Télécharger le programme - Sous les Aulnes du Roy
Télécharger le programme - Sous les Aulnes du Roy
Télécharger le programme - Sous les Aulnes du Roy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pendant 2 soirées, la nuit va envelopper <strong>le</strong> châteaude Verneuil d’un épais mystère qui va dévoi<strong>le</strong>r sonprestige et l’histoire d’une vil<strong>le</strong>. Loin de l’estomper,<strong>le</strong>s ombres et <strong>le</strong>s lumières vont <strong>le</strong> magnifi er. Al’architecture des façades, aux jardins où résonnent<strong>le</strong>s joies et <strong>le</strong>s dou<strong>le</strong>urs de l’histoire, <strong>le</strong> spectac<strong>le</strong>ajoute l’immatériel<strong>le</strong> poésie de l’éphémère,l’éblouissement de la pyrotechnie, l’harmonie desmusiques. On dit parfois : «Si <strong>le</strong>s pierres pouvaientpar<strong>le</strong>r……».El<strong>le</strong>s vont maintenant vous raconter ce qu’el<strong>le</strong>s saventdepuis longtemps et confier tous <strong>le</strong>urs secrets.Le cadre illustre <strong>du</strong> château s’allie à la créativitéde la vil<strong>le</strong> pour bâtir un spectac<strong>le</strong> d’une granderichesse, pour <strong>le</strong> plus grand plaisir de nos yeux, denos oreil<strong>le</strong>s et de notre cœur.Cette bel<strong>le</strong> aventure humaine nous la devonsaussi au travail, à la solidarité, à l’opiniâtreté, àl’enthousiasme et aux passions communes entre <strong>le</strong>sVernoliens de tous âges et de tous horizons.«Je veux partout de l’enfance» avait demandéLouis XIV à son architecte Ju<strong>le</strong>s Hardouin-Mansartpour Versail<strong>le</strong>s. A nous de faire vivre à Verneuilcette jouvence et notre âme d’enfant dans ce grandspectac<strong>le</strong> historique de nuit.Philippe TautouMaire de Verneuil sur Seine
groupePlate-forme européenne d’éditionLa nouvel<strong>le</strong> donne des achats d’impressionPlate-forme « pro » presse et entreprisesla meil<strong>le</strong>ure équipe d’experts indépendants(pré-presse - logiciels - flux - fabrication - logistique…)des outils et des logiciels uniquesl’optimisation récurrente des coûtsDes références presse & entreprises :Metro quotidien - Quotidien <strong>du</strong> Médecin - Quotidien <strong>du</strong> Pharmacien - Entrevue - Journal des Finances -Choc - Va<strong>le</strong>urs Actuel<strong>le</strong>s - Zurban - Officiel de la Mode - Jalouse - Muteen - Bien-Etre & Santé…Anthese - Agence Meura - Bouygues Te<strong>le</strong>com - Cinécom - Facom Tools - Groupe Arcelor - Groupe Caissed’Epargne - Groupe Dassault - Globe Diffusion - Groupe La Poste - Groupe PSA (Peugeot-Citroën) -Groupe Tom Tom BV - ITM Entreprises - Jacques Dessange - Laboratoires Amgen -Laboratoires Aventis - l’Oréal - Maximo - Métro France - Merck Santé - Mobi<strong>le</strong> Office -Novartis Pharma - Publicitaires Associés - Vadis International - Wolters Kluwer…122, rue Edouard Vaillant92593 > Levallois-Perret cedexTél. > 01 41 40 49 00E-mail > stephanie@edipro.frSite > www.edipro.fr
Spectac<strong>le</strong>GrandHistorique de nuit<strong>Sous</strong> <strong>le</strong>s<strong>Aulnes</strong> <strong>du</strong> <strong>Roy</strong>Racontez-moi VerneuilVendredi 2 et samedi 3 juin 2006D’après <strong>le</strong> livre de Marie-Claire Tihon, Verneuil sur Seine, une grande histoireRéalisationJean-Jacques GuérinBertrand PascualMise en scène et direction des voixClaire FéranneBal<strong>le</strong>ts classiquesCosima AlloConcerts classiquesAssisté deFrédéric Pin<strong>le</strong>tMise en scène cascadesChristine GaucherBal<strong>le</strong>ts modernesThérèse DriantChœurs et chora<strong>le</strong>sEquipe projetPierre-Claude DessaignesDélégué à la CultureVirginie LétofféResponsab<strong>le</strong>Catherine SzymanekConseillère municipa<strong>le</strong>Sandy ChopinCoordinatricePro<strong>du</strong>ctionVil<strong>le</strong> de Verneuil sur Seine
Tab<strong>le</strong>au ILesTab<strong>le</strong>auxGrandEt si Verneuil était conté àEn guise de prologueMélanie de LigneDe retour de promenade dans <strong>le</strong>s bois deVerneuil, en <strong>du</strong>c, Marguerite, princesse de Ligne,propriétaire <strong>du</strong> château, est accueillie par PierreGuédon, son cocher. Sa fi l<strong>le</strong> Mélanie désire quecelui-ci lui conte quelque bel<strong>le</strong> histoire. Non pascel<strong>le</strong> <strong>du</strong> Petit Poucet mais tout simp<strong>le</strong>ment, <strong>Sous</strong><strong>le</strong>s <strong>Aulnes</strong> <strong>du</strong> <strong>Roy</strong>, cel<strong>le</strong> de Verneuil.SpectaHistoriquTab<strong>le</strong>au IIQuand Verneuil s’appelait VernoialumIl y a bien longtemps, il y avait un lieu couvert d’aulnesque nos ancêtres appelaient vernos. Les Gaulois ydéfrichent une clairière, construisent des huttes etdésignent <strong>le</strong>ur petit village sous <strong>le</strong> nom de Vernoialos.Un jour, vers <strong>le</strong>s années 250 après JC, un centurionromain passe dans la région, avec son char et seslégionnaires, pour se rendre à Locenius (Meulan).Il trouve l’endroit plaisant et l’appel<strong>le</strong> Vernoialum…qui deviendra plus tard Verneuil.Tab<strong>le</strong>au IIIPour saint Martin, une églisese construitA la fi n <strong>du</strong> XI ème sièc<strong>le</strong>, après la destructionde la chapel<strong>le</strong> qui était en bois, Hervé deMontmorency donne l’impulsion pourfaire édifi er une nouvel<strong>le</strong> église. Maiscette fois-ci en pierres ! Tous <strong>le</strong>s habitantsde Verneuil veu<strong>le</strong>nt participer à saconstruction : l’un fournira <strong>le</strong>s pierres,l’autre <strong>le</strong>s poutres. Un sculpteur prometmême une statue. El<strong>le</strong> sera dédiée à saintMartin.
Tab<strong>le</strong>au IVFrançois 1 er voisin d’Etienne A<strong>le</strong>aumeC’est la Renaissance. Le nouveau seigneur de Verneuilaménage son manoir de construction ancienne à l’imagedes châteaux qui se construisent un peu partout en France.François 1 er , de passage à Saint-Germain, vient rendrevisite, en carrosse, à son voisin et ami Etienne A<strong>le</strong>aume.Il est accompagné par Anne de Pisse<strong>le</strong>u et son fi dè<strong>le</strong> poète,Clément Marot.Tab<strong>le</strong>au Vde nuitVive la vigne de RenéDoluNous sommes au sièc<strong>le</strong> d’Henri IV.René Dolu épouse Marie A<strong>le</strong>aume, lanièce d’Etienne, et fait fructifi er sondomaine en laissant aux villageoiscertaines terres labourab<strong>le</strong>s pourla culture <strong>du</strong> blé et de la vigne. Larécolte a été bonne ! Alors on sortde la remise <strong>le</strong> gros pressoir, tiré pardeux chevaux et on boit, on danse, àla santé <strong>du</strong> roi.Tab<strong>le</strong>au VILe carrousel de Jean-Baptiste OlierC’est <strong>le</strong> Grand Sièc<strong>le</strong>. Louis XIV règne sur la France.Verneuil s’agrandit et <strong>le</strong> château appartient désormaisà Jean-Baptiste Olier, premier chambellan de Monsieur,frère <strong>du</strong> roi. L’invasion de « bêtes fauves », autrement ditde cerfs, de chevreuils et de biches, entraîne des dégâtsconsidérab<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s terres cultivab<strong>le</strong>s. Les fermiers<strong>du</strong> village adressent au roi, un émouvant placet qui,bien sûr, sera enten<strong>du</strong>. Pour <strong>le</strong> remercier, <strong>le</strong> marquis deVerneuil offre au frère <strong>du</strong> roi, un étonnant carrousel :<strong>le</strong> « Carrousel des Amazones ».
Tab<strong>le</strong>au VIILouis XV et la « presque reine » chez <strong>le</strong> marquis de RoméAu sièc<strong>le</strong> des Lumières, la famil<strong>le</strong> de Romé devient propriétaire des lieux. Louis XV,malgré une chute de cheval récente, vient chasser dans <strong>le</strong>s bois de Verneuil et rendvisite au marquis, son ami, grâce à un coupé de voyage confectionné tout exprèspar son premier écuyer. Au son des trompes de chasse, <strong>le</strong> marquis de Romé reçoitcel<strong>le</strong> qui sera bientôt « presque reine », Madame <strong>du</strong> Barry, que Louis XV a voulu luiprésenter.GranSpectac<strong>le</strong>Tab<strong>le</strong>au VIIIMa<strong>le</strong>sherbes chez sa sœur la comtesse de SénozanHistorTab<strong>le</strong>au IXLe château s’embraseNous sommes à la veil<strong>le</strong> de laRévolution, et comme partoutail<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong>s esprits s’échauffent.Les paysans de Verneuil serévoltent contre la politiqueagraire de Madame deSénozan. Le régisseur <strong>du</strong>château est défenestré et<strong>le</strong> château mis à feu. Lesscellés sont apposés sur<strong>le</strong>s principa<strong>le</strong>s portes.Madame de Sénozan estarrêtée et condamnéeà mort par <strong>le</strong> tristeFouquier-Tinvil<strong>le</strong>. Lechâteau sombre dansl’oubli et la torpeur.La fil<strong>le</strong> <strong>du</strong> chancelier de la Moignon de Ma<strong>le</strong>sherbes, Madame deSénozan, achète en 1780 la seigneurie de Verneuil. La façade côtéparc est transformée grâce à l’architecte Jacques-Denis Antoine qui enprofite pour aménager la Grande rue. Dans la bibliothèque restaurée,Madame de Sénozan reçoit souvent son frère Ma<strong>le</strong>sherbes, <strong>le</strong> futurdéfenseur de Louis XVI. El<strong>le</strong> peut assister un jour, au passage <strong>du</strong> roi quivient chasser dans <strong>le</strong>s bois de Verneuil avec piqueux et chiens aux abois.
Tab<strong>le</strong>au XChateaubriand hébergé par Hervé de Tocquevil<strong>le</strong>Hervé de Tocquevil<strong>le</strong>, <strong>le</strong> père <strong>du</strong> célèbre A<strong>le</strong>xis de Tocquevil<strong>le</strong>, devient<strong>le</strong> nouveau propriétaire <strong>du</strong> château, un « héritage d’échafaud » commel’écrira Chateaubriand. En 1812, l’auteur <strong>du</strong> « Génie <strong>du</strong> Christianisme »est accueilli par la famil<strong>le</strong> de Tocquevil<strong>le</strong>. Le château lui sert de refuge :n’a t’il pas osé résister aux injonctions de Napoléon ? Dans <strong>le</strong> calmede la propriété, il écrit <strong>le</strong>s premières pages des « Mémoires d’Outretombe» et, pour Louise de Tocquevil<strong>le</strong>, à l’occasion de la Saint Louis,« Pour la fête de Madame de… ».dSpectacHistoriqueTab<strong>le</strong>au XIIL’impromptu de VerneuilDans un fastueux final nous voici aux côtés dela princesse de Ligne qui donne une grande fêteà laquel<strong>le</strong> tous <strong>le</strong>s notab<strong>le</strong>s de Verneuil sontinvités : <strong>le</strong> curé, l’instituteur, <strong>le</strong> général Crespin,Louis-Albert Bourgault-Ducoudray, <strong>le</strong> maireet bien d’autres encore… Suivant la traditioninstaurée à Compiègne par l’impératrice Eugénie,la princesse donne un impromptu où l’on doitdeviner un des personnages illustres ayantséjourné à Verneuil. Ce soir, ce sera A<strong>le</strong>xis deTocquevil<strong>le</strong>, l’auteur <strong>du</strong> célèbre ouvrage « De ladémocratie en Amérique ». La fête se termine dansla joie et la danse. Un bouquet d’artifice embrase<strong>le</strong> ciel de ses cou<strong>le</strong>urs…Tab<strong>le</strong>au XIEt Musset donne des conseilsEn 1816, Hervé de Tocquevil<strong>le</strong> vend <strong>le</strong> domaineà la comtesse de Mortefontaine. El<strong>le</strong> entreprend,el<strong>le</strong> aussi, de <strong>le</strong> transformer : on instal<strong>le</strong> l’eaucourante. Sa fi l<strong>le</strong> qui venait d’épouser <strong>le</strong>vicomte Ernest de Tal<strong>le</strong>yrand-Périgord s’établità Verneuil. Alfred de Musset vient souvent luirendre visite en landau<strong>le</strong>t et il écrit pour sa sœurMarguerite de Boisgelin, dont il est fol<strong>le</strong>mentamoureux, « Conseils à une parisienne ».ude nuit
Les participantsComédiensMarguerite, princesse de Ligne : Catherine Rocher La comtesse <strong>du</strong> Barry : A<strong>le</strong>xandra VasserotMélanie : Julie NautsMadame de Sénozan : France Anne ChangPierre Guédon : Michel RousseauMa<strong>le</strong>sherbes : Gérard LefevreSuzanne de Tal<strong>le</strong>yrand-Périgord : Béatrice Mercier Fouquier-Tinvil<strong>le</strong> : Pascal MenardFrançois 1 er : Christophe EcobichonLe régisseur : Hubert PinelClément Marot : Philippe LégèreChateaubriand : Jean-Pierre EcobichonEtienne A<strong>le</strong>aume : Thierry Gaucher Louise de Tocquevil<strong>le</strong> : Marie-Catherine MangouLe marquis de Romé : Adrien Gateau Hervé de Tocquevil<strong>le</strong> : Jean-Yves MangouLa marquise de Romé : Manuela Olivera Nauts Alfred de Musset : Jérôme PasquietLouis XV : Philippe CroixMadame de Boisgelin : Lydia PasquietAxel Abibou, José Abibou, Juliette Allot, Julia Arnaud, Delphine Artaud, Sophie Babaz, Fanny Barbe,Jacqueline Bastien, Jeffrey Bevilacqua, Manon Bevilacqua, Adè<strong>le</strong> Bizot, Christophe Blangy, Céci<strong>le</strong> Boers,Christine Bonnard, Bernard Bordes, Nathalie Bordes, Carolina Bouali, Catherine Bouchet, Didier Bouchet,Brigitte Bourgoin, Sara Brunet, Adrien Burtschell, Sandrine Burtschell, Va<strong>le</strong>ntine Calinaud, VéroniqueCalinaud, Thierry Chauvin, Didier Crabouil<strong>le</strong>t, Elisabeth Crabouil<strong>le</strong>t, Céline Crépeau, Mauricette Dal<strong>le</strong>,Tiffany Daujat, Dominique de Hollain, Cécilia Demonchy, Laetitia Demonchy, Marie Daisy Dennemons,Louis Dubois, Co<strong>le</strong>tte Dussaut, Catherine Favre-Marinet, Peggy Fontaine, Florian Fou<strong>le</strong>r, Jacques Fou<strong>le</strong>r,Mélanie Frisch, Denis Gayet, Katrine Giovannangeli, Ar<strong>le</strong>tte Goa<strong>le</strong>c, Céline Goa<strong>le</strong>c, Jacques Goa<strong>le</strong>c,Christel Guerci, Fanny Hourquin, Sylvie Hourquin, Monique Jégouic, Niels Labroue, Annie Laforet, MathieuLamure, Odi<strong>le</strong> Launay, Catherine Lecq, Fanny Lecq, Josette Lefevre, Angè<strong>le</strong> Lelouat, Isabel<strong>le</strong> Loyer, Isabel<strong>le</strong>Marcadet, Vincent Marcadet, Apolline Marcel, Eric Marion, Nelly Marion, Corinne Martin, Maël<strong>le</strong> Martin,Marine-Andréa Martin, Benjamin May, Raymond Mazure, Claudia Mertens, Suzanne Millier, Sylvie Moquin,Lucienne Mullot, Pierre Mullot, Claudine Musy, Paul Musy, Anne-Marie Olivier, Sophie Olugbeje, HerminePasquiet, Julien Péchard, Florence Pedreiro, Aurore Perrin, Karine Pesnin, Marjolaine Pinel, Agatha Poros,Amandine Radieux, Agnès Roche, Céci<strong>le</strong> Roche, Agathe Rocher, Régine Rousseau, Edith Saraiva, Nico<strong>le</strong>Savard, Michè<strong>le</strong> Sofianos, Georgia Stad<strong>le</strong>r, Gaël<strong>le</strong> Stefani, Marie-Françoise Tarra, Elisabeth Tichadou,Guillaume Tichadou, Raphaël Tichadou, Romain Tichadou, Leslie Val<strong>le</strong>t, Romain Valy, Galina VlasyukCascadeursJouwaline Ab<strong>du</strong>l Affour, Stéphane Aguie, Catherine Autissier, Marie Baillon-Duchaussoy, Pasca<strong>le</strong>Bajard, Loïc Baurin-Daridon, Aurélia Bernot, Muriel Bosteels, Loïc Burgeot, Joffrey Cardon, AmélieCarpentier, Camil<strong>le</strong> Carvalho, Aurélie Chassang, Patrick Chausset, David Courtois, Gérard Delaunay,Miguel De <strong>Sous</strong>a, Muriel<strong>le</strong> Demirdjian, Thomas Depres<strong>le</strong>, A<strong>le</strong>xandra Desplaces, Philippe Evanno, JulienGa<strong>le</strong>nski, Vincent Girard, Monique Gueho, Isabel<strong>le</strong> Marie, Manon Maupetit, A<strong>le</strong>xandra Merhfour,Michel Mute<strong>le</strong>t, Véronique Mute<strong>le</strong>t, Saïd Ouala, Christophe Peroche, Philippe Pinceloup, FrédéricPin<strong>le</strong>t, Olivier Ponce<strong>le</strong>t, Marie Riou, Aurélien Robert, Zohra Sahali, William Telga, Adrien Tisseyre
ChoristesSophie Boko, Mauricette Decaussin, Geneviève Dubois, Raymond Durand, Nico<strong>le</strong> Fauchereau,Maryse Grege, Nathalie Jutel, Déborah Lafargue, Alain Lafon, Mirella Lambert, GérardLangevin, Michè<strong>le</strong> Le Mirronnet, Joël Marteau, Daniel<strong>le</strong> Nasom, Marie-Pau<strong>le</strong>tte Pascual,Gilbert Salomé, Suzanne Salomé, Monique Troussicot, Adélaïde Vannier, Nathalie VincentDanseursBarbara Akanni, Pascaline Al<strong>le</strong>ly, Naïs Auger, Fabiola Barbe, Elise Boucher, Marie Burgot,Camil<strong>le</strong> Cadorin, Marion Clotet, Ségolène Critot, Leïla Degorce, Elise Desbordes, MarionDupuy, Muriel Egea, Mathilde Fra<strong>le</strong>u, Hélène Ga<strong>le</strong>s, Mélina Gande, Christine Gaucher, Va<strong>le</strong>ntinGaucher, Brigitte Gauthier, Aurélie Giger, Florence Godeau-Dupuis, Christine Hal<strong>le</strong>, CharlèneHarraudeau, Caro<strong>le</strong> Hope, Kimberlé Hope, Sarah Hope, Larmia K<strong>le</strong>iche, Gwenaël<strong>le</strong> LeGuillou, Nolwenn Le Guillou, Maéva Lebon, Vio<strong>le</strong>tte Lebon, Luci<strong>le</strong> Lemeunier, Pérel<strong>le</strong> Létoffé,Véronique Mantgibeaux, Laetitia Maris, Gabriel<strong>le</strong> Menard, Mathilde Menard, Mégane Morice,Océane Olivares, Chloé Pail<strong>le</strong>s, Dominique Pasca, Basi<strong>le</strong> Pasquiet, Nina Paulin, Anaïs Peltier,Audrey Poirier, Amandine Prou, Michè<strong>le</strong> Sanguinetti, Virginie Sesia, Jennifer Van Der SlootenMusiciens d’avant-spectac<strong>le</strong>Franc Abel, Hugues Abel, Anne-Céci<strong>le</strong> Bard, Aude Bard, Marie-Thérèse Bellot, Camil<strong>le</strong> Bertaud,Aurélie Boiset, Matthieu Bourdin, Maxime Carillier, Nathalie Chassang, Sébastien Chassang, Camil<strong>le</strong>Chevalier, Antoine Christophoul, Anne-Laure Cloux, Mathilde Cochet, Paul Cochet, Pierre Cochet,Antoine Cointet, Michel Dessertenne, Carol-Anne Dieudonné, Marion Duperray, Aude Fillon,Marie-Tiphaine François-Dainvil<strong>le</strong>, Jean Gaignard, Gurvan Huet, Frédéric Kendall, A<strong>le</strong>xandraKer<strong>le</strong>guer, Baptiste Lagrave, Camil<strong>le</strong> Le Bail, Erwan Le Bail, Yann Le Bail, Marine Lejeune,Céci<strong>le</strong> Lerouge, Claire Lerouge, Grégoire Lerouge, Gabriel<strong>le</strong> Menard, Mathilde Menard, Isabel<strong>le</strong>Mougel, Jean Noël Mourier, Baptiste Musy, Va<strong>le</strong>ntin Nicault, Sylvie Peltier, Stéphane Petry, SarahPuvilland, Mathilde Robin, Pierre-Louis Rocher, Claire Romand, Louise Rome, Emeline Rougeron,Galien Senecot, A<strong>le</strong>xandre Solon, Charlotte Viel, Julie Viel, Marion Vil<strong>le</strong>valois, Fabrice WaltregnyRégisseursMichel Bazil<strong>le</strong>r, Virginie Demonchy, Julien Fréjabue, Julien Gonde, Arnaud Martin, Hervé Maurin,Caroline Maurin, Alain Molho, Marie-Georges Piscini, Patrick Tichadou, Isabel<strong>le</strong> VielCouturières et habil<strong>le</strong>usesJosy Bazil<strong>le</strong>r, Thérèse Beauval<strong>le</strong>t, Françoise Bonnenfant, Sophie Bouthors, Dominique Chausset, SylvieCroix, Pasca<strong>le</strong> Deshayes, Evelyne Fainque, Elisabeth Faucheux, Michè<strong>le</strong> Gatefait, Chantal Genin,Maryse Giove, Alix Le Chatelier, Thérèse Leroy, Co<strong>le</strong>tte Levert, Henriette Levert, Marie-Jo Lignel,Eve Marcel, Annick Radieux, Pierrette Touchard, Marie-Claude Vantroeyen, Tinia Wright…
Retrouvez en kiosque <strong>le</strong> dernier numéro de Spectac<strong>le</strong> <strong>du</strong> Monde« Marie-Antoinette, <strong>le</strong> Destin d’une Reine »
DécorateursMichel Bazil<strong>le</strong>r, Francine Billoué, Marine Bourgoin, Bénédicte Charpentier, Pierre Dussaut,Annie Le Moal, Arnaud Martin, Agnès RocheL’éco<strong>le</strong> internationa<strong>le</strong> de coiffure des Yvelines, Lionel Laffite, Annick Delugeot et <strong>le</strong>urs élèvesMaquil<strong>le</strong>usesMarine Bourgoin, Julie Lecq, Nadia MouhzinFigurants d’avant spectac<strong>le</strong> et placiersFlorence Bertrand, Aurélie Chauvin, Elodie Chauvin, Kevin Chauvin, Laura Chopin, Bruno Desbordes,Caro<strong>le</strong> Duponchel, Louisette Fédière, Emma Giraudy, Bruno Lamure, Alain Lecq, Juliette Légère,Marine Marion, Anne-Marie Pétillon, Clément Pinel, A<strong>le</strong>xandre Schubert, Sékou Traoré, Chantal WetsteinAvec la participation deAbass : Installations é<strong>le</strong>ctriques et éclairages, Fabien LafargueFêtes en Seine : Artifices, Alain Rastoll / Conception pyrotechnique, Eric MartyFrance Sono : Réalisation sonore, Gérard DumothierLa Compagnie Versail<strong>le</strong>s So<strong>le</strong>il : Costumes et perruques, Françoise HachetteLa Grange Martin : Frédérique et Jean-Luc Auclair et <strong>le</strong>s chevaux <strong>du</strong> centre équestre de Gif-sur-YvetteLes Ecuries Hardy : Attelages et accessoires, Frédéric HardyL’Equipage Normand : Equipage et meute de chiens, Michel BodineauRallye Quand Même : Sonneurs, Pierre LachenalStudio Phébus : Enregistrement des voix off, Patrick LarbreCommunication, publicité, relations presseVil<strong>le</strong> de Verneuil sur Seine : Patrice Jégouic, Délégué à la CommunicationWebmaster : Céline MorinRéalisation et impression des supports graphiquesArt Dimension : David CoquetEdipro Groupe : Philippe TeyssierDVD <strong>du</strong> spectac<strong>le</strong>Ho Prod : Tournage, réalisation et montage, Jean-Luc AnnestRêvez avec 2 ai<strong>le</strong>s : Making off, Frédéric Pin<strong>le</strong>t et Loétitia Lemaire
<strong>Sous</strong> <strong>le</strong>s<strong>Aulnes</strong> <strong>du</strong> <strong>Roy</strong>Racontez-moi VerneuilRemerciementsDes remerciements particuliers vont à tous ceux qui suivent,dont l’aide majeure et <strong>le</strong> travail ont été déterminants.La Congrégation Notre-Dame, propriétaire <strong>du</strong> château,L’éco<strong>le</strong> Notre-Dame des Oiseaux : Jacques Boyer, Daniel<strong>le</strong> Thévenin etNicolas FlavignyMarie-Claire Tihon, historienne de Verneui<strong>le</strong>t l’association Passé-PrésentLes services municipaux de la vil<strong>le</strong> de Verneuil-Sur-Seine :éco<strong>le</strong> de musique et de danse, services techniques, Police municipa<strong>le</strong>,accueil/bil<strong>le</strong>tterie, communication, cultureL’ensemb<strong>le</strong> des bénévo<strong>le</strong>s qui ont apporté <strong>le</strong>ur concoursà la réalisation <strong>du</strong> spectac<strong>le</strong>Les associations Andromède, Astyanax, Kris’Dance, FNACA,L’Atelier Passion, Le Dragon B<strong>le</strong>u, Le Temps des Loisirs,Les Comédiens de la Tour, Les Scouts Unitaires de France,Les Tamaris, Musique en Val de Seine, Théâtre en SeineLes entreprises Alcor, Body Angels, Décibel, SFE, TerverteLa clinique vétérinaire Philippe HarelLe corps des Sapeurs-pompiers de PoissyLa Croix-Rouge FrançaiseLa Police Nationa<strong>le</strong> et la brigade équestre des YvelinesQue ceux qui auraient été oubliés nous pardonnent,mais que tous soient assurés de notre gratitude.
Annonceurs et PartenairesNous associons tous <strong>le</strong>s partenaires qui nous ont fait confiance.NOTREDAME VAL DE L’OISE YVELINESSEDYLa Dolce VitaRistoranteLeJardin BretonGarageVerneuilENTREPRISEDE BATIMENTRestaurant“Le Relais de l’Etrier”E<strong>le</strong>ctricité Généra<strong>le</strong> - Eclairage PublicKHASALEC CABINETBERTRAND RIBET
Prix : 3,00 Création, impressiongroupe
Change language