Bienes raices y seguro de titulos - State Bar Of Nevada

Folleto 

Informativo 

Qué es un depósito en custodia de bienes raíces? 

Un depósito en custodia de bienes raíces es una parte típica de una compraventa de una propiedad. Permite 

que un tercer partidario, desinteresado (sostenedor de un depósito en custodia) esté a cargo de los fondos y los 

documentos de transferencia de propiedad recibidos del comprador y del vendedor hasta el final de la transacción. 

Si se han cumplido todos los requisitos de la transacción, entonces el sostenedor del depósito en custodia 

entrega los documentos escritos, la prueba instrumental del derecho a la propiedad, el dinero u otros elementos 

de valor a los partidarios correspondientes involucrados en la transacción. 

Porqué existe un depósito en custodia de bienes raíces? 

Proporcionar un partidario desinteresado que pueda actuar como “banco de 

compensación” para concluir una compraventa de bienes raíces. 

Cómo comienza un depósito de custodia de bienes raíces? 

Debe de haber un contrato obligatorio de compraventa entre el comprador y 

el vendedor. El mismo se le entrega al sostenedor del depósito en custodia 

seleccionado por los partidarios. Por ejemplo, un recibo de depósito, un 

acuerdo de compraventa, un contrato de intercambio o instrucciones mutuas 

de depósito en custodia después de haber sido firmado por los partidarios. 

Quién puede actuar como el sostenedor de un depósito de 

custodia? 

La mayoría de las compañías de depósitos en custodia, compañías de títulos, 

abogados o bancos pueden actuar como sostenedores de depósitos en 

custodia. Su agente o representante de bienes raíces puede ayudarle a seleccionar 

el sostenedor de depósitos en custodia adecuado. 

Cuales son los pasos de un depósito en custodia de bienes raíces? 

BIENES RAÍCES 

Y SEGURO 

DE TÍTULOS 

Generalmente el proceso de un depósito en custodia comienza con lo siguiente: 

Una investigación preliminar de un título de la propiedad; 

Embargos existentes son identificados; 

El comprador y el vendedor le informan al Sostenedor de depósito en custodia cuando les gustaría finalizar o 

cerrar la transacción; 

Se efectúan los Depósitos de fondos y documentos; 

El sostenedor de depósito en custodia registra los documentos necesarios; 

El sostenedor de depósito en custodia distribuye los fondos y se asegura de la expedición de la póliza del titulo; 

y 

El sostenedor de depósito en custodia envía la declaración definitiva de depósito en custodia al partidario interesado. 

Cómo se dividen los gastos de depósito en custodia de bienes raíces? 

Normalmente el vendedor es responsable por gastos tales como gastos del seguro de titulo, de documentación 

y los honorarios del notario por los documentos que transfieren la propiedad al comprador; el impuesto de transferencia 

de bienes inmuebles en el registro de la propiedad; los honorarios del tenedor del depósito en custodia. 

Sin Embargo, las responsabilidades por estos honorarios pueden ser divididas de manera diferente dependiendo 

de los acuerdos entre los partidos interesados. 

Excedente para mas

BIENES RAÍCES Y SEGURO DE TÍTULOS - (página 2) 

Cuanto debo pagar por un deposito en custodia? 

Muchos de los costos pagados por el comprador y el vendedor, tales como los gastos por el seguro del titulo, se 

basan en el precio total de la propiedad que está en venta. Los honorarios del sostenedor del depósito en custodia 

son negociables y son basados en el precio de la venta. Los gastos de registro normalmente son al rededor de $25 

para el comprador y $25 para el vendedor. Se sugiere que se comunique con varios sostenedores de depósitos en 

custodia en su área con el precio de venta ya acordado de la propiedad para obtener un presupuesto de los honorarios 

y costos involucrados. 

Qué es Seguro de Titulo? 

El seguro del titulo es una póliza de seguro que expide una compañía de títulos que tenga licencia en el estado de 

Nevada, cuyo fin es proteger al comprador de bienes raíces contra pérdidas si el título de la propiedad es defectuoso. 

Una póliza de seguro especial, llamada póliza de ATLA, protege al comprador si, después de cerrar el depósito 

en custodia, embargo o gravamen de mecánico son registrados contra la propiedad por trabajo hecho o material 

proveído a la propiedad durante el tiempo en el cual todavía pertenecía al vendedor. 

Qué es un informe de titulo? 

Un informe de titulo expone la titularidad actual, servidumbres, restricciones y embargos con respecto a una propiedad 

en particular. Este informe es normalmente preparado por una compañía de títulos antes de expedir la póliza de 

seguro del titulo. La versión preliminar de este informe se conoce como informe preliminar del titulo. 

Debo comprar seguro contra defectos de títulos de propiedad cuando cierre una transacción 

de bienes raíces? 

No existe un requisito que lo obligue a comprar un seguro de títulos; pero, realmente, la mayoría de compañías de 

hipotecas, bancos y uniones de crédito requerirán un seguro de titulo para proteger su interés en la propiedad. Sin 

embargo, es recomendable que usted compre un seguro de titulo al menos que usted haya investigado la condición 

del titulo y este dispuesto(a) a aceptar la propiedad con los embargos y restricciones indicados. Usted seria particularmente 

aconsejado que compre una póliza de ATLA cuando compre una casa nueva, para protegerse contra embargos 

mecánicos que estén registrados después de cerrar el deposito en custodia por trabajo hecho o material proveído 

que no fue pagado por la inmobiliaria o el constructor. 

Necesito un abogado para finalizar una transacción de bienes raíces? 

Mientras que las transacciones simples de bienes raíces pueden ser manejadas sin un abogado, usted puede necesitar 

un abogado para clarificar algunos términos que no le sean muy claros en algún documento que tenga que firmar. 

También pueda que necesite un abogado para el asesoramiento de impuestos o para transacciones de bienes 

raíces más complejas. 

Cómo encuentro un abogado con experiencia en Bienes Raíces o Depósitos en Custodia? 

Puede comunicarse con el Servicio de Referencia e Información de Abogados de la Asociación de Abogados 

de Nevada al número 702-382-0504 y al 1-800-789-5747 o busque en las páginas amarillas de su directorio 

telefónico. También puede pedirles a sus amigos o familiares que le recomienden un buen abogado. La Asociación 

de Abogados puede informarle si un abogado tiene licencia o no para ejercer en Nevada y si tiene buenos antecedentes. 

Escrito y/o redactado por: 

Rene Feinstein, Esq. - Las Vegas 

Traducido por: 

Nathalie Gottschalk, Esq., Dempsey, Roberts & Smith, Ltd. - Las Vegas 

Oficina de la Barra de Abogados de Las Vegas, Nevada 

Teléfono: 702-388-0504 o 1-800-254-2797 

Fax: 702-385-2878 o 1-888-660-6767 

Oficina en Reno 

9456 Double R Blvd., Suite B, Reno, NV 89521 

Teléfono: 775-329-4100 Fax: 775-329-0522 

http://www.nvbar.org 

Este folleto esuna publicacion del: 

State Bar of Nevada 

Publications Committee 

Contact: Christina Alberts 

christinaa@nvbar.org 

Esta folleto se escribe y se distribuye para los propositos de los servicios informativos y publicos solamente y no debe ser construiclo como consejos legales. 

02/2007

Bienes raices y seguro de titulos - State Bar Of Nevada

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?