this process is similar to a shooting star that ionizes as 

it enters the atmosphere. 

Diodes have a service life of up to 100,000 operating hours. In 

comparison, conventional flashlights last between 20 and 100 

hours, and lightbulbs last up to around 1000 hours. Since LEDs 

generate less heat, their energy consumption is low. A standard 

LED requires only 0.1 Watt. LEDs are shock resistant and are 

extremely resistant to damage. 


047085 50 – 

Their small size permits spectacular designs and "miniature" 

sizes. 

In addition, the different wavelengths of the light (colours) can 

be emitted directly, i.e. without a filter. 

Batteries for LED Flashlight V8/LED-Lenser Chip Light 



LED Flashlight V8, item no. 47060 and 47065 

LED Lenser Chip Light, item no. 47078 and 47079 

Power 


047082 50 – 

Batteries for LED Lenser 

FlashFire/Write & Light/LED Flashlight V9 



LED Lenser FlashFire, item no. 47073, 47074 and 47075 

LED Flashlight V9, item no. 47076 and 47077 

LED Lenser Write & Light, item no. 47080 


047088 50 – 

Hama September 2005 270


LED LAMPS 

LED Magnum Key 

- LED torch with robust aluminium housing being resistant 

to splash water 

- Very bright, energy saving high-power LED with Micro 

rotating switch 

- Incl.key ring 

- Incl. 4 LR41 batteries 

- Housing: aluminium 

- Length: 5.5 cm 

Colour LED Colour housing Item No. Qty BC 

Blue Chrome 003401 10 – 

White Anthracite 003400 10 – 

LED Magnum Pen 

LED torch with robust aluminium housing being resistant 




- Incl. pin 

- Incl. 2 AAA batteries 

- Housing: aluminium 

- Length: 12.7 cm 




LED Magnum Flash 

- LED torch with robust aluminium housing being resistant 




- Incl. 3 LR-01 batteries 

- Colour housing: chrome 

- housing: aluminium 


- 4 LEDs 




KEYRING 

Mini LED Keyring 

- White LED 

- Silver keyring 

- Incl. 2 add. key chains 

- Incl. 2 batteries (1x AG3; 1x CR-927) 

Power 

Colour LED Item No. Qty BC 

White 047057 1 – 

LED Carbine 3in1, Silver 

- Carbine as key fob 

- Carbine with white LED 

- Carbine incl. bottle opener 

- Energy: lithium button cell 3 V 

- Type: CR 1220 

Colour LED Item No. Qty BC 

White 047053 10 – 



271

S272_277_(GB)_DVD 25.07.2005 8:04 Uhr Seite 272 

Home Style Storage 

Packaging 

i 

A glance is sufficient - every side has a large picture of the 

product and clear details of the capacity, making it irrelevant 

how and where the product is stacked. 

Media Storage 

DVD (Metal) 273 

DVD (Wooden) 274 - 275 

DVD (Plastic) 274 - 277 

MD 278 

Mini-DV 278 

CD (Metal) 279 - 281 

CD (Glass) 282 - 283 

CD (Wooden) 284 - 288 

CD (Plastic) 289 - 294 

Video 295 

MC-LP 295 

272 



TOWERS - METAL 


DVD Tower “Soundclub“ 48 

- DVD tower made of metal to store 48 DVDs 

- Completely assembled 

Width Depth Height 

22.0 cm 22.0 cm 139.0 cm 

48 DVD 

DVD Tower 50 

- Combination of metal and fine wood 

- Completely assembled on two wooden feet 

- Incl. two rubber feet for protection of sensitive floors 

- 4 pcs. per carton 


23.0 cm 18.0 cm 95.0 cm 

50 DVD 

Media Storage 

Colour 

NEW 


Silver 051245 2 – 

Colour 

NEW 


Silver 051244 4 – 



273


BOXES/RACKS - WOODEN 

BOXES/RACKS - WOODEN/PLASTIC 

Black 

Beech 

20 DVD 

30 DVD 

DVD Rack 20 

- Compact wooden box for the storage of 20 DVDs/DVD-ROMs 


- Optimal storage of DVDs thanks to plastic inserts 

DVD Cabinet 30 

- Dust-protected, expandable drawer system for 30 DVD 

- Stackable 

- Ideal for combination with CD/MC/Video Cabinet in 

corresponding decoration 


21.5 cm 10.0 cm 40.0 cm 


42.5 cm 31.5 cm 16.0 cm 

Colour 

NEW 


Beech 051229 9 – 


Black 048301 3 – 

Beech 048302 3 – 

Black 

Black 

Beech 

Blue 

Silver 

Media Storage 

DVD Box ST-39 

- Strong wooden box with spring mechanism to hold 39 DVD 

- Simple removal just by lightly pressing the required DVD 

39 DVD 

“Ocean” DVD 

- Plastic rack for storage of 10 DVDs 

- Horizontally and vertically stackable and extendable 

with enclosed connecting and covering parts 

- Simple handling 

10 DVD 


61.5 cm 15.2 cm 29.0 cm 


22.3 cm 10.8 cm 21.4 cm 


Black 048305 3 – 

Beech 048306 3 – 

Silver 051216 3 – 


Black 049696 12 – 

Blue 049698 12 – 

274 



TOWERS - WOODEN 

TOWERS - PLASTIC 

Silver 

Black 

300 CD 

24 VHS 

DVD Tower 64, Silver- DVD Tower Stores up to 64 DVDs 

- With one door which can be opened up and magnetic lock 

- Door with six round shaped transparent windows 

- Incl. assembly instruction 

- Dust-protected 

64 DVD 

rotatable 

Media House 

- For storage of 300 CDs or DVD, VHS 

- Incl. 6 dividers for DVD, VHS 

- Up-to date design and fashionable colour 

- Rotatable 

- Incl. large illustrate A3 assembly instruction 

42 DVD 

Media Storage 


30.5 cm 24.0 cm 121.7 cm 


42.0 cm 42.0 cm 152.0 cm 



Silver 051227 1 – 

Silver 051120 2 – 

Black 051119 2 – 



275




Silver 

Black 

300 CD 

24 VHS 

Media Storage 

rotatable 

Media House “Light Show“ 300 

- For the storage of 300 CDs or for 42 DVD or 24 VHS 


- Rotatable 

- Incl. light effect; battery operation 

- Incl. large illustrated DIN A3 assembly instructions 

42 DVD 

DVD Tower “Pyramid” 54 

- DVD tower to store 54 DVDs 

- Up-to date design and fashionable colours 

- Incl. assembly instructions 

- “Pyramid” DVD towers are also available for 72 DVDs or for CDs 

(Hama item nos. 51124 - 51127) 

54 DVD 


42.0 cm 42.0 cm 152.0 cm 


31.5 cm 24.2 cm 111.0 cm 

Colour 

NEW 


Silver 051152 1 – 

Black 051153 1 – 


Silver 051122 5 – 

276 




DVD Tower “Pyramid” 72 

- DVD tower to store 72 DVDs 

- In up-to-date design and fashionable colours 


- “Pyramid” DVD towers are also available for 54 DVDs or for CDs 

72 DVD 

Media Storage 


31.5 cm 24.2 cm 145.0 cm 


Silver 051123 4 – 



277

S278_(GB)_MD 25.07.2005 8:04 Uhr Seite 278 

BOXES/RACKS - PLASTIC MINI-DISK 

BOXES/RACKS - PLASTIC MINI-DV 

20 MD 

20 MiniDV 

MD Box “Magic Touch” 20 

- Dust-protected storage system in shockproof plastic construction 

- By touch of a button the loaded drawer glides out smoothly without 

need of batteries 

- Stackable 

- With non-slip rubber feet 

Mini-DV Box “Magic Touch” 20 

- Dust-protected storage system in shock-proof plastic design for 20 Mini DV“s 

- By push of a button, the drawer glides out smoothly without needing batteries 

- Stackable and antiskid thanks to integrated rubber studs 


12.2 cm 25.0 cm 10.2 cm 


24.5 cm 25.0 cm 8.0 cm 


Black 048337 20 – 


Black 048338 12 – 

Media Storage 

MD Rack 25 

- Convenient filing system made of plastic for 25 MiniDiscs ® 

- Vertically and horizontally expandable 

- Fully assembled 

25 MD 

14 MiniDV 

Mini-DV Rack 14 

- Convenient filing system for 14 Mini-DVs (Digital VideoCassette / DVC) 

made of plastic 

- Vertically and horizontally expandable 


- Can be combined with MD-Rack for 25 MiniDisc ® (item-no. 48134 or 48098) 


28.2 cm 6.6 cm 10.3 cm 


28.2 cm 6.6 cm 10.3 cm 



Black 048134 20 – 

You can find MiniDisc ® jewel cases and products for 

maintenance and care for MD in the corresponding 

chapters of this catalogue. 

i 

Black 049681 36 – 

You can find Mini-DV jewel cases and products for 

maintenance and care for Mini-DV camcorders in 

the corresponding chaptersin this catalogue. 

i 


S279_281_(GB)_CDMetall 25.07.2005 8:05 Uhr Seite 279 

BOXES/RACKS - METAL 


Black/ 

Nature 

Silver/ 

Mocca 

Silver/ 

Black 

24 CD 

CD Metal Corner 24 

- Strong, extremely durable metal stand for 24 CDs 

- Ideal as a table-top stand or for wall (corner) mounting 

- Expandable with the supplied plug connectors, screws and 

dowels 


13.5 cm 13.5 cm 35.0 cm 


Black 048031 10 – 

CD Tower “Space II” 60 

- Elegant combination made of metal wire and real wood 

- Available in black colour metal wire and natural bottom plate 


- Incl. rubber feet for better standing 

60 CD 

Media Storage 


18.0 cm 15.5 cm 94.0 cm 


Black/Nature 048397 2 – 

Silver/Mocca 048398 2 – 

Silver/Black 048399 2 – 



279




Media Storage 

CD-Tower “Sound Club“ 60 

- CD-Tower made of metal to hold 60 CDs 

- Completely assembled 

60 CD 

CD Tower “Discovery” 62 

- Strong metal storage tower to hold 62 CDs 

or 46 CDs and 8 double CDs 

- Combination of real wood and metal 

- Also suitable for wall mounting 

62 CD 


22.0 cm 22.0 cm 139.0 cm 


25.5 cm 26.0 cm 107.0 cm 



Silver 051266 2 – 

Black 048036 5 – 





Black 

Silver 

72 CD 

CD Tower “Space” 64 

- Futuristic "Space" tower rack for 64 CDs in a 

modern combination of metal and real wood 

- Partly assembled (4 wooden ball feet included) 

64 CD 

High grade 

steel 

CD-Tower 

- CD-tower to hold 72 or 144 CDs 

- Tower made of high grade steel 4016 

- Color: silver 

144 CD 

Media Storage 


29.5 cm 18.0 cm 93.0 cm 


24.0 cm 24.0 cm 136.2 cm 


Capacity Item No. Qty BC 

Black 049477 5 – 

Silver 049490 5 – 

72 CDs 051241 1 – 

144 CDs 051243 1 – 



281

S282_283_(GB)_CDGlas 25.07.2005 8:06 Uhr Seite 282 

TOWERS - GLASS 


Made of real 

Glass 

Made of real 

Glass 

Media Storage 

105 CD 

Glass CD Tower 

- Curved glass tower for storing 105 or 196 CDs 

- Divided into 7 levels 


25.0 cm 25.0 cm 110.0 cm 

196 CD 

Glass CD Tower 140 

- Glass tower for storing 140 CDs 



34.2 cm 18.0 cm 81.6 cm 

140 CD 


051221 1 – 


35.0 cm 25.0 cm 110.0 cm 


051222 1 – 


051219 1 – 


S282_283_(GB)_CDGlas 25.07.2005 8:06 Uhr Seite 283 



Made of real 

Glass 

Made of real 

Glass 

Glass CD Tower 168 

- Glass tower for storing 168 CDs 



34.2 cm 18.0 cm 97.0 cm 

168 CD 

CD Tower 210 , with glass door 

- Multimedia storage for up to 210 CDs or 100 DVDs or 48 VHS or 

any combination with DVDs, video cassettes, audio cassettes, 

MiniDisc ® etc. 

- With glass door, made of clear glass with partly smoked glass 

door, incl. magnetic lock 

- With 5 height adjustable shelves 


210 CD 

Media Storage 


40.6 cm 24.0 cm 95.0 cm 


051220 1 – 


Beech 051223 1 – 

Silver 051224 1 – 



283

S284_288_(GB)_CDHolz 25.07.2005 8:07 Uhr Seite 284 

BOXES/RACKS/TOWERS - WOODEN 

Media Storage 

90 CD 120 CD 

CD Rollo 

- Safe and dust-protected CD/CD-ROM storage 

- The Rollo can be easily opened and closed 

- Especially simple removal, thanks to the integrated spring 

mechanism, by pressing the required CD 

Description Capacity Beech Black Silver Qty BC 

CD 

Rollo 90 CDs 049667 049668 051201 2 – 

Rollo 120 CDs 049669 049670 051202 2 – 





Black 

Beech 

30 CD 

60 CD 

CD Rack 30 

- Compact wooden box for the storage of 30 CDs/CD-ROMs 


- Optimal storage of CDs thanks to plastic inserts 

CD Cabinet 60 

- Dust-protected, expandable drawer system for 60 CDs 

- Stackable 

- Ideal for combination with DVD, MD and Video cabinet 

in corresponding decoration 


14.5 cm 10.0 cm 43.0 cm 


42.5 cm 31.5 cm 16.0 cm 

Colour 

NEW 


Beech 051228 12 – 


Black 048013 3 – 

Beech 048583 3 – 

Black 

Beech 

Cherry 

Maple 

Silver 

CD Box ST-60 

- Strong wooden box with spring mechanism to hold 60 CDs 

- Simple removal just by lightly pressing the required CD 

- With facilities for wall mounting 


54.5 cm 15.5 cm 26.5 cm 

60 CD 

Media Storage 


Black 048064 4 – 

Beech 048065 4 – 

Cherry 049763 4 – 

Maple 049764 4 – 

Silver 051210 4 – 



285




Media Storage 

CD Tower “Da Capo” 72 

- CD tower in high-quality workmanship for 72 CDs 

- Sloping front for instant location of the required CD 

72 CD 

CD Tower 80 

- CD tower stores up to 80 CDs 

- With one door which can be opened up and magnetic lock 

- Door with six round shaped transparent windows 



80 CD 


24.0 cm 16.5 cm 112 cm 


24.0 cm 24.0 cm 121.7 cm 



Beech 048570 2 – 

Silver 051225 1 – 





Beech 

Silver 

NEW 

CD Tower 120 

- Multimedia cabinet in noble anthracite 

- With glass door made of clear and smoky glass, incl. magnet 

- Capacity: up to 120 CDs or any combination with DVDs, 

video cassettes, MCs, MiniDisc ® e.g. 

- With 5 adjustable shelves 


120 CD 

260 CD 

CD Tower “Music Bar” 260 

- Multimedia shelf made of beechwood veneer 

- With two doors which can be opened and closed by a magnet 

- Each door with integrated CD compartments for 56 CDs and 2 double CDs 

- With attractive, black “Eclipse” decor 

- Capacity: up to 260 CDs or 120 CDs in combination with DVDs, 




Media Storage 


30.0 cm 30.0 cm 97.5 cm 


32.5 cm 30.5 cm 90.0 cm 



Anthracite 048213 2 – 

Beech 048212 1 – 

Silver 051208 1 – 



287




343 CD 

Media Storage 

CD Tower 160 

- CD tower stores up to 160 CDs 

- With two doors which can be opened up and magnetic locks 

- Each door with six round shaped transparent windows 



160 CD 

217 CD 

Multimedia Tower 217 

- Multimedia shelf made of beechwood veneer 

- Capacity: up to 217 CDs or any combination with DVDs, 



- Incl. assembling instruments 


38.5 cm 24.0 cm 121.7 cm 


28.6 cm 23.4 cm 115.0 cm 

55.9 cm 23.4 cm 115.0 cm 



Silver 051226 1 – 

Beech for 217 CDs 048208 2 – 

Beech for 343 CDs 048209 2 – 


S289_294_(GB)_CDKunststoff 25.07.2005 8:08 Uhr Seite 289 

FLIPPER - PLASTIC 

BOXES/RACKS - PLASTIC 

40 CD 

12 CD 

CD Flipper “Spirit II” 40 

- Compatible filing system for convenient storage of 40 CDs 

(2 pieces for 20 CDs each) 

- Non-slip rubber feet serving as connecting element to further 

“Spirit II” flippers 

- Simple, practical, expandable 

CD Rack'n Stack 12 

- CD rack made of high-quality plastic 

- Simple assembly 

- For either vertical or horizontal add-on expansion 

- Also suitable for wall mounting 


17.0 cm 38.2 cm 3.5 cm 


14.1 cm 12.0 cm 21.5 cm 


Black 049748 24 – 



Transparent 048004 50 – 

22 CD 

66 CD 

44 CD 

CD Flipper 

- Archival system for convenient and vertical CD storage 

- Simply flip through for rapid CD selection 

- Non-slip rubber feet (per unit) 

CD Rack “Musical” 15 

- Plastic rack for storage of 15 CDs 

- Horizontally and vertically stackable and extendable 

with enclosed connecting parts 


15 CD 

Media Storage 


14.4 cm 34.8 cm 2.9 cm 

28.8 cm 34.8 cm 2.9 cm 

43.2 cm 34.8 cm 2.9 cm 


15.0 cm 15.5 cm 27.0 cm 


Black, 1 pc. á 22 CDs 048107 60 – 

Black, 2 pcs. á 22 CDs 048000 36 – 

Black, 3 pcs. á 22 CDs 048131 24 – 


Black 049687 12 – 



289




20 CD 

20 CD 

CD Rack “Focus” 20 

- Plastic rack for storage of 20 CDs 


CD Rack 20 

- A storage box of modern design 

- Designed for horizontal or vertical add-on expansion 



16.5 cm 17.3 cm 33.0 cm 


28.9 cm 12.5 cm 15.7 cm 



Black 049690 12 – 

Black 048010 6 – 

Media Storage 

CD Rack “LEO” 20 

- To hold 20 CDs 

- Horizontal and vertical expansion 

- “Leo” helps you to subdivide your CDs into different categries 


20 CD 

CD & Office Rack "Nexus" 20 

- For 20 CDs 

- Horizontally or vertically usable 

- Can be used as storage place for different utensils 

20 CD 


21.5 cm 18.5 cm 36.5 cm 


31.8 cm 12.8 cm 14.2 cm 



Silver/Black 051160 6 – 

Silver 051136 12 – 





40 CD 

80 CD 

CD Bridge-System 40 

- Convenient, stackable storage system 

- Can be expanded indefinitely 

- Easily assembled with the supplied connecting elements 

- With 4 additional connecting elements for the expansion of the CD- 

ROM bridge system (a total of 8 connecting elements per sales unit) 

- Integrated non-slip feet 


32.0 cm 19.0 cm 20.0 cm 

CD Rack 80 

- Mega set consisting of 4 elements of the CD Rack 20, No. 48010 

- Convenient storage of 80 CDs 

- Easily interconnected 

- Horizontally and vertically expandable 



57.8 cm 12.5 cm 31.4 cm 


Black 048130 12 – 


Black 048011 3 – 

051134 

90 CD 

CD Rack “Puzzle” 60 

- CD rack to store 60 CDs 

- The sides are in puzzle look and with fashionable colours 

- Stackable 


35.0 cm 14.0 cm 35.6 cm 

60 CD 

051154 

CD Sleeve Rack “Gear“ 100 

- CD rack to store 100 CDs in sleeves or 19 CDs in jewel box 

- Incl. 50 removable sleeves 

- Side borders are in gear look 

- Stackable, can also be arranged freely 


25.0 cm 20.5 cm 17.5 cm 

Colour 

NEW 


Black 051154 8 – 

CD Rack “Gear“ 90 

Also available without CD sleeves for 90 standard CD boxes 

100 CD 

Media Storage 


Silver 051135 18 – 


37.5 cm 17.5 cm 37.0 cm 


Black 051134 10 – 



291



25 CD 

50 CD 

75 CD 100 CD 200 CD 

Media Storage 

CD Rack “Pyramid” 

- CD tower for the storage of 25, 50, 75, 100 and 200 CDs or 16, 24, 

32 DVDs 


- “Pyramid” storage systems are also available for exclusive storage 

of DVDs 


21.5 cm 10.0 cm 42.0 cm 

16 DVD 

24 DVD 32 DVD 64 DVD 


25.0 cm 20.0 cm 108.3 cm 


75 CDs or 24 DVDs, Silver 051126 8 – 


25.0 cm 20.0 cm 142.0 cm 


25 CDs, Silver 051124 24 – 




25.0 cm 20.0 cm 74.5 cm 


38.0 cm 23.0 cm 148.0 cm 









Silver 

Black 

80 CD 

CD Box “Magic Touch” 80 

- For up to 80 CDs or 40 CDs incl. booklet 




- Includes 240 numbered and writing CD-sleeeves for an easy sorting 

- Removable sleeves which can be easily combined with other 

“Magic Touch” storage systems 

- Stackable 


- Replacement sleeves (item no. 51175/-76) see page 339 


18.3 cm 22.7 cm 17.9 cm 


Silver 048318 8 – 

CD Box “Magic Touch” 120 







“Magic Touch” storage systems 

- Stackable 



120 CD 


20.5 cm 27.0 cm 104.5 cm 

CD Cabinet "Magic Touch" 600 


- Dust-protected storage system in plastic-/ wood construction 





"Magic Touch" storage systems 

- Incl. index card for each drawer 

- Stackable and with non-slip rubber feet 


600 CD 

Media Storage 


33.8 cm 19.6 cm 17.1 cm 


Silver 048319 4 – 


Silver 051214 1 – 

Black 051207 1 – 



293



Silver 


Silver 

Black 

Black 

300 CD 

300 CD 

24 VHS 

24 VHS 

Media Storage 

rotatable 

Media House 

- For storage of 300 CDs or DVD, VHS 


- Up-to date design and fashionable colour 

- Rotatable 

- Exclusive by Hama 

- Incl. large illustrate A3 assembly instruction 

42 DVD 

rotatable 

Media House “Light Show“ 300 

- For the storage of 300 CDs or 42 DVD or 24 VHS 


- Rotatable – incl. light effect; battery operation 

- Incl. large illustrated A3 assembly instructions 

42 DVD 


42.0 cm 42.0 cm 152.0 cm 


42.0 cm 42.0 cm 152.0 cm 


Silver 051120 2 – 

Black 051119 2 – 

Colour 

NEW 


Silver 051152 1 – 

Black 051153 1 – 


S295_(GB)_VideoMCLP 25.07.2005 8:08 Uhr Seite 295 


Black 


Black 

Beech 

Beech 

18 VHS- 

Cassettes 

42 MC 

Video Cabinet “Basic” 

- Dust-protected, expandable drawer system for 18 VHS cassettes 

- Stackable 

- Ideal for combination with DVD/MC/CD cabinet in 

corresponding decor 

MC Cabinet 42 

- Dust-protected, expandable drawer system for 42 MC 

- Stackable 

- Ideal for combining with CD, DVD, Video Cabinet in corresponding 

wood decor 


42.5 cm 31.5 cm 12.5 cm 


42.5 cm 31.0 cm 8.5 cm 



Black 048015 4 – 

Beech 048585 4 – 

Black 048014 5 – 

Beech 048584 5 – 


CASE 

MC Carousel 

- Rotatable, stackable storage system for 32 MCs 

for rapid selection of the required sound carrier 

- Also suitable for dust-protected storage of 20 MCs, 

incl. snap box 

32 MC 

LP Case 50 

- Ideal for discjokeys 

- Incl. two locks 

- Stable handle and incl. EVA lining 

- Incl. plastic feet for horizontal and vertical stand 

50 LP 

Media Storage 


15.0 cm 15.0 cm 13.5 cm 


34 cm 21.6 cm 35 cm 



Black 048147 24 – 

Silver 049450 1 – 



295

S296_301_(GB)_PortableSyscase 25.07.2005 8:09 Uhr Seite 296 

Portable Storage 

sysCase classic 

Cheeky & smart! Syscase ® bags put accents 

in mobile storage. 

The perfect trendsetter for use with mobile 

data carriers, as well as secure transportation of 

multimedia accessories. 

Antistatic CD 

double case 

protects against 

dust and 

scratches 

Offers optimum 

and ample space 

Black, 

easy-going 

zipper with 

non-slip rubber 

handle 

Resistant, padded koskin 

material in leather look 

guarantees maximum 

protection while on the go 

Media Storage 

Syscase 296 - 301 

Hama Edition 302 - 328 

296


CD-/DVD-/MD-/MINI-DV-/MC-WALLETS 

NEW 

Description Capacity Polytex Qty BC Page 

DVD 

Album 10 DVDs 017320 28 – 298 

Bag 8 DVDs 017333 – 299 

Player Bag 4 DVDs 017335 12 – 300 

Player Bag 20 DVDs 017334 12 – 300 

CD 

Sleeves 40 CDs 017321 100 – 299 

Case/Wallets 24 CDs 017305 60 – 298 

48 CDs 017306 28 – 298 

72 CDs 017307 16 – 298 

96 CDs 017308 12 – 298 

120 CDs 017309 10 – 298 

144 CDs 017316 10 – 298 

192 CDs 017317 6 – 298 

256 CDs 017318 5 – 298 

304 CDs 017329 5 – 298 

Player Bag 017315 40 – 298 

Player Bag 8 CDs 017330 32 – 298 

Player Bag “Pro Tray“ 8 CDs 017314 36 – 298 

Player Case 40 CDs 017310 32 – 279 

Sun Visor Pouch 12 CDs 017327 54 – 299 

Bag 15 CDs 017302 8 – 299 

MD 

Case 12 MDs 017312 18 – 298 

Mini-DV 

Bag 10 MiniDV 017332 56 – 301 

MC 

Bag 15 MCs 017300 14 – 301 

Media Storage 


297 



CD-/DVD-/MD-/WALLETS 

144 CD 

192 CD 

256 CD 

304 CD 

48 CD 

72 CD 

96 CD 

120 CD 

10 DVD 

Media Storage 

12 MD 

DVD Album 10 

- Bag for 10 DVDs plus booklet 

- Dust-free 

- Transparent pockets incl. PVC vlies for easy DVD selection 

- Foam padding for protection of DVD during the transport 

See overall summary for item no. 017320 (Page 297) 

24 CD 

CD Case 

- Adjustable shoulder strap 

- Foam padded for maximum transport protection 

- Incl. high-quality, antistatic sleeves 

- Expandable ring-binder system starting at 144 CD-ROM capacity 

(17316, 17317, 17318, 17329) 

See overall summary for item no. (Page 297) 

MD Case 

- With transparent pockets 

- Incl. adjustable carrying strap 

- Foam-padded for maximum transport protection 




CD-WALLETS 

CD-BAGS/WALLETS 

40 CD 

15 CD 

CD Sleeves for 8 CDs, pack of 5 

- For replacement and extension of "Syscase ® " Travel Case 144, 

192 and 256 (17316, 17317 and 17318) 

- Each sleeve holds 8 CDs or 4 CDs + booklet 

- The complete 5-pack holds up to 40 CDs altogether 

- Material: 600 D Polytex 

- Sleeves fit into most standard 3-ring binders 


CD Bag 

- Including carrying strap 



DVD-BAGS/WALLETS 

Sun Visor Pouch 

- For easy and comfortable installation at the sun visor of a car 

- With protective CD-slots and velcro fastener 

- Incl. additional net for sun glasses, small change, etc. 


12 CD 

DVD Bag 8 

- For 8 DVDs incl. DVD box 

- With foam padding for maximal protection during transport 

- Incl. carrying strap 

- Material: Polytex material mix, black zip 


8 DVD 

Media Storage 


299 



CD PLAYER BAGS 


4 DVD + Player 

8 CD + Player 

DVD Player Bag “Syscase“ 4 

- For portable DVD players and 4 DVDs 

- Incl. 4 straps, adjustable in the length to fix the bag at the front car 

seats or between the car seats (in case of more passengers) 

- Two separate compartments 

- Compartment 1: with 4 protective DVD inserts and for several 

accessories (cables, remote control) 

- Compartment 2: for portable DVD player (approx. 24 cm x 17 cm x 5 cm) 

- With carrying grip, straps can also be used as shoulder straps 

- Incl. foam padding for maximum protection during transport 

- Material: 1680D nylon, black zip 

- Colour: black, with blue front application 


CD Player Bag 8 

- For portable CD-Player, 8 CDs and accessories 

- 3 separate compartments for: 

a) CD-Player (with 2 cable exits) 

b) CD-sleeves 

c) Batteries and accessories 


- Incl. adjustable carrying strap and belt loops 


- Incl. high quality sleeves, expandable ring book system enables 

easy removal and filing 

- Outer material: Polytex material mix 


Media Storage 

DVD Player Bag “Syscase“ 20 

- For portable DVD players and max. 20 DVDs. 


- Ringbook with 20 special, removable DVD sleeves and several 

accessories (cables, remote control) 

- Portable DVD player, incl. cable output with zip 

- Battery storage 

- Incl. mesh pocket with zip 

- With carrying grip, detachable and adjustable in the length 

shoulder strap 

- Incl. foam padding for maximal protection during transport 

- Material: polytex material mix, black zip 


20 DVD + Player 

CD Player Bag 

- For portable CD-Player 


- With zipper for headphones cable 


- Outer material alternatively available in Polytex and Koskin 


CD-Player 




MINI-DV PLAYER BAGS 

8 CD + Player 

10 Mini-DV 

CD Player Bag "Pro Tray", Black 

- For Discman ® plus 8 CDs 

- With 8 integrated plastic CD trays 

- Incl. carrying strap and belt loops 

- With foam padding for protective transport 


MiniDV Bag 10 

- For 10 mini DVs/DVCs incl. box 


- Incl. carrying grip 

- Material: nylon, with black zipper 



MC BAGS 

CD Player Case 40 

- For CD player and 40 CD 





40 CD + Player 

MC Bag 

- Including carrying strap 



15 MC 

Media Storage 


301 


S302_320_(GB)_PortableHama1 28.07.2005 8:06 Uhr Seite 302 

CD-/DVD-WALLETS 

CD Wallet 

Transparency on the wall! 

The successful look in CD storage can be seen 

- in the transparent packaging on the wall or 

equally in the coloured-translucent individual 

products. Polypropylene, silver seams, highquality 

sleeves and adjustable straps are more 

than mere fashion accessories, they are cult! 

Media Storage 

Description Capacity Blue Transparent Graphite Orange Green Qty BC 

DVD 

Wallet 20 DVDs 051345 051346 051347 – – 28 – 

CD 

Wallet 28 CDs 051300 051301 051315 051320 051321 48 – 

56 CDs 051302 051303 051316 051322 051323 28 – 

72 CDs 051304 051305 051317 051324 051325 20 – 

96 CDs 051306 051307 051318 051326 051327 16 – 

120 CDs 051400 051401 051402 051403 051404 12 – 

200 CDs 051405 051406 051407 051408 051409 6 – 

Player Bag 12 CDs 051340 051341 051342 – – 48 – 




200 CD 

20 DVD 

56 CD 

72 CD 

96 CD 

120 CD 


28 CD 

CD Player Bag 

- For portable CD-player plus 12 CDs 

- Open front pocket for CD-player 


- Incl. belt loop; ideal for outdoor activities 

- Material: PP 

- In transparent packing for easy presentation 


DVD Wallet 

- Made of transparent covering material, stiched up with silver cloth 


- With inscription field at the back 

- Material: PP 

- With silver-coloured zipper 


Media Storage 

CD Wallet 

- Available in 5 different colours and 7 dimensions (28 – 200 CDs) 

- Made of transparent upper material, sewn with silver cloth 


- Outside material: PP 




303


CD-WALLETS 

New Wallet 

The ultimate “facelift” of the well-established 

classic wallet! The best seller in the current 

mix of materials: Metallic PP/black nylon. Perfect 

for small, growing and large CD collections. 

Media Storage 

Description Capacity Blue Transparent Graphite Qty BC 

CD 

Wallet 32 CDs 033630 033631 033632 48 – 

64 CDs 033633 033634 033635 28 – 

96 CDs 033636 033637 033638 12 – 

128 CDs 033639 033640 033641 10 – 

208 CDs 033642 033643 033644 6 – 

264 CDs 033645 033646 033647 5 – 



CD-WALLETS 

208 CD 

264 CD 

64 CD 

96 CD 

128 CD 

New Wallet 32 


- Incl. rubber carrying handle 

- Outer material: metallic PP + 520 nylon 

- See overall summary for item no. (Page 304) 

32 CD 

Media Storage 



305



CrossLine Wallets 

Stylish & smart! Distinctive bright colours 

accentuate the hip discs inside! CrossLine – 

wallets with a kick! 

Media Storage 

Description Capacity Silver Dark blue Red Yellow Lava Qty BC 

DVD 

Wallet 20 DVDs 017406 017416 017446 017456 017476 12 – 

CD 

Wallet 32 CDs 017401 017411 017441 017451 017471 24 – 

72 CDs 017402 017412 017442 017452 017472 16 – 

136 CDs 017403 017413 – 017453 017473 12 – 

224 CDs 017404 017414 017444 017454 017474 8 – 

Player Bag 8 CDs 017405 017415 – 017455 017475 16 – 




136 CD 

224 CD 

20 DVD 

72 CD 

32 CD 

"CrossLine" Wallet 


- Outer material: incl. Airmesh 


8 CD + Player 

Media Storage 



307


CD-WALLETS 

Walker 

The name says it all! Walkers are extremely 

attractive companions for every musical journey. 

The curved lines catch the eye and are 

easy-to-use. Material: A combination of airmesh 

and nyltex. 

Media Storage 

Description Capacity Orange/Black Light blue/Black Dark blue/Black Qty BC 

CD 

Wallet 24 CDs 017424 017425 017426 20 – 

Player Bag 12 CDs 017494 017495 017496 48 – 



CD-WALLETS 

24 CD 


CD Player Bag “Walker“ 12 

- Bag for CD-player and 12 CDs 


a) CD player, with cable exit 

b) CD doublesleeves made of protective, antistatic fleece to hold 12 CDs 

c) Accessories (batteries, Earphones, Memory Cards ...) 

- Incl. belt loop and detachable carrying strap 

- Incl. foam padding for protective transport 

- Outside material: Airmesh + PVC 


CD Wallet “Walker“ 24 

- CD Wallet to hold 24 CDs/DVDs 

- Inkl. high-quality, antistatic sleeves 

- Inkl. front pocket with zipper (e. g. for batteries, earphones, 

memory cards …) 

- Inkl. carrying handle 

- Outside material: Airmesh + Nylon 


Media Storage 



309


CD-WALLETS 

Racing 

Attention auto sport fans: Sporty retro cases 

racing with classic racing design! 

Special gag: The zipper pendants 

resemble shock absorbers. 

Media Storage 

Description Capacity White Grey Green Blue Qty BC 

CD 

Wallet 32 CDs 033620 033622 033624 033626 24 – 

64 CDs 033621 033623 033625 033627 24 – 



CD-WALLETS 

64 CD 

32 CD 

CD Wallet "Racing" 


- With rubber carrying handle 

- With "Racing" motive and "Shock-Absorber" " zipper puller 

- Material: PVC 

- In transparent packaging for nice presentation 


Media Storage 



311


CD-WALLETS 

Vizion/Twin Vizion 

CD cases with a loudspeaker look! The highlighted 

coloured applications with a glitter 

effect create an optical illusion of speakers. 

The perfect storage for your CDs! 

Media Storage 

Description Capacity Silver Dark blue Lava Yellow Violet Qty BC 

CD 

Wallet 24 CDs 033610 033611 033612 033613 033614 32 – 

64 CDs 033615 033616 033617 033618 033619 28 – 



CD-WALLETS 

64 CD 

CD Wallet "Vizion" 

- CD bag for 24 CDs/CD ROMs/DVDs/DVD-ROMs 


- Incl. carrying handle 

- Outside material: PVC + "Vizion"-Frontapplication 


24 CD 

Media Storage 



313


CD-WALLETS 

Animal wallets 

Cuddling allowed! 

Funny plush cases with animal motives for 

children and the young-at-heart. Whether 

given as a surprise gift or gag, the cosy animal 

series cases spread joy and at the same time 

put the fun back into cleaning. 

Media Storage 

Design Cow Dog Tiger Bear Duck Seal Giraffe Pig Heart Qty 

CD Wallet 

32 CDs 033600 033601 033602 033603 033604 033605 033606 033607 033609 28 

Design Hippo Frog Lion Devil Elk Lady-Bird Elephant Mouse Football Qty 

CD Wallet 

32 CDs 033608 033660 033661 033662 033663 033664 033665 033666 033650 28 



CD-WALLETS 

Animal Wallet "Cow" 32 

- CD-Wallet of plush material to hold 32 CDs with different animal 

motives to hold 32 CDs 



32 CD 

Media Storage 



315


CD-WALLETS 

64 CD 

96 CD 

32 CD 

Media Storage 

CD Wallet “Jelly“ 

- Wallet for CDs/CD-ROMs/DVDs/DVD-ROMs 


- With silver-coloured zip 

- Material: “Jelly“ PVC 

NEW 


Description Capacity White Black/Graphite Blue Pink Green Orange Qty BC 

CD Player Bag “Jelly“ 12 

- Bag for one CD player and 12 CDs 


a) CD player, with opening for cable 

b) CD double sleeves made of CD protective antistatic 

fleece for 12 CDs 

- With adjustable carrying strap and belt loop 

- Incl. foam padding for maximal protection during transport 

- With silver-coloured zip 

- Material: “Jelly“-PVC 

CD 

Wallet 32 CDs 033736 033756 033740 033741 033742 033743 48 – 

64 CDs 033737 033757 033744 033745 033746 033747 24 – 

96 CDs 033738 033758 033748 033749 033750 033751 12 – 

Player Bag 12 CDs 033739 033759 033752 033753 033754 033755 48 – 



CD-WALLETS 

144 CD 

256 CD 

64 CD 

96 CD 

CD Wallet “StreamLine“ 

- Wallet for CDs/CD-ROMs/DVDs/DVD-ROMs 



- Material: Dobby nylon 

32 CD 

Media Storage 

NEW 

Description Capacity Blue Red Yellow Qty BC 

CD 

Wallet 32 CDs 033770 033771 033772 36 – 

64 CDs 033773 033774 033775 20 – 

96 CDs 033776 033777 033778 12 – 

144 CDs 033779 033780 033781 8 – 

256 CDs 033782 033783 033784 5 – 



317



144 CD 

80 CD 

56 CD 

28 CD 

Media Storage 

CD/DVD Wallet "Tattoo" 

- Made of transparent covering material, with tattoo application 


- Outer material: PP 

Description Capacity Blue Transparent Black Orange Qty BC 

CD/DVD 

Wallet 28 CDs 033700 003701 033702 033703 48 – 

56 CDs 033704 033705 033706 033707 28 – 

80 CDs 033708 003709 033710 033711 20 – 

144 CDs 033712 033713 033714 033715 12 – 



CD-CASES 

24 CD 

CD Case 24 

- CD case stores 24 CDs 


- Sturdy hard-cover case with snap lock for maximum protection 

- Space-saving and robust, therefore ideal for mobile use 

(car, rucksack, ...) 

See overall summary for item no. 

CD Case 24 

Better safe than sorry! 

CDs are sensitive. But you don't have to put 

up with cracked CDs and deep scratches! The 

sturdy hard-shell cases offer reliable protection 

for your CDs and come in many trendy 

colours. Whether at home or on the go, better 

safe than sorry! 

Media Storage 

Polypropylen (PP) 

Polycarbonat (PC) 

Description Capacity Graphite Transparent Blue-Transp. Red-Transp. Green-Transp. Violet Orange-Transp. Black Metallic-Blue Dark silver Silver Transparent Anthracite Qty 

CD 

Case 24 CDs 051332 051333 051334 051335 051336 051337 051338 051339 051369 051379 051410 051411 051412 48 



319


CD-CASES 

Media Storage 

CD Case “STAR“ 24, PC 

- CD case with glitter effect to hold 24 CDs 


- Solid hard case with spring catch for maximum protection 

- Space-saving and robust; ideal for outdoor activities 

(car, rucksack, ...) 

- Material: polycarbonate (PC) 

24 CD 

NEW 

Description Capacity Blue Pink Green Violet Orange Qty BC 

CD 

Case 24 CDs 033820 033821 033822 033823 033824 48 – 


S321_329_(GB)_PortableHama 25.07.2005 8:13 Uhr Seite 321 

CD-PLAYER-BAG 

CD-PLAYER-BAG 

3 CD + Player 

CD Player Bag 

- Round bag for portable CD player in compact design 

- With belt loop and elastic band to fix the CD player 

- With opening for cable 


- Outer material: microfibre 

CD Player Bag for Discman & Accessories 

- Bag with separate accessory compartment for up to 3 CDs in 

jewel box or batteries, memory cards, headphones… 

- With belt loop, shoulder strap and opening for cable 


- Outer material: nylon 


16.5 cm 15.5 cm 3.0 cm 

Colour 

NEW 


Black 033718 60 – 


17.0 cm 16.5 cm 7.0 cm 

Colour 

NEW 


Black/Blue 033717 40 – 

Grey/ 

Black 

Blue/ 

Black 

Red/ 

Black 

Black 

CD Player Bag for Discman and 3 CDs 

- Bag for CD player and 3 CDs 

- With belt loop, carrying strap and opening for cable 



3 CD + Player 

CD & Player Case 

- Case for CD player + 4 CDs 


operation of the CD player 

- With elastic belt loop 



4 CD + Player 

Media Storage 


16.5 cm 16.5 cm 4.5 cm 


17.0 cm 16.5 cm 3.5 cm 

Colour 

NEW 


Black/Blue 033716 48 – 

Colour 

NEW 


Grey/Black 033688 48 – 

Blue/Black 033689 48 – 

Red/Black 033690 48 – 

Black 033719 48 – 



321


CD-PLAYER-BAG 

CD-WALLETS 

Dark blue/ 

Transp. 

Transp. 

Graphite 


12 CD 

CD + Player “Multi-Bag“ 

- Rucksack to store one CD player, 24 CDs + mobile phone case 

- CD player compartment with opening for cable 

- Incl. high-quality antistatic sleeves 

- Incl. detachable shoulder strap and mobile phone case 

- Incl. foam padding for maximum protecting during transport 

- Material: shining P-Tech-material with rubberized bottom for 

protection against dirt 

CD Case “Frisbee“ 

- CD case for 12 CDs/CD-ROMs/DVDs/DVD-ROMs 

- Incl. high-quality and antistatic sleeves 

- Detachable carrying strap 


14.8 cm 14.5 cm 3.5 cm 


16.0 cm 39.0 cm 6.0 cm 

Colour 

NEW 


Blue with metallic effect 033695 24 – 


Dark blue/Transparent 051416 60 – 


Graphite 051418 60 – 

Orange/ 

Black 

Graphite 

Light blue/ 

Black 

Blue 

Dark 

blue/ 

Black 

Red 

Green 

Orange 

Media Storage 

CD Player Bag “Disc-Go“ 

- Bag for CD player and 40 CDs 


a) CD player, with cable exit 

b) CD double sleeves made of protective, antistatic fleece to 

hold 40 CDs 

c) Carrying strap and accessories 

- With carrying grip, shoulder strap, spring hook and big belt loop 

- Incl. foam padding for protective transport 

- Outside material: Airmesh + Korvette micro fibre 

40 CD+Player 

Smart Wallet 16 

- CD wallet for 16 CDs/CD-ROMs/DVDs/DVD-ROMs 


- Incl. elastic strap 

- Outer material: PP 


15.0 cm 14.0 cm 2.8 cm 

16 CD 


18.5 cm 19.0 cm 8.0 cm 


Orange/Black 017497 20 – 

Light blue/Black 017498 20 – 

Dark blue/Black 017499 20 – 


Graphite 033655 40 – 

Blue 033656 40 – 

Red 033657 40 – 

Green 033658 40 – 

Orange 033659 40 – 



CD-WALLETS 

Black 

CD-WALLETS 

Black 

Blue 

Red 

Red 

Gold 

Orange 

Yellow 

20 CD 

24 CD 

CD/DVD Wallet “Sport“ 20 

- CD wallet for 20 CDs/DVDs 

- With handle and belt loop 


- Outer material: nylon + PVC 


15.0 cm 15.5 cm 3.0 cm 


Black 033675 48 – 

Blue 033676 48 – 

Red 033677 48 – 

Orange 033678 48 – 

Yellow 033679 48 – 

CD/DVD Wallet “Asia“ 24 

- Wallet for 24 CDs/CD-ROMs/DVDs/DVD-ROMs with Chinese 

characters 


- Sleeves with stopper dots, prevent inadvertent falling out of the 

CDs (for example during sport) 

- Innovative design thanks to diagonal zip and modified pattern 


- Outer material: silk-like nylon material 


16.5 cm 16.5 cm 4.5 cm 

Colour 

NEW 


Black 033730 48 – 

Red 033731 48 – 

Gold 033732 48 – 

Blue 

Silver 

Yellow 

Beige 

Blue 

Pink 

Red 

Orange 

Green 

Orange 

CD Wallet “Spring“ 24 

- Wallet for 24 CDs/CD-ROMs/DVDs/DVD-ROMs 

- Incl. high-quality antistatic sleeves 




24 CD 

CD Wallet “TEK 2“ 24 



- With carrying handle and belt loop incl. Velcro fastener 

- Outer material: nylon + PVC 

24 CD 

Media Storage 


16.5 cm 16.5 cm 4.0 cm 


16.5 cm 15.5 cm 4.5 cm 

Colour 

NEW 


Blue 033720 48 – 

Beige 033721 48 – 

Pink 033722 48 – 

Orange 033723 48 – 

Colour 

NEW 


Silver 033760 32 – 

Blue 033761 32 – 

Red 033762 32 – 

Green 033763 32 – 

Orange 033764 32 – 

Yellow 033765 32 – 



323


CD-WALLETS 

Dark 

blue 

CD-WALLETS 

Brown/ 

Light blue 

Light blue 

Sand/ 

Bordeaux 

Silver 

Green/ 

Beige 

Grey/Red 

24 CD 

Graphite/ 

Orange 

32 CD 

CD Wallet “Python“ 24 

- Wallet for 24 CDs/CD-ROMs/DVDs/DVD-ROMs in python look 




- Outer material: PVC 

CD Wallet “Dakar“ 32 




- Material: nylon 


16.5 cm 16.5 cm 4.5 cm 


15.5 cm 15.5 cm 6.0 cm 


Dark blue 033724 48 – 

Light blue 033725 48 – 

Silver 033726 48 – 


Brown/Light blue 033785 32 – 

Sand/Bordeaux 033786 32 – 

Green/Beige 033787 32 – 

Grey/Red 033788 32 – 

Graphite/Orange 033789 32 – 

Blue 

Black/ 

Blue 

Silver 

Black/ 

Red 

Orange 

Black/ 

Yellow 

Media Storage 

CD Wallet "Chameleon" 24 

- Wallet for 24 CDs/CD-ROMs/DVDs/DVD-ROMs with threedimensional 

colour changing effect 




- Outer material: PVC 

24 CD 

CD Wallet Tube 64 




- Material: Dobby nylon 

64 CD 


16.5 cm 16.5 cm 4.5 cm 


29.5 cm 17.5 cm 5.5 cm 


Blue 033727 48 – 

Silver 033728 48 – 

Orange 033729 48 – 


Black/Blue 033733 20 – 

Black/Red 033734 20 – 

Black/Yellow 033735 20 – 



MP3-PLAYER BAGS 

MP3-PLAYER BAGS 

Black 

Dark 

blue 

Orange 

Pink 

MP3 

Light 

blue 

MP3 

Case for MP3 Stick, with Belt Clip 



operation of the MP3 stick 

- With belt clip and Velcro fastener 





Colour 

NEW 


Black with blue seams 033697 60 – 

Black 033699 60 – 

“Klett 'n' go“ Case for MP3 Stick; with Transparent 

Window, Armband and Belt Clip 

- Universal case for one MP3 stick with snap fastener 




- With detachable armband; ideal during sporting activities 

- Incl. detachable belt clip 


- Exterior dimensions: W: 4.4 cm x D: 3.4 cm x H: 10.3 cm 

- Interior dimensions: W: 3.3 cm x D: 2.5 cm x H: 9.3 cm 


Black 033790 32 – 

Dark blue 033791 32 – 

Orange 033792 32 – 

Pink 033793 32 – 

Light blue 033794 32 – 

Black/ 

Silver 

Black/ 

Blue 

Case for MP3 Stick, with Armband 




- With armband and Velcro fastener; ideal during sporting 

activities (e.g. jogging) 





MP3 

Neoprene Bag “MIDI“ and “Mini“ 

- Universal bag for one multimedia player, MP3 player or iPod 

Mini /Shuffle 

- Incl. opening for cable 

- With belt clip, Velcro fastener and front pocket for e.g. memory cards 

- Protection against scratches, dirt and moisture 

MP3 

Media Storage 

NEW 


033698 60 – 

For… 

NEW 

Black/Silver Black/Blue Qty BC 

MIDI, or for iPod Mini 033798 033799 90 – 

MINI, or for iPod Shuffle 033796 033797 60 – 



325


DVD-CASES 

MC-CASES 

46 DVD 

24 MC 

DVD Case 46 

- Sturdy case for the storage of 46 DVDs incl. DVD box 

- With foam padding and inner division 

- Detachable lid for easy access to DVDs 

- Two locks and stable carrying handle 

- Rubber feet at the bottom and back for horizontal and vertical stand 

- Interior dimensions: W: 40.5 cm x D: 34.5 x H: 17.0 cm 

- Exterior dimensions: W: 42.5 cm x D: 39.5 x H: 20.5 cm 

- Capacity: 46 DVDs incl. DVD box 

MC Case 

- Robust, handy MC case for up to 24 MCs 

- Children motif (scratch-proof, can not be removed) 

- Simple use with spring catch 

- Made of recyclable plastic 

Colour NEW 


Silver-coloured aluminium-look 051239 2 – 

CD-CASES 

Colour NEW 


Pink, with circus motif 051158 10 – 

Blue, with Aladin motif 051159 10 – 

LP-CASES 

Media Storage 

DJ Trolley 800 

- Space-saving storage of 800 CDs/CD-ROMs/DVDs/DVD-ROMs 

- In comfortable trolley style and with two-step extendible handle 

- Contains 400 consecutively numbered double sleeves with 

inscription fields for easy sorting 

- Index registers enable easy selection 

- Lockable, incl. 2 keys 

- Incl. carrying handles and steady feet 

- Incl. detachable lid 

- Dimensions: W: 38.0 x D: 23.5 x H: 68.0 cm (with handle) 

800 DVD 

Aluminium CD Case 

- Incl. two locks 

- Stable grip 

- With inner division 

- Adjustable shoulder strap 

- Incl. plastic feet for a vertical and horizontal stand 

- Stackable 

50 LPs 

Colour NEW 


Silver 051235 1 – 


Silver 049450 1 – 



CD-/LP-CASES 

120 CD 

390 CD 

510 CD 

200 CD 

CD Case, Aluminium, incl. sleeves 

- High-quality aluminium case to hold CDs or CDs incl. booklet 

- The sleeves are removable and can be combined with our 

"Magic Touch" storage systems 

- Incl. index card 

- Sturdy carrying grips; lockable 

- Non-slip thanks to integrated rubber feet 


Media Storage 

Description Capacity Silver Qty BC 

CD 

Case 120 CD 026796 8 – 

200 CD 026797 4 – 

390 CD 026798 4 – 

510 CD 026799 2 – 



327


CD-/DVD-CASES 

120 CD 

180 CD 

Media Storage 

CD/DVD Courier 

- Compact case for storage of CDs/DVDs 

- Incl.high quality antistatic sleeves 

- Sturdy hard shell construction made of high-quality ABS plastic 

60 CD 

Description Capacity Black Silver Qty BC 

CD/DVD 

Case 60 CDs 033680 033681 12 – 

120 CDs 033682 033683 10 – 

180 CDs 033684 033685 10 – 

328 


S321_329_(GB)_PortableHama 25.07.2005 8:13 Uhr Seite 329

S330_343_(GB)_Ersatzhuellen 25.07.2005 11:24 Uhr Seite 330 

DVD JEWEL CASES 

Jewel Cases 

50% space 

saving 

DVD Slim Box 

- Super slim case to hold one DVD 

- 2 of these empty cases can be stored in one standard DVD insert 

pocket due to small height (ca. 7 mm) 

- Ideal replacement when the original box is damaged or broken 

- 50% space-saving 


Pack of 5 051180 40 – 

Pack of 10 051181 20 – 

Pack of 25 051182 8 – 

Media Storage 

50% space 

saving 

DVD Empty Case Slim, assorted colours 

- Super slim case to hold one DVD 

- Due to the small height (approx. 7 mm), two of these empty cases 

can be stored in one standard DVD insert compartment 


- 50% space saving 

- Pack of 10 pieces, assorted colours (2x blue, orange, violet, 

green, pink) 

DVD 330 - 332 

CD 333 - 340 

MD 340 

Mini-DV 341 

Video 341 - 342 

Single Record/Protection Sleeves 343 

330 

NEW 


Pack of 10 051189 20 – 



DVD JEWEL CASES SLIM DOUBLE 

DVD JEWEL CASES STANDARD 

75% space 

saving 

DVD Slim Double Box 

- Super slim case to hold two DVDs 

- 2 of these empty cases can be stored in one standard DVD insert 




DVD Jewel Case 

- Available separately packed or packs of 3, 5 or 10 welded 


Pack of 5 051183 40 – 

Pack of 10 051184 20 – 

Pack of 25 051185 8 – 


Separately 049752 100 – 

Pack of 3 049464 40 – 

Pack of 5 051297 20 – 

Pack of 10 051276 10 – 

75% space 

saving 

DVD Empty Case Slim Double, assorted colours 

- Super slim case to hold two DVDs each 

- Due to the small height (approx. 7 mm), two of these empty cases 

can be stored in one standard DVD insert compartment 


- 75% space saving 

- Pack of 10 pieces, assorted colours (2x blue, orange, violet, 

green, pink) 

DVD Jewel Case, assorted colours 

Media Storage 

NEW 


Pack of 10 051190 20 – 

NEW 


Coloured, Pack of 5 051188 20 – 




331


DVD JEWEL CASES DOUBLE 

DVD JEWEL CASES TRIPLE 

Pack of 5 

welded 

DVD Double Box 

- Available separately packed or packs of 3, 5 or 10 welded 

DVD Triple Box 

- To hold 3 DVDs in one jewel box 


- Pack of 5 



Pack of 3 051290 40 – 

Pack of 5 051294 20 – 

Pack of 10 051278 10 – 


Pack of 5 051272 20 – 

DVD JEWEL CASES QUAD 

Media Storage 

DVD Double Jewel Case, assorted colours 

Pack of 5 

welded 

DVD Quad Box 

- Stores 4 DVDs in one jewel box 

- Same size as a standard DVD box (14 mm), therefore suitable for 

all common DVD storage systems 


- Pack of 5 pieces 

NEW 





NEW 


Pack of 5 051186 20 –


CD JEWEL CASES SLIM 


Pack of 5 

welded 

50% spacesaving 

Pack of 25 


CD-Slim-Box 

- Super slim case to hold one CD plus inlay each 

- 2 of these empty cases can be stored in one standard CD insert 

pocket due to small height (ca. 5.2 mm) 


CD Slim Box 



pocket due to small height (5.2 mm) 





Pack of 5 051289 40 – 

Pack of 25 051167 12 – 

Pack of 10 

welded 

CD Slim Jewel Case 

- Ultra-thin case to hold one CD/CD-ROM + inlay card 

- Possibility to store 2 of these empty cases in one standard CD 

holder due to small height (ca. 5.2 mm) 

- Ideal replacement when the original box is damaged or broken, 

as well as storage for any kind of security backups 


Pack of 50 






- 50 Slim Double box jewel cases in 4-colour cardboard box, incl. 

practical carrying handle 


Media Storage 



Pack of 10 051275 20 – 

Pack of 50 051269 6 – 



333



CD JEWEL CASES SLIM DOUBLE 

Pack of 100 


Pack of 5 

welded 










CD-Slim Double-Box 

- Super slim case to hold two CDs each 



- Ideal replacement when the original box is damaged or as 

storage of security backups 



Pack of 100, in 4-colour cardboard box 051270 2 – 

Pack of 5 051288 60 – 

Media Storage 

Pack of 25 

CD Slim Box, assorted colours, Pack of 25 pcs. 

- Super-thin case to store one CD plus inlay card 

- Due to the small height (5.2 mm), it is possible to store two of 

these empty cases in one standard CD insert compartment 

- Ideal replacement for damaged or broken original boxes 

- Pack consists of 5x transparent-blue, 5x transparent-orange, 

5x transparent-violet, 5x transparent-green, 5x transparent-pink 


Pack of 10 

welded 

CD-Slim Double-Box 

- Ultra-thin case to hold two CDs/CD-ROMs 

- Possibility to store 2 of these empty cases in one standard CD 

holder due to small height (5.2 mm) 




NEW 




Pack of 10 051274 20 – 



CD JEWEL CASES SLIM DOUBLE 

CD JEWEL CASES SLIM PACK 4 

Pack of 25 


Pack of 5 

welded 

Pack of 10 

welded 

CD Slim Double Box, Transparent, Pack of 25 pcs. 




- Ideal replacement for damaged original boxes 

- To store all kinds of back-up copies 

CD Slim Pack 4 

- Jewel box to hold 4 CDs 

- You save 75% space! 

- Fits in each standard CD storage product 

- Ideal replacement when the original CD box is damaged 



Pack of 25 051168 12 – 

Pack of 5 049682 40 – 

Pack of 10 051273 20 – 

CD JEWEL CASES STANDARD 

+ 

CD Slim Double Box 




- Ideal replacement when the original box is damaged or as 

storage of security backups 



Pack of 5 

welded 

CD Box, Standard 

- Holds a single CD 

- The ideal replacement when the original box is damaged or broken 

Pack of 10 

welded 

Media Storage 


Pack of 50, in 4-colour cardboard box 051169 6 – 


Pack of 5 044744 20 – 

Pack of 10 044746 10 – 



335


CD JEWEL CASES STANDARD 

CD JEWEL CASES DOUBLE 

044758 

044759 

044749 

044748 

044756 

044754 

044755 

044765 

044757 

Pack of 5 

welded 

Pack of 5 

welded 

Pack of 10 

welded 

CD Box in Trendy Colours 

- Empty CD boxes to hold one CD 

- Welded into packs of 5 

- Ideal to replace broken original boxes 

CD Double Box 

- A slim box to hold 2 CDs 

- The ideal replacement when the original double CD box is damaged, 

or to change the bulky multi-pack CD box for the slim box 

- Incl. black tray 



Blue 044749 20 – 

Green 044754 20 – 

Red 044755 20 – 

Lilac 044756 20 – 

Neon-Red 044757 20 – 

Neon-Yellow 044758 20 – 

Neon-Orange 044759 20 – 

Neon-Green 044765 20 – 


Pack of 5 044745 20 – 

Pack of 10 044747 10 – 

Media Storage 

Empty CD sleeves – display 

- Completely packed for sale 

Includes : 

Item No. Designation Quantity 

44744 CD-Box, pack of 5, Standard 64 pcs. 

44758 CD-Box, pack of 5, Neon-Yellow 64 pcs. 

44748 CD-Box, pack of 5, Transparent 64 pcs. 

44749 CD-Box, pack of 5, Blue 64 pcs. 

44759 CD-Box, pack of 5, Neon-Orange 64 pcs. 

44755 CD-Box, pack of 5, Red 56 pcs. 

Pack of 5 

welded 

CD Double Box 

- CD Double Box for storage of 2 CDs each 

- Incl. transparent tray 

- Ideal to replace broken original double CD boxes or to change 

the bulky multi-pack CD box for the slim box 

Pack of 10 

welded 



376 Packs of 5 pcs. 029221 1 – 

Pack of 5 044752 20 – 

Pack of 10 044753 10 – 



CD JEWEL CASES MULTIPACK 

SINGLE CD JEWEL CASES 

“Multipack” 

- Holds 4 CD 


CD Tray, bulk, transparent 

- Ideal replacement for damaged or broken original CD-trays 

- Fits in all standard CD-jewel cases 





Multipack 6 

- For 6 CDs 


CD Box, without tray, Transparent 

- Ideal replacement for damaged or broken original CD-trays 

- Fits together with all standard CD-trays 

Media Storage 







337


SINGLE CD JEWEL CASES 

CD-/DVD PROTECTIVE SLEEVES 

CD Box, bulk, Transparent 

- Ideal replacement for damaged 

or broken original CD-jewel cases 

CD/DVD Protective Sleeves 

- CD/DVD protected sleeves made of PP-Material 

- Extremely space-saving and ideal for proctection of CDs / DVDs 

without regular jewel box 





Pack of 25, coloured assorted à 5 pcs. je Colour 033800 40 – 



Media Storage 

CD/DVD Protective Sleeves 25 

- 25 CD/DVD protected sleeves made of PP-Material 



CD/DVD Protective Sleeves, Transparent 

- 25 CD/DVD protective sleeves made of PP-Material 





Pack of 25, Green 033803 40 – 

Pack of 25, Blue 033804 40 – 

Pack of 25, Violet 033805 40 – 

Pack of 25, Orange 033806 40 – 

Pack of 25, Red 033807 40 – 


Pack of 25, Transparent 033808 40 – 







CD-/DVD Protection Sleeves, Display 

- CD-/DVD protection sleeves made of PP material 

- Extremely space-saving and ideal for protection of CDs/DVDs 


- Pack of 50 pieces, in assorted colours: 10 x green, 

10 x blue, 10 x violet, 10 x orange, 10 x red 

- Display box (half-palette) with 534 packs 

CD-/DVD Protection Sleeves 25, Coloured, Display 

- CD-/DVD protection sleeves made of PP material 



- Pack of 25 pieces 

- Display box with 1000 packs: 200x blue, 200x red, 200x violet, 

200x orange, 200x green 


534 Pack à 50 pcs. 033811 1 – 


1000 Packs à 25 pcs. 033812 1 – 

CD/DVD Double Protective Sleeves 

- Double sleeves made of protective antistatic fleece for 

2 CDs/DVDs each with plastic rods 

- Ideal for the protection of CDs/DVDs without regular jewel box 

- Numbered consecutively; with inscription fields for easy sorting 

- Incl. index card 

- Suitable as replacement for the Hama Magic Touch storage 

systems and the Hama aluminium cases 


CD/DVD Sleeve Pockets 25 

- 25 transparent sleeve pockets with fleece insert 

- For 2 CDs/CD-ROMs each or 1 CD plus booklet 

Media Storage 

NEW 


Pack of 25, in PP box packaging 051175 90 – 

Pack of 50, in PP box packaging 051176 60 – 


White 051280 20 – 

Black 051281 20 – 



339




CD/DVD Sleeve Pockets 50 

- 50 transparent sleeve pockets with fleece insert 

- For 2 CDs/CD-ROMs each or 1 CD plus booklet 

CD/DVD Paper Protection Sleeves 

- Paper sleeves to store and transport one CD/DVD 

- Includes clear window for easy viewing 



White 051282 10 – 

Black 051283 10 – 

MD JEWEL CASES 


Pack of 25 051179 80 – 

Pack of 50 051173 40 – 

Pack of 100 051174 20 – 

Media Storage 

CD/DVD Protective Sleeves, coloured 

- 25 CD/DVD double sleeves made of protective antistatic fleece to 

hold 2 CDs/DVDs each 

- 10 Packs in display 

- Dimension of display: W: 28.0 cm x D: 12.5 cm H: 18.5 cm 


Blue 051171 10 – 

Pack of 5 

welded 

MiniDisc ® Transparent Boxes 

- Replacement box, each one holds one MD 

- Welded into packs of 5 

- 50 CD/DVD double sleeves made of protective antistatic fleece to hold 

2 CDs/DVDs each 

- Space-saving and ideal for proctection of CDs / DVDs without regular jewel box 

- 10 Packs in display 

- Dimension of display: W: 28.0 cm x D: 22.5 cm H: 18.5 cm 


Blue 051172 10 – 


Pack of 5 044750 10 – 



VIDEO-8-JEWEL CASES 

VIDEO JEWEL CASES 

Pack of 5 

welded 

Pack of 10 

welded 

Empty boxes for 8 mm videos, transparent 

- Replacement box for V-8 mm camcorder cassettes 

- 5 pcs. welded 

Video Book Cover “Golden decor”, set of 10 

- High-quality book cover for video cassettes, 

with decorations in gold 

- Simulated book spine 

- With traditional spine for filing of video cassettes 

- Packed in sets of 10 welded 



Pack of 5 048509 20 – 

Black, Pack of 10 044785 6 – 

White, Pack of 10 044786 6 – 

MINI-DV JEWEL CASES 

Mini-DV Cases 

- Spare boxes for mini DV cassettes 

- Welded in packs of 3 

Pack of 3 

welded 

Video Book Cover with foil sleeve 

- High-quality imitation book cover for video cassettes 

- With transparent foil sleeve for inserts 


Pack of 5 

welded 

Media Storage 



Pack of 3 048312 1 – 

Black,Pack of 5 044790 12 – 

White, Pack of 5 044791 12 – 



341




Pack of 10 

welded 

Pack of 10 

welded 

Video Book Cover with foil sleeve 

- High-quality imitation book cover for video cassettes 



Video Hard Box with foil sleeve 

- Strong, dust-protected video hard box 




Black, Pack of 10 044792 6 – 

White, Pack of 10 044793 6 – 


Black, pack of 10 044797 10 – 

Transparent, pack of 10 044798 10 – 

White, pack of 10 044784 10 – 

Media Storage 

Video Hard Box with foil sleeve 

- Strong, dust-protected video hard box 



Pack of 5 

welded 


Black, pack of 5 044795 20 – 

Transparent, pack of 5 044796 20 – 

White, pack of 5 044794 20 – 



SINGLE RECORD/PROTECTION SLEEVES 

LP Record Sleeves 

- For protection of longplay records 

- Plastic coating to preserve the surface quality 

- With middle holes on both sides 

- Quantity: 10 sleeves 


10 pieces 051287 30 – 

Single Record Sleeve, 20 pieces 

- For protection of single-records 

- With middle holes 



20 pieces 051255 30 – 

Media Storage 

LP Protection Sleeve, 10 pieces 

- LP protection sleeve 

- Ideal for protective storage 

- Transparent 



10 pieces 051271 20 – 

Single Protection Sleeve, 10 pieces 

- For protection of single-records 



10 pieces 051254 20 – 



343

S344_347_(GB)_AVReinig 25.07.2005 8:18 Uhr Seite 344 

DVD-MAINTENANCE & CARE 

DVD-Laser Cleaning Disc 

- DVD Laser Cleaning disc for careful of DVD drives 

- Removes dirt particles in the DVD drive 

- Choice of 8 languages 

Maintenance & Accessories 


048496 20 – 

DVD Deluxe Laser Lens Cleaner 

- DVD Lens Cleaner for gentle cleaning 

- 6 micro brushes remove dirt particles in the DVD drive 

- Incl. menu-driven checks for: 

- Audio frequency response 

- Prologic audio- system 

- Colour, brightness and contrast 

- 5.1 audio channel 

- Incl. animated videos with 5.1 channel sound 

- Choice of 8 languages 


048215 12 – 

Disc Repair - Set for DVDs/CDs 

- Eleminates scratches and repairs DVDs and CDs 

- Tube contents: 5 grammes special polishing paste 

- Incl. polishing cloth 

- Sufficient for approx. 10-12 applications 

- Patented 


051299 500 – 

Media Storage 

DVD 344 

CD 344 - 346 

MC 346 

Mini Disc ® 346 

Video/Camcorder 346 - 347 

LP 347 

TV/HiFi 347 

LCD & Plasma-TV 347 

Disc Repair for DVD/CD, Display 

- Eleminates scratches and repairs DVDs, CDs, 

DVD-ROMs, CD-ROMs, Game-DVDs, Game-CDs 

- 24 pcs. in display 

- Tube contents: 5g special polishing paste 

- Sufficient for 10-12 applications 

- Dimensions of display: W: 11 cm x H: 8.6 cm x D: 12.2 cm 

- Weight of display: 250 g 

- Weight of tube: 6.5 g 

- Minimum order quantity: 24 pcs. (= 1 display) 

- Patented 

CD-MAINTENANCE & CARE 


048217 24 – 

Dry CD Cleaning Disc 

- For gentle, dry cleasing of the laser optical system 

of CD players 

- To improve reproduction quality of the sound carrier 

- With music of “Carmen Fantasy” 

- Incl. CD box 


044721 20 – 

344 


BC = Blistercard



Laser Cleaning Disc 

- For gentle wet/dry cleaning of the laser optical system 

of a CD player 

- To improve reproduction of the sound carrier 

- Supplied with cleaning fluid and spare cleaning pad 

- Incl. CD box 


CD Combi Cleaning Set 

- For cleaning of compact disc and the laser optical 

system in the CD player 

- Including CD laser lens cleaner 

CD cleaning set 

CD cleaning liquid 


044733 20 – 


044734 10 – 

Dry CD Cleaning Disc 

- As item no. 44721, but 10 pcs. in display 

CD Cleaning Cloth 

- Special non-fluffing cloth with anti-static effect to 

clean all types of compact discs 

- Removes dust and fingerprints to improve reproduction 

quality 


044774 10 – 


044720 12 – 

Laser Cleaning Disc 

- As item no. 44733, but 8 pcs. in display 

CD/DVD Cleaning Cloths, 100 pieces 

- Moist cleaning cloths, specially suitable for the surfaces 

of CDs and DVDs 


- Contains antistatic active substances 



- Environment-friendly and biodegradable 


044775 8 – 

NEW 


051499 12 – 

CD Cleaning Set 

- Set for manual cleaning of CD/CD ROM 

- Removes dirt particles 

- For a better reproduction quality 

- Incl. cleaning liquid 

CD/DVD Marker 

- For writing on the surface of CDs, CD-ROMs, DVDs, 

DVD-ROMs, overhead transparencies etc. 

- With permanent ink 


Black/Transparent 044730 10 – 

CD Cleaning Set 

- CD cleaning cloth incl. liquid 

- Stored in a CD jewel box 

- Incl. cleaning instructions 

NEW 


Set of 2 pcs., colours: Black, Blue 051199 24 – 

Set of 4 pcs., colours: Black, Red, Blue, Green 051195 24 – 

CD/DVD Marker, Box with 2 Markers 



- Two markers with permanent ink 

- In handy 4-colour box with transparent window 

Media Storage 


044716 20 – 

NEW 





345



CD/DVD Marker, Set of 4 pcs. in a Display 

- For inscriptions on the surface of CDs, CD-ROMs, DVDs, 


- Four pens with permanent ink 

- In practical etui 

- Size of the point: 2.0 mm 

- 20 pieces in a display 

MC-MAINTENANCE & CARE 

“Basic” MC Cleaning Cassette 

- For optimal dry cleaning of the sound heads in cassette 

recorders 

- Improves the reproduction quality of the MC 

NEW 


Set of 4 pcs., colours: Black, Red, Blue, Green 051193 20 – 

CD/DVD Marker, Set of 4 pcs. with Erasing Pen 



- Three pens with permanent ink + erasing pen 

- Plus erasing pen for easy correction of mistakes 


044710 20 – 

MINI-DISC ® (MD)-MAINTENANCE & CARE 

MD Lens Cleaner 

- For gentle dry cleaning of the laser optical system of the 

MD player 

- To improve reproduction quality of the sound carrier 

- With background music and information the 

MD player display during the cleaning process 

- Incl. storage box 

NEW 


Set of 4 pcs., colours: Black, Red, Blue, erasing pen 051197 24 – 

CD/DVD Mini Marker, Set of 2 pcs. 

- Two compact markers with permanent ink 



- Size of the point: 2.0 mm 

- Size of a pen: L: 92.0 mm x W: 9.5 mm 

Mini-DV Cleaning Cassette 

- For MiniDV / DVC - camcorders 

- Removes dirt of the video head and tape guide 

- For optimized picture quality of digital records 

- Sufficient for about 50 cleaning processes 


044711 10 – 

VIDEO-/CAMCORDER-MAINTENANCE 

NEW 




049679 10 – 

Media Storage 

CD/DVD Metallic Marker, Silver + Gold, 

Set of 2 pcs. 



- Two makers with permanent ink 

- Specially suitable for dark surfaces 

NEW 


Set of 2 pieces, colours: metallic-silver, metallic-gold 051196 24 31 

MC-MAINTENANCE & CARE 

“Audioclean” MC Cleaning Cassette 

- For gentle cleaning of sound heads in cassette 

recorders 

- Supplied with cleaning fluid 

Repair Set “Video/Audio” 

- Precision splicer 

- Extra fine splicing tape for VHS and Beta tapes 

- Contents: 

1 splicer for audio and video tapes 

1 cutting blade 

1 roll of video splicing tape 

1 roll of transparent VHS leader tape (transparent) 

1 roll of Beta leader tape (red) 

1 roll of audio splicing tape 


044725 20 – 

“Videoclean Profi Automatic” 

Video Cleaning Cassette 

- For S-VHS/VHS recorders 

- Professional standard cleaning cassette with integrated 

cleaning fluid and techno-tape 

- Highly effective cleaning and care of sound heads 

without causing any abrasion 

- Supplied in a hard plastic storage box 


044708 20 – 


044727 12 – 


BC = Blistercard


VIDEO-/CAMCORDER-MAINTENANCE 

VHS/S-VHS Video Cleaning Cassette 

- For S-VHS/VHS recorders 

- Removes all grime 

- Exceptionally gentle cleaning of the sound heads to 

improve reproduction quality 

- Sufficient for 50 cleaning processes 


LP-MAINTENANCE & CARE 

LP Cleaning Cloth 

- Special non-fluffing cloth with anti-static effect to 

clean all types of LP 

- Removes dust and fingerprints to improve reproduction 

quality 


044728 10 – 

Replacement cleaning fluid 044729 20 – 

VHS-C/S-VHS-C Cleaning Cassette 

- For VHS-C/S-VHS-C camcorders 

- Special cleaning tape from the field of computer 

technology 

- For gentle yet effective cleaning of sound heads 

and tape guides 


TV/HIFI 

TV/Hifi Cleaning Cloths 

- Environmentally-friendly, special cleaning 

cloths for cleaning TV and Hifi equipment 

(without alcohol in cleaning liquid) 

- Cleans also Plasma-(TV-) screens 

- Removes gently dust and dirt 

- Antistatic effect 

- Contents: 50 moist and 50 dry cleaning cloths 


044720 12 – 


044701 20 – 

Video 8 mm/Hi 8 Cleaning Cassette 

- For Video 8 mm/Hi 8 camcorders 


technology 





044702 20 – 

LCD & PLASMA-TV 


044706 12 – 

LCD/Plasma Cleaning Cloths, 100 pcs. 

- Moist cleaning cloths, specially suitable for the 

sensitive surfaces of LCD and plasma screens 





- Free from noxious components: alcohol, butylglycol 

and methanol 

- Environment-friendly and biodegradable – 

non-flammable 


NEW 


049648 12 – 

Video 8 mm/Hi 8 Cleaning Cassette, dry 

- For Video 8 mm/Hi 8 camcorders 


technology 



LP-MAINTENANCE & CARE 


044700 20 – 

Carbon Fibre Brush 

- Carbon fibre brush with anti-static effect 

- For gentle, yet thorough cleaning of long-playing 

records 

- With aluminium handle and cleaning bracket 

LCD/Plasma Cleaning Set 

- Cleaning set specially suitable for the sensitive 

surfaces of LCD and plasma screens 

Consists of: 

- 50 ml pump spray with special cleaning fluid 

- 10 x lint-free fleece tissues 

- 3 x moist/dry cleaning cloths 

- Practical 3.5" disk box 



- Free from noxious components: alcohol, 

butylglycol and methanol 

- Environment-friendly and biodegradable 

(non-flammable) 


NEW 


049649 10 – 

Media Storage 


044707 20 – 



347

S348_354_Inhaltsverzeichn_GB 27.07.2005 8:45 Uhr Seite 348 

Using the Index: 

Keyword search without limits! Starting immediately, all 

indexes comprise search words from our entire range of 

products. To discover in which catalogue your search will 

Inhalt 

prove useful, just follow the handy abbreviations: 

Seite Preisliste 

MM Multimedia 

HE Cables & Home Entertainment 

TC Telecommunications 

PV Photo/Video/Digital 

PW Picture World. 

Even in the table of contents, on the first few pages of a 

catalogue, we refer you to other catalogues with similar 

or closely related themes. In this way, we hope to guide 

you safely and directly through our universe of over 

16 000 items! 

Contents Page Catalogue 

A 

Accessory mount 133 PV 

Accessory mount 155 PV 

Accordion bottle 164 PV 

Acoustic fabric 203 HE 

Acrylic frames 74 PW 

Action albums 232-237 PW 

Action frames 84-101 PW 

Adapter rings for filters 108-109 PV 

Adhesive paste 159 PV 

ADSL socket 9 TC 

Aerial accessories TV 117-133 HE 

Aerial adapters 121 HE 

Aerial amplifiers TV 123 HE 

Aerial cables TV 117-124 HE 

Aerial distributors TV 120 HE 

Aerial plug and socket TV 121-123 HE 

Aerial sockets 124-125 HE 

Aerials mobile phone 96-97 TC 

Aerials TV 126-131 HE 

Aerials W-LAN 10 MM 

Album pens 281 PW 

Album sheets 256-257 PW 

Albums 122-251 PW 

Aluminium cases for CDs 295,326-327 HE 

Aluminium frames 52-55 PW 

Angle bracket 132 PV 

Anti-dust 84 PV 

Anti-red eye-pen 282 PW 

APS albums 254-255 PW 

Aqua frame 98 PW 

Audio cables 80-95 HE 

Banana plugs, gold-plated 93 HE 

DIN 87 HE 

European-style terminal strip 93 HE 

Jack 87-92 HE 

Loudspeaker cables 92-93 HE 

Optical fibre cables + adapters 93-95 HE 

RCA 82-87 HE 

Squares 92 HE 

XLR adapter + connection cable 95 HE 

Audio mixers 38-41 HE 

Audio switching consoles 46 HE 

Audio video switching console 42-45 HE 

Austria-telephone cables 26-27 TC 

AV cables 54-109 HE 

i 


AV plugs and sockets 96-99 HE 

Banana plugs 97 HE 

DIN plug + socket 99 HE 

Hollow plugs 98 HE 

Jack plugs + sockets 97-98 HE 

Loudspeaker plugs + sockets 98 HE 

RCA plugs and sockets 96 HE 

Scart plugs 99 HE 

S-video plugs + sockets 99 HE 

B 

Baby albums 180-203 PW 

Baby control 35-36 HE 

Background "Fading Effect" 152 PV 

Background "Synthetic Unicolor" 152 PV 

Background cardboard 150-151 PV 

Background suspension 153 PV 

Bags for CD, DVD, MC, MD 142-152 HE 

Bags for notebooks 211-230 MM 

Ball and socket heads 78 PV 

Barn doors 157 PV 

Batteries digital photo 114-117 PV 

Batteries for LED lenser 270 HE 

Batteries for mobile phones 102-103 TC 

Batteries for telephones 29-34 TC 

Batteries for torches 270 HE 

Batteries round cells 77 MM 

Batteries round cells 118-119 PV 

Batteries round cells 253-254 HE 

Batteries video 172-176 PV 

Battery box 77 MM 

Battery box 119 PV 

Battery box 254 HE 

Battery chargers 120-124,177 PV 

Battery chargers 7,255-257 HE 

Battery chargers 77-78 MM 

Battery testers 119 PV 

Battery testers 254 HE 

Battery testers 119 PV 

Battery testers 254 HE 

Beamer holders 243 HE 

Binocular strap 68 PV 

Binocular tripod adapter 185 PV 

Binoculars 185 PV 

Bluetooth adapters 12 MM 

Bluetooth data transfer 108-110 TC 

Body caps 90 PV 

Books for photo shops 159 PV 

Burners 258 MM 

Business cards 166 MM 

C 

Cable chain 186 MM 

Cable chain 99 HE 

Cable channel 99 HE 

Cable channel 186 MM 

Cable lock 206 MM 

Cable run 115 HE 

Cable scissors 107 HE 

Cable ties 99,110-114 HE 

Cables on reels 100-109 HE 

Cables on reels 100-109 HE 

Calendar 165 MM 

Calendar 269 PW 

Callblocker 16 TC 

Camera connecting cables 28-33 PV 

Camera platforms 78-79 PV 




Camera power supply units 125-126 PV 

Camera screws 80 PV 

Camera spirit levels 128 PV 

Camera straps 66-67 PV 

Canisters 164 PV 

Car accessories 156-223 HE 

Car adapters 8,26 HE 

Car tripods 77 PV 

Card readers 127 MM 

Card readers 37172 PV 

Car HiFi 156-223 HE 

Aerials & accessories 162 - 167 HE 

AUX interfaces 191 - 192 HE 

Big packs 223 HE 

Cable ties & installation material 203 - 204 HE 

Car accessories 217 - 218 HE 

Acoustic & covering material 202 - 203 HE 

Cables on reels 214 - 217 HE 

Changer cables 193 HE 

Crimping connectors 205 - 207 HE 

ISO mounting material 188 - 190 HE 

Loudspeaker installation 200 - 202 HE 

Motor vehicle-specific adapter cables 168 - 186 HE 

Power accessories 207 - 213 HE 

Radio frames & unlocking pins 199 - 200 HE 

Radio supports & loudspeaker adapters 194 - 198 HE 

Radio-specific adapter cables 187 HE 

RCA cables/adapters 157 - 161 HE 

Visual tuning 218 - 222 HE 

Cases for cameras 34-65 PV 

Cases for memory cards 145 MM 

Cases for MP3 player 11-16 HE 

Cassette adapters 8,49 HE 

Cassette adapters 49 HE 

Cassette adapters 182 PV 

Cassette adapters 182 PV 

Cassette for telephone answering machine 37 TC 

CD burners 12 PV 

CD burners 258 MM 

CD cases 326 HE 

CD cases 296-329 HE 

CD cleaning equipment 189 MM 

CD cleaning equipment 344-346 HE 

CD empty boxes 157-162 MM 

CD empty boxes 333-340 HE 

CD inlays 166 MM 

CD labelling 169 MM 

CD pocket 113 PV 

CD pocket 278 PW 

CD storage 148 PV 

CD storage 136-162 MM 

CD storage 279-294 HE 

CD-ROM cases 142-152 MM 

CD-ROM empty boxes 157-162 MM 

CD-ROM internal audio cables 68 MM 

Ceiling mounts 243 HE 

Centuring aid for CD labels 168 MM 

Changing bag 162 PV 

Chargers for mobile phones 98-102 TC 

Chargers for PDA 124 TC 

Chargers for round cell batteries 7,255-257 HE 

Charging cables for mobile phones 98-102 TC 

Children albums 108-203 PW 

Children protection for outlets 266 HE 

Chip card readers 134-135 MM 

Cine-film accessories 183-184 PV 

Film splicer Cinepress 183 PV 


Clamp tripods 76 PV 

Cleaning & maintenance 189 MM 

Cleaning & maintenance 344-347 HE 

Cleaning cassettes 86 PV 

Cleaning CD 344-346 HE 

Cleaning DVD 344 HE 

Cleaning fax 37 TC 

Cleaning LCD/plasma 347 HE 

Cleaning LP 347 HE 

Cleaning MC 346 HE 

Cleaning mini disc 346 HE 

Cleaning photo 81-87 PV 

Cleaning TV/HiFi 347 HE 

Cleaning video 346-347 HE 

Clip fix picture frames 40877 PW 

Close-up lenses 103-104 PV 

Colour sample fan "Fading Effect" 152 PV 

Communion albums 220,224 PW 

Compatibility list for printer cartridges 177-184 MM 

Compressed air 190 MM 

Computer cables 30-71 MM 

Confirmation albums 221,224 PW 

Connection cables 28-33 PV 

Connection distributors 87 MM 

Contact cleaner 87 PV 

Contact printer 160 PV 

Copying lights 167 PV 

Copying stands 166 PV 

CPU coolers 123-126 MM 

Cropping guides 161 PV 

D 

Darkening material 162 PV 

Darkroom lights 161 PV 

Data burner 12 PV 

Data burner 258 MM 

Data switches 73-74 MM 

Data transfer 48,6 MM 

Data transfer - mobile phone 108-111 TC 

DataSafe 12,13 PV 

DC/AC converter 80 MM 

Deckle edge scissors 275 PV 

Deco stickers 273 PW 

Desktop socket 80 MM 

Developing tanks 164 PV 

Dialer protection 16 TC 

Digital connecting cables 28-33 PV 

Digital photo film 112-113 PV 

Digital picture frame 15 PV 

Digital picture frame 260 MM 

Directional microphones 178-179 PV 

DISEqC accessories 143 HE 

Display cleaning 122 TC 

Display protection foil 11 HE 

Distribution amplifiers 45-46 HE 

Distribution panels 263-265 HE 

Distribution panels 79,80 MM 

DJ mixer 38-40 HE 

Dodging set 161 PV 

DSL connection 6-9 TC 

Dust covers 191 MM 

DVB accessories 117 MM 

DVB-T accessories 127-133 HE 

DVB-T box 117 MM 

DVB-T card 117 MM 

DVB-T-USB stick 117 MM 

DVD burner 12 PV 


349



DVD burner 258 MM 

DVD cases 142-152 MM 

DVD cases 295-329 HE 

DVD cases 326 HE 

DVD cleaning & maintenance 344 HE 

DVD connecting cables 62 MM 

DVD connection set 62 MM 

DVD empty boxes 330,332 HE 

DVD empty boxes 156-157 MM 

DVD inlays 166 MM 

DVD pocket 113 PV 

DVD pocket 278 PW 

DVD storage 273-277 HE 

DVI adapters 53,54 MM 

DVI cables 51-53 MM 

DVI cables 70,72 HE 

DVI distributing amplifiers 77 MM 

E 

Earpad for headphones 31 HE 

Empty boxes 156-160 MM 

Empty boxes CD 157-162 MM 

Empty boxes CD 333-340 HE 

Empty boxes DVD 330-332 HE 

Empty boxes DVD 330-332 MM 

Empty boxes MD 340 HE 

Empty boxes mini DV 341 HE 

Empty boxes records 343 HE 

Empty boxes video 341-342 HE 

Enlarging easels 161 PV 

European-style terminal strip 99 HE 

Exposure metre 129 PV 

Eyecups 128 PV 

Eyepiece cover 128 PV 

F 

Fan 205 MM 

Fax cleaner 37 TC 

Fax cleaner 190 MM 

FC Bayern München 110 HE 

Film cassette opener 166 PV 

Film cassettes 166 PV 

Film cement "Professional" 184 PV 

Film clips 160 PV 

Film loader 165 PV 

Film protection bag "Film-Safe" 129 PV 

Film puller "Filmfix" 166 PV 

Film reels 184 PV 

Film safe 129 PV 

Film spiral 160 PV 

Film splicing tape "Würker-Duoplay" 183 PV 

Filter adapter rings 108-109 PV 

Filter case 45,109 PV 

Filter clamp 109 PV 

Filters 93-109 PV 

FireWire cables 35-41 MM 

Fixing spray 168 MM 

Flash adapters 132 PV 

Flash balloon with colour filters 131 PV 

Flash brackets 154 PV 

Flash cables 155-156 PV 

Flash rails 132 PV 

Flash releases 131,157 PV 

Flash tilt brackets 131 PV 

Flash units 130 PV 

Flat squeegee 165 PV 

Floppy-disk drive 127,133,200 MM 


Focusing cloths 159 PV 

Foil for printers 165-166 MM 

Foils for LCD monitor 83 PV 

Folder back 166 MM 

Folders 149 PV 

Folders 256,265 PW 

Folding rule 107 HE 

Frameless picture holders 12-15,78 PW 

Funnels 163 PV 

G 

Gallery frames 76-83 PW 

GAME BOY accessories 249 MM 

Game console accessories 238-251 MM 

Game mouse 234 MM 

Game-AV selector 239 MM 

Gamecube accessories 248-249 MM 

Gamepad 233 MM 

Gender changer 61 MM 

Gizmondo accessories 250 MM 

Gloves 162 PV 

Glue sticks 281 PW 

Graphics card cables 66,67 MM 

H 

Hand straps 67,68 PV 

Hands-free facilities 69-92 TC 

Hands-free facilities headsets 73-88 TC 

Hands-free facilities permanent installation 89-91 TC 

Hands-free facilities Plug & Play 69-72,93 TC 

Hard disk coolers 125 MM 

Hard disk housings 132-133 MM 

Hard disks 11,13 PV 

Hard disks 257,259 MM 

HDD cables 73 HE 

HDMI cables 70,71 HE 

HDMI-DVI/D-cables 53,54 MM 

Headphone extension cable 31 HE 

Headphones 10,20-31 HE 

Headphones 88-100 MM 

Headphones audio 10,20-31 HE 

Headsets for mobile phones 73-88 TC 

Headsets for PC 88-100 MM 

Headsets for telephones 9,35-36 TC 

Heat-conducting films 126 MM 

HF modulator 48,133 HE 

Holder for background rolls 153 PV 

Holders audio 237 HE 

Holders beamer 243 HE 

Holders LCD-TV 239-242 HE 

Holders plasma TV 242-243 HE 

Holders TV/video 237-239 HE 

Holiday albums 226-231 PW 

Home Theatre 224-233 HE 

Accessories 231-233 HE 

Aerial 224 HE 

Banana plugs 224 HE 

HDMI/DVI 228 HE 

Loudspeakers 228-229 HE 

Network 229 HE 

Optical 229 HE 

RCA 224-227 HE 

Scart 229-231 HE 

S-video 231 HE 




I 

Indoor aerials 128-131 HE 

Infrared adapter 13 MM 

Initiation albums 222,225 PW 

Inked ribbon for printers 174 MM 

Insert spindles 153 PV 

Insulating tapes 115,123 HE 

Internal data connection 70-71 MM 

Internet telephone 5 MM 

Internet telephone 8 TC 

iPod - installation in vehicles 9 HE 

iPod accessories 4-18 HE 

iPod underwater case 16 HE 

ISDN cables 67 MM 

ISDN cables 37234 TC 

ISDN distributors and adapters 37235 TC 

ISDN sockets 13 TC 

ISDN tester 12 TC 

J 

Joystick 233 MM 

Jumper cables 79 MM 

Jumper cables 262 HE 

K 

Key strap 48 TC 

Keyboard cables 37,58 MM 

Keyboard for PDA, mobile phone etc. 108,121 TC 

Keyboards 102-104,234 MM 

Key-rings 75 PW 

Key-rings 271 HE 

KVM connecting cable set 76 MM 

KVM switch 75-76 MM 

L 

Label remover 190 MM 

Labels 167 PV 

Laboratory bottles 164 PV 

Laboratory dishes 164 PV 

Laboratory gloves 162 PV 

Laboratory lamps 161 PV 

Laboratory numbers 160 PV 

Laboratory thermometers 162-163 PV 

Laminating sleeves 169,188 MM 

Laminator 188 MM 

Lamp sockets 158 PV 

Laserpointer 250-251 HE 

Lavalier microphone 180 PV 

LCD cleaning 244,347 HE 

LCD glare screen 129 PV 

LCD holders 239-242 HE 

LED lenser 268-271 HE 

Lens adapters 89 PV 

Lens bags 89 PV 

Lens brushes 85 PV 

Lens cap holders 91 PV 

Lens caps 90-91 PV 

Lens hoods 92 PV 

Lens pouches 56 PV 

Lens rear caps 90 PV 

Lenses 88 PV 

Lenspen 81-82 PV 

Light bracket 180 PV 

Lightboxes 134 PV 

LNB 148-151 HE 

Loudspeaker cables 92-93,100-104 HE 

Loudspeaker case 11 HE 


Loudspeaker stands 234-236 HE 

Loudspeaker switches 87 MM 

Loudspeaker switching consoles 46-47 HE 

Loudspeakers audio 33 HE 

Loudspeakers PC 82-86 MM 

LP boxes 326,343 HE 

LP cases 295 HE 

LP cleaning 347 HE 

LP storage 295 HE 

M 

Magnifiers 135 PV 

Matrix switcher 45 HE 

Matt spray 158 PV 

MC case 297-298 HE 

MC case 326 HE 

MC cleaning 346 HE 

MC storage 295 HE 

MD empty boxes 340 HE 

MD storage 278 HE 

Measuring cylinders 164 PV 

Measuring jugs 164 PV 

MediaSafe 11 PV 

MediaSafe 18 HE 

MediaSafe 257 MM 

Memory card adapter 9,23 PV 

Memory card adapter 255,267 MM 

Memory card cases 145,260-262 MM 

Memory card readers 255-256,267-268 MM 

Memory card readers 9-10,23,25 PV 

Memory card storage 278 HE 

Memory card storage 16-17,25,56 PV 

Memory card storage 260-262 MM 

Memory cards 112-114 TC 

Memory cards 252-254,264-266 MM 

Memory cards 6-8,18-22 PV 

Memory cards, SanDisk 263 MM 

Memory holders 129 PV 

Mice 105-108,201-202,234 MM 

Microphone holder 33 HE 

Microphones 32-33 HE 

Microphones PC 88,100-101 MM 

Microphones video 178-180 PV 

Midi connecting cables 59 MM 

Mini DV empty boxes 341 HE 

Mini DV storage 278 HE 

Mini tripods 45,74-76 PV 

Mobile DataSafe 12 PV 

Mobile DataSafe 258 MM 

Mobile Entertainment 4-18 HE 

Cables 5-8 HE 

Cases 11-16 HE 

Chargers 7 HE 

Headphones 10 HE 

Loudspeakers 10-11 HE 

Motor-vehicle accessories 8-9 HE 

Power supply units 7 HE 

Preamplifier 6 HE 

Mobile phone aerials 96-97 TC 

Mobile phone batteries 102-103 TC 

Mobile phone carrying strap 48,64-65 TC 

Mobile phone cases 40-68 TC 

Mobile phone chargers 98-102 TC 

Mobile phone data transfer 108-111 TC 

Mobile phone hands-free systems 69-92 TC 

Mobile phone headsets 73-88 TC 

Mobile phone holders 93-95 TC 


351



Mobile phone maintenance 104-105 TC 

Mobile phone ornaments 106 TC 

Modem cables 59,67 MM 

Modem cables 19-20 TC 

Modular plugs 19-20 TC 

Modulators 47-48 HE 

Monitor arm 186 MM 

Monitor cables 36,55,66 MM 

Monitor cleaning 189,190 MM 

Monitor stand 187 MM 

Monitor tray 186 MM 

Monopods 73-74 PV 

Mouse adhesive tapes 236 MM 

Mouse cables 36-57 MM 

Mouse pads 109-115,235-237 MM 

Mouse spray 236 MM 

MP3 case 11-16,325 HE 

MP3 charging 8 HE 

MP3 headphones 10 HE 

MP3 loudspeakers 10-11 HE 

MP3 motor-vehicle adapter 8 HE 

MP3 motor-vehicle holder 8 HE 

MP3 player 16-17 HE 

Multi-plugs 262 HE 

N 

Nail clamps 114 HE 

Negative folders 149 PV 

Negative folders 265 PW 

Negative sleeves 146-148 PV 

Negative sleeves 262-264 PW 

Negative cleaner 87 PV 

Network adapter WLAN 9 MM 

Network cables 18-23 MM 

Network cards 17 MM 

Network powerline 14 MM 

Night light 263 HE 

Nintendo DS accessories 247 MM 

Nintendo GameBoy accessories 249-250 MM 

Nintendo Gamecube accessories 248-249 MM 

Notebook accessories 192-230 MM 

Notebook adapters 195 MM 

Notebook bags 211-230 MM 

Notebook cable lock 206 MM 

Notebook cables 58,196 MM 

Notebook cards 193-195 MM 

Notebook cleaning 204 MM 

Notebook cooler 207 MM 

Notebook fan 205 MM 

Notebook headset 200 MM 

Notebook hubs 195-199 MM 

Notebook keyboard extension 203-204 MM 

Notebook light 205 MM 

Notebook loudspeakers 199-200 MM 

Notebook mice 201-202 MM 

Notebook motor-vehicle holders 208,209 MM 

Notebook power supply unit 207-209 MM 

Notebook stand 186 MM 

Notebook wrist rest 204 MM 

Numerical keyboards 203-204 MM 

O 

Office equipment 189-188 MM 

Opal lamps 162 PV 

Overvoltage protective devices 266 HE 


P 

Passe-partouts 102-109 PW 

Passport photo punch 274,275 PW 

PC adapters internal 129 MM 

PC angled plugs 156 PV 

PC build-in components 129-130 MM 

PC card 7,9,118-121 MM 

PC card adapters 9,23 PV 

PC card adapters 49 HE 

PC case coolers 123-126 MM 

PC headsets 88-100 MM 

PC insert cards 7-9,118-121 MM 

PC internal data connection 70-71 MM 

PC internal power supply 68-69 MM 

PC loudspeakers 82-86 MM 

PC microphones 88,100-101 MM 

PC modding 24-29 MM 

Case cooler 25 MM 

Case screws 28 MM 

Cigarette lighter 29 MM 

Cold cathode light 25 MM 

Fan control 29 MM 

Fan grid 26 MM 

Light effects 26-28 MM 

Lighting cables 26,27 MM 

PC case 28,29 MM 

Sound control 29 MM 

USB connecting cables 33-34,42-48 MM 

USB key-ring 27 MM 

PC power supply units 128-129 MM 

PC sound insulation 129 MM 

PC tool 131 MM 

PC modding acrylic case kit 29 MM 

PC-TV connecting cables 62-64 MM 

PDA cases 118-119 TC 

PDA chargers 124 TC 

PDA cleaning 122 TC 

PDA data transfer 108-111,125 TC 

PDA holders 123 TC 

PDA keyboard 108 TC 

PDA pens 120-121 TC 

Pens 168 MM 

Photo albums 122-251 PW 

Action albums 232-237 PW 

Baby 180-203 PW 

Children 180-203 PW 

Classic 150-179 PW 

Family parties 218-225 PW 

Holidays 226-231 PW 

Modern 122-149 PW 

Overview slip-in albums 238-251 PW 

Wedding 204-217 PW 

Photo ball 99 PW 

Photo boxes 135,162,179 PW 

Photo calendar 269 PW 

Photo cardboard 256 PW 

Photo cases 34-65 PV 

Photo clips 98 PW 

Photo clips 98,100 PW 

Photo corners 277-280 PW 

Photo cubes 99 PW 

Photo cubes 135,162,179 PW 

Photo galleries 76-83 PW 

Photo glue 276-277 PW 

Photo paper 164-167 MM 

Photo punch 274 PW 

Photo sleeves 258-259 PW 




Photo stickers 273 PW 

Photo tapes 277-280 PW 

Picture frames 12-101 PW 

Picture hangers 110-113 PW 

Picture pliers 165 PV 

Plasma cleaning 244 HE 

Plasma cleaning 347 HE 

Plasma holders 242-243 HE 

Plastic frames 16-23,86-89 PW 

Playstation ® Psone accessories 251 MM 

Playstation portable accessories 245-246 MM 

PlayStation ® 2 accessories 49,242-245 MM 

Plugs with earthing contact 262 HE 

Polarity tester 115 HE 

Portrait frames 56-75 PW 

Postcard stickers 276 PW 

Power supply cords 79 MM 

Power supply cords 8,75,257-261 HE 

Power supply units 7 HE 

Power supply units 79 MM 

Preamplifier 47 HE 

Presentation cables on reels 108-109 HE 

Printer cables 55 MM 

Printer cartridges 170-184 MM 

Printer labels 166-167 MM 

Printer papers 164-167 MM 

Printserver 15 MM 

ProClass 76-79 HE 

ProClass optical 78 HE 

ProClass RCA 77 HE 

ProClass Scart 77-78 HE 

ProClass self-assembly 79 HE 

ProClass S-video 77-79 HE 

Projection screens 136 PV 

Projection screens 246-249 HE 

Projection tables 137 PV 

Projection tables 247 HE 

Protection foil for LCD/TFT 191,205 MM 

Quick-release couplings 78-79 PV 

R 

Radio transmission 34 HE 

Random access memory 122-123 MM 

RCA scart adapters 239 MM 

Refill sets 175-176 MM 

Refill sets for printer cartridges 175-176 MM 

Reflectors 158 PV 

Register rails 149 PV 

Register rails 265 PW 

Remote control units for camcorders 78 PV 

Remote control units for camcorders 50-53 HE 

Remote control units for PC/notebook 64,108 MM 

Remote release 127-128 PV 

Repair cards 159 PV 

Retouching brushes 168 PV 

Retouching dyes 168 PV 

Rewind devices 49 HE 

Rewind devices 181 PV 

Ring binders 149 PV 

Ring binders 256,265 PW 

Roller squeegee 165 PV 

Rotary trimmers 170 MM 

Rotary trimmers 271 PW 

Routers 4,7,8,15,16 MM 

Rulers with integrated cutter 170 MM 

Rulers with integrated cutter 270 PW 


S 

Sample fan background cardboard 151 PV 

San Disk memory 18-22 PV 

San Disk memory 263-270 MM 

SAT 134-138 HE 

SAT aerials 152 HE 

SAT amplifiers 141-142 HE 

SAT cables 137-140 HE 

SAT decoders 42 HE 

SAT distributors 142 HE 

SAT duplexers 142-143 HE 

SAT holder 152-155 HE 

SAT mirrors 152 HE 

SAT mounting 154-155 HE 

SAT multi switches 143-147 HE 

SAT one-cable system 147 HE 

SAT sockets 140-141 HE 

SAT-LNB 148-151 HE 

Scissors 274-275 PW 

Screen cleaners 189 MM 

Screen filters 186 MM 

SCSI connecting cables 67 MM 

Self-assembly plugs telephone 24 TC 

Serial ATA 69-71 MM 

Set of absorption mats 129 MM 

Set of removable disks 129 MM 

Silica gel 87 PV 

Single boxes 343 HE 

Slide box 138 PV 

Slide cases 138 PV 

Slide cutters 141 PV 

Slide labels 143 PV 

Slide magazines 137,138 PV 

Slide markers 143 PV 

Slide mounters 139-141 PV 

Slide mounts "Clip + C-System" 140 PV 

Slide mounts "DSR" 140 PV 

Slide mounts "Hamafix" 139 PV 

Slide mounts "Hamaquick-CS" 140 PV 

Slide mounts "Pro-Slide" 141 PV 

Slide mounts DSR + C-System 139 PV 

Slide sleeves 145 PV 

Slide sleeves 261 PW 

Slide viewers 141-142 PV 

Memory cards, SanDisk 18-22 PV 

Snoot 157 PV 

Socket with earthing contact 262 HE 

Sound card cables 64-68 MM 

Sound card USB 86 MM 

Spare lamps 186 PV 

Spirit levels 128 PV 

Split rings 68 PV 

Squeegee tongs 160 PV 

Steering Wheel 233 MM 

Storage CD 279-294 HE 

Storage DVD 273-277 HE 

Storage LP 295 HE 

Storage MC 295 HE 

Storage MD 278 HE 

Storage Mini-DV 278 HE 

Storage of floppy disks 141 MM 

Storage video 295 HE 

Straps 66,67 PV 

Studio flash units 156 PV 

Studio umbrellas 154 PV 

Subwoofer systems 82-84 MM 

Switchers 16 MM 


353



Switching consoles 42-47 HE 

T 

Tabletop tripods 74-76 PV 

TAE plugs 14-20 TC 

Tape roller 280 PW 

Telephone adapters international 28 TC 

Telephone adapters Netherlands/Belgium 28 TC 

Telephone add-on bell 18 TC 

Telephone batteries 29-34 TC 

Telephone cables 43616 TC 

Telephone cables/adapters Austria 26-27 TC 

Telephone headsets 9,35-36 TC 

Telephone modem switch 17 TC 

Telephone receiver cables 22 TC 

Telephone sockets 9,13,16,21 TC 

Telescreen 181 PV 

Testing apparatus 119 HE 

Testing apparatus 119 PV 

Thermometer 162-163 PV 

Throughput tester 115 HE 

Timer switches 266-267 HE 

Torches 268-271 HE 

Transparent retouching dyes 168 PV 

Travel plugs 263 HE 

Trimmers 170 MM 

Trimmers 270-272 PW 

Tripod bag 56,78 PV 

Tripod remote control 78 PV 

Tripods 69-77,154 PV 

Turntables 244 HE 

TV cleaning 347 HE 

U 

Umbrella holders 154 PV 

Underbody illumination motor vehicle 222 HE 

Underwater case 16 HE 

Underwater case 45 PV 

Unlocking pins 199 HE 

USB adapters 49,276 MM 

USB cables for telephone systems 37 TC 

USB data transfer 48 MM 

USB hubs 72 MM 

USB key-rings 27 MM 

USB light 205 MM 

USB link cables 197 MM 

USB memory 14,24 PV 

USB memory 259 MM 

USB ON-THE-GO 50 MM 

USB playstation converter 49 MM 

USB printer converter 49 MM 

USB serial adapters 197 MM 

USB signal converter 48-49 MM 

USB sound card 86 MM 

USB video grabber 48 MM 

USB-PS/2 converter 196 MM 


Power supply cords 75 HE 

Scart 58-65,74 HE 

S-video 66-67,74 HE 

USB connecting cables 70 HE 

YUV 57,74 HE 

BNC BNC 57 HE 

Digital IEEE 1394 69 HE 

DIN 60 HE 

DVI-Kabel 70-72 HE 

RCA 57-59,73-74 HE 

Video chargers 177 PV 

Video cleaning 346-347 HE 

Video cleaning cassettes 86 PV 

Video converter 48 HE 

Video empty box 341-342 HE 

Video lights 180 PV 

Video storage 295 HE 

Voice over IP 4-5 MM 

Voice over IP 7-9 TC 

Voltage tester 115 HE 

Voltage tester 115 HE 

Voltage transformer 261 HE 

W 

Wall brackets 234-244 HE 

Wallets 296- 328 HE 

Wedding albums 204-217 PW 

Weighting rails 154 PV 

Wide-angle attachement for studio lamps 157 PV 

Wide-angle lens 88 PV 

Wire release 127-128 PV 

Wireless LAN 6-11 MM 

W-LAN aerials 10 MM 

W-LAN cables 11 MM 

Wooden frames 24-51,90-97 PW 

Wrist rests 115 MM 

X 

Xbox headsets 92 MM 

Xbox accessories 92,240-242 MM 

V 

Velcro fastening tapes 152 PV 

Velcro fastening tapes 112-113 HE 

VGA distribution amplifiers 76-77 MM 

Vibration absorber 79,244 HE 

Video cables 57-79,105 HE 

HDD cables 73 HE 

HDMI cables 71-72 HE 

Jack 58 HE 

P&D/M1DA 72 HE 


U3_Wand 27.07.2005 8:17 Uhr Seite 1 

Catalogues & Price-lists 

The whole Hama range is divided upt to five different catalogues. Together with your next order, we should be pleased to 

send you further catalogues and price-lists. 

Item No. 97422 Photo/Video/Digital 

September 2005 

Item No. 97977 Picture World 


Item No. 97968 Cables & Entertainment 


Item No. 97807 Telecommunications 


Item No. 97423 Multimedia 

September 2005

Cables & - Hama

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?