DOWNLOAD Low Voltage Devices - ABL Sursum

LOW VOLTAGE DEVICES<br />

PLUGS & SOCKETS · COMBINATION UNITS<br />

eMOBILITY · Caravan & Boat

---

<strong>ABL</strong> SURSUM ist seit über 90 Jahren der Spezialist für Steckvorrichtungen<br />

und Schaltgeräte. Das Familienunternehmen aus<br />

<strong>ABL</strong> Franken SURSUM produziert ist seit Elektrotechnik über 90 Jahren für der die Gebäudeinstallation,<br />

Spezialist für Steckvorrichtungen<br />

und Schaltgeräte. Das Familienunternehmen aus<br />

In für this Industrieanwendungen new catalogue are und pleased für e-mobility. to present our wide range of<br />

Franken produziert Elektrotechnik für die Gebäudeinstallation,<br />

power connectors, built-in sockets and socket combinations.<br />

für Grundlegend Industrieanwendungen für den Erfolg und war für die e-mobility. Patentierung des SCHUKO-<br />

Steckers bei <strong>ABL</strong> im Jahr 1925. Damit ist es gelungen, das heute<br />

With our new SCHUKOultra family of products we have once more<br />

Grundlegend meistverbreitete für den und Erfolg sicherste war elektrische die Patentierung Stecksystem des SCHUKO- der Welt<br />

succeeded in proving our leadership position when it comes to highquality<br />

connecting devices for professional<br />

Steckers zu entwickeln. bei <strong>ABL</strong> im Jahr 1925. Damit ist es gelungen, das heute<br />

applications.<br />

meistverbreitete und sicherste elektrische Stecksystem der Welt<br />

zu Etwa entwickeln. zeitgleich Etwa wurde zeitgleich bei SURSUM wurde der bei SURSUM erste wieder der einschaltbare<br />

erste wieder<br />

We einschaltbare are a traditional, family-owned company drawing on 90 years<br />

Sicherungsautomat Sicherungsautomat erfunden. Die erfunden. magnetische Die magnetische<br />

Kurzschlussauslösung<br />

of Kurzschlussauslösung experience<br />

ist Grundlage<br />

in developing<br />

der ist Grundlage technologischen<br />

electrical der plugs technologischen Weiterentwicklung<br />

and sockets Weiterentwicklung<br />

across aller the Schutzschaltgeräte.<br />

and<br />

aller<br />

exporting<br />

them globe.<br />

Schutzschaltgeräte.<br />

What Das Das heutige is more, Produktprogramm with our range of basiert electric auf auf vehicle diesen grundlegenden<br />

charging stations<br />

we Technologien. set new technological Es Es gliedert sich sich benchmarks in in die die Bereiche as part Sichern, of the Verbinden development of<br />

the<br />

und und environmentally Systeme. friendly electromobility.<br />

Dr. Dr. Stefan Schlutius<br />

CEO<br />

Geschäftsführer<br />

5<br />

ISCHENSEITEN_RZ.indd 5 15.06.11 10:57<br />

stieg_RZ.indd 5<br />

14.06.2011 15:52:43 Uh

---

PLUGS & SOCKETS<br />

SCHUKO Plugs and Connectors 6<br />

International Plugs and Connectors 19<br />

Socket Outlets BOWA series 24<br />

Socket Outlets 32<br />

International Socket Outlets 38<br />

Industrial Ethernet Plug Connections 44<br />

Outlet Boxes 46<br />

PERILEX Plug Connections 48<br />

CEE Plug Connections 50<br />

combination<br />

UNITS<br />

eMOBILITY /<br />

Caravan & BOAT<br />

Stationary Socket Outlet Combinations 100<br />

Mobile Socket Outlet Combinations 140<br />

eMobility / EVCC 162<br />

Caravan & Boat 170<br />

APPENDIX<br />

Technical information 176<br />

Sales and Delivery Terms and Conditions 180<br />

Article number directory 185<br />

5

---

LOW VOLTAGE DEVICES<br />

Plugs and connectors<br />

SCHUKO Plugs and Connectors<br />

SCHUKOultra Plugs and Connectors 10<br />

SCHUKOultra Three-Way Connectors 11<br />

SCHUKO Rubber Plugs and Connectors 12<br />

SCHUKO Solid Rubber Plugs and Connectors 12<br />

SCHUKO Three-Way Solid Rubber Connector 14<br />

SCHUKO Plugs and Connectors PVC 15<br />

SCHUKO Plugs and Connectors Thermoplastic 16<br />

SCHUKO Socket Outlets 17<br />

Pressurised-water-impermeable<br />

SCHUKO Plug Connections 18<br />

International Plugs and Connectors<br />

Rubber Connectors (Belgian / French earth) 19<br />

Three-Way Solid Rubber Connector<br />

(Belgian / French earth) 20<br />

PVC Connector (Belgian / French earth) 20<br />

Plug Connections Swiss System 21<br />

Adapter 23<br />

7

---

THE 9 KEY ADVANTAGES OF<br />

OUR SCHUKOultra Plugs and CONNECTORS<br />

In 1925 Albert Büttner, <strong>ABL</strong>‘s founder, received the patent for the implementation<br />

of the SCHUKO system. Today, it is one of the safest and most common<br />

plug systems in the world. The „Connect“ sector now includes almost all<br />

plug connections worldwide.<br />

1<br />

2-Component<br />

Technology<br />

Hard Plastic component<br />

for impact resistance<br />

Soft Plastic Component<br />

ensures a safe grip<br />

2<br />

Up to 4 tons<br />

Unequaled strength<br />

3<br />

Lid locks<br />

into place<br />

Stecker und Kupplung<br />

zuverlässig verbunden<br />

4<br />

Self-closing lid<br />

8

---

5<br />

QUICK-RELEASE<br />

FASTENER<br />

Easy locking<br />

and unlocking<br />

6<br />

VOLTAGE INDICATOR<br />

7<br />

C<strong>ABL</strong>E CLAMP<br />

provides a tight seal and<br />

additional strain relief<br />

8<br />

SOLID FRICTION<br />

CONTACT<br />

Long-lasting<br />

9<br />

ONE PLUG – TWO<br />

EARTHING SYSTEMS<br />

SCHUKO and French /<br />

Belgian standards<br />

9

---

SCHUKOultra PLUGS AND Connectors 2C-Technology<br />

2-pole + , 16 A 250 V, DIN 49440/441 and IEC 60884 compliant, for wires of up to 3 x 2,5 mm 2<br />

NEw<br />

Plug<br />

with Twin Earthing System<br />

(German and<br />

French / Belgian standards)<br />

splash-proof (IP54)<br />

CONNECTOR<br />

with voltage indicator<br />

and self-closing lid<br />

splash-proof IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

red/<br />

black<br />

1121540 97 20<br />

red/<br />

black<br />

1181540 145 10<br />

CONNECTOR<br />

with self-closing lid<br />

splash-proof IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

red/<br />

black<br />

1181640 145 10<br />

Plug<br />

with Twin Earthing System<br />

(German and<br />

French / Belgian standards)<br />

splash-proof (IP54)<br />

CONNECTOR<br />

with voltage indicator<br />

and self-closing lid<br />

splash-proof IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey/<br />

black<br />

1121560 97 20<br />

grey/<br />

black<br />

1181560 145 10<br />

CONNECTOR<br />

with self-closing lid<br />

splash-proof IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey/<br />

black<br />

1181660 145 10<br />

10

---

NEw<br />

SCHUKOultra PLUGS AND Connectors 2C-Technology<br />

2-pole + , 16 A 250 V, DIN 49440/441 and IEC 60884 compliant, for wires of up to 3 x 2,5 mm 2<br />

2-pole + , 16 A 250 V, DIN 49440/441and IEC 60884 compliant, for wires of up to 3 x 2,5 mm 2<br />

Plug<br />

with Twin Earthing System<br />

(German and<br />

French / Belgian standards)<br />

CONNECTOR<br />

with voltage indicator<br />

and self-closing lid<br />

splash-proof IP54<br />

splash-proof IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black/<br />

black/<br />

1121500 97 20<br />

black<br />

black<br />

1181500 145 10<br />

CONNECTOR<br />

with self-closing lid<br />

splash-proof IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black/<br />

black<br />

1181600 145 10<br />

SCHUKOultra THREE-WAY SOLID RUBBER CONNECTORS<br />

THREE-WAY SOLID<br />

RUBBER CONNECTOR<br />

with voltage indicator<br />

and self-closing lid<br />

splash-proof IP54<br />

THREE-WAY SOLID<br />

RUBBER CONNECTOR<br />

with voltage indicator<br />

and self-closing lid<br />

splash-proof IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

red/<br />

black<br />

1173543 426 5<br />

black/<br />

black<br />

1173503 426 5<br />

THREE-WAY SOLID<br />

RUBBER CONNECTOR<br />

with voltage indicator<br />

and self-closing lid<br />

splash-proof IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey/<br />

black<br />

1173563 426 5<br />

11

---

SCHUKO Rubber PLUGS AND Connectors<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440/441 and IEC 60884, for connection of cables up to 3 x 1.5 mm 2<br />

Rubber plug<br />

with twin earthing system<br />

(German and French /<br />

Belgian standards)<br />

splash-proof IP44<br />

Rubber connector<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1419190 64 20<br />

orange 1419170 64 20<br />

red 1419140 64 20<br />

black 1479090 117 10<br />

orange 1479070 117 10<br />

red 1479040 117 10<br />

SCHUKO Solid rubber PLUGS AND Connectors<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440/441 and IEC 60884, for connection of cables up to 3 x 1.5 mm 2<br />

Solid rubber plug<br />

splash-proof IP44<br />

Solid rubber connector<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1429190 72 20<br />

black 1489090 125 10<br />

Solid rubber plug<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1439190 105 20<br />

12

---

SCHUKO Rubber PLUGS AND Connectors<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440/441 and IEC 60884, for connection of cables up to 3 x 2.5 mm 2<br />

Rubber plug<br />

with twin earthing system<br />

(German and French /<br />

Belgian standards)<br />

splash-proof IP44<br />

RUBBER CONNECTOR<br />

(can also be retrofitted with<br />

hinged lid article no. 8987296)<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1149190 86 20<br />

black 1199090 104 10<br />

Rubber connector<br />

with collar/cover<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1199290 137 10<br />

SCHUKO Solid rubber PLUGS AND Connectors<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440/441 and IEC 60884, for connection of cables up to 3 x 2.5 mm 2<br />

Solid rubber plug<br />

with twin earthing system<br />

(German and French /<br />

Belgian standards)<br />

splash-proof IP44<br />

Solid rubber connector<br />

(can also be retrofitted with<br />

hinged lid article no. 8987296)<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1149290 99 20<br />

black 1169090 119 10<br />

Solid rubber connector<br />

with collar / cover<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1169290 175 10<br />

13

---

SCHUKO Solid rubber PLUGS AND Connectors<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440/441 and IEC 60884, for connection of cables up to 3 x 2.5 mm 2<br />

Solid rubber plug<br />

with metal quick release<br />

with Twin Earthing System<br />

(German and French /<br />

Belgian standards)<br />

splash-proof IP44<br />

Solid rubber connector<br />

with quick release<br />

fastener<br />

(can be retrofitted with hinged<br />

lid Art.-No. 8987296)<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1129190 106 20<br />

black 1189090 137 10<br />

Hinged lid<br />

8987296<br />

Collar with cover<br />

or hinged lid<br />

Can be retrofitted for simple<br />

connectors 2.5 mm 2 , black<br />

splash-proof IP44<br />

for Art.-No.<br />

1199090, 1169090 and 1189090<br />

Solid rubber connector<br />

with quick release<br />

FASTENER<br />

with collar/cover<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Collar<br />

with cover<br />

8975609<br />

black 8975609 25 1<br />

black 8987296 25 1<br />

black 1189290 175 10<br />

SCHUKO THREE-WAY SOLID RUBBER CONNECTOR<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440/441, for connection of cables up to 3 x 2.5 mm 2<br />

Three-way solid<br />

rubber connector<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1473190 368 5<br />

14

---

SCHUKO PLUGS AND Connectors PVC<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440/441 and IEC 60884<br />

Plug<br />

PVC<br />

with Twin Earthing System<br />

(German and French /<br />

Belgian standards)<br />

Connector<br />

PVC<br />

also available with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey 1418060 40 20<br />

white 1418080 40 20<br />

yellow 1418050 40 20<br />

black 1418000 40 20<br />

grey 1679060 83 10<br />

white 1679080 83 10<br />

yellow 1679050 83 10<br />

black 1679000 83 10<br />

Plug<br />

PVC<br />

with Twin Earthing System<br />

(German and French /<br />

Belgian standards)<br />

splash-proof IP44<br />

Connector<br />

PVC<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey 1428160 56 20<br />

white 1428180 56 20<br />

yellow 1428150 56 20<br />

grey 1478060 92 10<br />

white 1478080 92 10<br />

yellow 1478050 92 10<br />

15

---

SCHUKO PLUGS AND Connectors THERMOPLASTIC<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440/441 and IEC 60884<br />

Plug<br />

Thermoplastic<br />

Angle plug<br />

Thermoplastic<br />

with Twin Earthing System<br />

(German and French /<br />

Belgian standards)<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1116100 27 50<br />

white 1116110 27 50<br />

black 1400390 35 20<br />

white 1400380 35 20<br />

Angle plug<br />

Thermoplastic<br />

Connector<br />

Thermoplastic<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1107100 34 50<br />

white 1107110 34 50<br />

black 1176100 31 20<br />

white 1176110 31 20<br />

Adapter<br />

Thermoplastic<br />

fibre glass reinforced<br />

contact support.<br />

Plug side with Twin<br />

Earthing System<br />

(German and French /<br />

Belgian standards)<br />

PLUG WITH AUX. CONTACT<br />

Thermoplastic<br />

fibre glass reinforced contact<br />

support. Plug side with Twin<br />

Earthing System (German<br />

and French / Belgian standards)<br />

Socket with French / Belgian<br />

Earthing System<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1115000 76 100<br />

white 1115010 76 100<br />

black 1115007 74 10<br />

white 1115017 74 10<br />

16

---

SCHUKO socket outlets<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440 and IEC 60884<br />

Surface-mounted<br />

socket outlet<br />

Surface-mounted double<br />

socket outlet<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 1491010 79 10<br />

white 1492010 128 10<br />

Surface-mounted<br />

triple socket outlet<br />

Base plate<br />

flame-retardant for 1491010<br />

flame-retardant for 1492010<br />

flame-retardant for 1493010<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 1493010 197 5<br />

white 1491008 8 50<br />

white 1492008 13 50<br />

white 1493008 18 50<br />

Surface-mounted<br />

quadruple socket outlet<br />

without base plate<br />

base plate see art. no. 0004060<br />

Bottom plate<br />

for 1804 and 1694<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 1694010 214 5<br />

white 0004060 32 10<br />

17

---

Pressurised-water-impermeable SCHUKO plug connections<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49442/443 and IEC 60884, Degree of protection IP68<br />

Plug with protective cap<br />

Connector<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

blue 1979850 150 10<br />

blue 1976850 150 10<br />

Wall-mounted socket outlet<br />

with 2 x M20 screw connection<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

blue<br />

1977751 180 10<br />

blue<br />

1977951 180 10<br />

Panel-mounted socket<br />

opening<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

blue 1987951 90 10<br />

Plug with protective cap<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

blue 1989850 130 10<br />

18

---

Rubber CONNECTORS (Belgian / French earth)*<br />

complies with Belgian (NBN C61-112) and French (NF C61-314) standards<br />

Rubber connector<br />

Rubber connector<br />

3 x 1.5 mm 2<br />

splash-proof IP44<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

3 x 1.5 mm 2 colour<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1479091 117 10<br />

black 1479291 166 10<br />

Rubber connector with<br />

CHILD PROTECTION<br />

3 x 1.5 mm 2<br />

Rubber connector with<br />

CHILD PROTECTION<br />

3 x 1.5 mm 2<br />

splash-proof IP44<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1479092 117 10<br />

black 1479292 166 10<br />

Rubber connector with<br />

CHILD PROTECTION<br />

3 x 2.5 mm 2<br />

Rubber connector with<br />

CHILD PROTECTION<br />

3 x 2.5 mm 2<br />

splash-proof IP44<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1199392 122 10<br />

black 1199592 170 10<br />

Collar with cover<br />

for article with Belgian / French<br />

earth for upgrading for simple<br />

connectors splash-proof IP44<br />

colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 8975629 25 1<br />

* Rubber plugs please consult page 12-13<br />

19

---

Three-way solid rubber connector (Belgian / French earth)<br />

complies with Belgian (NBN C61-112) and French (NF C61-314) standards<br />

Three-way solid rubber<br />

Three-way solid rubber<br />

3 x 1.5 mm 2<br />

connector<br />

3 x 2.5 mm 2<br />

connector<br />

3 x 2.5 mm 2<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1473092 368 5<br />

black 1473292 486 5<br />

Three-way solid rubber<br />

connector with higher<br />

protection cover<br />

3 x 2.5 mm 2<br />

splash-proof IP44<br />

Three-way solid rubber<br />

connector with selfclosing<br />

hinged cover and<br />

higher protection cover<br />

3 x 2.5 mm 2<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1473592 489 5<br />

black 1473597 486 5<br />

Connector with SHUTTER<br />

PVC CONNECTOR (Belgian / French earth)*<br />

complies with Belgian (NBN C61-112) and French (NF C61-314) standards<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey 1679062 83 10<br />

white 1679082 83 10<br />

black 1679002 83 10<br />

20<br />

* PVC plugs please consult page 15

---

Plug connections Swiss system<br />

acc. to SEV type 12, 13, 15, 23, 25<br />

Plug 10 A<br />

acc. to SEV 6534 type 12<br />

splash-proof IP44<br />

Kupplung 10 A<br />

with collar and cover<br />

acc. to SEV 6535 type 13<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

light<br />

blue<br />

SEV12S 79 20<br />

light<br />

blue<br />

SEV13K2 132 10<br />

Plug 16 A<br />

acc. to SEV 5934 type 23<br />

splash-proof IP44<br />

Connector 16 A<br />

with collar and cover<br />

acc. to SEV 5934 type 23<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

dark<br />

blue<br />

SEV23S 80 20<br />

dark<br />

blue<br />

SEV23K2 132 10<br />

Plug 10 A<br />

acc. to SEV 6532 type 15<br />

splash-proof IP44<br />

Connector 10 A<br />

with collar and cover<br />

acc. to SEV 6532 type 15<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

orange SEV15S 95 20<br />

orange SEV15K2 135 10<br />

Plug 16 A<br />

acc. to SEV 5932 type 25<br />

splash-proof IP44<br />

Connector 16 A<br />

with collar and cover<br />

acc. to SEV 5932 type 25<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

red SEV25S 98 20<br />

red SEV25K2 138 10<br />

21

---

Plug connections Swiss system<br />

Swiss System compliant with SEV Types 13, 23<br />

THREE-WAY SOLID RUBBER<br />

CONNECTOR 10 A<br />

compliant with SEV 6535 Type 13<br />

with voltage indicator and<br />

self-closing lid · splash-proof IP54<br />

Colour<br />

Art.-No.<br />

Weight<br />

G / each<br />

Packing<br />

Units<br />

blue SEV1113K 486 5<br />

Connector 10 A<br />

acc. to SEV 6535 type 13<br />

Thermoplastic<br />

Connector 16 A<br />

acc. to SEV 5934 type 23<br />

Thermoplastic<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black SEV13KS 34 10/100<br />

white SEV13KW 34 10/100<br />

black SEV23KS 34 10/100<br />

white SEV23KW 34 10/100<br />

Socket outlet<br />

with screwless terminals<br />

acc. to. SEV 6535 type 13, 10A / 250V<br />

with snap-on mounting<br />

10 A-Socket outlet<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting cable<br />

16 A-Socket outlet<br />

white SEV1111 17 200<br />

black SEV1112 17 200<br />

iron<br />

grey<br />

SEV1113 17 200<br />

red SEV1114 17 200<br />

orange SEV1117 17 200<br />

Connecting cable<br />

Socket outlet<br />

with screwless terminals<br />

compliant with SEV 5934 Type 23,<br />

6 A / 250 V<br />

with snap-in mounting<br />

Colour<br />

Art.-No.<br />

Weight<br />

G / each<br />

Packing<br />

Units<br />

white SEV1121 17 200<br />

black SEV1122 17 200<br />

orange SEV1127 17 200<br />

22

---

Adapter<br />

Adapter<br />

CEE plug 3-pole, 16 A, 230 V,<br />

6h blue on<br />

SCHUKO socket 1461050<br />

splash-proof IP44<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Opening angle 180°<br />

ADP050 165 5<br />

Adapter<br />

CEE plug 3-pole, 16 A, 230 V,<br />

6h blue on<br />

socket outlet 1462052<br />

with earthing system acc.<br />

French / Belgian standards<br />

with shutter<br />

(child protection)<br />

splash-proof IP44<br />

Opening angle 180°<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

ADP052 165 5<br />

Adapter<br />

CEE plug 3-pole, 16 A, 230 V,<br />

6h blue on<br />

socket outlet 1461965<br />

acc. to SEV 5934 - type 23 / 16A<br />

splash-proof IP44<br />

Opening angle 106°<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

SEVK23S 165 5<br />

SCHUKO SYSTEM<br />

FRENCH / BELGIAN SYSTEM<br />

Country-specific adapters with<br />

3-pole CEE plug. Other<br />

country-specific variations<br />

available on request!<br />

Swiss system<br />

23

---

LOW VOLTAGE DEVICES<br />

SOCKET OUTLETS BOWA SERIES<br />

Socket outlets BOWA series<br />

Cover BOWA.94 METAL 26<br />

Cover BOWA.94 RAL 26<br />

Base for BOWA.94 27<br />

Cover BOWA.112 METAL 28<br />

Cover BOWA.112 RAL 28<br />

Base for BOWA.112 29<br />

Die-Cast Aluminium Built-In Socket Outlets 30<br />

25

---

BOWA.94 METAL<br />

Cover 94 x 94 mm<br />

Cover with hinged lid<br />

Stainless steel, matt<br />

drip-proof IP41<br />

Cover with hinged lid<br />

Platinum, matt<br />

drip-proof IP41<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

1471ESM 315 1<br />

1471PLM 315 1<br />

Cover with hinged lid<br />

Brass, matt<br />

drip-proof IP41 · Brass develops<br />

a natural patina. We recommend<br />

acrylic-based sealants.<br />

Cover with hinged lid<br />

Gold, matt<br />

drip-proof IP41<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

1471MSM 315 1<br />

1471AUM 315 1<br />

BOWA.94 RAL<br />

Cover 94 x 94 mm<br />

NEW<br />

Cover with hinged lid<br />

in all RAL colours<br />

painted<br />

drip-proof IP41<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

BWKXXXX 315 1<br />

XXXX = RAL colour number<br />

26

---

BOWA.94<br />

Base 94 x 94 mm<br />

Base SCHUKO<br />

made of thermoplastic<br />

with SCHUKO socket outlet<br />

with two M20<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

1471601 125 1<br />

2 x M20<br />

Mounting cover<br />

BOWA.94 BUILT-IN SOCKET OUTLET with FRENCH / BELGIAN EARTHING SYSTEM<br />

complies with Belgian (NBN C61-112) and French (NF C61-314) standards<br />

Base<br />

made of thermoplastic<br />

with French/Belgian Earthing<br />

System and with shutter<br />

with two M20<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

2 x M20<br />

Mounting cover<br />

1471602 125 1<br />

Frame<br />

Height of frame<br />

Mounting cover<br />

2,4<br />

55<br />

18<br />

M20 screw connection<br />

Connecting clamps<br />

27

---

BOWA.112 METAL<br />

Cover 112 x 112 mm<br />

Cover with hinged lid<br />

Stainless steel, matt<br />

drip-proof IP41<br />

Cover with hinged lid<br />

Platinum, matt<br />

drip-proof IP41<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

1632ESM 498 1<br />

1632PLM 498 1<br />

Cover with hinged lid<br />

Brass, matt<br />

Brass develops a natural patina.<br />

We recommend acrylic-based<br />

sealants.<br />

Cover with hinged lid<br />

Gold, matt<br />

drip-proof IP41<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

1632MSM 498 1<br />

1632AUM 498 1<br />

BOWA.112 RAL<br />

Cover 112 x 112 mm<br />

NEW<br />

Cover with hinged lid<br />

in all RAL colours<br />

painted<br />

drip-proof IP41<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

BWGXXXX 498 1<br />

XXXX = RAL colour number<br />

28

---

BOWA.112<br />

Base 112 x 112 mm<br />

Base SCHUKO<br />

made of thermoplastic<br />

with double SCHUKO socket outlet<br />

with four M20<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

1632602 281 1<br />

4 x M20<br />

Mounting cover<br />

Housing Base<br />

made of thermoplastic<br />

with four M20<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

1632500 187 1<br />

All standard socket outlets with<br />

an 80 mm cover and support ring<br />

fastening available for installation<br />

engineering, communication and<br />

telecommunications can be mounted<br />

into the 1632500 enclosure.<br />

4 x M20<br />

Mounting cover<br />

A mounting cover for height adjustment<br />

is supplied to aid<br />

in the installation of BOWA.94<br />

and BOWA.112.<br />

Thanks to connecting clips,<br />

BOWA.94 and BOWA.112 can<br />

be easily mounted side by side.<br />

Frame<br />

Height of frame<br />

Mounting cover<br />

61,5<br />

12,5<br />

4,5<br />

2,4<br />

M20 screw connection<br />

Connecting clamps<br />

29

---

Socket outlets<br />

Aluminium die-cast<br />

SCHUKO socket outlet<br />

drip-proof IP41<br />

Cover with hinged lid from<br />

aluminium die-cast<br />

Base made of thermoplastic<br />

with two M20<br />

· with shutter (1471461)<br />

· without shutter (1471461)<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey 1471460 301 1<br />

grey 1471461 301 1<br />

SCHUKO double socket outlet<br />

drip-proof IP41<br />

Cover with hinged lid and base<br />

Cover made from aluminium die-cast<br />

with two M20<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey 1632490 575 1<br />

SCHUKO socket outlet<br />

Socket outlet component<br />

watertight to IP66<br />

Cover with hinged lid from<br />

aluminium die-cast<br />

Base made of Thermoplastic<br />

with two M20<br />

Water<br />

drain<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey 1471360 740 1<br />

If unit is floor mounted, the knockout in the base should<br />

be used as an outflow in the event of water seeping in.<br />

Housing<br />

drip-proof IP41<br />

Cover with hinged lid from<br />

aluminium die-cast<br />

Base made of thermoplastic<br />

with four M20<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey 1632497 375 1<br />

30

---

LOW VOLTAGE DEVICES<br />

Socket outlets<br />

Socket outlets<br />

SCHUKOplus – Socket Outlets IP54<br />

for Mobile Power Supply in Germany 34<br />

SCHUKO Socket Outlets IP54 for general use 35<br />

SCHUKO Socket Outlets for general use 36<br />

International socket outlets<br />

Socket Outlets with<br />

French / Belgian Earthing System 38<br />

Socket Outlets IP54 with<br />

French / Belgian Earthing System 39<br />

Socket Outlets IP54 Switzerland 40<br />

Socket Outlets IP66 Australia and China 41<br />

Socket Outlets USA and British Standard 42<br />

Socket Outlets Czech Standard 42<br />

Accessories 43<br />

33

---

mit<br />

SCHUKOplus – socket outlets for mobile power supply IN GERMANY<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN/VDE 0620-1, IP54, with screw terminals<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

blue 1561050 53 100<br />

black 1561000 53 100<br />

red 1561040 53 100<br />

yellow 1561030 53 100<br />

grey 1561060 53 100<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

blue 1562050 55 20<br />

black 1562000 53 100<br />

red 1562040 53 100<br />

yellow 1562030 53 100<br />

grey 1562060 53 100<br />

Strain relief set<br />

for input leads<br />

Suitable for all socket outlets<br />

156 + 166 ...<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

1561 ZES 2 1<br />

34

---

mit<br />

Schuko socket outlets<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440 and IEC 60884, with screw terminals<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting<br />

cable<br />

black 1461000 38 100<br />

red 1461040 38 100<br />

blue 1461050 38 100<br />

grey 1461060 38 100<br />

Opening angle ~ 180 º<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting cable<br />

black 1461100 38 100<br />

red 1461140 38 100<br />

blue 1461150 38 100<br />

grey 1461160 38 100<br />

Opening angle ~ 180 º<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting<br />

cable<br />

black 1461300 29 100<br />

blue 1461350 29 100<br />

grey 1461360 29 100<br />

SOCKET OUTLET<br />

Thermoplastic<br />

Flange Mounting IP54<br />

with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

blue 1662050 53 100<br />

black 1662000 53 100<br />

red 1662040 53 100<br />

yellow 1662030 53 100<br />

grey 1662060 53 100<br />

35

---

SCHUKO socket outlets<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440 and IEC 60884<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Quick mounting with steel springs<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1111000 35 100<br />

white 1111010 35 100<br />

For material widths of 1 - 3.5 mm<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Quick mounting with<br />

steel springs<br />

with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 1111610 35 100<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1111400 33 100<br />

white 1111410 33 100<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting<br />

with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 1111510 33 100<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Quick mounting with steel springs<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1101000 31 100<br />

white 1101010 31 100<br />

For material widths of 1 - 3.5 mm<br />

36

---

SCHUKO socket outlets<br />

2-pole + , 16 A 250 V, acc. to DIN 49440 and IEC 60884<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Quick mounting with steel springs<br />

with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1101200 33 100<br />

white 1101210 33 100<br />

For material widths of 1 - 3.5 mm<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting<br />

suitable for installation in BOWA.94<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 1111810 32 100<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting<br />

suitable for installation in BOWA.94<br />

with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 1111710 33 100<br />

37

---

INTERNATIONAL Socket outlets (Belgian / French earth)<br />

complies with Belgian (NBN C61-112) and French (NF C61-314) standards<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 33 100<br />

white 1111412 33 100<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting<br />

suitable for installation in BOWA.94<br />

with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 1111712 33 100<br />

38

---

International socket outlets (Belgian / French earth)<br />

complies with Belgian (NBN C61-112) and French (NF C61-314) standards<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting<br />

cable<br />

black 1461002 37 100<br />

blue 1461052 37 100<br />

grey 1461062 37 100<br />

Opening angle ~ 180 º<br />

Socket outlet<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1461102 37 100<br />

blue 1461152 37 100<br />

grey 1461162 37 100<br />

Connecting<br />

cable<br />

Opening angle ~ 180 º<br />

Socket outlet<br />

Thermoset socket · Flange mounting<br />

IP54<br />

with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting<br />

cable<br />

black 1462002 45 100<br />

blue 1462052 45 100<br />

Opening angle ~ 180 º<br />

Socket outlet<br />

Thermoset socket · Flange mounting<br />

IP54<br />

with shutter<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1462102 45 100<br />

blue 1462152 45 100<br />

grey 1462162 45 100<br />

Connecting<br />

cable<br />

Opening angle ~ 180 º<br />

39

---

International socket outlets<br />

Swiss system<br />

Socket outlet 250 V / 10 A<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

Swiss system<br />

acc. to SEV 6535 type 13<br />

Connecting<br />

cable<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Opening angle ~ 106 º<br />

blue 1461005 37 200<br />

black 1461006 37 200<br />

grey 1461066 37 200<br />

Socket outlet 400 V / 10 A<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

Swiss system<br />

acc. to SEV 6532 type 15<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting<br />

cable<br />

grey SEV-100 57 100<br />

Opening angle ~ 106 º<br />

Socket outlet 250 V / 16 A<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

Swiss system<br />

acc. to SEV 5934 type 23<br />

with seal in hinged lid<br />

Connecting<br />

cable<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Opening angle ~ 106 º<br />

grey/<br />

blue<br />

1461965 40 200<br />

Socket outlet 400 V / 16 A<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

Swiss system<br />

acc. to SEV 5932 type 25<br />

with seal in hinged lid<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting<br />

cable<br />

Opening angle ~ 106 º<br />

grey/<br />

red<br />

SEV1148 65 100<br />

40

---

International socket outlets<br />

for Australia and China · acc. to Australian Standard AS / NZS 3112<br />

Panel-mounted socket outlet<br />

3-pole / 250V<br />

Colour green<br />

water jet protected IP66<br />

Ampere<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

10 A 310D062 119 10<br />

15 A 315D062 119 10<br />

Panel-mounted socket outlet<br />

3-pole / 250V<br />

Colour grey<br />

water jet protected IP66<br />

Ampere<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

10 A 310D066 119 10<br />

15 A 315D066 119 10<br />

20 A 320D066 119 10<br />

International socket outlets<br />

acc. to Australian Standard AS / NZS 3123<br />

Panel-mounted socket outlet<br />

4-pole / 500V<br />

Colour grey<br />

water jet protected IP66<br />

Seal<br />

Ampere<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

32 A 432D060 183 10<br />

40 A 440D060 183 10<br />

50 A 450D060 183 10<br />

Panel-mounted socket outlet<br />

5-pole / 500V<br />

Colour grey<br />

water jet protected IP66<br />

Seal<br />

Ampere<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

32 A 532D060 193 10<br />

50 A 550D060 193 10<br />

41

---

International socket outlets<br />

USA and British Standard<br />

Socket outlet 125 V / 15 A<br />

1-pol. + N +<br />

Thermoplastic<br />

USA: acc. to UL 498/NEMA 5-15 R<br />

Canada: acc. to CSA C22.2 Nr.:42<br />

Connecting<br />

cable<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Opening angle ~ 106 º<br />

black UL12500 45 100<br />

blue UL12505 45 100<br />

grey UL12506 45 100<br />

Socket outlet 250V / 13 A<br />

Acc. to britich standard 1363<br />

Thermoplastic<br />

Flange mounting IP54<br />

L, N<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting<br />

cable<br />

black BS13630 38 100<br />

Opening angle ~ 180 º<br />

International socket outlets<br />

Czech Standard<br />

Socket outlet 48 V / 10 A<br />

Thermoplastic · Flange mounting IP54<br />

Czech Republic · acc. to CSN standard<br />

354517 2-pole 10 A, 48 V<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Connecting<br />

cable<br />

Opening angle ~ 106 º<br />

violett CZ24-48 29 100<br />

42

---

Accessories<br />

Socket outlets<br />

Surface-mounted housing<br />

for socket outlet 1461, 1662<br />

UL125 and BS1360<br />

with side-mounted terminals<br />

Thermoplastic<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 1461007 49 10<br />

blue 1461057 49 10<br />

grey 1461067 49 10<br />

Mounting plate<br />

for surface-mounted housing<br />

for snapping onto DIN rail<br />

acc. to DIN EN 60715 35 mm<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

1461SB 14 1<br />

Rubber seal<br />

for socket outlet<br />

1461, 1462,<br />

CZ, SEV, UL und BS<br />

1.5 mm thick<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

black 8632316 3<br />

Protective cap<br />

for socket outlet 1461<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

8798416 5<br />

43

---

Industrial Ethernet Plug connections<br />

The trend in production systems is going more and<br />

more towards decentralised, modular automation. This<br />

makes a failure-free communication of process and<br />

production data necessary. Most faults in industry networks<br />

are caused by contact problems.<br />

Advantages<br />

· Networking possibility from production up to the<br />

office level.<br />

· Error-free transmission of Ethernet protocols.<br />

· Rugged and maintenancefree.<br />

· For short-term or continuous use for service purposes.<br />

Degree of protection IP67<br />

For daily continuous use in<br />

rough industry environments.<br />

Dust and water-proof.<br />

Degree of protection IP55<br />

Dust and water jet protected.<br />

For short-term service purposes.<br />

··<br />

USB-modules<br />

··<br />

RJ45 Cat. 6 modules<br />

Panel-mounted socket IP67<br />

Access side<br />

IDC insulation-piercing plug technology<br />

Outgoing side<br />

2 x RJ45 Cat.6 modules 8(8)<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

DG-RJ45 160 1<br />

Power cube IP67<br />

1 CEE socket outlet 5 x 16 A<br />

3 SCHUKO socket outlets<br />

2 RJ45 Cat.6 modules 8(8)<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Z35.0DG 875 1<br />

44

---

Industrial Ethernet Plug connections<br />

Socket outlet IP55<br />

Access side:<br />

IDC insulation-piercing plug technology<br />

Outgoing side:<br />

1 x RJ45 Cat.6 module 8(8) RJ45K13<br />

2 x RJ45 Cat.6 modules 8(8) RJ45K23<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Opening angle ~ 106º<br />

RJ45K13 70 1<br />

RJ45K23 100 1<br />

Socket outlet IP55<br />

Access side:<br />

with RJ45 module plug connection<br />

Outgoing side:<br />

1 x RJ45 Cat.6 module 8(8) RJ45S13<br />

2 x RJ45 Cat.6 modules 8(8) RJ45S23<br />

Plug IP67<br />

RJ45 Cat.6 module 8(8)<br />

with interlocking<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

RJSIP67 35 1<br />

RJ45S13 70 1<br />

RJ45S23 100 1<br />

Socket outlet IP55<br />

Access side · with RJ45 or<br />

USB module<br />

Outgoing side:<br />

1 x RJ45, 1 x USB<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

RJUSB13 80 1<br />

Socket outlet IP55<br />

Access side:<br />

USB module plug connection<br />

Outgoing side:<br />

1 x USB USBS13<br />

2 x USB USBS23<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

USBS13 50 1<br />

USBS23 60 1<br />

45

---

OUTLET BOXES<br />

with screwless terminals<br />

The innovative, screwless clamp<br />

for fast and secure connections<br />

· fast and safe connection<br />

· for flush mounting and surface mounting<br />

· for solid and stranded wires<br />

CONNECT<strong>ABL</strong>E C<strong>ABL</strong>E FOR SCREWLESS TERMINALS<br />

10-12 mm<br />

Required strip and pin length for<br />

Cable Lug sizes 10 to 12 mm<br />

Stranded wires 1,5 mm 2 to 2,5 mm 2<br />

with terminal pins<br />

Solid Wires 1,5 mm 2 to 2,5 mm 2<br />

Stranded wires 1,5 mm 2 to 2,5 mm 2<br />

Stranded Wires 1,5 mm 2 to 2,5 mm 2<br />

with gas-tight, crimped ferrule<br />

Stranded wires 1,5 mm 2 to 2,5 mm 2<br />

ultrasonically welded<br />

Outlet box<br />

Thermoplastic<br />

For flush mounting and surface<br />

mounting<br />

Claw bracket can be snapped out<br />

Cover with snap lock<br />

Terminals: 5 x 2,5 mm 2<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2504210 63 10<br />

46

---

OUTLET BOXES<br />

with screw terminals – compliant with VDE 0606<br />

Outlet box<br />

Thermoplastic · for surface mounting<br />

Cover with snap lock<br />

Terminals: 5 x 2,5 to* 6 mm 2<br />

Outlet box<br />

Thermoplastic · For flush mounting<br />

and surface mounting · Cover with<br />

snap lock · Terminals: 5 x 2,5 to* 6 mm 2<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2505010 80 10<br />

white 2505110 80 10<br />

Outlet box<br />

Thermoplastic ·For flush mounting and<br />

surface mounting · Claw bracket can<br />

be snapped out · Cover with snap lock<br />

Terminals: 5 x 2,5 to* 6 mm 2<br />

Base plate IP44<br />

with two cable entries<br />

for outlet boxes 2505<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2505210 90 10<br />

white 2505018 32 10<br />

Additional terminals and<br />

strain relief<br />

2 Terminals 6 mm 2 · can be snapped<br />

onto terminal strip · for outlet<br />

boxes · 2505010/110/210<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

black 2505ZKS 14 1<br />

Outlet box<br />

Thermoplastic · for flush mounting<br />

flat version<br />

Cover with snap lock<br />

Terminals: 5 x 2,5 mm 2<br />

extra flat – only 11 mm<br />

Outlet box<br />

Thermoplastic · For flush mounting<br />

and surface mounting<br />

Claw bracket can be snapped out<br />

Cover with snap lock<br />

Terminals: 5 x 2,5 to* 6 mm 2<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2506110 61 10<br />

white 2510310 102 10<br />

Three-chamber outlet box<br />

* if conductor section is > 5 x 2,5 mm 2<br />

use additional strain relief.<br />

For flush mounting and surface mounting<br />

Dowel fastening<br />

Terminals: 5 x 2.5 to* 6 mm 2 /<br />

7 x 2.5 mm 2<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g / each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2518610 166 5<br />

47

---

PERILEX plug connections<br />

3-pole + N + , 16 A AC 400/230 V, acc. to DIN 49445/46<br />

Plug<br />

Thermoset<br />

Connector<br />

Thermoset<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2201110 99 10<br />

white 2206110 149 10<br />

Angle plug<br />

Thermoset<br />

Flush-mounted<br />

socket outlet<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2407110 113 10<br />

white 2421110 142 10<br />

Flush-mounted<br />

socket outlet<br />

splash-proof IP44<br />

with in-wall box<br />

Surface-mounted<br />

socket outlet<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2451510 234 10<br />

white 2491010 136 10<br />

Surface-mounted<br />

socket outlet<br />

splash-proof IP44<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

grey 2441860 271 5<br />

Socket outlet<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2213510 149 10<br />

48

---

PERILEX plug connections<br />

3-pole + N + , 25 A AC 400/230 V, acc. to DIN 49447/48<br />

Angle plug 25 A<br />

Thermoset<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

Flush-mounted<br />

socket outlet 25 A<br />

round form · Flush-mounted<br />

socket 2307100<br />

white 2302010 186 10<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2303110 266 10<br />

2307100 111 20<br />

Surface-mounted<br />

socket outlet 25 A<br />

round form<br />

Colour<br />

Article<br />

no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Pack.<br />

unit<br />

white 2300010 284 10<br />

49

---

LOW VOLTAGE DEVICES<br />

CEE plug connections<br />

plug2power Technology 52<br />

turn2fix Technology 53<br />

Plugs 54<br />

Angle Plugs 57<br />

Wall-mounted Inlets 58<br />

Appliance Inlets 60<br />

Phase Inverters 63<br />

Protective Covers 64<br />

Connectors 65<br />

Wall-mounted Socket Outlets 68<br />

Combi-wall-mounted Socket Outlets 72<br />

Panel-mounted Socket Outlets (straight) 73<br />

Panel-mounted Socket Outlets (angled) 80<br />

Flush-mounted Socket Outlet 87<br />

EventLine 88<br />

CEE Container Plugs and Socket Outlets 90<br />

CEE Container Wall-mounted Socket Outlets 91<br />

<strong>Low</strong> <strong>Voltage</strong> Plugs and Socket Outlets 92<br />

Technical Characteristics and Notes on Application 97<br />

51

---

plug2power technology<br />

1<br />

2<br />

Screwless<br />

connection<br />

technology<br />

Fast mounting /<br />

removing<br />

··<br />

Saves time during mounting<br />

··<br />

Screwless plug2power terminals<br />

··<br />

Open contact terminals<br />

in delivered state<br />

··<br />

Quick and easy infeed<br />

of the cable<br />

··<br />

Closing and opening the contact<br />

terminal with the press of a finger<br />

··<br />

Simple connection with colour<br />

coded clamps<br />

··<br />

Maintenance-free and wearfree<br />

contacts<br />

2.<br />

1.<br />

Mounting:<br />

insert cable<br />

Close terminal<br />

Removing:<br />

Open terminal using a screwdriver,<br />

pull out the cable<br />

Suitable for all<br />

··<br />

With or without ferrules<br />

3 cable ends<br />

··<br />

Single wire stripped wires<br />

4<br />

Recording of all<br />

cable crosssections<br />

according<br />

to standard<br />

··<br />

16 A: up to 2.5 mm 2 flexible,<br />

up to 4 mm2 single wire<br />

··<br />

32 A: up to 6.0 mm 2 flexible,<br />

up to 10 mm 2 single wire<br />

··<br />

For difficult conditions<br />

··<br />

High tensile strength<br />

··<br />

Shock-proof and vibration-resistant<br />

52

---

turn2fix technology<br />

5<br />

Tool-less<br />

assembly<br />

2.<br />

1.<br />

··<br />

Multi-ramp locking system<br />

··<br />

Simple mounting, turning the<br />

connection housing locks it in place:<br />

··<br />

1. Put the ”OPEN“ labels of the top<br />

and bottom opposite each other and<br />

plug the top onto the bottom<br />

··<br />

2. Turn the top to the right until it<br />

locks in place<br />

Connecting<br />

The tunnel terminals are designed<br />

6 terminals<br />

for the following maximum conductor<br />

crosssections:<br />

Nominal<br />

current<br />

Conductor cross-section<br />

A flexible mm 2 Stiff<br />

(single/ multiple<br />

wire) mm 2<br />

16 4 6<br />

32 6 10<br />

63 16 25<br />

125 50 70<br />

53

---

CEE Plugs<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 118 124 131 146 146 152<br />

b 82 88 95 100 100 106<br />

c 47 53 61 63 63 70<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

104 127 150 181 200 230<br />

Plug<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

··<br />

(turn2fix)<br />

All plugs are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the second<br />

“S” to the article number e.g.<br />

S31V10.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 S31S10 S31S20 S31S30 S31S50 S31S80 S31S90 10<br />

16 4 S41S10 S41S20 S41S30 S41S40 S41S50 S41S80 S41S90 10<br />

16 5 S51S10 S51S20 S51S30 S51S50 S51S80 S51S90 10<br />

32 3 S32S10 S32S20 S32S30 S32S50 S32S80 S32S90 10<br />

32 4 S42S10 S42S20 S42S30 S42S40 S42S50 S42S80 S42S90 10<br />

32 5 S52S10 S52S20 S52S30 S52S50 S52S80 S52S90 10<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 118 124 131 146 146 152<br />

b 82 88 95 100 100 106<br />

c 47 53 61 63 63 70<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

110 135 158 187 208 242<br />

Plug<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

··<br />

quick release locking system<br />

··<br />

(turn2fix)<br />

All plugs are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the second<br />

“S” to the article number e.g.<br />

S31VL10.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 S31SL10 S31SL20 S31SL30 S31SL50 S31SL80 S31SL90 10<br />

16 4 S41SL10 S41SL20 S41SL30 S41SL50 S41SL80 S41SL90 10<br />

16 5 S51SL10 S51SL20 S51SL30 S51SL50 S51SL80 S51SL90 10<br />

32 3 S32SL10 S32SL20 S32SL30 S32SL50 S32SL80 S32SL90 10<br />

32 4 S42SL10 S42SL20 S42SL30 S42SL50 S42SL80 S42SL90 10<br />

32 5 S52SL10 S52SL20 S52SL30 S52SL50 S52SL80 S52SL90 10<br />

54

---

CEE Plugs<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 118 124 131 146 146 152<br />

b 71 79 87 93 93 100<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

122 147 172 210 230 263<br />

Plug<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

··<br />

(turn2fix)<br />

All plugs are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the second<br />

“S” to the article number e.g.<br />

S31V15.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 S31S15 S31S25 S31S35 S31S55 S31S85 S31S95 10<br />

16 4 S41S15 S41S25 S41S35 S41S45 S41S55 S41S85 S41S95 10<br />

16 5 S51S15 S51S25 S51S35 S51S55 S51S85 S51S95 10<br />

32 3 S32S15 S32S25 S32S35 S32S55 S32S85 S32S95 10<br />

32 4 S42S15 S42S25 S42S35 S42S45 S42S55 S42S85 S42S95 10<br />

32 5 S52S15 S52S25 S52S35 S52S55 S52S85 S52S95 10<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 118 124 131 146 146 152<br />

b 71 79 87 93 93 100<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

128 155 180 216 238 275<br />

Plug<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology(plug2power)<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

All plugs are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the second<br />

“S” to the article number e.g.<br />

S31VL15.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 S31SL15 S31SL25 S31SL35 S31SL55 S31SL85 S31SL95 10<br />

16 4 S41SL15 S41SL25 S41SL35 S41SL55 S41SL85 S41SL95 10<br />

16 5 S51SL15 S51SL25 S51SL35 S51SL55 S51SL85 S51SL95 10<br />

32 3 S32SL15 S32SL25 S32SL35 S32SL55 S32SL85 S32SL95 10<br />

32 4 S42SL15 S42SL25 S42SL35 S42SL55 S42SL85 S42SL95 10<br />

32 5 S52SL15 S52SL25 S52SL35 S52SL55 S52SL85 S52SL95 10<br />

55

---

CEE Plugs<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

K<br />

a<br />

b<br />

Poles 3 4 5<br />

Ampere 63<br />

c<br />

a 257 257 257<br />

b 190 190 190<br />

c 102 102 102<br />

K 14,5-36 14,5-36 14,5-36<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

500 549 603<br />

Plug<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

63 3 S33S10 S33S20 S33S30 S33S50 S33S80 S33S90 2<br />

63 4 S43S10 S43S20 S43S30 S43S40 S43S50 S43S80 S43S90 2<br />

63 5 S53S10 S53S20 S53S30 S53S50 S53S80 S53S90 2<br />

Packing<br />

unit<br />

a<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 63 125 A<br />

b<br />

K<br />

a 257 257 257 270 270 270<br />

b 114 114 114 131 131 131<br />

K 14,5-36 14,5-36 14,5-36 22,5-50 22,5-50 22,5-50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

547 596 650 1318 1433 1545<br />

Plug<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

nickel-plated contacts<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

63 3 S33S15 S33S25 S33S35 S33S55 S33S85 S33S95 2<br />

63 4 S43S15 S43S25 S43S35 S43S45 S43S55 S43S85 S43S95 2<br />

63 5 S53S15 S53S25 S53S35 S53S55 S53S85 S53S95 2<br />

Packing<br />

unit<br />

125 3 S34S15 S34S25 S34S35 S34S55 S34S85 S34S95 2<br />

125 4 S44S15 S44S25 S44S35 S44S45 S44S55 S44S85 S44S95 2<br />

125 5 S54S15 S54S25 S54S35 S54S55 S54S85 S54S95 2<br />

56

---

CEE Angle plugs<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 5<br />

Ampere 16<br />

Angle plug<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

short entry sleeve at the side<br />

··<br />

screw terminals<br />

The angle plug is also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the second<br />

“S” to the article number e.g.<br />

S51V32.<br />

a 101<br />

b 65<br />

c 98<br />

Weight<br />

180<br />

[g/each]<br />

<strong>Voltage</strong> 400 V~<br />

Frequency<br />

Designation<br />

50/60 Hz<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 5 S51S32 10<br />

57

---

CEE Wall-mounted inlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

b = Height<br />

Angle = 15°<br />

M25<br />

a 121 121 123 131 131 132<br />

b 76 76 79 83 83 86<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

176 195 213 231 251 274<br />

Wall-mounted inlet<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

cable entry from above or behind<br />

··<br />

including self-sealing grommet<br />

All wall-mounted inlets are also<br />

available with nickel-plated<br />

contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. G31V10.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 G31S10 G31S20 G31S30 G31S50 G31S80 G31S90 10<br />

16 4 G41S10 G41S20 G41S30 G41S50 G41S80 G41S90 10<br />

16 5 G51S10 G51S20 G51S30 G51S50 G51S80 G51S90 10<br />

32 3 G32S10 G32S20 G32S30 G32S50 G32S80 G32S90 10<br />

32 4 G42S10 G42S20 G42S30 G42S50 G42S80 G42S90 10<br />

32 5 G52S10 G52S20 G52S30 G52S50 G52S80 G52S90 10<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

Wall-mounted inlet<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

can be looped through<br />

··<br />

cable entry above,<br />

below or behind<br />

··<br />

including self-sealing grommet<br />

All wall-mounted inlets are also<br />

available with nickel-plated<br />

contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. G31V12.<br />

M25<br />

b = Height<br />

Angle = 15°<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

M25<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

a 162 162 164 172 172 174<br />

b 115 115 117 119 119 122<br />

M 2 x 25 2 x 25 2 x 25 2 x 25 2 x 25 2 x 25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

284 294 314 332 352 375<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 G31S12 G31S22 G31S32 G31S52 G31S82 G31S92 5<br />

16 4 G41S12 G41S22 G41S32 G41S52 G41S82 G41S92 5<br />

16 5 G51S12 G51S22 G51S32 G51S52 G51S82 G51S92 5<br />

32 3 G32S12 G32S22 G32S32 G32S52 G32S82 G32S92 5<br />

32 4 G42S12 G42S22 G42S32 G42S52 G42S82 G42S92 5<br />

32 5 G52S12 G52S22 G52S32 G52S52 G52S82 G52S92 5<br />

58

---

CEE Wall-mounted inlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

a<br />

17<br />

170<br />

136<br />

M40 (2xM32)<br />

poles 3 4 5<br />

Ampere 63<br />

Wall-mounted inlet<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

cable entry above, below<br />

or behind<br />

··<br />

housing can be rotated 180°<br />

··<br />

including blank screw connection<br />

118<br />

2xM32 (M40)<br />

Ø6<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

104<br />

a 271 271 271<br />

b 175 175 175<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

812 864 914<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

63 3 G33S15 G33S25 G33S35 G33S55 G33S85 G33S95 2<br />

63 4 G43S15 G43S25 G43S35 G43S55 G43S85 G43S95 2<br />

63 5 G53S15 G53S25 G53S35 G53S55 G53S85 G53S95 2<br />

Packing<br />

unit<br />

Watertight cap see page 64<br />

a<br />

262<br />

240 11<br />

poles 3 4 5<br />

Ampere 125<br />

162<br />

140<br />

ø8<br />

2x Ø40 (M63) M63 (2x Ø40)<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

a 387 387 387<br />

b 209 209 209<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

1760 1800 1840<br />

Wall-mounted inlet<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

cable entry above, below<br />

or behind<br />

··<br />

housing can be rotated 180°<br />

··<br />

including blank screw connection<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

125 3 G34S15 G34S25 G34S35 G34S55 G34S85 G34S95 1<br />

125 4 G44S15 G44S25 G44S35 G44S55 G44S85 G44S95 1<br />

125 5 G54S15 G54S25 G54S35 G54S55 G54S85 G54S95 1<br />

Packing<br />

unit<br />

Watertight cap see page 64<br />

59

---

CEE Appliance inlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 5 a 5 a 3 b 4 b 5 b 3 b 4 b 5 b<br />

Ampere 16 32 16 32<br />

Appliance inlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

Notice acc. to EN 60309:<br />

for correct use, a retaining lug<br />

or retaining slot is necessary.<br />

All appliance inlets are also<br />

available with nickelplated<br />

contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. A51V14.<br />

a with Flange 75 x 75 mm,<br />

b with Flange 70 x 70 mm<br />

a and b 75 75 70 70 70 70 70 70<br />

c and d 60 60 56 56 56 56 56 56<br />

e 26 30 25 25 26 30 30 30<br />

f 42 50 41 41 42 50 50 50<br />

g 5 5 5 5 5 5 5 5<br />

h 54 55 43 43 55 55 55 55<br />

Weight [g/each] 120 181 87 100 112 140 160 178<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 5 a A51S14 A51S24 A51S34 A51S54 A51S84 A51S94 10<br />

32 5 a A51S14 A52S24 A52S34 A52S54 A52S84 A52S94 10<br />

16 3 b A31S12 A31S22 A31S32 A31S52 A31S82 A31S92 10<br />

16 4 b A41S12 A41S22 A41S32 A41S52 A41S82 A41S92 10<br />

16 5 b A51S12 A51S22 A51S32 A51S52 A51S82 A51S92 10<br />

32 3 b A32S12 A32S22 A32S32 A32S52 A32S82 A32S92 10<br />

32 4 b A42S12 A42S22 A42S32 A42S52 A42S82 A42S92 10<br />

32 5 b A52S12 A52S22 A52S32 A52S52 A52S82 A52S92 10<br />

Poles 3 a 4 a 5 a 3 b 4 b<br />

Ampere 16 16<br />

Appliance inlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

a with Flange 60 x 60 mm,<br />

b with Flange 56 x 56 mm<br />

a and b 60 60 60 56 56<br />

c and d 50 50 50 48 48<br />

e 25 25 26 25 25<br />

f 41 41 42 41 41<br />

g 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5<br />

h 43 43 54 43 43<br />

Weight [g/each] 82 95 112 75 91<br />

··<br />

screw terminals<br />

Notice acc. to EN 60309:<br />

for correct use, a retaining lug<br />

orretaining slot is necessary.<br />

All appliance inlets are also<br />

available with nickelplated<br />

contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. A31V13.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 a A31S13 A31S23 A31S33 A31S53 A31S83 A31S93 10<br />

16 4 a A41S13 A41S23 A41S33 A41S53 A41S83 A41S93 10<br />

16 5 a A51S13 A51S23 A51S33 A51S53 A51S83 A51S93 10<br />

16 3 b A31S14 A31S24 A31S34 A31S54 A31S84 A31S94 10<br />

16 4 b A41S14 A41S24 A41S34 A41S54 A41S84 A41S94 10<br />

60

---

CEE Appliance inlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

b<br />

d<br />

g<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

e<br />

b<br />

d<br />

g<br />

a<br />

c<br />

a<br />

c<br />

f<br />

11°<br />

a 86 86 100 100 100 100<br />

b 66 66 90 90 90 90<br />

c 61 61 85 85 85 85<br />

d 53 53 77 77 77 77<br />

e 116 117 153 163 163 164<br />

f 90 93 98 100 100 103<br />

g 5 5 5 5 5 5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

129 143 187 200 220 244<br />

Angle appliance inlet<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking sytstem<br />

(turn2fix)<br />

All angle appliance inlets are<br />

also available with nickelplated<br />

contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. A31V11.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 A31S11 A31S21 A31S31 A31S51 A31S81 A31S91 10<br />

16 4 A41S11 A41S21 A41S31 A41S51 A41S81 A41S91 10<br />

16 5 A51S11 A51S21 A51S31 A51S51 A51S81 A51S91 10<br />

32 3 A32S11 A32S21 A32S31 A32S51 A32S81 A32S91 10<br />

32 4 A42S11 A42S21 A42S31 A42S51 A42S81 A42S91 10<br />

32 5 A52S11 A52S21 A52S31 A52S51 A52S81 A52S91 10<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

e<br />

f<br />

11°<br />

a 86 86 100 100 100 100<br />

b 66 66 90 90 90 90<br />

c 61 61 85 85 85 85<br />

d 53 53 77 77 77 77<br />

e 116 117 153 163 163 164<br />

f 99 103 107 110 110 114<br />

g 5 5 5 5 5 5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

146 165 212 231 251 275<br />

Angle appliance inlet<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

All angle appliance inlets are<br />

also available with nickelplated<br />

contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. A31V16.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 A31S16 A31S26 A31S36 A31S56 A31S86 A31S96 10<br />

16 4 A41S16 A41S26 A41S36 A41S56 A41S86 A41S96 10<br />

16 5 A51S16 A51S26 A51S36 A51S56 A51S86 A51S96 10<br />

32 3 A32S16 A32S26 A32S36 A32S56 A32S86 A32S96 10<br />

32 4 A42S16 A42S26 A42S36 A42S56 A42S86 A42S96 10<br />

32 5 A52S16 A52S26 A52S36 A52S56 A52S86 A52S96 10<br />

61

---

CEE Appliance inlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

d<br />

c<br />

a<br />

b<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 63 125<br />

Appliance inlet<br />

straight<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

Watertight cap see page 64<br />

IP44 upon request<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Pole Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

63 3 A33S17 A33S27 A33S37 A33S57 A33S87 A33S97 2<br />

63 4 A43S17 A43S27 A43S37 A43S57 A43S87 A43S97 2<br />

63 5 A53S17 A53S27 A53S37 A53S57 A53S87 A53S97 2<br />

125 3 A34S17 A34S27 A34S37 A34S57 A34S87 A34S97 2<br />

125 4 A44S17 A44S27 A44S37 A44S57 A44S87 A44S97 2<br />

125 5 A54S17 A54S27 A54S37 A54S57 A54S87 A54S97 2<br />

Packing<br />

unit<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 63 125<br />

g<br />

b<br />

d<br />

e<br />

a 100 100 100 120 120 120<br />

b 80 80 80 100 100 100<br />

g<br />

f<br />

c 8 8 8 13 13 13<br />

d 109 109 109 118 118 118<br />

e 115 115 115 131 131 131<br />

f 77 77 77 95 95 95<br />

g 7 7 7 7 7 7<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

479 531 581 786 896 1003<br />

15°<br />

i<br />

h<br />

a 100 100 100 120 120 120<br />

b 112 112 112 130 130 130<br />

c 80 80 80 100 100 100<br />

d 88 88 88 108 108 108<br />

e 8 8 8 8 8 8<br />

f 127 127 127 139 139 139<br />

g 127 127 127 145 145 145<br />

h 80 80 80 80 80 80<br />

i 7 7 7 7 7 7<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

515 566 617 833 942 1050<br />

Appliance inlet<br />

angled 15°<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

Watertight cap see page 64<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

63 3 A33S15 A33S25 A33S35 A33S55 A33S85 A33S95 2<br />

63 4 A43S15 A43S25 A43S35 A43S55 A43S85 A43S95 2<br />

63 5 A53S15 A53S25 A53S35 A53S55 A53S85 A53S95 2<br />

125 3 A34S15 A34S25 A34S35 A34S55 A34S85 A34S95 2<br />

125 4 A44S15 A44S25 A44S35 A44S55 A44S85 A44S95 2<br />

125 5 A54S15 A54S25 A54S35 A54S55 A54S85 A54S95 2<br />

Packing<br />

unit<br />

62

---

CEE Phase INVERTERS<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 4 5 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

Phase inverter<br />

splash-proof IP44<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

a 124 131 146 152<br />

b 88 95 100 106<br />

c 53 61 63 70<br />

K 6-15 8-16 10-20 12-22<br />

SW 38 42 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~ 400 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Ampere<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

122 156 190 232<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Article no. Article no. IP<br />

Degree<br />

of<br />

protection<br />

Poles<br />

Packing<br />

unit<br />

16 4 S41S20P S41S30P 44 10<br />

16 4 S41S25P S41S35P 67 10<br />

16 5 S51S30P 44 10<br />

16 5 S51S35P 67 10<br />

32 4 S42S20P S42S30P 44 10<br />

32 4 S42S25P S42S35P 67 10<br />

32 5 S52S30P 44 10<br />

32 5 S52S35P 67 10<br />

Poles 5 5<br />

Ampere 16 32<br />

b = Height<br />

Angle = 15°<br />

M25<br />

a 123 132 123 132<br />

b 79 86 79 86<br />

M 25 25 25 25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

215 280 215 280<br />

<strong>Voltage</strong> 400 V~<br />

Phase inverter –<br />

wall-mounted inlet<br />

splash-proof IP44<br />

Frequency<br />

Designation<br />

50/60 Hz<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

cable entry from above or behind<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

Ampere<br />

Article no.<br />

Notice<br />

Poles<br />

Packing<br />

unit<br />

16 5 G51S30P 10<br />

16 5 G51S31P with hinged lid 10<br />

32 5 G52S30P 10<br />

32 5 G52S31P with hinged lid 10<br />

63

---

CEE Covers<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 15 15 15 15 15 15<br />

b 56 63 71 71 71 79<br />

c 48 54 61 61 61 67<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

Article<br />

no.<br />

10 12 14 14 14 16<br />

VD0163 VD0164 VD0165 VD0323 VD0323 VD0325<br />

Dust cap 16 and 32 A<br />

··<br />

for all plugs and appliance inlets<br />

··<br />

protects contacts from<br />

contamination<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 63 125<br />

a 21 21 21 21 21 21<br />

b 82 82 82 93 93 93<br />

c 73 73 73 86 86 86<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

Article<br />

no.<br />

21 21 21 25 25 25<br />

VD0633 VD0633 VD0633 VD1253 VD1253 VD1253<br />

Dust cap 63 and 125 A<br />

··<br />

for all plugs and appliance inlets<br />

··<br />

protects contacts from<br />

contamination<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 63 125<br />

a 72 72 72 82 82 82<br />

b 78 78 78 91 91 91<br />

c 211 211 211 205 205 205<br />

d 4 4 4 5 5 5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

Article<br />

no.<br />

75 75 75 98 98 98<br />

WS0633 WS0633 WS0633 WS1253 WS1253 WS1253<br />

Water protection cap<br />

63 and 125 A<br />

watertight IP67<br />

··<br />

for all 63 and 125 A plugs and<br />

appliance inlets<br />

64

---

CEE Connectors<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 129 135 142 159 159 165<br />

b 76 80 89 92 92 98<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

137 161 183 225 244 278<br />

Connector<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

hinged lid with thumb grip<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

All connectors are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. K31V10.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 K31S10 K31S20 K31S30 K31S50 K31S80 K31S90 10<br />

16 4 K41S10 K41S20 K41S30 K41S40 K41S50 K41S80 K41S90 10<br />

16 5 K51S10 K51S20 K51S30 K51S50 K51S80 K51S90 10<br />

32 3 K32S10 K32S20 K32S30 K32S50 K32S80 K32S90 10<br />

32 4 K42S10 K42S20 K42S30 K42S40 K42S50 K42S80 K42S90 10<br />

32 5 K52S10 K52S20 K52S30 K52S50 K52S80 K52S90 10<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 129 135 142 159 159 165<br />

b 76 80 89 92 92 98<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

142 168 195 232 251 285<br />

Connector<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

hinged lid with thumb grip<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

All connectors are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. K31VL10.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 K31SL10 K31SL20 K31SL30 K31SL50 K31SL80 K31SL90 10<br />

16 4 K41SL10 K41SL20 K41SL30 K41SL50 K41SL80 K41SL90 10<br />

16 5 K51SL10 K51SL20 K51SL30 K51SL50 K51SL80 K51SL90 10<br />

32 3 K32SL10 K32SL20 K32SL30 K32SL50 K32SL80 K32SL90 10<br />

32 4 K42SL10 K42SL20 K42SL30 K42SL50 K42SL80 K42SL90 10<br />

32 5 K52SL10 K52SL20 K52SL30 K52SL50 K52SL80 K52SL90 10<br />

65

---

CEE Connectors<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 133 139 145 162 162 168<br />

b 78 84 92 96 96 102<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

156 185 215 266 285 323<br />

Connector<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking<br />

system (turn2fix)<br />

All connectors are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. K31V15.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 K31S15 K31S25 K31S35 K31S55 K31S85 K31S95 10<br />

16 4 K41S15 K41S25 K41S35 K41S45 K41S55 K41S85 K41S95 10<br />

16 5 K51S15 K51S25 K51S35 K51S55 K51S85 K51S95 10<br />

32 3 K32S15 K32S25 K32S35 K32S55 K32S85 K32S95 10<br />

32 4 K42S15 K42S25 K42S35 K42S45 K42S55 K42S85 K42S95 10<br />

32 5 K52S15 K52S25 K52S35 K52S55 K52S85 K52S95 10<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 133 139 145 162 162 168<br />

b 78 84 92 96 96 102<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

161 192 227 273 292 330<br />

Connector<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

··<br />

quick release locking<br />

system (turn2fix)<br />

All connectors are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. K31VL15.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 K31SL15 K31SL25 K31SL35 K31SL55 K31SL85 K31SL95 10<br />

16 4 K41SL15 K41SL25 K41SL35 K41SL55 K41SL85 K41SL95 10<br />

16 5 K51SL15 K51SL25 K51SL35 K51SL55 K51SL85 K51SL95 10<br />

32 3 K32SL15 K32SL25 K32SL35 K32SL55 K32SL85 K32SL95 10<br />

32 4 K42SL15 K42SL25 K42SL35 K42SL55 K42SL85 K42SL95 10<br />

32 5 K52SL15 K52SL25 K52SL35 K52SL55 K52SL85 K52SL95 10<br />

66

---

K<br />

CEE Connectors<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

a<br />

Poles 3 4 5<br />

Ampere 63<br />

b<br />

a 269 269 269<br />

b 107 107 107<br />

K 14,5-36 14,5-36 14,5-36<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

626 677 727<br />

Connector<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

63 3 K33S10 K33S20 K33S30 K33S50 K33S80 K33S90 2<br />

63 4 K43S10 K43S20 K43S30 K43S40 K43S50 K43S80 K43S90 2<br />

63 5 K53S10 K53S20 K53S30 K53S50 K53S80 K53S90 2<br />

Packing<br />

unit<br />

a<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 63 125<br />

b<br />

K<br />

a 269 269 269 287 287 287<br />

b 114 114 114 124 124 124<br />

K 14,5-36 14,5-36 14,5-36 22,5-50 22,5-50 22,5-50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

669 720 770 1054 1158 1250<br />

Connector<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

63 3 K33S15 K33S25 K33S35 K33S55 K33S85 K33S95 2<br />

63 4 K43S15 K43S25 K43S35 K43S45 K43S55 K43S85 K43S95 2<br />

63 5 K53S15 K53S25 K53S35 K53S55 K53S85 K53S95 2<br />

Packing<br />

unit<br />

125 3 K34S15 K34S25 K34S35 K34S55 K34S85 K34S95 2<br />

125 4 K44S15 K44S25 K44S35 K44S45 K44S55 K44S85 K44S95 2<br />

125 5 K54S15 K54S25 K54S35 K54S55 K54S85 K54S95 2<br />

67

---

CEE Wall-mounted socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

a<br />

32,5 13<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

20<br />

5<br />

34<br />

58<br />

70,5<br />

M25<br />

a 126 128 129 141 141 143<br />

b 86 90 96 97 97 104<br />

M 25 25 25 25 25 25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

205 213 238 258 273 319<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Wall-mounted<br />

socket outlet<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

cable entry from above or behind<br />

··<br />

including self-sealing grommet<br />

All wall-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. D31V10.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 D31S10 D31S20 D31S30 D31S50 D31S80 D31S90 10<br />

16 4 D41S10 D41S20 D41S30 D41S40 D41S50 D41S80 D41S90 10<br />

16 5 D51S10 D51S20 D51S30 D51S50 D51S80 D51S90 10<br />

32 3 D32S10 D32S20 D32S30 D32S50 D32S80 D32S90 10<br />

32 4 D42S10 D42S20 D42S30 D42S40 D42S50 D42S80 D42S90 10<br />

32 5 D52S10 D52S20 D52S30 D52S50 D52S80 D52S90 10<br />

a<br />

50<br />

20<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

20<br />

67<br />

85<br />

a 140 141 139 152 152 153<br />

b 89 92 97 100 100 105<br />

M 25 25 25 25 25 25<br />

35<br />

5<br />

M25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

228 248 258 279 295 324<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Wall-mounted<br />

socket outlet<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

··<br />

cable entry from above or behind<br />

··<br />

including self-sealing grommet<br />

All wall-mounted socket outlets<br />

are also available with<br />

nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. D31VL10.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 D31SL10 D31SL20 D31SL30 D31SL50 D31SL80 D31SL90 10<br />

16 4 D41SL10 D41SL20 D41SL30 D41SL50 D41SL80 D41SL90 10<br />

16 5 D51SL10 D51SL20 D51SL30 D51SL50 D51SL80 D51SL90 10<br />

32 3 D32SL10 D32SL20 D32SL30 D32SL50 D32SL80 D32SL90 10<br />

32 4 D42SL10 D42SL20 D42SL30 D42SL50 D42SL80 D42SL90 10<br />

32 5 D52SL10 D52SL20 D52SL30 D52SL50 D52SL80 D52SL90 10<br />

68

---

CEE Wall-mounted socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 140 141 139 152 152 153<br />

b 89 92 97 100 100 105<br />

M 25 25 25 25 25 25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

228 248 258 279 295 324<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Wall-mounted<br />

socket outlet<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

cable entry from above or behind<br />

··<br />

including self-sealing grommet<br />

All wall-mounted socket outlets<br />

are also available with<br />

nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. D31V11.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 D31S11 D31S21 D31S31 D31S51 D31S81 D31S91 10<br />

16 4 D41S11 D41S21 D41S31 D41S51 D41S81 D41S91 10<br />

16 5 D51S11 D51S21 D51S31 D51S51 D51S81 D51S91 10<br />

32 3 D32S11 D32S21 D32S31 D32S51 D32S81 D32S91 10<br />

32 4 D42S11 D42S21 D42S31 D42S51 D42S81 D42S91 10<br />

32 5 D52S11 D52S21 D52S31 D52S51 D52S81 D52S91 10<br />

a<br />

125<br />

67 16<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

M25<br />

20<br />

5<br />

48<br />

68<br />

M25<br />

80<br />

a 171 172 170 182 182 183<br />

b 127 130 135 135 135 144<br />

M 2 x 25 2 x 25 2 x 25 2 x 25 2 x 25 2 x 25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

314 334 344 380 392 434<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Wall-mounted<br />

socket outlet<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

can be looped through<br />

··<br />

cable entry above or below<br />

··<br />

including self-sealing grommet<br />

All wall-mounted socket outlets<br />

are also available with<br />

nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. D31V12.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 3 D31S12 D31S22 D31S32 D31S52 D31S82 D31S92 5<br />

16 4 D41S12 D41S22 D41S32 D41S52 D41S82 D41S92 5<br />

16 5 D51S12 D51S22 D51S32 D51S52 D51S82 D51S92 5<br />

32 3 D32S12 D32S22 D32S32 D32S52 D32S82 D32S92 5<br />

32 4 D42S12 D42S22 D42S32 D42S42 D42S52 D42S82 D42S92 5<br />

32 5 D52S12 D52S22 D52S32 D52S52 D52S82 D52S92 5<br />

Packing<br />

unit<br />

69

---

CEE Wall-mounted socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

a<br />

103<br />

47 15<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

23<br />

5<br />

40<br />

70<br />

M25<br />

80<br />

a 147 149 150 161 161 162<br />

b 96 99 102 108 108 110<br />

M 25 25 25 25 25 25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

231 252 276 316 320 256<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Wall-mounted<br />

socket outlet<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

cable entry from above or behind<br />

··<br />

blank cable gland<br />

All wall-mounted socket outlets<br />

are also available with<br />

nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. D31V15.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Pole Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 D31S15 D31S25 D31S35 D31S55 D31S85 D31S95 5<br />

16 4 D41S15 D41S25 D41S35 D41S45 D41S55 D41S85 D41S95 5<br />

16 5 D51S15 D51S25 D51S35 D51S55 D51S85 D51S95 5<br />

32 3 D32S15 D32S25 D32S35 D32S55 D32S85 D32S95 5<br />

32 4 D42S15 D42S25 D42S35 D42S45 D42S55 D42S85 D42S95 5<br />

32 5 D52S15 D52S25 D52S35 D52S55 D52S85 D52S95 5<br />

B<br />

a<br />

170<br />

136 17<br />

Poles 3 4 5<br />

Ampere 63<br />

T<br />

104<br />

118<br />

a 213 213 213<br />

b 173 173 173<br />

Weight [g/each] 811 858 914<br />

6<br />

2x M32 (M40)<br />

M40 (2x M32)<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Wall-mounted<br />

socket outlet<br />

watertight IP67<br />

Basic housing W x H x D =<br />

118 x 170 x 172 mm<br />

1 x M40 above, 2 x M32 below<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

cable entry above, below<br />

or behind<br />

··<br />

housing can be rotated 180°<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

63 3 D33S16 D33S26 D33S36 D33S56 D33S86 D33S96 2<br />

63 4 D43S16 D43S26 D43S36 D43S46 D43S56 D43S86 D43S96 2<br />

63 5 D53S16 D53S26 D53S36 D53S56 D53S86 D53S96 2<br />

splash-proof IP44<br />

upon request<br />

70

---

CEE Wall-mounted socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

B<br />

a<br />

262<br />

240 11<br />

Poles 3 4 5<br />

Ampere 63<br />

140<br />

162<br />

a 306 306 306<br />

b 195 195 195<br />

Weight [g/each] 1354 1403 1459<br />

T<br />

8<br />

2x Ø40 (M40)<br />

M40 (2x Ø40)<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Wall-mounted<br />

socket outlet<br />

watertight IP67<br />

Basic housing W x H x D =<br />

160 x 260 x 190 mm<br />

1 x M40 above, 2 x Ø40 below<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

cable entry above, below<br />

or behind<br />

··<br />

housing can be rotated 180°<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

63 3 D33S17 D33S27 D33S37 D33S57 D33S87 D33S97 2<br />

63 4 D43S17 D43S27 D43S37 D43S47 D43S57 D43S87 D43S97 2<br />

63 5 D53S17 D53S27 D53S37 D53S57 D53S87 D53S97 2<br />

splash-proof IP44 upon request<br />

B<br />

a<br />

262<br />

240 11<br />

Poles 3 4 5<br />

Ampere 125<br />

140<br />

162<br />

a 322 322 322<br />

b 205 205 205<br />

Weight [g/each] 1850 1900 1950<br />

T<br />

8<br />

2x Ø40 (M63)<br />

M63 (2x Ø40)<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Wall-mounted<br />

socket outlet<br />

watertight IP67<br />

* Basic housing W x H x D =<br />

160 x 201 x 260 mm<br />

1 x Ø50 above, 2 x Ø40 below<br />

**Basic housing W x H x D =<br />

160 x 201 x 260 mm<br />

1 x M63 above, 2 x Ø40 below<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

cable entry above, below<br />

or behind<br />

··<br />

housing can be rotated 180°<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

125 * 3 D34S17 D34S27 D34S37 D34S57 D34S87 D34S97 1<br />

125 ** 4 D44S17 D44S27 D44S37 D44S47 D44S57 D44S87 D44S97 1<br />

125 ** 5 D54S17 D54S27 D54S37 D54S57 D54S87 D54S97 1<br />

71

---

CEE Combi-wall-mounted socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

a<br />

125<br />

67 16<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

M25<br />

5<br />

68<br />

M25<br />

80<br />

a 171 172 170 182 182 183<br />

b 127 130 135 135 135 144<br />

M 2 x 25 2 x 25 2 x 25 2 x 25 2 x 25 2 x 25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

394 415 425 446 458 500<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Combi-wall-mounted<br />

socket outlet<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

wall box with integrated<br />

SCHUKO socket outlet<br />

··<br />

connecting terminals up to 10 mm²<br />

··<br />

wired<br />

··<br />

cable entry above, below or behind<br />

··<br />

for 32 A: SCHUKO socket outlet fused,<br />

fuse (10 A delayed-tripping)<br />

··<br />

including self-sealing grommet<br />

a pre-wired<br />

b not pre-wired<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~ 400 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Ampere<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

Article no.<br />

16 3 a D31S231<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Article no.<br />

16 4 a D41S231 D41S331<br />

16 5 a D51S331<br />

32 3 a D32S231<br />

32 4 a D42S231 D42S331<br />

32 5 a D52S331<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~ 400 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Ampere<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

Article no.<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Article no.<br />

Pack.<br />

unit<br />

16 3 b D31S232 5<br />

16 4 b D41S232 D41S332 5<br />

16 5 b D51S332 5<br />

32 3 b D32S232 5<br />

32 4 b D42S232 D42S332 5<br />

32 5 b D52S332 5<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~ 400 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~ 400 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Combi-wall-mounted<br />

socket outlet<br />

splash-proof IP44<br />

Ampere<br />

Article no.<br />

16 3 a D31S233<br />

Article no.<br />

16 4 a D41S233 D41S333<br />

16 5 a D51S333<br />

32 3 a D32S233<br />

32 4 a D42S233 D42S333<br />

32 5 a D52S333<br />

Ampere<br />

Poles<br />

Poles<br />

Poles<br />

Poles<br />

Article no.<br />

Article no.<br />

Pack.<br />

unit<br />

16 3 b D31S234 5<br />

16 4 b D41S234 D41S334 5<br />

16 5 b D51S334 5<br />

32 3 b D32S234 5<br />

32 4 b D42S234 D42S334 5<br />

32 5 b D52S334 5<br />

··<br />

wall box with integrated protective<br />

contact socket outlet with<br />

earth pin (CEE 7/V)<br />

··<br />

connecting terminals up to 10 mm²<br />

··<br />

wired<br />

··<br />

cable entry above, below or behind<br />

··<br />

for 32 A: protective contact socket<br />

outlet fused, fuse (10 A delayedtripping)<br />

··<br />

including self-sealing grommet<br />

a pre-wired<br />

b not pre-wired<br />

72

---

CEE Panel-mounted socket outlets, straight<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f e a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

g<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

h<br />

a and b 75 75 75 75 75 75<br />

c and d 60 60 60 60 60 60<br />

e 21 21 21 23 23 23<br />

f 55 55 55 67 67 67<br />

g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

h 43 45 55 55 55 58<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

117 132 141 168 185 217<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet<br />

straight<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

suitable for cable ducts<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V100.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31S100 F31S200 F31S300 F31S500 F31S800 F31S900 10<br />

16 4 F41S100 F41S200 F41S300 F41S400 F41S500 F41S800 F41S900 10<br />

16 5 F51S100 F51S200 F51S300 F51S500 F51S800 F51S900 10<br />

32 3 F32S100 F32S200 F32S300 F32S500 F32S800 F32S900 10<br />

32 4 F42S100 F42S200 F42S300 F42S400 F42S500 F42S800 F42S900 10<br />

32 5 F52S100 F52S200 F52S300 F52S500 F52S800 F52S900 10<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

g<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

h<br />

a and b 75 75 75 75 75 75<br />

c and d 60 60 60 60 60 60<br />

e 27 27 27 27 27 27<br />

f 55 55 55 67 67 67<br />

g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

h 43 45 55 55 55 58<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

116 131 138 156 173 200<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet<br />

straight<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

··<br />

suitable for cable ducts<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31VL11.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31SL11 F31SL21 F31SL31 F31SL51 F31SL81 F31SL91 10<br />

16 4 F41SL11 F41SL21 F41SL31 F41SL51 F41SL81 F41SL91 10<br />

16 5 F51SL11 F51SL21 F51SL31 F51SL51 F51SL81 F51SL91 10<br />

32 3 F32SL11 F32SL21 F32SL31 F32SL51 F32SL81 F32SL91 10<br />

32 4 F42SL11 F42SL21 F42SL31 F42SL51 F42SL81 F42SL91 10<br />

32 5 F52SL11 F52SL21 F52SL31 F52SL51 F52SL81 F52SL91 10<br />

73

---

CEE Panel-mounted socket outlets, straight<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

g<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

h<br />

a and b 70 70 70 70 70 70<br />

c and d 56 56 56 56 56 56<br />

e 21 21 21 23 23 23<br />

f 55 55 55 67 67 67<br />

g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

h 43 45 55 55 55 58<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

113 128 150 164 181 213<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V101.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31S101 F31S201 F31S301 F31S501 F31S801 F31S901 10<br />

16 4 F41S101 F41S201 F41S301 F41S401 F41S501 F41S801 F41S901 10<br />

16 5 F51S101 F51S201 F51S301 F51S501 F51S801 F51S901 10<br />

32 3 F32S101 F32S201 F32S301 F32S501 F32S801 F32S901 10<br />

32 4 F42S101 F42S201 F42S301 F42S401 F42S501 F42S801 F42S901 10<br />

32 5 F52S101 F52S201 F52S301 F52S501 F52S801 F52S901 10<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

g<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

h<br />

a and b 70 70 70 70 70 70<br />

c and d 56 56 56 56 56 56<br />

e 27 27 27 27 27 27<br />

f 55 55 55 67 67 67<br />

g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

h 43 45 55 55 55 58<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

112 127 144 152 169 196<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31VL10.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31SL10 F31SL20 F31SL30 F31SL50 F31SL80 F31SL90 10<br />

16 4 F41SL10 F41SL20 F41SL30 F41SL50 F41SL80 F41SL90 10<br />

16 5 F51SL10 F51SL20 F51SL30 F51SL50 F51SL80 F51SL90 10<br />

32 3 F32SL10 F32SL20 F32SL30 F32SL50 F32SL80 F32SL90 10<br />

32 4 F42SL10 F42SL20 F42SL30 F42SL50 F42SL80 F42SL90 10<br />

32 5 F52SL10 F52SL20 F52SL30 F52SL50 F52SL80 F52SL90 10<br />

74

---

CEE Panel-mounted socket outlets, straight<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4<br />

g<br />

Ampere 16<br />

b<br />

d<br />

b<br />

h<br />

a and b 60 60<br />

c and d 47 47<br />

e 21 21<br />

f 55 55<br />

g 5,5 5,5<br />

h 43 45<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

105 120<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

a screw terminals<br />

··<br />

b screwless terminals<br />

(plug2power)<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V102.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 3 a F31S102 F31S202 F31S302 F31S502 F31S802 F31S902 10<br />

16 4 a F41S102 F41S202 F41S302 F41S402 F41S502 F41S802 F41S902 10<br />

16 3 b F31SL12 F31SL22 F31SL32 F31SL52 F31SL82 F31SL92 10<br />

16 4 b F41SL12 F41SL22 F41SL32 F41SL52 F41SL82 F41SL92 10<br />

Packing<br />

unit<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 a 3 b 3 c 4 c<br />

g<br />

Ampere 16<br />

b<br />

d<br />

a with flange 60 x 54 mm<br />

b with flange 55 x 55 mm<br />

c with flange 65 x 65 mm<br />

h<br />

Flange a 54 55 65 65<br />

Flange b 60 55 65 65<br />

c and d 44 44 52 52<br />

e 21 28 21 21<br />

f 55 46 55 55<br />

g 5,5 4,5 5,5 5,5<br />

h 43 43 43 45<br />

Weight [g/each] 103 120 109 124<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

thearticle number e.g. F31V104.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 a F31S104 F31S204 F31S304 F31S504 F31S804 F31S904 10<br />

16 3 b F31S103 F31S203 F31S303 F31S503 F31S803 F31S903 10<br />

16 3 c F31S105 F31S205 F31S305 F31S505 F31S805 F31S905 10<br />

16 4 c F41S105 F41S205 F41S305 F41S405 F41S505 F41S805 F41S905 10<br />

75

---

CEE Panel-mounted socket outlets, straight<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 a 3 b 3 c<br />

g<br />

Ampere 16<br />

b<br />

d<br />

a with flange 60 x 54 mm<br />

b with flange 55 x 55 mm<br />

h<br />

Flange a 54 55 65<br />

Flange b 60 55 65<br />

c and d 44 44 52<br />

e 21 28 21<br />

f 55 46 55<br />

g 5,5 4,5 5,5<br />

h 43 43 43<br />

Weight [g/each] 103 120 109<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31VL14.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 a F31SL14 F31SL24 F31SL34 F31SL54 F31SL84 F31SL94 10<br />

16 3 b F31SL1B F31SL2B F31SL3B F31SL5B F31SL8B F31SL9B 10<br />

16 3 c F31SL1K F31SL2K F31SL3K F31SL5K F31SL8K F31SL9K 10<br />

76

---

CEE Panel-mounted socket outlets, straight<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f e a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

g<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

h<br />

a and b 75 75 75 75 75 75<br />

c and d 60 60 60 60 60 60<br />

e 21 21 21 23 23 23<br />

f 55 55 55 67 67 67<br />

g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

h 43 45 55 55 55 58<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

134 153 166 200 217 250<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V150.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 3 F31S150 F31S250 F31S350 F31S550 F31S850 F31S950 10<br />

16 4 F41S150 F41S250 F41S350 F41S450 F41S550 F41S850 F41S950 10<br />

16 5 F51S150 F51S250 F51S350 F51S550 F51S850 F51S950 10<br />

32 3 F32S150 F32S250 F32S350 F32S550 F32S850 F32S950 10<br />

32 4 F42S150 F42S250 F42S350 F42S450 F42S550 F42S850 F42S950 10<br />

32 5 F52S150 F52S250 F52S350 F52S550 F52S850 F52S950 10<br />

Packing<br />

unit<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

g<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

h<br />

a and b 75 75 75 75 75 75<br />

c and d 60 60 60 60 60 60<br />

e 27 27 27 27 27 27<br />

f 55 55 55 67 67 67<br />

g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

h 43 45 55 55 55 58<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

133 152 163 188 204 233<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

watertight IP67<br />

screwless connection technology<br />

(plug2power)<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31VL16.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31SL16 F31SL26 F31SL36 F31SL56 F31SL86 F31SL96 10<br />

16 4 F41SL16 F41SL26 F41SL36 F41SL56 F41SL86 F41SL96 10<br />

16 5 F51SL16 F51SL26 F51SL36 F51SL56 F51SL86 F51SL96 10<br />

32 3 F32SL16 F32SL26 F32SL36 F32SL56 F32SL86 F32SL96 10<br />

32 4 F42SL16 F42SL26 F42SL36 F42SL56 F42SL86 F42SL96 10<br />

32 5 F52SL16 F52SL26 F52SL36 F52SL56 F52SL86 F52SL96 10<br />

77

---

CEE Panel-mounted socket outlets, straight<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f e a<br />

c<br />

Poles 3 a 3 b 3 c<br />

g<br />

Ampere 16<br />

b<br />

d<br />

a with flange 60 x 54 mm<br />

b with flange 60 x 60 mm<br />

c with flange 70 x 70 mm<br />

h<br />

Flange a 54 60 70<br />

Flange b 60 60 70<br />

Hole spacing c 44 47 56<br />

Hole spacing d 44 47 56<br />

e 21 21 21<br />

f 55 55 55<br />

g 5,5 5,5 5,5<br />

h 43 43 43<br />

Weight [g/each] 105 107 115<br />

Panel-mounted socket<br />

outlet, straight<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V154.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 a F31S154 F31S254 F31S354 F31S554 F31S854 F31S954 10<br />

16 3 b F31S152 F31S252 F31S352 F31S552 F31S852 F31S952 10<br />

16 3 c F31S151 F31S251 F31S351 F31S551 F31S851 F31S951 10<br />

f e a<br />

c<br />

Poles 3 a 3 b 3 c<br />

g<br />

Ampere 16<br />

b<br />

d<br />

a with flange 60 x 54 mm<br />

b with flange 60 x 60 mm<br />

c with flange 70 x 70 mm<br />

h<br />

Flange a 54 60 70<br />

Flange b 60 60 70<br />

Hole spacing c 44 47 56<br />

Hole spacing d 44 47 56<br />

e 21 21 21<br />

f 55 55 55<br />

g 5,5 5,5 5,5<br />

h 43 43 43<br />

Weight [g/each] 105 107 115<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

All panel-mounted socket outlets<br />

are also available with nickelplated<br />

contacts. Add a “V”<br />

instead of the “S” to the article<br />

number e.g. F31VL15.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 a F31SL15 F31SL25 F31SL35 F31SL55 F31SL85 F31SL95 10<br />

16 3 b F31SL17 F31SL27 F31SL37 F31SL57 F31SL87 F31SL97 10<br />

16 3 c F31SL19 F31SL29 F31SL39 F31SL59 F31SL89 F31SL99 10<br />

78

---

CEE Panel-mounted socket outlets, straight<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 a 4 a 5 a 3 b 4 b 5 b<br />

Ampere 63 63<br />

b<br />

d<br />

g<br />

o h<br />

o i<br />

Flange a 100 100 100 100 100 100<br />

Flange b 100 100 100 107 107 107<br />

Hole spacing c 80 80 80 77 77 77<br />

Hole spacing d 80 80 80 85 85 85<br />

e 50 50 50 50 50 50<br />

f 80 80 80 80 80 80<br />

g 114 114 114 114 114 114<br />

h 85 85 85 85 85 85<br />

i 7 7 7 7 7 7<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

490 522 668 496 528 674<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

splash-proof IP44<br />

upon request<br />

a with flange 100 x 100 mm<br />

b with flange 107 x 100 mm<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

63 3 a F33S157 F33S257 F33S357 F33S557 F33S857 F33S957 2<br />

63 4 a F43S157 F43S257 F43S357 F43S457 F43S557 F43S857 F43S957 2<br />

63 5 a F53S157 F53S257 F53S357 F53S557 F53S857 F53S957 2<br />

63 3 b F33S156 F33S256 F33S356 F33S556 F33S856 F33S956 2<br />

63 4 b F43S156 F43S256 F43S356 F43S456 F43S556 F43S856 F43S956 2<br />

63 5 b F53S156 F53S256 F53S356 F53S556 F53S856 F53S956 2<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5<br />

i<br />

Ampere 125<br />

g<br />

b<br />

d<br />

h<br />

a and b 120 120 120<br />

c and d 100 100 100<br />

e 48 48 48<br />

f 101 101 101<br />

g 126 126 126<br />

h 90 90 90<br />

i 8 8 8<br />

Weight [g/each] 743 879 974<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Pole Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

125 3 F34S157 F34S257 F34S357 F34S557 F34S857 F34S957 2<br />

125 4 F44S157 F44S257 F44S357 F44S457 F44S557 F44S857 F44S957 2<br />

125 5 F54S157 F54S257 F54S357 F54S557 F54S857 F54S957 2<br />

79

---

CEE Panel-mounted socket outlets, angled<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

20°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

i<br />

g<br />

h<br />

Flange a 70 70 80 80 80 80<br />

Flange b 85 85 97 97 97 97<br />

Hole spacing c 50 50 60 60 60 60<br />

Hole spacing d 65 65 73 73 73 73<br />

e 38 38 39 51 51 51<br />

f 47 47 48 50 50 52<br />

g 51 56 65 65 65 70<br />

h 61 67 76 75 75 80<br />

i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

112 117 144 198 222 250<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 20°<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V120.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31S120 F31S220 F31S320 F31S520 F31S820 F31S920 10<br />

16 4 F41S120 F41S220 F41S320 F41S420 F41S520 F41S820 F41S920 10<br />

16 5 F51S120 F51S220 F51S320 F51S520 F51S820 F51S920 10<br />

32 3 F32S120 F32S220 F32S320 F32S520 F32S820 F32S920 10<br />

32 4 F42S120 F42S220 F42S320 F42S420 F42S520 F42S820 F42S920 10<br />

32 5 F52S120 F52S220 F52S320 F52S520 F52S820 F52S920 10<br />

f<br />

15°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4<br />

i<br />

Ampere 16<br />

b<br />

d<br />

g<br />

h<br />

Flange a 70 70<br />

Flange b 85 85<br />

Hole spacing c 50 50<br />

Hole spacing d 65 65<br />

e 41 41<br />

f 47 47<br />

g 51 56<br />

h 61 67<br />

i 5,5 5,5<br />

Weight [g/each] 111 116<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 15°<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31VL13.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31SL13 F31SL23 F31SL33 F31SL53 F31SL83 F31SL93 10<br />

16 4 F41SL13 F41SL23 F41SL33 F41SL53 F41SL83 F41SL93 10<br />

80

---

d<br />

CEE Panel-mounted socket outlets, angled<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

15°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 a 4 a 3 b 4 b 5 b 3 b 4 b 5 b<br />

i<br />

Ampere 16 16 32<br />

b<br />

d<br />

h<br />

Flange a 80 80 80 80 80 80 80 80<br />

Flange b 97 97 97 97 97 97 97 97<br />

Hole spacing c 60 60 60 60 60 60 60 60<br />

g<br />

Hole spacing d 73 73 73 73 73 73 73 73<br />

e 30 33 30 33 41 48 48 48<br />

f 49 49 49 49 48 50 50 52<br />

b<br />

g 70 70 70 70 65 65 65 70<br />

h 77 77 77 77 76 75 75 80<br />

i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

116 136 116 136 138 186 210 233<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 15°<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

a screw terminals<br />

··<br />

b screwless terminals<br />

(plug2power)<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V231.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 a F31S131 F31S231 F31S331 F31S531 F31S831 F31S931 10<br />

16 4 a F41S131 F41S231 F41S331 F41S431 F41S531 F41S831 F41S931 10<br />

16 3 b F31SL1C F31SL2C F31SL3C F31SL5C F31SL8C F31SL9C 10<br />

16 4 b F41SL1C F41SL2C F41SL3C F41SL5C F41SL8C F41SL9C 10<br />

16 5 b F51SL1C F51SL2C F51SL3C F51SL5C F51SL8C F51SL9C 10<br />

32 3 b F32SL1C F32SL2C F32SL3C F32SL5C F32SL8C F32SL9C 10<br />

32 4 b F42SL1C F42SL2C F42SL3C F42SL5C F42SL8C F42SL9C 10<br />

32 5 b F52SL1C F52SL2C F52SL3C F52SL5C F52SL8C F52SL9C 10<br />

f<br />

20°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

i<br />

Poles 5 5<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

h<br />

Flange a 92 92<br />

Flange b 100 100<br />

g<br />

Hole spacing c 77 77<br />

Hole spacing d 85 85<br />

e 36 41<br />

f 49 59<br />

g 70 77<br />

h 77 88<br />

i 5,5 5,5<br />

Weight [g/each] 175 247<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 20°<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F51V133.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 5 F51S133 F51S233 F51S333 F51S533 F51S833 F51S933 10<br />

32 5 F52S133 F52S233 F52S333 F52S533 F52S833 F52S933 10<br />

81

---

d<br />

d<br />

CEE Panel-mounted socket outlets, angled<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

15°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

i<br />

Poles 3 4 3 4<br />

Ampere 16 32<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 15°<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

in three parts<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V133.<br />

b<br />

g<br />

h<br />

Flange a 92 92 92 92<br />

Flange b 100 100 100 100<br />

Hole spacing c 77 77 77 77<br />

Hole spacing d 85 85 85 85<br />

e 30 33 38 38<br />

f 49 49 59 59<br />

g 70 70 77 77<br />

h 77 77 88 88<br />

i 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

121 141 195 219<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31S133 F31S233 F31S333 F31S533 F31S833 F31S933 10<br />

16 4 F41S133 F41S233 F41S333 F41S433 F41S533 F41S833 F41S933 10<br />

32 3 F32S133 F32S233 F32S333 F32S533 F32S833 F32S933 10<br />

32 4 F42S133 F42S233 F42S333 F42S433 F42S533 F42S833 F42S933 10<br />

f<br />

20°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

i<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

g<br />

h<br />

Flange a 92 92 92 92 92 92<br />

Flange b 100 100 100 100 100 100<br />

Hole spacing c 77 77 77 77 77 77<br />

Hole spacing d 85 85 85 85 85 85<br />

e 30 33 38 38 38 45<br />

f 49 49 49 59 59 59<br />

g 70 70 70 77 77 77<br />

h 77 77 77 88 88 88<br />

i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

121 141 169 195 219 230<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 20°<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screwless connection technology<br />

(plug2power)<br />

··<br />

in three parts<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31VL1F.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Packing<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

unit<br />

16 3 F31SL1F F31SL2F F31SL3F F31SL5F F31SL8F F31SL9F 10<br />

16 4 F41SL1F F41SL2F F41SL3F F41SL5F F41SL8F F41SL9F 10<br />

16 5 F51SL1F F51SL2F F51SL3F F51SL5F F51SL8F F51SL9F 10<br />

32 3 F32SL1F F32SL2F F32SL3F F32SL5F F32SL8F F32SL9F 10<br />

32 4 F42SL1F F42SL2F F42SL3F F42SL5F F42SL8F F42SL9F 10<br />

32 5 F52SL1F F52SL2F F52SL3F F52SL5F F52SL8F F52SL9F 10<br />

82

---

CEE Panel-mounted socket outlets, angled<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

15°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4<br />

i<br />

Ampere 16<br />

b<br />

d<br />

h<br />

Flange a 80 80<br />

Flange b 97 97<br />

Hole spacing c 60 60<br />

g<br />

Hole spacing d 73 73<br />

e 30 33<br />

f 54 54<br />

g 70 70<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 15°<br />

watertight IP67<br />

h 77 77<br />

i 5,5 5,5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

157 174<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

in three parts<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V181.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31S181 F31S281 F31S381 F31S581 F31S881 F31S981 10<br />

16 4 F41S181 F41S281 F41S381 F41S481 F41S581 F41S881 F41S981 10<br />

f<br />

20°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

i<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

h<br />

Flange a 80 80 80 80 80 80<br />

Flange b 97 97 97 97 97 97<br />

Hole spacing c 60 60 60 60 60 60<br />

g<br />

Hole spacing d 73 73 73 73 73 73<br />

e 30 33 39 51 51 51<br />

f 54 54 54 60 60 61<br />

g 70 70 65 65 65 70<br />

h 77 77 76 75 75 80<br />

i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

157 174 168 224 248 278<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 20°<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screwless connection<br />

technology (plug2power)<br />

··<br />

in three parts<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31VL1D.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Packing<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

unit<br />

16 3 F31SL1D F31SL2D F31SL3D F31SL5D F31SL8D F31SL9D 10<br />

16 4 F41SL1D F41SL2D F41SL3D F41SL5D F41SL8D F41SL9D 10<br />

16 5 F51SL1D F51SL2D F51SL3D F51SL5D F51SL8D F51SL9D 10<br />

32 3 F32SL1D F32SL2D F32SL3D F32SL5D F32SL8D F32SL9D 10<br />

32 4 F42SL1D F42SL2D F42SL3D F42SL5D F42SL8D F42SL9D 10<br />

32 5 F52SL1D F52SL2D F52SL3D F52SL5D F52SL8D F52SL9D 10<br />

83

---

d<br />

d<br />

CEE Panel-mounted socket outlets, angled<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

15°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

i<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

g<br />

h<br />

Flange a 92 92 92 92 92 92<br />

Flange b 100 100 100 100 100 100<br />

Hole spacing c 77 77 77 77 77 77<br />

Hole spacing d 85 85 85 85 85 85<br />

e 30 33 36 38 38 41<br />

f 54 54 54 65 65 65<br />

g 70 70 70 77 77 77<br />

h 77 77 77 88 88 88<br />

i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

Weight [g/each] 152 172 206 226 250 278<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 15°<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

in three parts<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V183.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31S183 F31S283 F31S383 F31S583 F31S883 F31S983 10<br />

16 4 F41S183 F41S283 F41S383 F41S483 F41S583 F41S883 F41S983 10<br />

16 5 F51S183 F51S283 F51S383 F51S583 F51S883 F51S983 10<br />

32 3 F32S183 F32S283 F32S383 F32S583 F32S883 F32S983 10<br />

32 4 F42S183 F42S283 F42S383 F42S483 F42S583 F42S883 F42S983 10<br />

32 5 F52S183 F52S283 F52S383 F52S583 F52S883 F52S983 10<br />

f<br />

15°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

i<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

g<br />

h<br />

Flange a 92 92 92 92 92 92<br />

Flange b 100 100 100 100 100 100<br />

Hole spacing c 77 77 77 77 77 77<br />

Hole spacing d 85 85 85 85 85 85<br />

e 30 33 36 38 38 41<br />

f 54 54 54 65 65 65<br />

g 70 70 70 77 77 77<br />

h 77 77 77 88 88 88<br />

i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

Weight [g/each] 152 172 206 226 250 278<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 15°<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screwless connection technology<br />

(plug2power)<br />

··<br />

in three parts<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31VL1G.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31SL1G F31SL2G F31SL3G F31SL5G F31SL8G F31SL9G 10<br />

16 4 F41SL1G F41SL2G F41SL3G F41SL5G F41SL8G F41SL9G 10<br />

16 5 F51SL1G F51SL2G F51SL3G F51SL5G F51SL8G F51SL9G 10<br />

32 3 F32SL1G F32SL2G F32SL3G F32SL5G F32SL8G F32SL9G 10<br />

32 4 F42SL1G F42SL2G F42SL3G F42SL5G F42SL8G F42SL9G 10<br />

32 5 F52SL1G F52SL2G F52SL3G F52SL5G F52SL8G F52SL9G 10<br />

84

---

CEE Panel-mounted socket outlets, angled<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

20°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 a 4 a 5 a 3 a 4 a 5 a 3 b 4 b<br />

Ampere 16 32 16<br />

b<br />

d<br />

i<br />

h<br />

Flange a 70 70 80 80 80 80 70 70<br />

Flange b 85 85 97 97 97 97 85 85<br />

Hole spacing c 50 50 60 60 60 60 50 50<br />

b<br />

g<br />

Hole spacing d 65 65 73 73 73 73 65 65<br />

e 38 38 39 51 51 51 38 38<br />

f 49 50 54 60 60 61 49 50<br />

g 51 56 65 65 65 70 51 56<br />

h 61 67 76 75 75 80 61 67<br />

i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

124 141 168 224 248 278 124 141<br />

Panel-mounted socket<br />

outlet, angled 20°<br />

watertight IP67<br />

··<br />

a screw terminals<br />

··<br />

b screwless terminals<br />

(plug2power)<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V270.<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 a F31S170 F31S270 F31S370 F31S570 F31S870 F31S970 10<br />

16 4 a F41S170 F41S270 F41S370 F41S470 F41S570 F41S870 F41S970 10<br />

16 5 a F51S170 F51S270 F51S370 F51S570 F51S870 F51S970 10<br />

32 3 a F32S170 F32S270 F32S370 F32S570 F32S870 F32S970 10<br />

32 4 a F42S170 F42S270 F42S370 F42S470 F42S570 F42S870 F42S970 10<br />

32 5 a F52S170 F52S270 F52S370 F52S570 F52S870 F52S970 10<br />

16 3 b F31SL18 F31SL28 F31SL38 F31SL58 F31SL88 F31SL98 10<br />

16 4 b F41SL18 F41SL28 F41SL38 F41SL58 F41SL88 F41SL98 10<br />

85

---

CEE Panel-mounted socket outlets, angled<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 a 4 a 5 a 3 b 4 b 5 b 3 c 4 c 5 c<br />

Ampere 63 63 63<br />

g<br />

15°<br />

b<br />

d<br />

o i<br />

j<br />

o h<br />

h<br />

Flange a 100 100 100 100 100 100 106 106 106<br />

Flange b 112 112 112 107 107 107 110 110 110<br />

Hole spacing c 80 80 80 77 77 77 90 90 90<br />

Hole spacing d 88 88 88 85 85 85 90 90 90<br />

e 64 64 64 64 64 64 64 64 64<br />

f 80 80 80 80 80 80 80 80 80<br />

g 119 119 119 119 119 119 119 119 119<br />

h 92 92 92 92 92 92 92 92 92<br />

i 7 7 7 7 7 7 7 7 7<br />

j 82 82 82 82 82 82 82 82 82<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

498 529 675 494 525 671 500 532 678<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 15°<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

a with flange 112 x 100 mm<br />

b with flange 107 x 100 mm<br />

c with flange 110 x 106 mm<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

63 3 a F33S186 F33S286 F33S386 F33S586 F33S886 F33S986 2<br />

63 4 a F43S186 F43S286 F43S386 F43S486 F43S586 F43S886 F43S986 2<br />

63 5 a F53S186 F53S286 F53S386 F53S586 F53S886 F53S986 2<br />

63 3 b F33S184 F33S284 F33S384 F33S584 F33S884 F33S984 2<br />

63 4 b F43S184 F43S284 F43S384 F43S484 F43S584 F43S884 F43S984 2<br />

63 5 b F53S184 F53S284 F53S384 F53S584 F53S884 F53S984 2<br />

Packing<br />

unit<br />

63 3 c F33S185 F33S285 F33S385 F33S585 F33S885 F33S985 2<br />

63 4 c F43S185 F43S285 F43S385 F43S485 F43S585 F43S885 F43S985 2<br />

63 5 c F53S185 F53S285 F53S385 F53S585 F53S885 F53S985 2<br />

86

---

CEE PANEL-MOUNTED SOCKET OUTLETS, ANGLED<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 a 4 a 5 a 3 b 4 b 5 b<br />

15°<br />

Ampere 125 125<br />

g<br />

b<br />

d<br />

h<br />

i<br />

j<br />

Flange a 120 120 120 114 114 114<br />

Flange b 130 130 130 114 114 114<br />

Hole spacing c 100 100 100 90 90 90<br />

Hole spacing d 108 108 108 90 90 90<br />

e 92 92 92 92 92 92<br />

f 77 77 77 77 77 77<br />

g 130 130 130 130 130 130<br />

h 102 102 102 102 102 102<br />

i 7 7 7 7 7 7<br />

j 90 90 90 90 90 90<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

804 892 999 792 880 987<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet, angled 15°<br />

watertight IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

with pilot contact<br />

··<br />

screw terminals<br />

a with flange 130 x 120 mm<br />

b with flange 114 x 114 mm<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~ >50-500 V~ >50-500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 100-300 Hz 301-500 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

11h 7h 10h 2h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

125 3 a F34S187 F34S287 F34S387 F34S587 F34S887 F34S987 2<br />

125 4 a F44S187 F44S287 F44S387 F44S487 F44S587 F44S887 F44S987 2<br />

125 5 a F54S187 F54S287 F54S387 F54S587 F54S887 F54S987 2<br />

Packing<br />

unit<br />

125 3 b F34S188 F34S288 F34S388 F34S588 F34S888 F34S988 2<br />

125 4 b F44S188 F44S288 F44S388 F44S488 F44S588 F44S888 F44S988 2<br />

125 5 b F54S188 F54S288 F54S388 F54S588 F54S888 F54S988 2<br />

CEE Flush-mounted socket outlet<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

<strong>Voltage</strong> 400 V~<br />

Frequency<br />

Designation<br />

50/60 Hz<br />

6h<br />

Ampere Poles Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 5 D 51.33 10<br />

Weight: 183 g/each<br />

CEE Flush-mounted<br />

socket outlet<br />

splash-proof IP44<br />

shipment: with in-wall box<br />

87

---

EventLine<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 118 124 131 146 146 152<br />

b 82 88 95 100 100 106<br />

c 47 53 61 63 63 70<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

104 127 150 181 200 230<br />

Plug, black<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

All plugs are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the second<br />

“S” to the article number e.g.<br />

S31V20B.<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~ 400 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Ampere<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

Article no.<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Article no.<br />

Poles<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 S31S20B 10<br />

16 4 S41S30B 10<br />

16 5 S51S30B 10<br />

32 3 S32S20B 10<br />

32 4 S42S30B 10<br />

32 5 S52S30B 10<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 129 135 142 159 159 165<br />

b 76 80 89 92 92 98<br />

K 6-15 6-15 8-16 10-20 10-20 12-22<br />

SW 38 38 42 50 50 50<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

137 161 183 225 244 278<br />

Connector, black<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

hinged lid with thumb grip<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

All connectors are also available<br />

with nickel-plated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to the<br />

article number e.g. K31V20B.<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~ 400 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Ampere<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

Article no.<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Article no.<br />

Poles<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 K31S20B 10<br />

16 4 K41S30B 10<br />

16 5 K51S30B 10<br />

32 3 K32S20B 10<br />

32 4 K42S30B 10<br />

32 5 K52S30B 10<br />

88

---

EventLine<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

g<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

h<br />

a and b 70 70 70 70 70 70<br />

c and d 56 56 56 56 56 56<br />

e 21 21 21 23 23 23<br />

f 55 55 55 67 67 67<br />

g 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

h 43 45 55 55 55 58<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

113 128 150 164 181 213<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet,<br />

straight, black<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F31V20B.<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~ 400 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Ampere<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

Article no.<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Article no.<br />

Poles<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31S20B 10<br />

16 4 F41S30B 10<br />

16 5 F51S30B 10<br />

32 3 F32S20B 10<br />

32 4 F42S30B 10<br />

32 5 F52S30B 10<br />

f<br />

20°<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

i<br />

g<br />

h<br />

Flange a 70 70 80 80 80 80<br />

Flange b 85 85 97 97 97 97<br />

Hole spacing c 50 50 60 60 60 60<br />

Hole spacing d 65 65 73 73 73 73<br />

e 38 38 39 51 51 51<br />

f 47 47 48 50 50 52<br />

g 51 56 65 65 65 70<br />

h 61 67 76 75 75 80<br />

i 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

112 117 144 198 222 250<br />

Panel-mounted<br />

socket outlet,<br />

angled 20°, black<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts. Add a<br />

“V” instead of the “S” to the<br />

article number e.g. F31V22B.<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~ 400 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Ampere<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

Article no.<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Article no.<br />

Poles<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F31S22B 10<br />

16 4 F41S32B 10<br />

16 5 F51S32B 10<br />

32 3 F32S22B 10<br />

32 4 F42S32B 10<br />

32 5 F52S32B 10<br />

89

---

CEE Container plugs and socket outlets<br />

Container plug<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

32A 4p 3h 440V<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

Packing unit: 10 pieces<br />

Article no. S42V05<br />

Container connector<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

32A 4p 3h 440V<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

Packing unit: 10 pieces<br />

Article no. K42V05<br />

Container wall-mounted<br />

socket outlet<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

32A 4p 3h 440V<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

Packing unit: 5 pieces<br />

Article no. D42V05<br />

b = Height, Angle = 15°<br />

Container panel-mounted<br />

socket outlet, straight<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

32A 4p 3h 440V<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

Packing unit: 10 pieces<br />

Article no. F42V050<br />

Container panel-mounted<br />

socket outlet, angled<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

32A 4p 3h 440V<br />

Packing unit: 10 pieces<br />

Article no. F42V083<br />

90

---

CEE Container wall-mounted socket outlets<br />

··<br />

PC / ABS casing<br />

··<br />

Nickel-plated contacts<br />

··<br />

wall-mounted shipping container socket<br />

outlets with windows for 5 modules<br />

(cap installation Size: 45 mm)<br />

··<br />

Mechanical locking: after inserting the<br />

plug and switching on, the plug is<br />

locked after switching off and removing<br />

the plug, the switch is locked<br />

··<br />

All modules are mounted on one base<br />

··<br />

Large space for wiring<br />

··<br />

Wiring can be looped through<br />

··<br />

Wired<br />

··<br />

Can be locked in the OFF position with<br />

a padlock (4 mm)<br />

··<br />

Reverse configuration (switch below,<br />

window above) available upon request<br />

Container wall-mounted<br />

socket outlet<br />

watertight IP67<br />

··<br />

32A 4p 3h 440V<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

··<br />

up to 3 x M25<br />

··<br />

with mechanical locking<br />

··<br />

lockable with padlock<br />

196<br />

130<br />

116<br />

40<br />

a<br />

115<br />

230<br />

M25 (2xM25)<br />

Packing unit: 1 piece<br />

Article no. C42S052<br />

b<br />

2xM25 (M25)<br />

Container wall-mounted<br />

socket outlet<br />

watertight IP67<br />

··<br />

32A 4p 3h 440V<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

··<br />

with fuse element D02-3p 440V<br />

··<br />

up to 3 x M25<br />

··<br />

with mechanical locking<br />

··<br />

lockable with padlock<br />

306<br />

130<br />

116<br />

40<br />

a<br />

b<br />

115<br />

M25 (2xM25)<br />

340<br />

2xM25 (M25)<br />

Packing unit: 1 piece<br />

Article no. C42S070<br />

Container wall-mounted<br />

socket outlet<br />

watertight IP67<br />

··<br />

32A 4p 3h 440V<br />

··<br />

with mechanical locking<br />

··<br />

lockable with padlock<br />

Packing unit: 1 piece<br />

Article no. C42S051<br />

91

---

CEE <strong>Low</strong>-voltage plugs and socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

a<br />

Poles 2 3 2 3<br />

Ampere 16 32<br />

a 135 135 135 135<br />

b 51 51 51 51<br />

c 51 51 51 51<br />

K 8-24 8-24 8-24 8-24<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

142 154 142 154<br />

<strong>Voltage</strong> 24 V~ 42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V=<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 300 Hz 400 Hz 401-500 Hz DC<br />

Designation<br />

without<br />

auxiliary<br />

notch<br />

12h 4h 2h 3h 11h 10h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 2 S01S20 S01S60 S01S10 S01S90 S01S00 S01S40 S01S80 10<br />

16 3 S11S20 S11S60 S11S10 S11S90 S11S00 S11S40 S11S80 10<br />

Packing<br />

unit<br />

32 2 S02S20 S02S60 S02S10 S02S90 S02S00 S02S40 S02S80 10<br />

32 3 S12S20 S12S60 S12S10 S12S90 S12S00 S12S40 S12S80 10<br />

a<br />

Poles 2 3 2 3<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

K<br />

c<br />

b<br />

K<br />

c<br />

Plug<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

a 135 135 135 135<br />

b 71 71 71 71<br />

c 51 51 51 51<br />

K 8-24 8-24 8-24 8-24<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

157 169 157 169<br />

Plug<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

<strong>Voltage</strong> 24 V~ 42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V=<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 300 Hz 400 Hz 401-500 Hz DC<br />

Designation<br />

without<br />

auxiliary<br />

notch<br />

12h 4h 2h 3h 11h 10h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 2 S01S25 S01S65 S01S15 S01S95 S01S05 S01S45 S01S85 10<br />

16 3 S11S25 S11S65 S11S15 S11S95 S11S05 S11S45 S11S85 10<br />

Packing<br />

unit<br />

32 2 S02S25 S02S65 S02S15 S02S95 S02S05 S02S45 S02S85 10<br />

32 3 S12S25 S12S65 S12S15 S12S95 S12S05 S12S45 S12S85 10<br />

92

---

CEE <strong>Low</strong>-voltage plugs and socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

a<br />

Poles 2 3 2 3<br />

Ampere 16 32<br />

K<br />

c<br />

b<br />

a 150 150 150 150<br />

b 75 75 75 75<br />

c 51 51 51 51<br />

K 8-24 8-24 8-24 8-24<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

177 196 177 196<br />

Connector<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

<strong>Voltage</strong> 24 V~ 42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V=<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 300 Hz 400 Hz 401-500 Hz DC<br />

Designation<br />

without<br />

auxiliary<br />

notch<br />

12h 4h 2h 3h 11h 10h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 2 K01S20 K01S60 K01S10 K01S90 K01S00 K01S40 K01S80 10<br />

16 3 K11S20 K11S60 K11S10 K11S90 K11S00 K11S40 K11S80 10<br />

Packing<br />

unit<br />

32 2 K02S20 K02S60 K02S10 K02S90 K02S00 K02S40 K02S80 10<br />

32 3 K12S20 K12S60 K12S10 K12S90 K12S00 K12S40 K12S80 10<br />

a<br />

Poles 2 3 2 3<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

K<br />

c<br />

a 150 150 150 150<br />

b 78 78 78 78<br />

c 51 51 51 51<br />

K 8-24 8-24 8-24 8-24<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

195 214 195 214<br />

Connector<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking system<br />

(turn2fix)<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

<strong>Voltage</strong> 24 V~ 42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V=<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 300 Hz 400 Hz 401-500 Hz DC<br />

Designation<br />

without<br />

auxiliary<br />

notch<br />

12h 4h 2h 3h 11h 10h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 2 K01S25 K01S65 K01S15 K01S95 K01S05 K01S45 K01S85 10<br />

16 3 K11S25 K11S65 K11S15 K11S95 K11S05 K11S45 K11S85 10<br />

Packing<br />

unit<br />

32 2 K02S25 K02S65 K02S15 K02S95 K02S05 K02S45 K02S85 10<br />

32 3 K12S25 K12S65 K12S15 K12S95 K12S05 K12S45 K12S85 10<br />

93

---

CEE <strong>Low</strong>-voltage plugs and socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 2 2<br />

Ampere 16 32<br />

Flange a 60 60<br />

Flange b 70 70<br />

Hole spacing c 47 47<br />

Hole spacing d 53 53<br />

e 19 19<br />

f 28 28<br />

g 5 5<br />

h 43 43<br />

Weight [g/each] 112 112<br />

Panel-mounted socket<br />

outlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F01V202.<br />

<strong>Voltage</strong> 24 V~ 42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V=<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 300 Hz 400 Hz 401-500 Hz DC<br />

Designation<br />

without<br />

auxiliary<br />

notch<br />

12h 4h 2h 3h 11h 10h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 2 F01S202 F01S602 F01S102 F01S902 F01S002 F01S402 F01S802 10<br />

32 2 F02S202 F02S602 F02S102 F02S902 F02S002 F02S402 F02S802 10<br />

Packing<br />

unit<br />

Poles 3 3<br />

Ampere 16 32<br />

a and b 55 55<br />

c and d 41 41<br />

e 19 19<br />

f 45 45<br />

g 5 5<br />

h 43 43<br />

Weight [g/each] 132 132<br />

Panel-mounted socket<br />

outlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F11V204.<br />

<strong>Voltage</strong> 24 V~ 42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V=<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 300 Hz 400 Hz 401-500 Hz DC<br />

Designation<br />

without<br />

auxiliary<br />

notch<br />

12h 4h 2h 3h 11h 10h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 F11S204 F11S604 F11S104 F11S904 F11S004 F11S404 F11S804 10<br />

32 3 F12S204 F12S604 F12S104 F12S904 F12S004 F12S404 F12S804 10<br />

94

---

CEE <strong>Low</strong>-voltage plugs and socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Poles 2 3 2 3<br />

Ampere 16 32<br />

a and b 55 55 55 55<br />

c and d 45 45 45 45<br />

e 19 19 19 19<br />

f 41 41 41 41<br />

g 5 5 5 5<br />

h 43 43 43 43<br />

Weight [g/each] 112 132 112 132<br />

Panel-mounted socket<br />

outlet, straight<br />

splash-proof IP44<br />

All panel-mounted socket<br />

outlets are also available with<br />

nickelplated contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. F01V203.<br />

<strong>Voltage</strong> 24 V~ 42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V=<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 300 Hz 400 Hz 401-500 Hz DC<br />

Designation<br />

without<br />

auxiliary<br />

notch<br />

12h 4h 2h 3h 11h 10h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 2 F01S203 F01S603 F01S103 F01S903 F01S003 F01S403 F01S803 10<br />

16 3 F11S203 F11S603 F11S103 F11S903 F11S003 F11S403 F11S803 10<br />

Packing<br />

unit<br />

32 2 F02S203 F02S603 F02S103 F02S903 F02S003 F02S403 F02S803 10<br />

32 3 F12S203 F12S603 F12S103 F12S903 F12S003 F12S403 F12S803 10<br />

Poles 2 3 2 3<br />

Ampere 16 32<br />

a 119 119 119 119<br />

b 84,5 84,5 84,5 84,5<br />

Weight [g/each] 194 214 194 214<br />

Wall-mounted socket<br />

outlet<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

cable entry above, below<br />

or behind<br />

All wall-mounted socket outlets<br />

are also available with nickelplated<br />

contacts.<br />

Add a “V” instead of the “S” to<br />

the article number e.g. D01V20.<br />

b = Height,<br />

Angle = 15°<br />

<strong>Voltage</strong> 24 V~ 42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V=<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 300 Hz 400 Hz 401-500 Hz DC<br />

Designation<br />

without<br />

auxiliary<br />

notch<br />

12h 4h 2h 3h 11h 10h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 2 D01S20 D01S60 D01S10 D01S90 D01S00 D01S40 D01S80 10<br />

16 3 D11S20 D11S60 D11S10 D11S90 D11S00 D11S40 D11S80 10<br />

32 2 D02S20 D02S60 D02S10 D02S90 D02S00 D02S40 D02S80 10<br />

32 3 D12S20 D12S60 D12S10 D12S90 D12S00 D12S40 D12S80 10<br />

Packing<br />

unit<br />

95

---

CEE <strong>Low</strong>-voltage plugs and socket outlets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

f<br />

e<br />

a<br />

c<br />

Poles 2 3 2 3<br />

Ampere 16 32<br />

b<br />

d<br />

g<br />

h<br />

a 54 54 54 54<br />

b 60 60 60 60<br />

c 44 44 44 44<br />

d 44 44 44 44<br />

e 16 16 16 16<br />

f 51 51 51 51<br />

g 6 6 6 6<br />

h 42 42 42 42<br />

Weight [g/each] 137 156 137 156<br />

Panel-mounted socket<br />

outlet, straight<br />

watertight IP67<br />

··<br />

screw terminals<br />

··<br />

quick release locking<br />

system (turn2fix)<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

<strong>Voltage</strong> 24 V~ 42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V~ 24/42 V=<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 300 Hz 400 Hz 401-500 Hz DC<br />

Designation<br />

without<br />

auxiliary<br />

notch<br />

12h 4h 2h 3h 11h 10h<br />

Ampere Poles Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no. Article no.<br />

16 2 F01S254 F01S654 F01S154 F01S954 F01S054 F01S454 F01S854 10<br />

16 3 F11S254 F11S654 F11S154 F11S954 F11S054 F11S454 F11S854 10<br />

Packing<br />

unit<br />

32 2 F02S254 F02S654 F02S154 F02S954 F02S054 F02S454 F02S854 10<br />

32 3 F12S254 F12S654 F12S154 F12S954 F12S054 F12S454 F12S854 10<br />

96

---

CEE Plugs and sockets<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

Only round plug connections in accordance with VDE 0623 are<br />

permitted as three-phase plug connections according to VDE<br />

0100-550. Exceptions: domestic installations, sewing halls,<br />

laboratories and such (PERILEX is still used in such facilities).<br />

For alternating-current networks on construction sites, round<br />

plug connections according to VDE 0623 in type EN 60309-2<br />

are required in addition to the SCHUKO plug connections for<br />

difficult conditions. This is also true for agricultural premises.<br />

At camping sites and boat moorings as well as connections<br />

for caravans, round plug connections acc. to VDE 0623 in type<br />

EN 60309-2 are required according to VDE 0100-721. This is<br />

also valid for show-type vehicles and caravans.<br />

Round plug connections in UL versions according to<br />

UL 1682 / 86 are available upon request!<br />

Clock face position of the protective contact and colour indicator<br />

Viewed from the front of the connector sockets to the contact socket<br />

4 h 9 h 6 h 11 h 7 h 5 h 12 h 1 h 10 h 2 h 3 h 8 h<br />

Frequency (Hz) 50-60 50-60 50-60 60 50-60 50-60 50-60 – 100-300<br />

over 300<br />

to 500<br />

50-60<br />

vOLTage (V)<br />

57/100<br />

TO<br />

75/130<br />

120/208<br />

to<br />

144/250<br />

200/346<br />

to<br />

240/415<br />

250/400<br />

to<br />

265/460<br />

277/480<br />

to<br />

288/500<br />

347/600<br />

to<br />

400/690<br />

over 50 over 50 over 50<br />

220/380 to<br />

250/440<br />

16 + 32 A<br />

5-pole<br />

3-pole + N<br />

+<br />

1)<br />

<strong>Voltage</strong> (V) 100-130 200-250 380-415 440-460 480-500 600-690<br />

vOLTage<br />

according<br />

to<br />

isolating<br />

transformer*<br />

over 50 over 50<br />

380-440<br />

only for<br />

16 + 32 A<br />

1)<br />

4-pole<br />

3-pole +<br />

<strong>Voltage</strong> (V) 100-130 380-415 200-250 480-500 277*<br />

vOLTage<br />

according<br />

to<br />

isolating<br />

transformer*<br />

*<br />

over 50<br />

to 250<br />

DC<br />

over 250<br />

DC<br />

3-pole<br />

2-pole +<br />

63 A + 125 A plug connections with pilot contact<br />

*) These versions are not part of the standards specified.<br />

1) only for reefer container<br />

The position of the auxiliary nose to the earth nose for voltages up to 50 V<br />

and frequencies up to 500 Hz and colour markings<br />

View from the front side of the connector sockets to the contact sockets<br />

– 12 h 4 h 2 h 3 h 11 h 10 h<br />

Frequency (Hz) 50-60 50-60 100-200 300 400<br />

over 400<br />

to 500<br />

vOLTage (V) 20-25 40-50 40-50 up to 50 up to 50 up to 50 up to 50<br />

DC<br />

2-pole<br />

3-pole<br />

97

---

CEE PLUGS AND SOCKETS<br />

according to IEC 60309, EN 60309, VDE 0623<br />

CEE17 Plug connection<br />

The generally used term “CEE17 plug connection” is derived<br />

from the standardisation of the CEE Publication 17 from 1966<br />

which is no longer valid.<br />

For this, the requirements for plug connections for industrial<br />

purposes are described in the INTERNATIONAL COMMISSION<br />

ON RULES FOR THE APPROVAL OF ELECTRICAL EQUIPMENT<br />

(short CEE).<br />

Standardisation IEC<br />

Today, “CEE17 plug connections” for industrial use are<br />

internationally standardised by IEC 60309-1 and IEC 60309-2.<br />

The IEC (International Electronics Commission), located<br />

in Geneva, is a standards organisation working worldwide in<br />

the areas of electronics and electrotechnology.<br />

Standardisation CENLEC<br />

The European Committee for Electrotechnical Standardisation<br />

(short CENLEC) took the standards requirements from IEC<br />

60309 and implemented in European Standard EN 60309 with -<br />

out any changes.<br />

CENLEC is responsible for European standardisation in the area<br />

of electrotechnology. Member countries of CENLEC are the<br />

na tional electrotechnology committees of Belgium, Denmark,<br />

Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Ireland, Iceland,<br />

Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Netherlands, Norway,<br />

Austria, Poland, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland,<br />

Slovakia, Slovenia, Spain, Czech Republic, Hungary, the United<br />

Kingdom and Cyprus.<br />

RoHS Directive 2002/95/EG<br />

The directive on banning hazardous materials regulates the<br />

limitations for putting lead, cadmium, mercury, hexavalent<br />

chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated<br />

diphenyl ethers (PBDE) in electric and electronic devices on<br />

the market.<br />

Our industrial plug connections do not fall under the jurisdiction<br />

of the RoHS Directive 2002/95/EG. However, if these were to<br />

be installed in devices or their components which fall under the<br />

jurisdiction of this directive, they would be in accordance with<br />

the restrictions set down in the RoHS directive.<br />

The following devices and components built into devices fall<br />

under the jurisdiction of the RoHS:<br />

Large home appliances, small home appliances, IT and telecommunication<br />

devices, consumer electronics devices, lighting<br />

devices, lamps and lights in households, electric transformers<br />

built into lighting, switches, motion detectors and ballasts,<br />

electric and electronic tools (with the exception of large, anchored,<br />

industrial tools), toys as well as sporting and leisure<br />

devices, automated vending machines as well as the connection<br />

cables and plugs associated with the above.<br />

System for compatibility and distinctiveness<br />

Through the international standardisation of industrial plug<br />

connections, the most important measurements, for example,<br />

are so designed that plug connections with the same rated<br />

currents, rated operational voltage ranges, same number of<br />

poles and frequency from different manufacturers are compatible<br />

with one another.<br />

In addition, 12 different standardised clock-hour positions for<br />

the protective contact, in relation to the non-interchangeable<br />

nose on the protective collar, prevent devices with different<br />

rated values being connected to each other.<br />

If the label of an industrial plug connection has the number<br />

“9” followed by the letter “h” (hour), this gives the position<br />

of the protective contact socket if one looks at the front side<br />

of a socket or connector and compares it to the face of a<br />

clock. For this, the slot in the protective collar must be turned<br />

to 6 o‘clock.<br />

98

---

COMBINATION UNITS<br />

Socket outlet combinations<br />

Stationary Socket Outlet Combinations<br />

Modular System 102<br />

Key Advantages 104<br />

Sizes 107<br />

Socket Outlet Combinations Series 45 111<br />

Socket Outlet Combinations Series 51 113<br />

Socket Outlet Combinations Series 52 114<br />

Socket Outlet Combinations Series 53 116<br />

Socket Outlet Combinations Series 54 117<br />

Socket Outlet Combinations Series 59 119<br />

Socket Outlet Combinations Series 60 122<br />

Socket Outlet Combinations Series 60 (colored) 126<br />

Weather Protection Hoods 127<br />

Rubber Wall-Mounted Distribution Units,<br />

Housing Series 88 128<br />

Rubber Wall-Mounted Distribution Units,<br />

Housing Series 98 129<br />

CEE Switched Interlocked<br />

Wall-mounted Socket Outlets 131<br />

CEE Switched Interlocked Wall-mounted<br />

Socket Outlets, with DIN Rail 134<br />

CEE Wall-mounted Socket Outlets with Protection 136<br />

CEE Socket Outlet Combinations 137<br />

Specifications 138<br />

Mobile Socket Outlet Combinations<br />

Modular System 140<br />

Overview 142<br />

Power Cubes Series 30 148<br />

Plastic Socket Outlet Case Series 45 150<br />

Plastic Socket Outlet Case Series 55 152<br />

Plastic Socket Outlet Case Series 73 153<br />

Multiple Power Strip (rubber) Series 48 154<br />

Multiple Power Strip Safety (rubber) PRCD-S 155<br />

Rubber Socket Outlet Case Series 58 156<br />

Rubber free-standing distribution units Series 68 157<br />

Rubber free-standing distribution units Series 78 158<br />

EventLine 160<br />

101

---

STATIONARY SOCKET OUTLET COMBINATIONS<br />

MODULAR SYSTEM<br />

SINGLE SUPPLIER SOLUTIONS We manufacture all the components for our Socket Outlet Combinations<br />

ourselves. This way we can guarantee the highest quality and flexible solutions through individually<br />

tailored combinations. You can find a planning template in the Downloads section of our website<br />

www.abl-sursum.com. Please direct any queries to kombis@abl-sursum.com or call +49(0) 9123/188-164, 126.<br />

MINIATURE CIRCUIT<br />

BREAKERS and<br />

Residual Current<br />

Circuit Breakers<br />

Miniature Circuit Breakers<br />

··<br />

Switching capabilities 6/10 kA,<br />

··<br />

B, C, D, K and Z characteristics<br />

Residual Current <strong>Devices</strong><br />

··<br />

Type A (pulsating current sensitive)<br />

··<br />

Type B (universal current sensitive)<br />

Rail-Mounted<br />

<strong>Devices</strong><br />

··<br />

Switches, Buttons, Indicator Lights<br />

··<br />

Mechanical and Electronic<br />

Relays and Remote Switches<br />

··<br />

Grid Monitoring, Installation<br />

Contactors<br />

··<br />

Timers<br />

··<br />

Safety Transformers<br />

SCHUKO<br />

Socket Outlets<br />

··<br />

Self-closing, hinged lid<br />

··<br />

Range of protection ratings<br />

··<br />

Shatter-proof thermoplastics<br />

··<br />

Range of colors<br />

International<br />

Standard<br />

Socket Outlets<br />

for Belgium, France, Czech Republic,<br />

Poland, Switzerland, USA, Canada,<br />

United Kingdom, China, Australia<br />

PANEL MOUNTED<br />

SOCKET OUTLETS<br />

··<br />

with Range of voltages and protec -<br />

tion ratings acc. to UL and IEC<br />

··<br />

Feed plugs<br />

102

---

STATIONARY SOCKET OUTLET COMBINATIONS<br />

103

---

THE 8 KEY ADVANTAGES OF<br />

OUR STATIONARY SOCKET OUTLET COMBINATIONS<br />

1<br />

PLASTIC<br />

HOUSINGS<br />

Range of 6 different housing series<br />

(thermoplastic):<br />

··<br />

Temperature and impact resistant<br />

··<br />

Weather, UV and ozone resistant<br />

··<br />

Free of halogens<br />

··<br />

Outstanding tracking resistance<br />

··<br />

Resistant to a wide range<br />

of chemicals<br />

2<br />

SOLID RUBBER<br />

HOUSING<br />

2 Series of solid rubber housings:<br />

··<br />

Unbreakable, impact resistant<br />

and long-lasting<br />

··<br />

Free of halogens<br />

··<br />

<strong>Low</strong> flammability and selfextinguishing<br />

··<br />

Resistant to welding and other<br />

flying sparks<br />

··<br />

Oil, grease, acid and gasoline<br />

resistant<br />

3<br />

Color<br />

options<br />

Silver and signal yellow<br />

4<br />

EXPAND<strong>ABL</strong>E<br />

Horizontal and / or vertical,<br />

side-by-side flanged housing<br />

installation options.<br />

104

---

5<br />

SAFE<br />

Maximum safety through insulated<br />

attachment of flanged sockets to<br />

the housing using plastic cap nuts.<br />

Numbered current pathways for clearly<br />

structured installation and wiring-up.<br />

Our Socket Outlet Combinations are<br />

delivered connection-ready.<br />

6<br />

EASY<br />

UPGRADES<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Standardized flange sizes for standard<br />

types, e.g. CEE 16/32 A 6h.<br />

All timer settings according to IEC<br />

60309 are possible (see also table on<br />

page 239) All standard issue indus -<br />

trial-grade connectors are wired for<br />

clockwise phase sequence.<br />

7<br />

Qualityassured<br />

Socket Outlet Combinations subject to<br />

item-by-item checks according to EN<br />

60439-1. All quality assurance and product<br />

data are recorded and reported.<br />

The <strong>ABL</strong> SURSUM quality management<br />

system is DIN ISO 9001:2000 certified.<br />

8<br />

Secure<br />

Installation<br />

Internal mounting option (separate<br />

mounting compartment with 4 or 6-fold<br />

mounting options for solid installation)<br />

or use the external-mount, stainless<br />

steel wall bracket (accessory).<br />

You can find a planning template in the Downloads section of our website www.abl-sursum.com.<br />

105

---

Socket outlet combinations<br />

Problem: condensed water in<br />

electrical systems<br />

For housings with a high degree of protection<br />

and thus a high degree of leakproofness,<br />

condensed water forms inside<br />

if there are temperature differences<br />

between the inside and outside temperatures.<br />

Temperature variations do not only<br />

occur due to thermal influences from<br />

outside – the inner temperature can also<br />

increase due to the power loss of the<br />

devices installed. The warmer inner<br />

air naturally enriches itself with moisture<br />

from outside since the housing is not<br />

completely gastight.<br />

If the housing now cools down e.g. by<br />

switching off the system, the air inside<br />

re-releases the moisture and this forms<br />

as a film of condensed water on the<br />

cool housing walls.<br />

Small drops form gradually, which then<br />

flow to the lowest point of the housing.<br />

Less relevant is the problem of condensed<br />

water formation with normal installation<br />

in rooms.<br />

As an exception here, the conditions<br />

should be mentioned by which<br />

high humidity and large temperature<br />

variations occur like e.g. canteen<br />

kitchens, laundries, car washes etc.<br />

Special caution is necessary with<br />

installations of unprotected electrical<br />

systems outdoors. Here the danger<br />

of condensed water forming is especially<br />

high due to the change between day<br />

and night, strong sunshine and cool<br />

weather conditions, and the corresponding<br />

temperature differences between<br />

inside and outside air.<br />

Measures against<br />

formation of condensed water<br />

··<br />

Choosing the installation location<br />

A first aspect is the choice of installation<br />

location. Here one can try to<br />

avoid large temperature differences<br />

in advance.<br />

··<br />

Technical measures<br />

In every wall-mounted enclosure from<br />

<strong>ABL</strong> SURSUM there is a default potential<br />

opening at the lowest point.<br />

Collected condensed water can flow<br />

through here after puncturing.<br />

Pressure compensation membrane<br />

M 12 x 1.5<br />

The best solution, however, is the<br />

installation of a pressure compensation<br />

membrane. This has an air outlet of up<br />

to 120 litres per hour at a pressure<br />

difference of 70 mbar. It makes possible<br />

even high degrees of protection like<br />

IP67 and can be mounted for wall thicknesses<br />

of up to 4 mm.<br />

Connection thread M12 x 1,5<br />

Mounting<br />

in wall thicknesses of up to<br />

4 mm<br />

Material<br />

polyamide<br />

Colour<br />

Note<br />

black<br />

Packing unit 5 pieces<br />

Article no. 8990900<br />

delivery incl. counter nut<br />

106

---

SERIES of the stationary socket outlet combinations<br />

Size comparison – dimensions lateral view<br />

Series 54<br />

Series 88 / Series 98<br />

Series 59 / Series 60<br />

Series 45<br />

(with apron)<br />

Series 53<br />

Series 52<br />

Series 51<br />

Series 45<br />

(without apron)<br />

461<br />

370<br />

321<br />

320<br />

294<br />

260<br />

246<br />

225<br />

215<br />

118<br />

139<br />

161<br />

205<br />

261<br />

261<br />

292<br />

298<br />

370

---

SERIES of the stationary socket outlet combinations<br />

Series<br />

45<br />

292±1<br />

120±1<br />

109±1<br />

89±1<br />

292±1<br />

1<br />

109±1<br />

89±1<br />

Series<br />

51<br />

Series<br />

52<br />

118±1<br />

102±1<br />

M25x1,5<br />

129±1<br />

109±1<br />

138±1<br />

122±1<br />

M25x1,5<br />

131±1<br />

109±1<br />

225±1<br />

186±1<br />

245±1<br />

206±1<br />

214±1<br />

164±1<br />

294±1<br />

254±1<br />

Ø 5,5<br />

264±1<br />

96±1<br />

Ø 6<br />

47,5°<br />

Ø 6<br />

47,5°<br />

M25x1,5<br />

M25x1,5<br />

Series<br />

53<br />

Series<br />

54<br />

260±1<br />

233±1<br />

195±1<br />

176±1<br />

260±1<br />

209±1<br />

160±1<br />

140±1<br />

M40x1,5<br />

Ø 8<br />

193±1<br />

171±1<br />

47,5°<br />

461±1<br />

408±1<br />

213±1<br />

M50x1,5<br />

Ø 9 Ø 9<br />

213±1<br />

M40x1,5<br />

M50x1,5<br />

108

---

SERIES of the stationary socket outlet combinations<br />

Series<br />

59<br />

205±1<br />

186±1<br />

M32x1,5<br />

146±1<br />

125±1<br />

205±1<br />

186±1<br />

M32x1,5<br />

146±1<br />

125±1<br />

Ø 7<br />

Ø 7<br />

Series<br />

60<br />

260±1<br />

241±1<br />

M40x1,5<br />

146±1<br />

125±1<br />

260±1<br />

241±1<br />

M40x1,5<br />

146±1<br />

125±1<br />

M40x1,5<br />

260±1<br />

241±1<br />

M40x1,5<br />

146±1<br />

125±1<br />

Ø 7<br />

319±1<br />

307±1<br />

266±1<br />

183<br />

319±1<br />

307±1<br />

266±1<br />

319±1<br />

307±1<br />

266±1<br />

320±1<br />

307±1<br />

265±1<br />

320±1<br />

307±1<br />

265±1<br />

55,5°<br />

M32x1,5<br />

M32x1,5<br />

Ø 7<br />

Ø 7<br />

55,5°<br />

M40x1,5<br />

M40x1,5<br />

109

---

SERIES of the stationary socket outlet combinations<br />

Series<br />

88<br />

370<br />

308 18<br />

298 203<br />

262 153<br />

Series<br />

60<br />

370 203<br />

334 153<br />

370<br />

308 18<br />

110

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 45<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

45<br />

Housing Size<br />

W x H xD 292 x 214 x 109 mm<br />

(without additions)<br />

Housing only<br />

Cable Inlet: 2 x M40 (top)<br />

Without apron Interior mount using<br />

mounting rail for 13 HP<br />

Art.-No. B 45.04<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB RCCB RCCB RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 3/16 A 4 x 3/16 A<br />

SCHUKO Sockets 4 3 5<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 2/25/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

4 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 16 A, 1-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

5 x 16 A, 1-pole B 4 x 16 A, 1-pole C<br />

Art.-No. Z 45.02 Z 45.03 Z 45.04<br />

Note<br />

Stock item<br />

111

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 45<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

45<br />

Housing Size<br />

W x H xD 292 x 294 x 109 mm<br />

(without additions)<br />

Housing only<br />

Cable Inlet: 2 x M40 (top)<br />

Without apron Exterior mount using<br />

mounting rail for 13 HP<br />

Art.-No. B 45.00<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

2 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

2 x 5/16 A<br />

2 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 4 3 5 5<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

4 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

5 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 32 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 45.05 Z 45.06 Z 45.07 Z 45.08<br />

Note<br />

Stock item<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

1 x 3/16 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A 1 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 5 4 5 5<br />

FI Switches (RCCB)<br />

1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 1-pole C<br />

5 x 16 A, 1-pole B<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

1 x 63 A, 3-pole<br />

1 x 16 A, 3-pole<br />

2 x 16 A, 1-pole<br />

5 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

1 x 3/16 A<br />

2 x 5/32 A<br />

5 x 16 A, 1-pole C<br />

1 x 16 A, 1-pole C<br />

2 x 32 A, 3-pole C<br />

Art.-No. Z 45.09 Z 45.10 Z 45.17 Z 45.18<br />

112

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 51<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

51<br />

Housing Size<br />

W x H xD 118 x 225 x 129 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend<br />

Cable Inlets: top and bottom, 2 x M25 each<br />

With window and mounting rail for 5 HP<br />

Art.-No. B 51.01<br />

Without window<br />

Art.-No. B 51.00<br />

Socket outlet Combination Options<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A for 2 separate<br />

cable inputs<br />

1 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 4 2 2<br />

FI Switches (RCCB)<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

Art.-No. Z 51.02 Z 51.01 Z 51.32 Z 51.05<br />

Note<br />

Stock item<br />

113

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 52<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

52<br />

Housing Size<br />

W x H xD 138 x 245 x 131 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend<br />

Cable Inlets: top and bottom, 2 x M25 each<br />

With window and mounting rail for 7 HP<br />

Art.-No. B 52.01<br />

Without window<br />

Art.-No. B 52.00<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 5/16 A 1 x 5/16 A 1 x 5/16 A 1 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 2 2 2 2<br />

FI Switches (RCCB) 4/40/0.03 A 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

Art.-No. Z 52.02 Z 52.22 Z 52.07 Z 52.27<br />

Note: Stock item Stock item<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 5/32 A 1 x 5/32 A 1 x 5/32 A 1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 2 2 2 2<br />

FI Switches (RCCB) 4/40/0.03 A 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

1 x 16 A, 1-pole B 2 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 52.11 Z 52.32 Z 52.34 Z 52.37<br />

Note:<br />

114

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 52<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

52<br />

Housing Size<br />

W x H xD 138 x 245 x 131 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend<br />

Cable Inlets: top and bottom, 2 x M25 each<br />

With window and mounting rail for 7 HP<br />

Art.-No. B 52.01<br />

Without window<br />

Art.-No. B 52.00<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

SCHUKO Sockets 3 4 4 4<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 2/25/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse 3 x 16 A, 1-pole C 4 x 16 A, 1-pole B 4 x 16 A, 1-pole B 2 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 52.26 Z 52.03 Z 52.24 Z 52.25<br />

Note:<br />

Stock item<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 5/16 A 1 x 5/32 A 3 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 2 2<br />

FI Switches (RCCB)<br />

LS Switch/Fuse<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

1 x 16 A, 3-pole<br />

1 x 16 A, 1-pole<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

1 x 63 A, 3-pole<br />

1 x 16 A, 1-pole<br />

Art.-No. Z 52.09 Z 52.10 Z 52.13<br />

Note:<br />

115

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 53<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

53<br />

Housing Size<br />

W x H xD 160 x 260 x 193 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend<br />

Cable Inlets: top 1 x M40, bottom 2 x M40<br />

With window<br />

and mounting rail for 7 HP<br />

Art.-No. B 53.01<br />

Without window<br />

Art.-No. B 53.00<br />

Socket outlet Combination Options<br />

Fitted with<br />

2 x 5/16 A 1 x 5/16 A<br />

2 x 5/16 A 1 x 5/63 A<br />

CEE Sockets<br />

1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 2<br />

FI Switches (RCCB)<br />

LS Switch/Fuse<br />

2 x 16 A, 3-pole C 1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 63 A, 3-pole<br />

Art.-No. Z 53.01 Z 53.04 Z 53.14 Z 53.15<br />

with clamping block with clamping block with clamping block with clamping block<br />

Note:<br />

2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2<br />

116

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 54<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

54<br />

Housing Size<br />

W x H xD 260 x 461 x 195 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend<br />

Cable Inlets: 1 x M50 top, 2 x M50 bottom<br />

With window and<br />

2 mounting rails for 2 x 10 HP<br />

Art.-No. B 54.01<br />

Without window<br />

Art.-No. B 54.00<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 6 x 3/16 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 12 4 4<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/63/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse 12 x 16 A, 1-pole B 6 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

4 x 16 A, 1-pole C<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

4 x 16 A, 1-pole C<br />

Art.-No. Z 54.14 Z 54.11 Z 54.21 Z 54.20<br />

Hinweis mit Klemmstein 2 x 5 x 25 mm 2 mit Klemmstein 2 x 5 x 25 mm 2 mit Klemmstein 2 x 5 x 25 mm 2 mit Klemmstein 2 x 5 x 25 mm 2<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

2 x 5/32 A 2 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 2 2 4 4<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/63/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

1 x 63 A, 3-pole<br />

1 x 16 A, 3-pole<br />

2 x 16 A, 1-pole<br />

Neozed fuse sockets<br />

1 x 16 A, 3- pole<br />

1x 63 A, 3-pole<br />

2x 16 A, 1-pole<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

2 x 63 A, 3-pole<br />

4 x 16 A, 1-pole<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

2 x 63 A, 3-pole<br />

4 x 16 A, 1-pole<br />

Art.-No. Z 54.33 Z 54.34 Z 54.06 Z 54.19<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

Note:<br />

2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2<br />

117

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 54<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

54<br />

Housing Size<br />

W x H xD 260 x 461 x 195 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored to<br />

your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend<br />

Cable Inlets: 1 x M50 top, 2 x M50 bottom<br />

With window and<br />

2 mounting rails for 2 x 10 HP<br />

Art.-No. B 54.01<br />

Without window<br />

Art.-No. B 54.00<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 2 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

3 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

2 x 5/16 A<br />

2 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 4 4 3 3<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/63/0.03 A 1 x 4/63/0.03 A 1 x 4/63/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

1 x 63 A, 3-pole<br />

1 x 16 A, 3-pole<br />

4 x 16 A, 1-pole<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

4 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 32 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 54.15 Z 54.22 Z 54.32 Z 54.36<br />

with clamping block 2 x 5 x 25 with clamping block 2 x 5 x 25 with clamping block 2 x 5 x 25 with clamping block 2 x 5 x 25<br />

Note:<br />

mm 2 mm 2 mm 2 mm 2<br />

Stock item<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

118<br />

1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

+ 1 x 5/63 A<br />

1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

+ 1 x 5/63 A<br />

1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

+ 1 x 5/63 A<br />

1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

+ 1 x 5/63 A<br />

SCHUKO Sockets 2 2 2 2<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/63/0.03 A 1 x 4/63/0.03 A 1 x 4/63/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

2 x 63 A, 3-pole<br />

1 x 16 A, 3-pole<br />

2 x 16 A, 1-pole<br />

1 x 63 A, 3-pole C<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

2 x 63 A, 3-pole<br />

1 x 16 A, 3-pole<br />

LS Switch 2 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x Neozed fuse sockets 63 A,<br />

3- pole<br />

LS Switch 1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

Art.-No. Z 54.45 Z 54.66 Z 54.67 Z 54.69<br />

with clamping block 2 x 5 x 25 with clamping block 2 x 5 x 25 with clamping block 2 x 5 x 25 with clamping block 2 x 5 x 25<br />

Note:<br />

mm 2 mm 2 mm 2 mm 2

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 59<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

59<br />

Housing Size<br />

W x H xD 205 x 320 x 146 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored to<br />

your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend, flat cover<br />

Cable Inlets: 1 x M32 top, 2 x M32 bottom<br />

With window and mounting rail for 9 HP<br />

Art.-No. B 59.02<br />

Without window<br />

Art.-No. B 59.00<br />

Socket outlet Combination Options<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

2 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 6<br />

FI Switches (RCCB)<br />

LS Switch/Fuse 6 x 16 A, 1-pole B 2 x 16 A, 3-pole<br />

Art.-No. Z 59.09 Z 59.40<br />

Note: with clamping block 2 x 5 x 25 mm 2 with clamping block 2 x 5 x 25 mm 2<br />

119

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 59<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

59<br />

Housing Size<br />

W x H xD 205 x 320 x 146 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored to<br />

your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend, angled cover<br />

Cable Inlets: 1 x M32 top, 2 x M32 bottom<br />

With window and mounting rail for 9 HP<br />

Art.-No. B 59.03<br />

Without window<br />

Art.-No. B 59.01<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB RCCB RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 5/16 A 1 x 5/16 A 1 x 5/32 A 1 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 2 2 2 3<br />

FI Switches (RCCB) 4/40/0.03 A 4/40/0.03 A 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

1 x 16 A, 3-pole<br />

3 x 16 A, 1-pole<br />

Art.-No. Z 59.06 Z 59.16 Z 59.36 Z 59.01<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

Note:<br />

2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2<br />

Stock item<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 2 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 2 2 2 2<br />

FI Switches (RCCB)<br />

4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 59.05 Z 59.25 Z 59.26 Z 59.02<br />

with clamping block 2 x 5 x 25 with clamping block 2 x 5 x 25 with clamping block 2 x 5 x 25 with clamping block 2 x 5 x 25<br />

Note:<br />

mm 2 mm 2 mm 2 mm 2<br />

Stock item Stock item Stock item<br />

120

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 59<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

59<br />

Housing Size<br />

W x H xD 205 x 320 x 146 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored to<br />

your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend, angled cover<br />

Cable Inlets: 1 x M32 top, 2 x M32 bottom<br />

With window and mounting rail for 9 HP<br />

Art.-No. B 59.03<br />

Without window<br />

Art.-No. B 59.01<br />

Socket outlet Combination Options<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 2 x 5/16 A 3 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 3<br />

FI Switches (RCCB)<br />

LS Switch/Fuse<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

3 x 16 A, 3-pole C<br />

Art.-No. Z 59.32 Z 59.07 Z 59.08<br />

Note:<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2<br />

121

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 60<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

60<br />

Housing Size<br />

W x H xD 260 x 319 x 146 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend, flat cover<br />

Cable Inlets: top and bottom, 2 x M40 each<br />

With window and mounting rail for 12 HP<br />

Art.-No. B 60.02<br />

Without window<br />

Art.-No. B 60.00<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCBO RCBO RCBO RCBO RCBO RCBO<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 4 x 5/16 A 4 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 6 8<br />

FI Switches (RCCB) 6 x FI/LS 2/C16/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse 4 x 16 A, 3-pole C 4 x 32 A, 3-pole C 8 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 60.22 Z 60.23 Z 60.30 Z 60.31<br />

Note:<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2<br />

122

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 60<br />

For combination with housing Art. No. B 60.00 · splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

60<br />

Housing Size<br />

W x H xD 260 x 319 x 146 mm<br />

(without additions)<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend, flat cover<br />

Cable Inlets: top and bottom, 2 x M40 each<br />

With 2 windows and mounting rail for 2 x 12 HP<br />

Art.-No. B 60.04<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Socket outlet Combination Options<br />

Housing size for the entire<br />

combination 261 x 640 mm<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

2 x 5/16 A<br />

2 x 5/32 A<br />

2 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/63 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/63 A<br />

SCHUKO Sockets 4 4 4<br />

FI Switches (RCCB)<br />

1 x 4/63/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

2 x 63 A, 3-pole<br />

2 x 16 A, 3-pole<br />

4 x 16 A, 1-pole<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

2 x 63 A, 3-pole<br />

2 x 16 A, 3-pole<br />

4 x 16 A, 1-pole<br />

1 x 63 A, 3-pole C<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

4 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 60.27 Z 60.28 Z 60.38<br />

Note: with clamping block 2 x 5 x 25 mm 2 with clamping block 2 x 5 x 25 mm 2 with clamping block 2 x 5 x 25 mm 2<br />

123

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 60<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

60<br />

Housing Size<br />

W x H xD 260 x 319 x 146 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend, angled cover<br />

Cable Inlets: top and bottom, 2 x M40 each<br />

With window<br />

and mounting rail for 12 HP<br />

Art.-No. B 60.03<br />

Without window<br />

Art.-No. B 60.01<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 2 x 5/16 A 2 x 5/16 A 2 x 5/16 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 2 2 2 2<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

2 x 16 A, 3-pole<br />

2 x 16 A, 1-pole<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

1 x 63 A, 3-pole<br />

1 x 16 A, 3-pole<br />

2 x 16 A, 1-pole<br />

Art.-No. Z 60.02 Z 60.42 Z 60.03 Z 60.10<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

Note:<br />

2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2<br />

Stock item<br />

Stock item<br />

Socket Combination Options<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 2 x 5/16 A 2 x 5/16 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 4 4 4 4<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/63/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

4 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 60.37 Z 60.47 Z 60.04 Z 60.34<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

Note:<br />

2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2<br />

124

---

SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 60<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

60<br />

Housing Size<br />

W x H xD 260 x 319 x 146 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

PBT/PC-Blend, angled cover<br />

Cable Inlets: top and bottom, 2 x M40 each<br />

With window<br />

and mounting rail for 12 HP<br />

Art.-No. B 60.03<br />

Without window<br />

Art.-No. B 60.01<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 2 x 5/32 A 3 x 5/16 A<br />

2 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

+ 1 x 5/63 A<br />

SCHUKO Sockets 4 3 4 2<br />

FI Switches (RCCB)<br />

1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

2 x 32 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

3 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 63 A, 3-pole C<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 60.32 Z 60.01 Z 60.15 Z 60.06<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

Note:<br />

2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

+ 1 x 5/63 A<br />

SCHUKO Sockets 2<br />

FI Switches (RCCB)<br />

1 x 4/63/0.03 A<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

Art.-No. Z 60.66<br />

Note:<br />

with clamping block<br />

2 x 5 x 25 mm 2<br />

125

---

Colored SOCKET OUTLET COMBINATIONS SERIES 60<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

60<br />

Housing Size<br />

W x H xD 260 x 319 x 146 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored to<br />

your specific requirements<br />

Socket outlet Combination Options<br />

RCCB RCCB RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 2 2 4 4<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

Grey: Art. No. Z 60.16* Z 60.36* Z 60.14* Z 60.44<br />

Signal yellow: Art. No. Z60.16G Z60.36G Z60.14G Z60.44G<br />

Silver: Art. No. Z60.16S Z60.36S Z60.14S Z60.44S<br />

Note:<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

with clamping block<br />

2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2 2 x 5 x 25 mm 2<br />

*Stock item *Stock item *Stock item<br />

126

---

WEATHER PROTECTION HOODS<br />

For wall-mounting or freestanding installations<br />

Weatherproofing<br />

In conjunction with our weather<br />

protection hoods, our socket combinations<br />

are also perfectly suited for<br />

outdoor installation.<br />

WEATHER PROTEC -<br />

TION HOODS<br />

Stainless steel<br />

dimensions W x H x D<br />

384 x 400 x 254 / 200 mm<br />

Pre-punched holes<br />

for wall-mounting<br />

Distributor Boxes (plastic)<br />

Series 45, 59 and 60<br />

Art.-No. WSD60<br />

WEATHER PROTEC -<br />

TION HOODS<br />

Stainless steel<br />

dimensions W x H x D<br />

382 x 550 x 323 / 250 mm<br />

Pre-punched holes<br />

for wall-mounting<br />

Distributor Boxes (plastic)<br />

Series 54<br />

Art.-No. WSD54<br />

180<br />

1300<br />

80<br />

14 0<br />

260 ø10<br />

200<br />

200<br />

Freestanding Power<br />

Distributor<br />

Stainless steel<br />

height 1300 mm<br />

for weather protection hoods<br />

WSD60 and WSD54,<br />

detachable, height adjustable<br />

cover plate, solid stainless<br />

steel base plate<br />

260 x 200 mm with pre-drilled<br />

holes (ø 10 mm) for fast<br />

installation, additional bracing<br />

at the back for high stability<br />

Art.-No. STS5460<br />

4<br />

127

---

RUBBER WALL-MOUNTED DISTRIBUTION UNITS, HOUSING SERIES 88<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

88<br />

Housing Size<br />

W x H xD 298 x 370 x 203 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

Solid rubber housing with protective lip<br />

Housing cover hinged to housing base<br />

Cable Inlets: top and bottom, 2 x M32 each<br />

With window<br />

and mounting rail for 13 HP<br />

Art.-No. B 88.01<br />

Without window<br />

Art.-No. B 88.00<br />

Rubber wall-mounted distribution units-Combination options<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 3 4<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole C<br />

Supply Cable<br />

Art.-No. Z 88.01 Z 88.02<br />

Note: with clamping block 2 x 5 x 25 mm 2 with clamping block 2 x 5 x 25 mm 2<br />

128

---

RUBBER WALL-MOUNTED DISTRIBUTION UNITS, HOUSING SERIES 98<br />

splash-proof IP44, pre-wired ready to connect<br />

Series<br />

98<br />

Housing Size<br />

W x H xD 370 x 370 x 203 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Housing only<br />

Solid rubber housing with protective lip<br />

Housing cover hinged to housing base<br />

Cable Inlets: top and bottom, 2 x M40 each<br />

With window and mounting rail for 17 HP<br />

Art.-No. B 98.01<br />

Without window<br />

Art.-No. B 98.00<br />

Rubber wall-mounted distribution units-Combination options<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

2 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

1 x 5/63 A<br />

SCHUKO Sockets 4 3<br />

FI Switches (RCCB) 1 x 4/63/0.03 A 1 x 4/63/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

4 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

Supply Cable<br />

Art.-No. Z 98.01 Z 98.02<br />

Note: with clamping block 2 x 5 x 25 mm 2 with clamping block 2 x 5 x 25 mm 2<br />

129

---

Switchable and / or fuse-protected wall-mounted SOCKET OUTLETS<br />

16 A and 32 A versions<br />

Highly impact-resistant<br />

PC material<br />

IP44 and<br />

IP67<br />

Stainless steel,<br />

Captive screws<br />

2 locking mechanisms<br />

for padlocks<br />

Specifications<br />

· Wide range of models (16 to 63 A) available<br />

(16 A and 32 A; 3, 4 or 5 poles)<br />

· 16 A and 32 A with loop-through wiring<br />

· Some models with DIN Rail (EN50022) for 5 or 6<br />

automatic safety switches and pre-wired up to<br />

the rail ON/OFF switch 10 kA according to EN 60947-3<br />

· Locking mechanism<br />

Plug is locked<br />

After inserting and switching ON<br />

After switching OFF and unplugging,<br />

the switch is blocked<br />

· Lockable in the OFF position (4mm padlock)<br />

· Large wiring space<br />

· Slit for wall-mounting separated and insulated<br />

from wiring compartment<br />

· IP44 and IP67<br />

· Checked according to EN 60309<br />

solid locking<br />

mechanism<br />

breakable<br />

Highly impact-resistant<br />

PC material<br />

ON / OFF switch<br />

10kA according to EN<br />

60947-3<br />

Mount<br />

Large wiring space<br />

30mm floor clearance<br />

Wall-mounting<br />

slit separated and insulated<br />

from wiring compartment<br />

Functional Characteristics<br />

Switchable wall-mounted or side-mounted base box<br />

· Standard configuration, compact design<br />

· PC/ABS wall socket outlet<br />

· Compact and space-saving design<br />

· Flanged version available<br />

· Padlock lockable<br />

· Locking mechanism<br />

· Large wiring space<br />

Cable Inlets top and bottom<br />

· 16 A and 32 A with loop-through wiring<br />

· Pre-wired ready to connect<br />

130

---

CEE SWITCHED INTERLOCKED WALL-MOUNTED SOCKET OUTLETS<br />

Number of<br />

Poles<br />

3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 90 90 90 90 90 90<br />

b 180 180 180 180 180 180<br />

c 115 116 117 123 123 124<br />

Switching<br />

Contacts<br />

Gewicht<br />

[g/Stück]<br />

2 3 4 2 3 4<br />

596 657 695 654 712 754<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

16 3 C31S101 C31S201 C31S301 C31S501 1<br />

16 4 C41S101 C41S201 C41S301 C41S401 C41S501 1<br />

16 5 C51S101 C51S201 C51S301 C51S501 1<br />

11h<br />

7h<br />

Packing<br />

Unit<br />

32 3 C32S101 C32S201 C32S301 C32S501 1<br />

32 4 C42S101 C42S201 C42S301 C42S401 C42S501 1<br />

32 5 C52S101 C52S201 C52S301 C52S501 1<br />

Number of<br />

Poles<br />

3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 90 90 90 90 90 90<br />

b 180 180 180 180 180 180<br />

c 119 120 122 125 125 128<br />

Switching<br />

Contacts<br />

Gewicht<br />

[g/Stück]<br />

2 3 4 2 3 4<br />

596 657 695 654 712 754<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

waterproof IP67<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

16 3 C31S151 C31S251 C31S351 C31S551 1<br />

16 4 C41S151 C41S251 C41S351 C41S401 C41S551 1<br />

16 5 C51S151 C51S251 C51S351 C51S551 1<br />

11h<br />

7h<br />

Packing<br />

Unit<br />

32 3 C32S151 C32S251 C32S351 C32S551 1<br />

32 4 C42S151 C42S251 C42S351 C42S451 C42S551 1<br />

32 5 C52S151 C52S251 C52S351 C52S551 1<br />

131

---

CEE SWITCHED INTERLOCKED WALL-MOUNTED SOCKET OUTLETS<br />

130<br />

116<br />

40<br />

115<br />

M25 (2xM25)<br />

Number of<br />

Poles<br />

3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

196<br />

a<br />

b<br />

230<br />

2xM25 (M25)<br />

a 248 249 250 253 253 254<br />

b 146 146 146 150 150 157<br />

M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25<br />

Switching<br />

Contacts<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

2 3 4 2 3 4<br />

1123 1143 1183 1203 1213 1263<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

Top, bottom and rear cable inlets<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

16 3 C31S102 C31S202 C31S302 C31S502 1<br />

16 4 C41S102 C41S202 C41S302 C41S402 C41S502 1<br />

16 5 C51S102 C51S202 C51S302 C51S502 1<br />

11h<br />

7h<br />

Packing<br />

Unit<br />

32 3 C32S102 C32S202 C32S302 C32S502 1<br />

32 4 C42S102 C42S202 C42S302 C42S402 C42S502 1<br />

32 5 C52S102 C52S202 C52S302 C52S502 1<br />

130<br />

116<br />

40<br />

115<br />

M25 (2xM25)<br />

Number of<br />

Poles<br />

3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

196<br />

a<br />

b<br />

230<br />

2xM25 (M25)<br />

a 248 249 250 253 253 254<br />

b 146 146 146 150 150 157<br />

M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25<br />

AC 22A 20 A 20 A 20 A 32 A 32 A 32 A<br />

Switching<br />

Contacts<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

2 3 4 2 3 4<br />

1130 1150 1190 1210 1220 1270<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

waterproof IP67<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

Top, bottom and rear cable inlets<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

16 3 C31S152 C31S252 C31S352 C31S552 1<br />

16 4 C41S152 C41S252 C41S352 C41S452 C41S552 1<br />

16 5 C51S152 C51S252 C51S352 C51S552 1<br />

11h<br />

7h<br />

Packing<br />

Unit<br />

32 3 C32S152 C32S252 C32S352 C32S552 1<br />

32 4 C42S152 C42S252 C42S352 C42S452 C42S552 1<br />

32 5 C52S152 C52S252 C52S352 C52S552 1<br />

132

---

CEE SWITCHED INTERLOCKED WALL-MOUNTED SOCKET OUTLETS<br />

e<br />

11<br />

a<br />

50<br />

162<br />

f<br />

184<br />

M40<br />

Number of Poles 3 4 5<br />

Ampere 63<br />

d<br />

g<br />

240<br />

140 c<br />

a<br />

b<br />

b<br />

2xø40<br />

a 310 310 310<br />

b 195 195 195<br />

AC 22 A 63 A 63 A 63 A<br />

Switching Contacts 2 3 4<br />

Weight [g/each] 1810 1944 2083<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

waterproof IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

Housing reversible 180°<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

63 3 C33S153 C33S253 C33S353 C33S553 1<br />

63 4 C43S153 C33S253 C43S353 C43S453 C43S553 1<br />

63 5 C53S153 C33S253 C53S353 C53S553 1<br />

11h<br />

7h<br />

Packing<br />

Unit<br />

Maßskizze<br />

e<br />

a<br />

M50<br />

f<br />

Number of Poles 3 4 5<br />

Ampere 125<br />

a 222 222 222<br />

b 547 547 547<br />

d<br />

c 201 201 201<br />

Øg<br />

c<br />

b<br />

h<br />

d 505 505 505<br />

e 9 9 9<br />

f 182 182 182<br />

ø g 6.5 6.5 6.5<br />

h 209 209 209<br />

AC 22 A 125 125 125<br />

Switching Contacts 2 3 4<br />

Weight [g/each] 4000 4260 4600<br />

WALL-MOUNTED SOCKET Teilenummer: OUTLET<br />

waterproof IP67 Maßstab: 1:6<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

Benennung: POWER TWIST Abschaltbare Wanddose 125A<br />

9755xxxx<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Erstellt von/am: Oliver Arnold / 22.12.2011<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

125 3 - - - - 1<br />

125 4 - - C44S354 - - 1<br />

125 5 - - C54S354 - 1<br />

11h<br />

7h<br />

Packing<br />

Unit<br />

133

---

CEE SWITCHED INTERLOCKED WALL-MOUNTED SOCKET OUTLETS<br />

With DIN Rail<br />

130<br />

116<br />

40<br />

115<br />

M25 (2xM25)<br />

Number of<br />

Poles<br />

3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

306<br />

a<br />

340<br />

a 358 359 360 363 363 364<br />

b 146 146 146 150 150 157<br />

M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25<br />

AC 22 A 20 A 20 A 20 A 32 A 32 A 32 A<br />

b<br />

2xM25 (M25)<br />

Switching<br />

Contacts<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

2 3 4 2 3 4<br />

1483 1603 1643 1663 1673 1723<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

with DIN Rail<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

Top, bottom and rear cable inlets<br />

··<br />

With DIN Rail and clear cover<br />

for 5 modules<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

16 3 C31S110 C31S210 C31S310 C31S510 1<br />

16 4 C41S110 C41S210 C41S310 C41S410 C41S510 1<br />

16 5 C51S110 C51S210 C51S310 C51S510 1<br />

32 3 C32S110 C32S210 C32S310 C32S510 1<br />

32 4 C42S110 C42S210 C42S310 C42S410 C42S510 1<br />

32 5 C52S110 C52S210 C52S310 C52S510 1<br />

11h<br />

7h<br />

Packing<br />

Unit<br />

130<br />

116<br />

40<br />

115<br />

M25 (2xM25)<br />

Number of<br />

Poles<br />

3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

306<br />

a<br />

b<br />

340<br />

2xM25 (M25)<br />

a 358 359 360 363 363 364<br />

b 146 146 146 150 150 157<br />

M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25<br />

AC 22 A 20 A 20 A 20 A 32 A 32 A 32 A<br />

Switching<br />

Contacts<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

2 3 4 2 3 4<br />

1590 1610 1650 1670 1680 1730<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

with DIN Rail<br />

waterproof IP67<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

Top, bottom and rear cable inlets<br />

··<br />

With DIN Rail and clear cover<br />

for 5 modules<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

Packing<br />

Unit<br />

16 3 C31S160 C31S260 C31S360 C31S560 1<br />

16 4 C41S160 C41S260 C41S360 C41S460 C41S560 1<br />

16 5 C51S160 C51S260 C51S360 C51S560 1<br />

32 3 C32S160 C32S260 C32S360 C32S560 1<br />

32 4 C42S160 C42S260 C42S360 C42S460 C42S560 1<br />

32 5 C52S160 C52S260 C52S360 C52S560 1<br />

11h<br />

7h<br />

134

---

CEE SWITCHED INTERLOCKED WALL-MOUNTED SOCKET OUTLETS<br />

With DIN Rail<br />

162<br />

11<br />

140<br />

Ø40<br />

184<br />

Number of Poles 3 4 5<br />

2 40<br />

16 5<br />

11<br />

140<br />

40<br />

50<br />

9<br />

35<br />

231<br />

a<br />

b<br />

449<br />

Ampere 63<br />

a 496 496 496<br />

b 195 195 195<br />

AC 22 A 63 A 63 A 63 A<br />

Switching Contacts 2 3 4<br />

Weight [g/each] 3107 3241 3380<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

WITH DIN RAIL<br />

waterproof IP67<br />

··<br />

HighPower version<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

Top and bottom<br />

cable inlets<br />

··<br />

with DIN Rail EN50022<br />

for all common fuse types (LS, Fl. ...)<br />

··<br />

Pre-wired up to DIN Rail<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

Designation<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

63 3 C33S160 C33S260 C33S360 C33S560 1<br />

63 4 C43S160 C33S260 C43S160 C43S460 C43S560 1<br />

63 5 C53S160 C33S260 C53S160 C53S560 1<br />

11h<br />

7h<br />

Packing<br />

Unit<br />

135

---

CEE WALL-MOUNTED SOCKET OUTLETS WITH PROTECTION<br />

Number of<br />

Poles<br />

3 4 5 3 4 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 248 249 250 253 253 254<br />

b 146 146 146 150 150 157<br />

M 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25 3x25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

1048 1057 1087 1125 1125 1162<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

Top, bottom and rear cable inlets<br />

··<br />

With DIN Rail and clear cover<br />

for 5 modules<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 110 V~ 230 V~ 400 V~ 440 V~ 500 V~<br />

Frequency 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />

4h<br />

3p = 6h<br />

4p/5p = 9h<br />

3p = 9h<br />

4p/5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No. Art.-No.<br />

16 3 B31S10 B31S20 B31S30 B31S50 1<br />

16 4 B41S10 B41S20 B41S30 B41S40 B41S50 1<br />

16 5 B51S10 B51S20 B51S30 B51S50 1<br />

32 3 B32S10 B32S20 B32S30 B32S50 1<br />

32 4 B42S10 B42S20 B42S30 B42S40 B42S50 1<br />

32 5 B52S10 B52S20 B52S30 B52S50 1<br />

11h<br />

7h<br />

Packing<br />

Unit<br />

Number of<br />

Poles<br />

5 5<br />

Ampere 16 32<br />

a 250 254<br />

b 146 157<br />

M 3x25 3x25<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

1087 1162<br />

WALL-MOUNTED SOCKET OUTLET<br />

waterproof IP67<br />

··<br />

Locking mechanism<br />

··<br />

Padlock lockable<br />

··<br />

Top, bottom and rear cable inlets<br />

··<br />

With DIN Rail and clear cover<br />

for 5 modules<br />

··<br />

All components fixed<br />

to the top section<br />

<strong>Voltage</strong> 400 V~<br />

Frequency<br />

Designation<br />

Designation<br />

50/60 Hz<br />

5p = 6h<br />

Ampere Poles Art.-No.<br />

Packing<br />

Unit<br />

16 5 B51S35 1<br />

32 5 B52S35 1<br />

136

---

CEE SOCKET OUTLET COMBINATIONS<br />

Power Inlets for Transportable Site Offices<br />

2<br />

3<br />

1 5<br />

4 6 7<br />

A<br />

6<br />

225 ±1<br />

186 ±1<br />

144 ±1<br />

129 ±1<br />

B<br />

185 1<br />

118 ±1<br />

102 ±1<br />

C<br />

SOCKET OUTLET COMBINATIONS<br />

Socket Combination Options<br />

D<br />

splash-proof IP44<br />

··<br />

Housing Size W x H x D<br />

225 x 118 x 131 mm<br />

(without additions)<br />

··<br />

Cable Inlets: 2 x M25<br />

on each side<br />

··<br />

Clock setting 6h<br />

··<br />

Choice of 2 standard<br />

combinations<br />

E<br />

F<br />

1 2 3 4<br />

Änderungen nur CAD<br />

Oberfläche / Farbe<br />

Maßstab<br />

- Werkstoff<br />

2008 Datum<br />

Name Benennung<br />

Bearb. 30.07. Rosenboom<br />

Gepr.<br />

Norm<br />

MATERIAL:<br />

Zeichnung<br />

- - - -<br />

Index Änderung Datum Name<br />

Ersatz fü<br />

Fitted with<br />

Sockets 1 x 5/16 A 1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets<br />

FI Switches (RCCB)<br />

LS Switch/Fuse<br />

Feed plugs 1 x 5/16 A 1 x 5/32 A<br />

Art.-No. Z 57.16 Z 57.36<br />

Note:<br />

137

---

Technical Details<br />

Outside diameters of common cable sections*<br />

What is the diameter of a NYY 4 x 6 Does it still fit into a M25<br />

cable clamp or do you need a 32 The following tables will assist<br />

you in selecting the correct sizes.<br />

Cable Section<br />

[mm2]<br />

NYM NYY H07RN-F<br />

Cable Diameter in mm<br />

1 x 10 8.4-9.5 10.0-10.5 –<br />

1 x 16 9.9-11 11-12 –<br />

1 x 25 – 13-14 –<br />

1 x 35 – 14-15 –<br />

3 x 1.5 9.1-10.5 12.0-12.5 8.0-10.4<br />

3 x 2.5 10.4-11 13 9.6-12.4<br />

3 x 4 11.9-13 15-16 12.7-16.2<br />

3 x 6 13.4-15 16-17 14.1-18.0<br />

3 x 10 – 18-19 19.1-24.2<br />

4 x 1.5 9.8-11 13.0-13.5 9.0-11.6<br />

4 x 2.5 11.3-12.5 14.0-14.5 10.7-13.8<br />

4 x 4 13.8-14.5 16.0-17.5 14.0-17.9<br />

4 x 6 15.1-16.5 17-18 15.7-20.0<br />

4 x 10 17.9-18.5 19-20 20.9-26.5<br />

4 x 16 22.0-23.5 22-23 23.8-30.1<br />

4 x 25 26.9-28.5 28 28.9-36.6<br />

4 x 35 – 26-30 32.5-41.1<br />

4 x 50 – 30-35 37.7-47.5<br />

4 x 70 – 34-40 42.7-54.0<br />

5 x 1.5 10.8-12 14-15 9.8-12.7<br />

5 x 2.5 12.2-13.5 15-16 11.9-15.3<br />

5 x 4 14.9-15.5 16.5-17 15.6-16.9<br />

5 x 6 16.3-18 19 17.5-22.2<br />

5 x 10 19.5-20 21 22.9-29.1<br />

5 x 16 24.4-26 24 26.4-33.3<br />

5 x 25 29.4-31.5 – 32.0-40.4<br />

7 x 1.5 11.5-13 15-16 14.0-17.5<br />

7 x 2.5 13.1-14.5 16.0-16.5 16.5-20.0<br />

Cable and Conduit Abbreviations<br />

NYM Sheathed Cable<br />

NYY<br />

Cable with plastic sheath<br />

H07RN-F Rubber-sheathed cable<br />

138

---

Technical Details<br />

Cable Glands Selection Table*<br />

Clamping sites for metric cable Glands*<br />

Our wall-mounted distributor boxes feature grommets<br />

and plugs as standard. Of course we will also fit cable<br />

clamps on request.<br />

Cable Section<br />

[mm2]<br />

NYM NYY H07RN-F<br />

Size<br />

C<strong>ABL</strong>E CLAMP<br />

Clamping area [mm]<br />

Grommets<br />

Inlet [mm]<br />

1 x 10 M16 M20 –<br />

1 x 16 M20 M20 –<br />

1 x 25 – M20 –<br />

1 x 35 – M25 –<br />

3 x 1.5 M20 M20 M16<br />

3 x 2.5 M25 M20 M20<br />

3 x 4 M25 M25 M25<br />

3 x 6 M25 M25 M32<br />

3 x 10 – M32 M40<br />

4 x 1.5 M20 M25 M25<br />

4 x 2.5 M20 M25 M25<br />

4 x 4 M25 M25 M32<br />

4 x 6 M25 M32 M32<br />

4 x 10 M32 M32 M40<br />

4 x 16 M40 M40 M50<br />

4 x 25 M50 M50 M63<br />

4 x 35 – M50 M63<br />

4 x 50 – M50 M63 *<br />

4 x 70 – M63 M63 *<br />

5 x 1.5 M20 M25 M20<br />

5 x 2.5 M25 M25 M25<br />

5 x 4 M25 M32 M32<br />

5 x 6 M32 M32 M32<br />

5 x 10 M40 M40 M40<br />

5 x 16 M40 M40 M50<br />

5 x 25 M50 – M63<br />

7 x 1.5 M25 M25 M32<br />

7 x 2.5 M25 M32 M32<br />

M12 3.5-7 –<br />

M16 4.5-10 5-10<br />

M20 7-13 8-13.5<br />

M25 9-17 9-16<br />

M32 11-21 11-22<br />

M40 19-28 17-34<br />

M50 27-34.5 22-35<br />

M63 34-45 24-43<br />

Grommets:<br />

··<br />

For ordinary installations<br />

without special requirements<br />

··<br />

Without strain relief<br />

··<br />

IP54 Protection rating<br />

Cable Glands:<br />

··<br />

Integrated strain relief<br />

··<br />

Large sealing and clamping area<br />

··<br />

IP68 – 5 bar (30 min) Protection rating<br />

*) All values are averages (subject to change!)<br />

139

---

Mobile Socket OUTLET Combinations<br />

MODULAR SYSTEM<br />

SINGLE SUPPLIER SOLUTIONS We manufacture all the components for our Socket Outlet Combinations<br />

ourselves. This way we can guarantee the highest quality as well as flexible solutions through individually<br />

tailored combinations. You can find a planning template in the Downloads section of our website<br />

www.abl-sursum.com. Please direct any queries to kombis@abl-sursum.com or call +49(0) 9123/188-164, 126.<br />

MINIATURE CIRCUIT<br />

BREAKERS and<br />

Residual Current<br />

Circuit Breakers<br />

Miniature Circuit Breakers<br />

··<br />

Switching capabilities 6/10 kA,<br />

··<br />

B, C, D, K and Z characteristics<br />

Residual Current <strong>Devices</strong><br />

··<br />

Type A (pulsating current sensitive)<br />

··<br />

Type B (universal current sensitive)<br />

Rail-Mounted<br />

<strong>Devices</strong><br />

··<br />

Switches, Buttons, Indicator Lights<br />

··<br />

Mechanical and Electronic Relays<br />

and Remote Switches<br />

··<br />

Grid Monitoring, Installation<br />

Contactors<br />

··<br />

Timers<br />

··<br />

Safety Transformers<br />

SCHUKO Socket<br />

Outlets<br />

··<br />

Self-closing, hinged lid<br />

··<br />

Range of protection ratings<br />

··<br />

Shatter-proof thermoplastics<br />

··<br />

Range of colors<br />

International<br />

Standard<br />

Socket Outlets<br />

for Belgium, France, Czech Republic,<br />

Poland, Switzerland, USA, Canada,<br />

United Kingdom, China, Australia<br />

PANEL MOUNTED<br />

SOCKET OUTLETS<br />

··<br />

with Range of voltages and protec -<br />

tion ratings acc. to UL and IEC<br />

··<br />

Feed plugs<br />

140

---

MOBILE SOCKET OUTLET COMBINATIONS<br />

141

---

Mobile Socket Combinations<br />

Overview<br />

1<br />

Power Cubes<br />

Power supply from above for workshops and<br />

industrial work sites – offers shorter connecting<br />

distances to power/pneumatic tools. With<br />

CEE-/SCHUKO sockets, international standard<br />

outlets, data sockets, compressed air outlets<br />

etc. Power supply easily connected using the<br />

pre-installed clamping block.<br />

2<br />

Portable Socket<br />

Outlet Boxes<br />

Your flexible solution for mobile applica tions<br />

Range of housing materials and sizes<br />

With practical handle for easy transport<br />

and relocation.<br />

3<br />

Socket Outlet<br />

Rails<br />

Handy power distribution through small<br />

dimen sions, robust rubber housing, flexible<br />

supply cable and SCHUKO or CEE sockets.<br />

Also available with Ground Fault Protection,<br />

external voltage detection and under -<br />

voltage release.<br />

4<br />

RUBBER FREE-<br />

STANDING<br />

DISTRIBUTION<br />

UNITS<br />

Heavy-duty, high-quality housing materials<br />

and a large base plate ensure stability<br />

and safety. The strong handle makes transport<br />

easy and stores the supply cable.<br />

Ground clearance to keep moisture out.<br />

Available in orange, black or as EventLine<br />

version (p.302).<br />

142

---

Mobile Socket Combinations<br />

Overview<br />

5<br />

Plastic Housings<br />

Range of 6 different housing series<br />

(thermoplastic):<br />

··<br />

Temperature and impact resistant<br />

··<br />

Weather, UV and ozone resistant<br />

··<br />

Free of halogens<br />

··<br />

Outstanding tracking resistance<br />

··<br />

Resistant to a wide range<br />

of chemicals<br />

6<br />

Solid rubber<br />

housing<br />

2 Series of solid rubber housings:<br />

··<br />

Unbreakable, impact resistant<br />

and long-lasting<br />

··<br />

Free of halogens<br />

··<br />

<strong>Low</strong> flammability and selfextinguishing<br />

··<br />

Resistant to welding and other<br />

flying sparks<br />

··<br />

Oil, grease, acid and gasoline<br />

resistant<br />

143

---

Mobile Socket Combinations<br />

Series<br />

30<br />

Power cube<br />

R6,5<br />

Series<br />

45<br />

Plastic socket<br />

outlet case<br />

292±1 109±1<br />

139±1<br />

89±1<br />

252±1<br />

220±1<br />

292±1 109±1<br />

120±1<br />

89±1<br />

319±1<br />

254±1<br />

Ø 5,5<br />

96±1<br />

Plastic socket<br />

outlet case<br />

292±1 108±1<br />

139±1<br />

88±1<br />

389±1<br />

349±1<br />

326±1<br />

193±1<br />

160±1<br />

104±1<br />

104±1<br />

Series<br />

55<br />

Ø 5,5<br />

96±1 78±1<br />

144

---

Mobile Socket Combinations<br />

Series<br />

48<br />

RUBBER POWER<br />

STRIP<br />

115±1 70±1<br />

98±1<br />

115±1 70±1<br />

Series<br />

58<br />

Rubber socket<br />

outlet case<br />

Ø 5,5<br />

291±1<br />

137±1<br />

112±1<br />

92±1<br />

95±1 81±1<br />

Series<br />

73<br />

Plastic socket<br />

outlet case<br />

96±1<br />

62±1<br />

209±1<br />

359±1<br />

334±1<br />

401±1<br />

430±1<br />

430±1<br />

Ø 5,5<br />

299±1<br />

145

---

Mobile Socket Combinations<br />

Series<br />

68<br />

FREE-STANDING<br />

SOLID RUBBER<br />

OUTLET<br />

306±1<br />

300±1 240±1<br />

10<br />

60 150 20<br />

240±1 180±1 33,5<br />

300±1 240±1<br />

150<br />

456±1<br />

10<br />

300<br />

20<br />

240±1 180±1 33,5<br />

146

---

Mobile Socket Combinations<br />

Series<br />

78<br />

FREE-STANDING SOLID<br />

RUBBER OUTLET<br />

370±1<br />

370±1<br />

75<br />

10<br />

331±1<br />

155<br />

26<br />

300±1 300±1<br />

370±1<br />

370±1<br />

75<br />

10<br />

155<br />

486±1<br />

10<br />

310<br />

26<br />

300±1 300±1<br />

35<br />

147

---

Power cube<br />

Series<br />

30<br />

Housing Size<br />

W x H x D 104 x 104 x 193 mm<br />

(incl. hanger, without attachments)<br />

Additional Power Cubes with<br />

higher protection ratings, e.g.<br />

IP67 and/or with data sockets<br />

are available on request.<br />

Housing only<br />

Screwed cable inlet for cables 3 x 1,5 to<br />

5 x 6 mm 2<br />

max. 19 mm diameter<br />

Cubes are fitted with strain relief and 5 x 6 mm 2<br />

clamping block<br />

Art.-No. Z 30.10<br />

Power Cube Connection Possibilities<br />

Bottom side Bottom side Bottom side Bottom side<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 3 x 5/16 A 3 x 5/32 A 3 x 3/16 A 3 x 3/32 A<br />

SCHUKO Sockets<br />

Compressed Air Connector<br />

Art.-No. 3E51.34 3E52.34 3E31.24 3E32.23<br />

Note:<br />

Stock Item<br />

Bottom side Bottom side Bottom side Bottom side<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 3/16 A 1 x 5/16 A 1 x 5/16 A 2 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 3 3 4 2<br />

Compressed Air Connector<br />

Art.-No. Z 30.01 Z 30.02 Z 30.05 Z 30.06<br />

Note: Stock Item Stock Item Stock Item<br />

148

---

Power cube<br />

Series<br />

30<br />

Cover Panel<br />

with hook<br />

for Power Cube<br />

Art.-No. 8899749<br />

Cover Panel<br />

for Power Cube<br />

Art.-No. 8899759<br />

Adapter Panel<br />

for Power Cube<br />

Art.-No. 8899779<br />

Compressed Air<br />

Connector<br />

mounted on cover panel ·<br />

½“ inlet and 2 x ½“ outlets<br />

Art.-No. ZDL304<br />

Power Cube Connection Possibilities<br />

Bottom side Bottom side Bottom side Bottom side<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

1 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 3 4 5 3<br />

Compressed Air Connector<br />

½“ inlet and<br />

2 x ½“ outlets<br />

Art.-No. 3E 1561 4E 1561 5E 1561 ZL30.02<br />

Note: Stock Item Stock Item Stock Item<br />

Bottom side<br />

Cube 1<br />

Bottom side<br />

Cube 2<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 3<br />

Ethernet Sockets<br />

Art.-No.<br />

ZT30.08<br />

Note:<br />

For twin supply cables<br />

149

---

Plastic socket outlet case<br />

Series<br />

45<br />

Housing only<br />

With mounting rail for 13 HP<br />

Art.-No. B 45.03<br />

box size<br />

W x H xD 292 x 294 x 109 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Plastic Socket Outlet Case Combinations<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 5 2<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

5 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

Supply Cable<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2 with<br />

CEE Plug 5/16 A<br />

2 m H07RN-F 5x6mm 2 with<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

Art.-No. Z 45.11 Z 45.12<br />

Note:<br />

Stock Item<br />

150

---

Plastic socket outlet case<br />

Series<br />

45<br />

box size<br />

W x H xD 292 x 318 x 109 mm<br />

(without additions)<br />

Housing only<br />

With apron and mounting rail for 13 HP<br />

For CEE Feed Plug 5/16 A<br />

Art.-No. B 45.01<br />

For CEE Feed Plug 5/32 A<br />

Art.-No. B 45.02<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Plastic Socket Outlet Case Combinations<br />

RCCB RCCB RCCB RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 2 x 5/16 A 1 x 5/32 A + 1 x 5/16 A 2 x 5/16 A + 1 x 3/16 A 1 x 5/32 A + 1 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 3 3 4 3<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 1-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

Supply Cable 2 m H07RN-F 5x2.5mm 2<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

2 m H07RN-F 5x6mm 2 with<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

Power Supply Appliance Plug 5/16 A Appliance Plug 5/32 A<br />

Art.-No. Z 45.13 Z 45.14 Z 45.15 Z 45.16<br />

Note:<br />

151

---

Plastic socket outlet case<br />

Series<br />

55<br />

box size<br />

W x H xD 292 x 389 x 108 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored to<br />

your specific requirements<br />

Housing only<br />

With apron and mounting rail for<br />

13 HP<br />

For CEE Feed Plug 5/16 A<br />

Art.-No. B 55.01<br />

For CEE Feed Plug 5/32 A<br />

Art.-No. B 55.02<br />

Plastic Socket Outlet Case Combinations<br />

RCCB RCCB RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

2 x 5/16 A<br />

1 x 3/16 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A + 2 x 5/16 A<br />

+ 1 x 3/16 A<br />

SCHUKO Sockets 5 6 6 5<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 4/25/0.03 A 1 x 4/25/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

Supply Cable<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole C<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole C<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

6 x 16 A, 1-pole B<br />

2 m H07RN-F 5x6mm 2 with<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole C<br />

2 m H07RN-F 5x6mm 2 with<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

Power Supply<br />

Art.-No. Z 55.12 Z 55.16 Z 55.18 Z 55.17<br />

Note:<br />

Stock Item<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

2 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

3 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 6 6 3 9<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 4/25/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

3 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

9 x 16 A, 1-pole B<br />

Supply Cable<br />

Power Supply Appliance Plug 5/16 A Appliance Plug 5/32 A Appliance Plug 5/32 A Appliance Plug 5/32 A<br />

Art.-No. Z 55.72 Z 55.48 Z 55.74 Z 55.75<br />

Note:<br />

Stock Item<br />

152

---

Plastic socket outlet case<br />

Series<br />

73<br />

box size<br />

W x H xD 299 x 209 x 96 mm<br />

(without additions)<br />

Housing only<br />

With kink-protector sleeve<br />

and mounting rail<br />

for 7 HP<br />

Art.-No. B 73.01<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

Plastic Socket Outlet Case Combinations<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets 1 x 5/16 A 2 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 4 4 3 2<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 2/25/0.03 A 1 x 2/25/0.03 A 1 x 4/25/0.03 A 1 x 4/25/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse 2 x 16 A, 1-pole B 3 x 16 A, 1-pole B 1 x 16 A, 1-pole B<br />

Supply Cable<br />

2 m H07RN-F 3x2.5mm 2 with<br />

Solid Rubber SCHUKO Plug<br />

2 m H07RN-F 3x2.5mm 2 with<br />

Solid Rubber SCHUKO Plug<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2 with<br />

CEE Plug 5/16 A<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2 with<br />

CEE Plug 5/16 A<br />

Art.-No. Z 73.24 Z 73.25 Z 73.37 Z 73.12<br />

Note: Stock Item Stock Item Stock Item<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

2 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 2<br />

FI Switch (RCCB)<br />

1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

Supply Cable<br />

2 m H07RN-F 5x4mm 2 with<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

Art.-No. Z 73.32<br />

Note:<br />

153

---

Rubber MULTIPLE POWER STRIP<br />

Series<br />

48<br />

HOUSING Size<br />

W x H xD 115 x 430 x 70 mm<br />

(without additions)<br />

Housing only<br />

with window and mounting rail<br />

for 4 HP<br />

Art.-No. B 48.01<br />

Without window<br />

Art.-No. B 48.00<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored to<br />

your specific requirements<br />

Rubber Multiple Power Strip Combinations<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

1 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 6 6 4<br />

FI Switch (RCCB)<br />

LS Switch/Fuse<br />

Supply Cable<br />

2 m H07RN-F 3x2.5mm 2 with<br />

Rubber SCHUKO Plug<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

Art.-No. Z 48.10 Z 48.00 Z 48.20<br />

Note:<br />

Stock Item<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

2 x 5/16 A<br />

CEE Sockets 4 3 2<br />

SCHUKO Sockets 1 x 2/25/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

FI Switch (RCCB)<br />

LS Switch/Fuse<br />

2 m H07RN-F 3x2.5mm 2 with<br />

Rubber SCHUKO Plug<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

Supply Cable Z 48.30 Z 48.31 Z 48.11<br />

Art.-No.<br />

Note:<br />

154

---

RUBBER MULTIPLE POWER STRIP SAFETY PRCD-S<br />

PRCD-S = Portable Residual Current Device – Switched PE<br />

The Safety Power Strip<br />

DETECTS fAULTS<br />

On the supply side:<br />

· L or N conductor interrupted / not connected<br />

· L and PE conductors switched<br />

· PE conductor interrupted / not connected<br />

· PE conductor interrupted during operation<br />

· PE conductor carries dangerous voltage<br />

· Undervoltage<br />

BGI<br />

608<br />

Compulsory for ALL minor conSTRUC -<br />

608<br />

BGI<br />

tion sites! (German Construction<br />

Industry Association Regulation BGI 608)<br />

Rubber Power Strip Combinations (PRCD-S)<br />

Basic Housing 48.00<br />

··<br />

with window and mounting<br />

rail for 6 HP<br />

··<br />

Standard Combination<br />

Pre-wired ready to connect<br />

Fitted with<br />

SCHUKO Sockets 4 4<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 2/25/0.03 A 1 x 2/25/0.03 A<br />

Ground Fault Protection with external<br />

voltage detection and undervoltage<br />

release<br />

1 x 200cm 1 x 200cm<br />

Supply Cable<br />

2 m H07RN-F 3x2.5mm 2 with<br />

Rubber SCHUKO Plug<br />

2 m H07RN-F 3x2.5mm 2 with<br />

Rubber SCHUKO Plug<br />

Art.-No. B480119 B480123<br />

Note: Sockets mounted on top Sockets mounted on sides<br />

155

---

Rubber socket outlet case<br />

Series<br />

58<br />

box size<br />

W x H xD 292 x 359 x 112 mm<br />

(without additions)<br />

Housing only<br />

With mounting rail for 13 HP<br />

For CEE Feed Plug 5/16 A<br />

Art.-No. B 58.01<br />

For CEE Feed Plug 5/32 A<br />

Art.-No. B 58.02<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored to<br />

your specific requirements<br />

Rubber Socket Outlet Case Combinations<br />

RCCB RCCB RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

2 x 5/16 A<br />

1 x 3/16 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A + 2 x 5/16 A<br />

1 x 3/16 A<br />

SCHUKO Sockets 5 6 6 5<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 4/25/0.03 A 1 x 4/25/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

Supply Cable<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole C<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole C<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

6 x 16 A, 1-pole B<br />

2 m H07RN-F 5x6mm 2 with<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole C<br />

2 m H07RN-F 5x6mm 2 with<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

Art.-No. Z 58.12 Z 58.16 Z 58.18 Z 58.17<br />

Note: Stock Item Stock Item<br />

Stand for Portable Socket<br />

Outlet Boxes Series 55<br />

and 58<br />

RCCB<br />

RCCB<br />

Fitted with<br />

CEE Sockets<br />

156<br />

2 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

1 x 5/16 A<br />

1 x 5/32 A<br />

3 x 5/16 A<br />

SCHUKO Sockets 6 6 3<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 4/25/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

3 x 16 A, 3-pole C<br />

3 x 16 A, 1-pole B<br />

Supply Cable<br />

Power Supply Appliance Plug 5/16 A Appliance Plug 5/32 A Appliance Plug 5/32 A<br />

Art.-No. Z 58.72 Z 58.48 Z 58.74 ZR50.00<br />

Note:

---

RUBBER FREE-STANDING DISTRIBUTION UNITS<br />

Series<br />

68<br />

Housing dimensions<br />

W x H xD 300 x 306 x 240 mm<br />

(without additions)<br />

C<br />

D<br />

B<br />

Housing only<br />

with window and mounting rail for 9 HP<br />

black<br />

Art.-No. B 68.01<br />

orange<br />

Art.-No. B 68.11<br />

Black, without window<br />

Art.-No. B 68.00<br />

orange<br />

Art.-No. B 68.10<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored to<br />

your specific requirements<br />

A<br />

Side A Side B Side C Side D<br />

1<br />

RCCB<br />

2<br />

3<br />

RCCB<br />

4<br />

RCCB<br />

Rubber Free-standing Distribution Units Combinations<br />

Fitted with<br />

1 2 3 4<br />

CEE Sockets 2 x 5/16 A 2 x 5/16 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 4 4 8 4<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

4 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

Supply Cable<br />

2 m H07RN-F 5x2.5mm 2 2 m H07RN-F 5x6mm 2 with 2 m H07RN-F 5x6mm 2 with<br />

with CEE Plug 5/16 A<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

Power Supply<br />

Appliance Plug 5/32 A<br />

Art.-No. black Z 68.35 Z 68.16 Z 68.54 Z 68.42<br />

Art.-No. orange Z 68.06<br />

Note: Stock Item Stock Item<br />

157

---

RUBBER FREE-STANDING DISTRIBUTION UNITS<br />

Series<br />

68<br />

Housing dimensions<br />

B x H x T 300 x 456 x 240 mm<br />

Housing only<br />

with two windows and<br />

mounting rails for 2 x 9 HP<br />

black<br />

Art.-No. B 68.02<br />

orange<br />

Art.-No. B 68.12<br />

Series<br />

78<br />

Housing dimensions<br />

W x H x D 370 x 331 x 370 mm<br />

Housing only<br />

without window<br />

black<br />

Art.-Nr. B 78.00<br />

orange<br />

Art.-Nr. B 78.10<br />

Housing dimensions<br />

B x H x T 370 x 486 x 370 mm<br />

Housing only<br />

with 2 windows and mounting<br />

rails for 2 x 12 HP<br />

black<br />

Art.-No. B 78.02<br />

orange<br />

Art.-No. B 78.12<br />

158

---

RUBBER FREE-STANDING DISTRIBUTION UNITS<br />

Series<br />

78<br />

C<br />

Housing only<br />

with window and mounting<br />

rail for 12 HP<br />

Housing dimensions<br />

W x H xD 370 x 331 x 370 mm<br />

(without additions)<br />

Fitted with the standard combination<br />

or a configuration tailored<br />

to your specific requirements<br />

D<br />

A<br />

B<br />

black<br />

Art.-No. B 78.01<br />

orange<br />

Art.-No. B 78.11<br />

Side A Side B Side C Side D<br />

1<br />

2<br />

RCCB<br />

3<br />

RCCB<br />

Rubber Free-standing Distribution Units Combinations<br />

Fitted with 1 2 3<br />

CEE Sockets 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 1 x 5/16 A + 1 x 5/32 A 2 x 5/16 A + 1 x 5/32 A<br />

SCHUKO Sockets 2 4 8<br />

FI Switch (RCCB) 1 x 4/40/0.03 A 1 x 4/40/0.03 A<br />

LS Switch/Fuse<br />

Supply Cable<br />

Neozed Fuse Sockets<br />

1 x 63 A, 3-pole<br />

1 x 16 A, 3-pole<br />

2 x 16 A, 1-pole<br />

2 m H07RN-F 5 x 6 mm 2 with<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

1 x 32 A, 3-pole C<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

2 x 16 A, 1-pole B<br />

2 m H07RN-F 5 x 6 mm 2 with<br />

CEE Plug 5/32 A<br />

1 x 16 A, 3-pole C<br />

4 x 16 A, 1-pole B<br />

Power Supply<br />

Appliance Plug 5/32 A<br />

Art.-No. black Z 78.08 Z 78.16 Z 78.46<br />

Art.-No. orange Z 78.06<br />

159

---

EVENTLINE<br />

For Events And Staging<br />

We will configure the black socket outlet combinations in our EventLine range to your<br />

individual requirements. Contact us at: kombis@abl-sursum.com<br />

160

---

EVENTline Socket Combinations<br />

RUBBER FREE-STANDING<br />

DISTRIBUTION UNIT<br />

Series 68 and 78<br />

Portable Socket Outlet<br />

CASE (Rubber) Series 58<br />

RUBBER POWER STRIP<br />

Serie 48<br />

The EventLine range includes the<br />

following add-on components:<br />

SCHUKO Flush-mounted Sockets<br />

Chapter 7, Page 34<br />

INDUSTRIAL GRADE CONNECTORS<br />

Chapter 10, Page 88<br />

161

---

eMOBILITY<br />

Charging Stations<br />

Electric Mobility Home 164<br />

Electric Mobility City 166<br />

Electric Mobility Business 167<br />

Accessories for Charging Stations 169<br />

163

---

Charging stations<br />

eMH1 · Electric Mobility Home<br />

NEw<br />

Charging Station<br />

eMH1 (ELECTRIC MOBILITY HOME)<br />

HOME CHARGING STATION<br />

220<br />

· Charging Station pre-installed and ready<br />

to connect<br />

· Standard or spiral charging cable<br />

· Recharge connector Type 1 (single phase) or<br />

· Recharge connector Type 2 (1/3 phase) or<br />

· Recharge Socket Type 2 (1/3 phase)<br />

· up to 16A 230V / 400 V<br />

· Integrated, electronic Mode 3 pilot contact<br />

according to IEC 61851-1<br />

· LED charging status indicator<br />

· Lockable cover (Switching device access)<br />

· Integrated safety switches<br />

· Integrated FI / LS Switch (RCBO) Type A<br />

and Contactor<br />

220 116<br />

272<br />

272<br />

Charging Station eMH1<br />

Specifications EVSE501 EVSE502 EVSE503 EVSE504<br />

Compliance According to IEC 61851-1/22<br />

Power supply<br />

single-phase 230 V / 16 A,<br />

50 Hz<br />

3-phase 400 V / 16 A, 50 Hz<br />

3-phase 400 V / 16 A, 50 Hz<br />

single-phase 230 V / 16 A,<br />

50 Hz<br />

Supply voltage 230 V 400 V 400 V 230 V<br />

Output current 16 A 16 A 16 A 16 A<br />

Max. charging capacity 3.5 KW 11 KW 11 KW 3.5 KW<br />

Recharge socket<br />

IEC 62196-2 compliant<br />

- Type 2 - -<br />

Recharge Connector<br />

complies with IEC 62196-2<br />

- - Type 2 Type 2<br />

Recharge Connector complies<br />

with SAE1772<br />

Type 1 - - -<br />

Charging cable<br />

Standard cable,<br />

Standard cable,<br />

Coiled cable,<br />

-<br />

Length: 5 m<br />

Length: 5 m<br />

Length: 0.8 - 4 m<br />

EVCC Control unit<br />

IEC 61851-1 Mode 3 compliant, RS485-I/F interface<br />

Terminals up to 2.5 mm 2<br />

Ambient temperature -25°C to 50°C<br />

Storage temperature -30°C to 85°C<br />

Relative humidity<br />

5 to 95% (no condensation)<br />

Protection rating<br />

I<br />

Overvoltage category<br />

III<br />

Protection rating housing<br />

IP54<br />

Dimensions in mm h = 272, w = 220, d = 106<br />

Weight / unit 2920 g 2270 g 3950 g 3360 g<br />

A<br />

E<br />

2<br />

164

---

Charging stations<br />

eMH2 · Electric Mobility Home<br />

NEw<br />

Charging Station<br />

eMH2 (ELECTRIC MOBILITY HOME)<br />

Home Charging Station<br />

322<br />

· Charging Station pre-installed and ready<br />

to connect<br />

· Standard charging cable<br />

· Recharge connector Type 1 (single phase) or<br />

· Recharge connector Type 2 (1/3 phase) or<br />

· Recharge Socket Type 2 (1/3 phase)<br />

· up to 16A 230V / 400 V<br />

· Integrated electronic Mode 3 pilot contact<br />

complies with IEC 61851-1<br />

· LED stand-by indicator<br />

· LED recharge indicator<br />

· Lockable cover (Switching device access)<br />

· Integrated safety switches<br />

FI / LS Switch (RCBO) Type A and Contactor<br />

322<br />

192<br />

435<br />

0<br />

powered by<br />

435<br />

0<br />

Charging Station eMH2<br />

Specifications EVSE131 EVSE231 EVSE234<br />

Compliance IEC 61851-1/22<br />

Power supply single-phase 230 V / 16 A, 50 Hz 3-phase 400 V / 16 A, 50 Hz 3-phase 400 V / 16 A, 50 Hz<br />

Supply voltage 230 V 400 V 400 V<br />

Output current 16 A 32 A 16 A<br />

Max. charging capacity 3.5 KW 22 KW 11 KW<br />

Recharge socket<br />

IEC 62196-2 compliant<br />

- Type 2 -<br />

Recharge Connector<br />

complies with IEC 62196-2<br />

- - Type 2<br />

Recharge Connector complies<br />

with SAE1772<br />

Type 1 - -<br />

Charging cable<br />

Standard cable, Length: 5 m - Standard cable, Length: 5 m<br />

e.<br />

EP<br />

22<br />

EVCC Control unit<br />

IEC 61851-1 Mode 3 compliant, RS485-I/F interface<br />

Terminals up to 6 mm 2<br />

Ambient temperature -25°C to 50°C<br />

Storage temperature -30°C to 85°C<br />

Relative humidity<br />

5 to 95% (no condensation)<br />

Protection rating<br />

I<br />

Overvoltage category<br />

III<br />

Protection rating housing<br />

IP54<br />

Dimensions in mm h = 435, w = 320, d = 192<br />

Weight / unit<br />

dep. on version 2900 g to 4900 g<br />

165

---

Charging stations<br />

eMC · Electric Mobility City<br />

NEW<br />

Charging station<br />

eMC (ELECTRIC MOBILITY CITY)<br />

Charging Station for<br />

Public Areas<br />

Charging station<br />

eMC (ELECTRIC MOBILITY CITY)<br />

Charging Station for<br />

Public Areas<br />

with SCHUKO socket outlet<br />

Charging station for electric vehicles<br />

to be installed in public areas e.g.<br />

underground car parks, multi-storey<br />

car parks, hotel / company car<br />

parks, and other semi-public areas<br />

· For use with RFID card<br />

· Pre-installed ready for connection<br />

with socket outlet<br />

according to IEC 62196-2, type 2<br />

Charging station for electric vehicles<br />

to be installed in public areas e.g.<br />

underground car parks, multi-storey<br />

car parks, hotel / company car<br />

parks, and other semi-public areas<br />

· For use with RFID card<br />

· Protection provided by residual<br />

current circuit breakers and<br />

miniature circuit breakers externally<br />

Art. no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Packing<br />

unit<br />

Art. no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Packing<br />

unit<br />

EVSE301 4.000 1<br />

EVSE401 4.000 1<br />

Technical data<br />

Specifications EVSE301 EVSE401<br />

Compliance According to IEC 621962<br />

Supply voltage 230 V / 50 Hz 230 V / 400 V / 50 Hz<br />

Supply current/max. Charging<br />

current<br />

16 A 32 A<br />

Recharge socket DIN 49440 compliant SCHUKO socket IEC 62196-2, Type 2 compliant socket<br />

Display<br />

2-lne LCD<br />

Interface<br />

Ethernet RJ45<br />

Access control<br />

RFID 13,56 MHz (MIFARE)<br />

User data storage medium<br />

Compact Flash<br />

Preconfigured and ready to install<br />

with RCD (16A, 0.03 A), power meter and contactor<br />

EV charging procedure complies with IEC 61851-1<br />

Terminals up to 4 mm 2 up to 6 mm 2<br />

Storage temperature - 30 °C…+ 85 °C<br />

Ambient temperature, during use - 20 °C…+ 40 °C<br />

Relative humidity<br />

5 … 95 % (no condensation)<br />

Protection rating<br />

I<br />

Overvoltage category<br />

II<br />

Resistance class<br />

I<br />

Protection rating housing<br />

IP54<br />

Dimensions<br />

503 x 134 x 126 mm<br />

Weight/unit<br />

4,000 g<br />

166

---

Charging stations<br />

eMB · Electric Mobility Business<br />

NEW<br />

Charging Station<br />

eMB (ELECTRIC MOBILITY BUSINESS)<br />

Charging Station<br />

for Public Installations<br />

· Charges up to 4 vehicles simultaneously<br />

· Selection buttons for 4 recharge points<br />

· RFID identification system<br />

· Max. Recharge Load per Connection 22 kW<br />

· Individual charging settings<br />

· LED status indicator above the display<br />

· Language selector German/English<br />

· STOP button<br />

Recharge Point Configuration<br />

· SCHUKO built-in socket 230V 16 A<br />

with contact detector<br />

· Recharge Socket Type 2 complies with<br />

IEC 62196-2 16 / 32 A 240 / 415 V AC<br />

· Integrated safety switches<br />

FI / LS Switch (RCBO) Type A and Contactor<br />

Specifications<br />

Specifications EVSE6 . .<br />

Complies with IEC 61851-1/22<br />

Charging Circuits 4<br />

Grid connection per charging circuit<br />

max.<br />

3 phase 400 V / 32 A, 50 Hz<br />

Supply <strong>Voltage</strong><br />

230V / 400 V<br />

Rated current per charging circuit max.<br />

32 A<br />

Recharge load per socket circuit max.<br />

22 KW<br />

Main connector clamps 5 x 35 mm 2<br />

LED<br />

Monochrome, backlit graphical display<br />

User identification<br />

RFID 13,56 MHz (MIFARE)<br />

Ambient Temperature - 25°C to + 50°C<br />

Storage Temperature - 30°C to + 85°C<br />

Relative Humidity<br />

5% to 95% (no condensation)<br />

Protection Rating<br />

I<br />

Overvoltage Category<br />

II<br />

Housing constructed from<br />

high-quality, powder-coated aluminum or stainless steel<br />

Protection Rating, Housing<br />

IP44<br />

Dimensions in mm H = 1628, W = 417, D = 242<br />

Weight / Each<br />

ca. 80 kg (8.8 lbs)<br />

Type Code EVSE6 _ _<br />

SCHUKO Built-in Socket Outlet<br />

Recharge Socket Type 2<br />

167

---

EVCC<br />

Charge Control<br />

NEW<br />

EVCC<br />

CHARGE CONTROL<br />

acc. to IEC 61851-1 Mode 3<br />

Charging current pre-set to<br />

16 A can be adjusted via serial<br />

interface from 6 A to 80 A.<br />

4 modules<br />

Art. no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Packing<br />

unit<br />

EVCC 220 3<br />

The EVCC module controls the supply of an electric vehicle<br />

(EV) during the charging process at EVSE supply equipment.<br />

The communication between the EV and EVSE is carried<br />

out in accordance with IEC 61851-1 mode 3. The control of<br />

the load relay (supply of EV), the locking (for type 2 plug<br />

connection) and the external ventilation is implemented by<br />

floating switch contacts.<br />

Two external LEDs, connected directly without series resistor,<br />

indicate the charging station’s status. Default and<br />

target charging currents are selected via a network-ready,<br />

serial RS485 interface and enable load management.<br />

The target charging current can be changed even during<br />

the charging process.<br />

168

---

ACCESSORIES FOR CHARGING STATIONS<br />

Contact detector<br />

for built-in sockets<br />

1561.../1562...<br />

1661.../1662...<br />

16 A / 250 V AC<br />

Contact Detector<br />

1 Changeover Contact<br />

5 A / 250 V AC<br />

3 A / 0-30 V DC<br />

Art. no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Packing<br />

unit<br />

SW23C2 10 10<br />

Type 2 charging socket<br />

acc. to IEC 621962<br />

32 A 240 / 415 V AC<br />

signal contact 2 A 30 V DC<br />

with electrical interlocking<br />

solenoid 12 V / 200 mA DC<br />

splash-proof IP44<br />

Art. no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Packing<br />

unit<br />

LAD32AV 350 1<br />

Type 2 charging cable<br />

acc. to IEC 621962<br />

32 A 240 /415 V AC<br />

length 3 m<br />

splash-proof IP44<br />

Art. no.<br />

Weight<br />

g/each<br />

Packing<br />

unit<br />

LAK32A3 2.200 1<br />

169

---

Caravan<br />

& Boat<br />

Light control system 172<br />

Electricity Supply systems 173<br />

171

---

Light control system<br />

141,9<br />

62,7<br />

11,1<br />

SLS light control system<br />

(Scenario Light System)<br />

Scope of supply:<br />

1 panel 8 functions<br />

1 panel 6 functions<br />

1 control box 12 V<br />

2 control lines 2 metres<br />

Article no.<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

Packing<br />

unit<br />

SLS099F 750 1<br />

Innovative lighting management for<br />

different light scenarios for caravans<br />

and boats. Electronic control centre can<br />

be assigned a total of 8 light circuits<br />

(channels). Touch panels with coming<br />

home function (pre-defined basic<br />

lighting is switched on) and central<br />

OFF function. This function enables all<br />

the lighting to be switched off with<br />

one button. Black gloss touch panels<br />

in an ultra-flat design with illuminated<br />

symbols and chrome-plated frames.<br />

Caravan DISTRIBUTION BOARD<br />

for 6 modular spaces (HP)<br />

fully pre-wired<br />

Equipped with:<br />

Residual current circuit breakers<br />

2-pole 25 A 0.03 A<br />

Miniature circuit breakers<br />

2-pole B, 13 A<br />

259,7<br />

150<br />

83,4<br />

Article no.<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

Packing<br />

unit<br />

CV601 870 1<br />

172

---

Electricity supply systems<br />

Feed plug<br />

splash-proof IP44<br />

UV-resistant<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~<br />

Designation<br />

6h<br />

Ampere Poles Article no. Colour<br />

Weight [g/<br />

each]<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 1164200 black 264 10<br />

16 3 1164010 white 264 10<br />

Multifunctional socket<br />

splash proof IP44<br />

12 V DC socket outlet<br />

SAT socket outlet<br />

Antenna socket outlet<br />

SCHUKO socket outlet or<br />

socket outlet according to CEE 7/V<br />

UV-resistant<br />

Type of socket<br />

outlet 230V<br />

Ampere Volts Article no. Colour<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

Packing<br />

unit<br />

SCHUKO 16 230 1165010 white 274 10<br />

Socket outlet acc.<br />

to CEE 7/V<br />

16 230 1165017 white 274 10<br />

British Standard<br />

acc. to 1363<br />

13 250 1165500 white 274 10<br />

other country specific socket outlets available upon request<br />

173

---

Electricity supply systems<br />

Feed plug<br />

splash proof IP44<br />

3,5<br />

104<br />

81<br />

12<br />

110<br />

40 37,5<br />

92<br />

90<br />

<strong>Voltage</strong> 230 V~<br />

Designation<br />

6h<br />

Ampere Poles Article no. Colour<br />

Weight [g/<br />

each]<br />

Packing<br />

unit<br />

16 3 1154200 black 213 10<br />

16 3 1154210 white 213 10<br />

Multifunctional socket<br />

splash-proof IP44<br />

12 V DC socket outlet<br />

SAT socket outlet<br />

Antenna socket outlet<br />

SCHUKO socket outlet<br />

Type of socket 230V Ampere Volts Article no. Colour<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

Packing<br />

unit<br />

SCHUKO 16 230 1155010 white 185 10<br />

174

---

Electricity supply systems<br />

Caravan wallmounted<br />

inlet<br />

splash proof IP44<br />

··<br />

with self-closing hinged lid<br />

··<br />

with seal, 16A 3p 230V<br />

Article no. G31S21<br />

Packing unit: 10 pieces<br />

nickel-plated contacts:<br />

Article no. G31V21<br />

b=Height<br />

Angle=15°<br />

a: 128 mm<br />

b: 92 mm<br />

Weight: 240 gr<br />

Caravan angle connector<br />

splash proof IP44<br />

··<br />

with integrated SCHUKO<br />

socket outlet 16A 3p 230V<br />

Article no. 1072050<br />

Packing unit: 10 pieces<br />

Caravan Adapter<br />

IP20<br />

··<br />

SCHUKO plug with 2 earthing<br />

systems / CEE socket outlet<br />

··<br />

nickel-plated contacts<br />

Article no. ADPS312<br />

Packing unit: 10 pieces<br />

Input:<br />

1 plug 16A 2p+E 250V<br />

(with 2 earthing systems)<br />

Output:<br />

1 CEE socket outlet 16A 3p 230V<br />

Feed plug for boats<br />

16 A 230 V, 3-pole<br />

patented interlocking<br />

extremely flat design<br />

high-quality design<br />

chrome-plated surface<br />

IP66 degree of protection<br />

Article no.<br />

Weight<br />

[g/each]<br />

Packing<br />

unit<br />

1168160 185 10<br />

175

---

APPENDIX<br />

Technical information<br />

Test marks and certifications 178<br />

IP degrees of protection acc. to EN 60529 179<br />

Sales and Delivery Terms and Conditions 180<br />

Article number directory 185<br />

177

---

Test marks and certifications<br />

The international certifications of our products are a prerequisite for <strong>ABL</strong> SURSUM‘s high export ratio. For this purpose, independent<br />

testing authorities – such as the VDE testing and certification institute – create protocols/ reports according to the CCA or CB procedure.<br />

Approval from the country certification agencies that have approved <strong>ABL</strong> SURSUM products.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Germany Austria Sweden USA<br />

Germany Switzerland nORWAy USA /<br />

Canada<br />

<br />

Belgium Poland Singapore Canada<br />

®<br />

Netherlands Czech Republic Malaysia Russia<br />

<br />

France Finland USA China<br />

CE label<br />

Certified according to DIN EN ISO 9001<br />

The CE label indicates the product safety of certain products<br />

according to EU Law. By bearing a CE label, the manufacturer<br />

confirms that the product is in compliance with the valid<br />

European directives. A CE label does not allow one to see<br />

whether the product was inspected by independent agencies<br />

as to conformity with regulations. The CE label is not a seal<br />

of approval or quality label.<br />

LGA InterCert Zertifizierungsgesellschaft mbH’s certification<br />

audit provided the verification that our quality management<br />

system meets the requirements of the DIN EN ISO 9001:2008<br />

standard.<br />

178

---

IP degrees of protection acc. to EN 60529<br />

Depending on application and load, switching devices and socket outlet combinations require the appropriate degree of<br />

protection. This is characterised by IP and a following number. The first code number specifies the degree of protection<br />

against foreign bodies entering; the second code number specifies the degree of protection against water entering. Thus<br />

e.g. electrical equipment, which is used unprotected outside, must at least have IPX3.<br />

1st<br />

code<br />

number<br />

Protection against<br />

foreign bodies entering<br />

2nd<br />

code<br />

number<br />

0 Not protected 0 Not protected<br />

Protection against<br />

water entering with damaging effects<br />

Symbol<br />

1<br />

Protected against foreign bodies Ø 50 mm and bigger<br />

Protection against touching dangerous parts with the back<br />

of the hand.<br />

1<br />

Protected against dripping water<br />

Definition: Drops falling vertically must not have any<br />

damaging effects.<br />

2<br />

Protected against foreign bodies Ø 12,5 mm and<br />

80 mm long<br />

The structured test item must be a sufficient distance<br />

from dangerous parts.<br />

2<br />

Protected against dripping water up to 15° to the vertical<br />

Definition: Drops falling vertically must not have any<br />

damaging effects if the housing is angled up to 15° on both<br />

sides of the vertical.<br />

3<br />

Protected against foreign bodies Ø 2,5 mm and bigger<br />

Protection against touching dangerous parts with a<br />

tool (The touch probe of 2.5 mm diameter must not be<br />

able to enter).<br />

3<br />

Protected against spray water up to 60° to the vertical<br />

Definition: Water that is sprayed at an angle of up to 60° on<br />

both sides of the vertical must not have any damaging effects.<br />

4<br />

Protected against foreign bodies Ø 1 mm and bigger<br />

(The touch probe of 1.0 mm diameter must not be able<br />

to enter)<br />

4<br />

Protected against splash water from all directions<br />

Definition: Water that splashes against the housing from all<br />

directions must not have any damaging effects.<br />

5<br />

Dust-protected<br />

Protection against touching dangerous parts with a<br />

wire(Restricted protection against dust deposits in the<br />

inner appliance).<br />

5<br />

Protected against jet water from all directions<br />

Definition: Water that is directed as a jet against the housing<br />

from all directions must not have any damaging effects.<br />

6<br />

Dust-proof<br />

Protection against touching dangerous parts with a wire<br />

(No infiltration of dust in the inner appliance).<br />

6<br />

Protected against strong jet water<br />

Definition: Water that is directed as a strong jet against<br />

the housing from all directions must not have any dama -<br />

ging effects.<br />

7<br />

Protected against the effects when submerged temporarily<br />

under specified pressure and time conditions<br />

Definition: Water must not enter in an amount which causes<br />

damaging effects if the housing is temporarily submerged<br />

in water under standardised pressure and time conditions.<br />

8<br />

Protected against the effects when submerged long-term<br />

under specified pressure for a defined period of time<br />

Definition: Water must not enter in an amount which causes<br />

damaging effects if the housing is submerged long-term under<br />

water, under conditions which must be agreed on between<br />

manufacturer and user. The conditions must, however, be more<br />

difficult than those for code number 7.<br />

Example IP 44:<br />

1st Parameter = 4 (Protection against foreign bodies larger than 1 mm Ø)<br />

2nd Parameter = 4 (Protection against splash water from all directions)<br />

179

---

General Sales and Delivery Terms and Conditions<br />

<strong>ABL</strong> SURSUM Bayerische Elektrozubehör<br />

GmbH & Co. KG General Sales and Delivery<br />

Terms and Conditions<br />

1. Scope<br />

1.1 These General Terms and Conditions form part of the contract<br />

between the seller/supplier (<strong>ABL</strong> SURSUM, „Seller“ in<br />

the following) and the buyer/recipient („Buyer“ in the following).<br />

1.2 Deviations from these General Terms and Conditions or from<br />

special conditions or instructions or changes to drawings,<br />

explanations and similar documents are binding upon the<br />

Seller only if he or she has accepted them explicitly and in<br />

writing.<br />

1.3 These General Terms and Conditions remain in force even<br />

when individual parts become invalid for any reason.<br />

1.4 General Terms and Conditions of the Buyer or of third parties<br />

that differ from these General Terms and Conditions,<br />

or from special conditions, are not binding upon the Seller<br />

even if the Buyer refers to them and the Seller has not objected<br />

explicitly in each case.<br />

1.5 In the case of ongoing business relationships, these Terms<br />

and Conditions also apply to future transactions in which<br />

they are not explicitly referred to.<br />

2. Offers and Acceptance of Orders<br />

2.1 Orders are only then binding upon us when they have been<br />

confirmed by us.<br />

3. Prices<br />

3.1 Where in doubt, prices are ex factory and exclude freight,<br />

duty, import taxes and fees as well as packaging, and attract<br />

VAT at the legislated rate.<br />

3.2 Prices are considered in the currency set out in the respective<br />

order confirmation and invoicing documents.<br />

3.3 Unless agreed otherwise, the Seller reserves the right to increase<br />

the agreed prices by a proportional amount based on<br />

their increased costs if general economic conditions change,<br />

especially in case of wage increases, rising commodity and<br />

auxiliary goods prices, taxes, transport costs and currency<br />

exchange rates.<br />

3.4 In case of new (subsequent) orders, the Seller is not bound<br />

to previous prices.<br />

4. Commercial Protective, Intellectual Property<br />

and Copyrights<br />

4.1 Sales documentation provided by the Seller such as designs,<br />

drawings, clichés and films remain the property of the Seller,<br />

even if the Buyer pays for a proportion of their costs.<br />

4.2 The Seller reserves his unrestricted property and copyright<br />

to quotations, drawings and other documents („Documents“<br />

in the following). Documents may only be provided to third<br />

parties with the prior permission of the Seller and must<br />

be returned immediately on his request in case no order is<br />

placed. These two clauses also apply to Documents of the<br />

Buyer. Such Documents, however, may be made available to<br />

third parties whom the Seller has lawfully charged with carrying<br />

out deliveries.<br />

2.2 The Seller always confirms orders in writing or by fax, unless<br />

delivered or invoiced immediately.<br />

2.3 Should the Buyer cancel a contract before manufacture of<br />

the goods has been carried out, the Seller has the right to<br />

demand a 10% cancellation fee from the Buyer in place of<br />

contract fulfillment. However, the Seller still has the right to<br />

fulfillment of the contract independently of this clause.<br />

180

---

General Sales and Delivery Terms and Conditions<br />

5. Delivery<br />

5.1 Delivery occurs at the Buyer‘s own risk and is invoiced to the<br />

Buyer, even if the Seller carries some or all of the transport<br />

costs.<br />

5.2 Delivery periods begin after the receipt of all Documents necessary<br />

to fulfill an order, the Buyer‘s final version of the order<br />

and / or the deposit, if one has been agreed upon.<br />

5.3 Delivery periods are approximate.<br />

5.4 In case of order amendments, the Seller is no longer bound<br />

by the delivery period originally indicated and confirmed.<br />

5.5 In case of force majeure such as natural disaster, government<br />

intervention, reduced availability of commodities, operational<br />

faults, transport difficulties, strike, lock-out or other<br />

disruptions to operations etc., the Seller reserves the option<br />

to extend the delivery period accordingly or to cancel the<br />

contract.<br />

5.6 Should the goods not be delivered by the end of the delivery<br />

period, including if the Seller is responsible for missing<br />

the deadline, the Buyer must, by registered mail, grant the<br />

Seller an extension of 20 working days before cancelling the<br />

contract.<br />

5.7 No damages may be claimed as a result of missed delivery<br />

deadlines.<br />

6. Packaging<br />

6.1 Unless otherwise agreed, the Buyer selects packaging, transport<br />

means and transport routes.<br />

6.2 Where goods are invoiced by weight, the price is calculated<br />

on the gross weight if tissue and wrapping paper are used.<br />

6.3 Special, non-customary packaging will be invoiced<br />

separately.<br />

6.4 The goods will be insured against risks named by the Buyer,<br />

at the Buyer‘s written request and at the Buyer‘s cost.<br />

7. Conditions of Transport<br />

7.1 Transport and loading are always at own risk, i.e. uninsured<br />

and at the risk of the Buyer, unless otherwise agreed.<br />

7.2 Delivery Arrangements We will endeavor to consider the<br />

Buyer‘s requests regarding means of transport and transport<br />

route. Any additional costs so incurred - even in cases where<br />

delivery is included in the price - are to be paid by the<br />

Buyer.<br />

7.3 No delivery details may be passed on to unauthorized third<br />

parties.<br />

5.8 Amendments to orders, changes to quantities of goods or deletions<br />

can only be accepted as long as no costs have been<br />

incurred. In all other cases such costs will be invoiced to the<br />

Buyer.<br />

5.9 On-demand orders must be received within the agreed period.<br />

Quantities that have not been accepted by the end of this<br />

period will be invoiced and payment will become due.<br />

5.10 In case of on-demand orders without agreed periods, quantities,<br />

lot sizes and receiving dates, the Seller has the right to<br />

demand agreement on these at the latest three months after<br />

order confirmation. Should the Buyer not comply with this<br />

requirement within three weeks, the Seller has the right to<br />

grant an extension of two weeks and at their expiry to cancel<br />

the contract and/or claim damages.<br />

5.11 As long as the Buyer is in arrears, the Seller‘s obligations to<br />

deliver are suspended.<br />

181

---

General Sales and Delivery Terms and Conditions<br />

8. Quality Guidelines for<br />

Manufacture and Delivery<br />

8.1 Tolerances<br />

We manufacture using quality assurance processes that<br />

comply with or exceed ISO 9001 requirements. We manufacture<br />

on the basis of current testing and assessment guidelines<br />

including the tolerances for deviations in weight, size<br />

and quantity indicated therein.<br />

8.2 Raw Materials<br />

8.2.1 In the absence of any special instructions from the Buyer,<br />

orders will be filled using the raw materials and manufacturing<br />

processes usually employed in the industry. The Buyer<br />

must indicate requirements that exceed usual trade quality<br />

standards explicitly and at the time an order is placed. If<br />

such quality requirements have not been indicated to us at<br />

the time of writing the quotation, this may lead to adjustments<br />

in price.<br />

8.2.2 For this reason, the Buyer may not make claims for faulty<br />

products in relation to reactions between packaging materials<br />

and goods if he /she has not explicitly indicated any special<br />

properties of the goods which may result and has not<br />

provided the Seller with an opportunity to comment.<br />

8.3 Production Process<br />

The Seller reserves the right to change the production process<br />

unless the Buyer demands restrictions to such changes<br />

or obligations to provide information about them.<br />

8.4 Quantity Tolerances<br />

The Seller reserves the right to a delivery tolerance of 10%<br />

over- or undersupply in relation to the quantity ordered.<br />

The Buyer cannot demand additional delivery in case of undersupply<br />

or return of goods in case of oversupply.<br />

9. Reservation of Ownership<br />

9.1 goods delivered remain the sole property of the Seller until<br />

the Buyer has satisfied all of the Seller’s entitlements,<br />

even if the purchase price has been paid for specifically named<br />

goods or services. The reserved ownership of delivered<br />

goods that are the subject of current invoices (reserved<br />

goods) represents the Seller’s security for the outstanding<br />

amount. If a bill of exchange is drawn up in relation to payment<br />

of the purchase price, then the reservation of ownership<br />

does not expire before payment of the bill of exchange<br />

by the Buyer.<br />

9.2 Processing or transformation of goods by the Buyer occurs<br />

on behalf of the Seller and under exclusion of Acquisition<br />

of Ownership according to section 950 of the German Civil<br />

Code. The Seller becomes co-owner of the resulting goods<br />

according to the ratio of the net value of his goods to the<br />

net value of the transformed or processed goods. The resulting<br />

goods represent the Seller’s security for his contractual<br />

entitlements described in 9.1.<br />

9.3 In case of processing (combination/intermixture) of goods<br />

by the Buyer, using other goods not belonging to the Seller,<br />

sections 947 and 948 of the German Civil Code apply. It follows<br />

that the Seller’s co-owned portion of the goods now<br />

represents the goods under reservation of ownership according<br />

to these Terms and Conditions.<br />

9.4 The Buyer may on-sell such reserved goods only in ordinary<br />

busi ness transactions and under the condition that he/she<br />

also agrees to a reservation of ownership clause according<br />

to 9.1 – 9.3 with his customers. The Buyer has no right to<br />

exercise ownership of reserved goods in other ways, particularly<br />

as pledges or securities.<br />

9.5 In case of onward sale, the Buyer hereby immediately transfers<br />

to the Seller, until all his contractual obligations to the<br />

Seller are fulfilled, the receivables and any other legal entitlements<br />

due to him from his customers as a result of the<br />

onward sale. On the Seller’s request, the Buyer is obliged to<br />

provide the Seller promptly with all information and documentation<br />

necessary for the Seller to claim the entitlements<br />

due to him from the Buyer’s customers.<br />

9.6 If the reserved goods, after processing or transformation according<br />

to 9.2 and/or 9.3, are sold on by the buyer together<br />

with other goods not belonging to the Seller, then the transfer<br />

of receivables according to 9.5 only refers to the amount<br />

invoiced for the Seller’s reserved goods.<br />

182

---

General Sales and Delivery Terms and Conditions<br />

9.7 Should the value of the Seller’s existing securities be more<br />

that 10% higher than the Seller’s total receivables, the Seller<br />

must, at the request of the Buyer, release securities of<br />

the Buyer‘s choice accordingly.<br />

9.8 The Seller must be informed immediately of any garnishment<br />

or seizure of reserved goods by third parties. All resulting<br />

costs of intervention, unless carried by third parties,<br />

will be carried by the Buyer.<br />

9.9 Should the Seller make use of his reservation of ownership<br />

rights resulting from the Terms and Conditions above by taking<br />

back reserved goods, he has the right to freely sell or<br />

auction such goods. Reserved goods are returned at the sales<br />

or auction result achieved, but no more than at the agreed<br />

delivery prices. The right to make further claims for damages,<br />

especially for lost profit, is reserved.<br />

10. Faulty Goods Claims<br />

10.1 Claims regarding faulty goods must be made immediately<br />

and one week after receipt of the goods at the delivery<br />

destination at the latest, and in writing, citing the reason<br />

for the claim and submitting examples as well as a specific<br />

identification of the batch using the delivery note or invoice<br />

number.<br />

10.2 The Seller’s guarantee of the delivered goods takes the form<br />

of either repair or free replacement, as chosen by the Buyer.<br />

In such cases the faulty items are to be returned to the Seller.<br />

10.3 The Buyer must give the Seller the opportunity to inspect<br />

goods claimed to be faulty in situ.<br />

10.4 Faulty goods forming part of a batch do not confer the right<br />

to replacement of the whole batch.<br />

10.5 Compensation can in no case exceed the value of the goods<br />

delivered.<br />

10.6 Compensation for consequential losses is excluded.<br />

10.7 In fully automated production processes, items are counted<br />

mechanically. In such cases the Seller has right to use these<br />

automated counts for deliveries and invoicing.<br />

10.9 Any unauthorized amelioration or inappropriate handling results<br />

in the exclusion of all faulty goods claims. Only in case<br />

of a risk of disproportionate damage or delays in the repair<br />

or replacement by the Seller, may the Buyer, after informing<br />

the Seller, ameliorate goods and claim any reasonable costs<br />

resulting.<br />

10.10 Recourse rights according to sections 478 and 479 of the<br />

German Civil Code only apply where their use by the consumer<br />

was lawful and then only to the extent of the law,<br />

but not in relation to flexi bility clauses not agreed with the<br />

Seller. Recourse rights require compliance with the stated<br />

duties of the person seeking recourse, in particular those regarding<br />

faulty goods.<br />

11. Payment<br />

11.1 All payments are in Euro and are to be paid to the Seller<br />

only.<br />

11.2 Unless agreed otherwise, the purchase price for goods<br />

and / or services is due without deductions within 30 days<br />

from the invoicing date.<br />

11.3 If this period is exceeded, the Buyer is considered in arrears<br />

without payment reminder. Irrespective of other rights, the<br />

Seller may charge interest on arrears at a rate 5% above the<br />

current basic interest rate of the European Central Bank.<br />

11.4 Offsetting and retention rights are excluded.<br />

11.5 Bills of exchange and checks are only accepted in order to<br />

settle claims. Payment by bill of exchange or check requires<br />

special agreement. The buyer is responsible for interest and<br />

other costs arising from discounting or the inclusion of bills<br />

of exchange or checks, and must pay them in cash immediately.<br />

11.6 Non-compliance with the Terms and Conditions of payment<br />

that indicates a diminished credit rating on the part of the<br />

Buyer, and which are only revealed to the Seller after the signing<br />

of the contract, result in all payments, even those having<br />

been deferred, becoming due immediately. Should bills<br />

of exchange not yet have been cashed in such cases, the<br />

Seller is nevertheless entitled to<br />

immediate cash payment.<br />

10.8 The Buyer must store the delivered goods appropriately, i.e.<br />

in a dry place and protected from humidity, direct sunlight<br />

and extreme temperature changes. Inappropriate storage results<br />

in the exclusion of any damage claims or warranties.<br />

183

---

General Sales and Delivery Terms and Conditions<br />

12. Cancellation<br />

Events that significantly - whether entirely or partly - alter<br />

the business principles underpinning the sales contract,<br />

whether they affect the Buyer or the Seller, or one of the<br />

Seller’s suppliers, result in the Seller’s right to amend the<br />

contract wholly or in parts according to such changed circumstances.<br />

13. Export Regulations<br />

goods offered for sale by <strong>ABL</strong> SURSUM Bayerische Elektrozubehör<br />

GmbH & Co. KG may be subject to European/German<br />

export regula tions or US export regulations.<br />

All exports subject to such regulations require the approval<br />

of the relevant authorities.<br />

14. Other<br />

DSD (Duales System Deutschland – “Green Dot”) fees: the<br />

seller does in principle not pay any DSD license fees unless<br />

individual special agreements are in force.<br />

16. Jurisdiction and Governing Law<br />

16.1 By placing an order, the Buyer fully agrees to comply with<br />

the above Terms and Conditions. Contrary Terms and Conditions<br />

of the Buyer are invalid, even if we do not object to<br />

them. Other, verbal agreements are only valid if confirmed<br />

by us in writing.<br />

16.2 Jurisdiction is solely determined by the location of company<br />

headquarters or the Seller’s seat of management.<br />

However, the Seller also reserves the right to choose to file<br />

court cases at his branch locations or the Buyer’s place of<br />

residence.<br />

16.3 German law applies exclusively. The application of the United<br />

Nations Convention on Contracts for the International<br />

Sale of Goods (Vienna Convention on the Sale of Goods) dated<br />

11/04/1980)<br />

(German Legislative Gazette 1989, page 586)<br />

for the Federal Republic of Germany (German Legislative Gazette<br />

1990, page 1477) is excluded.<br />

Current as at March 2012<br />

The publication of this catalogue renders all previous catalogue<br />

invalid. Technical alterations and errors reserved.<br />

15. General Disclaimer<br />

In all cases where the Seller, by derogation from the above<br />

Terms and Conditions, may be under obligation to pay<br />

damages on the basis of a contract or law, he is liable only<br />

as far as he, his management personnel or persons assisting<br />

him in fulfilling contractual obligations are responsible for<br />

intentional or reckless conduct or for injury to life, body or<br />

health. The liability indepen dent of guilt according to<br />

product liability law and the liability to comply with product<br />

integrity remain unencumbered. The liability in relation to<br />

being responsible for breaching essential contrac tual<br />

obligations also remains unencumbered.<br />

The Terms and Conditions above do not imply shifts in the<br />

burden of proof to the Buyer’s disadvantage.<br />

184

---

Article Number<br />

Directory<br />

185

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

4060 17<br />

1072050 175<br />

1101000 36<br />

1101010 36<br />

1101200 37<br />

1101210 37<br />

1107100 16<br />

1107110 16<br />

1111000 36<br />

1111010 36<br />

1111400 36<br />

1111410 36<br />

1111412 38<br />

1111510 36<br />

1111610 36<br />

1111710 37<br />

1111712 38<br />

1111810 37<br />

1115000 16<br />

1115007 16<br />

1115010 16<br />

1115017 16<br />

1116100 16<br />

1116110 16<br />

1121500 11<br />

1121540 10<br />

1121560 10<br />

1129190 14<br />

1149190 13<br />

1149290 13<br />

1154200 174<br />

1154210 174<br />

1155010 174<br />

1164010 173<br />

1164200 173<br />

1165010 173<br />

1165017 173<br />

1165500 173<br />

1168160 175<br />

1169090 13<br />

1169290 13<br />

1173503 11<br />

1173543 11<br />

1173563 11<br />

1176100 16<br />

1176110 16<br />

1181500 11<br />

1181540 10<br />

1181560 10<br />

1181600 11<br />

1181640 10<br />

1181660 10<br />

1189090 14<br />

1189290 14<br />

1199090 13<br />

1199290 13<br />

1199392 19<br />

1199592 19<br />

1400380 16<br />

1400390 16<br />

1418000 15<br />

1418050 15<br />

1418060 15<br />

1418080 15<br />

1419140 12<br />

1419170 12<br />

1419190 12<br />

1428150 15<br />

1428160 15<br />

1428180 15<br />

1429190 12<br />

1439190 12<br />

1461000 35<br />

1461002 39<br />

1461005 40<br />

1461006 40<br />

1461007 43<br />

1461040 35<br />

1461050 35<br />

1461052 39<br />

1461057 43<br />

1461060 35<br />

1461062 39<br />

1461066 40<br />

1461067 43<br />

1461100 35<br />

1461102 39<br />

1461140 35<br />

1461150 35<br />

1461152 39<br />

1461160 35<br />

1461162 39<br />

1461300 35<br />

1461350 35<br />

1461360 35<br />

1461965 40<br />

1462002 39<br />

1462052 39<br />

1462102 39<br />

1462152 39<br />

1462162 39<br />

1471360 30<br />

1471460 30<br />

1471461 30<br />

1471601 27<br />

1471602 27<br />

1473092 20<br />

1473190 14<br />

1473292 20<br />

1473592 20<br />

1473597 20<br />

1478050 15<br />

1478060 15<br />

1478080 15<br />

1479040 12<br />

1479070 12<br />

1479090 12<br />

1479091 19<br />

1479092 19<br />

1479291 19<br />

1479292 19<br />

1489090 12<br />

1491008 17<br />

1491010 17<br />

1492008 17<br />

1492010 17<br />

1493008 17<br />

1493010 17<br />

1561000 34<br />

1561030 34<br />

1561040 34<br />

1561050 34<br />

1561060 34<br />

1562000 34<br />

1562030 34<br />

1562040 34<br />

1562050 34<br />

1562060 34<br />

1632490 30<br />

1632497 30<br />

1632500 29<br />

1632602 29<br />

1662000 35<br />

1662030 35<br />

1662040 35<br />

1662050 35<br />

1662060 35<br />

1679000 15<br />

1679002 20<br />

1679050 15<br />

1679060 15<br />

1679062 20<br />

1679080 15<br />

1679082 20<br />

1694010 17<br />

1976850 18<br />

1977751 18<br />

1977951 18<br />

1979850 18<br />

1987951 18<br />

1989850 18<br />

2201110 48<br />

2206110 48<br />

2213510 48<br />

2300010 49<br />

2302010 49<br />

2303110 49<br />

2307100 49<br />

2407110 48<br />

2421110 48<br />

2441860 48<br />

2451510 48<br />

2491010 48<br />

2504210 46<br />

2505010 47<br />

2505018 47<br />

2505110 47<br />

2505210 47<br />

2506110 47<br />

2510310 47<br />

2518610 47<br />

8632316 43<br />

8798416 43<br />

8899749 149<br />

8899759 149<br />

8899779 149<br />

8975609 14<br />

8975629 19<br />

8987296 14<br />

1461SB 43<br />

1471AUM 26<br />

1471ESM 26<br />

1471MSM 26<br />

1471PLM 26<br />

1561 ZES 34<br />

1632AUM 28<br />

1632ESM 28<br />

1632MSM 28<br />

1632PLM 28<br />

2505ZKS 47<br />

310D062 41<br />

310D066 41<br />

315D062 41<br />

315D066 41<br />

320D066 41<br />

3E 1561 149<br />

3E31.24 148<br />

3E32.23 148<br />

3E51.34 148<br />

3E52.34 148<br />

432D060 41<br />

440D060 41<br />

450D060 41<br />

4E 1561 149<br />

532D060 41<br />

550D060 41<br />

5E 1561 149<br />

A31S11 61<br />

A31S12 60<br />

A31S13 60<br />

A31S14 60<br />

A31S16 61<br />

A31S21 61<br />

A31S22 60<br />

A31S23 60<br />

A31S24 60<br />

A31S26 61<br />

A31S31 61<br />

186

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

A31S32 60<br />

A31S33 60<br />

A31S34 60<br />

A31S36 61<br />

A31S51 61<br />

A31S52 60<br />

A31S53 60<br />

A31S54 60<br />

A31S56 61<br />

A31S81 61<br />

A31S82 60<br />

A31S83 60<br />

A31S84 60<br />

A31S86 61<br />

A31S91 61<br />

A31S92 60<br />

A31S93 60<br />

A31S94 60<br />

A31S96 61<br />

A32S11 61<br />

A32S12 60<br />

A32S16 61<br />

A32S21 61<br />

A32S22 60<br />

A32S26 61<br />

A32S31 61<br />

A32S32 60<br />

A32S36 61<br />

A32S51 61<br />

A32S52 60<br />

A32S56 61<br />

A32S81 61<br />

A32S82 60<br />

A32S86 61<br />

A32S91 61<br />

A32S92 60<br />

A32S96 61<br />

A33S15 62<br />

A33S17 62<br />

A33S25 62<br />

A33S27 62<br />

A33S35 62<br />

A33S37 62<br />

A33S55 62<br />

A33S57 62<br />

A33S85 62<br />

A33S87 62<br />

A33S95 62<br />

A33S97 62<br />

A34S15 62<br />

A34S17 62<br />

A34S25 62<br />

A34S27 62<br />

A34S35 62<br />

A34S37 62<br />

A34S55 62<br />

A34S57 62<br />

A34S85 62<br />

A34S87 62<br />

A34S95 62<br />

A34S97 62<br />

A41S11 61<br />

A41S12 60<br />

A41S13 60<br />

A41S14 60<br />

A41S16 61<br />

A41S21 61<br />

A41S22 60<br />

A41S23 60<br />

A41S24 60<br />

A41S26 61<br />

A41S31 61<br />

A41S32 60<br />

A41S33 60<br />

A41S34 60<br />

A41S36 61<br />

A41S51 61<br />

A41S52 60<br />

A41S53 60<br />

A41S54 60<br />

A41S56 61<br />

A41S81 61<br />

A41S82 60<br />

A41S83 60<br />

A41S84 60<br />

A41S86 61<br />

A41S91 61<br />

A41S92 60<br />

A41S93 60<br />

A41S94 60<br />

A41S96 61<br />

A42S11 61<br />

A42S12 60<br />

A42S16 61<br />

A42S21 61<br />

A42S22 60<br />

A42S26 61<br />

A42S31 61<br />

A42S32 60<br />

A42S36 61<br />

A42S51 61<br />

A42S52 60<br />

A42S56 61<br />

A42S81 61<br />

A42S82 60<br />

A42S86 61<br />

A42S91 61<br />

A42S92 60<br />

A42S96 61<br />

A43S15 62<br />

A43S17 62<br />

A43S25 62<br />

A43S27 62<br />

A43S35 62<br />

A43S37 62<br />

A43S55 62<br />

A43S57 62<br />

A43S85 62<br />

A43S87 62<br />

A43S95 62<br />

A43S97 62<br />

A44S15 62<br />

A44S17 62<br />

A44S25 62<br />

A44S27 62<br />

A44S35 62<br />

A44S37 62<br />

A44S55 62<br />

A44S57 62<br />

A44S85 62<br />

A44S87 62<br />

A44S95 62<br />

A44S97 62<br />

A51S11 61<br />

A51S12 60<br />

A51S13 60<br />

A51S14 60<br />

A51S14 60<br />

A51S16 61<br />

A51S21 61<br />

A51S22 60<br />

A51S23 60<br />

A51S24 60<br />

A51S26 61<br />

A51S31 61<br />

A51S32 60<br />

A51S33 60<br />

A51S34 60<br />

A51S36 61<br />

A51S51 61<br />

A51S52 60<br />

A51S53 60<br />

A51S54 60<br />

A51S56 61<br />

A51S81 61<br />

A51S82 60<br />

A51S83 60<br />

A51S84 60<br />

A51S86 61<br />

A51S91 61<br />

A51S92 60<br />

A51S93 60<br />

A51S94 60<br />

A51S96 61<br />

A52S11 61<br />

A52S12 60<br />

A52S16 61<br />

A52S21 61<br />

A52S22 60<br />

A52S24 60<br />

A52S26 61<br />

A52S31 61<br />

A52S32 60<br />

A52S34 60<br />

A52S36 61<br />

A52S51 61<br />

A52S52 60<br />

A52S54 60<br />

A52S56 61<br />

A52S81 61<br />

A52S82 60<br />

A52S84 60<br />

A52S86 61<br />

A52S91 61<br />

A52S92 60<br />

A52S94 60<br />

A52S96 61<br />

A53S15 62<br />

A53S17 62<br />

A53S25 62<br />

A53S27 62<br />

A53S35 62<br />

A53S37 62<br />

A53S55 62<br />

A53S57 62<br />

A53S85 62<br />

A53S87 62<br />

A53S95 62<br />

A53S97 62<br />

A54S15 62<br />

A54S17 62<br />

A54S25 62<br />

A54S27 62<br />

A54S35 62<br />

A54S37 62<br />

A54S55 62<br />

A54S57 62<br />

A54S85 62<br />

A54S87 62<br />

A54S95 62<br />

A54S97 62<br />

ADP050 23<br />

ADP052 23<br />

ADPS312 175<br />

B 45.00 112<br />

B 45.01 151<br />

B 45.02 151<br />

B 45.03 150<br />

B 45.04 111<br />

B 48.00 154<br />

B 48.01 154<br />

B 51.00 113<br />

B 51.01 113<br />

B 52.00 114<br />

B 52.00 115<br />

B 52.01 114<br />

B 52.01 115<br />

B 53.00 116<br />

187

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

B 53.01 116<br />

B 54.00 117<br />

B 54.00 118<br />

B 54.01 117<br />

B 54.01 118<br />

B 55.01 152<br />

B 55.02 152<br />

B 58.01 156<br />

B 58.02 156<br />

B 59.00<br />

B 59.02 119<br />

B 60.00 122<br />

B 60.01 125<br />

B 60.01<br />

B 60.02 122<br />

B 60.03 124<br />

B 60.03 125<br />

B 60.04 123<br />

B 68.00<br />

B 68.01 157<br />

B 68.02 158<br />

B 68.10 157<br />

B 68.11 157<br />

B 68.12 158<br />

B 73.01 153<br />

B 78.00 158<br />

B 78.01 159<br />

B 78.02 158<br />

B 78.10 158<br />

B 78.11 159<br />

B 78.12 158<br />

B 88.00 128<br />

B 88.01 128<br />

B 98.00 129<br />

B 98.01 129<br />

B31S10 136<br />

B31S20 136<br />

B31S30 136<br />

B31S50 136<br />

B32S10 136<br />

B32S20 136<br />

B32S30 136<br />

B32S50 136<br />

B41S10 136<br />

B41S20 136<br />

B41S30 136<br />

B41S40 136<br />

B41S50 136<br />

B42S10 136<br />

B42S20 136<br />

B42S30 136<br />

B42S40 136<br />

B42S50 136<br />

B480119 155<br />

B480123 155<br />

B51S10 136<br />

B51S20 136<br />

B51S30 136<br />

B51S35 136<br />

B51S50 136<br />

B52S10 136<br />

B52S20 136<br />

B52S30 136<br />

B52S35 136<br />

B52S50 136<br />

BS13630 42<br />

BWGXXXX 28<br />

BWKXXXX 26<br />

C31S101 131<br />

C31S102 132<br />

C31S110 134<br />

C31S151 131<br />

C31S152 132<br />

C31S160 134<br />

C31S201 131<br />

C31S202 132<br />

C31S210 134<br />

C31S251 131<br />

C31S252 132<br />

C31S260 134<br />

C31S301 131<br />

C31S302 132<br />

C31S310 134<br />

C31S351 131<br />

C31S352 132<br />

C31S360 134<br />

C31S501 131<br />

C31S502 132<br />

C31S510 134<br />

C31S551 131<br />

C31S552 132<br />

C31S560 134<br />

C32S101 131<br />

C32S102 132<br />

C32S110 134<br />

C32S151 131<br />

C32S152 132<br />

C32S160 134<br />

C32S201 131<br />

C32S202 132<br />

C32S210 134<br />

C32S251 131<br />

C32S252 132<br />

C32S260 134<br />

C32S301 131<br />

C32S302 132<br />

C32S310 134<br />

C32S351 131<br />

C32S352 132<br />

C32S360 134<br />

C32S501 131<br />

C32S502 132<br />

C32S510 134<br />

C32S551 131<br />

C32S552 132<br />

C32S560 134<br />

C33S153 133<br />

C33S160 135<br />

C33S253 133<br />

C33S253 133<br />

C33S253 133<br />

C33S260 135<br />

C33S260 135<br />

C33S260 135<br />

C33S353 133<br />

C33S360 135<br />

C33S553 133<br />

C33S560 135<br />

C41S101 131<br />

C41S102 132<br />

C41S110 134<br />

C41S151 131<br />

C41S152 132<br />

C41S160 134<br />

C41S201 131<br />

C41S202 132<br />

C41S210 134<br />

C41S251 131<br />

C41S252 132<br />

C41S260 134<br />

C41S301 131<br />

C41S302 132<br />

C41S310 134<br />

C41S351 131<br />

C41S352 132<br />

C41S360 134<br />

C41S401 131<br />

C41S401 131<br />

C41S402 132<br />

C41S410 134<br />

C41S452 132<br />

C41S460 134<br />

C41S501 131<br />

C41S502 132<br />

C41S510 134<br />

C41S551 131<br />

C41S552 132<br />

C41S560 134<br />

C42S051 91<br />

C42S052 91<br />

C42S070 91<br />

C42S101 131<br />

C42S102 132<br />

C42S110 134<br />

C42S151 131<br />

C42S152 132<br />

C42S160 134<br />

C42S201 131<br />

C42S202 132<br />

C42S210 134<br />

C42S251 131<br />

C42S252 132<br />

C42S260 134<br />

C42S301 131<br />

C42S302 132<br />

C42S310 134<br />

C42S351 131<br />

C42S352 132<br />

C42S360 134<br />

C42S401 131<br />

C42S402 132<br />

C42S410 134<br />

C42S451 131<br />

C42S452 132<br />

C42S460 134<br />

C42S501 131<br />

C42S502 132<br />

C42S510 134<br />

C42S551 131<br />

C42S552 132<br />

C42S560 134<br />

C43S153 133<br />

C43S160 135<br />

C43S160 135<br />

C43S353 133<br />

C43S453 133<br />

C43S460 135<br />

C43S553 133<br />

C43S560 135<br />

C44S354 133<br />

C51S101 131<br />

C51S102 132<br />

C51S110 134<br />

C51S151 131<br />

C51S152 132<br />

C51S160 134<br />

C51S201 131<br />

C51S202 132<br />

C51S210 134<br />

C51S251 131<br />

C51S252 132<br />

C51S260 134<br />

C51S301 131<br />

C51S302 132<br />

C51S310 134<br />

C51S351 131<br />

C51S352 132<br />

C51S360 134<br />

C51S501 131<br />

C51S502 132<br />

C51S510 134<br />

C51S551 131<br />

C51S552 132<br />

C51S560 134<br />

C52S101 131<br />

C52S102 132<br />

C52S110 134<br />

C52S151 131<br />

188

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

C52S152 132<br />

C52S160 134<br />

C52S201 131<br />

C52S202 132<br />

C52S210 134<br />

C52S251 131<br />

C52S252 132<br />

C52S260 134<br />

C52S301 131<br />

C52S302 132<br />

C52S310 134<br />

C52S351 131<br />

C52S352 132<br />

C52S360 134<br />

C52S501 131<br />

C52S502 132<br />

C52S510 134<br />

C52S551 131<br />

C52S552 132<br />

C52S560 134<br />

C53S153 133<br />

C53S160 135<br />

C53S160 135<br />

C53S353 133<br />

C53S553 133<br />

C53S560 135<br />

C54S354 133<br />

CV601 172<br />

CZ24-48 42<br />

D 51.33 87<br />

D01S00 95<br />

D01S10 95<br />

D01S20 95<br />

D01S40 95<br />

D01S60 95<br />

D01S80 95<br />

D01S90 95<br />

D02S00 95<br />

D02S10 95<br />

D02S20 95<br />

D02S40 95<br />

D02S60 95<br />

D02S80 95<br />

D02S90 95<br />

D11S00 95<br />

D11S10 95<br />

D11S20 95<br />

D11S40 95<br />

D11S60 95<br />

D11S80 95<br />

D11S90 95<br />

D12S00 95<br />

D12S10 95<br />

D12S20 95<br />

D12S40 95<br />

D12S60 95<br />

D12S80 95<br />

D12S90 95<br />

D31S10 68<br />

D31S11 69<br />

D31S12 69<br />

D31S15 70<br />

D31S20 68<br />

D31S21 69<br />

D31S22 69<br />

D31S231 72<br />

D31S232 72<br />

D31S233 72<br />

D31S234 72<br />

D31S25 70<br />

D31S30 68<br />

D31S31 69<br />

D31S32 69<br />

D31S35 70<br />

D31S50 68<br />

D31S51 69<br />

D31S52 69<br />

D31S55 70<br />

D31S80 68<br />

D31S81 69<br />

D31S82 69<br />

D31S85 70<br />

D31S90 68<br />

D31S91 69<br />

D31S92 69<br />

D31S95 70<br />

D31SL10 68<br />

D31SL20 68<br />

D31SL30 68<br />

D31SL50 68<br />

D31SL80 68<br />

D31SL90 68<br />

D32S10 68<br />

D32S11 69<br />

D32S12 69<br />

D32S15 70<br />

D32S20 68<br />

D32S21 69<br />

D32S22 69<br />

D32S231 72<br />

D32S232 72<br />

D32S233 72<br />

D32S234 72<br />

D32S25 70<br />

D32S30 68<br />

D32S31 69<br />

D32S32 69<br />

D32S35 70<br />

D32S50 68<br />

D32S51 69<br />

D32S52 69<br />

D32S55 70<br />

D32S80 68<br />

D32S81 69<br />

D32S82 69<br />

D32S85 70<br />

D32S90 68<br />

D32S91 69<br />

D32S92 69<br />

D32S95 70<br />

D32SL10 68<br />

D32SL20 68<br />

D32SL30 68<br />

D32SL50 68<br />

D32SL80 68<br />

D32SL90 68<br />

D33S16 70<br />

D33S17 71<br />

D33S26 70<br />

D33S27 71<br />

D33S36 70<br />

D33S37 71<br />

D33S56 70<br />

D33S57 71<br />

D33S86 70<br />

D33S87 71<br />

D33S96 70<br />

D33S97 71<br />

D34S17 71<br />

D34S27 71<br />

D34S37 71<br />

D34S57 71<br />

D34S87 71<br />

D34S97 71<br />

D41S10 68<br />

D41S11 69<br />

D41S12 69<br />

D41S15 70<br />

D41S20 68<br />

D41S21 69<br />

D41S22 69<br />

D41S231 72<br />

D41S232 72<br />

D41S233 72<br />

D41S234 72<br />

D41S25 70<br />

D41S30 68<br />

D41S31 69<br />

D41S32 69<br />

D41S331 72<br />

D41S332 72<br />

D41S333 72<br />

D41S334 72<br />

D41S35 70<br />

D41S40 68<br />

D41S45 70<br />

D41S50 68<br />

D41S51 69<br />

D41S52 69<br />

D41S55 70<br />

D41S80 68<br />

D41S81 69<br />

D41S82 69<br />

D41S85 70<br />

D41S90 68<br />

D41S91 69<br />

D41S92 69<br />

D41S95 70<br />

D41SL10 68<br />

D41SL20 68<br />

D41SL30 68<br />

D41SL50 68<br />

D41SL80 68<br />

D41SL90 68<br />

D42S10 68<br />

D42S11 69<br />

D42S12 69<br />

D42S15 70<br />

D42S20 68<br />

D42S21 69<br />

D42S22 69<br />

D42S231 72<br />

D42S232 72<br />

D42S233 72<br />

D42S234 72<br />

D42S25 70<br />

D42S30 68<br />

D42S31 69<br />

D42S32 69<br />

D42S331 72<br />

D42S332 72<br />

D42S333 72<br />

D42S334 72<br />

D42S35 70<br />

D42S40 68<br />

D42S42 69<br />

D42S45 70<br />

D42S50 68<br />

D42S51 69<br />

D42S52 69<br />

D42S55 70<br />

D42S80 68<br />

D42S81 69<br />

D42S82 69<br />

D42S85 70<br />

D42S90 68<br />

D42S91 69<br />

D42S92 69<br />

D42S95 70<br />

D42SL10 68<br />

D42SL20 68<br />

D42SL30 68<br />

D42SL50 68<br />

D42SL80 68<br />

D42SL90 68<br />

D42V05 90<br />

D43S16 70<br />

D43S17 71<br />

189

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

D43S26 70<br />

D43S27 71<br />

D43S36 70<br />

D43S37 71<br />

D43S46 70<br />

D43S47 71<br />

D43S56 70<br />

D43S57 71<br />

D43S86 70<br />

D43S87 71<br />

D43S96 70<br />

D43S97 71<br />

D44S17 71<br />

D44S27 71<br />

D44S37 71<br />

D44S47 71<br />

D44S57 71<br />

D44S87 71<br />

D44S97 71<br />

D51S10 68<br />

D51S11 69<br />

D51S12 69<br />

D51S15 70<br />

D51S20 68<br />

D51S21 69<br />

D51S22 69<br />

D51S25 70<br />

D51S30 68<br />

D51S31 69<br />

D51S32 69<br />

D51S331 72<br />

D51S332 72<br />

D51S333 72<br />

D51S334 72<br />

D51S35 70<br />

D51S50 68<br />

D51S51 69<br />

D51S52 69<br />

D51S55 70<br />

D51S80 68<br />

D51S81 69<br />

D51S82 69<br />

D51S85 70<br />

D51S90 68<br />

D51S91 69<br />

D51S92 69<br />

D51S95 70<br />

D51SL10 68<br />

D51SL20 68<br />

D51SL30 68<br />

D51SL50 68<br />

D51SL80 68<br />

D51SL90 68<br />

D52S10 68<br />

D52S11 69<br />

D52S12 69<br />

D52S15 70<br />

D52S20 68<br />

D52S21 69<br />

D52S22 69<br />

D52S25 70<br />

D52S30 68<br />

D52S31 69<br />

D52S32 69<br />

D52S331 72<br />

D52S332 72<br />

D52S333 72<br />

D52S334 72<br />

D52S35 70<br />

D52S50 68<br />

D52S51 69<br />

D52S52 69<br />

D52S55 70<br />

D52S80 68<br />

D52S81 69<br />

D52S82 69<br />

D52S85 70<br />

D52S90 68<br />

D52S91 69<br />

D52S92 69<br />

D52S95 70<br />

D52SL10 68<br />

D52SL20 68<br />

D52SL30 68<br />

D52SL50 68<br />

D52SL80 68<br />

D52SL90 68<br />

D53S16 70<br />

D53S17 71<br />

D53S26 70<br />

D53S27 71<br />

D53S36 70<br />

D53S37 71<br />

D53S56 70<br />

D53S57 71<br />

D53S86 70<br />

D53S87 71<br />

D53S96 70<br />

D53S97 71<br />

D54S17 71<br />

D54S27 71<br />

D54S37 71<br />

D54S57 71<br />

D54S87 71<br />

D54S97 71<br />

DG-RJ45 44<br />

EVCC 168<br />

EVSE131 165<br />

EVSE231 165<br />

EVSE234 165<br />

EVSE301 166<br />

EVSE401 166<br />

EVSE501 164<br />

EVSE502 164<br />

EVSE503 164<br />

EVSE504 164<br />

EVSE6 . . 167<br />

F01S002 94<br />

F01S003 95<br />

F01S054 96<br />

F01S102 94<br />

F01S103 95<br />

F01S154 96<br />

F01S202 94<br />

F01S203 95<br />

F01S254 96<br />

F01S402 94<br />

F01S403 95<br />

F01S454 96<br />

F01S602 94<br />

F01S603 95<br />

F01S654 96<br />

F01S802 94<br />

F01S803 95<br />

F01S854 96<br />

F01S902 94<br />

F01S903 95<br />

F01S954 96<br />

F02S002 94<br />

F02S003 95<br />

F02S054 96<br />

F02S102 94<br />

F02S103 95<br />

F02S154 96<br />

F02S202 94<br />

F02S203 95<br />

F02S254 96<br />

F02S402 94<br />

F02S403 95<br />

F02S454 96<br />

F02S602 94<br />

F02S603 95<br />

F02S654 96<br />

F02S802 94<br />

F02S803 95<br />

F02S854 96<br />

F02S902 94<br />

F02S903 95<br />

F02S954 96<br />

F11S003 95<br />

F11S004 94<br />

F11S054 96<br />

F11S103 95<br />

F11S104 94<br />

F11S154 96<br />

F11S203 95<br />

F11S204 94<br />

F11S254 96<br />

F11S403 95<br />

F11S404 94<br />

F11S454 96<br />

F11S603 95<br />

F11S604 94<br />

F11S654 96<br />

F11S803 95<br />

F11S804 94<br />

F11S854 96<br />

F11S903 95<br />

F11S904 94<br />

F11S954 96<br />

F12S003 95<br />

F12S004 94<br />

F12S054 96<br />

F12S103 95<br />

F12S104 94<br />

F12S154 96<br />

F12S203 95<br />

F12S204 94<br />

F12S254 96<br />

F12S403 95<br />

F12S404 94<br />

F12S454 96<br />

F12S603 95<br />

F12S604 94<br />

F12S654 96<br />

F12S803 95<br />

F12S804 94<br />

F12S854 96<br />

F12S903 95<br />

F12S904 94<br />

F12S954 96<br />

F31S100 73<br />

F31S101 74<br />

F31S102 75<br />

F31S103 75<br />

F31S104 75<br />

F31S105 75<br />

F31S120 80<br />

F31S131 81<br />

F31S133 82<br />

F31S150 77<br />

F31S151 78<br />

F31S152 78<br />

F31S154 78<br />

F31S170 85<br />

F31S181 83<br />

F31S183 84<br />

F31S200 73<br />

F31S201 74<br />

F31S202 75<br />

F31S203 75<br />

F31S204 75<br />

F31S205 75<br />

F31S20B 89<br />

F31S220 80<br />

F31S22B 89<br />

F31S231 81<br />

F31S233 82<br />

190

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

F31S250 77<br />

F31S251 78<br />

F31S252 78<br />

F31S254 78<br />

F31S270 85<br />

F31S281 83<br />

F31S283 84<br />

F31S300 73<br />

F31S301 74<br />

F31S302 75<br />

F31S303 75<br />

F31S304 75<br />

F31S305 75<br />

F31S320 80<br />

F31S331 81<br />

F31S333 82<br />

F31S350 77<br />

F31S351 78<br />

F31S352 78<br />

F31S354 78<br />

F31S370 85<br />

F31S381 83<br />

F31S383 84<br />

F31S500 73<br />

F31S501 74<br />

F31S502 75<br />

F31S503 75<br />

F31S504 75<br />

F31S505 75<br />

F31S520 80<br />

F31S531 81<br />

F31S533 82<br />

F31S550 77<br />

F31S551 78<br />

F31S552 78<br />

F31S554 78<br />

F31S570 85<br />

F31S581 83<br />

F31S583 84<br />

F31S800 73<br />

F31S801 74<br />

F31S802 75<br />

F31S803 75<br />

F31S804 75<br />

F31S805 75<br />

F31S820 80<br />

F31S831 81<br />

F31S833 82<br />

F31S850 77<br />

F31S851 78<br />

F31S852 78<br />

F31S854 78<br />

F31S870 85<br />

F31S881 83<br />

F31S883 84<br />

F31S900 73<br />

F31S901 74<br />

F31S902 75<br />

F31S903 75<br />

F31S904 75<br />

F31S905 75<br />

F31S920 80<br />

F31S931 81<br />

F31S933 82<br />

F31S950 77<br />

F31S951 78<br />

F31S952 78<br />

F31S954 78<br />

F31S970 85<br />

F31S981 83<br />

F31S983 84<br />

F31SL10 74<br />

F31SL11 73<br />

F31SL12 75<br />

F31SL13 80<br />

F31SL14 76<br />

F31SL15 78<br />

F31SL16 77<br />

F31SL17 78<br />

F31SL18 85<br />

F31SL19 78<br />

F31SL1B 76<br />

F31SL1C 81<br />

F31SL1D 83<br />

F31SL1F 82<br />

F31SL1G 84<br />

F31SL1K 76<br />

F31SL20 74<br />

F31SL21 73<br />

F31SL22 75<br />

F31SL23 80<br />

F31SL24 76<br />

F31SL25 78<br />

F31SL26 77<br />

F31SL27 78<br />

F31SL28 85<br />

F31SL29 78<br />

F31SL2B 76<br />

F31SL2C 81<br />

F31SL2D 83<br />

F31SL2F 82<br />

F31SL2G 84<br />

F31SL2K 76<br />

F31SL30 74<br />

F31SL31 73<br />

F31SL32 75<br />

F31SL33 80<br />

F31SL34 76<br />

F31SL35 78<br />

F31SL36 77<br />

F31SL37 78<br />

F31SL38 85<br />

F31SL39 78<br />

F31SL3B 76<br />

F31SL3C 81<br />

F31SL3D 83<br />

F31SL3F 82<br />

F31SL3G 84<br />

F31SL3K 76<br />

F31SL50 74<br />

F31SL51 73<br />

F31SL52 75<br />

F31SL53 80<br />

F31SL54 76<br />

F31SL55 78<br />

F31SL56 77<br />

F31SL57 78<br />

F31SL58 85<br />

F31SL59 78<br />

F31SL5B 76<br />

F31SL5C 81<br />

F31SL5D 83<br />

F31SL5F 82<br />

F31SL5G 84<br />

F31SL5K 76<br />

F31SL80 74<br />

F31SL81 73<br />

F31SL82 75<br />

F31SL83 80<br />

F31SL84 76<br />

F31SL85 78<br />

F31SL86 77<br />

F31SL87 78<br />

F31SL88 85<br />

F31SL89 78<br />

F31SL8B 76<br />

F31SL8C 81<br />

F31SL8D 83<br />

F31SL8F 82<br />

F31SL8G 84<br />

F31SL8K 76<br />

F31SL90 74<br />

F31SL91 73<br />

F31SL92 75<br />

F31SL93 80<br />

F31SL94 76<br />

F31SL95 78<br />

F31SL96 77<br />

F31SL97 78<br />

F31SL98 85<br />

F31SL99 78<br />

F31SL9B 76<br />

F31SL9C 81<br />

F31SL9D 83<br />

F31SL9F 82<br />

F31SL9G 84<br />

F31SL9K 76<br />

F32S100 73<br />

F32S101 74<br />

F32S120 80<br />

F32S133 82<br />

F32S150 77<br />

F32S170 85<br />

F32S183 84<br />

F32S200 73<br />

F32S201 74<br />

F32S20B 89<br />

F32S220 80<br />

F32S22B 89<br />

F32S233 82<br />

F32S250 77<br />

F32S270 85<br />

F32S283 84<br />

F32S300 73<br />

F32S301 74<br />

F32S320 80<br />

F32S333 82<br />

F32S350 77<br />

F32S370 85<br />

F32S383 84<br />

F32S500 73<br />

F32S501 74<br />

F32S520 80<br />

F32S533 82<br />

F32S550 77<br />

F32S570 85<br />

F32S583 84<br />

F32S800 73<br />

F32S801 74<br />

F32S820 80<br />

F32S833 82<br />

F32S850 77<br />

F32S870 85<br />

F32S883 84<br />

F32S900 73<br />

F32S901 74<br />

F32S920 80<br />

F32S933 82<br />

F32S950 77<br />

F32S970 85<br />

F32S983 84<br />

F32SL10 74<br />

F32SL11 73<br />

F32SL16 77<br />

F32SL1C 81<br />

F32SL1D 83<br />

F32SL1F 82<br />

F32SL1G 84<br />

F32SL20 74<br />

F32SL21 73<br />

F32SL26 77<br />

F32SL2C 81<br />

F32SL2D 83<br />

F32SL2F 82<br />

F32SL2G 84<br />

F32SL30 74<br />

F32SL31 73<br />

F32SL36 77<br />

191

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

F32SL3C 81<br />

F32SL3D 83<br />

F32SL3F 82<br />

F32SL3G 84<br />

F32SL50 74<br />

F32SL51 73<br />

F32SL56 77<br />

F32SL5C 81<br />

F32SL5D 83<br />

F32SL5F 82<br />

F32SL5G 84<br />

F32SL80 74<br />

F32SL81 73<br />

F32SL86 77<br />

F32SL8C 81<br />

F32SL8D 83<br />

F32SL8F 82<br />

F32SL8G 84<br />

F32SL90 74<br />

F32SL91 73<br />

F32SL96 77<br />

F32SL9C 81<br />

F32SL9D 83<br />

F32SL9F 82<br />

F32SL9G 84<br />

F33S156 79<br />

F33S157 79<br />

F33S184 86<br />

F33S185 86<br />

F33S186 86<br />

F33S256 79<br />

F33S257 79<br />

F33S284 86<br />

F33S285 86<br />

F33S286 86<br />

F33S356 79<br />

F33S357 79<br />

F33S384 86<br />

F33S385 86<br />

F33S386 86<br />

F33S556 79<br />

F33S557 79<br />

F33S584 86<br />

F33S585 86<br />

F33S586 86<br />

F33S856 79<br />

F33S857 79<br />

F33S884 86<br />

F33S885 86<br />

F33S886 86<br />

F33S956 79<br />

F33S957 79<br />

F33S984 86<br />

F33S985 86<br />

F33S986 86<br />

F34S157 79<br />

F34S187 87<br />

F34S188 87<br />

F34S257 79<br />

F34S287 87<br />

F34S288 87<br />

F34S357 79<br />

F34S387 87<br />

F34S388 87<br />

F34S557 79<br />

F34S587 87<br />

F34S588 87<br />

F34S857 79<br />

F34S887 87<br />

F34S888 87<br />

F34S957 79<br />

F34S987 87<br />

F34S988 87<br />

F41S100 73<br />

F41S101 74<br />

F41S102 75<br />

F41S105 75<br />

F41S120 80<br />

F41S131 81<br />

F41S133 82<br />

F41S150 77<br />

F41S170 85<br />

F41S181 83<br />

F41S183 84<br />

F41S200 73<br />

F41S201 74<br />

F41S202 75<br />

F41S205 75<br />

F41S220 80<br />

F41S231 81<br />

F41S233 82<br />

F41S250 77<br />

F41S270 85<br />

F41S281 83<br />

F41S283 84<br />

F41S300 73<br />

F41S301 74<br />

F41S302 75<br />

F41S305 75<br />

F41S30B 89<br />

F41S320 80<br />

F41S32B 89<br />

F41S331 81<br />

F41S333 82<br />

F41S350 77<br />

F41S370 85<br />

F41S381 83<br />

F41S383 84<br />

F41S400 73<br />

F41S401 74<br />

F41S402 75<br />

F41S405 75<br />

F41S420 80<br />

F41S431 81<br />

F41S433 82<br />

F41S450 77<br />

F41S470 85<br />

F41S481 83<br />

F41S483 84<br />

F41S500 73<br />

F41S501 74<br />

F41S502 75<br />

F41S505 75<br />

F41S520 80<br />

F41S531 81<br />

F41S533 82<br />

F41S550 77<br />

F41S570 85<br />

F41S581 83<br />

F41S583 84<br />

F41S800 73<br />

F41S801 74<br />

F41S802 75<br />

F41S805 75<br />

F41S820 80<br />

F41S831 81<br />

F41S833 82<br />

F41S850 77<br />

F41S870 85<br />

F41S881 83<br />

F41S883 84<br />

F41S900 73<br />

F41S901 74<br />

F41S902 75<br />

F41S905 75<br />

F41S920 80<br />

F41S931 81<br />

F41S933 82<br />

F41S950 77<br />

F41S970 85<br />

F41S981 83<br />

F41S983 84<br />

F41SL10 74<br />

F41SL11 73<br />

F41SL12 75<br />

F41SL13 80<br />

F41SL16 77<br />

F41SL18 85<br />

F41SL1C 81<br />

F41SL1D 83<br />

F41SL1F 82<br />

F41SL1G 84<br />

F41SL20 74<br />

F41SL21 73<br />

F41SL22 75<br />

F41SL23 80<br />

F41SL26 77<br />

F41SL28 85<br />

F41SL2C 81<br />

F41SL2D 83<br />

F41SL2F 82<br />

F41SL2G 84<br />

F41SL30 74<br />

F41SL31 73<br />

F41SL32 75<br />

F41SL33 80<br />

F41SL36 77<br />

F41SL38 85<br />

F41SL3C 81<br />

F41SL3D 83<br />

F41SL3F 82<br />

F41SL3G 84<br />

F41SL50 74<br />

F41SL51 73<br />

F41SL52 75<br />

F41SL53 80<br />

F41SL56 77<br />

F41SL58 85<br />

F41SL5C 81<br />

F41SL5D 83<br />

F41SL5F 82<br />

F41SL5G 84<br />

F41SL80 74<br />

F41SL81 73<br />

F41SL82 75<br />

F41SL83 80<br />

F41SL86 77<br />

F41SL88 85<br />

F41SL8C 81<br />

F41SL8D 83<br />

F41SL8F 82<br />

F41SL8G 84<br />

F41SL90 74<br />

F41SL91 73<br />

F41SL92 75<br />

F41SL93 80<br />

F41SL96 77<br />

F41SL98 85<br />

F41SL9C 81<br />

F41SL9D 83<br />

F41SL9F 82<br />

F41SL9G 84<br />

F42S100 73<br />

F42S101 74<br />

F42S120 80<br />

F42S133 82<br />

F42S150 77<br />

F42S170 85<br />

F42S183 84<br />

F42S200 73<br />

F42S201 74<br />

F42S220 80<br />

F42S233 82<br />

F42S250 77<br />

F42S270 85<br />

F42S283 84<br />

F42S300 73<br />

F42S301 74<br />

192

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

F42S30B 89<br />

F42S320 80<br />

F42S32B 89<br />

F42S333 82<br />

F42S350 77<br />

F42S370 85<br />

F42S383 84<br />

F42S400 73<br />

F42S401 74<br />

F42S420 80<br />

F42S433 82<br />

F42S450 77<br />

F42S470 85<br />

F42S483 84<br />

F42S500 73<br />

F42S501 74<br />

F42S520 80<br />

F42S533 82<br />

F42S550 77<br />

F42S570 85<br />

F42S583 84<br />

F42S800 73<br />

F42S801 74<br />

F42S820 80<br />

F42S833 82<br />

F42S850 77<br />

F42S870 85<br />

F42S883 84<br />

F42S900 73<br />

F42S901 74<br />

F42S920 80<br />

F42S933 82<br />

F42S950 77<br />

F42S970 85<br />

F42S983 84<br />

F42SL10 74<br />

F42SL11 73<br />

F42SL16 77<br />

F42SL1C 81<br />

F42SL1D 83<br />

F42SL1F 82<br />

F42SL1G 84<br />

F42SL20 74<br />

F42SL21 73<br />

F42SL26 77<br />

F42SL2C 81<br />

F42SL2D 83<br />

F42SL2F 82<br />

F42SL2G 84<br />

F42SL30 74<br />

F42SL31 73<br />

F42SL36 77<br />

F42SL3C 81<br />

F42SL3D 83<br />

F42SL3F 82<br />

F42SL3G 84<br />

F42SL50 74<br />

F42SL51 73<br />

F42SL56 77<br />

F42SL5C 81<br />

F42SL5D 83<br />

F42SL5F 82<br />

F42SL5G 84<br />

F42SL80 74<br />

F42SL81 73<br />

F42SL86 77<br />

F42SL8C 81<br />

F42SL8D 83<br />

F42SL8F 82<br />

F42SL8G 84<br />

F42SL90 74<br />

F42SL91 73<br />

F42SL96 77<br />

F42SL9C 81<br />

F42SL9D 83<br />

F42SL9F 82<br />

F42SL9G 84<br />

F42V050 90<br />

F42V083 90<br />

F43S156 79<br />

F43S157 79<br />

F43S184 86<br />

F43S185 86<br />

F43S186 86<br />

F43S256 79<br />

F43S257 79<br />

F43S284 86<br />

F43S285 86<br />

F43S286 86<br />

F43S356 79<br />

F43S357 79<br />

F43S384 86<br />

F43S385 86<br />

F43S386 86<br />

F43S456 79<br />

F43S457 79<br />

F43S484 86<br />

F43S485 86<br />

F43S486 86<br />

F43S556 79<br />

F43S557 79<br />

F43S584 86<br />

F43S585 86<br />

F43S586 86<br />

F43S856 79<br />

F43S857 79<br />

F43S884 86<br />

F43S885 86<br />

F43S886 86<br />

F43S956 79<br />

F43S957 79<br />

F43S984 86<br />

F43S985 86<br />

F43S986 86<br />

F44S157 79<br />

F44S187 87<br />

F44S188 87<br />

F44S257 79<br />

F44S287 87<br />

F44S288 87<br />

F44S357 79<br />

F44S387 87<br />

F44S388 87<br />

F44S457 79<br />

F44S487 87<br />

F44S488 87<br />

F44S557 79<br />

F44S587 87<br />

F44S588 87<br />

F44S857 79<br />

F44S887 87<br />

F44S888 87<br />

F44S957 79<br />

F44S987 87<br />

F44S988 87<br />

F51S100 73<br />

F51S101 74<br />

F51S120 80<br />

F51S133 81<br />

F51S150 77<br />

F51S170 85<br />

F51S183 84<br />

F51S200 73<br />

F51S201 74<br />

F51S220 80<br />

F51S233 81<br />

F51S250 77<br />

F51S270 85<br />

F51S283 84<br />

F51S300 73<br />

F51S301 74<br />

F51S30B 89<br />

F51S320 80<br />

F51S32B 89<br />

F51S333 81<br />

F51S350 77<br />

F51S370 85<br />

F51S383 84<br />

F51S500 73<br />

F51S501 74<br />

F51S520 80<br />

F51S533 81<br />

F51S550 77<br />

F51S570 85<br />

F51S583 84<br />

F51S800 73<br />

F51S801 74<br />

F51S820 80<br />

F51S833 81<br />

F51S850 77<br />

F51S870 85<br />

F51S883 84<br />

F51S900 73<br />

F51S901 74<br />

F51S920 80<br />

F51S933 81<br />

F51S950 77<br />

F51S970 85<br />

F51S983 84<br />

F51SL10 74<br />

F51SL11 73<br />

F51SL16 77<br />

F51SL1C 81<br />

F51SL1D 83<br />

F51SL1F 82<br />

F51SL1G 84<br />

F51SL20 74<br />

F51SL21 73<br />

F51SL26 77<br />

F51SL2C 81<br />

F51SL2D 83<br />

F51SL2F 82<br />

F51SL2G 84<br />

F51SL30 74<br />

F51SL31 73<br />

F51SL36 77<br />

F51SL3C 81<br />

F51SL3D 83<br />

F51SL3F 82<br />

F51SL3G 84<br />

F51SL50 74<br />

F51SL51 73<br />

F51SL56 77<br />

F51SL5C 81<br />

F51SL5D 83<br />

F51SL5F 82<br />

F51SL5G 84<br />

F51SL80 74<br />

F51SL81 73<br />

F51SL86 77<br />

F51SL8C 81<br />

F51SL8D 83<br />

F51SL8F 82<br />

F51SL8G 84<br />

F51SL90 74<br />

F51SL91 73<br />

F51SL96 77<br />

F51SL9C 81<br />

F51SL9D 83<br />

F51SL9F 82<br />

F51SL9G 84<br />

F52S100 73<br />

F52S101 74<br />

F52S120 80<br />

F52S133 81<br />

F52S150 77<br />

F52S170 85<br />

F52S183 84<br />

193

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

F52S200 73<br />

F52S201 74<br />

F52S220 80<br />

F52S233 81<br />

F52S250 77<br />

F52S270 85<br />

F52S283 84<br />

F52S300 73<br />

F52S301 74<br />

F52S30B 89<br />

F52S320 80<br />

F52S32B 89<br />

F52S333 81<br />

F52S350 77<br />

F52S370 85<br />

F52S383 84<br />

F52S500 73<br />

F52S501 74<br />

F52S520 80<br />

F52S533 81<br />

F52S550 77<br />

F52S570 85<br />

F52S583 84<br />

F52S800 73<br />

F52S801 74<br />

F52S820 80<br />

F52S833 81<br />

F52S850 77<br />

F52S870 85<br />

F52S883 84<br />

F52S900 73<br />

F52S901 74<br />

F52S920 80<br />

F52S933 81<br />

F52S950 77<br />

F52S970 85<br />

F52S983 84<br />

F52SL10 74<br />

F52SL11 73<br />

F52SL16 77<br />

F52SL1C 81<br />

F52SL1D 83<br />

F52SL1F 82<br />

F52SL1G 84<br />

F52SL20 74<br />

F52SL21 73<br />

F52SL26 77<br />

F52SL2C 81<br />

F52SL2D 83<br />

F52SL2F 82<br />

F52SL2G 84<br />

F52SL30 74<br />

F52SL31 73<br />

F52SL36 77<br />

F52SL3C 81<br />

F52SL3D 83<br />

F52SL3F 82<br />

F52SL3G 84<br />

F52SL50 74<br />

F52SL51 73<br />

F52SL56 77<br />

F52SL5C 81<br />

F52SL5D 83<br />

F52SL5F 82<br />

F52SL5G 84<br />

F52SL80 74<br />

F52SL81 73<br />

F52SL86 77<br />

F52SL8C 81<br />

F52SL8D 83<br />

F52SL8F 82<br />

F52SL8G 84<br />

F52SL90 74<br />

F52SL91 73<br />

F52SL96 77<br />

F52SL9C 81<br />

F52SL9D 83<br />

F52SL9F 82<br />

F52SL9G 84<br />

F53S156 79<br />

F53S157 79<br />

F53S184 86<br />

F53S185 86<br />

F53S186 86<br />

F53S256 79<br />

F53S257 79<br />

F53S284 86<br />

F53S285 86<br />

F53S286 86<br />

F53S356 79<br />

F53S357 79<br />

F53S384 86<br />

F53S385 86<br />

F53S386 86<br />

F53S556 79<br />

F53S557 79<br />

F53S584 86<br />

F53S585 86<br />

F53S586 86<br />

F53S856 79<br />

F53S857 79<br />

F53S884 86<br />

F53S885 86<br />

F53S886 86<br />

F53S956 79<br />

F53S957 79<br />

F53S984 86<br />

F53S985 86<br />

F53S986 86<br />

F54S157 79<br />

F54S187 87<br />

F54S188 87<br />

F54S257 79<br />

F54S287 87<br />

F54S288 87<br />

F54S357 79<br />

F54S387 87<br />

F54S388 87<br />

F54S557 79<br />

F54S587 87<br />

F54S588 87<br />

F54S857 79<br />

F54S887 87<br />

F54S888 87<br />

F54S957 79<br />

F54S987 87<br />

F54S988 87<br />

G31S10 58<br />

G31S12 58<br />

G31S20 58<br />

G31S21 175<br />

G31S22 58<br />

G31S30 58<br />

G31S32 58<br />

G31S50 58<br />

G31S52 58<br />

G31S80 58<br />

G31S82 58<br />

G31S90 58<br />

G31S92 58<br />

G31V21 175<br />

G32S10 58<br />

G32S12 58<br />

G32S20 58<br />

G32S22 58<br />

G32S30 58<br />

G32S32 58<br />

G32S50 58<br />

G32S52 58<br />

G32S80 58<br />

G32S82 58<br />

G32S90 58<br />

G32S92 58<br />

G33S15 59<br />

G33S25 59<br />

G33S35 59<br />

G33S55 59<br />

G33S85 59<br />

G33S95 59<br />

G34S15 59<br />

G34S25 59<br />

G34S35 59<br />

G34S55 59<br />

G34S85 59<br />

G34S95 59<br />

G41S10 58<br />

G41S12 58<br />

G41S20 58<br />

G41S22 58<br />

G41S30 58<br />

G41S32 58<br />

G41S50 58<br />

G41S52 58<br />

G41S80 58<br />

G41S82 58<br />

G41S90 58<br />

G41S92 58<br />

G42S10 58<br />

G42S12 58<br />

G42S20 58<br />

G42S22 58<br />

G42S30 58<br />

G42S32 58<br />

G42S50 58<br />

G42S52 58<br />

G42S80 58<br />

G42S82 58<br />

G42S90 58<br />

G42S92 58<br />

G43S15 59<br />

G43S25 59<br />

G43S35 59<br />

G43S55 59<br />

G43S85 59<br />

G43S95 59<br />

G44S15 59<br />

G44S25 59<br />

G44S35 59<br />

G44S55 59<br />

G44S85 59<br />

G44S95 59<br />

G51S10 58<br />

G51S12 58<br />

G51S20 58<br />

G51S22 58<br />

G51S30 58<br />

G51S30P 63<br />

G51S31P 63<br />

G51S32 58<br />

G51S50 58<br />

G51S52 58<br />

G51S80 58<br />

G51S82 58<br />

G51S90 58<br />

G51S92 58<br />

G52S10 58<br />

G52S12 58<br />

G52S20 58<br />

G52S22 58<br />

G52S30 58<br />

G52S30P 63<br />

G52S31P 63<br />

G52S32 58<br />

G52S50 58<br />

G52S52 58<br />

G52S80 58<br />

G52S82 58<br />

G52S90 58<br />

194

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

G52S92 58<br />

G53S15 59<br />

G53S25 59<br />

G53S35 59<br />

G53S55 59<br />

G53S85 59<br />

G53S95 59<br />

G54S15 59<br />

G54S25 59<br />

G54S35 59<br />

G54S55 59<br />

G54S85 59<br />

G54S95 59<br />

K01S00 93<br />

K01S05 93<br />

K01S10 93<br />

K01S15 93<br />

K01S20 93<br />

K01S25 93<br />

K01S40 93<br />

K01S45 93<br />

K01S60 93<br />

K01S65 93<br />

K01S80 93<br />

K01S85 93<br />

K01S90 93<br />

K01S95 93<br />

K02S00 93<br />

K02S05 93<br />

K02S10 93<br />

K02S15 93<br />

K02S20 93<br />

K02S25 93<br />

K02S40 93<br />

K02S45 93<br />

K02S60 93<br />

K02S65 93<br />

K02S80 93<br />

K02S85 93<br />

K02S90 93<br />

K02S95 93<br />

K11S00 93<br />

K11S05 93<br />

K11S10 93<br />

K11S15 93<br />

K11S20 93<br />

K11S25 93<br />

K11S40 93<br />

K11S45 93<br />

K11S60 93<br />

K11S65 93<br />

K11S80 93<br />

K11S85 93<br />

K11S90 93<br />

K11S95 93<br />

K12S00 93<br />

K12S05 93<br />

K12S10 93<br />

K12S15 93<br />

K12S20 93<br />

K12S25 93<br />

K12S40 93<br />

K12S45 93<br />

K12S60 93<br />

K12S65 93<br />

K12S80 93<br />

K12S85 93<br />

K12S90 93<br />

K12S95 93<br />

K31S10 65<br />

K31S15 66<br />

K31S20 65<br />

K31S20B 88<br />

K31S25 66<br />

K31S30 65<br />

K31S35 66<br />

K31S50 65<br />

K31S55 66<br />

K31S80 65<br />

K31S85 66<br />

K31S90 65<br />

K31S95 66<br />

K31SL10 65<br />

K31SL15 66<br />

K31SL20 65<br />

K31SL25 66<br />

K31SL30 65<br />

K31SL35 66<br />

K31SL50 65<br />

K31SL55 66<br />

K31SL80 65<br />

K31SL85 66<br />

K31SL90 65<br />

K31SL95 66<br />

K32S10 65<br />

K32S15 66<br />

K32S20 65<br />

K32S20B 88<br />

K32S25 66<br />

K32S30 65<br />

K32S35 66<br />

K32S50 65<br />

K32S55 66<br />

K32S80 65<br />

K32S85 66<br />

K32S90 65<br />

K32S95 66<br />

K32SL10 65<br />

K32SL15 66<br />

K32SL20 65<br />

K32SL25 66<br />

K32SL30 65<br />

K32SL35 66<br />

K32SL50 65<br />

K32SL55 66<br />

K32SL80 65<br />

K32SL85 66<br />

K32SL90 65<br />

K32SL95 66<br />

K33S10 67<br />

K33S15 67<br />

K33S20 67<br />

K33S25 67<br />

K33S30 67<br />

K33S35 67<br />

K33S50 67<br />

K33S55 67<br />

K33S80 67<br />

K33S85 67<br />

K33S90 67<br />

K33S95 67<br />

K34S15 67<br />

K34S25 67<br />

K34S35 67<br />

K34S55 67<br />

K34S85 67<br />

K34S95 67<br />

K41S10 65<br />

K41S15 66<br />

K41S20 65<br />

K41S25 66<br />

K41S30 65<br />

K41S30B 88<br />

K41S35 66<br />

K41S40 65<br />

K41S45 66<br />

K41S50 65<br />

K41S55 66<br />

K41S80 65<br />

K41S85 66<br />

K41S90 65<br />

K41S95 66<br />

K41SL10 65<br />

K41SL15 66<br />

K41SL20 65<br />

K41SL25 66<br />

K41SL30 65<br />

K41SL35 66<br />

K41SL50 65<br />

K41SL55 66<br />

K41SL80 65<br />

K41SL85 66<br />

K41SL90 65<br />

K41SL95 66<br />

K42S10 65<br />

K42S15 66<br />

K42S20 65<br />

K42S25 66<br />

K42S30 65<br />

K42S30B 88<br />

K42S35 66<br />

K42S40 65<br />

K42S45 66<br />

K42S50 65<br />

K42S55 66<br />

K42S80 65<br />

K42S85 66<br />

K42S90 65<br />

K42S95 66<br />

K42SL10 65<br />

K42SL15 66<br />

K42SL20 65<br />

K42SL25 66<br />

K42SL30 65<br />

K42SL35 66<br />

K42SL50 65<br />

K42SL55 66<br />

K42SL80 65<br />

K42SL85 66<br />

K42SL90 65<br />

K42SL95 66<br />

K42V05 90<br />

K43S10 67<br />

K43S15 67<br />

K43S20 67<br />

K43S25 67<br />

K43S30 67<br />

K43S35 67<br />

K43S40 67<br />

K43S45 67<br />

K43S50 67<br />

K43S55 67<br />

K43S80 67<br />

K43S85 67<br />

K43S90 67<br />

K43S95 67<br />

K44S15 67<br />

K44S25 67<br />

K44S35 67<br />

K44S45 67<br />

K44S55 67<br />

K44S85 67<br />

K44S95 67<br />

K51S10 65<br />

K51S15 66<br />

K51S20 65<br />

K51S25 66<br />

K51S30 65<br />

K51S30B 88<br />

K51S35 66<br />

K51S50 65<br />

K51S55 66<br />

K51S80 65<br />

K51S85 66<br />

K51S90 65<br />

K51S95 66<br />

K51SL10 65<br />

K51SL15 66<br />

195

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

K51SL20 65<br />

K51SL25 66<br />

K51SL30 65<br />

K51SL35 66<br />

K51SL50 65<br />

K51SL55 66<br />

K51SL80 65<br />

K51SL85 66<br />

K51SL90 65<br />

K51SL95 66<br />

K52S10 65<br />

K52S15 66<br />

K52S20 65<br />

K52S25 66<br />

K52S30 65<br />

K52S30B 88<br />

K52S35 66<br />

K52S50 65<br />

K52S55 66<br />

K52S80 65<br />

K52S85 66<br />

K52S90 65<br />

K52S95 66<br />

K52SL10 65<br />

K52SL15 66<br />

K52SL20 65<br />

K52SL25 66<br />

K52SL30 65<br />

K52SL35 66<br />

K52SL50 65<br />

K52SL55 66<br />

K52SL80 65<br />

K52SL85 66<br />

K52SL90 65<br />

K52SL95 66<br />

K53S10 67<br />

K53S15 67<br />

K53S20 67<br />

K53S25 67<br />

K53S30 67<br />

K53S35 67<br />

K53S50 67<br />

K53S55 67<br />

K53S80 67<br />

K53S85 67<br />

K53S90 67<br />

K53S95 67<br />

K54S15 67<br />

K54S25 67<br />

K54S35 67<br />

K54S55 67<br />

K54S85 67<br />

K54S95 67<br />

LAD32AV 169<br />

LAK32A3 169<br />

orange 157<br />

RJ45K13 45<br />

RJ45K23 45<br />

RJ45S13 45<br />

RJ45S23 45<br />

RJSIP67 45<br />

RJUSB13 45<br />

S01S00 92<br />

S01S05 92<br />

S01S10 92<br />

S01S15 92<br />

S01S20 92<br />

S01S25 92<br />

S01S40 92<br />

S01S45 92<br />

S01S60 92<br />

S01S65 92<br />

S01S80 92<br />

S01S85 92<br />

S01S90 92<br />

S01S95 92<br />

S02S00 92<br />

S02S05 92<br />

S02S10 92<br />

S02S15 92<br />

S02S20 92<br />

S02S25 92<br />

S02S40 92<br />

S02S45 92<br />

S02S60 92<br />

S02S65 92<br />

S02S80 92<br />

S02S85 92<br />

S02S90 92<br />

S02S95 92<br />

S11S00 92<br />

S11S05 92<br />

S11S10 92<br />

S11S15 92<br />

S11S20 92<br />

S11S25 92<br />

S11S40 92<br />

S11S45 92<br />

S11S60 92<br />

S11S65 92<br />

S11S80 92<br />

S11S85 92<br />

S11S90 92<br />

S11S95 92<br />

S12S00 92<br />

S12S05 92<br />

S12S10 92<br />

S12S15 92<br />

S12S20 92<br />

S12S25 92<br />

S12S40 92<br />

S12S45 92<br />

S12S60 92<br />

S12S65 92<br />

S12S80 92<br />

S12S85 92<br />

S12S90 92<br />

S12S95 92<br />

S31S10 54<br />

S31S15 55<br />

S31S20 54<br />

S31S20B 88<br />

S31S25 55<br />

S31S30 54<br />

S31S35 55<br />

S31S50 54<br />

S31S55 55<br />

S31S80 54<br />

S31S85 55<br />

S31S90 54<br />

S31S95 55<br />

S31SL10 54<br />

S31SL15 55<br />

S31SL20 54<br />

S31SL25 55<br />

S31SL30 54<br />

S31SL35 55<br />

S31SL50 54<br />

S31SL55 55<br />

S31SL80 54<br />

S31SL85 55<br />

S31SL90 54<br />

S31SL95 55<br />

S32S10 54<br />

S32S15 55<br />

S32S20 54<br />

S32S20B 88<br />

S32S25 55<br />

S32S30 54<br />

S32S35 55<br />

S32S50 54<br />

S32S55 55<br />

S32S80 54<br />

S32S85 55<br />

S32S90 54<br />

S32S95 55<br />

S32SL10 54<br />

S32SL15 55<br />

S32SL20 54<br />

S32SL25 55<br />

S32SL30 54<br />

S32SL35 55<br />

S32SL50 54<br />

S32SL55 55<br />

S32SL80 54<br />

S32SL85 55<br />

S32SL90 54<br />

S32SL95 55<br />

S33S10 56<br />

S33S15 56<br />

S33S20 56<br />

S33S25 56<br />

S33S30 56<br />

S33S35 56<br />

S33S50 56<br />

S33S55 56<br />

S33S80 56<br />

S33S85 56<br />

S33S90 56<br />

S33S95 56<br />

S34S15 56<br />

S34S25 56<br />

S34S35 56<br />

S34S55 56<br />

S34S85 56<br />

S34S95 56<br />

S41S10 54<br />

S41S15 55<br />

S41S20 54<br />

S41S20P 63<br />

S41S25 55<br />

S41S25P 63<br />

S41S30 54<br />

S41S30B 88<br />

S41S30P 63<br />

S41S35 55<br />

S41S35P 63<br />

S41S40 54<br />

S41S45 55<br />

S41S50 54<br />

S41S55 55<br />

S41S80 54<br />

S41S85 55<br />

S41S90 54<br />

S41S95 55<br />

S41SL10 54<br />

S41SL15 55<br />

S41SL20 54<br />

S41SL25 55<br />

S41SL30 54<br />

S41SL35 55<br />

S41SL50 54<br />

S41SL55 55<br />

S41SL80 54<br />

S41SL85 55<br />

S41SL90 54<br />

S41SL95 55<br />

S42S10 54<br />

S42S15 55<br />

S42S20 54<br />

S42S20P 63<br />

S42S25 55<br />

S42S25P 63<br />

S42S30 54<br />

S42S30B 88<br />

S42S30P 63<br />

S42S35 55<br />

S42S35P 63<br />

196

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

S42S40 54<br />

S42S45 55<br />

S42S50 54<br />

S42S55 55<br />

S42S80 54<br />

S42S85 55<br />

S42S90 54<br />

S42S95 55<br />

S42SL10 54<br />

S42SL15 55<br />

S42SL20 54<br />

S42SL25 55<br />

S42SL30 54<br />

S42SL35 55<br />

S42SL50 54<br />

S42SL55 55<br />

S42SL80 54<br />

S42SL85 55<br />

S42SL90 54<br />

S42SL95 55<br />

S42V05 90<br />

S43S10 56<br />

S43S15 56<br />

S43S20 56<br />

S43S25 56<br />

S43S30 56<br />

S43S35 56<br />

S43S40 56<br />

S43S45 56<br />

S43S50 56<br />

S43S55 56<br />

S43S80 56<br />

S43S85 56<br />

S43S90 56<br />

S43S95 56<br />

S44S15 56<br />

S44S25 56<br />

S44S35 56<br />

S44S45 56<br />

S44S55 56<br />

S44S85 56<br />

S44S95 56<br />

S51S10 54<br />

S51S15 55<br />

S51S20 54<br />

S51S25 55<br />

S51S30 54<br />

S51S30B 88<br />

S51S30P 63<br />

S51S32 57<br />

S51S35 55<br />

S51S35P 63<br />

S51S50 54<br />

S51S55 55<br />

S51S80 54<br />

S51S85 55<br />

S51S90 54<br />

S51S95 55<br />

S51SL10 54<br />

S51SL15 55<br />

S51SL20 54<br />

S51SL25 55<br />

S51SL30 54<br />

S51SL35 55<br />

S51SL50 54<br />

S51SL55 55<br />

S51SL80 54<br />

S51SL85 55<br />

S51SL90 54<br />

S51SL95 55<br />

S52S10 54<br />

S52S15 55<br />

S52S20 54<br />

S52S25 55<br />

S52S30 54<br />

S52S30B 88<br />

S52S30P 63<br />

S52S35 55<br />

S52S35P 63<br />

S52S50 54<br />

S52S55 55<br />

S52S80 54<br />

S52S85 55<br />

S52S90 54<br />

S52S95 55<br />

S52SL10 54<br />

S52SL15 55<br />

S52SL20 54<br />

S52SL25 55<br />

S52SL30 54<br />

S52SL35 55<br />

S52SL50 54<br />

S52SL55 55<br />

S52SL80 54<br />

S52SL85 55<br />

S52SL90 54<br />

S52SL95 55<br />

S53S10 56<br />

S53S15 56<br />

S53S20 56<br />

S53S25 56<br />

S53S30 56<br />

S53S35 56<br />

S53S50 56<br />

S53S55 56<br />

S53S80 56<br />

S53S85 56<br />

S53S90 56<br />

S53S95 56<br />

S54S15 56<br />

S54S25 56<br />

S54S35 56<br />

S54S55 56<br />

S54S85 56<br />

S54S95 56<br />

SEV-100 40<br />

SEV1111 22<br />

SEV1112 22<br />

SEV1113 22<br />

SEV1113K 22<br />

SEV1114 22<br />

SEV1117 22<br />

SEV1121 22<br />

SEV1122 22<br />

SEV1127 22<br />

SEV1148 40<br />

SEV12S 21<br />

SEV13K2 21<br />

SEV13KS 22<br />

SEV13KW 22<br />

SEV15K2 21<br />

SEV15S 21<br />

SEV23K2 21<br />

SEV23KS 22<br />

SEV23KW 22<br />

SEV23S 21<br />

SEV25K2 21<br />

SEV25S 21<br />

SEVK23S 23<br />

SLS099F 172<br />

STS5460 127<br />

SW23C2 169<br />

UL12500 42<br />

UL12505 42<br />

UL12506 42<br />

USBS13 45<br />

USBS23 45<br />

VD0163 64<br />

VD0164 64<br />

VD0165 64<br />

VD0323 64<br />

VD0323 64<br />

VD0325 64<br />

VD0633 64<br />

VD0633 64<br />

VD0633 64<br />

VD1253 64<br />

VD1253 64<br />

VD1253 64<br />

WS0633 64<br />

WS0633 64<br />

WS0633 64<br />

WS1253 64<br />

WS1253 64<br />

WS1253 64<br />

WSD54 127<br />

WSD60 127<br />

Z 30.01 148<br />

Z 30.02 148<br />

Z 30.05 148<br />

Z 30.06 148<br />

Z 30.10 148<br />

Z 45.02 111<br />

Z 45.03 111<br />

Z 45.04 111<br />

Z 45.09 112<br />

Z 45.10 112<br />

Z 45.11 150<br />

Z 45.12 150<br />

Z 45.13 151<br />

Z 45.14 151<br />

Z 45.15 151<br />

Z 45.16 151<br />

Z 45.17 112<br />

Z 45.18 112<br />

Z 48.00 154<br />

Z 48.10 154<br />

Z 48.11 154<br />

Z 48.20 154<br />

Z 48.30 154<br />

Z 48.31 154<br />

Z 51.01 113<br />

Z 51.02 113<br />

Z 51.05 113<br />

Z 51.32 113<br />

Z 52.02 114<br />

Z 52.03 115<br />

Z 52.07 114<br />

Z 52.09 115<br />

Z 52.10 115<br />

Z 52.11 114<br />

Z 52.13 115<br />

Z 52.22 114<br />

Z 52.24 115<br />

Z 52.25 115<br />

Z 52.26 115<br />

Z 52.27 114<br />

Z 52.32 114<br />

Z 52.34 114<br />

Z 52.37 114<br />

Z 53.01 116<br />

Z 53.04 116<br />

Z 53.14 116<br />

Z 53.15 116<br />

Z 54.06 117<br />

Z 54.11 117<br />

Z 54.14 117<br />

Z 54.15 118<br />

Z 54.19 117<br />

Z 54.20 117<br />

Z 54.21 117<br />

Z 54.22 118<br />

Z 54.32 118<br />

Z 54.33 117<br />

Z 54.34 117<br />

Z 54.36 118<br />

Z 54.45 118<br />

Z 54.66 118<br />

197

---

Article number directory<br />

Article no.<br />

Page<br />

Article no.<br />

Page<br />

Z 54.67 118<br />

Z 54.69 118<br />

Z 55.12 152<br />

Z 55.16 152<br />

Z 55.17 152<br />

Z 55.18 152<br />

Z 55.48 152<br />

Z 55.72 152<br />

Z 55.74 152<br />

Z 55.75 152<br />

Z 57.16 137<br />

Z 57.36 137<br />

Z 58.12 156<br />

Z 58.16 156<br />

Z 58.17 156<br />

Z 58.18 156<br />

Z 58.48 156<br />

Z 58.72 156<br />

Z 58.74 156<br />

Z 59.01 120<br />

Z 59.02 120<br />

Z 59.05 120<br />

Z 59.06 120<br />

Z 59.07 121<br />

Z 59.08 121<br />

Z 59.09 119<br />

Z 59.16 120<br />

Z 59.25 120<br />

Z 59.26 120<br />

Z 59.32 121<br />

Z 59.36 120<br />

Z 59.40 119<br />

Z 60.01 125<br />

Z 60.02 124<br />

Z 60.03 124<br />

Z 60.04 124<br />

Z 60.06 125<br />

Z 60.10 124<br />

Z 60.15 125<br />

Z 60.22 122<br />

Z 60.23 122<br />

Z 60.27 123<br />

Z 60.28 123<br />

Z 60.30 122<br />

Z 60.31 122<br />

Z 60.32 125<br />

Z 60.34 124<br />

Z 60.37 124<br />

Z 60.38 123<br />

Z 60.42 124<br />

Z 60.47 124<br />

Z 60.66 125<br />

Z 68.06 157<br />

Z 68.16 157<br />

Z 68.35 157<br />

Z 68.42 157<br />

Z 68.54 157<br />

Z 73.12 153<br />

Z 73.24 153<br />

Z 73.25 153<br />

Z 73.32 153<br />

Z 73.37 153<br />

Z 78.06 159<br />

Z 78.08 159<br />

Z 78.16 159<br />

Z 78.46 159<br />

Z 88.01 128<br />

Z 88.02 128<br />

Z 98.01 129<br />

Z 98.02 129<br />

Z35.0DG 44<br />

Z60.14G 126<br />

Z60.14S 126<br />

Z60.16G 126<br />

Z60.16S 126<br />

Z60.36G 126<br />

Z60.36S 126<br />

Z60.44G 126<br />

Z60.44S 126<br />

ZDL304 149<br />

ZL30.02 149<br />

ZR50.00 156<br />

ZT30.08 149<br />

198

---

199

---

Complete product system<br />

Extensive range of applications<br />

Quality made in Germany<br />

Worldwide leadership in<br />

connecting and protecting power –<br />

for over 90 years<br />

<strong>ABL</strong> SURSUM<br />

Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG<br />

Ottensooser Straße 22<br />

91207 Lauf / Pegnitz<br />

Postfach 10 02 47<br />

91192 Lauf / Pegnitz<br />

Telefon +49 (0) 9123 188-0 info@abl-sursum.com<br />

Telefax +49 (0) 9123 188-188 www.abl-sursum.com<br />

0000014 / 08.2012