Bol.IBM 21 - Census of Marine Zooplankton
Bol.IBM 21 - Census of Marine Zooplankton
Bol.IBM 21 - Census of Marine Zooplankton
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
'''~'''''-'-'~<br />
-e,<br />
-"-'<br />
Universidades ]'.¡acionales de Buenos Aires, La Plata y del Sur<br />
Comisión de Investigaciones Científicas de la Prov. de Bs. As.<br />
INSTITUTO DE BIOLOGIA MARINA<br />
Taxonomía y Distribución de los Poliquetos Pelágicos<br />
del Atlántico Sudoccidental<br />
JOSE MARIA ORENSANZ (1) y FERNANDO C. RA'\HREZ (')<br />
POR<br />
(1) Becario de Iniciación del CONICET, Instituto de Biología Marina de Mal'
Taxonomía y Distribución de los Poliquetos Pelágicos<br />
del Atlántico Sudoccidental<br />
POR<br />
JOSE MARI A ORENSANZ y FERNANDO C. RAMIREZ<br />
Conlenido<br />
I. Introducción..................................................<br />
II. Material y método. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
lII. Reseña de las campañas oceanográficas analizadas. . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
IV. Caracteres morfológicos de importancia taxonómica de los poliquetos<br />
pelágicos .....................................................<br />
V. Clave para la identificación de familiares, géneros y especies. . . . . . . .<br />
VI. Estudio taxonómico de las especies halladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Familia Lopadon.hynchidac Claparede, 1868.<br />
Género Lopadorrhync7ws Grube, 1855.<br />
l. Lopadorrhynchus henscni Reibisch, 1893.<br />
Género Pcdinosorna Reibisch, 1893.<br />
2. Pcdinosorna Cllrtll1n Reibisch, 1893.<br />
Género Pclagobia Greeff, 1879.<br />
3. Pclagobia longicirrata Greeff, 1879.<br />
Género Mal~pasia Viguier, 1886.<br />
4. Maupasia coeca Viguier, 1886.<br />
Familia Iospilidae Bergstrom, 1914.<br />
Género Iospilus Viguier, 1886.<br />
;). Iospilus affinis (Viguier, 1911).<br />
Género Phalacrophon~s Greeff, 1879.<br />
6. Phalacrophorns pictns Greeff, 1879.<br />
7. Phalacrophonts nniforrnis Reibisch, 1893.<br />
Familia Alciopidae Ehlers, 1864.<br />
Género Alciopina Claparede & Panceri, 1867.<br />
8. Alciopina parassitica Claperede & Panceri, 1867.<br />
Género Alciopa Audouin & Milne-Edwards, 1833.<br />
5<br />
7<br />
9<br />
14<br />
15<br />
22
9. Alciopa reyna.tldii Audouin & Milne-Edwards, 1829.<br />
Género Vanadis Claparede, 1870.<br />
10. Vanadis studeri Apstein, 1893.<br />
11. VanadÚ rninuta Treadwell, 1906.<br />
12. Vanadis longissirna (Levinsen, 1885).<br />
Género Torrea Quatrefages, 1850.<br />
13. Tor'rea candida (Delle Chiaje, 1841).<br />
Género Rhynchonerella Costa, 1864.<br />
14. Rhynchonerella gracilis Costa, 1862.<br />
15. Rhynchonerella petersi (Langerhans, 1880).<br />
Género Plotohelrnis Chamberlin, 1919.<br />
16. Plotohelrnis capitata (Greeff, 1876).<br />
Familia Typhloscolecidae Uljanin, 1878.<br />
Género Typhloscolex Busch, 1851.<br />
17. Typhloscolex rnuelleri Busch, 1851.<br />
Género Sagitella Wagner, 1872.<br />
18. Sagitella kowalewskii Wagner, 1872.<br />
Género Tr-avisiopsis Levinsen, 1885.<br />
19. Travisiopsis dubia Stop-Bowitz, 1948.<br />
20. Tr-avisiopsis levinseni Southern, 1910.<br />
<strong>21</strong>. Tr-avisiopsis lobifera IJevinsen, 1885.<br />
Familia Tornopteridae Grube, 1848.<br />
Género Enapteris Rosa, 1908.<br />
22. Enapteris euchaeta (Chun, 1888).<br />
Género Tornopteris Eschscholtz, 1825.<br />
23. Tornopteris elegans Chun, 1888.<br />
24. Tornopteris cfr. kefersteini Greeff, 1879.<br />
25. Tornopteris kernpi Monro, 1930.<br />
26. Tornopteris septentrionalis Quatrefages, 1865.<br />
27. Tornopteris planktonis Apstein, 1900.<br />
Larvas y epitocos de especies bentónicas.<br />
VII. Distribución de los Poliquetos pelágicos del Atlántico sudoccidental.<br />
Resunlen.<br />
Summary.<br />
"""""""""""",,""""""""""""'"<br />
""""""""""",,""""""""""""""<br />
Referencias bibliográficas. ,.......<br />
Tablas.<br />
IJáminas.<br />
70<br />
78<br />
7!)<br />
81<br />
.'1f
l. INTRODUCCIÓN<br />
El presente trabajo persigue la finalidad de establecer una lista sistemática<br />
de los Anélidos Poliquetos pelágicos presentes en sectores de nuestras aguas<br />
de plataforma y áreas adyacentes de influencia. Se trató en lo posible de correlacionar<br />
la distribución de las especies con los datos disponibles sobre temperatura<br />
y salinidad, a fin de elaborar un atlas tentativo de sus diferentes abolcngos.<br />
Se acompañan una introducción general al grupo y claves e información<br />
complementaria de carácter sistemático con el objeto de facilitar el aceeso a<br />
este interesante grupo biológico a personas no especializadas.<br />
De más de 70 familias que comprenden los Poliquetos, sólo 8 tienen representantes<br />
holoplanctónicos, es decir, que son pelágicos a lo largo de toda<br />
su existencia. Ellas son: Polynoidae, Lopadorrhynchidae, Alciopidac, Iospilidac,<br />
Pontodoridae, Tornopteridae, Typhloscolecidae y Peobiidae. La primera<br />
comprende unos pocos géneros pelágicos, siendo bentónica la mayoría de SIlS<br />
representantes. Pertenece a la superfamilia APHRODITOIDEA que se canlCteriza<br />
por poseer sobre algunos segmentos, en lugar de cirros dorsales, élitros<br />
achatados y resistentes que cubren parcial o totalmente el dorso. Las tres familias<br />
siguientes están emparentadas con los Phyllodocidae (bentónicos), especialmente<br />
los Alciópidos y I.Jopadorrínquidos cuyo plan estructural es básicamente<br />
el mismo. Los Iospílidos y Lopadorrínquidos son considerados por algunos<br />
autores como subfamilias de los Filodócidos. Los Pontodóridos (que comprenden<br />
una sola especie) están vinculados probablemente a los Syllidae (bentónicos).<br />
Los Tomoptéridos, Tifloscolécidos y Peóbidos son grupos que presentan<br />
modificaciones extremas en relación con su vida pelágica siendo casi imposible<br />
por ahora asimilarlos a otros grupos de poliquetos. Los Tomoptéridos<br />
fueron considerados durante mucho tiempo como una clase independiente dentro<br />
de los Anélidos, los GYMNOCOP A, y los Peóbidos son incluidos con muchas<br />
reservas entre los poliquetos, habiendo sido considerados en principio<br />
como Equiuros muy modificados.<br />
Aparte de las formas holopla,nctónicas muchos poliquetos tienen estadíos<br />
larvales pelágicos o los adultos maduros se hacen planctónicos en el momento<br />
de la reproducción, presentando entonces una serie de modificaciones morfológicas<br />
relacionadas con el cambio de habitat (EPITOQUIA). En este trabajo<br />
nos ocupamos únicamente de las formas holoplanctónicas.<br />
Los poliquetos planctónicos presentan algunas características en común. (1)<br />
Son exclusivamente marinos. Mientras las especies bentónicas pueblan diversos<br />
tipos de fondos de mares, estuarios y cuerpos de agua continentales las especies
6 ,JOSÉ MARÍA ORENSANZ y FERNANDO C. RAMÍREZ<br />
pelágicas sólo han prosperado en el medio marino. (2) Son típicamente oceánicos.<br />
Opuestamente a las larvas y epitocos de las formas bentónicas, que enriquecen<br />
el planctón nerítico, los holoplanctónicos no están representados sino en sectores<br />
oceánicos donde cumplen su ciclo de desarrollo sin pasar por estadía de<br />
metamorfosis alguno. (3) El nÚmero de especies es relativamente bajo. Sobre un<br />
total de aproximadamente 6.000 especies de poliquetos conocidas hasta el presente,<br />
correspondie;ntes a más de 70 familias, las especies holoplandónicas comprenden<br />
poco más de 60 especies distribuidas en 8 familias. (4) Son generalmente<br />
cosmopolitas. Contrariamente a las formas bentónicas, donde el endemismo<br />
suele predominar, las formas pelágicas tienen una amplia distribución mundial,<br />
() al menos sobre extensas regiones hidrológicas. No obstante, algunos autores<br />
han insistido sobre el supuesto cosmopolitismo de muchas especies, rectificado<br />
luego de estudios más meticulosos.<br />
I~os poliquetos pelágicos constituyen un grupo de escasa llUmerosidad en<br />
el plancton animal, y dada su talla generalmente pequeña, de ese asa significación<br />
en la biomasa total de las comunidades. Sin embargo el nÚmero se incrementa<br />
desde zonas tropicales y subtropieales hacia la zona antártica, donde<br />
llegan a veees a constituir un stoek relativamente importante, en los estratos superiores.<br />
En tal sentido, la mayoría de las monografías sobre este grupo apuntan<br />
más haeia aspeetos cualitativos de las especies, eomo su sistemátiea y distribueión<br />
ecológiea.<br />
"En los Últimos años se han heeho varios aportes fundamentales al eonoeimiento<br />
de este grupo, habiéndose aelarado problemas importantes y confusos<br />
sobre su taxonomía y distribución, si bien quedan importantes vaeíos a llenar<br />
al respeeto. Es importante señalar los estudios de Stiíp-Bowitz (1948), quien<br />
puso al día muchos aspeetos taxonómicos y nomenclaturiales; Dales (195;5-<br />
1960) quien estudió diversas áreas y compiló un inventario taxonómieo de las<br />
especies eonoeidas; Tebble (1960, 19(2), cuyas dos monografías sobre la taxonomía<br />
y distribución de los poliquetos pelágicos del Pacífieo Norte y el Atlántieo<br />
Sur son de importancia fundamental; Kim (1967), quien hizo una elarificadora<br />
revisión del género Lopadorrynch1ls y Day (1967) quien en su mono-<br />
grafía sobre los poliquetos de Africa del Sur incluye una exhaustiva revisión<br />
de las cspeeies pelágieas de ese sedor. Tal vez las monografías de más importaneia<br />
para nosotros, por haber considerado sectores del Atlántieo sur, son las<br />
de Tebble (1960) y Day (1967). El sector aquí considerado práeticamellte no<br />
11abía sido estudiado hasta el presente y solo existían algunos datos aislados y<br />
marginales provenientes de las campañas del '"'vV. Scoresby' y el 'Diseovery'.
POLIQUETOS PELÁGICOS DEL ATLÁNTICO SUDOCCIDENTAL 7<br />
lI. ThiATERIAL y ~IÉToDo<br />
El material planctonológico utilizado para la confección del presente trabajo<br />
consistió de 400 muestras obtenidas de 7 campañas oceanográficas, cuyo<br />
detalle consta al final de la publicación. Parte de dichas campañas integra un<br />
conjunto más numeroso, y fueron realizadas en virtud del Proyecto de Desarrollo<br />
Pesquero suscripto entre el Gobierno Argentino y F AO-UNDP, y algunas<br />
de ellas (Campañas' Pesquerías') con intervención del Servicio de Hidrografía<br />
Naval de la Armada Argehtina. ]-"os autores del presente trabajo seleccionaron<br />
de dichas colecciones, depositadas en el Instituto de Biología Thiarina<br />
de Thiar del Plata, un nÚmero que cubriera diferentes sectores del Atlántico<br />
sudoccidental, incluyendo los correspondientes a la plataforma argentina (fig. 1).<br />
El muestreo de a bordo fue realizado por medio de redes no convencionales,<br />
bicónicas, con una malla filtrante no mayor de los 300 micrones de abertura. En<br />
todos los casos (con excepción de las campañas' Productividad l' y 'Saldanha')<br />
los filtrados fueron realizados en forma vertical, desde niveles pr<strong>of</strong>undos hasta<br />
la superficie. Este método limitó la posibilidad de interpretar la distribución<br />
ecológica de las especies, dado que cada muestra sumaba especímenes de distintos<br />
niveles. Dicha circunstancia se hace más aguda en zonas de convergencia,<br />
donde la dinámica de los frentes de encuentro de aguas de caracterÍsbcas diferentes<br />
impide discriminar la procedencia del material planctonológico.<br />
De cada una de las muestras, todos los especímenes de poliquetos fueron extraídos<br />
bajo lupa binocular, por lo cual las cifras de numerosidad- corresponden<br />
a su abundancia real. Para la observación de características específicas se<br />
realizaron montajes al microscopio, no siendo necesaria para tal fin la utilización<br />
de técnicas especiales, salvo la relativa a la coloración de las parapodios<br />
de los Tomoptéridos, para la cual se refiere a la diagnosis de esta familia<br />
(pág. ;"57).<br />
Los dibujos de las láminas fueron realizados con cámara clara y en todos<br />
los casos están acompañados por una referencia del aumento empleado. Para<br />
cada figura se indica entre paréntesis la escala que le corresponde mediante<br />
una letra. Al final del texto de cada lámina están los valores correspondientes<br />
a los bastones representados en la lámina y referidos en el texto de cada<br />
figura.<br />
Agradecimiento: Dejamos expreso reconocimiento a la ayudante técnica Srta.<br />
Alicia Valentini por su ayuda en los distintos aspectos de las tareas auxiliares<br />
de laboratorio.
Pesqlj9na I c-:,<br />
PeSQ4eriaIV<br />
PesqUE'riaIX . \'j<br />
ProducI",Oad O ~)<br />
Pesqueria XI l:::.<br />
Walter Herwig<br />
AI.Saldaha<br />
.1969,1..<br />
\0.0<br />
l'.<br />
l:::. o . \<br />
1\6,\ l'''[\L\'\L\¡\¿ 2/0::.<br />
. .~~<br />
,o. CJ<br />
../'~<br />
.\ "".<br />
6 \ /.<br />
L::/-~'\ ,'\'\ ;\\ ,'~ ,\<br />
,~-<br />
,~c~~<br />
¡\<br />
" "'<br />
~'--'Lio""\<br />
/,"<br />
)/<br />
'\<br />
o o L~¡:X'<br />
"<br />
(O<br />
DO,.<br />
l:::.<br />
'. O<br />
J. '5l:"?G b: o<br />
~ l!i~'.~.~ f;s;rv .8!<br />
C!J<br />
"'~<br />
U..""'"<br />
()<br />
(J<br />
o<br />
O<br />
O<br />
8<br />
AA).,.).,. ol.'<br />
).,. ).,.).,. ).,.).,.).,.).<br />
.<br />
I<br />
§ O<br />
.0<br />
O<br />
O<br />
o<br />
00<br />
O<br />
..<br />
,j<br />
~<br />
.. .<br />
. -.:.<br />
-,<br />
Co<br />
po<br />
"<br />
/. .<br />
.: .'<br />
: ,,'~.<br />
O .. i.<br />
.;':<br />
......<br />
Fig, N'! 1 - Ubicación de las estaciones oceanogr{¡ficas analizadas en el presenté. tl'ahajo<br />
en el Atlántico Sudoeste,<br />
o¡¡.
POLIQUETOS PELÁGICOS DEL ATLÁNTICO SUDOCCIDENTAL<br />
lII. RESEÑA DE LAS CAMPAÑAS OCEANOGRÁFICAS ANALIZADAS<br />
Campaña Pesqnería IV. Fue realizada entre el 7 de junio de 1967 y el<br />
4 de julio de 1967, ocupando 66 estaciones oceanográficas en sectores de plataforma<br />
argentina y adyacencias, entre los paralelos 319 33' Y 449 27' S. Corresponde,<br />
por lo tanto, a una amplia región con influencia de aguas subantál'tieas,<br />
subtropicales y continentales, estas últimas representadas prineipalmente por<br />
el río de la Plata. Del análisis de los datos hidrológicos se observa la preseneia<br />
de un frente cálido que ocupa posiciones por fuera de la isobata de 100 brazas<br />
frente a la Prov. de Buenos Aires, hasta los 399 S, donde se produee su deflección<br />
hacia el este. El salto térmico que se registra en dicha latitud es del orden<br />
de los lO'! C en pocas millas, lo que señala la presencia de una zona de discontinuidad,<br />
meandrosa e inestable, con transición hacia aguas de neto dominio<br />
subantártico. Estas se perfilan hacia el norte entre el talud y el litoral, penetrando<br />
como una cuña en las estaciones más septentrionales, estrechamente<br />
marginadas por la masa de agua subtropical. El río de la Plata determina una<br />
franja de baja salinidad en las escasas estaciones ocupadas en su boca, earacterística<br />
que se prolonga frente a la costa uruguaya y sud-brasileña con va lores<br />
de 30-310/00 (fig. 2).<br />
Campafía Pesquería 1. Las 49 estaciones ocupadas por esta campaña se<br />
cumplieron entre el 12 de agosto de 1966 y el 8 de setiembre de 1966 en Ulla<br />
región coincidente en gran parte con la campaña anterior, pero con algunas<br />
diferencias en cuanto a la situación de las masas de agua presentes. En lo que<br />
respecta a la red de estaciones ocupadas, el límite de encuentro de las aguas<br />
subantárticas y subtropicales fue el paralelo 369 S, de manera que la plataforma<br />
bonaerense y el sector comprendido fuera de la línea del talud se hallan<br />
bajo la influencia de la corriente malvinense, con temperaturas oscilantes pntre<br />
7'! C y lO" C en niveles superficiales y subsuperficiales. La zona aban'ada<br />
por la influencia del río de la Plata se halla muy circunscripta a niveles de superficie,<br />
con reducidos gradientes termohalinos en sectores vecinos al estuario.<br />
Campaña Pesquería IX. Fue realizada en setiembre de 19G8, y eOlllprendió<br />
34 estaciones que abarcaron una franja entre 30'! 40' S Y 35'! 59' S, es<br />
decir en aguas del norte de la plataforma argentina, plataforma uruguaya y<br />
extremo sur de la plataforma brasileña. De la observación de algunas estaeiolles<br />
incluidas en la fig. 3, es dable apreciar la influencia de la masa de agua subtropical,<br />
especialmente en niveles pr<strong>of</strong>undos de localidades cercanas al talud,<br />
donde la temperatura presenta valores de 189 a 20') C y salinidades superiores<br />
a 35"/00. Frente a la boca del río de la Plata las salinidades presentan gora-<br />
dientes que llegan a valores de 23'!/ oo. En dichas latitudes las aguas se hac~1l<br />
!)
10<br />
T'--<br />
Te"'r<br />
L~-'l-~t-2 ,}o, ";'<br />
___5al 31<br />
...:...*"" r<br />
4~~<br />
J6 Irn;:¡:<br />
T7<br />
.<br />
~<br />
'TliL" l' i<br />
1')1~<br />
TT'I:<br />
-r-;-'<br />
~<br />
1 ft:. ¡ :~ ¡:.<br />
.<br />
' ~<br />
: !<br />
(ffi<br />
TlE;' .<br />
~<br />
\<br />
tí[." j ;<br />
.<br />
1<br />
~~ T.<br />
rrr~<br />
: j'<br />
, :. ;: :'<br />
I '<br />
1<br />
, ' i 1 ¡<br />
'.<br />
( j'<br />
¡<br />
¡ n~'<br />
¡'¡IT 'IT'<br />
j ¡¡:¡<br />
'Ii,~<br />
. > 1. } !¡TfC~+~ ..<br />
;-¡:---~ : \'<br />
n!' i<br />
\ 11<br />
l+:-~ ;"A.~~I'\ !'<br />
j<br />
' ¡ .<br />
:<br />
m<br />
"<br />
"<br />
-r-r +'~';:<br />
!T:~ i: ¡i<br />
:: I:¡¡-+-~~:::<br />
V' lill:1<br />
; ;--,-,-<br />
IT ~<br />
, ¡ ¡ ) tI \<br />
~'.<br />
JOSÉ MARÍA ORENRANZ<br />
I I \56<br />
J<br />
'~<br />
J<br />
: :!; 1I<br />
. .<br />
:.:<br />
y FERNANDO C. RA~[ÍREí\<br />
¡;:~ :<br />
r<br />
:<br />
¡<br />
r ...<br />
~<br />
~ '.<br />
.<br />
L'. l<br />
r-~-T l'<br />
Fig". N'! 2 - Estaciones oceanogl'Úficas ocupadas y registros de temperatura y salinidau de<br />
la campaña' Pesquería IV'.<br />
. .<br />
;<br />
¡<br />
, :
POLIQUETOS PEL~\GICOS DEL ATL'\NTICO SUDó'CCIDENTAL<br />
frías en dirección a la isobata de 100 brazas por influencia de la corriente fría<br />
de Malvinas.<br />
Campaila Pesqneda XI. Su desarrollo está circunscripto a la región patagónica,<br />
eon es(~asas estaciones fuern del talud. Totalizó unas 74 estaeiones realizadas<br />
entre los 44'.' 44' Y 52'.' 38' S durante los días 20 de febrero y el 18 de abril<br />
de 1969. Todas las estaciones ocupadas al sur de los 50') S evidencian una notable<br />
isotermia para los 100 m barridos por la red, mientras que por encima de<br />
dicha latitud se insim'¡a una termoelima que paulatinamente se acentÚa en dirección<br />
h,wia las secciones del norte de la campaña. De tal manera, en las es-<br />
35-<br />
40<br />
60' 550 500 f>.-nr<br />
Temp<br />
s.. 1<br />
5 10 1~ 29 °C<br />
r~" ~ .<br />
,<br />
,i ,<br />
. I<br />
. ,<br />
];'ig. N" 3 - Estaciones occanogrÚficas ocupadas y registros de temperatura Y saJiuidaÜ ae<br />
1a campaña' Pesquería IX '.<br />
~<br />
11
12 H JOSÉ<br />
y<br />
ARíA ORENSANZ<br />
"~<br />
FERNANDO. e RAMíREZ<br />
-'--<br />
Uu ,..<br />
T~mp 4 10 tG O(<br />
r;w"<br />
17<br />
Fig. . ,o<br />
N" 4 - EstaclOne~ oceanogl aficas<br />
ocupadas y registros (e 1 temperatura y salillid~Hl de<br />
la campana<br />
'Pesqueria XI' .<br />
'(,
POLIQUETOS PELÁGICO S DEL ~~TLÁNTICO SUDOCCIDEN'fAL 13<br />
taciones superiores hallamos saltos térmicos del orden de los 7'>.8" C (de 7a 15()<br />
C) a los 50 111de pr<strong>of</strong>undidad, lo cual delimita la presencia de una masa de<br />
agua templada superior, que transcurre por encima de una masa de agua de<br />
caracteristicas subantárticas. Las estaciones más salinas, del orden de más de<br />
31,%0 se hallan por fuera de la isobata de las 100 brazas, con un gradiente de<br />
disminución hacia sectores de plataforma y costeros (fig. 4).<br />
Campaiia Productividad l. De todas las campañas analizadas, la mencio.<br />
nada constituyó la Única en que se efectuó el muestreo biológico e hidrológico<br />
de aguas superficiales exclusivamente. Dicha forma de recolección, por remolque<br />
horizontal, <strong>of</strong>reció la posibilidad de caracterizar los habitats de los especímenes<br />
hallados. Fueron ocupadas 104 estaciones en un derrotero lineal desde<br />
los 28S hasta los 55S, las que registraron condiciones hidrológicas de distintos<br />
dominios. Es así como hallamos en sus estaciones meridionales registros<br />
de 4a 5" C de temperatura, salinidades de 33,66/00 a 34,95 %o. es decir elementos<br />
subantárticos con alguna influencia insular (islas Malvinas). En su<br />
¡;;ector central, el carácter meandroso de la zona de fricción de dicho frente<br />
con la corriente subtropical define una zona de transición con alternancia de<br />
valores, hasta pasar al neto dominio subtropical, con temperaturas superiores<br />
a 20C y salinidades no menores de 36/00, En estaciones del sur de Brasil y<br />
plataforma uruguaya se hace evidente la influencia rioplatense por la existencia<br />
de salinidades inferiores a 33/00, con una estación con 25,95/00 (est. 104).<br />
Campaiia Walthel1 H erwig. Esta campaña, realizada a lo largo de nuestra<br />
plataforma entre los días 6 de junio de 1966 y 3 de agosto de 1966, ocupó 109<br />
-estaciones desde los 32" S hasta los 54S, es decir desde sectores de influencia<br />
subtropical hasta aguas de dominio subantártico. Las localidades ocupadas frente<br />
a la Prov. de Buenos Aires fueron exclusivamente sobre la isobata de 100<br />
brazas, situación mantenida hasta las estaciones del sur de Brasil. No se dispone<br />
de información hidrológica de esta importante campaña, y los barridos<br />
practicados para la extracción de zooplancton en muchas estaciones superan la<br />
posibilidad de interpretar la situación ecológica de los ejemplares en el momento<br />
de su captura.<br />
-<br />
Campana Alte. Saldanha/69 (XLI Comissao Oceanográfica Costa Su!).<br />
Fue realizada entre el 8 de noviembre de 1969 y el 16 de noviembre de 1969<br />
frente a la Prov. de Buenos Aires, desde aguas costeras hasta localidades exter-<br />
1H1Sal talud. Las muestras se duplicaron para cada una de las estaciones, correspondiendo<br />
una serie para los filtrados de superficie y otra para los verti-<br />
-cales, cuya pr<strong>of</strong>undidad fluctuó entre 15 y 200 m. La escasa presencia de ejemplares<br />
de poliquetos restó importancia a esta campaña, cuyo desarrollo ocupó<br />
una zona compleja desde el punto de vista hidrológico, por tratarse del eneuentro<br />
de las aguas subtropicales y subantárticas.
14 JosÉ ~fARÍA ORENSANZ y FERNANDO¡ C. RA1fÍREZ<br />
IV. CARACTERES MORFOLÓGICOS DE IJvIPORTAKCIA TAXONÓi\1ICA DE LOS<br />
POLIQUETOS PELAGICOS<br />
La clasificación de los Anélidos Poliquetos se basa fundamentalmente en<br />
su morfología externa.<br />
El cuerpo de un poliqueto está dividido básicamente en un I'ROSTO:\IIO (u<br />
lóbulo preoral), un lVIE1'ASTOlVIIOsegmentado y un PIGIDIO que eonstituye el<br />
extremo posterior yen el cual se abre el ano. Con excepción de los J'cobiidoc.<br />
todos los poliquetos 1101oplanctónicos pertenecen al orden ERRANTIA. en el que el<br />
cuerpo no está (en general) dividido en regiones bien diferel1l'iadas (tórax.<br />
abdomen, cola), si bien en los Tomopteridos suele estar presentt' una (~ola bien<br />
marcada y a veces bastante larga (Lámina XIII-l). 1joS segmentos más anteriores<br />
del metastomio pueden modificarse y soldarse entre sí y aL prostomio.<br />
constituyendo con este un conjunto a veces denominado CABEZA.<br />
El prostomio puede llevar dos tipos de apéndices: AKTENAS, de posieión<br />
frontal o dorsal, cirriformes o subuladas, y PALPOS, que se presentan ('omo un<br />
par de lóbulos redondeados a alargados, de posición ventral. A veees se denomina<br />
también como palpos a un par de procesos del borde anterior del peristomio.<br />
como sucede por ejemplo en los Iospilidos (1ám. III-6). El prostomio suele llevar<br />
también un par de ojos (a veces más en las formas bentón icas), los que<br />
alcanzan un desarrollo excepcional en los Aleiopidos (lám. IV -2).<br />
El primer segmento del metastomio recibe el nombre de PI'~RIS'r(nI!O .'"<br />
rodea ventral y lateralmente la boca, pudiendo ser de estruetura similar a los<br />
siguientes o presentar modificaciones particulares. Entre el prostomio y el<br />
perj¡.¡tomio suele existir un par de órganos nucales laterales, ciliados o glandu.<br />
lares, de función sensitiva o secretora. I,os segmentos anteriores (induido el<br />
peristomio) pueden llevar procesos cirriformes que son denominados CIRRO:-<br />
TEKTACULARESo TENTACULOS. Cuando estos están presentes los segmentos respectivos<br />
reciben el nombre de segmentos tentaculares.<br />
La cavidad bucal (o la primera porción de la faringe) puede ser eversible.<br />
presentando a veces uno o dos pares de mandíbulas distales de eOJlsisteneia<br />
quitinosa (lán~. II1-4), y pequeñas piezas córneas (PARAGNATOS) o papilas en su<br />
superfieie. En los ejemplares conservados la proboscis suele estar introvertida.<br />
siendo entonees necesario para su estudio una disección o bien la observación<br />
por transparencia. 1.1os EUNICOIDEA (que no tienen representantes pPlágieos!<br />
poseen un aparato mandibular sumamente complejo.<br />
Típicamente, cada segmento lleva un par de PARAPODIOSlaterales, (~ada UJJ(J<br />
de los cuales se compone básicamente de dos lóbulos setígeros sostenidos por<br />
ACIcur,AS. El,lqbulo dorsal recibe el nombre de NOTOPODIOy el ventral NEURO-<br />
PODIO. A veces uno de esos lóbulos (generalmente el notopodio) está reducid(,
POLIQUE'l'OS PEL.\GICOS DEL ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 15<br />
-y entonces el parapodio se dice SUBBIRRAMOSOo SESQUIRRAJVIOSO-o ausente,<br />
en cuyo caso se denomina UNlRRAMOSO (lám. III-7). Cuando ambas ramas parapodiales<br />
están bien desarrolladas el parapodio se denomina BIRRAJVWSO(lÚlll.<br />
XIV-2-3). Los parapodios llevan generalmente un par de CIRROSPARAPODTALES,<br />
uno dorsal y otro ventral. Las setas pueden ser simples o presentar una artieulación<br />
subdistal, denominándose entonces COMPUESTAS(lám. III-8). Si la pieza<br />
distal tiene forma de hoja de cuehillo la seta se llama FALCIGERO,y si tiene<br />
forma de espina, ESPINIGERO (lám. III-8). IJa parte articular de la pieza basal<br />
puede ser simétrica (HOMOGONFOS) o estar más desarrollada de uno de sus<br />
lados (UETEROGONFOS,lám. III-8). En los poliquetos sedentarios algunas setas<br />
pueden estar modificadas en UNCINAS o GANCHOS. Los parapodios suelen llevar<br />
las BRANQUIASque se ubican frecuentemente sobre los notopodios o entre ambas<br />
ramas parapodiales. En algunos casos setas y acículas están ausentes en una<br />
parte de los segmentos o en todos (por ejemplo en los Tomoptéridos, lÚm.<br />
XIII-XVI). Un segmento sin setas se dice AQ1::ETOy uno sin desarrollo de parapodios,<br />
APODO.<br />
El pigidio puede llevar cirros anales, freeuentemente un par (lám. XI-<br />
5, 9), de forma variable, einturones ciliados o áreas glandulares.<br />
Palpos, antenas y eirros son reunidos bajo la denominación comÚn de ES-<br />
TILOS o ESTII,ODIOS,siendo simples expansiones de la pared del cuerpo, a diferencia<br />
de los parapodios, que tienen una estructura más compleja. Todos pueden<br />
estar eO'nstituidos por una porción basal y una distaI que se denominan respe,,tivamente<br />
CERATOFOROy CERATOSTILOsi se trata de una antena, PAI,POFORO~-<br />
PAI,POSTII,Osi se trata de una palpo y CIRROFOROy CIRROSTILOsi se trata de un<br />
eirro tentacular, parapodial o anal.<br />
V. CI,AVE PARA LA IDENTIFICACIÓN DE FAI\UI,IAS, GÉNEROS<br />
y<br />
ESPECIES.<br />
En la siguiente clave se incluyen todas las familias con representantes 110loplanctónicos,<br />
ineluidos los Polynoidae y Poniodoridae (que no han sido ha-<br />
Hados por nosotros), pero excluidos los Peobiidae, cuya distribución conoeida<br />
se limita al Pacífico norte y morfológicamente se apartan mucho de los grupos<br />
aquí considerados. Para las familias estudiadas por nosotros las claves incluyen<br />
todos los géneros eonoeidos (aÚn aquellos que nosotros no hemos eneontrado).<br />
Para los géneros hallados, con excepción de Tornopieeris y Typhloseole.l', se<br />
dan claves para todas las especies conocidas, aÚn cuan~o no se las describa en<br />
el presente trabajo. La inclusión en esta clave de taxones no halladas por nosotros<br />
se hace previendo la aparición. en el sector de especies que nosotros llO<br />
hemos localizado. Los taxones no halladas por nosotros van seguidos en la
:0 .JOsÉ MARÍA ORENSANZ y FERNANDO C. RAMÍREZ<br />
1. Para podios birramosos, cada rama bordeada por membranas achatadas<br />
en forma de aleta (pínulas) (lám. XVI-3, 4), sin setas externas,<br />
sin cirros dorsales ni ventrales. Prostomio (láms. XVI-l y XIV-5)<br />
fusionado a los segmentos tentaculares, con un par de pequeños ojos,<br />
un par de antenas anteriores divergentes y achatadas y un par de largos<br />
eirros (lám. XVI-2), pudiendo haber a veces un par anterior de eirros<br />
más cortos (lám. XIV-1, 5). , TOMOPTERIDAE ..<br />
Parapodios uni o birramosos (usualmente unirramosos), con cirros<br />
dorsales y ventrales y setas presentes. ,.<br />
:.!. Parapodios bi o subbirramosos, con cirros dorsales reemplazados por<br />
élitros en algunos segmentos, cubriendo total o parcialmente el dorso<br />
(principalmente bentónicos, unas pocas formas pelágicas)..........<br />
POLYNOIDAE (x)<br />
Parapodios unirramosos, cirros usualmente foliáceos, élitros ausentes. :)<br />
53. Prostomio cónico (lám. XlI-3), sin antenas ni ojos, con prominentes<br />
órganos nucales. Lóbulos setígeros rudimentarios, con sólo Ullas pocas<br />
setas aciculares muy cortas (lám. X:6 y XI :4). ,.......<br />
TYPHLOSCOLECIDAE ....<br />
Prostomio no cónico, con o sin ojos y antenas. Lóbulos setígeros bien<br />
desarrollados, con setas simples o compuestas. ...,................<br />
4. Un par de enormes ojos prostomiales (lám. IV:2) redondeados, con<br />
lentes globulares. Cuatro antenas frontales y a menudo Ulla 5' mediodorsal;<br />
3-5 pares de cirros tentaculares sobre los tres primeros seg-<br />
¡nentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
ALCJOPIDAE ..,.<br />
Ojos -cuando presentes- pequeños. Con o sin antenas prostomiales.<br />
.3. Lóbulos setígeros delgados, muy largos, prolongados entre las setas.<br />
Prostomio redondeado, con palpos rudimentarios, ojos pequeños y un<br />
par de antenas delgadas. Segmento tentacular con dos pares de cirros,<br />
de los cuales el ventral lleva una acícula interna. PONTODORIDAE (x)<br />
(Com prende sólo un género y una especie, Pontodora pelagica<br />
Lóbulos setígeros diferentes, más cortos (lám. 1: 2; lI: 2; lII: 7) {)<br />
t). Prostomio sin antenas (lám. III: 2), un par de palpos peristomiales<br />
(lám. III: 6) y dos pares de pequeños cirros tentaculares (lám. III :2)<br />
IOSPILIDAE .."<br />
Prostomio con 4 antenas frontales (láms. 1:1; 1:6; II :1); 2-:) pares<br />
de cirros tentaculares sobre los primeros 1-2 segmentos (lám. 1: 5, 6;<br />
II: 4). Palpos ausentes.<br />
.LOPADORRHYNCHIDAE ....<br />
"""'"<br />
7. Rami parapodiales expandidos distalmente, de contorno subrrectanguIar,<br />
no rodeando las pínulas sus bordes internos (lám. XIII: 3, 4).<br />
2Q par de cirros a veces mucho más largo que el cuerpo (lám. XIII: 1).<br />
Enapteris. Una sola especie, Enapteris euchaeta.<br />
7<br />
2<br />
12<br />
4<br />
17 ~,)<br />
36<br />
:~!)
paLIQUE TOS PELÁGICOS DEL ATLÁNTICO SUDOCCIDENTAL 17<br />
Rami parapodiales cónicos, enteramente rodeados por las pínulas (lám.<br />
XVI: 3, 4). 2'1 par de cirros nunca más largo que el cuerpo (lám.<br />
XVI: 2). , Tomopteris ..,.<br />
8. Glándulas en roseta presentes (láms. XIV: 6, 7; XV: 2). ..........<br />
Glándulas en roseta ausentes. ,.............<br />
9. Rosetas en el tronco de los dos primeros parapodios (lám. XIV: 6)<br />
y en la parte interna de las pínulas (lám. XIV: 6, 7). Primer par de<br />
cirros presente (lám. XIV: 5). Cola, si presente, muy corta. . . . . . . .<br />
Glándulas apicales presentes. T. cfr. kefersteini ..........<br />
Rosetas Únicamente en las pínulas, cerca de los extremos distales de<br />
los rami (lám. XV: 2), glándulas apicales ausentes. Primer par de<br />
cirros ausente (lám. XV-l). Una cola bien desarrollada. Aspecto característicamente<br />
fláccido. ., T. kempi..<br />
10. Primer par de cirros presente (lám. XIV: 1). Glándulas hialinas en<br />
la parte dorso-apical de las pínulas dorsales de los parpodios 3'1 y 4'1<br />
(lám. XIV: 2). , T. degans....<br />
Primer par de cirros ausente (lám. XVI: 1). Glándulas hialinas en<br />
la parte dorso-apical de las pínulas ventrales (láms. XV: 4, 5; XVI:<br />
3, 4). ,............. 11<br />
11. Glándula cromófila compacta, en la parte ventral o ventro-proximal<br />
de las pínulas ventral es (lám.<br />
Glándula cromófila en parte<br />
XV: 4).<br />
"""""<br />
difusa, en la parte<br />
T. planktonis<br />
ventro-apical<br />
....<br />
de las<br />
pínulas ventrales (lám. XVI: 3)<br />
"""""<br />
T. septentrionalis ...,<br />
12. Prostomio con anchos lóbulos ciliados transversales, uno dorsal y otro<br />
ventral, el dorsal con dos lobulillos laterales redondeados (lám. X: 1-3)<br />
Una sola especie bien conocida, T. muelleri,<br />
Typhloseolex ....<br />
,.,-~<br />
y varias de posición incierta.<br />
Sin lóbulos ciliados transversos, pero con órganos nucales de forma<br />
variable. ....................................................... 13<br />
13. Organos nucales formados por crestas recurvadas (lám. XI: 2, 3) sin<br />
lóbulos libres en su borde distal ni carÚncula. . . . . . .. Sagitella ....<br />
Una sola. especie conocida. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. S. kowalewskii ..,.<br />
Organos nucales formados por dos lóbulos de forma variable, distalmente<br />
libres (lám. XI: 6 y XII: 3, 4). Travisiopsis ....<br />
14. La carúncula forma un lóbulo libre en su borde posterior. ........<br />
La carúncula es un simple engrosamiento de la región dorso-cervical<br />
15. Organos nucales ramificados.<br />
"""""""""""'"<br />
Organos nucales simples y digitiformes.<br />
""""""<br />
8<br />
9<br />
10<br />
14<br />
};'í<br />
16<br />
T. coniceps (x)<br />
T. lanceolata (x)
18 JosÉ MARÍA ORENSANZ y FERNANDO C. RAlIIÍREZ<br />
16. Cirros anales ovales (lám. XI: 9), órganos nucales redondeados (lám.<br />
XI: 6).<br />
"""",,"""""""""""""""""'"<br />
Cirros anales subtriangulares (lám. XII: 2). Organos<br />
T. d Ilbis<br />
nucales semicirculares<br />
y arqueados (lám. XII: 3). ,. T. levinscni<br />
Cirros anales espatulados. Organos nucales lobulares (lám. XII: 4).<br />
T. lolnfcra ... .<br />
17. Setas simples y principalmente capilares, aunque también pueden estar<br />
presentes setas aciculares. ,...<br />
Setas principalmente compuestas y espinígeras, aÚn cuando pueden estar<br />
presentes setas aciculares. ,<br />
18. Setas<br />
lante<br />
capilares simples<br />
de los ojos.<br />
Únicamente. Prostomio no prolongado por de-<br />
, jVaiadcs (x)<br />
Algunas setas aciculares simples en los segmentos anteriores además<br />
de las setas capilares simples<br />
delante de los ojos (lám. IV:<br />
(lám. IV:<br />
1, 2).<br />
3). Prostomio prolongado por<br />
l~¡<br />
"""""""""""""""<br />
19. Sin apéndice cirriforme en el apex del lóbulo setígero. Papila genital<br />
por debajo de los parapodios setígeros 109-18" (lám. IV: 3). Alciopina<br />
Una sola especie conocida. , A. parassitica....<br />
Un apéndice cirriforme corto en el ápex del lóbulo setígero. Papilas<br />
genitales ausentes.<br />
](rohnia (x)<br />
"""""""""""""""""'"<br />
20. Sin setas aciculares (excluidas las acículas que perforan los lóbulos setígeros<br />
en su ápex) en los para podios anteriores. ,.....<br />
Setas aciculares presentes al menos en algunos para podios Hl1teriores.<br />
<strong>21</strong>. Además de las setas capilares compuestas estan presentes setHs capilares<br />
simples. Cirros acintados, más largos que los lóbulos setígcros. ..<br />
Acículas muy<br />
Setas capilares<br />
largas.<br />
Únieamente<br />
""""""""""""""""'"<br />
eompuestas.<br />
""",,""""""""'"<br />
vI' atclio (x)<br />
22<br />
22. Apex de los lóbulos setígeros con dos apéndices cirriformes (lám. IVi)).<br />
Primer segmento por detrás de los segmentos tentaculares reducido<br />
y sin<br />
Una sola<br />
setas.<br />
especie.<br />
""""""""""""""""""<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A.<br />
A leiopa<br />
reynaudii<br />
....<br />
..,...<br />
Apex de los lóbulos setígeros con un apéndice cirriforme (lám. V: 4,<br />
6). Los primeros 1-6 segmentos por detrás de los segmentos tel1taculares<br />
redueidos y sin setas (lám. V: 1 y VI: 1). Vanadis ..,. 24<br />
Apex de los lóbulos setígeros sin apéndice cirriformes (lám. VII: 1).<br />
Sólo el primer segmento que sigue a los segmentos tentaeulares carece<br />
de setas (lám. VII: 2). . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . Torrca . . . .<br />
Una especie bien eonocida, T. candida, y otra probable, T. pclauica (x)<br />
23. Apex de los lóbulos setígeros con un apéndice cirriforme (lám. VIII: 5-<br />
7). Setas aciculares simples (lám. VIII: 4) o eompuestas (lám. VII 1 :<br />
10).<br />
"'<br />
lb<br />
20<br />
<strong>21</strong><br />
-).-)<br />
--'=}<br />
, Rhynchoncrclla ..,. 31
POLIQUETOS PELÁGICO S .DEL ATL.~NTICO SUDOCCIDENTAL 19<br />
Apex de los lóbulos setígeros sin un apéndice cirriforme (lám. IX: 6,<br />
7). Setas aciculares siempre simples (lám. IX: 5). . . . . Plotohclmis . . . .<br />
24. Proboscis con cuernos laterales (lám. VI: 4). ,.<br />
Proboscis sin cuernos laterales. ,.<br />
25. Proboscis con dos pares de cuernos laterales, prostomio con una antena<br />
medio-ventral en adición a las 5 antenas usuales. . . . . . .. V. tagcnsis (x)<br />
Probo seis con un solo par de cuernos laterales, prostomio con 4-5 antenas 26<br />
26. Setas a partir del 6
20 JosÉ MARíA ORENSANZ y FERNANDO C. RAJlfíREZ<br />
Pieza distal de las setas aciculares aserrada (lám. VIII: 10). Cuerpo<br />
pequeño, no pasando de 30 mm de longitud. Extremo anterior no pig-<br />
34.<br />
mentado.<br />
""""""""""""""""""""<br />
Ojos dirigidos hacia adelante. Cirros tentaculares<br />
R. petcrsi .,..<br />
dorsales del 2Q<br />
segmento más largos que los del 3Q.Antena media digitiforme. P. tcnnis ex)<br />
Ojos dirigidos hacia los lados (lám. IX: 1, 2). Cirros tentaculares dorsales<br />
del 2Q segmento más cortos que los del 3Q. Antena dorsal no digitifornle.<br />
, 3;)<br />
35. Machos con 9-10 pares de papilas genitales. Cromat<strong>of</strong>oros ventrolatera.<br />
les no ramificados ventralmente.<br />
Machos con 3-4 pares de papilas<br />
"""""""""""""<br />
genitales. Cromat<strong>of</strong>oros<br />
P. alata<br />
ventrolaterales<br />
(x)<br />
ramificados sobre la superficie ventral (lám. IX: 3. P. capitata<br />
36. Proboscis con un par de grandes mandíbulas, a veces evertidas (lám.<br />
lII: 4) y generalmente visibles por transparencia (lám. lII: 1, 2).<br />
Phalacrophorns . . . .<br />
Proboscis inerme.<br />
""""""""""""""""<br />
1 ospilns<br />
37. Primeros 8-10 pares de parapodios reducidos (lám. lII: 1). P. nniforrnis<br />
Primeros dos pares de parapodios reducidos (lám. lII: 2). P. pictns<br />
38. Los dos primeros pares de parapodios reducidos a simples mamelones<br />
setígeros, sin cirros ventral es ni dorsales e como en Phala¡;rophorJLS<br />
pictns, lám. lII: 2). ,.. l. phalacroidcs (x)<br />
Cuerpo dividido en dos regiones, la anterior<br />
meros 11 pares de parapodios) con parapodios<br />
e que comprende los pri-<br />
pequeños pero conservan<br />
do sus cirros dorsales.<br />
1. antillcnsis ex)<br />
"""""""""""""""<br />
Primeros dos o tres pares de parapodios pequeños pero completos, aumentado<br />
gradual y rápidamente de tamaño hacia atrás (lám. lII: 6).<br />
l. affinis . . . .<br />
39. Segmentos<br />
Segmentos<br />
tentaculares<br />
tentaculares<br />
aquetos (lám. I: 1, 6).<br />
"""""""""'"<br />
con setas (lám. lI: 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
""<br />
40. Segmento tentacular con dos pares de cirros tentaculares subiguales,<br />
segmentos anteriores de estructura similar a los demás (lám. I: 6).<br />
Pedinosoma .. . .<br />
Una sola especie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. P. cnrtnm ....<br />
Segmento tentacular con 2-3 pares de cirros tentaculares (lám. I: 1)<br />
ecuando existen 3 el ventral es minúsculo). Los 2-3 segmentos siguientes<br />
modificados, con setas aciculares simples recurvadas (lám. I: 1, 5).<br />
Lopadorrhynchus . . . . 42<br />
41. Dos pares de cirros tentaculares en el primer segmento, 2Q segmento<br />
sin cirros dorsales (lám. lI: 1, 4).<br />
"""""""""<br />
Pelagobia<br />
""<br />
"""<br />
37<br />
38<br />
40<br />
41<br />
46
POLIQUETOS PELÁGICO S DEL ATLÁNTICO' SUDOCCIDENTAL <strong>21</strong><br />
Dos pares de cirros tentaculares en el primer segmento y uno (dorsal)<br />
en el 2') segmento, segmento siguiente con cirros dorsales. Maupasia<br />
42. Primeros tres pares de parapodios modificados.. .. L. brevis ....<br />
Primeros dos pares de parapodios modificados (lám. 1: 5). ,<br />
4:3. Primeros dos pares de parapodios muy robustos, más largos que el :3')<br />
y con fuertes ganchos unidentados recurvados rodeados por un collar.<br />
L. 1mcinatus (x)<br />
Primeros dos pares de parapodios diferentes. , 44<br />
44. A partir del 3er. par de parapodios y presentes hasta el extremo posterior,<br />
setas simples y recurvadas en la parte ventral de cada haz setígero.<br />
Extremo de los cirros ventral es no afinado. . . . . . .. L. krohni (x)<br />
Setas aciculares recurvadas y débiles presentes a veces en el 3er. par<br />
de parapodios, pero nunca del 49 en adelante. Extremo distal de los<br />
cirros ventrales más o menos afinado y prolongado. , 43<br />
43. Apex de los cirros ventrales con apéndice largos y filiforme, A veces<br />
setas aciculares simples y delgadas en el 3er. par de parapodios. Cirros<br />
tentaculares ventrales bastante grandes y alargados, afinándose distalmente.<br />
,.. L. appendic1tlat1L~ (x)<br />
Apex de los cirros ventrales no prolongado en un apéndice filiforme,<br />
pudiendo estar los de los segmentos anteriores ligeramente prolongados<br />
(lám. 1: 2). Setas aciculares simples y recurvadas ausentes a partir<br />
del 3er. par de parapodios inclusive. Cirros tentaculares ventrales muy<br />
pequeños, globulares (lám. 1: 1).<br />
L. hensc111:<br />
"""""""""""<br />
46. Ojos presentes (lám. II: 1). Parte distal de la pieza basal de las setas<br />
con 12-20 denticulaciones muy finas o lisa (lám. II: :3). P. longicirrata<br />
Ojos ausentes. Extremo distal de la pieza basal de las setas con 12-14<br />
gruesas denticulaciones. ,... P. serrata (x)<br />
47. Cirros dorsales achatados (lám. II: 6), sub cordiforme s y prolongados<br />
apicalmente, cirros ventrales afinados apicalmente . . . . . . . . .. M. caeca<br />
Cirros dorsales digitiformes o subulados, cirros ventrales no afinados<br />
apicalmente. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
48. Cirros tentaculares del 29 segmento más largo que el doble del ancho<br />
C:~<br />
del cuerpo.<br />
-- - """""""""""""""""""""<br />
"- "~--- - ---<br />
M. gracilis<br />
'F<br />
(x)<br />
-.--.-..........<br />
Cirros tentaculares del 29 segmento más cortos que el doble del ancho<br />
del cuerpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M. isochaeta (x)<br />
47<br />
(x)<br />
4:3
22 ,JOSÉ MARfA ORENSANZ<br />
y FERNANDO C. RAMfREZ<br />
VI. ESTUDIO TAXONÓMICO DE LAS ESPECIES HALI~ADAS.<br />
Farnilia LOPADORRHYNCHIDAE Claparcdc, 1868.<br />
Cuerpo relativamente corto y muy deprimido, con pocos segmentos setíge-<br />
ros. Prostomio con 4 antenas y con o sin un par de ojos. Proboscis inerme o portando<br />
un par de mandíbulas, raramente evertida. Dos o tres pares de cirros<br />
tentaculares en el primer o en los primeros dos segmentos, los que pueden o no<br />
llevar setas. Parapodios unirramosos, con cirros dorsales y ventrales de forma<br />
variable. A veces los 2-3 primeros pares de parapodios estan modificados, llevando<br />
únicamente setas simples recurvadas y pudiendo carecer de eirros ventrales.<br />
Con excepción de los ganchos mencionados las setas son compuestas.<br />
Cuatro géneros conocidos. Exclusivamente holoplanctónieos, de biología<br />
prácticamente desconocida y en general (con la excepción de Pclagobia {ongicirrata)<br />
bastante poco frecuentes.<br />
Esta familia está estrechamente relacionada con los Phyllodocidac, de los<br />
que es considerada una sub familia por muchos autores.<br />
Género Lopadorrhynchns Grube, 1855<br />
Cuerpo ancho y deprimido. Prostomio con 4 antenas, 2 de ellas dorsales<br />
aparentando expansiones laterales del borde anterior y 2 ventrales a los lados<br />
de la boca. Pueden llevar dos ojos, pero los mismos pueden no ser rel~onocibles<br />
en los ejemplares preservados. Tres pares de cirros tentaculares, dos de ellos<br />
largos y el tercero (ventral) muy corto. Parapodios unirramosos, los 2-:) pares<br />
anteriores modificados. Estos llevan sólo setas simples a veces modificadas en<br />
forma de ganchos y pueden o no llevar cirros ventrales. El resto de los parapodios<br />
lleva setas compuestas y a veces algunas setas simples. Cirros dorsales<br />
foliáceos sobre todos los parapodios. IJóbulos setígeros con una lamela presetal<br />
redondeada. Cirros ventrales generalmente subulados. Proboscis lisa o papilosa.<br />
Organos nucales a veces evertidos. Hasta 35 segmentos setígeros. El género comprende<br />
5 especies y }Hl sido objeto de una reciente revisión por Kim (1967).<br />
1. - Lopadorrhynchushenseni Reibisch, 1893<br />
(Lámina J, figs. 1-5)<br />
Lopadorrhynchus henseni Rcibisch, 1893: 25:1<br />
Heibisch, 1895: ;35, lam. :3, figs. 5-9<br />
Ehlers, 1913: 463<br />
Kim, 1967: 2:11, figs.le, 5 d-f<br />
Reibischia henseni: Bergstrom, 1914: 182, fjg. 69<br />
Lopadorrhynehus krohnii varo simplex Momo, 1930: 79,<br />
Momo, 1936: 113<br />
fig. 23
POLIQUETOS PEL.(GICOS DEL ATL.(NTICO SUDOCCIDENTAL 23<br />
Lopadorrhynchus (Prolopadorrhynchus) henseni: Stop-Bowitz, 1913: 19, fig. 1:! a-e<br />
Mus, 195:1:5, lam. :!, fig. 10<br />
Dales, 1956: 290<br />
Day, ]<br />
967:<br />
] 61, fig. 5.6.o-r<br />
f'rolopadorhynchns henseni: Hartman, 1959: 175<br />
Lopadorrhynchns krohnii: Dales, 1957: 105, figs. 9, ]0<br />
Tebble, 1960: 202, 259, fig. 52 (partim)<br />
Tebble, 1962: \13, fig. <strong>21</strong> (partim)<br />
Descripción: Longitud hasta 9,5 mm. ancho máximo hasta 3,2 nun. hasta<br />
2:3 segmentos setígeros. El ejemplar estudiado tiene 16 segmentos setígeros, con<br />
el ancho máximo a la altura del 5°. Borde anterior del prostomio redondeado.<br />
Prostomio con dos pares de antenas, las ventrales más cortas (lám. I:1). Tres<br />
pares de cirros tentaculares sobre el primer segmento, dos de ellos largos y subiguales<br />
y el 3" (ventral) muy pequeño y subglobular (lám. I: 1). Los dos primeros<br />
pares de parapodios más cortos y robustos que los siguientes (lám. I:5),<br />
con cirros ventrales (lám. I:1) (a veces difíciles de ver) y llevando setas simples<br />
curva das distalmente (lám. I :4). El resto de los parapodios lleva sólo setas<br />
('ompuestas (lám. I:3), dispuestas en forma de abanico en cada lóbulo setígero<br />
(lám. I:2), con la pieza distal lanceolada, delgada, y con uno de sus bordes ensanchado<br />
y denticulado. Parapodios (lám. I :2) con el lóbulo setígero cónico, la<br />
lamela prestal ancha y redondeada, el cirro dorsal robusto y el cirro ventral<br />
subulado, sin un apéndice filiforme apical.<br />
Disensión: Esta especie ha sido a menudo confudida con L. krohnii (Claparede),<br />
de la que se distingue por la ausencia de setas simples en la parte ven-<br />
tral de los parapodios. Seguimos el criterio de Kim (1967) para la separación<br />
de las especies del género y nos remitimos a dicho autor para una discusión más<br />
detallada.<br />
Distribnción: Todas las especies de Lopadorrhynch ns se distribuyen en<br />
aguas tropicales o subtropicales. L. hcnseni es conocido para aguas cálidas del<br />
Atlántico y el Pacífico, pero debido a que esta especie ha sido a veces confundida<br />
con otras no es posible disponer de una información muy precisa. Si consideramos<br />
la mención de Tebble (1960) de L. krohnii como equivalente a L.<br />
henseni, sU distribución en el Atlántico sudoriental correspondería, segÚn dicho<br />
trabajo, a la zona Tropical 1 en niveles con caraeteI'Ísticas de Agua Central<br />
(barridos fraecionados desde 950 m a superficie), Agua Cálida Pr<strong>of</strong>unda (de<br />
2500 a 2000 m) y Central con mezcla de Antártica Intermedia (475 a O m). En<br />
la zona Tropical dicho autor la halló en Agua Central eon superposición de<br />
Agua Tropieal de Superfieie (entre 236 m de pr<strong>of</strong>undidad y la superficie) y de<br />
1 Con refen:ucilt lt llt n01nencllttura. hidrológiclt empleltdlt por Tebble (1960) ver discusión<br />
en llt páginlt N" 75.
24 JosÉ MARíA ORENSANZ y FERNANDCJ C. RAMíREZ<br />
Agua Antártica Intermedia (460 a 300 m). Igualmente en dicha zona la hallÓ<br />
en una estación entre 1500 y 800 m. correspondiente a una superposición de<br />
aguas Cálida Pr<strong>of</strong>unda y Antártica Intermedia. Con respecto al Pacífico, Dales<br />
(1957) la halló en aguas de la corriente de Florida. Tebble (1962) cita L.<br />
hrohnii para el Pacífico norte, donde halla la especie exclusivamente en barridos<br />
correspondientes a los 370 m superiores, siempre al sur de la zona subtropieal,<br />
de donde el autor concluye que se trata de una especie de aguas superficiales.<br />
que nunca penetra hacia el norte de dicha zona.<br />
En el presente trabajo, L. henseni aparece solamente en una estaeiÓn de superficie<br />
(Productividad I, sto 90), con T: 20,8?C y sal: 36,94"/00, es decir<br />
aguas de influencia subtropical (figs. 5, 10 Y 12).<br />
Género Pedinosoma Reibisch, 1893<br />
Cuerpo pequeño y deprimido, con pocos segmentos. Prostomio con 4 antenas,<br />
parcialmente fusionado con el primer segmento, que es aqueto y lleva<br />
dos pares de cirros tentaculares. Parapodios de un solo tipo, con cirros dorsales<br />
y ventrales y lóbulos setígeros cónicos. Setas compuestas. Una sola espeeie<br />
conocida.<br />
2. - Pedinosoma curtum Reibiseh, 1893<br />
(Lámina l, fig. 6)<br />
Pedinosoma curtum Reibiseh, 1893: 254, fig. 1<br />
Reibiseh: 1895: 27, lam. 2, fig. 17; lam. 3, figs. l-.Jo<br />
Lo Bianeo: 1904.: 52, lam. 31, fig. 122<br />
Ehlers: 1913: 464<br />
Bergstrom: 1914: 177, figs. 65<br />
Fauvel: 1916: 64<br />
Fauvel: 1923: 188, fig. 70 e-f<br />
Dales: 1956: 290<br />
Hartman: 1959: 175<br />
Berkeley & Berkeley: 1960: 789<br />
Tebble: 1962: 424., 466, figs. 25, 26, 5.4<br />
Day: 1967: 158, fig. 5.6.a-e<br />
Descripción: Hasta 3 mm de longitud y hasta 12 segmentos setígeros (el<br />
ejemplar estudiado tiene 7 segmentos setígeros). Cuerpo corto y deprimido.<br />
Prostomio con dos pares de antenas y ojos rudimentarios (no observables en los<br />
ejemplares conservados), parcialmente fusionado al primer segmento, que lle-<br />
va dos pares de cirros tentaculares subiguales y alargados y careee de setas<br />
(lám. I :6). Un par de órganos nucales ciliados. Proboscis ovoide, con tres glándulas.<br />
Parapodios con lóbulos setígeros bilabiados, cirros dorsales cordiformes<br />
y cirros ventrales alargados, delgados y más largos que los lóbulos setígeros. Las<br />
setas son espinígeros heterogonfos con la pieza distal muy larga.
POLIQUETOS PELÁGlCOS DEL ATLÁNTICO SUDOCCIDENTAL ~;').<br />
Distribución: Esta especie es conocida para aguas tropicales y subtropicales<br />
del Atlántico, el Mediterráneo, el Pacífico norte y el Indic). no habiendo aparecido<br />
citada en la nómina de especies consignada por Tebble (1960) para el<br />
Atlántico sur. En el Pacífico norte Tebble (1962) la halló restringida al sector<br />
oriental, en aguas de dominio subtropical. En el Atlántico norte fue hallada por<br />
Reibisch (1895) en aguas de dominio tropical y subtropical. Nosotros hemos<br />
hallado un solo ejemplar en un barrido vertical realizado fuera del talud, frente<br />
a la Prov. de Buenos Aires (Pesquería I, esto 5) en aguas de características<br />
subtropicales (figs. 5 y 12).<br />
Género Pelagobia Greeff, 1879<br />
Prostomio con 4 antenas y un par de ojos. Segmento tentacular con dos<br />
pares de cirros tentaculares largos y algunas setas. Primer par de parapodio~<br />
sin cirros dorsales. El resto de los parapodios con cirros dorsales y ventrales<br />
alargados y lóbulos setígeros cónicos. Pigidio con 2 cirros anales. Proboseis lisa,<br />
con numerosas glándulas pequeñas. Un par de pequeñas mandíbulas. Dos especies<br />
conocidas.<br />
:~. -<br />
Pelagobia longicirrata Greeff, 1879 1<br />
(Lámina 11, figs. 1-5)<br />
Pelagobia longieirrata Greeff, 1879a; 247, lam. U, figs. 23-25<br />
Viguier: 1886: 377, lam. <strong>21</strong>, figs. 1-13<br />
Reibisch: 189:~: 254<br />
Reibisch: 1895: <strong>21</strong>, lam. 2, figs. 1-9<br />
Vanh<strong>of</strong>fen: 1897: 223<br />
Reibisch: 1905: :3, figs. 4-6<br />
Southern: 1909: 2, lam. 1, fig. 1<br />
Ehlers: 1912: 14<br />
Ehlers: 1913: 460<br />
Bergstrom: 1914: 186, fig. 70<br />
Ditlevsen: 1914: 690<br />
Fauvel: 1916: 61, lam. 1, figs. 6, 7<br />
~cIntosh: 19<strong>21</strong>: 294<br />
Fauvel: 1923: 192, fig. 72 a-c<br />
~clntosh: 1923: 435, lam. 13el, figs. 4, 4a<br />
Augener: 1929: 291<br />
Hardy & Gunther: 1935: 113, fig. 52<br />
Fauvel: 1936: 16<br />
~onro: 1936: lB<br />
Okuda: 1937: 75, fig. 1<br />
Okuda: 19:38: 88<br />
Nolte: 19:~3: 271, figs. <strong>21</strong>7-223<br />
1 Algunos autores han escrito enóneamente longeeirrata. o longoeirrata.
26 .JOSÉ MARíA ORENSA~Z<br />
FauveJ: 1939- 276<br />
Slop-Bowitz: 19-18: <strong>21</strong><br />
SLOp-Buwitz: 1949: ¡l, fig. 1<br />
FriedrieiJ: 1950e: U, 20<br />
Wesenberg-Lund: 1950b: 37, earta
POLIQUETOS PEL.~GICOS DEL ATL..\N'rICO SUDOCCIDENTAL 27<br />
podios del resto del cuerpo con un lóbulo setígero cónico sostenido por Ulla<br />
.acícula gruesa y cirros dorsal y ventral delgados, distalmente afinados y más largos<br />
que el lóbulo setígero (lám. II :2). Setas compuestas, fuertemente heterogon-<br />
fas, con la pieza distal aguzada distalmente, delgada, dentada a lo largo de uno de<br />
sus bordes.<br />
Distrib ución: Se trata de una especie con un amplio rango de distribución,<br />
€videnciando un marcado cosmopolitismo a través de los estudios realizados<br />
€n extensas áreas. Hardy y Gunther (1936) la hallaron en aguas de la zona<br />
28 JOSÉ MARÍA ORENSANZ<br />
4. - Maupasia cocea Viguier, 1886 1<br />
(Lámina 11, figuras 5, 6 Y 7)<br />
Maupasia cocea Viguier, 1886: 382, lám. <strong>21</strong>, figs. 11-20<br />
Reibisch: 189:3: 254<br />
Reibisch: 1895: 27<br />
Ehlers: 1912: 15<br />
Ehlers: 1913: 462<br />
Fauvel: 1916: 63<br />
Fauvel: 1923: 190, fig. 71 a-d<br />
Benham: 1927: 79<br />
lIardy & Gunther: 1935: 115<br />
Wesenberg-Lund: 1939: 19, fig. 15, carta 2<br />
Muus: 1953: 5, lám. 1, fig. 6<br />
Dales: 1956: 290<br />
Uschakov: 1957: 268, carta 1, fig. 1 c-e<br />
Berkeley & Berkeley: 1958: 401<br />
lIartman: 1959: 175<br />
Dales: 1960: 483<br />
Tebble: 1960: 204, 242, fig. 4't<br />
Tebble: 1962: 4<strong>21</strong>, 463, 466, figs. 23, <strong>21</strong>, 5,t<br />
IIartman: 1964: 63, lám. 19, figs. :3, 4<br />
Day: 1967: 1M, fig. 5.7.m-o<br />
y FERNANDO C. RAMfREZ<br />
Maupasia caeca varo atlántica Southern, 1909: 4, lám. 1, figs. 4, 5<br />
Descripción: Hasta 7,5 mm de longitud y 20 segmentos setígeros. Prostomio<br />
subcuadrangular, ligeramente curvado anteriormente, sin ojos, con cuatro<br />
antenas subiguales y tan largas como el ancho del prostomio. Primer segmento<br />
tentacular con unas pocas setas y dos pares de cirros tentaculares subiguales y<br />
alargados. Segundo segmento tentacular con un par de cirros tentaculares algo<br />
más largos que los anteriores, lóbulos setígeros bien desarrollados y cirros ventrales<br />
normales y pequeños. Parapodios del resto del cuerpo (lám. II:6) con lóbulos<br />
setígeros cónicos, cirros dorsales subcordiformes, con una prolongación<br />
apical, y cirros ventrales alargados, afinados distalmente y algo más largos que<br />
los dorsales. Las setas (lám. II :7) son espinígeros marcadamente heterogonfos<br />
con la pieza distallarga y finamente denticulada en uno de sus bordes.<br />
Distribución: Aunque las citas son dispersas, se trata de una especie cosmopolita<br />
conocida para el Pacífico norte, el Indico, el Mediterráneo, el Atlántico<br />
(en especial su sector austral) y el Antártico. Ehlers (1912) fue el primer<br />
autor en señalada para aguas antárticas. Tebble (1960) la halla por primera<br />
vez en el sector Atlántico de la zona Antártica, en masas del agua cálida pr<strong>of</strong>unda.<br />
Igualmente la halló en el agua Antártica Intermedia y en el agua cálida<br />
1 Algunos autores han escrito caeca en lugar de la forma origina1.
M Gaec:a o<br />
I "nlnl8 .<br />
P~... O<br />
~P""'" O<br />
P uoKarmis e<br />
p<br />
c..- }.<br />
p<br />
IonglclrAlla e<br />
"<br />
POLIQLETOS PELAarcos DEL ATLANTICO SUDOCCIDENTAL 29<br />
.'<br />
r\<br />
~<br />
/\<br />
../' ( )<br />
(e<br />
"<br />
. \<br />
~. ~ \<br />
/".<br />
"~"-"<br />
" -'\<br />
.i<br />
"., -"_.J<br />
~<br />
I<br />
.",~<br />
~.<br />
.<br />
Fig. N° 5 - Distribución de las especies de las familias Lopailorrhynchiilae e Iospiliilae.<br />
I<br />
o
30 JOSÉ MARíA ORENSANZ y FERNANDO C. RAMíREZ<br />
pr<strong>of</strong>unda de la zona Subantártica. Aunque es conocida para loealidades de las<br />
zonas Tropical y Subtropical, Tebble no la halló en ellas. No obstante, dieho<br />
autor la halló posteriormente (1962) en las tres zonas hidrológ-ieas del Paeífieo<br />
norte, aunque siempre limitada a la capa superior de los 525 lll. En nuestn><br />
trabajo fue hallado solamente un ejemplar en un barrido realizado eerea del<br />
talud frente a la Prov. de Buenos Aires (Walter Herwig, esto 270) entre 550 m .\"<br />
la superficie (figs. 5 y 12).<br />
Familia IOSPlLlDAEBcrgstrom, 1914<br />
Exclusivamente holoplanctónicos, pequeños, de cuerpo alargado. Prostomi(}<br />
sin antenas, con o sin un par de ojos. Un par de palpos peristomiales ventra1es.<br />
Dos segmentos tentaculares fusionados llevando dos pares de eirros tentaeulares,<br />
el 20 más largo que el 1''>y acompañado por un pequeño ma~lJelón setígero. IJos<br />
primeros pares de para podios están reducidos pudiendo earecer los dos primeros<br />
de eirros dorsales y ventrales. Para podios uniramosos eon eortos eirros dorsales<br />
y ventrales redondeados, un lóbulo setígero alargado y setas espinígeras eom-<br />
puestas. Proboscis eversible, con o sin un par de robustas mandíbulas.<br />
Los Iospilidos eonstituyen una familia poco eonocida, probablemente porque<br />
en los estudios planctonológicos pasan desapercibidos por su pequeño tamaño<br />
o son confundidos -por su semejanza superficial- con larvas de Spionid(f(.<br />
Todos tienen cromatóforos bien desarrollados y probablemente son fosforescenteso<br />
Esta familia comprende dos géneros.<br />
Género lospilus Viguier, 1886<br />
Cuerpo alargado. Prostomio redondeado, sin antenas, con un par de ojos.<br />
Un par de palpas peristomiales ventrales. Primer y segundo segmentos fusionados,<br />
llevando dos pares de cirros tentaeulares y un par de mamelones setíge,<br />
ros. Los primeros pares de parapodios están reducidos en grado variable. Para.<br />
podios con cirros dorsales y ventrales lamelares y largos lóbulos setígeros llevando<br />
espinígeros compuestos. Pigidio glandular, sin eirros anales. Probaseis<br />
inerme. Los representantes de este género se euentan entre los pOl'Os poliquetos<br />
holoplanetónicos que se alimentan de diatomeas (Day, 19(7).<br />
Tal como es aquí considerado este género eomprende eomo sinónimos a<br />
lospilopsis A ugener y Parilospilus Viguier, pero se mantiene la independeneia de<br />
l. phalacroides e 1. affinis, sinonimizadas por Day (1967). IJas tres especies que<br />
comprende el género quedarían caracterizadas como sigue: lospilus plwlacroidl's<br />
Viguier, 1886: Los dos primeros pares de parapodios reducidos a simples nwmelones<br />
setígeros, sin cirros dorsales y ventrales.<br />
El tercer par de parapodios es pequeño pero normalmente ('ouformado.
POLIQUETOS PELÁGICOS DEL ATLÁNTICO SUDOCCIDENTAL 31<br />
Iospilus affinis (Viguier, 1911) : IjoS primeros parapodios son de pequeño tamaño<br />
pero tienen cirros dorsales y ventral es, no habiendo un cambio brusco<br />
entre el 2" y el 3er par sino una transición gradual a partir del 1'1<br />
Iospilus antillensis (Augener, 1922) : Los primeros once pares de parapodios<br />
son pequeños pero llevan cirros dorsales y acículas. El cuerpo está daramente<br />
dividido en dos regiones.<br />
5. -<br />
Jospilus affinis (Viguier, 1911) combo nov.<br />
(Lámina IlI, figuras 6-3)<br />
Pariospilus affinis Viguier, 1911: 250<br />
Viguier: ] 920: 259, lám. 3<br />
Fallvel: 1923: 194, fig. 73 a-e<br />
lIartman: 1959: 176<br />
U) Jospilus liloralis Reibisch, 1395: 6, lám. 1, figs. 1-3<br />
DesCl'ipción: Hasta 23 segmentos setígeros y 3 mm de longitud. Prostomio<br />
redondeado anteriormente, más ancho que largo, con dos ojos con' cristalino'<br />
(lám. IlI:6). Dos palpos peristomiales ventrales ubicados a los lados de la boca<br />
(lám. III :6) . Dos fosetas nucales. Proboscis inerme. Los dos primeros segmentos<br />
fusionados entre sí, llevando cerca de su borde anterior un par de pequeños<br />
cirros tentaculares subulados. El 2'1 par, más largo, ubicado más posteriormente<br />
y aeompañado por algunas setas que salen de un esbozo de mamelón setígero.<br />
Todos los parapodios con cirros dorsales y ventrales lamelares y redondeados<br />
(lám. III :7), los del 2'1 segmento setígero muy pequeños pero aumentando gradualmente<br />
de tamaño hacia la parte posterior, hasta alcanzar su desarrollo máximo<br />
alrededor del 10'!-12'1 segmento. Parapodios con un lóbulo setígero largo,<br />
sostenido por una acicula saliente. Todas las setas son espinígeros compuei'itoi'i<br />
(lám. lII:8). Pigidio glandular con un anillo pigmentado, sin cirros analei'i.<br />
Distribución: Hasta el presente esta especie estaba citada únicamente para<br />
el Mediterráneo (Argel), pero es posible que haya sido confundida eon otras<br />
espeeies de Iospilidae. En el presente trabajo fue hallada en aguas del i'ieetoT'<br />
septentrional de la región en estudio, predominantemente relacionadas eon 11<br />
estaeiones de superficie de la campaña" Productividad I' realizadas entre los<br />
28" 11' y los 38" 25' S, con temperaturas fluctuando entre 15,6 y <strong>21</strong>,2" e y<br />
salinidades i'iuperiores a 35'1/0 o. Dichos valores relacionan los especunenei'i ('OIl<br />
aguai'i de caracteríi'iticas subtropicales (figuras 5, 10 y 12).<br />
Género Phalacrophonts Greeff, 1879<br />
Cuerpo alargado, cilíndrico. Prostomio pequeño y redondeado, sin antenas.<br />
con o i'iin ojOi'i. Un par de palpos peristomiales ventrales. ProbosGÍs grande, eversible,<br />
con un par de robustas mandíbulas, visibles por transparencia cuanclo
32 JosÉ MARÍA ORENSANZ y FERNANDOI C. RAMÍREZ<br />
la proboscis está invaginada. Primeros dos segmentos fusionados, con dos pares<br />
de cirros tentaculares y un par de haces de setas. Primeros dos pares de parapodios<br />
reducidos a mamelones setígeros sin cirros dorsales ni ventrales. A partir<br />
del 3er. par hay cirros dorsales y ventrales, pero a veces los primeros pares<br />
de parapodios son muy pequeños. Parapodios como en 7?Spilus. Pigidio glandular,<br />
sin apéndices.<br />
Probablemente predatores. Dos especies conocidas.<br />
6. - Phalacrophoruspictus Greeff, 1879<br />
(Lámina III, figuras 2-5)<br />
¡¡a lacrophorus pict us Greef, 1879a: 249, lám. 14, figs. 26-30<br />
Viguier: 1886: 395, lám. 23, figs. 7-18<br />
Heibisch: 189,~: 250<br />
Heibisch: 1895: 10, lám. 1, figs. 4-7<br />
Lo Bianco: 1904: 53, lám. 22, fig. 124<br />
Reibisch: 1905: 2. figs. 1,2<br />
Eh]ers: 1913: 460<br />
Fauve]: 1916: 52<br />
Fauvel: 1923: 196, fig. 72 f<br />
Augener: 1929: 290<br />
Hardy & GunLher: 1935: ll5<br />
Fauvel: 1936: 17<br />
SLop-Bowilz: 1951: 6<br />
Muus: 195,3: 5, lám. 11, fig. II<br />
HarLman: 1956: 276<br />
Dales: 1956: 290<br />
Dales: 1957: 109<br />
Berkeley & Berkeley: 1957: 573<br />
Uschakov: 1957a: 274, fig. I<br />
Hartman: 1959: 177<br />
Berkeley & Berkeley: 1960: 789<br />
Tebb]e: 1960: 205<br />
Tebble: 1962: 426, 466, figs. 27c, 55<br />
lIartman: 1964: 65, lám. 20, fig. 3<br />
Day: 1967: 171, fig. 6.1 n-o<br />
Phalacrophorus borealis Reibisch, 1895: 12, lám. 1, figs. 8, 9<br />
Reibisch: 1905: 3, fig. 3<br />
Wesenberg-Lund: 1953: 31<br />
Phalacrophorus maculatus Treadwell, 1943: 34" lám. 1, figs. ll-13<br />
Descripción: Hasta 7 mm de longitud y 30 segmentos setígeros. Prostomio<br />
redondeado anteriormente, con un par de ojos y sin antenas. Un par de palpas<br />
ventrales a los lados de la boca. Proboscis grande y eversible, rodeada distalmente<br />
de papilas redondeadas y llevando un par de robustas mandíbulas (lám.<br />
III :4). Hemos observado en nuestro material notables diferencias en la longitud
POLIQl'ETOS PELAGICOS DEL A'l'L\NTICO SrDOCCIDE"TAI,<br />
de las ImlIldíbulas de individuos de igual talla (lám. lII:5), siendo alguIlos<br />
ejemplares del sector septentrional del área estudiada los que tienen mandíbulas<br />
más desarrolladas. Otros ejemplares de la misma zona y todos los del sedor<br />
meridional tienen mandíbulas relativamente pequeñas, similares a las que son<br />
usualmente ilustradas para la especie. IjoS dos primeros pares de segmentos<br />
estan fusionados (lám. III:2). El primer par de cirros tentaculares es muy<br />
corto. El segundo es más largo, de posición algo más ventral y puede estar<br />
acompañado por algunas setas ubicadas en un par de inconspicuos lóbulos setígoeros.<br />
JjOS dos primeros pares de parapodios carecen de cirros dorsales y veIl-<br />
trales, quedando reducidos a simples lóbulos setígeros. A partir del 4') setígero<br />
(lám. III :2, :3) los para podios están completamente desarrollados. Cada parapodio<br />
lleva cirros dorsales y ventrales lamelares y ovoides, un lóbulo setígero<br />
largo sostenido por una robusta acícula y un haz de espinígeros compuestos.<br />
Cromatóforos segmentales de ubicación ventral a los parapodios.<br />
Distribución: Esta especie ha sido citada para estaciones distribuidas en<br />
todos los mares del mundo, desde el ártico al antártico pasando por los trópieos.<br />
Sin embargo, es posible que estudios más detallados revelen la existencia de poblaeiones<br />
diferentes, ya que es dable observar eierta variaeión intraespecífiea,<br />
correlaeionable aparentemente con la dispersión geográfica, en ciertos caradrres<br />
morfológieos (distribueión de los eromatóforos, tamaño relativo de las maIldíbulas,<br />
preseneia de ojos). Tebble (1962) menciona la posibilidad de la existeneia<br />
de una poblaeión ártica independiente que corresponde a l'halacrophorus<br />
borcalis Reibiseh y difiere de la forma típica en la ausencia de ojos.<br />
Los ejemplares estudiados por nosotros provienen de estaciones distribuidas<br />
{'n casi toda el área considerada, aunque al sur de los 41~ I.JS su preseneia es<br />
rara (figs. 5 y 12).<br />
7. -<br />
Phalacrophoru,¡o; uniformis<br />
(Lámina IJI, figura 1)<br />
Reibisch, 1893<br />
Phalacrophorus uni.formis Reibisch, 1893: 251<br />
l'teibisch: 1895: 15, Jám. 1, figs. 10-16<br />
Eh1ers: 1913 :160<br />
Fanvel: 1916: 5:~<br />
Fauvel: 192:~: 196, fig. 72 g, h<br />
Muus: 1953: 5, lám. 2, fig. 12<br />
Dales:<br />
Dales:<br />
1956:<br />
1957:<br />
290<br />
]()9<br />
llartman: 1956: 276<br />
lIartman: 1959: 177<br />
Dales: 1960 :]8:~<br />
Tebble: 1962: 426, 466, figs. 27 a-b, 55<br />
Day: 1967: 171, fig. 6.1. n-o<br />
Phalacrophorus allenuatus Treadwell, 1943: 34" fig. 14<br />
.).l 00')
34 .JOsÉ MARíA ORENSANZ y FERNANDO! C. RAJ\IíREZ<br />
Descripción: Hasta 10 mm de longitud y más de 60 segmentos setígeros.<br />
Cuerpo cilíndrico y alargado, translúcido. Prostomio redondeado anteriormente,<br />
con dos ojos provistos de cristalino en su parte posterior. Proboscis eversible con<br />
una serie de papilas marginales y un par de grandes mandíbulas. Primer par dp<br />
cirros tentaculares pequeño, el segundo más largo, ventral y digitiforme, acolllpañado<br />
por algunas setas. Primeros dos pares de parapodios reducidos. sin cirros<br />
dorsales ni ventrales. I.1os siguientes segmentos (alrededor de 8) llevan parapodios<br />
pequeños, con setas cortas, pero provistos de minÚsculos cirros dorsales<br />
y ventrales (lám. In ;1), aumentando gradualmente en tamaño basta alcanzar"<br />
la talla normal aproximadamente en el 12? setígero. Cada para podio normal<br />
lleva un largo lóbulo setígero con una acícula saliente, un cirro dorsal cordiforme<br />
y un cirro ventral más pequeño. Todas las setas son espinígeros COIllpuestos.<br />
Distribución: Aguas tropicales y subtropicales del Atlántico, el PacífiC'{,<br />
y el Indico. Dentro del área estudiada por nosotros, y a diferencia de 1'. pictus.<br />
esta especie está restringida a estaciones del sector septentrional. ]'ue hallada<br />
en dos filtrados de superficie (Productividad I) con 20" e de temperatura y<br />
36?/00 de salinidad. Las 4 muestras provenientes del 'vValther IIerwig' corresponden<br />
a estaciones al norte de los 34? S, donde probablemente estaban<br />
vinculadas a los estratos superficiales (figs. 5, 10 Y 12).<br />
Familia ALCIOPIDAE Ehlers, 1864<br />
Holoplanctónicos. Cuerpo generalmente alargado, translÚcido y ('on glándulas<br />
segmentales en la base de los parapodios. Prostomio con 4 antenas frontales<br />
y una medio-dorsal (a veces reducida o ausente) y un par de ojos extraordinariamente<br />
desarrollados, con grandes lentes cristalinos. Proboscis eversible,<br />
sin mandíbulas, con papilas marginales o largos cuernos laterales. Tres segmentos<br />
tentacuIares cortos llevando 3-5 pares de cirros tentaculares. I,os parapodios<br />
de los segmentos anteriores pueden estar reducidos y carecer de setas.<br />
y los cirros dorsales de los segmentos 4? y/o 5? pueden estar modificados en las<br />
hembras para formar receptáculos seminales. Parapodios normales ullirramosos.<br />
cada uno con un lóbulo setígero cónico y cirros dorsal y ventral foliaceos. Setas<br />
simples y/o compuestas. Organos segmentales usualmente pigmentados. Pigi(l1o<br />
con un par de cirros anales.<br />
I..os Alciópidos tienen el mismo plan estructural básico que los Filodócidos,<br />
de los que difieren por sus peculiares adaptaciones a la vida pelágica, en<br />
especial el enorme desarrollo de los ojos, únicos entre los allélidos y probablemente<br />
capaces de integrar imágenes. Son presumiblemente predatores, pero se<br />
desconoce cuales son sus presas. Los machos maduros suelen ]levar papiJas ge-
POLIQUETOS PELÁGICO S DEL ATLÁNTICO SUDOCCIDENTAL 35<br />
nitales en algunos segmentos, lo cual unido a la existencia de receptáculos seminales<br />
en las hembras de algunas especies hace suponer una transferencia di-<br />
recta del esperma. La distribución de los cromatóforos (probablemente fosforescentes)<br />
de muchas especies es específica, y se ha sugerido que su función sería<br />
el reconocimiento entre los miembros de una especie con fines reproductivos<br />
(Day, 1967).<br />
I~os Alciópidos domprenden alrededor de 23 especies clasificadas en 9<br />
géneros.<br />
Género Alciopina Claparede y Panceri, 1867<br />
Cuerpo bastante corto. Prostomio prolongado por delante de los ojos. Antena<br />
media reducida a una simple carena. Probo seis corta, sin cuernos laterales.<br />
Cuatro pares de cirros tentaculares (uno en el primer segmento, dos en el<br />
segundo y uno dorsal en el tercero). Cuarto segmento con o sin lóbulo setígero<br />
y setas. Segmentos siguientes bien desarrollados, llevando los parapodios cirros<br />
dorsales y ventrales anchos y foliaceos y un lóbulo setígero sin apéndice cirriforme.<br />
Papilas genitales bien desarrolladas debajo de los parapodios de los<br />
segmentos 9"-189. Setas simples, capilares y aciculares, éstas en especial en los<br />
segmentos anteriores. Organos segmentales oscuros a partir del primer segmento<br />
setígero.<br />
3. - Alciopina parassiticaClaparéde y Pancel'i, 1367<br />
(Lámina IV, figmas 1-3)<br />
Alciopina parassilica Claparéde y Panceri, 1367: 3<br />
Claparede: 1363: 25:3, lám. 33<br />
Stop-Bowitz: 1943: :32<br />
Dales: 1956: 292<br />
Dales: 1957: 123<br />
IIartman: 1959: 163<br />
Day: 1967: 177, fig. 7.1. d-h<br />
Alciopina Pancerii Buchholz, 1369: 93<br />
Gorynocephalus albotnaculalus Levinsen, 1335: 327, lám. l, figs. 1-6<br />
Apstein: 1391: 1:\9<br />
Apstein: 1900: 14, lám. 2, figs. 17, 13<br />
Fauvel: 1916: 63<br />
Fauvel: 192:3: 203, fig. 78 d-i<br />
Fauvel: 19:39: 28,t<br />
Wesenberg-Lund: 1939: 36, fig. 24<br />
Fauvel: 195:3: 1:\7, fig. 69 d-i<br />
?Gorynocephalus Gazellae Apstein, ]39:3: 143, figs. l2.H<br />
?Alciopina Gazellae: Stop-Bowitz, 1943: :12<br />
Corynocephalus paulI!olanus Chamberlin, 1919: 141, lám. 2:3, figs. 1-3<br />
Berkeley & Berkeley: 1958: 400<br />
Alciopina pautnolanus: Stop-Bowitz, 19,18: :32
. ¡:<br />
"'~" ..<br />
""''',''''<br />
~-o<br />
e<br />
...Q<br />
.<br />
e 9 O >< (J<br />
e<br />
~ g .-<br />
en<br />
~<br />
J!1 '9:&5<br />
~ .- :2 ~<br />
~ .~<br />
ro '5<br />
~~~.'; c.<br />
'E<br />
POLIQUE'l'OS PEL.~GICOS DEI, ATLÁNTICO SUDOCCIDENTAL :ií<br />
Descripción: Cuerpo bastante corto (lám. IV :2), alcanzando :32 mlll de<br />
longitud y ;) mm de ancho, y llegando a tener 50 segmentos setígeros. Prostomio<br />
prolongado por delante de los ojos (lám. IV:1). Antenas frontales robustas<br />
y subiguales, antena media reducida a una carena indistinta. Ojos g~,mdes<br />
y dirigidos lateralmente. Proboscis corta, sin cuernos laterales. Cuatro pn res<br />
de cirros tentaculares. Cirros tentaculares del primer segmento y cirros tentnculares<br />
dorsales de los segmentos 2y 3
38 ,JOSÉ MARíA ORENSANZ y<br />
'~ERNANDO (1, RAlIIíREZ<br />
Gruhe: 1850: 305<br />
StOp-Bowitz: 1948: 30, fig. <strong>21</strong><br />
Dales: 1956: 292<br />
Dales: 1957: 1<strong>21</strong>, figs. 34, 35<br />
lIartman: 1959: 168<br />
Tebble: 1960: 193, 257, fig. 50<br />
Pettibone: 196:~: 93, fig. 23<br />
Day: 1967: 180, fig. 7.1:1-0<br />
Nauphanta celox Greef/', 1876: 69, lám. 3, figs. 40-42; lám. .1, figs. .1:3-55<br />
Levinsen: 1882: 2H, lám. 7, fig. 9<br />
Levinsen: 1885: 351, figs. 11, 12<br />
.Vauphanta spectabilis Greeff, 1876: 56<br />
Halodora Reynaudii: GreefT, 1876: 55<br />
Chamberlin: 1919: 139<br />
Grel~ffia cahuensis McIntosh, 1885: 182, lám. 28, figs. 5-7; lám. :\2, fig. 11; lám. 15 A, fig. 4<br />
Treadwell: 1906: 1160<br />
Momo: 1930: 82, fig. 25<br />
Momo: 19:~6: 1]8<br />
Wesenberg-Lund: 19:~9: 35, fig. 23<br />
Berkeley & Berkeley: 1958: 400<br />
Alciopa cuadrioculata Mclntosb, 1885: 176, lám. 28, fig. 8, lám. 29, fig. 7<br />
Stop-Bowit7.: 1948: 31<br />
CreeJJia quadrioculata: Treadwell, 1906: 1160<br />
Grel'JJia celox: .McInlosh, 1885: 183<br />
Apslein: 1891: UI, fjgs. 12-15<br />
Apslein: 189:3: 116<br />
Apslein: 1900: 12, lám. 12, fig. lO<br />
Heibisch: 1905: 5, i'ig. 9<br />
Soulhern: 1911: 3<br />
.Fauvel: 19] 6: 67<br />
.Fauvel: 192:~: 208, fig. 78 a-c<br />
'V(uus: 195:~: 5, lám. 3, fig. 13<br />
Fauvel: 195:~: 135, fig. 69 a-c<br />
Descripción: Cuerpo robusto, relativamente corto. Hasta GO lllm de longitud<br />
y 6 mm de ancho y hasta 60 segmentos. Prostomio con 4 antenas frontales<br />
y una antena medio dorsal reducida a una cresta (lám. IV :4). Ojos dirigidos<br />
lateralmente. Probaseis corta, con dos cuernos laterales que con frecuencia<br />
salen a los costados de la boca. Tres pares de cirros tentaculares cortos (el 2'"<br />
es el más largo) sobre los tres primeros segmentos. Cuarto segmento con cirros<br />
dorsales y ventrales pero aqueto. Parapodios bien desarrollados a partir del 3')<br />
segmento, cada uno con un cirro dorsal ancho y ovalado, un cirro ventral semejante<br />
pero más pequeño y un lóbulo setígero terminado en dos apéndices<br />
digitiformes (lám. IV:5) y llevando un haz de numerosas setas (lám. IV:G).<br />
Organos segmentales pigmentados presentes a partir del 4'" segmento, en adi.
POLIQl:E'l'OS PEI,,\GICOS DEL A'l'I,,\NTICO SrDOCCIDENTAL iH)<br />
"ión al cual hay vesículas por encima y debajo de cada para podio a partir del<br />
1:3') parapodio y en ambos sexos. Cirros ventrales de los segmentos 59_89_99 de<br />
las Ilembras hinchados pudiendo actuar posiblemente como receptáculos seminales<br />
(Day, 19(7).<br />
Distr-ib llción: Aguas superficiales del Atlántico tropical y subtropical, el<br />
Mediterráneo, el Pacífico y el Indico sudoccidental. Registrada anteriormente<br />
por otros autores, Tebble (1960) confirma su presencia en aguas tropicales y<br />
>iubtropicale:-; del Atlántico sudoriental, siempre al norte de la Convergencia<br />
Subtropieal. En nuestro trabajo solamente apareció en dos barridos vertieales<br />
realizados en aguas de dominio subtropical: la primera en aguas de plataforma<br />
surbrasileña (vV. Herkig, esto <strong>21</strong>9), la segunda frente a la plataforma bonaerense<br />
entre] 00 m y superficie, con temperaturas del orden de los 16,8" C y salínidades<br />
de :35,99/00 (figs. 2, () Y 12).<br />
Género Vanadis Claparede, 1870<br />
Cuerpo largo y delgado. Prostomio no prolongado por delante de los ojos.<br />
Antena medio-dorsal desarrollada, reducida o ausente. Proboscis larga, a menudo<br />
con un par de euernos laterales. Tres pares de cirros tentaculares dispuestos<br />
sobre los tres primeros segmentos. Los primeros 1-5 pares de parapodios<br />
(segmentos 4')-10") están reducidos, pudiendo carecer de setas y lóbulos setígeros.<br />
Cirros dorsales de los segmentos 4 y/o 5 de las hembras hinchados, aetuando<br />
eOll1O receptáculos seminales. Parapodios normales con cirros dorsales y ventrales<br />
foliaceos y lóbulos setígeros terminados en un apéndice digitiforme. Todas<br />
las setas son espinígeros compuestos. Organos segmentales pigmentados usualmente<br />
presentes sobre los segmentos normales.<br />
10. - Vanadis studcri Apstein, 189:~<br />
(Lámina V, figuras 1-4)<br />
Vanadis Studeri Apslein, ] 893: 11 5, J'ig. 7<br />
Slop-Bowilz: ]918: :30<br />
Dales: ]956: 292<br />
JIarlman: 1959: 172<br />
Vanadis minuta: Dales, ]937: 119, figs. 29, :10<br />
Vanadis fUscafJllnclata: Day, 1967: 181, fig. 7.2. H<br />
J)cscn:pción: Cuerpo alargado, alcanzando los 100 mm de longitud y 2 111111<br />
,1e aneho (incluyendo los parapodios). Antenas fronto-ventrales dirigidas ba(.ia<br />
abajo, más grandes que las dorsales, que están dirigidas anteriormente (lám.<br />
V:1, 2). Antena medio-dorsal (lám. V:1) reducida a una cresta ubicada entre<br />
los ojos. Ojos dirigidos anterolateralmente. Proboscis larga, con un par de<br />
,~uernos laterales. Tres pares de cirros tentaculares dispuestos sobre los tres
40 JosÍ
POLIQUE'l'OS PELAGICOS DEL ATLANTICO SUDOCCLDENTAL 41<br />
lIarLman: 1959: 172<br />
Oales: 1960: ,lB:\<br />
Tebble: 1962: :\90, HO, figs. 7 'y :n<br />
Da~: 1967: 1¡¡,1, [,ig. 7.2. k-m<br />
Descripción: Cuerpo pequeño, translúcido, delgado, de hasta ~O IllI1l de<br />
longitud y menos de 1 mm de ancho (incluidos los parapodios). Anteml medí¡¡<br />
reducida a una simple cresta ubicada entre los ojos (lám. VI :3). Antenal'<br />
fronto-ventrales dirigidas hacÜL abajo y más largas (aproximadamente el doble)<br />
que las dorsales (lám. VI:l). Ojos dirigidos anterolateralmente. Probmil"il'<br />
(lám. VI :4) con un par de largos cuernos laterales. Tres pares de eirros tent¡¡eulares<br />
dispuestos sobre los tres primeros segmentos (lám. VI:l), el primero<br />
de ellos inserto en l¡¡ terminación de un par de grandes eirróforos, eon sus extremos<br />
sobrepasando el margen de los ojos. Los otros dos pares sub iguales entre<br />
I'í .v eon el 1'.'. Parapodios de los segmentos 4'-'-7"-9'-' (Jám. VI: 1) redueidos, sin<br />
lóbulos setígeros ni setas, eada uno eon un eirro dorsal lanceolado .v un (.irl'o<br />
yentral diminuto, globular. Los cirros dorsales de los RegmentoR 4'.'-3'.' del Jwwho<br />
no son más largos que los de 10R segmentos siguientes. En las hembras los eiJTOI'<br />
dorRales del 5'.' segmento se modifican para formar receptáeulos seminales (Jálll.<br />
VI:5). Parapodios normales compuestos por un lóbulo setígero que termiml en<br />
un largo apéndice digitiforme, un eirro dorsal ovo-lanceolado haRta 2 ve('es mál'<br />
largo que ancho y un cirro ventrallamelar (lám. VI :2). GlándulaR segmellta les<br />
dispuestas verticalmente por detrás de los parapodios, incoloras e ineospienal'<br />
o ligeramente coloreadas a partir del 12'.' segmento aproximadamente. Todas J¡¡I'<br />
setas son delgados espinígeros eompuestos (lám. VI:a).<br />
Discusión: La sinonimia de esta especie no está aÚn debidamente al'l¡¡r¡¡d¡¡.<br />
Algunos autores han sugerido su posible identidad con V. fllscapllnctata Tre¡¡d-<br />
,rell y V. /.ongirhyncha Greeff, de las que sin embargo difiere en el desalTolJo<br />
de la antena media. Además ha sido probablemente confundida con Y. crysta/./.i-<br />
'l/a, de la que difiere en poseer Rólo un par de receptá(~ulos seminales en 1ug¡¡ l'<br />
de dos, ¡¡demás de la forma de la antena media, 17. TI¡,innta, sensu Dalrs, 195í es<br />
considerada aquí como un sinónimo de V. stndcri Apstein, De aeuerdo ('01110<br />
apuntado, V. minnta difiere de las otras eRpecies de su grupo (V. j'nscapulli'tata,<br />
Y. /.ongirhyncha, y, stnrlcri y crystaUina) en la siguiente eombinaeión de ('ara('teres:<br />
Antena media rudimentaria, un sólo par de reeeptáeuloR Reminales rn la<br />
hembra y ese aso desarrollo de las glándulas Regmentales.<br />
Distribución: Es conocida principalmente para aguas tropiealrR .v subtropieaJeR<br />
del Paeífieo, donde fue hallada originalmente por TreadweU (190(i) E'Jl<br />
laR inmediaeionrs de Hawaii. Posteriormente Tebble (1962) la halló en fornm<br />
regular a lo ancho de la región Rubtropical, siempre en estratos superfiejalek y
4~ .JosÉ MARÍA ORE"'SANZ<br />
y<br />
]'ERNANDÜ C. RAMÍR]:Z<br />
subsuperficiales, lo que evidencia que la especie nunca penetra en pr<strong>of</strong>undidad.<br />
Day (1967) la menciona para aguas del sur de Africa, en estaciones de las<br />
corrientes de Agulhas y Mozambique, o sea aguas cálidas de origen Indico. Stop-<br />
Bowitz (1951) la citó para una estación frente a Brasil, con una temperatura<br />
de 25,25" C. En las campañas analizadas por nosotros encontramos ejemplares<br />
€lltre los 28') y 34') LS, es decir en aguas de la región subtropical. 1,os ejemplares<br />
hallados en las estaciones de superficie (Productividad 1, est. 91, 94 Y !J7)<br />
corresponden a temperaturas y salinidades respectivamente del orden de los<br />
:209 C y de los 36-37"/00 (figs. 6, 10 Y 12).<br />
12. - Vanadis longissima (Levinsen, 1885)<br />
(Lámina V, figmas 5-7)<br />
Rhync/wru-rclla longissima Levinsen, 1885: :3:~0, lám. 1, figs. 7-10<br />
Vanadis lungissima: Apstein, 1900: 1, lám. 1, figs. 8-9<br />
Fauvel: 1916: 66<br />
Fauvel: 192:1: 207, fig. 77 f-g<br />
Momo: 19:10: 79, fig. 2t<br />
SLop-Bowitz: 19tH: 29<br />
Dales: 195.~:J:l9<br />
Dales: 1956: 292<br />
Dales: 1957: 1<strong>21</strong>, figs. :n-:~3<br />
lLarlman: 1959: 172<br />
Tebble: ] 960: 187, 2<strong>21</strong>, fig. 27<br />
Tebhle: 1962: :392, figs. 8 y 38<br />
l'eLtibone: 196:3: 91, fig. 22<br />
lIarLman: 1961: 6:3, lám. 18, figs. 8, 9<br />
Da): ] 967: 1136, fjg. 7.:3.a-c<br />
Harlman: 1968: :n9, :3 figs.<br />
Vanadis fasciala ApsLein, 1890: 51:3, lám. :38, fjgs. 1-9<br />
ApsLein: 11391: 1:30<br />
Vanadis grandis Jz\lka, 1911: 5, lám. 1, figs. 1-7<br />
SL¡¡p-BowiLz: 19113: :10<br />
]majima & lLarLman: 1965: 7:3<br />
Vanadis forlllOsa: Momo, 19:30: 81 (parLim)<br />
Vanadis anlarclica: Momo, 1930: 116 (parLim)<br />
Vanadis pacifica Uschakov, 1957: 275, carta 2, fjg.<br />
'1 a-d<br />
])csc¡'ipción: Cuerpo muy largo y delgado, alcanzando los 200 mm de 101lgitud<br />
y 2 mm de ancho y hasta 200 segmentos setígeros. Antena media digiti.<br />
forme, igual a las frontales. Ojos dirigidos lateroventralmente. Proboscis sin<br />
cuernos laterales, con 12 papilas cónicas marginales. Tres pares de cirros tentaculares<br />
dispuestos sobre los tres primeros segmentos, el primero ubicado sobre<br />
un par de grandes cirr<strong>of</strong>oros achatados y los otros decreciendo en longitud y gro.<br />
"or de adelante hacia atrás. Parapodios de los segmentos 4-8 reducidos, sin lÚ.
POLIQléE'I'OS PELAGICOS DEL A'l'L.\K'I'lCO SUDOCCIDENTAL 4;\<br />
bulos setígeros ni setas, con cirros ventrales muy pequeños. Cirros dorsales de<br />
los segmentos 4 y ;) transformados en receptáculos seminales en las hembras.<br />
Parapodios normales (lám. V:6) constituidos por un cirro dorsal lamelar 2-<br />
2, ;) veces más largo que ancho, un lóbulo setígero muy largo terminado en un<br />
pequeño apéndice digitiforme y un cirro ventral más pequeño que el dorsal.<br />
Glándulas segmentales fuertemente pigmentadas y dispuestas cada 4-10 segmentos,<br />
dando a los individuos de esta especie un aspeeto característieo (lám.<br />
V :6). Todas las setas són finos espinígeros eompuestos (lám. V:7).<br />
Distrib llción: Esta espeeie es eonoeida para aguas tropicales y subtropieales<br />
del Pa(-ífieo norte y el Atlántico. Tebble (1960, 1962) ha diseutido su distribución<br />
en el Pacífico norte y el Atlántico sur. En el Pacífico norte es la<br />
Única especie del género que aparece en la zona de transición entre aguas subtropieales<br />
y subárticas. En el Atlántico sur su distribución esta limitada hacia<br />
€l sur por la convergencia antártica, al menos en las aguas superficiales. Al<br />
sur de la misma está ampliamente distribuida V. antm'ctica, probablemente una<br />
raza geográfiea de V. longissirna, de la que difiere principalmente en la distribueión<br />
de las glándulas segmentales. Tebble sugiere que ambas especies podrían<br />
{'star mezdadas en la Capa Antártiea Intermedia y en el Agua Cálida Pr<strong>of</strong>unda.<br />
En el presente trabajo hallamos un solo ejemplar en las inmediaciones de las<br />
islas Malvinas, es deeir en aguas de neto dominio subantártieo, y dos ejemplares<br />
{'n dos estcwiones ubicadas al sur de Brasil y frente a la Prov. de Buenos Aires.<br />
Con respecto a estas dos Últimas, la pr<strong>of</strong>undidad de los barridos vertÍ
44 Jost MARíA ORENSANZ y FERNANDO C. RAMfREZ<br />
I rering: 1860:1, 11<br />
Momo: 19:W: S2<br />
Liocapa candida: Levjnsen, 1885: 3:3;1, lám. 1, figs. 11, 15<br />
Aslcropc candida: Claparede, 1870: lOS, lám. lO, fig. 1<br />
GreelT: lS76: 62, lám. 2, figs. 7-1:1; lám. :1, figs. 22-27<br />
Vignier, ISS6: 104<br />
ApsLein: ]891: ]27, US, figs. 1, 2<br />
Apstein: 1893: U2<br />
Apstein: 1900: 7<br />
Lo Bjaneo: 1901: 50<br />
Fauvel: ]<br />
907: S, i'igs. 2, :1<br />
Ehlcrs: 191:1: 465<br />
lzuka: 1911: 3, lám. 1, fig. 10<br />
Fauvel: 1916: 6;')<br />
Fallvel: 192:1: 202, fig. 75 a-el<br />
Fauve!: 19:12: 16<br />
Fauvel: 195:1: B2, j'ig. 67 a-el<br />
1'orrm candida: Momo, 19:10: S2<br />
-Vlomo: 19:16: 119<br />
S t¡¡p-Bowitz : 1918: 2Z, 1'ig. n<br />
Dales: 19;')5:1:15<br />
Dales: 1956: 291<br />
Dales: 1957: 111<br />
Ilarlman: 1959: 172<br />
TebhJe: 1960: 191.<br />
Crisafj: 1961: 190, Ggs. 1-7<br />
lmajima & lIartman: 1961: n<br />
Da)': 1967: lSS, fig. 7.:1.el-1'<br />
lIartman:<br />
]<br />
96S: 315, :1 Ggs.<br />
Liocapa IJcrlcbralis Costa, IS61: 165, Iám. 1., figs. 1-8<br />
Ehlers: IS61: 181<br />
Costa: lS67: 55<br />
Claparede: lB6S: 2;')2<br />
1'orm vilrm Qualrel'ages, 1865: 159, lám. 9, figs. 15-16, lám. ;1, Ggs. 6, 7<br />
Alciopa vil/ata LJering, 11192: 717, lám. 5<br />
Descripción: Hasta 2;50 mm de longitud, a mm de aneho y más de 2.")0 segomentos<br />
setígeros. Antena media en forma de protuberaneia entre lo,; ojo,;. Antenas<br />
frontales inferiores más grandes que las superiores. Ojos dirigido,;
POLIQl'ETOS PEL.\GICOS DEL ATL.\NTICO SrDOCCIDEX'l'AL 4;'<br />
,'Úni(.o sin apéndiee digitiforme distal y un cirro ventral pequeño, subova1. 01'-<br />
ganos segmentales en forma de almohadillas fuertemente pigmentadas, unién-<br />
dose a ve('es las de ambos lados de eada segmento a través del dorso. Todas las<br />
~etas son delgados espinígeros compuestos (lám. VII:3).<br />
Distribución: Aguas tropicales y subtropieales del Atlántico, el Mediterráneo,<br />
el Indieo y el Pacífico. En el área estudiada esta especie forma parte del<br />
grupo restringido al sedar septentrional, influí do por las aguas eálidas de la<br />
('OI-riente del Brasil (figs. 10, 11 Y 12).<br />
Género Rhynclwnel'clla Costa, 1864.<br />
Cuerpo largo y delgado. Prostomio prolongándose por delante de los ojos.<br />
Proboscis eorta, con papilas marginales pero siJl cuernos laterales. Segmentos<br />
1"-3'! COJl4-5 pares de cirros tentaculares. Parapodios normales con eirros dOl'sales<br />
y ventrales foliáeeos y lÚbulos setígeros terminados en un apéndice digitifol'me.<br />
Setas de dos tipos: (1) espinígeros compuestos delgados y (2) setas aei('ulares<br />
simples o ('ompuestas, al menos en los pal'apodios anteriores. ;) espeeies<br />
\'ollOeidas.<br />
H. - Rhynchoncrellagracilis Costa, 1862<br />
(Lámina ViII, figuras 1-5)<br />
nhynchoncrella gracilia Costa, 1862: 168, lám. 1, figs. B-15<br />
St(jp-Bowilz: 19.18: :\6<br />
Dales: ]956: 29:\<br />
DaIes: 1957: 1:\1<br />
]<br />
larlman:<br />
]<br />
959: 171<br />
TebbIe: 1962: :\96,l16, figs. 10, 43<br />
Imajima & JIartman: 1964: 72<br />
Da): 1967: 189, fig. 7.1.a-d<br />
{~'allizuna nasuta GreelT, 1876: 72, lám. 5, figs. 60-62<br />
Apstein: 1891: B:3, 1:19<br />
Apstein: 189:\: H8<br />
Apstein: 1900: ]9, Iám. 3, figs. 31, :\2<br />
FallveI: 192:3: <strong>21</strong>5, fig. 81 a-c<br />
Uschakov: 1957: 279, carta 2, fjg. 6 a-d<br />
BerkeJey & Berkeley: 1960: 790<br />
Callizona japonica Izuka, 1914: 7, lám. 1, fig. 8<br />
Descripción: Cuerpo largo y delgado, de hasta 60 mm de longitud y 1 mm<br />
de ancho. Alrededor de 100 segmentos setígeros. Prostomio de los ejemplares<br />
adultos (lám. VIII :2) fuertemente prolongado por delante de los ojos y llevando<br />
distalmente 4 antenas frontales. Antena media digitiforme, ubicada entre<br />
los ojos. Ojos dirigidos lateroventralmente. Cinco pares de cirros tentaeulares
46 .JOsÉ MARÍA ORENSANZ<br />
y FERNANDO C. RA~rfREZ<br />
(1 en eller. segmento, 2 en el 20 y 2 en el 30). El primero de ellos y los dorsa-<br />
les de los segmentos 20 y 39 aumentan en longitud de adelante hacia atrás. Cirro,",<br />
tentaculares ventrales de los segmentos 20 y 3" pequeños y cilíndricos. Primer'<br />
par de parapodios (40 segmento) con cirros dorsales ovoides, relativamente.<br />
grandes, y cirros ventral es foliáceos, pero sin lóbulos setígeros ni setas. 1'arapodios<br />
normales (lám. VIII:5) con cirros dorsales foliáceos y lanceolados, cirro"<br />
ventral es semejantes pero más pequeños y lóbulos setígeros alargados terminado>:<br />
en un apéndice cirriforme. Organos segmentales verticales y fuertemente pig-mentados,<br />
presentes detrás de las parapodios a partir del 50 segmento. Setas de'<br />
dos tipos: (1) espinígeros compuestos delgados (lám. VIII:3) y (2) Ulla o do>:<br />
setas aciculares simples (lám. VIII :4) ventrales en los parapodios anteriores y<br />
medios. Proboscis corta y robusta, con un circulo de 12 papilas distales redondeadas<br />
(lám. VIII:1).<br />
Distribución: Aguas tropicales y subtropicales del mar Mediterráneo y lo"<br />
océanos Atlántico y Pacífico. Tebble (1962) la halló en la zona subtropical del<br />
Pacífico norte, aunque registró la presencia de escasos ejemplares' accidentales'<br />
al norte de la convergencia subártica. En nuestro trabajo la especie fue hallada<br />
en 20 muestras correspondientes a la zona subtropical, llamando la atención<br />
su ausencia en los barridos superficiales de la campaña' Productividad 1'. En<br />
la campaña' Pesquería IV' fue hallada en 7 barridos que comprendieron temperaturas<br />
entre 139 y 200 e (figs. 11 y 12).<br />
15. - Rhynchonerelh pctersi (Langerhans, 1880)<br />
(Lámina VIII, figuras 6-10)<br />
Alciopa (Halodora) Pelersii Langerhans, 1880: :n~, lám. 17, fig. .19<br />
Ehlers: 1913: 465<br />
Vanadis tentaculata Langerhans, 1880: 313, lám. .27, fig. 50<br />
Vanadis setosa Greef, 1885: 449, fig. ~6 1885:<br />
Vanadis heterochaeta Viguier, 1886: 405, lám. ~'l, figs. 6-13<br />
Alciopa Cari lIering, 1892: 75:3, lám. 6, figs. 1-;3<br />
Callizona se/osa: Apstein, 1900: 18, lám. ,1, figs. ;39-13<br />
Fauvel: 1916: 69<br />
Fauvel: 19~;3: ~14, figs. 80 e-k<br />
Wesenberg-Lund: 19:\9: 4:3<br />
Muus: 1953: 6, lám. ;3, fig. 17<br />
Uschakov: 1957: ~81, carta 2, fig. 6 e-i<br />
nhynchonerella petersii: Stop-Bowitz, 1948: :31<br />
Dales: 1956: 29:3<br />
Dales: 1957: 133<br />
Hartman: 1959: 171<br />
Tebble: 1962: 398, 446, f¡gs. 1~ a-c,U<br />
Day: 1967: 192, fig. 7.4.i-m
POLIQUETOS PELÁGICOS DEL ATL.{NTICO SUDOCCIDENTAL 47<br />
Descrv,pción: Cuerpo largo, delgado, frágil y translúcido, de hasta 20 mm<br />
de longitud y 0,5 mm de ancho y alrededor de 60 segmentos setígeros. Prostomio<br />
ligeramente prolongado por delante de los ojos, con 4 robustas antenas frontales<br />
ubicadas distalmente y una antena medio-dorsal más pequeña (lám. VIII:<br />
8, 9). Ojos dirigidos anterolateralmente. Proboscis corta y robusta, con un círculo<br />
distal de 10-12 papilas marginales redondeadas (1ám. VIII :9). Cuatro pares<br />
de cirros tentaculares (1 en el1er. segmento, 2 en el 2° y 1-dorsal en el 3'!).<br />
Cirros aumentando gradualmente en longitud de adelante hacia atrás. Cirros,<br />
tentaculares ventral es del 2Qsegmento cortos y cirros ventral es del 3Qfoliáceos.<br />
Parapodios (lám. VIII :6, 7) con cirros dorsales cordiformes (en los parapodios<br />
anteriores, lám. VIII:6) a sublanceolados (en los parapodios medios y posteriores,<br />
lám. VIII :7) ; cirros ventrales pequeños y lóbulos setígeros terminados<br />
en un apéndice cirriforme. Setas de dos tipos: (1) delgados espinígeros<br />
compuestos y (2) setas aciculares compuestas en número de 1-2 por parapodio<br />
y de posición ventral, con la pieza distal en forma de hoja aserrada, oblicuamente<br />
estriada (lám. VIII :10). En los parapodios anteriores hay algunas setas<br />
intermedias entre ambos tipos, pero en los posteriores son claramente diferenciables.<br />
Organos segmentales no pigmentados hasta el 12'! parapodio, formando<br />
luego bandas oscuras entre los pares de parapodios consecutivos.<br />
Distribución: Atlántico, Pacífico norte, Indico sudoccidental y Mediterráneo,<br />
siempre en aguas tropicales y subtropicales. Tebble (1962) registra no obstante<br />
que en el Pacífico norte ingresa en la zona de transición hacia aguas subárticas.<br />
En nuestro trabajo fue hallada en 4 estaciones de la zona subtropicat<br />
en general con temperaturas y salinidades no inferiores a 20QC y 36Q/oo respectivamente<br />
(figs. 6, 10, 11 Y 12).<br />
Género Plotohelmis Chamberlin, 1919<br />
Cuerpo delgado y alargado. Prostomio prolongado por delante de los ojos.<br />
Proboscis con papilas marginales distales, sin cuernos laterales. Los primeros.<br />
tres segmentos con 4-5 pares de cirros tentaculares. Parapodios bien desarrollados<br />
a partir del 4° segmento, con cirros dorsales y ventrales foliáceos y un lóbuh.<br />
setígero sin apéndicedistal digitiforme. Las setas comprenden (1) espinígeros<br />
compuestos delgados y (2) setas aciculares simples, en especial en los parapodios<br />
anteriores.<br />
6. - Plotohelmis capitata (Greeff, 1876)<br />
(Lámina IX)<br />
Rhynchonerella capitata Greeff, 1876: 74, lám. 5, figs. 67, 68<br />
Viguier: 1886: 408, lám. 25, figs. 1, 2<br />
Rhynchonerella fulgens Greeff, 1885: 450, figs. 27-:36
-+s aOSB; MARÍA ORENSANZ<br />
y j
POLH¡eE'fCS PELAGICOS DEL ATL,\XTICO SUDOCCIDENTAL 49<br />
]a halló frente a Africa del sur en aguas cálidas de las corrientes de Agulhas y<br />
.l\lozambique. En las campañas analizadas se presentó, al igual que la mayoría<br />
de los Alciópidos estudiados, dentro del sector septentrional, es decir en aguas<br />
de dominio subtropical con temperaturas predominantemente superiores a 18" e<br />
y salinidades de :36%0 (figs. 6, 11 Y 12).<br />
Pamilia l'YPHOLOSCOLECIDAE Uljanin, 1878.<br />
Cuerpo fusiforme, translúcido. Prostomio cónico, terminado en un "palpodio'<br />
digitiforme, imperfectamente separado de los segmentos siguientes, sin<br />
o.íos. Un par de órganos nucales que a veces se prolongan libremente en su borde<br />
posterior y con frecuencia una carúncula por delante de los mismos. En la<br />
región faríngea puede verse por transparencia el "órgano en forma de retorta'<br />
(retort shaped organ), cuyo extremo anterior puede salir por la bol'a y<br />
(,uya función es aún desconocida. Los tres primeros segmentos llevan cada uno<br />
un par de cirros tentaculares foliosos dirigidos hacia adelante, envolviendo
50 JOSÉ ~[ARfA ORENSANZ<br />
17. - Typhloscolcx muellcri 13usch, 1851<br />
(Lámina X)<br />
y ~'ERNANDO C. RA~[ÍREZ<br />
Typhloscolex /l!uelleri 13l/seh, 1851: 115, lám. 2, figs. 1-6<br />
lteibiseh: 1895: 52, lám. 4, figs. 7-11; lám. 5, figs. 1-5<br />
Jleibiseh: 1905: 6, fig. 10<br />
Ehlers: 19U: 530<br />
Chamberlin: 1919: 152<br />
Fauvel: 19:n: 226, fig. 85 f-h<br />
Augener: 1929: ;107<br />
MOllro: 19;10: 90<br />
Fauvel: 1932a: 19<br />
Ilardy & Gnnther: 1935: 116<br />
Fanvel: 1936a: 19<br />
Fauvel: 19;19: 279<br />
TreadweIl: 191:\: ;\8, lám. 2, fig. 27<br />
St¡¡p-Bowitz: 1918: 55<br />
Stop-13owitz: 19J9: 17, fjgs. 8, 9<br />
Friedrich: ]950a: 311, figs. le y 2a<br />
Sliip-Bowitz: 1951: 10<br />
lJ schakov: 1955: 112, figs. a-e<br />
Dales: ]956: 296<br />
Dales: 1957: H6, fig. 55<br />
Uschakov: 1957: 286, carta .1<br />
Eerkeley & 13erkeley: 1957: 576<br />
Ilartman: 1959: 179<br />
Dales: 1960:185<br />
Tebhle: 1960: 195, 2;n, figs.31-:36, tablas 16, 17<br />
Berkcley & 13erkeley: 1960: 789<br />
Imajima: 1961: 7, fjg. 2<br />
Tebblc: 1962: 408, 154, -156, tabla 1, fjg. .17<br />
llartman: 1961: 67, lám. 20, figs. 6-8, U (partim)<br />
Irnajima & llartrnan: 1964: 75<br />
Day: 1967: 20:\, fig. 9.1. a-1<br />
llarLman: 1968: 34:1, :3 figs.<br />
Sagitella KOlI'alell'skii (forme 13) Wagner, 1872: 317<br />
Sayilella Bobrelzki i Wagner, 1872 ::317<br />
Sagilella barbala lJljanin, 1878: 6, lám. 1, fig. 2; 1,5; lám. 2, l'igs. 12, 11, 15; lám. ;1, fig. 13;<br />
lám. l, I'ig. :\0.<br />
Sayilella jJfaecox Uljanin, 1378: 8, lám. 1, fig. :1; lám. IV, fig. 27<br />
Thypl:loscolex sp., lJardy & GunLher, 19:15: 116<br />
Sayilella cornula: Ifardy & Gunther, 19:35: 116<br />
Descripción: Hasta <strong>21</strong> m111 de longitud (Tebble, 1962), pero comÚnmente<br />
menos (2-7 111m y 15-25 segmentos). Tebble (1962) distinguió para el Pacífico<br />
Norte dos poblaciones de esta especie, una de individuos de gran talla restringida<br />
a la zona subártica y otra de individuos más pequeños distribuida en los
~<br />
.1 ,r<br />
("',,,,-,<br />
T !11\¡I!('I'<br />
ti<br />
.<br />
!<br />
L<br />
-~<br />
t;<br />
-~<br />
~<br />
,Pt?r<br />
,óQ<br />
,° 00<br />
,@<br />
Q<br />
o<br />
.<br />
~"~ ~,<br />
.0<br />
.<br />
Fig. J'\'.' 7 - Distribución de 1as especies de 1a famiJia l'yphloscolecidae.<br />
-<br />
.
5:2 .JOsÉ MARÍA ORENSANZ y }'ERNANDCJ C. RAMÍREZ<br />
sectores subtropical y subártico. En el sector estudiado por nosotros no hemos<br />
podido comprobar una variación significativa en la talla de los ejf'mplares<br />
en relación con la latitud.<br />
Cuerpo fusiforme, afinado posteriormente, relativamente aneho anteriormente<br />
(lám. X:4). Extremo anterior (lám. X :1-3) con lóbulos dorsalf's y Vf'ntral-preoral,<br />
eada uno eon un einturón marginal de largas eilias. Ambos tienen<br />
aproximadamf'nte el mismo aneho que el euerpo. El lóbulo dorsal lleva a los<br />
lados un par de 10buliJlos redondf'ados. Anteriormente el prostomio termina en<br />
un palpodio que está dividido en una poreión basal eilíndriea y una distal delgada.<br />
I..Jóbulos setígeros (lám. X:6) eónicos, algo salientes (espeeialmente los<br />
posteriores) cada uno con 2-3 setas aeiculares simples algo recurvadas. Cirros<br />
de la región media subcordiformes o subcuadrangulares, cirros posteriores más<br />
alargados; cirros anales cortos, subeJípticos y distalmente afinados (lám. X:5).<br />
Distribución: Typhloscolex rnuelleri ha sido citado para easi todas las masas<br />
de agua estudiadas hasta el presente. Tebble (1960) la eitó para muchas<br />
estaciones del Atlántico Sur, pero en la zona Antártiea lo eneontró principaLmente<br />
en el Agua Cálida Pr<strong>of</strong>unda, apareciendo en el Agua Antártiea de Superficie<br />
solamente al sur del límite norte del Weddell Dr'ift. Al principio mencionamos<br />
el ecotipo descripto por Tebble (1962) para el sector subártico del<br />
l)aeífico. Nosotros lo hemos encontrado a lo largo de toda el área estudiada<br />
(figs. 7, 10, 11 Y 12).<br />
Género Sagitella vVagner, 1872<br />
Cuerpo largo y delgado, fusiforme, translúcido. Organos nucales en forma<br />
de dos crestas semicirculares, sin lóbulos nucales libres. Carúncula ausente. Extremo<br />
anterior del prostomio terminado en un palpodio más o menos saliente.<br />
IJos tres primeros segmentos llevando cada uno un par de cirros lamelares dirigidos<br />
11acia adelante. A partir del 4') segmento dos pares de cirros por segmento.<br />
IJóbulos setígeros inconspicuos. Setas aciculares cortas, pocas por parapodio.<br />
Cirros anales expandidos y cOrtos. Una sola especie.<br />
lS. -<br />
Sagitella IwwaIewsIdi Wagner, 1872 1<br />
(Lámina XI, figuras 1-5)<br />
Sagilella kOll'alell'skii (forme A) Wagner, 1872: 343, figs. a-c<br />
Uljanin: 1878: 4, lám. 1, figs.l, 6-9; lám. 2, figs.l0, 11, 13; lám. ;}, figs. 16, 17, 19-22, lám. 4,<br />
figs. 23-26, 28, :n, 32.<br />
Heibiseh: 1895: 56, lám. 5, fig. 9<br />
Vjguier: lSS0: 416<br />
Lo Bianco: 1904: 51, lám. 30, fig. lIS<br />
Southern: 1910: 33, lám. 2, figs. 11, 12<br />
l A1gunos autores han escrito erróneamente kOUJalcl'skÍ'i o kovalcvskii.
POLIQ!'E'ros PEL\GlCOS DEL ATL,\NTICO S¡;DOCCIDENTAL<br />
Ehlcrs: 191:\: 526, lám. 39, fjg. ]5<br />
Fauvel: 1916: 71<br />
Chamberlin: 1919: 153<br />
:Fauvel: 192:1: 228, fig. 85 a-c<br />
Okuda: 1937: 76, fig. 2<br />
Okuda: 19:38: 89<br />
St¡¡p-Bowitz: 1948: 56, fig.J:3<br />
Stop-Bowitz: 1951: 10<br />
MUtIs: 195:3: 4, lám. 3, fig. 9<br />
Dales: 1955: 442<br />
Dales: 1956: 296<br />
Dales: 1957: 147, figs. 56, 57, 60<br />
Uschakov:<br />
Ilartrnan:<br />
1957:<br />
]<br />
959:<br />
288, carta<br />
178<br />
1<br />
Berkeley & Berkeley: 1960: 789<br />
Tebhle: 1962:
5.J- .JOsÉ MARÍA OEENSANZ<br />
y FERNANDO C. RAc,IÍREZ<br />
Género Travisiopsis Levinsen, 1883<br />
Cuerpo fusiforme y relativamente corto, generalmente pOl~o translÚcido.<br />
Prostomio cónico, terminado anteriormente en un palpodio. Usualmente uua<br />
earÍ!ncula en la parte cefálica dorsal. Un par de órganos nucales salientes con<br />
sus lóbulos posteriores libres. Tres pares de cirros tentaculares lamelares en los<br />
tres primeros seg'mentos, dirigidos hacia adelante y rodeando más o menos el<br />
extremo anterior. A partir del 4" segmento hay cirros dorsales y velltrales. Lóbulos<br />
setígeros pequeños, llevando unas pocas setas aciculares. Pig'idio con un<br />
par de cirros auales foliáceos.<br />
19. -- Travisiopsis dubia Stop-Büwitz, 19"t8<br />
(Lámilla XI, figuras 6-9).<br />
'l'ra¡,isiopsis dubia Slop-Büwitz, 1918: 60, fig. "18 a-e<br />
lIarlman: 1959: 178<br />
Dales: ] 960:J 85<br />
Te}¡ble: 196~:JlJ, fig. ~o<br />
Da~: 1967: ~]~, fig. 9.1. j-l<br />
Dcscripción: Cuerpo alargado, de talla pequeña (hasta 6 mm de longitud)<br />
y eonstituido por tres segmentos anteriores que llevan tres pares de ('i¡TOS e01'-<br />
difonnes dirigidos ]]acia adelante y hasta 23 segmentos, eada uno de los euales<br />
lleva dos pares de cirros foliosos (lám. XI :7, 8). Esta espeeie reeuerda superfieialmente<br />
a 8auitclla, pero el euerpo es más opaco y los septos no son visibles<br />
por transpareneia. Prostomio cónico, terminado en un pequeño pa lpodio, sin<br />
earÚncula, con lóbulos nucales redondeados que tienen su borde posterior libre<br />
(lám. XI:6). Algunos ejemplares juveniles llevan cinturones de eilias diminutas<br />
(restos de la prototroca larval que es retenida en l'yphloscolc.r) a lo largo<br />
de las líneas que se indican con guiones en la lám. XI :6. Cirros de la parte<br />
mediá cordiformes, siendo los de la región posterior más alargados (lám. XI:7).<br />
Setas diminutas, lóbulos setígeros ineonspicuos. Cirros anales largos, ovalados,<br />
sin una eostiJJa o engrosamiento medio longitudinal evidente (lám. XI:D).<br />
Distribución: Esta especie es poeo conocida hasta el prt'st'nte, probablemt'Jl-<br />
tt' por habt'r sido confundida eon otros Tifloscoléeidos, Ijas eitas conocidas ('0rrt'spolldell<br />
a aguas tropicales y subtropicales de los océanos Atlántico, Paeífieo<br />
e Indieo. Tebble (1%2) la halló en 8 estaciones eorrespol1dientes a la zona subtropical<br />
del Paeífico norte, en muestras superficiales. En el presente trabajo<br />
apareció en 4 filtrados horizontales de superficie efectuados en el sector septrional<br />
del árt'a estudiada (Productividad I) con temperatus superiores a 20(' e<br />
y salinidades entre 36,24 y 37,10('/00 (figuras 7, 11 Y 12).
pOLIqn
50 ,JO,;É ?lIARÍA ORENSANZ y FERNANDO< e, RAlIIÍREZ<br />
ma característica, subrrectagulares a subcordiformes, con una amplia zona dé'<br />
inserción. Cirros de la región posterior sublanceolados. Cirros anales (láw.<br />
XII :2) grandes, expandidos, espatulados, con un engrosamiento medio-longitudinal.<br />
Lóbulos setígeros inconspicuos, con tres setas, la media más corta y la;;<br />
otras implantadas con un ángulo de 45°.<br />
Distribución: Esta especie es considerada cosmopolita, habiendo sido ('i.<br />
tada para el Atlántico, el Pacífico norte y el Antártico, en masas de agua ,'on ea.<br />
racterísticas muy disímiles. Tebble (1960) la halló en el Atlántieo sur en la;;<br />
zonas subtropical, Subantártica y Antártica pero a menudo en rela('iÓll ('011<br />
estratos pr<strong>of</strong>undos correspondientes al Agua Antártica Pr<strong>of</strong>unda. En Jluestl'i<br />
trabajo la especie apareció siempre en barridos verticales del orden de los .")()Oltc<br />
de pr<strong>of</strong>undidad, lo cual hace suponer que se trata de una especie cle agua;;<br />
pr<strong>of</strong>undas (figuras 7 y 12).<br />
<strong>21</strong>. - Travjsiopsis lobifera Lcvinsen, 1885<br />
(Lámina XII, figura 4)<br />
Travisiopsis lobifera Levinsen, lR85: :¡36, figs. 17-~O<br />
Reibisch: lR95: 57, lám. 5, fig. 1:1<br />
Southern: 1911: 31, lám.<br />
Fauvel: 1916:<br />
¡;¡<br />
1, [jg.l<br />
Fallvel: 192:3: 229, fig. 86 a-d<br />
Fauvel: 1932a: 19<br />
Fal/vel: 19:¡2b: 66<br />
Stop-Bowitz: 1948: 57, fig.1Jc<br />
Friedrich: 19.30a: 315, fig. :¡b<br />
StOp-Bowitz: 1951: lO<br />
Fauvel: 1953: 1:19, fig. 71 a-d<br />
Dalcs: 1955: 412<br />
Dalcs: 1956: 291<br />
Dales: 1957: H8, figs. 58, 59<br />
Berkeley & Berkeley: 1957: 577<br />
lIarlman: ]959: 179<br />
Tebble: 1960: 196, <strong>21</strong>5, figs.<br />
];¡ a, 15<br />
Berkeley & Berkeley: 1960; 789<br />
TebbJe: 1962: Hl, figs. 19, 50<br />
Pctlibone: 196:3: 99, fig. 26 a<br />
Day: 1967: <strong>21</strong>:3, fig. 9.1. m-n<br />
lIartman: 1968: :¡n, 4 figs.<br />
Sagitella kOl/JalelL'skii: Benham, 1929: 191<br />
l'totobia simplex Chamberlin, 1919: 155, lám. 65, figs. 6-11, Jám. 66, fig. 1<br />
Descripción: Cuerpo fusiforme de hasta 25 mm de longitud y <strong>21</strong> segmentos.<br />
Prostomio cónico con un palpodio anterior alargado. CarÚlltula ovaL ()rgmlOs<br />
nucales en forma de dos lóbulos algo alargados, los que en su margen anterior SI"<br />
aplican contra la carúncula bordeándola posteriormente (lám. XII :4). Cirros
POLH)UETOS PELÁGICOS DEL A'l'L.~NTICO SUDOCCIDEN'l'AL ;")/<br />
de los tres primeros segmentos envolviendo completamente el extremo anterior.<br />
Cirros dorsales y ventrales de la parte media subcordiformes, haciéndose más<br />
alargados posteriormente. Cirros anales subtriangulares, expandidos distaluH'nte,<br />
tan largos como anchos. Lóbulos setígeros y setas bien marcados en los seirmentos<br />
posteriores.<br />
Distribución: Aguas templadas y tropicales del Atlántico, el PacMic'o y pl<br />
Indico. Tebble (1960) la halló en las zonas tropical y subtropical del Atlúntic'o<br />
sur, en la primera zona en aguas de superficie y Central, en la 2'.' en pl Ag\1
.3s ,JOSÉ :MARíA OREXSANZ f: FERNANDOi C'. RA1[íREZ<br />
('(mfundiéndose a veces con la misma, Su seeTeeión forma un 'aguijón' que<br />
sobresale mareadamente del borde de la pínula, (5) Glándulas apicales. Estas<br />
gHindulas han sido poco consideradas por los autores, estando presentes súlo<br />
{'n dos especies: 1'. kefer'stcini y 1'. kmmpi. Se ubican en la parte apical de ambas<br />
pínulas y en todos los parapodios, componiéndose de un nÚcleo de gránulos<br />
amarillentos Índuidos en una matriz fibrosa fusiforme. (6) En las pínulas suelen<br />
observarse otras glándulas, sobre todo unÍcelulares, pero éstas no han recibido<br />
mayor atención por carecer de valor taxouómico.<br />
La biología de los Tomoptéridos es casÍ desconocida. EL Íntestino está<br />
usualmente vacío de elementos reconocibles y los ejemplares mueren rápidamente<br />
luego de ser capturados, MeIntosh (19<strong>21</strong>) mencÍona a 1', hcl[jolandica aljmentádose<br />
de 1'. clcyans y Rakusa-Suszczewski (1968) refiere la aceión predatara<br />
de T. hcl[jolandica sobre quetognatos, Algunas de las glándulas parapodialE's<br />
son fosforescentes pero se desconoce la función exacta de estos curÍosos órgahoi-i.<br />
Género Enaptcris Rosa, 1908<br />
Este género se caracteriza porque las ramas parapodiales son redangulares<br />
y las pínulas no bordean el lado Ínterno de las mismas. Primer par de eirros<br />
tentaeulares ausente en el adulto. Segundo par de cirros tentaculares más largo<br />
qUE' el cuerpo. Cola presentE'. Glándulas en roseta ausentE's. Fna sola especie.<br />
22. -<br />
Enapteris cuchaela (ChIlIl, 1888)<br />
(Lámina XIII)<br />
TO/l/opleris I'uchacla Chtln, 1888: 19, lám. 3, figs.<br />
Apslcin: ]900: :n, "1:\, Iám. 9: figs. 19, 20<br />
Lo Bianco: ]90]: 153<br />
Lo Bianco: 1901: 51, ]ám. :~O, fig. U7<br />
Da~, 1967: ~O~, fig. 8.~. a-h<br />
Enaplc/'is I'uc/wcla: Hosa, 1908b: 269<br />
"la]aqllin & Carin: J911: 7<br />
Bosa: ]91~:1<br />
Malaqllin & Carin: ]922: :n<br />
Fatlvel: 192:\: <strong>21</strong>B, fig. B2 a-c<br />
Caroli: 1928a: 7<br />
Caro]i: L92Bb: 1, lám. ], fig. 1<br />
Caroli: ]92Bc: 510<br />
CaroI i: 19:n: :17:\<br />
Tcrio: ]917a: :\29<br />
Stüp-Bowilz: 1918: :39, figs. 2.1, 25<br />
Mutis: 195:\: 3, lám. 1, fig. 1<br />
Da!cs: 1956: 293<br />
lIarlman: 1959: 179<br />
1-:\, 6-9
POLIQCE~'OS PELAGICOS DEL ATL,\NTICO SCDOCCIDENTAI, 39<br />
rOl/lOplais nisseni nosa, 1908a: 1<br />
!tosa: 1908: b: 292<br />
SOllthem: 1910: 17, lám. 1, !'igs. 1, 2<br />
\Ialaqllin & Carin: 1911: 11<br />
\Ialaqllin & C~]rin: 1922: 22, 26, :33, lám. 2, [jg. 5; lám.l, figs. 1-1; lám. 8, rigs. 1,2<br />
Fall vel: 192:\: 222, !'ig. 8:\ e,g<br />
\Iclnlosh: 1923: 26<br />
\loIITo: 19:\0: 87<br />
Fame!: 19:\2a: 17<br />
Wesenherg-Lllnd: 19:\3: 6, [igs. B-13<br />
Terio: 1917a: 331, figs. 16, 17<br />
Sli;p-Bowilz: 191B: ,11, !'igs. 29, :\0<br />
\Vescnhcrg-Lllnd: 1950b: .12<br />
Wesenberg-Lnnd: 1931: 32<br />
\1(11liS: 193:\: lám. :\, J'ig. 6<br />
Dales: 1935:110<br />
Dales: ] 956: 293<br />
I]arlman, 1939: lB]<br />
Dales: 1960:1H3<br />
Tehhle: 1960: 1BO, <strong>21</strong>6, [ig. ,16<br />
Tehhle: 1962: :IB1, 1:36, ,1:\9, fjg. 35<br />
Ilarlman: ]96B: :\51, 2 J'igs.<br />
TOlllopleri,~ carpenlai: Mc1nlosh, 192;3: 29<br />
:'Tollloplais /ony;selis Treadwell, 19:\6: 38<br />
?Tol//f)fJlais idillra Cbamberlin, 1919: 161, lám. 27, figs. 4-6<br />
?Tol/lOp/er;s ;nnalans Clwrnberlin, 19] 9: 159, lám. 27, fjg. ;\<br />
DescripC1:ón: Hasta :30 nnll de longitud. Hasta :39 segmelJtos y una cola que<br />
puede aleanzar un ten-io de la longitud total. Contorno del cuerpo ovo-lanceolado,<br />
bastante 1I1H:ho (lám. XITI :1). Prostomio hendido frontahnente, antenas<br />
tan largas ('()Ij1Olos parapodios, ojos pequeños, faringe eorta, no aleanzando el<br />
primer par de para podios (Jám. XIII :2). Primer par de cirros tentaeulares<br />
ausente en los adultos.<br />
2() par de cirros extremadamente largo en los individuos<br />
jÚven('s (hasta 4 veces la long'itud del cu('rpo) pero algo más corto que el cuerpo<br />
('ll los adultos de mayor tamaño. RaIni de los parapodios distalmente expandidos<br />
(1ám. XI I I: ;J, 4), de contorno subrrectangular. I~a expahsión de los rami ha<br />
sido a veces interpretada como parte de la pínula, que quedaría entollces divid<br />
ida en Ull s('('tO[' hialino y otro muy plegado y marginal, que COllstituye en rea-<br />
¡¡dad la pínula por sí solo. Esta confusión en la interpretación de las estructu-<br />
ras pan1podiales dio lugar a la separación de T. nisseni. Las pínulas no se exti('nden<br />
sobre los bordes internos de los rami. Glándulas cromófilas (lám. XIII: 4)<br />
presentes a partir del 4» par de parapodios, ('n la parte ventro-apical de las<br />
pínulas ventrales. Glándulas del aguijón ausentes. Glándulas hialinas el1 la<br />
pínula \'entra 1, en posición apieal, a partir del :3er. par de parapodios (lám.
{)(I ,JOSÉ 1fARÍA ORENSANZ y FERNANDO e, RA1rÍREZ<br />
XIII :3, 4), Las Glándulas hialinas están ausentes en las pínulas<br />
los individuos jóvenes, pero pueden estar presentes en los adultos,<br />
los rami dorsales a partir del 2" par de parapodios,<br />
dorsales ell"<br />
Gónadas el i<br />
Disensión: Seguimos a Day (1967) en cuanto a considerar a T, nisseni CO!JI('<br />
un sinónimo de E. euehaeta, pero retenemos el género Enapteris (no consideradc<br />
por dicho autor) por considerar que su Única especie reÚne una serie de C
T,<br />
'1'1\:)1\'1111<br />
1. ')I'pie!'lli ,jlld'll S<br />
POLIQUE'ros PEL.~GICOS DEL ATLAK1'ICO SUDOCCIDEN1'AL<br />
>1:;<br />
)J<br />
~ V<br />
.<br />
. /~..<br />
~<br />
. (9)--<br />
... ;<br />
. .,<br />
/) )<br />
)(j)<br />
.t ,<br />
\,<br />
~<br />
'L".r-"\<br />
8<br />
, / ti?/?'"<br />
,<br />
\ .. ..'<br />
i<br />
, .<br />
~ij)<br />
,t14<br />
tJ~' '~<br />
.<br />
~<br />
~)<br />
)<br />
_-:.)-<br />
~<br />
O 8~ >-<br />
,~ 8j)<br />
Fig. K'! 8 - Distl'ibueión de las especies de la familia Tomopteridac.<br />
.<br />
8<br />
fil
62 JOSÉ ::'fARÍA ORENSANZ y FERNANDO C. RAMfREZ<br />
2:{. - Tomoptcris elegans ChUIl, 1888<br />
(Lámina XIV, figuras 1-3)<br />
TOl/lOptcris clcgam CllUIl, 1888: 18, lám. 3, fig. el<br />
Hosa: 1908h: 29,1, lám. 12, fig. 16<br />
MalaquiIl & Carin: 1911: 12<br />
Hosa: ]912: 7<br />
Granala: 191:\: 19<br />
Izuka: 191!: 12<br />
Eh!ers: 1917: 227<br />
Malaquin & Carin: 1922: 28, :n, lúm. 5, figs. 1-6; lám. 8, figs. :3-5, lám. 9. figs. 1-3<br />
Fauve]: 1923: 223, fig. 81 b,e<br />
Caro]i: ]928a: 17<br />
Caroli: ] 928h: ,1<br />
Caroli, 1928e: 5]2<br />
Benham: 1929: 196, lám. 2, fjgs. <strong>21</strong>-26<br />
Terio: 1917a: :15:{, fjg. 18<br />
Slop-Bowilz: 1948: 46, fig. :3:3a-b, 32 18-18<br />
Slop-Bowjlz: 19.51: 9<br />
Fauvel: 195:1: 142, I'ig. 71 b'-e'<br />
Dales: 1955:1'10<br />
Da]es: 1956: 295<br />
Dales: 1957: 112, figs. 51a, 52a, 5:3<br />
Usehakov: 1957: 28:3, earla :{, fig. 7 a-c<br />
I [arlman: 1959: 180<br />
Tehble: 1960: 179, 250, fjgs. 11 a-c, ,18<br />
Tebble: 1962: :{80, 428, fjg. 4 a-b, 28, 30, 31<br />
[majjma & Harlman: 1961: 77<br />
Da): 1967: 205, fig. 8.2.i-k<br />
IJartman: 1968: :\49, 2 figs.<br />
TOl/wptcris Kcfcrsteini: Apslein, 1900: 37,n, lám. 9, fig. 15<br />
Lo Bjanco: 1901: :153<br />
Lo Bianco: 1901: 5], Iám. :\0<br />
Sehwarlz: 1905: 517, Iám. 18<br />
McInlosh: 1925: 20<br />
Descripción: Esta especie tiene cuerpo delgado y delieado, de menos dE'<br />
10 mm de longitud y usualmente 14 segmentos (puede llegar a ];)), sin ('ola,<br />
Prostomio (lám. XIV:l) frontalmente hendido, con dos antenas laterales largas.<br />
Primer par de cirros tentaculares más corto que las antenas. Segundo par de<br />
cirros aproximadamente 2/3 la longitud del euerpo. Troncos parapodiales largos<br />
y delgados, pínulas ovaladas (lám. XIV:2, 3). Glándulas cromófilas bie1]<br />
desarrolladas a partir del 4~ par de parapodios y situadas en la parte ventroapical<br />
de las pínulas ventrales (Iám. XIV:3). Glándulas del aguij(m, apicale~<br />
y rosetas ausentes. Glándulas hialinas restringidas a los parapodios 3" y 4'" ubicadas<br />
en la parte dorso-apical de la pínula dorsal (lám. XIV :2), bien visible~
POLIQGETOS PEL,íGICOS DEL ATL~íNTICO SUDOCCIDENTAL 63<br />
en los individuos sexualmente maduros. Gónadas en la rama dorsal de los parapodios,<br />
presentes a partir del 3er. par y aproximadamente hasta el 8".<br />
Distribución: Aguas cálidas y templadas de los océanos Atlántico, Pa(~ífÚ'o<br />
e Indico y mar Mediterráneo. En el Atlántico sur, Ehlers (1917) ha]]6 la especie<br />
en muestras superficiales de localidades tropicales y subtropicalE's. Pos-<br />
teriormente Tebble (1960) confirma su distribución en aguas del Atlántieo sur'.<br />
siempre al norte de la convergencia Subtropical, relacionada en pr<strong>of</strong>undid
.,14 .JosÉ :>!ARÍA ORENSANZ<br />
y FERNANDO C. RA}.!ÍREZ<br />
rami relativamente cortos, cónicos (lám. XIV;6, 7). Para podios en desarrollo<br />
de la 'COhL' como en la figura XIV:4. Glándulas cromófilas grandes, ubicadas<br />
en la parte ventral de las pínulas ventrales a partir del 3er. par de parapodios.<br />
tilándulas en roseta presentes en el tronco de los parapodios 1Q y 2Q Y en las<br />
pínulas a partir del 3'\ pero ligeramente insinuadas en las pínulas de los primeros<br />
parapodios (lám. XIV:6, 7). Glándulas apicales presentes a partir del<br />
primer par de parapodios, en la parte apical de las pínulas dorsales y ventrales,<br />
bien visibles, de color amarillo. Gónadas restringidas a la rama dorsal, comellzando<br />
entre el 2Q y el 4" par de parapodios según los ejemplares.<br />
Discusión: Con cierta duda asignamos estos ejemplares a T. kcfcrstcini<br />
Greeff, con la que coinciden en la presencia de glándulas apicales y en la forma<br />
de las estructuras prostomiales y el primer par de cirros. Difieren de la descripeión<br />
de Greeff (1879) en que las gónadas están limitadas a los notopodios, en el<br />
nÚmero de segmentos y en la presencia de rosetas. Al asignar esta especie a<br />
T. kefcrstcini suponemos que las rosetas podrían haber pasado desapercibidas<br />
por Greeff, quien no dibujó ningún parapodio en vista lateral, posición en que<br />
pueden ser claramente observadas todas las estructuras. T. krarnpi \Vesenberg-<br />
Lund tiene también glándulas apicales, pero difiere de T. cfr. kcte1'stcini en la<br />
ausencia de rosetas. T. keferstcini sensu 'Wesenberg-Lund ((1935) Y Muus (1953)<br />
carece de glándulas apicales y primer par de cirros, por lo que sin duda corresponde<br />
a otra especie de Tornopteris. T. kefcrsteini sensu Apstein (1900), hl<br />
Bianco (HJ01, 1904), Schwartz (1905), Ehlers (1917), Mclntosh (1925) y 'l'erio<br />
(HJ47b) se refiere en realidad a T. clegans Chun, 1888.<br />
Distribución: IJa presente cita amplía la distribución de esta especie al Atlántico<br />
sur, dado que hasta ahora era conocida solamente para Canarias y Argelia.<br />
Nuestras muestras provienen de barridos pr<strong>of</strong>undos del orden de los 400 m<br />
realizados por el 'W. Herwig' frente a la plataforma sudbrasileña, lo que haee<br />
difícil conocer la pr<strong>of</strong>undidad de que provienen. No obstante, es posible que<br />
provengan de los niveles ocupados por la masa de agua subtropical, dada Sll<br />
distribución conocida (figuras 8 y 12).<br />
25. - Tomopteris kempi Monro, 19:30<br />
(Lámina XV, figuras 1 y 2)<br />
Tompoleris (Johnslonella Kempi Monro, 19:\0: 88, fig. 27<br />
Stop-Bowitz: 1948: 43<br />
Dales: 1956: 294<br />
llartman: 1959: 181<br />
Tomopleris kempi: Tebble, 1960: 182, 250, fig. 47<br />
Da~': 1967: 202<br />
Descripción: Cuerpo ancho y fláccido, con los parapodios variando irregularmente<br />
en longitud. Hasta 55 mm de longitud para 16 segmentos y una
POLIQI"E'I'OS PEL.\GlCOS DEL ATIL\XTICO SrDOCCIDEKTAL ti;)<br />
,'oJa de más de 7 segmentos. Prostomio frontalmente hendido, con un par d('<br />
¡mtenas dirigidas postero-lateralmente y un par de ojos grandes (lám. XV:1).<br />
Primer par de einos ausente en los adultos. Segundo par de cirros tan largo<br />
"O!llO el cuerpo y la cola juntos, Parapodios con los rami truncados distalmente<br />
y las pínulas subelípticas. Glándulas cromófilas a partir del 3er. par de para-<br />
podios. situadas en la parte ventral de la pínula ventral. Glándulas hialinas ~del<br />
aguijón ausentes. Glándulas en roseta presentes a partir del 3er. par d(~<br />
jJilrapodios, ubicadas eerea del extremo apieal de los rami (lám. XV:2). Gómi-<br />
¡]¡¡s en los rami dorsales de los parapodios a partir del 2Q o 3er. par.<br />
IhsfrÜJ/lcÚ5n: Este es el segundo hallazgo de la especie, que había sido ('i-<br />
t
6(j ,JOSÉ :MARÍA ORENSANZ<br />
y FERNANDO C. RA?\lÍREZ<br />
Fauvel: 19:J2a: lH<br />
lIardy & GunLher: 19:15: n5<br />
Wesenberg-Lund: 19;35: 9, fig. 2, lám. 1, figs. 7-9<br />
Monro: 1936: 1<strong>21</strong> (parLim)<br />
Wesenberg-Lund: 1936: .1, Iig. 6<br />
~Ionro: 19:1%: 10H<br />
'('erío: 19Ha: ;155, fig. 19<br />
S top-BowiLz : 19/18:19, figs. 36-:\7<br />
SLop-Bowilz: 19J9: 12, fig. 5<br />
Wesenberg-Lulld: 1950a: U<br />
Wesenberg-Lulld: 1950h: 4:1<br />
Wesenherg-Lund: 1951: 32<br />
Slop-Bowitz: 1951: 9<br />
Kielhorn: 1952:<br />
W esenherg-Lund:<br />
2:16<br />
]<br />
95:J: :q<br />
:'Vluus: 195:1: :3, lám. 1, fig. 1,<br />
Usdwkov: 1955: no, fig. 1:3<br />
Dales: 1%5:110<br />
Dales: 1956: 295<br />
Dales: 1%7: 145, figs. 51 f, .~2 g Y 5.1<br />
Uschakov: 1957: 282, caria :1<br />
Berkeley & Berkeley: 1957: S7S<br />
Ilartman: 1959: 182<br />
Tebhle: 1960: 176, 22H, figs. 8 a, b; 32 Y 33<br />
lmajima: ]961: 9<br />
Tcbble: 1962: ;182,130, figs. 5, 29-;n<br />
I.'ellibone: 196:3: 97, fig. 25 c<br />
llarlman: 19M: 70, lám. <strong>21</strong>, l'ig. 5<br />
lmajima & Ilarlman: ]964.: 77<br />
Day: 1967: 205, fig. 8.2. l-m<br />
lIarlman: 196H: :155, 2 figs.<br />
TOlllOptcris eschscholtzii Greeff, 1879a: 276, Járn. ] 5, figs.12, /13, SI<br />
Apslein: 1900: :\7, :38,12<br />
]losa: 190Hb: :106, Jám. 12, figs. <strong>21</strong>, 22<br />
Caroli: 19:1:1: :IHO, fig. .l<br />
Tcrio: 1917a: :162, figs. 25, 26<br />
Descripción: 20-24 pares de parapodios en el adulto, hasta 26 Jlllll de 1011'<br />
gitud, cola ausente (lám. XVI :2). Prostomio frontalmente hendido. Orgallos<br />
nucales bien marcados (lám. XVI :1). Primer par de cirros ausente en los adultos.<br />
Segundo par de cirros :3/4 la longitud del cuerpo. Pínulas ovales, la dorsa!<br />
de los parapodios anteriores extendiéndose algo sobre la parte dorsal del trOl]('('<br />
parapodial (lám. XVI :4). Glándulas cromófilas a partir del 4'! par de parapudios,<br />
en posición ventro-apical en las pínulas ventrales. Las glándulas cromÚfilas<br />
de esta especie son características por su naturaleza difusa, eon llludws<br />
tÚbulos abriéndose en forma independiente a lo largo de los bordes YE'ntral ~.<br />
-e
POLIQl:ETOS PELc\GICOS DEL ATL,\NTICO Sl:DOCCIDENTAL n7<br />
apical de la pínula ventral (Iál1l. XVI:3). Glándulas del aguijón, apÜ'ales ;.'<br />
rosetas ausentes. Glándulas hialinas en la parte dorso-apical de las pínulas<br />
ventrales a partír del 29 par de parapodios, pero bien visibles sólo en los pm'apodios<br />
de los pares 29_4". Gónadas en los rami dorsales, aproximadamente entre<br />
los parapodios 2
68 .JOsÉ MARÍA ORENSANZ y FERNc\NDO C. RA~rÍREZ<br />
Wesenherg-Lund: 1950b: !I~<br />
SLOp-Bowitz: 1951: 9<br />
Fauvel: 19.5.'\: H:?, fig. íl f<br />
:\lulls: 195:1: :~, lám. 1, fig. 3<br />
Dales: 1956: 295<br />
JJarlman: 1959: 182<br />
Tehble: 1960: 171, :2:28, rigs. 6 a-f, :11<br />
Tebble: 196:2: :18:1, 4:11, fig. 3:2<br />
Harlman: 1964: 70, lám. :<strong>21</strong>, fig. 1.<br />
Da): 1967: :206, [ig. 8.:2. n-o<br />
TOll/opteris lignlata: Ehlers, 1917: :?:{:2(pal'tim)<br />
TUI/wpteris carpenteri: Momo, 1930: 81 (partirn)<br />
TOl/wpteris cavalli: Momo, 1936: 1:<strong>21</strong><br />
Dales: 19.')7: 144, [igs. 51b, 5:2b<br />
TOl/wpteris septentrionalis: Momo, 19:16: 1<strong>21</strong> (partirn)<br />
Descripción: Hasta 9 mm de longitud y 18 pares de parapodios. Cola ausente.<br />
Prostomio no hendido frontalmente (lám. XV:3). Primer par de cirros<br />
au¡.;ente en los adultos. Segundo par de cirros hasta 3/4 la longitud del cuerpo.<br />
Glándulas cromófilas en la parte ventro-proximal de la pínula \'entral, a partir<br />
del 4'1 par de parapodios. Glándulas del aguijón y rosetas ausentes. Glándulas<br />
hialinas en la parte apical de la pínula ventral, pequeñas, muchas veces jncoJlspicuas,<br />
presentes desde el primer par de parapodios. Gónadas en los rami dor-<br />
¡.;ales de los parapodios a partir del 2'1-3er. par (lám. XV:4, ;)).<br />
Disensión: Tornopteris cavalli Rosa es probablemente un sinónimo de esta<br />
especie, descripto sobre ejemplares en los que las glándulas hialinas no son eyidentes.<br />
En los ejemplares estudiados por nosotros se observa toda la gama de<br />
variación con respecto a este carácter, desde ejemplares en que 110 es posibll'<br />
detectadas ha¡.;ta otro¡.; en que son muy con¡.;picuos.<br />
Distribución: Es una especie cosmopolita y ha sido citada para regio1lE's<br />
hidrológicas de características muy diversas. En el Atlántico ¡.;ur es considerada<br />
por Tebble (1960) dentro del grupo de 5 especies presentes en todas las masas<br />
de agua exploradas, carácter que comparte con otro tomoptérido, T. septcntl'ionalis.<br />
Contrariamente, el mismo autor señala posteriormente (1%2) su presencia<br />
en el Pacífico norte restringida a la zona subtropical, cuyo límite 1l000te<br />
es raramente superado por la especie para penetrar en zonas de transieión. En<br />
nuestro trabajo, comparte en gran medida su distribución eon '1'. scptcntriona-<br />
Us. Pelagobia longicirrata y Typhloscolex rnnellm'i, integrando un g-rupo dI'<br />
amplia distribución latitudinal (figuras 8, 11 y 12).
L'Irva.<br />
A. ep,lrx"..<br />
t<br />
S. CC!!(l{v5<br />
p,<br />
.~!~h'<br />
O<br />
..<br />
A. príJot,osuS<br />
G. ñmeTCilnd<br />
D<br />
e<br />
POLIQlJE~'OS PELAGlCOS DEL ATL,\N'I'ICU SUDOCCIDEN'L\L<br />
11<br />
.;<br />
,:VI?<br />
Pig. X" 9 - Distribución de Jal'vas<br />
y epitoeos de especies bentónicas.<br />
(HI
70 ,JOSÉ MARÍA ORJ,NSANZ<br />
y FERXAX])()! C. RA~[ÍREZ<br />
Larvas y Epitocos de Especies Bentóm;cas<br />
En algunas de las muestras examinadas, particularmente en las provenientes<br />
de sectores costeros, se hallaron larvas de poliquetos bentónicos pertenecientes<br />
a las familias Polynoidae, 8pionidae y Terebellidae y epitocos correspondientes<br />
a las siguientes especies:<br />
~"amilia<br />
Familia<br />
Familia<br />
j1"amilia<br />
NEREIDAE: Platyner'eis australis (Schmarda, 18()] ),<br />
NEPHTYIDAE: Aglaophanws praetiosns (Kinberg, 18(j())<br />
GJ~YCERIDAE: Glycera americana (Leydi, 185;,),)<br />
SYljLIDAE: Sphacrosyllis sp,<br />
Antolytns sp,<br />
La distribución de las larvas y epitocos de poliquetos bentóllil'os en las<br />
muestras analizadas se ha representado en la figura 9. Estas especies serán objeto<br />
de estudios posteriores que uno de los autores está llevando a ea bo sobre<br />
los poliquetos bentónieos de la provincia biogeográfica Argentina,<br />
VIL DISTRIBl:CIóN DE I~OS POLIQeETOS PELi\GICOS EN EL ATI,.(NTICO<br />
SUDOCCIDEN'I'AL.<br />
1. Las aguas que ocupan la región estudiada son: (1) Auua 8uballtlÍrtiea<br />
(corriente de Malvinas) que cubre gran parte de la plataforma ArgpntiIHí y<br />
del talud; (2) A gna ,".ubt1'Opical, proveniente de la corriente dp Brasil, que<br />
ocupa el árpa noreste; on Aguas Costcr'as, que cubren los seetores ol'eidentales<br />
de la plataforma, principalmente influidas por el agua subantártil,a y (4) Aguas<br />
de JYle.zcla del río de la Plata, de baja salinidad. Deseartadas las dos Últimas, dado<br />
el earácter aeentuadamente oceánieo de los poliquetos pelágieos, interesan a<br />
nuestro análisis los dos primeros tipos de agua.<br />
2. Las aguas de origen subantártico, que se desplazan eon sentido snr-llortp,<br />
van eambiando sus características termohalinas segÚn las latitudes y éPOl'(IS del<br />
año. Consignamos de Brandhorst y Castello (1971) los valores extremos de superfieie,<br />
de S" C (región fueguina) y <strong>21</strong>'.' C (norte de Buenos Aires) para el<br />
verallO (enero-marzo) y de 5'.' C a 11'.' C respeetivamente para invierno (junio-<br />
HgostO), existiendo entre ambos extremos un gradiente de valores inerementados<br />
de sur a norte. Sabemos que a la altura del golfo San ,Jorge se eneuentra la isoterma<br />
media anual de 10'.' C, que marca la transición entre aguas frías (5'.'-10'.' C)<br />
yeálido-frías (10"-15'.' C) y que paulatinamente al ir hacia el norte estos valores<br />
siguen aproximadamente la línea del talud. Esto determina que muehas espeeies<br />
eriófilas sean comunes en aguas de plataforma de sectores patagónicos, algunas
POLIQrETGS PELíGICOS DEL A~'LAxnco Sl'DOCCIDEXT,\I, 71<br />
\'('ees ('on aeentuada proximidad a sectores costeros. En los poliquetos pelágieos,<br />
que SOJlmareadamente oeeánicos, este hecho estuvo representado por l'omoptcrís<br />
slptcntl'ionalis, la fmiea espeeie que fue hallada en aguas de plataforma del sedor<br />
patag'ónÚ'o. Un estudio más detenido de esta especie posiblemente dé por rE'sultado<br />
una mayor frE'cueneia en aguas de la plataforma patagóniea. El ostráeodo<br />
CO/lchoccia sCJ'l'lIlata, de rE'eoJloeida distribución subantártica, es un eomponente<br />
]lOrmal del planctón patagónico, de la misma manera que los copépoÜos Ca[ann,~<br />
'l/(sfl'alis y o. propinqulIs (por meneionar solamente los más ea I'acterístieos)<br />
('ollstituYE'I'on pn diversas muestras observadas el grueso dpl planctón de diehos<br />
spdorE's, y, en menor mpdida, Oithona atlant?:ca y Clallsocalanus brcIJipes, qUE'<br />
tiE'ndE'1l a aumentar en numerosidad haeia sE'ctores dpl talud. Con respecto a<br />
los Eufáusidos, iguales árpas dp distribución hallamos E'n Euphausia lllcens,<br />
Thysanocs.m yrcgaria, Ncmatosccll:S Incyalops y Enphausiauallentini, la ante-<br />
¡'¡Jtima tal vez en mE'IlOr medida que las dE'más. En su deriva baeia el norte todos<br />
,'stos orgallisIllOS denotan un acerc~aJlliento haeia la región del talud, es de¡'ir,<br />
en direeeión noreste, siguiendo las constantes termohalinas y ocupando mu~'<br />
posiblE'Illente estratos infpriores y medios de las masas de agua.<br />
8. Muy distinta es la situaeión de otras especies provenientes también de<br />
,.;edores subantárticos, pero que en su deriva haeia el norte lo baeen margi-<br />
nalnwnte al talud, sin ingresar a las aguas de plataforma. Bs el easo de 'l'onllJ]Jfcris<br />
]Jlanktonis, 'l'yphloscolc.¡; nwcllcri y l'elagobia longicirrata. El estudio de<br />
los eopépodos del sedor patagónieo pareee indiear un paralelismo en determi-<br />
¡¡,Idas eSJweies, (',omo por ejemplo Rhincalanlls gigas, Clallsocalanus lahccps,<br />
HetCI'OI'!lIlbdIlS allstrinus, .iletidcus al'matns, Mcfn:dia lncens y Eucalanlls lon-<br />
!liGl'ps, eS])f'('iE's mareadamente eriófilas que se mantienen mar'ginales eon res-<br />
¡)Peto a la plataforma, es deeir que se distribuyen sobre el eje de la l~orriente de<br />
:\lalvjwls. Bstas pspeeies pueden ser lullladas frente a la Prov. de Buenos Aires<br />
PlI e¡.;taeiones ubieadas fuera del talud, pero indudablemente ocupan allí nivele¡.;<br />
pr<strong>of</strong>undos, JH'e¡.;entándo¡.;e a veees en estaciones de la plataforma bonaereJlse.<br />
debido al yobllniellto d8 nÚl'leo¡.; de agua subantártiea pr<strong>of</strong>unda por sobre el<br />
talud.<br />
4. Jj¡j masa de agua subtropieal, originada en la masa de agua tropieal, que<br />
,'11 su movimiento haeia latitudE's altas disminuye en temperatura y veloeidad.<br />
tiene su frE'nte de eJleuentro eon In subantártiea en latitudes que varían segílll<br />
1
.....<br />
a><br />
!í!<br />
(jj<br />
~<br />
~<br />
CD<br />
CD<br />
-a,<br />
S2<br />
..,<br />
a><br />
CT)<br />
CD<br />
.....<br />
CD<br />
~<br />
iE<br />
N<br />
c:o<br />
~<br />
iR<br />
f:!<br />
f2<br />
~<br />
~<br />
:g<br />
O><br />
""<br />
2<br />
o<br />
""<br />
ti)<br />
'"<br />
~<br />
(f)<br />
W<br />
Z<br />
o<br />
ue(<br />
1- (f)<br />
W<br />
.<br />
.<br />
.!!J<br />
-¡;;<br />
o<br />
c:<br />
'C:<br />
eC1><br />
Q C1><br />
"'<br />
~<br />
. .<br />
~<br />
@<br />
Ii g><br />
.2<br />
(l;<br />
.<br />
.<br />
..<br />
.<br />
.<br />
Ci)<br />
.<br />
;;¡<br />
"'<br />
.~<br />
(l;<br />
. .<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
¡¡<br />
w ;:,<br />
E<br />
t-'<br />
.<br />
.<br />
.<br />
...<br />
.<br />
!/)<br />
.~<br />
(¡j<br />
.<br />
~<br />
"E<br />
'"u<br />
""<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
;¿<br />
"' ~<br />
C1> -¡;;<br />
~<br />
o<br />
.><<br />
(/j<br />
. .<br />
.<br />
.<br />
li '"<br />
;:,<br />
"O<br />
~<br />
.<br />
.<br />
'"<br />
~¡¡;<br />
C\I "' ~<br />
c.<br />
<br />
.<br />
'0 Q!<br />
~ C.<br />
ci<br />
.<br />
.<br />
V)<br />
E<br />
~ e:J<br />
eQ!<br />
>D ¡¡;<br />
~<br />
Q: el<br />
l[)<br />
("")<br />
1'-- --
.o .,<br />
¡ "~<br />
~ . "<br />
'"<br />
A "<br />
.<br />
! I . . .<br />
I . I<br />
~I . . .<br />
~I . . .<br />
:q I . . .<br />
~I . . . '.<br />
'.<br />
~I . . "<br />
~I . . .<br />
,¡;:j , . ' .'<br />
-~ I . . ~,<br />
:;:; I . ..<br />
... ~i<br />
¡(I.. I<br />
~~.<br />
~I . . . .<br />
~' . '<br />
~. .<br />
) ';<br />
~. .<br />
:!! . .. .. .,' ..J<br />
!::! I .. .. .. . . ,.<br />
'::: 1 .. ..<br />
52 1 ..<br />
..<br />
"<br />
:.<br />
!:2 I .. . ,;,'<br />
.:<br />
,;5: 1<br />
.<br />
..<br />
"<br />
N-o<br />
I " .. . .<br />
~~r>.,<br />
el) I . .. ::<br />
o. I . .. . .. o ;:<br />
~1Ml .<br />
IV) " r<br />
1<br />
iN l . . . . .<br />
I<br />
}<br />
~'2<br />
~~¡<br />
I<br />
\)<br />
. .. ,<br />
"<br />
]<br />
~~~¡ 1 ~.~ .~<br />
~] 1 ~~f .~<br />
~~,1 ~~e L<br />
i!<br />
~1- U 1-
,-'<br />
h JOSF, ,!ARÍA ORENSANZ<br />
y FF:RNANDO C. RA1rÍREZ<br />
las familias Alciopidae (Al:Jiopina parassitica, Alciopa rcynaudii, 1'OITe(/, ca}/dÚla,<br />
Plotohelmis capitata, Rhynchoncrclla ZJetersi, R. gracilis, Yanadis minutn<br />
y y. stndcri), 1'onwpteridae (Enapteris enchacta, 1'omopteris elegans, 1'. kemp¡:<br />
.v T. dr. keferstcini), 1'yphloscolicidnc (1'ravisiopsis dubia, 1'. lobifera y Saudelln<br />
kownlewskii) Jospillidae (Iospillls affinis y Phalncrophorlls Ilniformis) y<br />
Lopndorrhynchidae (Lopadorrhynchus henseni y Pedinosonw cllrturn). Obser-<br />
vamos en la figura 12 que todo este grupo de especies eorrespondientes a la<br />
zona subtropical presenta un ordenamiento distinto en su distribuciÓn latitudinal.<br />
Es así como L. h enseni, 1'. dub1:n y Y. studeri, están más restringidas<br />
al área norte, posiblemente por (:orresponder a un hábitat más estrido. Les<br />
sigue una serie de espeeies 'escalonadas' de norte a sur, es decir ('0l1 una amplitud<br />
de distribueiÓIl latitudinal diferente, hasta el grupo de (j especies que<br />
jnterrumpe abmptamente la distribueiÓn de todo el grupo terlllófilo a los<br />
;n° ~: SagitelllJJ kowalewskii, Iospillls affin1:s, RhynchonereUa petcl"sii, Tomopteris<br />
kemp1: y 1'. clCfJans. Esta situaeiÓn es comparable a la de Eufáusidos<br />
de distribueiÓn tropical eomo Euphansia americana, E. reCllrV(L ySlylochciroJl<br />
spp. La lista (:orrespondiente a los eopépodos de distribueiÓn subtropical es mÚs<br />
extensa, y de aeuerdo a los trabajos realizados en dicha Úrea son f¡'e('uentes las<br />
espe(:ies Calanus minor, JJ;Iccynocera clausi, l'aracalanus aeuleatus, Calocalanns<br />
pnuo, Euchada marina, Fndinulavu.lgaris, l'leuromamrna aodomÚwlis, 1'. TO-<br />
bllsta, 1'. .riph1:as, Candacia pachydactyla, C. long1:mana, C. simple.l", C. aethiopica,<br />
]'ontellina plnmata, Awr'tia danae, A.. negligens, J1facToseteUa gracilis,<br />
Oncaea uennsta, Lubbockia squilhmana, Sapphirina angustn, S. opnlina, Copilia<br />
IIn:TabÜ1:s,Corycaens specioslls, C. lautus y C. gracilis.<br />
3. Ha sido reiteradamente mencionado que la corriente de l\Ialvinas ('m¡.<br />
tinÚa haeia el norte y que más allá de los :37" S lo ha(:e en pr<strong>of</strong>undidad, por<br />
debajo de una delgada eapa de agua de mezcla eon el río de la Plata (Brand.<br />
J¡or¡.;t y Castello, 1U71). Su penetraciÓn hacia el norte varía segÚn los meses del<br />
año, siendo así que durante los meses de verano, el empuje del agua subtropieal,<br />
de salinidad superior a 83"/00, impide su ascensiÓn hacia latitudes al llOl'Ü' de<br />
los :13" S. Debemos tener presente que las estaeiones oeeanográfil'as efeduadas<br />
.'n la seeeiÓn norte de la regiÓn estudiad,l (Pesquería IX, parte del' ,Yalther<br />
Herwig' y de 'Productividad l' Y 'Saldanha-6B') eorresponden a los meses de<br />
¿¡gosto, junio-julio, setiembre-octubre y noviembre respeetivamente, es decir'<br />
euando dieha área mantiene aÚn earacterísticas de hábitat invernal. Así, todas<br />
las espe('.ies de poliquetos meneionadas para latitudes subantárticas SOl} derivadas<br />
hacia el norte, donde superponen sus áreas de dispersiÓn eon espeeies típi-<br />
('amellte subtropieales, aunque eomo es dable suponer, los hábitats de ambos<br />
g¡'upos oeupen niveles diferentes. Como las muestras analizadas provinieron de<br />
barridos vertieales que partieron de diferentes pr<strong>of</strong>undidades, ea da una de
POLIQO:'l'OS PEL,íGlCOS DEL ATL"~N~'ICO SFDOCCIDENTAL 73<br />
,llas representó una suma de condiciones ecológicas diferentes, En algunos<br />
"iISOS se intentó caracterizar las especies agrupándolas en base a los diferentes<br />
intervalos de temperatura y salinidad abarcados por la red, método que si<br />
bien es p()('o sensible, permite una aproximación al conocimiento de las eo]]-<br />
dil'iones ambientales,<br />
(j.Cna forma de apreeiación la constituye el análisis de la fig. 11, COITespo]]diente<br />
a 'Pesquería IX', donde las especies son agrupadas de acuerdo a los<br />
illtervalos terlJlohalinos barridos por la red. En ella es evidente la segregaÓÓn<br />
del gr'upo de D especies termófilas conocidas para la zona ocupada por la masa<br />
de agua subtropi(,al, opuestamente al grupo formado por las especies Tonwpf(r¡;'~<br />
septcntrionalis, l'clagolJ1:a longicir"r'ata yl'ornoptcris planktonis provenien-<br />
tes de agwls subantárticas (con temperaturas inferiores a 15') C) y que en su<br />
distribw'i{m 11
í<br />
i:<br />
=<br />
1 11<br />
Ui . 1 -.<br />
o.. I<br />
t<br />
k III<br />
..<br />
~'" ..<br />
i<br />
:;<br />
:<br />
i;<br />
I<br />
I1<br />
1<br />
~I<br />
~I<br />
I<br />
It<br />
.. <<br />
~I1<br />
~--. .<br />
. ~.<br />
III1<br />
I<br />
1<br />
I1<br />
-.<br />
I1<br />
I -.<br />
.. ..<br />
..<br />
.. . 1 I111<br />
" . . . l ..<br />
~1 . 1 11<br />
S; I I 1 1 I<br />
¡" .. I I I I I I I<br />
~I<br />
I I .!!?<br />
(¡j<br />
T<br />
-.<br />
~.. g 1/) .. al<br />
:~ I/) 1/)<br />
.e<br />
.!2 c: §<br />
~CI o~ :g<br />
1/)<br />
I! E al ~S<br />
", ~- "'- c:<br />
~Co el) rI) c: rJJ Q¡<br />
°e °0. .. ..<br />
8<br />
el)<br />
.g<br />
~Q¡<br />
"2<br />
'ü E c> '"<br />
Q¡ Q¡<br />
..<br />
'o..~<br />
i ~1<br />
°" °1: e "<br />
J al<br />
I .! (/)<br />
~:g J? '5 E<br />
'" - ::J Qj<br />
es. c: -o, ¡;,<br />
~Q¡<br />
~c: °,, :;<br />
;; tí<br />
al<br />
.. o<br />
°e<br />
'" !<br />
" " > ::J ~.. e c:<br />
-o ... ::J U e u ... (ij<br />
Q¡<br />
c> u o. u ~-o. E c. .9 .9<br />
el: ~:> ~~:>el: el: u.i .( ~tri....: el: a: -" ~1- ~« o.: 1- a.:<br />
>-' 1- 1- :> a.:<br />
~ü<br />
'l; ",'Cr<br />
'j<br />
". ¡§'E: """ ~ ;. ; ; :<br />
¡¡¡!filt<br />
':'1<br />
o-<br />
~<br />
~
POLIQl:E'l'CS PEL,íGlCOS DEL A'l'L_íXTICO Sl:DOCCIDEX'l'AL '77<br />
~u máxima pr<strong>of</strong>undidad es de 500 m, corre predominantemente con ¡.;entido<br />
norte-sur hasta la convergencia Subtropical (aproximadamente 40" S) donde<br />
¡¡]('anza los 28'" C, con un máximo de 36Q/oo de salinidad. (4) Agua Tropical<br />
de &upcrfieic, que no excede los 145 m. de pr<strong>of</strong>undidad, con temperatura¡.; entre<br />
;!:3''>y 29''>C de sur a norte, y salinidad máxima de 87(!100. (5) .L1gua AntÚrtica<br />
1ntcrm edia, originada e'n la submersión de la Antártica de Superficie, su pr<strong>of</strong>undidad<br />
\'aría entre 1000 y 2000 m de pr<strong>of</strong>undidad, de baja salinidad, la<br />
nlal aumenta IJasta :34,659/00 cerca del Ecuador, donde registra 4,85'! e de<br />
temperatura. (6) Agua Cálida Pr<strong>of</strong>unda, que se desplaza con sentido norte-¡';\l!'<br />
pOL' debajo del Agua Antártica Intermedia. Su pr<strong>of</strong>undidad disminuye ha¡.;ta<br />
:2.;0-100 m pasando la convergencia Antártica, donde llega a 2? C de temperatura.<br />
(7) .A.gua Antártica de Pondo, la más pr<strong>of</strong>unda de las masas de agua<br />
('(JIlsideradas, no habiéndose realizado filtrados en dichas pr<strong>of</strong>undidade¡.;. Tebble<br />
(1960) afirma que aquellas especies que se distribuyen en aguas pr<strong>of</strong>Ull-<br />
\las están condicionadas en su dispersión por los límites hidrológicos superfi-<br />
,'iales. Estas especies pueden entonces mantener las restricciones de sus respectivas<br />
amplitudes de distribueión migrando entre las masas de ag'ua. Así,<br />
ilquellas e¡.;pecies que ¡.;e encuentran en las zonas Tropical y Subtropical, y que<br />
!lO fueroll hallada¡.; al sur de la convergeneia Subtropieal, pueden mantenerse<br />
,'ll este ambiente migrando entre el Agua Ce,ntral de sentido norte-sur, la<br />
Antártica Intermedia de ¡.;entido sur-norte y la Cálida Pr<strong>of</strong>unda, de sentido<br />
11Orte-sur. Tebble entiende que es posible que la mayoría de los poliquetos pe-<br />
Uígicos que ¡.;on cosmopolitas entren en las zonas Antártica y Subantártica por<br />
medio del Agua Cálida Pr<strong>of</strong>unda, desde donde, junto al movimiento ascensio-<br />
]]al de la masa de agua, mi gran verticalmente, pasando al agua Antártica Jn-<br />
tC'rmedia, que les permitirá circular a través del Atlántico sur.<br />
8. Con re¡.;pecto a la¡.; especies halladas por Tebble (1960) 12 de ellas como<br />
~e expresó, son comunes con nuestros hallazgos y sus distribuciones fueron<br />
(.oincidentes en lo referente a las zonas Subantártica y Subtropical, cubierta¡.;<br />
por nosotros. Así como surge de la comparación de ambos resultados (figura<br />
1:3), hay un primer grupo de especies registradas en las 4 zonas hidrológicas:<br />
TOJl/optcris planktonis, 1'. septcntrionalis, Typhloscolex rnucllcri, Travisiops1:s<br />
le I'inscni y Pclagobia longicirrata. Un segundo grupo, termófilo, está represell-<br />
tado por: 'l'ravisiopsis lobifcm, Tomopteris clcgans, Alciopa rcynaudii y Enaptcris<br />
cuchacta: (Tomoptcris nisscni). I.Ja especie criófila Maupasia cocea, hallada<br />
t'u la zona subantártica, fue igualmente registrada por Tebble para dicha zona,<br />
"demás de la zona Antártica. Con respecto a Tornoptcris kcrnpi, hallada por<br />
Tebble en una estación próxima a la convergencia Subantártica (lo que hizo<br />
improbable su adjudicación a una zona hidrológica) fue hallada por nosotros<br />
('n rircunstancias similares (\'er pág. 61). Respecto a Vana.dis antartica, y r.
78 ,JOSÉ MARÍA ORENSANZ<br />
y FERNANDO e, RAllÍREZ<br />
longissima, eonsideradas razas geográficas de una misma espceie, la seg'ullc{¡.<br />
fue ballada por nosotros en zonas hidrológicas intermedias en relac'ióll eOIl J,<br />
menc.ionado por Tebble.<br />
:<br />
I<br />
i<br />
I<br />
I<br />
i<br />
I<br />
:<br />
¡ :<br />
. !<br />
I<br />
: .<br />
j i<br />
i \<br />
¡<br />
:<br />
¡<br />
:<br />
I I<br />
:<br />
. I<br />
¡<br />
! !<br />
016i<br />
: ! : :<br />
Fig. X'! la -<br />
, , .<br />
j J :<br />
I : :<br />
¡<br />
! !<br />
i i !<br />
¡ CP i,<br />
I<br />
'<br />
! ! ! ,<br />
, I<br />
. , . I<br />
, .<br />
I<br />
I I . I<br />
,<br />
I<br />
: : I : : : :<br />
I I I . I I I<br />
¡ ¡ ! ¡ , ! ; !<br />
I I .<br />
I I I<br />
j i j<br />
¡ ! ! j ¡<br />
! j 1 : ! :<br />
i666cb
POLIQI;ETOS PELÁGICO S DEL A'l'LkN"nCO SUDOCCIDEN'l'AL 7P<br />
Lopadm-r-hynchidac (4), Alciopidac (9), Typhloscolccidac (5) y 1'ornoptcrid(((<br />
(6). No se tuvieron en cuenta las larvas y epitocos de especies bcntóninls" ~e<br />
revisa el género Iospil7ts, se considera a Pariospilus e Iospilopsis como sinÓnimos<br />
de este se conserva la identidad de Pariospilns affinis Viguier, que es transfcrido<br />
al género Iospilus. Se ha redescripto a Vanadis studeri Apstein y se establece<br />
su sinonimia. Se discute el valor taxonÓmico de las glándulas apiea les de<br />
Tomopteris y se describen ejemplares que probablemente correspondan a 1'.<br />
kefersteini, con el que coinciden en la presencia de las glándulas mellC'iolHldas.<br />
Todas las espeeies halladas son deseriptas e ilustradas, adjuntándose dan's ¡Jilra<br />
su identificación.<br />
Dado el carácter vertical de los barridos, no fue posible espeeifi('ar ('n<br />
gran medida los habitats de las especies halladas, por lo que fueron ,Igrupadas<br />
entre aquellas presentes en aguas de influencia subtropical y subantártinl. Li¡s<br />
primeras, que componen un grupo de aproximadamente 17 especies. preSl'nt
8(1 JOSÉ :>IARfA ORENSAXZ<br />
y FERNANDO C. RA:>IfREZ<br />
su/'face) and 'Productividad' cruise in whieh only surfaee wa,ters wel'e 7wu7rd.<br />
.A..list <strong>of</strong> 27 specics ar'e deterrnined, eorresponding to 5 farnilies: Iospilidae (.'J<br />
species), Lopadorrhynchiclae (4), Alciopidae (9), Typhloseolecidae (5) a¡¡¡{<br />
Tomopteridae (6). Larvae and epitokous forrns <strong>of</strong> benthonic species are no;<br />
taken into account. The genus Iospiltts is r'evised, Pariospilus and Iospilopsis<br />
being eonsidered their synonyrns; the identity <strong>of</strong> Pariospilus aftinis Viguiel' is<br />
maintained, being transferred to the gentts Iospilus. The specics Vanadis studcri<br />
Apstein is rcdescribed and its synonymy is established. Thc taxonomic value o(<br />
the apical glands <strong>of</strong> 'l'omopteris species is discttssed and some specimens (In<br />
found to coincide with T. Kefersteini in relation to the mentioned glands. Al!<br />
t71C species found in this work are described and illustrated, a systenwtic kcy<br />
being added for theiridentification. Considel'ing the vertical. nature <strong>of</strong> ti/(<br />
han7s, it was not possible to specify the habitats <strong>of</strong> the difterent speeies; for t71 i"<br />
reason they are grouped as species from sub tropical and subantartic arcas <strong>of</strong><br />
.influence. The first group, made ttp <strong>of</strong> 17 species, shows and evident graduatio/l<br />
in its latitudinal distribution, some <strong>of</strong> them being more r'estricted in theil' distribntÚm<br />
than the others. The second group, <strong>of</strong> 4 species, is found sotdh to the tmpical<br />
conver'gence, in transitional waters, towards cold sectors. The thircl group,<br />
<strong>of</strong> 6 species, is fotmd to be distributed all along the continental shelf,in subtropical<br />
and sttbantartic regions, and extending their distribution northwa1'(ls,<br />
possibly r'elated to deep water levels. The general scheme is coincident witl¡<br />
th e distr'ibtdion <strong>of</strong> other planktonic grottps (Copepods, EttphausiÚls). As a general<br />
feature, neither eoastal nor shelf water specimens <strong>of</strong> pclagic Polychacta<br />
wcre found, with exception <strong>of</strong> T. scptentrionalis. A comparison with the rcslllts<br />
in Tebble's paper (1960) in the sotdhwest Atlantic occan is made, 12 <strong>of</strong> Ol//'<br />
species being eoincidently fOttnel in the same hydrological arca by that autllo/'.<br />
Thc drift <strong>of</strong> the main water' masses <strong>of</strong> the Southatlantic ocean is accepted as a<br />
possible cause for the distribution <strong>of</strong> the pelagic Polyc71Oeta <strong>of</strong> tll e soutl/lI'est<br />
atlantic regions.
HEFEREJ\CIAS BIBLIOGHAFICAS<br />
/\ Ph'J'EIX, C., 1890. 17anadis fasciata, eine neue Alciopide. Zool. Jb. 5: 543-545.<br />
- 1891.<br />
Anst.<br />
Die Alciopillen des<br />
8: 125-140, 1 l[¡m.<br />
Natll1'historischen ltfuseums in Hmnb¡¡rg. Jb. HambUl'g WiSR.<br />
- 1893. Die<br />
.1;';0, l[¡m.<br />
Aleiopiden<br />
5.<br />
del' Berliner Zoologisclwn Sammlung. Arch. Natnrgesch. 59: 141-<br />
- .1900. Die AlciopÜlen nnd<br />
E;rped. Humboldt-Stiftung<br />
Tomopteriden del' Plankton-Expedition.<br />
2: 1-61, 14 láms., 6 figs.<br />
Ergebnisse Plan7cton-<br />
A LDOUlN, J. Y. &; MILNE EDWARDS, H., 1829. En G. Cuvier: Le Régne Animal, distribuí:<br />
rl'apres son organisation pour se¡'vir de base á I'Histoire Natn¡'elle des Animaux ct<br />
rl'introdl/ction a l'anatomie comparée, 2" ed., vol. 3: 128-<strong>21</strong>7.<br />
- 1833. ldem, Atlas, vol. 16, l[¡m. 14.<br />
A¡:GEXER, H., 1922. Ueber littorale Polychaetea 1'on Wegtindien. Sitz. Ber, Ges. Naturf.<br />
}'l'eunde Bmlin: 38-53.<br />
- .1926. Ceylon-Polychaeten. .Tena. Z. Naturw. 62: 435-472.<br />
- 1929. Beitriige ZI/r Planktonbevülkemng<br />
Hydl'ogr. 22 (5-6): 273-312.<br />
del' Weddellgee. lnt. Rev. d. ges. Hydrob. 1L<br />
BAKER, A. DE C., 1954. The CimMnpolar Conti.n1lity <strong>of</strong> Antarctic Plankton Species. Discover.y<br />
Rep. 27: 201-<strong>21</strong>8, 4 figs. 2 tablas.<br />
};ENHAM, W. B., 19<strong>21</strong>. Polychaeta. Austral. Antartic Exped., 1911-1914. Sci. Reps. Se!'. e<br />
(Zool. &; Bot.) , 6 (3): 1-128, lÚms. 5-10.<br />
- .1927. Polychaeta. Brit.<br />
7 (2): 47-182, 6 láUlS.<br />
Antartic (' Ten'a Nova') E.Tped., 1910. Nat. Hist. ]{{'p. Zool.<br />
- 1929. The Pela.gic Polychaeta. ldom,<br />
BERGS1'RÜM, E., 1914. Znr Syste1natik<br />
7 (3): 183-201,<br />
del' Polychaeten<br />
2 lÚms.<br />
Familie del' Phyllodociden. Zoo1.<br />
Bid!'. f. Uppsala 3: 37-224,<br />
BERKELEY, E. &; BERKELEY, C.,<br />
~)b (1): 1-100.<br />
81 figs.<br />
1948. Annelida Polychaeta Errantia. Canad. Paco Fauna<br />
- 1957. On some pela.rJic Polychaeta fr01n the northeast Pacific<br />
and east <strong>of</strong> longitude 17S? W. Canad. J. Zool. 35: 573-578.<br />
north <strong>of</strong> latitudc 40? N<br />
- .1958. Some<br />
latitu!le 32.<br />
notcs on a collection <strong>of</strong> polychaeta<br />
N. Canad. J. Zool. 36: 399-407.<br />
from the northeast Pacific south <strong>of</strong><br />
--- 1960. Some furthe¡' ¡'ecouls<br />
latitude 4(}? N. and east <strong>of</strong><br />
][ullHBca and TI/nicata from<br />
<strong>of</strong> pelagic<br />
longitllde<br />
the sanle<br />
polychaeta fr01n<br />
175? W, together<br />
region. Canad. J.<br />
the northeast Pacitic north <strong>of</strong><br />
with records <strong>of</strong> Siphonoplwra,<br />
Zool. 38: 787-799.<br />
B')L'l'OVSKOY,E., 1970. Masas de agua (Características, distribnción, movimientos) en la superfieie<br />
del Atlántico sudoeste, .según indicadores biológicos-Foraminíferos. Serv. Hidrogr.<br />
:'ifaval, Bs. Ahe8. H. 643: 1-101.<br />
BRANDHORS'l','V., &; CASTELLO,J., 1971. Evaluación de los recursos de anchoíta (Engraulis<br />
:lIlchoíta) frente a la Argentina. 11 Urug71ay. l.: Las condiciones oceanográficas, S'Í1lOpsis<br />
del conocimiento actual sobre la anchoíta 11 el plan para su evaluación.<br />
Bl'CHHOLTZ, R. 'vV., 1869. Zur Entwickelu.ngeschichte 7,on Alciope. Z. wiss. Zool. 19: 9:5-~J8.<br />
BUSCH, W., 1851. Beobachtungen iiber Anatomie und Entwickelllng einige¡' TVirbellosen<br />
Seethie¡'e. Borlin, Aug. HiJ'schwald. 143 págs., 17 láms.<br />
"AROLI, A., 1928a. 1'0mopteridi del Mare ROS80, con conside¡'azioni sulla loro distribllzionc<br />
{/eogratica. Ann. Idl'ogr. <strong>21</strong>: <strong>21</strong>3-2]9.<br />
-<br />
-<br />
1928h. Note<br />
]928c. Nota<br />
509-516.<br />
sui 1'01l1Opteridi del Golfo di Napoli.<br />
sui Tomopteridi di ltfessina. Atti<br />
Pubbl.<br />
Accad.<br />
Staz. Zool. Napoli 9: 1-6.<br />
Fisiocr. Siena (lO) 3 (:5-7):<br />
- 1932. Nllovi<br />
159-160.<br />
T01nopter.idi del Golfo di Napoli. Nota preliminare. <strong>Bol</strong>l. Zool. Napoli :¡:<br />
- 1933. Tomopteridi<br />
CHAMBERLIN, R. Y.,<br />
80 lá 1118.<br />
del Golfo<br />
1919. The<br />
di Napoli.<br />
Annelilla<br />
Pubbl. Staz.<br />
Polychaeta.<br />
Zool. Napoli 12: 372-384.<br />
Mem. Mus. Comp. Zool. 4S: 1-514,
8~ .JosÉ MARÍA ORENSANZ y }'ERNANDO C. RAMÍREZ<br />
Cnrx, C., 1888. Die pelagisehe Thieneelt in gróssNen MeereRtiefen. r\ih1. Zool. Cas('1.<br />
66 pÚgs.<br />
CLAPAREDE,E., 1868. Les annélides ehétopodes d¡¡ Golfe (le ""aples. Mém. SOl'. PhJ's. Gt'Ill'V linns.<br />
National .Antal'ctic E.rpedition 1.901-1904, :'\at. IIist. Zooo1. [\11(1Bot.<br />
- 1913. Die Polychaeten Samrnlungen dCJ' Del/t8cl/en<br />
..he SÜt11'olarexped. 13 (4): 397-598, <strong>21</strong> láms.<br />
SiÚlpolar-E.1'pc(lition lD!il-1D!i3. Deu!s-<br />
- 1917. Die Gymnocopa deJo De71tschen<br />
Zoo1. 8 (3): <strong>21</strong>3-233, JÚms. 11-12.<br />
Siidpolal'-E.rpeilition. Del1tsche SÜlIpo1:\l'l'xpell. In.<br />
EJ\IILSSON, l., 19G1. The Shelf anc1 coastal u:aters <strong>of</strong>f sOllthcrn Brazil. <strong>Bol</strong>. Inst. O('l':Ill. rni\'.<br />
S. Paulo 11 (2): 101-112.<br />
ESCHSCHOLTZ,1"., 1825. Bel'icht 'iiber zoologisehe A71sbeute wiihl'cnd da Reisc ron ]{ronstarll<br />
bis St. Petel'und St. Pau!. Isis von Oken, .Tona, 10: 733-747.<br />
1
POLIQFE~'OS PELAGICOS DEL ATLANTICO SFDOCCIDENTAI, 83<br />
- 1939. Annflides Polych13tes de L 'Indochine. COl!llnpnt. POlltif. Acad. Sci. 3 (10): 143-:\68,<br />
7 figK.<br />
- 1951. AnnélÚles Polichetes dn Golfe de Tadjoura 1'ecneillies par M. J. L. Danta}/. en<br />
.1.933, an cou1's de Peches noctU1'nes a, la lnmie1'e. Bnl!. Mus. Hist. Xat. Paris (:2) :23 (:\):<br />
287 -294.<br />
- 1953a. Annelida, Polychaeta. The Fauna <strong>of</strong> India. 507 pÚgs.<br />
- 1953h. Annélides Polych13tes (les Iles Ke1'gllelen. Bul!. Inst. Üceallogr. :Monaeo n" 10:26,<br />
19 págs.<br />
FRIEDRICH, H., 1950a. Beit1'iige ZU1' Kenntnis del' Polychiiten-familie Typhloscoleeidae. (Die<br />
pelagischen Polychaeten de1' 'Meteor' Expecl. 11) Zool. ,Tb. Syst. Jena 79 (:;): 309-3:20.<br />
- 1950b. 17e1'such eine1' Da1'stellnng del' 1'elativen Besiedl'llngsdichte in den Obe1'/liicl/cnschiehten<br />
des Atlantischen Ozeans. Kiele1' Mee1'esforsell. 7 (2): 108-1<strong>21</strong>.<br />
- 1950c. V01'k01nmen 11n(1Verbreitung de1' pelagischen Polychaeten im Atlantisel/en Ozean.<br />
Kieler Meeresforsch. 7 (1): 5-23, 6 mapas.<br />
GRANATA, L., 1911a. Annelidi. Alciopidi e Fillodocidi. Raccolte planctoniehe jatte dalia R.<br />
Nave' Li[juria' nel viaggio di ci1'eonna,vigazione deI1.903-.1.90¡J sotto il comando di S. A.R.<br />
Llligi di Savo'ia. Duca degli Abruzzi. 2 (3). Pubbl R. IlIst. Firpnze, págs. 4!J-(j!J, lám. -L<br />
- 1911b. Ose1'Vazioni sn alc/lni stadi di svilnppo di C01'ynoeephalu,~ albomaclllatus Lel'. Allll.<br />
Lev. MOllit. Zool. Ital. Firellze 22: 151-158.<br />
- 1913. Aleiopidi, Fillodoeidi e Tonlopteridi meolti dalla R.N. 'Cielope' nell'Ionio c nel<br />
Tirreno. H. Como Talass. Hal., Mem. 26.<br />
GRAVIER,C., 1911. Expédition Antarctiqne Fmn,aise dn 'Pollrquoi-Pas' tlihgée par le ])1'. ,T,<br />
B. Chareot (1.908-1.910). Espeees nonvelles el'Annélides Polyehetes. Bul!. Mus. IIist. Nat.<br />
Paris 17 (5): 310-316.<br />
- 1912. Annélides Polyehetes. Dellxieme Expéd. Antaret. FraJ1I;aise, 1908-.1.910. 1G5 I'(¡¡~s.<br />
12 liÍJns.<br />
Gm-:EFF, B., 187G. VnteTsuell1lngen iibeT die Alciopiden. Nova Acta Leopoltl-CaT01. d. Akad.<br />
Naturf. Dresdcn 39: 33-132, láms. 2-7.<br />
- 1878. Aleienlaria virehowii Langerhans. Sitzber. Verso Deutsch. Naturf. Cussel 3: 51.<br />
- 1879a. Veber p'elagisehe Anneliden von del' Küste del' Canarischen lnscln. Zeits. \Vi ss.<br />
Zool. Lcipzig :;2: 237-283, láms. 13-15.<br />
- 1879b. TNphloseole.T MÜlleri W. Buseh. Naehtran[l. 1mtl Erganzung zn meiner Abha¡ulllln.'l'-<br />
Vber pelagisehe Anneliden -von del' KÜste del' eanarisehen Inseln. Zeits. \Viss. Zool.<br />
Lepzig 32: 661-668, lám. 14.<br />
- 1885. Vber die pelagisehe Fauna an clen KÜsten del' Guinea-Inseln. Zeits. \Viss. Zool.<br />
Leipzig 42: 432-458, láms. 12-14.<br />
GRliBE, A. E., 1848. Bemerknngen iiber Tomopteris 1md die Stellnng dieser GattIlU[I. Al'dl.<br />
Nat. Phys. Wiss. Mec1. Reichel.t (1848): 456-468.<br />
- 1850. Die Fmnilien del' A'nneliden. Arch. Naturg. Berlín 16 (1): 249: 3G4.<br />
HARDY, A. C. & Gl7N~'HER,E. B., 1935. The Plankton oj the South Georgia. Wa/ilill.'l Gronuds<br />
ancl Ad.iaeent Waters, 1.926-1927. Discovery Rep. 11, 45(; págs.<br />
HARTMAN, O., 1956. Polyehaetous Annclids ereeteel by l'readll'ell 1891-.1.948 to[/etl/er 1fitll a<br />
brief chronology. Bul!. Amer. Mus. Nat. Hist. 109 (2): 243-310.<br />
- 1959. Catalogue oj the Polychaetous Annelitls oj the JVorld, 2 vols. Al!an Hallcock ];'OUll
84 .JOSÉ MARÍA ORENSANZ<br />
y FER.'{ANDO C. RAMíREZ<br />
hIA.TIMA, M. & HAR'l'MAN, O., 1964. l'he Polychaetous Annelids o[ Japan. 2 vols. A]]:w<br />
Hancock Found. Occ. Papo n" 26, 452 págs. 38 ]Úms.<br />
IZ¡;KA, A., 1914. On the Pelagio Annelids o[ Japan. .T. Co]]. Sci. Tokyo 36 (5): 1-14.<br />
KEFERS'l'EIN, W., 1861. Einige Be1nerkungen über Tornopteris. Arch. Zool. Reichert (186]):<br />
360-368.<br />
KrELHoRN, W. V., 1952. The biology o[ the sur[ace zone zooplankton o[ a Boreo-Artic<br />
Atlantic Ocean area. .T. }'ish. Res. Board Cana da 9: 223-264.<br />
KIM, l. B., 1967. A .~tudy o[ the genus Loprkiorrh!/nch7tS (Polychaeta, Lopadorrhynchidae).<br />
Vidensk. Medd. fl'a. Dansk. Natur. foren. 130: <strong>21</strong>7-232.<br />
KIWHN, A., 1845. Zoolog'ische 7lnd anatornische Bernerkungen über die Alciop'Úlen. Arch<br />
Xaturgesch. 11: 171-184.<br />
-<br />
]847. NachtrÜge<br />
Naturgesch. 13:<br />
zn den An[siitsen<br />
36-40.<br />
über Tiedemannia, Octopodoteuthis und AJciopa. Arch.<br />
1,ANGERHANS,P., 1877. UebeJ' Acimtlaria virchowi, eine neue Anneliden[orrn Monatsber. Aka
POLIQUE'roS PELÁGICOS DEL ATLÁNTICO SUDOCCIDEN'l'AT, Rií<br />
- 1938, Polychaetous annelids from the 1)icinity <strong>of</strong> the Mitsui Institnte <strong>of</strong> <strong>Marine</strong> Biolo[!y.<br />
.Tap, .1. Zool. 8: 75-105.<br />
PET'l'TBONE,M., 1963. MarinA Polychaete Worms <strong>of</strong> the New England region. l. Aphroditidac<br />
through<br />
Proyecto de<br />
Trochochaetidae. Bul!.<br />
Desarrollo Pesq11ero<br />
U. S. Nat.<br />
(Gobierno<br />
Mus. 227 (1): 346 págs.<br />
Argentino-FAO/UNDP), Mar del Plata. en<br />
Convenio con el Servicio de Hidrografía Na.val 1968. Pesquería I (12 de agosto al 8 de<br />
setiembre de 1966). Ser. Inf. Tecn. Publ. 10/1.<br />
- 1968b. Pesquería<br />
- 1971a. Pesquería<br />
- 1971b. Pesquería<br />
QUATREFAGES,M. A.,<br />
IV (7 de junio al 4 de julio de 1967). Ser. Inf. Tecn. Publ. lO;'!.<br />
IX (15 de agosto al 29 de agosto). Ser. Iuf. Tecu. PubJ. 10/9.<br />
XI (18 de marzo al 23 de abril). Ser. Inf. Tec.n. Publ. 10/11.<br />
1850. Etudes sur les type inférieurs de l'embranchement des Annéll's.<br />
MémoÍ1'e sur le Systeme ner1!ellX des Annélides. Aun. Sci. Nat. Paris 14: 32fJ-398.<br />
- 1865.<br />
Paris.<br />
Histoire naturelle des Annélés<br />
Libr. Encyc1. de Roret 2 (1):<br />
1narins et d'eau. donce.<br />
794 págs. 20 láms.<br />
Annélideset Géphyriens.<br />
RAKUSA-SUSZCZEWSKT,S., 1968. Predation <strong>of</strong> Chaetognatha by Tomopteris helgohuuliea Ureef/.<br />
J. Cons. Int. Explor. Mer. 32 (2): 226-231.<br />
RAMfREZ, F., 19()9. Copépodos plantónicos del sector bonaerense del Atlántico snroccidental.<br />
Contrib. Científ.<br />
1970. Copépodos<br />
N" 98, Inst.<br />
planetónieos<br />
Biol. Mar. Mar del Plata, 116 IJágs.<br />
del sector patagónico. Resultados de la campaiía 'Pesquería<br />
XI'. Physis 29 (79): 473-476.<br />
- 1971. Eu.fallsidos de alguno.~ sectores del Atlántico sUlloccidental. Physis :JO (81): ;J8:3-403.<br />
RAMíREZ, F. y MOGUILEVSKY,A., 1971. Ostrácodos planctónicos hallados en aguas occónicas<br />
frente a la Provincia de Buenos Ai1'es (ResultlUlos de la XLI Cornissao Ocean<strong>of</strong>lmficl'<br />
Costa Sul). Physis 30 (81): 637-666.<br />
HF.IBISCH,J. G. F., 1893. Die Phyllodociden del' Plankton-E.rpeditíoll. Zool. AJlz. 1H: 248-2;33.<br />
- 1895. Die pelag.ischer Phyllodociden 1md Typhloscoleciden del' Plankton El:pedition. ErgcbJl.<br />
del' Plaukton-Exped. del' Humboldt-Stiftung 2 c: 63 págs.<br />
- 1905. Anne7iden. Bl'andt. K. NOl'disches Plankton Kiel u. Leipzig lO: 1-10.<br />
ROSA, D., 1907. Diagnosi preliminari di 1L1lOviTomopteridi mecoltí dalla R .N. 'Lifluria'.<br />
Monit. ZooI. HaJ. Firenzc 17: 176-177.<br />
- 1908a. Nuol'e specíe di Tomopteridi (Diagnosi preliminari). <strong>Bol</strong>!. Mus. Zool. Comp. 'rorino<br />
23 (588): 1.<br />
- 1908b. Annellidi. l. Tomop~eridi. Raccolte Plantoníche fatte dalla R. Nave' Ligul'ia.'<br />
nelviaggio di circonnavigazione del 1903-1905 sotto il comando di S. A. R. Lui,r¡i ({¡:<br />
Savoia duca degli Abruzzi. Pubbl. R. 1st. Stud. Supo Prat. Fis. e Nat. ]
86 .JOSÉ ::\fARÍA ORENSAKZ<br />
y FERNANDO C. RAJlfÍREZ<br />
TEBBLE, N., 1960. The tlistribntion <strong>of</strong> Pelagic Polychaetes in the Sonth Atlantie Oeean.<br />
f)jsroV('ry Rep. 30: 161-300.<br />
-<br />
1!)(;~. The<br />
Mus. Nat.<br />
distribution o[ pelagic Polyehaetes<br />
Hist. (Zool) 7 (9): 373-492.<br />
across the North Paci[ic Occan. Bul1. B...<br />
'J'ElHO, B., 1947a.<br />
;)1: 327-;072.<br />
Tomopteridi noti e loro distribnzione geogra[ica. Arch. Zool. Itn 1. Torillo<br />
- l!J47b. Nnovi TO'/nopteridi raccolti nella crociera Mario Bianco. Arch. Zool. Hal. TOI'illo<br />
3~: 1-18.<br />
'J'n01\ISEN, H., 19G2. Masas de agua caracterí.~ticas del Océano Atlántico, partc Su(loeste.<br />
Servicio de Hidrografía Naval, Buenos Aíres. H (;32: 22 p:.gs.<br />
TREADWELL, A. L., 190G. polychaetous annelids o[ the Ha¡caiian Islamls eollecteil by thc<br />
steamer 'Albatross' in 1902. Bull. U. S. Fish Como Wash. 23: 1145-1181.<br />
- 1!J28. Polychaetous annelÜls [rorn the 'Arcturus' Oceanographic E;l'pedition. Zoologiea<br />
8 (8): 44!J-485.<br />
- 193G. Polychaetons anneUds [rorn the l'icinity o[ Nonsuch Island, Bermnda. Zoologien<br />
~l: 4!J-G8, 3 l:'lIls.<br />
- 1!J43. Scienti[ic Results o[ cruise o[ the 'Carnegie' during 1938-19,:.'Iunilcr 1'01/1manil<br />
o[ Capta in J. P. AnU. Biology 4. Bio1. Rcs. <strong>of</strong> the last Cruise <strong>of</strong> the 'CnrJ}('gie': ;{()-5I,<br />
¡{IIII. 1.<br />
- 1948. Canadian Atlantic Fauna. 9. LlnneUda. 9b. Polychaeta. Fish. R('searrh Board<br />
Canada: 69 pÚgs.<br />
l'L.JANIN, M., 1878. Snr le genre Sagitella (N. Wagner). Areh. Zool. Ex}wr. Gén. Paris 7:<br />
1-32, 4 l:'l11s.<br />
l'SCIfAIWV, P. Y., 1952. Deepwater [orm Polyclllletes [rom the Paci[ic Ocean. Expl. Far-<br />
I~astern Oceans "LSSR 3: 103-112 (en ruso).<br />
-<br />
1!)55. The Polychaete fauna o[ the Far Eastern Seas o[ the USSR.<br />
USSR. ::\T\'5G, 445 p:.gs. «'11<br />
Ta]¡l. Anal. ];'a1l1l"<br />
ruso).<br />
- 1957. Pelagic Polyehaeta o[ the North-Western part o[ the Pacifico<br />
S('as lTSSR 4: 2G7-290 (en l'Uso).<br />
Invest. Par-Easterll<br />
YANII(iFFEN, E., 1897. Die Fauna unrl Flo!'a Grünlands. Gron]allrls Exp"d. Ge8. Erdkullde Zll<br />
Berlin, 1891-3, 2 (1): 135.<br />
YIGnER, C., 188(;. Etudes .~ur les animau.x in[éricur.~ de la baie 17'Al.'cr. Rec7lerclles Sllr les<br />
Annéliiles pelagiqncs. Arch. Zoo1. ];Jxpér. Gén. (2) 4: 347-442, ]:'l11s. <strong>21</strong>-27.<br />
- 1!Hl. NOIII'elles étulle.s wr<br />
187-2G7.<br />
le plankton de la baie el'Alper. AmI. Reí. X,It. Paris (9) 1:\:<br />
- 1!J20. NOlluelles<br />
Scí. Nat. Paris<br />
étl/des Nur le plankton<br />
(11) 3: 25G-26G.<br />
ele la baie rl'Alger. AnnélÜ7es pr/apigues. AmI.<br />
\VAGXER, X., 1872. N ol/ueau<br />
(en ruso).<br />
{!rOl/pe rl' Annelirles. SOl'. N nt. Sto Petel'sbmg, Troy. 3: :344-;)47<br />
\VE"ENBERG-LuND, B., 1928. 1'0/llopterÜ7el', ],{yzostome¡'<br />
23 (supp!.): 133-142.<br />
0.'1 Stentaspis. Medd. Gron]aud, Kjo1>.,<br />
- 1935. 1'0rnopterirlae and Typhloscolecirlae. The Danish Ingo]f-ExpeditioJ1, Copenagul',<br />
4 (2): 1-15, 1 lÚm. 1 mapa.<br />
-<br />
]9:36. Tomopteridae and<br />
Kjob. 80 (3): 1-17.<br />
Typhloscolecidae. The Godthaab Exped. 1928. :Med,1. Gron]aIl(1,<br />
- 1939. Pelagic Polycharte.~ o[ the [amilies<br />
/lnll AleiopÜlae. Rep. Dallish Oreallogr.<br />
Aphrorlitielae, PhyllodocÜlae, Typhloscolecidal'<br />
Exprl. ]908-1910. to the .MeditplTaJH'all aud<br />
adjacent seas,<br />
1()50a. Polyc/weta.<br />
11, Biology:<br />
The Dallish<br />
1-4G, 23 mapas.<br />
Ingolf Expeditioll, 4 (14): 92 p:.gs. lO ]Ílms. 67 mapas;<br />
- 19501>. The Polychaeta<br />
tablas, 37 mapas.<br />
o[ West Greenland. :M:edd. Grolllalld 151 (2): 171 pÍlgs. :¡<br />
- 1951. Polychaeta. The Zoology <strong>of</strong> Irela1\(1. 2 (19): 182 p:.gs. 62 mapas.<br />
- 1953. The<br />
]<br />
G9 p:.gs.<br />
Zoology o[<br />
27 mapas.<br />
East Greenland, Polychaeta. Medd. Gl'oll]alld. Kjoh. 122 (:{):<br />
WILLIAM", G., 1954. Fauna o[ Strang[ord LOl/gh and neighbol/ringcoasts. Proc. R Irisb<br />
Arad. 56 B (3): 29-133.
TABLAS<br />
(Nos. 1 - 14)
TABLA N~ 1<br />
ESTACIONES DE LA CAMPAÑA<br />
"Productividad J"<br />
Estación N.O Fecha Latitud sur Longi Lud oeste<br />
:39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
4:3<br />
44<br />
4,5<br />
4,6<br />
47<br />
4,S<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
5:3<br />
5,1,<br />
55<br />
56<br />
57<br />
5S<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
6:3<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
6S<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
7:3<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
711<br />
79<br />
110<br />
In<br />
112<br />
11:3<br />
11,1.<br />
115<br />
116<br />
117<br />
1111<br />
119<br />
90<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
9R<br />
99<br />
100<br />
101<br />
102<br />
10:3<br />
104<br />
2:3/1X/6:3<br />
2:3/IX/6:3<br />
24/IX/63<br />
24/IX/6:3<br />
24.(IX/6:3<br />
2,t/IX/6:3<br />
25/IX/6:3<br />
25/IX/6:3<br />
25/IX/63<br />
25/IX/63<br />
25/IX/63<br />
26/IX/6:3<br />
26jIX/6:3<br />
26/IX/6:3<br />
26/IX/63<br />
27/IX/6:3<br />
27/1X/6:1<br />
27/IX/6:3<br />
27!IX/63<br />
27/IX¡6:3<br />
27/IX/6:3<br />
27/IX/6:3<br />
27/IX/6:3<br />
28/IX/63<br />
2R/IX/6:3<br />
28/IX/6:3<br />
28/IX/6:3<br />
28/IX/6:3<br />
28/IX/6:3<br />
28/IX/63<br />
28/IX/63<br />
29/IX/63<br />
29/IX/6:3<br />
29/IX.63<br />
29/IX/6:3<br />
29/IX/6:3<br />
29/1X/63<br />
29/IX/6:3<br />
29/IX/6:3<br />
:3O/IX/6:1<br />
:30IIX/6:3<br />
:3O/IX/6:3<br />
:30/IX/6:3<br />
:30/IX/6:3<br />
:30/IX/6:3<br />
:30/JX/6:3<br />
:30/IX/6:3<br />
:30/IX/63<br />
30/IX/6:3<br />
l/X/6:3<br />
11 X/6:3<br />
1/ X/6:3<br />
1/ X/6:3<br />
11 X/63<br />
1/ X/6:3<br />
11 X/6:3<br />
11 X/6:3<br />
1/ X/6:3<br />
2/ X/6:1<br />
<strong>21</strong> X¡6:3<br />
2/ X/6:3<br />
<strong>21</strong> X/6:3<br />
<strong>21</strong> X/6:3<br />
:31X/6:3<br />
31 X/6:3<br />
3/ X/6:)<br />
55. o 05'<br />
54. o 30'<br />
5:~. o 55'<br />
5:3. o <strong>21</strong>'<br />
52. o 5;~'<br />
51. o :34'<br />
51. o 02'<br />
50.0 2:3'<br />
49. o 53'<br />
4,9. o 00'<br />
4,8.o :30'<br />
4,S.o 00'<br />
47. o :30'<br />
.17." 04'<br />
46.0 :35'<br />
'1$." :30'<br />
4,5.o 00'<br />
44." IV<br />
4.1.." 00'<br />
4,:1.0 20'<br />
4:1.0 00'<br />
4,2." :10'<br />
42.0 00'<br />
41." :30'<br />
41." 00'<br />
,1.0.0 :10'<br />
40.0 00'<br />
:19.0 30'<br />
:19.0 00'<br />
:38. o 25'<br />
:IS.O 00'<br />
:n.o :30'<br />
:17.0 00'<br />
:16.0 :30'<br />
:35. o 1,9'<br />
:15.0 :30'<br />
:35. o 00'<br />
:H." :30'<br />
:34. o 00'<br />
3:1." :10'<br />
':3:1." 00'<br />
:32." :30'<br />
:32." 00'<br />
:31." :30'<br />
:n." 19'<br />
:n.O 03'<br />
:30.0 :31'<br />
:10.0 15'<br />
29.0 /IW<br />
29. o 12'<br />
29." 00'<br />
2S.0 4:3'<br />
28. o <strong>21</strong>'<br />
28. o 11'<br />
28.0 ll'<br />
28." 11'<br />
28. o 11'<br />
28. o 37'<br />
29.0 00'<br />
29. o :30'<br />
:10. o 00'<br />
:10. o :30'<br />
:n. o OO'<br />
:12.0 00'<br />
:\:3." 00'<br />
31. o 06'<br />
65.(} 0;1'<br />
6:1. o 03'<br />
61. o 47'<br />
60.0 2:1'<br />
59. o :32'<br />
57. o 07'<br />
55. o 46'<br />
5.1. o :1()'<br />
34." 12'<br />
5:1." :17'<br />
5:1.0 <strong>21</strong>'<br />
53. o 02'<br />
52.0 4;\'<br />
52. o 05'<br />
51.0 50'<br />
51. o 02'<br />
50." 46'<br />
50." ]\"<br />
50."<br />
] 5'<br />
50. o .11'<br />
50.0 :10'<br />
50. o 16'<br />
1,9." 4:1'<br />
49. o 11'<br />
,18.o 40'<br />
'18. o lB'<br />
17." 47'<br />
.17.0 2:3'<br />
46. o 46'<br />
16." 11'<br />
45.0 .19'<br />
45.0 19'<br />
44." 19'<br />
.1j.O 2:1'<br />
.1:3.0 1:3'<br />
4:;' o :t3'<br />
,1:3.0 00'<br />
1:3." 00'<br />
1:3." 00'<br />
,13.o 00'<br />
1:\." 00'<br />
4:1. o 00'<br />
1:\. o 00'<br />
.1:\. o 00'<br />
1:3. o 00'<br />
,1:3." 00'<br />
4:1. o 00'<br />
,1:\.0 00'<br />
.1:3." 00'<br />
,1:\. o 00'<br />
1:\." 00'<br />
.1:\. o 00'<br />
1:\. o 00'<br />
,1:\." 00'<br />
1:3. o :14'<br />
.14." 17'<br />
15. o 00'<br />
.15. o 20'<br />
.15."
90 JosÉ MARÍA ORENSAKZ<br />
y<br />
TABLA N" 2<br />
}'ERNANDO C. RAMíREZ<br />
ESTACIONES DE LA CAMPAÑA<br />
"Pesquería I"<br />
Estación N.o Fecha<br />
Latitud sur Longitud oeste<br />
1 7-9-66<br />
~ .,<br />
.)<br />
,)<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
lO<br />
1]<br />
]<br />
2"<br />
l~<br />
l ., .)<br />
H<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
~1<br />
.-,.)<br />
2:)<br />
~.I,<br />
25<br />
~6<br />
.).....<br />
-1<br />
28<br />
~9<br />
:\0<br />
:\1<br />
'J.)<br />
.)-<br />
..).) ')')<br />
:15<br />
:36<br />
:17<br />
;11\<br />
:19<br />
.lO<br />
11<br />
42<br />
,t1<br />
,l.)<br />
45<br />
¡J6<br />
47<br />
4B<br />
'l9<br />
50<br />
7-9-66<br />
7-9-66<br />
6-9-66<br />
6-9-66<br />
6-9-66<br />
6-9-66<br />
5-9-66<br />
5-9-66<br />
5-9-66<br />
1-9-66<br />
1-9-66<br />
1-9-66<br />
1-9-66<br />
1-9-66<br />
1-9-66<br />
31-8-66<br />
:n -8-66<br />
:30-8-66<br />
:10-8-66<br />
:10-8-66<br />
:30-8-66<br />
~9-1\-66<br />
29-8-66<br />
29-8-66<br />
28-8-66<br />
<strong>21</strong>\-8-66<br />
~8-8-66<br />
28-8-66<br />
28-8-66<br />
28-8-66<br />
~7-8-66<br />
28-8-66<br />
~7-8-66<br />
18-8-66<br />
18-8-66<br />
18-8-66<br />
19-8-66<br />
19-8-66<br />
19-8-66<br />
20-8-66<br />
~O-8-66<br />
20-8-66<br />
~O-8-66<br />
20-1\-66<br />
<strong>21</strong>-8-66<br />
<strong>21</strong>-8-66<br />
~1-8-66<br />
~2-8-66<br />
22-8-66<br />
35.° 01/<br />
35.0 19'<br />
:15.0 :\7'<br />
:15.° 50'<br />
:35. o 56'<br />
:35. o 5a'<br />
35. ° 5a'<br />
:>5.° 59'<br />
35.° 5W<br />
:16." ~l'<br />
:36.ola'<br />
:16." 56'<br />
:\7.° 00'<br />
:31.° 00'<br />
:\7.° 00'<br />
:17. o 00'<br />
:16." ,19'<br />
:17.° 17'<br />
:\7.° :15'<br />
38.° 08'<br />
:18." OR'<br />
38. ° 06'<br />
:\7." 5U'<br />
:38." 00'<br />
:18.° ~l'<br />
:18.° n'<br />
:19.0()0'<br />
38.0 55'<br />
:18.° ')7'<br />
:38." ;1,5'<br />
~)8.o 42'<br />
38.0 50'<br />
:39. ° 15'<br />
39.° 41'<br />
,10.° 04'<br />
:39. o 56'<br />
:19.° 5Y<br />
40.° 00'<br />
:39.° 5R'<br />
:19. ° 58'<br />
'lO. ° 01'<br />
40.0 :\7'<br />
41. ° 1:\'<br />
41.0 :19'<br />
,1.2.o 25'<br />
42. o 26'<br />
,n.O ,19'<br />
'B." 16'<br />
.1,0.°36'<br />
40.°00'<br />
51." 46'<br />
5 L° lO'<br />
5:.t o 25'<br />
5~. o 52'<br />
52.0 17'<br />
5:1. o 10'<br />
5;1.° ,1;)'<br />
;)<br />
1.°26'<br />
55.0 07'<br />
51.0 ;19'<br />
:1;).° 5R'<br />
:):1." 41'<br />
5:Lo 22'<br />
5:3. () 59'<br />
5LO ;17'<br />
:)5.o 11'<br />
5S.o ,1,;)'<br />
35.0 lJ,'<br />
51.0 ,)'5'<br />
51." ] l'<br />
51. "16'<br />
55.0 2H'<br />
;)6.0 .:?5'<br />
56. o 52'<br />
56." OR'<br />
,,-<br />
.J.J. o ') o).) 1":'1<br />
51." .1,6'<br />
55. ° :Ia'<br />
56." '1a'<br />
S6.o 51'<br />
:)7.0 ~7'<br />
56.0 06'<br />
57.0 ;1B'<br />
57." 09'<br />
5S. o. 26'<br />
5:1." Oil'<br />
56. o 57'<br />
57.° ,la'<br />
5B." :12'<br />
:)9." Of/<br />
60." Ol'<br />
60." ]6'<br />
60." :n'<br />
60."n'<br />
60. ° 50'<br />
61.0 5:1'<br />
61. ° ¡lB'<br />
61." :10'<br />
61.° 17'<br />
61." 01'
EslaciÓn :\".0<br />
I<br />
TABLA N" 3<br />
ESTACIONES DE LA CAMPAÑA<br />
"Pesqnería IV"<br />
:Fecha Latitud Sur<br />
I<br />
Longitud Oesle<br />
I<br />
ProL de la<br />
muestra (m)<br />
1 6-6-67 :n.O 3:~' 51.0 I Ot'<br />
];j<br />
2<br />
.,<br />
1:Z-6-67 :n.u :~4' 50.0 :n' 90<br />
1:Z-6-67 :~2. o .,<br />
26' 49.0 '17' 100<br />
I 13-6-67 :~2.0 51' 49.0 17' 100<br />
5 1:\-6-67 :~3. o 07' 50.0 3:Z' ]00<br />
6 1:~-6-67 :n.o ')~, _.J 52.0 09' d.) .,"<br />
7 14-6-67 :~:~. o (14' 51.0 41' 50<br />
8 11-6-67 :~4.0 07' 51.0 20' 100<br />
9 14-6-67 34.0 29' 50.0 (17' 100<br />
10 15-6-67 :~5.0 4:~' 50.0 32' ]00<br />
11 15-6-67 :n.O 28' 50.0 27' 100<br />
U 16-6-67 :n.o 09' 51.0 01' 100<br />
13 ]<br />
6-6-67 :~.LO 41' 51.° ,[9' 100<br />
H 16-6-67 36.0 IR' 52.0 :18' ]00<br />
]5 17-6-67 :16.0 05' 53.0 06' 10<br />
16 ]<br />
7-6-67 35.0 51' 5~ d. o 55' 50<br />
17 17-6-67 ')~ d.J. o<br />
38' 5:3.0 :~5' so<br />
18 17-6-67 35.0 <strong>21</strong>.' 54.0 :\0' SO<br />
]9 17-6-67 :35.0 35' 55.0 14' ]5<br />
20 18-6-67 :16.0 05' 55..0 ,16' ]5<br />
:Z] 18-6-67 36.0 41' 56.0 2:~' ]S<br />
~-,.)<br />
:~-7-67 :n.o 09' 55,0 34' Sil<br />
2:3 2-7-67 :n.o 22' 55.0 06' 80<br />
2.1. 2-7-67 :n.o :~9' 54.0 9')1<br />
d-<br />
100<br />
'J'- 2-7-67 38.0 03' 5:~. o -.:><br />
50' ]00<br />
26 2-7-67 :18.0 29' 5:3.° 09' 100<br />
27 2-7-67 ~J8. o 50' 52.0 '1.2'<br />
28 1-7-67 :~9.0 09' 52.0 18' ]00<br />
<strong>21</strong>1a 1-7-67 39.0 ~')o<br />
47'<br />
~.J. :n' ]00<br />
29 29-6-67 :~8.0 32' 57.0 56' :15<br />
:¡o 29-6-67 :18.0 4W 57.0 2S' 60<br />
:n :10-6-67 39.0 o:~' 57.0 00' 80<br />
;\:2 :10-6-67 :19.0 19' 56.0 :~2' 90<br />
:\3 :\0-6-67 :~9. o :34' 56.0 01' 100<br />
:11 :\0-6-67 :19.0 50' 55.0 :16' ]00<br />
:15 :10-6-67 40.0 11' 5,1.0 5W 100<br />
:~6 29-6-67 :19.0 08' 59.0 04' 40<br />
:n :z8-6-6 7 .1:Z.003' 56.0 OS' ]00<br />
:18 :z8-6-6 7 41.0 44' 56.0 40'<br />
:19 :z8-6-67 41.0 25' 57.0 11' 100<br />
40 :Z1l-6-67 41." OS' 57." 41' 60<br />
n 28-6-67 40.0 48' 58.0 l:t' 80<br />
,12 :z11-6-67 40.0 :ZW 58.0 (1.5' 70<br />
¡1:1 28-6-67 40.9 10' 59.0 19' 70<br />
41 :Z9-6-67 :~9.0 55' 59.u 47' 50<br />
'15 29-6-67 39.0 ,j()<br />
40'<br />
,16<br />
60." 16'<br />
27-6-67 ,42.0 46' 57.0 ;16' 100<br />
'17 :Z6-6-67 41.0 23' 6:Z.0 40' ;10<br />
¡18 26-6-67 41.0 ;19' 62.0 16' .10<br />
'1.9 26, 6-67 42.0 o:~' 61.0 39' 50<br />
50 :Z6-6-67 42.0 28' 60.0 58' 70<br />
51 n-6-67 42.0 SO' 60.0 16' 90<br />
52 n-6-67 43.0 09' 59.0 41' 90<br />
.),) 1":")<br />
27-6-67 4:1.0 2W 59.0 O,t' ]()O<br />
51 2:1-6-67 44.0 11' 58.0 52' ]00<br />
55 2:\-6-67 .14.0 16' 59.0<br />
56<br />
08'<br />
2,1-6-67 4,1.0 26' 59.0 ;\4' 100<br />
57 2/1-6-67 4'1.0 26' 60.0 ;IS' 100<br />
58 24-6-67 .1.1.0 25' 61.0 ...,-, ~.)<br />
100<br />
59 24-6-67 44.0 26' 62.0 03' 9S<br />
60 25-6-67 44.0 26' 62.0 (17' 95<br />
61 25-6-67 44.0 27' 63.0 26' 95<br />
6:Z 25-6-67 44.0 -, .)""'!/ 64.0 09' 85<br />
6:\ 25-6-67 44.0 27' 61.0 52' 75<br />
6l 25-6-67 43.0 45' 64.0 06' 65<br />
6S 26-6-67 42.0 49' 6:\. o<br />
19' 60
92 .JosÉ MARíA ORENSANZ y ]'ERNANDO C. RAMfREZ<br />
TABLA N" 4<br />
ESTACIONES DE LA CAMPA~A<br />
"Pe.~quería IX"<br />
Estación N.o Fecha<br />
Latitud Sur Longitud Oeste<br />
Pro!'. de la<br />
mucsl ra (m.)<br />
1<br />
2<br />
;1<br />
4,<br />
5<br />
6<br />
7<br />
11<br />
9<br />
10<br />
II<br />
1:1<br />
]4<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
<strong>21</strong><br />
22<br />
23<br />
2,1,<br />
26<br />
27<br />
<strong>21</strong>1<br />
29<br />
:10-31<br />
:\2<br />
3:1<br />
36<br />
37<br />
:111<br />
:19<br />
42<br />
45<br />
20-11-68<br />
20-8-611<br />
20-11-611<br />
20-11-611<br />
<strong>21</strong>-11-611<br />
19-11-68<br />
19-11-611<br />
19-11-611<br />
111-11-611<br />
22-11-611<br />
]<br />
6-11-68<br />
17-8-611<br />
17-11-611<br />
17-11-611<br />
30°40'<br />
;10°52'<br />
:\0°59'<br />
;11°09'<br />
;\1 °4;1'<br />
:~2°25f<br />
:12°41'<br />
:12°56'<br />
:1;1°09'<br />
:13°50'<br />
;13°59'<br />
;14°22'<br />
;14.°35'<br />
3.j.°39'<br />
50°09'<br />
49°H'<br />
49°16'<br />
411°44'<br />
49°50'<br />
51°50'<br />
51°1:1'<br />
500;W'<br />
50°0:1'<br />
51°<strong>21</strong>'<br />
5;~oU'<br />
52°17'<br />
51°50'<br />
51°<strong>21</strong>'<br />
;lO<br />
'100<br />
100<br />
100<br />
IOO<br />
20<br />
,j,fJ<br />
7.3<br />
lOO<br />
100<br />
20<br />
5:1<br />
100<br />
]00<br />
22-8-68<br />
2;1-8-611<br />
23-11-611<br />
2:~-8-68<br />
2;1-11-611<br />
23-8-611<br />
<strong>21</strong>-8-68<br />
24-11-611<br />
2,1-11-611<br />
;14°47'<br />
:H057'<br />
;15°011'<br />
35°14'<br />
:15°2;\'<br />
35°35'<br />
;15°46'<br />
:\6°00'<br />
:16°]2'<br />
52°2:3'<br />
5;1°25'<br />
54°:11'<br />
54°07'<br />
53°41'<br />
53°09'<br />
52°4:\'<br />
52°19'<br />
51°,1,9'<br />
90<br />
20<br />
;\0<br />
20<br />
:\5<br />
115<br />
¡OO<br />
100<br />
100<br />
24-8-68<br />
25-11-611<br />
25-11-68<br />
25-11-611<br />
26-8-68<br />
26-8-68<br />
:n -8-68<br />
;~6°ll'<br />
:16°ll'<br />
:16°10'<br />
:16°J:{'<br />
:\6°18'<br />
:16°<strong>21</strong>'<br />
:16°4,0'<br />
56°06'<br />
53°:16'<br />
54°06'<br />
54,°42'<br />
55°31'<br />
56°29'<br />
54°4,;~'<br />
100<br />
100<br />
65<br />
15<br />
2;1<br />
12<br />
70<br />
27-11-68 :\6°58' 54°09'<br />
27-8-61\ 36°58' 54,°53' 80<br />
27-11-611 37°06' 55°35' 50<br />
28-8-68 :16°511' 56°12' 15<br />
26-11-68 ;16°'13' 55°14' 45<br />
25-11-68 35°50' 5,tolO' ;31<br />
I<br />
I<br />
] 00
Estación K, o<br />
,<br />
TABLA N9 5<br />
ESTACIONES DE LA CAMPAÑA<br />
"l'esqllería XI"<br />
Fecha Latitud Sur<br />
5 ~0-3-69 .14.0 53' 58,0 11' lüO<br />
6 ~8-3-69 .14.0 116' 60,0 0:1' 100<br />
7 ~8-3-69 44.0 16' 60,0 .15' 95<br />
8 29-:3-69 ,~4.0 45' 61.0 27' .0 5:1' 8:1<br />
16 ;10-3-69 45.0 44' 66.0 30' 7,)<br />
17 ;10-:1-69 46,0 OS' 67,0 07' ao<br />
la :11-:1-69 46.0 08' 66.0 2:1' 90<br />
19 :11-:1-69 46,0 09' 65.0 42' 90<br />
20 :H-:1-69 46,0 OS' 65.0 02' 96<br />
<strong>21</strong> :n -3-69 46.0 07' 64,0 ~l' 97<br />
~~;n -3-69 4.6.0 07' 6:1,0 44'
D4 ,JOSÉ MARíA ORENSANZ y FERNANDO C. RAMíREZ<br />
Estación<br />
Xo.<br />
I<br />
TABLA<br />
(Continuación)<br />
~o5<br />
Fccha Lalitud Sur<br />
I<br />
Longitud Oesle<br />
I<br />
PraL del<br />
barrido (m)<br />
60 14-4-69 50.0 32' 61.0 47'<br />
100<br />
61 14-'1-69 50.0 I<br />
33' 62.0 23' 100<br />
62 U-4-69 50." ,~3' 6:3." 09' 100<br />
I<br />
63 HA-69 50." 3:1' 6,\," ,19' 100<br />
61, 11-4-69 50.0 3:~' 61.0 in' 100<br />
65 15-,1-69 50.0 :~3' 65." D' 100<br />
66 15-1-69 50.0 :~4' 65.°. 5:1' 90<br />
67 15-4-69 50,0 :~cV 66.0 :15 95<br />
63 15-4-69 50.0 3.1' 67.0 16' 30<br />
69 15-.1-69 50,0 :3-1' 67,0 53' 75<br />
70 15-4-69 50.0 35' 63.0 '.I:\' 65<br />
71 16-'1-69 51.0 18' 68.0 42' 50<br />
72 16-4-69 51.0 ,19' 63.0 15' 15<br />
n 16-4-69 52.0 24.' 67.0 47' 80<br />
H 16-,1-69 52.0 26' 67.0 00' 80<br />
75 16-4-69 52.0 28' 66.0 12' 90<br />
76 16-'1-69 52.0 30'<br />
6. o .);, ;). ,,;.;.)<br />
100<br />
77 17-4-69 52.0 32' 61.0 40' 100<br />
78 17-1-69 52.0 34' 6:~." 54/ 100<br />
79 17-'1-69 52.0 ;16' 63.0 03' 100<br />
80 17-'1-69 52.0 :~8' 62.0 23' ]00<br />
82 17-4-69 52.0 03' 62.0 01' 100<br />
8:~ 17-1-69 51.0 ,11' 61.0 ¡11' 100
TABLA N9 6<br />
ESTACIONES DE LA CAMPAÑA<br />
"Saldan ha - Cosla Sud 1969"<br />
Est. <strong>Bol</strong>,. ~.o Fecha Latitud Sur<br />
I<br />
Longitud Oeste<br />
I<br />
Pro!'. del<br />
barrido (rn).<br />
1 O B-11-69 36.0 29' !""- o .)J. 57' O<br />
.)<br />
1 lB<br />
2 9-11-69 36.0 <strong>21</strong>' 55.0 00' O<br />
:\ 11.<br />
:\ 4 9-]\-69 :16." 20' 51.° 00' 105<br />
;, O<br />
.1 6 9-11-69 :\6." -') o 19' ud. 00' 200<br />
;)<br />
7<br />
B-9<br />
10<br />
10-11-69 :36.0 2:\' 51.0 59'<br />
O<br />
O<br />
200<br />
6<br />
7<br />
1\<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
I:\<br />
LI<br />
15<br />
16<br />
17<br />
lB<br />
10-11-69<br />
10-11-69<br />
10-11-69<br />
10-11-69<br />
1<br />
:16." :\7'<br />
:16." :3:3'<br />
:\6.° :\:\'<br />
36." :\:\'<br />
51.° O]'<br />
.19.° 19'<br />
19." 0:\'<br />
IB.o 0:3'<br />
O<br />
200<br />
O<br />
200<br />
200<br />
100<br />
O<br />
] 11<br />
12<br />
19<br />
20<br />
<strong>21</strong><br />
2~<br />
-11-69<br />
]1-11-69<br />
11-11-69<br />
36.0 36'<br />
:36." :39'<br />
:36." :\B'<br />
.]7.o lO'<br />
.16.° 09'<br />
15.<br />
200<br />
O<br />
200<br />
O<br />
o 1:3<br />
11<br />
15<br />
L)<br />
16<br />
17<br />
2:\<br />
<strong>21</strong><br />
25<br />
26<br />
27<br />
27-29b<br />
:\0<br />
:11<br />
:\2<br />
:\:3<br />
12-11-69<br />
12-11-69<br />
12-11-69<br />
J:3-11-69<br />
1:3-11-69<br />
:36." :3B'<br />
:\6.0 :33'<br />
:31." 59'<br />
:31." 56'<br />
:\7." 5:\'<br />
00'<br />
.1:\." 55'<br />
12.0 58'<br />
.¡;¡.o d.) "-,<br />
.11.° .]9'<br />
1:'<br />
200<br />
O<br />
200<br />
O<br />
200<br />
O<br />
O<br />
ISO<br />
O<br />
200<br />
o lB<br />
19<br />
20<br />
<strong>21</strong><br />
~2<br />
2:\<br />
<strong>21</strong><br />
')r'<br />
:U<br />
;\5<br />
;\6<br />
:\7<br />
;\B<br />
39<br />
lO<br />
.n<br />
.12<br />
'1:\<br />
11.<br />
.'1,<br />
15<br />
46<br />
17<br />
.IB<br />
I:\-11-69<br />
11-11-69<br />
11-11-69<br />
11-11-69<br />
11-11-69<br />
15-11-69<br />
15-11-69<br />
15-11-69<br />
:\7.0 57'<br />
;\1\.° 00'<br />
3B.O 02'<br />
:IB.o 02'<br />
:\B." 0:\'<br />
:\8." 0:3'<br />
;IB.o 01'<br />
:3B.<br />
. -.J. ,17'<br />
,]6." 5:\'<br />
,lB." 01'<br />
.18.59'<br />
.19.0 57'<br />
51.° 05'<br />
52.0 01'<br />
5:to Ol!'<br />
O<br />
ISO<br />
O<br />
100<br />
O<br />
200<br />
O<br />
200<br />
O<br />
150<br />
O<br />
200<br />
O<br />
200<br />
50<br />
O<br />
o _.)<br />
26<br />
27<br />
19<br />
50<br />
51-52<br />
5:1<br />
]<br />
5-11-69<br />
16-11-69<br />
01'<br />
:\B.° 05'<br />
:38.<br />
54.0 n'<br />
55.0 lB'<br />
]50<br />
O<br />
90<br />
O<br />
o 2B<br />
51.<br />
55<br />
56<br />
16- 11-69<br />
OS'<br />
:\7.0 56'<br />
56.0 1:3'<br />
057.0 29'<br />
O<br />
50<br />
O<br />
15
Esl ación K. o<br />
I<br />
TABLA N" 7<br />
ESTACrO'NES DE L.>\ CAMPAÑA "Wallher Ilervig" 1966<br />
Fecha Latitud Sur<br />
I<br />
Longitud Oeste<br />
¡<br />
Pr<strong>of</strong>. del<br />
barrido (m)<br />
20] 6-6-66 :}8.o 01' 55.0 ()6' 75<br />
202 6-6-66 38.° ()1' 51,,° 3]' 650<br />
20:\ 6-6-66 ~l8. o ()]' 54.0 :n' 55()<br />
20.t 7-6-66 :\7.0 2:\' 54. o 42' 15()<br />
2()5 7-6-66 :\6.0 00' 5:1.° ()O' 550<br />
206 8-6-66 3r-' o 37' 1'"'') o ;). .)..... :\7'<br />
<strong>21</strong>0 8-6-66 :\.1. o 1:\' 5].° :\11' 2()O<br />
<strong>21</strong>1 8-6-66 :n.o ,].6' 51.° H' 150<br />
<strong>21</strong>:\ 9-6-66 3:~.0 09' 50.0 30' 5()<br />
<strong>21</strong>5 9-6-66 :\2.° ()()' 5().0 00' 45()<br />
<strong>21</strong>7 9-6-66 :\2.° O()' 50.0 56' 55<br />
<strong>21</strong>9 ] ()-6-66 32.0 5,t' 50.° 24' 150<br />
222 ]<br />
0-6-66 3:\.° ():\' 50.0 25'<br />
225 11-6-66 :\:~. o 5()' 51.° -)':11 ......)<br />
229 ]]-6-66 :H.o 05' 52.u 2()' :\()<br />
231 ]<br />
2-6-66 :35.0 14' 52.0 2]' 45()<br />
2:~5 ]<br />
2-6-66 3~ ;). o 12' 52.0 41' 75<br />
2:\6 12-6-66 :35.° 10' 5:to (H'<br />
240 ]<br />
:\-6-66 ;>5.° 45' 52.0 52' 350<br />
<strong>21</strong>:\ 13-6-66 :\5.° 45' 53.0 16'<br />
2,t5 14-6-66 %.0 4.9' 54..° ()2' 1.75<br />
250 1.1,-6-66 36.0 40' 54.0 ."\7' 70<br />
25\ ]5-6-66 :n.o 55' 55.° 08'<br />
255 19-6-66 37.0 5:}' 54,,° 59'<br />
257 17-6-66 :\9.0 ()R' aa. ~~o<br />
46' 175<br />
260 15-6-66 39.0 00' 55.0 :\5' ;~75<br />
262 18-6-66 :l9.o 00' 55.0 4:\'<br />
]5()<br />
2M 19-6-66 39.0 58' 56.° 56'<br />
267 19-6-66 (19.° 07' 56.0 02' 475<br />
270 ]<br />
9-6-66 4().0<br />
01' 55.0 51.' 550<br />
27:\ 20-6-66 40.0 42' 56.0 311'<br />
;}5()<br />
274 20-6-66 40.0 41' 56.0 41' 55()<br />
275 20-6-66 40.0 47' 56.0 :\11'<br />
276 20-6-66 40.0 52' 56.0 42' 35()<br />
28()<br />
<strong>21</strong>-6-66 4.2.° 07' 58.0 11' 175<br />
281 <strong>21</strong>-6-66 42.0 ]0' 58.0 10'<br />
282 <strong>21</strong>-6-66 42.0 11' 58.0 ()7' 2;)0<br />
285 <strong>21</strong>-6-66 42.0 19' 58.0 ()I' 55()<br />
292 22-6-66 43." 16' 58.0 57' 550<br />
29:\ 2."\-6-66 44.0 09' 59.0 24' 100<br />
294 2:\-6-66 44.0 ()9' 59.0 2V<br />
295 2:}-6-66 4:}.0 52' 59.0 .)<br />
1'"<br />
297 ~:}-6-66 t:\." 52' 59.0 0:\' 500<br />
301 24-6-66 4-5.0 IR' 59.0 56'<br />
;~5()<br />
:\I()<br />
25-6-66 46.0 17' 60.0 :\2' 150<br />
:\n 25-6-66 .n.o ()I' 60.0 4:\' 250<br />
:\I6 26-6-66 47.° 56' 60.0 44' 250<br />
:\22 28-6-66 50.0 ()7' 58.0 ]2' 150<br />
:\24 28-6-66 50.0 ()]' 57.0 16' :\50<br />
;\27 29-6-66 51.0 lJ' 56.0 57' 175<br />
;\30 29-6-66 51.0 00' 56.° 24' 450<br />
3;~2 30-6-66 52.0 07' 57.0 48' 75<br />
"\3;~ :W-6-66 52.0 O]' 57.0 ;~l'<br />
:~;~5 :\0-6-66 52.0 04.' 50.0 59' 375<br />
:\36 :30-6-66 51.0 57' 56.0 42'<br />
:\:\7 1-7-66 54.0 00' 58.0 28'<br />
:}4:}<br />
2-7-66 54.0 47' 59.0 23' 25()<br />
"\50 10-7-66 52.° 45' 68.° ()5' 50<br />
(Continúa)
EstaciÓn S."<br />
:tj:~<br />
:151<br />
:155<br />
:1;36<br />
:159<br />
:\61<br />
:16~<br />
:16:1<br />
:161<br />
:165<br />
:166<br />
:16B<br />
:169<br />
;\7]<br />
:17~<br />
:17:1<br />
:171<br />
:175<br />
:176<br />
:177<br />
;1711<br />
;1110<br />
:IB~<br />
:111:1<br />
;1111<br />
:IB6<br />
:IIIB<br />
:1119<br />
:191<br />
:19:1<br />
:196<br />
:199<br />
IO~<br />
-10:1<br />
,101<br />
407<br />
109<br />
111<br />
115<br />
419<br />
.I:W<br />
I~~<br />
1~6<br />
-I~II<br />
1:\0<br />
1:11<br />
I:{~<br />
1:1:1<br />
.1:11<br />
.I:~;)<br />
~;~6<br />
I:IB<br />
111<br />
I ]~<br />
,119<br />
15I<br />
,15~<br />
45:1<br />
I<br />
~--~<br />
Fccha<br />
10-7 -66<br />
]0-7-66<br />
11-7-66<br />
] 1-7-66<br />
] ~-7-66<br />
]2-7-66<br />
J:\- 7-66<br />
J:I- 7-66<br />
J:I- 7-66<br />
] 1-7-66<br />
U-7-66<br />
11-7-66<br />
11-7-66<br />
15-7-66<br />
] 5-7-66<br />
15-7 -66<br />
] 6-7-66<br />
]6-7-66<br />
16-7-66<br />
17-7-66<br />
17-7-66<br />
] 11-7-66<br />
19-7-66<br />
19-7-66<br />
] 9-7-66<br />
<strong>21</strong>-7-66<br />
<strong>21</strong>-7-66<br />
<strong>21</strong>-7-66<br />
<strong>21</strong>-7-66<br />
22-7-66<br />
22- 7-66<br />
22-7-66<br />
2:1-7-66<br />
~:1-7-66<br />
2:1-7-66<br />
24-7-66<br />
<strong>21</strong>-7-66<br />
24-7-66<br />
25-7 -66<br />
26- 7-66<br />
~6-7-66<br />
27-7-66<br />
2B-7-66<br />
2B-7-66<br />
<strong>21</strong>1-7-66<br />
<strong>21</strong>1-7-66<br />
29-7 -66<br />
:10-7-66<br />
:10-7-66<br />
:\0-7 -66<br />
:11-7-66<br />
:n-7-6()<br />
:11-7-66<br />
l-B-66<br />
2-11-66<br />
2-11-66<br />
:1-11-66<br />
:\-8-66<br />
TABLA x.,<br />
( Continuación)<br />
--<br />
7<br />
Latitud sur<br />
I<br />
Longitud oeste<br />
52.0 45'<br />
52.0 45'<br />
52.<br />
66.0 :10'<br />
6-;). o 40'<br />
7.3<br />
]00<br />
u 45' 6-1. o 52.0 45'<br />
52.0 49'<br />
l6'<br />
64." 02'<br />
62.0 :I~'<br />
125<br />
:wo<br />
:wo<br />
51.° 55'<br />
51.0 20'<br />
50.0 57'<br />
50.0 00'<br />
.19.0 00'<br />
.17.0 50'<br />
-17." 00'<br />
61." SO'<br />
62.0 :I:\'<br />
62.0 00'<br />
62." 50'<br />
6:1.0 40'<br />
61.0 .16'<br />
6"<br />
175<br />
150<br />
]030<br />
]25<br />
]<br />
00<br />
]00<br />
o 46.0 44'<br />
115.° 29'<br />
,15.° 15'<br />
~. 111'<br />
65." :16'<br />
66.0 52'<br />
65.° 22'<br />
75<br />
703<br />
75<br />
75<br />
4.1." 411'<br />
,H." 20'<br />
4:1.0 51'<br />
1:1.° 2:\'<br />
.-1:\." 05'<br />
I~.O <strong>21</strong>'<br />
.H.o 59'<br />
-lO.o 51'<br />
-10.0 22'<br />
:19.<br />
°<br />
56'<br />
:19.° 40'<br />
:19.° J.:I'<br />
;J8.n 56'<br />
;111.0 5:1'<br />
64." 07'<br />
62.0 52'<br />
51." :16'<br />
]<br />
60." 9'<br />
59.0 09'<br />
61.0 :15'<br />
67.0 50'<br />
61." 00'<br />
039.0 02'<br />
57.0 ll'<br />
55.0 58'<br />
55.0 .12'<br />
55.0 :31'<br />
"-<br />
75<br />
95<br />
]00<br />
75<br />
9S<br />
BO<br />
BO<br />
50<br />
B5<br />
90<br />
17:1<br />
/175<br />
i7:1<br />
o :IB.<br />
;)a.<br />
22' ;175<br />
o 20'<br />
:\B." 07'<br />
;~7.<br />
.15.0 22'<br />
55.0 11'<br />
;170<br />
.]50<br />
o 51'<br />
:17.° 17'<br />
:16.0 51,'<br />
55.0 ]0'<br />
5Lo 36'<br />
51.0 05'<br />
200<br />
;~75<br />
:16.° -17'<br />
:16.0 20'<br />
5e1.° 05'<br />
5:1.<br />
17.3<br />
o :15." 51'<br />
;35.° .12'<br />
:15.° 5i'<br />
,).). ')1":'o 29'<br />
;35.° 'Jl'<br />
;3.5.<br />
29'<br />
52.0 59'<br />
52.0 56'<br />
52.0 5:V<br />
5.2.0 :\5'<br />
52.0 n'<br />
2:10<br />
27:1<br />
150<br />
175<br />
~50<br />
o -lO'<br />
')"<br />
52.0 lO' 250<br />
o .).).<br />
01'<br />
:11.<br />
°<br />
lB'<br />
;)"1.<br />
52.0 06'<br />
.~2.o O~'<br />
5030<br />
;175<br />
ti 17'<br />
,.)<br />
.J_. o<br />
06'<br />
:\eI." 28' 51.° 40' 550<br />
;1-1." 28'<br />
:31.0 :17'<br />
31<br />
51.° 16'<br />
52.0 .10'<br />
22S<br />
SO<br />
o :17'<br />
;3:1-.° 10'<br />
:3;}.0 52'<br />
;J,:to<br />
11'<br />
:31.0 J l'<br />
:JLo ;J,;J,'<br />
i35.o ;IB'<br />
i~6.<br />
52.0 15'<br />
52.0 01'<br />
51.<br />
°<br />
26'<br />
51." 1~'<br />
51.° 10'<br />
52.0 :10'<br />
.)oJ.<br />
(') o<br />
57'<br />
17:)<br />
1~5<br />
100<br />
500<br />
125<br />
.150<br />
50<br />
o :22' [""" o i36.o<br />
.)..1. :19' 150<br />
')~, _i<br />
.,...,<br />
oJI. o<br />
IR'<br />
503.° :n'<br />
51.0 4')' .,<br />
20<br />
I<br />
Frol'. del<br />
hurrido (m)
OCJ<br />
,.<br />
;¿;<br />
~<br />
"'<br />
~<br />
¡:,.,<br />
"'"<br />
-.<br />
~<br />
""e "<br />
:~<br />
" ;j<br />
~ ;:,<br />
'-<br />
":-<<br />
?;<br />
.<br />
(/) ....<br />
~<br />
-<br />
s<br />
U "" ro<br />
~ ~<br />
" -<br />
en 8<br />
'""' -<br />
~ :::..,<br />
1<br />
I<br />
~I<br />
ro<br />
....<br />
....<br />
'(3<br />
'biJ<br />
§<br />
1<br />
I<br />
w ....<br />
::o o<br />
I '§<br />
.~ +' '- .:<br />
Q, ;:;<br />
rfJ<br />
]<br />
~<br />
::':1 ~<br />
:!J<br />
~<br />
¿ c.,<br />
:!a<br />
~ c.,<br />
:s rn 2 8<br />
~ ~ I ~<br />
g<br />
..:3 ~I"§ ""§<br />
~ ,~I ~ ~<br />
ro<br />
.~ +'<br />
'00<br />
~ ~<br />
~ ~<br />
Q,<br />
:::<br />
ro ro<br />
¡,¡<br />
.~ " ~<br />
.~ ....<br />
S<br />
~<br />
.§ -
0'.<br />
~~....,<br />
,s:<br />
'- ;:¡<br />
s:,<br />
'"<br />
:-<<br />
~"<br />
--:<br />
~7.<br />
--:<br />
;;:<br />
'"<br />
.<br />
-
-~<br />
~-o<br />
1'- .r><br />
'>,<br />
.'" -- ......<br />
l!')<br />
..,.<br />
Lr> - ::C::C<br />
'>,<br />
lr5<br />
......<br />
'>, '>,<br />
l!')<br />
::c ......<br />
..,.<br />
'"'<br />
'>,<br />
......<br />
-r<br />
,~<br />
......<br />
~......<br />
'>,<br />
--<br />
::c ...... ......<br />
:... ,- Lr><br />
,;:¡<br />
'- ;:j<br />
"<br />
.,<br />
~~1'- ...... o:-<br />
'~ 'r><br />
""<br />
'>,<br />
"<br />
......<br />
~'"' '>,<br />
..r, ----<br />
", ..,.<br />
. - 1'- 0\<br />
'z:<br />
......<br />
-< e. '"<br />
'r><br />
t'- ......<br />
~......<br />
'>, ......<br />
~;í<br />
-;:o ...... ............<br />
..r,<br />
'>,<br />
>-<<br />
e<br />
t~<br />
......<br />
......<br />
""<br />
;¡<br />
......<br />
>=1 '='1<br />
e- ,fi ...... 0\<br />
~O<br />
¡... '>,<br />
..r,<br />
......<br />
;O<br />
l~<br />
""<br />
......<br />
",<br />
-< O' '"<br />
:¡ 0\<br />
E-<br />
-<br />
O e.<br />
:::¡<br />
""<br />
9¡;¡<br />
...<br />
..::;<br />
'"<br />
z:<br />
L" ......<br />
"1 ......<br />
......<br />
...... ...... ......<br />
~'>, ':',<br />
............ l!') ......<br />
Z: ......<br />
'o<br />
C ...... ...... ......<br />
g<br />
""" """ -<br />
0\<br />
¡::<br />
'f.-<br />
;:¡ --<br />
-O<br />
......<br />
...... ......<br />
1-<br />
! Ii":'<br />
......<br />
'>,<br />
.. ...... -.<br />
- ...... ---<br />
'>,<br />
.~<br />
n<br />
-r.<br />
6.::<br />
00<br />
'='1<br />
......<br />
,- ......<br />
--<br />
00<br />
'S .- .~a 00<br />
':',<br />
", ......<br />
...... ......<br />
E E~ d d ~~ .~'2 .~:5 ~<br />
E C,,)<br />
'2<br />
,s? ~.;..;. d B rJ1= rñ lfJ<br />
.= 's. ~ := ,-;:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ C,,)<br />
~ ~<br />
'"tj 00'- .~ ;!3 3 1: ~:::!
,...,<br />
,...,<br />
Z<br />
.....,<br />
,:;!<br />
'-~'-<br />
::=<br />
""<br />
'- '"<br />
S<br />
."<br />
IfI:<br />
~'"<br />
~~."<br />
...¡<br />
f-" ~::¡<br />
~.<br />
¡:;<br />
'1<br />
I<br />
!.-<br />
1<br />
C\<br />
'cc;..;r..,..:í:':!<br />
~~.
c;¡<br />
::....<br />
~,;:1<br />
'-<br />
" ::j<br />
~;~<br />
......<br />
..,<br />
>7:<br />
..,<br />
~~G<br />
..,<br />
..<<br />
~'"<br />
o-<br />
~t'; m<br />
O<br />
E-< J<br />
'"~P<br />
O'<br />
::-' ::1<br />
Oo..<br />
"<br />
~2<br />
¡:i:<br />
:;<<br />
,='<br />
Z<br />
><<br />
Z<br />
'o Üp<br />
"¡::<br />
'lJ<br />
i5<br />
-<br />
'.'1<br />
:o<br />
-<br />
,....<br />
O ,....,<br />
:o<br />
~I<br />
O' ~I<br />
1'-<br />
-- ---..-<br />
"='1<br />
~;~<br />
-- ---<br />
,....,<br />
,....,<br />
;S .. 0'1<br />
0\ l~<br />
:o<br />
t-<br />
--.-<br />
,....,<br />
,....,<br />
.;!3<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
~.~<br />
I °5 23<br />
I<br />
§ +'<br />
~-<<br />
~w<br />
w<br />
"8 '"<br />
'" o..<br />
w<br />
w<br />
"¡::<br />
.ES<br />
S<br />
O<br />
w<br />
"¡::<br />
+' '" ~o..<br />
-o<br />
S<br />
O<br />
~E-< E-<<br />
I<br />
ro<br />
~<br />
o-<br />
7i<br />
.,¡<br />
~<br />
..-::<br />
E-<<br />
""<br />
"'''<br />
""<br />
.....<br />
-
1<br />
-,-<br />
I~I~I~<br />
-----_.._-.--<br />
~~I~ ~~~< ~~>-< o<br />
~.trJ<br />
.... ,-<<br />
trJ<br />
f/l. ~~. ~g. ~f/l ~. f/l~. f/l~. f/l~. 1TJ ~. .... 3 o ~CD ::r'<br />
o<br />
¡:: -.<br />
c.< ::r''''''<br />
rp<br />
=' "'1 o o :::<br />
><<br />
'"<br />
::r' ~a.:J. "O 3 3 3 3 3 ::1 ::1 ::1<br />
1"<br />
fb~ -.1"<br />
~~~~~~~:<br />
=-=<br />
00 -<br />
.<br />
/ I<br />
:,:¡<br />
~g. § a.:J. ~¡¡; ~~I "O ::i ::i 2. ~CD<br />
~~.I;. 3 ~~S ~I<br />
I<br />
;' ~::!. p; 00 00 00<br />
~. S" 5. '"<br />
.... ~I ;;. CD<br />
"O 3 =:<br />
¡::<br />
~. "O<br />
~~~~~&3<br />
""<br />
C=;'<br />
b ~~~I =. I<br />
d: ~.I I 8: I ~.~.<br />
~I<br />
::1 :,:¡ =<br />
2.<br />
1<br />
I<br />
I ~I<br />
I I I \ I \ I I ~I 1 I I I I<br />
1>0 I I<br />
I bO 1 I<br />
I I I<br />
\ ~I<br />
i1J.1<br />
I I<br />
I 1,.. 1<br />
1 I I<br />
1<br />
1<br />
I 1 1 1 I<br />
I I I I I I I I<br />
\C I I 1,.. I I I I<br />
I<br />
I<br />
1 1 I 1 I I<br />
I I I I I I I I<br />
I I I I,..j I I I 1 I I<br />
I<br />
I I I 1 I I I I 1 I I I I I I I I<br />
I I,..! 1,..1 I 1 1<br />
1<br />
1 1 I<br />
I<br />
I I 1<br />
I I 1 I I I I I ! 1 I<br />
I w I bO I 1 I I I<br />
1 I<br />
I 1 1<br />
1<br />
1 I<br />
1<br />
I 1 1<br />
I I I I I I I I I I I I<br />
I I I I I<br />
1,.. 1 !,..I<br />
1 I<br />
I I I I I I I I I I I 1 I I 1 I I<br />
1 ,..<br />
1<br />
1 , I I I I 1 1<br />
1<br />
!,..I 1 1<br />
1<br />
I<br />
I I 1<br />
I I I I I I I I I I I<br />
I<br />
bO I<br />
I I I I I<br />
1,..1 1,..1<br />
1 1,-<<br />
o<br />
:z<br />
145-0 127<br />
-- 650-0 202<br />
-- 50-O 203<br />
-- 550-0 203<br />
-- 550-0 205<br />
-- 200-0 <strong>21</strong>0<br />
-- 150-0 <strong>21</strong>1<br />
-- 175-0 <strong>21</strong>3<br />
-- 75-0 <strong>21</strong>5<br />
-- 450-0 <strong>21</strong>5<br />
--<br />
150-0 <strong>21</strong>9<br />
--<br />
20-0 <strong>21</strong>9<br />
-- 100-0 222<br />
-- 300-0 222<br />
450-0 231<br />
--<br />
350-0 240<br />
--<br />
475-0 245 8en<br />
-251 ~<br />
--'"<br />
475-0 255 ~<br />
-- Osupo<br />
260 z<br />
150-0 262 ~<br />
-<br />
264<br />
~.<br />
475-0 267<br />
~<br />
1 550-0 270<br />
~<br />
-- o<br />
550-0 273 Z 8<br />
~ ~<br />
275 ~;<br />
250-0 282 ~::<br />
550-0 285<br />
~<br />
H'-<br />
I-I-I-I~I-I-I- 550-0 274<br />
I I I I 1 I 1 I I =<br />
I I I 1 I I I I I 1<br />
1,..<br />
,..<br />
I 1 I I<br />
1 ! I<br />
I<br />
I 1 ! I I 1 1 I ! 1<br />
1 I<br />
! ,<br />
I 1<br />
I<br />
I<br />
I<br />
1'"<br />
1'"<br />
!<br />
I<br />
I<br />
!<br />
I<br />
I<br />
1<br />
w<br />
! I I<br />
-J ! 1'" I<br />
1,..<br />
I 1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
I<br />
I<br />
1<br />
I<br />
I<br />
1<br />
I<br />
I<br />
!<br />
I<br />
1<br />
!<br />
I<br />
I<br />
,<br />
,<br />
1<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I!<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
550-0<br />
550-0<br />
350-0<br />
292<br />
297<br />
311<br />
~<br />
~,<br />
~<br />
1 I 1 1'"<br />
250-0 316 ~<br />
--....<br />
1 1 I I I I 1 I 1 1 :~50-0 324 ~<br />
bO<br />
1,..<br />
450-0 330 ~.<br />
1 I I I I I I 1 1 1 ! I 1 I I<br />
I 1"," 1 I I I I<br />
-J 1 I II1 I I 1 I1I I I I III I -- ~<br />
1,..<br />
I<br />
I<br />
I<br />
!<br />
I<br />
I<br />
I<br />
w<br />
I<br />
,<br />
I<br />
,<br />
1<br />
1-1<br />
I<br />
I<br />
1","<br />
I I I I I<br />
1-<br />
11 ,.. I<br />
1 I I<br />
I 1 I 1- 375-0 335 .....<br />
1 II I I I 1 I I I II -- ~<br />
1 I I 1 I I 1-''''1'''1 I I I 1 1<br />
I 1 I 1'" I I<br />
I<br />
1 I<br />
r-~I-I-I<br />
il-=l~1<br />
1 I I I I 1<br />
1-'-1<br />
1-1<br />
I<br />
I<br />
-<br />
50-O 350<br />
1 1-1 I I '-'-1-'-1-,1- 300-0 359<br />
w I 1 I I 1 I I I I I 1 I I I 1 I I I<br />
II-I-I-il-I-I~I-I-I-I-I<br />
,<br />
I 1<br />
-'-'-1-1-'<br />
I I I I<br />
I<br />
1>0<br />
,<br />
I I<br />
L-'<br />
I I I I<br />
I I I I I 1 1<br />
75-0 372<br />
I 1-'-1-'-1- 95-0 377<br />
475-0 388<br />
,,..<br />
,<br />
I I 1 I<br />
I<br />
"'1-1-1-'-'-'-'-'-'-1-'-'-<br />
1 I 1 I I<br />
175-0389<br />
1,..<br />
1"'"<br />
I I I I 1 !<br />
1 I I 1 1 I 1<br />
1,.. I<br />
,<br />
l' 350-0 393<br />
! I<br />
1- 450-0 396<br />
375-0 402<br />
I<br />
I 1'" I I I I I ! I<br />
~I-I-I-I-I-I-I-I-I-'-I-I-I-I-I-I-I-I-<br />
I 1 I I 1 I 1 1 I I<br />
275-0409<br />
,..<br />
I I 1 1 1 1 I I I 1 1<br />
1,..<br />
I 1 1'" 1 1 I<br />
100-0 426<br />
I<br />
1,..<br />
I<br />
,..<br />
I I I I I 1 1 I I 1 I I I I I 1<br />
I I I 1 I I I<br />
1 1 I I I 1 I 1 I I<br />
I I I 1'" I<br />
,..<br />
1,..<br />
I I I 1 1 I 1 I I I I<br />
I I 1 1 I 1 1<br />
I I I I I I I I I I I I 1 1 !<br />
1,..1<br />
1,..<br />
1,..<br />
1 I I 1 I 1<br />
I<br />
,<br />
1,..<br />
1,..<br />
I I I<br />
1 1 1<br />
1,..<br />
bO<br />
I<br />
I<br />
I<br />
,..<br />
I<br />
I<br />
,..<br />
I<br />
I<br />
I I<br />
1<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
1<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
1<br />
I<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I<br />
I I I I I I 1 I I I I 1<br />
1,..<br />
I 1 I I<br />
l.<br />
1<br />
75-0 426<br />
336 ~<br />
375-0 428<br />
100-0 431<br />
500-0 431<br />
75-0 432<br />
225-0 432<br />
100-0 434 )<br />
--<br />
100-0 436<br />
500-0 438<br />
1,..<br />
I I<br />
-\ ~!<br />
I I I I I I I 1 I I<br />
!!!-!-!-!-!-I-I-!~!-!-!-!-!-!-!-<br />
I I I<br />
I I I<br />
15-0452
LAMINAS<br />
(N o. I - XVI)
1<br />
2<br />
-----......<br />
"<br />
- ------<br />
a'<br />
b.<br />
c.<br />
d.<br />
LAMINA I<br />
Loparlorrhynchushenscn'i Heihisch, 1893. }'ig.1: extJ'('lIlO antel'iol' 1'11yista Yl'lItral (a); fig. :;:<br />
5" parapodio en yista posterior (a); fig. 3: seta compuesta (h); fig. 4: seta si rllp]¡' dI' UII<br />
segmento allterior (h); fig. fi: ejemplar entero ('n vista dorsal (e). Perl'iuo8oma eUl'tulII<br />
Heibiseh, 1893. Fig. (j: I'jemplar entero 1'11 yista dorsal (d). (a): 0,1 mm; (1)): 0,05 JJllIl;<br />
(e): 0,5 mm; (
"<br />
b'<br />
c'<br />
d'<br />
\<br />
~<br />
n 7<br />
'<br />
\<br />
-~:-<br />
o -'---<br />
1<br />
-~O,~<br />
_\ V~" ,...~,<br />
.<br />
-"<br />
:----.-<br />
LAMINA Ir<br />
./'<br />
1')<br />
¿;,<br />
~<br />
3<br />
~ '<br />
",'.' '.."".~,<br />
3r,.<br />
_1-~-,<br />
~'<br />
- .~., \<br />
N\<br />
)\J .<br />
1f i ','<br />
Pe7ar¡obia 7on,ljicirrata Grecff, 1879. Fig. 1: Extremo anterior en vista dorsal (a); fig. ~<br />
[J:\rapodio (a); fig. 3: seta (b); fig. 4: ejemplar entero en vista dorsal (e); fig. 5: mandíbula<br />
(h). Mal/pasia coeca. Viguier, 1886. }'ig. 6: Parapodio (d); fig. 7: seta (e) (a): 0,1 mm;<br />
(h): O,O:! JIlBl; (e): 0,5 lllJll; (d): 0,2 lllm; (e) 0,05 mBl.
'1 'lC~ 2<br />
C~<br />
/~Ff/~ ¿L~- --t-\<br />
1""~'\/~:'y ~~__n_-<br />
¡<br />
/><br />
.<br />
I<br />
¡'í ~---<br />
/:/ .lJ..<br />
.~<br />
\ !f.\<br />
,10 \ .<br />
(.<br />
a ' '<br />
'.)~<br />
: ' '<br />
j'<br />
~<br />
~<br />
~- \ 3z.<br />
~.<br />
Ww<br />
6<br />
~ 7<br />
~..-<br />
4<br />
~<br />
------------<br />
--~. -----<br />
LAMINA III<br />
'=<br />
. .<br />
.<br />
::--<br />
...<br />
'-<br />
-- -"".<br />
t'!/I¡{acrOjJ/lol'/(.' IIlIiformL~ Heibiseh, 18H3, Fig. 1: J~xtrel1lo anterior en vista dorsal (a).<br />
P/¡a7acrophOl'IIS pict1l8 Greeff, 1879.: fig. :2: Extremo anterior en vista dorsal (a); fig. :1:<br />
j';jI']JIp]ar (']lt
J<br />
1<br />
~~-<br />
3<br />
4<br />
a'<br />
b.<br />
C'<br />
d'<br />
LAMINA IV<br />
,5<br />
2<br />
~.<br />
". .~<br />
6<br />
~=c--::..~/.<br />
~-<br />
--~<br />
, .,<br />
,..,.,..<br />
.<br />
~----<br />
AlI'iopina pm'aBRitiea Claparede<br />
~' Pancel"i, 1867, Fig-. 1: extrelllo auterior ('U vista n'lItral (a):<br />
fig. 2: ejemplar eutero en vista dorsal (1)); fig-. 3: parapodio llledio (e). Alciopa ),f'.'Inallllii<br />
Audoniu y Mihw-Edwanls, 1829. }'ig-. 4: extrelllo anterior eu vista dorsal (d); fig. :"j: parapodio<br />
medio (a); fig-. 6: seta (e). (a): 0,2 mlll; (l»: 0,5 llllll; (e): O,IlllUl; (d): 0,5 IIIU':<br />
(e): 0,02 IIIUl.
1<br />
2<br />
aL<br />
bL<br />
CL<br />
d<br />
e '<br />
fL'<br />
J<br />
J<br />
J<br />
-'<br />
¡/<br />
I<br />
li<br />
I<br />
I<br />
6<br />
3<br />
--.------ ~-._-.<br />
LAMINA v<br />
¿<br />
-- -<br />
--.-<br />
---~~<br />
----<br />
.-~--<br />
" o.<br />
o<br />
4<br />
" 7<br />
Val/o(hs studrri Apstein, 1893. Fig. 1: extremo anterior en vista dorsal (a); fig. :e: i(km<br />
en vista Yl'lltl'al (a); fig. 3: seta (b); fig. 4: parapodio (c). Vanarlis longissima (Lcvillscll.<br />
1/;/;5). Fig. 5: fragmento de la parte media del cnerpo (d); fig. G: parapodio (e); fig. 7:<br />
:i
~<br />
(.~<br />
\<br />
~<br />
))<br />
'~c<br />
I~<br />
:><br />
i.~--<br />
/<br />
.<br />
~-~ ,~<br />
(/ \ !/ '\<br />
(~)/a<br />
/<br />
4<br />
1<br />
3 I<br />
i:<br />
~<br />
\\<br />
LAMINA VI<br />
a'<br />
b' '<br />
c'<br />
d'<br />
--<br />
-----<br />
5<br />
2<br />
~,<br />
/\<br />
(\,<br />
\J.<br />
~<br />
.r../b<br />
t::::::;:'<br />
.- E/<br />
--1)<br />
V anarlisminnta Treadwell, 1906. Fig. 1: Extremo anterior del macho en vista ventral (,,):<br />
fig. 2: parapodio (b); fig. 3: seta (e); fig. 4: proboseis (d); fig. 5: extremo anterior ,1e la<br />
hembra en vista dorsal (d). (a): 0,1 mm; (b): 0,05 mm; (e): 0,02 mm; (d): 0,2 mm.<br />
--~<br />
~/;<br />
y-<br />
I
POLIQUEI'OS PELAGICOS DEL ATLANTICO S1JDOCCIDENTAL 113<br />
---<br />
M<br />
LAMINA VII<br />
: ~~~~~;:~~/<br />
(".¡ I<br />
i<br />
I i<br />
~'<br />
r<br />
1 j<br />
Torrea canrlida (DeBe Chiaje, 1841). Fig. 1: parapodio (a); fig.2: extremo antt'rior el!<br />
vista dorsal con la pl'oboscis evertida (b); fig. 3: seta (c). (a): 0,2 ll1m; (b): 1 111l1l; (c):<br />
0,02 mm.<br />
""<br />
.Q t>
i"~<br />
1<br />
L. I -~-( ....---<br />
(,~<br />
J<br />
LAMINA VIII<br />
9 10<br />
RllyndlOncl'clla l/mciUs Costa, 1862. Fig. 1: extremo anterior en vista Vt'Jltra 1 (a); fig. ~:<br />
itlPlll en vista dorsal (a); fig. 3: espinígero compuesto capilar (b); fig. 4: seta aeimlar simple<br />
(1)); fig. 5: parapodio (e). Rhynchonel'ella pctel'si (Langerhans, 1880). Fig. 6: parapodio<br />
:~ntpl'ior (e); fig. 7: parapotlio medio (e); fig. 8: extremo anterior en vista 110l'sal (a);<br />
fig. 0: idem en vista ventral (a); fig. 10: seta aeicular compuesta (1)). (a): 0,2 lJllll; (h):<br />
0,0<strong>21</strong>11111; (e): 0,1 111111.<br />
~\ I<br />
\<br />
'<br />
\<br />
',~<br />
l
~:<br />
2<br />
a'<br />
be<br />
CI<br />
3 di<br />
'e~<br />
"-----<br />
7<br />
LAMINA IX<br />
-<br />
=====- .-<br />
5<br />
4<br />
------<br />
Plotohe[mis capitata (Grecff, 1876). Fig. 1: Extremo anterior en vista vcntral (a); fig, 2:<br />
Idem cn vista dorsal (b); fig. 3: superficie ventral de un segmento (c); fig. 4: espinígero COIllpuesto<br />
(d); fig. 5: seta acicular simple (e); fig. 6: parapodio anterior' (c); fig. 7: parapo(lío<br />
medio (e). (a): O,:! mIlJ; (b): 0,5 mlll; (c): 0,1 mm; (d): 0,02 nnn; (e): 0,05 mlll.
\/' "-<br />
'~ 1(1'<br />
.'<br />
,',\Jr \<br />
,<br />
~\ \<br />
2<br />
3<br />
\, "".<br />
',,-,"'",<br />
~"""""<br />
:__.<br />
{~<br />
~<br />
" 4<br />
M~<br />
,-- ,oO-<br />
---"'--<br />
LAMINA x<br />
5<br />
,°<br />
a.<br />
b'<br />
C'<br />
d.<br />
e' -'<br />
6<br />
~ v<br />
Typhlo8colex rnllelleri Busch, 1851. Fig. 1: Extremo ante1'ior en vista lateral con el órgano<br />
en retorta protruído (a); fig. 2: Idem con el órgano en retorta retraída (a); fig. 3: Idem on<br />
vista dorso-lateral (los guiones marcan la posición de las bandas eiliadas, que han sido imi,<br />
tadas) (b); fig. 4: ejemplar entero en vista dorsal (e); fig. 5: extremo posterior (d); fig. 6:<br />
lóhulo setígero (e). (a): 0,2 mm; (b): 0,1 mm; (e): 0,5 mm; (d): 0,2 mm; (e): 0,05 mUl.
~L -J<br />
(;) ,<br />
a ~<br />
()<br />
~ .~ \~\_(~j<br />
Q.Y \, '''-1<br />
V ""~<br />
~-~<br />
,<br />
~ ''<br />
2<br />
u" u ~-- (re- "<br />
'<br />
~'D 0<br />
~ 8 3'"=4 ~,~<br />
CJ<br />
8<br />
~R<br />
,<br />
~ ..~<br />
?1~~_,1<br />
"<br />
4--~~~~i T~ C!<br />
-;~~:\ ,é~<br />
,<br />
, .~<br />
.<br />
Y~~<br />
,\<br />
" ~~.<br />
~ ~ ~ ~<br />
VO ~~ c:t<br />
\~.~ 5<br />
\'", '.~<br />
1<br />
",dP :~ 9<br />
c.<br />
'.."'''-,.'<br />
,', ,57<br />
- .7 d<br />
' '<br />
LAMIKA XI<br />
~ ~<br />
()<br />
~'<br />
","<br />
Sa,r¡itella kOlrale1Vskii ",Vagner, 1872. Fig. 1: Ejemplar entero en vista dorsal (a); fig. :J:<br />
oxtremo anterior en vista dorsal (b); fig. 3: Idem en vista lateral (cirros anteriores omitidos)<br />
(b) ; fig. 4: lóbulo setigero (c); fig. 5: extremo posterior (d). Travisiopsis d-ubia Stop-Bowitz,<br />
] 948. Fig. 6: Extremo anterior en vista dorsal (los guiones marcan la dishil)ll('ión do pequeñas<br />
cilías en los juveniles (d); fig. 7: Ejemplar entero en vista lateral (a); fig. El: Idem<br />
en vista dorsal (a); fig. 9: Extremo pOsterior (d). (a),: 0,5 nnn;(b): 0,1 J\1111; (e):<br />
0,02 111m; (d): 0,05 mIll.<br />
6<br />
8
1<br />
3<br />
2<br />
LAMINA XII<br />
.<br />
4<br />
~ :J 8'<br />
be<br />
' '<br />
,:)<br />
1'ral'Í_~iop8i8 /eri1l8Cni SOllth('l'I1, uno. Fig. 1: Ej('mpJar cntcro l'n vista dOl'so-Jatl'raJ (:1);<br />
fig. 2: Extrl'lIlo posterior (b); fig. 3: Extremo anterior en vista dorsal (cirros antcrior(,H<br />
omitidos) (c). 1'ravi8iop.~i8 /obitera. Levinsen, 1885. Fig. 4: Extr('mo antcrior en vista dorsal-<br />
(CiJTOS a!Jt('l'ior('s omitidos) (e). (a): 0,5 mm; (b): 0,5 ]]]111; (e): 0,1 ]]]m.
V<br />
I "-",<br />
,<br />
POLIQUE'I"OS PEL.\GICOS DEL A~'LSN'rrCO SUDOCCIDEN'l'AL 119<br />
"/<br />
M<br />
~ "-"<br />
}<br />
1<br />
':~ ,<br />
" ,;::¡<br />
"' , ,,"'<br />
,<br />
,<br />
J<br />
~~~\~~ w<br />
\ \\<br />
.,---<br />
\' \ l Y<br />
"<br />
YI%~ ' .<br />
\, ,<br />
'<br />
' /<br />
.<br />
~<br />
\<br />
.,<br />
/1 1' \<br />
I<br />
I<br />
/ /', /<br />
1,/ (<br />
~F'<br />
'1\:<br />
, ,<br />
'<br />
\<br />
\{\~VJ~~~~ \~
~<br />
al- ......<br />
b' l<br />
'~~><br />
2<br />
1<br />
3<br />
/<br />
I<br />
o'<br />
-<br />
"...<br />
I~AMIKA XIV<br />
l'omoptel'is<br />
lJarapodio<br />
elegans<br />
(a); fig.<br />
ChUll, 1888. Fig.<br />
3: 5" parapodio<br />
1: Extremo anterior<br />
(a). l'omoptel'is cfr.<br />
en vista<br />
kefe¡'steini<br />
dOI'Hnl (a); fig. ~:<br />
Greeff, JHíH. Fig.<br />
+'.'<br />
+:<br />
pinapodio posterior (b); fig. 5:<br />
(a); fig. í:<br />
4" parapodio (a).<br />
(n): (I,~mlll; (b): 0,05 mm.<br />
Extremo anterior en vista dorsal (a); fig. (j: ~'! p;¡¡'nI,otli"<br />
7<br />
5<br />
4<br />
.-,<br />
6
1<br />
~ 2<br />
(~q<br />
~ (:r<br />
--dT~.<br />
dC:F<<br />
.. ' '<br />
)1'1) .<br />
"<br />
L~~ ~<br />
4<br />
~ r<br />
@<br />
LAMINA XV<br />
S'<br />
b'<br />
o~\<br />
f's',;~<br />
TO¡lwpteriskempi Momo, 1930. Fig. 1: Extremo anterior en vista dorsal (l»; fig, :!: ;)'1<br />
parapodio (a). T01nopteris planktonis Apstein, 1900: Fig: 3: Extremo anterior en vi,tn<br />
dorsal (l»; fig. 4: 6"<br />
parapodio (l»; fig. 5:<br />
4" para podio (l». (a): 0,5 mm; (1)): (I,:! ]1"]1,<br />
3<br />
5
\<br />
\<br />
.--<br />
.<br />
/<br />
(<br />
~<br />
//<br />
í<br />
M<br />
j ] ] ]<br />
CtI.L) U 'tJ<br />
LAMINA XVI<br />
N<br />
"0;:...',<br />
\ \<br />
TOllloptcl'is septcntl'ionaUs Quatrefagcs, 18(;5, Fig. 1: Extrcmo antCl'ior cn vista dorsal (a);<br />
fig.~: Ej(>lIlp]ar cntero cn vista dorsal (b); fig. 3: 7" parapodio (1'.); fig, 4: 2" parapodio (d).<br />
(:1): 1 1Il1H; (1)): 0,2 mI\); (1') 0,5 mlU; (d): 0,1 mm.<br />
/<br />
¡