Téléchargez - Fontvieille

Le journal de Fontvieille 

bulletin trimestriel d'informations communales 

N°15 décembre 2004 

Salle polyvalente et crèche : 

les rubans sont coupés 

suite 

pages 12 - 13 

Une étape importante du futur pôle socio-éducatif qui comprendra la future école élémentaire Yvan Audouard 

a été franchie le samedi 2 octobre dernier avec l’inauguration de la salle polyvalente Yvonne Étienne - Moulin 

et les travaux d’extension de la crèche halte-garderie. Le projet municipal va s’amplifier dans les prochains 

mois, avec cette fois, l’extension de l’école maternelle Raymonde Avon et notamment la création d’une 

cinquième classe, d’un nouveau réfectoire... 

Avant de découvrir les 700 mètres carrés de la salle polyvalente Yvonne Étienne-Moulin Fontvieilloises, Fontvieillois, 

et personnalités du pays d’Arles se sont rendus devant la crèche halte-garderie «lou belen» pour l’inauguration 

des travaux d’extension de cette infrastructure dédiée à l’épanouissement de la petite enfance


l' 

é 

d 

i 

t 

o 

r 

i 

a 

l 

C 

e second semestre 2004 représente sans nul doute une 

période éminemment marquante pour l’action que conduit 

votre Municipalité. En effet, de nécessaires et importants 

projets soumis aux suffrages des Fontvieilloises et des Fontvieillois 

viennent d’être inaugurés ou initiés. Je pense bien évidemment à 

l’ouverture de la salle polyvalente, à l’extension de la crèche haltegarderie, 

de l’imminente réhabilitation de la salle des fêtes en halles 

à l’ancienne mais également à la construction du nouveau stade 

municipal homologué. Cette réalisation de grande envergure pour la 

pratique du sport et l’épanouissement de notre jeunesse comprendra 

un stade d’honneur, un terrain d’entraînement, des bâtiments 

fonctionnels, un parking... 

Dans le domaine de la prévention des risques d’inondations, la 

Municipalité va intensifier son action. De nouveaux bassins de 

rétention, comme l’amélioration ou la création de réseaux illustreront 

cette nouvelle phase. 

Dans le domaine du cadre de vie, la Municipalité est en train de 

lancer un nouveau programme d'éclairage public et d’adduction d’eau 

potable qui concernera un potentiel de cinquante familles. D’autre 

part, la sécurité routière est aussi au centre de nos 

préoccupations et les aménagements diligentés par la D.D.E. route 

d’Arles ou le futur parking de la route de Tarascon initié par la 

Municipalité sont aussi des exemples concrets. 

Ces différents dossiers sont des indicateurs majeurs de la 

détermination de vos élus et de leur loyauté intellectuelle et morale. 

En cette période de Noël, je tiens à vous adresser tous mes vœux de 

santé et de solidarité à l’aube d’une nouvelle année 

où vos élus vont redoubler d’efforts pour Fontvieille 

tout en conservant la maîtrise d’une fiscalité 

modérée avec des taux inchangés depuis 2002. Maire de Fontvieille 

CÉRÉMONIE DES VŒUX DU MAIRE 

Guy Frustié présentera ses vœux à la population 

Vendredi 14 Janvier 2005 à partir de 18 h 30 

SALLE POLYVALENTE YVONNE ÉTIENNE - MOULIN 

A cette occasion les Fontvieilloises et les Fontvieillois sont cordialement invités à venir 

rencontrer les élus du Conseil Municipal. CE FAIRE PART TIENT LIEU D’INVITATION. 

S O M M A I R E 

Page 3 SPORT 

■ Le nouveau stade municipal est en chantier 

Pages 4 - 5 - 6 CADRE DE VIE 

■ Le projet des halles à l’ancienne en images 

■ Un futur parking pour la route de Tarascon 

■ Le nouveau boulodrome de l’allée des pins 

Page 7 SÉCURITÉ 

■ Un plan communal de secours contre les risques majeurs 

■ A propos de la brèche du Vigueirat 

Pages 8 - 9 PETITE ENFANCE 

■ Du nouveau mobilier pour la crèche halte-garderie 

■ De nouveaux jeux pour le jardin d’enfants 

Page 10 SOCIAL 

■ Les seniors marchent sur le traces de Marcel Pagnol 

Page 11 ASSOCIATIONS 

■ La Municipalité rend hommage au bénévolat fontvieillois 

Pages 12 - 13 INAUGURATIONS 

■ La salle polyvalente et la crèche halte - garderie inaugurées 

Page 14 TOURISME 

■ Des chiffres d’une saison difficile 

Page 15 ANIMATIONS 

■ Le Mistral a raison de la XXI e foire aux santons 

Pages 16 - 17 EQUIPEMENTS 

■ Eau potable et éclairage public les réseaux se développent 

■ Les travaux de la Direction Départementale de l’Équipement 

Page 18 SERVICES MUNICIPAUX 

■ La Municipalité initie un comité du personnel communal 

Page 19 ENVIRONNEMENT 

■ Les 4 e Rencontres Petrafolia à Fontvieille 

Pages 20 à 22 DÉLIBÉRATIONS 

■ Les principales délibérations du Conseil Municipal 

Page 23 DÉMOCRATIE LOCALE 

■ La réunion de quartier du 24 novembre 

Page 24 DÉVELOPPEMENT 

■ La signature du contrat départemental 2003 - 2005 

2


Nouveau stade municipal : les travaux 

ont débuté au parc d’activités «Les Lagettes» 

SPORT 

Fontvieille commence à en finir avec un 

dossier qui traîne depuis des décennies. 

En l’espace de trois ans l’actuelle 

Municipalité a trouvé un site adapté à 

son emplacement et bien entendu le 

financement pour sa concrétisation 

Le nouveau stade des moulins 

commence à sortir de terre. 

S’enraciner, s’implanter pour 

durer dans la partie ouest du parc 

d’activités «les lagettes». Le projet 

conçu par l’architecte fontvieillois 

David Griot constitue, sur une superficie 

de plus de 3 hectares, un pôle 

sportif composé d’un terrain officiel, 

d’une pelouse d’entraînement et 

d’infrastructures techniques adaptées 

à la pratique du football et d’autres disciplines 

qui pourraient elles aussi en 

bénéficier dans les années à venir. Le 

stade des moulins du XXI e siècle va 

donner un nouveau souffle à la vie 

sportive de notre village. 

Depuis la première réunion de chantier 

du 3 novembre le projet du nouveau stade 

des moulins a officiellement débuté 

Du stade à l’école 

Le projet du stade aujourd’hui lancé 

avec une livraison des travaux prévue 

au cours du second semestre 2005 

nous portera en suite directement sur 

celui tant attendu de la nouvelle école 

élémentaire qui sera dédiée à la 

mémoire d’Yvan Audouard. 

Le projet réalisé par l’architecte 

fontvieillois David Griot propose une 

infrastructure d’une belle amplitude 

TRAVAUX CONTRAT DÉPARTEMENTAL 

DE DEVELOPPEMENT ET D’AMÉNAGEMENT 

2003 - 2005 

Avec le projet du nouveau stade aujourd’hui lancé, et une première phase de travaux 

qui concerne la préparation des zones d’implantation, du parking, pelouses et des bâtiments sportifs, 

celui de la future école élémentaire Yvan Audouard sera un des prochains chantiers majeurs de la Municipalité 

3

CADRE DE VIE 


Halles à l’ancienne : une nouvelle vue 

en perspective du centre village 

Réhabilitation du patrimoine, 

amélioration du cadre de vie, 

développement des festivités 

et des animations... c’est à 

quoi va répondre la redéfinition 

de la salle des fêtes en halles 

à l’ancienne 

La réhabilitation de 

l’actuelle salle des fêtes 

en halles à l’ancienne 

(voir JDF N°13 du mois de 

juillet) est un des projets les 

plus ambitieux du programme 

de la Municipalité. 

Aujourd’hui actée et attendue 

par une très large majorité de 

Fontvieilloises et de 

Fontvieillois, la redéfinition de 

ce bâtiment communal va 

donner de l’air à notre centre 

ancien, proposer une nouvelle 

perspective au Fontvieille 

du XXI e siècle. Dans un peu 

plus de six mois chacun 

pourra juger du bien fondé de 

cette réalisation que 

Fontvieillois, visiteurs français 

et étrangers ne manqueront 

pas d’investir. 



2003 - 2005 

1 



2003 - 2005 

2 

FACADE OUEST : Que ce soit depuis la rue Honoré Coudière (1) ou du carrefour de la Poste (2), les halles à l’ancienne vont 

incontestablement donner une autre dimension au centre ancien avec un dégagement sur la nouvelle place Fernand Arnaud 

4

INTÉRIEUR HALLES : Le mur nord qui 

date de 1879, année de construction 

des halles originelles sera conservé 


avec 

RENCONTRE Richard Pantelitch - Massal 

Adjoint au maire chargé des études et projets Richard 

Pantelitch - Massal expose l’avancée du dossier de 

cette restructuration qui reçoit le soutien financier de : 

Jean Claude Gaudin, sénateur des Bouches du Rhône, maire 

de Marseille, de Roland Chassain, député de la circonscription, 

du Conseil Général et du Conseil Régional : «Après 

consultation et mise en concurrence de plusieurs architectes, 

c’est le cabinet Yann Hoddy et Max Romanet (concepteur de la 

salle polyvalente) qui a été retenu. Le projet présenté aux élus 

s’est en effet avéré être le plus proche des plans originels 

datant de 1879. Cet espace central avec la rénovation de la 

place Fernand Arnaud sera terminé début juin avant le début 

de la période touristique. Les travaux débuteront courant janvier 

pour une durée de cinq mois. Dernièrement, au cours du mois de novembre la 

Commission d’appels d’offres et le Conseil Municipal ont attribué les lots aux 

entreprises retenues. D’autre part, il est à noter que les marchés hebdomadaires 

du lundi et vendredi seront maintenus sur le champ de foire compte tenu du 

nombre croissant des commerçants.» 

CADRE DE VIE 



2003 - 2005 

ANGLE PLACE ARNAUD : Une nouvelle 

fontaine va animer la place Fernand 

Arnaud comme l’expose le dessin 3 

3 

FACADE EST : Le commerce local devrait bénéficier d’un espace incontestablement 

plus convivial et modulable avec la redéfinition de l’espace de l’actuelle place Fernand Arnaud. Ce projet ambitieux 

de la Municipalité s’inscrit dans le Fontvieille du XXI e siècle tout en respectant le patrimoine historique de notre village 

5

CADRE DE VIE 


Stationnement : 18 places de parking vont 

trouver leur implantation route de Tarascon 

L’entrée nord du village va connaître un... 

«tournant» important pour le confort des 

automobilistes et des piétons avec 

l’aménagement d’un parking qui va 

permettre de fluidifier les abords du 

cabinet médical 

Voilà une réalisation que beaucoup 

attendaient depuis de 

nombreuses années. 

Coordonné par Michel Buchwalter, 1 er 

adjoint au maire, avec le concours de 

Pierre Alain Garcia, directeur des services 

techniques communaux, l’aménagement 

des abords du carrefour du 

«cabinet médical» aboutira dans le 

courant du printemps prochain. Pour 

donner une clarté jamais égalée à ce 

nouveau lieu de stationnement, des 

candelabres et le déplacement du 

sous-répartiteur France Télécom 

seront intégrés à cette réalisation qui 

va nettement transformer cette artère 

trop longtemps délaissée et essentielle 

pour la desserte du centre du village. 

Le 12 octobre dernier les services techniques communaux ont commencé 

à éclaircir le site du futur parking en débroussaillant la cour dite «du commandant 

de la marine». L’aménagement du parking sera lancé début 2005 

Loisirs : le nouveau boulodrome 

sera jouable début 2005 

Avec des travaux en cours 

d’achèvement, avec ses 

soixante-dix mètres de long 

pour une quinzaine de 

large, ce nouveau lieu de 

loisirs se fond déjà bien 

dans l’environnement 

Initialement 

prévue 

l’année dernière, la 

réalisation de ce boulodrome 

avait dû être 

repoussée à une date... 

ultérieure en raison des 

inondations de l’automne 

2003. Depuis un peu plus 

de huit semaines, le chantier a débuté. 

Edouard Adamowski, coordinateur du 

projet a travaillé de concert avec 

Christian Puigpinos, président de la 

boule libre, pour que les travaux 

répondent aux attentes des boulistes. 

Dans la préparation du chantier une 

intervention phytosanitaire a été effectuée 

sur les racines des pins afin 

qu’elles conservent toute leur vitalité. 

Le boulodrome s’inscrit dans une politique 

d’aménagement du haut de champ de foire 

qui aujourd’hui se met en place progressivement 

Mini-golf, boulodrome, 

jardin d’enfants, etc... 

Le boulodrome conforte aussi l’idée 

d’un pôle de loisirs à part entière amorcée 

depuis 2002, avec la construction 

du mini-golf ou dernièrement la récente 

rénovation du jardin d’enfants (voir 

en page 9 de ce N°15 du JDF). 

avec 

RENCONTRE Jean Seguin 

C onseiller 

municipal, 

membre 

de la commission 

qui a mené ce 

projet à bien 

Jean Seguin 

explique : «Les 

élus ont respecté 

leurs engagements 

pris avec 

les responsables 

de la Boule libre, mais également 

avec les Fontvieilloises, les 

Fontvieillois ou les habitants du 

pays d’Arles qui pratiquent les 

sports boulistes à Fontvieille. Je 

suis persuadé que ce nouveau boulodrome 

va donner amplement 

satisfaction à chacun d’entre eux. Il 

faut également rappeler que cet 

aménagement représente en 

quelque sorte la première pierre 

des futures réalisations que la 

Municipalité va entreprendre sur le 

haut du champ de foire à savoir la 

création de nouveaux sanitaires 

publics, le parking du plateau des 

fusillés, ou encore la construction 

de notre nouvel office de tourisme.» 

6


La Municipalité met en place un plan communal 

de secours contre les risques majeurs 

SÉCURITÉ 

Préoccupée au plus haut point par la sécurité des 

Fontvieilloises et des Fontvieillois, la Municipalité a 

arrêté un dispositif d’alerte. Espérons qu’il ne serve... 

jamais 

La force et les volumes 

des eaux de septembre 

et décembre 2003 ont 

été dramatiques pour 

l’ensemble du pays 

d’Arles. A Fontvieille la 

brèche ouverte sur le 

Vigueirat en est un 

exemple frappant 

En matière de prévention 

et de 

lutte contre les 

risques majeurs encourus 

par notre Commune 

nous nous devons de 

nous adapter à de nouvelles 

probabilités climatiques. 

C’est tout un 

système, qui est à 

revoir. Sur ce terrain 

aussi la Municipalité 

entend répondre aux 

attentes des administrés 

et mettre tout en 

œuvre pour contribuer 

à parer au mieux à 

pareille situation de 

crise. A défaut de pouvoir 

tout réguler - ce 

serait pure démagogie - 

le plan communal de 

secours contre les 

risques majeurs 

aujourd’hui acté est un 

élément de réponse. 

RENCONTRE 

avec 

Jean Philippe Févrat 

C onseiller 

municipal 

chargé 

de la sécurité 

des biens et des 

Conservez précieusement l e p r é s e n t 

document d’information distribué avec ce 

N°15 du JOURNAL DE FONTVIEILLE 

personnes Jean Philippe Févrat explique : «La 

Municipalité travaille depuis un certain temps sur 

l’élaboration du Plan Communal de Secours qui 

devrait aboutir avant la fin de l’année. En effet, en 

cas de survenance d’événements graves (inondations 

- incendies) sur une partie du territoire de la 

Commune, la mise en œuvre d’une organisation 

prévue à l’avance est de nature à minimiser les conséquences. La 

réussite d’une opération de secours dépend pour beaucoup de la préparation 

des acteurs impliqués dans la crise. Ainsi, une bonne organisation 

locale permet des réactions rapides et adaptées afin de préserver 

en bonne partie la sécurité et la salubrité publiques. Tels sont pour 

les communes quelques uns des objectifs d’un Plan Communal de 

Secours. Celui-ci doit permettre de faciliter les réactions des responsables 

aux différents niveaux. Il doit, d’autre part, prévoir l’information 

claire et rapide des populations concernées de façon à prévenir toute 

panique ou réactions incontrôlées. Le Plan Communal de Secours 

doit rester un outil opérationnel prenant en compte : Evaluation et diagnostic 

des risques (Dossier Départemental des Risques Majeurs) - 

Organisation pour une gestion globale de la crise - Formation du personnel 

et des acteurs locaux impliqués dans la crise - Information de 

la population. Face aux catastrophes, la sécurité est l’affaire de tous. 

L’attitude de la Municipalité correspond à la mise en œuvre d’une politique 

de prévention et d’information pour que chacun puisse réagir au 

mieux face à de tels événements.» 

Canal du Vigueirat : le temps 

du colmatage de la brèche est là 

Suite à la réunion du jeudi 4 novembre 

dernier qui s’est tenue en salle d’honneur 

de l’hôtel de ville, le Conseil municipal 

s’est prononcé en séance du 15 

novembre sur le projet de colmatage de 

la brèche du Vigueirat 

Acette occasion le maire a expliqué 

: «Depuis décembre 2003 la 

brèche du Vigueirat qui s’est 

créée quartier fort d’Herval lors des 

crues du Vigueirat et du Rhône qui ont 

provoqué la catastrophe que l’on sait, 

est toujours en attente de réparation. Il 

est manifeste qu’il a été choisi de laisser 

cette brèche en l’état pour préserver 

la population arlésienne en cas de 

nouvelles crues. Les travaux de mise 

en sécurité sur Arles étant bien avancés, 

j’ai alerté M. le Préfet des B.D.R. 

en août 2004, sur la nécessité de ne 

plus différer ces travaux. Après réunion 

en date du 4 novembre avec M. le Sous 

Préfet, les services de la D.D.A.F., de la 

D.D.E., les représentants de 

l’Association de dessèchement des 

Marais d’Arles et ceux de la Société du 

Canal de Provence qui assure la maîtrise 

d’ouvrage déléguée des travaux de 

la ville d’Arles, il a été acté que ces travaux 

devaient intervenir immédiatement. 

A la charge de la Commune 

La Ville d’Arles qui avait initialement 

prévu ces travaux dans ses marchés de 

réhabilitation consécutifs aux intempéries 

et dans ses demandes de subvention, 

n’est pas compétente territorialement 

pour les engager. L’association de 

dessèchement des Marais d’Arles, responsable 

des berges du Vigueirat, que 

nous avons mise en demeure d’effectuer 

cette réparation nous a fait savoir 

par la voix de son directeur Claude de 

Sambucy, qu’elle ne pouvait pas assurer 

ce chantier ne disposant pas des 

finances nécessaires et nous demande 

de nous substituer à elle pour la réalisation 

de ces travaux. Près d’un an 

après ces événements dramatiques, il 

ne me semble pas possible de continuer 

à laisser perdurer cette situation 

qui met en cause la sécurité de 

Fontvieille. C’est pourquoi en application 

des pouvoirs de police qui sont les 

miens je me propose de faire réaliser 

ces travaux sous maîtrise d’ouvrage de 

la Commune. Selon évaluation fournie 

par la Société du Canal de Provence, 

cette réhabilitation de berge coûterait 

de 30.000 à 50.000 € H.T...» 

7

PETITE ENFANCE 


Du nouveau mobilier ludique et fonctionnel 

pour les enfants de la crèche halte-garderie 

Elément charnière du pôle éducatif 

fontvieillois, la crèche halte-garderie 

«lou belen» vit actuellement une 

seconde jeunesse. Travaux 

d’agrandissement et nouveau mobilier 

contribuent à animer le décor 



2003 - 2005 

Après d’indispensables travaux 

d’extension et un réaménagement 

de ses espaces, la crèche 

halte-garderie a été dotée à la mioctobre 

de nouveaux équipements. Le 

mobilier acheté par la Commune 

conclut ainsi la première phase de ce 

projet qui donne depuis deux mois 

entièrement satisfaction aux parents 

ainsi qu’à l’équipe d’encadrement dirigée 

avec efficacité et compétence par 

Isabelle Taravellier, directrice de cette 

structure d’accueil vouée à l’épanouissement 

de la petite enfance. 

La cour va s’agrandir 

et le parking sera goudronné 

Le personnel d’encadrement de la crèche halte - garderie «Lou belen» possède 

plus que jamais un outil de travail performant et adapté à ses missions quotidiennes 

Toujours dans un esprit de cohérence 

et d’amélioration des bâtiments et sites 

communaux, la Municipalité envisage 

pour l’exercice budgétaire 2005, 

l’agrandissement de la cour de la 

crèche halte-garderie qui sera effectif 

sur la réserve foncière jouxtant l’actuel 

espace récréatif. Dans cette nouvelle 

et nécessaire phase de travaux, le 

goudronnage du parking du chemin du 

stade utilisé par les usagers de la salle 

polyvalente Yvonne Étienne 

- Moulin, de l’école maternelle 

Raymonde Avon et de 

la crèche halte-garderie ou 

de l’actuel stade représentera 

aussi une amélioration 

très attendue qui sera réalisée 

une fois l’extension de 

la maternelle terminée. 



2003 - 2005 

Les enfants ont rapidement adopté un nouvel environnement 

complété par l’acquisition de nouveaux jeux et de petit mobilier 

dans des espaces fort bien ajourés et lumineux 

avec 

RENCONTRE 

Édouard Adamowski 

Conseiller municipal 

chargé du projet 

d’extension de la 

crèche halte - garderie 

Édouard Adamowski explique 

le tour de force réalisé en 

quelques semaines, par les 

élus, les entreprises et le personnel 

: «La rentrée de septembre 

2004 a vu l’aboutissement 

des travaux de la 

crèche municipale «Lou 

belen». Cet agrandissement a permis d’accentuer 

nettement - et ce pour la seconde fois en 

deux ans - la capacité d’accueil avec un agrément 

porté cette fois à 32 enfants. Le développement 

de cette infrastructure a également permis 

de créer trois emplois à temps partiel. A la vue 

des nombreuses demandes et du service rendu 

aux parents, exerçant chacun une activité professionnelle, 

on ne peut que se féliciter de cette 

augmentation d’accueil de nos enfants, que bien 

des communes voisines nous envient. Je voudrais 

remercier l’ensemble du personnel et la 

directrice Isabelle Taravellier qui ont dû 

s’employer pour que cette rentrée soit une réelle 

réussite. Le surplus de travail ne leur a pas fait 

défaut. En effet, compte tenu du laps de temps 

pour effectuer ces travaux, la crèche a dû fermer 

ses portes le 23 juillet pour une réouverture fin 

août. Encore merci à tout le personnel pour son 

dévouement et sa compétence, sans quoi cette 

rentrée n‘aurait pu être pareille réussite...» 

8


Lieu public : des nouveaux jeux et un 

environnement remodelé au jardin d’enfants 

PETITE ENFANCE 

Les jeux du jardin d’enfants viennent 

d’être remis en conformité pour un coût 

de 25.000 €. Pour donner une plus grande 

clarté au «site», l’environnement va être 

également modifié avec la haie de 

cyprès bientôt remplacée par un 

assortiment végétal 

Entre l’application de nouvelles 

normes de sécurité, vandalisme 

et inondations, le jardin 

d’enfants devait se refaire une «beau- 

Le jour de la réouverture enfants et parents ont rapidement adopté les nouveaux 

équipements (d’autres vont suivre ultérieurement) de ce lieu public fréquenté 

par des familles venues de tout le pays d’Arles 

Depuis le 23 octobre les enfants 

ont retrouvé un de leurs terrains de jeux 

favoris : le jardin d’enfants de Fontvieille 

té». Une situation qu’a soulignée 

Jeannine Paur, 2 e adjointe au maire, 

lors de la séance du Conseil Municipal 

du 5 octobre dernier : «Le jardin 

d’enfants de l’allée des Pins a été 

endommagé par les intempéries de 

2003 et le vandalisme est venu compléter 

les outrages causés par la 

météorologie. Cette structure a donc 

dû être fermée au public pour des raisons 

de sécurité....» 

25.000 € 

Ce sont des jeux de dernière génération mais aussi prochainement des grands 

classiques comme les jeux à ressorts et autres balançoires que les enfants 

vont pouvoir user à discrétion pour un plaisir également partagé des parents 

Ceci étant posé et 

acté par le Conseil 

Municipal, la réhabilitation 

a été confiée 

à l’entreprise 

Proludic pour l’exécution 

d’une prestation 

répondant aux 

normes de sécurité 

en vigueur pour un 

montant de 

24.667,15 €, hors 

taxes, pose et fournitures 

comprises 

avec une demande 

de subventionnement 

à 80% par le 

Conseil Général. 

Depuis le 23 

octobre les familles 

ont retrouvé leurs 

habitudes dans ce 

jardin public. Une 

intervention similaire 

a été effectuée 

également au camping 

municipal. 

9

SOCIAL 


Sortie d’automne : les seniors marchent 

sur les traces de Marcel Pagnol 

Deux guides de l’office de tourisme 

d’Aubagne ont accompagné 97 retraités 

fontvieillois lors de la sortie d’automne 

du 20 octobre dernier pour une bien belle 

et agréable balade 

La maison natale de Marcel 

Pagnol, l’épicerie alimentation du 

Schpountz, le village de la Treille 

et la fontaine de Manon des Sources, 

Scindés en deux groupes les retraités fontvieillois ont découvert 

le circuit Marcel Pagnol et ses histoires pittoresques sur des 

commentaires des guides de l’office de tourisme d’Aubagne 

Depuis janvier 2002 la Municipalité a 

étendu les moyens financiers octroyés 

au C.C.A.S. dans le cadre des aides au 

chauffage destinées aux personnes en 

situation précaire et aux seniors 

Le Centre communal d’action 

sociale (C.C.A.S.) alloue une 

aide au chauffage d’un montant 

de 91,50 € en faveur des bénéficiaires 

du R.M.I. Une demande écrite doit être 

adressée en mairie impérativement 

avant le 31 janvier de chaque année, 

accompagnée d’une quittance de 

loyer, de la notification d’attribution du 

Revenu minimum d’insertion, d’un relevé 

d’identité bancaire et carte nationale 

d’identité. L’aide au chauffage est 

le chemin des Bellons ou encore le 

célèbre château de ma mère dit château 

de la Buzine, sont les bonnes 

«adresses» proposées lors de la sortie 

d’automne organisée par le Centre 

communal d’action sociale et la 

Municipalité. 97 seniors fontvieillois ont 

ainsi complété leur connaissance sur 

l’œuvre du célèbre écrivain - cinéaste 

marseillais né à Aubagne à qui la 

Provence doit sa mythique trilogie. 

Une sortie de 

grande qualité 

que les 

retraités fontvieillois 

ont 

partagée 

dans une 

liesse non 

dissimulée, 

notamment à 

l’heure du 

déjeuner. 

Rendez-vous 

est d’ores et 

déjà pris pour 

la sortie de 

printemps 

2005 avec 

une destination 

qui sera 

prochainement 

définie 

par 

C.C.A.S. 

Des aides au chauffage pour 

les Rmistes et personnes âgées 

également allouée aux personnes 

âgées de 70 ans et plus, locataires et 

non imposables d’un montant de 91,50 

€. Une demande écrite est nécessaire 

et doit être impérativement adressée 

en mairie avant le 31 janvier, accompagnée 

d'un avis de non imposition, 

d'une quittance de loyer, d'un relevé 

d'identité bancaire et de la carte nationale 

d’identité. Pour les résidents du 

foyer logement Alphonse Daudet le 

montant est fixé à 45,75 € avec les 

pièces sus-indiquées. Pour les personnes 

propriétaires à partir de 70 ans 

non imposables l’aide au chauffage 

s’élève à 68,60 €. Joindre les pièces 

sus-indiquées. 

le 

avec 

RENCONTRE Jeannine Paur 

Dans 

le 

cadre du 

Centre 

communal 

d’action sociale 

(C.C.A.S), la 

Municipalité 

assure en 

direct un grand 

nombre de missions 

en faveur 

des personnes 

âgées, des personnes handicapées 

et à mobilité réduite, de l’aide sociale 

à l’enfance, des adultes en insertion, 

de la santé. Jeannine Paur, 2 e 

adjointe au maire déléguée à 

l’action sociale et à la solidarité 

explique : «Ces actions sont 

regroupées dans le Guide Social 

qui va faire l’objet d’une remise à 

jour lors du prochain semestre en 

ce qui concerne les prestations et 

aides allouées. D’autre part, dans le 

cadre de la dynamique de notre 

action municipale les Fontvieilloises 

et les Fontvieillois ont pu constater 

l’agrandissement et l’amélioration 

des bâtiments existants. Notre 

détermination s’est exprimée 

notamment par l’intermédiaire de 

l’extension de la crèche halte - garderie 

Lou Belen qui permet l’accueil 

plus important d’enfants avec un 

encadrement assuré par un personnel 

supplémentaire et qualifié. 

L’enfance est aussi au centre de la 

politique sociale au travers de la 

structure d’accueil tant attendue du 

centre aéré du Mas de la Fabrique 

dont les travaux débuteront au 

cours du premier trimestre 2005. 

L’acquisition d’un minibus pour le 

service de navette à destination des 

personnes âgées et à mobilité 

réduite est aussi une avancée 

importante en terme de solidarité. 

Dans les projets plus ou moins 

immédiats, le foyer logement va 

connaître une remise à niveau de 

plusieurs de ses studios et des 

démarches sont d’ores et déjà 

entreprises dans le but d’obtenir un 

agrément qui permettrait de 

construire une structure médicalisée. 

Ainsi, la Municipalité s’attache 

à rester fidèle à ses promesses 

avec une détermination de tous les 

instants...» 

10

Fontvieille en brèves 


La Municipalité rend 

hommage au bénévolat 

ASSOCIATIONS 

Portage de repas 

es repas sont confectionnés et livrés 

L par le foyer logement. Ce service est à 

la disposition des Fontvieillois et 

Fontvieilloises à partir de 60 ans ainsi que 

des personnes handicapées. Les inscriptions 

sont prises directement au 04 90 54 

75 43. Les repas peuvent être livrés à 

domicile (8 €) les jours qui conviennent, ou 

consommés sur place 7,15 €. Un menu 

journalier est proposé ainsi qu’un choix de 

remplacement proposant : 5 entrées, 4 

viandes, 5 légumes et 6 boissons. 

Apprentis et étudiants 

L es aides 

forfaitaires 

annuelles au 

transport et au 

logement sont 

de 91,50 € 

chacune. Toute 

demande doit 

être effectuée 

par écrit impérativement avant le 31 janvier, 

accompagnée d’un relevé d’identité 

bancaire, d’un certificat de scolarité ou 

d’une attestation d’apprentissage. Une 

quittance de loyer est nécessaire pour prétendre 

à l’aide au logement. Aucune condition 

de ressources n’est requise. 

Télé assistance 

e service est destiné aux personnes 

C âgées de 60 ans et plus. 

Subventionné par le Conseil Général et le 

C.C.A.S., il assure une présence amicale 

et d’urgence chez soi 24h sur 24h. Un 

imprimé est à retirer et à retourner en 

mairie dûment complété. Tarif mensuel : 

15,70 € pour les personnes imposables, 

7,85 € pour les personnes non imposables 

le C.C.A.S. prenant en charge la différence 

sur présentation de l’avis de non 

imposition. La facturation est effectuée 

trimestriellement. 

Repas de l’amitié 

e repas de l’amitié de la nouvelle 

L année offert par la Municipalité aux 

seniors fontvieillois se tiendra à la salle 

polyvalente Yvonne Étienne-Moulin le 22 

janvier 2005 à partir de 12 heures. Les inscriptions 

seront ouvertes à compter du 

lundi 13 décembre jusqu’au vendredi 17 

janvier. 

Dons 

es dons du trimestre faits au C.C.A.S. 

L sont les suivants : Mariage Prestat - 

Vergniault 100 €. Mariage Bertonsini - 

Mangatia 100 €. 

Répondre autant que possible aux 

attentes légitimes de l’ensemble du tissu 

associatif fontvieillois est une volonté 

affirmée de la Municipalité. Le maire l’a 

rappelé lors du verre du monde associatif 

Une volonté qui depuis bientôt 

quatre ans ne s’est jamais 

démentie. Elle s’est même 

amplifiée notamment avec des subventions 

de fonctionnement globale- 

Le verre de l’amitié de la vie associative, 

une rencontre annuelle qui permet aux élus comme 

aux responsables associatifs de mieux communiquer 

ment revues à la hausse. Le traditionnel 

verre de l’amitié de fin d’année proposé 

le 19 novembre dernier en salle 

d’honneur de l’hôtel de ville a permis 

au maire et aux élus d’en faire état, 

4.592 € pour le Téléthon 

rganisée par : le Centre communal 

d’action sociale, la boule 

O 

libre, l’escandihado, le club taurin fontvieillois, 

le comité de jumelage, l’école 

maternelle, l’école élémentaire, l’excuse 

fontvieilloise, Fontvieille associations, 

le foyer logement, li broudarello 

avec le concours des boulangeries, 

pâtisseries, boucheries, éco marché, 

les traiteurs de l’hôtel de la Peiriero, 

des secouristes fontvieillois - et de la 

Municipalité la participation de notre 

village au Téléthon a permis de récolter 

la somme de 4.592 €. 

mais surtout d’assimiler les prochains 

calendriers, d’anticiper les attentes et 

projets des responsables associatifs. 

Lors de cette rencontre fort conviviale, 

décontractée, le maire a mentionné 

l’évolution des structures déjà effective 

ou programmée de l’Éden cinéma, de 

la maison des associations, du foyer 

Marie Flandrin, du Mille clubs, des 

arènes ou la création terminée, de la 

salle polyvalente, ou en phase de réalisation 

avec le futur stade municipal, le 

boulodrome, comme des halles à 

l’ancienne. Toutes destinées à l’évidence 

à encourager la vitalité des 

«assos» fontvieilloises. 

Fontvieille 

en fêtes 2005 

c’est parti ! 

a Municipalité éditera en avril 

L «Fontvieille en fêtes». Pour ce 

faire, les dates des manifestations doivent 

nous parvenir avant le : 25 février 

2005. Il est à noter que dans un souci 

de précision du traitement des calendriers 

d’activités, les associations qui 

en ont la possibilité peuvent faire parvenir 

leurs infos par Email à 

mairie.fontvieille@wanadoo.fr ou bien 

sur disquette, cd rom en format 

Word.doc ou par simple courrier adressé 

au service communication. Comme 

chaque année le démarchage publicitaire 

a été confié à la société Média 

Plus représentée par Michel Navaro 

qui sera muni d’une lettre accréditive 

signée du maire. Aucune autre personne 

ou prestataire ne doit être pris en 

considération par les annonceurs. 

11

INAUGURATIONS 


La salle polyvalente Yvonne Étienne - Moulin 

et l’agrandissement de la crèche inaugurés 

L’inauguration de la salle polyvalente et 

des travaux d’agrandissement de la 

crèche ont été les faits marquants de ce 

quatrième trimestre 2004. A cette 

occasion le maire a précisé 

« 

Ce qui nous réunit aujourd’hui, 

c’est bien la concrétisation, la 

démonstration du dynamisme du 

conseil municipal que j’ai l’honneur et 

le privilège de conduire. Une assemblée 

municipale qui à mi-mandat a le 

bonheur d’inaugurer deux infrastructures 

publiques de première importance. 

Deux infrastructures de tout premier 

plan indispensables à l’épanouissement 

de notre communauté villageoise 

: à savoir l’agrandissement de 

la crèche halte - garderie «lou belen» 

et la première salle polyvalente de 

l’histoire de notre Commune, qui est 

dédiée à la mémoire d’une fontvieilloise 

que tout le monde a appréciée de 

son vivant en la personne de notre 

bienfaitrice Yvonne Étienne - Moulin à 

laquelle j’associe tout naturellement 

notre ami Raymond Moulin, présent 

parmi nous et fervent partisan de 

l’actuelle action municipale.» 

Crèche 

«Je voudrais m’arrêter tout d’abord un 

instant sur l’extension de quelques 120 

m 2 de la crèche halte - garderie qui a 

permis la mise en application d’un nouvel 

agrément d’accueil porté 

aujourd’hui à 32 enfants, en accord 

avec la Caisse d’allocations familiales 

des Bouches du Rhône, partenaire 

financier de cette opération. Pour cela 

je tiens à remercier Paul Donati - vice 

Après que les élus se soient partagé le ruban inaugural, la salle 

polyvalente Yvonne Étienne - Moulin est entrée par la grande 

porte dans le quotidien des Fontvieilloises et des Fontvieillois 

La salle polyvalente Yvonne Étienne - Moulin a pris son premier «bain de foule» 

lors de son inauguration. Près de 500 personnes sont venues découvrir 

et apprécier cette nouvelle infrastructure de 700 m 2 

président de la Caf - ainsi qu’Aline 

Grazini, directrice de l’action sociale, 

pour l’attention particulière qu’ils ont 

portée à ce projet. Intégré dans le 

cadre du Contrat d’aménagement, 

l’agrandissement de la crèche halte - 

garderie exprime une nouvelle fois 

l’écoute constante que porte à 

l’ensemble de nos projets, le Conseil 

Général des Bouches du Rhône. 

L’évolution de la crèche halte - garderie 

préfigure d’un futur pôle socio-éducatif 

aujourd’hui en pleine mutation. Ce 

centre de vie, de culture et d’enseignement 

comprendra bientôt la 5 e classe 

de l’école maternelle Raymonde Avon 

- dont la construction est prévue 

l’année prochaine - mais également la 

future école élémentaire Yvan 

Audouard qui sera implantée sur 

l’actuel stade des moulins situé seulement 

à une 

centaine de 

mètres d’ici 

dans le courant 

2006.» 

12 

Salle 

polyvalente 

«Encore plus 

œcuménique 

de par sa vocation 

intrinsèque 

de lieu public 

mis à la disposition 

de notre 

communauté, 

la salle polyvalente 

Yvonne 

Salle Polyvalente : 

un budget bien maîtrisé 

Cet équipement majeur pour 

la vie de notre village a été 

parfaitement maîtrisé sur 

un plan financier avec un coût 

total inférieur de 7% par rapport 

au budget initial voté en Conseil 

Municipal. Ainsi, la part de la 

Commune (voir tableau en page 

13) est ramenée à la somme de 

217.592 € entièrement financée 

par la vente d’une parcelle du legs 

Yvonne Étienne - Moulin. 

Étienne-Moulin dont nous avons posé 

la première pierre le 30 novembre dernier, 

a rassemblé plusieurs sources de 

financement. Ainsi, le Conseil 

Régional, le Conseil Général et les 

fonds parlementaires de notre député 

Roland Chassain représentent un soutien 

financier à hauteur de 80 %. Cette 

infrastructure va indéniablement améliorer 

les efforts que conçoit la 

Municipalité pour dynamiser la vie 

associative, éducative et culturelle, car 

comme je l’ai déjà indiqué cette salle 

polyvalente aura des fonctions identiques 

à celles de l’actuelle salle des 

fêtes, implantée place Fernand Arnaud 

mais avec un confort d’accueil incomparable.»

Ils ont dit... 




2003 - 2005 

INAUGURATIONS 

Michel Vauzelle, président du 

Conseil Régional : «M. le maire 

cette salle polyvalente est un espace 

magnifique qui représente pour les 

années à venir les ambitions que vous 

portez pour votre commune. Elle 

représente le symbole de la vitalité qui 

existe aujourd’hui à Fontvieille et le 

Conseil Régional continuera à suivre 

de près les grands dossiers que vous 

portez pour votre merveilleux village...» 

Paul Donati, vice président de la Caisse d’Allocations Familiales des Bouches 

du Rhône, organisme partenaire des travaux d’extension 

de la crèche halte - garderie a coupé le ruban aux côtés des élus 



2003 - 2005 

FINANCEMENTS 

Roland Chassain, député de la 

circonscription : «Il y a moins d’un 

an lorsque nous posions la première 

pierre de la salle polyvalente j’avais 

déjà insisté sur la cohérence 

d’ensemble de votre projet d’aménagement. 

Cette cohérence sera renforcée 

demain avec la restructuration des 

halles, la réalisation d’un nouveau 

stade, d’une école élémentaire et de 

bien d’autres réalisations...» 

L’inauguration des travaux d’extension 

a été synonyme d’une journée portes 

ouvertes pour la crèche «Lou Belen» 

TRAVAUX SUBVENTIONS EXCEPTIONNELLES 

CONSTRUCTION SALLE 

POLYVALENTE YVONNE 

ETIENNE-MOULIN 

■ Marché initial = 1.015 714 € 

■ Avenants = 19.389 € 

■ Marché final = 1.035 103 € 

■ Aménagements = 53.489 € 

■ Mobilier = 22.111 € 

■ Extérieur = 11.723 € 

■ Sonorisation = 8.992 € 

■ Divers = 10.663 € 

■ COUT TOTAL = 1.088 592 € 

■ SUBVENTION 80 % = 871.000 € 

■ Conseil Général = 577.000 € 

■ Conseil Régional = 234.000 € 

■ Député = 60.000 € 

■ PART COMMUNALE = 217.592 € 

Claude Vulpian, conseiller 

général du canton : «Si Fontvieille 

est une destination touristique, elle 

n’en est pas moins vivante tout au 

long de l’année. Les Fontvieillois méritaient 

bien la réalisation de ces deux 

services publics que représentent 

l’agrandissement de la crèche - halte 

garderie et la salle polyvalente indispensables 

à leur vie quotidienne. Ces 

deux opérations symboles de vie vont 

participer au développement de 

Fontvieille...» 

Raymond Moulin a dévoilé la plaque de 

la salle polyvalente dédiée à la mémoire 

de sa regrettée épouse Yvonne Etienne 

EXTENSION CRÈCHE 

HALTE-GARDERIE 

«LOU BELEN» 

■ Marché = 191.000 € 

■ SUBVENTION 80 % = 152.800 € 

■ Conseil Général = 64.600 € 

■ C.A.F. = 88.200 € 

■ PART COMMUNALE = 38.200 € 

13

TOURISME 


Les chiffres d’un été moyen 

pour l’économie touristique 


Les efforts consentis par la Municipalité 

dans le domaine de la valorisation de 

l’offre touristique communale ont eu des 

effets positifs en terme de recettes 

notamment au camping et à l’Éden 

cinéma 

Comme l’illustre le tableau cidessous 

avec des chiffres 

médiocres - quoique certains 

soient plus qu’encourageants - la 

Municipalité joue toujours le jeu de la 

Fontvieille demeure une destination 

appréciée. La Municipalité entend 

jouer son rôle pour que cela perdure 

transparence, de l’honnêteté intellectuelle. 

Elle n’entend rien dissimuler. 

Question d’éducation ou pas, on peut 

aussi se rendre compte que dans les 

secteurs où des efforts sans précédent 

ont été réalisés : (rénovation d’un des 

blocs sanitaires et nouvelle promotion 

du camping municipal, ou «l’événementielle» 

ouverture du cinéma en 

juillet suite à l’installation d’un système 

de... climatisation) les scores sont 

positifs. 

Pas de précipitation 

Pour le château de Montauban dont le 

premier volet de l’exposition 

«Fontvieille en histoires» a ouvert le 3 

juillet dernier, la situation demeure 

négative, mais la baisse chronique 

semble enrayée. Nous pourrons mieux 

juger à la suite du déroulement d’un 

exercice normal, c’est à dire à l’issue 

d’une saison complète, car le public 

scolaire habituellement présent entre 

avril et juin manque cruellement en 

terme de recettes. Celui qui s’amuserait 

à tirer des conclusions trop hâtives 

risquerait de faire un mauvais calcul. 

Pareil pour le moulin de Daudet. Donc, 

pas de précipitation. La dynamique 

municipale en matière d’un tourisme 

durable et de taille humaine demeure 

dans sa phase de construction avant 

que sonne l’heure de la promotion. Car 

comme dans bien d’autres domaines il 

ne faut jamais vendre la peau de l’ours 

avant de l’avoir... bien ajustée. 

RECETTES ARRETEES au 30 septembre 2004 

LES SITES 

2003 2004 en % 

Moulin de Daudet 68.995 € 61.865 € - 10,3 % 

Parking du moulin 29.422 € 32.675 € + 11,1 % 

* Château Montauban 2.836 € * 2.379 € - 16,1 % 

Camping municipal 100.440 € 104.998 € + 4,5 % 

Piscine municipale 35.098 € 24.915 € - 29 % 

Éden Cinéma 

29.271 € 42.620 € + 45,6 % 

Mini-Golf 

1.380 € 1.184 € - 14,2 % 

* Ouverture sur 3 mois seulement. Ce chiffre tient compte uniquement 

de la billetterie du château et pas de la visite couplée avec le moulin. 

Patrimoine 

es dernières journées du patrimoine de 

L septembre dernier ont été particulièrement 

réussies et appréciées d’un très 

large public. Ce succès nous le devons au 

dynamisme des membres du comité culturel 

et notamment à Jacqueline Oliot ainsi 

qu’aux responsables de la Régie départementale 

des transports et au club de 

modélisme de Saint Martin de Crau. Avec 

comme thème l’histoire ferroviaire des 

BdR et notamment celle de la ligne Arles - 

Fontvieille empruntée aujourd’hui par le 

train des Alpilles, ces journées du patrimoine 

ont permis à de nombreux fontvieillois 

de faire partager leurs souvenirs - souvent 

communs et croustillants - à l’occasion de 

l’évocation organisée en salle d’honneur 

de l’hôtel de ville. 

Recensement 

ébut 2004 

D comme 

cela a été stipulé 

dans le 

N° 12 du 

JDF, tous les 

foyers fontvieillois 

ont 

reçu la visite 

des agents 

recenseurs 

pour établir la 

nouvelle population du village. Depuis, certains 

administrés se sont étonnés de ne 

pas voir officialiser ce nouveau chiffre de 

population. Nous le rappelons : «une opération 

de recensement se déroule actuellement 

au niveau national et toutes les communes 

verront leur population décomptée 

entre 2004 et 2008. Quelle que soit 

l’année où cette opération sera réalisée, le 

décompte officiel ne sera diffusé que fin 

2008, début 2009 par l’INSEE...» 

Officieusement nous pouvons dévoiler un 

peu du mystère. Malgré le sérieux des 

agents recenseurs et de multiples vérifications 

nous avons eu la surprise de découvrir 

que les Fontvieillois seraient moins 

nombreux que prévu. La Municipalité a 

demandé à l’INSEE de lui rendre compte 

de la rigueur avec laquelle la vérification 

du précédent recensement effectué en 

1999 avait été faite.. A suivre ! 

14



Intempéries : le Mistral perturbe 

fortement la 21 e foire aux santons 

ANIMATIONS 

Montauban 

500 visiteurs ont pu 

7 déjà apprécier le 

premier volet de l’exposition 

«Fontvieille en 

histoires». En cette 

période de fêtes calendales 

la Municipalité 

ouvrira le château de 

Montauban du 10 au 31 

décembre comme ce fut 

le cas lors de la... dernière 

foire aux santons en espérant cette 

fois une météo plus clémente. 

Gendarmerie 

ttaché à la bienséance républicaine le 

A maire a reçu au cours de ce dernier 

trimestre le capitaine Stéphane Fauvelet, 

nouveau commandant de la compagnie 

d’Arles. Cette première rencontre de travail 

a permis de faire un point précis sur les 

actes de vandalisme que connaît notre 

Commune, sur le nouveau dispositif et 

mode de fonctionnement de la police 

municipale mais également d’évoquer la 

pérennité des relations privilégiées qui 

existent entre la Municipalité et les services 

de la Gendarmerie Nationale. A ce 

propos le capitaine Stéphane Fauvelet a 

confirmé au maire sa détermination de 

poursuivre dans ce sens voire d’amplifier 

autant que faire se peut le dispositif de 

surveillance sur l’ensemble de la 

Commune en étroite collaboration avec la 

brigade de gendarmerie des Baux de 

Provence. 

Distinctions 

a promotion de la médaille d’honneur 

L du travail du mois de juillet 2004 a distingué 

les Fontvieillois et les Fontvieilloises 

suivants : Vermeil : Alain Fargier. Henri 

Ghidorsi. Or : Marie-Thérèse Calabuig. 

Jean-Claude Fort. Grand Or : Mireille 

Boucharat. Jean-Paul Pastor. 

Sale temps pour la foire aux santons. 

Pourtant tout avait bien commencé avec 

58 exposants et un partenariat financier 

et logistique plus que renforcé de la part 

de la Municipalité. Malheureusement le 

Mistral a décidé de «tout» mettre en l’air 

Quatre jours de foire. Quatre 

jours de vent, dont trois où il 

ne faisait pas bon mettre un 

santon dehors ou un quelconque objet 

façonné par les artisans présents à 

Fontvieille. Malgré ce mauvais coup du 

sort la foire 2004 n’a pas capitulé. Elle 

a résisté comme elle a pu. Avec malgré 

tout plusieurs milliers de personnes 

(7.855 comptabilisées à la 

salle des fêtes par les étudiants de 

l’Estac du lycée Jeanne Darc) contre 

18.000 l’année dernière. 

Il a été fait et dit 

Lors du vernissage du vendredi 12 

novembre alors que le temps était 

encore «acceptable» Marie Ange 

Fédérighi, conseillère 

municipale déléguée 

au tourisme et au patrimoine 

a précisé : «Une 

fois de plus la 

Municipalité a démontré 

son attachement à 

cette manifestation en 

votant une subvention 

de 6.600 € destinée à 

améliorer l’implantation 

des barnums notamment 

dans le domaine 

de la sécurité, mais 

également en prenant 

en supplément, le 

financement des supports 

de communication 

que sont l’affiche, les invitations, 

mais aussi en offrant avec un plaisir 

Remerciements 

a Municipalité remercie 

L chaleureusement pour 

le soutien apporté à l’office 

de tourisme dans le cadre 

de la décoration de la foire 

aux santons : Les établissements 

Mérandal - Musichini, 

le Puits aux fleurs, Chantal 

Monleau, Le cheval à bascule 

et la crèche animée de 

Maussane les Alpilles. 

Tout avait bien commencé le jeudi 

11 novembre avec une foule déjà bien 

présente puis le temps.. s’est emballé 

que nous souhaitons partagé le vin 

d’honneur de cette inauguration. Cet 

engagement a pour but de développer 

la foire aux santons de Fontvieille mais 

aussi de soutenir l’économie locale en 

période d’arrière-saison en proposant 

une manifestation qui l’année dernière 

avait déjà connu un succès sans précédent 

avec 18.000 visiteurs recensés. 

Je crois que ces efforts consentis par 

le Conseil Municipal sont tout à fait 

notables et doivent être soulignés 

comme il se doit. Cette volonté affirme 

le rayonnement que 

la Municipalité veut 

donner à notre village 

avec le soutien d’un 

satellite para municipal 

indispensable et 

performant, je veux 

citer notre office de 

tourisme. Le travail 

effectué ces derniers 

mois par l’équipe du 

conseil d’administration 

conduit par 

Gérard Pailhole ainsi 

que par le professionnalisme 

du personnel 

de l’office de tourisme 

s’inscrit dans cette 

dynamique évolutive 

et durable...» Et ça le sera encore 

l’année prochaine. Qu’on se le dise ! 

Ruban 

assionnée par les traditions provençales 

Julia Godin a pris le ruban aux 

P 

Saintes Maries de la Mer dans le cadre de 

la festo Virginenco. 

La salle des fêtes a vécu sur un bon 

rythme de fréquentation jusqu’au 

matin du... 13 novembre 

Bien calé dans son superbe traîneau 

le Père Noël a pris bonne note 

des commandes des enfants 

15

ÉQUIPEMENTS 


La Municipalité lance un nouveau programme 

d’adduction d’eau et d’éclairage public 

LA PETITE DRAILLETTE 

Dans quelques mois la 

Grand Draille et la Draillette 

seront desservies par le 

réseau d’eau potable, alors 

que du côté du chemin du 

Paty et du chemin Paul 

Arène les riverains y verront 

plus clair avec l’extension 

du réseau d’éclairage public 

Il est vrai que ces projets 

ont été déjà annoncés 

par le maire lors de la 

cérémonie des vœux de 

janvier dernier. Mais les 

dossiers n’avancent pas 

toujours au rythme que 

l’on souhaiterait, et selon 

l’adage bien connu : 

«Paris ne s’est pas fait en 

un jour...» Mais la volonté 

de la Municipalité demeure 

intacte comme le souligne 

par le texte la délibération 

prise en séance du conseil 

municipal du 5 octobre 

2004. 

Pour 50 

familles 

Ces deux extensions 

de réseau 

concernent un 

potentiel de population 

de cinquante foyers 

fontvieillois. 

LA GRAND DRAILLE 

LE CHEMIN PAUL ARENE 

Pas au programme 

Comme le précise 

Jacques Arnoux, conseiller 

municipal, président de la 

commission des voies et 

réseaux à propos de 

l’adduction d’eau potable, : 

«bien que cet investissement 

lourd ne fasse pas 

partie de notre programme 

de mandat, il est fondé sur 

des nécessités de santé 

publique et ne peut être 

différé. Il sera donc inscrit 

au budget 2005 du service 

de l’Eau et sera réalisé au 

cours du premier semestre 

2005...» 

LE CHEMIN DU PATY 

16


La D.D.E travaille sur la sécurité routière 

et les aménagements hydrauliques 

ÉQUIPEMENTS 

Une importante et indispensable série de 

travaux vient d’être effectuée par la 

Direction Départementale de 

l’Équipement. La Municipalité a 

encouragé ce programme de réalisations 

Au cours du mois d’octobre, 

l’entreprise Berthouly a remodèle 

l’entrée ouest du village. Sous 

la maîtrise d’œuvre de la DDE, un îlot 

central a été réalisé pour permettre de 

réduire la vitesse et sécuriser cet axe 

principal de la vallée des Baux. La réalisation 

d’un refuge pour les usagers 

qui entrent et sortent du chemin Saint 

Victor renforce ce dispositif. La signalétique 

routière a été redéfinie au sol et 

de nouveaux panneaux de police ont 

été posés pour compléter ce dispositif. 

Un autre chantier vient de 

se terminer sur la route de Tarascon 

Après la réfection de la chaussée en 

enrobé, en février dernier, suite au trafic 

important de poids lourds du aux itinéraires 

mis en place lors des inondations 

de décembre 2003, le réseau 

Selon les prévisions fixées par la Direction départementale de l’équipement et avec 

l’approbation de la Municipalité en fin d’année prochaine un rond point finira de sécuriser 

l’entrée ouest de Fontvieille. Les travaux de ces derniers mois en préfigurent 

Dans un même temps la D.D.E a procédé à 

des aménagements des canaux pour un 

meilleur écoulement des eaux pluviales 

d’écoulement pluvial a été 

modifié. Une première 

tranche a permis de recalibrer 

trois premiers accès particuliers 

et l’exutoire a été réhabilité. 

Ces travaux ont été 

confiés à l’entreprise Braja- 

Vésigné. Ce dispositif est 

complété par la mise en place 

de têtes de sécurité - grilles 

béton - (voir ci-contre). 

Carrefour giratoire en 2005 

Ces travaux du calendrier 

2004 de la DDE sont les préliminaires 

à une autre intervention 

d’importance, qui prendra 

corps avec la réalisation d’un 

carrefour giratoire et d’un dispositif 

de régulation des eaux 

pluviales à hauteur du château 

Légier. Ces travaux, d’un 

montant de 100.000 €, seront 

pris en charge dans le cadre 

de travaux de modernisation 

et de sécurisation du réseau 

routier par le Conseil Général 

des Bouches du Rhône. 

Les grilles béton devraient permettre 

de retenir les déchets qui chargent les eaux 

pluviales lors de gros orages 

17

SERVICE MUNICIPAUX 


La Municipalité initie un 

comité du personnel communal 


Fidèle à son programme de mandat, le 

Maire a souhaité la mise en place d’une 

instance inédite jusqu’à ce jour dans 

l’organisation des services communaux 

Après des élections organisées 

au mois de juin dans chaque 

service, le premier comité du 

personnel a vu le jour. Il a connu sa 

première réunion de travail le 13 

octobre, suivie par deux autres en 

novembre et décembre. Conçu comme 

un outil de communication et de 

meilleure compréhension entre les services 

et les différents niveaux hiérarchiques, 

le comité du personnel a déjà 

démontré lors de ces trois réunions le 

bien fondé de son existence. De nombreuses 

questions ont fait l’objet d’une 

demande d’inscription à l’ordre du jour 

par les différents représentants de services. 

Portant à la fois sur le statut de 

la fonction publique et l’organisation 

des services, les réponses qui vont y 

être apportées au fur et à mesure des 

réunions vont permettre à tous les 

agents de mieux comprendre les décisions 

prises et de faire entendre leurs 

suggestions pour parfaire leur organisation 

de travail. 

Les membres du comité 

Élus : Michel Buchwalter, Jeannine Paur. 

Chefs de services : Christine Mourier, 

Pierre-Alain Garcia, Michel de Mari et Isabelle 

Taravellier. Représentants des services : 

Éliane Clergue, Philippe Drouhin, Véronique 

Gomez, Jean Pierre Mancip, Jacqueline Mus 

et Séverine Samour. 

Les représentants des différents services 

lors de la réunion d’installation du comité du personnel communal 

qui s’est tenue dans la salle des commissions de l’hôtel de ville 

3 médailles du travail pour 3 agents municipaux 

Monique Vabre, Eliane Clergue et Jean-Louis Coudert ici au côté des élus ont reçu 

des mains du maire leur médaille du travail lors d’une cérémonie organisée en salle 

d’honneur de l’hôtel de ville à laquelle ont participé nombre de leurs collègues 

Professionnels 

livier Lahlaf artisan peintre fontvieillois 

O a récemment ouvert un local pour 

l’accueil de sa clientèle situé au 26 ter, 

cours Alphonse Daudet. Pour tous renseignements 

et devis gratuits, le bureau est 

ouvert de 9 heures à 12 heures du lundi au 

vendredi ou téléphonez au 04 90 93 50 05. 

orte d’une solide expérience professionnelle 

notre concitoyenne Sophie 

F 

Boyer vient de s’installer à son propre 

compte en proposant un service de coiffure 

à domicile. Pour valoriser son savoir 

faire Sophie offre à sa clientèle une carte 

de fidélité donnant droit à compter de dix 

prestations à une coupe gratuite pour les 

hommes et les enfants ou un brushing 

pour les dames. 

■ Sophie Coiffure à domicile ✆ 06 98 06 88 49. 

estauratrice bien connue dans notre 

R village depuis des années, au côté de 

son époux Thierry, Marie-France Fel vient 

de voir son travail «souligné» par la journaliste 

Michèle Duby dans un ouvrage intitulé 

«Femmes 

chefs». Sorti aux 

éditions Actes Sud 

(19 € 90) ce livre de 

cuisine qui met 

assurément l’eau à 

la bouche propose 

des portraits et recettes de quatre-vingts 

cuisinières reconnues pour leur talent professionnel 

au goût certain. Marie-France 

Fel est de celles là et c’est avec beaucoup 

d’humilité qu’elle a reçu ce compliment 

écrit. Finalement, ce bouquin ne fait que 

confirmer ce que bon nombre de gourmets 

savaient déjà, la Table du Meunier fait partie 

des excellentes tables de la région. 

■ La table du Meunier. 42, Cours Hyacinthe 

Bellon. ✆ 04 90 54 77 24. 

D epuis le 1er octobre dernier Michèle et 

Jean Broussard ont pris une retraite 

bien méritée après 35 ans de disponibilité 

quotidienne au sein de leur station Shell. 

La qualité des services 

proposés et 

appréciés de plusieurs 

générations 

de Fontvieilloises et 

de Fontvieillois tout 

au long de ces 

années a été une 

nouvelle fois évoquée lors du verre de 

l’amitié que ces sympathiques commerçants 

ont offert à leur fidèle clientèle. Des 

instants conviviaux où chacun a pu également 

souhaiter la bienvenue à Antoine 

Walters et Bernard Lutz et les féliciter 

d’avoir choisi Fontvieille pour poursuivre 

leur carrière professionnelle. 

La Municipalité souhaite succès et prospérité à ces nouveaux commerçants 

et chefs d’entreprises qui contribuent à dynamiser notre économie locale 

18



10 nouveaux hectares nettoyés 

autour du moulin de Daudet 

ENVIRONNEMENT 

Distinction 

résident de l’Entraide solidarité 13 

P depuis 1995, notre concitoyen Antoine 

Ripert vient d’être nommé Chevalier de 

l’ordre national du mérite. Cette distinction 

: «qui est l’une des plus prestigieuses de la 

France...» comme l’a souligné, Guy 

Teissier, député maire des 9 e et 10 e arrondissements 

de Marseille, président de la 

Commission de la défense et des forces 

armées à 

l’Assemblée 

Nationale, 

marque 

l’ouverture 

d’esprit, la 

ténacité et 

l’humanisme 

qui caractérisent 

Antoine 

Ripert. Ainsi, 

le député 

phocéen a 

brossé un 

portrait juste de cet homme qui tout au 

long de sa vie a su mettre son expérience 

au service des autres dans le cadre d’un 

engagement multiple au sein d’associations 

et œuvres humanitaires. En ce jour 

pas tout à fait comme les autres Guy 

Frustié a tenu à être au côté d’Antoine 

Ripert, de son épouse Marie Thérèse et de 

leur fille Annick Mousset, conseillère municipale 

déléguée à la maintenance et aux 

traditions. Une cérémonie protocolaire où 

chacun a pu témoigner de son amitié réciproque 

avec comme supplément le plaisir 

de se retrouver ensemble en pareille et 

heureuse occasion. 

Député 

oland Chassain, député de la circonscription, 

assure des permanences 

R 

tous les deuxièmes mercredis du mois de 

10 h 45 à 11 h 30 en salle des permanences 

de l’hôtel de ville. 

Département 

laude Vulpian, conseiller général du 

C canton, maire de Saint-Martin-de- 

Crau tiendra ses prochaines permanences 

pour le premier semestre 2005, les mercredis 

: 5 janvier, 2 février, 2 mars, 6 avril, 

4 mai et 1 er juin. 

Collectes de sang 

es prochaines collectes organisées par 

L l’Amicale des donneurs de sang bénévoles 

de Fontvieille se dérouleront les vendredis 

21 janvier, 1 er avril et 10 juin de 15 h 

30 à 19 h 30 et les 19 août et 28 octobre 

de 8 heures à 13 heures uniquement à la 

salle polyvalente Yvonne Étienne - Moulin. 

Dans le cadre du Pidaf, 20 

hectares d’amélioration 

sylvicole à caractère de 

défense de la forêt contre 

les incendies ont été 

nettoyés sur la Commune, 

répartis sur deux chantiers 

de 10 hectares 

Le Plan Intercommunal 

de débrouissaillement 

forestier (Pidaf) élaboré 

en 1995 est un programme 

d’actions envisagé sur 

un massif entier. Dans les 

Alpilles il concerne seize 

c o m m u n e s . 

Historiquement une 

concertation avec les 

acteurs locaux a permis de 

faire ressortir les grandes 

orientations pour la gestion 

globale du massif forestier 

aux regards des risques d’incendie. Ce 

plan établi sous l'égide de l’Agence 

publique du massif des Alpilles avec 

l’assistance technique de l’ONF a pour 

objectif d’établir une stratégie de prévention 

des incendies (débroussaillement, 

citernes, pistes...) Le programme 

de travaux actuels a débuté au 

Quel paysage pour demain Cette 

question essentielle au massif a été 

abordée dans sa richesse et sa diversité 

les 3 et 4 décembre dans le cadre des 4 e 

rencontres annuelles Petrafolia 

Les tables rondes proposées 

durant deux jours se sont articulées 

autour d’un constat : «alors 

que des zones très protégées se transforment 

en icônes, d’autres tombent 

dans la banalisation et l’anonymat... 

Comment les politiques d’aménagement 

du territoire peuvent -elles sortir 

de cette alternative Les rencontres 

du réseau Petrafolia, animées par 

l’association Alpes de Lumière ont 

réuni professionnels (géographes, paysagistes, 

juristes, aménageurs...) et 

citoyens (associations, usagers, habitants...) 

Petrafolia qui entend nourrir le 

débat autour des enjeux que le paysa- 

Les opérations de girobroyage réalisées dans 

le secteur du moulin de Daudet sont un moyen 

efficace pour lutter contre les incendies 

printemps 2004, et se poursuit pour la 

seconde fois en un peu plus de six 

mois dans le secteur du moulin 

d’Alphonse Daudet. Ces travaux ont 

été réalisés sous maîtrise d’œuvre de 

l’Office national des Forêts. La 

Commune a participé à hauteur de 

4.696 € à ce programme. 

Les 4 e rencontres Pétrafolia 

se discutent à la salle polyvalente 

ge représente et contribuer à la 

recherche de solutions pour permettre 

à tous les niveaux, de produire des 

espaces diversifiés et porteurs d’un 

sens collectif et partagé a visiblement 

atteint son objectif avec des échanges 

constructifs partagés sur le territoire du 

futur Parc naturel régional des Alpilles. 

La Région a validé une convention 

avec l’association «Alpes de lumière», 

dans le massif, à Fontvieille ! ! ! 

19

DÉLIBÉRATIONS 


Les principales décisions du conseil municipal 

les comptes-rendus complets des conseils municipaux sont à la disposition du public en mairie 

SÉANCE DU 5 OCTOBRE 2004 

MOULIN DE DAUDET 

Travaux de restauration sur le 

Moulin de Daudet - autorisation de 

programme 

M 

arie-Ange Fédérighi expose : 

«Lors d’un épisode de fort mistral 

en juin dernier, les ailes du moulin 

de Daudet ont été endommagées. Il a été 

diagnostiqué une forte usure de leur axe à 

laquelle la sécurité impose de remédier si 

on veut garantir tous risques d’accident. 

Les ailes du Moulin doivent donc être remplacées 

et nous avons retenu la proposition 

de l’entreprise Les Charpentiers du 

Haut Var (Le Muy) spécialisée dans ce 

type de travaux, pour la somme de 14.962 

€, hors taxes. 

Cette opération est susceptible d’être subventionnée 

par le Conseil Général 13, au 

titre des travaux de proximité à hauteur de 

80 %. Elle interviendrait au mois de janvier 

2005, pendant la fermeture au public et 

serait inscrite au budget 2005. Il vous est 

donc proposé : 

■ D’autoriser le programme de travaux de 

remplacement des ailes du Moulin de 

Daudet pour la somme de 14.962 €, hors 

taxes. ■ D’autoriser le maire à conclure la 

commande correspondante et à solliciter le 

Conseil Général 13 pour la subvention au 

titre des travaux de proximité.» 

CAMPING 

Réhabilitation aires de jeux de 

camping 

M 

arie-Ange Fédérighi expose: 

«L’aire de jeux du camping a été 

endommagée lors des intempéries 

2003 et a besoin d’être complètement 

réhabilitée pour être à nouveau ouverte au 

public. La fourniture et la pose de nouveaux 

jeux seraient confiées à l’entreprise 

PROLUDIC (Vouvray) qui propose des 

équipements conformes aux normes de 

sécurité en vigueur. 

Le devis estimatif est de 14.234,50 €, hors 

taxes, et ces travaux font l’objet d’un financement 

à 80 % accordé au titre des intempéries 

2003 par le Conseil Général 13. Les 

travaux se tiendraient dans l’hiver pour 

être utilisables à la prochaine réouverture 

du camping. Il vous est donc proposé : 

■ D’autoriser le Maire à conclure la commande 

relative à ce programme de travaux 

pour la somme de 14.234,50 €, hors taxes, 

avec la société PROLUDIC.» 

FOIRE AUX SANTONS 

Subvention exceptionnelle foire 

aux Santons 

M 

arie-Ange Fédérighi expose : 

«L’office de tourisme de Fontvieille 

conserve une situation financière 

tendue, soumise aux fluctuations de fréquentations 

touristiques. Pour cette année, 

nous sommes sollicités pour le versement 

d’une subvention exceptionnelle pour couvrir 

le déficit généré par l’organisation de la 

foire aux Santons - Marché de Noël en 

novembre prochain. Selon le prévisionnel 

fourni, ce déficit s’élèverait à 6.600 €. 

Compte tenu des retombées de cette 

manifestation, en terme de renommée et 

de valeur ajoutée pour le commerce local, 

je vous propose d’accéder à cette demande. 

La subvention serait versée sur présentation 

des chiffres réels de réalisation 

et plafonnée au maximum à 6.600 €.» 

CADASTRE NUMÉRIQUE 

Acquisition d’une solution informatisée 

cartographique et cadastrale 

- autorisation de programme 

M 

ichel Buchwalter expose : «Le 

cadastre du service de l’urbanisme 

est d’un âge canonique et menace 

de ne plus fonctionner à chaque instant. 

Nous avons consulté divers fournisseurs 

pour connaître les solutions tant mécaniques 

qu’informatisées qui pouvaient 

nous être proposées. Il en ressort que la 

solution informatique est à la fois moins 

onéreuse et nettement plus performante 

puisqu’elle nous permettra de disposer 

non seulement de données I.G.N. et 

cadastrales mais aussi du Plan 

d’Occupation des Sols, de l’ensemble des 

réseaux et du domaine forestier dans une 

même utilisation. Nous avons retenu la 

société A.X.I.T. (Avignon) pour la mise en 

œuvre de cette solution pour la somme 

hors taxes de 14.036,43 €, dont 10.143,20 

€ pour la création du fonds digitalisé. 

Ce projet nécessite, d’autre part, la signature 

d’une convention avec la Direction 

Générale des Impôts régissant l’utilisation 

des données cadastrales numérisées. Le 

délai global de mise en œuvre de cette 

solution sera de 6 mois, soit une livraison 

finalisée au 2 e trimestre 2005. Il vous est 

donc proposé : 

■ De valider le projet de mise en place 

d’une solution informatisée cartographique 

et cadastrale. 

■ D’autoriser le maire à conclure la commande 

avec la société A.X.I.T. pour la 

somme de 14.036,46 €, hors taxes.» 

20 

ADDUCTION D’EAU 

Extension adduction eau potable 

Grand Draille et Petite Draille 

J 

acques Arnoux expose : «La 

Municipalité a décidé d’engager un 

programme d’extension du réseau 

d’alimentation en eau potable pour pallier 

au problème de pollution des nappes 

phréatiques par nitrates, au sujet de 

laquelle les services de la D.D.A.S.S. nous 

ont alertés. La zone concernée couvre : 

■ La Grand Draille 

■ La Petite Draille 

Ces travaux seraient regroupés en deux 

tronçons : 

TRONÇON 1 

■ Du carrefour Grand Draille - Chemin de 

Saint Jean au carrefour Grand Draille - D. 

33 d’une longueur de 1.700 mètres, il permettrait 

de raccorder les habitations. Le 

coût de ce programme est estimé à 

248.000 €, hors taxes. 

TRONÇON 2 

■ Du carrefour Grand Draille - Chemin de 

Saint Jean au carrefour - Chemin de Saint 

Jean - La Draille et le chemin de la Petite 

Draille d’une longueur de 1.100 mètres, il 

permettrait de raccorder les habitations. Le 

coût de ce programme est estimé à 

160.000 €, hors taxes. Le coût global de 

cette extension adduction eau potable 

s’élèverait donc à 408.000 €, hors taxes. 

Bien que cet investissement lourd ne fasse 

pas partie de notre programme de mandat, 

il est fondé sur des nécessités de santé 

publique et ne peut être différé. Il sera 

donc inscrit au budget 2005 du service de 

l’Eau et sera réalisé 1 er semestre 2005. Il 

est susceptible de bénéficier d’un subventionnement 

du Conseil Général 13, à hauteur 

de 20 %, hors taxes, par le Fonds travaux 

d’équipement rural et à hauteur de 30 

% par le Fonds départemental d’aide au 

développement local. D’autre part, dans le 

cadre de la création d’un nouveau réseau, 

il nous est possible d’instituer une taxe 

communale spécifique de raccordement 

que je vous propose de fixer à 1.800 €. Au 

surplus, afin de limiter les coûts ultérieurs 

de réouverture de chaussée, il conviendrait 

de prévoir que les demandes de raccordement 

qui interviendraient après le 31 

janvier 2005 feraient l’objet d’une taxe de 

raccordement de 5.400 €. Enfin, lorsque 

tous les cofinancements seront acquis et 

certains dans leur montant, il sera nécessaire 

de recourir à un emprunt spécifique 

afin de ne pas grever notre trésorerie. 

Cette proposition vous sera soumise ulté-

ieurement, lorsque les dossiers de subventions 

seront acquis. Le plan de financement 

de ce programme s’établirait comme 

suit : 

Montant T.T.C. de l’opération 

487.968 € 

Subvention travaux 

d’équipement rural 

20 % H.T. 

81 600 € 

Subvention fonds 

départemental d’aide 

au développement local 30 % H.T. 

122.400 € 

Participation nouveau réseau 

par les administrés : 1800 x 50 

90.000 € 

Autofinancement Communal 

193.968 € 

TOTAL 

487.968 € 

Par ailleurs, ce programme devra faire 

l’objet d’un marché public, que je vous propose 

de publier dans la forme d’un appel 

d’offres ouvert. Il vous est donc proposé : 

■ D’approuver ce programme de travaux 

adduction d’eau potable Grand Draille et 

Petite Draille pour le montant hors taxes 

de 408.000 €. ■ D’approuver le plan de 

financement correspondant, à savoir : sollicitation 

du Conseil Général 13, à hauteur 

de 50 %, tous fonds de concours confondus. 

■ Participation des particuliers à hauteur 

de 1.800 €, par branchement conclu 

dans le même temps que les travaux, participation 

qui serait portée à 5.400 € pour 

un raccordement demandé après le 31 

janvier 2005, ■ De reporter la décision du 

montant éventuel d’emprunt à souscrire 

sur cette opération à date ultérieure quant 

les accords de subvention seront concrétisés. 

■ De lancer un appel à la concurrence 

sous la forme de l’appel d’offres ouvert 

pour la réalisation des travaux correspondants. 

■ D’autoriser le maire à réaliser 

toutes les démarches et formalités correspondantes.» 

INTEMPÉRIES 

Travaux intempéries 2003 

G 

uy Frustié expose : «Les intempéries 

de décembre 2003 ont causé 

de gros dommages à la voirie rurale 

que nous avions exposés par délibération 

du 12 mars 2004, sous l’estimation 

financière de 659.910 €, H.T. Les subven- 


tions sollicitées nous ont à présent été 

toutes validées, à savoir : État, Région,et 

Conseil Général 13, à hauteur de 80 %. 

L’autofinancement restant à la charge de 

la Commune sera donc de 261.324 €, 

T.T.C. Le financement de cette somme 

sera envisagée lors du vote du B.S. 2004. 

Afin de lancer les travaux correspondants, 

il convient de lancer un appel à la concurrence. 

Je vous propose de procéder par la 

voie de l’appel d’offres ouvert et sous la 

forme d’un marché à bons de commandes 

de deux ans.» 

NOUVEAU STADE 

Autorisation de conclure marchés 

de travaux pour la réalisation du 

nouveau stade municipal 

R 

ichard Pantelitch-Massal expose : 

«Par délibération du 27 mai 2004, 

vous avez autorisé le lancement du 

marché de travaux nécessaire à la réalisation 

du nouveau stade municipal. La commission 

d’appel d’offres qui s’est réunie les 

10 et 20 septembre 2004, a désigné les 

entreprises suivantes comme mieux 

disantes sur les lots correspondants : 

V.R.D. Terrassement : Entreprise 

Calvière 164.678,50 € HT - Espaces 

Verts : Groupement Daudet-Rossi pour 

101.656,35 € HT. La commission propose, 

d’autre part, de déclarer tous les autres 

lots infructueux, ceux-ci soit n’ayant pas 

fait l’objet d’offres, soit d’offres supérieures 

à l’enveloppe budgétaire prédéfinie. Les 

conditions de mise à concurrence n’ayant 

pas été réunies, il conviendrait de lancer 

un nouvel appel public à la concurrence. 

Le lancement du chantier interviendra 

bien, néanmoins, cet automne, les lots 

attribués permettant la réalisation des 

abords et de la pelouse en elle-même. Il 

vous est donc proposé : 

■ D’autoriser le maire à conclure les marchés 

de travaux relatifs à la réalisation du 

nouveau stade, selon le détail pré cité. 

■ De déclarer infructueux l’ensemble des 

autres lots. ■ D’autoriser le maire à relancer 

un nouvel appel à la concurrence pour 

pourvoir la suite du chantier, sous la forme 

d’un appel d’offres ouvert.» 

SÉANCE DU 15 NOVEMBRE 2004 

FINANCES 

Vote des budgets supplémentaires 

2004 

L 

ouis Scaremberg propose le vote des 

Budgets supplémentaires 2004 suivants 

: 

COMMUNE 

En situation d’équilibre, à savoir : 

SECTION D’INVESTISSEMENT 

Recettes = 779.024.33 €. 

Dépenses = 779.024.33 €. 

SECTION DE FONCTIONNEMENT 

Recettes = 365.091,06 €. 

Dépenses = 365.091,06 €. 

21 

ASSAINISSEMENT 

En situation de sur-équilibre, à savoir 


Recettes = 234.508,22 €. 

Dépenses = 100.904,92 €. 

SECTION FONCTIONNEMENT 

Recettes = 139.853,30 €. 

Dépenses = 139.853,30 €. 

EAU 

En situation de sur-équilibre, à savoir : 


Recettes = 32.554,73 €. 

Dépenses = 5.950,00 €. 


Recettes = 333.168,03 €. 

Dépenses = 800.00 €. 

L’ÉDEN CINEMA 



Recettes = 48.046,25 €. 

Dépenses = 10.000,00 €. 

LA CRECHE HALTE-GARDERIE 



Recettes = 6.004,50 €. 

Dépenses = 6.004,50 €. 


Recettes = 42.060,00 €. 

Dépenses = 42.060,00 €. 

LE CAMPING MUNICIPAL 



Recettes = 87.397,25 €. 

Dépenses = 1.562,69 €. 


Recettes = 85.834,56 €. 

Dépenses = 85.834,56 €. 

REGIE POMPES DES FUNEBRES 



Recettes = 1.470,60 €. 

Dépenses = 1.470,60 €. 

LOTISSEMENT SAINT VICTOR 



Recettes = 12.000,00 €. 

Dépenses = 12.000,00 €. 

PLUVIAL 

Décision d’emprunt sur travaux 

pluvial et intempéries 

L 


ouis Scaremberg expose : «Les 

intempéries 2002 et 2003 qui ont fait 

l’objet d’un classement en catastrophe 

naturelle nous ont conduits à effectuer 

certains travaux d’urgence, et à envisager 

des travaux de réhabilitation 

d’envergure sur la Voirie, sur le réseau 

pluvial et sur les chemins forestiers afin de 

construire pour l’avenir en mettant en 

place des ouvrages pérennes qui mettront 

durablement à l’abri des intempéries prévisibles 

les quartiers concernés. Le domaine 

du pluvial avait été particulièrement ignoré 

pendant les décennies précédentes dans


les programmes de travaux engagés par les municipalités qui se sont succédés. Les 

dommages occasionnés sont donc lourds et tout ne pourra être résolu sous ce mandat. 

Néanmoins nous avons prévu un programme conséquent de travaux qui devrait 

pouvoir changer considérablement la situation du plus grand nombre de secteurs. Pour 

ce programme les études sont globalement arrêtées et nos demandes de subventions 

sont toutes validées. La situation financière se présente comme suit : 

TRAVAUX À ENTREPRENDRE 

Pluvial contrat triennal de développement 

et d’aménagement Conseil Général 

(Saint-Victor, Michelet, Daudet) 

Pluvial intempéries septembre 2003 

Voirie intempéries septembre 2003 

Acquisitions foncières sur pluvial 

TOTAUX 

Montant estimé en € Subventions obtenues 

825.240 € 379.500 € 

837.200 € 560.000 € 

789.252 € 461.937 € 

270.000 € 70.000 € 

2.721.692 € 1.471.437 € 

Montant à financer par la Commune = 1.250.255 € 

Il est manifeste que ces travaux n’ont d’intérêt que s’ils sont engagés dans un laps de temps 

court, afin d’être rapidement efficaces. Il est tout aussi manifeste que le montant qui restera 

à notre charge dépasse les capacités d’autofinancement à court terme de la Commune et 

que ce programme de travaux n’était pas prévisible lors de l’évaluation de notre programme 

de mandat. Pour autant, il est de notre responsabilité de travailler pour l’avenir de Fontvieille 

et la sécurité de ses habitants. Les capacités d’endettement de la Commune nous permettent 

de souscrire un emprunt pour mener à bien ce programme de travaux. Une partie pourra 

être assumée sur notre capacité d’autofinancement, il conviendrait donc d’envisager un 

emprunt de 980.000 €. La période est favorable, les taux bancaires demeurent très raisonnables. 

L’emprunt serait souscrit sur 30 annuités, ce qui correspond à la durabilité des travaux 

qui seront réalisés et à la durée des emprunts similaires souscrits par les précédentes 

municipalités. L’annuité moyenne correspondante serait de 32.000 € en capital (section 

investissement) et 22.500 € intérêts (section fonctionnement), c’est-à-dire tout à fait supportable 

par notre budget selon les excédents moyens dégagés ces dernières années. C’est 

pourquoi je vous propose : 

■ De valider ce principe d’emprunt à hauteur de 980.000 €. 

■ D’autoriser le maire à consulter les organismes bancaires afin d’obtenir la proposition la 

plus intéressante qui vous sera soumise dans un Conseil Municipal ultérieur. 

Autorisation de programme 

«Extension école maternelle» et 

marché public 

R 

ÉCOLE MATERNELLE 

ichard Pantelitch - Massal expose : 

La nécessité d’ouvrir une cinquième 

classe à l’école maternelle se fait 

sentir depuis la rentrée scolaire de septembre 

2003. Cette tendance semblant 

durable et afin de satisfaire la demande de 

jeunes couples pour lesquels de plus en 

plus souvent les 2 conjoints travaillent, le 

projet d’extension du bâtiment a été mis à 

l’étude. Aujourd’hui finalisée, cette extension 

consistera en la création d’un bâtiment 

annexe dédié à l’espace cuisine et 

cantine, tandis que les locaux existants 

seront réaménagés en classe et dortoir. 

Si la consultation des entreprises se passe 

sans encombre, cette nouvelle organisation 

des locaux serait opérationnelle à la 

rentrée de septembre 2005. Ce programme 

de travaux est estimé à 300.000 euros 

H.T. et le plan de financement pourrait 

s’en établir comme suit : 


Travaux à entreprendre 

300.000 € H.T 

Subvention D.G.E. État 50% 

150.000 € 

Subvention Conseil Général 

Travaux proximité plafond 

60.000 € H.T 

Autofinancement 

communal H.T 

90.000 € H.T 

D’autre part, la mise en œuvre de ce chantier 

nécessitera un appel à la concurrence 

sous la forme d’un appel d’offres ouvert. Il 

vous est donc proposé : 

■ D’approuver le programme de travaux 

«extension de l’école maternelle» à hauteur 

de 300.000 € H.T. 

■ D’autoriser le maire à solliciter l’État et le 

Conseil Général. 

■ D’autoriser le lancement d’un marché 

public sous la forme de l’appel d’offres 

ouvert. 

IMPOTS LOCAUX 

Vote des tarifs municipaux 2005 

L 

ouis Scaremberg expose : «Il 

convient de voter les tarifs municipaux 

2005 pour l’application au 1 er 

janvier 2005. La plupart des propositions 

qui vous sont faites reprennent les tarifs 

2004 à l’identique, ou sont l’application 

d’une hausse très modérée de prix. Les 

taxes foncières et d’habitation sont reconduites 

au même taux depuis 2002.» 

Taxe d’habitation 

11,64% 

Taxe foncière propriétés bâties 

13,49% 

Taxe foncière propriétés non bâties 

37,91% 

L’ensemble des délibérations 

des différents conseils 

municipaux a été voté 

à l’unanimité par les élus 

du conseil municipal 

L’état civil 

Naissances 

Lola Arnaud le 23 septembre à 

Montpellier. Marie Arnaud le 23 septembre 

à Montpellier. Angélina Aubert 

le 23 septembre à Arles. Aschley 

Helfrid le 24 septembre à Epernay. 

Baptiste Vincent le 19 octobre à Arles. 

Ella Hamieau le 24 octobre à Arles. 

Maguelone Donadei le 10 novembre à 

Arles. Gauthier Girard 15 novembre à 

Arles. 

Mariages 

Vincent Bertoncini et Christine 

Mangatia le 30 octobre. Christophe 

Vergniault et Marie-Claire Prestat le 30 

octobre. Yves Lopez et Laura Plaga le 

10 novembre. François Léal et Célia 

Chauvaux le 27 Novembre. 

Décès 

Reine Joussaud veuve Favier le 16 

septembre à Arles. Geneviève Hérisse 

veuve Valtier le 25 septembre à Arles. 

Joseph Ther le 4 octobre à Arles. Lina 

Bertrand épouse Marsille le 4 octobre 

à Arles. Marie Martin veuve Aubéry le 

23 octobre à Tarascon. Aimée 

Monforte veuve Orsucci le 7 novembre 

à Arles. 

LA MUNICIPALITÉ COMMUNIQUE 

Les avis de mention (naissances, décès) peuvent parvenir 

en Mairie selon des délais incompatibles avec l’édition en cours de 

votre Journal de Fontvieille. Une fois enregistrés par le service 

de l’État Civil ces avis sont ensuite publiés dans l’édition suivante. 

22


Solidarité 

rappé par une paraplégie encore inexpliquée 

par le corps médical notre 

F 

concitoyen Olivier Marseille se bat depuis 

le début de l’année avec une détermination 

et un courage rares contre ce terrible 

handicap. Pour encourager ce combat 

quotidien bon nombre de Fontvieillois se 

sont mobilisés pour qu’Olivier puisse au 

mois d’octobre dernier participer à un raid 

en Mauritanie organisé par l’association 

Aventure Handicap. La Municipalité tient à 

féliciter pour leur mobilisation exemplaire à 

la suite de l’initiative lancée par le Centre 

communal d’action sociale, les associations 

du comité de soutien à Olivier 

Marseille à savoir le : Comité des fêtes 

fontvieillois, Fontvieille loisirs santé, le club 

taurin fontvieillois, Philokalia, L’amicale 

des donneurs de sang bénévoles, le vélo 

club fontvieillois, l’écurie du moulin, la 

Respélido, L’Entraide solidarité 13, 

l’Amicale d’aide au comité feu, les aides 

ménagères en milieu rural, Fontvieille 

associations, Fontvieille avenir, la boule 

libre fontvieilloise, l’Escandihado, l’excuse 

fontvieilloise, le comité de jumelage 

Fontvieille - Santa Maria A Monte, le club 

d’activités physiques fontvieillois, les boulangeries, 

les boucheries et eco Marché, 

l’orchestre Henri Pastor, ainsi que les 

nombreux anonymes qui se sont joints à 

ce véritable et sincère élan de solidarité. 

Handicap International 

a Municipalité soutient l’action du 

L centre de recyclage Environnemental 

Business Product Ltd partenaire de l’association 

Handicap International dans le 

cadre de l’opération «vivre debout». Ce 

partenariat consiste à collecter et recycler 

les cartouches d’imprimantes usagées. En 

France, ce réflexe écologique, permet à 

Handicap International de continuer son 

action «Vivre 

debout». Des sacs 

de collecte gratuits et 

prêts à poster sont 

mis à la disposition 

du public auprès de 

l’accueil de la Mairie 

afin que les personnes intéressées puissent 

renvoyer leurs cartouches usagées. 

Point information : ✆ 00 800 98 97 96 95. 


Ruissellement collinaire et 

sécurité routière se débattent 

Depuis le 22 mai 2002, la Municipalité a 

ouvert la voix de la démocratie locale. 

Ce désir de communication et 

d’échanges soutenus entre les élus et les 

administrés n’a pas faibli comme l’ont 

explicité les réponses et informations 

apportées par la délégation municipale 

lors de la dixième réunion de quartier 

proposée le 24 novembre dernier à la 

manade Chauvet 

Ce débat fort instructif établi en 

présence de cinquante deux 

Fontvieilloises et Fontvieillois a 

fait un état de deux préoccupations 

majeures partagées par une grande 

majorité de l’assistance - élus compris 

- que sont le ruissellement collinaire et 

la sécurité routière. Pour le premier 

point, les riverains ont fait connaître 

des problématiques personnelles auxquelles 

le maire a répondu : «des 

appels d’offres sont en train d’être 

DÉMOCRATIE LOCALE 

CALENDRIER 2005 

Fidèle à ses engagements la Municipalité poursuivra 

son dialogue avec les Fontvieilloises et les Fontvieillois 

dans le cadre du programme annuel de réunions de quartiers 

MERCREDI 20 AVRIL 2005 

18 HEURES SALLE POLYVALENTE YVONNE ETIENNE - MOULIN 

réunion de quartier pour les habitants demeurant : 

Cours Alphonse Daudet - Rue Jules Deye - Rue du Meunier Ribet 

MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2005 

18 HEURES SALLE D’HONNEUR HOTEL DE VILLE 


Rue du Lion - Rue Mitifiot - Grand Rue - 

Rue du Puits de Passet - Corniche des Blocs 

MERCREDI 23 NOVEMBRE 2005 

18 HEURES CANTINE DE L’ÉCOLE PRIMAIRE 


Place des écoles - rue Guy Renne - rue Falabréguier - rue Bremoundo 

Les habitants de ces quartiers sont cordialement invités 

à venir exprimer au maire et aux élus 

les problèmes qu’ils pourraient rencontrer au quotidien 

Les riverains de la route du grand clos et de la route de l’aqueduc ont exposé des 

problèmes vécus au quotidien auxquels la Municipalité entend donner des réponses 

publiés dans la continuité des travaux 

de création des bassins de rétention 

pour une nouvelle phase qui concernera 

le secteur de la route de l’aqueduc. 

Quand celle-ci sera lancée nous pourrons 

probablement répondre en grande 

partie aux soucis que certains 

d’entre-vous viennent d’évoquer...» 

Côté routes... 

La dangerosité du virage situé à hauteur 

du mas de Brunelis, ou celle tout 

aussi avérée de la jonction route du 

grand clos - D17, l’absence de signalétique 

embranchement route d’Arles - 

route de l’aqueduc... font partie des 

priorités que les riverains de ce secteur 

de la Commune voudraient voir 

prises en considération. Des attentes 

légitimes que le maire et les élus ont 

notées et : «qui trouveront des 

réponses au sein de l’actuel programme 

d’aménagement de la route d’Arles 

initié par la D.D.E. ou dans le cadre 

d’opérations qui peuvent être logiquement 

envisagées et complétées par la 

Municipalité d’ici la fin du mandat...» 

Questions diverses 

Baisse d’intensité ou surtension du 

réseau électrique, desserte du gaz 

naturel, numérotation, éclairage public, 

entretien des roubines... Un dernier 

point d’entretien où le maire a reconnu 

: «l’existence d’une certaine négligence 

qui sera corrigée dès le printemps 

prochain. Le redéploiement du programme 

de l’épareuse municipale sera 

effectif une fois tous les six mois sur 

l’ensemble de la Commune...» 

DÉMOCRATIE 

23

DÉVELOPPEMENT 


Conseil Général - Municipalité : un partenariat 

solide qui ne demande qu’à s’amplifier 

D’une importance capitale 

pour un village comme le 

nôtre, pareil accord est fondamental 

en bien des 

domaines...» 

Parole de Président 

1.461 320 € de subvention 

Au côté de Claude Vulpian, Jean-Noël Guérini 

et Guy Frustié ont apposé leur signature 

sur le contrat départemental 2003 - 2005 

Le quatrième trimestre 2004 apparaît 

déterminant dans l’aboutissement de 

l’action municipale. Cette analyse à mimandat 

provient de l’évocation d’un 

second Contrat départemental de 

développement et d’aménagement avec 

le Conseil Général 

La signature 

du Contrat 

départemental 

de développement 

et d’aménagement 

2003 - 

2005, est ni plus 

ni moins que 

l’encouragement 

au dynamisme et 

à la détermination 

qui animent le 

conseil municipal. 

L’officialisation - le 

20 novembre dernier 

- de ce partenariat 

représente 

un moteur absolument 

indispensable 

dans les 

rouages financiers 

d’une commune 

modeste comme 

Fontvieille. A ce 

propos le maire a 

précisé : «Oui, 

c’est une réelle et 

immense satisfaction 

que doit nous 

procurer cette 

journée au cours 

de laquelle 

Fontvieille peut 

regarder sereinement 

le présent et 

songer clairement 

à son avenir. 

La Municipalité travaille 

pour un nouveau contrat 

2006 - 2008 

Pour les années 2006-2008 

la Municipalité ambitionne 

de reconduire pareil partenariat 

autour de projets multiples 

et indispensables qui contribueront 

à un développement logique, 

moderne et harmonieux de 

Fontvieille. Ces projets ont 

comme assises des valeurs 

chères à la République : l’éducation 

; l’action sociale ; le soutien 

à l’économie locale ; la valorisation 

du patrimoine mais également 

la sécurité de biens et des 

personnes. Ainsi, ces projets ont 

pour destinations : la construction 

de la nouvelle école élémentaire 

Yvan Audouard ; la création 

d’un nouvel office de tourisme 

sur le pôle du haut du champ de 

foire ; la mise en chantier d’un 

second lotissement d’accession 

à la propriété ; mais également le 

désenclavement de la rue 

Michelet. Autant de dossiers 

majeurs qui depuis de trop nombreuses 

années sont demeurés 

sans réponse. 

En effet, dans l’application 

d’une partie de son action 

communale, la Municipalité a 

opté pour un programme 

d’investissements spécifiques 

de 2.667 400 €. A cette 

demande le Conseil Général a 

répondu très favorablement 

avec un taux de subventionnement de 

55%, ce qui représente pas moins de 

1.461 320 € octroyés par l’autorité 

départementale. 

Un engagement multiple 

Cette somme 

importante a été 

portée au profit 

d’engagements 

multiples et 

d’intérêt public. 

Elle s’exprime au 

travers de l’action 

socio-éducative 

avec l’extension 

de la crèche 

halte-garderie ; 

du sport et de la 

jeunesse avec la 

construction du 

nouveau stade 

des moulins ; 

d’une optimisation 

du service 

public avec des 

locaux adaptés à 

la mission quotidienne 

des services 

techniques 

et l’acquisition de 

matériels efficaces 

dont la 

commune ne disposait 

pas ; du 

cadre de vie avec 

la réhabilitation 

des halles, mais 

aussi et surtout 

dans le cadre de 

la prévention des 

risques naturels 

avec le pluvial 

Saint Victor. 

«Intensifier le soutien 

à Fontvieille pour l’aider 

à réaliser de nouveaux projets...» 

Jean-Noël Guérini, Président du 

Conseil Général 13, Sénateur 

des Bouches du Rhône 

Aujourd’hui mon cher Guy, je 

viens à la rencontre des 

habitants d’une commune 

dont tu diriges la destinée et dont tu 

défends le développement et la 

qualité de vie avec un sens des responsabilités 

qui t’honore. Je suis 

donc particulièrement heureux et 

satisfait parce que notre assemblée 

a décidé d’intensifier son soutien à 

Fontvieille pour l’aider à réaliser de 

nouveaux projets (...) Il est vrai mon 

cher Guy, que nous avons pris 

l’habitude de travailler dans une 

bonne intelligence. Notre collaboration 

a d’ailleurs déjà permis d’avancer 

dans certains projets. J’en veux 

pour preuve les subventions départementales 

exceptionnelles qui ont 

été accordées à Fontvieille pour 

l’aider à réaliser sa salle polyvalente 

ou dernièrement pour l’aider à 

remettre à niveau les équipements 

du foyer logement Alphonse 

Daudet...» 


bulletin trimestriel d'informations communales 

N° 14 - octobre 2004 

Directeur de la publication : Guy Frustié (maire de 

Fontvieille). Réalisation et conception : mairie de 

Fontvieille. Tirage : 2.000 exemplaires. Dépôt légal à 

parution. Photo : Mairie de Fontvieille. Périodicité trimestrielle. 

Contact : Hôtel de ville de Fontvieille - 8, rue 

Marcel Honorat ✆ 04 90 54 79 02 - Fax 04 90 54 64 87. 

Impression : Imprimerie des Alpilles (Fontvieille) ✆ 04 90 

54 60 60. Distribution : Les membres du conseil municipal. 

Retrouvez Le journal de Fontvieille (N°15) sur 

Internet en surfant sur le site de l’office de tourisme : 

www.fontvieille-provence.com 

24

Téléchargez - Fontvieille

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?