Legrand - Tehnounion

Nurses’room<br />

Meeting room<br />

External environment<br />

<strong>Legrand</strong>, the healthcare<br />

establishment specialist<br />

A major player in the services sector, <strong>Legrand</strong> has long had a<br />

presence in healthcare establishments with comprehensive,<br />

innovative solutions. Our equipment is adapted to interior<br />

design standards to provide the highest level of comfort<br />

for users and staff. These ranges are functional, attractive<br />

and safe, and meet the specific requirements of every<br />

department. They provide high performance and are easy to<br />

install, and are ideal for all types of medical facility.<br />

Patient room Corridor<br />

Reception

---

Administration Equipment room<br />

Patient rooms<br />

reliability<br />

comfort<br />

safety<br />

Elioflux TM ...........................................................................6<br />

Vertical bedhead trunking unit ..............................................8<br />

Made-to-measure<br />

vertical bedhead trunking unit ............................................12<br />

Horizontal bedhead trunking unit ........................................14<br />

Made-to-measure<br />

horizontal bedhead trunking unit ........................................18<br />

Strips .................................................................................20<br />

Made-to-measure strips .....................................................21<br />

Eliocad TM , hospital signalling systems .....................22<br />

Made-to-measure hospital signalling systems ....................38<br />

Mosaic programme .....................................................42<br />

All the ranges for your projects .....................58 to 66<br />

Emergency lighting .............................................................58<br />

From equipment rooms through to workstations .................62<br />

Energy distribution .............................................................64<br />

Innovative solutions ............................................................66<br />

Hospital equipment reference sites ........................68<br />

<strong>Legrand</strong> worldwide .....................................................70<br />

• 1

---

Fluolux TM<br />

strip<br />

Fluolux TM<br />

strip<br />

2 •<br />

Vertical services trunking<br />

Elioflux TM strip<br />

Vertical services trunking<br />

Elioflux TM strip<br />

Motion detector<br />

Bulkhead light<br />

LED unit<br />

5 modules<br />

Flush mounted<br />

Kalank<br />

Detection<br />

cell<br />

Prelium strip light<br />

Nurse call unit<br />

Horizontal services<br />

trunking<br />

Roller blind control Roller blind control

---

Elioflux vertical bedhead<br />

trunking unit<br />

4 •<br />

SOLUTIONS DESIGNED<br />

FOR MEDICAL FACILITIES<br />

ELIOFLUX TM<br />

BEDHEAD TRUNKING UNITS<br />

These are used to route medical gases to<br />

patient rooms together with a wide range of<br />

electrical functions, selected by the project<br />

manager, that can be organised into flushmountable<br />

modular units. They also have a<br />

room lighting system, a reading light and a<br />

night light, providing optimum visual comfort<br />

for patients. They are supplied, mounted and<br />

wired, with or without light sources, ready to<br />

fit. They are available in a horizontal and a<br />

vertical version to meet your requirements<br />

and restrictions in terms of the design of the<br />

room.<br />

ELIOCAD TM<br />

Eliocad TM<br />

HOSPITAL SIGNALLING SYSTEMS<br />

offers all the benefits of BUS<br />

communication combined with the functionality<br />

of the Mosaic range. The system includes<br />

3 different programmes, with or without<br />

interphones, and also has paging and call<br />

tracing functions.<br />

All <strong>Legrand</strong> hospital systems<br />

are guaranteed for 2 years.<br />

<strong>Legrand</strong> guarantees<br />

the maintainability of<br />

its hospital products for<br />

10 years<br />

SOLUTIONS DESIGNED FOR<br />

FACILITIES WITH LOWER LEVELS<br />

OF MEDICAL CARE<br />

MOSAIC NURSE CALL UNIT<br />

A wired system providing the following<br />

functions: call, emergency call, nurse present,<br />

call cancel in rooms, bathrooms and a link to<br />

the nurses' station. The system can also be<br />

used for paging (available as an option).<br />

ELIOFLUX TM<br />

STRIPS<br />

These have a room lighting system, a reading<br />

light and a night light, providing optimum<br />

visual comfort for patients.<br />

They are supplied with or without sources.<br />

They can be fitted with all Mosaic wiring<br />

accessory functions.<br />

Horizontal trunking unit Eliocad TM control unit Dedicated Mosaic wiring accessories

---

LEGRAND, THE COMPANY OF<br />

CHOICE FOR A COMPLETE OFFER<br />

As well as specific equipment for healthcare<br />

buildings, <strong>Legrand</strong> also offers solutions for<br />

lowering energy bills (presence sensors, etc.)<br />

and reducing the work of care staff (a range<br />

of automated functions such as electric roller<br />

blinds) or maintenance staff (addressable<br />

emergency lighting system to control up to<br />

1023 self-contained emergency lighting units<br />

and conversion kits centrally). Safety aspects<br />

are also covered, with a range of fire alarms,<br />

access control equipment, etc.<br />

Hospital transformer Motion detectors Emergency lighting Skirting lighting<br />

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 5

---

6 •<br />

Horizontal<br />

services trunking<br />

Roller blind<br />

control<br />

Vertical services<br />

trunking<br />

Elioflux TM<br />

strip<br />

Corridor overdoor<br />

light units<br />

Corridor overdoor<br />

light unit<br />

Call unit with<br />

interphone option<br />

Eliocad TM<br />

nurses control unit

---

All <strong>Legrand</strong> hospital<br />

systems are guaranteed<br />

for 2 years.<br />

<strong>Legrand</strong> guarantees<br />

the maintainability of<br />

its hospital products<br />

for 10 years.<br />

Elioflux TM<br />

Bedhead trunking unit<br />

This is adapted to the requirements of<br />

hospital environments and those of the<br />

project manager and the patient.<br />

2 types of unit: • Elioflux TM vertical<br />

• Elioflux TM horizontal<br />

Bedhead strip<br />

The Elioflux TM range of strips is ideal for<br />

facilities with a low level of medical care,<br />

such as nursing homes, residential care<br />

homes for the dependent elderly, assisted<br />

care homes for the dependent elderly,<br />

infirmaries and dialysis centres.<br />

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 7

---

Elioflux TM vertical<br />

8 •<br />

Made-to-measure solutions:<br />

factory-fitted on request,<br />

according to the<br />

bed configuration.<br />

Vertical bedhead<br />

trunking unit:<br />

advantages<br />

• The vertical trunking unit enables you to<br />

reduce the size of your rooms<br />

• It transforms the hospital room<br />

• Perfect integration on the wall<br />

• Fast installation on all types of frame<br />

• Energy-efficient (electronic ballast)<br />

• Adapted to your requirements (made-tomeasure<br />

version)<br />

• Can be fitted with an Elioflux TM strip to provide<br />

room lighting and an additional reading light<br />

• Horizontal ceiling run option for electricity<br />

and gas supply<br />

End cap accessory provides an<br />

attractive finish<br />

Elioflux TM takes<br />

Mosaic programme<br />

functions<br />

30 ACROVYN ®<br />

COLOR SHADES<br />

The standard finish can be<br />

covered with a glass fabric<br />

type material or painted<br />

directly.<br />

Hospital quality;<br />

M1, antimicrobial<br />

Charcoal<br />

162<br />

Snow white<br />

9003<br />

Grey cloud<br />

801<br />

Violet<br />

663<br />

A perfect finish, available in 3 versions:<br />

simple trunking unit with no run, with<br />

horizontal ceiling run, or with Elioflux TM<br />

strip, for two or more beds, supplied<br />

in the required length.<br />

Functions and<br />

flexibility to suit your<br />

needs…<br />

Elioflux takes all sockets compliant with<br />

international standards and is therefore<br />

marketed throughout the world. The Mosaic<br />

programme offers more than 200 functions:<br />

high and low current connection, controls<br />

(roller blinds, access control, etc.), lighting<br />

control, etc.<br />

The Elioflux fascia trim and downward<br />

vertical runs can be supplied in a wide range<br />

of decorative finishes on request: The bedhead<br />

trunking unit can therefore provide a decorative<br />

element that contributes to the comfort of<br />

the patient, as selected by the architect or<br />

purchaser.<br />

… colour<br />

to suit your preferences<br />

Pearl grey<br />

136<br />

Eggshell<br />

100<br />

Anise<br />

22<br />

Lilac<br />

20<br />

Dove<br />

24<br />

Harvest gold<br />

16<br />

Dusty jade<br />

879<br />

Alpine blue<br />

11<br />

French cream<br />

101<br />

Sherbet<br />

17<br />

Seaweed<br />

10<br />

Sea blue<br />

21<br />

Mimosa<br />

14<br />

Coral<br />

18<br />

Spring green<br />

23<br />

Wedgwood blue<br />

111<br />

Trunking units<br />

and vertical runs available<br />

in various colours,<br />

here in Snow white 9003<br />

Ochre<br />

15<br />

Salmon<br />

2012<br />

Pacific blue<br />

112<br />

Mint turquoise<br />

6033<br />

Mocha<br />

105<br />

Tomato<br />

19<br />

Cobalt<br />

12<br />

Taupe<br />

26<br />

Spectrum red<br />

845<br />

Storm<br />

25

---

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 9

---

Elioflux TM vertical<br />

10 •<br />

Elioflux complies with<br />

the requirements of standards<br />

NF EN 60598-2-25 (luminaire<br />

section) and EN ISO 11197 (services<br />

trunking for medical use)<br />

Assured safety<br />

Recognised advantages<br />

Elioflux TM guarantees complete safety, in<br />

line with the required standards, as well<br />

as excellent functionality, both during<br />

installation and use.<br />

Elioflux TM vertical trunking unit,<br />

patient side

---

Elioflux TM vertical trunking unit,<br />

care staff side<br />

The benefits recognised by<br />

professionals:<br />

w Transformation of the hospital room with a<br />

wide range of decorative finishes.<br />

w Adaptability to specific room designs<br />

(labour ward, day hospitals, etc.).<br />

w Easy mounting using fixing lugs<br />

(no though mounting)<br />

w Trunking unit fitted with angled Viking<br />

terminal blocks for easy electrical<br />

connections.<br />

w Factory-wired functions with testing of each<br />

trunking unit.<br />

w Accessibility of light sources, ballasts, etc.<br />

without having to dismantle.<br />

w Easy maintenance with just a screwdriver<br />

Optimised installation<br />

with 3 separate compartments:<br />

• A large central compartment for medical<br />

gases (up to 3 different gases). Specialists<br />

particularly like this large space, and consider<br />

this range to be one of the easiest to work with.<br />

The trunking unit has up to 3 gas sockets.<br />

• A high current compartment<br />

• A low current compartment<br />

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 11

---

12 •<br />

Elioflux vertical<br />

Elioflux TM<br />

made-to-measure bedhead trunking unit for medical use<br />

Equipment options: power socket (white or<br />

coloured to identify protected or uninterruptible<br />

circuits), computer socket for connection to<br />

medical records, HDMI socket for multimedia<br />

connection, lighting control<br />

Electricity<br />

and gas supply<br />

Room lighting<br />

on the side<br />

Type and number of sockets<br />

for medical gases<br />

Possible Mosaic 2P+E, RJ45<br />

equipment<br />

Elioflux TM trunking unit<br />

decorated with Acrovyn ®<br />

hospital quality coating<br />

30 ACROVYN ®<br />

COLOR SHADES<br />

The standard finish can be<br />

covered with a glass fabric<br />

type material or painted<br />

directly.<br />

Hospital quality;<br />

M1, antimicrobial<br />

Choice of total length<br />

Shelf (white melamine)<br />

Patient call push-button cord<br />

• With RJ 45 or ejectable plug for lighting<br />

control + nurse call<br />

• With ejectable plug for lighting control<br />

+ nurse call + roller blind control<br />

w Room lighting via two way switch or remote control<br />

switch<br />

w Choice of AFE lighting level, ferromagnetic or<br />

electronic ballasts<br />

w Supply options:<br />

• from the right or left-hand side<br />

• via false ceiling<br />

Charcoal<br />

162<br />

Snow white<br />

9003<br />

Grey cloud<br />

801<br />

Violet<br />

663<br />

Pearl grey<br />

136<br />

Eggshell<br />

100<br />

Anise<br />

22<br />

Lilac<br />

20<br />

Dove<br />

24<br />

Harvest gold<br />

16<br />

Dusty jade<br />

879<br />

Alpine blue<br />

11<br />

French cream<br />

101<br />

Sherbet<br />

17<br />

Seaweed<br />

10<br />

Sea blue<br />

21<br />

Mimosa<br />

14<br />

Coral<br />

18<br />

Spring green<br />

23<br />

Wedgwood blue<br />

111<br />

Ochre<br />

15<br />

Salmon<br />

2012<br />

Pacific blue<br />

112<br />

Mint turquoise<br />

6033<br />

Mocha<br />

105<br />

Tomato<br />

19<br />

Cobalt<br />

12<br />

Taupe<br />

26<br />

Spectrum red<br />

845<br />

Storm<br />

25

---

Elioflux TM<br />

made-to-measure vertical bedhead trunking<br />

for medical use<br />

Fax this form to your <strong>Legrand</strong> sales representative.<br />

Attach diagrams and electronic files if necessary.<br />

BEDHEAD TRUNKING UNIT (fill in one form for each type of trunking unit)<br />

Call for tender Date of response to call for tender................<br />

Project to be carried out Approximate completion date ........................<br />

Enclose special technical specifications with your request and the contact details of the design office<br />

General installation Electricity and gas supply from:<br />

No. of rooms to be equipped............. False ceiling Rear<br />

No. of beds per room ........................<br />

Trunking unit length ................... cm<br />

Left side Right side<br />

Ceiling<br />

Length:<br />

.............. m<br />

Trunking unit<br />

End caps - Dummy strip<br />

Décor: Acrovyn Cat. No. ..........<br />

TRUNKING UNIT EQUIPMENT<br />

Bed axis<br />

Elioflux strip<br />

Bed<br />

Trunking unit<br />

Ceiling<br />

Length:<br />

.............. m<br />

Type of lighting<br />

Room: 1 x 36 W 2 x 36 W<br />

Reading: possibility with Elioflux strip<br />

Cat. No. 78318 Cat. No. 78317 Cat. No. 78316 Cat. No. 78315<br />

Made-to-measure<br />

Night light:<br />

Lighting control<br />

Push-button cord - Hand-held remote control<br />

Two-way switch - Pushbutton - Pull-cord switch (reading)<br />

Patient call control socket<br />

Type: RJ 45 plug - Ejectable plug - 12 mm fixing centre ELV socket<br />

Function: Lighting + patient call control<br />

Lighting + patient call + roller blind control<br />

Gases (attach an installation diagram for the different gases)<br />

Reserved areas for medical gases - Qty: ................<br />

Brand: ........................................................................................................<br />

ok d<br />

High current sockets - Cat. No: ........... - Qty: ...... /Cat. No: .............. - Qty: ......<br />

Low current sockets - Cat. No: ............ - Qty: ...... /Cat. No: ............ - Qty: ......<br />

Interphone system - Signalling system<br />

Estimate on<br />

request<br />

YOUR DETAILS<br />

Delivery<br />

ex factory<br />

35<br />

days *<br />

Company: ..............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

First name and surname: ...........<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Address: ...............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tel.: .....................................<br />

Fax: ....................................<br />

YOUR DISTRIBUTOR<br />

Company: ..............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Address: ...............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tel.: .....................................<br />

Fax: ....................................<br />

YOUR LEGRAND SALES<br />

REPRESENTATIVE<br />

Sales office: ...........................<br />

YOUR COMMENTS<br />

……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……<br />

• 13

---

14 •<br />

Made-to-measure solutions:<br />

factory-fitted on request, according<br />

to the bed configuration.<br />

Elioflux TM horizontal<br />

Horizontal bedhead<br />

trunking unit<br />

advantages<br />

• The horizontal trunking unit is the standard<br />

model for hospitals and clinics<br />

• Perfect integration on the wall<br />

• Fast installation on all types of frame<br />

• Energy-efficient (electronic ballast)<br />

• Available in made-to-measure version<br />

• Versions with upward or downward vertical<br />

runs, or to the left or right, and in long or<br />

short lengths, are available<br />

Trunking available<br />

in various colours,<br />

here violet 663<br />

Elioflux TM takes<br />

Mosaic programme<br />

functions<br />

30 ACROVYN ®<br />

COLOR SHADES<br />

The standard finish can be<br />

covered with a glass fabric<br />

type material or painted<br />

directly.<br />

Hospital quality;<br />

M1, antimicrobial<br />

A perfect finish, available in 3 versions: simple<br />

trunking unit with no run, with horizontal<br />

ceiling run, or with Elioflux TM<br />

strip, for two or<br />

more beds, supplied in the required length.<br />

Functions and flexibility<br />

to suit your needs…<br />

Elioflux takes all sockets compliant with<br />

international standards and is therefore<br />

marketed throughout the world. The Mosaic<br />

programme offers more than 200 functions:<br />

high and low current connection, controls<br />

(roller blinds, access control, etc.), lighting<br />

control, etc.<br />

The Elioflux fascia trim and downward<br />

vertical runs can be supplied in a wide range<br />

of decorative finishes on request: The bedhead<br />

trunking unit can therefore provide a decorative<br />

element that contributes to the comfort of<br />

the patient, as selected by the architect or<br />

purchaser.<br />

… colour<br />

to suit your preferences<br />

Charcoal<br />

162<br />

Snow white<br />

9003<br />

Grey cloud<br />

801<br />

Violet<br />

663<br />

Pearl grey<br />

136<br />

Eggshell<br />

100<br />

Anise<br />

22<br />

Lilac<br />

20<br />

Dove<br />

24<br />

Harvest gold<br />

16<br />

Dusty jade<br />

879<br />

Alpine blue<br />

11<br />

French cream<br />

101<br />

Sherbet<br />

17<br />

Seaweed<br />

10<br />

Sea blue<br />

21<br />

Mimosa<br />

14<br />

Coral<br />

18<br />

Spring green<br />

23<br />

Wedgwood blue<br />

111<br />

End cap accessory provides an<br />

attractive finish<br />

Ochre<br />

15<br />

Salmon<br />

2012<br />

Pacific blue<br />

112<br />

Mint turquoise<br />

6033<br />

Mocha<br />

105<br />

Tomato<br />

19<br />

Cobalt<br />

12<br />

Taupe<br />

26<br />

Spectrum red<br />

845<br />

Storm<br />

25

---

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 15

---

The benefits recognised by<br />

professionals:<br />

w Simple, clean installation of a "wall to wall" system<br />

using a special end cap for a perfect finish<br />

w Easy mounting using fixing lugs from which the<br />

trunking is suspended (no through mounting)<br />

w Trunking unit fitted with angled Viking terminal blocks<br />

for easy electrical connection<br />

w Factory-wired functions with testing of<br />

each trunking unit<br />

w Accessibility of light sources, ballasts, etc. without<br />

having to dismantle.<br />

w Easy maintenance with just a screwdriver<br />

w Transformation of the hospital room with a<br />

wide range of decorative finishes<br />

Optimised installation with 3 separate compartments:<br />

• A large central compartment for medical gases (up to 6 different<br />

gases). Specialists particularly like this large space and consider<br />

this range to be one of the easiest to work with. The only limit on<br />

the number of sockets for the same gas is the space available.<br />

• A high current compartment<br />

• A low current compartment<br />

The prefitted tubes on Elioflux TM bedhead trunking units are<br />

guaranteed to be perfect, as they are assembled in the factory by<br />

teams qualified and trained on the specific work for medical gas<br />

systems. Once supplied, the product can be quickly installed without<br />

producing dust and debris, which is important given the very tight<br />

delivery times at the end of a project.<br />

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 17

---

18 •<br />

Elioflux horizontal<br />

Elioflux TM<br />

made-to-measure bedhead trunking unit for medical use<br />

Equipment options: power socket (white or coloured to<br />

identify protected or uninterruptible circuits), computer<br />

socket for connection to medical records, HDMI socket for<br />

multimedia connection, lighting control<br />

Choice of total length<br />

Type and number of sockets<br />

for medical gases<br />

End cap or<br />

dummy strip<br />

(for wall to wall mounting)<br />

For other requests,<br />

or prefitted tubes,<br />

please consult us<br />

Elioflux TM<br />

trunking unit decorated<br />

with Acrovyn ® hospital<br />

quality coating, colour<br />

Violet (663)<br />

30 ACROVYN ®<br />

COLOR SHADES<br />

The standard finish can be<br />

covered with a glass fabric<br />

type material or painted<br />

directly.<br />

Hospital quality;<br />

M1, antimicrobial<br />

Option of integrating an<br />

interphone system<br />

Upward vertical run to right or left<br />

Downward vertical run to right or left, short or long<br />

Shelf (white melamine)<br />

Multi-function hand-held remote control unit<br />

• With RJ 45 or ejectable plug for lighting control<br />

+ nurse call<br />

• With ejectable plug for lighting control<br />

+ nurse call + roller blind control<br />

w Room lighting via two way switch or remote control switch<br />

w Choice of AFE lighting level, ferromagnetic or electronic<br />

ballasts<br />

w Supply options: • from the right or left-hand side<br />

• via false ceiling<br />

Charcoal<br />

162<br />

Snow white<br />

9003<br />

Grey cloud<br />

801<br />

Violet<br />

663<br />

Pearl grey<br />

136<br />

Eggshell<br />

100<br />

Anise<br />

22<br />

Lilac<br />

20<br />

Dove<br />

24<br />

Harvest gold<br />

16<br />

Dusty jade<br />

879<br />

Alpine blue<br />

11<br />

French cream<br />

101<br />

Sherbet<br />

17<br />

Seaweed<br />

10<br />

Sea blue<br />

21<br />

Mimosa<br />

14<br />

Coral<br />

18<br />

Spring green<br />

23<br />

Wedgwood blue<br />

111<br />

Ochre<br />

15<br />

Salmon<br />

2012<br />

Pacific blue<br />

112<br />

Mint turquoise<br />

6033<br />

Mocha<br />

105<br />

Tomato<br />

19<br />

Cobalt<br />

12<br />

Taupe<br />

26<br />

Spectrum red<br />

845<br />

Storm<br />

25

---

Elioflux TM<br />

made-to-measure horizontal bedhead<br />

trunking unit for medical use Period for<br />

estimate on<br />

or d r r r<br />

r o c rr d o A r c d<br />

Enclose special technical specifications with your request and the contact details of the design office<br />

General installation Electricity and gas supply from:<br />

No. of rooms to be equipped............. False ceiling Rear<br />

No. of beds per room ........................<br />

Trunking unit length ................... cm<br />

Left side Right side<br />

Upward vertical run to left Upward vertical run to right<br />

End caps - Dummy strip<br />

Trim: Acrovyn Cat. No. .............<br />

Fax this form to your <strong>Legrand</strong> sales representative.<br />

Attach diagrams and electronic files if necessary.<br />

BEDHEAD TRUNKING UNIT (fill in one form for each type of trunking unit)<br />

Ceiling<br />

Height<br />

................m<br />

Supply<br />

left-hand<br />

side<br />

Upward<br />

vert. run<br />

Downward<br />

vertical run<br />

to left<br />

Length<br />

................m<br />

TRUNKING UNIT EQUIPMENT<br />

Bed axis<br />

Trunking unit<br />

Length<br />

................m<br />

Bed Downward<br />

vertical run<br />

to right<br />

Downward vertical run<br />

Left - Right<br />

Length ............................ cm<br />

With shelf<br />

Electrical equipment<br />

Ceiling<br />

Supply<br />

right-hand<br />

side<br />

Type of lighting<br />

AFE (French lighting association) recommendation (requires electronic ballasts)<br />

Room: 36 W 2 x 36 W 1 x 58 W 2 x 58 W tube compact bulbs<br />

Reading: 18 W 2 x 18 W 1 x 36 W tube compact bulbs<br />

Ballasts: electronic - ferromagnetic<br />

Night light:<br />

Lighting control<br />

Push-button cord - Hand-held remote control<br />

Two-way switch - Pushbutton - Pull-cord switch (reading)<br />

Patient call control socket<br />

Type: RJ 45 plug - ejectable plug - 12 mm fixing centre ELV socket<br />

Function: Lighting + patient call control<br />

Lighting + patient call + roller blind control<br />

Gases (attach an installation diagram for the different gases)<br />

Reserved areas for medical gases - Qty: ................<br />

Brand: ........................................................................................................<br />

d s k n s<br />

High current sockets - Cat. No.: ........... - Qty: ....... /Cat. No: .............. - Qty: .......<br />

Low current sockets - Cat. No: ............ - Qty: ...... /Cat. No: ............ - Qty: ......<br />

Interphone system - Signalling system<br />

Upward<br />

vert. run<br />

request<br />

YOUR DETAILS<br />

Delivery<br />

ex factory<br />

35<br />

days *<br />

Company: ..............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

First name and surname: ...........<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Address: ...............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tel.: .....................................<br />

Fax: ....................................<br />

YOUR DISTRIBUTOR<br />

Company: ..............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Address: ...............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tel.: .....................................<br />

Fax: ....................................<br />

YOUR LEGRAND SALES<br />

REPRESENTATIVE<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Sales office: ...........................<br />

YOUR COMMENTS<br />

….…/...…......…/...…......… Page …… /……<br />

• 19

---

20 •<br />

Elioflux TM<br />

strips<br />

with electronic ballasts<br />

783 15<br />

783 17<br />

Pack Cat. No. Elioflux lighting strips<br />

230 VA - 50 Hz<br />

Extruded aluminium structure, IP 20-IK 04<br />

Excellent resistance to cleaning agents<br />

Supplied with tube and bulb<br />

Conform to standards NF EN 60598-1,<br />

NF EN 60598-2-25, NF EN 61547, NF EN 50102,<br />

NF EN 55015<br />

Standard finish: white fascia (RAL 9010)<br />

with grey trim (RAL 7042)<br />

Can be replaced by any type of coating<br />

up to 0.9 mm thick<br />

On request: colour finishes or wood decorative<br />

finishes<br />

Lighting with removable smooth polycarbonate<br />

diffusers<br />

Fitted with electronic ballasts, lamp holder G 5<br />

for tubes T5 and 2G 11 for bulbs. Lighting fully<br />

prewired on Viking 3 terminal blocks located in the<br />

centre of the strip.<br />

Resistance to incandescent wire: 750°C/30 seconds<br />

Equipped strip, length 0.57 m<br />

1 783 18 Room light: 1 x 36 W compact fluorescent bulb<br />

Reading light: 1 x 18 W compact fluorescent bulb<br />

controlled by a pull-cord switch<br />

Strip for equipment by customer, length 1.28 m<br />

Equipment options: up to 16 Mosaic modules (power<br />

and telephone sockets, Viking 3 tap-off terminals)<br />

1 783 15 Room lighting: 2 x 39 W T5 tubes<br />

Reading light: 1 x 36 W compact fluorescent bulb<br />

1 783 16 Room lighting: 2 x 28 W T5 HE tubes<br />

Reading light: 1 x 14 W T5 HE tube<br />

Strip for equipment by customer, length 1.15 m<br />

Fitted with 2 faceplates for Mosaic wiring<br />

accessories<br />

Equipment options: up to 8 Mosaic modules,<br />

Viking tap-off terminals<br />

1 783 17 Room lighting: 1 x 39 W T5 tube<br />

Reading light: 1 x 24 W T5 tube<br />

Mosaic antimicrobial<br />

see p. 42-43<br />

Elioflux TM<br />

strips<br />

with electronic ballasts<br />

Structure and equipment<br />

Length Ballast Lighting equipment<br />

1.15 m Electronic<br />

1.28 m Electronic<br />

1.28 m Electronic<br />

Low current equipment:<br />

telephone socket, lighting<br />

control, nurse call unit<br />

N.B: With a hand-held remote<br />

control unit with several<br />

controls, provide:<br />

- one remote control module<br />

dedicated to the nurse call<br />

unit and the lighting<br />

- and one remote control module<br />

dedicated to the roller blinds<br />

Choice of coating<br />

1 x 39 W T5 tube<br />

1 x 24 W T5 tube<br />

2 x 39 W T5 tubes<br />

1 x 36 W compact fluorescent bulb<br />

2 x 28 W T5 HE tubes<br />

1 x 14 W T5 HE tube<br />

Number of positions<br />

right left<br />

4 4<br />

8 8<br />

8 8<br />

Choice of decorative coating<br />

High current<br />

equipment:<br />

power sockets<br />

Equipment: from 4 to 8 modules per side<br />

(conformity with high current/low current<br />

separation is essential)<br />

Benefits of electronic<br />

ballasts:<br />

- Energy saving<br />

- Increased tube service life<br />

- Light stability<br />

- Totally silent operation<br />

- Instantaneous lighting<br />

STANDARD FINISH<br />

Can be covered with a glass fabric type material or<br />

painted directly<br />

30 ACROVYN ® COLOR SHADES<br />

Charcoal<br />

162<br />

Snow white<br />

9003<br />

Grey cloud<br />

801<br />

Violet<br />

663<br />

Pearl grey<br />

136<br />

Eggshell<br />

100<br />

Anise<br />

22<br />

Lilac<br />

20<br />

Dove<br />

24<br />

Harvest gold<br />

16<br />

Dusty jade<br />

879<br />

Alpine blue<br />

11<br />

French cream<br />

101<br />

Sherbet<br />

17<br />

Seaweed<br />

10<br />

Sea blue<br />

21<br />

Mimosa<br />

14<br />

Coral<br />

18<br />

Spring green<br />

23<br />

Wedgwood blue<br />

111<br />

Ochre<br />

15<br />

Salmon<br />

2012<br />

Pacific blue<br />

112<br />

Mint turquoise<br />

6033<br />

Mocha<br />

105<br />

Tomato<br />

19<br />

Cobalt<br />

12<br />

Taupe<br />

26<br />

Spectrum red<br />

845<br />

Storm<br />

25

---

made-to-measure Elioflux TM<br />

strips<br />

Within<br />

48 hours<br />

Fax this form to your <strong>Legrand</strong><br />

sales representative.<br />

Attach diagrams and electronic<br />

files if necessary. YOUR DETAILS<br />

Call for tender Date of response to call for tender ................<br />

Project to be carried out Approximate completion date .......................<br />

Enclose special technical specifications with your request and the contact details of the design office<br />

CHOICE OF STRIP (fill in one form for each type of product)<br />

Electronic<br />

Length 1.15 m Length 1.28 m<br />

for length 1.28 m, select the following lighting equipment:<br />

2 x 39 W T5 tubes + 1 x 36 W bulb 2 x 28 W T5 HE tubes + 1 x 14 W HE tube<br />

CHOICE OF EQUIPMENT<br />

Mosaic mechanisms<br />

High current (1)<br />

2P+E sockets<br />

(prewired)<br />

Low current (1)<br />

Telephone sockets<br />

(not prewired)<br />

Data sockets<br />

(not prewired)<br />

Lighting controls<br />

(prewired)<br />

Socket for nurse call unit<br />

(not prewired)<br />

Hand-held remote control<br />

unit or push-button cord<br />

Cat. No.<br />

see<br />

Export Catalogue<br />

Qty<br />

Number<br />

of<br />

modules<br />

Positioning<br />

left right<br />

Lighting remote control module Cat. No. 783 90 (mandatory if hand-held remote control unit)<br />

Night light<br />

(1) Compliance with high current/low current separation is essential.<br />

Qty: .................<br />

No. of strips<br />

per room: ................<br />

Delivery<br />

ex factory<br />

35<br />

days *<br />

Company: ..............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

First name and surname: ...........<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Address: ...............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tel.: .....................................<br />

Fax: ....................................<br />

YOUR DISTRIBUTOR<br />

Company: ..............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Address: ...............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tel.: .....................................<br />

Fax: ....................................<br />

YOUR LEGRAND SALES<br />

REPRESENTATIVE<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Sales office: ...........................<br />

YOUR COMMENTS<br />

….…/...…......…/...…......… Page …… /……<br />

• 21

---

22 •<br />

Eliocad<br />

Hospital<br />

signalling systems<br />

TM<br />

SIMPLICITY<br />

2 wires to connect to the BUS, 2 wires to connect to<br />

mains power, modular products and wiring accessories<br />

for truly simple installation.<br />

RELIABILITY<br />

All devices communicate with each other directly via<br />

room interfaces without going through a central unit,<br />

thus eliminating the risk of general failures.<br />

ECONOMY<br />

One device can perform several functions, thus<br />

reducing the number of devices needed, as well<br />

as the total cost. A single cable is sufficient for<br />

circulating all the information in the installation, thus<br />

saving on wiring and maintenance.<br />

Corridor overdoor light<br />

units<br />

Call units<br />

3 PROGRAMMES TO MEET<br />

ALL REQUIREMENTS<br />

Eliocad TM is suitable for all configurations and<br />

meets all requirements with just 3 programmes:<br />

w Simple Call<br />

w Call + 1 Nurse Present<br />

w Call + 2 Staff Present<br />

An Interphone function is also available as an option.<br />

EASY INTEGRATION OF ADDITIONAL<br />

FUNCTIONS<br />

Eliocad TM is ideal for both refurbishment and<br />

extension of facilities. Simply (re)configure the<br />

room on the control unit, adding the necessary<br />

functions. In the case of refurbishment projects,<br />

Eliocad TM signalling systems make it possible<br />

to reuse part of the existing wiring, by simply<br />

connecting to the BUS.<br />

LOWER COSTS<br />

Eliocad TM signalling systems reduce costs:<br />

w Lower installation and wiring costs thanks to<br />

BUS technology<br />

w Durability of the installation which has a long<br />

life and can be easily upgraded<br />

w Maintenance reduced and made easier by<br />

grouping all elements in the control unit and<br />

the room interface<br />

w Optimisation of staff: call forwarding,<br />

transferring calls to other control units and<br />

use of interphones prevent wasted journeys<br />

w Parameter setting and modifications can be<br />

carried out by the local installer<br />

Call unit with buzzer option

---

“<br />

From installation to use, Eliocad<br />

offers reliability and simplicity that is<br />

appreciated by everyone, from the electrical<br />

”<br />

contractor to the end user.<br />

Eliocad TM<br />

cost-effective,<br />

simple,<br />

adaptable.<br />

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 23

---

24 •<br />

Eliocad <br />

Simple call<br />

programme<br />

ADDITIONAL FUNCTIONS:<br />

BIOMEDICAL ALARM:<br />

used to control the functioning of treatment<br />

equipment (syringe pump, drip, etc.) and to<br />

alert care staff in the event of failure.<br />

TRANSFERRING CALLS TO ANOTHER<br />

CONTROL UNIT:<br />

a button on the control unit is used to<br />

forward calls to another control unit by<br />

simply entering numbers using the keypad,<br />

indicated on each control unit by an indicator<br />

light.<br />

CONNECTION OPTIONS:<br />

Eliocad TM can be connected to call transfer<br />

and beep or pager-operated paging<br />

systems. Modules for tracing and date and<br />

time-stamping interventions can also be<br />

connected, with archiving on PC and a sort<br />

function and paper printout options*.<br />

CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY<br />

CONTROL UNIT:<br />

used to transfer the last call to the corridor<br />

or another room. Option of forwarding to<br />

another control unit or department*.<br />

*please consult us.<br />

NB: for emergency calls, the<br />

nurse cannot stop signals from the control<br />

unit but has to go into the room.<br />

CALL FROM THE ROOM<br />

Patient call<br />

CALL FROM THE BATHROOM<br />

Patient call (calls from the bathroom are always “urgent”)<br />

NURSE RESPONSE<br />

The indicator switches to steady state

---

The red indicators flash slowly The room number is displayed, the red indicator flashes slowly<br />

The red indicators flash rapidly The room number is displayed, the red indicator flashes rapidly<br />

The indicators switch to steady state The nurse presses the pushbutton on entering<br />

the room: the indicators go out<br />

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 25

---

26 •<br />

Eliocad <br />

Call + 1 Nurse present<br />

programme<br />

The function “1 Nurse Present” function adds<br />

extra functions to the “Simple call” programme.<br />

ADDITIONAL FUNCTIONS:<br />

BIOMEDICAL ALARM:<br />

used to control the functioning of treatment<br />

equipment (syringe pump, drip, etc.) and to<br />

alert care staff in the event of failure.<br />

TRANSFERRING CALLS TO ANOTHER<br />

CONTROL UNIT:<br />

a button on the control unit is used to<br />

forward calls to another control unit by<br />

simply entering numbers using the keypad,<br />

indicated on each control unit by an indicator<br />

light.<br />

CONNECTION OPTIONS:<br />

Eliocad TM can be connected to call transfer<br />

and beep or pager-operated paging<br />

systems. Modules for tracing and date and<br />

time-stamping interventions can also be<br />

connected, with archiving on PC and a sort<br />

function and paper printout options*.<br />

CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY<br />

CONTROL UNIT:<br />

used to transfer the last call to the corridor<br />

or another room. Option of forwarding to<br />

another control unit or department*.<br />

*please consult us.<br />

NURSE PRESENT<br />

The nurse presses the pushbutton on entering the room<br />

CALL FORWARDING<br />

Call from a patient from another room<br />

EMERGENCY CALL ISSUED BY<br />

THE NURSE<br />

The nurse requests assistance from the room

---

The red indicators go out and the white indicators switch<br />

to steady state<br />

The white indicators flash to show the presence of the nurse<br />

in the room<br />

The red and white indicators flash rapidly<br />

The room number remains displayed, the red indicator goes out and<br />

the orange indicator switches to steady state<br />

The red and orange indicators flash rapidly and the audible signal<br />

beeps rapidly<br />

The nurse presses the pushbutton on leaving the room: the indicators<br />

go out<br />

The indicators in rooms where a nurse is present flash rapidly<br />

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 27

---

28 •<br />

Eliocad <br />

Call + 2 Staff present<br />

programme<br />

The call system with 2 care staff present (nurse + doctor or nurse<br />

+ charge nurse) allows greater efficiency of care staff, who can immediately<br />

locate a superior without having to go and look for them.<br />

ADDITIONAL FUNCTIONS:<br />

BIOMEDICAL ALARM:<br />

used to control the functioning of treatment<br />

equipment (syringe pump, drip, etc.) and to<br />

alert care staff in the event of failure.<br />

TRANSFERRING CALLS TO ANOTHER<br />

CONTROL UNIT:<br />

a button on the control unit is used to<br />

forward calls to another control unit by<br />

simply entering numbers using the keypad,<br />

indicated on each control unit by an indicator<br />

light.<br />

CONNECTION OPTIONS:<br />

Eliocad TM can be connected to call transfer<br />

and beep or pager-operated paging<br />

systems. Modules for tracing and date and<br />

time-stamping interventions can also be<br />

connected, with archiving on PC and a sort<br />

function and paper printout options*.<br />

CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY<br />

CONTROL UNIT:<br />

used to transfer the last call to the corridor<br />

or another room. Option of forwarding to<br />

another control unit or department*.<br />

*please consult us.<br />

PRESENCE OF A SECOND<br />

MEMBER OF CARE STAFF<br />

The doctor or charge nurse presses the 2nd pushbutton on entering<br />

the room

---

The green indicators switch to steady state indicating the presence of<br />

a second person in the room<br />

On leaving, the doctor or nurse presses the pushbutton again: the<br />

green indicators go out<br />

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 29

---

30 •<br />

Eliocad <br />

Interphone option<br />

The “Interphone” option is available with all 3 programmes:<br />

“Simple Call”, “Call + 1 Nurse Present” and “Call + 2 Staff Present”.<br />

It improves the efficiency of care staff in relation to patients (no wasted<br />

journeys and simplified call management).<br />

ADDITIONAL FUNCTIONS:<br />

BIOMEDICAL ALARM:<br />

used to control the functioning of treatment equipment (syringe<br />

pump, drip, etc.) and to alert care staff in the event of failure.<br />

TRANSFERRING CALLS TO ANOTHER CONTROL UNIT:<br />

a button on the control unit is used to forward calls to another<br />

control unit by simply entering numbers using the keypad,<br />

indicated on each control unit by an indicator light.<br />

CONNECTION OPTIONS:<br />

Eliocad TM can be connected to call transfer and beep or<br />

pager-operated paging systems. Modules for tracing and date<br />

and time-stamping interventions can also be connected, with<br />

archiving on PC and a sort function and paper printout options*.<br />

CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY CONTROL UNIT:<br />

used to transfer the last call to the corridor or another room.<br />

Option of forwarding to another control unit or department*.<br />

*please consult us.<br />

NB: Calls made from bathrooms cannot be assigned the<br />

“Interphone” option as they are considered urgent and require<br />

the immediate presence of a nurse.<br />

THE NURSE ANSWERS<br />

THE GOES TO THE PATIENT<br />

After talking to the patient, the nurse decides whether to go<br />

see him/her<br />

CALL FROM THE ROOM<br />

Patient call<br />

THE NURSE ANSWERS<br />

WITHOUT GOING TO THE PATIENT<br />

The nurse lifts the receiver or presses the hands-free button and dials<br />

the number of the room<br />

The nurse presses the hands-free button on the control unit or puts<br />

down the receiver

---

The red indicators flash slowly<br />

The indicators switch to steady state<br />

The room number is displayed, the red indicator flashes slowly<br />

The patient can talk to the nurse using the wall-mounted microphone<br />

and loudspeaker<br />

The indicators switch to steady state The nurse presses the pushbutton on entering the room The indicators go out<br />

The “Interphone” door unit<br />

(Cat. No. 782 50) can be used<br />

to replace the standard door<br />

unit, the loudspeaker and the<br />

microphone in each room. It<br />

contains all the functions of a<br />

secondary control unit and also<br />

allows a nurse to call a colleague<br />

via the intercom function between<br />

rooms (only possible with the<br />

“Interphone” door unit).<br />

The nurse presses the red button on the control unit then the<br />

hands-free button or puts down the receiver to end the call<br />

Patient rooms<br />

Corridors and meeting rooms, reception<br />

Administrative departments<br />

Equipment rooms<br />

• 31

---

32 •<br />

Eliocad TM hospital signalling systems<br />

control units, mounting accessories and configuration accessories<br />

782 17<br />

Pack Cat. No. Main control units<br />

Main control unit for Call programme<br />

or Call + Nurse Present programme<br />

1 782 16 2 configurations can be programmed<br />

- Department control unit: used to group all<br />

calls from the department and those of 3 other<br />

departments via call forwarding<br />

- Centralisation control unit: used to permanently<br />

centralise all the establishment's calls<br />

Display of room numbers via seven 4-digit LED<br />

displays<br />

Display of calls in order of arrival and priority<br />

(emergency call, bathroom call, biomedical alarm,<br />

normal call, patient reassured and staff present)<br />

Indicator lights denoting call, reassurance and staff<br />

present<br />

Call signal buzzer<br />

Up to 128 rooms per control unit<br />

Automatic test to ensure correct operation every<br />

15 minutes<br />

Data stored in memory in the event of power failures<br />

Materials resistant to usual hospital cleaning agents<br />

Supplied with base for tilted mounting on a desk Can<br />

be wall-mounted with plate Cat. No. 782 76<br />

To be connected to the 230 V supply (Mosaic 2P+E<br />

socket Cat. No. 771 11) and to the computer network<br />

(RJ 45 - UTP socket,<br />

2 modules Cat. No. 786 51)<br />

Main control unit for Interphone programme<br />

1 782 17 Specifications identical to control unit<br />

Cat. No. 782 16 with the addition of an automatic<br />

switching interphone system for speaking with a<br />

room, either in confidential mode using the handset,<br />

or in hands-free mode<br />

Depending on the type of call, the interphone can be<br />

used to cancel the call, reassure the patient before<br />

staff attend to them To be connected to the 230 V<br />

supply (Mosaic 2P+E socket Cat. No. 771 11)<br />

and to the computer network (RJ 45 - UTP socket,<br />

2 modules Cat. No. 786 51)<br />

1 782 20<br />

Secondary control units<br />

Secondary control unit without interphone<br />

Wall-mounted<br />

Used in conjunction with the main control unit in<br />

another room or in a corridor<br />

Secondary control unit for Interphone<br />

programme<br />

1 782 21 Wall-mounted<br />

Specifications identical to control unit<br />

Cat. No. 782 20 with the addition of interphone<br />

equipment with handset and hands-free system for<br />

calling the room<br />

782 20 782 93<br />

782 85<br />

+<br />

Pack Cat. No. Mounting accessories for control units<br />

Flush-mounting kit for secondary control units<br />

and interphone door unit<br />

1 782 75 Used to flush-mount control units<br />

Cat. Nos. 782 20/21 and interphone door unit<br />

vertically Includes a flush-mounting box and<br />

mounting accessories<br />

Wall-mounting plate for main control unit<br />

1 782 76 Used to wall-mount main control units<br />

Cat. Nos. 782 16/17<br />

Power supply possible via DLP trunking,<br />

cross-section 50 x 150 mm<br />

1 782 93<br />

Power supply<br />

Konnex modular supply for control units<br />

230 V/29 V - 640 mA<br />

Supplied with rail and connection accessory<br />

7 modules<br />

For optimum safety and continuity of<br />

service, use a UPS<br />

Coupler and accessories<br />

For coupling several Konnex power supplies<br />

1 035 06 Coupler - 1 module<br />

5 485 50 Rail for coupler<br />

1 035 10 Connection accessory (1 module)<br />

1 782 85<br />

Configuration tool<br />

Infrared configuration tool<br />

Infrared parameter setting of interfaces, display<br />

units and control units (room nos. for interfaces,<br />

group nos. for control units)

---

Eliocad TM hospital signalling systems<br />

presence indication interfaces and equipment<br />

782 35<br />

Antimicrobial<br />

782 37 919 41<br />

766 74 766 85 766 86<br />

766 87<br />

766 88<br />

Pack Cat. No. Interfaces<br />

Antimicrobial<br />

Antimicrobial<br />

1 782 30<br />

Connect to the control unit via the BUS<br />

Used to manage each room or area allocated in the<br />

programme. Used for wiring call units and overdoor<br />

light units. For mounting in services trunking, false<br />

ceilings or on cable ducting with accessory<br />

Cat. No. 919 41<br />

Interfaces for Call programme<br />

Manage the following for each direction:<br />

- Patient call<br />

- Call cancel<br />

- Corridor overdoor light unit<br />

- Bathroom call<br />

- Biomedical alarm<br />

4 directions (4 rooms)<br />

1 782 31 2 directions (2 rooms)<br />

Interfaces for Call + Interphone programme<br />

1 782 32 2 directions (2 rooms)<br />

Interfaces for Nurse Present programme<br />

1 782 35 Manages the presence of a nurse<br />

+ a 2nd person<br />

2 directions (2 rooms)<br />

Interfaces for Interphone and Nurse Present<br />

programme<br />

1 782 37 Manages the presence of a nurse<br />

+ a 2nd person<br />

2 directions (2 rooms)<br />

10 919 41<br />

Accessory<br />

Accessory for fixing interfaces onto cable ducting<br />

For boxes 80 x 80 and 105 x 105<br />

1 766 71<br />

Corridor overdoor light units for rooms<br />

and bathrooms<br />

Triangular overdoor light units<br />

With LEDs<br />

For flush mounting or surface mounting<br />

Fitted with long life LEDs that do not require any<br />

special maintenance. Supplied with metal support<br />

for screw mounting and white plate 2 modules<br />

Corridor overdoor light unit for Call programme or<br />

Call programme + Interphone programme, one red<br />

light<br />

1 766 75 Double corridor overdoor light unit for Nurse Present<br />

programme, one red light and one white light<br />

1 766 76 Triple corridor overdoor light unit for programme with<br />

2 staff present, one red light, one white light<br />

and one green light<br />

1 766 72 Double indicator (red/white)<br />

Displays calls and nurse present in the<br />

corridor (2 in 1)<br />

1 766 74 Green corridor overdoor light unit to indicate 2nd<br />

person present<br />

Antimicrobial<br />

766 71<br />

766 76<br />

Pack Cat. No. Corridor overdoor light units for rooms<br />

and bathrooms (continued)<br />

Power supply for indicators<br />

1 782 90 For overdoor light units with bulb or LED<br />

230 V/24 V - 2.5 A power supply<br />

For mounting in modular cabinet<br />

Size: 6 modules<br />

1 766 85<br />

Door units with LEDs<br />

For flush mounting or surface mounting<br />

All door units are Mosaic type supplied with metal<br />

support for screw mounting and white plate<br />

For Call programme or Call programme<br />

+ Interphone programme. Antimicrobial<br />

Includes a red indicator and a call cancel<br />

pushbutton<br />

1 766 86 For Nurse Present programme. Antimicrobial<br />

Includes a red indicator, a white indicator and a call<br />

and presence cancel pushbutton<br />

1 766 87 For 2 Staff Present programme. Antimicrobial<br />

Includes a red indicator, a white indicator, a<br />

green indicator and 2 call and presence cancel<br />

pushbuttons<br />

1 766 88 For Nurse Present programme. Antimicrobial<br />

Includes a red indicator, a white indicator, a call<br />

cancel pushbutton and a call forwarding buzzer<br />

10 898 39<br />

Bulbs for maintenance<br />

For corridor overdoor light units, door units and<br />

bathroom call units with pull-cord light<br />

For corridor overdoor light units with bulb<br />

E10 - 1.2 W/24 V<br />

For door units<br />

10 899 12 24 V - 0.8 W<br />

For bathroom call units with pull-cord<br />

10 899 02 24 V<br />

Incandescent white<br />

Consumption 0.8 W<br />

• 33

---

34 •<br />

Eliocad TM hospital signalling systems<br />

intercom equipment and level indicators<br />

782 00<br />

782 83 782 95<br />

782 29<br />

Pack Cat. No. Intercom door unit<br />

1 782 50 Combines the functions of door unit, interface,<br />

loudspeaker and secondary door unit. Used to:<br />

- Cancel calls<br />

- Indicate that nurse is present<br />

- Indicate that a second person is present<br />

The display is only activated when there is someone<br />

present in the room (option of access code)<br />

Hands-free or handset communication with other<br />

rooms or with main control unit<br />

Hands-free microphone function with<br />

Cat. No. 782 00<br />

1 782 00<br />

Interphone units for use with control unit<br />

and interface<br />

Installed in addition to a control unit for Interphone<br />

programme (Cat. No. 782 17 or 782 21) and to a<br />

specific interface (Cat. No. 782 37)<br />

Microphone for hands-free Interphone<br />

programme<br />

1 782 83 Loudspeaker for Interphone programme<br />

Dimensions 115 x 115 mm<br />

Flush-mounting box Cat. No. 801 84 or 893 48<br />

not supplied<br />

1 782 29<br />

Level indicators and corridor<br />

display units<br />

Interface<br />

Connect to the BUS, 10 outlets that can be<br />

configured separately<br />

Can also power other peripherals (audible signals,<br />

buzzer, contactors) 24 V<br />

Used to wire corridor overdoor light units<br />

Corridor overdoor light unit<br />

For flush mounting or surface mounting<br />

Supplied with metal support for screw mounting and<br />

white plate<br />

1 766 73 White corridor overdoor light unit<br />

10 747 90 Set of labels for corridor overdoor light unit with<br />

figures 0 to 9 and letters A to Z<br />

Corridor display unit<br />

1 782 95 4-digit, 7-segment display<br />

1 782 96 Accessory for projecting mounting of the display unit<br />

MOSAIC TM PROGRAMME<br />

LIGHTING MANAGEMENT<br />

Control the<br />

lighting in your<br />

healthcare<br />

buildings<br />

For new or refurbished buildings, make use of<br />

the various different lighting control solutions<br />

that combine energy saving and ease of use<br />

Self-contained detectors and controller for false ceiling<br />

Lighting management system<br />

For a complete installation using BUS/SCS<br />

Self-contained Radio/ZigBee ® detection<br />

For adding to the installation<br />

Compatible with BUS/SCS system<br />

ZigBee ® : ZigBee ® certified product with<br />

Manufacturer Specific Profile<br />

See general catalogue

---

hand-held remote control units and call units<br />

for Eliocad TM hospital signalling systems, Mosaic nurse call unit and Elioflux TM strips<br />

783 69 783 66<br />

766 65<br />

Pack Cat. No. Multi-function hand-held remote control units<br />

Ergonomic design, can be clipped round bed<br />

upright, on clothing or bedding<br />

Undervoltage call button with reassurance indicator<br />

Shunt control buttons<br />

(100 mA max. at 24 V)<br />

Phosphorescent location indicator<br />

Fitted with 2.5 m lead<br />

With RJ 45 non-ejectable plug (8 contacts)<br />

1 783 69 Buttons for controlling reading light and<br />

room lighting<br />

1 783 66<br />

With ejectable plug (10 contacts)<br />

Buttons for controlling reading light,<br />

room lighting and roller blinds<br />

(up, down, stop)<br />

Compatible with Somfy CD4 module<br />

1 783 67 Buttons for controlling reading light and<br />

room lighting<br />

Remote control socket base<br />

1 766 65 Non-ejectable (RJ 45 socket, 8 contacts) for<br />

hand-held remote control unit Cat. No. 783 69<br />

- 1 module<br />

Connector with self-stripping terminals<br />

1 766 68 Ejectable (10 contacts) for hand-held<br />

remote control unit Cat. No. 783 66/67 -<br />

2 modules<br />

Connection to draw-out screw terminal<br />

blocks<br />

1 766 67<br />

2 A pull-cord switch<br />

For Elioflux strips - 1 module<br />

Cord can be pulled in any direction<br />

Remote control module, 230 VA - 50/60 Hz<br />

1 783 90 Unit for lighting 2 single-pole channels,<br />

breaking capacity: 500 W incandescent,<br />

300 W fluorescent<br />

Used for ELV control of room and reading lighting in<br />

Elioflux strips using hand-held remote control unit<br />

Cat. No. 783 69 via base Cat. No. 766 65 and handheld<br />

remote control units<br />

Cat. Nos. 783 66/67 or via base<br />

Cat. No. 766 68, or any other latching pushbutton<br />

For mounting in strips Cat Nos. 783 15/16/17<br />

Connection via screw terminal block<br />

Dimensions : 218 x 45 x 30 mm<br />

10 771 50<br />

2P ELV socket<br />

3 A - 12 mm fixing centre for plug Cat. No. 500 05<br />

Connection via screw terminals<br />

1 module<br />

White antimicrobial<br />

766 68<br />

Used in conjunction with Eliocad TM systems, Mosaic nurse call units or hospital strips<br />

766 63<br />

783 62<br />

Pack Cat. No. Call units<br />

766 64<br />

Antimicrobial<br />

766 85<br />

Complete call units<br />

Supplied with support and white finishing plate<br />

Can be flush or surface mounted - 2 modules<br />

1 766 63 Socket for push-button cord or biomedical<br />

alarm 12 mm fixing centre<br />

Supplied on 2-module plate with blanking<br />

plate<br />

1 766 64 Bathroom call unit with vertical pull-cord<br />

pushbutton and integrated LED<br />

1 766 85 For Call programme or Call programme +<br />

Interphone programme. Antimicrobial<br />

Includes a red indicator and a call cancel<br />

pushbutton<br />

Components for call units<br />

1 783 62 With 2 A NC contact<br />

Fitted with 2 m lead<br />

With 12 mm fixing centre plug for 2P socket<br />

Cat. No. 771 50<br />

2 781 03 For replacement or adding to the installation<br />

2 A with push-button cord with two-way<br />

pushbutton<br />

Supplied with 2 m lead<br />

Fitted on plug Cat. No. 500 05<br />

Plugs<br />

2P - 3 A - ELV plug<br />

20 500 05 12 mm fixing centre, Ø3.6 mm pins<br />

Side outlet plug<br />

Shunt plug<br />

1 782 07 Shunt plug for biomedical alarm standby<br />

12 mm fixing centre<br />

Used with socket Cat. No. 766 63 or 771 50<br />

1 766 91<br />

Additional Mosaic equipment<br />

Supplied complete with white finishing plate and<br />

support<br />

Skirting pilot light, 230 V<br />

0.2 or 1 W<br />

• 35

---

36 •<br />

Eliocad hospital signalling systems<br />

� Control units<br />

Dimensions<br />

Cat. No. 782 16/17<br />

1<br />

4<br />

7<br />

*<br />

2 3<br />

5 6<br />

8 9<br />

� Interfaces<br />

0<br />

#<br />

280<br />

Cat. No. 782 30/32/35/37<br />

192 6<br />

Cat. No. 782 31<br />

192 6<br />

325<br />

294 5<br />

301<br />

449<br />

418 5<br />

425<br />

MED CAD<br />

MEDICAD<br />

Report S rvice 1<br />

Report Service 2<br />

Report Servi e 3<br />

Report Ser ice 4<br />

134 58 51<br />

134 58 51<br />

209<br />

� Mounting<br />

Base supplied with control<br />

unit for mounting on table<br />

50<br />

12 70<br />

237<br />

220<br />

170<br />

199<br />

235<br />

130<br />

Flush-mounting kit Cat. No. 782 75<br />

for control units Cat. Nos. 782 20/21/50

---

� Operation of control units<br />

Cat. No. 782 16<br />

Dialling buttons for forwarding<br />

calls to other departments<br />

Cat. No. 782 17<br />

� Choice of products depending on programme<br />

Programmes<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

0 #<br />

*<br />

Code buttons,<br />

for transferring calls<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

0 #<br />

*<br />

Basic<br />

components<br />

Up/down scrolling<br />

of room numbers<br />

Patient reassurance button<br />

Main control<br />

unit<br />

Functions<br />

Secondary<br />

control unit<br />

Display<br />

(displays room numbers)<br />

Indicators (depending on programme)<br />

Red: call<br />

Yellow: nurse present<br />

Green: 2nd member of staff present<br />

Interface Door unit<br />

Corridor<br />

overdoor<br />

light unit<br />

Call 78216 78220 78230/31 78255 78260<br />

EIB supply<br />

78293<br />

(+78272)<br />

Call+interphone<br />

78217 78221 78232 78255 78260<br />

(+ 78272) 78250<br />

1 nurse present 78216 78220 78235 78253/56 78261<br />

Indicator supply<br />

78293<br />

(+ 78272)<br />

1 nurse pres.+interphone<br />

78217 78221 78237 78253/56 78261<br />

(+ 78272) 78250<br />

2 staff present 78216 78220 78235 78254/57 78262<br />

IR tool<br />

78272<br />

(+ 78272)<br />

2 staff pres.+interphone<br />

78217 78221 78237 78254/57 78262<br />

(+ 78272) 78250<br />

2<br />

Cat. No. 782 20<br />

Cat. No. 782 21<br />

Cat. No. 782 50<br />

Display<br />

(shows room<br />

numbers)<br />

Dial buttons for<br />

dialling room<br />

number and "key"<br />

number<br />

078220<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

0 #<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

7 8 9<br />

0 #<br />

*<br />

190<br />

"Hands-free" buttons and<br />

indicators<br />

1<br />

4<br />

7<br />

*<br />

078221<br />

2 3<br />

5 6<br />

8 9<br />

0<br />

*<br />

#<br />

210<br />

2<br />

2<br />

Indicators<br />

(depending on programme)<br />

Red: call<br />

Yellow: nurse present<br />

Green:<br />

Up/down scrolling of room<br />

numbers<br />

Red button: cancel call<br />

Yellow button: nurse present<br />

• 37

---

38 •<br />

Eliocad hospital signalling systems<br />

made-to-measure<br />

w<br />

w<br />

w<br />

SYSTEM OVERVIEW<br />

766 76<br />

Control unit<br />

PROGRAMMES AVAILABLE<br />

INTERPHONE AND INTERCOM OPTION<br />

Intercom door unit and<br />

interphone door unit<br />

Door unit<br />

(acknowledgement)<br />

Bedhead call:<br />

- push-button cord<br />

- pushbutton<br />

Nurse's<br />

desk<br />

Microphone<br />

(interphone option)<br />

3 programmes<br />

• Simple call<br />

• Call<br />

+ nurse present<br />

• Call<br />

+ nurse present<br />

+ doctor present<br />

Patient's<br />

bedroom<br />

Loudspeaker<br />

(interphone option)<br />

Bathroom<br />

Corridor<br />

Corridor overdoor<br />

light unit<br />

The interphone option, available on all 3 programmes, enables<br />

the nurse and patient to converse remotely:<br />

• The nurse speaks to the patient from the nurses' station<br />

using the telephone handset or in “hands-free” mode<br />

• The patient has a microphone and a wall-mounted loudspeaker<br />

The intercom option is used for conversations between rooms<br />

Bathroom call:<br />

- pull-cord<br />

- pushbutton

---

Eliocad hospital signalling systems<br />

made-to-measure<br />

Fax this form to your <strong>Legrand</strong> sales<br />

representative.<br />

Attach diagrams and electronic files<br />

if necessary.<br />

Call for tender Date of response to call for tender .....................<br />

Project to be carried out Approximate completion date .............................<br />

Enclose special technical specifications with your request and the contact<br />

details of the design office<br />

GENERAL DESCRIPTION OF THE SITE<br />

Number of buildings ............ - Number of floors per building ..............<br />

Number of departments per floor .......... - Department centralisation option<br />

TYPE OF PATIENT CALL AND INSTALLATION<br />

Simple call + Interphone option<br />

Call + nurse present + Interphone option<br />

Call + nurse present + doctor present + Interphone option<br />

Intercom option<br />

Number of control units: .................<br />

Rooms with bathroom: no. of rooms ................. with 1 bed<br />

no. of rooms ................. with 2 beds<br />

no. of rooms ................. with ................. beds<br />

Rooms without bathroom: no. of rooms ................. with 1 bed<br />

no. of rooms ................. with 2 beds<br />

no. of rooms ................. with ................. beds<br />

Bedhead call via: push-button cord pushbutton<br />

RJ45 remote control auto-ejectable remote<br />

control<br />

Bathroom call via: pushbutton pull-cord switch<br />

Other room (shared bathroom facilities, rest areas, etc.):<br />

Type of control: .................................................................... - Qty: ..............<br />

OPTIONS<br />

No. of biomedical alarms: ....... No. of level indicators: .........<br />

No. of corridor display units: ...........<br />

Additional requirements: ..................................................................................<br />

............................................................................................................................<br />

............................................................................................................................<br />

YOUR DETAILS<br />

Estimate on<br />

request<br />

Company: ..............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

First name and surname: ...........<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Address: ...............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tel.: .....................................<br />

Fax: ....................................<br />

YOUR DISTRIBUTOR<br />

Company: ..............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Address: ...............................<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Tel.: ....................................<br />

Fax: ....................................<br />

YOUR LEGRAND SALES<br />

REPRESENTATIVE<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Sales office: ...........................<br />

YOUR COMMENTS<br />

….…/...…......…/...…......… Page …… /……<br />

• 39

---

40 •<br />

Mosaic TM<br />

programme nurse call unit<br />

for nursing homes and hospitals<br />

Antimicrobien<br />

766 60 782 04<br />

Designed for use with call equipment in nursing homes and hospitals<br />

Uses:<br />

• From the room: calls, emergency calls, nurse present indication<br />

and call cancelling<br />

• From the nurses' station: patient reassurance<br />

Possibility of adding a paging system<br />

Pack Cat. No. Display units and management<br />

6-direction call display unit<br />

1 766 60 Registration of calls via numbered<br />

indicator lights and audible signal<br />

Several calls can be registered<br />

simultaneously<br />

Display of reassurance indicator and nurse present<br />

Possibility of transferring calls to 4 other display<br />

units (e.g. : treatment room, rest area, etc.)<br />

Can be mounted:<br />

- In flush mounting box, depth 50 mm<br />

(3 x Cat. No. 801 51 or 1 x Cat. No. 800 53)<br />

- In surface mounting box Cat. No. 802 86<br />

- On table control unit Cat. No. 782 14<br />

- On DLP trunking<br />

6 modules<br />

Table control unit<br />

1 782 14 Takes up to 6 display units<br />

Cat. No. 782 13<br />

Horizontal or vertical mounting<br />

Dim. : 310 x 295 x 75 mm<br />

36 modules<br />

24 V - 2 A - 48 W power supply<br />

1 782 89 Powers the system<br />

If necessary, a 24 V protected supply can<br />

be used<br />

8 modules<br />

3-direction management module<br />

1 782 12 Manages 3 rooms<br />

(or directions)<br />

Possibility of forwarding via NO volt-free<br />

contact for indicator, audible signal, paging<br />

(1 additional contact per direction)<br />

Possibility of master indicator<br />

4 modules<br />

782 14 + 766 60<br />

1 766 72<br />

Corridor and room equipment<br />

Supplied with metal support for screw mounting<br />

and white finishing plate<br />

2 modules<br />

Can be flush or surface mounted<br />

Equipped with long life LEDs that do not require any<br />

special maintenance<br />

Double display corridor overdoor light unit<br />

Double indicator (red/white)<br />

Displays calls and nurse present in the<br />

corridor (2 in 1)<br />

Door unit<br />

1 782 04 Includes 1 red indicator, 1 white indicator<br />

and 1 call and presence cancel pushbutton<br />

Antimicrobial<br />

Call units (p. 42)

---

Mosaic TM<br />

programme nurse call unit<br />

for nursing homes and hospitals<br />

■ Selection guide: how to draw up your list of equipment<br />

1<br />

2<br />

Gather the following information<br />

A + B + C =<br />

E<br />

A B C D<br />

Number of<br />

separate<br />

rooms<br />

D D<br />

Calculate the number of directions<br />

To determine the number of directions, simply add:<br />

Number of<br />

rooms<br />

with bathroom<br />

3<br />

Draw up your list of equipment<br />

• Nurses' station and management equipment<br />

766 60 = E /6 i.e. displays<br />

782 12 = E /3 i.e. modules<br />

Option:<br />

Table control unit Cat. No. 782 14 = E /36 i.e. ctrl. units<br />

• Corridor equipment<br />

766 72 = E i.e. light units<br />

• Room/bathroom equipment<br />

Door unit Cat. No. 782 04 = E i.e. door units<br />

Bathroom call unit<br />

Cat. No. 766 64 = B + C i.e. call<br />

units<br />

• Bed equipment<br />

Socket for push-button cord Cat. No. 766 63 = D i.e. sockets<br />

Push button cord<br />

Cat. No. 783 62<br />

Option:<br />

= D i.e. cords<br />

Shunt plug for biomedical alarm<br />

Cat. No. 782 07 = D i.e. plugs<br />

Socket for biomedical alarm<br />

766 63 = D i.e. sockets<br />

Number of<br />

separate<br />

bathrooms<br />

• Power supply:<br />

Power supply Cat. No. 782 89<br />

Number of power supplies to be calculated using the table below<br />

782 04 766 72 766 64 H/h rem. ctrl unit 766 60<br />

0.7 W 0.9 W 0.7 W 0.8 W 0.4 W<br />

per direction i<br />

used<br />

NB: A maximum of 30% of the directions can normally be used<br />

simultaneously. You can therefore apply a coefficient of 0.3 to calculate<br />

the power supply<br />

230 V±<br />

2 x 1.5 mm2<br />

Power supply<br />

Cat. No. 782 89<br />

9 pairs<br />

6/10th for<br />

3 directions<br />

6-direction display unit<br />

Cat. No. 766 60<br />

Number of<br />

beds<br />

2 x 6/10th pairs<br />

per direction<br />

Management module<br />

Cat. No. 782 12<br />

2 x 6/10th pairs<br />

1 x 6/10th pair<br />

Door unit<br />

Cat. No. 782 04<br />

2 x 6/10th pairs<br />

Bathroom call unit<br />

Cat. No. 766 64<br />

Socket for push-button cord<br />

Cat. No. 766 63<br />

Corridor overdoor<br />

light unit<br />

Cat. No. 766 72<br />

• 41

---

42 •<br />

Mosaic TM<br />

programme call units<br />

766 55<br />

μ<br />

6A 250V<br />

NL<br />

Suitable for hotels, teaching establishments, non-medical residential<br />

homes<br />

For centralisation of 1 to 6 calls via indicator lights<br />

Call control via pushbutton<br />

2 wires per direction<br />

Registration of calls via numbered indicator lights and brief audible<br />

signal<br />

Several calls can be registered simultaneously<br />

Individual cancelling for each direction<br />

Supplied with numbers<br />

Possibility of using a 12 V protected supply for 12 V SELV units<br />

Pack Cat. No. Call units<br />

6-direction modules<br />

Used to create call panels according to<br />

requirements<br />

6 modules<br />

1 766 55 With integrated power supply<br />

127/230 VA - 50/60 Hz<br />

1 766 57 For external 12 V SELV<br />

power supply (not provided)<br />

1 766 56<br />

6-direction transfer unit<br />

6 directions<br />

For remote transfer of calls<br />

6 modules<br />

Connection of the call panel and the socket for<br />

call push-button cord<br />

766 57<br />

12 V SELV<br />

D E F G MADE IN FRANCE<br />

12 V=<br />

12V<br />

200mA<br />

1 C 2 3 C 4 5 C 6<br />

A B<br />

766 57<br />

R1 R2 R3 R4 R5 R6<br />

Call unit<br />

Cat. No. 766 55<br />

Two-wire connection<br />

Pushbuttons<br />

Cat. No. 770 31<br />

A B<br />

12 V � or<br />

MOSAIC TM PROGRAMME<br />

ANTIMICROBIAL<br />

For totally<br />

hygienic<br />

conditions...<br />

>>><br />

> Antimicrobial material based on Ag+ silver<br />

ions. This technology enables most bacteria<br />

to be eliminated without the risk of building<br />

up tolerance or resistance (physical rather<br />

than chemical destruction). It provides an<br />

additional way of preventing the build-up of<br />

bacteria without interfering with the cleaning<br />

protocols.<br />

Test report on request<br />

> Antimicrobial material prevents the build-up<br />

of bacteria between cleaning operations<br />

Touch-sensitive pushbutton to<br />

open door latch<br />

Touch-sensitive switch

---

Mosaic TM<br />

programme mechanisms<br />

power sockets<br />

771 11<br />

771 18<br />

Pack Cat. No. French-Belgian standard sockets, 2 modules<br />

2P - connection via automatic terminals<br />

10 771 10 White<br />

2P+E - connection via automatic terminals<br />

10 771 11 White<br />

10 787 01 White antimicrobial<br />

10 771 16 Green antimicrobial<br />

10 771 17 Orange antimicrobial<br />

10 771 18 Red, not tamperproof<br />

2P+E tamperproof - connection via screw<br />

terminals<br />

10 771 15 Red tamperproof with indicator<br />

Cat. No. 676 64 supplied<br />

2P+E - connection via screw terminals<br />

10 771 12 White with indicator Cat. No. 676 64<br />

supplied<br />

2P+E sockets with flush recess<br />

Easy to clean and avoid accumulation of dirt<br />

2 modules<br />

10 771 32 White antimicrobial<br />

10 771 33 Red antimicrobial<br />

10 787 04 Green antimicrobial<br />

+<br />

785 01 + 771 16<br />

Equipotential socket<br />

Equalises the voltages of all the conductive<br />

elements and all the exposed conductive parts, as<br />

well as limiting the contact voltage to a value that<br />

is not dangerous for people. For use in hospital<br />

environments to prevent disturbance of sensitive<br />

equipment<br />

Conforms to standards DIN 42801 and<br />

IEC 60364-7-710<br />

1 module<br />

1 787 00 White antimicrobial<br />

Equipotential plug<br />

10 7759 93 Equipotential connection plug<br />

1 771 31<br />

Easy-fit 2P+E socket<br />

2P+E special easy access socket<br />

Equipped with a lever for easy insertion and removal<br />

of the plug<br />

Using the lever:<br />

- Reduces the effort required to insert the plug<br />

- Makes it easier to remove the plug<br />

If the lever is not used, works like a conventional<br />

2P+E socket<br />

5 modules<br />

White antimicrobial<br />

772 13<br />

Flush<br />

recesses<br />

772 19<br />

787 04 787 00<br />

Pack Cat. No. 2P ELV sockets<br />

3 A - 12 mm fixing centre for plug Cat. No. 500 05<br />

Connection via screw terminals<br />

1 module<br />

10 771 50 White antimicrobial<br />

1 775 86<br />

Shaver socket IP 24 - IK 04<br />

230 V/120-230 V - 50-60 Hz<br />

Connection via automatic terminals<br />

Supplied with finishing plate<br />

Not for surface mounting<br />

5 modules<br />

White<br />

German standard sockets<br />

2P+E<br />

10 772 13 White - special 4 mm2 and tap-off<br />

10 787 02 White antimicrobial<br />

10 772 20 Red antimicrobial<br />

2P+E tamperproof<br />

10 772 14 Red tamperproof<br />

2P+E with flap<br />

10 772 19 White antimicrobial<br />

Other standard sockets<br />

British standard<br />

2P+E - 13 A - 2 modules<br />

10 775 05 White<br />

Italian standard<br />

2P+E - 10/16 A - 1 module<br />

10 775 11 White<br />

Swiss standard<br />

2P+E - type 13 - 2 modules<br />

10 775 06 White<br />

771 31<br />

Multiple sockets: see general catalogue<br />

• 43

---

44 •<br />

Mosaic TM<br />

programme mechanisms<br />

LCS2 RJ 45 sockets<br />

765 76 765 24 765 25<br />

765 99<br />

Fast-connection tool-free sockets with LCS 2 connector<br />

Take single-core cables from AWG 22 up to AWG 26, and AWG 26 multicore cables<br />

Contacts marked with dual colour code and numbers 568 A and B<br />

Conforming to standards ISO/IEC 11801 Ed. 2.0, EN 50173-1 and EIA/TIA 568 B2.10<br />

Pack Cat. No. Cat. 6A sockets<br />

Metal shielding<br />

STP - 1 module<br />

10 765 73 White<br />

10 765 76<br />

STP - 2 modules<br />

White<br />

10 765 24 White with green flap<br />

10 765 25 White with orange flap<br />

STP with controlled access - 2 modules<br />

Supplied with 2 keys for 5 sockets<br />

5 765 99 White with red flap<br />

10 765 63<br />

Cat. 6 sockets<br />

STP shielded - 1 module<br />

White<br />

5 765 83 White antimicrobial<br />

STP shielded - 2 modules<br />

10 765 66 White<br />

STP shielded with controlled access - 2 modules<br />

Supplied with 2 keys for 5 sockets<br />

5 765 96 White with red flap<br />

STP shielded, rotated 90° - 2 modules<br />

Vertical snap-in socket for column module<br />

10 765 93 White<br />

10 765 62<br />

FTP - 1 module<br />

White<br />

10 765 82 White antimicrobial<br />

FTP - 2 modules<br />

10 765 65 White<br />

10 765 22 White with green flap<br />

10 765 23 White with orange flap<br />

Pack Cat. No. Cat. 6 sockets (continued)<br />

FTP with controlled access - 2 modules<br />

Supplied with 2 keys for 5 sockets<br />

5 765 95 White with red flap<br />

FTP, rotated 45° - 2 modules<br />

10 765 05 White<br />

2 x RJ 45 FTP, rotated 45° - 2 modules<br />

5 765 06 White<br />

FTP with cable reel - 4 modules<br />

With integral retractable lead, length 0.9 m<br />

Winds up automatically with a pushbutton<br />

1/10 765 33 White<br />

FTP, rotated 90° - 2 modules<br />

Vertical snap-in socket for column module<br />

10 765 92 White<br />

10 765 61<br />

UTP - 1 module<br />

White<br />

10 765 81 White antimicrobial<br />

UTP - 2 modules<br />

10 765 64 White<br />

Bold pack quantities: Minimum quantities to be ordered<br />

UTP with controlled access - 2 modules<br />

Supplied with 2 keys for 5 sockets<br />

5 765 94 White with red flap<br />

UTP, rotated 90° - 2 modules<br />

Vertical snap-in socket for column module<br />

10 765 91 White

---

Mosaic TM<br />

programme mechanisms<br />

audio and video sockets<br />

787 57<br />

Easy to mount with<br />

screw terminal block<br />

Function<br />

recognition<br />

Pack Cat. No. Female HD 15 sockets<br />

Used to transmit analogue video streams between<br />

a source (computer) and a compatible receiver<br />

(plasma screen, LCD screen, video projector, etc)<br />

VGA, XGA or UXGA definition depending on the<br />

computer's graphics card<br />

Screw-in - 2 modules<br />

1 787 57 White<br />

1 792 57 Alumin.<br />

1 787 74<br />

Female HD15 socket + 3.5 mm Jack<br />

Can be used to create full pin (15-pin) VGA<br />

links for a PC monitor, plasma screen, etc.<br />

and audio links from a portable source<br />

Screw-in - 2 modules<br />

White<br />

1 787 64<br />

Female 3.5 mm jack socket<br />

For establishing audio links from a portable source<br />

Screw-in - 1 module<br />

White<br />

Female RCA sockets<br />

Provide the link for any peripheral device such as a<br />

DVD player, camera, video recorder, etc.<br />

1 RCA - 1 module<br />

For composite video link<br />

1 787 52 White<br />

2 RCA - 1 module<br />

For stereo audio link<br />

1 787 53 White<br />

787 74 787 53 787 54<br />

787 86<br />

786 16 786 17<br />

3 RCA - 1 module<br />

For composite video and stereo audio link<br />

1 787 54 White<br />

Pack Cat. No. TV, radio and satellite<br />

sockets<br />

Single TV sockets Ø9.52 mm male<br />

10 787 82 White<br />

Single type “F” screw-in TV sockets (satellite)<br />

10 787 80 White<br />

TV-R-SAT sockets<br />

10 787 86 White<br />

1 786 16<br />

Optical fibre feedthrough sockets<br />

Equipped with 2 input/2 output duplex feedthrough<br />

For connecting two fibres (fitted with their<br />

connectors).<br />

Supplied with protective covers.<br />

Equipped with a transparent marker holder.<br />

2 modules<br />

2 x ST optical fibre feedthrough socket<br />

Bayonet connection (STII compatible)<br />

White<br />

1 786 17<br />

2 x SC optical fibre feedthrough socket<br />

“Push-pull” connection<br />

White<br />

1 786 18<br />

2 x LC optical fibre feedthrough socket<br />

“Push-pull” connection<br />

White<br />

USB and IEEE 1394 sockets<br />

Bring the connections closer to the user.<br />

Connection by screw terminal blocks, cross-section<br />

1 mm 2 - 1 module<br />

Female USB<br />

For connecting USB devices<br />

(printer, scanner, external hard disk, interactive<br />

panel). Max. cable length: 5 m<br />

Recommended cable: USB A<br />

1 787 61 White<br />

• 45

---

46 •<br />

Mosaic TM<br />

programme mechanisms<br />

switches and pushbuttons<br />

770 27 784 20 784 25<br />

766 66<br />

787 09 787 13<br />

Pack Cat. No. Ventilation control<br />

Fast connection via automatic terminals, no tool<br />

required<br />

2-way switch for direct control of mechanical<br />

ventilation 10 AX - 250 VA<br />

1 770 27 White antimicrobial<br />

Cord for pull mechanisms<br />

10 898 05 Length 1.5 m<br />

Automatic switches,<br />

110-230 VA - 50 Hz<br />

Infrared detection<br />

Detection range adjustable from 3 m to 10 m<br />

Horizontal detection angle: 180°<br />

Light level threshold adjustable from 3 to 1000 lux<br />

Time delay adjustable from 1 s to 16 mins with<br />

repetition of cycle as long as movement is detected<br />

Remote manual control possible with normally<br />

closed pushbutton<br />

Integrated self-protection against overloads and<br />

short-circuits<br />

For installation in box depth 40 mm min.<br />

2 modules<br />

With neutral, 3-wire, 1000 W<br />

For controlling bulbs:<br />

- 1000 W incandescent or halogen, 230 VA<br />

- 500 VA, ELV halogen with ferromagnetic or<br />

electronic transformer, compact fluorescent bulbs,<br />

fluorescent tubes<br />

1 784 51 White<br />

Without neutral, 2-wire 400 W<br />

For controlling bulbs:<br />

- 400 W incandescent or halogen, 230 VA<br />

- 400 VA, ELV halogen with ferromagnetic or<br />

electronic transformer<br />

1 784 56 White<br />

1 784 25<br />

Programmable time switch<br />

Used for controlling lighting, heating, motors and<br />

power sockets by programming (see table of loads)<br />

Capacity: 8 weekly programmes with 20 hours<br />

working reserve<br />

Temporary or permanent override<br />

1 changeover contact - 16 A - 250 VA cos ø = 1<br />

2 modules<br />

White<br />

Pack Cat. No. Touch-sensitive switch, 10 AX<br />

For controlling light or other sources (see table<br />

of loads) by simply passing the hand close to the<br />

switch<br />

Particularly suitable for applications in medical<br />

environments<br />

Up to 5 touch-sensitive switches can be used<br />

together to control one lighting circuit<br />

Supplied with LED monitor light<br />

2 modules<br />

1 766 66 White antimicrobial<br />

1 787 09<br />

Touch controls<br />

For controlling lighting and other functions by<br />

touching the mechanism<br />

Ideal in areas with strict hygiene requirements<br />

2 modules<br />

With identification label placed under cover plate<br />

Switch with neutral<br />

Equipped with an LED operation indicator light<br />

For controlling lamps:<br />

- 1000 W incandescent or halogen 230 V±<br />

- 500 VA, ELV halogen with ferromagnetic or<br />

electronic transformer<br />

White antimicrobial<br />

Pushbutton with non-powered NO-NC contact<br />

Product power supply: 12 V =<br />

Consumption: 0.2 W<br />

Contact: 12 or 24 V =, 5 A max.<br />

The product is particularly suitable for<br />

controlling 12 and 24 V latches and suction pads<br />

Equipped with an LED operating indicator and<br />

an LED information feedback indicator to be<br />

wired (12 V - 24 V)<br />

1 787 13 White antimicrobial

---

Mosaic TM<br />

programme mechanisms<br />

dimmer switches<br />

784 01 784 02<br />

784 10<br />

Can be controlled remotely via non-illuminated pushbuttons,<br />

each pushbutton thus being used to perform the dimming function<br />

Come on at the lighting level set prior to the last switch-off<br />

Pack Cat. No. Dimmer switches, 110-230 VA - 50 Hz<br />

Without neutral, 2-wire 400 W<br />

For controlling bulbs:<br />

- 400 W incandescent or halogen, 230 VA<br />

- 400 VA, ELV halogen with ferromagnetic or<br />

electronic transformer<br />

2 modules<br />

1 784 01 White<br />

Without neutral, 2-wire 600 W<br />

For controlling bulbs:<br />

- 600 W incandescent or halogen, 230 VA<br />

- 600 VA, ELV halogen with ferromagnetic<br />

transformer<br />

2 modules<br />

1 784 05 White<br />

With neutral, 3-wire, 1000 W<br />

For controlling bulbs :<br />

- 1000 W incandescent or halogen, 230 VA<br />

- 1000 VA, ELV halogen with ferromagnetic or<br />

electronic transformer<br />

5 LEDs for displaying the current level of the circuit<br />

5 modules<br />

1 784 02 White<br />

1 784 04<br />

Dimmer switch, 1-10 V<br />

For on/off/dimming control of fluorescent tubes with<br />

1-10 V electronic ballast<br />

Max. control current: 40 mA<br />

Max. power: 600 VA<br />

2 modules<br />

White<br />

1 784 10<br />

Auxiliary control for remote control dimmer<br />

Remote dimming peripheral for local control of a<br />

remote control dimmer that is some distance away<br />

Used to control Lexic modular remote control<br />

dimmers Cat. Nos. 036 60/71, requires a power<br />

supply Cat No. 036 80 (see general catalogue)<br />

2 modules<br />

White<br />

Mosaic TM<br />

programme mechanisms<br />

lighting environment controller<br />

784 30 784 31<br />

Pack Cat. No. Main controller 110-230 VA - 50 Hz<br />

Particularly suitable for managing lighting<br />

environments<br />

in conference rooms, meeting rooms<br />

restaurants, showrooms, etc.<br />

Possible applications:<br />

- Controlling 3 lighting circuits in a room<br />

- Managing lighting environments by dimming<br />

polychromatic red/green/blue or cold white/warm<br />

white bulbs<br />

Possible loads per circuit:<br />

- 1000 W for incandescent and halogen 230 VA<br />

- 1000 VA for fluorescent with 1-10 V ballast<br />

- 1000 VA for ELV halogen with ferromagnetic or<br />

electronic transformer<br />

The total load for all 3 circuits must not exceed<br />

2200 W<br />

It is also possible to control Dali input ballasts<br />

and 1-10 V ballasts<br />

Can be remotely controlled via infrared using remote<br />

control unit Cat. No. 784 31<br />

Installation with neutral in box depth 50 mm<br />

recommended (Cat. No. 801 24)<br />

Use finishing plate Cat. No. 788 39 (White)<br />

1 784 30 White<br />

1 784 31<br />

Auxiliary infrared remote control unit<br />

For remote control of stored lighting<br />

environments<br />

Operates with 9 V battery (not supplied)<br />

Table of loads: see general catalogue<br />

• 47

---

48 •<br />

Mosaic TM<br />

programme mechanisms<br />

access control, keyswitches and mushroom head emergency pushbuttons, roller blind controls<br />

767 03 767 02<br />

767 01<br />

2 different operating modes:<br />

- Either standalone mode with direct wiring of the latch or suction pad<br />

- Or centralised mode with the reader wired to controller Cat. No. 767 04<br />

(p. 819)<br />

Power supply: 12 V<br />

Equipped with 2 LEDs (red/green) and a buzzer, 1 output for pushbutton,<br />

1 NO/NC relay output for latch or suction pad, 1 input for door controller<br />

The output can be configured in alternate mode (eg: : to activate/<br />

deactivate an alarm). Time delay adjustable from 1 to 255 s<br />

Permanent backup in integral memory<br />

Pack Cat. No. Mosaic programme indoor readers<br />

5 modules vertical - IP 40 - IK 04<br />

White<br />

To be equipped with Mosaic programme plate (p. 51)<br />

Biometric fingerprint reader<br />

1 767 03 Suitable for areas requiring a high level of<br />

security while ensuring ease of use<br />

Up to 999 users in standalone or centralised<br />

mode<br />

Use subject to declaration (or authorisation)<br />

by the user to the CNIL (French data<br />

protection authority)<br />

Consumption: 145 mA<br />

Badge reader<br />

1 767 02 Suitable for most common uses,<br />

combining a high degree of security<br />

and ease of use<br />

Up to 500 users in standalone mode Up<br />

to 10,000 users in centralised mode with<br />

<strong>Legrand</strong> controller Cat. No. 767 04<br />

Compatible with Wiegand 26-bit protocol<br />

Consumption: 118 mA<br />

Coded keypad<br />

1 767 01 Suitable for uses that do not require high<br />

levels of security<br />

Up to 99 users in standalone mode Up<br />

to 10,000 users in centralised mode with<br />

<strong>Legrand</strong> controller Cat. No. 767 04<br />

Compatible with Wiegand 26-bit protocol<br />

Consumption: 47 mA<br />

1 778 77<br />

Soliroc programme outdoor reader<br />

IP 55 - IK 10<br />

Badge reader<br />

Suitable for most common uses,<br />

combining a high degree of security and<br />

ease of use<br />

Up to 500 users in standalone mode<br />

Up to 10,000 users in centralised mode<br />

with <strong>Legrand</strong> controller Cat. No. 767 04<br />

Compatible with Wiegand 26-bit protocol<br />

Consumption: 118 mA<br />

Supplied with Soliroc plate<br />

770 72<br />

770 75<br />

766 01<br />

Pack Cat. No. Keyswitches<br />

2 modules<br />

2-position - RONIS key<br />

By changeover contact - 6 A - 250 VA<br />

Ronis key no. 601<br />

Key can be removed in either position<br />

1 770 72 White<br />

2-position - European key barrel<br />

1 x 2-pole contact - 6 A - 250 VA<br />

To be fitted with standard European key barrel or<br />

barrel Cat. No. 697 95<br />

1 770 74 White<br />

3-position - RONIS key<br />

Changeover switch with stop position - 6 A - 250 VA<br />

RONIS key no. 601<br />

Key can be removed in all 3 positions<br />

1 770 73 White<br />

Key operated pushbutton<br />

3 positions - RONIS key<br />

Changeover switch with off position, 6 A - 250 VA<br />

To be fitted with standard European key barrel or<br />

barrel Cat. No. 697 95<br />

2 modules<br />

1 770 75 White<br />

Mushroom head emergency stop pushbuttons<br />

2 modules<br />

Key operated<br />

NO + NC - 3 A - 250 VA<br />

Unlock with RONIS key no. 455<br />

1 766 01 Red/yellow<br />

1/4 turn<br />

NO + NC - 3 A - 250 VA<br />

1/4 turn to unlock<br />

1 766 02 Red/yellow<br />

766 02<br />

770 26 787 05<br />

Roller blind switches<br />

For direct up/down/stop control of blind, awning or<br />

canopy motors, 500 W max.<br />

10 770 26 White<br />

1 787 05 White antimicrobial<br />

Pushbuttons for roller blinds<br />

To control blind, awning or canopy motors via<br />

control system, 500 W max.<br />

10 770 25 White

---

Mosaic TM<br />

programme mechanisms<br />

illuminated sign functions, bulkhead lights, buzzers and bells<br />

785 20<br />

label customised with<br />

LAB LX 2<br />

785 22<br />

label customised with<br />

LAB LX 2<br />

All the lighting functions have very low consumption LEDs with an estimated service life of 100,000 hours<br />

Pack Cat. No. Illuminated signs, 230 VA<br />

Mechanisms incorporating LEDs and a pivoting<br />

window which can take labels<br />

Labels can be customised and printed using LAB<br />

LX 2 , XL Pro 2 or LCS Pro software, or with a simple<br />

text editor (visuals in PDF format are available in the<br />

e-catalogue)<br />

For standard or transparent printing paper<br />

1 state - 2 modules<br />

2 choices of power rating (0.2 W or 1 W)<br />

5 785 20 Sign with white LEDs<br />

5 785 21 Sign with blue LEDs<br />

5 785 24<br />

2 states - 2 modules<br />

Sign with LEDs, 2 states, choice of<br />

green or red configurable on the<br />

mechanism (1 W)<br />

1 state - 5 modules<br />

1 785 22 Sign with white LEDs (1 W)<br />

1 785 23 Sign with blue LEDs (1 W)<br />

1 785 11<br />

Illuminated obstacle indicator<br />

Mechanism with an infrared detection cell and an<br />

LED beam<br />

To be installed near an obstacle such as a step or<br />

slope<br />

When someone passes it, the mechanism detects<br />

their presence and lights the obstacle<br />

The function has a disengageable audible signal<br />

2 modules<br />

White<br />

1 785 12<br />

Self-contained pilot light<br />

When there is a power failure, automatically lights a<br />

high power white LED (working reserve: 1 hour)<br />

Circular lighting with blue LED in standby mode<br />

Used in addition to the emergency lighting<br />

system required by the standards in order to meet<br />

higher level requirements (creches, healthcare<br />

establishments, accessibility, retirement homes,<br />

etc.)Can be switched off by remote control<br />

Cat. No. 039 01<br />

2 modules<br />

White<br />

785 11 785 12 785 10<br />

Pack Cat. No. Skirting pilot light<br />

For lighting skirting 230 V - 0.2 or 1 W<br />

2 modules<br />

1 785 10 White<br />

10 747 90<br />

Accessory for skirting pilot lights<br />

Set of labels for skirting pilot light with figures 0 to 9<br />

and letters A to Z<br />

10 766 40<br />

Buzzers<br />

Sound level 70 dB at 1 m<br />

2 modules<br />

8 VA - 50/60 Hz - Consump: 370 mA<br />

White<br />

230 VA - 50/60 Hz - Consump: 25 mA<br />

10 766 41 White<br />

Electronic bell<br />

Sound level 80 dB at 1 m<br />

12-24-48 V - Consump: 5-9-17 mA<br />

2 modules<br />

1 766 42 White<br />

• 49

---

50 •<br />

Mosaic TM<br />

programme mechanisms<br />

switches and pushbuttons<br />

770 12<br />

White<br />

White<br />

antimicrobial<br />

787 12 770 14<br />

770 43<br />

Pack Cat. No. Two-way switch 10 AX - 250 VA<br />

Fast connection via automatic terminals, no tool<br />

required<br />

Two-way switch - 1 module<br />

10 770 01 White<br />

10 787 10 White antimicrobial<br />

Two-way switch - 2 modules<br />

10 770 11 White<br />

10 787 11 White antimicrobial<br />

Two-way switch with LED indicator - 1 module<br />

With a terminal for neutral connection<br />

To be fitted with an indicator<br />

10 770 02 White<br />

Two-way switch with LED indicator - 2 modules<br />

With a terminal for neutral connection<br />

To be fitted with an indicator<br />

10 770 12 White<br />

10 787 12 White antimicrobial<br />

Intermediate switch - 2 modules<br />

10 770 21 White<br />

Pull-cord two-way switch - 2 modules<br />

1 770 14 White<br />

Switches 20 AX - 250 VA<br />

Two-way switch - 1 module<br />

10 770 60 White<br />

Two-way switch with LED indicator - 1 module<br />

With a terminal for neutral connection<br />

To be fitted with an indicator for monitor or<br />

illuminated function, Cat. No. 676 64<br />

10 770 62 White<br />

2-pole switch - 2 modules<br />

10 770 50 White<br />

2-pole switch with LED indicator - 2 modules<br />

With a terminal for neutral connection<br />

To be fitted with an indicator for monitor or<br />

illuminated function, Cat. No. 676 64<br />

10 770 52 White<br />

Pack Cat. No. Pushbuttons 6 A - 250 VA<br />

Fast connection via automatic terminals, no tool<br />

required<br />

Pushbutton - 1 module<br />

10 770 30 White<br />

10 787 14 White antimicrobial<br />

Pushbutton - 2 modules<br />

10 770 40 White<br />

10 787 15 White antimicrobial<br />

NO contact pushbutton - 1 module<br />

To be fitted with an indicator<br />

For monitor function, the terminals of the indicator<br />

are volt-free<br />

10 770 33 White<br />

Two-way pushbutton - 1 module<br />

10 770 31 White<br />

Two-way pushbutton - 2 modules<br />

10 770 41 White<br />

Two-way pushbutton with LED indicator -<br />

1 module<br />

To be fitted with an indicator, for illuminated function<br />

use indicator Cat. No. 676 66 for 230 V or<br />

Cat. No. 676 67 for 12, 24 and 48 V<br />

10 770 32 White<br />

Two-way pushbutton with LED indicator -<br />

2 modules<br />

To be fitted with an indicator, for illuminated function<br />

use indicator Cat. No. 676 66 for 230 V or<br />

Cat. No. 676 67 for 12, 24 and 48 V<br />

10 770 42 White<br />

10 787 16 White antimicrobial<br />

Two-way pushbutton with label-holder -<br />

2 modules<br />

10 770 43 White antimicrobial<br />

Two-way pull cord pushbutton - 2 modules<br />

1 770 44 White

---

Programme Mosaic TM plates<br />

788 01 788 02 + label holder 791 51 790 02 787 22 787 22 Side view 788 80<br />

788 03<br />

Pack Cat. No. Plates<br />

For 1 module<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 50<br />

10 788 01 White<br />

For 2 modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 51/60/61/62/69<br />

10 788 02 White<br />

10 787 22 White antimicrobial<br />

5 788 80 White sealed antimicrobial IP44<br />

Equipped with a membrane which can take<br />

Mosaic control and connection functions<br />

(not for mounting on surface mounting boxes)<br />

For 3 modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 59<br />

10 788 03 White<br />

For 4 horizontal modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 52/58<br />

10 788 14 White<br />

10 787 24 White antimicrobial<br />

For 5 horizontal modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 52/58<br />

10 788 15 White<br />

For 5 vertical modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 52/57<br />

10 788 25 White<br />

For 2 x 2 horizontal modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 52/58<br />

10 788 04 White<br />

10 787 25 White antimicrobial<br />

For 2 x 2 vertical modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 52/57<br />

10 788 22 White<br />

10 787 23 White antimicrobial<br />

For 6 horizontal modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 53<br />

10 788 16 White<br />

10 787 26 White antimicrobial<br />

Pack Cat. No. Plates (continued)<br />

For 8 horizontal modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 53<br />

10 788 18 White<br />

For 3 x 2 horizontal modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 53<br />

10 788 06 White<br />

For 3 x 2 vertical modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 53<br />

10 788 23 White<br />

For 10 horizontal modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 54<br />

1 788 10 White<br />

For 4 x 2 horizontal modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 54<br />

1 788 08 White<br />

For 2 x 5 modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 64<br />

5 788 30 White<br />

For 2 x 2 x 2 modules<br />

Clip onto on support Cat. No. 802 64<br />

5 788 38 White<br />

• 51

---

52 •<br />

Batibox TM universal supports<br />

802 50 802 51 802 62 802 57 Supports supplied with site protection<br />

Pack Cat. No. Supports<br />

All supports are supplied with site protection,<br />

apart from Cat. Nos. 802 50/59/64/66/68<br />

10 802 50 For 1 module<br />

10 802 51 For 1-gang - 2 modules<br />

Universal support for mounting on all types<br />

of screw-mounting box.<br />

Can be used to create multi-gang<br />

configurations by joining boxes vertically and<br />

horizontally Cuttable support for adapting to boxes<br />

with 57 mm fixing centres and taking special plates<br />

for refurbishment<br />

10 802 61 For 2 modules with clips (length 27 mm)<br />

10 802 69 For 2 modules with long clips (length 37 mm)<br />

5 802 59 For 3 modules<br />

10 802 52 For 4, 5 or 2 x 2 modules<br />

horizontal or vertical<br />

5 802 53 For 6, 8 or 3 x 2 modules<br />

horizontal or vertical<br />

5 802 54 Pour 10 or 4 x 2 modules<br />

5 802 64 For 2 x 5 or 2 x 2 x 2 modules<br />

5 802 66 For 2 x 6, 2 x 8 or 2 x 3 x 2 modules<br />

5 802 68 For 2 x 10 modules<br />

Pack Cat. No. Illuminated supports<br />

Fitted with a ring of low consumption LEDs<br />

to create an illuminated halo effect through the<br />

finishing plate<br />

1 802 60 For 2 modules<br />

Power: 0.03 W<br />

Ideal for illuminated function<br />

1 802 62 For 2 modules<br />

Power: 1.4 W<br />

Ideal for monitor function<br />

1 802 57 For 5 or 2 x 2 vertical modules<br />

Power: 0.03 W<br />

Illuminated function<br />

1 802 58 For 4, 5 or 2 x 2 horizontal modules<br />

Power: 0.03 W<br />

Illuminated function<br />

10 802 90<br />

Supports and boxes for thin walls<br />

Narrow supports, 1 module<br />

For mounting on box Cat. No. 800 10<br />

White finish<br />

Supports, 2 modules<br />

For mounting on 1 box Cat. No. 800 11<br />

10 802 91 White finish<br />

Narrow support, 2 x 1 vertical modules<br />

10 802 92 For mounting on 2 boxes Cat. No. 800 10<br />

White finish<br />

Box, 1 module<br />

10 800 10 For supports Cat. Nos. 802 90/92/94<br />

Box, 2 modules<br />

10 800 11 For supports Cat. Nos. 802 91/95<br />

Blanking plates for support<br />

10 791 04<br />

Provide protection (IP 20) against direct<br />

contact<br />

For supports Cat. Nos. 802 52/58/64 fitted with<br />

4 modules<br />

10 791 06 For supports Cat. Nos. 802 53/66 fitted with<br />

6 modules<br />

10 791 10 For support Cat. No. 802 54 fitted with 10<br />

modules

---

circuit separation transformers<br />

for hospitals<br />

protected<br />

425 71 425 81<br />

Conforming to standard IEC EN 61558-2-15 IP 21<br />

The main requirements of this standard, as opposed to<br />

IEC 61558-2-4, concern:<br />

- The secondary/earth leakage current, which is limited to 0.5 mA off-load<br />

- The inrush current, which is limited to 12 times the peak value of the<br />

primary current<br />

- The short-circuit voltage, which is limited to 3% of the primary voltage<br />

Equipped with a temperature monitoring system (bi-metal strips), and<br />

outputs on dedicated terminals, for connection to a control system (optical,<br />

acoustic, etc.)<br />

Pack Cat. No. Single-phase<br />

Primary: 230 V<br />

Secondary: 230 V with centre tap<br />

With electrostatic shield<br />

Terminal<br />

primary flexible secondary flexible<br />

Power (kVA) cable (mm²) cable (mm²)<br />

1 425 71 2.5 16 16<br />

1 425 72 4 16 16<br />

1 425 73 5 35 35<br />

1 425 74 6.3 35 35<br />

1 425 75 8 35 35<br />

1 425 76 10 35 35<br />

3-phase<br />

Primary: 400 V * + N<br />

Secondary: 230 V * + N<br />

With electrostatic shield<br />

Terminal<br />

primary flexible secondary flexible<br />

Power (kVA) cable (mm²) cable (mm²)<br />

1 425 81 4 10 10<br />

1 425 83 6.3 10 16<br />

1 425 84 8 16 35<br />

1 425 85 10 16 35<br />

IEC EN 61558-2-15 transformer with 400 V single-phase<br />

primary (available on request)<br />

Protection equipment for IEC EN 61558-2-15 power supply<br />

lines (please consult the technical data sheets in the e-catalogue)<br />

TRANSFORMERS FOR<br />

HOSPITALS<br />

Ensuring<br />

patient<br />

safety<br />

>>><br />

Circuit separation transformer<br />

for medical premises<br />

> It is now mandatory to power medical<br />

premises that are classified as group 2:<br />

operating theatres, recovery rooms, neonatal<br />

care units, interventional imaging units,<br />

cardiac catheterisation units, intensive care<br />

units, etc. using IT systems and with circuit<br />

separation transformers complying with<br />

standard IEC 61558-2-15.<br />

• 53

---

ENERGY SAVING A WIDE RANGE OF SOLUTIONS<br />

LIPSO<br />

Low-level emergency lights with<br />

LEDs: The perfect combination<br />

of style and safety.<br />

G5<br />

An emergency lighting range with various mounting<br />

options and available in a variety of finishes.<br />

For any type of project, anywhere in the world.<br />

LED TECHNOLOGY<br />

EMERGENCY LIGHTING<br />

SYSTEMS<br />

New emergency lighting<br />

systems based on LED<br />

technology are fitted with low<br />

energy consumption long-life<br />

LEDs that both save energy<br />

and reduce maintenance costs.<br />

They have integral Ni-Mh<br />

batteries which reduce their<br />

environmental impact. Their<br />

slim shape means that they<br />

can be installed anywhere,<br />

whatever the surroundings.<br />

SPECIAL SOLUTIONS<br />

Double spotlights: an ideal solution for lighting large open<br />

spaces. Conversion kits: convert ordinary<br />

luminaires into “emergency lighting units”.<br />

• 59

---

Energy efficiency

---

A COMPLETE OFFER UP TO 4000 A<br />

From XL3 distribution enclosures to cabinets and from<br />

standard or optimised busbar distribution to terminal<br />

blocks, the <strong>Legrand</strong> group has a complete range of<br />

solutions for energy distribution up to 4000 A.<br />

DMX, DPX and DX protection devices ensure optimum<br />

discrimination with a very high breaking capacity to<br />

provide effective protection of installations. Remote<br />

supervision equipment for installations is also<br />

available for increased safety.<br />

DMX<br />

Air circuit breaker: supply end device<br />

for the protection and control of low<br />

voltage installations up to 4000 A<br />

DPX<br />

Range of MCCBs providing optimum<br />

dynamic or logical discrimination to<br />

protect the installation.<br />

A WHOLE RANGE OF INTERRELATED SERVICES<br />

Technical guides, design software, product training,<br />

technical and sales support and on-site assistance<br />

are all available, day in day out, to help you<br />

successfully complete your projects.<br />

DX<br />

Designed to protect devices<br />

up to 125 A.<br />

STOP & GO<br />

Motor-driven control to restore the<br />

power supply following false tripping.<br />

• 65

---

66 •<br />

4 800 patents<br />

relating to 1450 systems and<br />

technologies<br />

29 600 staff<br />

throughout the world<br />

Sales of more than<br />

4.2 billion �<br />

net in 2009<br />

Innovative<br />

solutions,<br />

for all<br />

your projects.<br />

Innovation, optimisation of resources, listening<br />

to customers, ethical behaviour, the Group<br />

bases itself on these 4 values to ensure the<br />

profitable, long-term and responsible growth of<br />

its businesses, combining long-term performance<br />

with protection of the environment and<br />

enhancement of human capital.<br />

AN ACTIVE PLAYER ON THE INTERNATIONAL SCENE<br />

More than 70 subsidiaries and sales offices in close to 180 countries<br />

Asia, Middle East and Pacific<br />

• Saudi Arabia • Australia • China<br />

• South Korea • United Arab Emirates<br />

• Hong Kong • India • Indonesia • Iran<br />

• Jordan • Kazakhstan • Lebanon<br />

• Malaysia • New Zealand<br />

• Uzbekistan • Philippines • Qatar<br />

• Singapore • Syria • Thailand • Vietnam<br />

The Americas<br />

• Brazil • Canada • Chile • Colombia<br />

• Costa Rica • United States • Mexico<br />

• Peru • Venezuela<br />

Europe and Africa<br />

• South Africa • Algeria • Germany<br />

• Australia • Belgium • Belarus<br />

• Bosnia-Herzegovina • Bulgaria • Croatia<br />

• Denmark • Egypt • Spain • Estonia<br />

• France and its overseas territories<br />

• Great Britain • Greece • Hungary<br />

• Ireland • Italy • Libya<br />

• Lithuania • Morocco • The Netherlands<br />

• Poland • Portugal • Czech Republic • Romania<br />

• Russia • Senegal • Serbia • Slovakia<br />

• Slovenia • Switzerland • Tunisia • Turkey<br />

• Ukraine

---

Innovation<br />

With more than 4800 patents to<br />

its credit, close to 1800 people<br />

working in the Group's design<br />

offices, between 4 and 5% of its<br />

sales devoted to research and<br />

development, and more than<br />

50 new product launches in 2007,<br />

<strong>Legrand</strong> places innovation at the<br />

heart of its strategy.<br />

Whether it a matter of design,<br />

functions or easy installation,<br />

<strong>Legrand</strong>'s teams develop new<br />

offers that create value for<br />

the whole economic chain –<br />

installers, distributors, architects<br />

and end users.<br />

Optimisation of resources<br />

The <strong>Legrand</strong> group prioritises<br />

materials and processes<br />

that respect people and the<br />

environment both on its<br />

industrial sites and in the design<br />

of its products. For example:<br />

73% of its sites worldwide<br />

are ISO 14001 certified The<br />

<strong>Legrand</strong> Group has for many<br />

years upheld its values to<br />

ensure the profitable, long-term<br />

and responsible growth of its<br />

businesses, combining long-term<br />

performance with protection<br />

of the environment and<br />

enhancement of human capital.<br />

Since 2006, the Group's support<br />

for the Global Compact has given<br />

its approach a new scope.<br />

Listening to customers<br />

The quality and professionalism<br />

of the relationships that have<br />

been forged between the Group<br />

and its customers explain why<br />

<strong>Legrand</strong>'s offering is ideal for<br />

the demands of each market.<br />

Users, installers, specifiers<br />

and distributors are involved at<br />

every stage of the life cycle of<br />

the products (market research,<br />

design, enhancements,<br />

distribution, etc.) and each of<br />

them has the benefit of specific<br />

services.<br />

• 67

---

68 •<br />

Reference sites worldwide<br />

ESTABLISHMENT LOCATION NUMBER OF BEDS<br />

• Clinique St-Luc Bouge ................................................Belgium ............................................... 150<br />

• Centre Hospitalier Ste-Ode .........................................Belgium ............................................... 105<br />

• Résidence des Ardennes Attert Convalescent Home .......Belgium .................................................76<br />

• Osornoz Hospital .......................................................Chile ................................................... 381<br />

• San Juan de Dios Los Andos Hospital ...........................Chile ................................................... 123<br />

• Tabancura Hospital ....................................................Chile ....................................................77<br />

• San Carlos Apoquindo Clinic ........................................Chile .....................................................71<br />

• Curico Hospital ..........................................................Chile .....................................................30<br />

• Arica Hospital ...........................................................Chile .....................................................24<br />

• Trinec Hospital ..........................................................Czech Republic .......................................69<br />

• Kyjov Hospital ...........................................................Czech Republic .......................................42<br />

• Senior Stationary Beli Monastir ...................................Croatia ..................................................28<br />

• Budapest Rehabilitation Center ...................................Hungary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />

• Pertamina Hospital ....................................................Indonesia ............................................. 244<br />

• Medical Surgical Floreal .............................................Mauritius ............................................. 105<br />

• Lamantin Hospital .....................................................Martinique ........................................... 100<br />

• Military Hospital - Rabat .............................................Morocco .................................................60<br />

• Boa Nova Private Hospital ...........................................Portugal ................................................92<br />

• Ponte de Lima Hospital ...............................................Portugal ................................................52<br />

• Hôpital de Rabilitcao Alciota ........................................Portugal ................................................42<br />

• Euroclinique Hospital Bucharest ..................................Romania ................................................52<br />

• Ekaterinburg Hospital ................................................Russia ...................................................64<br />

• Buraida Hospital ........................................................Saudi Arabia ........................................ 210<br />

• Al Hassa Hospital ......................................................Saudi Arabia ........................................ 107<br />

• Victoria Hospital ........................................................Seychelles .............................................74

---

• Mamao Hospital ........................................................Tahiti .....................................................35<br />

• El Manar General Hospital ..........................................Tunisia ................................................ 108<br />

• El Manzah Clinic ........................................................Tunisia ..................................................46<br />

• Kogalym Maternity Hospital ........................................Turkey ................................................. 116<br />

• German Hospital - Istanbul .........................................Turkey ...................................................96<br />

• Hospital Sud Francilien Hospital - Paris ........................France ................................................. 878<br />

• Bellac Intercommunal Hospital ...................................France ................................................. 630<br />

• Evreux Intercommunal Hospital ...................................France ................................................. 496<br />

• Limoges Maternity and Paediatric University Hospital ....France ................................................. 225<br />

• Prison de la santé - Paris ............................................France ................................................. 170<br />

• St Alexandre Hospital - Mortagne ................................France ................................................. 141<br />

• Tonkin Clinic - Lyon ....................................................France ................................................. 123<br />

• Guingamp Hospital ....................................................France ...................................................97<br />

• Dinan Hospital ...........................................................France ...................................................80<br />

• La Maye Clinic - Paris .................................................France ...................................................80<br />

• Seyne-sur-mer Hospital .............................................France ...................................................79<br />

• Jeunes Chênes Clinic - Dax .........................................France ...................................................48<br />

• Boichaux Clinic - La Châtre .........................................France ...................................................45<br />

• Carantan Hospital ......................................................France ...................................................44<br />

• Foch Hospital - Paris ..................................................France ...................................................35<br />

• Institut A. Tzanck - Saint-Laurent-du-Var ......................France ...................................................34<br />

• Croisic Hospital .........................................................France ...................................................30<br />

• Lariboisiere Hospital - Paris ........................................France ...................................................29<br />

• Résidence Clémence Fourioux - Reims .........................France ...................................................18<br />

• 69

---

70 •<br />

<strong>Legrand</strong> worldwide<br />

Algeria<br />

<strong>Legrand</strong> Electric Algeria<br />

☎ : (213) 21 91 38 32<br />

Fax: (213) 21 91 26 39<br />

Australia<br />

HPM/<strong>Legrand</strong> Australia<br />

☎ : (61) 2 8748 0333<br />

Fax: (61) 2 8748 0398<br />

Austria<br />

<strong>Legrand</strong> Austria GmbH<br />

☎ : (43) 1 277 62 300<br />

Fax: (43) 1 277 62 270<br />

Belgium<br />

<strong>Legrand</strong> België n.v. / Belgique S.A.<br />

☎ : (32) 2 719 17 11<br />

Fax: (32) 2 719 17 00<br />

Belarus<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (375) 17 205 04 78/79<br />

Fax: (375) 17 205 04 78/79<br />

Bosnia-Herzegovina<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (387) 33 711 025<br />

Fax: (387) 33 521 784<br />

Brazil<br />

GL Eletro-Eletronicos Ltda<br />

☎ : (55) 11 5644 2400<br />

Fax: (55) 11 5644 0604<br />

Bulgaria<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (359) 2 489 92 97<br />

Fax: (359) 2 489 94 70<br />

Canada<br />

<strong>Legrand</strong> Canada<br />

☎ : (1) 905 738 91 95<br />

Fax: (1) 905 738 97 21<br />

Chile<br />

<strong>Legrand</strong> Electro Andina Ltda (EAL)<br />

☎ : (56) 2 550 52 00<br />

Fax: (56) 2 550 53 09<br />

China<br />

<strong>Legrand</strong> China Head Office<br />

☎ : (8621) 52110111<br />

Fax: (8621) 52110086<br />

Colombia<br />

<strong>Legrand</strong> Colombia S.A.<br />

☎ : (571) 437 67 00<br />

Fax: (571) 436 26 54<br />

Costa Rica<br />

Bticino Costa Rica<br />

☎ : (506) 2 298 56 00<br />

Fax: (506) 2 239 04 72<br />

Croatia<br />

<strong>Legrand</strong> d.o.o.<br />

☎ : (385) 1 606 43 50<br />

Fax: (385) 1 606 43 59<br />

Cyprus<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (357) 22 318 588<br />

Fax: (357) 22 318 588<br />

Czech Republic<br />

<strong>Legrand</strong> s.r.o.<br />

☎ : (420) 246 007 668<br />

Fax: (420) 246 007 669<br />

Denmark<br />

<strong>Legrand</strong> Scandinavia<br />

☎ : (45) 36 34 05 90<br />

Egypt<br />

EMB Electrical Industries SAE<br />

☎ : (202) 23 78 61 50<br />

Fax: (202) 23 80 70 32<br />

Estonia<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (372) 6827 268<br />

Fax: (372) 6825 504<br />

Germany<br />

<strong>Legrand</strong> GmbH<br />

☎ : (49) 2921 104 317<br />

Fax: (49) 2921 104 200<br />

Great Britain<br />

<strong>Legrand</strong> Electric Ltd<br />

☎ : (44) 121 515 0515<br />

Fax: (44) 121 515 0516<br />

Greece<br />

Helliniki <strong>Legrand</strong> S.A.<br />

☎ : (30) 210 67 97 500<br />

Fax: (30) 210 67 97 510<br />

Hong Kong<br />

<strong>Legrand</strong> (HK) Ltd<br />

☎ : (852) 2687 4200<br />

Fax: (852) 2687 4300<br />

Hungary<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (36) 63 510 200<br />

Fax: (36) 63 510 210<br />

India<br />

<strong>Legrand</strong> (India) Pvt Ltd<br />

☎ : (91) 22 249 38 416<br />

Fax: (91) 22 249 33 158<br />

Indonesia<br />

PT <strong>Legrand</strong> Indonesia<br />

☎ : (62) 21 525 06 08<br />

Fax: (62) 21 525 59 35<br />

Iran<br />

Alborz Electrical Industries Ltd<br />

☎ : (98) 218 873 94 57/86 70<br />

Fax: (98) 218 873 79 03<br />

Ireland<br />

<strong>Legrand</strong> Ireland Ltd<br />

☎ : (44) 121 515 0514<br />

Fax: (44) 121 515 0516<br />

Italy<br />

BTicino Spa<br />

☎ : (39) 0332 27 9111<br />

Fax: (39) 0332 26 5661<br />

Jordan<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (962) 6 465 5902<br />

Fax: (962) 6 465 5903<br />

Kazakhstan<br />

<strong>Legrand</strong> Kazakhstan<br />

☎ : +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30<br />

Fax: +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30<br />

Lebanon<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (961) 1 422 166<br />

Fax: (961) 1 422 167<br />

Libya<br />

Bticino Libya<br />

☎ : (218) 213 620 826<br />

Lithuania<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (370) 5 235 65 00<br />

Fax: (370) 5 235 67 00<br />

Malaysia<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (603) 6204 06 88<br />

Fax: (603) 6204 07 88<br />

Mauritius<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (230) 249 14 00<br />

Fax: (230) 249 15 00

---

Morocco<br />

Simapel<br />

☎ : (212) 5 22 77 58 00<br />

Fax : (212) 5 22 98 22 00<br />

Mexico<br />

Bticino de México<br />

S.A. de C.V.<br />

☎ : (52) 442 238 04 00<br />

Fax : (52) 442 238 04 82<br />

New Caledonia<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (687) 76 49 28<br />

Fax: (687) 25 95 64<br />

New Zealand<br />

HPM <strong>Legrand</strong><br />

☎ : (64) 9 442 0800<br />

Fax: (64) 9 442 0803<br />

Peru<br />

Ticino del Peru S.A.<br />

☎ : (51) 1242 60 00<br />

Fax: (51) 1242 41 00<br />

Philippines<br />

Bticino Philippines Inc.<br />

☎ : (63) 2 89 28 972<br />

Fax: (63) 2 89 28 971<br />

Poland<br />

<strong>Legrand</strong> Polska Sp. z o.o.<br />

☎ : (48) 22 549 2330<br />

Fax: (48) 22 843 9451<br />

Portugal<br />

<strong>Legrand</strong> Eléctrica S.A.<br />

☎ : (351) 214 548 800<br />

Fax: (351) 214 548 886<br />

Qatar<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (974) 456 90 83<br />

Fax: (974) 465 99 16<br />

Réunion<br />

<strong>Legrand</strong> Indian Ocean<br />

☎ : (0) 2 62 90 01 80<br />

Fax: (0) 2 62 90 01 89<br />

Romania<br />

<strong>Legrand</strong> Romania SRL<br />

☎ : (40) 21 232 07 77<br />

Fax: (40) 21 232 07 76<br />

Russia<br />

Firelec <strong>Legrand</strong> P.T.<br />

☎ : (7) 495 660 75 50/60<br />

Fax: (7) 495 660 75 51/61<br />

Saudi Arabia<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (966) 2 651 28 48<br />

Fax: (966) 2 651 74 34<br />

Senegal<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (221) 33 865 00 01<br />

Fax: (221) 33 820 63 69<br />

Serbia<br />

<strong>Legrand</strong> Electric d.o.o.<br />

☎ : (381) 11 383 50 60<br />

Fax: (381) 11 344 28 87<br />

Singapore<br />

<strong>Legrand</strong> (S) Pte Ltd<br />

☎ : (65) 6416 1550<br />

Fax: (65) 6416 1580<br />

Slovakia<br />

<strong>Legrand</strong> Slovakia<br />

☎ : (421) 232 153 601<br />

Fax: (421) 232 153 609<br />

Slovenia<br />

<strong>Legrand</strong> SLV d.o.o.<br />

☎ : (386) 1 562 01 70<br />

Fax: (386) 1 562 13 12<br />

South Africa<br />

<strong>Legrand</strong> electrical accessories<br />

☎ : (27) 11 444 79 71<br />

Fax: (27) 11 444 79 80<br />

South Korea<br />

Anam <strong>Legrand</strong> Co. Ltd<br />

☎ : (82) 2 550 3200<br />

Fax: (82) 2 550 3299<br />

Spain<br />

<strong>Legrand</strong> Group España<br />

☎ : (34) 91 656 18 12<br />

Fax: (34) 91 656 67 88<br />

Switzerland<br />

<strong>Legrand</strong> (Suisse) S.A.<br />

☎ : (41) 56 464 67 67<br />

Fax: (41) 56 464 67 60<br />

Syria<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (963) 11 44 33 174/175<br />

Fax: (963) 11 44 33 176<br />

Thailand<br />

Bticino (Thailand) Limited<br />

☎ : (66) 2 656 91 62/67<br />

Fax: (66) 2 656 91 97<br />

The Netherlands<br />

<strong>Legrand</strong> Nederland B.V.<br />

☎ : (31) 411 653 111<br />

Fax: (31) 411 682 895<br />

Tunisia<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (216) 71 964 022<br />

Fax: (216) 71 963 297<br />

Turkey<br />

<strong>Legrand</strong> Elektrik San. A.S.<br />

☎ : (90) 262 648 90 00<br />

Fax: (90) 262 751 12 57/67<br />

Ukraine<br />

<strong>Legrand</strong> Ukraine Ltd<br />

☎ : (38) 044 494 00 10<br />

Fax: (38) 044 490 67 56<br />

United Arab Emirates<br />

<strong>Legrand</strong> SNC FZE<br />

☎ : (971) 4 3821 821<br />

Fax: (971) 4 3821 822<br />

United States<br />

<strong>Legrand</strong> North America<br />

☎ : (1) 860 233 6251<br />

Fax: (1) 860 570 2813<br />

Uzbekistan<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (998) 71 14 80 948/23 89 948<br />

Fax: (998) 71 14 80 947/23 89 947<br />

Venezuela<br />

Ticino De Venezuela C.A.<br />

☎ : (58) 212 361 33 33<br />

Fax: (58) 212 362 25 25<br />

Vietnam<br />

<strong>Legrand</strong> Vietnam<br />

☎ : (848) 39 307 448<br />

Fax: (848) 39 307 449<br />

West Indies<br />

<strong>Legrand</strong><br />

☎ : (0)5 90 86 18 53<br />

Fax: (0)5 90 86 23 05<br />

Other countries:<br />

www.legrandgroup.com<br />

• 71

---

NOTES<br />

72 •

---

LEGRAND SNC<br />

Partnership with share capital of<br />

6,200,000 D<br />

RCS Limoges B 389 290 586<br />

Business code 516J<br />

VAT no. FR 15 389 290 586<br />

Head office<br />

87045 Limoges Cedex - France<br />

☎: + 33 (0) 5 55 06 87 87<br />

Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55<br />

e-mail: direction-export.limoges@legrand.fr<br />

www.legrandgroup.com<br />

EX29072