YC/300 US - Bpt

<strong>YC</strong>/<strong>300</strong> <strong>US</strong><br />

83,5 mm<br />

60 mm<br />

02.2009/2407-7101<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

BPT S.p.A.<br />

Via Cornia, 1<br />

33079 Sesto al Reghena-PN-Italy<br />

info@bpt.it – www.bpt.it<br />

THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARAT<strong>US</strong><br />

ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO<br />

EN INSTALLATION<br />

INSTRUCTIONS<br />

HANDSET <strong>YC</strong>/<strong>300</strong><br />

Receiver compatible with the X2<br />

TECHNOLOGY system and system<br />

<strong>300</strong>.<br />

It can accommodate the loudspeaker<br />

YAL to make the call note more powerful.<br />

It features the following controls:<br />

Door lock release ( 1 )<br />

Auxiliary<br />

•<br />

( 1 ) This control can only be used if the<br />

unit is on.<br />

By using actuators VLS/<strong>300</strong> or customizing<br />

control unit XA/<strong>300</strong>LR by<br />

means of programmer PCS/<strong>300</strong>, you<br />

can have the control enabled at all<br />

times.<br />

Function of each terminal (fig. 5)<br />

Terminal block M1<br />

B line<br />

personal door-bell<br />

connection for<br />

YAL loudspeaker<br />

Function of jumper SW1<br />

(Call attenuated)<br />

Normally supplied ready inserted.<br />

Remove the jumper SW1 (fig. 5) in the<br />

event the volume of the call note is to<br />

be attenuated, or if you have a number<br />

of receivers activated by the same call.<br />

Maximum number of receivers activated<br />

by same call:<br />

- 3 with normal call (jumper SW1<br />

inserted);<br />

- 2 with normal call and 6 with attenuated<br />

call (jumper SW1 not inserted).<br />

WARNING. Loudspeaker YAL should<br />

be considered as a receiver.<br />

Personal door-bell button<br />

5 7 89<br />

B<br />

M1<br />

SW1<br />

5<br />

NOTE: This equipment has been tested and found to comply<br />

with the limits for a Class B digital device, pursuant to<br />

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide<br />

reasonable protection against harmful interference in a residential<br />

installation.<br />

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency<br />

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,<br />

may cause harmful interference to radio communications.<br />

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular<br />

installation.<br />

If this equipment does cause harmful interference to radio or television<br />

reception, which can be determined by turning the equipment off and<br />

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or<br />

more of the following measures:<br />

- Reorient or relocate the receiving antenna.<br />

- Increase the separation between the equipment and receiver.<br />

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that<br />

to which the receiver is connected.<br />

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.<br />

The receiver is fitted with a differentiated<br />

call input (terminal ) (i.e.: for personal<br />

door-bell) a continuous tone call<br />

(approximately 2 s).<br />

Technical features<br />

• Power supply: from data line itself.<br />

• Current demand: 0,5 mA.<br />

• Maximum number of receivers that<br />

can be connected to control unit<br />

XA/<strong>300</strong>LR: 200.<br />

• Maximum number of receivers that<br />

can be connected to an X2 entry<br />

panel: 64.<br />

• Audio/data connection line: non<br />

polarized twisted pair Z = 100 Ω.<br />

• Working temperature range: 0 °C to<br />

+35 °C.<br />

Installation<br />

First, remove the housing (fig. 1) and<br />

fasten the base directly to the wall (fig.<br />

2) or to the embedding box (fig. 3 or 4).<br />

If walls are not perfectly level, do not<br />

overtighten screws.<br />

WARNING. In installations with<br />

XA/<strong>300</strong>LR we recommend you gather<br />

up the receiver’s ID (SN) codes,<br />

applied on the outside of the housing,<br />

and enter them in the tables that<br />

come with the XA/<strong>300</strong>LR and<br />

IPC/<strong>300</strong>LR.<br />

When programming the unit through<br />

the PCS/<strong>300</strong> unit, use the dedicated<br />

profile for the XC/<strong>300</strong> receiver.<br />

DISPOSAL<br />

Do not litter the environment with<br />

packing material: make sure it is disposed<br />

of according to the regulations<br />

in force in the country where the product<br />

is used.<br />

When the equipment reaches the end<br />

of its life cycle, take measures to<br />

ensure it is not discarded in the environment.<br />

The equipment must be disposed of in<br />

compliance with the regulations in<br />

force, recycling its component parts<br />

wherever possible.<br />

Components that qualify as recyclable<br />

waste feature the relevant symbol and<br />

the material’s abbreviation.<br />

LEVITON<br />

LEVITON S de RL de CV<br />

LAGO TANA 43 Col HUICHAPAN CP<br />

11290<br />

MEXICO DF Tel 5082 1040<br />

E<br />

LEA Y CONSERVE ESTE<br />

INSTRUCTIVO<br />

INSTRUCCIONES<br />

PARA LA INSTALACIÓN<br />

AUDIOINTERCOMUNICADOR<br />

<strong>YC</strong>/<strong>300</strong><br />

Derivado interno compatible con sistema<br />

X2 TECHNOLOGY y sistema <strong>300</strong>.<br />

Está predispuesto para la introducción<br />

del altavoz YAL para aumentar la nota<br />

de llamada.<br />

Dispone de los siguientes comandos:<br />

Abrepuerta ( 1 )<br />

Auxiliare<br />

•<br />

( 1 ) Es posible utilizar este comando<br />

sólo si el aparato está activo. Previa<br />

utilización de actuadores VLS/<strong>300</strong> o<br />

personalización del alimentador<br />

XA/<strong>300</strong>LR mediante programador<br />

MPP/<strong>300</strong>LR o PCS/<strong>300</strong>, el comando<br />

está siempre disponible.<br />

Función de los bornes (fig. 5)<br />

Bornera M1<br />

B línea<br />

llamada desde el rellano<br />

conexión para<br />

el altavoz YAL<br />

Función del puente SW1<br />

(Atenuación de la llamada)<br />

Normalmente es entregado conectado.<br />

Quitar el puente SW1 (fig. 5) en el caso<br />

de que se desee atenuar el volumen de<br />

la nota de llamada, o cuando son<br />

varios los derivados activados por la<br />

misma llamada.<br />

Número máximo de derivados activados<br />

por la misma llamada:<br />

- 3 con llamada normal (puente SW1<br />

puesto);<br />

- 2 con llamada normal y 6 con llamada<br />

atenuada (puente SW1 quitado).<br />

ATENCIÓN. El altavoz YAL es a considerar<br />

como un derivado interno.<br />

Llamada desde el rellano<br />

El monitor está provisto de una entrada<br />

(borne ) para llamada diferenciada<br />

(ej. desde el rellano) a nota continua<br />

(cerca 2 s).<br />

1

---

NOTA: este equipo ha sido ensayado y declarado conforme a<br />

los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B,<br />

de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos<br />

límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra<br />

interferencias perjudiciales en una instalación residencial.<br />

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y,<br />

si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede crear interferencias<br />

perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no<br />

se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta.<br />

Si este equipo crea interferencias perjudiciales para la recepción de<br />

radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo<br />

el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia<br />

adoptando una o varias de las siguientes medidas:<br />

- Modifique la orientación o la posición de la antena receptora.<br />

- Aumente la distancia que separa el equipo del receptor.<br />

- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel<br />

al que está conectado el receptor.<br />

- Solicite la asistencia de su distribuidor o de un técnico de radio/TV<br />

cualificado.<br />

Características técnicas<br />

• Alimentación: desde la propia línea<br />

de datos.<br />

• Consumo: 0,5 mA.<br />

• Número máximo de derivados que<br />

se pueden conectar al alimentador<br />

XA/<strong>300</strong>LR: 200.<br />

• Número máximo de derivados que<br />

se pueden conectar a una placa<br />

exterior X2: 64.<br />

• Línea de conexión audio/datos: par<br />

no polarizado Z = 100 Ω.<br />

• Temperatura de funcionamiento: entre<br />

0 °C y +35 °C.<br />

Instalación<br />

Después de haber quitado la caja (fig.<br />

1), fijar la base directamente en la<br />

pared (fig. 2), o en la caja a empotrar<br />

(fig. 3 o 4).<br />

En paredes no perfectamente planas<br />

cabe evitar un apriete excesivo de los<br />

tornillos.<br />

ATENCIÓN. En las instalaciones con<br />

XA/<strong>300</strong>LR se recomienda recoger los<br />

códigos de identificación ID (SN) de<br />

los derivados internos, aplicados al<br />

exterior del meuble, y apuntarlos en<br />

las tablas adjuntas a los aparatos<br />

XA/<strong>300</strong>LR, MPP/<strong>300</strong>LR y IPC/<strong>300</strong>LR.<br />

Si la programación del aparato es<br />

efectuada trçamite MPP/<strong>300</strong>LR, utilizar<br />

el perfil dedicado para el derivado<br />

interno XC/<strong>300</strong>.<br />

ELIMINACION<br />

Comprobar que no se tire al medioambiente<br />

el material de embalaje, sino<br />

que sea eliminado conforme a las normas<br />

vigentes en el país donde se utilice<br />

el producto.<br />

Al final del ciclo de vida del aparato<br />

evítese que éste sea tirado al<br />

medioambiente.<br />

La eliminación del aparato debe efectuarse<br />

conforme a las normas vigentes<br />

y privilegiando el reciclaje de sus<br />

partes componentes.<br />

En los componentes, para los cuales<br />

está prevista la eliminación con reciclaje,<br />

se indican el símbolo y la sigla del<br />

material.<br />

2