BERRIA, 2010-03-26, 2-3 - datu-basea16

JAGOBA MANTEROLA / ARGAZKI PRESS<br />

72ko topaketak, orain<br />

Iruñeko topaketei buruz Reina<br />

Sofia museoak eginiko erakusketa<br />

Nafarroako hiriburuan da q 42-43<br />

Ezker abertzalea hauteskundeetan egon<br />

ez dadin, legea al<strong>datu</strong>ko du Madrilek<br />

Espainiako ministroen kontseiluak gaur aztertuko du<br />

Barne Sailak Alderdien Legea moldatzeko eginiko txostena,<br />

eta gainerako alderdiei uztailerako aurkeztea espero du<br />

Ostirala<br />

Martxoaren <strong>26</strong>a<br />

<strong>2010</strong>. VIII. urtea<br />

2.100. zenbakia<br />

1,10 €<br />

www.berria.info<br />

Hauteskundeetan «indarkeria babes dezakeen inor» egon<br />

ez dadin mol<strong>datu</strong> nahi dute araudia. Eusko Jaurlaritzak eta<br />

EAEko PPk begi onez ikusi dute iragarpena q 8<br />

DAmore emateko asmorik gabe. «Amaiera arte borrokatuko gara. Ez dugu amore emango». Hitzok<br />

darabiltzate ahotan Altsasuko Gamesako langileek. Altsasutik Iruñera martxa egiten ari dira, lantegia ez ixteko eskatzeko.<br />

Elkartasun handia jaso zuten atzo, lehen etapan –argazkian, Arratzutik igaro ziren unea–, eta beste horrenbeste<br />

espero dute gaurko. Bihar helduko dira Iruñera, eta sindikatuek deitutako manifestazioan parte hartuko dute q 9<br />

Nafarroako D ereduko<br />

eskolek euskarazko<br />

ikasliburuen alde<br />

egiten segituko dute<br />

Sanzen gobernuak eskola liburuak<br />

«ideologikoki» erabiltzen dituela salatu dute, eta<br />

Gehiago izan<br />

arren, ezin izan<br />

du punturik<br />

lortu Athleticek<br />

Vicente Calderonen galduta,<br />

Txapeldunen Ligako<br />

postuetan sartzeko aukera<br />

galdu dute zuri-gorriek q 28<br />

Atletico Madril 2<br />

Athletic 0<br />

bilera eskatu diote Hezkuntza kontseilariari q 2-3 Gabilondo, atzo. J.C. HIDALGO / EFE<br />

Greziari<br />

laguntzeko era<br />

hitzartu dute<br />

euroguneko<br />

herrialdeek<br />

Atenasek zorra pagatzeko<br />

dirua eskatzen badu,<br />

euroaren eremuko<br />

herrialdeek jarriko dute<br />

diru gehien, baina NDFk ere<br />

ipiniko du zati bat q 17<br />

Ainhoa Etxaide<br />

LABeko idazkari nagusia<br />

«Aberastasuna<br />

banatuz gero,<br />

pentsio sistema<br />

publikoa berma<br />

daiteke»<br />

Biharko mobilizazioetan<br />

parte hartzera deitu du<br />

LABeko idazkari nagusiak<br />

Elkarrizketa q 16<br />

«UMPren<br />

alternatiba»<br />

izango den<br />

alderdia sortuko<br />

du De Villepinek<br />

Nicolas Sarkozyk<br />

hauteskundeetan porrot<br />

egin ostean politika egiteko<br />

modua ez aldatzea<br />

kritikatu du Frantziako<br />

gobernuburu ohiak q 20<br />

p GAUR 56 ORRIALDE q HARIAN 2 IRITZIA 4 GAURKOA 7 EUSKAL HERRIA 8 EKONOMIA 16 MUNDUA 20 q KIROLA 28 q AGENDA 34 q PLAZA 42

---

2 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian›<br />

Hezkuntza DIkasliburuak Nafarroan<br />

D<br />

Laguntza ukatu<br />

dieten eskola<br />

liburuak<br />

Euskarazko ikasliburuen alde<br />

batu dira D ereduko eskolak<br />

Nafarroako D ereduko ikastetxeetako<br />

ordezkariek Alberto Catalan Hezkuntza<br />

kontseilariarekin bilera egitea eskatuko dute<br />

Sortzen-Ikasbatuazen irudiko, Gobernuak<br />

ikasliburuak «ideologikoki» erabiltzen ditu<br />

Naiara Elola Iruñea<br />

Duela bi aste, Nafarroako Gobernuak<br />

euskarazko hainbat eskola<br />

libururen erosketa ez zuela finantzatuko<br />

jakinarazi zuen, Lehen<br />

eta Bigarren Hezkuntzako curriculumak<br />

ez zituztela betetzen argudiatuta.<br />

Hezkuntza Departamentuaren<br />

arabera, «D ereduko<br />

Ingurunea, Historia eta Geografiako<br />

hainbat ikasliburutan ez da<br />

Nafarroako errealitate berezia<br />

errespetatzen». Hala, Iñaki Andueza<br />

NIZE Nafarroako Ikastetxeetako<br />

Zuzendaritzakideen Elkarteko<br />

zuzendaria, Pello Mariñelarena<br />

NIE Nafarroako<br />

Ikastolen Elkarteko zuzendaria<br />

eta Nafarroako Zuzendarien Elkarteko<br />

euskarazko adarreko<br />

buru Javier Mangado bildu egin<br />

dira euskarazko eskola liburuez<br />

aritzeko. Hala, hiru elkarteetako<br />

ordezkariek orain arte bezala D<br />

ereduan erabili diren eskola liburuak<br />

babesten jarraituko dutela<br />

berretsi dute.<br />

Euskarazko ikasliburuen eztabaida<br />

iragan ekainean hasi zela<br />

ohartarazi du Anduezak. Izan<br />

ere, Carlos Perez Nievas Nafarroako<br />

Hezkuntza kontseilari ohiak<br />

D ereduko ikastetxeetako eskola<br />

liburuek «Nafarroako errealitate<br />

ezberdindua» errespetatzen zuten<br />

ala ez ebazteko asmoz azterketa<br />

bat egingo zutela jakinarazi<br />

zuen. Perez Nievasek orduan<br />

esan zuenez, hainbat gurasoren<br />

kexen harira erabaki zuten azterketa<br />

hori egitea.<br />

Anduezak ez du zalantzan jarri<br />

Perez Nievasek eskola liburuen<br />

Nafarroako Gobernuak egindako<br />

txostenaren arabera, ondorengoak<br />

dira auzitan jarritako<br />

eskola liburuen gabeziak:<br />

Ikasmina/SM<br />

p‘Inguruaren Ezaguera.<br />

Proiektua Tirolina’.2008.Ez<br />

ditu betetzen curriculumaren 8.<br />

atalean ezartzen diren Nafarro-<br />

inguruan hainbat gurasoren kexak<br />

jaso izana. Hala ere, argi utzi<br />

du «urrunekoak» direla kexa horiek.<br />

«Hezkuntza komunitateak<br />

onartutako materiala erabiltzen<br />

dugu», dio Anduezak. Hautatzen<br />

dituzten eskola liburuek milaka<br />

lagunen oniritzia dutela ziur da<br />

Andueza. Beraz, orain arte egindako<br />

lana gogor defen<strong>datu</strong> du.<br />

Gainera, ez dutela Nafarroaren<br />

errealitatea ukatzen dio. «Euskal<br />

Herria kontzeptua errealitate<br />

kultural gisa lantzen dugu», aitortu<br />

du. Ez dio irizten NIZEko<br />

buruak Euskal Herria kontzeptuak<br />

Nafarroako curriculumaren<br />

aurka egiten duenik.<br />

Bilera, egoera konpontzeko<br />

Anduezak, Mariñelarenak eta<br />

Mangadok atzo Hezkuntza Departamentuak<br />

D ereduko hainbat<br />

eskola libururen erosketa ez<br />

finantzatzea hartutako erabakiaz<br />

hitz egiteko bilera egin ondoren,<br />

arazoa ebazteko Hezkuntza Departamentuarekinharremanetan<br />

jarri beharra dagoela erabaki<br />

zuten. Hala, egoera bideratzeko<br />

Catalanekin bilera bat egiteko eskaera<br />

egingo dutela gaur jakinarazi<br />

zuen Anduezak. Beraz, euskarazko<br />

ikasliburuen auzia ekainean<br />

hasi zenetik, Hezkuntza<br />

kontseilariarekin egiten duten bigarren<br />

bilera izango da, Catalanek<br />

eskaera onartzen badu. Izan<br />

ere, Perez Nievas, eskola liburuen<br />

azterketa abiatu zutela jakinarazteko,<br />

NIE, NIZE eta Nafarroako<br />

Zuzendarien Elkartearekin elkartu<br />

zen.<br />

Elkarte horietako ordezkariak<br />

ari buruzko eduki zehatzak.EA-<br />

Erako soilik pentsatuta dago.<br />

Argitaletxe horren gaztelaniazko<br />

edizioan Nafarroako edukiak<br />

daude.Ez,ordea,euskarazkoan.<br />

Elkar<br />

p‘Txanela’. 2008. Nafarroako<br />

eduki zehatzen osotasuna falta<br />

da, curriculumaren 8. atalari da-<br />

2007an onartutako Lehen eta Bigarren<br />

Hezkuntzako curriculuma<br />

betetzen dutela berretsi dute.<br />

Hala ere, aitortu dutenez ez dago<br />

eskola libururik ez euskarazko<br />

ezta gainontzeko ereduetan ere<br />

curriculuma osorik betetzen duenik.<br />

Baieztapen horren harira,<br />

argi utzi du Anduezak ez dutela<br />

beste hezkuntza ereduetako zuzendariekin<br />

inolako konfrontaziorik<br />

nahi eta egoera «lasaitasunez»<br />

konpondu nahi dutela.<br />

Inposaketei «intsumisioa»<br />

Bestalde, gogor kritikatu dute<br />

LAB, Sortzen-Ikasbatuaz, Ikasle<br />

Abertzaleak, Euskal Herriak<br />

Bere Eskola eta Bai Euskal He-<br />

‘‘<br />

Hezkuntza<br />

komunitateak<br />

onartutako materiala<br />

erabiltzen dugu»<br />

IÑAKI ANDUEZA<br />

NIZEko zuzendaria<br />

«Gobernuaren filtroa<br />

pasatu beharra dago<br />

ikasliburuak saltzeko<br />

edota argitaratzeko »<br />

AITZIBER LARREA<br />

Sortzen-Ikasbatuazeko Nafarroako kidea<br />

rriari erakundeek Nafarroako<br />

Gobernuak euskarazko eskola liburuen<br />

finantzazioaz duen jarrera.<br />

Izan ere, Aitziber Larrea Sortzen-Ikasbatuaz-eko<br />

Nafarroako<br />

kidearen irudiko, «Gobernuaren<br />

filtroa pasa beharra dago ikasliburuak<br />

saltzeko edota argitaratzeko».<br />

Hala, Gobernuak eskola<br />

liburuak tresna politiko gisa baliatzen<br />

dituela salatu du, «egia<br />

bat eta bakarra irakatsi dezaten<br />

eskoletan». Nafarroako ikastetxeei<br />

«inposatutako» ikasliburuen<br />

aurrean «intsumiso» izateko<br />

deia egin die.<br />

Larreak jakinarazi duenez,<br />

Hezkuntza Departamentuak Es-<br />

gokionez. Eduki historiko bakan<br />

batzuk daude, betiere Euskal<br />

Herriaren testuinguruan landuta.<br />

Foruei buruz, «euskaldunen<br />

eskubideak» aipatzen dira, Nafarroako<br />

Forua aipatu gabe.<br />

p‘Gizarte Zientziak. Ostadar’.<br />

2007. Geografia eta historia<br />

edukiak Euskal Herriaren testuinguruan<br />

garatzen dira. Trata-<br />

painiako hainbat argitaletxe finantzatzen<br />

ditu euren eskola liburuak<br />

euskarara itzuli ditzaten.<br />

«Ikasliburu horiek ezer gutxi aipatzen<br />

dute Nafarroaren iraganaz<br />

eta orainaz», dio Larreak.<br />

Gehiegizko erabilera<br />

Sortzen-Ikasbatuaz-ek urteak daramatza<br />

defendatzen egun eskoletan<br />

ikasliburuen gehiegi erabiltzen<br />

direla. «Eskola liburuen<br />

gehiegizko erabilerak eragin kaltegarriak<br />

ditu ikasleengan nahiz<br />

irakasleengan eta ondorioz hezkuntzaren<br />

dimentsio osoan», dio<br />

Larreak. Dena den, ikasliburuak<br />

hezkuntza baliabiderik erabilienak<br />

direla jakinda, administrazioak<br />

ikastetxeei autonomia pedagogikoa<br />

aitortu beharko liekeela<br />

irizten dio. «Autonomia eta<br />

irakasteko askatasuna errespetatu<br />

behar dira». Horrez gain, Euskal<br />

Curriculuma aintzat hartzen<br />

duten eskola liburuak eta bestelako<br />

materialak bultzatu behar direla<br />

ere nabarmendu du.<br />

LAB, Sortzen-Ikasbatuaz, Ikasle<br />

Abertzaleak, Euskal Herriak<br />

Bere Eskola eta Bai Euskal Herriari<br />

erakundeek argi dute: «Nafarroako<br />

Gobernuak ikasliburuen<br />

auzian ezarritako debekuen<br />

aurrean gure eskubideen jabe<br />

egin eta gure hezkuntza ereduak<br />

praktikara eraman behar ditugu».<br />

Euren ustez, horixe da inposaketei<br />

aurre egiteko biderik egokiena.<br />

Hala, ikastetxeetako autonomia<br />

bermatu ahal izateko eskola<br />

liburuen erabileraren gaineko<br />

hausnarketa egin beharra dagoela<br />

azpimarratu du Larreak. Ezinbestekotzat<br />

jotzen du irakasleek<br />

aukeratu dituzten ikasliburuen<br />

inguruko informazioa ikasleen<br />

gurasoei ematea. Dena dela, liburuen<br />

aldeko hautua egin beharrean,<br />

beste era bateko ikas materiala<br />

aukeratuz ere «kalitatezko hezkuntza»<br />

eskain daitekeela ziur da<br />

Larrea.<br />

mendu espezifikoa falta da. Ez<br />

dira garatzen Aniztasunean batasuna,<br />

Nafarroako gertaera<br />

historiko nagusiak, Nafarroako<br />

ondare artistikoa eta Nafarroako<br />

nortasun zeinuak blokeak.<br />

Erein<br />

p‘Ingurunea’.2007. 8.ataleko<br />

edukiak ez ditu lantzen.Tartean<br />

Sortzen-Ikasbatuaz elkarteak atzo

---

Europako Aliantza Libreko alderdiek prozesu<br />

9›› demokratikoa babestuko dute Europan 21››<br />

Hezkuntza DIkasliburuak Nafarroan<br />

hainbat gaitan Nafarroa aipatzen<br />

da,baina eduki gehienak<br />

ez dira landu,eta Nafarroari buruzko<br />

erreferentzia gehienak<br />

Euskal Herriaren testuinguruan<br />

daude (geografia,biztanleria...).<br />

p‘Geografia eta Historia. Gizarte<br />

Zientziak’. 2008. Geografia<br />

eta historia gaiak Euskal<br />

Herriaren testuinguruan lan-<br />

deitutako agerraldia. LANDER FERNANDEZ ARROIABE / ARGAZKI PRESS<br />

tzen dira. Tratamendu zehatza<br />

falta da. Ez dira garatzen Aniztasunean<br />

batasuna, Nafarroako<br />

gertaera historiko nagusiak,<br />

Nafarroako ondare artistikoa<br />

eta Nafarroako nortasun zeinuak<br />

blokeak.<br />

Ibaizabal<br />

p‘Inguruaren Ezaguera’. 2008.<br />

8. blokeko eduki gehienak falta<br />

dira. Hainbat gai Euskal Herriaren<br />

barnean lantzen dira: Euskal<br />

Herriko landaretza eta klima,<br />

(tartean, Urbasa eta Andia).<br />

Giltza<br />

p‘Gure Ingurunea’.2006.Ez ditu<br />

betetzen curriculumaren 8.<br />

atalean ezartzen diren Nafarro-<br />

Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Sailaren zeharkako «kaltetuak» izango<br />

dira bost argitaletxe, diru laguntzak eurengana zuzenean bideratzen ez<br />

badira ere, euren ikasliburuak erosteko laguntzak desagertu egingo baitira.<br />

Argitaletxeak, aferaren<br />

bidegurutzean<br />

Lierni Alkorta Donostia<br />

Argitaletxeak izango dira,<br />

zuzenean ez bada<br />

ere, zeharka, Nafarroako<br />

Gobernuaren erabakiaren<br />

ondorioak pairatuko dituztenak.<br />

Argitaletxe zehatz batzuen<br />

ikasliburuei diru laguntzak<br />

kentzeak, azken ondorio gisa,<br />

haien eskola liburuak ez erostea<br />

ekar bailezake. Hain zuzen, Ikasmina/SM,<br />

Giltza, Elkar, Erein eta<br />

Ibaizabal dira Nafarroako Hezkuntza<br />

Sailaren jomugan dauden<br />

bost argitaletxeak. Eta horrek, azkenean,<br />

Nafarroako hainbat ikasle<br />

eta ikastetxe argitaletxe horien<br />

liburuak doan jaso ezinean geratzea<br />

ekarriko du.<br />

Funtsean, Nafarroako hezkuntza<br />

curriculuma ez betetzea leporatu<br />

diete: Nafarroari buruz zehaztapenak<br />

ez ematea eta Nafarroa<br />

Euskal Herria terminoaren<br />

barruan ulertzea dira oztopoak.<br />

Olatz Osa Elkar argitaletxeko zuzendariak<br />

argitu du Gobernuaren<br />

prozedura: «Gobernuak, urtero,<br />

argitaletxe bakoitzari eskatzen<br />

dio bere liburuen proposamen bat<br />

egiteko». Hala, argitaletxe bakoitzak<br />

Hezkuntza Sailaren doakotasun<br />

programara hainbat liburu<br />

aurkezten ditu. «Aurten, ordea,<br />

aurkeztu diren horietako batzuk<br />

kanpoan utzi ditu», azaldu du<br />

Osak. Eta horrek, liburu horiek<br />

doan eskuratzea oztopatuko die<br />

mailegu sistemaren bidez funtzionatzen<br />

duten ikastetxeei.<br />

Balorazioa «politikoen esku»<br />

utzi behar dela deritzo Jose Iturri<br />

Erein argitaletxeko ordezkariak.<br />

Argitaletxeentzat, azkenean, kaltea,<br />

ekonomikoa dela eta euren<br />

lana, «politikariek ateratzen duten<br />

curriculuma betetzea» dela.<br />

Nafarroan gertatzen ari dena,<br />

neurri batean «normala» dela deritzo<br />

Agustin Oiarzabal Ibaizabal<br />

argitaletxeko gerenteak. «Beste<br />

curriculum bat dago, Gobernuak<br />

egiten duena». Eurekin hartutako<br />

kontrol neurriak ikasgai guztiekin<br />

hartzea espero duela dio,<br />

ordea. Ikasgai konkretu batzuetan<br />

soilik gertatzea «penagarria»<br />

litzateke Oiarzabalen iritziz.<br />

Dagoeneko Nafarroako Hezkuntza<br />

Saileko ordezkariekin bilerak<br />

egin dituztela dio Elkar argitaletxeko<br />

zuzendari Olatz<br />

Osak. «Azaldu diegu gure liburuak<br />

ez direla Nafarroarako soilik<br />

eginak, Euskal Herri osorako<br />

baizik. Nafarroako Curriculuma<br />

bete dezan, unitate didaktiko osagarri<br />

bat egiteko prest gaudela<br />

ere azaldu diegu. Ez digute onartu»,<br />

dio.<br />

Elkar argitaletxearen aldetik,<br />

«prestutasuna» egon dela iritzi<br />

dio Osak, «prestutasuna, curriculumak<br />

planteatzen duen hori<br />

gainditzeko eta Nafarroako zehaztasun<br />

horiek nolabait islatzeko,<br />

betiere oinarrizko liburuak<br />

ukitu gabe». Oinarrizko material<br />

horietan legoke, ordea, gakoa.<br />

«Horiek ukitu behar direla esaten<br />

digute, Nafarroarako bakarrik<br />

planteatutako materiala izan behar<br />

duela. Alegia, Euskal Herriko<br />

ikuspegia lantzen duen materiala<br />

da onartzen ez dutena».<br />

Nafarroara mugatzen diren<br />

ikasliburuak sortu eta sustatzeko<br />

laguntzarik ez dagoela dio, ordea,<br />

Iturrik: «Eskatzen dute Nafarroarentzat<br />

bakarrik liburuak argita-<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 3<br />

Neurri zehatzak eskatu dizkio Obamak<br />

Netanyahuri, bake prozesua sustatzeko asmoz<br />

ako Foru Komunitateari buruzko<br />

eduki zehatzak.EAEko aspektu<br />

zehatzetan zentratzen da,Euskal<br />

Herriaren testuinguruaren<br />

barnean.Lantzean behin agertzen<br />

da Nafarroa,Euskal Herria<br />

testuinguruaren txertatuta.<br />

p‘Gizarte Zientziak. Geografia<br />

eta Historia’. 2008. Nafarroari<br />

dagozkion geografia eta histo-<br />

Nafarroako Hezkuntza<br />

Curriculuma ez dutela<br />

betetzen argudiatu du<br />

Gobernuak<br />

ria edukiak Euskal Herriaren<br />

testuinguruaren barnean lantzen<br />

dira, eta Foru Komunitatearen<br />

tratamendu espezifikoa<br />

falta da. Ez dira garatzen Aniztasunean<br />

batasuna, Nafarroako<br />

gertaera historiko nagusiak,<br />

Nafarroako ondare artistikoa<br />

eta Nafarroako nortasun zeinuak<br />

blokeak.<br />

ratzea, baina, ez dute laguntzen liburu<br />

horiek egin ahal izateko».<br />

Horregatik erabaki omen zuten<br />

Ereinen, ez egitea, «ez delako<br />

errentagarria». Ibaizabal argitaletxeko<br />

gerenteak dioenez, «argitaletxe<br />

bakar batek ere» Nafarroarako<br />

edukia espezifikoak ez sortzeak<br />

«zerbait gertatzen dela esan<br />

nahi du, argitaletxe erraldoiek<br />

ere ez dutelako egiten».<br />

Gobernuaren asmoak<br />

Erabakiaren atzean, «bestelako<br />

intentzioak» ikusten ditu Osak:<br />

«Ez da eraso isolatua, eta Nafarroan<br />

bereziki, aspalditik dagoen<br />

egoeraren beste urrats bat da».<br />

Antzerako kontuak «aspaldikoak»<br />

direla deritzo Agustin Oiarzabal<br />

Ibaizabaleko gerenteak ere:<br />

«Beti egon da kezka, beti jaso ditugu<br />

eskutitzak, mesedez, Euskal<br />

Herriko mapak kentzeko...».<br />

Osak argi du auzia kuantitatiboa<br />

ez baina, kualitatiboa dela:<br />

«Gutxi izan arren ere, gutxi horiek<br />

badute eskubidea gure liburuak<br />

orain arte erabili dituzten<br />

bezala erabiltzeko». Azken finean,<br />

euskaraz ikasteko eskubidearen<br />

«urraketa» gisara ikusten du<br />

afera Elkarreko zuzendariak.<br />

Argitaletxeek Nafarroako Gobernuaren<br />

erabakiari helegitea<br />

jartzeko aukera, izan, badute. Elkarrekoak,<br />

behintzat, aukera<br />

hori aztertzen ari dira. «Oso litekeena<br />

da zerbait egitea, baita helegitea<br />

aurkeztea ere», argitu du<br />

Osak. Iturriak, bere aldetik,<br />

«beltz» ikusten du etorkizuna.<br />

Bai Nafarroan eta baita EAEn<br />

ere: «Euskal Herriko kontuez hitz<br />

egiten ari dira, kultura mailan bakar-bakarrik<br />

izan beharko balu<br />

bezala», eta orain arteko eskola liburuek<br />

ez dute islatu nahi den<br />

errealitate hori islatzen.

---

4 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Iritzia<br />

Trapu<br />

zaharrak<br />

ertako artzapezpikuen eskutitzak<br />

B jaso zituen Vatikanoak,eskua sartu<br />

behar zela eskatzen zioten Vatikanoari.<br />

Hori isilik.Apaiz pederastak,ordea,bai,eskua<br />

sartzen jarraitu zuen.<br />

Oraingoan Estatu Batuetan<br />

lehertu da eskandalua.24 urtez<br />

eskola bateko 200 ume gorrei<br />

sexu gehiegikeriak egin arren,<br />

errukituta,Vatikanoak barkatu<br />

egin zion apaiz pederastari.Eskutitzen<br />

hartzailea<br />

Ratzinger zen,aita santu<br />

egin zutena.Barkamena<br />

gauza garbia da.Batez ere,<br />

Zuzendaria:<br />

Martxelo Otamendi<br />

Zuzendariordea:<br />

Xabin Makazaga<br />

Edizio arduraduna:<br />

Lurdes Huizi<br />

Argitaratzailea:<br />

Euskal Editorea SM<br />

Publizitatea: Iragarri SM<br />

Lege gordailua:<br />

SS-0662/<strong>03</strong><br />

Batzorde parekidea:<br />

0712I84059<br />

Egoitza nagusia:<br />

Martin Ugalde kultur parkea.<br />

Gudarien Etorbidea, z/g.<br />

20140 Andoain.<br />

Telefonoa:<br />

(0<strong>03</strong>4) 943-30 40 30<br />

Faxa: (0<strong>03</strong>4) 943-30 09 43<br />

Webgunea:<br />

www.berria.info<br />

Posta elektronikoa:<br />

berria@berria.info<br />

Publizitatea:<br />

publi@iragarri.net<br />

Harpidetza saila:<br />

(0<strong>03</strong>4) 943 - 30 43 45<br />

Date: <strong>26</strong>/<strong>03</strong>/<strong>2010</strong><br />

Exemplaire: 2.100<br />

Editeur: Euskal Editorea s.l.<br />

Directeur de publication:<br />

Martxelo Otamendi<br />

Comission paritaire:<br />

0712I84059<br />

Delegation Labourd:<br />

Lisses 3, 64100-Baiona.<br />

Tel.: (0<strong>03</strong>3) 559256220.<br />

Fax: (0<strong>03</strong>3) 5592543<strong>03</strong>.<br />

E-mail: lapurdi@berria.info<br />

ORDEZKARITZAK<br />

Araba: Bizenta Mogel, 6.<br />

Posta kodea: 01008<br />

Gasteiz. Telefonoa:<br />

945-15 04 52. Erredakzioko<br />

faxa: 945-14 83 07.<br />

Posta elektronikoa:<br />

araba @berria.info.<br />

Bizkaia: Uribitarte kalea, 18,<br />

3. C. Posta kodea: 48001<br />

Bilbo. Telefonoa:<br />

94-435 <strong>26</strong> 00. Erredakzioko<br />

faxa: 94-423 49 75.<br />

Posta elektronikoa:<br />

bizkaia@berria.info.<br />

Lapurdi: Lisses, 3. Posta<br />

kodea: 64100 Baiona.<br />

Telefonoa: 559-25 62 20.<br />

Faxa: 559-25 43 <strong>03</strong>.<br />

Posta elektronikoa:<br />

lapurdi @berria.info.<br />

Nafarroa: Iratxeko Monasterioa,<br />

45, 13. Posta kodea:<br />

31011 Iruñea. Telefonoa:<br />

948-36 66 22.<br />

Publizitatea: 948-36 66 23.<br />

Posta elektronikoa:<br />

nafarroa@berria.info.<br />

berria<br />

Jira<br />

Xabier Lekuona<br />

‘Eurolandia,<br />

mon amour’<br />

Joseba Felix<br />

Tobar-Arbulu<br />

Ingeniaria<br />

etxeko trapu zaharrak irten ez daitezen<br />

nahi denean.<br />

Elizaren salaketa batek ez du inoiz<br />

apaiz pederasta bat epaileen esku utzi.<br />

Barne epaiketak egin ohi ditu —lana erruz<br />

izango dute,lan kargaz abailduta izango<br />

dira erabat—,eta,gehienez,infernura bidaltzen<br />

ditu errudunak.Hau da,elizbarruti<br />

batetik bestera dantzan jartzen ditu esku<br />

sartzaileak,gozatzen jarrai dezaten.<br />

Dirudienez,Eliza ez da jakitun pederastia<br />

munduko ia zigor kode guztietan<br />

jasotzen dela.Eta okerragoa<br />

dena,munduko ia zigor kode guztien<br />

bermatzaileek,dirudienez,ez<br />

dakite Elizak pederastia kasu<br />

horiek guztiak ezkutatzen<br />

dituela.Fakultateko ikasleei<br />

galdetu beharko diegu<br />

1980ko hamarkadaren erditik aurrera,<br />

aparteko eztabaida luzeak<br />

ezagutu ditugu euroaren inguruan.<br />

Ia paradisua zen Eurolandian<br />

sartu behar zen, kasik edozein<br />

modutan. Salatu genuen egoera<br />

hori, baina eraginik batere gabe.<br />

Horixe omen zen apustu bakarra.<br />

Geroago, zertxobait gehiago ikasi<br />

dugu, eta kritika sendoago egin.<br />

Baina ortodoxiak bere horretan dirau.<br />

Ikus dezagun, gaingiroki bada<br />

ere, nola dagoen paradisu hura.<br />

Mezua hauxe zen: 1999an, euroa<br />

martxan jarri zenean, uste zen Europako<br />

moneta batasuneko partaideen<br />

arteko desberdintasunak murriztuz<br />

joango zirela. Halaber, langabezia<br />

tasak bateratuko zirela<br />

beste aldagai makroekonomiko garrantzitsuak<br />

bezalaxe: lan-indarraren<br />

unitate-kostuak, produktibitatea<br />

edo lehiakortasuna, defizit<br />

fiskala edo eta gobernu-zorrak. Azkenean,<br />

aberastasuneko ezberdintasunak,<br />

per capita errentetan<br />

neurtuz, murriztuz ere joango ziren.<br />

Hala ere, euroa martxan jarri eta<br />

lehen hamarkadan, 2009a arte, dibergentzia<br />

izan da nagusi, ez konbergentzia,<br />

eta partaide diren estatuen<br />

artean tentsioak areagotu<br />

egin dira. Izan ere, 1999tik 2009ra<br />

doan artean, S. Eijffinger eta E.<br />

Mujagic autoreek txarren eta ondoen<br />

aritu diren estatuen egoera<br />

konparatu dute (http://www.project-syndicate.org/commentary/<br />

eijffinger2/English).<br />

1999an, inflazioari dagokionez,<br />

nola deitzen zaion baten<br />

zein bestearen jokabideari.<br />

inflazio tasa altuenetik baxuenera<br />

bi puntu zeuden; 2009an, 5,9 puntu.<br />

Hazkunde ekonomikoari dagokionez,<br />

Irlandaren eta Portugalen arteko<br />

ezberdintasuna, hamarkadaren<br />

lehen erdian, portzentajean,<br />

%4.8 zen; 2009an %6. Lehiakortasunari<br />

dagokionez, 1999an desberdintasuna<br />

25 puntukoa zen; 2008an<br />

66,2. Lan-indarraren unitatearen<br />

kostuei dagokienez, 5,4 tik 31,8ra joan<br />

da, eta langabezia %10,1etik,<br />

%15,4ra.<br />

Gobernu-zorrei dagokienez, Finlandiak<br />

gobernu-zorrik txikiena<br />

zeukan, barne produktu gordinaren<br />

%45,5; Italiak %68,2. 2009an,<br />

Finlandiak %39,7 dauka, baina Italiak<br />

%100 baino gehiago. —Egoera<br />

are txarragoa da gobernu-defizitei<br />

dagokienez—.<br />

Ondorioz, tentsioak nonahi azaldu<br />

dira, hala Europar Batasunaren<br />

barruan nola kanpoan, eta, bi autoreon<br />

ustez, segur aski, tentsio horiek<br />

areagotu egingo dira hurrengo<br />

urteetan.<br />

Nonahi Greziaren kasua aipatu<br />

da. Baina oso sinplista da euroaren<br />

arazo sakona soilik Grezian jartzea(http://www.project-syndicate.org/commentary/james38/English).<br />

Egia da Greziaren egoera<br />

tragedia bat dela<br />

(http://money.cnn.com/<strong>2010</strong>/02/19/<br />

news/economy/euro.crisis.fortune/).<br />

Baina Italia, Irlanda eta Espainiar<br />

estatua antzeko egoeran daude<br />

defizit publikoari eta kanpo-zorrari<br />

dagokienez<br />

(http://www.project-syndicate.org/<br />

commentary/roubini22/English).<br />

1980ko hamarkadaren azken urteetako<br />

Europar Batasunari (EBri)<br />

buruz entzun ziren paradisuko<br />

oihartzun haiek fikziozkoak ziren.<br />

‘Pipeline’-ak<br />

as hodiak Zuberoa zeharkatzeko la-<br />

G nak jada handi eta latz zitzaizkigun.<br />

Ohitu gara mende laurdenaren buruan<br />

lur pean dabilan altzairuzko mamu horri<br />

eta badakigu Bosmendietak erdiz erdi<br />

urratzen dituela, behialako Altzaiko herensugearen<br />

antzera. Orain, progresoaren<br />

izenean, Kamerun eta Txad artean<br />

doan petrolio pipeline-aren<br />

on-gaitzak aipatzen dira, proiektua<br />

Munduko Bankuak finantziatu zuela.<br />

Egina da, pigmear jendaldeen<br />

oihanak zitzikatuz eta<br />

hauek hirietan, hiesaz eri<br />

eta alkoholaz hordi, miseriaren<br />

ateetan metatzera<br />

behartuz.<br />

Bira<br />

Itxaro Borda<br />

Erabat. Errealitatea oso gordina<br />

da, eta nahikoaizan da banku<br />

erraldoiek —batez ere AEBetakoek—,<br />

subprimezabor kredituen bidez,<br />

nahita bultzaturiko finantzakrisi<br />

bat izatea EBko paradisuzko<br />

egitura osoa hankaz gora jartzeko.<br />

Ondorioz, eta lehen urrats gisa,<br />

Greziak diru laguntza behar omen<br />

du, gobernuak zorra kitatzeko.<br />

Baina arazoa sendoagoa da. Hona<br />

hemen ahots argi eta esanguratsu<br />

bat, Randall Wray-rena<br />

(http://209.85.129.132/search?q=<br />

cache:tElIt4eK1CgJ:www.<br />

counterpunch.org/auerback0223<strong>2010</strong>.html+randall+wray<br />

+eu): «Badakigu Wall Street-eko<br />

guztiek ikusi zutela hori [krisia,<br />

alegia] etortzen. (…) Krisia ez zen<br />

Errealitatea oso<br />

gordina da, eta<br />

nahikoa izan da banku<br />

erraldoiek —batez ere<br />

AEBetakoek—,<br />

subprime zabor<br />

kredituen bidez,<br />

nahita bultzaturiko<br />

finantza-krisi bat<br />

izatea EBko<br />

paradisuzko egitura<br />

osoa hankaz gora<br />

jartzeko<br />

Bagieli leinukoak halaz laborantzan<br />

plantatzen dira, eta gauzen jabetasun<br />

zekena irakasten zaie, kostariak kosta.<br />

Ez dute sekula ez paperik, ez lurrik, are<br />

gutxiago ontasun materialik ukan. Emeki<br />

emeki, Kameruneko bantuak eskolen<br />

bidez asimilatzera bortxatzen dituzte.<br />

Diskriminazioa pairatzen dute, baina ber<br />

denboran ihardokitzen eta nahi dutena<br />

–ez dutena, hobe– agertzen ikasten<br />

dute. Ez dira, ordea, makurren akabantzan,<br />

ezen Gaz de France<br />

multinazionalak lurralde haietan<br />

gas-hodi bat pasaraziko<br />

duelako eta haren saihetsean<br />

trenbide moderno bat lerratuko<br />

baita. Oihana debekatzen<br />

zaie, eta laster ez da ehiztaririk<br />

izango.<br />

Herensugearen dolorea,<br />

han eta hemen.<br />

akats bat… bazekiten enpresa<br />

[Goldman] produktu toxikoez beteta<br />

zegoela (…) 2001etik 2009ko azaro<br />

arte (…) Goldmanek tresna finantzarioak<br />

sortu zituen Europako<br />

gobernuaren [Greziaren] zorra<br />

estaltzeko, kasurako moneten trukearen<br />

bidez edo zorra etorkizunera<br />

bultzatuz. (…) Beste hitzez esanda,<br />

Wall Street-ek, Goldman eta AI-<br />

Gren bidez, zorra sortzen lagundu<br />

zuen, gero litezkeen ordaintze ezari<br />

buruzko histeria sortzen arituz.<br />

(…) Haiek sortu zuten nahasketa<br />

hau, eta ez dute soilik mozkina hartzen<br />

hortik, baizik eta susperraldia<br />

baztertzen ari dira, langabezia, gosea,<br />

bizitzaren deuseztapenak kausatuz...<br />

(…) Greziak, eta, oro har,<br />

Eurolandiak, baita gainontzeko<br />

munduak ere, guztiek, atseden bat<br />

behar dute Wall Street-eko erakundeen<br />

bidez gure ekonomiek jasotzen<br />

duten manipulaziotik eta deuseztatzetik<br />

—erakunde horiek<br />

mozkinak jasotzen dituztelarik,<br />

beraiek sortzen dituzten burbuila<br />

espekulatiboetatik—. Atsedena<br />

enpresak, etxe-jabeak eta gobernuak<br />

zorretan ehortzi izatetik, baita<br />

atsedena erakunde horiek sortzen<br />

dituzten krisietatik ere…<br />

[Hortaz], nahasketa hori sortu zuten<br />

Goldman Sachs-en eta antzeko<br />

finantza-erakundeen aurka gerra<br />

deklaratu behar da». Eta Greziari<br />

buruz, ikus Wray-ri egindako elkarrizketa:http://neweconomicperspectives.blogspot.com/<strong>2010</strong>/<strong>03</strong>/interview-with-randall-wrayabout.html.<br />

Gerra horretan tresna demokratiko<br />

eta legal guztiak erabili behar<br />

dira nahasketa finantzario hura<br />

sortu dutenen kontra. Bestela,<br />

behin eta berriz gauza bera egiten<br />

ahaleginduko dira.<br />

Eta Euskal Herrian, zer? Estaturik<br />

gabeko Euskal Herrian arazoak<br />

areagotzen ari dira, hala Iparraldean<br />

nola Hegoaldean. Politika mailan,<br />

euskal errepublika independente<br />

baten beharra gero eta beharrezkoagoa<br />

eta onartuagoa da<br />

abertzaleon artean. Eta ekonomiaz?<br />

Zer daukagu esateko euskaldunok<br />

subiranotasun ekonomikoaz?

---

Hizpideak<br />

Arrazoiak pilatuz<br />

Koldo Aldabe<br />

kaldabe@berria.info<br />

gunotan iristen ari diren berriak eta<br />

E jazotzen ari diren gertakariak kontuan<br />

hartuta, euskal gehiengo sindikalak<br />

diskurtsoa luzatu beharko du bihar,<br />

Hegoaldeko hiriburuetan antolatu dituen<br />

mobilizazioetan.<br />

A-8an lanean ari ziren bi beharginen<br />

heriotzak indartu baino ez du egiten<br />

gobernuak, enpresaburuak eta bankuak<br />

sustatzen ari diren neurri ekonomiko<br />

eta sozialen aurka sindikatu, lan-<br />

r Adur<br />

Abiadura handiko trena:<br />

inposaturiko proiektua<br />

Jesus Mari<br />

Mendinueta<br />

Gorka Labat<br />

Marine Pueyo<br />

Arbizuko alkatea eta<br />

Tafallako eta Iruñeko hautetsi<br />

independentistak<br />

Berriro ere, Nafarroako<br />

Gobernuko arduradunen<br />

jokabidea<br />

salatu beharrean<br />

aurkitzen gara.<br />

Oraingoan, AHT abiadura handiko<br />

trenaren proiektuaren inguruan<br />

eta berau eraikitzeak Nafarroako<br />

herri eta herritarrei eragingo<br />

lizkigukeen kalteez aritzea<br />

egokitzen zaigu.<br />

Abiadura handiko trena Nafarroan<br />

sekula planteatu den azpiegiturarik<br />

handiena da,<br />

proiektuaren dimentsioagatik,<br />

suposatzen duen diru xahuketagatik<br />

nahiz ingurumenean eragingo<br />

lituzkeen kalte ekologikoengatik.<br />

Gure herrietako ordezkari<br />

garen aldetik eta<br />

gile eta gizarte eragileek daramaten<br />

borroka. Indartu baino ez, behargin horien<br />

heriotzak laburbiltzen baitu orain<br />

arte lan baldintzetan, langileen eskubideetan<br />

eta laneko segurtasunean<br />

eman diren atzerapausoen ondorioa,<br />

eta, krisiaren aitzakian, oraindik murrizketa<br />

gehiago proposatzen ari dira,<br />

bai lan baldintzetan eta baita erretreta<br />

pentsioetan ere.<br />

Krisia ezin da konpondu enplegua<br />

deseginez, lan baldintzak okertuz edo<br />

politika publikoetan atzera eginez; eta<br />

bide honetan ez da askorik falta benetako<br />

talka gertatzeko.<br />

ordezkatzen ditugun herritarren<br />

interesen defentsan, makroazpiegitura<br />

hau egitearen<br />

aurka agertzen gara, inolako zalantzarik<br />

gabe.<br />

Abiadura handiko trenak ez<br />

die erantzuten nafar jendartearen<br />

gehiengoaren behar eta interesei,<br />

are eta gutxiago trenaren<br />

ibilbideak zuzenki kalte egingo<br />

dien herrietako biztanleei. Azken<br />

urteotan udalei zuzentzen<br />

zaizkien diru laguntzak murrizten<br />

ari direlarik ere, Nafarroako<br />

Gobernua prest dago milaka milioi<br />

euro xahutuko dituen AHTa<br />

bezalako azpiegitura bat finantzatzeko;<br />

horrek diru publikoaren<br />

xahuketa ikaragarria ekarriko<br />

du, eta herritarrontzat funtsezkoak<br />

diren arloetan<br />

aurrekontuen murrizketa nabarmena<br />

ekarriko du (osasunean,<br />

gizarte zerbitzuetan, pentsioetan,<br />

hezkuntzan, euskaran).<br />

Nafarroako Gobernua, gehiengoaren<br />

beharren gainetik eta herritarren<br />

bizkarretik, elite ekonomiko-enpresarialarenintere-<br />

Hitz beste<br />

Anjel Lertxundi<br />

sak lehenesten ari dela uste<br />

dugu.<br />

AHTa eraikitzeak, kapitalak,<br />

gune urbano eta hiriburuak<br />

lotzeko duen beharrei erantzuten<br />

dio soilik; hau da, abiadura<br />

handiaren ezaugarri bereziak<br />

direla eta, hiriburuetan izaten<br />

diren populazio eta aktibitateen<br />

kontzentrazioa eragingo du,<br />

horrek AHTak bidean uzten<br />

dituen herriak txirotzea eta<br />

despopulatzea eragingo duen<br />

arren.<br />

Komunikazioa erraztuko<br />

duen azpiegitura bat izan beharrean,<br />

AHTak gure herri eta hiriak<br />

beren artean inkomunikatu<br />

eta isolatu egingo ditu, bertakotasuna<br />

bermatzen duen tren garraioa<br />

bazter batera utzi eta gutxiengo<br />

batek erabiltzen duen bidaia<br />

luzeko garraio mota<br />

lehenetsiz.<br />

Ezin dugu onartu Nafarroako<br />

Gobernua gai honekin izaten ari<br />

den jarrera inposatzailea eta antidemokratikoa.<br />

PSIS (udalez<br />

gaindiko proiketu sektoriala) de-<br />

Hain da zaila<br />

antes aldean eman dudan egun batzuetako tarte-<br />

N txoan, ez dut periodikorik irakurri, irrati-telebistarik<br />

piztu. Etxeratutakoan, pilatutako prentsaren errepasoa<br />

egiten hasi, eta ez dudala ezer galdu esaten ari zitzaidan<br />

barne zimikoa. Unamunok urtebeteko atzerapenarekin<br />

irakurtzen omen zituen bere garaiko periodikoak: munduak<br />

bere betiko jiran segitzen zuen.<br />

Albisteen eguneroko martxa ez da munduko martxaren<br />

ispilu. Areago: albisteek munduaren benetako martxa<br />

ezkuta dezakete, edo ikusi ez, edo mozorrotu. Le Bastille<br />

hartzen ari ziren egunean Luis XVIak «gaur ez da ezer gertatu»<br />

idatzi omen zuen bere egunkarian, legendak hala<br />

dio. Luis XVIak, errege kaskarra izateaz gain, ez zuen putzik<br />

balio kazetaritzarako ere, horixe.<br />

Zein den kazetaritzarik onena? Munduaren martxaren<br />

barneko mezua islatzen duena. Baina hain da zaila ikusten<br />

denaren gainetik ikusten ez dena itsu-makila batekin<br />

bezala seinalatzea…<br />

lakoaz baliatuz udalei eta kontzejuei<br />

dagozkien eskumenak<br />

husten ari da, udalek parte hartzeko<br />

berezko duten eskubidea<br />

urratuz eta herritarrek zuzenki<br />

eragiten dieten gaietan erabakiak<br />

hartzeko duten ahalmena<br />

ukatuz.<br />

Nafarroako Gobernuak inposatzeko<br />

tresna gisa ulertu eta<br />

erabiltzen du PSIS, helburu bakar<br />

batekin; dituen proiektuak<br />

aurrera eramatea, horretarako<br />

herritarren iritziari eta boronda-<br />

Nafarroako<br />

Gobernuaren<br />

jokaera ulergaitza<br />

egiten zaigu,<br />

agortuta dagoen<br />

garapen eredu<br />

sozioekonomiko bati<br />

hauspoa ematen<br />

segitzen duelako<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 5<br />

Iritzia ‹ Harian<br />

teari muzin egingo badio ere. Horren<br />

frogarik argiena Etxabakoitzeko<br />

AHTaren geltokia dugu,<br />

non Nafarroako Gobernuak geltokia<br />

finantzatzeko 9.000 etxebizitza<br />

berri egitea aurreikusten<br />

duen. Ehunka pertsona hipotekatzera<br />

behartuko duen proiektu<br />

urbanistiko-espekulatibo honek<br />

etxebizitza promotoren diru<br />

gosea asetzea besterik ez du bilatzen.<br />

Nafarroako Gobernuaren<br />

jokaera ulergaitza egiten zaigu,<br />

agortuta dagoen garapen eredu<br />

sozioekonomiko bati hauspoa<br />

ematen segitzen duelako. Obra<br />

faraonikoetan eta etxebizitzaren<br />

inguruko espekulazioan oinarritutako<br />

ereduan tematuta daude,<br />

krisi ekonomikoaren berririk ez<br />

balute bezala. Erantzukizunez<br />

jokatzeko garaia da, Nafarroako<br />

Gobernua garaiz dago AHTaren<br />

proiektua alde batera uzteko,<br />

porrot egin duen garapen eredu<br />

baten ikur nagusia delako.<br />

Horregatik guziagatik, proiektua<br />

eraiki ahal izateko egiten ari<br />

diren tramite guziak gelditzeko<br />

exijitzen dugu. Nafarroako jendartean<br />

eztabaida sakona eman<br />

behar da azpiegitura honek eragingo<br />

dituen gastu eta ondorioen<br />

inguruan, eta baita kaltetutako<br />

herri eta eskualdeen erabakia<br />

errespetatua izan dadin ere.

---

6 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Iritzia<br />

Larrepetit<br />

Fredi Paia<br />

Interes publikoa<br />

beti dago bigarren<br />

mailan, hala behar<br />

du norbere<br />

bizi iraupena<br />

lehenesten baldin<br />

bada<br />

, Hemeroteka<br />

Esperpentoaren herrian<br />

Laura Mintegi › Gara<br />

Alderdiak<br />

z gara gutxi telebistan demokraziadeitzen<br />

E diotenari partitokraziadeitzen diogunok.<br />

Leninek Alderdian sinesten zuen,Hitlerren moduan,boterera<br />

heldu eta gizartea kudeatzeko<br />

tresna eraginkor gisa.Eta EAJk zein UPNk erakutsi<br />

dute,alafede,biek ala biek arrazoi zutela.<br />

Arazoa da,tresna guztiekin legetxe,erakunde<br />

guztien lehen helburua bizi iraupena dela.Tresnaren<br />

mantenu bera tresna sortua izan zen helburuaren<br />

aurretik.XX.mendeko ustezko estatu<br />

komunisten heriotza ulertzeko ikuspegi interesgarri<br />

bat.<br />

Euskal Herria laborategi errepresiboa denez,<br />

sarri izan gara irtenbidea aurkitzen lehenak.Eta<br />

sarri aipatu da gurean alderdien sistemak duen<br />

erroetara jotzeko ezintasuna eta gizartearen aldaketekiko<br />

moteltasuna.Interes publikoa beti<br />

dago bigarren mailan,hala behar du norbere bizi<br />

iraupena lehenesten baldin bada.Puntu horretan<br />

badago Jesukristoren ustezko bizitzan,Pagolak<br />

ondo dioen moduan,sektakeri eta egoismo<br />

hori gainditzeko balio interesgarririk.<br />

AB eta Aralarrek uko egin diote Aberri Egun<br />

bateratuari.Independentistok,alderdi eta sentsibilitate<br />

ezberdinetako norbanakook,deitutako<br />

Aberri Egunari.Panikoa diote sortzen ari den<br />

irrintziari.Astiro-astiro,amamaren indabak bezala,baina<br />

indar osoz,ondorengo puzkerren<br />

tankeran.Ezker Abertzale indartsua behar du<br />

euskal gizarteak inoiz baino gehiago.Banketxe<br />

tirano,enpresari esplotatzaile,krisia deitzen<br />

dioten langileen aurrezkien lapurreta,Garoña,<br />

gizarte patriarkal monogamiko eta gure kultura<br />

desagerrarazi nahi duten estatuen aurrean.Jendea<br />

argi izpi bila bizi da gau honetan.<br />

Bi horiek,ostera,norbanakoaren izaeraren<br />

afirmaziotik sortutako giza antolakuntzari uko<br />

egin,eta alderdia errebindikatzen dute.Erabat<br />

hipokrita Alderdien Legearekin eta gizabanako<br />

askeen herri askeez mintzo zirenen ahotik.Zenbat<br />

kostatzen zaigun botereak emandako ogi<br />

papurrak askatzea.Behintzat hori balitz,baina<br />

batzuek uste dute europar hauteskundeak ez<br />

zirela gertatu,amesgaizto bat izan zirela.<br />

Agian zuen bizi iraupen estrategian irabazle<br />

aterako zarete,baina herria galtzaile aterako da.<br />

Torturaren Aurkako Mundu Erakundeak (OMCT) Giza Eskubideen Nazioarteko<br />

Federazioarekin (FIDH) batera,eta biak Giza Eskubideen Defendatzaileen<br />

Babeserako Behatokian (OPDDH) batuta,Baltasar Garzon epailearen<br />

defentsan ateratzea erabaki dute egunotan eta Madrilera joan dira hura babestera.Halaxe<br />

da,izan ere.Garzonek sari batzuk bereganatu ditu giza eskubideen<br />

alde eta torturaren aurka egiteagatik.Azkena,Alemaniako PENek<br />

eman dio 2009an.Aurretik,hainbat: Espainian (1990),Minnesotan (1999),<br />

Quiton (1999),Mexikoko Kalifornia Beherean (2001) eta Ermuan (2002).<br />

Injustiziaren aurka eredugarri izateagatik,Honoris Causa doktore izen<strong>datu</strong><br />

dute hainbat unibertsitatetan,hala nola Ekuadorreko Cuencan (1999),Boliviako<br />

Potosin (1999),Mexikoko Autonomoan (2000),Argentinako La Platan<br />

(2001) eta Jaenen (2008).Elkartasunaren Saria jaso zuen Erroman<br />

(1995),Vigon (1999) eta Sizilian (2000).Latinoamerikako Epaile Onenaren<br />

saria eman zioten 1999-2000ean,eta New Yorkeko American PENek begirunea<br />

adierazi zion 2006an.Egun,ekimen bat abian da Europako Parlamentuak<br />

Sajarov Saria eman diezaion,berari eta frankismoaren biktimei batera.<br />

Denetarik 60tik gora gorespen jaso ditu giza eskubideak defendatzeagatik,<br />

torturari aurre egiteagatik,solidario izateagatik,injustiziaren aurka jarduteagatik.Alde<br />

ditu Torturaren Aurkako Mundu Erakundea,Giza Eskubideen Nazioarteko<br />

Federazioa eta Human Rights Watch.<br />

Eta beraren biki den honi (egun eta urte berean jaiotakoak baikara) zaila<br />

egiten zaio nazioartean azaltzea nor den Garzon euskaldunontzat.<br />

u Zuzendariari<br />

<strong>BERRIA</strong>k irakurleen eskutitzak plazaratzen ditu. Ez dute 2.500 karaktere —espazioak barne— baino luzeago izan<br />

behar, eta <strong>BERRIA</strong>k mozteko eskubidea du. Helbide honetara bidali behar dira, izen-abizenak eta herria adierazita:<br />

Berria, Martin Ugalde Kultur Parkea, 20140 Andoain. Eskutitzak Internet bidez bidaltzeko: iritzia@berria.info.<br />

Badajozeko espetxetik<br />

Dakigunez, bizitzaren lege gorenaren aurrean<br />

gizakiok gutxi dugu egiteko. Hau dela-eta, bizitza<br />

luze baten ondoren, nire aitaren heriotza<br />

gertatu zen, hain zuzen ere, pasa den<br />

Abenduaren 5ean.<br />

Ez da ohikoa holako gertakari baten aurrean<br />

hedabideak erabili behar izatea, alegia,<br />

arlo pertsonaleko gauzen inguruan aritzeko.<br />

Baina, euskal preso politikoa izateak, eta izaera<br />

honek dakartzan baldintza guztiek behartzen<br />

naute honetara.<br />

Zaila suertatzen da maite den pertsona<br />

bat galtzea. Are giltzapean eta urrun egonik.<br />

Unerik goibelenei oroitzapenekin aurre<br />

egin behar izaten diegu. Sentimendu asko<br />

ziegako lau pareten artean gelditu dira betiko.<br />

Ez dut esango, beraz, une garratzak bizi<br />

ez nituenik. Eta hau esanda, hitz handiz eskertu<br />

nahi ditut nirekin dauden kideen laguntza,<br />

berotasuna, elkartasuna eta maitasuna.<br />

Zuok guztiok, bakoitza bere nortasun eta<br />

hurbiltasunetik, une zail horiek errazago igarotzea<br />

egin zenidaten, eta hori betiko gordea<br />

dut ene sakonean.<br />

Kalean ditudan ene lagunei buruz ezin gutxiago<br />

esan. Nire errekonozimendu osoa!<br />

Nire aitaren azken egunetan ondoan egon ziren<br />

(honela niri aukera emanez aita telefonoz<br />

agurtzeko), heriotzaren unean nire amaren<br />

aldamenean egon ziren, uneoro, gestioak<br />

egiteko ardurak hartuz... Laburbilduz, edozertarako<br />

prest.<br />

Eskerrik asko, zuok guztioi, egindakoagatik.<br />

Bide batez, luzatu nahi ditut esker hauek Donostiako<br />

hilerrian nire aitari lur ematen egon<br />

zineten guztioi. Ezin izan nuen zuon artean<br />

egon, nire nahia zen moduan, epaitegietako<br />

tresneria geldoaren erruz. Agindua ez zen<br />

heldu garaiz!<br />

Berriz, hileta elizkizunetarako joatea eskaini<br />

zidaten, eta aukera hori baliatu nuen. Une<br />

hunkigarriak bizi izan nituen bertan. Lehenik,<br />

eta aspaldiko partez, ama besarkatu ahal<br />

izan nuen. Ondoren, gainontzeko senideak.<br />

Eta espaloietan, zein eliza barruan hainbeste<br />

jende ikustea, aldarrikapen, oihu eta txalo artean,<br />

zoragarria izan zen ere. Are gehiago,<br />

meza bukatuta, horietako asko besarkatzeko<br />

aukera izan nuenean. Hitz gutxi, sentimendu<br />

asko, lagun zahar zein berri, euskal presoaren<br />

izaera irmotasunean handitzen duzuenok.<br />

Eskerrik asko, zuok guztioi, ere.<br />

Eta postari dagokionez, aipamen bat. Asko<br />

dira egun hauetan jasotzen ari naizen izkribuak,<br />

beren 20-30 eguneko atzerapenekin,<br />

bai hainbat espetxetatik eta bai Euskal Herritik<br />

ere. Nire nahia guztiei baldintza normale-<br />

T www.berria.info<br />

Aldundiak, Euskal Herriko ondare, gure garaietara<br />

egokitu<br />

Foru aldundiak euskal tradiziozkoak dira<br />

Euskal Herrian, eta ez litzateke gaizki etorriko<br />

gure garaietara egokitzea bere eskumenetan.<br />

Badirudi, tradizioa lurperatu gabe, udal<br />

lege berri horrek finkatu beharko dituela zein<br />

eskumen ipini behar diren udalen kargura.<br />

Oraingoz ez dirudi LHL Lurralde Historikoen<br />

Legea aldatzeko une egokia denik. Baina ho-<br />

tan erantzutea litzateke. Baina ezin dut, eta<br />

ezintasun horrek badu arrazoi tekniko bat:<br />

Estatu espainiarreko hainbat espetxetan<br />

gauden euskal preso politikoak bi gutun soilik<br />

atera ditzakegu astean. Beraz, guztioi gutun<br />

honen bidez nire eskerrik beroenak helarazten<br />

dizkizuet. Zuen animo, hurbiltasun eta<br />

elkartasun hitzak gordeak ditut.<br />

Ulertuko duzuelakoan, egile horiei guztiei,<br />

nire eskerrik beroenak ere.<br />

Bukatzeko, era labur batean eta izenburuan<br />

azaltzen dudan bezala, nire aitaren heriotzaren<br />

aurrean hain ondo lagundu nauzuen<br />

guztioi nire eskerrik sentikorrenak helarazi<br />

nahi dizkizuet. Era berean, nire senideen<br />

eta bereziki nire amaren izenean, jasotako<br />

besarkada, animo eta muxuak eskertu beharrean<br />

nago. Une latz hauetan aurrera egiteko<br />

ezinbestekoak izan zaizkigu.<br />

Mikel San Argimiro Isasa.Badajozeko espetxea<br />

(Espainia).<br />

Elkartasun hunkigarria<br />

«Hiru urtetik hona» Gipuzkoa osoko hondakinak<br />

jasotzen dituzten hiru zabortegien izenean<br />

Lide Amilibiak, Julian Eizmendik eta Patxi<br />

Albisuk egindako agerraldian ordezkatzen<br />

dituzuen herritarren ahalegina, elkartasuna,<br />

pazientzia eta borondatea goraipatzen zenuten,<br />

«oso deserosoa baita zabortegi bat<br />

etxe ondoan izatea. Asteko egun guztietan<br />

kamioien joan-etorria, usaia…» (esaiozue<br />

Beraungoei, eta ez hiru urtetan). Hunkitu<br />

nauzue, barru-barruraino. Eta zein irtenbide<br />

eskaintzen duzue? Arazoa lekuz al<strong>datu</strong>, eta<br />

larriagotzea: errauste planta Zubietan. Besteentzat<br />

orain pozoi toxikoak, kiratsak, burrundak…<br />

eta zabortegi berri bat. 4.000 metro<br />

koadrokoa, erraustearen ondorioz sortuko<br />

diren 80.000 tona hondakin toxiko eta<br />

oso arriskutsuak biltzeko.<br />

2013tik aurrera zuenak ixtea exijitzen duzue;<br />

azkartzea eskatzen duzuen «kudeaketa<br />

sistema berriarekin (erraustegia duena)<br />

behin betiko gaindituko da egungo zabortegien<br />

sistema», diozue, baina proposatzen<br />

duzuenak berri bat eraikitzea eskatzen du.<br />

Hori bai, zuengandik urrun eta urte askotarako.<br />

Zuentzat nahi ez duzuena, besteei opa diguzue.<br />

Eskerrik asko.<br />

Hondakinen arazoa konponbidean jartzeko<br />

irtenbide posible bat dagoeneko existituta<br />

(atez atekoa), probatuta eta kontrastatuta<br />

(Usurbilen, Katalunian, Italian....), zuen jarrerak<br />

badu zerbait fede txarreko eta<br />

gaiztotik. Ez du barkaziorik. Inoiz ezingo duzue<br />

esan ez zegoela beste erremediorik edo<br />

ez zenekitela bazegoenik.<br />

Jon Mikel Larrañaga. Usurbil.<br />

rrek ere izango du bere garaian egokitu beharra.<br />

Irakurle bat.<br />

Kanpora probintziak!<br />

Nazio eraikuntzarako kaltegarri dira eta. Bakoitzak<br />

bere txiringitoa elikatu nahi du. Adibidea:<br />

aireportuak. Bost ditugu Euskal Herrian!<br />

Ikusmira nazionala behar da. Eta eskualdeak<br />

indartu, udalen bitartez<br />

Udalzale.

---

Gaurkoa›<br />

Ibilbidea,<br />

egunez<br />

egun<br />

pAtzo. Gamesak<br />

Altsasuko<br />

Isasia industriagunean<br />

duen<br />

egoitzatik atera<br />

ziren 09:00etan<br />

eta 13:00etan<br />

Uharte Arakilera<br />

iritsi ziren. Handik<br />

arratsaldean<br />

zehar Irurtzeraino<br />

egin zuten.<br />

pGaur. Irurtzundik<br />

aterako dira<br />

10:00etan eta<br />

14:00etan Berriozarrerairitsiko<br />

dira. Handik<br />

16:30ean irtengo<br />

dira eta Sarrigureneraino<br />

egingo<br />

dute. Bertan du<br />

egoitza Gamesa<br />

Innovation and<br />

Technologyk.<br />

pBihar.<br />

16:00etan aterako<br />

dira Iruñearantz<br />

eta han<br />

sindikatu abertzaleekdeitutakomanifestazioarekin<br />

bat egingo<br />

dute.<br />

Joxerra Senar Uharte Arakil<br />

Ez dugu amore emango. Amaierara arte<br />

borrokatuko gara». Irmo mintzo da Juan<br />

Gomez Altsasuko (Nafarroa) Gamesako<br />

langilea. Adierazpenok egin bitartean,<br />

haizeak gogor jotzen du. Ekaitza dago Uharte<br />

Arakilen. 15:30 dira, eta herriko frontoian hartu<br />

dute aterpea Gamesako langileek. Goizean, Altsasutik<br />

Uharte Arakilerainoko martxa egin dute,<br />

eta euria noiz ateri zain daude, berriro ibilbideari<br />

ekiteko. «Ez gaitu ekaitzak ez ezerk geraraziko!»,<br />

dio langileetako batek. Frontoia ilun badago<br />

ere, langileon animoan bizitasuna, itxaropena,<br />

umorea eta aurrera egiteko borondate irmoa nabari<br />

dira. Denek kontatzen dute «kolpe latza» izan<br />

zela Gamesak Altsasuko fabrika itxiko zuela iragarri<br />

izana. Kolpea jaso, baina baita altxatu ere.<br />

On Kixoteren moduan, haize erroten erraldoiaren<br />

asmoen aurka jotzeko tinko doaz bidean.<br />

Frontoian bilduta dauden langile guztiak ikusi<br />

besterik ez dago jabetzeko gazteak direla, eta horietako<br />

asko emakumeak. «Batez besteko adina<br />

35 urte dira», dio Joxe Mari Otxoa-Errarte langileen<br />

batzordeko kideak. «Jende gaztea gara, haurrekin,<br />

hipotekarekin eta hori guztiarekin... Zer<br />

galdu behar dugu? Aurrera egin behar dugu, are<br />

gehiago arrazoia dugula ikusita», azaldu du.<br />

Blanca Okarizek eta haren senarrak Gamesan<br />

lan egiten dute; bi haur dituzte —horietako bat 16<br />

hilabetekoa—, eta Okarizek nabarmendu du langileen<br />

arteko sostengua garrantzitsua dela:<br />

«Egun txar bat baduzu, norbait datorkizu animoak<br />

ematera. Lehen ere talde ona ginen, batuta<br />

geunden, baina honekin azkenean edo batzen zara<br />

edo zatitzen zara. Eta gu batu egin gara».<br />

Altsasuko fabrikatik hasita, langileek hiru<br />

eguneko martxari ekin diote. Gaur Irurtzundik<br />

Sarrigureneraino, eta bihar Iruñera, sindikatuek<br />

deitutako pentsioen erreformaren aurkako manifestazioarekin<br />

bat egitera. Otxoa-Errarteren<br />

arabera, pasatu diren herri guztietan babes handia<br />

jaso dute, «batez ere lantokien aurretik pasatzean».<br />

Juan Gomezen arabera horrelako ekimenek<br />

balio dute elkarri animoak<br />

eman eta aurrera egiteko. «Denok<br />

bide berean goaz. Itxieraren<br />

aurkako apustu honetan<br />

oraingoz inork ez du amore<br />

eman». Facebooken, talde bat<br />

osatu dute (No al cierre de Gamesa<br />

Altsasu edo Gamesa Altsasu<br />

ez itxi), eta bertan informazioa,<br />

argazkiak eta elkartasuna<br />

partekatzen dute. 1.315 lagunek<br />

bat egin dute.<br />

Hasierako une haiek<br />

Gamesak otsailaren 25ean iragarri<br />

zuen Altsasuko lantokia<br />

itxi eta 150 langileen kontratuak<br />

ixteko erregulazio espedientea<br />

aurkeztuko zuela. Madrilera<br />

eraman zuen espedientea,<br />

gainera. «Guztiok harrapatu<br />

gintuen ustekabean. 120 milioi<br />

irabazi zituela iragarri eta<br />

ordura esan zigun», dio langileetako<br />

batek. «Itxiera ez beste<br />

edozer espero genezakeen. Produkzioa<br />

apur bat jaitsi zen, baina<br />

ez ixteko adina. Ni une har-<br />

Altsasuko<br />

Gamesa<br />

Altsasuko Gamesako langileak, atzo goizean, Altsasutik Uharte Arakilerako bidean. Arratsaldean, Irurtzuneraino iritsi ziren. JAGOBA MANTEROLA / ARGAZKI PRESS<br />

Errota erraldoien aurka<br />

Gamesak Altsasuko lantokiaren itxiera iragartzea kolpe latza izan zen<br />

langileentzat, baina, geroztik, altxatu eta itxieraren aurka mobilizatu<br />

dira. Altsasutik hasita, bihar arte Iruñerako martxa egiten ari dira.<br />

‘‘<br />

Zer galdu behar dugu?<br />

Aurrera egin behar dugu,<br />

are gehiago arrazoia<br />

dugula ikusita»<br />

JOXE MARI OTXOA ERRARTE<br />

Langileen batzordeko kidea<br />

«Honekin guztiarekin,<br />

azkenean, edo batzen<br />

zara edo zatitzen zara.<br />

Eta gu batu egin gara»<br />

BLANCA OKARIZ<br />

Altsasuko Gamesako langilea<br />

«Denok bide berean<br />

goaz. Apustu honetan<br />

oraingoz inork ez du<br />

amore eman»<br />

JUANJO GOMEZ<br />

Altsasuko Gamesako langilea<br />

«Gamesa presio egiten<br />

ari da, gobernuengandik<br />

zerbait lortzeko. Bestela<br />

zerbait gaizki dago»<br />

JOSE MARI ALEN<br />

Altsasuko Gamesako langilea<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 7<br />

‹ Harian<br />

tan lanean nintzen, eta hori kontatu zidan lankidea<br />

adarra jotzen ari zitzaidala uste nuen. ‘Beste<br />

baten lepotik egin ezazu barre’, esan nion», dio<br />

Blanca Okarizek. Jose Mari Alenek, 14 urte eman<br />

ditu enpresan, «Gamesa altxatzen»: «Niri Agoizko<br />

lantokitik deitu zidaten ixtera zihoazela esanez,<br />

eta harridura erabatekoa zen. Dena aldatzen<br />

zaizu».<br />

Hilabete iragan da, eta hainbat ekimen egin dituzte.<br />

Otxoa-Errartek dioen moduan, argi dute fabrika<br />

«bideragarria» dela. «Multinazional bat da,<br />

eta aspalditik dute erreakziorako ahalmena. Nire<br />

ustez, Gamesa presio egiten ari da, gobernuengandik<br />

zerbait lortzeko. Bestela zerbait gaizki dago»,<br />

dio Alenek.<br />

Gizartearen eta alderdien<br />

erantzuna erabatekoa izan da.<br />

Sakanan batez ere: «Babesa<br />

oso handia izan da, baina ez gu<br />

garelako. Hainbat toki itxi dituzte,<br />

aste batean bai eta bestean<br />

ere bai. Azkenean diozu nora<br />

doa herria, nora doa Sakana?»,<br />

azaldu du Okarizek. Nafarroako<br />

Gobernuaren aldetik<br />

«hitz onak» jaso badituzte ere,<br />

«ekintzak» nahi dituzte langileek:<br />

«Espedientea atzera bota<br />

dezala eskatzen diogu, edo,<br />

behinik behin, negoziazio esparrua<br />

Nafarroara ekar dezala»,<br />

dio langile batek. Otxoa-<br />

Errartek aipatu du gobernua<br />

zuzendaritzarekin bildu dela<br />

bizpahiru aldiz, eta bilera horiek<br />

zer eman duten argitzea<br />

nahi dute. Hurrengo astean espedientearen<br />

inguruan zerbait<br />

berria jakitea espero du<br />

Otxoa-Errartek. «Etortzen dena<br />

etorri», ez dira besoak gurutzaturik<br />

geratuko.

---

8 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Euskal Herria<br />

Legea al<strong>datu</strong>ko du Madrilek, ezker<br />

abertzalea bozetan egon ez dadin<br />

Alderdien Legea aldatzea proposatuko<br />

dutela iragarri dute, «indarkeria babes<br />

dezakeen inork» ez parte hartzeko bozetan<br />

EAEko PPk eta Jaurlaritzak begi onez hartu<br />

dituzte Madrilen iragarritako neurriak<br />

Agentziak Madril<br />

ETArekin ez dela negoziatzen ari<br />

adierazteko, lege erreformak iragartzeraino<br />

iritsi da Espainiako<br />

Gobernua. Atzo, Espainiako fiskal<br />

nagusi Candido Conde Pumpidok<br />

iradoki zuen legeak al<strong>datu</strong>ko<br />

dituztela ezker abertzaleak<br />

2011ko udal eta foru hauteskundeetara<br />

aurkeztea orain arte izan<br />

duen baino are nekezago izateko.<br />

Eta, geroago, albiste hori berrestera<br />

eta sakontzera atera zen Espainiako<br />

Estatuko Lurralde Kooperaziorako<br />

idazkari Gaspar Zarrias.<br />

Eta iluntzean, efe berri<br />

agentziak Gobernuaren iturriak<br />

aipatuz jakinarazi zuenez, Espainiako<br />

Barne Sailak Alderdien Legea<br />

moldatzeko egindako txostena<br />

aztertuko du gaurko ministroen<br />

kontseiluak.<br />

Espainiako Gobernua eta ETA<br />

negoziatzen ari direla esan zuen<br />

Jaime Mayor Oreja PPko eurodiputatuak<br />

asteartean. Ezker abertzalea<br />

2011ko hauteskundeetara<br />

aurkeztea da, haren arabera,<br />

ETAren helburua, eta Espainiako<br />

Gobernuarena, berriz, 2012an<br />

egingo diren Espainiako Gorteetako<br />

bozetan PSOEk irabaztea.<br />

Hautsak harrotu zituzten Mayor<br />

Orejaren hitzek, eta negoziaziorik<br />

ez dagoela esaten ari dira Espainiako<br />

Gobernua eta PSOE,<br />

behin eta berriz.<br />

Atzo ere antzeko hainbat adierazpen<br />

egin zituzten, eta PPko eurodiputatua<br />

esaten ari dena gezurtatzeko,<br />

ezker abertzaleak bozetara<br />

aurkezteko ohi baino langa<br />

gehiago gainditu beharko dituela<br />

iragarri du Conde Pumpidok, lege<br />

erreformak izango direla iradokiz.<br />

Honela erantzun dio kazetarien<br />

galderari: «Adi egon zaitezte<br />

Gobernua lantzen ari den lege<br />

erreformei, eta ikusi ahal den guztia<br />

egiten ari garela, aurkeztea gero<br />

eta zailagoa izan dezaten».<br />

Estatuko Lurralde Kooperaziorako<br />

idazkari Gaspar Zarriasek<br />

baieztatu egin zuen berria. Alderdien<br />

Legea eta Hauteskunde<br />

Lege Orokorra aldatzea proposatuko<br />

du Gobernuak, Zarriasen<br />

arabera, «laster». «Gobernuaren<br />

erabakia hartuta dago», esan du;<br />

«gobernuburuak kabineteko gainerako<br />

kideei ematen dizkigun<br />

argibideak garbiak dira». Ezker<br />

abertzaleko balizko alderdi edo<br />

hautesle elkarteek bozetara aurkezteko<br />

modurik ez izateko dira<br />

lege erreforma horiek. Baina, bakarren<br />

bat «pasatzen» bazaie ere,<br />

hura erakundeetatik kanporatu<br />

ahal izateko neurriak ere hartu<br />

nahi dituzte. Espainiako Gobernuak<br />

uztaila baino lehen bere<br />

proposamena gainerako alder-<br />

diei jakinaraztea espero du Zarriasek.<br />

Lege aldaketak egitea ontzat jo<br />

dute PPk eta Eusko Jaurlaritzak.<br />

Iñaki Oiarzabal EAEko PPko<br />

idazkari nagusiak esan du urrats<br />

garrantzitsua dela «ziurtatzeko<br />

norabide berean daudela ETA eta<br />

haren ingurua ahultzeko eta erakundeetan<br />

egon ez daitezen».<br />

Idoia Mendia Eusko Jaurlaritzako<br />

eledunak ere begi onez hartu<br />

du, «erakundeak ezin direlako baliatu<br />

estrategia terroristaren mesedetan».<br />

Aralar eta EB Alderdien Legearen<br />

aurka agertu ziren. Patxi Zabaleta<br />

Aralarreko koordinatzaileak<br />

esan zuen berri «larria eta ezkorra»<br />

dela. «Lotsagarriak baldin<br />

baziren Mayor Orejaren adieraz-<br />

penak, zergatik men egiten diote?».<br />

Mikel Arana EBko koordinatzaileak,<br />

bestalde, salatu zuen<br />

Alderdien Legea bozetarako tresna<br />

gisa baliatzen dutela.<br />

Zapateroren adierazpena<br />

Mayor Orejaren adierazpenei buruz<br />

galdetuta etorri da Espainiako<br />

fiskalburuaren erantzuna. Madrilgo<br />

gobernuburua, baina, atzo<br />

arte ez zen horretaz mintzatu.<br />

Jose Luis Rodriguez Zapatero<br />

PPko presidente Mariano Raxoiri<br />

zuzendu zitzaion. Mayor Orejak<br />

esandakoak egia ez direla badakiela,<br />

eta «terrorismoaren kontrako<br />

borrokan daukaten batasunean»<br />

pitzadurak sortu nahi ez<br />

baditu, arduraz jokatzeko eskatu<br />

zion. Zapateroren esanetan, PPk<br />

badaki «irmotasun eta erabakitasun<br />

guztiarekin» ari dela Gobernua<br />

ETA amaitzeko lanean.<br />

Halere, PPk Mayor Oreja<br />

babesten jarraitzen du. Raxoik<br />

atzo ezer ez zuen esan, baina<br />

Europako Legebiltzarreko PPko<br />

taldeak babestu egin du, ohar<br />

batean. PSOEk Europako Legebiltzarkide<br />

guztiei idatzi bana<br />

igorri zien herenegun, Mayor<br />

Orejak gezurra esan zuela azpimarratzeko.<br />

Atzo, PPren taldearen<br />

beste gutun bana jaso zuten<br />

legebiltzarkideek, euren taldeko<br />

eurodiputatua babesteko egindakoa.<br />

«Terrorismoaren kontrako<br />

borrokan beti egia» esan zuela<br />

dio gutunak. «Bera akusatzen ari<br />

direnek, bestalde, beti gezurra<br />

esan dute».<br />

Arantza Quiroga, atzo, Jean-Serge Nerin poliziari egindako omenaldian, Frantziako Poliziaren agintari bati oroigarria ematen. DAVID AGUILAR / EFE<br />

‘Faisan auziak’ aurrez aurre jarri ditu<br />

PSE eta PP Legebiltzarrean<br />

Jean-Serge Nerin ustez<br />

ETAk hildako<br />

Frantziako poliziari<br />

omenaldia egin dio<br />

Eusko Legebiltzarrak<br />

Erredakzioa Gasteiz<br />

Faisan auziak aurrez aurre jarri<br />

ditu PSE-EE eta PP Eusko Legebiltzarrean.<br />

PPko Carlos Urkijok<br />

eraman du proposamena osoko<br />

bilkurara, eta ika-mika garratza<br />

sortu da. Urkijok adierazi du Faisan<br />

auzia «Espainiako demokrazian<br />

gertatu den gauzarik larriena»<br />

izan dela, eta, horregatik, proposatu<br />

du Espainiako Gobernuari<br />

eskatzea horrelakorik berriro<br />

ez dela gertatuko ziurtatzea.<br />

PPren ekimenak, baina, ez du<br />

ganberako alderdien babesik lortu:<br />

aurka bozkatu dute EAJk,<br />

PSEk eta Aralarrek, zuri EBk eta<br />

EAk, eta UPD abstenitu egin da.<br />

Faisan auzian Espainiako zen-<br />

bait poliziak ETAri bere aurkako<br />

operazioaren berri eman ote zioten<br />

ikertzen ari da Auzitegi Nazionala.<br />

Besteak beste, Victor<br />

Garcia Hidago Espainiako Poliziako<br />

zuzendari ohi eta PSEko buruzagia<br />

inputatuta dago.<br />

PPren proposamena haserre<br />

hartu dute PSEkoek, eta Jose Antonio<br />

Pastor sozialistak kritikatu<br />

du ekimenak «Jaime Mayor Orejaren<br />

tesia» defendatzen duela.<br />

Urkijori egotzi dio ekimena ez<br />

dela bateragarria botere banake-<br />

tarekin. Bestalde, indarkeria politikoki<br />

erabiltzea leporatu diote<br />

EAJ, EA, Aralar eta EBk PPri.<br />

Omenaldia<br />

Osoko eztabaidan etena egin, eta<br />

eguerdian, Jean-Serge Nerini, ustez<br />

ETAk pasa den astean tiroketa<br />

batean hil zuen Frantziako poliziari,<br />

omenaldia egin zion atzo<br />

Eusko Legebiltzarrak. Legebiltzarreko<br />

taldeek, biktimen hainbat<br />

elkartek, enpresaburuen ordezkariek<br />

eta UGT, CCOO eta<br />

LSB-USO sindikatuek parte hartu<br />

zuten omenaldian eta lore eskaintzan.<br />

Guardia Zibila, Espainiako<br />

Polizia, Ertzaintza eta<br />

Frantziako Poliziako buruak ere<br />

izan ziren.

---

EALk prozesu<br />

demokratikoa<br />

babestuko du<br />

Europan<br />

Europako Aliantza<br />

Librea osatzen duten<br />

alderdiek agiri bat<br />

sinatuko dute bake<br />

prozesu baten alde<br />

Jokin Sagarzazu Donostia<br />

Prozesu demokratikoaren aldeko<br />

babesa erakarri asmoz, nazioartera<br />

begira jarri da EA. Alderdi<br />

horrek aurkeztutako agiri bat<br />

onartuko du gaur Europako Legebiltzarrean<br />

ordezkaritza duen<br />

EAL Europako Aliantza Libreak<br />

—EALko kide da EA—. Venezian<br />

(Italia) egingo dute alderdiaren<br />

zazpigarren batzarra, eta, besteak<br />

beste, Euskal Herriko egoera<br />

politikoaz mintzatuko dira han.<br />

Pello Urizar EAko idazkari nagusiak<br />

aurreratu duenez, «soilik<br />

bide politikoak eta baketsuak erabiliko<br />

dituen mugimendu subiranista»<br />

bat sortzearen alde azalduko<br />

da EAL. Adierazpen horren garrantzia<br />

nabarmendu du,<br />

halaber, Urizarrek, «bakea eta<br />

normalizazio prozesua suspertzeko»<br />

EAk eginiko lanaren emaitza<br />

dela dio.<br />

Sebastian Colio EAko Nazioarteko<br />

Politika idazkariarekin batera<br />

eginiko agerraldi batean aurkeztu<br />

du Urizarrek EALk gaur<br />

onartuko duen bost puntuko agi-<br />

ria: lehenengoan, mugimendu subiranista<br />

baketsu baten sorrera<br />

babestuko duela dio EALk.<br />

Bigarren puntuan, Europako<br />

Batasuna osatzen duten «nazioei»<br />

dei egiten zaie «Euskal Herrian<br />

abiatuko den prozesu demokratikoari»<br />

babesa emateko.<br />

Jarraian, Alderdien Legea indargabetzeko<br />

eskaera egiten dio<br />

Espainiako Estatuari. Puntu horretan,<br />

nabarmentzen da ezker<br />

abertzaleak bide politikoak eta<br />

demokratikoak bakarrik erabiltzea<br />

onartu duela eta horrek ahal-<br />

bidetu beharko lukeela eragile politiko<br />

guztien arteko «ideien eta<br />

proposamenen konfrontazio demokratikoa».<br />

Laugarren puntuan, Euskal<br />

Herriak eta estaturik gabeko gainontzeko<br />

nazioek erabakitzeko<br />

eskubidea dutela dio, eta Espainia<br />

eta Frantziako Estatuei hori<br />

onartzera «behartu» behar zaiela<br />

dio.<br />

Azkenik, EALk Espainiako eta<br />

Frantziako estatuei eskaera egiten<br />

die autodeterminazio eskubidea<br />

gauzatzeko beharrezkoak diren<br />

neurriak hartzeko.<br />

EAko idazkari nagusiak azaldu<br />

duenez, oso garrantzitsua da nazioarteko<br />

alderdi, eragile eta norbanakoen<br />

babesa. Horren harira,<br />

Brian Currin nazioarteko bitartekaria<br />

eta Europako Parlamentuko<br />

Friendship-a bake prozesu berri<br />

baten alde azaldu izana txalotu<br />

du.<br />

Estaturik gabeko nazioak ordezkatzen<br />

dituzten 40tik gora alderdik<br />

osatzen dute EAL. Horko<br />

ABk eta Aralarrek erabakitzeko<br />

eskubidea aldarrikatuko dute<br />

‘Gora Herria, Euskal<br />

Herri berria’lelopean<br />

ekitaldia eginen dute<br />

Aberri Egunaren<br />

bezperan, Urruñan<br />

Jenofa Berhokoirigoin Baiona<br />

Abertzaleen Batasunak, Aralarrek<br />

eta Iratzarri gazte taldeak<br />

diote erabakitzeko eskubideak<br />

duela benetako aldaketa ekarriko.<br />

Eta hori aldarrikatuko dute<br />

apirilaren 3an, hots Aberri Egunaren<br />

bezperan Urruñan. Eragile<br />

politiko gisa Aberri Eguna kari<br />

haien mezua plazaratzeko «eginbeharra»<br />

dutela eta bost puntuko<br />

agiri bat daukate idatzita. «Itxa-<br />

Alderdien Legea<br />

indargabatzeko<br />

eskatuko diote<br />

Espainiako Estatuari<br />

ropenezko mezua» zabaldu nahi<br />

dutela dio Joseba Garai ABko<br />

idazkaritzako kideak, «aterabideetan<br />

alternatibak badirelako».<br />

Urruñako ekitaldia eta agiriaren<br />

berri eman zuten atzo Baionan.<br />

Agerraldian egon ziren Aralarreko<br />

koordinatzaileorde Jon<br />

Abril, Aritz Romeo NaBaiko Iruñeko<br />

kontseilaria, ABko bozeramaile<br />

den Andde Sainte-Marie,<br />

Joseba Garai ABko idazkaritzako<br />

kidea eta Iratzarriko Lorea Izagirre.<br />

«Pertsona guztiak, proiektu<br />

guztiak eta ideia guztiak» lelopean,<br />

azaldu dute Euskal Herriaren<br />

eta herritarren eskubideen errespetua<br />

«soilik bide politikoetatik»<br />

aldarrikatzen dituztela. «Ezkerreko<br />

abertzale gisa funtsezko<br />

eskubide politikoa daukagu<br />

Pello Urizar, artxiboko irudi batean. JAVIER ETXEZARRETA / EFE<br />

Frantziako eta Espainiako estatuak<br />

interpelatzen ditugun gisara,<br />

ETA interpelatzeko» dio Sainte-Mariek.<br />

Hala, ETAri<br />

«indarkeriaren erabiltzeari uzteko<br />

erabaki aldebakarrekoa hartzea»<br />

eskatzen diete agirian.<br />

Horrez gain, zehaztu dutenez,<br />

preso politikoen amnistia eta biktima<br />

eta kaltetuen kalte-ordainketa<br />

dira bakea lortzeko beharrezko<br />

oinarriak.<br />

Daukaten mezua Independentisten<br />

sareak antolatu Aberri<br />

Egunean ez denez «%100 nahi dugun<br />

bezala pasaraziko», bezperan<br />

egitea erabaki dute, «ekitaldia ez<br />

trabatzeko». ABko delegazio bat<br />

agertuko da Independentisten hitzordura,<br />

Aralarrek haatik ez<br />

duelarik oraindik erabaki.<br />

kide dira, besteak beste, Herrialde<br />

Katalanetako ERC, Galiziako<br />

BNG, Eskoziako SNP eta Flandriako<br />

Spirit. Egun, 10 ordezkari<br />

ditu Europako Legebiltzarrean,<br />

eta Berdeekin batera osatzen dute<br />

talde parlamentarioa; laugarren<br />

indarra da.<br />

Egoera politiko berria<br />

Urizarren ustez, azken urtean<br />

«nabarmen» al<strong>datu</strong> da euskal po-<br />

Erredakzioa Bilbo<br />

Ohi duten moduan Bilbon ospatuko<br />

du Aberri Eguna EAJren buruzagi,<br />

militante eta zaleek. Aurtengo<br />

Aberri Egunerako hautatu<br />

duten leloa Euskadi eraikitzen da.<br />

Webgunean jarritako iragarki baten<br />

bitartez egin dute Aberri Egunerako<br />

deia.<br />

Iñigo Urkullu Euzkadi Buru<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 9<br />

Euskal Herria ‹ Harian<br />

litika. Alderdi subiranista «guztiek»<br />

bide zibil eta demokratikoen<br />

aldeko apustua egin izana da,<br />

EAko buruzagiaren ustez, aldaketarik<br />

«garrantzitsuena». «Autodeterminazio<br />

eskubidean edozein<br />

aurrerapen lortzeko soilik<br />

bide horiek erabili behar direla<br />

onartzeko orduan kontsentsua<br />

dago subiranista guztien artean».<br />

Hala izanik ere, Urizarren aburuz,<br />

«bidegurutze» batean dago<br />

Euskal Herria. Eusko Jaurlaritzan<br />

PSE-EEk eta PPk eginiko ituna,<br />

«gizartearen zati bat instituzioetatik<br />

kanpo geratu izana» eta<br />

«herritarren gehiengoaren<br />

nahiei erantzuten ez dien gehiengo<br />

artifizialak eraiki» izana jarri<br />

ditu horren adibide. «Eskubideetan<br />

atzerapausoa eta zatiketa instituzional<br />

eta soziala eragin<br />

duen» PSE-PP itunaren aurkako<br />

erantzuna egituratu behar dela<br />

dio Urizarrek. «Indarkeriarik gabeko<br />

mugimendu subiranista bat<br />

egituratzen badugu, munduaren<br />

aurrean erakutsi dugu Espainiako<br />

eta Frantziako estatuek Euskal<br />

Herriak hartzen dituen erabaki<br />

demokratikoei dioten mesprezua».<br />

Halaber, ETAren jarduera gaitzetsi<br />

du. EAko idazkari nagusiaren<br />

ustez, prozesuaren «areriorik<br />

garrantzitsuena» da ETA. Erakunde<br />

armatuak plazaratutako<br />

azken agiriei erreferentzia eginez,<br />

Urizarrek nabarmendu du<br />

ETAk ez daukala «agente politiko<br />

gisa aritzeko zilegitasunik», eta<br />

ezker abertzalearen Zutik Euskal<br />

Herria agiria ekarri du gogora.<br />

«Ezker Abertzaleak egindako<br />

hausnarketarekin bat egiten baldin<br />

badu, argi eduki behar du soberan<br />

dagoela eta ez duela, inolaz<br />

ere, agente politiko moduan jokatu<br />

behar. Aldaketa politikoaren<br />

alde badago, bi eremutara soilik<br />

murriztu behar du bere jarduera:<br />

presoen egoerara eta desarmera».<br />

EAJk Bilbon ospatuko du<br />

Aberri Eguna, ‘Euskadi<br />

eraikitzen’ lelopean<br />

Iñigo Urkullu<br />

EBBko presidenteak<br />

bakarrik emango du<br />

hitzaldia, 11:30ean,<br />

Plaza Barrian<br />

Batzarreko presidenteak egingo<br />

duen mitina izango da EAJren<br />

Aberri Eguneko ekitaldirik garrantzitsuena.<br />

Bilboko Zazpikaleetako<br />

Plaza Barrian izango da<br />

hori, goizeko 11:30ean hasita. Aurreko<br />

urteetan ez bezala, EBBko<br />

burua arituko da bakarrik jendaurrean<br />

hizketan, aurreko Aberri<br />

Egunetan EBBko presidentearekin<br />

batera Eusko Jaurlaritzako<br />

lehendakaria aritzen baitzen horretan.<br />

Ohitura ere bada, ekitaldi politikoaren<br />

ostean bazkaria eta festa<br />

egitea, Plaza Barrian bertan edo<br />

Arriaga plazan. Oraingoz ez dute<br />

zehaztu non eta zer ordutan izango<br />

den hori.

---

10 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Euskal Herria<br />

Carles Riera q Conseuko idazkari nagusia<br />

Europako estatuek politika atzerakoiak dituztela iritzi arren,<br />

Carlos Riera Conseuko idazkariak nahitaezko jotzen du herrien<br />

eskubideak exijitzea eskubide indibidualetan aurrera egiteko.<br />

«Estatuen logika guztiz<br />

mugatzailea da eskubide<br />

demokratikoei begira»<br />

Xan Harriague<br />

Bihar bertan Euskal Herrian<br />

izango da Carlos Riera Conseuko<br />

idazkari nagusia. Udalbiltzarekin<br />

batera, Autodeterminazioa<br />

eta dibertsitatea XXI. mendean<br />

izenburuko nazioarteko jardunaldiak<br />

antolatu ditu Conseuk,<br />

Estaturik Gabeko Europako Nazioen<br />

Batzarrak. 1985ean sortu<br />

zen, eta bere barnean biltzen ditu<br />

estaturik ez duten Europako<br />

hainbat alderdi politiko, eragile<br />

sozial eta sindikal. Bihartik etzira<br />

herrien eskubideak giza eskubideen<br />

baitan izanen dituzte hizpide<br />

Donostiako Miramar jauregian<br />

eta Kursaalean eginen diren<br />

jardunaldietan. Rieraren arabera,<br />

ezinbesteko ariketa da gizartea<br />

ohartu dadin proposatzen duten<br />

herrien Europa «krisian» dagoen<br />

Europako Batasunaren<br />

alternatiba dela.<br />

Zenbat eragile zaudete Conseun?<br />

Bat egiten dutenak asko dira, baina<br />

etengabe jarduten duten eragile<br />

politikoak, zibilak eta sindikalak<br />

30 inguru dira. Sareak eragin<br />

handia dauka Herrialde Katalanetan,<br />

Galizian, Bretainian, Okzitanian,<br />

Aosta ibarrean, Friulin,<br />

Eslovenian, Galesen, Irlandan eta<br />

Eskozian, besteak beste.Sare guztiak<br />

bezala, gorabeherak ditu,<br />

baina gaur egun dinamismo eta<br />

parte-hartze nabarmena du.<br />

Zertan oinarritzen zara errateko<br />

Conseuk dinamismo eta parte-hartze<br />

nabarmena duela?<br />

Kideen parte-hartzean eta jardueran,<br />

batetik. Azken urteotan<br />

antolatu ditugun topaketetan<br />

parte-hartze nabarmena izan da.<br />

Gainera, gaur egun Conseu Munduko<br />

Foru Sozialeko Nazioarteko<br />

kontseiluko behin betiko kidea<br />

da. Estaturik gabeko herrien eskubide<br />

kolektiboak ordezkatzen<br />

ditu. Lortu dugu herrien eskubide<br />

kolektiboak altermundialisten<br />

agendan sartzea.<br />

Oraingoan zergatik aukeratu duzue<br />

Euskal Herria?<br />

Belemeko Munduko Gizarte Foroan<br />

(Brasil) sortu zen ideia, Euskal<br />

Herriko eragile batzuekin ari<br />

ginela. Han izandako harreman<br />

onagatik erabaki dugu elkarbizitza<br />

hori berrindartzea eta ekimen<br />

hori egitea. Ondorioztatu dugu<br />

Conseuren topaketa bat Euskal<br />

Herrian egitea ona litzatekeela<br />

osatzen ari ziren elkarlanerako<br />

dinamika horiek egituratzeko.<br />

Horrelako topaketa batek zertan laguntzen<br />

ahal ditu estaturik gabeko<br />

herriak?<br />

Ez dago zalantzarik Europa krisian<br />

dagoela ikuspegi ekonomikotik,<br />

baina baita ikuspegi sozialetik<br />

ere. Krisi horrek arrazoi<br />

asko ditu, eta argi dago horietariko<br />

bat Europako Batasunaren oinarrian<br />

diren estatu nazioen krisia<br />

dela. Oztopo dira benetako batasun<br />

politikoa, soziala eta<br />

ekonomikoa lortu ahal izateko,<br />

beraien nazionalismo eta korporatibismoagatik.<br />

Europako Batasuneko<br />

estatuak berak dira Europako<br />

Batasunari aurrera egin<br />

ahal izatea galarazten diotenak.<br />

Gainera, egungo eredu sozio ekonomikoak<br />

krisia areagotu baizik<br />

ez du egiten. Ezberdintasunak<br />

eta bazterketa areagotu baizik ez<br />

ditu egiten. Horrek ez du batere<br />

laguntzen Europako gizartea batzen.<br />

Estatuek daukaten logika<br />

guztiz mugatzailea da, eskubide<br />

demokratikoei dagokionez. Are<br />

gehiago, esango nuke logika atzerakoia<br />

eta errepresiboa dutela.<br />

«Estatuen logika<br />

atzerakoia eta<br />

errepresiboa dela<br />

esango nuke»<br />

«Ezin da eskubide<br />

indibidualetan aurrera<br />

egin kolektiboetan<br />

aurrera egin gabe»<br />

Arlo horretan zeintzuk dira 25 urte<br />

hauetan Conseuri esker lortu diren<br />

aurrerapausoak?<br />

Conseuri esker, baina baita Europako<br />

estaturik gabeko herriek<br />

eraman dituzten borrokei esker<br />

ere, lortu dugu esparru bat sortzea<br />

estaturik gabeko herriek<br />

haien diskurtsoa zabaltzeko aukera<br />

izan dezaten. Orain eztabaidan<br />

parte hartzen ahal dute.<br />

Agendan daude. Ez guk nahiko<br />

genukeen zentralitatearekin, baina<br />

bai metroak egin ditugula es-<br />

kubide kolektiboek agendan gero<br />

eta garrantzi handiagoa izateko.<br />

Argi dago Europako krisi horretan<br />

estaturik gabeko nazioak alternatiba<br />

bat direla. Herrien Europa<br />

proposatzen dute, eredu<br />

oraindik demokratikoagoa, proposatzen<br />

dituzten gauzen artean<br />

daudelako eskubide kolektiboak,<br />

politikoak eta sozialak. Aldaketa<br />

eskaintzen dute.<br />

Eskozia eta Groenlandia herriek independentziarako<br />

bidea hasi dute.<br />

Harremanak dituzue haiekin?<br />

Bai, Eskoziarekin, Groenlandiarekin<br />

eta beste hainbatekin ere.<br />

Elkarlanean ari gara, eta esperientziak<br />

trukatzen ditugu. Ez dago<br />

dudarik horrelako esperientziek<br />

bideak irekitzen dituztela<br />

eta aurrera egiten laguntzen dutela<br />

autodeterminazio eskubidearen<br />

onarpenean. Europan autodeterminazio<br />

eskubidea zenbat eta<br />

herri gehiagori onartu, orduan<br />

eta zailagoa izango da bertzeei<br />

ukatzea.<br />

Zer iruditzen zaizu ezker abertzalearen<br />

Zutik Euskal Herria adierazpena?<br />

Berri ona da. Bide politikora gatazkako<br />

eragile guztiak bilduko lituzken<br />

planteamendua berri ona<br />

baizik ez da Euskal Herrian, baina<br />

baita munduko edozein lekutan<br />

ere. Etorkizuna bide politiko, demokratiko<br />

eta negoziatua da.<br />

Kontzertaziorako esparru bat lortu<br />

behar da, aurrera egiteko eskubideen<br />

errespetuan eta demokraziaren<br />

sakontzean. Horretarako,<br />

eskubide kolektiboak onartu behar<br />

dira.<br />

Horren inguruan zer iruditzen zaizu<br />

Espainiako Gobernuaren jarrera?<br />

Iruditzen zait ez dela batere ausarta<br />

eta gogorik gabe ari dela, kontuan<br />

hartuz konponbideak aurrerapauso<br />

bat ematen duenean denek<br />

irabazten dutela, bai euskal<br />

herritarrek bai Espainiako Estatuak,<br />

bere demokrazia hobetuko<br />

lukeelako. Baina, oraingoz, gogo<br />

gutxi edo behintzat gaitasun gutxi<br />

erakusten du bide politikoetan,<br />

demokratikoetan eta irtenbide<br />

baketsu batean aurrera egin<br />

ahal izateko. Alde horretatik, berri<br />

txarra da, atzerapauso bat.<br />

Donostiako topaketak laguntzen<br />

ahal du egoera askatzen?<br />

Askatu ez dakit. Horrela balitz<br />

hobe. Baina gure helburua da<br />

horretan laguntzea, juristen eta<br />

adituen iritziak emanez. Eskubide<br />

kolektiboak eta eskubide indibidualen<br />

arteko lotura ukaezinaren<br />

gaia jorratuko dute. Ezin da<br />

eskubide indibidualetan aurrera<br />

egin eskubide kolektiboetan<br />

aurrera egin gabe, eta autodeterminazio<br />

eskubidea horietariko<br />

Kursaala elkartasunez<br />

betetzeko deia egin dute<br />

Udalbiltzako auzipetuek<br />

DIgandean, 11:30ean,<br />

Udalbiltza auziko auzipetuek<br />

nazioarteko hainbat<br />

eragileren babesa jasoko dute<br />

Kursaalean, Donostian. Nazioarteko<br />

jardunaldien ondorioak<br />

bilduko dituen adierazpen aurkeztu<br />

ez ezik, Udalbiltza auzia<br />

bertan behera uzteko eskaera<br />

ere egingo dute beste adierazpen<br />

baten bidez. Ekitaldiari eta<br />

bi adierazpen horiei babesa<br />

emateko deia egin diete Udalbiltzan<br />

parte hartu hautetsi<br />

guztiei, eragile politiko, sozial<br />

eta sindikal guztiei, baita herritar<br />

orori. «Ozen» erran nahi<br />

dute ezin dela Euskal Herriaren<br />

eta herritarren eskubideen defentsan<br />

egin lana delitutzat jo.<br />

Udalbiltzako 22 kideren aurkako<br />

epaiketa eguna ez dute jakinarazi<br />

oraindik.<br />

<strong>BERRIA</strong><br />

bat da. Mundu osoan ikusten ari<br />

gara herrien eskubideen ukazioarekin<br />

lotuta dauden gatazketan<br />

direla eskubide indibidualak<br />

gehien urratzen. Iritzi hori eztabaidatzea,<br />

argumentatzea eta<br />

ezagutaraztea oso garrantzitsua<br />

da. Laguntzen ahal du bide politikoa<br />

indartzen eta kontra dauden<br />

argumentuak ahultzen.<br />

Topaketa hori Udalbiltza auziaren<br />

atarian kokatzen da. Lagundu dezake<br />

Udalbiltzako auzipetuen egoera<br />

zein den ezagutarazteko?<br />

Espero dut zeharkako ondorioetariko<br />

bat hori izanen dela. Gainera,<br />

auzi hau adibide praktiko<br />

bat da erakusteko herri baten<br />

eskubideen ukazioak erabiltzen<br />

dituztela eskubide indibidualen<br />

eta herritar jakin batzuen eskubide<br />

urraketa justifikatzeko.<br />

Zer espero duzu batzarraren bukaeran<br />

onartuko duzuen adierazpenetik?<br />

Nik espero dut historia markatzea.<br />

Gustatuko litzaiguke nazioarteko<br />

erreferentzia bat bihurtzea<br />

herrien eskubideen eta<br />

eskubide demokratiko eta indibidualen<br />

arteko lotura ukaezinaren<br />

gaian. Adierazpen hori apirilaren<br />

bukaeran Gironara<br />

eramango dugu (Herrialde Katalanak),<br />

han inauguratuko baita<br />

munduko estaturik gabeko<br />

herrien eskubideen aldeko sarea.<br />

Guretzat aurrerapauso nabarmena<br />

izango da, sare hori sortzen<br />

delako Munduko Foru Sozialeko<br />

parte moduan.

---

EAJri entzun ostean, EAk astelehenean<br />

aztertuko du Aldundian segitu edo ez<br />

Bilera egin dute<br />

Arabako EAJko eta<br />

EAko zuzendaritzetako<br />

ordezkariek,<br />

urak baretu nahian<br />

Erredakzioa Gasteiz<br />

Ustezko ustelkeria kasuak Arabako<br />

Diputazioan eragin duen<br />

krisia bideratzeko batzartu ziren<br />

atzo EAJ eta EA, Gasteizen. Eroskeria,<br />

mesedezko tratuak bideratzea<br />

eta dirua zuritzea leporatuta,<br />

EAJko zortzi kide atxilotu ostean<br />

egin zuten bilera bi aldeetako ordezkaritzek.<br />

EAk eskatuta bildu<br />

ziren, arratsaldean. EAtik Fernando<br />

Velasco, Antxon Belakortu,<br />

Iñaki Varas eta Mariano Alaba<br />

izan ziren batzarrean. EAJk ez<br />

zuen jakinarazi zein alderdikide<br />

joan ziren bilerara.<br />

Foru gobernuan jarraitu ala ez<br />

erabakitzeko, jeltzaleen azalpenak<br />

entzun nahi zituzten EAkoek<br />

atzoko bileran. Isilean egin zuten<br />

bilera –non eta noiz egin behar zuten<br />

ez zuten esan–, baina bukatutakoan,<br />

haren berri eman zuen<br />

EAk, ohar batean. Jakinarazi<br />

zuenez, EAJk emandako <strong>datu</strong>ak<br />

eskuan, astelehenean aztertuko<br />

du alderdiko zuzendaritzak Arabako<br />

Aldundian jeltzaleekin duten<br />

akordioari eutsi ala ez. Nolanahi<br />

ere, sumarioaren sekretua<br />

kendu arte «lasaitasunerako»<br />

deia egin zuen. Bileran hitz egin-<br />

Iñaki Gerenabarrena EAJko ABBko presidentea, aurreko agerraldi batean. ADRIAN RUIZ DE HIERRO / EFE<br />

dakoaz, baina, xehetasun gehiagorik<br />

ez zuen eman.<br />

Batzarra egin baino lehen, auziaren<br />

inguruan mintzatu zen Pello<br />

Urizar EAko idazkari nagusia.<br />

Iñigo Urkullu EAJren EBBko buruak<br />

EAri egindako kritikak «tokiz<br />

kanpo» daudela salatu zuen<br />

Urizarrek. Haren ustez, jeltzaleek<br />

izan beharko lukete interes handiena<br />

balizko ustelkeria kasua argitzeko.<br />

Jeltzaleek bileran izango<br />

zuten jarrerak EAk gobernu taldean<br />

jarraitzea baldintzatu zezakeela<br />

esan zuen. Hala, informazioa<br />

«ezkutatzeko» edo auziaren<br />

inguruan «arreta desbideratzeko»<br />

asmoa ikusiz gero ez dutela<br />

Gobernuan jarraituko ohartarazi<br />

zuen. Urizarren aburuz, Araban<br />

gertatutakoa «sakontasun handia»<br />

duen arazoa da, eta erabateko<br />

argitasuna behar du.<br />

EAJren batzarra afiliatuekin<br />

EArekin batzartu eta gero, ustelkeria<br />

kasuak alderdi barruan sortu<br />

duen egoera aztertu zuen<br />

EAJk bere afiliatuekin. Iñaki Gerenabarrenak<br />

Araba Buru Batzarreko<br />

presidenteak auziaren inguruko<br />

xehetasunak eman ziz-<br />

«Hutsetik» hasteko eskatu du<br />

Urkulluk, Ibarra izen<strong>datu</strong> eta gero<br />

Datozen bost urteetan<br />

Justizia hobetzen<br />

ahaleginduko dela esan<br />

du EAEko Auzitegi<br />

Nagusiko presidenteak<br />

Erredakzioa Gasteiz<br />

EAEko Auzitegi Nagusiko presidente<br />

berria aukeratu eta gero,<br />

«hutsetik» hastea nahiko luke<br />

Iñigo Urkullu EAJren EBBko<br />

presidenteak. CGPJ Espainiako<br />

Botere Judizialaren Kontseilu<br />

Nagusiak Juan Luis Ibarra hautatu<br />

zuen herenegun EAEko<br />

Auzitegi Nagusiko presidentetarako,<br />

eta erabaki horri buruzko<br />

artikulua idatzi du Urkulluk<br />

Interneten duen blogean. Hutsetik<br />

has gaitezke? izenburuko artikuluan,<br />

EAJko buruak adierazi<br />

du «hutsetik» hastea nahiko<br />

lukeela, «progresisten eta kontserbadoreen»<br />

arteko ika-miketan<br />

sartu gabe.<br />

Halaber, Justiziaren independentzia<br />

eskatu du buruzagi jeltzaleak.<br />

Juan Luis Ibarra hautatu berri<br />

dutela, «demokraziaren oinarria»<br />

botereen banaketa dela<br />

azpimarratu du Urkulluk, eta<br />

EAJk Justiziaren independentzia<br />

defen<strong>datu</strong> egiten duela erantsi<br />

du. Hori esanda, «Euskadirentzat»<br />

berezko botere judiziala aldarrikatu<br />

du EAJko buruzagiak.<br />

Eusko Legebiltzarrak 2004an<br />

gehiengo osoz onartutako Estatutu<br />

Politikoak botere judizial<br />

propioaren alde egiten zuela gogoratu<br />

du.<br />

Ibarraren hitzak<br />

Bestalde, EAEko Auzitegi Nagusiko<br />

presidente moduan, lehen hitzak<br />

esan ditu Juan Luis Ibarrak.<br />

Haren esanetan, bere izendape-<br />

narekin EAEko Justizia hobetzeko<br />

«bost urteko ahalegina» hasiko<br />

da. Helburu hori lortzeko zer<br />

eta norekin lan egin behar den<br />

argi duela azaldu du. Gainera, lan<br />

egiteko baliabideak ere ez zaizkiela<br />

faltako erantsi du. «Herritarrei<br />

zor diegu, baina baita Jose Maria<br />

Lidonen eta terrorismoaren biktimak<br />

izan diren guztien memoriari».<br />

Gabriela Bravo CGPJko bozeramailea<br />

pozik agertu da Juan<br />

Luis Ibarraren izendapenarekin.<br />

Areago, «Justiziak pozik egoteko<br />

arrazoiak baditu», Bravoren esanetan.<br />

EAEko Auzitegi Nagusiko<br />

presidentetarako aurkeztutako<br />

hiru hautagaiak egokiak zirela,<br />

baina bat aukeratu behar zela<br />

esan ondoren, Ibarraren aldeko<br />

laudorioak bota ditu. Ibarraren<br />

ibilbide profesionala eta urteetako<br />

eskarmentua azpimarratu<br />

ditu.<br />

kien alderdiko kideei, iluntzean<br />

egindako bileran.<br />

Bestalde, Alfredo de Miguel<br />

Arabako diputatu ohiak dimisioa<br />

eman eta gero, Tokiko Administrazioetarako<br />

Departamentuan<br />

sortutako desorekak konpondu<br />

ditu jada Diputazioak. De Miguelen<br />

kargua Iñaki Nafarratek bete<br />

zuen, asteartean, eta Nafarratek<br />

utzitako posturako ordezkoa Jokin<br />

Villanueva izatea erabaki<br />

zuen atzo Diputazioak, ezohiko<br />

batzarrean. Villanueva Lurralde<br />

Orekarako Saileko zuzendaria<br />

izango da aurrerantzean.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 11<br />

Euskal Herria ‹ Harian<br />

Auzitegi<br />

Nazionalak ez du<br />

onartu Otegi<br />

aske uzteko<br />

eskaera<br />

Atxilotu zutenean<br />

leporatu zioten<br />

delitua berriro egiteko<br />

arriskua dagoela<br />

argudiatu du<br />

Erredakzioa<br />

Espainiako Auzitegi Nazionalak<br />

ez du onartu Arnaldo Otegi aske<br />

uzteko defentsak egindako eskaera.<br />

Atxilotu zutenean leporatutako<br />

delitua «berriro egiteko arriskua»<br />

dagoela iritzita, hark espetxean<br />

segitu behar duela ebatzi<br />

du. Hala jakinarazi zuen atzo kaleratutako<br />

zazpi orritako autoan.<br />

«Egin dezakeen delitua aintzat<br />

hartuta, behin-behineko espetxealdian<br />

mantentzea proportzionala<br />

da» Zigor Arloko 2. sala osatzen<br />

duten hiru epaileen ustez.<br />

Baltasar Garzon Auzitegi Nazionaleko<br />

epaileak agindu zuen<br />

Otegi atxilotzeko. Haren arabera,<br />

ezker abertzaleko buruzagiak Batasunaren<br />

zuzendaritza berriro<br />

osatu nahian zebiltzan, eta «Bateragune»<br />

izeneko organo bat eratua<br />

zuten. Iaz, urriaren 13an, atxilotu<br />

zuten, Donostian. Otegirekin<br />

batera beste bederatzi lagun atxilotu<br />

zituzten, eta haietako bost<br />

daude kartzelan. Otegiz gain,<br />

Rafa Diez Usabiaga, Sonia Jacinto,<br />

Arkaitz Rodriguez eta Miren<br />

Zabaleta.

---

12 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Euskal Herria<br />

«Ezjakintasuna»<br />

egotzi diote<br />

foru agintariek<br />

Idoia Mendiari<br />

Gipuzkoako agintariei<br />

batu zaizkie Bizkaikoak<br />

eta Arabakoak, etorkin<br />

adingabeekin egiten<br />

duten lanaren defentsan<br />

Jon Rejado Gasteiz<br />

Idoia Mendia Eusko Jaurlaritzako<br />

Justizia sailburuak foru aldundiek<br />

adingabeekin egiten duten<br />

lanaren inguruko kritikak «erabateko<br />

ezjakintasunaren» ondoriotzat<br />

jo ditu Covadonga Solaguren<br />

Arabako Aldundiko Gizarte<br />

Gaietarako diputatuak. Maite<br />

Etxaniz Gipuzkoako diputatuak<br />

hori bera egotzi dio. Adingabe batzuek<br />

delituak nahita egiten dituztela<br />

adierazi zuen Mendiak asteazkenean,<br />

hartara, foru aldundien<br />

esku dauden zentroetara<br />

eraman beharrean Zumarragako<br />

(Gipuzkoa) zentro itxira eramatea<br />

nahi dutelako. «Eusko Jaurlaritzan<br />

erantzukizuna duen pertsona<br />

batek errealitatearekin bat<br />

ez datozen adierazpenak egitea<br />

ulertezina da», salatu du Solagurenek.<br />

Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte<br />

Ekintzako diputatu Juan<br />

Maria Aburtok ere egindako kritikak<br />

zuzentzeko eskatu dio Idoia<br />

Mendiari, eta gaineratu du sailburuaren<br />

kritikak «onartezinak,<br />

Erredakzioa Iruñea<br />

AHT abiadura handiko trena Nafarroan<br />

eraikitzeko finantzaketa<br />

lortu ezinik dabiltza Nafarroako<br />

eta Espainiako gobernuak. Azken<br />

egunetan egindako bileren<br />

ostean ez dute akordiorik lortu,<br />

Nafarroako Gobernuak hitzarmena<br />

gertu zegoela aurreratu<br />

arren. Akordioa lortzeko arazo<br />

nagusia ekonomikoa dela azaldu<br />

du Alvaro Miranda Nafarroako<br />

Ekonomia eta Ogasun kontseilariak.<br />

«Espainiaren aurrekontua<br />

bidegabeak eta errealitatetik<br />

urrun daudenak» direla. Gipuzkoako<br />

foru agintariek abiatutako<br />

kritika sortari lotu zitzaizkion<br />

atzo Bizkaiko eta Arabako foru aldundietako<br />

ordezkariak, Jaurlaritzarekin<br />

minduta.<br />

Foru agintariek eskariari aurre<br />

egin ahal izateko zentroen sare<br />

bat egiteko ematen den dirua nabarmendu<br />

dute kritika horietan.<br />

Horrez gain, zentro moten artean<br />

dagoen aldea agerian utzi nahi<br />

izan dute. «Jaurlaritzak kudeatzen<br />

duen Zumarragako zentroa<br />

itxia da, bertan daudenak atxikitzeko<br />

neurriak har ditzakeena».<br />

Aldundiek kudeatzen dituzten<br />

zentroek, ordea, adingabeen gizarteratzea<br />

helburu duten hezkuntza<br />

programak eta ekimenak<br />

egiten dituztela gogorarazi du<br />

Juan Mari Aburtok, eta bertan<br />

dauden adingabeak eraikinetik<br />

ateratzeko aukera dutela. Ez daude<br />

itxirik egotera behartuta.<br />

Kezka horiek gogoan, hainbat<br />

instituziotako ordezkariak bildu<br />

ziren atzo Madrilen, Haurtzaroko<br />

Zuzendarien Erkidegoarteko Batzordean,<br />

eta bertan adingabeen<br />

zentroei eta langileei babesa eskaintzeko<br />

agiri bat sinatu zen.<br />

Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako<br />

aldundietako ordezkariek sinatu<br />

zuten, baina Jaurlaritzako<br />

ordezkariak ez, gai zerrendatik at<br />

zegoela argudiatuz.<br />

egoera oso zailean dago, duela urtebete<br />

jarraitu beharreko protokoloa<br />

sinatu genuenean baino<br />

okerrago».<br />

Nafarroako Gobernuak finantzaketa<br />

lortzeko «egin beharreko<br />

guztia» egin duela zehaztu du<br />

Mirandak. «Ideiak plazaratu,<br />

konponbideak aurkitu eta alternatibak<br />

eman ditugu». Egoera<br />

horren inguruan Espainiako<br />

Gobernuari konponbideak bilatzea<br />

dagokiola gaineratu du.<br />

«Espainiako Gobernuak egin<br />

behar duena da bere formulak<br />

aurkitu egoera konpondu ahal<br />

izateko».<br />

Akordioa egitea zailtzen ari da,<br />

baina azkenean lortuko dela gaineratu<br />

du Mirandak, eta hori gerta<br />

dadin lanean ari direla. «Egitasmoa<br />

hain da garrantzitsua Nafarroarentzat,<br />

ezen ezin baitugu<br />

Adingabe etorkinentzako Gipuzkoako Diputazioaren zentroa, Elgetan. JUAN HERRERO / EFE<br />

Nafarroako AHTa egiteko arazo ekonomikoak daude<br />

Hil honen 31ra arte<br />

tren lasterraren<br />

finantzaketa lotzeko<br />

denbora dagoela<br />

nabarmendu du Sanzek<br />

Eusko Legebiltzarrak adingabe<br />

kopuru bat jarri nahi du probintziako<br />

EAJren, PPren eta<br />

EAren aldeko bozekin<br />

onartu da, «hezkuntza<br />

eta gizarteratzea»<br />

lortzeko asmoz<br />

Erredakzioa Gasteiz<br />

Probintzia bakoitzeko biztanle<br />

kopuruaren arabera bidaiderik<br />

gabeko etorkin adingabeen kopurua<br />

mugatzeko eskatu du Eusko<br />

Legebiltzarrak. EAJ eta EA legebiltzar<br />

taldeek, EAEko probintzietako<br />

foru aldundietan dauden<br />

pentsatu akordiorik lortuko ez<br />

dugunik». Bide batez, Mirandak<br />

esan du Nafarroako Gobernuak<br />

akordioa egingo dela uste duela,<br />

nahiz eta itxoin beharko den.<br />

‘‘ Espainiako Gobernuak<br />

egin behar duena da<br />

bere formulak aurkitu<br />

egoera konpontzeko»<br />

ALVARO MIRANDA<br />

Nafarroako Ekonomia eta Ogasun kontseilaria<br />

«Negoziazioa antzerki<br />

bat da, akordioak izango<br />

dituen hutsuneak<br />

arrazoitzeko»<br />

MAIORGA RAMIREZ<br />

NaBaiko bozeramailea<br />

taldeek, hain justu, PPrekin batera<br />

horren alde egiten duen legez<br />

besteko proposamen bat onartu<br />

dute, eta Eusko Jaurlaritzari eskatu<br />

diote horren berri emateko<br />

Espainiako Gizarte Politikako<br />

Ministerioko Haurtzaro eta Familiako<br />

lurralde arteko batzordean.<br />

Probintzia bakoitzak har ditzakeen<br />

adingabe kopurua mugatzea<br />

«zaintza egoki eta eraginkorra<br />

bermatzeko» sistema dela gaineratu<br />

du Legebiltzarrak. Hori<br />

eginez gero zentroen helburuak<br />

lortzea erraztuko dela gaineratu<br />

dute, «adingabeen hezkuntza, gizarteratzea<br />

eta adinez nagusi de-<br />

Miguel Sanz Nafarroako Gobernuko<br />

presidenteak gogorarazi<br />

du martxoaren 31ra arteko epea<br />

dagoela finantzaketa lotzeko,<br />

hori baita Espainiako aurrekontuetan<br />

zehaztuta dagoen eguna.<br />

Herenegungo bileran Adif Espainiako<br />

Tren Azpiegiturak Kudeatzeko<br />

Erakundea Nafarroako eta<br />

Espainiako gobernuen arteko bileran<br />

izan zen, finantzaketan parte<br />

har dezakelako. Hala ere, Sanzek<br />

ez du horren inguruko baloraziorik<br />

egin nahi izan. «Dena<br />

lotuta dagoenean gure iritzia<br />

emango dugu».<br />

Roberto Jimenez PSNko idazkari<br />

nagusia baikorrago agertu<br />

da, ordea. Finantzaketaren inguruko<br />

hitzarmena lortzeko «azkar<br />

lotuko diren zertzelada batzuk»<br />

baino ez direla geratzen nabarmendu<br />

du. «Espainiako Gober-<br />

nean lan merkatuan sartzea»,<br />

hain zuzen ere.<br />

Horrez gain, adingabeen adina<br />

egiaztatzeko «sistema bakar eta<br />

fidagarri bat» finkatzeko eskatu<br />

du Eusko Legebiltzarrak, sistema<br />

horrek zein behar lukeen zehaztu<br />

ez duen arren.<br />

«Elkartasun falta»<br />

PSE-EEk, Aralarrek, EBk eta<br />

UPDk legez besteko proposamenaren<br />

aurka bozkatu dute. «Elkartasun<br />

falta» egotzi diote ekimenari,<br />

arazoak ez dituelako konpontzen<br />

eta ez dituelako adingabeak<br />

modu egokian tratatzen.<br />

nua erlojuaren aurka ari da lanean<br />

AHTa errealitate bat izan dadin<br />

Nafarroan».<br />

NaBai, kezkatuta<br />

Azken egunetako negoziazioaren<br />

inguruko gorabeherak aztertuta,<br />

kezkatuta ageri da NaBai. «Negoziazioa<br />

antzerki bat da, akordioak<br />

izango dituen hutsuneak arrazoitzeko»,<br />

kritikatu du Maiorga<br />

Ramirez NaBaiko bozeramaileak.<br />

Bi gobernuen artean lortuko<br />

duten akordioak Nafarroako aurrekontuetan<br />

izan dezakeen eraginari<br />

buruz ere hitz egin du ordezkari<br />

abertzaleak. «Nafarroak<br />

bi urtez har dezake bere gain AH-<br />

Taren finantzaketa, EAEk hiru<br />

hilabetez egin duen bitartean».<br />

Hori saihesteko neurriak eskatu<br />

ditu.

---

Tumoreak diagnostikatzeko makina berria<br />

Irudi bidez tumoreak<br />

diagnostikatzen ditu<br />

Osakidetzak<br />

Gurutzetako erietxean<br />

jarritako makinak<br />

Erredakzioa Bilbo<br />

Irudi bidez tumoreak diagnostikatzeko<br />

ekipamendua jarri du<br />

martxan Osakidetzak Gurutzetako<br />

erietxean (Barakaldo, Bizkaia).<br />

EAEko erietxe publikoetan<br />

aldez aurretik ez zegoen halako<br />

makinarik. Osasun Sailak 2,5 milioi<br />

euroko diru saila bideratu du<br />

ekipamendu hori jartzera.<br />

Giza hilketagatik zigortu dute<br />

Doccas Daviden hiltzailea<br />

Bizkaiko Probintzia<br />

Auzitegiak 14 urte eta<br />

zazpi hilabeteko<br />

kartzela zigorra<br />

ezarri dio<br />

Maite Berriozabal Bilbo<br />

Bizkaiko Probintzia Auzitegiak<br />

14 urte eta zazpi hilabeteko kartzela<br />

zigorra jarri dio Ivan P.F.<br />

gizasemeari. Doccas David emaztearen<br />

aurkako homizidioa edo<br />

giza hilketa egotzi diote, eta bien<br />

alabak erasoaren unean presente<br />

egoteagatik paira ditzakeen<br />

arazo psikikoen errua ere leporatu<br />

diote. Alabari 200.000 euro<br />

ordaindu beharko dizkio kalte<br />

moralengatik eta beste 11.000<br />

euro kalte psikikoengatik. Bost<br />

urtean alabarengandik 500 metro<br />

baino gutxiagoko distantziara<br />

ezingo du hurbildu.<br />

2008ko urriaren 5ean gertatu<br />

zen hilketa Santurtzin (Bizkaia),<br />

bikoteak bizileku zuen etxean.<br />

Emazteak diru kopuru bat eskatu<br />

zion senarrari, eta horren harira<br />

gertatu zen erasoa, sententziak<br />

argitu duenez.<br />

Epaiketan, akusazio gisa aritu<br />

da, Santurtziko Udalak eskatuta,<br />

Clara Campoamor emakumeen<br />

eskubideen aldeko elkartea.<br />

Sententziaren arabera, erasoa<br />

gertatu zen unean bikotearen<br />

2 urteko alaba aurrean zegoen.<br />

Narrazio gogorra jaso dute<br />

epaian: «Ivan P.F.-k gogor heldu<br />

dio lepotik, (Docca) hiltzeko<br />

asmoz… Konbultsioen ondorioz<br />

lurrera erori, eta Ivan ez da<br />

biktima laguntzen saiatu». Sententziak<br />

baieztatu du erasotzaileak<br />

ez zuela inolako buru nahasterik.<br />

Atzo inauguratu zuten makina<br />

berria, eta bertan izan zen Rafael<br />

Bengoa Osasun sailburua. Makina<br />

berriari esker, gaixoaren zelulen<br />

morfologiaren nahiz portaeraren<br />

kalitate handiko irudi erradiologikoa<br />

lortzen da. Horrek<br />

diagnostikoa argiagoa eta zehatzagoa<br />

izatea ekarriko du. «Honi<br />

esker, Osakidetzan aldaketa handia<br />

izango da tumoreak diagnostikatzeko<br />

moduan. Munduko<br />

erietxe onenen pare jarriko gara.<br />

Izan ere, irudi bidezko diagnostikoa<br />

gero eta indar handiagoa hartzen<br />

ari da», azaldu du Bengoak.<br />

Birikako, koloneko, azaleko,<br />

eta uteroko lepoko minbizia diagnostikatzeko<br />

balio du, besteen ar-<br />

Doccas Daviden hilketa salatzeko elkarretaratzea. LUIS JAUREGIALTZO / ARGAZKI PRESS<br />

Epaiketaren hasieran, akusazioak<br />

20 urteko zigorra eskatu<br />

zuen erailketagatik eta 4 urtekoa<br />

lesioengatik. Defentsak, berriz,<br />

delitua zuhurtziagabekeriazko<br />

‘‘ «Benetan penagarria da<br />

emakume bat hiltzea<br />

hain merkea dela<br />

ikustea»<br />

BLANCA ESTRELLA<br />

Clara Campoamor elkarteko lehendakaria<br />

giza hilketatzat hartzeko eskatu<br />

zuen. Sententziak, azkenik, giza<br />

hilketa egotzi dio. Beraz, fiskalaren<br />

eskariarekin bat egin du<br />

horretan.<br />

Akusazioa haserre<br />

Clara Campoamor elkarteko<br />

lehendakariak, Blanca Estrellak,<br />

sententzia ikusita haserre dagoela<br />

esan du: «Hiltzen duten emakume<br />

batek justiziarako eskubidea<br />

du, bai beragatik bai bere<br />

inguruan gelditzen direnenga-<br />

tean. «Diagnostikoa, gainera,<br />

nahiko hasiera fasean egiten da».<br />

Gaixoak tratamenduari nola<br />

erantzun dion ikusteko ere balio<br />

du.<br />

1.300 erabiltzaile lehen urtean<br />

Gurutzetako erietxeko gerente<br />

Gregorio Atxutegik azaldutakoaren<br />

arabera, otsailaren 24tik dago<br />

martxan makina. Dagoeneko 77<br />

gaixok erabili dute. «Profesionalak<br />

oso pozik daude, irudien kalitateak<br />

diagnostikoa zehatzagoa<br />

izatea ekarriko baitu», esan du<br />

Atxutegik. Lehen urtean makina<br />

goizez bakarrik erabiliko dute,<br />

eta 1.300 diagnostiko egitea espero<br />

da. Datorren urteari begira,<br />

tik». Tamalgarritzat jo du epaia:<br />

«Benetan penagarria da emakume<br />

bat hiltzea zein merkea den<br />

ikustea».<br />

Bizkaian Fiskaltzarekin aparteko<br />

arazoa dutela nabarmendu<br />

du. Epaiketa hasi baino lehen<br />

akusazioa eta fiskala ados jartzen<br />

saiatu zirela gogorarazi du. Hala<br />

eta guztiz ere, Estrellaren aburuz,<br />

ezinezkoa gertatzen da kasurik<br />

gehienetan fiskalak erailketa<br />

akusazioarekin bat egitea, eta<br />

giza hilketarena hobesten du normalean.<br />

Baina Davidenaren<br />

antzeko kasuak erailketa gisa<br />

hartu behar direla dio: «Emakume<br />

denak maltzurkeria eta<br />

ankerkeriarik gabe hiltzen dituzte<br />

ala?»<br />

Homizidioagatik edo erailketagatik<br />

kondenatzea oso desberdina<br />

dela gogorarazi du. Kondenatuak<br />

kartzelan izango duen<br />

tratua ezberdina izango da, baita<br />

kartzelan pasatuko dituen urteak<br />

ere. Ez da genero indarkeri<br />

kasuetan antzeko zerbait gertatzen<br />

den lehen aldia, Nagore Laffage<br />

auzian ere, esaterako, akusatuari<br />

giza hilketa egotzi diote.<br />

makina arratsaldez ere erabili<br />

ahal izango dute, eta horrela diagnostiko<br />

kopurua bikoiztea. Atxutegik<br />

hortik harago doa: «Uniber-<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 13<br />

Euskal Herria ‹ Harian<br />

Rafael Bengoa Osasun sailburua, atzo, makina ikusten. LUIS TEJIDO / EFE<br />

tsitateko ikasleak trebatzeko ere<br />

balioko du. Gurutzeta erreferente<br />

izango da tumoreen diagnostikoan».

---

14 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Euskal Herria<br />

Gipuzkoako gazte gehienek uste dute<br />

gaztelania dela inposatu nahi dena<br />

Diputazioak herritarren<br />

hizkuntza pertzepzioak<br />

aztertu ditu, hizkuntzen<br />

arteko bizikidetasuna<br />

nolakoa den jakiteko<br />

Agurtzane Solaberrieta Donostia<br />

15 urtetik 30era bitarteko gipuzkoarren<br />

gehiengoa euskalduna<br />

da, eta azken urteetan proportzio<br />

hori haziz joan da gainera. Gazteen<br />

elebidun izateak berekin ekarri<br />

du, apurka-apurka, euskarak<br />

dituen zenbait ezaugarri negatibok<br />

indarra galtzea, hala nola<br />

euskara hizkuntza inposatua denaren<br />

pertzepzioa apalduz doa.<br />

Hala, gaur egun gazteen artean<br />

gehiago dira uste dutenak gaztelania<br />

dela inposatu nahi den hizkuntza,<br />

eta ez euskara. Horregatik,<br />

<strong>datu</strong>ak eskuan, Gipuzkoako<br />

Foru Aldundiak uste du elebidun<br />

izateak gizarte kohesioan sakontzea<br />

ekar dezakeela.<br />

Gipuzkoarren hizkuntza pertzepzioen<br />

inkesta kuantitatibotik<br />

—Hizbegia 07— Foru Aldundiak<br />

egin duen interpretazioetako bat<br />

da hori. Hain zuzen, interpretazio<br />

guztiak txosten batean bildu ditu,<br />

eta foru arduradunek argi utzi<br />

nahi izan dute interpretazioa lantaldean<br />

egin dutela, adituen ekarpen<br />

eta iradokizunak jaso dituztela<br />

eta udaletako euskara teknikarien<br />

parte-hartzea esanguratsua<br />

izan dela. Ikerlan horrek 15 urtez<br />

gorako 1.200 gipuzkoarri egindako<br />

telefono bidezko inkesta bat du<br />

oinarri, eta helburua hizkuntzen<br />

arteko bizikidetasuna nolakoa<br />

den jakitea izan da.<br />

Txosten horretan lantaldearentzat<br />

positiboak diren alderdiak<br />

azaldu dituzte, eta, ez hain<br />

positiboak direnez gain, esangu-<br />

G Gipuzkoarren hizkuntza pertzepzioa<br />

Euskararen gaitasuna eta erabilera (%)<br />

ulertu hitz egin irakurri idatzi erabilera<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

20<br />

10<br />

0<br />

79<br />

65<br />

52<br />

42<br />

37<br />

30<br />

69 65<br />

61<br />

50 53<br />

61<br />

48<br />

54<br />

47<br />

51<br />

47<br />

41<br />

32<br />

24<br />

43 34 31 36<br />

36<br />

15-30 urte<br />

Erakargarritasuna (%)<br />

Etorkizuneko hizkuntza<br />

Hizkuntza erakargarria<br />

96 82 18<br />

96 94 75 18<br />

Euskara<br />

ITURRIA: GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA<br />

ratsuak diren beste hainbat alderdi<br />

ere bai. Hala, alderdi positiboen<br />

artean nabarmendu dute,<br />

besteak beste, 15 urtetik gorako<br />

gipuzkoarren pertzepzioa dela<br />

euskara etorkizuneko hizkuntza<br />

dela, alegia, luzaroan bizirik<br />

iraungo duen hizkuntza izango<br />

dela. Halaber, euskara da azken<br />

bost urtean hizkuntzekiko interes<br />

mailan gorakadarik handiena<br />

izan duena. Era berean, gehienen<br />

ustez, euskarak izango du gorakadarik<br />

handiena gizartean eta<br />

baita bakoitzaren erabileran ere.<br />

Alderdi ez hain positiboen artean<br />

azpimarratu dute, besteak beste,<br />

guztiek uste dutela hizkuntza<br />

31-45 urte 46-60 urte >60 urte Bataz beste<br />

Gaztelania<br />

96 78 18 61 96 33 45 18<br />

Ingelesa<br />

Frantsesa<br />

Eleaniztasun maila (%)<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

29<br />

37<br />

50 51<br />

40<br />

21<br />

15-30 31-45 46-60 >60 Guztira<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Laueledunak (euskara, gaztelania, ingelesa eta<br />

frantsesa)<br />

Hirueledunak (euskara, gaztelania eta ingelesa)<br />

Elebidunak (euskara eta gaztelania)<br />

Elebakarrak<br />

3<br />

32<br />

1<br />

12<br />

35<br />

praktikoena eta beharrezkoena<br />

gaztelania dela. Hala ere, euskara,<br />

gaztelania eta ingelesaren arteko<br />

aldeak ez dira esanguratsuak;<br />

bai, ordea, hiru horiek<br />

frantsesarekin alderatuta. Bidasoaldeko<br />

herritarrak izan ezik,<br />

frantsesa ez dela praktikoa diote<br />

gipuzkoarrek. Pertzepzio hori<br />

dela eta, hausnarketa hau plazaratu<br />

nahi izan dute Euskara Departamentuko<br />

arduradunek:<br />

Ipar Euskal Herriarekin zubiak<br />

eraikitzeko ez al litzateke beharrezko<br />

izan beharko frantsesaren<br />

gaitasuna handitzea?<br />

Bestetik, gipuzkoarren iritziz,<br />

euskara da, alde nabarmenare-<br />

Eleaniztasunaz gogoeta egiteko beharra<br />

Gazteengan eta<br />

biztanleria handiko<br />

guneetan eragin nahi du<br />

Foru Aldundiak<br />

aurrera begira<br />

A.S. Donostia<br />

Gipuzkoako biztanleen artean<br />

%15 inguru hiru eledunak dira.<br />

Gazteen artean, ordea, hirutik<br />

bat da hiru eleduna —euskara,<br />

gaztelania eta ingelesa—. Maria<br />

Jesus Aranburu Diputazioko Kultura<br />

diputatuaren ustez, <strong>datu</strong><br />

hori ona da, izan ere, haren ustez,<br />

gazte batek zenbat eta hizkuntza<br />

gehiago jakin, hobe.<br />

Hala ere, Diputazioko euskara<br />

arduradunek sumatu dute eleaniztasunaren<br />

inguruko gogoeta<br />

egin beharra dagoela, hau da, gizartea<br />

eleaniztun izateko eta, aldi<br />

berean, euskara berreskuratzeko<br />

bideez gogoeta egiteko diziplina<br />

anitzeko gunea antolatu beharko<br />

litzatekeela. «Gazte eleaniztunak<br />

nahi ditugu; euskarak iraungo<br />

badu, euskaraz egingo dutenak<br />

nahi ditugu. Nola lortzen da hori?<br />

Nola lor litezke beste hizkuntzak<br />

ondo jakinik euskaraz biziko diren<br />

herritarrak?», galdetu dute.<br />

Maria Jesus Aranbururen esane-<br />

tan, ingelesa gero eta toki zabalagoa<br />

hartzen ari da eskoletatik<br />

kanpo, eta horregatik beharrezkotzat<br />

jo du aisialdiari erreparatzea.<br />

Gazteengan eragitea estrategikoa<br />

izango dela nabarmendu du,<br />

datozen urteetan euskara jakitetik<br />

erabiltzera jauzi egiteko. Galdera,<br />

aldiz, honako hau da: Nola<br />

iritsi gazteengana? Diputazioak<br />

argi du gazteengana hurbildu<br />

egin behar duela, alde batetik, aisialdiaren<br />

bidez, eta, beste alde<br />

batetik, euskararen inguruko<br />

pentsamendua edo kognizioa garatuz.<br />

Horretarako, biderik egokiena,<br />

jarrerak eta portaerak lan-<br />

1<br />

35<br />

1<br />

37<br />

2<br />

11<br />

34<br />

kin, lau hizkuntzetatik zailena,<br />

eta adin tarte guztientzako da<br />

euskara hizkuntza politizatuena.<br />

Eguneroko bizimoduan euskaraz<br />

komunikatu nahi eta ezina<br />

nahiko edo oso maiz sentitu dutenak<br />

%27 dira. Gainera, gazteagoetan<br />

handiagoa da sentimendu<br />

hori. Gipuzkoarrek uste dute euskara<br />

gehien familian eta udaletxean<br />

erabiltzen dela; gutxiago lagun<br />

artean, lan munduan, merkataritzan,<br />

ostalaritzan eta Foru<br />

Aldundian, eta gutxien osasun<br />

Guztiek uste dute<br />

gaztelania dela<br />

hizkuntza praktikoena<br />

eta beharrezkoena<br />

Euskararen<br />

normalizaziorako<br />

euskara taldeen lana<br />

da baloratuena<br />

zerbitzuetan. Halaber, besteen<br />

ohitura falta edo erdaraz egiteko<br />

ohitura eta euskaraz ez dakien<br />

jendea egotea dira euskaraz ez<br />

egiteko arrazoi nagusiak.<br />

Elkarlana<br />

Euskararen normalizaziorako<br />

euskara elkarte eta taldeen lana<br />

da gehien baloratu dutena. Hori<br />

dela eta, Estibalitz Alkorta Diputazioko<br />

Euskara zuzendariak<br />

nabarmendu du garrantzitsua<br />

dela instituzioen eta herritarren<br />

arteko elkarlana bultzatzea.<br />

«Elkarrekin lan egiteak efektua<br />

handiagoa izatea ekar lezake,<br />

bakoitza bere aldetik joateak,<br />

aldiz, normalizazioaren bidean<br />

pausoak makal ematea. Lidergo<br />

partekatuaren aldeko apustua<br />

egiten dugu».<br />

1asolaberrieta@berria.info<br />

tzea dela uste dute, diskurtsoa berritzeaz<br />

gainera.<br />

Zonalde erdaldunak<br />

Hirugarren lan ildo bat ere zehaztu<br />

du Diputazioak: zonalde erdaldunak.<br />

Hain zuzen, zonalde jendetsuenak<br />

erdaldunenak dira.<br />

Esaterako, Donostialdean eta Bidasoaldean<br />

bizi dira biztanleen<br />

%55. Interesgarritzat jo dute Foru<br />

Aldundia, Donostiako Udala,<br />

Irungo Udala eta Oiartzualdeko<br />

euskara gaietako ordezkariekin<br />

koordinazio gune bat osatzea.<br />

Bestetik, euskararentzat arnasgune<br />

diren eskualdeak babestu<br />

behar direla uste dute.<br />

Bidea libre utzi<br />

du Auzitegi<br />

Gorenak<br />

Garzon<br />

epaitzeko<br />

Frankismoan<br />

desagertutakoen<br />

ikerketa dela-eta<br />

jarritako helegitea<br />

ez diote onartu<br />

Erredakzioa Donostia<br />

Espainiako Auzitegi Gorenak bidea<br />

libre utzi du Baltasar Garzon<br />

Auzitegi Nazionaleko epailea<br />

epaitzeko, izan ere, 1936ko gerran<br />

eta frankismoan desagertutakoen<br />

ikerketa bere gain hartzeagatik<br />

haren aurka zabalduta duen<br />

auzia dela-eta jarritako helegitea<br />

atzera bota diote.<br />

Desagertutakoen auzia bere<br />

gain hartuta prebarikatu izana<br />

egotzi zion Manos Limpiasek<br />

Garzoni, eta, auzi hori dela eta,<br />

joan den irailean Espainiako Auzitegi<br />

Gorenean izan zen deklaratzen,<br />

inputatu gisa. Horren harira<br />

aurkeztu dituen helegite guztiak<br />

atzera bota dizkiote, eta,<br />

orain auzia ikertzen ari den epaileak<br />

auziperatu dezake, eta akusatuen<br />

aulkian eserarazi.<br />

ELAk eta CCOOk ez<br />

dute baztertzen<br />

eskola jangeletan<br />

protestekin<br />

jarraitzea<br />

Bi sindikatuen ustez,<br />

patronalaren<br />

proposamenak «ez ditu<br />

zerbitzuak behar dituen<br />

hobekuntzak jasotzen»<br />

Erredakzioa Bilbo<br />

ELAk eta CCOOk haserre hartu<br />

dute LABek eta UGTk eskola jangelen<br />

lan gatazkan soldaten inguruan<br />

aurreakordioa zegoela iragarri<br />

izana. «Oso jarrera hipokrita<br />

izan dute. Gure ustez,<br />

helburuak ez dira bete. Beraz, ez<br />

dugu baztertzen mobilizazioekin<br />

jarraitzea».<br />

Aste Santuaren ostean egoera<br />

aztertuko dute, eta mobilizazioekin<br />

jarraitu edo ez erabakiko<br />

dute. «Gure asmoa jarraitzea da»,<br />

nabarmendu zuen atzo ELAko<br />

Noemi Etxeberriak. Haien ustez,<br />

agerikoa da soldaten artean dagoen<br />

aldea. «Gainera, patronalarena<br />

proposamen ekonomiko hutsa<br />

da, eta ez ditu jasotzen zerbitzuak<br />

behar dituen hobekuntzak».

---

Harrobiak lehengoratzeko<br />

eskatu du Legebiltzarrak<br />

GASTEIZ ›Bertan behera utzitako harrobiak<br />

lehengoratzeko eskatu dio Eusko Legebiltzarrak<br />

Jaurlaritzari. Aralarrek aurkeztutako legez besteko<br />

proposamenari babesa azaldu zioten<br />

PSE-EEk, PPk eta EAJk. Jaurlaritzak 2011ko<br />

lehen urte erdian aurkeztu beharko du utzita<br />

dauden harrobiak lehengoratzeko plana.<br />

Bordeleko auzitegiak ez du<br />

onartu Ikas Biren salaketa<br />

BAIONA ›Bordeleko auzitegi administratiboak<br />

ez du onartu Ikas Bik jarritako salaketa. Lehen<br />

salaketa 2004an ezarri zuen Ikas Bik, legez kanpoko<br />

traba administratiboak pairatzen zituela<br />

argudiatuz. Gela elebidunak irekitzeko zailtasunak,<br />

eredu elebidunetan egiazko oren parekotasuna<br />

atxikitzeko trabak, irakasle euskaldunen<br />

ordezkatze eza eta azterketak euskaraz egiteko<br />

eragozpenak salatu zituen.<br />

Larraulgo herritarrak, legebiltzarrean. RAUL BOGAJO / ARP<br />

Larraulen 12 urtera arteko<br />

eskola jartzea onartu dute<br />

GASTEIZ › Eusko Legebiltzarrean Larraulgo Eskola<br />

(Gipuzkoa) 12 urtera arte luzatzearen eztabaida<br />

eta bozketa egin zuten atzo. PSE-EEk proposamenaren<br />

aurka bozkatu zuen, alde, ordea,<br />

gainerako alderdiek. Hala, Hezkuntza Sailari<br />

emandako ezetza berriroplanteatzeko eskatu<br />

dio parlamentuak. Bezperan aurkeztu zuten proposamena<br />

Larraulgo ordezkariek parlamentuan.<br />

Frankismoko biktima guztiak<br />

gogoratuko ditu Zornotzak<br />

ZORNOTZA ›Bilboko auzitegi baten aginduz Jon<br />

Paredes Txiki eta Angel Otaegi frankismoaren<br />

azken urteetan fusilatutako euskal militanteen<br />

izenak zeuzkan oroigarria kendu ondoren, Zornotzako<br />

Udalak erabaki du frankismoko biktima<br />

guztiak gogoratuko dituen oroigarria jartzea.<br />

Udalean ordezkaritza duten alderdi guztiek bozkatu<br />

dute alde, PPk izan ezik, abstenitu egin da.<br />

Baionako suprefeta bere<br />

kargua utzirik Parisera doa<br />

BAIONA ›Baionako suprefet Eric Morvanek bere<br />

kargua utziko du Parisera joateko. Martxoaren<br />

22ko dekretua sinatuz, Nicolas Sarkozy Frantziako<br />

presidenteak Parisko polizia etxeko<br />

finantza buru izen<strong>datu</strong> du. 2008ko urtarrilaz<br />

geroz dago Baionan. Ordura arte Polinesian,<br />

Corteko Suprefeturan (Korsika) eta Frantziako<br />

Barne Ministeritzan egona da.<br />

j Laburrean<br />

19<br />

pNafarroan, iaz, gaixotasun meningokozikoa<br />

izan zuten pertsonak.<br />

2009an gaixotasun meningokozikoen<br />

19 kasu izan ziren Nafarroan,<br />

2008an baino hamaika kasu gutxiago,<br />

orduan 30 lagun gaixotu baitziren<br />

gaitz horrekin. Gaitzaren B eta C taldeak<br />

dira Nafarroan nagusi.<br />

9,7<br />

pGasaren prezioa gora.Apirilaren<br />

1ean %9,7 emen<strong>datu</strong>ko da gasaren<br />

prezioa Zuberoan, Nafarroa Beherean<br />

eta Lapurdin. Petroleoaren prezioaren<br />

gorakada eta azpiegitura arloko<br />

gastuen emendatzea aipatu dituzte<br />

gasaren prezioa emendatzeko arrazoien<br />

artean. Erabakiak sindikatu eta<br />

kontsumitzaileen elkarteen haserrea<br />

piztu du.<br />

‘‘ Zuzenak eta egokiak izan<br />

ziren H1N1 gripearen<br />

pandemiaren kudeaketa<br />

eta osasun arduradunek<br />

hartutako neurriak»<br />

GUSTAVO CILLA EGILUZ<br />

Donostia Ospitaleko Biologia arduraduna<br />

«Zuzenbide estatuaz hitz<br />

egiten dugu ikastetxetan,<br />

ez dugu ikastoletan<br />

bezala egiten, haiek dena<br />

manipulatzen dute eta»<br />

PEDRO MARI BAGLIETO<br />

Terrorismoaren Biktimen Fundazioko kidea<br />

Irudia qLeioa<br />

BOLOGNAREN AURKAKO MOBILIZAZIOAK<br />

Euskal Herriko hainbat campusetan Bolognako<br />

prozesuaren aurkako mobilizazioak egin zituzten<br />

Ikasle Abertzaleek atzo, aste osoan egindako ekimenei<br />

jarraipena emanez. Besteak beste, Gasteizen<br />

manifestazio zaratatsua egin zuten 130 ikas-<br />

Mila ikurrina banatuko dituzte<br />

gaur iluntzean Bilbon<br />

egingo den manifestazioan<br />

Erredakzioa Bilbo<br />

Etxeetako balkoi eta leihoetatik zintzilikatzeko mila ikurrina<br />

banatuko dituzte gaur Bilbon. Gurea Ikurrina, independentzia<br />

lelopean egingo den manifestazioan parte hartzen duten lagunen<br />

artean banatuko dituzte. Manifestazioa 20:00etan<br />

abiatuko da Arriaga plazatik. Antolatzaileek adierazi dutenez,<br />

Aberri Egunean etxeetako balkoi eta leihoetatik ikurrina zintzilikatzeko<br />

eta Irun eta Hendaia artean egingo den Aberri<br />

Egun bateratura joateko deia egingo dute manifestazioaren<br />

amaieran. Bilboko ezker abertzaleak ohar baten bidez jakinarazi<br />

du ekimen horrekin bat egiten duela. Halaber, Bilboko alkateari<br />

eta EAJri eskatu die Espainiako bandera udaletxetik<br />

kentzeko. Ezker abertzalearentzat «ukazioaren, sufrimenduaren<br />

eta inposaketaren ikurra» da Espainiako bandera.<br />

Erredakzioa Iruñea<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 15<br />

Euskal Herria ‹ Harian<br />

Euskarazko irrati publikoa<br />

sortzea proposatu du<br />

Nafarroako Parlamentuak<br />

RTVE Espainiako irrati-telebistarekin akordioa lukeen euskarazko<br />

irrati kate publikoa nahi du Nafarroako Parlamentuak,<br />

PSN, NaBai eta IUNen aldeko botoekin atzo onartu eta gero.<br />

PSNk aurkeztu du mozioa, eta herrialdeko Gobernuari eskatu<br />

diote Nafarroako ikus-entzunezko sektorearen dinamizazio<br />

eta garapen plana martxan jartzeko. Euskarazko irrati publiko<br />

hori RTVE Korporazioaren eta Nafarroako Gobernuaren arteko<br />

hitzarmenaren bidez sortuko litzateke. PSNk dio Kataluniako<br />

Radio4ren adibidea jarrai daitekeela, «arrakastatsua<br />

eta kalitatezkoa delako». PSNk ikus-entzunezko plana aurkezteko<br />

ekimenarekin, «pluraltasunaren eta zerbitzu publikoaren<br />

behar bat» betetzeko asmoa du. Horrez gain, «garapen<br />

ekonomikoko sektore berriak ustiatu» nahi ditu.<br />

lek. IAk jakinarazi zuenez, protestan parte hartzen<br />

ari ziren hiru ikasle identifikatu zituen Ertzaintzak.<br />

Bestalde, EHUko Leioako campusean 150 ikasle<br />

elkartu ziren manifestazioan —irudian—, eta Bilbon<br />

beste 30 ikasle batu ziren. <strong>BERRIA</strong>

---

16 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Ekonomia<br />

Mikel Carramiñana Bilbo<br />

Euskal Herriko gehiengo sindikalaren<br />

mobilizazio kanpainan beste<br />

urrats bat egiteko prest, Bilboko<br />

kaleetan izango da bihar Ainhoa<br />

Etxaide. Krisiaren harira proposatutako<br />

neurriak salatzeko ez<br />

ezik beste eredu ekonomiko eta<br />

sozial bat eraikitzeko bidean «oinarri<br />

sendoak» jartzen ari direla<br />

dio LABeko idazkari nagusiak.<br />

Iazko grebarako arrazoiak bazirela<br />

eta langileen egoerak hobera ez duela<br />

egin diozue. Ez al litzateke koherenteagoa<br />

berriz ere grebara deitzea?<br />

Zilegi litzateke, langileok aspaldi<br />

ditugulako arrazoiak behin eta<br />

berriro grebak egiteko. Baina, nire<br />

ustez, greba orokorraren erabilera<br />

neurtu beharra dago, eraginkortasunaren<br />

izenean. Egoera<br />

hau salatzeko greba orokorra egina<br />

dago eta Euskal Herrian oso<br />

erantzun indartsua eman zen.<br />

Mobilizazioa indartzen jarraitu<br />

behar dugu, eta greba gehiago<br />

egin behar badira, egingo ditugu,<br />

baina ez diogu baliorik kentzen larunbateko<br />

mobilizazioari.<br />

Frantzian hainbat greba egin dira,<br />

eta Iparraldeko LABek babestu egin<br />

ditu.Sindikatuen batasun falta al da<br />

oztopoa Hegoaldean?<br />

Herrialde bakoitzeko langile borrokak<br />

berezitasunak ditu. Ez da<br />

zatiketa sindikalak ez duela ematen<br />

halako erantzuna antolatzeko,<br />

bere momentuan erakutsi baikenuen<br />

badagoela zatiketaren<br />

gainetik urrats hori egiteko prest<br />

dagoen gehiengo sindikal bat.<br />

Erantzutera atera garela, hori da<br />

garrantzitsuena. Greba berriz antolatuko<br />

bagenu, salatzeko baino<br />

gehiago, alternatiba baten aldeko<br />

urrats kualitatiboak egiteko izan<br />

beharko luke.<br />

Guztiz ezinezkoa al da oraingoz Hego<br />

Euskal Herriko sindikatu guztiak<br />

mobilizazio berean ikustea?<br />

Ikusten dugu nola bi sindikatu,<br />

mobilizazioak egin ordez, krisi<br />

honetan langileen eskubideetan<br />

ze murrizketa egingo diren negoziatzeko<br />

prest daudela. Gu ez gaude<br />

horretarako. Langileek badute<br />

mobilizatzeko aukera, baina badira<br />

mobilizazioen eta borrokaren<br />

bidea baztertu duten sindikatuak.<br />

Hor dago muga mobilizazioetan<br />

elkarrekin ez ikusteko. Hasieratik,<br />

Estatuko bi sindikatu nagusiek<br />

erabaki dute elkarrizketa<br />

sozialaren bidetik adostu behar<br />

direla murrizteak. Gu ez gaude<br />

ados, ez dugulako uste horrela defentsa<br />

eraginkorra egin daitekeenik.<br />

Elkarrizketa sozialean aztertutako<br />

guztiaren kontra egin duzue. Ez al da<br />

gehiengo sindikalarentzat onargarria<br />

den proposamen bat bera ere?<br />

Mahai gainean jarritakoen artean,<br />

ez dugu ikusi neurri bat bera<br />

ere langileen mesederako. Patronalak<br />

behin ere ez ditu bere interesak<br />

auzitan ikusi. Eta gustatuko<br />

litzaiguke behingoz ateratzea<br />

erakundeetan eman den eta ontzat<br />

jotzekoa den pausoren bat.<br />

Ainhoa Etxaide q LABeko idazkari nagusia<br />

Atzeraldia gainditzen ari garela diote.Suspertze<br />

horretan,zein da langileek<br />

aurrean duten egoera?<br />

Pentsio sistema murriztu, lan baldintzak<br />

kaskartu, malgutasuna<br />

handitu eta enpresaburuei langileak<br />

kaleratzeko erraztasun handiagoa<br />

eman behar zaiela esanez<br />

hasten direnean, gure lan eta bizibaldintzei<br />

objektiboki kalte egingo<br />

dietela ikusten dugu. Badakigu<br />

erreformak norabide horretan<br />

egiten diren heinean sortuko den<br />

enplegua gaurkoa baino kaskarragoa<br />

izango dela. Kaleratu dituzten<br />

milaka langileek eta kalean<br />

zeudenek gaur baino baldintza<br />

okerragoetan lan egingo dute.<br />

Pentsiodun berriek are baldintza<br />

eskasagoak izango dituzte. Diruz<br />

hustu dituzte administrazioak<br />

eta horrela ez dago gaitasuna eredu<br />

sozial bati eusteko. Arriskuan<br />

eredu sozial osoa dago; hori da benetako<br />

krisia.<br />

Zor publikoa langileen lepotik ordaindu<br />

nahi dutela esan berri duzu.<br />

Hori da, azken batean, zerga zuzenak<br />

igotzearen ondorioa. Sarreren<br />

gabezia dago, hainbat zerga<br />

kendu dituztelako. Baina, horiek<br />

berreskuratu beharrean, zerga<br />

zuzenak igoko dituzte. Arazoa da<br />

langileak oso zorpetuta sartu gi-<br />

nela krisian. Lan baldintza eskasekin<br />

lan egin dugulako eta, bestetik,<br />

gure eskubideekin espekulatu<br />

egin dutelako. Zorpetzea handia<br />

da, etxebizitza eta zerbitzu publikoek<br />

eskaintzen ez dutena sektore<br />

pribatuan topatu behar<br />

delako. Orain Estatuaren zorra<br />

ere gurea egin nahi dute. Gastuak<br />

handiagoak badira eta soldatak<br />

murriztu nahi badituzte, emaitza<br />

oso kaltegarria izango da langileentzat.<br />

Gizartea zaharkituko dela jakinda<br />

ere, ez al zenukete onartu beharko<br />

MARISOL RAMIREZ / ARGAZKI PRESS<br />

Berriz ere lanuzteetara deitzeko arrazoiak badaudela uste du<br />

LABeko buruzagiak, baina greba orokorraren erabilera neurtu<br />

egin beharra dagoela dio, grebaren eraginkortasunari eusteko.<br />

«Arriskuan eredu<br />

sozial osoa dago;<br />

hori da benetako krisia»<br />

luzera begirako erreformarik sistemari<br />

eutsi ahal izateko?<br />

Pentsio sistema publiko bat bermatu<br />

behar dela eskatzen dugu,<br />

eta aberastasuna banatzen bada,<br />

berma daiteke, Euskal Herrian<br />

aberastasuna sortzeko ahalmena<br />

badagoelako. Gure ustez, bideragarritasunaren<br />

eztabaida faltsua<br />

da. Ez da bideragarria izango sistema<br />

publikoan inbertitzen ez bada.<br />

Egia da jendea, zorionez,<br />

gehiago bizi dela, baina kalitatezko<br />

enplegua bermatzen den heinean<br />

kotizatu egingo da eta ez li-<br />

Ezker abertzaleak eta Alternatibak bat<br />

egin dute gehiengo sindikalaren deiarekin<br />

D Hainbat gizarte taldek eta Aralarrek egunotan egin bezala,<br />

ezker abertzaleak eta Alternatibak ere bat egin dute ESK,<br />

ELA, EHNE, LAB, EILAS eta Hiru sindikatuek biharko deitutako<br />

mobilizazioekin. Hego Euskal Herriko lau hiriburuetan egingo diren<br />

manifestazioetan parte hartzera deitu dituzte herritarrak.<br />

Ezker abertzaleak salatu du langile borrokaren ondorioz eta<br />

«esfortzu handiz» lortutako eskubideak murriztu nahi dituztela.<br />

Eskubide horien alde mobilizatzen jarraitzeari «ezinbesteko» deritzotelako,<br />

«txalotu» dute deialdia.<br />

Oskar Matute Alternatibako bozeramaileak adierazi duenez,<br />

langileen eskubideak «mehatxupean» daude eta pentsioak erreformatzeko<br />

proposamena «ongizate sistemaren aurkako oso eraso<br />

larria» dela salatu du.<br />

tzateke arriskurik izango. Sistema<br />

publikoa nola bermatuko dugun<br />

eztabai<strong>datu</strong> behar da, eta horretaz<br />

hitz egiteko prest gaude.<br />

Gauza berriak egiteko abiapuntua<br />

ezin da murrizketa izan.<br />

«Badira mobilizazioen<br />

eta borrokaren bidea<br />

baztertu duten<br />

sindikatuak»<br />

«Aberastasuna<br />

banatuz gero, pentsio<br />

sistema publikoa<br />

berma daiteke»<br />

Euskal Herriko pentsio sistema aldarrikatzen<br />

du LABek. Zertan hobetuko<br />

luke gaur egungoa?<br />

Lehenik eta behin, erabakitzeko<br />

aukera zenbat eta gertuago izan,<br />

aukera gehiago izango dugu erabakietan<br />

parte hartzeko. Euskal<br />

Herrikoa izateagatik ez da hobea<br />

izango, baina sistema antolatzeko<br />

eta mantentzeko aukera izango<br />

genuke. Une honetan kotizatu<br />

besterik ez dugu egiten, erabakietan<br />

parte hartu gabe.<br />

Greba ez ezik, dekalogo bat ere egin<br />

zenuten.Zer-nolako bidea egin du?<br />

130.000 sinadura jaso izanak erakusten<br />

du asko zabaldu dela, lan<br />

handia egin dela eta langileekin<br />

eztabai<strong>datu</strong> dugula. Krisia sortu<br />

zenean diskurtso ofizial bat eraiki<br />

zen, eredua auzitan jartzea galarazi<br />

duena. Guk krisiaren azterketa<br />

propioa zabaltzea lortu dugu.<br />

Langile askok erakundeek eskaintzen<br />

ez dituzten elementuekin<br />

aztertu ahal izan dute krisia.<br />

Egiten ari garenak luzerako ikuspegia<br />

dauka. Krisiak nabarmen<br />

utzi du langileok beste eredu ekonomiko<br />

eta sozial bat behar dugula,<br />

eta luze joko du horrek. Oinarri<br />

sendoak jartzen ditugu oso bide<br />

luzerako.<br />

Eginiko proposamenetako baten<br />

bat bere egiteko prest dagoen administraziorik<br />

topatu al duzue?<br />

Ez, zoritxarrez, inor ez da atera<br />

neurri horiek egokiak ez direla<br />

esatera, bideragarriak edo eraginkorrak<br />

ez direla esatera. Eskaera<br />

gauzagarriak egin ditugu, Europan<br />

egiten direnak besteak beste,<br />

hankak lurrean ditugulako. Baina<br />

ez dugu ez ezezkorik, ezta<br />

baiezkorik ere jaso. Badirudi ezetzean<br />

sindikatuak gaudela, baina<br />

erakundeek ez dute onartu langileek<br />

azken urteetan eginiko aldarrikapenetatik<br />

bat bera ere.<br />

Iazko greban nolabaiteko zentsura<br />

izan zela salatu zenuten. Halakorik<br />

espero duzue biharkoan?<br />

Mobilizazio kanpaina martxan jarri<br />

dugunetik botere metaketa<br />

bat dagoela ikusi dugu, ekonomikoa,<br />

politikoa eta mediatikoa.<br />

Haien helburua isilaraztea da, eta<br />

lortzen ez dutenean, manipulatzea.<br />

Joera horri eutsiko diotela<br />

espero dezakegu. Hala ere, gure<br />

bataila handia langileen babesa<br />

lortzea da. Langileak mobilizatzean<br />

dago gure arreta guztia.

---

Sarkozy, Zapatero, Papandreu eta Merkel, atzo, Europako Kontseiluaren bilerara sartzen. OLIVIER HOSSLET / EFE<br />

Euroguneko herrialdeak ados jarri dira<br />

Greziari laguntzeko moduari buruz<br />

Euroaren eremuko<br />

herrialdeek jarriko<br />

lukete diru gehien,<br />

baina zati bat NDFk ere<br />

ipiniko du<br />

Iker Aranburu<br />

Hainbat astez tirabiran eta eztabaidan<br />

izan ondoren, Grezia laguntzeko<br />

moduari buruzko akordioa<br />

lortu dute Frantziako eta<br />

Alemaniako gobernuek. Atenasek<br />

zorra pagatzeko laguntza eskatuko<br />

balu, Europako Batasuneko<br />

gobernuek jarriko lukete zatirik<br />

handiena, baina Nazioarteko<br />

Diru Funtsak ere parte hartuko<br />

luke operazioan.<br />

Angela Merkel eta Nicolas Sarkozy<br />

ados jarri izanak lasaitua<br />

eman dio Greziari, baina baita ere<br />

azken asteotan itxura kaskarra<br />

ematen ari zen Europako Batasunari<br />

ere. EBko gobernuburuek<br />

irribarretsu hasi zuten Europako<br />

Kontseilua, atzo iluntzean Bruselan,<br />

eta azkenean baiezkoa eman<br />

zioten Merkelek eta Sarkozyk hitzartutakoari<br />

.<br />

Akordioak erdibideko konponketa<br />

da Alemaniaren eta EBko<br />

herrialde gehienen irizpidearen<br />

artean. Azken horiek ontzat hartu<br />

behar izan dute Nazioarteko<br />

Diru Funtsak muturra sartzea beraietako<br />

bat salbatzearren, baina<br />

laguntzaren zatirik handiena eta<br />

haren kontrola Europako instituzioen<br />

esku geratzea lortu dute.<br />

Trukean, Merkelek saldu ahal<br />

izango dio bere hauteslegoari<br />

Grezia erreskatatzearen pisua ez<br />

duela Alemaniak soilik bere gain<br />

hartuko. Gainera, NDFk diru kopuru<br />

«handia» jarriko du. Heren<br />

batekoa izan daitekeela diote iturri<br />

batzuek.<br />

Interes tasa txikiagoak<br />

Akordioak ez du esan nahi Greziak<br />

halabeharrez dirua jasoko<br />

duenik. Soilik eskatu ahal izango<br />

du zorra pagatzeko «zailtasun oso<br />

handiak baditu». Hala gertatuko<br />

balitz, euroaren eremuko kideek,<br />

nahi dutenek gainera, maileguak<br />

emango dizkiote, «laguntzarik<br />

gabeko» interes tasetan. Hau da,<br />

herrialde bakoitzak lortutako interes<br />

tasaren araberakoa izango<br />

da Greziak pagatuko lukeena.<br />

Edonola ere, tasa horiek gaur<br />

egun Greziak finantza merkatuetan<br />

lortzen dituenak baino txikiagoak<br />

izango dira, hark pagatzen<br />

baititu EBko interes handienak.<br />

Orain arte Atenasek ez du arazorik<br />

izan merkatuetan dirua lortzeko<br />

eta harekin zorra itzuli ahal<br />

izateko. Problema da zor berria<br />

garesti pagatu behar duela. Martxoaren<br />

4an jaulkitako azken zorraren<br />

truke %6,4ko interesa pagatu<br />

zuen, hau da, Alemaniak ordaindu<br />

behar izango lukeenaren<br />

halako bi. Dirutan jarrita, 725 milioi<br />

euro gehiago jarri behar izan<br />

ditu. Aurten 53.000 milioi euroko<br />

zorra berriro finantzatu behar<br />

duenez, proportzio horri eutsiz<br />

gero, Alemaniak baino ia 8.000 mi-<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 17<br />

Ekonomia ‹ Harian<br />

EBZk kalitate eskaseko<br />

zorra onartuko du<br />

aurrerantzean ere<br />

D Jean Claude Trichet Europako<br />

Banku Zentralak<br />

errieta egin dio aste honetan<br />

Angela Merkeli, Greziari laguntzeko<br />

uzkur agertzeagatik, herrialde<br />

baten arazoak eurogune<br />

osora hedatzen direla nabarmenduta.<br />

Horregatik, EBZk ere<br />

lagundu egin nahi izan dio Greziari,<br />

eta bertan behera utzi du<br />

bankuei berme gisa onartzen<br />

zien zor publikoaren gutxieneko<br />

kalifikazioa igotzeko asmoa.<br />

Krisia hasi arte, EBZk rating<br />

agentzien aldetik ‘A’ kalifikazioa<br />

zuen zorra baizik ez zuen<br />

onartzen berme gisa, baina azken<br />

hilabeteotan ‘BBB-’ kalifikazioa<br />

ere onartu izan du, eta<br />

hala egingo du hurrengoetan<br />

ere. Greziaren zor publikoak ‘A’tik<br />

beherako maila du.<br />

lioi gehiago pagatuko lituzke.<br />

Greziako barne produktu gordinaren<br />

%2,4 inguru.<br />

Laguntza emateko zenbait baldintza<br />

finkatu dituzte Parisek eta<br />

Alemaniak. Batetik, euroguneko<br />

gobernu guztiek ados jarri beharko<br />

dute; horrek beto eskubidea<br />

ematen dio Alemaniari. Europako<br />

Banku Zentralak eta Europako<br />

Batzordeak ere beren iritzia<br />

eman beharko dute.<br />

Behin adostasuna lortuta, herrialde<br />

bakoitzak EBZn duen parte-hartzearen<br />

araberako laguntza<br />

emango luke. Hau da, Alemaniak<br />

jarriko luke diru gehien.<br />

Merkelek ez du amore eman<br />

Egonkortasun Ituna gogortzeko<br />

eginahaletan, eta eskatu du zigor<br />

handiagoak ezartzea defizitaren<br />

muga —barne produktu gordinaren<br />

%3— gainditzen duten herrialdeentzat.<br />

Sarkozyrekin hitzartu<br />

duenez, Herman Van Rompuy<br />

Europako Kontseiluko<br />

presidenteak ildo horretatik proposamenak<br />

egingo ditu, urtea bukatu<br />

aurretik.

---

18 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Ekonomia<br />

Brasilen negozio aukera<br />

berriak sortu direla<br />

uste du Eusko Jaurlaritzak<br />

Sao Paulon «luxuzko<br />

turismoa» bultzatzeko<br />

kanpaina egiteko<br />

aukera aztertuko du<br />

gobernuak<br />

Ivan Santamaria Sao Paulo<br />

q Berriemaile berezia<br />

Brasilen egunotan izan den Jaurlaritzako<br />

eta enpresetako ordezkaritzak<br />

bidaiari jarritako helburuak<br />

«gainditu» dira. Hala uste<br />

du, behintzat, Jon Goikolea Berrikuntza<br />

sailburuordeak. Egindako<br />

hartu-eman instituzional eta<br />

ekonomikoen bidez, gainera, etorkizunean<br />

negozio aukera berriak<br />

sortzea espero dute.<br />

Hain zuzen ere, Sao Paulo estatuko<br />

buruzagiek interesa agertu<br />

dute zaborrak kudeatzeko, birziklatzeko<br />

eta hondakinekin energia<br />

sortzeko ereduei buruz. Datozen<br />

hilabeteotan Saneamendu arduradun<br />

paulistek EAE bisitatuko<br />

dute, besteak beste, Zabalgarbi<br />

ezagutzeko.<br />

Garraio metropolitanoaren arloan<br />

Sao Paulok dituen beharrak<br />

asetzea izan liteke beste helburu<br />

bat. Honezkero, CAFek kontratu<br />

esanguratsuak ditu, eta beste enpresa<br />

batzuk ere hortaz baliatzea<br />

espero du Goikoleak, tren-industriako<br />

balio katearen beste atal<br />

2 Pertsonaia<br />

Jose Manuel Aiesa<br />

Gustura egindako lanaz<br />

irurogeita hamahiru urte<br />

H ditu Jose Manuel Aiesak,<br />

eta azken hogei urteetan CEN<br />

Nafarroako enpresaburuen elkarteko<br />

presidentea izan da.<br />

Atzo izan zuen azken eguna karguan.Egindako<br />

lanaz harro doala<br />

esan zuen,«leialtasuna,pazientzia<br />

eta sukalde asko» eskaini<br />

dituelako.Geratu zaion<br />

arantza: enpresen nazioarteratzea<br />

ez garatu izana nahi adina.<br />

Lau aldiz eman diote babesa<br />

enpresaburuek presidente jarraitzeko.Hogei<br />

urteetako lorpen<br />

guztien artean,ordea,UGT<br />

eta CCOO sindikatuekin lortutako<br />

elkarrizketa sozialerako mahaia<br />

nabarmentzen du Aiesak.<br />

Ez da oso ohikoa izaten patronala<br />

eta sindikatuak ondo konpontzea,baina<br />

CENeko presidenteak<br />

harreman estua du<br />

Jaurlaritzako eta Sao Pauloko ordezkarien bilera, atzo. FERNANDO BIZERRA / EFE<br />

batzuetan egon ahal izateko. Ontzigintzaren<br />

sektoreko euskal enpresek,<br />

bestalde, azoka batean<br />

parte hartuko dute, ordezkaritza<br />

propio batekin. Egunotan Rio de<br />

Janeiron aritu dira, Petrobras petrolio<br />

konpainia estatala hornitzen<br />

duten ontzioletan.<br />

Confebask patronaleko lehendakariorde<br />

eta Aernovako presidente<br />

Iñaki Lopez Gandasegik<br />

Sao Paulon dauden azpiegitura<br />

proiektu publiko indartsuekin<br />

itxaropena agertu du. Edonola<br />

ere, Brasilgo eta Euskal Herriko<br />

enpresen artean kontratu berriak<br />

sinatzeko denbora beharko da.<br />

«Lehen aldiz etorri direnek ez dute<br />

eskaera zorroa beterik eramango,<br />

baina kontaktuak eginak dituzte».<br />

Jarduera horiek gauzatuko<br />

diren edo ez jakiteko arinegi da<br />

oraindik. Izan ere, Brasilen nego-<br />

UGT eta CCOOrekin.«Oraindik<br />

ere hiruzpalau hilabetean behin<br />

geratzen naiz Miguel Anzizarrekin<br />

eta Jesus Garatearekin bazkaltzeko.Eztabai<strong>datu</strong><br />

ere egiten<br />

dugu,garai zaharretan bezala»,<br />

kontatu du.2008an,ordurako<br />

krisia hasita zenean,Nafarroako<br />

urrezko domina ere jaso zuten<br />

CENek,CCOOk eta UGTk.<br />

Aurerantzean ere langileek<br />

ordezkariekin harreman ona<br />

izaten jarraitzeko itxaropena du<br />

Aiesak.Ez guztiekin,ordea.Guztiz<br />

bestelakoa izan da presidenteak<br />

CCOO eta UGT ez beste<br />

sindikatuekin izandako tratua.<br />

«Konfrontazioa bakarrik» bilatzea<br />

leporatu die.Haiek ere ez<br />

dute maite-maite izan CENeko<br />

burua.Atzo bertan,haren azken<br />

eguna zela eta,elkarretaratzea<br />

egin zuten ESK-k eta CGTk<br />

zioak egin ahal izateko industriak<br />

herrialdean jarduera produktiboak<br />

izatea ia ezinbesteko baldintza<br />

da, eta erabaki horrek denbora eskatzen<br />

du.<br />

Turismoa saldu<br />

Txangoan egindako ekitaldi guztietan<br />

enpresaburu brasildarrek<br />

agertu duten «interes handia» eskertu<br />

zuen Goikoleak. Ikusmin<br />

horrek espero gabeko erreakzioak<br />

izan ditu. «Industria saltzera<br />

etorri gara, baina asko galdetu digute<br />

turismoari buruz», argitu du<br />

sailburuordeak. Araba, Bizkaia<br />

eta Gipuzkoa sustatzeko ekimen<br />

bereziren bat antolatzea ez dute<br />

baztertzen. «Luxuzko» turismoa<br />

bultzatzea helburu nagusia litzateke,<br />

diru sarrera handiak dituen<br />

populazioaren sektoreari begira<br />

egindakoa.<br />

CENen egoitza aurrean.«Begira<br />

nola utzi duzun Nafarroako lan<br />

merkatua»,esan zioten.<br />

Sindikatuek patronalari bezala,Aiesak<br />

Jose Luis Rodriguez<br />

Zapaterori egotzi dio maiz krisiaren<br />

aurka neurri egokirik hartu<br />

ez izana.Otsailean egindako<br />

elkarrizketa batean,Espainiako<br />

presidentearen dimisioa eskatzeko<br />

greba orokor bat egitea<br />

ondo iruditzen zitzaiola ere esan<br />

zuen.«Eredu ekonomiko berri<br />

baterako bidea ez da Boletin<br />

Ofizialetik egiten»,adierazi<br />

zuen. MIREN GARATE<br />

1 Burtsa<br />

Bilbao 2000 indizea<br />

1.950<br />

1.900<br />

1.850<br />

1.800<br />

1.750<br />

1.700<br />

Aldea Azkena<br />

+%1,98 1.818,28<br />

Ahoz ahokoa<br />

Beste indizeak<br />

Ibex 35<br />

(Madril)<br />

Ftse 100<br />

(Londres)<br />

CAC 40<br />

(Paris)<br />

J.B. ANDUEZA<br />

11.091,40<br />

(+%2,07)<br />

5.727,65<br />

(+%0,88)<br />

4.000,48<br />

(+%1,28)<br />

1.650<br />

Dax<br />

6.132,95<br />

1.600<br />

Martxoak 18 Martxoak 22 Martxoak 23 Martxoak 24Martxoak 25<br />

(Frankfurt)<br />

(+%1,56)<br />

Dibisak<br />

Dow Jones* 10.897,67<br />

(New York)<br />

(+%0,57)<br />

Euro bat: 1,3338 $ Euro bat: 123,44 ¥ * Itxi aurretik<br />

itzetik hortzera zebilen Greziaren erreskatea eta, esan liteke,<br />

H EBZk Greziari ahoz ahokoa egitea erabaki duela. <strong>2010</strong> ostean<br />

ere, EBZk bankuei exijituko dien gutxieneko rating edo kaudimen<br />

kalifikazioa ez da krisi aurretik bezain zorrotza izango. Alegia, Greziako<br />

zorra eraman ahal izango dute diru eske doazenek; ergo, errazagoa<br />

izango da Greziako estatuak bere zorra saltzea; beraz, bankuek<br />

errazago erosiko diote, eta, likidezia oxigenoa den honetan,<br />

oraingoz ez dute Grezia itoko. %2,07ko jauzi batekin ospatu zuen<br />

hori Ibex-35ek, Merkel eta Sarkozyk ere EBZren ildotik jo zuten egunean.<br />

Kasualitateak badirela uste dutenek pentsa dezatela zernahi.<br />

Bien bitartean, Gamesa (+%5,37), %3na igo ziren Arcelor,<br />

FCC eta Ferrovial nahiz %2na pasa igo ziren bi banku handienek arnasa<br />

sakon hartu zuten. 11.000ko langaren gainetik, ia 11.100era iritsi<br />

da Ibex-35. Eta euroa, zer egingo zaio, lagunok, 1,33 dolarren azpitik.<br />

Abertisen (+%1,07) kapitalaren %1,68 saldu zen inbertsiogile<br />

handien artean; saltzailea nor den ez da ordea jakinarazi. Azken <strong>datu</strong>en<br />

arabera, Criteriak (+%1,33) enpresaren %20 du eta Iberdrolaren<br />

(+%1,95) kontseiluan sartu nahi duen ACSk (+%1,92) ia %14.<br />

Medcomtech (+%29,79) bioteknologia enpresak Mercado<br />

Alternativo Bursatilen (MAB) burtsaratze arrakastatsua izan zuen.<br />

11.000 euroren mugimendua baino ez zuen eragin, ordea. 2000ko<br />

urrian Gamesa %73 igo zen, baina, gainera, dirutza mugituta.<br />

Bizkaiko ogasunak<br />

208 milioiko iruzur<br />

fiskala atzeman du<br />

Fiskaltzari hamaika<br />

espediente igorri<br />

dizkiote 2009an<br />

usteko iruzur kasuen<br />

berri emateko<br />

Erredakzioa Bilbo<br />

Bizkaiko Altxortegiari 208 milioi<br />

euroko zuloa eragiten dioten<br />

hainbat iruzur fiskal atzeman zituen<br />

Ogasun Sailak joan den urtean.<br />

785.000 ikuskatze egin zituen<br />

horretarako. Jose Antonio<br />

Iruarrizaga diputatuak jakinarazi<br />

duenez, hamaika espediente<br />

igorri zizkioten fiskaltzari. Zortzi<br />

kasutan zigorra agindu zuen<br />

epaileak: guztien artean 15 urteko<br />

kartzela zigorra pilatu zuten;<br />

4,59 milioi euroko erantzukizun<br />

zibila eta 1,62 milioi euroko interesak.<br />

Makua inputatuta<br />

Iurbenor promotorak egindako<br />

ustezko iruzur fiskal bat dela medio<br />

inputatu dute Fernando Garcia<br />

Makua. Enpresako aholkulari<br />

legala zen Athleticeko presidentea.<br />

Ordainketak eten zituen Iurbenorrek,<br />

baina BEZ zergan 43<br />

milioi euroko zorra zuen Bizkaiko<br />

Ogasunarekin, Bilboko Atea<br />

proiektuko lurren salmenta zela<br />

eta. Barakaldon bi mila etxe egitea<br />

zen proiektuaren asmoa.<br />

«Minduta eta babesgabe» sentitzen<br />

dela dio Makuak, ez zuelako<br />

halakorik espero. Epaileari «ahalik<br />

eta arinen» deklaratzeko eskaera<br />

egingo diola jakinarazi du,<br />

apirilaren 30era arte itxaron beharrik<br />

ez izateko.

---

Sistema publikoak pribatuak<br />

baino pisu handiagoa izatea<br />

onartu dute Lagun Aron<br />

Pentsioaren %60<br />

Gizarte Segurantzari<br />

egindako kotizazioen<br />

bitartez jasoko dute,<br />

egungo %33ren ordez<br />

Jakes Goikoetxea Arrasate<br />

Lagun Aroko mutualistek beren<br />

pentsioak osatzeko sistema iraultzea<br />

erabaki dute: 2011tik aurrera<br />

pentsioaren zati handiena sistema<br />

publikoari egindako kotizazioek<br />

osatuko dute, ez ekarpen<br />

pribatuek, orain artean bezala.<br />

Gaur egun, batez beste, Lagun<br />

Aroko mutualisten pentsioak honela<br />

osatzen dira: %67 Lagun Arori<br />

egindako ekarpenen bitartez<br />

eta %33 Gizarte Segurantzari<br />

egindako kotizazioen bidez (langile<br />

autonomoen erregimenari).<br />

2011tik aurrera, berriz, proportzioa<br />

%40koa eta %60koa izango<br />

da, hurrenez hurren. Herenegun<br />

hartu zuten erabakia, Donostiako<br />

Kursaal jauregian egindako batzar<br />

nagusian.<br />

Aldaketak Lagun Aroko 30.700<br />

mutualistei eragingo die. Gehienak<br />

Mondragon taldeko bazkide<br />

kooperatibistak dira. Lagun Aro<br />

da Euskal Herriko borondatezko<br />

gizarte aurreikuspeneko erakunde<br />

handiena, kapitalaren arabera.<br />

3.815 milioi euroko funtsa zuen<br />

2008an.<br />

Prozesua mailakatua izango<br />

da, adinaren arabera: mutualista<br />

berriei sistema berria aplikatuko<br />

diete; 50 urtetik beherakoei ere<br />

bai, baina eskubide batzuk izango<br />

dituzte orain artean kotizatutakoaren<br />

arabera; 50-60 urte artekoei<br />

aukera emango diete eredu berrian<br />

edo zaharrean jarraitzeko;<br />

eta 60 urtetik gorakoek orain artean<br />

bezala jarraituko dute.<br />

Aldaketa zertarako? «Arriskuak<br />

bi sistemen artean orekatzeko»,<br />

esan zuen atzo Julio Gallastegi<br />

Euskadiko Kutxako zuzendari<br />

nagusiak, Arrasaten (Gipuzkoa).<br />

Lagun Aroko zuzendari nagusia<br />

izan zen duela bi hilabete arte.<br />

Finantza krisiaren ondorioz,<br />

pentsio sistema pribatu gehienek<br />

balioa galdu dute. Gallastegik<br />

atzo Arrasaten nabarmendu<br />

zuen aldaketa finantza krisiaren<br />

aurretik hasi zutela.<br />

Loiola Berrikuntza Fundazioa osatzen duten enpresa eta erakundeetako ordezkariak, atzo, aurkezpenean. <strong>BERRIA</strong><br />

Urolako erdialdea berrikuntzaren<br />

trenean da, fundazio berriarekin<br />

Erakunde eta enpresek<br />

Loiola Berrikuntza<br />

Fundazioa sortu dute,<br />

eskualde lehiakorragoa<br />

izateko asmoz<br />

Aitziber Arzallus Azkoitia<br />

Berritzea modako dago. Eskualdeak<br />

berritzeko guneen aldeko<br />

apustu sendoak egiten ari dira.<br />

Eta Urola erdialdeak ere halaxe<br />

egin du. Hain zuzen, atzo aurkeztu<br />

zuten Azkoitian eskualdeko gizartearen<br />

eta ekonomiaren garapena<br />

bultzatzeko sortu duten erakundea:<br />

Loiola Berrikuntza Fundazioa.<br />

Eskualdeko erakunde publikoek<br />

eta enpresa pribatuek bi urteotan<br />

egin duten elkarlanaren fruitua<br />

da fundazio berria. Eskualdeko<br />

enpresek ikusi zuten hiru arazo<br />

zituztela: batetik, oso sektore<br />

helduetakoak zirela gehienak;<br />

bestetik, tamaina edo dimentsio<br />

txikia zutela; eta, azkenik, nazioartean<br />

hedatzeko zailtasunak zituztela.<br />

Arazo horiei irtenbidea<br />

topatze aldera, hizketan hasi ziren<br />

eskualdeko hainbat eragile. Eta,<br />

azkenean, enpresei laguntzeko<br />

fundazio bat sortzea erabaki zuten.<br />

Loiola Berrikuntza Fundazioaren<br />

xedea eskualdearen lehiakortasuna<br />

bultzatzea izango da. Horretarako,<br />

baina, lan ildo asko eta<br />

ezberdinak jorratuko ditu: eskualdeko<br />

enpresen leihatila bakar<br />

gisa ariko da, nazioartekotzea<br />

sutatzeko asmoz; pertsonen prestakuntza<br />

bultzatuko du, horrek<br />

ekintzailetasuna eta oinarri teknologikodun<br />

enpresak sortzea<br />

ekarriko duelako; eskualdeko enpresei<br />

zerbitzuak eskaintzeko plataforma<br />

izango da; eta Urola erdialdera<br />

eskualdera enpresa<br />

proiektu esanguratsuak erakartzen<br />

saiatuko da, langile talentudunak<br />

eskualdetik kanpora joan<br />

ez daitezen lanera. Finantzaketari<br />

dagokionez, fundazioa burujabea<br />

izango dela azaldu dute sortzaileek,<br />

hau da, ez dela erakunde<br />

publikoen laguntzetatik bakarrik<br />

elikatuko.<br />

DLaburrak<br />

‘Xynthia’-k 160.000 metro<br />

kubo egur hon<strong>datu</strong> ditu<br />

BILBO ›Xynthia ziklogenesi lehergarriak<br />

Arabako,Bizkaiko eta<br />

Gipuzkoako 160.000 metro kubo<br />

egur hon<strong>datu</strong> zituen otsailean,Euskadiko<br />

Basogintza Elkarteen<br />

Konfederazioak egindako<br />

lehen azterketaren arabera.Laguntza<br />

eskatu dute,ekaitzak<br />

botatako egurra jasotzeko.<br />

Zaldibarko heriotzak,<br />

prekarietateagatik<br />

BILBO ›ELAren eta ESKren iritziz,azpikontratazioak<br />

eragiten<br />

duen prekarietatearen ondorioz<br />

hil ziren herenegun bi langile A-8<br />

autobidean,Zaldibarren (Bizkaia),errepidea<br />

mantentzeko<br />

lanetan ari zirela furgoneta batek<br />

harrapatuta.Salatu dute<br />

Administrazioak azpikontratatu<br />

egiten dituela bereak diren lanak<br />

eta horrek langileen lan baldintzak<br />

okertzen dituela.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 19<br />

Ekonomia ‹ Harian<br />

Sidenorrek langileak<br />

kontratatuko ditu<br />

BILBO ›Sidenorrek ehun bat<br />

langile kontratatuko ditu Azkoitiko<br />

(Gipuzkoa),Basauriko (Bizkaia)<br />

eta Reinosako (Asturias,<br />

Espainia) lantegietarako,azken<br />

asteetan lan eskaria handitu<br />

baita.Lehen kaleratutako langileak<br />

eta langile berriak izango<br />

dira.Basaurin,altzairutegiko<br />

bosgarren erreleboa osatzeko;<br />

Azkoitian,berriz,tailerretarako.<br />

Martxoan jada ehun langile kontratatu<br />

ditu Sidenorrek,gehienak<br />

lehen kaleratutakoak.<br />

Etxeen salmenta %18<br />

murriztu da Bizkaian<br />

BILBO ›Iaz etxeen 7.867 salerosketa<br />

egin ziren Bizkaian,<br />

2008an baino %18,1 gutxiago.<br />

Bizkaiko Eraikitzaileen eta Sustatzaileen<br />

Elkartearen <strong>datu</strong>en<br />

arabera,iazko azken hiruhilekoan<br />

bigarren eskuko etxeen merkatua<br />

berpiztu egin da.Hala ere,<br />

iaz,batez beste,etxejabeek 289<br />

egun behar izan zituzten etxeak<br />

saltzeko,2008an baino 21 egun<br />

gutxiago.

---

20 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Mundua<br />

UMPren «alternatiba» izango den<br />

alderdia sortuko du De Villepinek<br />

Sarkozyk eskualdeetako hauteskundeetan<br />

porrota izan ostean bere politikak ez<br />

aldatzea kritikatu du gobernuburu ohiak<br />

François Fillon lehen ministroak ukatu du<br />

presidentearekin desadostasunak dituela<br />

Arantxa Elizegi<br />

Nicolas Sarkozyk baditu burumakur<br />

egoteko arrazoiak. Eskualdeetako<br />

hauteskundeetan izandako<br />

porrota nahikoa ez —ezkerrak<br />

irabazi du <strong>26</strong> eskualdeetatik<br />

23tan—, eta orain haren inoizko<br />

arerio handienak, Dominique de<br />

Villepinek, alderdi bat sortuko<br />

duela iragarri du. Lehen ministro<br />

izandakoak ez du argitu 2012ko<br />

presidentetzarako bozetara aurkeztuko<br />

den, baina argi utzi du<br />

‘‘ Aldaketa politiko<br />

batekin soilik<br />

hasiko da Frantzia<br />

bere onera itzultzen»<br />

DOMINIQUE DE VILLEPIN<br />

Lehen ministro izandakoa<br />

talde berria UMPren «alternatiba»<br />

izango dela hurrengo hauteskundeetan.<br />

Alderdiaren aurkezpen<br />

ofiziala ekainaren 19an egingo<br />

dute, baina dagoeneko iragarri<br />

dute taldea «askea, independentea<br />

eta zabala» izango dela.<br />

Allande Sokarros<br />

Frantziako eskualdeetako bozekin<br />

batera egin dira Korsikako<br />

Lurralde Batzarrerako hauteskundeak,<br />

eta ezkerreko indarrek<br />

irabazita, kolektibitateko giderrak<br />

eskuz al<strong>datu</strong> dira. Hala, atzo<br />

egindako bozketetan, Dominique<br />

Bucchini komunista jarri dute<br />

Lurralde Batzarreko presidente<br />

karguan, eta ezker muturreko<br />

Paul Giacobbi hautatu dute Gobernuko<br />

buru. Bi kasuetan, hirugarren<br />

bozaldian, eta gehiengo<br />

Bi buruzagien arteko lehia ez<br />

da berria. Oraindik lehen ministro<br />

zela, askok De Villepin jotzen<br />

zuten 2007ko presidentetzarako<br />

hautagaitzat, baina Sarkozyk —<br />

Barne ministro karguan zen garai<br />

hartan— aurrea hartu zion,<br />

UMPko kideen aho bateko sostengua<br />

bereganatuta. Orain, badirudi<br />

mendekatzeko aukera izango<br />

duela lehenak. Atzo bertan, bere<br />

asmoen berri emateko Parisen<br />

egindako agerraldian, hitz gogorrak<br />

erabili zituen estatuburuaren<br />

kontra. Bozetako porrotaren<br />

ostean beharrezko aldaketak ez<br />

egitea leporatu zion. «Erreformak<br />

denak batera hasi dituzte,<br />

baina ez dute helbururik lortu,<br />

ezta frantziarren sostengua bereganatu<br />

ere. Aldaketa politiko batekin<br />

soilik hasiko da Frantzia<br />

bere onera itzultzen. Ezin da bizi<br />

berdintasun eza eta bidegabekeria<br />

maila horietara heldu den herrialde<br />

batean».<br />

Liskarrak Gobernu barruan<br />

Etxe barruan ere babes gutxi du<br />

Sarkozyk. Le Monde egunkariaren<br />

arabera, izan ere, okertu egin<br />

dira haren eta François Fillon le-<br />

soilarekin gauzatu dira hautaketak.<br />

Lurralde Batzarreko presidente<br />

kargurako hautatua izateko, hirugarren<br />

bozaldia itxaron behar<br />

izan du Bucchinik. Aldi hartan,<br />

nahikoak izan ditu ezkerraren 24<br />

botoak. 2004az geroztik kargu horretan<br />

zenak eta UMP eskuineko<br />

alderdia ordezkatzen zuenak, Camille<br />

de Rocca Serrak, 12 boto bereganatu<br />

ditu. Horri aurrea hartu<br />

dio Femu a Corsica zerrenda autonomistako<br />

Gilles Simeonik, 15 botorekin.<br />

Izan ere, lehen bi bozketetan<br />

lehiatu ondoren, Corsica Libera<br />

alderdi independentistako<br />

hautagai Josepha Giacomettik hirugarren<br />

bozaldian ez lehiatzea<br />

erabaki du. Hortaz, Corsica Liberako<br />

bost hautetsien botoak gehitu<br />

zaizkie Femu a Corsicako 11<br />

kontseilarien botoei.<br />

Frantziako lehen ministro ohia, Dominique de Villepin, atzo, Parisen egindako prentsaurrekoan. IAN LANGSDON / EFE<br />

hen ministroaren arteko harremanak.<br />

Bozetako bigarren itzuliaren<br />

aurretik, esaterako, Sarkozyren<br />

gertuko iturriek zabaldu<br />

zuten datorren udazkenean lehen<br />

ministroa aldatzea aztertzen<br />

ari zela estatuburua. Bide beretik,<br />

eta bigarren itzuliko emaitzak<br />

jakin ostean, «Fillon presidente»<br />

oihuak entzun ziren UMPko<br />

diputatuen artean.<br />

Fillonek berak ukatu egin du<br />

presidentearekin desadostasunak<br />

dituela. «Zurrumurru horiek<br />

Ondoren, Kolektibitateko Gobernuko<br />

presidentea hautatzeko<br />

bozketak egin dituzte. Horretan<br />

ere, hiru bozaldi behar izan dituzte<br />

PRG Ezker Erradikalak alderdiko<br />

Giacobbi izendatzeko. Izan<br />

ere, lehen bi aldietan hautatua<br />

izateko, hautetsien gehiengo osoa<br />

lortu behar da, hots, <strong>26</strong> boto. Giacobbik,<br />

baina, ezker batuaren 24<br />

botoak baino ez ditu jaso, Ange<br />

Santini UMPkoak 12 boto bereganatu<br />

ditu, Jean-Christophe Angelini<br />

autonomistak 11 eta Jean-<br />

Guy Talamoni independentistak<br />

bost.<br />

Batzarreko burua hautatzeko<br />

orduan gertatu den bezala, Corsica<br />

Liberako hautagaia ez da aurkeztu<br />

hirugarren bozaldian<br />

—gehiengo soila nahikoa zen horretan—.<br />

Eskuineko ordezkariak<br />

ere berdin egin du eta, hala, Gia-<br />

guztiek helburu bakarra dute,<br />

Gobernua ezegonkortzea, eta<br />

ohartarazten diet ez dutela lortuko».<br />

Dena den, eta iritziz aldatzea<br />

erabakiko balu ere, inkestek garaipena<br />

iragartzen diote egungo<br />

gobernuburuari. Le Nouvel Observateur<br />

egunkariak plazaratutako<br />

<strong>datu</strong>en arabera, galdekatutakoen<br />

%52k bozkatuko lukete<br />

Fillonen alde presidentetzarako<br />

bozetan, eta soilik %28k egungo<br />

presidentearen alde.<br />

Itxuraz, baina, horrek guztiak<br />

ez du askorik kezkatzen Sarkozy.<br />

Hala, hauteskundeetako gainbeheraren<br />

ostean, orain arteko politikekin<br />

jarraituko duela iragarri<br />

du eskuineko buruzagiak. Haren<br />

esanetan, izan ere, egindako erreformen<br />

emaitzak ezin izan dira<br />

behar bezala ikusi krisiaren ondorioz.<br />

«Hasitako lanarekin jarraitu<br />

behar dugu. Orain gelditzea<br />

egindako ahaleginak alferrik<br />

galtzen uztea litzateke.<br />

Krisiak ez gaitu geldiaraziko», nabarmendu<br />

du Sarkozyk.<br />

Korsikako agintearen giderrak, ezkerraren eskuetan<br />

Bucchini komunista da<br />

Batzarreko burua,<br />

eta ezker muturreko<br />

kide Giacobbi<br />

Gobernuko liderra<br />

G Emaitzak<br />

Parte-hartzea: %69,01<br />

Eskuina<br />

%27,65<br />

(12 eserleku)<br />

Ezkerra<br />

%36,62<br />

(24 eserleku)<br />

Independentistak<br />

%9,85<br />

(4 eserleku)<br />

Autonomistak<br />

%25,88<br />

(11 eserleku)<br />

cobbik ezkerreko 24 botoekin irabazi<br />

dio Jean-Christophe Angeliniri,<br />

zeinak autonomista eta independentisten<br />

15 botoak bereganatu<br />

baititu. Ororen buru, beraz,<br />

Bucchinik eta Giacobbik Korsikako<br />

Lurralde Kolektibitatea gobernatuko<br />

dute hurrengo sei urteetan,<br />

gehiengo soilarekin.<br />

Autonomistei arbuio<br />

Bozen bigarren itzuliaz geroztik,<br />

topaketak eta hitz egiteak egon<br />

dira Femu a Corsicako autonomisten<br />

eta Giacobbiren artean.<br />

Hura prest izango zen Simeoni<br />

eta Angeliniren jarraitzaileekin<br />

aliantza bat osatzera. Alabaina,<br />

aukera honen kontra agertu dira<br />

Bucchini eta Emille Zuccarelli<br />

Korsika Garaiko ezker muturreko<br />

buru eta nazionalisten etsai<br />

amorratua.

---

Palestinar bat banaketa hesiaren alboan, atzo, Kalandian (Zisjordania). ATEF SAFADI /EFE<br />

Bake prozesua sustatzeko<br />

neurri zehatzak eskatu<br />

dizkio Obamak Netanyahuri<br />

Israelgo lehen ministroa<br />

koalizio gobernuarekin<br />

elkartuko da gaur,<br />

proposamena aztertu<br />

eta erantzuna emateko<br />

Kristina Berasain<br />

Hamahiru keinu zehatz musu<br />

truk. Barack Obamak baldintza<br />

hori ezarri dio Benjamin Netanyahuri.<br />

PAN Palestinako Aginte<br />

Nazionala berriz ere zeharkako<br />

negoziazioetara itzul dadin, neurri<br />

sorta zehatza ezarri dio presidenteak<br />

lehen ministroari; Obamak<br />

«konfiantza keinuak» nahi<br />

ditu urtebete luzez etenda daraman<br />

bake prozesua berriz sustatze<br />

aldera. Etxe Zurian, ateak itxita<br />

eta diskrezio osoz, diplomazia<br />

eta protokolo keinuak baztertuz<br />

eta tartean argazkirik ez zela azaldu<br />

zizkion, puntuz puntu, neurriak.<br />

Eta epe bat ere ezarri zion;<br />

erantzuna ostegunerako eta idatziz<br />

nahi zuela. Netanyahu Israelera<br />

itzuli eta berehalakoan deitu<br />

zituen koalizio gobernuko kideak,<br />

eta gaur aztertuko dute proposamena.<br />

Obamaren eskaeren artean<br />

kokaguneak hamar hilabetez<br />

bertan behera uzteko moratoria<br />

luzatzea —irailean amaituko<br />

da berez— eta neurria Jerusalem<br />

ekialdera ere zabaltzea dago. Israelgo<br />

armada Bigarren Intifadaren<br />

(2000. urtea) aurreko guneetara<br />

erretiratzea eta ehun eta mila preso<br />

palestinar artean askatzea dira<br />

neurri sortaren baitan jasotzen<br />

diren bestelako puntuetako batzuk.<br />

Netanyahu zazpi ministrorekin<br />

elkartuko da gaur, estrategia<br />

aztertze aldera, baina ez zaio erraza<br />

izango koalizio gobernuan dauden<br />

eskuin muturreko alderdiek<br />

aliatu historikoaren tesietara gerturatzea,<br />

nekez onartuko baitituzte<br />

baldintza horiek ultraortodoxoen<br />

sostengua duten alderdiek.<br />

Obamaren presioen aurrean<br />

«irmo» eta «adorez» aritu izana eskertu<br />

diote hainbat ministrok Netanhayuri.<br />

Jerusalemen ere ongietorria<br />

egin zioten hainbat herritarrek,<br />

pankartak eskuetan.<br />

Obamak Etxe Zurian lehen mi-<br />

G Koalizio gobernua<br />

Benjamin Netanyahuk osatutako<br />

koalizioak 74 eserleku ditu<br />

Knesseten, Legebiltzarrean. 120<br />

diputatu ditu Parlamentuak.<br />

pLikud. Benjamin Netanyahu<br />

da lehen ministroa. Alderdi kontserbadoreak<br />

27 diputatu ditu.<br />

pYisrael Beitenu. Avigdor Liebermanek<br />

zuzentzen du eskuin<br />

muturreko alderdia. Hamabost<br />

diputatu ditu Legebiltzarrean.<br />

pAlderdi Laborista. Ehud Barack<br />

da zentro-eskuineko alderdiko<br />

burua. Hamahiru ordezkari<br />

ditu.<br />

pShas. Eli Yishai ultraortodoxo<br />

sefarditak zuzentzen du alderdia.<br />

11 diputatu ditu.<br />

pTorah Judaismo Batasuna.<br />

Ultraortodoxoek bost diputatu<br />

dituzte.<br />

pJuduen Etxea. Habayit Hayehudiren<br />

eskuin muturreko alderdiak<br />

hiru diputatu ditu.<br />

nistroari egindako harrerarekin<br />

minduta agertu baitira asko Israelen.<br />

Jediot Aharonot egunkariak<br />

«etengabeko umiliaziotzat» jo du<br />

presidenteak lehen ministroari<br />

egindako ongietorria —Ekuatore<br />

Gineako lehen ministroa balitz<br />

bezalako tratua eman ziola salatu<br />

zuen—.<br />

Jerusalem ekialdean beste hogei<br />

etxebizitza eraikitzeko asmoaren<br />

berri jakin zen bileraren aurretik<br />

eta horren inguruko azalpenak<br />

eskatu zituen Obamak. Bi<br />

agintariak ia bi orduz egon ziren<br />

elkartuta, ordu erdi bateko etenarekin<br />

tartean; izan ere, lehen ministroaren<br />

erantzun lausoak ikusita,<br />

zehaztasuna eskatu zion<br />

Obamak. Netanyahuk aholkulariekin<br />

hitz egiteko tartea eskatu<br />

zion orduan, eta handik ordu erdira<br />

elkartu ziren bigarrengoz. George<br />

Mitchell Ekialde Hurbilerako<br />

ordezkaria bisitan joan zitzaion<br />

ondoren hotelera, eta orduan<br />

mintzatu zen Netanyahu:<br />

«Bake prozesuan aurrera egiteko<br />

estatubatuarren desioa eta gure<br />

politika tradizionala uztartzeko<br />

urrezko bidea aurkitu dugula uste<br />

dut».<br />

Armak saltzeko akordioa<br />

AEBen eta Israelen arteko harremanak<br />

azken urteetako okerrenean<br />

daudenean eta krisi politikoaz<br />

mintzatzen denean, baina, bi<br />

herrialdeek armak saltzeko akordioa<br />

egin zuten atzo. Israelek hiru<br />

hegazkin erosiko dizkie AEBei,<br />

158 milioi euroren truke. Washingtonek,<br />

alta, 2.000 milioi euro<br />

emango dizkio aurten Tel Avivi,<br />

aurrekontu militarrerako.<br />

G Kronologia<br />

HAMABOST HILABETE<br />

p2008ko abendua. Israelek<br />

Berun urtua erasoaldia abiatu<br />

zuen Gazan. PAN Palestinako<br />

Aginte Nazionalak bertan behera<br />

utzi zituen zuzeneko negoziazioak.<br />

Erasoaldian 1.400 palestinar<br />

hil zituen Israelek.<br />

p2009ko urtarrila. Barack<br />

Obamak presidente kargua<br />

hartu bezperan eten zuen erasoaldia<br />

Israelek —22 egun iraun<br />

zuen—. Exekutiboko buru gisa<br />

jatorri juduko lagun bat aukeratua<br />

zuen ordurako Obamak:<br />

Rahm Emanuel.<br />

p2009ko martxoa. Israelen<br />

Legebiltzarrerako otsaileko bozetan<br />

Kadima nagusitu bazen<br />

ere, laboristekin eta eskuin muturreko<br />

talde txikiekin koalizio<br />

gobernua eratu zuen Likudek.<br />

Benjamin Netanyahu izen<strong>datu</strong><br />

zuten lehen ministro.<br />

p2009ko ekaina. Obama komunitate<br />

arabiarrari elkarkidetzan<br />

aritzeko mezua bidali zion.<br />

Israeli kolonizazioa eteteko eskatu<br />

zion.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 21<br />

Mundua ‹ Harian<br />

p2009ko iraila. Benjamin Netanyahu<br />

eta Mahmud Abbas<br />

aurrez aurre elkartzea lortu<br />

zuen Etxe Zuriak. Kokaguneak<br />

bertan behera utzi artean ez dutela<br />

negoziatuko jakinarazi zuen<br />

PANek.<br />

p2009ko azaroa. Kokaguneak<br />

eraikitzeko lanak hamar hilabetez<br />

bertan behera uztea erabaki<br />

zuen Netanyahuk. Neurriak,<br />

hala ere, ez dio eragiten Jerusalem<br />

ekialdeari.<br />

p<strong>2010</strong>eko martxoa. AEB Ameriketako<br />

Estatu Batuen bitartekaritzari<br />

esker, Israelekiko zeharkako<br />

negoziazioak abiatzea<br />

onartu zuen PANek. Joseph Biden<br />

AEBetako presidentea herrialdean<br />

zela, baina, Jerusalem<br />

ekialdean 1.600 etxebizitza<br />

eraikiko dituztela iragarri zuen<br />

hilaren 9an Israelek. PANek bertan<br />

behera utzi zituen elkarrizketak<br />

eta iragarpenak azken urteetako<br />

krisi larriena eragin<br />

zuen Tel Aviv eta Washingtonen<br />

artean. Netanyahu eta Obama<br />

hilaren 24an elkartu ziren, ateak<br />

itxita, Etxe Zurian.

---

22 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Mundua<br />

Emakume indigenak D<br />

Marta Matzir, Janeth Cuji, Jeannette Paillan eta Julia Ramos, Mugarik Gabe Garapenean Laguntzeko gobernuz kanpoko erakundeak Donostian duen egoitzan. JUAN CARLOS RUIZ / ARGAZKI PRESS<br />

Indigenen egoera zaila izanagatik, emakumeen egoera are lazgarriagoa da; mendez mende isilaraziak<br />

eta baztertuak izan dira. Haiek, ordea, mundua aldatzeko behar besteko odola eta grina dute zainetan.<br />

Indigenen iraultzan iraultzaile<br />

Ainara Rodriguez Donostia<br />

Haien egoera eta errealitatea<br />

ez da xamurra;<br />

mendez mende konkistaren<br />

atzaparrei<br />

ihes egiteaz gain, multinazionalen<br />

handinahiei ere egin behar izan<br />

diete aurre. Hainbat herrialdetako<br />

indigenak dira, baina ez hori bakarrik;<br />

emakumeak ere badira.<br />

Mugarik Gabe Garapenean Laguntzeko<br />

gobernuz kanpoko erakundeak<br />

gonbi<strong>datu</strong>ta etorri dira<br />

Euskal Herrira. Haiekin bildu da<br />

<strong>BERRIA</strong>;Jeannette Paillan CLAPCI<br />

Herri Indigenetako Zinema eta<br />

Komunikazio Koordinakunde Latinoamerikarrekokoordinatzailearekin<br />

(Txile), Marta Matzir Ukux-<br />

be proiektu politiko maia indartzeko<br />

erakundearen lehendakariarekin<br />

(Guatemala), Julia Ramos<br />

Bartolinas Sisa-Emakume Indigena<br />

eta Nekazarien Konfederazio<br />

Nazionaleko kide eta ministro<br />

ohiarekin (Bolivia), eta Janeth Cuji<br />

Conaie Ekuadorko Nazionalitate<br />

Indigenetako Konfederazioko<br />

kidearekin (Ekuador). Indigenen<br />

mugimenduan, oro har, gizonek<br />

agintzen badute ere, egoera aldatzeko<br />

prest daude.<br />

Mendez mende isilarazia izan den<br />

herri indigenaren ahotsa zarete.<br />

Gaur egun nolakoa da indigenen<br />

egoera zuen herrialdeetan?<br />

JEANNETTE PAILLAN: Maputxeak bi<br />

estatutan banatuta gaude, Argentinan<br />

eta Txilen. Bietan ere<br />

badira hainbat elementu komun;<br />

indigenak, esaterako, ez dira nazio<br />

edo herri propio gisa onartzen.<br />

Txilen, jatorri indigenako herritarrak<br />

gara, eta horregatik ukatzen<br />

dizkigute hainbat eskubide;<br />

ez dugu gure hezkuntza sistema<br />

erabakitzeko ahalmenik, ezta<br />

nola antola gaitezkeen erabakitzeko<br />

ere.<br />

Gobernuak bazterkeria, pobrezia<br />

eta halako gaiak estaltzeko<br />

ahaleginetan dihardu gau eta<br />

egun. Arazo bat gara Txileko Estatuarentzat,<br />

konpontzea lortzen<br />

ez duen gatazka. Gurean ere, indigenek<br />

beste lurraldeetan sufritzen<br />

duten pareko egoera sufritzen<br />

dugu lurraren jabetzari edota<br />

ustiapen eskubideari<br />

dagokionez. Baina egoera are lazgarriagoa<br />

da aintzat hartuta neoliberalismoak<br />

agintzen duen herrialde<br />

batean bizi garela.<br />

JULIA RAMOS:Bolivian, gure arbasoen<br />

garaitik datorren borroka luze<br />

baten ondorio gara. Gure aitonamonetatik<br />

hasita, multinazionalek<br />

eta gobernuek etengabe lapurtu<br />

dituzte lurrak, zilarra, urrea...<br />

Enpresa handiek eramaten zituzten<br />

ehun bolivianotik 82, eta gainerakoa<br />

herriarentzat geratzen<br />

zen; hau da, miseria bat. Bilatzen<br />

duten gauza bakarra nola aberastu<br />

da, nola poltsikoak bete; eta, alderantziz,<br />

ez zaie noren gainetik<br />

pasatzen diren interesatzen, ez<br />

nori egiten dioten kalte ere.<br />

Egoera aldatzen ari da apurka,<br />

Evo Morales presidente eta lagunari<br />

esker. Bolivia nazio askotako<br />

estatua izatea lortu dugu. Moralesek<br />

ez ditu erabakiak bere kabuz<br />

hartzen; lehenik, herriak esaten<br />

diona entzuten du. Haiek bildu<br />

eta aurrera eraman nahi duen<br />

proiektuaren inguruan galdeketak<br />

egiten ditu. Hori da bide egokia<br />

eta zuzena, herriari entzutea.<br />

Diputatu eta ministro gisa egin<br />

dudan lana kontuan hartuta,<br />

amets batean nagoela iruditzen<br />

zait. Txikia nintzenean, ezin ginen<br />

Kongresuko plazara hurbildu<br />

ere egin. Orain, berriz, bertan<br />

gaude, legeak proposatzen ditugu,<br />

bizirik gaude.<br />

JANETH CUJI: Ekuadorren 500 urtez<br />

zapaldu gaituzte, baina aldaketa

---

Emakume indigenak D<br />

zantzuak nabaritzen hasi gara.<br />

1998an, zehazki, mugimendu indigenak<br />

bere lehen onarpena izan<br />

zuen Batzar Eratzailean; Ekuador<br />

izaera anitzeko estatu gisa aitortu<br />

zuten orduan. Tamalez,<br />

2008an, egoera hankaz gora jarri<br />

nahian hasi zen Gobernua. Baina,<br />

nahiz eta egoera desegiten<br />

saiatu diren, duela hamabi urte<br />

lortutako hura irmoki defendatzen<br />

ari gara. Azken finean, nazio<br />

aniztasunean oinarritutako estatua<br />

da Ekuador; hori betetzea besterik<br />

ez dugu eskatzen, eta hala<br />

izan dadin borrokatzen dugu.<br />

Gure lagun boliviarren esperientzia<br />

baliatuta, Konstituzioa<br />

erreformatzea eskatzen dugu.<br />

MARTA MATZIR:Guatemalan, mugimendu<br />

maiak egiturazko aldaketak<br />

behar zirela ondorioztatu<br />

zuen duela hainbat urte, eta, bide<br />

armatuari ekin zion horretarako.<br />

1996an sinatu zen armagabetzerako<br />

akordioa Gobernuarekin:<br />

kolpe handia izan zen, asko kostatu<br />

zen, pertsona asko gelditu ziren<br />

bidean...<br />

Oligarkia garrantzitsua izan<br />

zen garai hartan. Enpresa multinazionalei<br />

gure ondasunak ustiatzeko<br />

bidea ireki zieten. Gaur<br />

gaurkoz, ustiatzen duten %99 eramaten<br />

dute, eta soilik %1 geratzen<br />

da bertan. Guztia eramaten<br />

ari direla esan daiteke, mendixkak,<br />

ura, lurra…; hau da, bizitzeko<br />

beharrezkoak ditugun lehengai<br />

guztiak. Gobernuaren eskutik<br />

egiten dute ustiapena, gainera.<br />

Ustez, ikuspegi sozialistatik egiten<br />

du lan, baina errepresioa muturrekoa<br />

da. Okerrena da jendeak<br />

konfiantza duela agintariengan.<br />

Esaterako, haur jaioberriengatik<br />

300 ketzal —28 euro inguru— besterik<br />

ez dituzte ematen, baina herritarrak<br />

limurtzen dituzte, dirua<br />

ematen dien bakarra Gobernua<br />

dela esanez. Tamalgarria da, benetan.<br />

Nazioarteko adierazpen eta hitzarmenetan<br />

maiz herri indigenaren eskubideak<br />

aldarrikatu ohi dira. Ba al<br />

du mugimendu indigenak benetan<br />

bermatuta duen eskubiderik?<br />

J. P.: Nazioarteko araudia zabala<br />

da, ez bakarrik herri indigenen ingurukoa,<br />

baita giza eskubideen<br />

ingurukoa eta haurren eskubideen<br />

ingurukoa ere. Baina, normalean,<br />

maila sinbolikoan geratzen<br />

diren adierazpenak besterik ez dira.<br />

Txilen, behintzat, ez dute inolako<br />

zabalpenik. Zentsura diplomatiko<br />

batera iritsi garela esango<br />

nuke, adierazpen horiek mundu<br />

zabalean aitortzen badituzte ere,<br />

inork ez baitu haiek betetzeko<br />

konpromiso seriorik hartzen.<br />

Prozesu luze baten ondorioz,<br />

Txilek iaz onartu zuen Lanaren<br />

Nazioarteko Erakundearen (OIT)<br />

herri indigenen inguruko 169. hitzarmena.<br />

Albiste oso ona izan<br />

zen, baina baita patetikoa ere, ituna<br />

1989an sortu zutela kontuan<br />

hartzen badugu bederen.<br />

J.C.:Nazioarteko itunak beti hartu<br />

izan ditugu aintzat. Beti gaude<br />

horien inguruan hitz egiten, haiei<br />

lotuta gaude. Baina ez dakit zein<br />

puntura arte duten eragina;<br />

Ekuador ere hitzarmen horien<br />

guztien sinatzaileen artean baita,<br />

baina ez baititu betetzen bertan<br />

ezarritakoak.<br />

Indigenak parte hartzen duten<br />

hainbat foro ere egiten dira, baina,<br />

benetan, ez dute euren testigantza<br />

entzun ere egiten.<br />

J. R.: Bolivian oso bestelakoa da<br />

egoera; 169. hitzarmena edo<br />

NBEk 2007an sinatu zuen Herri<br />

Indigenen Eskubideen Adierazpena<br />

lege baitira gaur egun. Ez dugu<br />

itxaron behar agintariek nazioarteko<br />

akordioak bete ditzaten,<br />

guk betearazi behar ditugu.<br />

Txileko edo Ekuadorko egoeran<br />

izan gara gu, baina lortu dugu hitzarmenak<br />

betearaztea, herritarrek<br />

eman diguten konfiantzaren<br />

ondorioz.<br />

M. M.: Ez diegu nazioarteko baliabideei<br />

garrantzirik kentzen. Bai<br />

ikusi dugu, ordea, gobernuek<br />

atzerri politika oso egokia egiten<br />

dutela, baina atzerrian ikasitakoak<br />

ez dituztela gero euren mugen<br />

barruan aplikatzen. Aholkuak<br />

onartzen dituzte; esatetik egitera,<br />

baina, alde handia dago.<br />

Apirilaren 19tik 30era NBEk Herri Indigenen<br />

inguruko Foro Iraunkorra<br />

egingo du New Yorken. Baliagarria<br />

izango dela uste al duzue?<br />

J.C.: Egiten duten hamargarren foroa<br />

dela ikusita, jakin nahiko<br />

nuke noraino iristen diren bertan<br />

hartutako erabakiak. Gu bertan<br />

izango gara hainbat komunitate<br />

indigenarekin; gauza da iritzia<br />

emateko gunea besterik ez dela<br />

guretzat, eta, gidoitik ateratako<br />

zerbait esanez gero, kanporatua<br />

edo isilarazia izateko arriskua duzula.<br />

M. M.: Eurak ere konturatu dira<br />

ezin dutela batzar bakoitzeko<br />

ebazpen bat onartu. Azkenean,<br />

erabakitakoari jarraipena nola<br />

eman aztertu beharko dute, ez<br />

dago beste irtenbiderik.<br />

J. P.: Mugimendu indigenak beti<br />

joko du elkarrizketaren alde. Horretarako<br />

edozein aukera baliatzen<br />

du, irtenbide modura ikusten<br />

duelako. Beraz, ez dira foroak<br />

huts egiten dutenak, bertan parte<br />

hartzen duten eragileen borondatea<br />

baizik; munduan indarrean<br />

den errealitate politiko-ekonomikoaren<br />

estrategia da, azken finean.<br />

Indigena izatea gaur egun zaila izanik,<br />

emakumeak ere bazarete. NBEn<br />

Herri Indigenen Eskubideen Adierazpenean<br />

emakumeak eta gizonak<br />

berdinak direla jasotzen da. Errealitatea<br />

hori al da?<br />

J. P.: Txilen Mendebaldeko joerek<br />

agintzen dute. Bizitza eredua europarraren<br />

oso antzekoa da. Horregatik,<br />

beharbada, emakumeak<br />

aintzakotzat hartzen dituzte;<br />

beste herrialdeetan baino gehia-<br />

go nabari da hori, ziurrenik. Hori<br />

bai, buruzagi eta politikari izatea<br />

desabantaila ere bada; horrek<br />

emakume indigenen arteko mailaketa<br />

bat sortzen du. Hala gertatzen<br />

da, nahiz eta jakin badakigun<br />

hala ez lukeela izan behar.<br />

‘‘<br />

Emakumeen borroka<br />

nola ikusarazi<br />

pentsatzen ari gara<br />

Guatemalan»<br />

MARTA MATZIR<br />

Guatemalako Ukuxbe erakundeko zuzendaria<br />

«Estatu nazio aniztuna<br />

da Ekuador,<br />

hori betetzeko eskatzen<br />

diogu Gobernuari»<br />

JANETH CUJI<br />

Ekuadorko Conaieko kidea<br />

«Ez dute nazioarteko<br />

foroek huts egiten,<br />

eragileen borondateak<br />

baizik»<br />

JEANNETTE PAILLAN<br />

Txileko maputxeen komunikazio arduraduna<br />

«Edozer egiteko gai gara,<br />

ez gizonak baino neurri<br />

handiagoan, baina<br />

ezta txikiagoan ere»<br />

JULIA RAMOS<br />

Boliviako Bartolinas-Sisa erakundeko kidea<br />

Gure artean ere bazterkeria ereduak<br />

daude. Horrek guztiak, nolabait,<br />

indigena eta emakume izateko<br />

sentsibilitatea galtzera eraman<br />

gaitu.<br />

J. C.: Emakumeak aurrera doaz,<br />

apurka. Orain, esaterako, emakumeek<br />

politikan hartzen dute par-<br />

te, duela hamar urte ez bezala. Orduko<br />

hartan, etxeko kontuetara<br />

kateatzen zituzten emakumeak.<br />

Mito haiek guztiak amaitzen<br />

ari garela ikusten dut. Baina, bazterkeria<br />

horren errudunak emakumeak<br />

eurak ere badirela uste<br />

dut. Eurak egon dira maiz kanpora<br />

ateratzearen aurka. Alde horretatik,<br />

hezkuntzan eta komunikabideen<br />

esparruan hainbat neurri<br />

hartu ditugu, egoera aldatzeko<br />

asmoz.<br />

Zein da halako egoerei eman behar<br />

zaien irtenbidea?<br />

J. R.: Bolivian, esaterako, Emakumeen<br />

Ministerioa osatzeko ahaleginak<br />

egin ziren. Horren aurka<br />

agertu nintzen; izan ere, emakumeekin<br />

harremana zuen edozein<br />

gai bertara bideratzeko arriskua<br />

zegoen. Horrek ez du horrela izan<br />

behar.<br />

Emakume gisa errespetatuak<br />

izan behar dugu. Edozer egiteko<br />

gai gara, ez gizonak baino neurri<br />

handiagoan, baina ezta txikiagoan<br />

ere. Presidenteak edozein kargu<br />

har dezakegula dio, eta horretarako<br />

prest egon behar garela.<br />

Hein handi batean nire kideekin<br />

bat nator emakumeok errudun<br />

garela diotenean; gure arbasoetatik<br />

ikasi dugu, eta, tamalez,<br />

bereizketan oinarritutako heziketa<br />

jaso dugu. Heziketa da, beraz,<br />

horren guztiaren gakoa.<br />

Seme-alabak gurasoek erakutsitakoaren<br />

arabera haziko dira, ez<br />

bestela. Matxismoan oinarritutako<br />

heziketa ematen badiegu, zergatik<br />

kexatzen gara ondoren?<br />

M. M.: Emakumeen borroka nola<br />

ikusarazi pentsatzen ari gara<br />

Guatemalan. Egia da historikoki<br />

emakumea ez dela baztertua izan<br />

gure herrian; gerrara ere joaten<br />

ziren. Borroka guztiak bi aldekoak<br />

izan direla erakutsi nahian gabiltza.<br />

Generoaren gaia nola landu<br />

ikusi behar dugu. Ez da emakumeen<br />

kontua bakarrik, gizonek<br />

ere badute zeresana. Baina erroetara<br />

jo behar dugu; ez du balio diskurtso<br />

polit eta aurrerakoi bat<br />

egitearekin, praktikan ere, eguneroko<br />

bizitzan, nola egiten dugun<br />

ikusi behar dugu.<br />

Kontuan hartu, gainera, emakume<br />

indigenak hiru aldiz jasaten<br />

duela bazterkeria: emakume izateagatik,<br />

lehenengo; Estatuaren<br />

aldetik, gero; eta emakume mestizoengatik,<br />

azkenik.<br />

J. R.: Guk Konstituzioa erreformatzeko<br />

prozesuan dugu ipinita<br />

arreta uneotan; emakumeek herri<br />

gidaritza nola har dezaketen,<br />

horrek arduratzen gaitu gehien.<br />

Lehen, legez, emakumeen %30ek<br />

zuten bakarrik parte hartzeko aukera<br />

Batzar Eratzailean; orain,<br />

berriz, parekotasuna agintzen du<br />

legeak; hau da, gutxi gorabehera<br />

%50ek izan behar dute emakumeak.<br />

Gobernuan bertan ere, presidenteak<br />

hamar emakumez eta<br />

hamar gizonez osatutako minis-<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 23<br />

Mundua ‹ Harian<br />

tro kabinetea osatu du, eta gorabeherak<br />

tarteko, parte-hartzea<br />

berdintasunean oinarrituta garatu<br />

da. Orain, noski, buruzagi eta<br />

politikari gisa pentsatzen dugu,<br />

eta, beraz, halako politikak garatzeko<br />

sentsibilizazioa ere handiagoa<br />

da.<br />

Zer dute kolonizatzaile diren herriek<br />

indigenak direnengatik ikasteko?<br />

Komunikatzaile gisa egiten duzuen<br />

lana aintzat hartuta, zer esango zeniekete?<br />

J. P.: Uste dut askotan ume txikiak<br />

bagina hartzen gaituztela. Beste<br />

herrialdeentzat haurren modukoak<br />

gara. Estatuek eredu bakarreko<br />

mundua eraiki nahi dute;<br />

bada, herri aniztasuna aintzat<br />

izan dezatela eskatu beharko genieke.<br />

Entzuten ikas dezatela.<br />

Hala ere, ez da multinazional<br />

edo gobernuei luzatutako deia bakarrik;<br />

herritarren artean zabaldu<br />

behar den ideia da hori, izan indigena<br />

edo ez. Errespetuan oinarritutako<br />

mundua eraiki behar dugu.<br />

J.C.: Komunikazio esparrua oso zabala<br />

dela hartu behar dugu kontuan.<br />

Ahotsa kendu digute, eta,<br />

beraz, entzunaraziak izateko ahalegin<br />

guztiak egin behar ditugu.<br />

Tamalez pentsatzen duguna edo<br />

esan nahi duguna guretzako gordetzen<br />

dugu; sufritu dugun zapalkuntzagatik<br />

izango da hori, Gobernuak<br />

gure komunikabideak<br />

itxiko dituen beldurrez gaudelako,<br />

segur aski.<br />

J. R.: Ez da bakarrik herriaren ahotsa<br />

entzutea, estatuek herrira jaitsi<br />

behar dute. Lehen eskutik jaso<br />

behar dute zer pentsatzen dugun,<br />

zein iritzi dugun, zein ikuskera<br />

dugun..., eta horren arabera ekin<br />

behar diote lanari. Eskubidea<br />

izan behar dugu erabakitzeko<br />

esparruetan egoteko. Politikan<br />

sartzen uzten ez badigute, etor<br />

daitezela gure ondora entzutera.<br />

Egindakoa nola esaten duzun,<br />

hori da Bolivian topatu dugun gako<br />

nagusietako bat. Nola zabaltzen<br />

duzun egindakoa. Komunikabideetan<br />

aritzeagatik hiltzera<br />

iritsi da boterea. Gaur egun, okerrak<br />

egiten ditugunean bakarrik<br />

irteten gara komunikabideetan;<br />

aldiz, norberak zabaldu nahi duena<br />

esateak ez du garrantzirik.<br />

Egoera hori nola irauli pentsatzen<br />

ari gara; hau da, komunikazio<br />

alternatibo bat nola eraiki, komunikazio<br />

garbia nola egin; solidarioak<br />

eta gardenak izateko,<br />

noski.<br />

Eta zer esango zeniekete zuen alde<br />

egiten dutenei?<br />

M. M.: Mugimendu indigenarekin<br />

bat datozen herrialdeak aliatu<br />

gisa hartu behar ditugu. Zapaltzen<br />

jarraitzen duten estatu eta<br />

enpresa handien aurka zenbat<br />

eta gehiago egin, are hobeto. Guk<br />

ez diogu ezer eskatzen Guatemalako<br />

Gobernuari; lotzen dizkiguten<br />

lokarriak aska ditzatela soilik.<br />

Utz gaitzatela bakean, libre bizitzen.

---

24 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Harian › Mundua<br />

Terrorismoaren<br />

aurkako araudia<br />

berraztertzeko<br />

eskatu dute<br />

Erresuma Batuan<br />

Batzorde parlamentario<br />

batek ondorioztatu du<br />

irailaren 11ko erasoen<br />

ostean onartutako<br />

legedia gehiegizkoa dela<br />

Erredakzioa<br />

Erresuma Batuko batzorde parlamentario<br />

batek irailaren 11ko<br />

atentatuen ostean onartutako legedia<br />

berraztertzeko eskatu du.<br />

Batzorde horren arabera, oraindik<br />

indarrean den terrorismoaren<br />

aurkako araudia desfasatuta<br />

egoteaz gain, gehiegizkoa da.<br />

Erresuma Batuko alderdi guztietako<br />

diputatuek osatzen dute ondorio<br />

horietara ailegatu den giza<br />

eskubideen batzordea.<br />

Erasoak gertatu eta bederatzi<br />

urte ondoren «herrialdea arriskuan<br />

jartzen duen mehatxua»<br />

existitzen den galdetu dio Gobernuari.<br />

Orduan martxan jarritako<br />

neurriek indarrean egiteko arrazoirik<br />

ez dela erakutsi nahi izan<br />

dute hala diputatuek; eta, zehazki,<br />

terrorismo delituengatik atxilotutakok<br />

42 egunez behin- behinean<br />

preso izateko plana bertan<br />

behera uzteko eskatu.<br />

Bin Ladenek<br />

mehatxatu du<br />

AEBetako<br />

gatibu guztiak<br />

hilko dituela<br />

Erredakzioa<br />

Osama Bin Ladenek mehatxu<br />

egin dio AEBetako Gobernuari,<br />

ustez irailaren 11ko atentatuen<br />

arduraduna dena exekutatzen<br />

badute, Al Kaedak gatibu hartzen<br />

dituen gatibu estatubatuar<br />

denak hil egingo dituela esanez.<br />

Khalid Sheik Mohammedi AEBetako<br />

Dorre Bikien aurkako erasoak<br />

prestatzea leporatzen diote,<br />

baina ez dute epaitu oraindik.<br />

«Etxe Zuriak exekutatzeko asmoa<br />

agertu du. Erabaki hori hartzen<br />

duen egunean gure eskutan<br />

dauden estatubatuar guztiak hiltzeko<br />

agindua emango dut», adierazi<br />

du Bin Ladenen irudiaren<br />

atzetik off-ean grabatutako ahotsak.<br />

Bin Ladenen ustez, «gai garrantzitsuetan»<br />

George Bush aurreko<br />

presidenteak hasitako bidea<br />

aukeratu du Barack Obama<br />

egungo presidenteak ere, besteak<br />

beste, Afganistani dagokionez.<br />

Errepublikanoek Ordezkarien<br />

Ganberara bidali dute berriro<br />

AEBetako osasun erreforma<br />

Oztopoak gainditu,<br />

eta prozedurazko<br />

okerrengatik itzularazi<br />

duten legea ontzat<br />

jotzea espero da gaur<br />

Amagoia Mujika<br />

Osasun erreformari buruzko zuzenketa<br />

sorta aldaketarik gabe<br />

onartzekoak ziren AEBetako Senatuan,<br />

baina ez da hori gertatu.<br />

Errepublikanoek prozedurazko<br />

hainbat irregulartasun frogatuz<br />

lortu dute erreforma onartzeko<br />

epea atzeratzea. Herenegun, Senatuak<br />

errepublikanoen proposamenak<br />

banan-banan eztabaidatzeko<br />

eta baztertzeko saio luzea<br />

hasi zuen, baina atzo,<br />

oposizioak erakutsi ahal izan<br />

zuen lege proiektuaren bi atalek<br />

aurrekontuen arauak urratzen<br />

zituztela.<br />

Atalok berez ez dira garrantzitsuak.<br />

Diru iturri txikiak dituzten<br />

ikasleentzako diru laguntzen ingurukoak<br />

dira biak, horiek eskuratzeko<br />

jarraibideen ingurukoak;<br />

baina horiei esker errepublikanoek<br />

testu osoa berriro Ordezkarien<br />

Ganberaren esku jartzea lortu<br />

dute. Demokratek espero dute<br />

kongresistek arazorik gabe onartzea<br />

al<strong>datu</strong>tako testua. Hala, Etxe<br />

Zurirako bidea hartuko luke lege-<br />

Erredakzioa<br />

AEBetako apaizen biktima izan<br />

diren hainbat ekintzailek protesta<br />

egin zuten atzo, Vatikanoaren<br />

aurrean, eta hainbat urtean sexu<br />

abusuen inguruan jasotako informazioaren<br />

berri eman zuten, horien<br />

artean, Lawrence C. Murphy<br />

apaiz zenduak eragindakoei buruzkoa.<br />

Murphyk sexu abusuak<br />

eragin zizkien 200 haur gormuturi<br />

1950 eta 1970 urteen artean,<br />

Wisconsingo eskola batean. Eta<br />

haiek pairatu zituztenen arabera,<br />

Vatikanoak izan zuen haien berri.<br />

Hala ere, ezer egin ez zuelako,<br />

ak, Barack Obama presidenteak<br />

sinatu eta prozesua amaitzeko.<br />

Prozesu osoa gaurko amaitzea<br />

espero zuten demokratek, baina<br />

errepublikanoak azkenera arte<br />

legea oztopatzeko egiten ari diren<br />

saioei esker, ez dago argi zer gertatuko<br />

den: dena dela, Aste San-<br />

Apaiz baten sexu abusuak<br />

ezkutatzea egotzi diote Vatikanoari<br />

Apaizen sexu abusuak<br />

jasan dituzten biktima<br />

estatubatuarrek<br />

protesta egin dute<br />

Vatikanoan<br />

Obamak «jazarpena<br />

amaitzeko» eskatu dio<br />

Kubako Gobernuari<br />

DBarack Obamari «erabat<br />

kezkagarriak» iruditzen<br />

zaizkio azkenaldian Kuban gertatzen<br />

ari direnak, eta, hori dela<br />

eta, «jazarpena amaitzea, baldintzarik<br />

gabe preso politiko<br />

guztiak askatzea, eta herritarren<br />

oinarrizko eskubideak<br />

errespetatzea» eskatu du.<br />

«Kubako buruzagiek ukabil<br />

itxiarekin erantzuten diete kubatarren<br />

nahiei».<br />

Fidel Castrok erantzun dio<br />

AEBetako mandatariak esandakoari.<br />

«Politika militarista<br />

egitea, baliabide naturalak arpilatzea,<br />

eta Hirugarren Munduarekin<br />

egiten duen baliabideen<br />

trukaketa desorekatua ez<br />

dira ezertan ezberdintzen aurretik<br />

AEBetan egon diren mandatari<br />

eskuindarrek egin dituztenetatik».<br />

Benedikto XVI.a. MAURIZIO BRANBATTI / EFE<br />

gertatutakoaren erantzule egin<br />

dute biktimek.<br />

Horiek kasuen kronologia bat<br />

aurkeztu zuten atzo, baita beste<br />

hainbat froga ere, eta gertatzen<br />

ari zena salatuz 1996an eta 1997an<br />

Vatikanora bidalitako eskutitzak.<br />

Benedikto XVI.a egungo<br />

aita santuak zuzentzen zuen kongregazioak<br />

gertaerak ezkutatu<br />

tuaren ondorenera arte luza daitezke<br />

gauzak.<br />

Obamak Iowan hasi du estatubatuarrak<br />

erreformaz konbentzitzeko<br />

bira, baina erreforma onartu<br />

bezain laster jarri dira herritar<br />

gehienak haren alde. Hori dio<br />

behintzat Gallup enpresak egindako<br />

inkesta batek. Estatubatuarren<br />

%49 alde daudela argitaratu<br />

du, eta %40 kontra. Aipagarriak<br />

dira <strong>datu</strong> horiek, erreforma onartu<br />

aurretik herritarren gehiengoa<br />

kontra zegoela kontutan hartuta.<br />

Mehatxuak ikertzen<br />

Osasun erreformak politikarien<br />

arteko eztabaida eta zalaparta ez<br />

ezik, demokraten kontrako jazarpena<br />

ere ekarri du, eta hori ikertzen<br />

ari da FBI Ikerketarako Bulego<br />

Federala. Heriotz mehatxuak<br />

eta erasoak jaso dituzte<br />

hainbat kongresistek erreforma<br />

onartzeko prozesuak iraun bitartean;<br />

horietako batzuk oso larriak<br />

direla jakinarazi dute.<br />

Hainbat demokratak errepublikanoak<br />

egin dituzte zeharkako<br />

erantzuleak, giroa asaldatzeagatik<br />

erreformaren kontra hartutako<br />

jarrerarekin. Sarah Palin<br />

errepublikanoaren Facebook eta<br />

Twitter kontuetan ageri direnak<br />

jarri dituzte adibide giro hori<br />

azaltzeko. Hogei demokrataren<br />

berri ematen du haietan.<br />

eta Murphy babestu izana salatu<br />

dute biktimek. Protesta hori New<br />

York Times egunkariak gertaera<br />

azaltzeko argitaratutako dokumentuekin<br />

batera gertatu da.<br />

Baina Vatikanoaren ustez, 200<br />

haurrez abusatu zuen apaiza ezin<br />

zen zigortu gaixoegi zegoelako.<br />

Arrazoi hori eman du leporatutakoa<br />

argitzerakoan. Kasuaren berri<br />

izan zutenean hogei urte igaro<br />

zirela, eta orduan oso gaixo zegoela<br />

argudiatu du. «Biktimek jasandako<br />

sufrimendu izugarria» gogoan<br />

dutela esan du, hala ere.<br />

Baina Jose Saravia kardinala<br />

urrutirago joan da Vatikanotik<br />

bertatik egindako adierazpenetan,<br />

eta salatu duenez, «azpilan<br />

oso zehatza» dago Elizaren kontrako<br />

azkenaldiko akusazioen atzean.<br />

«Pederastia kasu gehienak gizartearen<br />

beste sektore batzuetan<br />

ematen dira. Bidegabea da elizgizon<br />

zintzo guztiak jazartzea».<br />

DLaburrak<br />

‘Heroinaren erregea’<br />

atxilotu dute Mexikon<br />

MEXIKO HIRIA ›AEBetara<br />

heroina gehien sartzen zuen<br />

droga trafikatzaileetako bat<br />

atxilotu zuten atzo Michoacan<br />

estatuan. Heroinaren erregea<br />

deitzen zioten Jose Antonio<br />

Medinari, haren taldeak hilabetean<br />

200 kilo droga sartzen<br />

zituelako Estatu Batuetan. Polizia<br />

iturrien arabera, hilero bederatzi<br />

milioi euro inguru lortzen<br />

zituen taldeak droga trafikoaren<br />

bitartez.<br />

Afganistango Amnistia<br />

Legea gaitzetsi du NBEk<br />

KABUL ›Nazio Batuen Erakundeak<br />

salatu zuen atzo Afganistanen<br />

indarrean dagoen Amnistia<br />

Legeak zigorrik gabe aske uzten<br />

dituela giza eskubideen<br />

urratzaileak.Bestetik,NBEk herrialde<br />

hartan duen ordezkari<br />

Staffan de Nistura Hezb-e-Islami<br />

taldeko milizianoekin bildu<br />

da bake elkarrizketak hasteko.<br />

Emakume etorkinak<br />

erasoen biktima nagusiak<br />

MADRIL ›MSF Mugarik Gabeko<br />

Medikuak gobernuz kanpoko<br />

erakundeak salatu du Europara<br />

paperik gabe heltzen saiatzen<br />

diren Saharaz hegoaldeko<br />

emakumeak eta adingabeak<br />

sexu erasoen biktima izaten<br />

direla maiz. MSFren arabera,<br />

Marokora iristen diren hiru emakumetatik<br />

batek eraso bat edo<br />

gehiago jasan ditu jatorrizko<br />

herrialdean, bidean edo Marokon<br />

bertan. Horiek hala, beren<br />

erantzukizunak onartzeko<br />

eskatu die Europako Batasunari<br />

eta Marokori.<br />

Errusiak 250 milioi dolar<br />

emango dizkio Abkhaziari<br />

MOSKU ›Georgiaren menpeko<br />

lurraldea buruaskia izan dadin,<br />

Errusiako Gobernuak 250 milioi<br />

dolarreko laguntza emango dio<br />

Abkhaziakoari. Moskuko Atzerri<br />

Ministerioko eledun Andrei<br />

Nesterenkok azaldu duenez, bi<br />

gobernuek Abkhaziaren garapenerako<br />

hitzarmena sinatu<br />

dute.<br />

Ustezko 46 ekintzaile<br />

hil dituzte Pakistanen<br />

ISLAMABAD ›Herenegun gauean<br />

Orakzai eskualdean operazio<br />

militar zabala hasi zutenetik,<br />

ustezko 46 ekintzaile hil dituzte<br />

Pakistango soldaduek. Horietatik<br />

25 atzo bertan. «Erasoaldia<br />

bide onetik doa. Airetik ari gara<br />

bonbardatzen, baina artilleria<br />

ere erabiltzen dugu», adierazi<br />

zuten Gobernuko iturriek.

---

1 HIGIEZINAK<br />

2 TEKNOLOGIA<br />

3 LANA/NEGOZIOAK<br />

Saldu / Erosi<br />

Errentan eman / Errentan hartu<br />

Lan eskariak / Lan eskaintzak<br />

Galdu / Aurkitu<br />

Eman / Hartu<br />

1 Higiezinak<br />

1.1ETXEBIZITZAK<br />

SALDU<br />

Antzuola. 2 gelako pisu<br />

eraberritua salgai<br />

Antzuolan. Igogailua,<br />

berogailua, teilatu, fatxada<br />

eta portal berritua. Prezioa:<br />

185.000 Euro.<br />

Harremanetarako deitu<br />

645-00 89 97<br />

edo 645-70 80 <strong>26</strong>.<br />

Antzuola. Sagasti auzoan<br />

90 metro karratuko<br />

etxebizitza salgai edo<br />

errentan. Hiru logela, bi<br />

bainugela, bi balkoi,<br />

sukaldea, egongela eta<br />

despentsa. Igogailu eta<br />

garaje itxiarekin. Jantzita.<br />

687-11 07 21 edo<br />

617-00 37 30<br />

Aretxabaleta. 72 metroko<br />

etxebizitza salgai<br />

erdigunean. Hiru logela,<br />

egongela, sukaldea eta<br />

komuna. Trastelekuarekin.<br />

Prezio interesgarria.<br />

659-64 67 38<br />

Atxondo. Etxe ia berria<br />

salgai: sukaldea, 3 logela,<br />

saloi handia, komun bat eta<br />

balkoi handi bat. Oso<br />

eguzkitsua. Prezioa:<br />

225.000 euro.<br />

Negoziagarria. Itxaso<br />

(648-28 53 59).<br />

Berriatua. Etxebizitza<br />

salgai edo alokatzen<br />

Berriatuan. 72 metro<br />

karratu. Bi logela, komuna<br />

eta sukalde-egongela.<br />

Berriztua eta guztiz jantzia<br />

hartzeko aukera. Salmenta<br />

prezioa, 190.000 euro.<br />

Deitu 94-616 64 19 edo<br />

94-613 90 56 telefonora.<br />

Durango. Etxea salgai<br />

696-66 00 58<br />

kattalin4@hotmail.com<br />

Durango. Atiko bat salgai<br />

Durangoko alde zaharrean.<br />

2 logela, egongela, sukaldea<br />

eta komuna. Oso argitsua.<br />

Duela urtebete erabat<br />

berriztatua. Guztiz jantzia.<br />

Bizitzen jartzeko moduan.<br />

Etorri ikustera!<br />

Ainara: 659-42 58 90.<br />

Durango. Ondo zaindutako<br />

etxea salgai: sukaldea,<br />

3 logela, saloia, 2 komun eta<br />

bi balkoi handi. (6.solairua)<br />

Garaje itxiarekin.<br />

Prezioa: 320.000 euro<br />

4 DENETARIK<br />

5 IBILGAILUAK<br />

6 HARREMANAK<br />

(negoziagarria) Telefonoa:<br />

94-616 62 97<br />

Elorrio. Pisu eder bat salgai<br />

Elorrion. Erreformatua, 124<br />

m2, gas naturaleko<br />

berogailua, sukalde<br />

ekipatua, egongela, 5<br />

logela, 2 komun, jakitokia,<br />

2 balkoi, garaje itxia.<br />

Derrigorrezkoa ikustea.<br />

Prezioa: <strong>26</strong>4.500 euro<br />

(44.000.000 pezeta).<br />

685-73 48 25<br />

Errenteria-Orereta. Santa<br />

Klara kaleko <strong>26</strong>an luxuzko<br />

etxebizitza salgai prezio<br />

onean. 57 metro karratu.<br />

220000 euro. Xehetasun<br />

gehiagorako sartu<br />

santaclara<strong>26</strong>28.blogspot.<br />

com-en. Harremanetan<br />

jartzeko deitu telefono zenbaki<br />

hauetara: 943-31 42 00<br />

edo 692-06 93 93<br />

Etxarri Aranatz. Familiabakarra<br />

salgai Etxarri<br />

Aranazko Kalamurtxei<br />

kaleko 20. zenbakian.<br />

Praktikan berria eta<br />

jantzitakoa. Hiru logela,<br />

bi komun, sukaldea eta<br />

egongela. Bi balkoietatik<br />

mendia ikusten da. Autoa<br />

sartzeko bajera eta lorategia.<br />

Prezioa adosteko. Deitu<br />

645-73 50 59 telefonora<br />

(Maite).<br />

Etxarri Aranatz. Etxarri<br />

Aranazko Arkuetabide<br />

kalean, lehen ezkerra.<br />

98 m2 eta oso orientazio<br />

ona. Deitu 696-19 43 17 edo<br />

6<strong>26</strong>-70 30 93<br />

telefonoetara.<br />

Irurtzun. 3 logela,<br />

egongela, bi balkoi, sukaldea<br />

eta komuna. Jantzita. Deitu<br />

699-02 <strong>03</strong> 63 telefonora.<br />

Irurtzun. Irurtzunen pisua<br />

salgai. 90 m2. Bajera,<br />

trastelekua, bi logela,<br />

sukaldea jantzita, egongela<br />

oso handia eta komuna.<br />

Deitu 608-87 20 79<br />

telefonora.<br />

Mallabia. Baserria salgai<br />

toki polit batean 20.000<br />

metroko lur zatiarekin.<br />

655-70 <strong>26</strong> 47<br />

Oñati. 67 metro karratuko<br />

etxebizitza salgai<br />

erdigunean. Bi logela,<br />

komuna, jangela-egongela<br />

eta sukalde guztiz hornitua.<br />

<strong>26</strong>4.000 euro. 35 metro<br />

karratuko garaje eta<br />

7 AISIA/KIROLA<br />

8 FAMILIA/ETXEA<br />

Asteazken arratsaldeko<br />

15:00ak arte jasotako<br />

iragarkiak soilik<br />

argitaratuko dira.<br />

trastelekua, aukerakoak,<br />

66.000 euro. 659-72 06 64<br />

Oñati. 70 metro koadroko<br />

etxebizitza salgai Kale<br />

Zaharrean. Bi logela,<br />

sukaldea, komuna, egongela<br />

eta trastelekua argi patioan.<br />

Igogailuarekin. Jantzia.<br />

240.000 euro.<br />

652-70 12 49<br />

Oñati. Lope Agirre kalean<br />

110 metro koadroko duplexa<br />

salgai. Lau logela, egongela,<br />

sukaldea eta bi komun.<br />

659-53 87 62<br />

Ordizia. Kanpoaldera<br />

ematen duen 80m2ko<br />

etxebizitza. 3 gela, egongela,<br />

sukalde handia, bainugela,<br />

balkoia eta berogailua ditu,<br />

garaje itxia aukeran.<br />

186.313 euro. Bizitzen<br />

jartzeko moduan.<br />

Deitu: 676-<strong>03</strong> 06 13.<br />

Tolosa. (Voith-Gorostidi)<br />

Eraikuntza berriko etxebizitza<br />

salgai (75m2).<br />

Promotorearen bidez<br />

zuzeneko salmenta.<br />

Sukaldea eta 2 komun ekipatuak,<br />

egongela handia eta<br />

2 logela. Argitsua. Komuna<br />

izan ezik, beste guztia<br />

kanpora begira. 2 terraza<br />

eder eta baita trasteroa ere.<br />

Premiazko salmenta.<br />

658-72 92 88<br />

Zornotza. Etxebizitza salgai<br />

Euban. 3 logela, egongela<br />

bat, sukaldea, 2 bainugela,<br />

ganbara eta berogailua.<br />

345 m2-ko lur-sailarekin.<br />

Aukera paregabea!<br />

695-70 18 58<br />

EROSI<br />

Altsasu. Apartamentu edo<br />

pisu txiki baten bila nabil<br />

Altsasu edo ingurutan.<br />

Interesatuek deitu<br />

660-33 23 63 telefonora<br />

(Oihana).<br />

ERRENTAN EMAN<br />

Conil (Andaluzia). Hiru<br />

apartamentu eder hirurak<br />

garajearekin alokagai<br />

Conilen (Cadizen).<br />

653-73 34 57<br />

Aretxabaleta. Etxebizitza<br />

ematen da errentan.<br />

651-70 79 96<br />

Arrasate. Etxebizitza<br />

ematen da errentan. Bi<br />

logela, sukalde-jangela,<br />

egongela, komuna eta<br />

NORBANAKOEN IRAGARKIAK<br />

Interneten eta paperean, doan: Erosi, errentan hartu,<br />

konpartitu, lan eskariak, lan eskaintzak, galdu, aurkitu, eman, hartu.<br />

Paperean, ordainduta: Kategoria guztietako saldu eta errentan<br />

eman aukerak.<br />

ORDAINKETA, ETA OHARRAK.<br />

Iragarki bakarra: 5 euro, BEZ barne. Bi iragarki: 9 euro, BEZ barne.<br />

Hiru iragarki: 12euro, BEZ barne. Bost iragarki: 17euro, BEZ barne.<br />

Gehienez 20 hitz argitaratu daitezke iragarki bakoitzean.<br />

trastelekua. 2009an<br />

berriztatua, prezio onean.<br />

676-19 91 54<br />

Bermeo. Alokatzen dut pisu<br />

bat Bermeon, portutik gertu<br />

dau, logela bat dauka.<br />

635-71 46 13.<br />

Durango. Gela bat alokagai<br />

Durangon. Harremanetarako<br />

telefono zenbakia:<br />

630-76 18 28<br />

Lekeitio. Etxebizitza<br />

alokatzen da Lekeition.<br />

Uda sasoirako edo urte<br />

osorako. 70 metro<br />

karratutako etxebizitza;<br />

bi logela, bi komun, sukaldea<br />

eta egongela. Lekeitio<br />

erdialdean kokatua.<br />

Interesatuek deitu<br />

647-70 71 12 telefono<br />

zenbakira.<br />

Oñati. San Lorentzo auzoan<br />

hiru logela, egongela, bi<br />

bainugela, sukaldea eta bi<br />

balkoi dituen etxebizitza<br />

errentan ematen da.<br />

Berogailuz eta altzariz<br />

hornitua. 600 euro.<br />

657-71 63 85 edo<br />

943-00 58 54<br />

ERRENTAN HARTU<br />

Bergara. Etxebizitza<br />

hartuko nuke errentan.<br />

699-09 46 <strong>26</strong><br />

Bergara. Bi logelako<br />

etxebizitza behar du errentan<br />

familia batek. Deitu telefono<br />

zenbaki honetara:<br />

650-62 12 94<br />

Bergara. Hiru logeladun<br />

etxebizitza errentan hartu<br />

nahi dugu urte beterako.<br />

629-33 <strong>26</strong> 34<br />

Durango. Alokatzeko hiru<br />

logelako pisu bila gabiltza<br />

Durangon. 690-20 85 49<br />

Durango. Alokatzeko pisu<br />

bila dabilen neska<br />

euskalduna. 635-20 47 45<br />

1.2OPORRETAKO<br />

ETXEBIZITZAK<br />

SALDU<br />

Ajo (Kantabria). Bi<br />

solairuko etxea, altzariz<br />

hornitua, salgai Ajon<br />

(Kantabria). 3 logela, 2<br />

bainugela, jangelaegongela,<br />

sukaldea eta<br />

komuna. Berogailua.<br />

Garajea. Lorategia. 222.000<br />

euro. Harremanetan<br />

jartzeko:<br />

m3rtx3@gmail.com<br />

edo 629-41 23 19<br />

1.3PISUA<br />

KONPARTITU<br />

PISU BILA<br />

Durango. Neska<br />

euskalduna konpartitzeko<br />

pisu bila. Harremanetan<br />

jartzeko telefono zenbakia:<br />

635-20 47 45<br />

PISUKIDE BILA<br />

Arrasate. Logela ematen<br />

da errentan erdigunean.<br />

Interesatuek deitu:<br />

619-78 63 41<br />

Bergara. Bergara<br />

erdialdean bi gela ematen<br />

dira errentan. Bata txikia eta<br />

bestea handitxoagoa.<br />

Harremanetan jartzeko<br />

deitu telefono zenbaki<br />

hauetara:<br />

943-<strong>03</strong> 62 00 edo<br />

649-63 23 24<br />

Bergara. 2 logelako<br />

apartamentuan, logela bat<br />

ematen dut errentan.<br />

250 euro gastuak barne.<br />

Harremanetarako:<br />

6<strong>26</strong>-86 67 36<br />

Bilbo. Logela bat alokatzen<br />

dut Deustuko pisu atsegin<br />

batean 3 hilabetetarako.<br />

Pisuak, sukaldea, bi komun,<br />

saloi izugarri handia eta lau<br />

logela dauzka. Baita hiru<br />

pisukide izugarri atsegin eta<br />

anbiente jator askoa. Ibaitik<br />

gertu dago, bizikleta izanez<br />

gero 20 minutuan Alde<br />

Zaharrean egon zaitezke eta<br />

metro, Bilbobus zein tranbia<br />

be gertu daude. Prezioa 255<br />

hilabeteko, fakturak barne.<br />

Interesa izatekotan, deitu<br />

620-66 67 84 edo<br />

94-447 66 52<br />

telefonoetara. Berez, hiru<br />

hilabeterako beka lortu dot<br />

eta pisuan oso gustura<br />

nagoelako bueltatu gura dot<br />

uztailean, baina data<br />

malguak dira.<br />

Donostia. Amara auzoan<br />

gela bat alokatzen da neska<br />

batentzat pisu konpartitu<br />

batean. Berdin ikasle edo<br />

langile. Harremanetan<br />

jartzeko telefono zenbakia:<br />

943-65 16 92, hartu<br />

ezean mezua utzi.<br />

Donostia. Epea: gaurtik<br />

aurrera, epe luzerako (urte<br />

bat gutxienez). Lekua:<br />

Antigua, Gros, Erdialdea ala<br />

Amara. Prezioa: 300 eta<br />

450 euro artean pertsona<br />

eta hilabeteko. Erretzaileak:<br />

Balkoian mesedez. Gutxi<br />

gorabeherako adina: 25 eta<br />

30 urte artean. Iragarki<br />

honen bidez elkar ezagutu<br />

dugun lau gazte gara eta<br />

antzeko beharrak ditugu epe<br />

luzerako etxebizitza bati<br />

begira. Pisuak begiratzen<br />

hasi gara, eta denok gauza<br />

berberaren atzetik ez<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 25<br />

‹ Publizitatea<br />

PROFESIONALEN IRAGARKIAK<br />

(MODULOA)<br />

Moduloen kontrataziorako, deitu: 943-30 43 39<br />

Ordezkaritzak:<br />

Elgoibar: elgoibarren.iragarkilaburrak.com. 943-74 41 12<br />

Lasarte-Oria: txintxarri.iragarkilaburrak.com. 943-37 14 48<br />

Lea-Artibai-Mutriku: 11barri.iragarkilaburrak.com. 94-616 82 02<br />

Sakana . guaixe.gutunak@topagunea.com. 948-56 42 75<br />

gaudenez, gure egoeran<br />

dagoen jende gehiago ezagutu<br />

nahi genuke.<br />

pisukideak@gmail.com,<br />

Harremanetarako telefono<br />

zenbakia: 6<strong>26</strong>-22 92 58<br />

Durango. Gela bat alokagai<br />

Durangon. Interesatuek<br />

deitu telefono zenbaki<br />

honetara: 630-76 18 28<br />

Oñati. Logela ematen da<br />

errentan. Deitu:<br />

688-61 57 79<br />

1.4LOKALAK<br />

SALDU<br />

Elorrio. Pabiloi bat 360<br />

metro karratukoa, bestea<br />

600 metro karratukoa.<br />

Interesatuta egonez gero,<br />

deitu telefono honetara:<br />

657-79 39 93<br />

ERRENTAN EMAN<br />

Durango. 72 metro karratu.<br />

Lanean hasteko prest.<br />

Ekipamendu guztiekin.<br />

Egoera onean. Kontaktua:<br />

659-97 25 01<br />

1.5GARAJEAK,<br />

TRASTEROAK<br />

SALDU<br />

Urretxu. Kalerrota-<br />

Gernikako Arbolan. Plaza<br />

bakarreko garaje itxia<br />

salgai. Telefonoa:<br />

688-65 28 70<br />

ERRENTAN EMAN<br />

Durango. Garaje plaza bat<br />

alokagai Durangon Azoka<br />

plazaren ondoan.<br />

Harremanetan jartzeko<br />

telefono zenbakia:<br />

619-18 77 99<br />

ERRENTAN HARTU<br />

Oñati. Garajea hartuko nuke<br />

errentan San Lorentzon.<br />

665-73 51 59<br />

1.6LURSAILAK<br />

SALDU<br />

Bergara. Angiozarren<br />

1.500 metro kuadroko<br />

lursaila salgai. Eraikitzeko<br />

baimena duena. Bi bizitzako<br />

etxea egiteko. 180.000<br />

euro. Deitu: 647-51 52 54

---

<strong>26</strong> berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Publizitatea ›<br />

Ereño. Lursail eraikigarria<br />

salgai Urdaibain Ereño<br />

inguruan (3.000 m2<br />

inguru). Harremanetan jartzeko<br />

telefono zenbakia:<br />

619-02 75 38<br />

(19:00etatik aurrera).<br />

Zeanuri. 2.000 metro<br />

koadro dituzten hiru lursail<br />

eraikigarri dira, eta Gorbeia<br />

magalean, Ipi–aburu auzoan<br />

aurkitzen dira. Deitu telefono<br />

zenbaki honetara:<br />

650-86 39 99.<br />

EROSI<br />

Bergara. Lursaila erosiko<br />

nuke Bergaran edo<br />

inguruetan. Harremanetan<br />

jartzeko: 669-17 09 51<br />

1.7GAINERAKOAK<br />

SALDU<br />

Urretxu. Pabilioi industriala<br />

alokatu edo saltzen da.<br />

Urretxuko Mugitegi<br />

industrialdean. 200 metro<br />

karratuko azalera eta 8<br />

metroko altuera. Prezio<br />

onean. Deitu telefonfo<br />

zenbaki honetara:<br />

657-77 97 52<br />

2 Teknologia<br />

2.1INFORMATIKA,<br />

BIDEOJOKOAK<br />

SALDU<br />

Ordenagailua salgai. XP<br />

SP3 sistema eragilea. 1 Gb<br />

RAM. Antibirusa jarrita eta<br />

Office 20<strong>03</strong> osorik, legala.<br />

Interesa baduzu deitu<br />

telefono zenbaki<br />

hauetara: 616-48 98 14<br />

edo 943-79 23 69<br />

Wii kontsola berria salgai.<br />

Wii Sports jokoa eta bigarren<br />

mandoa opari. 160 euro.<br />

Harremanetarako telefonoa:<br />

686-42 52 95<br />

2.2AUDIOA,<br />

BIDEOA,<br />

ARGAZKILARITZA<br />

SALDU<br />

Argazki kamara. Argazki<br />

kamera ia berria salgai.<br />

Lumix FZ 18, bi bateria eta<br />

zorroa. Prezioa adosteko<br />

aukera. Deitu zenbaki<br />

honetara: 615-70 77 10<br />

Nikon d60 reflex digitala<br />

salgai. Ordezko bateria<br />

opari. Manu. Deitu:<br />

634-46 68 65<br />

Panasonic Lumix<br />

DMC-FZ50 argazki<br />

kamara salgai. Bi urte<br />

inguru ditu, baina berria<br />

bezala dago, oso ondo<br />

zainduta. x12ko zoom<br />

optikoa, eta 10 Mb-ko<br />

erresoluzioa. Bideoa ere<br />

hartzen du. Litiozko bi bateria<br />

+ kargadorea + 2 Gb-ko<br />

memoria txartela + funda.<br />

350 euro, bidalketa gastuak<br />

barne. Zerbait galdetu nahi<br />

izanez gero, idatzi edo deitu<br />

lasai. kalegrafia@gmail.com<br />

647-35 42 <strong>03</strong><br />

GALDU<br />

Canon 60 ixus. Martxoak 6<br />

larunbata. Hernanin Canon<br />

60 Ixus markako argazki kamara<br />

digitala galdu nuen.<br />

Behintzat eguneko argazkiak<br />

berreskuratzea gustatuko<br />

litzaidake. Zuk topatu<br />

bazenuen, mesedez, jarri<br />

nirekin harremanetan:<br />

637-32 05 23. Aurretik<br />

eskerrak ematen ditut.<br />

Canon argazki kamara<br />

galdu. Canon argazki<br />

kamara galdu nuen zapatu<br />

gauean, martxoaren 20an.<br />

Aitor. Aurkitu baduzu deitu<br />

mesedez telefono zenbaki<br />

honetara: 617-30 02 06<br />

3 Lana,negozioak<br />

3.1LAN ESKARIAK<br />

OSTALARITZA<br />

Debagoiena. Arrasate edo<br />

Bergara. Bertako emakume<br />

arduratsua gertu sukaldari<br />

laguntzaile lan egiteko.<br />

Esperientziarekin.<br />

Menuetan, plater<br />

konbinatuetan eta<br />

pintxoetan. Harremanetan<br />

jartzeko telefono zenbakia:<br />

637-18 07 23<br />

Azpeitia. Asteburuetan<br />

partzialki tabernan lan<br />

egiteko esperientziadun<br />

neska euskalduna<br />

eskaintzen da Urola<br />

ingururako. Interesatuak<br />

deitu 647-82 58 52<br />

telefono zenbakira.<br />

Eskerrik asko.<br />

Donostia. Neska<br />

euskalduna naiz eta<br />

Donostian goizez lan egiteko<br />

prest nago: tabernan,<br />

dendan, haurrak zaintzen,<br />

jangela batean...<br />

Interesatuta dagoenak<br />

bidali e-mail bat<br />

apalago@hotmail.com<br />

helbidera edo deitu<br />

677-78 34 66 telefonora.<br />

Sara.<br />

Eibar. Neska Brasildarra<br />

ontziak garbitzen, zerbitzari,<br />

umeak zaintzen, etxeak<br />

portalak edo tabernak<br />

garbitzen lan egiteko prest.<br />

Interesatuek deitu dezatela<br />

667-90 73 82 zenbakira.<br />

ETXEKO LANAK<br />

Beasain. Orduka lan egiteko<br />

emakumea eskaintzen da<br />

adinekoak nahiz haurrak<br />

zaintzen, garbiketan nahiz<br />

etxekolanak egiten...<br />

Erreferentzia onak ditut.<br />

Deitu telefono zenbaki<br />

honetara: 649- 07 31 33<br />

Bergara. Neska bergararra<br />

etxeko lanak egiteko gertu.<br />

Harremanetan jartzeko telefono<br />

zenbakiak:<br />

943-76 28 12 edo<br />

943-76 29 52<br />

Bergara. Neska gertu<br />

goizetan etxeko lanak<br />

egiteko. Deitu zenbaki<br />

honetara: 656-73 64 51<br />

Zarautz. Andre euskalduna,<br />

etxeko lanetarako prest,<br />

azteazken eta ostiralerako.<br />

Esperientzi haundia.<br />

Harremanetan ipintzeko<br />

deitu telefono zenbaki<br />

honetara: 634-45 91 59<br />

PERTSONAK ZAINDU<br />

Debagoiena. Bertako<br />

neska gertu nagusiak<br />

zaintzeko. Esperientziaduna.<br />

637-18 07 23<br />

Debagoiena. Emakumea<br />

gertu ospitalean dauden<br />

gaixo zein nagusi edo umeak<br />

zaintzeko. Deitu gauetan,<br />

mesedez telefono zenbaki<br />

honetara: 943-71 46 24<br />

Debagoiena. Emakumea<br />

gertu pertsona nagusiak edo<br />

umeak zaintzeko, garbiketa<br />

lanak egiteko edota<br />

zerbitzari lanak egiteko.<br />

Zerbitzari titulazioa daukat.<br />

Esperientziarekin<br />

eta informe onekin.<br />

Harremanetarako zenbakia:<br />

671-35 22 60<br />

Debagoiena. Arrasaten edo<br />

Bergaran umeak zainduko<br />

nituzke, esperientzia daukat.<br />

696-84 19 51<br />

Debagoiena. 35 urteko<br />

mutil brasildarra, legezko<br />

dokumentuekin, gertu<br />

nagusiak zaintzeko. Geriatria<br />

ikastaroa egin dut eta<br />

esperientzia dut.<br />

Interesa baduzu deitu:<br />

634-85 69 78<br />

Debagoiena. Emakumea<br />

gertu umeak edo nagusiak<br />

zaintzeko edo garbiketa<br />

lanak egiteko. Esperientzia<br />

daukat. Deitu:<br />

689-88 97 66<br />

Durangaldea. <strong>26</strong> urteko<br />

neska euskalduna<br />

astelehenetik ostiralera<br />

goizetan umeak edo ezindu<br />

psikikoak zaintzeko prest.<br />

Arlo bietan esperientzia<br />

handia duena.Telefonora:<br />

607-34 06 59<br />

Durangaldea. Neska bat<br />

prest pertsona nagusiak zein<br />

umeak zaintzeko.<br />

Esperientzia zabala. Goizez<br />

edo arratsaldez. Telefonoa:<br />

688-67 65 88<br />

edo 94-658 33 32<br />

Sakana. Astean zehar eta<br />

larunbatetan haurrak<br />

zainduko nituzke,<br />

arratsaldez. Deitu<br />

679-07 36 55 telefonora.<br />

Debagoiena.<br />

Debagoieneko neska<br />

lanerako prest. Etxeko lanak<br />

egin eta umeak zainduko<br />

lituzke. Yoana. 637-18 07 23<br />

Debagoiena. Neska<br />

euskalduna prest pertsona<br />

nagusiak zaintzeko asteburu<br />

zein jaiegunetan, egun<br />

osoan. Klinika laguntzaile<br />

tituluduna eta etxean bertan<br />

bizi izateko gertu.<br />

943-74 82 09<br />

Debagoiena. Sei urteko<br />

esperientzia dut nagusiak<br />

zaintzen eta etxean lo egiten<br />

edo egunean zehar lan<br />

egingo nuke. Bestelako<br />

lanetarako ere gertu<br />

nengoke. 638-89 98 60<br />

Debagoiena.<br />

Debagoieneko<br />

esperientziadun neska gertu<br />

nagusiak zaintzeko.<br />

637-18 07 23<br />

Sakana. Haurrak eta<br />

edadetuak zaindu eta etxeko<br />

lanak egiteko prest nagoen<br />

emakumea naiz. Harremanetan<br />

jartzeko deitu<br />

651-47 27 21 telefono<br />

zenbakira.<br />

Arrasate. Bertako neska<br />

gertu nagusiak zaintzeko.<br />

Esperientzia daukat.<br />

618-00 08 28<br />

Arrasate. Emakume<br />

euskalduna gertu orduka lan<br />

egiteko: nagusi edo umeak<br />

zaindu, plantxa eta abar.<br />

Harremanetan jartzeko<br />

deitu: 699-54 17 27<br />

Bergara. Emakumea<br />

eskaintzen da zaintza<br />

lanetarako, orduka lan<br />

egiteko. Esperientziaduna.<br />

Rakel. Deitu telefono zenbaki<br />

honetara: 663-65 76 85<br />

Bergara. Neska eskaintzen<br />

da zaintza lanetarako,<br />

orduka lan egiteko.<br />

Esperientziaduna. Iris.<br />

Harremanetan jartzeko:<br />

677-73 79 59<br />

Donostia. Haurrekin<br />

esperientzia handiko<br />

pertsona haurrak zaintzeko<br />

prest. Magisteritzan<br />

diplomatua eta Gizarte eta<br />

Kultur Antropologian<br />

lizentziatua. Interesatuak<br />

deitu ondorengo telefono<br />

zenbaki honetara:<br />

628-04 15 <strong>26</strong><br />

Lizartza. Adineko<br />

pertsonak zaintzeko<br />

emakume euskalduna<br />

eskaintzen da, gidatzeko<br />

baimenduna.<br />

Harremanetarako deitu<br />

sakeleko telefono zenbaki<br />

honetara: 699-97 <strong>26</strong> 99<br />

IRAKASKUNTZA<br />

Debagoiena. Eskola<br />

partikularrak Irakasle<br />

ikasketak dituen neska,<br />

Lehen Hezkuntzako eta<br />

Bigarren Hezkuntzako<br />

lehenengo zikloko ikasleei<br />

eskola partikularrak<br />

emateko gertu.<br />

655-71 39 27<br />

Sakana. LH magisteritza<br />

irakaslea, astez haurrak<br />

zaintzeko edota klase<br />

partikularrak emateko prest.<br />

Deitu 676-22 20 52<br />

telefonora.<br />

Bergara. Ingeleseko eskola<br />

partikularrak ematen ditut.<br />

Elkarrizketa lantzeko ere bai.<br />

654-94 87 <strong>26</strong><br />

Bergara. Kimikan<br />

lizentziatu batek<br />

matematika, fisika eta<br />

kimika eskola partikularrak<br />

ematen ditu. Maila guztiak.<br />

Irakaskuntzan esperientzia.<br />

Harremanetan jartzeko deitu<br />

mesedez telefono zenbaki<br />

honetara: 648-06 79 85<br />

Donostia. Panderoa,<br />

kainabera eta txaramelak.<br />

Asteazkenero 19:30etik<br />

20:30era, Donostiako<br />

Arrano Beltza Euskal Tokian<br />

(Ikatz kalea, 10). Informazio<br />

gehiago: arranokoikastaroak@gmail.com<br />

Donostia. Heziketa<br />

Berezian diplomatua eta<br />

Gizarte eta Kultur<br />

Antropologian lizentziatua<br />

klase partikularrak emateko<br />

prest dago Donostian.<br />

Interesatuak, deitu telefono<br />

zenbaki honetara:<br />

628-04 15 <strong>26</strong><br />

Durango. 4. mailako<br />

Telekomunikazio<br />

Ingeniaritzako ikasle<br />

euskalduna Batxilergoko eta<br />

DBHko klaseak Durangon<br />

emateko prest.<br />

Espezialitatea matematika<br />

klaseetan.<br />

Villabona. Ingeleseko<br />

klaseak ematen dira<br />

Gipuzkoa mailan. Taldeka<br />

edo bakarka.Maila<br />

ezberdinak.Irakasle<br />

tituluduna. Telefonoa:<br />

664-16 02 68, eta<br />

posta elektronikoa:<br />

continental56@hotmail.<br />

com<br />

GAINERAKOAK<br />

Sakana. Era guztietako<br />

eraikinei zuzendutako<br />

eraberritze lanak egiten ditut<br />

(etxebizitzak, lokal<br />

komertzialak, ofizinak, eta<br />

abar). Azulejoak, baldosak,<br />

pladurra. Nafarroako<br />

Gobernuak eraberritze<br />

lanetarako ematen duen diru<br />

laguntzaren gestioa eginen<br />

dizut doan. Telefonoa:<br />

669-58 55 02<br />

Debagoiena.<br />

Esperientziadun emakumea<br />

gertu sukaldari laguntzaile<br />

lanak egin edo pertsona<br />

nagusiak zaintzeko.<br />

697-93 73 32<br />

Debagoiena. Lantxoak<br />

egiteko eskaintzen naiz:<br />

elektrizitatea, margotu,<br />

iturgintza eta abar.<br />

Gorkagatik galdetu.<br />

692-<strong>26</strong> 27 69<br />

Debagoiena. Bergara eta<br />

Arrasate. Emakume gaztea<br />

erizain laguntzaile bezala lan<br />

egiteko gertu. 943-76 52 34<br />

edo 677-09 72 68<br />

Debagoiena. Lan bila nabil,<br />

pertsona edadetuen<br />

zainketarako edo atarien<br />

garbiketa lanak egiteko.<br />

Gainera, peoi lanposturako<br />

ere gertu nago. Enpresen<br />

segurtasun zerbitzuetan lan<br />

egiteko gertu.<br />

666-08 58 49<br />

Debagoiena. Mutil gaztea<br />

mendian lan egin edo<br />

banatzaile lanak egiteko<br />

gertu. Interesatuek deitu<br />

mesedez telefono zenbaki<br />

honetara: 606-78 35 94<br />

Debagoiena. Mutil<br />

brasildarra, 35 urtekoa,<br />

sukalde laguntzaile,<br />

zerbitzari, garbitzaile<br />

lanetarako gertu. Zerbitzari<br />

laguntzaile ikastaroa egin<br />

dut Gamarrako ostalaritza<br />

eskolan. Interesa baduzu<br />

deitu telefono zenbaki<br />

hauetara: 945-56 27 80<br />

edo 634-85 69 78<br />

Sakana. Emakume bat<br />

Sakanan lan egiteko prest.<br />

Autoa dut. Harremanetan<br />

jartzeko deitu<br />

660-01 44 83 telefono<br />

zenbakira.<br />

Debagoiena. 50 urteko<br />

neska eskoriatzarra,<br />

euskalduna, gertu nagusi<br />

zein umeak zaintzeko edo<br />

elkarte eta abarrak<br />

garbitzeko. Egun guztian<br />

zehar prest.<br />

Harremanetarako telefono<br />

zenbakia: 607-68 58 76<br />

Debagoiena. Emakumea<br />

gertu garbitasun lanak egin<br />

edo pertsona nagusiak<br />

zaintzeko. Harremanetarako<br />

telefono zenbakia:<br />

691-<strong>03</strong> 25 02<br />

Debagoiena. Mutila gertu<br />

margolaritzan, eraikuntzan<br />

edo tabernan lan egiteko.<br />

Deitu telefono zenbaki<br />

honetara: 697-88 35 62<br />

Debagoiena. Gaztea gertu<br />

eraikuntzan edo bestelako<br />

arlo batean lan egiteko.<br />

Harremanetan jartzeko<br />

telefono zenbakia:<br />

696-48 42 50<br />

Debagoiena. Mutil gaztea<br />

harategian lan egiteko gertu.<br />

Zatikatze lanetan trebea.<br />

Gerardo. 610-91 33 40 edo<br />

943-53 36 72<br />

Arrasate. Emakumea gertu<br />

sukaldean lagundu, plantxa<br />

edo garbiketak egiteko,<br />

orduka. 647-16 40 49<br />

Arrasate. Zerbitzari edo<br />

garbiketa lanak egingo<br />

nituzke. 619-78 63 41<br />

Azpeitia. 20 urteko neska<br />

euskalduna, haurrekin<br />

lanean esperientzia duena<br />

bai begirale moduan,<br />

zaintzaile moduan...<br />

Arratsaldez haurrak<br />

zaintzeko prest egongo<br />

nintzateke. Interesatuak<br />

deitu zenbaki honetara:<br />

606-42 64 14<br />

Bergara. Garbiketarako eta<br />

pertsona edadetuen zaintza<br />

lanetarako gertu egongo<br />

nintzateke. Orduka egingo<br />

nuke, eta etxe barruan lan<br />

egiteko ez dut arazorik.<br />

686-76 22 96<br />

Bergara. Asteburuetan<br />

edozein lan egiteko gertu<br />

654-98 69 14<br />

Bergara. Astebukaeratan<br />

lan egingo nuke Bergaran<br />

edo inguruan. Nagusiak<br />

zaintzen eta garbitasun<br />

lanak. 699-09 46 <strong>26</strong><br />

Bilbo. Negozio txiki eta<br />

ertainetarako kontrolpaneladun<br />

webgune<br />

profesionalak egiten ditut<br />

azken belaunaldiko teknikak<br />

erabiliz. 3 urteko<br />

esperientziadun<br />

programatzaile-diseinatzaile<br />

gaztea eta euskalduna.<br />

Online dendak, blogak,<br />

foroak, katalogoak, diseinu<br />

anitzak (panfletoak,<br />

menuak, paperezko<br />

katalogoak...) nahi duzuna,<br />

nahi duzula! Lan egiteko<br />

gogoak, gertua eta serioa.<br />

Nirekin kontaktatzeko:<br />

Telefono zenbakia:<br />

650-33 42 34.<br />

Posta elektronikoa:<br />

askatasunerantz<br />

@hotmail.com<br />

Donostia. Anonimuss Hari<br />

Laukotea.Musiko<br />

profesionalez osaturiko hari<br />

laukoteak (bibolinak, biola<br />

eta txeloa) ganbara musikaz<br />

ekitaldiak girotzen ditu<br />

(ezkontzak, hiletak,<br />

koktelak, lan janak,<br />

kongresuak, inaugurazioak,<br />

urteurrenak...). Beharraren<br />

arabera hari bikotea,<br />

hirukotea edo laukotea<br />

eskaintzen ditugu.<br />

Errepertorio anitza. Pack<br />

ezberdinak.<br />

Profesionaltasuna eta<br />

Kalitatea. Harremanetan<br />

jartzeko telefono zenbakia:<br />

645-73 54 38. Webgunea:<br />

www.anonimuss.info<br />

Gabiria. 25 urteko mutila<br />

eskaintzen da garriolari<br />

bezala lan egiteko. C karneta<br />

2009-07-16an aterea.<br />

Harremanetan jartzeko deitu<br />

telefono zenbaki<br />

honetara: 645-73 50 85<br />

Oñati. Neska euskalduna<br />

etxebizitzak eta atarteak<br />

garbitzeko gertu.<br />

635-70 07 92<br />

Urretxu. Asteburuetan<br />

etxeko lanak egiten edo<br />

pertsona helduak zaintzen<br />

lan egingo nuke.<br />

Esperientzia handia eta<br />

erreferentzia onak ditut.<br />

638-75 51 29 (Celina).<br />

Usurbil. Zure ezkontza<br />

alaiagoa eta politagoa<br />

egiteko talde bokal bat nahi<br />

baduzu, Aukera hoberena<br />

gara! Eliza ezkontza eta<br />

ezkontza zibiletan abesten<br />

dugu. Musika korala<br />

jorratzen dugu. Gipuzkoa<br />

inguruan mugitzen gara.<br />

Kontaktua:<br />

ezteihots@hotmail.com<br />

Zarautz. Gizon euskalduna<br />

gertu lanerako,asteburuetan<br />

ere lan egiteko prest edozein<br />

lan: jardinero, mahastietan<br />

eta abar. 658-73 08 08<br />

3.2LAN<br />

ESKAINTZAK<br />

OSTALARITZA<br />

Getaria. Getariako Kaia<br />

jatetxean sukaldean lan<br />

egiteko eta zerbitzaria behar<br />

dira aste bukaeretarako eta<br />

udarako. Harremanetarako<br />

deitu ondorengo telefonora:<br />

943-14 05 00.<br />

Zumaia. Zerbitzaria behar<br />

de Zumaian urte osorako.<br />

Harremanetan jartzeko deitu<br />

telefono zenbaki honetara:<br />

943-86 05 51.<br />

PERTSONAK ZAINDU<br />

Dublin (Irlanda). Gure<br />

haurra zainduko duen<br />

Au Pair baten billa gabiltz.<br />

Familia euskal-irlandarra.<br />

Euskaraz hitzegitea<br />

ezinbestekoa da. Astean<br />

bost eguneko lana. Dublin<br />

inguruan. Baldintzak<br />

jakiteko bidali mezu bat<br />

igorgon@gmail.com<br />

helbidera.<br />

GAINERAKOAK<br />

Durangaldea.<br />

Ileapaintzailea behar da.<br />

Interesatuak deitu zenbaki<br />

honetara: 696-57 90 02<br />

Durangaldea . Neska<br />

gaztea haurrak zaintzeko<br />

edota pisu edo ofizinak<br />

garbitzeko eskaintzen da<br />

arratsaldetan, ekainetik<br />

aurrera goizez ere bai.<br />

Interesatuak deitu:<br />

615-71 62 32<br />

Berriz. Fisioterapia zentro<br />

batean lanpostuak eskatzen<br />

dituen lanak betetzeko<br />

pertsona behar da. Lanaldi<br />

zatikatua. Derrigorra:<br />

Fisioterapian diplomatua<br />

izatea, euskaraz jakitea eta<br />

Durangaldean bizitzea.<br />

Baloratuko da: formakuntza<br />

osagarria eta esperientzia<br />

izatea. Erreferentzia: 1.9<strong>03</strong><br />

SARTU. Harremanetan jartzeko<br />

telefono zenbakia:<br />

94-620 04 49. Lanbiden<br />

alta emanda egon behar da.<br />

Markina-Xemein.<br />

Ileapaintzailea behar da

---

Bigarren partida ere galdu egin du Baskoniak<br />

30›› Moskun (83-63), eta kinka larrian geratu da 32››<br />

Buruak<br />

agin dezala<br />

Real Unionek final kutsuko partida dauka<br />

gaur etxean Cadizen aurka, galduz gero asko<br />

urrunduko baita Bigarren Maila<br />

Cadizek Irunen lortu zuen, maiatzean,<br />

2. Mailara sailkatzea, hutsean berdinduta<br />

Unai Zubeldia Donostia<br />

Futbolean bihotzak buruari aurrea<br />

hartzen dionean, zaila izaten<br />

da egin behar dena egitea. Lasaitasuna<br />

behar denean, presa agertzen<br />

da horrelakoetan; pase luzea<br />

behar denean, motza; eta joko zuzena<br />

behar denean, baloia ukituz<br />

ateratzeko tentazioa izaten dute<br />

gehienek. Aste osoan gogotik lan<br />

egitea alferrik izaten da, gero, behar<br />

ez denean, bihotza borborka<br />

hasten bada. Eta horixe ari zaio<br />

gertatzen Real Unioni. Entrenatzaileek<br />

astero baieztatzen dute<br />

jokalariek oso lan ona egin dutela<br />

aste guztian, baina ondoren taldeak<br />

huts egiten du asteburuan.<br />

Epaileekin ere nekatzen hasita<br />

daude Irun aldean, baina ezinaren<br />

ondorioak dira horiek. Real<br />

Union jaitsiera postuetan dago,<br />

eta, ateratzekotan, buruak agintzen<br />

diona eginda aterako da zulotik.<br />

Grinarekin bakarrik puntu<br />

gutxi lortzen dira Bigarren Mailan.<br />

Eguna berezia, ordua berezia,<br />

eta aurkaria ere berezia. Dendena<br />

berezia izango da gaur Irunen.<br />

Real Union eta Cadiz, bi taldeak<br />

jaitsiera postuetan sartuta<br />

daude —hiru puntu gehiago<br />

dauzkate espainiarrek—, eta biek<br />

finaltzat hartu dute gaurko partida.<br />

Bigarren itzuliko lehen zortzi<br />

partidetatik bi irabazi dituzte<br />

irundarrek, eta bakarra espainiarrek;<br />

hiru partida berdindu dituzte<br />

biek; eta Real Unionek hiru partida<br />

galdu ditu, eta Cadizek, lau.<br />

DLaburrak<br />

Bazkide konpromisarioen<br />

batzarra egingo dute gaur<br />

OSASUNA ›Osasunako bazkideak<br />

deituta daude gaur ezohiko<br />

batzarrera, Iruñeko Iruña Park<br />

hotelean (19:30). Lehendakaritzarako<br />

hauteskundeen egutegia<br />

eta batzordea zehaztuko<br />

dituzte. Patxi Izkok ez du argitu<br />

berriz aurkeztuko den edo ez.<br />

Iñaki Alonsoren jokalariek golen<br />

bat gutxienez jaso dute azken zazpi<br />

partidetan —azken bietan hiruna<br />

jaso dituzte, Betis eta Vilareal<br />

B-ren aurka—; Victor Esparragok<br />

zuzentzen duen taldeak,<br />

berriz, azken bederatzi jardunaldietan<br />

jaso du golen bat gutxienez.<br />

Bigarren itzuliko zortzi partidetan<br />

hemezortzi gol jaso dituzte,<br />

eta azken hiruretan, zortzi. Ez<br />

dira bi talde sendoren <strong>datu</strong>ak, eta<br />

zerbaitegatik daude biak zulo-zuloan.<br />

Eta partidak badauka beste saltsa<br />

bat ere. Iaz, maiatzean, Cadizek<br />

Irunen lortu zuen Bigarren<br />

Mailarako txartela, hutsean berdinduta.<br />

Joaneko partidan 1-0 irabazi<br />

zuten espainiarrek, etxean,<br />

eta mailaz igotzeko lehen aukera<br />

hartan kolpea eman zieten gero<br />

irundarrei. Jokalari askok kanporaketa<br />

hura izango dute gogoan<br />

gaurko partidan, eta, neurri batean,<br />

kitarakoa dela pentsa liteke.<br />

Horrez gain, lehen itzulian 2-1 irabazi<br />

zuen Cadizek etxean, eta gol<br />

aldea ere zaindu egin beharko<br />

dute gaur bi taldeek, mailari eusteko<br />

borrokan oso garrantzitsua<br />

izan daitekeelako taldeen arteko<br />

gol aldea.<br />

Presioari aurre egin behar<br />

Azken bi partidak jarraian galdu<br />

arren, aste osoan lasai lan egin<br />

dutela esan zuen atzo Iñaki Alonsok.<br />

«Naturaltasunez lan egin<br />

dugu, jokalariak lasai egon zitezen.<br />

Ea lan horrek konfiantza<br />

ematen digun partidarako». Real<br />

Azken bi sasoietan<br />

ez du galdu Kordoban<br />

REALA ›Nuevo Arcangel estadio<br />

ona izan da azken bi denboraldietan<br />

Realarentzat, han<br />

jokatu dituen bi partidetan ez<br />

baitu galdu. Orain dela bi denboraldi<br />

1-3 nagusitu zen, Garitanok<br />

eta Diaz de Zeriok sartutako<br />

golei esker —aurrelariak bi<br />

egin zituen—. Iragan sasoian,<br />

berriz, bina berdindu zuten taldeek.<br />

Marcosek eta Agirretxek<br />

sartu zituzten golak, eta Kordobak<br />

luzapenean berdindu zuen.<br />

Mari Lacruz Real Unionekoa, orain bi aste, Sergio Garcia Betisekoarekin lehian. ANDONI CANELLADA / ARGAZKI PRESS<br />

Unioneko entrenatzaileak onartu<br />

zuen presioari ondoen aurre<br />

egiten asmatzen duen taldeak irabaziko<br />

duela partida. «Zoragarria<br />

litzateke irabaztea eta, berriz ere,<br />

mailari eusteko borroka horretan<br />

bete-betean sartzea».<br />

Etxekoei dagokienez, Montoro<br />

eta Gabarain zigortuta daude,<br />

epaileak biei txartel gorria atera<br />

zielako Vila-real B-ren aurkako<br />

partidan. Jauregi atezaina eta Alcala<br />

erdiko atzelaria, berriz,<br />

oraindik ez dira osatu. Berdinketa<br />

bera ere emaitza txarra da<br />

Lasarte: «Aldeak ez dira<br />

oraindik erabakigarriak»<br />

REALA ›Martin Lasartek ez du<br />

nahi lasaitasunik. Realeko<br />

entrenatzaileak atzo azpimarratu<br />

zuen taldeak «bide aproposa»<br />

daramala, baina oraindik<br />

asko falta dela Liga<br />

amaitzeko. «Aurkariekikoa<br />

aldea ona da, baina ezin gara<br />

lasaitu. Aldeak ez dira oraindik<br />

erabakigarriak». Kordobaz,<br />

biharko aurkariaz, berriz, esan<br />

zuen «gogotsu» zelairatuko<br />

dela, liderrari irabazteko asmoz.<br />

gaur, eta, ezusterik ezean, bi aurrelari<br />

zelairatuko ditu Alonsok<br />

hasieratik: Brit eta Goikoetxea;<br />

baliteke Maricek ere aukeraren<br />

bat edukitzea.<br />

Cadizi dagokionez, Toedtli eta<br />

Enrique min hartuta daude, eta,<br />

ezusterik ezean, Diego Tristanek<br />

edo Ogbechek jokatuko du aurrean.<br />

Gola behar dute espainiarrek,<br />

etxetik kanpo jokatutako hamabost<br />

partidetatik bi bakarrik irabazi<br />

dituztelako. Enriquek sei gol<br />

sartu ditu orain arte ligan, eta<br />

Diego Tristanek, lau.<br />

Aragonesek ez du<br />

ordezkatuko Jimenez<br />

SEVILLA ›Luis Aragonesek eta<br />

Sevillak ez dute akordiorik lortu<br />

azkenean, eta entrenatzaile<br />

espainiarrak ez du ordezkatuko<br />

Manuel Jimenez aulkian. Espainiako<br />

taldeko ordezkariak burubelarri<br />

ari dira lanean entrenatzaile<br />

berria etzi Vila-realen<br />

egon dadin (Herrialde Katalanak).<br />

Sevillak Jimenez kargutik<br />

kendu zuen astearte gauean,<br />

Xerezen aurka bana berdindu<br />

eta gero.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 29<br />

VII. <strong>BERRIA</strong> Txapelketako finalari begira daude<br />

jada Aurrera Saiaz eta Adiskideko ordezkariak<br />

REAL UNION-CADIZ<br />

pReal Union. Otermin; Deskarga,<br />

Lacruz, Gerlo, Gurrutxaga;<br />

Sanz, Romo; Sergio Francisco,<br />

Abasolo; Goikoetxea eta Brit.<br />

pCadiz. Casilla; Cifuentes, De la<br />

Cuesta, Dani Fragoso, Raul Lopez;<br />

Fleurquin, Erice, Lopez Silva,<br />

Jonathan Ramis; Abraham<br />

eta Ogbeche.<br />

pEpailea. Lizondo Cortes.<br />

pLekua. Gal estadioa (5.000<br />

ikusle).<br />

pOrdua. 21:00 (Canal + Liga /<br />

Gol TV).<br />

Platinik lehendakari<br />

izan nahi du berriro<br />

UEFA ›Michel Platinik atzo jakinarazi<br />

zuen berriro aurkeztuko<br />

dela Europako Federazioko<br />

(UEFA) lehendakaritzarako.<br />

Platinik hiru urte daramatza<br />

karguan; «hiru urte bikain»,<br />

haren esanetan. «Gauza asko<br />

lortu ditugu elkarrekin lan eginez,<br />

eta sinetsita nago etorkizunean<br />

ere gauza asko egingo<br />

ditugula», esan zuen atzo,<br />

UEFAko ordezkariak Tel Aviven<br />

egiten ari diren biltzarrean.

---

30 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Kirola ›<br />

Tiago Splitter, Saxa Kaun CSKA Moskukoarekin lehian, atzoko partidako jokaldi batean. JURI KOTXETKOV / EFE<br />

Desastre hutsa<br />

Astearteko partida txarra berriro egin du<br />

Baskoniak, eta bigarren astindua jaso;<br />

CSKAk poltsikoan du jada kanporaketa<br />

Gidaritzan zulo ikaragarria du taldeak,<br />

eta jokalari asko galduta dabiltza, lotsagarri<br />

A. Urbistondo<br />

Herenegungo kronika errepika<br />

daiteke. Emaitza al<strong>datu</strong> eta kito.<br />

Bigarren partida lehenengoaren<br />

errepikapena izan zelako. Desastre<br />

hutsa. Baskonia lotsagarri aritu<br />

zen beste behin, eta urtetan<br />

kostata pilatutako izen ona pikutara<br />

botatzen ari da jokalari ba-<br />

tzuk galduta eta nora ezean dabiltzalako,<br />

euren jarrera aldatzeko<br />

batere intentziorik gabe, nagikeria<br />

handiarekin. Baten batek neurriak<br />

hartu beharko ditu, Moskuko<br />

Baskonia ez delako Gasteizek,<br />

Arabak eta Euskal Herriak merezi<br />

duen talde borrokalaria, gogorra,<br />

inoiz belaunikatzen ez dena.<br />

Asteartean gertatutakoa gogoan,<br />

jokalariek zerbait egitea espero<br />

zen atzo, ausartago jokatzea, fede<br />

gehiagorekin jardutea, berehalakoan<br />

ez belaunikatzea. Zerbait,<br />

baina ez zuten ezer egin, eta<br />

CSKA Moskuk beste muturreko<br />

bat eman zien. Lehen partidan<br />

masaila batean jasotako zartakoarekin<br />

nahiko ez zuten izan, nonbait,<br />

jokalariek, eta beste masaila<br />

jarri zuten, errusiarrek are zartako<br />

indartsuagoa emateko. Ulertezina.<br />

Nondik hasi? Gauza onekin,<br />

egon, egon zirelako. Hori bai, gutxi.<br />

Taldeak ez zuen gaizki jokatu<br />

lehen erdian. Splitter buru zela,<br />

aurre egin zion CSKAri 12. minutura<br />

arte, baina ondoren lehen<br />

abisua eman zuten errusiarrek,<br />

CSKA Mosku 83 Caja Laboral Baskonia 63<br />

CSKA Mosku. Planinic (12), Langdon (12), Siskauskas (14), Krhiapa (14),<br />

Kaun (9) —hasierako bostekoa—; Holden (10), Vorontsevitx, Mensah-Bonsuh<br />

(10), Ponkraxov (2), Kurbanov, Zabelin eta Sokolov.<br />

Caja Laboral Baskonia. Ribas (9), English (2), San Emeterio (8), Teletovic<br />

(11), Splitter (11) —hasierako bostekoa—; Huertas (3), Eliyahu (10), Oleson,<br />

Herrmann (3), Barac (2) eta Singletary (4).<br />

Markagailua. 19-18, 35-30 (atsedenaldian); 59-41 eta 83-63.<br />

Epailea. Juengebrand, Pukl eta Chambon. Ez zuten inor kanporatu.<br />

Bestelakoak. 4.500 ikusle inguru Moskuko Universal Sports Hall pabiloian,<br />

Euroligako final-laurdenetako bigarren partidan.<br />

Beste final-laurdenetako emaitzak.Maccabi Tel Aviv 98; Partizan Belgrad<br />

78 (1-1). Olympiakos 90; Asseco Prokom 73 (2-0). Bartzelona 63; Real Madril<br />

70 (1-1).<br />

35-25 aurreratzeko. 35-30 bukatu<br />

zen lehen zati hori, baina aldageletatik<br />

bueltan 9-0ko partziala lortu<br />

zuen Eugeni Paxutinek zuzendutako<br />

taldeak, eta partida eta<br />

kanporaketa hautsi. Taldearen<br />

gaitzak lehen laurden horretan<br />

azaleratu ziren, berriro, eta denetan<br />

larriena, taldeak joko gidaritzan<br />

daukan zulo ikaragarria.<br />

Lehen adibidea. Ribasen moduko<br />

jokalari batek ezin ditu bi<br />

baloi hain erraz eman, edo hain<br />

erraz eman amore Holdenen defentsa<br />

zorrotzarekin. Euroliga<br />

izarrez jositako txapelketa da, eta<br />

jokalari denak dira onak. Emandako<br />

bi baloi horiek berehalako<br />

ondorioa izan zuten. 4-12 aurreratu<br />

zen Baskonia, eta 12na berdindu<br />

zuen berehala. Huertasekin<br />

bilatu zuen erremedioa Ivanovicek,<br />

baina brasildarrak sekulako<br />

triskantza eragin zuen bere taldean.<br />

Zortzi minututan lau baloi<br />

eman zituen. Horietako hiru haur<br />

mailan galtzen ez diren jabetzak.<br />

Zer egin dezake talde batek bi<br />

joko antolatzaileek agintzen ez<br />

dutenean, gaizki ari direnean, baloia<br />

galdu gabe jokatzeko gai ez<br />

direnean? Ezer ez. Talde baten oinarri<br />

sendoena joko antolatzailea<br />

delako, eta makulu horrek kale<br />

egiten badu, agur. Batek daki zer<br />

pentsatuko duen Huertasek bere<br />

jardunaz, baina zer pentsatua<br />

edukiko du.<br />

Bigarren adibidea: Splitterrek<br />

bakarrik ezin du dena egin. Brasildarra<br />

CSKA Moskuko edozein<br />

jokalari baino hobea da, baina ez<br />

dago sasoiko, eta taldea bizkar<br />

gain hartu arren, ezin du dena<br />

egin. CSKAk badaki hori, eta<br />

Moskuko taldeko jokalariek egurra<br />

eman zioten ahal izan zuten<br />

guztietan, pibota lehertu arte.<br />

Splitter gabe umezurtz geratzen<br />

da Baskoniaren saskipea. Eliyahu,<br />

Barac eta Teletovic gurina<br />

baino bigunagoak dira defentsan,<br />

eta kolpe pare bat jasotzen dituztenean<br />

desagertu egiten dira. Bakarren<br />

batek esan beharko dio<br />

Teletovici hamar hiruko sartzea<br />

ez dela nahikoa Baskonian jokatzeko,<br />

edo Baraci baloiari ezin<br />

zaiola poterik eman saskitik bi<br />

metrora jokalariz inguratuta zaudenean,<br />

edo 217 zentimetrorekin<br />

ezin dizkizutela hainbeste errebote<br />

kendu zure saskian.<br />

Hirugarren adibidea: udan<br />

fitxatutako jokalari denek kale<br />

egin dute, eta erabakiak hartu<br />

behar dira. Orain edo udan.<br />

Englishek -4ko balorazioa lortu<br />

zuen atsedenaldian, Olesonek -<br />

2koa, eta Eliyahu, Herrmann eta<br />

Huertasek -1ekoa. Zer eska dakioke<br />

Baskoniari atsedenaldian bost<br />

jokalarik balorazio negatiboa<br />

dutenean? Taldeari ezer gutxi.<br />

Balorazio negatiboa lortu duten<br />

bost jokalari horiei exijentzia zintzoa.<br />

Saskibaloian bost jokalarirekin<br />

jokatzen du talde bakoitzak,<br />

baina atzo, Moskun, Baskoniak<br />

hirurekin bakarrik jokatu zuen<br />

minutu askotan. Splitter, Teletovic<br />

eta San Emeterio bakarrik<br />

saiatzen zirelako saskiratzen. English<br />

eta Ribas beste mundu batean<br />

murgilduta zeuden. Aulkitik<br />

‘‘ Hasierako bostekoa<br />

aldatzean hondoratu<br />

egiten gara, eta ez diogu<br />

bueltarik ematen»<br />

DUSKO IVANOVIC<br />

Caja Laboral Baskoniako entrenatzailea<br />

arnasa eman zuten jokalarien kasuan<br />

ere ezer ez. Ez indarrik, ez federik,<br />

ez ideiarik, ez izaerarik, berekoikeria<br />

franko eta talde senarik<br />

ez... Ondorioa, garbia: 23<br />

puntuko aldea asteartean, eta hogei<br />

puntukoa atzo. CSKA 2-0 aurreratu<br />

da kanporaketan, eta<br />

Lauko Finalean sartu da dagoeneko,<br />

mirariren bat gertatu ezean,<br />

taldeak, egoera onenean, Moskura<br />

bueltatu beharko duelako<br />

kanporaketa gainditzeko.<br />

Errealitate gordina<br />

Bigarren partidako kronikak beste<br />

aurpegi bat dauka. Gertatzen<br />

ari dena logikoa dela. Alegia,<br />

Egungo Baskoniak Gasteizen eta<br />

Euskal Herrian ikusi nahi ez den<br />

maila apala daukala Euroligako<br />

talde indartsuenekin konparatuta.<br />

Moskuko CSKAk bi partida<br />

hogei puntugatik irabazi badizkio,<br />

hori da bi taldeen artean dagoen<br />

aldea: hogei puntu. Garbiago<br />

esanda, CSKAk Baskoniak<br />

baino askoz talde hobea daukala,<br />

eta Baskoniak, denboraldi honetan,<br />

ez duela Lauko Finala jokatzeko<br />

mailarik eta ez dela CSKA<br />

menderatzeko gai. Bartzelonak<br />

hankapean ibili du Baskonia, eta<br />

ez behin bakarrik. Real Madrilek<br />

ere bai, Olympiakosek eta CS-<br />

KAk ere bai... Zaila da hori onartzea,<br />

baina hori da dagoena.

---

Lau partida falta dira Top14a amaitzeko,<br />

eta Miarritzek eta Baionak zaila dute Heineken<br />

Koparako sailkatzea eta mailari eustea.<br />

Zaila bai,<br />

ezinezkoa ez<br />

Eneritz Zabaleta Baiona<br />

Sei Nazioen Torneoa<br />

amaitu berri da, eta Europako<br />

selekzioak elkarren<br />

aurka ari zirela,<br />

Top14ak atseden hartu du iragan<br />

asteburuan. Bi asteko etenaldia<br />

egon ondotik, bihar hasiko da berriz<br />

ere Frantziako errugbi lehiaketa<br />

nagusia. Agorril erditsuan<br />

hasi zen, eta ordutik, pixkanaka<br />

baina etenik gabe, helmugara heltzen<br />

ari da Top14a. Dagoeneko lau<br />

jardunaldi bakarrik falta dira liga<br />

erregularra bururatzeko.<br />

Bi asteko opor hauek Agileran<br />

eta Errobi bazterrean kalkulagailua<br />

hartu eta proiekzioekin eta<br />

bestelakoekin buruari eragiteko<br />

balio izan dute. Lapurdiko kostaldeko<br />

bi taldeek sailkapenean duten<br />

egoerari begira, edozein kalkulu<br />

matematiko eginda ere ondorio<br />

berera iristen da, baina.<br />

Miarritzek eta Baionak zail dute<br />

helburua lortzea. Miarriztarrek<br />

Heineken Koparako sailkatzeko<br />

ametsarekin jarraitzen dute.<br />

Xuri-urdinak, berriz, mailari eusteko<br />

borrokan ari dira buru-belarri.<br />

Zorionez, oraindik dena posible<br />

bada ere, argi dago ez batak<br />

eta ez besteak ez dutela lan erraza<br />

G Frantziako Top 14a<br />

Puntuak J I B G<br />

1. Castres 67 22 13 3 6<br />

2. Perpinya 66 22 14 0 6<br />

3. Clermont 65 22 12 3 7<br />

4. Tolosa 65 22 13 1 8<br />

5. Toulon 63 22 14 1 7<br />

6. Racing Metro 92 55 22 12 1 9<br />

7. Brive 51 22 10 2 10<br />

8. Stade Française 49 22 8 4 10<br />

9. Miarritze 48 22 10 0 12<br />

10. Bourgoin 44 22 10 1 11<br />

11. Baiona 43 22 8 0 14<br />

12. Montpellier 42 22 10 0 12<br />

13. Montauban 41 22 8 2 12<br />

14. Albi 20 22 3 0 19<br />

EUSKAL TALDEEN EGUTEGIA<br />

23. jardunaldia (bihar)<br />

Miarritze-Tolosa<br />

Castres-Baiona<br />

24. jardunaldia (apirilak 3)<br />

Miarritze-Montauban<br />

Toulon-Baiona<br />

25. jardunaldia (apirilak 17)<br />

Racing Metro 92-Miarritze<br />

Baiona-Brive<br />

<strong>26</strong>. jardunaldia (apirilak 24)<br />

Miarritze-Clermont<br />

Montauban-Baiona<br />

izanen helburu horiek bete nahi<br />

badituzte.<br />

Miarritze<br />

Egutegia alde,<br />

sailkapena kontra<br />

Sailkapenari behako bat ematean,<br />

badirudi Miarritze dagoela<br />

postura txarrenean. Heineken<br />

Koparako sailkatzeko, seigarren<br />

postuan bukatu beharko du denboraldia<br />

Agilerako taldeak. Horretarako,<br />

baina, Racingi zazpi<br />

puntu jan beharko dizkio. Beste<br />

molde batera erranik: Racingek<br />

bitan egin dezake huts. Miarritzek,<br />

ordea, behin ere ez. Kontuan<br />

hartu beharrekoa da Brive ere,<br />

lau puntura baitu Racing, eta Stadek<br />

ere azken hitza ez du eman,<br />

azkenaldian krisian sartuta badago<br />

ere.<br />

Panorama beltza, baina amiñi<br />

bat argitzen da Miarritzeren egutegiari<br />

begira. Azken lau partidetatik<br />

hiru etxean jokatuko ditu,<br />

Agileran eta Anoetan. Aldi berean,<br />

Racing, Brive eta Stade bi aldiz<br />

ariko dira etxean, eta bitan<br />

etxetik at. Sailkapenean duen beranta<br />

jateko abantaila hori dauka,<br />

behintzat, Miarritzek.<br />

Etxean jokatu beharreko partidak,<br />

ordea, ez dira batere samurrak<br />

izanen. Montaubanen bisita<br />

alde batera utziz, Tolosa handia<br />

eta Clermont etorriko dira Euskal<br />

Herrira. Biak, gainera, puntu beharrez<br />

etorriko dira. Iragan sasoian<br />

ez bezala, denboraldi honetan<br />

lehen lauren artean sailkatzea<br />

ez da aski finalerdiak jokatzeko.<br />

Sailkapeneko lehen bi taldeek<br />

bakarrik izanen dute txartela segurtatuta.<br />

Gainerakoan, hirugarren<br />

postutik seigarrenera sailkatutako<br />

taldeek promozio partida<br />

bat jokatu beharko dute finalerdietarako<br />

sailkatzeko.<br />

Noski, Tolosak eta Clermontek<br />

promozio partida hori jokatzeko<br />

gogo handirik ez dute, eta lehen bi<br />

postuak lortzeko lehian sartuta<br />

daude Castres eta Perpinyarekin.<br />

Puntuak pilatzea, beraz, ezinbestekoa<br />

zaie. Bihar Miarritzek eta<br />

Tolosak Anoetan jokatuko duten<br />

partidak, beraz, xarma berezia<br />

izanen du. «Aukera dugun bitartean<br />

borrokatuko gara», aitortu<br />

du Imanol Hariñordokik. Tolosarrek<br />

ere asmo hori izanen dute,<br />

Miarritzeri irabazteko gogo berezia<br />

baitiote 2006an Top14ko finalean<br />

lapurtarren kontra 40-13 galdu<br />

Edmonds eta Haare Baionakoak,eta Courrent eta Vahafolau Miarritzekoak,Jean Daugerren jokaturiko derbian. B.E.<br />

zutenetik. Oraindik aurreikuspenak<br />

egiteko goiz bada ere, Clermontek<br />

ere liga erregularreko azken<br />

jardunaldian puntuak beharko<br />

ditu, eta irabazteko asmoz<br />

etorriko da Agilerara. Laburbilduz,<br />

Agilerakoek hurrengo lau<br />

partidak irabazi beharko dituzte,<br />

jokoan anitz izanen duten talde<br />

indartsuen aurka, eta bitartean<br />

besteek huts egitea itxaron beharko<br />

dute Heineken Koparako<br />

sailkatzeko.<br />

Baiona<br />

Sailkapena alde,<br />

egutegia kontra<br />

Baionan, berriz, Miarritzeren alderantzizko<br />

egoera bizi da. Azken<br />

bi partidak jarraian irabazi ondoren,<br />

jaitsiera postuetatik atera<br />

dira Aturri eta Errobi bitartekoak.<br />

Sailkapenean, baina, gauzak<br />

tinko daude, Montauban, Montpellier,<br />

Baiona eta Bourgoinen artean<br />

hiru puntuko aldea baizik ez<br />

baitago. Egutegiari begira ezarri<br />

behar, beraz, baionarren aukerak<br />

aztertzeko. Eta, orokorki, Bourgoinek<br />

izan ezik, beste talde guztiek,<br />

Montpellierrek eta Montaubanek,<br />

Baionak baino egutegi hobea<br />

dute. Montauban eta<br />

Montpellier bitan ariko dira etxean,<br />

eta beste bitan etxetik kanpo.<br />

Etxeko partidetan, gainera, beren<br />

aurkari zuzenen kontra ariko<br />

dira: Albi eta Bourgoin Montpellierrentzat,<br />

eta Bourgoin eta<br />

Baiona Montaubanentzat. Hau<br />

da, beren eskuetan dago mailari<br />

eustea, etxean irabazita puntuak<br />

batzeaz gain aurkari bat jokoz<br />

kanpo utziko luketelako. Bourgoinek<br />

ere bi aldiz jokatuko du<br />

etxean, baina aurkari oso zailak<br />

izanen ditu: Tolosa eta Toulon,<br />

Heineken Kopan sartzeko lehian<br />

ari den taldea. Baionak, aldiz, hu-<br />

rrengo lau partidetatik bakarra<br />

jokatuko du etxean, eta hiru aldiz<br />

joanen da Euskal Herritik kanpo.<br />

Horiek hala, ekuazioa sinplea<br />

da xuri-urdinentzat: etxetik kanpo<br />

partida bat derrigorrez irabazi<br />

behar dute, eta etxean hutsik ez<br />

egin. Erratea egitea baina errazagoa<br />

da, ordea. Hurrengo bi partidak<br />

etxetik kanpo jokatuko ditu<br />

Baionak. Bihar, Castres Top14ko<br />

liderraren etxera joanen da. Etxean<br />

partida bat ez beste —berdindu<br />

egin zuen— dena irabazi duen liderraren<br />

zelaia ez da toki onena<br />

emaitza onak lortzeko. Toulonen<br />

zelaia ere ez da askoz errazagoa.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 31<br />

‹ Kirola<br />

Sailkapeneko lehen bi postuak<br />

lortzeko esperantzari eusten diote<br />

Mediterraneokoek, eta sasoi<br />

honetan etxean bi aldiz berdindu<br />

dute, eta beste guztietan garaile<br />

atera dira. Zelai bihurria hori ere,<br />

beraz.<br />

Afera ez da munduko sinpleena.<br />

Baionak, alta, bi zelai horietatik<br />

batean irabazi beharko du,<br />

edo bietan berdindu. Hori egin<br />

ezean, aurkariek aitzina hartuko<br />

diote, eta azken jardunaldian<br />

Montaubanen jokatu beharrekoa<br />

mailari eusteko finala izan beharrean,<br />

Top14ari agur errateko lagunartekoa<br />

izan daiteke.

---

32 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Kirola ›<br />

VII. <strong>BERRIA</strong> Txapelketa. Iazko txapeldunak, Bidegoiango Aurrera Saiazek, eta duela bi urtekoak,<br />

Galdakaoko Adiskidek, bihar jokatuko dute finala Hernaniko pilotalekuan (10:30). Bi taldeak finalera<br />

ailegatzeko faboritoen artean zeuden. Bietako bat txapela bigarren aldiz irabazten duen lehen taldea izanen da.<br />

Mikel Etxegia 1Adiskideko entrenatzailea<br />

«Partida asko irabazi<br />

arren, dirudiena baino<br />

gogorragoa izan da»<br />

Mikel Rodriguez Donostia<br />

Laugarren urtea du honako hau Mikel<br />

Etxegiak Galdakaoko Adiskideren entrenatzaile<br />

gisa. Sortzez Goizuetakoa (Nafarroa)<br />

den arren, urte osoan «nahikoa lan»<br />

izaten du Galdakaon pilota txapelketa eta<br />

eskola artean. Zazpi ekitaldietan, <strong>BERRIA</strong><br />

Txapelketa inoiz irabazi duen Bizkaiko talde<br />

bakarra da Adiskide.<br />

Biharko finalean azken bi ekitaldietako txapeldunak<br />

ariko zarete elkarren aurka. Lehia<br />

ona behar du ezinbertzean, ezta?<br />

Horrela ikusita, bai. Azken bi urteetako<br />

txapeldunak elkarren aurka aritzeak lehia<br />

polita eta gogorra izango dela pentsarazten<br />

dit.<br />

Txapelketan ikusi da Aurrera Saiaz eta zuek<br />

talderik handienak zinetela. Espero al zenuen<br />

biak finalera ailegatzerik?<br />

Espero,espero… beti izaten duzu ilusio<br />

hori. Banekien talde polita genuela, baina<br />

mutikoek punturik gorenean egon behar<br />

dute partidak iristen direnerako. Alde horretatik<br />

arazo batzuk izan ditugu gazte batzuekin,<br />

baina, azkenean, lortu dugu. Bestalde,<br />

Aurrera Saiaz faboriten artean ikusten<br />

nuen. Hasieratik ikusten zen<br />

gogorrenetarikoak haiek izango zirela.<br />

Kanporaketetan egin dituzuen emaitzak ikusita,<br />

eroso ibili zaretela pentsa liteke.<br />

Ilunpeko Larrañaga-Uzkudunen aurka<br />

galdu genuen partida bakarra, nagusietan,<br />

aurreko biak irabazita eta kanporaketa<br />

gaindituta geneukala. Baina lana egin behar<br />

izan da; partida asko irabazi arren, dirudiena<br />

baino gogorragoa izan da.<br />

Finalerdietan, adibidez, txapelketako ezustekoetako<br />

bati, Andoaingo Gaztelekuri, alde<br />

handiz irabazi zenioten.<br />

Gazteleku niretzat ere sorpresa izan da, batik<br />

bat Irurtzuni aurre eginda pasatu zelako.<br />

Baina, lehenengo partidan, kadeteetan,<br />

urduri ibili ziren, gehiegi obsesionatu ziren<br />

Danel Elezkano gain-<br />

ditu nahian. Lasaiago ibili<br />

balira, lan gehiago<br />

emango ziguten.<br />

Nola ikusten dituzu bikoteak<br />

finalaren aitzinean?<br />

Kadeteetan seguruenik<br />

faboritoak izango gara.<br />

Uste dut irabazteko mo-<br />

«Hasieratik ikusten<br />

zen Aurrera Saiaz<br />

aurkaririk<br />

gogorrenetarikoa<br />

izango zela»<br />

duko partida daukagula. Gazteetan, berriz,<br />

Euskal Herriko Txapelketako finalean<br />

bezala, bi taldeek elkarren aurka jokatuko<br />

dugu, nahiz eta, gure aldetik bederen,<br />

ez diren pilotari berberak ariko — Legorburu<br />

ariko da Elezkanoren ordez—. Espero<br />

dut gure gazteek Euskal Herriko Txapelketako<br />

finalean eman zuten maila hobetzea,<br />

eta final hau orekatuagoa izatea. Azkenik,<br />

nagusietan, Aurrera Saiazeko Renobales-<br />

Galarraga bikote handia da; gure aldetik,<br />

ez dakit Ajuriarekin Ander Elezkanok edo<br />

Rober Uriartek jokatuko duten, baina hor<br />

ere partida gogorra izango da. Hiru partidak<br />

oso gogorrak izango dira.<br />

Baten bat zehazki erabaki-<br />

garria izanen da?<br />

Ez, ez, partidaz partida joaten<br />

gara gu. Beti esaten<br />

diet mutikoei: bakoitzak<br />

bere partidan finkatu behar<br />

ditu indar guztiak, eta<br />

bat pasatzen badugu, hurrengoan;<br />

eta lehenengo<br />

biak galtzen baditugu, bada nagusietan<br />

tantoen gorabehera hori gainditu beharko<br />

dugu.<br />

Nola ikusten duzu Bizkaiko harrobia?<br />

Egia esan, nahiko justu ikusten dut. Beste<br />

herrialdeekin konparatuta, Gipuzkoa pixka<br />

bat indartsuago dagoela ikusten dut,<br />

gazteei dagokienez. Bizkaian nik uste ez<br />

dela egiten egin beharko zen bezalako lana.<br />

Uste nuena baino justuago dago.<br />

Luis Galarraga 1Aurrera Saiazeko ordezkaria<br />

«Nagusien partidak<br />

erabakiko du txapela<br />

zeinek eramango duen»<br />

M.R.<br />

1993an bat egin zuten Tolosako Aurrerak<br />

eta Bidegoiango Saiazek. Elkartze horren<br />

protagonistetako bat izan zen Luis Galarraga.<br />

«Hasi ginenean ez genuen pilotari askorik,<br />

baina pixkanaka lana elkarrekin<br />

egin eta emaitzak etorri dira». Biharko finalerako,<br />

pilotariei «bakoitzak bere mailan»<br />

jokatzea opa die, eta Hernanira etorriko diren<br />

ikusleei «pozik» irtetetea frontoitik.<br />

<strong>BERRIA</strong> txapelketa sortu zenetik hirugarren finala<br />

duzue hau. Faborito izatearena ongi bete<br />

duzuela erran liteke.<br />

Txapelketa hasi aurretik, hiru mailak ikusita,<br />

oro har orekarik handieneko taldeak<br />

Adiskide eta Aurrera Saiaz ziren. Baina<br />

saio bakoitza jokatu behar izaten da, eta,<br />

irabaziz eta irabaziz, finaleraino ailegatu.<br />

Finalerdietan estutasunen bat pasatu zenuten,Leitzako<br />

Aurrerarekin.<br />

Estutasuna… Kadeteetan gureek ez zuten<br />

zeukatenik eman, urduri jarri zirelako, eta<br />

partidatik erabat atera ziren. Dutena eman<br />

izan bazuten, partida askozaz orekatuagoa<br />

eta gogorragoa izango zen. Gazteen partida,<br />

berriz, askozaz gogorragoa izango zela<br />

espero nuen,eta guztiz kontrakoa izan zen:<br />

Aurrerako Jaunarena, hainbeste partida<br />

jokatzen ari dena, oso urduri jarri zen, eta<br />

partida erraz irabazi genuen. Nagusietan,<br />

lehia gogorra izan zen erdialdera arte. Partidaren<br />

unea ailegatzeko orduan, kontuan<br />

hartu behar dira gauza asko: mutikoen egoera,<br />

partidan sartuta egongo ote diren…;<br />

horrek baldintzatzen du emaitza, azkenean.<br />

Finalari begira, kadeteetan, adibidez, bikote<br />

gogorra izanen duzue aitzinean.<br />

Bai, dudarik gabe. Faboritoak eurak dira;<br />

Danel Elezkano gazteetan erakusten ari da<br />

ondo moldatzen dela, eta kadeteetan zer<br />

esanik ez. Baina nahikoa izan liteke haiek<br />

urduri jartzea eta gureak egonkortuta egotea.<br />

Gazteetan, berriz,<br />

<strong>BERRIA</strong> IMANOL OTEGI / ARGAZKI PRESS<br />

Euskal Herriko finala jokatu<br />

zuten pilotari berdinek<br />

jokatuko dute ia-ia.<br />

Final hura guk irabazi genuen,<br />

baina partida erdialdera<br />

arte oso gogorra<br />

izan zen. Honek ere final<br />

gogorra izateko baldintza<br />

guztiak dauzka.<br />

Nagusietan, Renobales-Galarraga bikote<br />

egonkorra da.<br />

Txapel asko irabazi dituzte, eta kalitate<br />

handia dute, baina beste aldetik ez dator bikote<br />

kaskarra. Uriarte etorriko dela pentsatzen<br />

dut, profesionaletan ibilitakoa, eta<br />

Ajuria, afizionatuetan partida pila jokatu<br />

dituena eta finala jokatzea zer den badakiena.<br />

Oso gogorra izango dela uste dut, txape-<br />

«Hiru mailak ikusita,<br />

oro har Adiskide eta<br />

Aurrera Saiaz ziren<br />

orekarik handieneko<br />

taldeak»<br />

la zeinek eramango duen erabakiko duen<br />

partida.<br />

Finalaren gakoa nagusietan ikusten duzu.<br />

Bai, erabakigarriena izango dela uste dut.<br />

Txapelketako orekarik handieneko bi taldeak<br />

ikusiko ditugu aurrez aurre,<br />

hortaz?<br />

Hori da. Orekarik handiena<br />

eurek izan dutelako ailegatu<br />

dira finalera. Maila<br />

bakoitzean pilotari<br />

onenak zituztelako. Talde<br />

askori gertatzen zaie<br />

pilotari gutxi dituztela.<br />

Adiskidek, guk bezala, pilotari asko ditu,<br />

eta, horregatik, errazagoa da pilotari onak<br />

ateratzea. Horrek erabaki du txapelketa,<br />

nik uste. Baina, tira, hor dago, adibidez,<br />

Andoaingo Gazteleku: kadeteetan eta gazteetan,<br />

bikote orekatuak zituen, eta, nagusietan,<br />

ez zuen bikote txarra, tanto mordoska<br />

egiteko gai zirenak eta bati baino gehiagori<br />

susto ederra eman diotenak. Hortxe<br />

ailegatu dira finalerdietaraino.

---

DLaburrak<br />

Conleyk eta Bilbo Basketek<br />

kontratua eten dute<br />

SASKIBALOIA ›Robert Conleyk<br />

egin ditu egin beharrekoak<br />

Bilbo Basketen. Eskolta estatubatuarrak<br />

eta Bilboko taldeak<br />

denboraldi amaiera arte zeukan<br />

kontratua eten zuten, atzo.<br />

Jokalariak apenas jokatu du<br />

Fotis Katsikaris entrenatzailea<br />

denetik. Azaroan heldu zen<br />

Conley Chris Warren ordezkatzeko,<br />

eta, guztira, hamazazpi<br />

partida jokatu ditu.<br />

Ruesga: «Talde bat gara,<br />

inoiz baino gehiago»<br />

ESKUBALOIA ›Espainiako<br />

Kopan itxura ona eman, eta,<br />

herenegun, Ademarri, egurra.<br />

Horixe egin du San Antoniok<br />

azken egunotan. Horregatik,<br />

«inoiz baino gehiago» talde<br />

gisa jokatzen ari direla adierazi<br />

zuen atzo Carlos Ruesga erdikoak.<br />

«Konfiantza handia<br />

eman digu garaipenak». San<br />

Antoniok Errekopako final-laurdenetako<br />

joaneko lehia jokatuko<br />

du, bihar, Berna Muriren<br />

etxean (Suitza).<br />

Iturriaga Munduko Kopako<br />

proba batean ariko da etzi<br />

TXIRRINDULARITZA ›Eneritz<br />

Iturriagaetxebarria bizkaitarra<br />

Safi-Pasta Zara taldearen taldeburuetako<br />

bat izango da etzi,<br />

Alfredo Binda Trofeoan, Munduko<br />

Kopako aurreneko lasterketan.<br />

Italian jokatuko da, Varese<br />

inguruan. 130 kilometro<br />

beteko dituzte, eta, behin urdailean<br />

izandako birusetik osatuta,<br />

lasterketa hasierako «ihesaldietan»<br />

sartzea da Iturriagaetxebarriaren<br />

asmoa.<br />

Mendizabal eta Olasagasti<br />

prest apusturako<br />

AIZKORA ›Joxemari Mendizabalek<br />

eta Joxemari Olasagastik<br />

aizkora apustua jokatuko dute<br />

etzi 12:00etan, Tolosako zezenplazan<br />

(Gipuzkoa). Zutikako<br />

launa enbor kanako erdibituko<br />

dituzte. Olasagastik lau minutuko<br />

aldea emango dio Mendizabali.<br />

Bakoitzak 6.000 euro<br />

jarri ditu jokoan.<br />

Banakakoa apirilaren 3an<br />

hasiko da<br />

AIZKORA › Urrezko Aizkolarien<br />

Banakako Txapelketa apirilaren<br />

3an hasiko da. Hamahirugarren<br />

aldia du, eta 68 aizkolarik hartuko<br />

dute parte nagusien mailan.<br />

Horiei behe mailako beste<br />

hamar gehituko zaizkie. Unai<br />

Otaño, Jexuxmari Lasa, Daniel<br />

Vicente eta Josu Aizpuru ez dira<br />

ariko lesionatuta baitaude.<br />

Voltan ere egin du berea<br />

Jens Voigt beteranoak<br />

irabazi du laugarren<br />

etapa, azkeneko 30<br />

kilometroetan indar<br />

erakustaldia emanda<br />

Igor Susaeta Donostia<br />

Ohitura osasungarri bat dauka<br />

Jens Voigtek (Saxo Bank). Lehiatzen<br />

den toki, lasterketa, ia guztietan<br />

borrokarako grina erakusten<br />

du beti. Sekulakoa, gainera.<br />

Eta mirestekoa da hori. Berea egiten<br />

du. Hala jokatu izan du Frantziako<br />

Tourrean, Italiako Giroan,<br />

Euskal Herriko Itzulian, Dauphine<br />

Liberen, Paris-Nizan eta Nazioarteko<br />

Kriteriumean, besteak<br />

beste. Horietan handiak egindakoa<br />

da. Eta, atzo, Kataluniako<br />

Voltan egin zuen berea 38 urteko<br />

alemaniarrak. Laugarren etapa<br />

irabazi zuen, Ascon, azkeneko 30<br />

kilometroetan indar eta fede erakustaldia<br />

eman eta gero. Rein Ta-<br />

Aramae (Cofidis) gainditu zuen<br />

esprintean. Joaquim Rodriguezek<br />

(Katuxa), berriz, lider jarraitzen<br />

du.<br />

Voltako etapa luzeena zen atzokoa.<br />

209 kilometro Oliana eta<br />

Asco artean. Beheranzko joera<br />

zuen ibilbideak, baina azkeneko<br />

50 kilometroetan bi aldiz igo<br />

beharra zeukaten Paumeres<br />

gaina, bigarren mailakoa. Zortzi<br />

txirrindulariko ihesaldia sortu<br />

zen 50. kilometroaren bueltan.<br />

Tartean zegoen Jonathan Castroviejo<br />

(Euskaltel-Euskadi). Paumeresera<br />

egin beharreko bigarren<br />

igoeran harrapatu zituzten.<br />

Voigt jada ihes eginda zihoan.<br />

Taaramae batu zitzaion jaitsieran,<br />

baita Roman Kreuziger<br />

(Liquigas) ere. Txekiarra, baina,<br />

atzean geratu zen. Azkenean,<br />

esprinta, eta Voigt garaile. Laugarren<br />

etapa izango dute gaur:<br />

Jens Voigt Ascon garaile sartzen atzo, eta haren atzetik Rein Taaramae. MANUEL MARTIN<br />

Jose Zubiaur Bilbo<br />

Harri-jasotze marka bi ezartzeko<br />

ahalegin saioa izango da bihar,<br />

22:00etatik aurrera, Aiako probalekuan<br />

(Gipuzkoa). Emakumezko<br />

harri-jasotzaileek egingo dituzte<br />

saiakera horiek. Miren Urkiola<br />

132 kiloko koadroarekin<br />

ariko da bost minutuko txandan,<br />

eta Idoia Etxeberria, berriz, 100 kiloko<br />

kuboarekin ariko da, bost<br />

minutuko txandan.<br />

Urkiolak 125 kiloko koadroarekin<br />

ezarri zuen azken marka.<br />

Hiru jasoaldi egin zituen bolibartarrak<br />

bost minutuan. Angeluzuzenarekin<br />

kilo gehien jaso duen<br />

emakumezko harri-jasotzailea<br />

da. Aurreko marka Etxeberriak<br />

zuen 120 kilo jasota. Emakumezko<br />

harri-jasotzaile batek inoiz<br />

ezarritako markarik handiena<br />

Maria Jose Sardonek du. Urnietarrak<br />

131 kiloko zilindro zaharra<br />

altxa baitzuen.<br />

Etxeberriak, hain zuzen, 120 kiloko<br />

koadroarekin ezarri zuen au-<br />

Asco-Cabaces (181 kilometro).<br />

Settimana Coppi&Bartaliko<br />

hirugarren etapan, berriz,<br />

Przemyslaw Niemiec (Miche)<br />

nagusitu zen, eta Ivan Santaromita<br />

(Liquigas) da lider berria.<br />

Harri-jasotze marka ahalegin bi<br />

egingo dira, bihar, Aian<br />

Miren Urkiolak<br />

132 kiloko koadroarekin<br />

egingo du saiakera,<br />

eta Idoia Etxeberriak<br />

100 kiloko kuboarekin<br />

G Sailkapenak<br />

LAUGARREN ETAPA<br />

1. Jens Voigt (Saxo Bank) 4.43.28<br />

2. Rein Taaramae (Cofidis) d.b.<br />

3. Paul Voss (Milram) 34ra<br />

4. Michel Kreder (Garmin) d.b.<br />

10. Igor Anton (Euskaltel) d.b.<br />

15. Juanma Garate (Rabobank) d.b.<br />

NAGUSIA<br />

1. Joaquim Rodriguez (Katuxa) 13.48.14<br />

2. Xavier Tondo (Cervelo) 10era<br />

3. Rein Taaramae (Cofidis) 46ra<br />

4. L. L. Sanchez (Caisse d’Epargne)48ra<br />

13. Igor Anton (Euskaltel) 1.27ra<br />

18. A. Perez Arrieta (Footon) 1.33ra<br />

rreko marka, lau altxaldi egin zituen<br />

bost minutuan. Ez dago<br />

emakumezkorik kuboarekin<br />

ahaleginik egin duenik. Beraz,<br />

oriotarrak harria jasotzen baldin<br />

badu, marka ezarriko du.<br />

VII. Etxauriko Aintzineko Harriaren<br />

Jasoaldia, Lakostaren<br />

Oroimenekoa, jokatuko dute etzi,<br />

12:30ean, Etxaurin (Nafarroa).<br />

136,5 kiloko harri traketsarekin<br />

nork jasoaldi gehien egin ariko<br />

dira Aimar Irigoien, Joseba Ostolaza<br />

eta Unai Bertiz. Harriaren pisua<br />

ardo botilatan jasoko du irabazleak.<br />

Irigoienek irabazi zuen<br />

iazko ekitaldia, 13 jasoaldi eginda.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 33<br />

‹ Kirola<br />

DLaburrak<br />

Beginok eta Ruizek<br />

atarikoa jokatuko dute<br />

ESKU-HUSKA ›Aritz Beginok<br />

eta Patxi Ruizek buruz buruko<br />

txapelketan sartzeko atariko<br />

partida jokatuko dute. Litekeena<br />

da partida apirilaren 10ean<br />

izatea, Labriten. Asegarcek bi<br />

atariko antolatu nahi zituen,<br />

baina Ruben Beloki min hartuta<br />

dagoenez Asier Olaizola zuzenean<br />

sailkatu da. Aspek ez du<br />

atarikorik antolatuko.<br />

Casalarreinan pilotalekua<br />

inauguratuko dute, gaur<br />

ESKU-HUSKA ›Titin III.a eta<br />

Cecilio, Retegi Biren eta Barriolaren<br />

kontra ariko dira, gaur,<br />

Casalarreinako (Errioxa, Espainia)<br />

pilotaleku berriaren inaugurazioan.<br />

Titinek egingo du<br />

lehen sakea. Sarrerak salgai<br />

jarri eta berehala bukatu ziren.<br />

500 eserleku dauzka.<br />

Itxi aurreko azken jaialdia<br />

jokatu dute Galarretan<br />

ERREMONTEA ›40 urteko jardunaren<br />

ondoren, Galarreta<br />

pilotalekuak ateak itxi ditu.<br />

Maxi Samper enpresari<br />

nafarrak hartu du Galarreta<br />

ustiatzeko ardura, baina,<br />

aurren-aurrenik, pilotalekua<br />

berritu nahi du. Azkeneko<br />

estelarrean, Urrizak eta<br />

San Miguelek irabazi<br />

zuten.<br />

G Jaialdiak<br />

ATZOKO EMAITZAK<br />

pGalarreta. Urrutia II.a-Zubizarreta<br />

35; Etxabe II.a-Barrenetxea<br />

IV.a 28. Ezkurra-Etxeberria<br />

III.a 36; Urriza-San Miguel 40.<br />

Zeberio II.a-Aizpurua II.a 40;<br />

Uterga-Lizaso 34. Matxin IV.a-<br />

Agirrezabala 30; Etxeberria<br />

IV.a-Urko 25.<br />

pDeportivo. Altadill-Oiarzabal<br />

38; Zaulaika-Ibargarai 40. Fusto-Aierbe<br />

38; Urkijo-Lujan 45.<br />

Gaubeka-Garma 39; Ziskar II.a-<br />

Imanol 40.<br />

GAURKO PARTIDAK<br />

pCasalarreina (22:00). Apezetxea-Larrinaga<br />

/ Iba Perez-<br />

Galarza VI.a Titin III.a-Cecilio /<br />

Retegi Bi-Barriola.

---

34 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Agenda›<br />

Mozarten Requiem eta Orffen Carmina Burana bi musika klasikoko saioak Kursaalean eskainiko dituzte. <strong>BERRIA</strong><br />

Musika klasikoa Kursaalean<br />

Mozarten ‘Requiem’eta<br />

Orffen ‘Carmina<br />

Burana’musika<br />

klasikoko saioak<br />

Donostian entzungai<br />

Adrian Garcia Donostia<br />

Opera zaleak bolada onean daude.<br />

Orkestra Sinfonikoa eta Rostov<br />

Errusiako Estatuko Opera<br />

Abesbatzaren eskutik, Carl Orffen<br />

Carmina Burana eta Wolfgang<br />

Amadeus Mozarten Requiem<br />

lanez gozatzeko parada<br />

izango da gaur, Donostian. Kursa-<br />

aleko auditoriumean izango da<br />

ikuskizuna, 20:30ean, eta 39 eta 45<br />

euro artean balio du sarrerak.<br />

Carmina Burana Orff musikagilearen<br />

lanik esanguratsuena<br />

da. Artista alemanaren ibilbidean<br />

sekulako aurrerapausoa izan<br />

zen. Erdi Aroko olerki batzuetan<br />

dago oinarrituta, eta amodioa eta<br />

lurreko plazerei eginiko kantua<br />

da.<br />

Mozarten Requiem, berriz, aurkezpen<br />

gutxi behar duen lana da.<br />

Musikagile austriarrak bukatu<br />

gabe utzi zuen obra hori, gaixotu<br />

eta handik gutxira hil baitzen.<br />

Lana bukatzeko agindua eman<br />

zion pertsonari buruzko zurru-<br />

murruek obraren inguruko misterioa<br />

areagotu egin dute. Hiltzorian<br />

zegoela, Mozartek bere ikasle<br />

bati eman zizkion azkeneko argibideak<br />

lana bukatzeko.<br />

Errusiako musika klasikoko bi<br />

taldeek munduan zehar hamaika<br />

kontzertu emandakoak dira.<br />

Oraingo honetan, Donostian hiru<br />

ordu iraungo duen bi musika klasikoko<br />

saioa eskainiko dute.<br />

‘CARMINA BURANA’ ETA<br />

‘REQUIEM’<br />

pNoiz. Gaur, 20:30ean.<br />

pNon. Kursaalean.<br />

pSarrera. 39 eta 45 euro artean.<br />

Dantza garaikideaz gozatzen<br />

Dantzaz Koinpainiak<br />

azken dantza<br />

ikuskizuna aurkeztuko<br />

du gaur arratsaldean<br />

Zizur Nagusian<br />

A.G. Donostia<br />

Dantzaz Konpainiak 1.01 dantza<br />

saioa aurkeztuko du gaur, Zizur<br />

Nagusiko Kultur Etxean.<br />

22:00etan hasiko da ikuskizuna,<br />

eta 6 euroren truke eros daiteke<br />

sarrera.<br />

Dantza klasikoaren oinarrizko<br />

bost posizioetatik abiatuz, eta koreografo<br />

eta ballet esanguratsuenei<br />

erreferentzia eginez, beste<br />

ehun posizio sortzen ditu Dantzaz<br />

Konpainiaren azken lanak.<br />

Taldearen dantza lan berria lau<br />

zatitan dago egituratuta. Christophe<br />

Garcia, Hilde Koch eta Eric<br />

Gauthier koreografoek sortu<br />

dute 1.01 dantza garaikideko<br />

lana. Koreografo bakoitzak dantzaldiaren<br />

zati batez arduratzen<br />

da.<br />

Dantzaz Konpainiak 1.01 azken lana aurkeztuko du Zizur Nagusian. <strong>BERRIA</strong><br />

Horrela, saioa Garciaren Songeurs-ekin<br />

hasten da. Zati hori<br />

errealitateari une batez uko egiteko<br />

amets labur bat da.<br />

Koch iruindarra Torque zatiaz<br />

arduratzen da. Dantzari gazteek<br />

inprobisazioa landuko dute, sormenaren<br />

prozesuan protagonistak<br />

bihurtuz.<br />

Azkeneko bi zatiak Gauthieren<br />

ardurapean daude. Quebeceko<br />

artistak giza harremanen zenbait<br />

ikuspegitan sakonduko du Bjork<br />

abeslari islandiarraren abestien<br />

bitartez.<br />

Filgy Claverieren zuzendaritzapean<br />

dagoen konpainia donostiarrak<br />

dantza garaikideaz gozatzeko<br />

aukera eskaintzen du 55 minutu<br />

irauten duen saioan.<br />

‘1.01’<br />

pNoiz. Gaur, 22:00etan.<br />

pNon. Zizur Nagusiko Kultur<br />

Etxean.<br />

pSarrera. 6 euro.<br />

D Ekitaldiak<br />

Musika<br />

pAltsasu. Rumba gaua, Gertudris<br />

taldearekin. Gaur,<br />

23:00etan, gaztetxean.<br />

pAndoain. Aintzina. Bihar,<br />

20:00etan, Bastero Kulturgunean.<br />

pArrasate. Bitter Honey eta<br />

Cool Circus. Gaur, 23:00etan,<br />

3 aretoan.<br />

pArrasate. Distorsion eta<br />

Rat+Zinger. Bihar, 23:00etan,<br />

3 aretoan.<br />

pAstigarraga. Aintzina. Bihar,<br />

21:30ean, Astigarragako Kultur<br />

Etxean.<br />

pAzkoitia. Aldeixok et Deficiencia<br />

Mental. Bihar, 22:30ean,<br />

plazan.<br />

pBarakaldo. Calaña. Gaur,<br />

22:00etan, Edaska aretoan.<br />

pBarakaldo. Adamantium,<br />

Ossyris eta Sinmas. Bihar,<br />

21:30ean, Edaska aretoan.<br />

pBarakaldo. Berri Txarrak.<br />

Bihar, 20:00etan, Rockstar aretoan.<br />

pBergara. Orfeoi Txiki, Orfeoi<br />

Txikitxo eta Gabero. Gaur,<br />

19:30ean, Mariaren Lagundiako<br />

elizan.<br />

pBergara. Maitips. Bihar,<br />

22:00etan, Munibe plazan.<br />

pBermeo. Asel Luzagarraren<br />

aldeko jaialdia. Bihar.<br />

pBilbo. Obus. Bihar, 21:00etan,<br />

Kafe Antzokian.<br />

pBilbo. Lehendakaris Muertos,<br />

Gaupasa, DJ Nozijah eta Selecktah.<br />

Bihar, 22:30ean, Kukutza<br />

gaztetxean.<br />

pDonostia. Georgina. Bihar,<br />

19:00etan, Garbera merkataritza<br />

gunean.<br />

pDonostia. Calaña. Bihar,<br />

21:30ean, Le Bukowski aretoan.<br />

pDonostia. The Hostile eta<br />

Drakken. Gaur, 20:30ean, Doka<br />

kafe antzokian.<br />

pDonostia. Lauroba. Bihar,<br />

21:00etan, Doka kafe antzokian.<br />

pDonostia. Bide Ertzean. Gaur,<br />

21:00etan, Lugaritz kultur etxean.<br />

pDonostia. Carmina Burana<br />

eta Requiem. Gaur, 20:30ean,<br />

Kursaalean.<br />

pElizondo. Noche Anti Crisis<br />

eta DJ Nash. Bihar gauean, Lur<br />

aretoan.<br />

pElorrio. Des-kontrol eta Old<br />

Glories. Gaur, 23:00etan, Elorrioko<br />

Gaztetxean.<br />

pElorrio. Ymtek eta Sugoi.<br />

Bihar, 23:00etan, gaztetxean.<br />

pErrenteria. Yanu. Gaur,<br />

23:00etan, Zuzen pubean.<br />

pGasteiz.Jim T.N.T. Igandean,<br />

20:00etan, Hala Bedi tabernan.<br />

pGasteiz.Gari. Bihar, 21:30ean,<br />

Jimmy Jazz Aretoan.<br />

pGasteiz.Los Delincuentes.<br />

Gaur, 21:00etan, Jimmy Jazz-en.<br />

pGasteiz. Pankis eta Killministers.<br />

Gaur, 20:00etan, Ibu Hotsen.<br />

pGernika. Leon Chavez Teixeiro<br />

eta L@s profug@s del Manikomio.<br />

Gaur, 21:00etan, gaztetxean.<br />

pGernika. Instinct eta Effectus.<br />

Bihar, 21:30ean, gaztetxean.<br />

pGernika. Bide Ertzean taldea.<br />

Igandean, 21:30ean, gaztetxean.<br />

pGernika. Jexuxmai Lopetegi.<br />

Gaur, 22:30ean, Metropolen.<br />

pGernika. Jean Mixel Bedaxagar,<br />

Erramun Martikorena eta<br />

Mixel Arrotze. Bihar, 20:30ean,<br />

Lizeo antzokian.<br />

pGernika. Big City eta The secret<br />

Society. Bihar, 21:30ean,<br />

Gernikako Trinetean.<br />

pHendaia. Itaka eta The Hostile.<br />

Bihar, 23:00etan, Kanttu herriko<br />

ostatuan.<br />

pHondarribia. Leon Chavez<br />

Teixeiro eta L@s profug@s del<br />

Manikomio. Bihar, Muara elkartean.<br />

pHondarribia. Berdel Erromeria.<br />

Imuntzo eta Beloki. Bihar,<br />

18:30ean, zumardian.<br />

pIruñea. ET Incarnatus. Bihar,<br />

19:00etan, Mercaderes kalean.<br />

pIurreta. Doinuzahar Kamera<br />

Abesbatza. Bihar, 19:30ean,<br />

San Migel elizan.<br />

pKanbo. Sorukun. Bihar,<br />

21:00etan, gaztetxean.<br />

pLasarte-Oria. The Billie Jeans.<br />

Gaur, 23:00etan, Jalgi kafe antzokian.<br />

pLegazpi. Army-Arma eta Okasientes.<br />

Gaur, 22:00etan, Arrano<br />

tabernan.<br />

pMiarritze. Bi harriz lau xori<br />

jaialdia. Gaur, 21:00etan, Gare<br />

du Midin.<br />

pOñati. Iñaki Plaza eta Ion Garmendia.<br />

Gaur, 18:00etan, gazte<br />

lokalean.<br />

pOrio. Napoka Iria eta Gora Japon.<br />

Gaur, 22:30ean, Txalupa<br />

musika antzokian.<br />

pSanturtzi. Carmen Paris.<br />

Gaur, 20:30ean, Serantes kultur<br />

aretoan.<br />

pSoraluze. Ulu eta Kaosarenerasoak.<br />

Gaur, 23:00etan, gaztetxean.<br />

pTolosa. Rafa Rueda. Gaur,<br />

22:30ean Bonberenean.<br />

pTolosa. Gas Drummers eta<br />

Same Old. Bihar, 20:00etan<br />

Bonberenean.<br />

pUgao. Itziarren Semeak eta<br />

Anger. Gaur, 22:00etan, Herriko<br />

Tabernan.<br />

pUgao. Trikizio. Bihar, 17:30ean<br />

plazan.<br />

pUgao. Siroka, Zein da Zein?<br />

eta Ze Esatek!. Bihar,<br />

22:00etan, plazan.<br />

pZarautz. Alos Quartet.<br />

Bihar, 22:00etan, Lizardi antzokian.<br />

pZarautz. Fuerza Latina. Bihar,<br />

21:00etan, Munoan.

---

Antzerkia<br />

pAndoain. Zoo. Gaur,<br />

20:30ean, Bastero Kulturgunean.<br />

pBurlata. Euskadi tropical: los<br />

años del rock radikal vasco.<br />

Bihar, 20:00etan, kultur<br />

etxean.<br />

pBurlata. La princesa de fresa.<br />

Igandean, 18:00etan.<br />

pGasteiz. Kontzertu didaktikoak.<br />

Gaur, 19:00etan,<br />

antzokian.<br />

pGernika. El feeling es así, Teatro<br />

taldearekin. Gaur, 21:30ean,<br />

Trinketen.<br />

pIrun. Cirque déja vu. Igandean,<br />

17:00etan, Amaia Kultur Zentroan.<br />

pOlatzagutia. 165 farolas. La<br />

ciudad de la Luz. Gaur,<br />

22:30ean, kultur etxean.<br />

pOlatzagutia. Sarean Sunsun.<br />

Bihar, 17:00etan, kultur<br />

etxean.<br />

pZarautz. Sorginak antzezlana,<br />

Akelarre taldearen eskutik.<br />

Bihar, 18:00etan, Munoan.<br />

Dantza<br />

pZalla. Mihise gaineko dantza,<br />

Aukeran taldearekin. Igandean,<br />

20:00etan, Zalla antzokian.<br />

pZaldibia. Alurr Dantza Taldea.<br />

Bihar, 19:00etan, Zaldibiako<br />

plazan.<br />

pZizur Nagusia. 1.01, Dantzaz<br />

Konpainiarekin. Gaur,<br />

22:00etan, kultur etxean.<br />

pIrun. Adaxka Dantza Taldea.<br />

Bihar, 18:00etan, Amaia Kultur<br />

Zentroan.<br />

2 Hilberriak<br />

ESKELAK<br />

(0<strong>03</strong>4)943 30 40 30<br />

eskelak@iragarri.net<br />

Mahai-ingurua qGuggenheim museoa Urdaibain<br />

URDAIBAIKO PROIEKTUA EZTABAIDAGAI<br />

Guggenheim museoa Urdaibain eraikitzeko<br />

proiektuaren harira, Gernikako Institutuak mahaiinguru<br />

bat antolatu du gai horri buruz eztabaidatzeko.<br />

Iñaki Antiguedad EHUko geologia saileko<br />

irakaslea eta Juan Ignacio Perez EHUko errektore<br />

Bertsolaritza<br />

pBergara. Bertsolari Jaialdia.<br />

Gaur, 22:30ean, udal pilotalekuan.<br />

pGasteiz.Bertso afaria. Gaur,<br />

20:30ean, Gasteizko Gaztetxean.<br />

pLasarte-Oria. Errausketaren<br />

aurkako bertso jaialdia. Gaur,<br />

22:00etan, Lasarte-Oriako Kultur<br />

Etxean.<br />

pOion. Bertso bazkaria. Bihar,<br />

14:00etan, Azkena Txokoan.<br />

pZarautz. Bertso saioa, Zarauzko<br />

bertso eskolako kideekin.<br />

Bihar, 12:15ean, Munoan.<br />

Hitzaldiak<br />

pBilbo. Alimentos transgénicos,<br />

eztabaida Mertxe Renobales<br />

eta Mario Fernandezekin.<br />

Gaur, 19:30ean, Hika Ateneoan.<br />

EDURNE ARRIZABALAGA<br />

BADIOLA andrea<br />

(‘KRESALA’)<br />

(JOSE LARRINAGAREN ALARGUNA)<br />

G.B.<br />

Ondarroan hil zen, atzo, eguena, martxoak 25, 92 urte zituela,<br />

Elizakoak eta Aita Santuaren bedeinkazioa hartu ondoren.<br />

Seme-alabak: Lore eta Jose Martin.<br />

Kresalako sendiak eta beste senide guztiak.<br />

GAZTETAN FAMAU ESKOLAN<br />

GERRAN IHESIKE IPARRALDEAN<br />

GERO JO TA SU KRESALAN<br />

EUSKARA TA EUSKAL HERRIA BARRU-BARRUAN<br />

MUNDU GUZTIARI LAGUNTZEN BIZI GUZTIAN<br />

ohia —irudian— izango dira mahai-inguruan parte<br />

hartuko duten gonbi<strong>datu</strong>ak. Eztabaida gaur<br />

12:00etan hasiko da, Gernikako Institutuan.<br />

Agenda 21 egunaren ospakizunaren barrenean<br />

antolatu dute eztabaida. LUIS JUAREGIALTZO / <strong>BERRIA</strong><br />

Haren arimaren alde otoitz egin eta gaur, BARIKUA, martxoak <strong>26</strong>, gorpua<br />

aurrean delarik arratsaldeko BOSTETAN Ondarroako Andra Mari eleiza<br />

nagusian izango den eleizkizunera etorri zaitezela eskatzen dizue. Aurretik<br />

esker mila.<br />

pDurango. Oraindik komikiak<br />

irakurri ez??? Gaur, 18:00etan,<br />

Durangoko Liburutegian.<br />

pGasteiz.Klima ez aldatzeko,<br />

mundua alda deagun. Gaur,<br />

19:30ean, Hika Ateneoan.<br />

pGasteiz.Ho’ oponopono antzinako<br />

sendatze praktikari buruzko<br />

hitzaldia. Gaur,<br />

20:00etan, Ardatz Zentroan.<br />

pGernika. Guggenheim museoa<br />

Urdaibain, mahai-ingurua,<br />

Juan Ignacio Perez eta Iñaki Antiguedadekin.<br />

Gaur, 12:00etatik<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 35<br />

13:00etara, Gernikako Institutuan.<br />

pIruñea. Fiesta por el decrecimiento.<br />

Gaur, 12:00etan, San<br />

Frantzisko plazan.<br />

pOrdizia. Kantauri Erakusketaren<br />

hitzaldia. Gaur, 19:00etan,<br />

Delikatuzen.<br />

pZarautz. Conociendo Guatemala,<br />

Jorge Hernandez diplomatikoaren<br />

eskutik. Gaur,<br />

18:30ean, udaletxean.<br />

Ikus-entzun<br />

pAmurrio. Tiana y el Sapo.<br />

Bihar, 17:00etan, Amurrioko Antzokian.<br />

pBasauri. Animabasauri jaialdia.<br />

Martxoaren 30era arte.<br />

pDonostia. Palestinaren inguruko<br />

diaporama. Gaur,<br />

18:30ean, Parte Zaharreko Biltokian.<br />

pMiarritze. At the Edge of<br />

World dokumentala. Paul Watson<br />

izango da dokumentalaren<br />

amaieran. Bihar, 21:00etan, Le<br />

Royal zineman.<br />

Bestelakoak<br />

pArrasate. Piztu Eguna.<br />

Gazteentzako tailer eta ekintza<br />

ugari. Bihar, 16:30ean, Biteri plazan.<br />

pBaiona. Olerkigintza tailerra.<br />

Bihar, 15:00etan Mediatekan.<br />

pBilbo. Eskalada Herri Txapelketa.<br />

Bihar, 16:00etan hasita,<br />

Kukutza gaztetxean.<br />

pZarautz. Marxismoaren metodoaren<br />

inguruko tailerra.<br />

Bihar, 11:00etan, gaztetxean.<br />

EDURNE ARRIZABALAGA<br />

BADIOLA andrea<br />

(‘KRESALA’)<br />

(JOSE LARRINAGAREN ALARGUNA)<br />

‘IXIKO EDURNE’<br />

G.B.<br />

Ondarroan hil zen, atzo, eguena, martxoak 25, 92 urte zituela,<br />

Elizakoak eta Aita Santuaren bedeinkazioa hartu ondoren.<br />

“Dan-dana emoten zenduan alderdian eta Ezker Tokian.<br />

Eskerrik asko, Ixiko”.<br />

Ezker Toki ta EUSKADIKO EZKERRAKO LAGUNAK<br />

Haren arimaren alde otoitz egin eta gaur, BARIKUA, martxoak <strong>26</strong>, gorpua<br />

aurrean delarik arratsaldeko BOSTETAN Ondarroako Andra Mari eleiza<br />

nagusian izango den eleizkizunera etorri zaitezela eskatzen dizue. Aurretik<br />

esker mila.<br />

D ‹ Agenda

---

36 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Agenda ›<br />

1 Filmen estreinaldiak<br />

Ajami<br />

Israel, 2009. Zuz.: Scandar Copti,<br />

Yaron Shani. Akt.: Shakir Kabaha,<br />

Ibrahim Frege, Fouad Habash. Jaffa<br />

hiriko Ajami auzoan giroturiko filma.<br />

Juduak, musulmanak eta kristauak<br />

elkarrekin bizi dira han. Taldeen arteko<br />

gatazkak eta tentsioak erretatatzen<br />

dira, haibat auzokideen istrorio txikien<br />

bitartez. Bilbo (Multicines), Gasteiz<br />

(Florida).<br />

suge zauritu bat aurkitzen duenean,<br />

hankaz gora jartzen da gaztetxoaren<br />

bizitza. Barakaldo (Yelmo Megapark),<br />

Donostia (Bretxa), Durango (Zugaza),<br />

Galdakao (Torrezabal), Gasteiz (Abaco<br />

Boulebard), Getxo, Lauren), Irun (Cinebox<br />

Mendibil).<br />

Alice au pays des merveilles<br />

El escritor<br />

Frantzia, 2008. Zuz.: Roman Polanski.<br />

Akt.: Ewan McGregor, Pierce Brosnan,<br />

Kim Cattrall. 128 min. Idazle bat<br />

(Ewan McGregor) kontratatuko dute<br />

AEB, <strong>2010</strong>. Zuz.: Tim Burton. Akt.: Mia Erresuma Batuko lehen ministro ohia-<br />

Wasikowska, Michael Sheen, Johnny ren autobiografia idazteko. Lana hasi<br />

Depp, Christopher Lee, Anne Hatha- zuen lehen idazlea hil egin zuten. Idazway,<br />

Helena Bonham Carter. 108 min. leak politikariaren (Pierce Brosnan)<br />

Aliziak 19 urte ditu. Festa batera joango inguruko informazio bat aurkitzen due-<br />

da, eta ezkontza proposamen bat jasonean, ikerketa arriskutsu bilakatuko da<br />

ko duela jakingo du. Untxi zuri baten ongi ordainduriko lana. Barakaldo (Max<br />

atzetik joango da, zulo batean sartu eta Ocio, Yelmo Megapark), Bilbo (Renoir),<br />

Lurralde Miresgarrira helduko da. Leku Iruñea (Carlos III), Donostia (Bretxa,<br />

hori lasaia zen garai batean, baina Erre- Principe), Errenteria (Niessen), Gasteiz<br />

gina Gorriarekin gauzak okertu ziren. (Abaco Boulevard, Florida), Getxo<br />

Aliziaren laguntzaren zain daude<br />

(Lauren), Irun (Txingudi), Usurbil<br />

Lurralde Miresgarriko izakiak. Barakaldo<br />

(Max Ocio), Bilbo (Coliseo Zubiarte),<br />

(Urbil), Viana (Las Cañas).<br />

Donostia (Antiguo Berri, Bretxa),<br />

Durango (Zugaza), Errenteria (Nies-<br />

Las viudas de los jueves<br />

sen), Gasteiz (Abaco Boulevard, Guridi), Argentina-Espainia, 2009. Zuz.: Mar-<br />

Irun (Cinebox Mendibil, Txingudi), Usurcelo Pineyro. Akt.: Ernesto Alterio,<br />

bil (Urbil), Viana (Las Cañas).<br />

Juan Diego Botto, Pablo Echarri. 100<br />

min. Auzo aberats batean, hiru gorpu<br />

Cómo entrenar a tu dragón<br />

agertu dira etxe handi bateko igerilekuan.<br />

Azokideek istriputzat joko dute<br />

AEB, <strong>2010</strong>. Zuz.: Chris Sanders, Dean berehala. Ikertzen hasita, ordea, auzo<br />

Deblois. Animazioa. Bikingo nerabe lasaiaren azpian ezkutatzen dena iku-<br />

bat Berk uhartean bizi da. Herensugeen siko da. Bilbo (Renoir, Multicines),<br />

kontra borrokatu behar izaten dute Donostia (Principe), Gasteiz (Florida),<br />

bikingoek bizirik irauteko. Baina heren- Iruñea (Carlos III).<br />

D Zinema<br />

1 Filmen laburpenak<br />

Cómo entrenar a tu dragón, Chris Sanders eta Bean Deboisen animazio lana.<br />

L’immortel<br />

Frantzia, 2009. Zuz.: Richard Berry.<br />

Akt.: Jean Reno, Kad Merad, Jean-<br />

Pierre Darroussin, Marina Fois. 115<br />

min. Charly Matteik atzean utzi du bere<br />

iragan iluna. Orain bizitza lasaia darama,<br />

bikotekidearekin eta bi haurrekin.<br />

Neguko goiz batean, hiltzat emango<br />

dute Marseillako aparkaleku batean,<br />

gorputzean 22 bala dituela. Baiona<br />

(CGR Centre), Angelu (Moncine), Donibane<br />

Lohizune (Rex).<br />

Querido John<br />

AEB, 2008. Zuz.: Lasse Hallstrom.<br />

Akt.: Channing Tatum, Amanda Seyfried,<br />

Richard Jenkins. Soldadu baten<br />

eta unibertsitateko ikasle baten arteko<br />

maitasun istorioa. Armadak banandurik<br />

izango ditu, baina, gutunen bidez,<br />

harremanari eutsiko diote, harik eta<br />

ezbehar bat gertatuko den arte. Zirt<br />

edo zart egin beharko dute orduan.<br />

Barakaldo (Yelmo Megapark), Bilbo<br />

(Coliseo Zubiarte), Donostia (Antiguo<br />

Berri, Bretxa), Gasteiz (Guridi), Irun<br />

(Txingudi), Usurbil (Urbil).<br />

tiei elkarrekin egin diete aurre. Baina<br />

heldutasunean beste mundu batean<br />

barneratu beharko dute. Baiona (CGR<br />

Centre), Angelu (Moncine), Donibane<br />

Lohizune (Rex).<br />

White Material<br />

Frantzia, 2008. Zuz.: Claire Denis.<br />

Akt.: Isabelle Huppert, Christopher<br />

Lambert, Nicolas Duvauchelle, Isaach<br />

de Bankole. 100 min. Afrikan,<br />

Tout ce qui brille<br />

gerra zibilean dagoen lurralde batean,<br />

Frantzia, <strong>2010</strong>. Zuz.: Geraldine Naka- Mariak ez du bere kafe etxaldeko ereche,<br />

Herve Mimran. Akt.: Leila Bekhti, mua lan<strong>datu</strong>a utzi nahi uzta jasotzen<br />

Geraldine Nakache, Virginie Ledoyen. amaitu arte. Baina horrek arriskuak<br />

100 min. Ely eta Lila bi ahizpa bezala ekarriko dizkio. Baiona (L’Autre), Doni-<br />

izan dira beti. Bizitzako abentura guzbane Lohizune (Rex).<br />

Acantilado rojo<br />

+12. Txina, <strong>2010</strong>. Zuz.: John Woo. Akt.:<br />

Tony Leung, Takeshi Kaneshiro,<br />

Zhang Fengyi, Chang Chen, Hu Jun,<br />

Robert Duvall,Colin Farrell.112 min.<br />

Bad Blake country kantari bat da,eta gizartetik<br />

aparte bizi da.Bikotekide ugari<br />

izan ditu,eta alkohol asko edan du bizi-<br />

Lehergailuak indargabetzeaz arduratzen<br />

den AEBetako brigada bat hara<br />

eta hona dabil Bagdaden. Edozein izan<br />

daiteke etsaia, eta edozein objektuk<br />

egin dezake eztanda. Gasteiz (Guridi, Y.<br />

Gorbeia), Barakaldo (Max Ocio, Yelmo),<br />

Getxo (Lauren), Leioa (Artea), Donostia<br />

(Principe), Iruñea (G. Yamaguchi).<br />

Akt.: George Clooney,Ewan McGregor,Kevin<br />

Spacey,Jeff Bridges,Robert<br />

Patrick,Rebecca Mader.93 min.<br />

Bob Wilton kazetaria Irakera bidali dute.<br />

Lyn Cassady soldaduaren kasua ezagutuko<br />

du,eta bere bizitzako istorioa lor<br />

dezakeela pentsatuko du.Garuna arma<br />

gisa erabiltzeko sistema asmatu du<br />

Cassadyk,eta gerra esoterikorako tre-<br />

Lin Chi-ling, Zhao Wei. 148 min. Txinako<br />

historiako pasarte bat kontatzen<br />

tzan.Jean kazetaria agertuko da egun<br />

batean,eta benetako Blake aurkituko Green Zone<br />

batuko ditu soldaduak.Gasteiz (Abaco<br />

Boulevard,Guridi,Yelmo Gorbeia),Bilbo<br />

duten bi film handiren nazioarterako<br />

bertsio murriztua da honako hau.<br />

Gerrako film epikoa da, Txinako historian<br />

egin den garestiena. Gasteiz<br />

(Abaco Boulevard, Guridi, Yelmo Gorbeia),<br />

Bilbo (Zubiarte), Barakaldo (Max<br />

Ocio), Donostia (Bretxa), Irun (Cinebox),<br />

Durango (Zugaza), Iruñea (Golem<br />

La Morea), Tutera (Oscar), Uharte (Itaroa).<br />

An education / Une éducat<br />

+7. Erresuma Batua, 2009. Zuz.: Lone<br />

du.Jeff Bridgesi Oscarra eman diote.<br />

Barakaldo (Max Ocio),Bilbo (Renoir),<br />

Donostia (Principe),Iruñea (Golem Yamaguchi).<br />

El libro de Eli<br />

+13. AEB, <strong>2010</strong>. Zuz.: Albert Hughes,<br />

Allen Hughes. Akt.: Denzel Washington,<br />

Gary Oldman, Michael Gambon,<br />

Mila Kunis, Jennifer Beals, Ray Stevenson.<br />

118 min. Etorkizun apokaliptiko<br />

batean, soldadu bakarti batek<br />

hamaika abentura izango du. Komuni-<br />

+13.AEB, <strong>2010</strong>. Zuz.: Paul Greengrass.<br />

Akt.: Matt Damon, Jason Isaacs,<br />

Greg Kinnear. 115 min. 20<strong>03</strong>. urtea,<br />

Irak, AEBetako tropen erasoa. Roy<br />

Miller bigarren lotinantari eta haren taldeari<br />

misio bat jarri diete: basamortua<br />

zeharkatzea, suntsipen handiko armen<br />

bila. Aurkitzeko zailena den arma egia<br />

dela konturatuko da Miller. Gasteiz (Guridi),<br />

Barakaldo (Max Ocio, Yelmo), Getxo<br />

(Lauren), Leioa (Artea), Donostia<br />

(Principe), Iruñea (G. Baiona), Tutera<br />

(Oscar), Uharte (Itaroa).<br />

(Multi,Renoir),Barakaldo (Max Ocio,<br />

Yelmo), Leioa (Artea),Portugalete (Ballonti),Donostia<br />

(Bretxa),Irun (Txingudi),Usurbil<br />

(Urbil),Iruñea (G.La Morea,<br />

Olite),Tutera (Oscar),Uharte (Itaroa).<br />

Medidas extraordinarias<br />

D. AEB, 2009. Zuz.: Tom Vaughan.<br />

Akt.: Harrison Ford, Brendan Fraser,<br />

Keri Russell, Courtney B. Vance.<br />

105 min. John eta Aileen Crowleyren bi<br />

seme-alabek gaitz genetiko bitxi bat<br />

dute. Ahal den guztia egingo dute iker-<br />

Scherfig. Akt.: Peter Sarsgaard,<br />

Carey Mulligan, Alfred Molina.<br />

tate txiki bateko buruak, bestalde, Eliren<br />

liburua kendu nahi dio protagonis- La cinta blanca<br />

1111<br />

tzaileren bat aurkitzeko, haurrak senda<br />

ditzan. Gasteiz (Abaco Boulevard,<br />

95 min. 1961. urtea. 16 urteko neska<br />

bizkor eta distiratsu bat Londresko<br />

kanpoaldean bizi da. 35 urteko gidari<br />

bat ezagutuko du, eta kolokan jarriko<br />

dira haren mundua eta oreka. Gizonak<br />

luxuzko afari eta bidaiekin limurtuko<br />

du. Neskak ikasketak utziko ditu, baina<br />

biziko duen engainuak emango dio<br />

benetako heziketa. Beasain (Usurbe),<br />

Donostia (Principe), Iruñea (Golem<br />

Yamaguchi).<br />

tari. Gasteiz (Abaco Boulevard, Guridi,<br />

Yelmo Gorbeia), Bilbo (Capitol, Zubiarte),<br />

Barakaldo (Max Ocio, Yelmo),<br />

Getxo (Lauren), Leioa (Artea), Portugalete<br />

(Ballonti), Santurtzi (Serantes),<br />

Zalla (Antzokia), Donostia (Antiguo<br />

Berri, Bretxa), Errenteria (Niessen), Irun<br />

(Mendibil, Txingudi), Usurbil (Urbil), Iruñea<br />

(Golem Baiona, Golem La Morea,<br />

Carlos III), Tutera (Oscar), Uharte (Itaroa),<br />

Viana (Las Cañas).<br />

+13. Frantzia, Alemania, Austria, Italia,<br />

2009. Zuz.: Michael Haneke. Akt.:<br />

Christian Friedel, Leonie Benesch,<br />

Ulrich Tukur, Ursina Lardi. 145 min.<br />

Alemaniako iparraldeko herrixka bat,<br />

1913. eta 1914. urteetan. Herriko maisuak<br />

eta guraso batzuek mutiko eta<br />

nerabeen abesbatza bat zuzenduko<br />

dute. Bat-batean istripu batzuk gertatuko<br />

dira. Bilbo (Multi), Iruñea (Golem<br />

Yamaguchi), Lizarra (Los Llanos).<br />

Yelmo Gorbeia), Bilbo (Multi), Barakaldo<br />

(Max Ocio, Yelmo), Leioa (Artea),<br />

Portugalete (Ballonti), Donostia (Bretxa),<br />

Usurbil (Urbil), Iruñea (La Morea,<br />

Olite), Tutera (Oscar), Uharte (Itaroa).<br />

Millenium 3<br />

+16. Suedia, <strong>2010</strong>. Zuz.: Daniel<br />

Alfredson. Akt.: Michael Nyqvist,<br />

Noomi Rapace, Michalis Koutsogiannakis.<br />

145 min. Lisbeth Salander bizirik<br />

Corazón rebelde<br />

111<br />

+7.AEB,<strong>2010</strong>.Zuz.: Scott Cooper.<br />

En tierra hostil<br />

1111<br />

+13. AEB, 2008. Zuz.: Kathryn Bige-<br />

Los hombres que miraban<br />

fijamente a las cabras 111<br />

atera da, baina haren arazoak ez dira<br />

amaitu. Hiru hilketa leporatzen dizkiote,<br />

eta indar boteretsuek behin betiko<br />

Akt.: Jeff Bridges,Maggie Gyllenhaal, low. Akt.: Jeremy Renner, Anthony<br />

Mackie, Brian Geraghty. 125 min.<br />

+7.AEB,<strong>2010</strong>.Zuz.: Grant Heslov.<br />

isildu nahi dute. Eta Michael Blomkvistek<br />

haren iragana ikertuko du, laguna<br />

kartzelatik salbatu nahian. Gasteiz<br />

(Abaco Boulevard, Florida, Yelmo Gorbeia),<br />

Barakaldo (Max Ocio, Yelmo),<br />

Getxo (Lauren), Donostia (Antiguo<br />

Berri, Principe), Errenteria (Niessen),<br />

Irun (Txingudi), Iruñea (Golem Yamaguchi),<br />

Tutera (Oscar), Viana (Las Cañas).<br />

Pájaros de papel<br />

+7. Espainia, <strong>2010</strong>. Zuz.: Emilio Ara-<br />

gon. Akt.: Imanol Arias, Lluis Homar,<br />

Carmen Machi. 125 min. Jorge del Pino<br />

komiko eta musikariak gi<strong>datu</strong>tako<br />

familia bat herriz herri dabil,<br />

vaudeville-ko talde baten gisa. Haiekin<br />

batera sabeliztun bat, kuple abeslari<br />

bat eta dantzari gazte bat daude.<br />

Komedia da. Gasteiz (Abaco Boulevard,<br />

Yelmo Gorbeia), Bilbo (Zubiarte), Barakaldo<br />

(Max Ocio), Getxo (Lauren),<br />

Leioa (Artea), Donostia (Antiguo Berri,<br />

Bretxa), Irun (Txingudi), Iruñea (Golem<br />

la Morea), Tutera (Oscar), Uharte (Itaroa),<br />

Viana (Las Cañas).<br />

Shutter Island<br />

11111 BIKAINA<br />

1111 OSO ONA<br />

111 ONA<br />

11 BALEKOA<br />

1 TXARRA<br />

1111<br />

+13. AEB, <strong>2010</strong>. Zuz.: Martin Scorsese.<br />

Akt.: Leonardo DiCaprio, Mark<br />

Ruffalo, Ben Kingsley, Emily Mortimer,<br />

Patricia Clarkson, Max von<br />

Sydow. 138 min. 1954. urteko uda.<br />

Teddy Daniels eta Chuck Aule agente<br />

federalak uharte batera bidaliko dituzte,<br />

hiltzaile arriskutsu baten desagertzea<br />

ikertzera. Hiltzailea ospitale psikiatriko<br />

batetik desagertu da. Gasteiz<br />

(Abaco Boulevard, Guridi, Yelmo Gorbeia),<br />

Bilbo (Multi, Zubiarte), Barakaldo<br />

(Max Ocio, Yelmo), Getxo (Lauren),<br />

Leioa (Artea), Mungia (Olalde), Portugalete<br />

(Ballonti), Donostia (Principe),<br />

Usurbil (Urbil), Baiona (CGR Centre),<br />

Angelu (Moncine), Miarritze (Royal<br />

(JBA)), Iruñea (Golem Baiona, Golem<br />

La Morea, Itaroa), Viana (Las Cañas).<br />

Tensión sexual no resuelta<br />

+13. Espainia, <strong>2010</strong>. Zuz.: Miguel<br />

Angel Lamata. Akt.: Fele Martinez,<br />

Norma Ruiz, Adam Jeziersky, Amaia<br />

Salamanca. 95 min. Juanjo unibertsitateko<br />

irakaslea da, eta neska-lagunak<br />

utzi egin du. Ikasle ausart bati laguntza<br />

eskatuko dio, bere bikotekidearen maitasuna<br />

berreskuratzeko. Komedia da.<br />

Gasteiz (Abaco Boulevard, Guridi,<br />

Yelmo Gorbeia), Bilbo (Zubiarte), Barakaldo<br />

(Max Ocio, Yelmo), Getxo (Lauren),<br />

Leioa (Artea), Portugalete<br />

(Ballonti), Donostia (Antiguo Berri, Bretxa),<br />

Irun (Txingudi), Usurbil (Urbil), Iruñea<br />

(Golem La Morea, Olite), Tutera<br />

(Oscar), Uharte (Itaroa).

---

1 Aretoak<br />

Araba<br />

GASTEIZ<br />

DABACO BOULEVARD<br />

Boulevard merkataritza gunea (902221622). Ikuslearen eguna: osteguna.<br />

Shutter Island 16:30 19:15 22:00 00:45<br />

Green zone 15:45 18:00 20:20 22:40 01:00<br />

Cazadores de dragones 16:15 18:15<br />

Brothers 20:15 22:3000:40<br />

Tension sexual no resuelta 16:30 18:30 20:30 22:30 00:30<br />

Los niños de Timpelbach 16:20 18:15<br />

Pajaros de papel 20:00 22:30 01:00<br />

Como entrenar a tu dragon 16:00 16:30 18:00 18:30 20:05<br />

20:30 22:35 01:00<br />

Millenium 3 22:05<br />

El libro de Eli 15:45 18:05 20:25 22:45 01:00<br />

El escritor 17:00 19:30 22:10 00:45<br />

Tiana y el sapo 16:10 18:15<br />

Los hombres que miraban... 20:15 22:15<br />

Acantilado rojo 16:05 19:10 22:00<br />

DFLORIDA<br />

San Prudentzio, 22 (945 231 940). Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

El escritor 17:30 20:00 22:30<br />

Millenium 3 17:30 22:30<br />

Precious 20:15<br />

Ajami 17:30 20:00 22:30<br />

Las viudas de los jueves 17:30 20:00 22:30<br />

El concierto 18:00 20:15 22:30<br />

El mal ajeno 18:00 20:15 22:30<br />

Brothers 18:00 20:15 22:30<br />

DGURIDI<br />

San Prudentzio, 6 (945 231 940).Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

Como entrenar a tu dragon 17:00 18:50 20:40 22:30<br />

Acantilado rojo 17:00 19:45<br />

El secreto de sus ojos 22:30<br />

Tension sexual no resuelta 17:00 18:50<br />

Shutter Island 20:40<br />

En tierra hostil 17:00 19:30 22:15<br />

El libro de Eli 17:30 20:00 22:30<br />

Pajaros de papel 17:30 20:00 22:30<br />

Querido John 17:30 20:00 22:30<br />

DYELMO GORBEIA 3D<br />

Gorbeia merkataritza gunea (945 460 423). Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Como entrenar a tu dragon (3D) 18:00 20:00<br />

Como entrenar a tu dragon 19:00 21:00 23:00 00:50<br />

Querido John 18:25 20:30 22:40 00:45<br />

El escritor 17:30 20:00 22:30 00:50<br />

Avatar 3D 22:00<br />

El libro de Eli 17:50 20:05 22:20 00:35<br />

El mal ajeno 18:15 20:15 22:15 00:15<br />

Green zone 18:00 20:15 22:30 00:45<br />

En tierra hóstil 17:45 20:00 22:2000:40<br />

Acantilado rojo 19:30 22:00 00:30<br />

Tension sexual no resuelta 18:10 20:10<br />

Shutter Island 19:00 21:40 00:20<br />

Precious 22:10 00:10<br />

Pajaros de papel 20:20 22:35 00:50<br />

Millenium 3 19:15 21:50 00:25<br />

Los hombres que miraban... 17:25<br />

Celda211 20:20 22:3000:40<br />

Tiana y el sapo 18:20<br />

Percy Jackson 18:10<br />

Arthur y la venganza de Maltazard 17:30<br />

DAMURRIO. Amurrio Antzokia. Ez dago emanaldirik.<br />

Bizkaia<br />

BILBO<br />

DCAPITOL<br />

Villarias , 10 (944 310 310). Ikuslearen eguna: astelehena<br />

El mal ajeno 17:00 19:45 22:30<br />

El escritor 16:45 19:45 22:30<br />

El libro de Eli 17:00 19:45 22:30<br />

Como entrenar a tu dragon 17:00 19:45 22:30<br />

DMULTICINES<br />

Eskutza kalea, 13 (944 310 310). Ikuslearen eguna:astelehena<br />

Las viudas de los jueves 17:15 19:45 22:00<br />

Shutter Island 19:20 22:00<br />

La cinta blanca 17:00 20:00<br />

En tierra hóstil 17:00 19:30 22:00<br />

Los hombres que miraban... 17:15<br />

El concierto 17:15 19:45 22:15<br />

Ajami 17:15 19:45 22:15<br />

Brothers 17:30 19:45 22:15<br />

DRENOIR<br />

Agirre Lehendakariaren etorbidea, 23. Ikuslearen eguna: astelehena<br />

Brothers 22:00<br />

Corazon rebelde 17:10 19:40<br />

El escritor 16:50 19:20 22:00<br />

El concierto 17:00 19:30 22:00<br />

Las viudas de los jueves 16:50 19:20 22:00<br />

Un profeta 16:50 19:50<br />

El corredor nocturno 22:15<br />

El mal ajeno 17:10 19:40<br />

El secreto de sus ojos 22:00<br />

DZUBIARTE<br />

Leizaola Lehendakariaren kalea, 2.<br />

Tension sexual no resuelta 16:15 19:15 22:00<br />

Tiana y el sapo 17:00<br />

Pajaros de papel 16:15<br />

Como entrenar a tu dragon 17:00 19:15 22:00<br />

Acantilado rojo 19:00 22:00<br />

Shutter Island 19:00 22:00<br />

Green zone 16:15 19:15 22:00<br />

El libro de Eli 16:15 19:15 22:00<br />

Avatar 3D 21:30<br />

Querido John 16:15 19:15 22:00<br />

Como entrenar a tu dragon (3D) 16:15 18:45<br />

BARAKALDO<br />

DCOLISEO MAX OCIO<br />

Kareaga, z/g (944 310 310). Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Shutter Island 16:00 19:00 22:00<br />

Precious 16:45<br />

Querido John 16:30 19:15 22:00 00:30<br />

En tierra hostil 16:15 19:15<br />

El libro de Eli 16:15 19:15 22:00 00:30<br />

El mal ajeno 19:15 22:00 00:30<br />

Cazadores de dragones 17:00<br />

Los niños de Timpelbach 16:00 18:00<br />

Tiana y el sapo 17:00<br />

Como entrenar a tu dragon 17:00 19:00 22:00 00:30<br />

El escritor 16:30 19:15 22:00 00:30<br />

Acantilado rojo 16:00 19:00 22:00<br />

Brothers 19:15 22:00 00:30<br />

Corazon rebelde 16:30 19:15 22:00 00:30<br />

Millenium 3 22:00<br />

Como entrenar a tu dragon (3D) 16:00 18:00 20:00<br />

Green zone 16:15 19:15 22:00 00:30<br />

Pajaros de papel 19:15 22:00 00:30<br />

Tension sexual no resuelta 16:00 18:00 20:00 22:00 00:30<br />

Los hombres que miraban... 20:00 22:00 00:30<br />

Avatar 3D 22:00<br />

DYELMO MEGAPARK<br />

Erribera etorbidea z/g. (94 418 16 72). Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Como entrenar a tu dragon 16:00 17:00 18:00 19:00<br />

20:00 21:00 22:00<br />

El escritor 16:45 19:15 21:45<br />

Querido John 15:30 17:40 19:50 22:10<br />

Toy story 2 (3D) 16:10 18:20<br />

Avatar 3D 20:30<br />

El libro de Eli 15:30 17:50 20:10 22:30<br />

El mal ajeno 20:30 22:35<br />

En tierra hostil 22:20<br />

Los hombres que miraban... 20:05 22:05<br />

Millenium 3 15:45<br />

Percy Jackson 15:50 18:10<br />

Shutter Island 18:45 21:30<br />

Tension sexual no resuelta 16:30 18:25 20:20<br />

Green zone 19:45 22:15<br />

Tiana y el sapo 15:35 17:35<br />

Arthur y la venganza de ... 16:05 18:05<br />

BASAURI<br />

DSOCIAL ANTZOKIA<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DBERMEO. Nestor Basterretxea.<br />

Sherlock Holmes 22:30<br />

DDERIO. Gurea. Ez dago emanaldirik.<br />

DDURANGO. Zugaza.<br />

Como entrenar a tu dragon 19:00 Acantilado rojo 22:00<br />

DELORRIO. Arriola. Ez dago emanaldirik.<br />

DERMUA. Lobiano. Ez dago emanaldirik.<br />

DGALDAKAO. Torrezabal.<br />

Como entrenar a tu dragon 22:30<br />

DGERNIKA. Lizeo Antzokia. Destino Woodstock 20:30<br />

GETXO<br />

DLAUREN GETXO<br />

Arriluze, z/g (944 310 310). Ikuslearen eguna: asteazkena<br />

Millenium 3 16:10 19:00 21:45 00:30<br />

Medidas extraordinarias 22:3000:40<br />

Tension sexual no resuelta 16:30 18:30 20:30<br />

Pajaros de papel 19:00 22:00 00:30<br />

Percy Jackson 16:30<br />

En tierra hostil 22:30<br />

Una educacion 16:15 18:20 20:25<br />

Arthur y la venganza de Maltazard 16:00<br />

Up in the air 18:10 20:20 22:30 00:50<br />

Brothers 16:00 18:10<br />

El mal ajeno 20:20 22:30 00:50<br />

El concierto 16:15 19:15 22:1500:40<br />

Green zone 16:30 19:20 22:00 00:30<br />

Como entrenar a tu dragon 16:00 18:10 20:20 22:3000:40<br />

El libro de Eli 16:30 19:30 22:00 00:30<br />

El escritor 16:15 19:15 22:1000:40<br />

Shutter Island 16:20 19:00 21:45 00:30<br />

DIGORRE. Lasarte aretoa. Ez dago emanaldirik.<br />

LEIOA<br />

DCINESA ARTEA<br />

Artea merkataritza gunea (902 333 231). Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

Mal ajeno 16:00 18:00 00:50<br />

El escritor 16:30 19:15 22:00 00:30<br />

Querido John 16:00 18:10 20:20 22:3000:40<br />

El libro de Eli 18:00 20:20 22:40 01:00<br />

Green zone 18:15 20:30 22:45 01:00<br />

Pajaros de papel 20:10<br />

Tensión sexual no resuelta 20:30 22:30 00:30<br />

Brothers-hermanos 16:00 18:10<br />

Tiana y el sapo 17:00<br />

Los hombres que miraban... 16:00<br />

Percy Jackson 16:00<br />

Shutter Island 19:15 22:15 00:50<br />

Avatar 3D 22:00<br />

Como entrenar a tu dragon (3D) 16:00 18:00 20:00 01:00<br />

Como entrenar a tu dragon 17:00 19:00 22:0000:00<br />

En tierra hostil 22:30<br />

DKULTUR LEIOA<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DLEKEITIO. Ikusgarri. Ez dago emanaldirik.<br />

DMUNGIA. Olalde aretoa. Shutter island 20:00<br />

DMUSKIZ. Meatzari aretoa. Up in the air 22:00<br />

DONDARROA. Bide onera. Ez dago emanaldirik.<br />

PORTUGALETE<br />

DBALLONTI<br />

Avatar 3D 22:00<br />

Brothers 17:30 20:00 22:10<br />

El libro de Eli 17:15 19:45 22:15<br />

Green zone 19:30 22:00<br />

Los hombres que miraban... 17:30<br />

Shutter Island 19:45 22:20<br />

Tension sexual no resuelta 18:00 20:10 22:25<br />

Toy story 2 (3D) 17:30 19:30<br />

SANTURTZI<br />

DSERANTES<br />

(94-4839244) Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

Como entrenar a tu dragon 17:30 19:45<br />

El libro de Eli 22:15<br />

El mal ajeno 17:30 20:00 22:30<br />

DZALLA. Antzokia. El libro de Eli 20:00<br />

DZORNOTZA. Zornotza aretoa. Ez dago emanaldirik.<br />

Gipuzkoa<br />

DONOSTIA<br />

DANTIGUO BERRI<br />

(943 001 200) Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Green zone 17:15 20:00 22:30<br />

Como entrenar a tu dragon (3D) 17:00 19:00<br />

Green zone, Paul Greengrass zuzendariaren filma. <strong>BERRIA</strong><br />

Avatar 3D 21:00<br />

El libro de Eli 17:00 19:45 22:15<br />

Querido John 17:00 19:00 21:00 23:00<br />

El mal ajeno 17:00 20:00 22:30<br />

Pajaros de papel 17:00 19:45 22:15<br />

Brothers 17:15 19:45<br />

Tension sexual no resuelta 22:30<br />

Como entrenar a tu dragon 17:15 19:15<br />

Millenium 3 22:00<br />

DOCINE LA BRETXA<br />

Arraindegi eraikina (943 421 371).<br />

El escritor 17:15 19:45 22:30<br />

Green zone 16:00 18:10<br />

Precious 20:20 22:30<br />

Como entrenar a tu dragon 16:15 18:30 20:30 22:30<br />

Como entrenar a tu dragon (3D) 16:00 18:00 20:00<br />

Avatar (3D) 22:15<br />

El libro de Eli 16:00 18:15 20:30 22:45<br />

Querido John 16:00 18:15 20:30 22:45<br />

Brothers 17:00<br />

Acantilado rojo 19:15 22:15<br />

Los hombres que miraban... 16:00 18:00<br />

Pajaros de papel 20:00 22:45<br />

Tiana y el sapo 16:00<br />

Tension sexual no resuelta 18:00 20:00 22:15<br />

DPRINCIPE<br />

San Joan ,10 (943421 247). Ikuslearen eguna:asteazkena.<br />

Las viudas de los jueves 17:15 19:45 22:15<br />

En tierra hostil 17:15 20:00 22:30<br />

El concierto 17:00 19:30 22:00<br />

Millenium 3 16:30 19:30 22:15<br />

Corazon rebelde 17:15 20:00 22:30<br />

Flor del desierto 17:15 19:45 22:30<br />

Toy story 2 (3D) 16:45<br />

An education 19:30 22:00<br />

Invictus 16:45 19:30<br />

Shutter Island 22:15<br />

El escritor 17:00 19:30 22:15<br />

El mal ajeno 17:15 20:00 22:30<br />

DTRUEBA<br />

S. Esnaola, 2 (943 271391).Ikuslearen eguna: asteartea.<br />

Ajami (JBA) 16:45 19:30 22:15<br />

Un profeta 16:45 19:30<br />

Celda 211 22:15<br />

DANDOAIN. Bastero. Ez dago emanaldirik.<br />

DARETXABALETA. Zaraia. Nine 22:00<br />

DARRASATE. Amaia antzokia. Ez dago emanaldirik.<br />

DATAUN. Herri antzokia. Ez dago emanaldirik.<br />

DAZKOITIA. Baztartxo. Invictus 22:00<br />

DBEASAIN. Usurbe. An education 22:15<br />

DBERGARA. Zabalotegi. Ez dago emanaldirik.<br />

EIBAR<br />

DCOLISEO<br />

Como entrenar a tu dragon 20:30<br />

El escritor 20:30<br />

DELGOIBAR. Antzokia. Nine 22:15<br />

ERRENTERIA<br />

DNIESSEN ZINEMAK<br />

(943 345291)<br />

Como entrenar a tu dragon 3D 17:00 19:30<br />

El escritor 17:00 19:45 22:30<br />

Como entrenar a tu dragon 17:30 20:00 22:30<br />

Millenium 3 19:30 22:20<br />

El libro de Eli 17:15 20:00 22:35<br />

Avatar 3D 22:15<br />

Green zone 17:15<br />

Brothers 20:00 22:45<br />

Percy Jackson 17:00<br />

DHERNANI. Biteri aretoa. Ez dago emanaldirik.<br />

IRUN<br />

DCINEBOX MENDIBIL<br />

Mendibil merkataritza gunea. Ikuslearen eguna: osteguna. (943 630223)<br />

Como entrenar a tu dragon 18:00 20:05 22:15 00:30<br />

Percy Jackson 17:45<br />

Acantilado rojo 22:00<br />

Green zone 20:05 22:25<br />

El escritor 19:00 22:00 00:30<br />

El libro de Eli 17:45 20:05 22:25 00:30<br />

El mal ajeno 17:45 20:05 22:25 00:30<br />

Tiana y el sapo 19:00<br />

DTXINGUDI<br />

(943 635 441). Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Como entrenar a tu dragon 3D 16:00 18:00 20:00<br />

Avatar 3D 22:15<br />

El libro de Eli 16:00 18:15 20:30 22:45 00:55<br />

Millenium 3 16:45<br />

Pajaros de papel 19:30 22:00 00:30<br />

El escritor 17:00 19:30 22:15 00:45<br />

Green zone 16:00<br />

Brothers 18:15<br />

Tension sexual no resuelta 20:30 22:30 00:30<br />

Querido John 16:00 18:10 20:15 22:45 00:50<br />

Como entrenar a tu dragon 16:30 18:30 20:30 22:30 00:45<br />

DLAZKAO. Areria aretoa.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DLEGAZPI. Latxartegi aretoa.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DOÑATI.Herri zinema.<br />

Cerezos en flor 20:00<br />

DORDIZIA.Herri Antzokia.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DTOLOSA. Leidor.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

USURBIL<br />

DCINEBOX URBIL<br />

Urbil merkataritza gunea (902 221 622).<br />

Brothers 20:00 22:15<br />

Green zone 15:45 18:05 20:25 22:45 01:00<br />

Los hombres que miraban... 16:00 18:00 20:00<br />

Querido John 16:00 18:15 20:30 22:45 01:00<br />

El escritor 17:00 19:30 22:00 00:45<br />

Como entrenar a tu dragon 16:00 18:15 20:25 22:30 00:45<br />

Tiana y el sapo 16:00 18:00<br />

El libro de Eli 15:45 18:05 20:25 22:45 01:00<br />

Shutter Island 22:00<br />

Tension sexual no resuelta 16:30 18:30 20:30 22:30 00:45<br />

DVILLABONA. Gurea.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DZARAUTZ. Modelo.<br />

Invictus 19:30 22:15<br />

DZUMAIA. Aita Mari.<br />

Ez dago emanaldirik.<br />

DZUMARRAGA. Zelai Arizti.<br />

Mal dia para pescar 22:15<br />

Lapurdi<br />

BAIONA<br />

DL’ATALANTE<br />

(05 59 557363)<br />

Soul kitchen (JBA) 16:00 20:45<br />

La revelation (JBA) 14:00<br />

Un prophete 18:00<br />

DL’AUTRE CINEMA<br />

(05 59 555298)<br />

Alice au pays des merveiulles (JBA) 14:00 16:15 18:30 20:45<br />

White material 15:45 21:00<br />

The good heart (JBA) 19:15<br />

La reine des pommes 14:15<br />

Nord (JBA) 17:45<br />

DCGR CENTRE<br />

(0559-59 90 90)<br />

Alice au pays des... (3D) 11:15 14:00 16:30 19:45 22:00<br />

L’immortel 11:15 14:00 16:30 19:45 22:15<br />

Tout ce qui brille 11:15 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00<br />

Bad lieutenant 14:00 22:15<br />

L’arnacoeur 11:15 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00<br />

La rafle 11:15 14:00 16:30 19:45 22:15<br />

Shutter island 11:00 13:45 16:30 19:30 22:15<br />

La princese et la grenouille 11:15<br />

Avatar 3D 16:30 19:30<br />

ANGELU<br />

DMONCINE<br />

Alice au pays des merveiulles (3D) 14:00 16:30 18:00 20:00 21:30<br />

Tout ce qui brille 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00<br />

L’immortel 14:00 16:30 19:00 21:30<br />

L’arnacoeur 14:00 16:30 18:00 20:00 22:00<br />

La rafle 14:00 16:30 19:00 21:30<br />

Piece Montee 14:00 16:00<br />

Blanc comme neige 22:00<br />

The ghost writer 19:00<br />

Shutter island 14:00 16:30 21:30<br />

DONIBANE LOHIZUNE<br />

DREX<br />

Alice au pays des... (3D) 20:30<br />

Alice au pays des... (3D) (JBA) 18:00<br />

Tout ce qui brille 21:00<br />

Mumu 14:00<br />

L’immortel 18:00 21:00<br />

White material 14:00<br />

L’arnacoeur 14:00<br />

La rafle 14:00<br />

Bad lieutenant 18:00<br />

Bus palladium 18:00<br />

Liberte 18:00<br />

Chloe 20:30<br />

DHAZPARNE. Haritz Barne. Le mac 21:00<br />

DKANBO.Aiglon.<br />

La rafle 21:00<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 37<br />

‹ Agenda<br />

MIARRITZE<br />

DROYAL<br />

Chicas (JBA) 18:20<br />

Chloe (JBA) 19:50<br />

Fleur du desert (JBA) 17:40<br />

Le reve italien (JBA) 14:00<br />

Le temps de la kermesse est termine 19:50<br />

Liberte 16:20<br />

Nine (JBA) 21:40<br />

Shutter island (JBA) 21:40<br />

Soul kitchen (JBA) 15:50<br />

The ghost writer (JBA) 14:00<br />

Alice au pays des merveiulles (JBA) 14:00 16:20 18:40 21:00<br />

Nafarroa<br />

IRUÑEA<br />

DGOLEM BAIONA<br />

(948 222 333) Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

El escritor 17:00 19:45 22:30<br />

Como entrenar a tu dragon 16:30 18:30 20:30<br />

El libro de Eli 22:45<br />

El mal ajeno 17:15 20:00 22:45<br />

Pajaros de papel 17:00 22:45<br />

Shutter Island 17:00 19:45 22:30<br />

En tierra hostil 17:00 19:45 22:30<br />

DGOLEM YAMAGUCHI<br />

(948 222 333) Ikuslearen eguna: asteazkena.<br />

Flor del desierto 17:15 20:00 22:45<br />

El concierto 17:15 20:00 22:30<br />

Precious 17:15 20:00 22:30<br />

Millenium 3 19:45<br />

An education 16:30 18:30 20:30 22:45<br />

La cinta blanca 17:00 22:30<br />

DGOLEM LA MOREA<br />

(948 222 333) Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

El escritor 17:15 20:00 22:30<br />

Como entrenar a tu dragon 3D 16:20 18:30 20:40<br />

Querido John 17:15 20:00 22:45<br />

El libro de Eli 17:15 20:00 22:45<br />

El mal ajeno 16:30 18:30 20:30<br />

Acantilado rojo 17:00 19:45 22:30<br />

Tension sexual no resuelta 16:30 18:30 20:30 22:45<br />

Brothers 20:30 22:45<br />

Toy story 2 (3D) 16:30<br />

Green zone 17:15 20:00 22:30<br />

Pajaros de papel 17:15 22:45<br />

Los hombres que miraban... 16:30 18:30 20:30 22:45<br />

Shutter Island 19:45 22:30<br />

Tiana y el sapo 16:30 18:30<br />

Avatar 3D 18:30 21:35 22:30<br />

DSAIDE CARLOS III<br />

(948 245 400) Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

El escritor 17:15 19:45 22:30<br />

Las viudas de los jueves 17:30 20:00 22:30<br />

Como entrenar a tu dragon 17:30 19:45 22:00<br />

El libro de Eli 17:30 20:00 22:30<br />

El mal ajeno 17:30 20:00 22:30<br />

DSAIDE OLITE<br />

(948 245 400) Ikuslearen eguna: astelehena.<br />

Tension sexual no resuelta 17:30 20:00 22:30<br />

El concierto 17:30 20:00 22:30<br />

Green zone 17:30 20:00 22:30<br />

Los hombres que miraban... 17:30 20:00 22:30<br />

DALTSASU. Iortia.<br />

Un novio para mi mujer 22:00<br />

LIZARRA<br />

DGOLEM LOS LLANOS<br />

Como entrenar a tu dragon 19:30 22:00<br />

La cinta blanca 22:00<br />

Green zone 19:30 22:00<br />

Al limite 19:30<br />

TUTERA<br />

DOCINE<br />

Tension sexual no resuelta 18:15 20:15 22:15 00:30<br />

Como entrenar a tu dragon 18:15 20:15 22:15 00:30<br />

El escritor 19:30 22:00 00:30<br />

El libro de Eli 18:10 20:20 22:30 00:30<br />

Millenium 3 19:30<br />

Acantilado rojo 22:00 00:30<br />

Brothers 18:00<br />

Pajaros de papel 20:15 22:30<br />

Querido John 18:30 20:30 22:30 00:30<br />

Los hombres que miraban... 18:15<br />

Green zone 20:20 22:30 00:30<br />

Como entrenar a tu dragon 3D 18:00 20:00<br />

Avatar 3D 22:00<br />

UHARTE<br />

DCINEBOX ITAROA<br />

(902 221 636) Ikuslearen eguna: osteguna.<br />

Como entrenar a tu dragon 16:00 18:00 20:00 22:00<br />

El escritor 16:00 19:00 22:00<br />

Querido John 16:15 18:15 20:15 22:15<br />

El libro de Eli 16:00 18:15 20:30 22:45<br />

Tension sexual no resuelta 16:20 18:20 20:20 22:20<br />

El mal ajeno 20:15 22:15<br />

Acantilado rojo 16:30 19:30 22:30<br />

Brothers 16:15 18:20 20:20<br />

Green zone 16:00 18:15 20:30 22:45<br />

Pajaros de papel 22:30<br />

Los hombres que miraban... 20:30 22:20<br />

Percy Jackson 16:00 18:15<br />

Shutter Island 22:45<br />

Tiana y el sapo 16:10 18:10<br />

VIANA<br />

DLAS CAÑAS<br />

Como entrenar a tu dragon 3D 17:45 20:00<br />

El escritor 17:10 20:00 22:35<br />

Como entrenar a tu dragon 18:00 20:15 22:30<br />

El libro de Eli 17:00 19:45 22:30<br />

Avatar 3D 22:15<br />

El mal ajeno 17:30 20:00 22:45<br />

Millenium 3 19:40 22:30<br />

Pajaros de papel 17:15 20:00 22:35<br />

Shutter Island 19:45 22:30<br />

Invictus 20:10 22:40<br />

Tiana y el sapo 17:30<br />

Medidas extraordinarias 17:15<br />

Percy Jackson 17:45<br />

Nafarroa Beherea<br />

DONIBANE GARAZI. Le Vauban. Percy Jackson 21:00<br />

DONAPALEU. St. Louis. Thelma, Louise et Chantal 21:00<br />

Zuberoa<br />

MAULE. Baitha.<br />

Bad lieutenant 21:00<br />

Duel 21:00

---

38 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Agenda ›<br />

b Eguraldia<br />

Gaur<br />

Giro nahasi eta aldakorra<br />

pZerua.Irlandatik hegomendebaldera<br />

dagoen zurrunbiloak<br />

eta Portugaldik<br />

hegoaldera dagoen antizikloiak<br />

pasabidea osatuko<br />

dute,eta hego-mendebaldeko<br />

haize faltsuak hodei<br />

trinko ugari bultzatuko ditu<br />

Euskal Herrira.Zeru hodeitsua<br />

eta zaparradak izango<br />

dira; ostarte dezente ere bai.<br />

p<br />

Bakio 16/8<br />

p<br />

Bilbo 17/9<br />

p<br />

Balmaseda 15/7<br />

p<br />

Amurrio 15/6<br />

p<br />

Eibar 15/6<br />

p<br />

Arrasate 14/5<br />

p p<br />

Gasteiz 14/5<br />

Agurain 14/4<br />

p<br />

Guardia 13/4<br />

p<br />

Donostia 18/10<br />

p<br />

Leitza 13/4<br />

pHaizea. Hego-mendebaldeko<br />

haizea.<br />

pTenperatura. Behera. Beroenak,<br />

ipar partean eta<br />

mendialdean 13 eta 18 gradu<br />

artekoak; barnealdean, ordea,<br />

10 eta 16 artekoak.<br />

Z A N G O<br />

Joera<br />

t°<br />

Igandea, 28 Astelehena, 29 Asteartea, 30<br />

p<br />

Baiona 19/10<br />

p<br />

Iruñea 15/5<br />

p<br />

Tafalla 14/4<br />

p<br />

Tutera 16/6<br />

p<br />

Maule 19/8<br />

p<br />

Donibane Garazi 19/9<br />

p<br />

Abaurregaina 11/2<br />

t°<br />

Bihar<br />

Antzeko eguraldia, baina<br />

itsasoko egoera izango da<br />

pZerua. Ipar-mendebaldeko<br />

haizea ibiliko da batez ere. Izan<br />

ere, antizikloiaren eragina handituko<br />

da eta, ondorioz, itsasoko<br />

egoera izango da. Ipar isurialdean<br />

eta mendialdean giro nahasia<br />

izango da; barnealdean,<br />

ordea, ostarte dezente.<br />

pHaizea. Ipar-mendebaldeko<br />

haizea.<br />

pTenperatura. Berdin. Tenperatura<br />

beroenak 13 eta 18 gradu<br />

artean izango dira ipar isurialdean<br />

eta mendi inguruetan; 10 eta<br />

16 gradu artean, berriz, barnealdean.<br />

Itsasoa<br />

pItsasoko egoera. Lehenengo<br />

20 milietan, hego-mendebaldeko<br />

haizea iritsiko da, 4-5 bitarteko<br />

indarrarekin, eta itsaski<br />

handia sortuko du.<br />

pOlatuak. 2 eta 3 metro artekoak.<br />

Itsasaldiak ORDUA METROAK<br />

Itsasgora 00.39 <strong>03</strong>.73<br />

Itsasbehera 07.01 01.33<br />

Itsasgora 13.17 <strong>03</strong>.78<br />

Itsasbehera 19.24 01.27<br />

Isobara mapa<br />

JON ALBISU<br />

Eguzkia S0RTU GORDE<br />

07.23 19.30<br />

Ilargia EGUNA<br />

Ilgora Apirilaren 21a, asteazkena<br />

Ilbete Martxoaren 30a, asteartea<br />

Ilbehera Apirilaren 6a, asteartea<br />

Ilberri Apirilaren 14a, asteazkena<br />

b Hitz jokoak BAGABIGA<br />

G Hitz gurutzatuak G Sudokua<br />

3 hizki<br />

Ata<br />

Eze<br />

Ihi<br />

Une<br />

4 hizki<br />

Alta<br />

Arau<br />

Belu<br />

t°<br />

Egeo<br />

Fusa<br />

Ikol<br />

Izen<br />

Lili<br />

Ondu<br />

Puiu<br />

Ugao<br />

Utah<br />

Zuan<br />

5 hizki<br />

Abako<br />

Aketz<br />

Azeri<br />

Barku<br />

Eguna<br />

Garil<br />

Ilaun<br />

Kolpe<br />

Lortu<br />

Plura<br />

Rouen<br />

Timor<br />

Zango<br />

6 hizki<br />

Arkuak<br />

Elurra<br />

Festak<br />

Garoak<br />

Gisara<br />

Kamuts<br />

Kantoi<br />

Leprak<br />

Nazret<br />

Nibela<br />

Urumea<br />

Ziboze<br />

7 hizki<br />

Bristol<br />

Erritmo<br />

Ilharre<br />

Ponteak<br />

t°<br />

8 hizki<br />

Ataundar<br />

Okindegi<br />

Rapsodak<br />

Zaldibia<br />

t°<br />

3 7 2<br />

4 1<br />

3<br />

9 2 3<br />

6 2 5 3<br />

3 7<br />

9 3 5 6<br />

9 6 7<br />

8<br />

8 2<br />

6 1 9<br />

G Esaldi ezkutua<br />

«_z d_g_ z_r__n<br />

b_n_t_k_ p_r_d_s__,<br />

m__t_ d_n _m_k_m__r_n<br />

_h__n b__z_k».<br />

G Atzoko erantzunak<br />

Izena Sagarra Herria Kg.<br />

Aitor Txalaka Hernani 350<br />

Igor Errege sag. Usurbil 250<br />

Jaione Golden Aduna 400<br />

Izaro Andoain Astigarra. 300<br />

9 4 1 7 8 6 2 5 3<br />

6 7 2 3 5 1 4 8 9<br />

8 3 5 9 2 4 6 7 1<br />

4 1 3 5 9 2 8 6 7<br />

5 8 6 1 3 7 9 4 2<br />

7 2 9 6 4 8 1 3 5<br />

3 9 8 4 1 5 7 2 6<br />

2 5 7 8 6 9 3 1 4<br />

1 6 4 2 7 3 5 9 8<br />

9x9-ko laukian hutsik<br />

dauden gelaxkak bete<br />

behar dituzu, 1etik 9ra<br />

bitarteko zenbakiak<br />

idatziz, eta kontuan izanik<br />

zenbaki bakar bat ere ez<br />

dela bi aldiz azaltzen<br />

errenkada eta zutabe<br />

berean, ezta dagokion<br />

3x3-ko laukian ere.<br />

Falta diren<br />

bokalak idatzita,<br />

Theophile Gautier<br />

poeta<br />

frantsesaren<br />

gogoeta bat<br />

azalduko zaizu.<br />

Esaldi ezkutua:<br />

Idazketaren<br />

prozesuan<br />

nahasi egiten<br />

dira irudimena<br />

eta memoria.

---

Komunikazioa D<br />

The Platters<br />

Ekografiak<br />

Eñaut Gantxegi<br />

ste honetako Plató 2.0<br />

(ETB2, asteleheneko A ordu txikietan…) digeritzen<br />

ari naizen honetan, beste<br />

round bat eskaini ziguten sparring<br />

hauek: Luis Aizpeolea (El<br />

Pais), Josu Juaristi (Gara), Gor-<br />

ka Landaburu (Al-da-Keta Hamas-ei),<br />

Mariano Ferrer (freelance)<br />

eta Iñaki Gonzalez. Joan den<br />

asteko jendarmearen ustekabeko<br />

heriotza eta ETAren azken agiriak<br />

izan zituzten hizpide. Eta,<br />

nola ez, ETA eta Ezker Abertzalea<br />

estuki lotzen (siamesak balira<br />

bezala) saiatu zen bat baino<br />

gehiago. Landaburuk Ezker<br />

Abertzalearen arazoa ETA zela<br />

eman zuen aditzera, horretarako<br />

señores de las pistolas eta halako<br />

terminologia erabiliz ETArekin<br />

zerikusia duten guztiak izendatzeko;<br />

berdin ETA erakundekoa<br />

izan, berdin bestelako erakunde<br />

a-militar batekoa. Denak gaiztoak.<br />

Deigarria da Landaburuk hitz<br />

egitean begirada urrutira botatzen<br />

duela, eta gai batzuei buruz<br />

ari denean bereziki orakulo edo<br />

igarle sena azaltzen du: berak<br />

daki zer nahi duen gehiengoak,<br />

berak daki zer pasatzen den Ezker<br />

Abertzalean… «Eskua behin<br />

eta berriro luzatu dugu, eta eskua<br />

behin eta berriro moztu digute».<br />

Betiko eskema: Tolerantzia<br />

eta Eskuzabaltasuna versus Gaizkia.<br />

Horri gehitu behar zaio biolentzia<br />

kondena dezala esaldia<br />

gutxi gorabehera hogei aldiz<br />

esan zuela.<br />

Mariano Ferrerrek «Ezker<br />

Abertzaleari orain arte egindako<br />

kalte guztia ordainarazi» nahi<br />

zaiola esan zuen. Alegia, ez dela<br />

Ezker Abertzalea «de rositas» irtengo.<br />

Tira, hori ez da berrikuntza<br />

bat, errealitatea besterik ez.<br />

Edo bestela nola esplikatu Parot<br />

doktrina deritzotena, edota mundu<br />

erradikalak jasaten dituen<br />

hainbat erasotan (Anza kasua,<br />

18/98, Jarrai-Haika-Segi…) dagoen<br />

indefentsioa. Jakina ETAk desagertu<br />

behar duela, talde horren<br />

asmoetan ez baitago eternoki<br />

irautea; are gehiago, blokeo estatalek<br />

alde egitean, bazter haue-<br />

Jaurlaritzako Kultura Sailak nabarmen<br />

murriztu dio aurrekontua EITBri<br />

Zazpi milioi euro inguru<br />

gutxiago jasoko ditu<br />

taldeak, eta horrek<br />

ondorioak izango ditu<br />

aurki hainbat saiotan<br />

Urtzi Urkizu Donostia<br />

EITB duela urte pare bat baino<br />

ahulago dago gaur egun, eta aurrekontuek<br />

gehiago ahulduko<br />

dute aurki. EITBren aurrekontua<br />

jaisteko asmoa azaldu izan du<br />

behin baino gehiagotan Patxi Lopez<br />

Eusko Jaurlaritzako lehendakariak.<br />

Taldearen kostuari buruzko<br />

azterketa bat bidali zuen,<br />

halaber. Eta heldu da aurrekontuaren<br />

jaitsiera hori, Eusko Jaurlaritzako<br />

Kultura Sailak zazpi milioi<br />

euro inguru gutxiago emango<br />

baitizkio EITB taldeari —Kulturaren<br />

aurrekontuaren erdia<br />

izan ohi da EITBrentzat—. Horri<br />

publizitatean izan den jaitsiera<br />

gehituz gero, EITBko hedabide<br />

gehienak egoera ekonomikoa zailean<br />

jartzen ditu.<br />

Diru murrizketek ondorioak<br />

ekarriko dituzte laster EITBra.<br />

Euskadi Irratian, adibidez, «gerrikoa<br />

estutzeko» eta kolaboratzaileen<br />

erdiak kentzeko eskatu<br />

die zuzendaritzak irratsaioetako<br />

arduradunei. «Euskadi Irratian<br />

ETBn baino txikiagoa izango da<br />

beharbada murrizketa; baina,<br />

hala ere, handia da. Ekaina bitartean<br />

gure kolaboratzaile eta solaskideei<br />

eragingo die», azaldu du<br />

Rosa Diez Urrestarazu Euskadi<br />

Irratiko zuzendariak. <strong>BERRIA</strong>k jakin<br />

duenez, Faktoria-n eta Mezularia-n<br />

aurki murriztu beharko<br />

dute kolaboratzaile kopurua. Baita<br />

beste hainbat irratsaiotan ere.<br />

Patxi Lopez, Alberto Surio agurtzen, Surio EITBko zuzendari nagusi izen<strong>datu</strong> zuten egunean. RAUL BOGAJO / ARGAZKI PRESS<br />

Egoera horri udazkenean buelta<br />

ematen saiatuko dira, dena den.<br />

«Langile guztiei eutsi nahi diegu.<br />

Eta kazetarien aldetik oso jarrera<br />

ona dago. Ulertzen dute egoera».<br />

Euskadi Irratian izango diren<br />

beste aldaketetako bat da<br />

kontratu merkantil batzuk lan<br />

kontratu bihurtuko dituztela. Radio<br />

Euskadin ere hala gertatuko<br />

da ziurrenik. «Guk herentzian<br />

jaso dugun egoera bat da, eta lanean<br />

dagoen jendeari eustea da<br />

gure helburua», gaineratu du<br />

Diez Urrestarazuk. Publizitatearen<br />

jaitsierak ere kalte handia<br />

egin dio azkeneko hilabeteetan<br />

Euskadi Irratiari.<br />

Radio Euskadin, oraingoz, ez<br />

dute murrizketa handirik egingo<br />

eta kolaboratzaileak mantentzen<br />

saiatuko dira. «Murrizketek eragin<br />

txikia izango dute», dio Joseba<br />

Arruti zuzendariak. Izan ere,<br />

publizitate jaitsiera iaz %9koa<br />

izan zen —beste hedabide batzuetan<br />

baino txikiagoa—, eta<br />

<strong>2010</strong>eko lehen hiruhilekoan uste<br />

Euskadi Irratiko<br />

irratsaioetan<br />

kolaboratzaileen<br />

erdiak kenduko dituzte<br />

ETBko hainbat<br />

programa bertan<br />

behera utziko dituzte<br />

apiriletik aurrera<br />

baino publizitate gehiago izan da.<br />

Udako programazioari begira,<br />

murrizketaren bat edo beste egin<br />

asmo dute.<br />

ETBn hainbat proiektu berri<br />

geldirik dauzkate. Eta apiriletik<br />

aurrera, hainbat saio kendu egin-<br />

go dituzte. Goiz da jakiteko zein<br />

programa kenduko dituzten, baina<br />

ikusle gutxi dutenek arrisku<br />

handiagoa dute desagertzeko.<br />

Bestalde, ETBren prentsa bulegoko<br />

bi langile kaleratu dituzte duela<br />

egun batzuk.<br />

«Kalitate eta aurrekontu handiagoak<br />

eman nahi dizkiogu<br />

ETB1 kateari», esan zion<br />

<strong>BERRIA</strong>ri Alberto Surio EITBko<br />

zuzendari nagusiak kargua hartu<br />

eta gutxira. Baina Jaurlaritzaren<br />

murrizketekin zaila ematen du<br />

hori hala izatea.<br />

Nabarmentzekoa da, bestetik,<br />

Euskadi Irratian euskal kolaboratzaileen<br />

erdiak kendu behar dituztela,<br />

baina bitartean ETB2ko<br />

programa batzuetan (Aspaldiko,<br />

Plató 2.0., Vaya Semanita...) Euskal<br />

Herritik kanpo ekartzen dituztela<br />

gonbi<strong>datu</strong>ak eta hegazkina<br />

ordaintzen dietela.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 39<br />

‹ Agenda<br />

tan elkarrizketa eta akordioak bideratuko<br />

dituztelakoan gaude.<br />

Baina tranpa egiten dute askok.<br />

Tenis partida bat irudikatuz,<br />

alde batetan ETA eta Ezker Abertzalea<br />

egongo lirateke, eta bestean<br />

bi jokalari baino gehiago, azken<br />

hauek sarea eta marrak —<br />

eta epailea, nola ez!— etengabe<br />

aldatzen igarotzen dutelarik denbora.<br />

Saioan zehar, inkesta egin<br />

zuten: Ezker Abertzalea hauteskundeetan<br />

ez duela parte hartuko<br />

nahiko argi zuten ikusleek.<br />

%83k esan zuten Ezker Abertzalea<br />

ez zela aurkeztuko. Eta Aralarrekoak?<br />

Haserre, fijo.<br />

DLaburrak<br />

Drogazaleen inguruko<br />

‘reality show’ bat Cuatron<br />

TELEBISTA ›Kalamu, heroina,<br />

kokaina eta alkoholaren menpeko<br />

hamar pertsonak hilabete<br />

batez beteko duten tratamendua<br />

ikusi ahalko da Soy adicto<br />

Cuatro katearen reality saio<br />

berrian. Saiorako parte-hartzaileak<br />

lortzeko «kalean bila» ibili<br />

zirela esan zuten atzo Cuatroko<br />

arduradunek. 20 eta 36 artekoak<br />

dira drogazaleak, eta egoitza<br />

berezia batean egongo dira,<br />

telefonorik eta ordenagailurik<br />

gabe. Apirilaren 9tik aurrera<br />

emango dute saioa, ostiraletan.<br />

ETB3k haur eta gazte<br />

ezaugarriak indartuko ditu<br />

TELEBISTA ›Martxoaren 29tik<br />

aurrera haur eta gazteen neurrira<br />

mol<strong>datu</strong>riko programazioa<br />

indartu egingo du ETB3k.<br />

2008tik, sortu zutenetik, beti<br />

izan ditu jomuga populazioaren<br />

talde horiek, baina aurrerantzean<br />

are nabarmenagoa<br />

izango da apustua, ETBk atzo<br />

adierazi zuenez. Marrazki bizidunak<br />

emango dituzte<br />

07:00etatik 21:30era arte. Ordu<br />

horretatik aurrera, musika eta<br />

kultura saioak izango dira nagusi.<br />

Antena3ko zuzendaritza<br />

utzi du Mikel Lejarzak<br />

TELEBISTA ›Javier Bardajik<br />

hartu zuen atzo Antena3 telebistako<br />

zuzendaritza. Mikel<br />

Lejarza ordezkatu du kazetari<br />

bartzelonarrak. Lejarza Antena3<br />

Films ekoiztetxeko presidente<br />

izango da aurrerantzean,<br />

hau da, konpainiak zinemagintzarako<br />

duen adarrekoa.

---

40 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Agenda ›<br />

E Gaurko filmak<br />

Kamera memoriaren<br />

makina birakaria denekoa<br />

rdo ona bezala,film batzuk<br />

A hobetu egiten dira denborarekin.Iruñean<br />

hazitako Mercedes<br />

Alvarezen El cielo gira horietakoa<br />

dela konturatzen hasi dira<br />

batzuk.Azken urteotan ordu txikietan<br />

eman izan dute telebistan.Baina<br />

gero eta goizago.<br />

Bartzelonako Pompeu Fabra<br />

Unibertsitateko Masterreko arduradunek<br />

(gogoratu En cons-<br />

El cielo gira<br />

1111<br />

pLa2, 23:45. Zuzendaria: Mercedes<br />

Alvarez. Dokumentala.<br />

110 min. Espainia, 2004.<br />

trucción) film bat egitea proposatu<br />

zioten Mercedes Alvarezi.<br />

Arturo Redinekin batera, Soriako<br />

Aldeaseñorrera joan zen Alvarez,<br />

jaioterrira, eta urtebete<br />

egon zen han bizitzen eta herritarrak<br />

filmatzen. Aro guztietako<br />

arrastoak agertzen dira El cielo<br />

gira-n: dinosauroen oinatzak,<br />

dolmena, Numantziako hondakinak,<br />

herri erromatarren hondarrak<br />

eta dorre arabiarra. Baina<br />

benetako protagonistak herriko<br />

biztanleak dira, hamalau<br />

baino ez. Eta parabola ederra<br />

da, zinez; desagertzen ari den<br />

D Telebista<br />

ETB 1<br />

07:25: Betizu.<br />

09:25: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

09:35: Gaztea klip.<br />

10:05: Bidaide.<br />

11:45: Teknopolis.<br />

12:10: Travel notes.<br />

12:35: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

12:40: Betizu. (12:45) Harriketarrak.<br />

(13:05) Galactic football.<br />

(13:30) Tex Avery.<br />

14:00: Gaur egun.Albistegia.<br />

14:50: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

14:55: Mihiluze.<br />

15:25: Bidaide. (15:30) Bidaia<br />

harrigarriak. (16:15) Natura<br />

gordea.<br />

17:05: Gaztea klip.<br />

17:25: Goenkale.<br />

Pilota. Eskuz Binaka. 22:00/23:05<br />

18:00: Iparraldearen orena.<br />

18:10: Betizu.<br />

18:40: Sut & blai.<br />

19:05: Ipupomamua. ‘Pop up<br />

liburuak’.<br />

19:35: Azpimarra.<br />

20:00: Gaur egun.<br />

20:55: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

21:05: Kamera ezkutua.<br />

21:25: Mihiluze.<br />

22:00: Pilota. Eskuz Binaka.<br />

Apezetxea - Larrinaga / I. Perez<br />

- Galarza VI.a<br />

23:05: Pilota. Eskuz Binaka.<br />

Titin III.a - Cecilio / Retegi Bi -<br />

Barriola.<br />

00:10: Gauberri.<br />

00:40: Boxeo izarrak.<br />

01:45: Gaztea klip.<br />

ETB 2<br />

07:00: Descubriendo el<br />

mundo con Cousteau.<br />

07:55: Forum. David Barberoren<br />

eskutik. Gonbi<strong>datu</strong>a:<br />

David Peterson.<br />

08:30: Egun on Euskadi. Vanesa<br />

Sanchezen eta Aitzol Zubizarretaren<br />

eskutik. Gonbi<strong>datu</strong>a:<br />

Maiorga Ramirez (EA).<br />

10:05: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

10:35: Walker Texas Ranger.<br />

11:30: Rex. Telesaila.<br />

13:25: Kerman mintzalagun<br />

bila.<br />

13:25: Navarra directo. Albistegia.<br />

(Nafarroan).<br />

13:30: Euskadi directo.<br />

14:25: Robin Food.<br />

14:58: Teleberri. Albistegia.<br />

16:00: Aspaldiko.<br />

‘Mr Brooks’ filma. 22:05<br />

18:35: Zinema. ‘Missouri breaks’.<br />

Zuz.: Arthur Penn. Akt.:<br />

Marlon Brando, Jack Nicholson,<br />

Randy Quaid. 1976.<br />

20:58: Teleberri. Asier Odriozolaren<br />

eta Andrea Agirrezabalagaren<br />

eskutik.<br />

22:05: Zinema. ‘Mr Brooks’.<br />

Zuz.: Bruce A. Evans. Akt.: Kevin<br />

Costner, William Hurt,<br />

Demi Moore. 2007.<br />

00:30: Zinema. ‘Inteligencia<br />

artificial’. Zuz.: Steven Spielberg.<br />

Akt.: Haley Joel Osment,<br />

Jude Law. 2001.<br />

<strong>03</strong>:00: Teletienda.<br />

<strong>03</strong>:15: Zinema. ‘La profecia<br />

de Aviñon’. Zuz.: David Delrieux.<br />

Akt.: Louise Monot, Guillaume<br />

Cramoisan.<br />

herri bat, itsutzen ari den pintore<br />

baten margolanaren bidez<br />

ikusia: Pello Azketa.<br />

Hilabete batzuetan filmatutakoa<br />

muntatu egiten zuen Alvarezek,<br />

gero berriro filmatu,<br />

berriro muntatu... «Aukeratzeko<br />

askatasun hori asko interesatzen<br />

zait», esan du zinemagile-<br />

Hamaika<br />

08:00: Marrazki bizidunak.<br />

08:50: Goizeko zerbitzu programazioa.<br />

12:10: Artegintza.<br />

12:45: Kulturzulo.<br />

13:00: Gure saltsan.<br />

13:40: Onein. ‘Kokotxak’.<br />

14:05: Bat eta bat.<br />

15:05: Travelling.<br />

15:20: Skapa.<br />

15:25: Gipuzkoa kultura.<br />

16:00: 8garren kalea.<br />

16:30: Kiroleroak.<br />

17:00: Mugaz kanpo. ‘Islandia’.<br />

17:30: Musika buklea.<br />

18:25: Marrazki bizidunak.<br />

Pernando Amezketarra.<br />

19:00: Ilunpean. Askoa Etxebarria.<br />

19:40: Ikusmira. ‘The Uskis’.<br />

20:00: Jazz Zarautz.<br />

20:30: Planik bai?<br />

21:00: Osteguneko Bat eta<br />

bat.<br />

22:20: Travelling.<br />

22:35: Skapa.<br />

ETB 3<br />

17:05: Gadget inspektorea.<br />

17:25: Popeye marinela.<br />

18:05: Lau izugarriak.<br />

18:30: Cliff hanger.<br />

18:55: Lamu.<br />

19:15: Tex averyren mundu<br />

zoroa.<br />

19:40: Zoroak zoro<br />

20:05: Sut & blai.<br />

20:25: Motor sport.<br />

21:00: Burp.<br />

21:30: EITB kultura.<br />

22:00: Kultura gaua. ‘Gazteak<br />

20 urte’.<br />

22:50: Erreportaje bereziak.<br />

‘Berri Txarrak’.<br />

00:20: Hitzetik hortzera.<br />

01:20: Gauberri.<br />

01:55: Katu kale.<br />

<strong>03</strong>:05: Munduan gaur. ‘Narkoen<br />

arteko borrokak’.<br />

04:00: Teknopolis.<br />

04:25: Martin.<br />

La 1<br />

06:30: Telediario Matinal.<br />

09:00: Los desayunos de<br />

TVE. Ana Pastorrek aurkezten<br />

duen elkarrizketa saioa.<br />

Gonbi<strong>datu</strong>ak: Alan Solomon<br />

eta Pere Navarro.<br />

10:15: La mañana de la 1. Marilo<br />

Monterok aurkezten duen<br />

saioa.<br />

14:00: Albistegia.<br />

14:30: Corazón. Anne Igartiburuk<br />

aurkezten duen saioa.<br />

15:00: Telediario 1. Ana Blancok<br />

eta Jesus Alvarezek aurkezten<br />

duten albistegia.<br />

16:15: Amar en tiempos revueltos.<br />

Telesaila.<br />

17:00: Bella Calamidades.<br />

Telesaila.<br />

17:55: En nombre del amor.<br />

Telesaila.<br />

‘Zombies party’ filma. 23:40<br />

18:25: España directo. Pilar<br />

Garcia Muñizek aurkezten<br />

duen magazinea.<br />

20:00: Gente. Maria Avizandak<br />

aurkezten duen magazinea.<br />

21:00: Albistegia. Pepa Buenok<br />

aurkezten duen albistegia.<br />

22:05: Eguraldia.<br />

22:15: La hora de Jose Mota.<br />

Umore saioa.<br />

23:40: Zinema. ‘Zombies<br />

party’. Zuz.: Edgar Wright.<br />

Akt.: Simon Pegg, Kate Ashfield,<br />

Nickk Frost. 2004.<br />

01:10: La noche en 24 horas.<br />

02:40: Deporte noche.<br />

<strong>03</strong>:30: TVE es música.<br />

04:00: Noticias 24 h.<br />

ak. Hartara, urtaroz urtaro Soriako<br />

herri horren irudiak zineman<br />

ikustea gozamena da. Herritarren<br />

hainbat gorabehera bitxiak<br />

eta hunkigarriak dira.<br />

Funtsean, Alvarezek bere herriaz<br />

egiten duen erretratua dokumental<br />

bikain bat dugu.<br />

pMaitane Mitxelena<br />

La 2<br />

06:00: TVE es musica.<br />

07:00: Los Lunnis. Marrazki<br />

bizidunetako bilduma: Las<br />

tortugas Ninja. Enermanos.<br />

Gamaespumenglish. Codigo<br />

Lyoko. Arthur. Los cachorros.<br />

El jardin de los sueños. Ya llega<br />

Noddy. Pat el cartero. Los<br />

hermanos koala.<br />

13:30: Para todos la 2. Neguko<br />

Paralinpiar Jokoen laburpena<br />

ere eskainiko dute.<br />

15:30: Saber y ganar. Jordi<br />

Hurtadok aurkezten duen<br />

lehiaketa.<br />

16:00: Grandes documentases.<br />

Guias Pilot XII. Oriente y<br />

Occidente se encuentran en<br />

la ruta seda. El principe de los<br />

Alpes.<br />

19:00: Jara y seda.<br />

‘Inconscientes’ filma. 22:00<br />

19:25: Biodiario.<br />

19:30: El hombre y la tierra<br />

(fauna iberica).<br />

20:05: Tras La 2.<br />

21:00: La lista. Lehiaketa.<br />

21:45: La suerte en tus manos.<br />

22:00: Zinema. ‘Inconscientes’.<br />

Zuz.: Joaquin Oristrell.<br />

Akt.: Leonor Watling, Luis Tosar.<br />

2004.<br />

23:45: Zinema. ‘El cielo gira’.<br />

Zuz.: Mercedes Alvarez. Dokumentala.<br />

2005.<br />

01:30: Conciertos de Radio-<br />

3.<br />

02:00: Zinema. ‘La ciudad sin<br />

ley’. Zuz.: Don Siegel, Robert<br />

Totten. Akt.: Richard Widmark,<br />

Lena Horne. 1969.<br />

Missouri breaks 111<br />

pETB2, 18:35. Zuz.: Arthur Penn.<br />

Akt.: Marlon Brando, Jack Nicholson,<br />

Randy Quaid. AEB. 1976.<br />

Inconscientes 111<br />

pLa2, 22:00. Zuz.: Joaquin Oristrell.<br />

Akt.: Leonor Watling, Luis Tosar,<br />

Mercedes Sampietro. Esp. 2004.<br />

Mr Brooks 111<br />

pETB2, 22:05. Zuz.: Bruce A. Evans.<br />

Akt.: Kevin Costner, William Hurt,<br />

Demi Moore. AEB. 2007.<br />

Zombies party 111<br />

pLa1, 23:40. Zuz.: Edgar Wright.<br />

Akt.: Simon Pegg, Kate Ashfield,<br />

Nick Frost. 99 minutu. EB. 2004.<br />

Inteligencia artificial 111<br />

pETB2, 00:30. Zuz.: Steven Spielbergs.<br />

Akt.: Haley Joel Osment, Jude<br />

Law, Frances O’Connor. AEB. 2001.<br />

La ciudad sin ley 11<br />

pLa2, 02:00. Zuz.: Don Siegel, Robert<br />

Totten. Akt.: Richard Widmark,<br />

Lena Horne. AEB. 1969.<br />

Antena 3<br />

06:30: Noticias de la mañana.<br />

Sandra Golpek eta Luis<br />

Fragak aurkezten duten albistegia.<br />

09:00: Espejo público. Susana<br />

Grisok aurkezten duen<br />

magazinea.<br />

12:30: La ruleta de la suerte.<br />

Jorge Fernandezek aurkezten<br />

duen lehiaketa.<br />

14:00: Los Simpson. Marrazki<br />

bizidunetako telesaila. ‘Homer<br />

contra la dignidad’. ‘Dos<br />

docenas y unos galgos’.<br />

15:00: Antena 3 Noticias 1.<br />

Roberto Arcek, Monica Carrillok<br />

eta Pilar Galanek azken<br />

berriak biltzen dituen albistegia<br />

aurkezten dute.<br />

15:50: Eguraldia. Roberto<br />

Braseroren eskutik.<br />

‘La ruleta de la suerte’. 12:30<br />

16:00: Tal cual lo contamos.<br />

Cristina Lasvignesek aurkezten<br />

duen magazinea.<br />

19:15: El Diario. Sandra Daviuk<br />

aurkezten duen magazinea.<br />

21:00: Antena 3 Noticias 2.<br />

Matias Pratsek eta Monica<br />

Martinezek azken berriak biltzen<br />

dituen albistegia aurkezten<br />

dute.<br />

21:50: Eguraldia. Roberto<br />

Braseroren eskutik.<br />

22:00: ¿Dónde estás corazón?.<br />

Jaime Cantizanok<br />

prentsa arrosari buruz aurkezten<br />

duen magazinea.<br />

02:30: Adivina quién gana<br />

esta noche. Lehiaketa.<br />

05:30: Unicos.

---

‘Pop up’ liburuak<br />

aztertuko dituzte<br />

Orria irekitzen duzunean pertsonaiak<br />

eta gauzak altxatzen<br />

dituzten liburuei esaten diete<br />

pop up. Horien maisu Katsumi<br />

Komagataren erakusketa bisitatuko<br />

dute, Zornotzako Zelaieta<br />

zentroan. Jose Ignazio Royo<br />

matematikariak papiroflexiaren<br />

eta pop up liburuen arteko loturaz<br />

hitz egingo du.<br />

‘Ipupomamua’. ETB1. 19:05.<br />

Cuatro<br />

07:00: Matinal Cuatro. Ana<br />

Garcia-Siñerizek aurkezten<br />

duen albistegi saioa.<br />

09:30: Medicopter. Telesaila.<br />

‘Sin riesgo no hay diversión’.<br />

10:25: Alerta Cobra. Telesaila.<br />

‘Para siempre jamás (I)<br />

eta (II)’.<br />

12:30: Las mañanas de Cuatro.<br />

Concha Garcia Campoyk<br />

aurkezten duen magazina.<br />

14:00: Noticias Cuatro. Azken<br />

berriak biltzen dituen albistegia.<br />

14:55: Noticias Cuatro Deportes.<br />

15:40: Entre fantasmas. Telesaila.<br />

‘Personal en ataque’.<br />

‘Juramento Hipocrático’.<br />

18:25: Samantha ¿qué?. Telesaila.<br />

‘Hipnoterapeuta’.<br />

‘Samantha ¿que?’. 18:25<br />

18:50: Paswoord. Ana Millanek<br />

aurkezten duen lehiaketa.<br />

20:00: Noticias Cuatro.<br />

20:55: Noticias Cuatro Deportes.<br />

21:30: Hermano mayor. Pedro<br />

Garcia Aguadoren eskutik.<br />

22:45: Callejeros. ‘Somos<br />

Callejeros’. 200. atala.<br />

23:45: Callejeros. ‘Ajuntamiento’.<br />

‘Casas de ricos’.<br />

01:30: El mundo. La vida en<br />

50 años. Dokumentala.<br />

02:35: Crossing Jordan. Telesaila.<br />

<strong>03</strong>:30: Saskibaloia. NBA.<br />

Oklahoma City Thunder - Los<br />

Angeles Lakers.<br />

Callejeros saioaren<br />

200. atal berezia<br />

2005eko azaroan hasita,<br />

hamaika istorio kontatu dute<br />

erreportaje saio horretan. Gaur,<br />

200. atalean, aspaldiko erreportajeen<br />

protagonista izan<br />

ziren Ramon de Pitis (lapurretak<br />

egiteagatik 27 urte kartzelan<br />

egin zituen) eta La Rubita<br />

del Cabanyal aurkituko dituzte<br />

berriro ere.<br />

‘Callejeros’. Cuatro, 22:45.<br />

Tele 5<br />

06:30: Informativos Telecinco.<br />

Daniel Gomezek eta<br />

Hilario Pinok aurkezten duten<br />

albistegia.<br />

09:00: El programa de Ana<br />

Rosa. Ana Rosa Quintanak<br />

aurkezten duen magazinea.<br />

12:30: Mujeres y hombres y<br />

viceversa. Emma Garziak<br />

aurkezten duen saioa.<br />

14:00: Karlos Arguiñano en<br />

tu cocina. ‘Necoras en salsa<br />

con arroz frito’.<br />

14:30: De buena ley. Sandra<br />

Barnedaren eskutik.<br />

15:00: Informativos Telecinco.<br />

Pedro Piquerasek aurkezten<br />

duen albistegia.<br />

15:45: Sálvame diario. Jorge<br />

Javier Vazquezek aurkezten<br />

duen saioa.<br />

‘Mujeres y hombres...’. 12:30<br />

20:00: Pasapalabra. Christian<br />

Galvezek aurkezten duen<br />

lehiaketa.<br />

20:55: Informativos Telecinco.<br />

Marta Fernandezek eta<br />

Jose Ribagordak azken berriak<br />

biltzen dituen albistegia<br />

aurkezten dute.<br />

21:45: Sálvame deluxe. Jorge<br />

Javier Vazquezek prentsa<br />

arrosari buruz aurkezten<br />

duen saioa.<br />

02:30: Locos por ganar.<br />

Lehiaketa.<br />

<strong>03</strong>:30: Más que coches.<br />

04:00: En concierto. Musika<br />

saioa.<br />

04:30: Infocomerciales.<br />

05:30: Fusión sonora. Musika<br />

saioa.<br />

Nola biziko gara<br />

50 urte barru?<br />

Sateliteek Lurraren mugimendu<br />

bakoitza nola aztertzen<br />

duten eta ikerketa gehienak<br />

batez ere espazioari zuzenduak<br />

daudela erakutsiko du El<br />

Mundo, la vida en 50 años,<br />

gaurko dokumentalak. Modu<br />

zabalean, 2057. urtean nolako<br />

bizimodua izango dugun ere<br />

jorratuko du dokumentalak.<br />

Dokumentala. Cuatro, 01:30.<br />

La Sexta<br />

06:30: 1 Formula. Australiako<br />

Sari Nagusia.Entrenamenduak.<br />

07:00: Lo mejor de la Sexta.<br />

07:30: Buenafuente.<br />

08:30: Cocina con Bruno<br />

Oteiza. Sukaldaritza saioa.<br />

09:00: Despierta y gana.<br />

10:35: Jag: Alerta roja. Telesaila.<br />

11:30: Crímenes imperfectos.<br />

12:30: 1 Formula. Australiako<br />

Sari Nagusia.Entrenamenduak.<br />

13:00: Crímenes imperfectos:<br />

historias criminales.<br />

14:00: La Sexta Noticias. Albistegia.<br />

14:55: Padre de familia.<br />

15:25: Sé lo que hicisteis ...<br />

‘Navy: investigacion...’. 21:30<br />

17:30: Qué vida más triste.<br />

Umore saioa.<br />

18:00: Numb3rs. Telesaila.<br />

19:00: Navy: investigación<br />

criminal. Telesaila.<br />

20:00: LaSexta/Noticias.<br />

Mamen Mendizabalek azken<br />

berriak biltzen dituen albistegia<br />

aurkezten du.<br />

20:55: LaSexta/Deportes.<br />

21:30: Navy: investigación<br />

criminal. Telesailaren 7. denboraldiaren<br />

hasiera.<br />

23:10: Caso abierto. Telesaila.<br />

00:05: Generación Ni-Ni.<br />

01:00: Shark. Telesaila.<br />

01:55: The office. Telesaila.<br />

02:15: Gana ahora. Lehiaketa.<br />

TF1<br />

06:45: TFOU. Marrazki bizidun<br />

bilduma.<br />

08:30: Téléshopping.<br />

09:20: Le destin de Lisa. Telesaila.<br />

11:05: La ferme célébrités en<br />

Afrique.<br />

12:00: Attention a la marche!<br />

Jea-Luc Reichmannek<br />

aurkezten duen saioa.<br />

13:00: Le Journal.<br />

13:55: Les feux de l’amour.<br />

Telesaila.<br />

14:55: Telefilma. ‘Avant de<br />

dire «oui!»’. Zuz.: Paul Fox.<br />

Akt.: David Sutcliffe. 2009.<br />

16:35: New York, police judiciaire.<br />

Telesaila. ‘Jeux d’armes’.<br />

17:25: Monk. Telesaila. ‘Monk<br />

et sa nouvelle amie’.<br />

‘Monk’ telesaila. 17:25<br />

B Irratia<br />

18:15: La freme célébrites en<br />

Afrique.<br />

19:05: Le juste prix. Vincent<br />

Lagafek aurkezten duen<br />

lehiaketa.<br />

20:00: Journal. Albistegia.<br />

20:45: Koh-Lanta, le choc de<br />

héros. Denis Brogniarten eskutik.<br />

22:35: La ferme célébrités en<br />

Afrique.<br />

00:25: Euro millions.<br />

00:35: Confessions intimes.<br />

02:45: Appels d’urgence.<br />

‘SOS vétérinaires: un métier<br />

au coeur de l’action’.<br />

<strong>03</strong>:55: 50mn Inside.<br />

04:50: Musique.<br />

05:05: Très chasse, très pêche.<br />

Euskadi Irratia. Asel Luzarraga Txilen<br />

etxeko atxiloaldia betetzen ari den<br />

euskal idazlea elkarrizketatuko dute<br />

Faktoria saioan. Ondoren, Jon Azkue<br />

Eusko Jaurlaritzako Arrantza sailburuordea<br />

gonbi<strong>datu</strong> dute Albiste Faktoria<br />

saiora. Horrez gain, Lekeitioko (Bizkaia)<br />

Santa Katalina itsasargiraino joango da<br />

saioa. Euskal Herrian bisita daitekeen<br />

itsasargi bakarreko ateak zabalduko baitituzte<br />

gaur.<br />

Info 7. Adolfo Muñoz ELAko Idazkari<br />

Nagusiarekin hitz egingo dute Kalegorria<br />

saioan. Gehiengo sindikalak larunbaterako<br />

Hego Euskal Herriko lau hiriburuetan<br />

antolatu dituzten mobilizazioen gainean<br />

hitz egingo du. Lutxo Egiarekin<br />

mintzatuko dira Anfora saioan. Larunbatean<br />

Asel Luzarraga idazlearen alde<br />

egingo den jaialdiaren inguruko zehaztasunak<br />

emango dituzte.<br />

France 2<br />

06:30: Télématin.<br />

09:05: Des jours et des vies.<br />

Telesaila.<br />

09:30: Amour, gloire et beauté.<br />

Telesaila.<br />

09:55: C’est au programme.<br />

11:00: Motus. Thierr Beccarok<br />

aurkezten duen lehiaketa.<br />

11:30: Les z’amours. Texek<br />

aurkezten duen lehiaketa.<br />

12:00: Tout le monde veut<br />

prendre sa place. Naguik<br />

aurkezten duen lehiaketa.<br />

13:00: Le journal.<br />

14:00: Toute une histoire.<br />

Jean-Luc Delaruek aurkezten<br />

duen saioa.<br />

15:10: Comment ça va bien!<br />

16:10: Le renard.Telesaila.<br />

17:15: Brigade des mers. Telesaila.<br />

‘Boulevard du palais’. 20:35<br />

18:00: Cd’aujourd’hui.<br />

18:05: En toutes lettres. Julien<br />

Courbetek aurkezten<br />

duen lehiaketa.<br />

19:00: N’oubliez pas les paroles!.<br />

20:00: Journal. Albistegia.<br />

20:35: Boulevard du palais.<br />

Telesaila. ‘Un petit coin sans<br />

histoire’.<br />

22:05: Central nuit. Telesaila.<br />

‘A corps perdu’.<br />

23:00: Vous aurez le dernier<br />

mot!<br />

00:20: Journal.<br />

00:35: Taratata. Naguik aurkezten<br />

duen saioa.<br />

02:10: Toute une histoire.<br />

<strong>03</strong>:10: Sauver Bruxelles. Dokumentala.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 41<br />

‹ Agenda<br />

FM<br />

89.2 Segura irratia<br />

89.7 Antxeta irratia<br />

91.4 Euskalerria irratia<br />

91.8 Irulegiko Irratia<br />

93.6 Arrate irratia<br />

94.4/95.2 Euskadi irratia<br />

95.5 Xiberoko Boza<br />

96.0 Bilbo Hiria<br />

97.0 Tas-Tas irratia<br />

99.8 Herri Irratia<br />

101.3 France Bleu Pays<br />

Basque<br />

102.6 Bizkaia irratia<br />

1<strong>03</strong>.5 Gaztea<br />

106.6 Gure Irratia<br />

107.0 Eguzki irratia /<br />

Oiartzun irratia<br />

107.5 Txolarre irratia<br />

107.5 Xorroxin irratia<br />

107.7 Hala Bedi<br />

AM<br />

1224 Herri Irratia<br />

Internet<br />

www.info7.com Info7<br />

D<br />

France 3<br />

09:05: Des histoires et des<br />

vies.<br />

10:05: Côté maison.<br />

10:35: Côté cuisine.<br />

11:10: Plus belle la vie.<br />

11:40: Le 12/13.<br />

13:00: Nous nous sommes<br />

tant aimes.<br />

13:35: Inspecteur Derrick.<br />

14:35: L’instit.<br />

16:00: C’est pas sorcier.<br />

16:40: Slam.<br />

17:15: Des chiffres et des lettres<br />

17:50: Questions pour un<br />

champion. Lehiaketa.<br />

18:45: Le 19/20.<br />

20:10: Plus belle la vie.<br />

20:35: Thalassa. ‘L’Expédition:<br />

Voyage à Bombay’.<br />

22:30: Soir 3.<br />

23:00: Vie privée, vie publique,<br />

l’hedo. Gonbi<strong>datu</strong>a:<br />

Rene Angelil.<br />

00:10: L’heure des ...<br />

01:10: Pistako Txirrindularitza.<br />

Munduko Txapelketa.<br />

Arte<br />

17:40: X:enius.<br />

18:10: Chapeau melon et bottes<br />

de cuir.<br />

19:00: Arte journal.<br />

19:30: Giordano hebdo. Gonbi<strong>datu</strong>a:<br />

Christine Lagarde.<br />

19:50: Les loups du grandparadis.<br />

Dokumentala.<br />

20:35: Telefilma. ‘Belleville<br />

story’. Zuz.: Arnaud Malherbe.<br />

Akt.: Tien Shue, Paco<br />

Boublard. 2009.<br />

22:00: Rapports protéges.<br />

22:45: Mon avatar et moi.<br />

Dokumentala. Zuz.: Bente<br />

Milton, Mikkel Stolt. Danimarka.<br />

2009.<br />

00:15: Zinema. ‘Kozure Okami,<br />

la terre de l’ombre (JBA)’.<br />

Zuz.: Kenji Misumi. Akt.: Tomisaburo<br />

Wakayama. 1972.<br />

01:45: M. La Maudite.<br />

<strong>03</strong>:00: Les invincibles.

---

42 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Plaza›Kultura<br />

1972<br />

da Iruñean<br />

Iruñeko 72ko topaketei buruzko erakusketan dago Xabier Morras artistaren Prozesioa izeneko lana. LANDER FERNANDEZ DE ARROIABE / ARGAZKI PRESS<br />

Iruñeko topaketei buruz Madrilgo Reina<br />

Sofia museoak prestatutako erakusketa<br />

Iruñean izango da ekainera arte<br />

Topaketak egin ziren leku berean egonik,<br />

beste dimentsio bat hartzen du erakusketak<br />

Iñigo Astiz Iruñea<br />

1972a da berriz ere Iruñean. Hogeita<br />

hemezortzi urte geroago,<br />

bertan dira berriz ere ekainaren<br />

<strong>26</strong>tik uztailaren 3ra frankismopeko<br />

Iruñea abangoardiaren erdigune<br />

bihurtu zuten Artisten Topaketak.<br />

350 artista baino gehiago<br />

bildu ziren egun horietan<br />

Nafarroan, eta zinez ezagunak ziren<br />

haietako batzuk. Arte esperimentalean<br />

punta-puntakoak.<br />

Bertan izan ziren, esaterako, Dennis<br />

Oppenheim, John Cage, Steve<br />

Reich eta David Tudor. Haien<br />

urratsak eta ekintzak ikusi ahal<br />

izango dira bigarrenez Iruñean<br />

Encuentros Pamplona 72. Fin de<br />

fiesta del arte experimental erakusketari<br />

esker. Atzo zabaldu zuten,<br />

eta ekainaren 15era arte<br />

egongo da ikusgai Ziudadela eta<br />

Nafarroako Museoan.<br />

Madrilgo Reina Sofia museoak<br />

prestatua da erakusketa, eta han<br />

egon da orain bi hilabetera arte.<br />

Beste dimentsio bat hartzen du,<br />

ordea, erakusketak Iruñean. 72ko<br />

topaketak ospatu ziren gune beretan<br />

ikus daitekeelako. Ziudadelan<br />

dago, esaterako, topaketen egunez<br />

egunekoa azaltzen duen erakusketaren<br />

gune nagusia. Topaketak<br />

gertatu ziren guneetariko<br />

batean. Kanpoan ikusi ziren 72an,<br />

arte publiko gisa, ekintza artistiko<br />

gisa, eta barruan orain, museoko<br />

erakusketa gisa. Arkeologia<br />

lan gisa, kasik.<br />

Handiak izan ziren topaketak<br />

edukiz, konplexutasunez eta artista<br />

kopuruz, eta zaila da, horregatik,<br />

haien argazki zehatz bat es-<br />

Huarte familiari eskainitako guneko eskultura bat. LANDER FDZ DE ARROIABE /ARP<br />

kaintzea, baita gertatu ziren leku<br />

berean ere. Asko izan zuten kaos,<br />

inprobisazio eta istriputik. Hori<br />

dela eta, kronologikoki antolatuta<br />

dago erakusketa nagusia. Ziudadelakoa.<br />

Nafarroako Museoan dago erakusketaren<br />

beste zati bat: topaketen<br />

finantzaketa bere gain hartu<br />

zuen Huarte familiari, Alea izeneko<br />

musika laboratorioari eta, zentsura<br />

zela eta, euskal artisten artean<br />

polemika piztu zuen 72ko<br />

euskal arteari buruzko guneak<br />

daude han.<br />

Euskal artistena izan zen, ziur<br />

aski, topaketetako gunerik «klasikoena»,<br />

pintura eta eskultura<br />

lanak izan baitziren nagusi.<br />

Ekintzari oso lotutako artea izan<br />

zen, ordea, 1972an iruindarrek<br />

ikusi ahal izan zutena, eta hemeroteka<br />

lan handiko erakusketa<br />

da, horregatik, topaketei buruzkoa.<br />

Unean unekoak ziren lan<br />

asko eta asko. Ekintzak, performanceak,<br />

kontzertuak... Sortu,<br />

garatu eta hil egiten ziren lanak.<br />

Manuel Borja Villel Reina Sofia<br />

museoko zuzendariak azaldu du<br />

zergatia: «Arte ekintzari eman<br />

zitzaion garrantzia, eta ez arte

---

Agurtzane Intxaurraga: «Kulturaren eguneroko<br />

45›› kontsumorako publikorik ez dago hemen» 47››<br />

Egungo Euskal Artea saileko zenbait lan. LANDER FDZ. DE ARROIABE / ARP<br />

objektuari». Argazki, bideo eta<br />

egunkarietako kronika bidez<br />

azaltzen dira lan eta eztabaidarik<br />

gehienak.<br />

Egun, Baluarte dagoen lekuan<br />

eraiki ziren kupula pneumatiko<br />

erraldoiak aipatzen dituzte adituek<br />

topaketen metafora gisa.<br />

Haiek hastean sortu, haiekin garatu<br />

eta haiekin hil zirelako. Ez<br />

zen beste topaketarik izan, eta orduko<br />

Iruñean gelditu ziren gauza<br />

asko. Egungo Iruñearaino heldu<br />

«Zaila da topaketak<br />

artearen egungo<br />

kanonean sartzea»,<br />

dio Diaz komisarioak<br />

Ekintzari lotutako<br />

lanak izan ziren 72an<br />

iruindarrek ikusi ahal<br />

izan zituzten gehienak<br />

dira, halere, topaketen zenbait bideo,<br />

Lugan artistaren lan batzuk<br />

eta Equipo Cronica-koen polizia<br />

gisako Ikusleen ikusleak izeneko<br />

panpinak, adibidez.<br />

Hizkuntzaren alde eta kontra<br />

Salbuespena izan arren, topaketek<br />

izan zuten eraginik artistengan,<br />

Villelen ustez. «Ordura arte<br />

abangoardia edukietan lantzen<br />

zen hemen, baina forma klasikoetan.<br />

Pintura, eskultura eta halakoetan.<br />

Esan liteke hemengo artistek<br />

hizkuntzarekin batera egiten<br />

zutela lan ordura arte, eta<br />

topaketen ondoren hizkuntzaren<br />

aurka ere hasi zirela lanean».<br />

Bi berezitasun zituzten topaketek,<br />

Jose Diaz erakusketaren komisarioaren<br />

hitzetan. «Artistek<br />

artistentzako prestaturiko jaialdia<br />

izan zen, batetik, eta finantzaketa<br />

esku pribatuetatik heldu<br />

zen, bestetik. Huarte familiaren<br />

laguntzarik gabe, ez zen topaketarik<br />

izango garai hartan».<br />

Kontraesankorra eta paradoxikoak.<br />

Horiek dira, Diazen ustez,<br />

topaketan hobekien deskribatzen<br />

dituzten bi hitzak. «Dentsitate<br />

historiko handiko gertaera<br />

izan zen. Interpretazio asko ditu,<br />

eta denek dute egiaren zati bat.<br />

Hori da ederrena. 70eko hamarkadan<br />

gainbehera doaz abangoardiak,<br />

baina hemen frankismo<br />

berantiarrean zeuden artistak,<br />

eta ez zen oraindik estuki abangoardiakotzat<br />

jo daitekeen mugimendurik<br />

izan». Hor kontraesanetako<br />

bat.<br />

«Oso garrantzitsuak izan ziren,<br />

baina atzera begiratzeko zailtasunak<br />

ditu oraindik ere jendeak»,<br />

dio Diazek bigarren paradoxa<br />

nabarmenduz, «egungo arte eszenaren<br />

arazoak agertzen dituelako.<br />

Zaila da topaketak artearen<br />

kanonari buruz dauden diskurtsoen<br />

baitan sartzea. Ezentrikoak<br />

dira. Probokazio hutsa, bai<br />

artistikoki eta baita politiko eta<br />

sozialki ere».<br />

«Erakutsi zirenak oso muturreko<br />

lanak ziren. Oso erradikalak,<br />

baina frankismo garaian<br />

egindako arte adierazpena zen,<br />

hala ere». Eta hori da topaketak<br />

zailtzen dituen hirugarren kontraesana.<br />

Mesfidantza zen nagusi.<br />

Mesfidantzaz ikusten zituen<br />

Gobernuak. Mesfidantzaz ezkerrak<br />

ere, baita muturreko ezkerrak<br />

ere. «Ezin zuten onartu frankismopean<br />

abangoardia ekintza<br />

bat ospatu zitekeenik, topaketek<br />

itxura hori eman arren, benetan<br />

ez baitzegoen kultur ekintzak<br />

libreki egiterik». ETAk bi bonba<br />

jarri zituen Iruñean egun horietan,<br />

eta eskuin muturrak ere<br />

heriotza mehatxuak egin zizkion<br />

antolatzaile bati baino gehiagori.<br />

«Karga sozial, politiko eta<br />

artistiko handiko egoera batean<br />

gertatu ziren Topaketak», dio<br />

Diazek, «eta, agian, horregatik<br />

lehertu zen dena festa handi batean.<br />

Inauteri baten pare».<br />

Erakusketaz gain, hainbat<br />

ekintza ere prestatu dituzte Iruñean<br />

ekainera bitartean topaketak<br />

hobeki ulertarazteko.<br />

I. Astiz Iruñea<br />

Huarte familiari esker egin ziren<br />

Iruñean 1972ko artisten topaketak,<br />

baina ez zituzten haiek antolatu.<br />

Alea izeneko musika laboratorioko<br />

kideak arduratu ziren.<br />

Jose Luis Alexanco izan zen lan<br />

hori gi<strong>datu</strong> zuenetako bat, Luis<br />

de Pablorekin batera.<br />

Hogeita hemezortzi urte igaro dira<br />

topaketak antolatu zenituztenetik.<br />

Nola gogoratzen dituzu?<br />

Gogoan bizirik ditudala esango<br />

nuke, are gehiago garai hartan<br />

hemen izandako artistetako asko<br />

oraindik bizirik daudelako. Orduan<br />

aukeratu genituen artisten<br />

zerrendari begiratuta, egun<br />

oraindik puri-purian daudela<br />

ikusten da. Ez ginela gehiegi<br />

okertu esan nahi du horrek. Zergatia<br />

galdetuko bazenit, ez nuke<br />

jakingo zuzen erantzuten. Orduan<br />

genuen informazioarekin<br />

hori izan zen egin genuen aukera,<br />

eta denborak erakutsi du ez zela<br />

hautu txarra izan.<br />

Nola aukeratu zenituzten artistak?<br />

Informazio dezente genuen.<br />

Nahikoa bidaiatu nuen nik ordurako,<br />

eta askoz ere gehiago bidaiatu<br />

zuen Luis de Pablok. Munduan<br />

gertatzen zenaren berri bagenuen,<br />

eta horren arabera hautatu<br />

genituen artistak. Esangura-<br />

G Bestelako ekitaldiak<br />

JARDUNALDIAK<br />

pApirilaren 14a: Topaketen aurreko<br />

Nafarroako egoera hitzaldia<br />

Konestable jauregian, Maria<br />

del Mar Larraza historialaria<br />

dela hizlari.<br />

pApirilaren 15a: Topaketak,<br />

sortze, garapen eta ondorioak<br />

izeneko hitzaldia egingo du Silvia<br />

Sadaba ikertzaileak, Konestablen.<br />

pApirilaren 16a: Topaketen<br />

sortze prozesua eta Huarte Taldearen<br />

laguntza» hizketaldia<br />

egingo dute Jose Diazek, Jose<br />

Luis Huartek eta Jose Luis Alexancok,<br />

Civicanen.<br />

pApirilaren 21a: Egungo Euskal<br />

Artea: arte plastikoa Iruñeko topaketetan.<br />

Xabier Morras, Pello<br />

Oses eta Pedro Salaberri pintoreen<br />

arteko mahai-ingurua, Nafarroako<br />

Museoan.<br />

pApirilak 22a: Topaketen bizipenak<br />

mahai-ingurua, Pio Gerendiain<br />

argazkilaria, Juan Manuel<br />

Bonet arte kritikaria, Teresa<br />

Catalan musika aditua eta<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 43<br />

Pello Ramirezek instrumentazio zabala erabili<br />

du ‘Eskuz lurrari’ bakarkako bigarren diskoan<br />

Jose Luis Alexanco 11972ko Topaketen antolatzailea<br />

«Parean jarri genituen arte<br />

garaikidea eta herrikoia»<br />

tsuak iruditzen zitzaizkigunak<br />

gonbi<strong>datu</strong> genituen, orduko<br />

abangoardia serio eta errealaren<br />

ordezkariak. Oso zorrotz bete genuen<br />

geure buruari ezarritako<br />

araua: gure gustuak bazterrean<br />

utzi behar genituen.<br />

Zerrendako izen bakar batzuk ikusita,<br />

bistakoa da topaketa sendoak<br />

izan zirela.<br />

Bai. Herritarrek ezin izan zieten<br />

topaketei ihes egin. Uholde bat<br />

izan zen. Edonon egiten zuten<br />

topo haiekin. Ezinezkoa zen ez<br />

ikusiarena egitea. Noski, batzuei<br />

gustatu egin zitzaizkien, eta beste<br />

batzuei ez.<br />

Tentsio unerik izan zenuten Udalarekin<br />

eta gobernadorearekin?<br />

Ez. Laguntza eskaini ziguten<br />

Udalak eta diputazioak. Haiek arduratu<br />

ziren gune guztiak erabili<br />

ahal izateko eskatu beharreko<br />

baimenak eskatzeaz.<br />

Madrilgo Reina Sofian ere ikusiko zenuen<br />

erakusketa, baina berezia al da<br />

Iruñean ikustea?<br />

Une honetan erakusketan bertan,<br />

aurrean daukagu topaketak<br />

inauguratzeko Labrit pilotalekuan<br />

jokatu zen pilota partiduaren<br />

bideoa, Jose Antonio Sistiagak<br />

egina. Horrela hasi ziren topaketak,<br />

pilota partida batekin.<br />

Eta hori izan zen Shusaku Arakawa<br />

artistak egunkarietan azaldu<br />

Emilio Pi arte bildumagilearekin,<br />

Nafarroako Museoan.<br />

pApirilaren 29a:Topaketetako<br />

musika izeneko aurkezpena Civicanen,<br />

Carmen Pardo musika<br />

adituarekin eta hizketaldia Josep<br />

Maria Mestres-Quadrenyrekin.<br />

pMaiatzaren 3a: Topaketetako<br />

poesia hitzaldia Esteban Pujals<br />

adituarekin, eta hizketaldia<br />

Ignacio Gomez de Liaño eta<br />

Alain Arias poetekin, Civicanen.<br />

pMaiatzaren 5a: Esther Ferrer<br />

artistaren kontzertu-performancea<br />

Civicanen.<br />

pMaiatzaren 10a: Alea taldearen<br />

musika, Civicanen.<br />

pMaiatzaren 11: Euskal Artea<br />

hitzaldia Javier San Martinekin<br />

eta Jose Antonio Sistiagarekin.<br />

Civicanen.<br />

pMaiatzaren 17a: Eduardo Polonioren<br />

kontzertua, Civicanen.<br />

pMaiatzaren 21a: Zinema topaketetan<br />

hitzaldia Vicente Beneten<br />

eskutik, eta hizketaldia<br />

Javier Agirre eta Antonio Pardos<br />

zinemagileekin.<br />

zuenez, Topaketetan ikusi zuen<br />

gauzarik interesgarriena (barre<br />

egiten du). Ikusten denez, ez zen<br />

oso inaugurazio arrandiatsua<br />

izan, eta bukatu ere, flamenko<br />

erakustaldi batekin bukatu zen<br />

(berriz barre). Noski, denak argudio<br />

bat zuen.<br />

Zein zen argudio hori?<br />

Pilotatik flamenkora, txalaparta<br />

ikuskizunetik John Cageren kontzertura...<br />

Dena plano berean jarri<br />

nahi genuen hierarkizaziorik<br />

gabe. Maila berean arte garaikidea<br />

eta arte herrikoia dei dezakeguna.<br />

Ordurako, nahikoa artifiziala<br />

iruditzen zitzaigun iraganaren<br />

eta orainaren arteko<br />

banaketa hori. Atzo guztiak abangoardia<br />

izan ziren bere garaian.<br />

Kanpoan utzi zenuten ezer?<br />

Indarra hartzen ari zen rocka ere<br />

ekarri nahi izan genuen. Garai<br />

hartan goian ziren Pink Floyd taldekoekin<br />

harremanetan jarri<br />

nahi izan genuen, baina aurrekonturako<br />

geneukan dirua gainditu<br />

egingo zuen horrek, eta azkenean<br />

ez genuen egin.

---

44 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Publizitatea ›

---

Ainhoa Sarasola Donostia<br />

Goenkale-ko gidoiak idatzi, hiru<br />

seme-alabako familiari denbora<br />

eskaini eta antzezlanak ondu, horien<br />

artean «oreka» bilatzen nahiko<br />

lan du Agurtzane Intxaurragak<br />

(Orozko, Bizkaia, 1966). Ez da<br />

erraza, baina ahaleginak merezi<br />

duelakoan dago. Donostiako Antzerki<br />

saria jasoko du bihar Hika<br />

antzerki taldeko zuzendariak, Aitarekin<br />

bidaian antzezlanagatik.<br />

«Martxan jarri badut, behar hori<br />

neukalako izan da, eta behar horrek<br />

irauten duen artean, saiatuko<br />

naiz hor egoten».<br />

Antzerkiaren Nazioarteko Egunean<br />

jasoko duzu Donostiako Antzerki saria.Nola<br />

hartzen dituzu halakoak?<br />

Sariak beti dira ongi etorriak. Ez<br />

hainbeste ate gehiago irekitzen<br />

dituztelako, pixka bat norberaren<br />

autoestimuagatik baizik; modu<br />

batera maite zaituztela esatea edo<br />

egin duzun lan horren aitortza da.<br />

Bidaia honetan asko utzi dudala<br />

iruditzen zait, eta berezia izan da.<br />

Aitarekin bidaianlanarekin,gainera,<br />

dena bertan behera uztekotan egon<br />

zineten hasieran.Zer gertatu zen?<br />

Dena izan zen aldrebeskeria. Batetik,<br />

Arantxak [Iturbe] eta biok<br />

argi genuen gure aita Jose Ramon<br />

Soroiz izan behar zela, baina ez<br />

nuen konbentzitu irakurtzeko,<br />

oso lanpetuta zebilelako. Orduan<br />

urtebetez gordeta geratu zen testua.<br />

Iaz, gure haurrak eskola berera<br />

zihoazela eta, halako batean<br />

esan nion hor nuela lana, ea noiz<br />

animatuko zen irakurtzera. Josebak<br />

[Apaolaza] irakurrita zeukan,<br />

gustatu zitzaion eta esanda<br />

zion irakurtzeko, eta, azkenean,<br />

pasatzeko esan zidan. Gero etorri<br />

zitzaidan esanez beregatik aurrera<br />

egiteko. Aurrez, Jaurlaritzan<br />

testua aurkeztu nuen laguntzetarako,<br />

baina epez nahastu, eta deitu<br />

zuten esanez ez nintzela sartu.<br />

Urtebete atzeratu eta berriz eskatu<br />

nuen. Baina Hika moduan hiru<br />

urteko geldialdia egina genuenez,<br />

kanpoan geratu nintzen. Garai latza<br />

izan zen; hilabete eta hamar<br />

egun generamatzan lanean, ikuskizuna<br />

hor zegoen... Besteek esaten<br />

zidaten pixka bat atzeratzeko.<br />

Baina aurrera jo zenuen,«senak- edo<br />

aginduta» esan izan duzunez…<br />

Bai, erabakia hartzen asko lagundu<br />

zidan Frantxisek ere [Lopez<br />

Landatxe]. Baina garai latza izan<br />

zen, dena batu zen; aita oso gaixo<br />

nuen, eta pentsatu nuen nolabait<br />

egin behar nuela, beragatik ere<br />

bai. Handik astebetera-edo hil zen<br />

aita.<br />

Obrak daraman ibilbidea ikusita,aurrera<br />

egiteagatik damurik ez,ezta?<br />

Ez, egia esanda, oso ondo funtzionatzen<br />

ari da, lehen emanaldietatik<br />

arrakasta handia izan du, kritika<br />

onak… Garai hauetarako<br />

nahiko emanaldi egiten ari gara.<br />

Eta ikusiko da, zeren nik argi<br />

nuen ez nintzela sartuko ur handitan<br />

erdaraz egitera, baina Soroiz<br />

hasi zen xaxatzen eta... Arantxa<br />

eta biok hasieratik itzuli genuen<br />

testua, badaezpada ere, eta<br />

Agurtzane Intxaurraga q Antzerki idazlea eta aktorea<br />

Dena bertan behera uztekotan egon zen, baina aurrera egitea<br />

erabaki zuen ‘Aitarekin bidaian’antzezlanarekin. Donostiako<br />

Antzerki saria jasoko du bihar Hika taldeko zuzendariak<br />

«Krisiarekin aitzakia<br />

aurkitu dute euskaraz<br />

ez programatzeko»<br />

aurrera egingo dugu. Donostian<br />

jaialdi bat izango da ekainean, eta<br />

hor izan nahiko genuke, erdarazko<br />

estreinaldia egin, eta gero ikusi<br />

zer gertatzen den.<br />

Diru laguntzarik gabe, zenbateraino<br />

da zaila lan bat aurrera ateratzea?<br />

Udalek jaso behar dituzte laguntzak,<br />

programatzeko. Gizarteak<br />

ere, ongizaterako beharrezko ikusi<br />

behar du gure lana. Uste dut pixka<br />

bat galdu dela kultura hori; nire<br />

inguruko jendeari ere normala<br />

iruditzen zaio murrizketak izanez<br />

gero kulturan izatea, disko edo liburu<br />

bat erosteari uztea. Ulertzen<br />

dut janaritik ez kentzea, baina<br />

agian ken litezke beste mila gauza,<br />

ez direnak hain beharrezkoak,<br />

kontsumo askoz ere zaborragoa<br />

dena, eta ez da egiten; gizarte honek<br />

ere horretara eramaten zaitu.<br />

Gainera, jendeak badu zera hori,<br />

artistak laguntzetatik bizi direla…<br />

ez dugu hori nahi. Sareak benetan<br />

funtzionatuko balu, horretan<br />

jarriko nuke indar guztia, baina<br />

hor haustura bat dago. Jaurlaritzak<br />

ematen du laguntza bat,<br />

baina gero ez dago lotura sarearekin;<br />

zuk jasotzen duzu laguntza<br />

bat, baina gero produktua erosiko<br />

da edo ez, programatzaileek ere<br />

bakoitzak ahal duen eran antola-<br />

tzen du bere etxea... Bakoitza bere<br />

kabuz ari da. Plangintza orokor<br />

bat falta da. Nik lan hau diru laguntzarik<br />

gabe egin dut, baina estu<br />

eta larri.<br />

«Europan bestela da,<br />

baina hemen antzerki<br />

obrak eginez bakarrik<br />

bizitzea ezinezkoa da»<br />

«Ikuskizun handietako<br />

publikoa badago, baina<br />

kulturaren eguneroko<br />

kontsumo hori, ez»<br />

«Arantxak [Iturbe]<br />

oso garbi dauka; berak<br />

belarriak jartzen ditu,<br />

eta nik, begiak»<br />

Nolakoa da Hikaren dinamika? Nola<br />

dago taldea aurrera begira?<br />

Ideia asko izaten dira buruan. Ilusioz<br />

nago, baina noiz arte jarraitu<br />

ahalko den... Hau oso enpresa txikia<br />

da, lan bat sortu du, baina lan<br />

batekin ezin du iraun, are gutxiago<br />

euskaraz bakarrik. Ekaineanedo<br />

amaituko dira emanaldiak,<br />

eta gero, nola mantendu azpiegitura?<br />

Badut proiektu berri bat egi-<br />

GARI GARAIALDE / ARGAZKI PRESS<br />

teko asmoa urte bukaeran-edo; ez<br />

dut oraindik definitu eta nahiago<br />

dut hor gorde. Arantxa eta biok<br />

ere justu atzo aritu ginen testu bat<br />

idazteko…<br />

Beste proiektuaz aparte?<br />

Bai, orain egin beharko nuke zerbait<br />

txikiagoa, mantentzeko, eta<br />

gero… Kontraesana da, zeren hau<br />

jarri nuenean martxan esan nuen<br />

ez nengoela urtero produktu bat<br />

ateratzeko, baina gero konturatzen<br />

zara, zuk nahi ez arren, bizirauteko<br />

zerbait saltzeko izan behar<br />

duzula, edo beste nonbaitetik<br />

beste ekintza batzuk egin. Nik urte<br />

asko daramat lanean Pausokarekin<br />

Goenkale-n, horrek ematen<br />

dit jaten, eta horri esker ahal izan<br />

dut bestea egin.<br />

Nonbait irakurria dizut: «Herri honetan,<br />

zoritxarrez, oso zaila da antzerkitik<br />

soilik bizitzea».Ezinezkoa da?<br />

Europan, iparraldean, beste modu<br />

batera da, baina hemen ezinezkoa<br />

da. Talde guztiek dute telebistako<br />

ekoizpen etxe bat-edo inguruan,<br />

zeren berez antzerki obrak<br />

eginez bakarrik ezinezkoa da.<br />

Hain justu, antzezlanen kalitatea<br />

«leihatilako interesen gainetik» babestuko<br />

duen eredu bat eskatu berri<br />

du Eskenak, arte eszenikoen iraupena<br />

bermatzeko.Ados?<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 45<br />

Kultura ‹ Plaza<br />

Zer gertatzen da? Programatzaileek<br />

begiratzen dute zenbat jende<br />

eramango duzun. Ikuskizun handietarako<br />

publikoa badago, baina<br />

kulturaren eguneroko kontsumo<br />

hori, ez; eta antzerkian, gutxiago.<br />

Hori sortu egin behar da, jendeari<br />

erakutsi. Alderatu albistegietan<br />

kirolari eta kulturari eskaintzen<br />

zaion denbora... eta, niretzat, biak<br />

dira beharrezkoak. Ez dakit, uste<br />

dut eredu kontsumista-kapitalista<br />

honetan errotik al<strong>datu</strong> beharko<br />

liratekeela gauzak, baina politikariak<br />

ez ditut prestatuta ikusten.<br />

Haiek nahi dituzte gauza bideragarriak,<br />

errentagarritasuna,<br />

eta orain, krisia dela-eta herri batzuek<br />

erabaki dute ez dutela euskaraz<br />

programatuko; krisiarekin<br />

aitzakia aurkitu dute ez programatzeko.<br />

Baina nora goaz?<br />

Oro har, euskarazko antzerkigintzaren<br />

panorama nola ikusten duzu?<br />

Gaizki. Gainera, hemengo antzerki<br />

taldeek bigarren bertsioaren<br />

pisua daukagu. Nik Hikan oso argi<br />

daukat obrak euskaraz izango<br />

direla sortzetik, eta bigarren bertsioa<br />

eginez gero, izango dela erdaraz,<br />

baina kontua bada lehiakorrak<br />

izatea — hori da politikariek<br />

saltzen dutena—, mugak gainditu<br />

behar dituzu, eta, horretarako,<br />

konpainia askok esaten dute,<br />

‘gaztelaniazko bertsioa egingo<br />

dut eta euskarazkoa ez, ez baitit<br />

merezi’. Gainera, gerta liteke, eta<br />

guri Zeta-rekin gertatu zitzaigun,<br />

herri euskaldunek ere erdaraz<br />

programatzea, jendea behar zutelako;<br />

Zornotzara edo Gernikara,<br />

joan ginen erdaraz egitera eta euskaraz<br />

sortu genuen! Euskaraz bi<br />

emanaldi egin genituen, eta beste<br />

guztiak erdaraz!<br />

Lehenera itzulita, beste proiektu batzuekin<br />

zabiltzala aipatu duzu, eta<br />

haietako batean, Arantxa Iturberekin<br />

batera. Dagoeneko lau lan egin<br />

dituzue elkarrekin. Nolakoa da bien<br />

arteko lana? Nola egiten duzue lan?<br />

Arantxak oso garbi dauka: berak<br />

belarriak jartzen ditu, eta nik, begiak<br />

[barreak]. Ni dramaturgia<br />

eginez noa, eta bera hitz ederrak<br />

sartzen. Ideiak bion artean, kafea<br />

hartuz ateratzen dira beti, eta<br />

ideia dagoenean, egitura bat bidaltzen<br />

diot, eta berak horren barruan<br />

zirriborro bat egiten du , eta<br />

gero nik dena apurtzen diot, berak<br />

dioen bezala [barreak]. Oreka<br />

lortu dugu. Une honetan ez dut<br />

ikusten nire lan bat bera gabe, eta<br />

bera ere gustura ikusten dut. Gogoak<br />

eta ilusioak irauten duten<br />

artean, eta oraingoz ez zaizkigu<br />

falta, jarraituko dugu.<br />

Zeta eta Ai ama! antzezlanetan eleberriak<br />

egokitu zenituzten, baina<br />

beste lan batzuen egilea zu zeu izatea<br />

zer alde dago? Zer da zuretzat<br />

erosoagoa?<br />

Niretzat zailagoa da ezerezetik<br />

zerbait idaztea. Errazagoa egin zitzaidan<br />

Zeta idaztea, Aitarekin bidaian<br />

baino, istorioa bazegoelako.<br />

Ideia ona baldin bada, gero bilatuko<br />

duzu hori kontatzeko modua.<br />

Zailena, agian, zure irudimenari<br />

mugak jartzea da.

---

46 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Publizitatea ›

---

«Natura da<br />

nire lehengaia»<br />

‘Eskuz lurrari’diskoan,<br />

soinu paisaia «zabal<br />

eta koloretsuagoetara»<br />

eraman du akordeoia<br />

Pello Ramirezek<br />

Irune Berro Bilbo<br />

Pello Ramirezek (Ordizia, Gipuzkoa,<br />

1966) natura «estuki sentituz»<br />

sortu du bakarkako bigarren<br />

diskoa, Eskuz lurrari (Elkar), eta<br />

oraindik ere «basoan oso sarturik»<br />

dagoela dio. «Denbora behar<br />

dut ateratzen joateko eta zer egin<br />

dudan egiaz jakiteko».<br />

Ordea, alderdi batzuk oso garbi<br />

dauzka: «Koloretsuagoa da diskoa<br />

hau aurrekoa baino». Haize<br />

oihalak (Elkar, 2005) «barnerakoiagoa»<br />

dela uste du: «Barrurako<br />

abentura egiten du; aldiz, honetan,<br />

instrumentazioa zabalagoa<br />

da eta he<strong>datu</strong> egiten da». Beste<br />

esparru batzuetara ireki. Zergatik<br />

aldaketa? Aldartearen<br />

ondorio da? «Hala izango da, ziur.<br />

Ez dut aurrez pentsatzen zer egingo<br />

dudan. Egin egiten dut, eta gero<br />

ikusten dut zer atera den, eta<br />

pentsatzen dut horra eraman<br />

nauten arrazoietan».<br />

Nolanahi den, musika tresnek<br />

badute zerikusia soinuaren zabaltzean.<br />

Izan ere, akordeoia, txeloa<br />

eta pianoa ez ezik, beste estilo batzuetako<br />

tresnak ere jo dituzte Ramirezekin<br />

batera diskoa ondu dutenek;<br />

alegia, Francisco Herrerok<br />

(biolina), Xabier Zeberiok (biolina<br />

eta harpa), Oliver de Castrok<br />

(tronpa), Gurutz Bikuñak (gitarrak),<br />

Juantxo Zeberiok (pianoa),<br />

Xabi Lopezek (bateria), Aritz Villodasek<br />

(tinbal programazioak)<br />

eta Mikel Fernandez Krutzagak<br />

(baxua eta programazioak). Indar<br />

handiko txelo soloak daude diskoan.<br />

Haatik, akordeoia aise gailentzen<br />

zaio. «Gezi baten modura zeharkatzen<br />

du disko osoa», Ramirezek<br />

dioenez.<br />

Bego Araiztegik, Nerea Sotok<br />

eta Jessica Canterok osatutako<br />

ahots hirukoteak ere parte hartu<br />

du Eskuz lurrari-n; baita Oroith<br />

abesbatzak ere, Katrin Iturraldek<br />

zuzenduta.<br />

Ahotsak sartzea berria da Ramirezentzat.<br />

Aurreko diskoa instrumentala<br />

zen, huts-hutsik. «Gogoa<br />

nuen ahotsak sartzeko, abesbatza<br />

batekin lan egiteko. Energia<br />

handia transmititzen du.<br />

Amildegira jauziakabestia, esaterako,<br />

mugara eraman du». Diskoko<br />

hamabost abestietatik hiruk<br />

baino ez dituzte hitzak, eta Ramirezek<br />

berak idatzi ditu hirurak.<br />

Horrenbeste musikari tarteko,<br />

«itzela izan da ekoizpen lana».<br />

«Desafioa izan da hainbeste musikari<br />

lotzea eta nondik jo uneanunean<br />

erabaki behar izatea».<br />

«Lan diskografiko handia dago<br />

atzean», nabarmendu du Elkarreko<br />

editore Anjel Valdesek. «Bai,<br />

estudioan lan handia egin dugu»,<br />

azaldu du Ramirezek. Mikel Fernandez<br />

Krutzaga teknikariarekin<br />

batera aritu da, eskuz esku.<br />

«Azken egunean, grabatu, eta Mikelek<br />

esan zidan: ‘Hemen tronpa<br />

bat sartu behar dugu’. Musikariari<br />

deitu eta hurrengo egunean entseatu<br />

eta grabatu behar izan genuen».<br />

Aurrez dena lotua izan<br />

arren, estudioan sartzeko unea<br />

«eromena» da Ramirezentzat.<br />

«Gauza asko kontroletik kanpo<br />

daude, eta adi egon behar duzu, inprobisatu».<br />

Pello Ramirezen bigarren diskoa da Eskuz lurrari. JON HERNAEZ / ARGAZKI PRESS<br />

Estiloz ere disko zabalagoa da<br />

Eskuz lurrari. Pieza batzuek pop<br />

kutsua dute; beste batzuk klasikoagoak<br />

dira. Dena dela, «ez da<br />

folka, ezta musika klasikoa ere.<br />

‘‘ Akordeoiak gezi baten<br />

modura zeharkatzen du<br />

diskoa, estilo askotariko<br />

tresna ugari egon arren»<br />

PELLO RAMIREZ<br />

Musikaria<br />

Sailkatzeko zaila da». «Besterik<br />

gabe, iradokitzailea» dela dio Ramirezek.<br />

«Naturako elementuak<br />

iradokitzen ditu; ni ere naturan<br />

inspiratzen naiz piezak sortzeko:<br />

Kultur Zirkuitua sortu du<br />

Kutxak, gazte sortzaileentzat<br />

Irunen, Oñatin<br />

Zarautzen, Tolosan eta<br />

Donostian antolaturiko<br />

hainbat ekitaldiren<br />

bidez plazaratuko dute<br />

Ainara Rodriguez Donostia<br />

Kutxa Kultur Zirkuitua du izena<br />

Gipuzkoako gazte sortzaileei bultzada<br />

emateko sortu duten plataforma<br />

berriak. Musikan, antzerkian,<br />

diseinuan edota zineman<br />

hasi berriak diren gazteen sorkuntza<br />

lana hartu eta hainbat he-<br />

rritako agertokietara eraman<br />

nahi du Kutxak, ekimenaren sortzaileak.<br />

Hala, Kultur Zirkuitua<br />

plazaratzeko, hainbat ekitaldiz<br />

osaturiko egitarauak osatu dituzte<br />

datozen hilabeteetarako Irunen,<br />

Oñatin, Tolosan, Donostian<br />

eta Zarautzen. Horietan apenas<br />

den euskaraz egindako sorkuntzarik.<br />

Irunen izango da Kultur Zirkuituaren<br />

lehen agerraldia, apirilaren<br />

16tik 18ra. Hamabi artistaren<br />

lanak biltzen dituen erakusketa<br />

bat (Expo Kultur), Irungo Zinema<br />

eta Bideo Gaztearen Lehiaketako<br />

film laburrak, Dizebiren grafiti<br />

erakustaldia eta Musikene Orkestra,<br />

La Cabra Mecanica, Fito y Los<br />

Fitipaldis eta Guille Milkiwayren<br />

kontzertuak antolatu dituzte.<br />

Maiatzean Tolosaren txanda<br />

izango da. Desordutan, Peachy<br />

Joke eta Nacho Vegasen kontzertuek<br />

eta Kimuak saileko film laburrek<br />

osatuko dute egitaraua,<br />

besteak beste. Ekainean Zarautzera<br />

helduko da Kultur Zirkuitua.<br />

Musika eta zinema saioak eta<br />

haurrentzako lantegi plastiko bat<br />

egingo dira. Zirkuituaren bigarren<br />

faseko ekitaldiak Donostian<br />

eta Oñatin egingo dira, urrian eta<br />

azaroan hurrenez hurren.<br />

uran, haizean... Natura da nire lehengaia».<br />

«New age estiloko musika<br />

da?», galdetu dio kazetariak.<br />

«Egia esango dizut: nahiko analfabetoa<br />

naiz joerak definitzeko»,<br />

erantzun dio, zintzo. «Musika asko<br />

entzuten dut, baina ez dakit ondo<br />

zer sailkapen duen. Ez dakit nire<br />

musika new ageedo old ageden.<br />

Edukiko du zerbait, azkenean informazio<br />

asko jasotzen dugu, eta<br />

horrek humus bat sortzen du. Humus<br />

horretatik ateratzen dira<br />

fruituak».<br />

«Bihotzarekin» sortu du diskoa,<br />

«aitaren omenez». Eta «entzuten<br />

duenarentzat animo bat»<br />

izatea nahi du, «bizitzen laguntzeko<br />

elementu bat».<br />

Udazkenean ekingo die kontzertuei.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 47<br />

Kultura ‹ Plaza<br />

Musikari<br />

gazteen sariketa<br />

egingo dute<br />

gaurtik igandera<br />

Donostian<br />

Lehian 112 gaztek<br />

hartuko dute parte,<br />

zazpi sailetan banatuta;<br />

igandean izango da<br />

sari banaketa<br />

A.R. Donostia<br />

Gaur hasi eta igandera bitarte,<br />

112 musikari arituko dira lehian<br />

Euskadiko Musikari Gazteen IV.<br />

Lehiaketan. Sariketak dituen zazpi<br />

ataletan arituko dira lehiakideak:<br />

haize instrumentuak; hari<br />

instrumentuak; ganbera talde<br />

instrumentalak edota ahotsak lagundutakoak;<br />

teklatuak; perkusio,<br />

eskusoinu eta kantua; konposizioa;<br />

eta musika modernoa.<br />

Donostiako Francisco Escudero<br />

lanbide mailako kontserbatorioak<br />

antolatu du lehiaketa, eta<br />

han izango dira emanaldi gehienak,<br />

baina leku eta azpiegitura<br />

faltarengatik Donostiako Udalaren<br />

Musika eta Dantza Eskola eta<br />

Miramongo Parke Teknologikoa<br />

ere erabiliko dituzte. Azken<br />

horretan izango da, halaber, sari<br />

banaketa, datorren igandean.<br />

Amaierako ekitaldia Interneten<br />

jarraitzeko aukera egongo da,<br />

Red Academica i2basqueri esker.<br />

Kontserbatorioko ordezkariak<br />

pozik daude euren lanak emandako<br />

fruituekin; orain arte, Eusko<br />

Jaurlaritzako Hezkuntza Departamenduak<br />

izan du sariketa antolatzeko<br />

ardura. Diru faltagatik,<br />

ordea, lehiaketa ez egiteko arriskuan<br />

izan da, baina hori saihesteko<br />

kontserbatorioak berak hartu<br />

ditu bere gain antolatzeko eginkizunak.

---

48 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Plaza › Kultura<br />

DLaburrak<br />

Antzuolan egingo da<br />

Mundumira jaialdia<br />

MUSIKA ›Seigarren urtez egingo<br />

da Mundumira jaialdia aurten,<br />

maiatzaren 29 eta 30ean.<br />

Urtez urte kokagunea al<strong>datu</strong><br />

egiten dute Debagoieneko<br />

herrietan, eta aurten Antzuolan<br />

(Gipuzkoa) egitea erabaki dute.<br />

Besteak beste, Ojos de Brujo,<br />

Gangbé Brass eta Gose taldeak<br />

ariko dira munduko kulturen bilgune<br />

izan nahi duen jaialdian.<br />

Musikaz gain, antzerkia, dantza,<br />

kirol jarduerak eta erakusketak<br />

ere izango dira.<br />

Erresuma Batua da Anima<br />

Basauriko gonbi<strong>datu</strong>a<br />

ZINEMA ›Apirilaren 23tik 30era<br />

bitartean egingo da Anima<br />

Basauri jaialdia aurten, eta Erresuma<br />

Batua izango da herrialde<br />

gonbi<strong>datu</strong>a. Horrez gain, Maite<br />

Ruiz de Austri zinemagileari<br />

eskainitako atzerabegirakoa<br />

izango da jaialdian. Iaz Animal<br />

Chanel bere azken lana Basaurin<br />

estreinatu zuen Ruiz de Austrik.<br />

Animazioko zinemari eskainitako<br />

hiru erakusketa ere<br />

egingo dira jaialdi horretan.<br />

Mokolo omenduko dute<br />

apirilaren 17an Tolosan<br />

PAILAZOAK ›Iazko azaroaren<br />

30ean zendu zen Iñaki Odriozola<br />

Mokolo pailazoa, bihotzekoak<br />

jota, 30 urte zituela. Haren<br />

omenez Euskal Herriko sei pailazo<br />

taldek emanaldia egingo<br />

dute Tolosako Leidor antzokian,<br />

apirilaren 17an. Txirri, Mirri eta<br />

Txiribiton, haien juniorrak,<br />

Pirritx, Porrotx eta Mari Motots,<br />

Potxin eta Patxin, Gari, Montxo<br />

eta Joselontxo, Hipo eta Tomas<br />

eta Mokoloren bikote zen Poxpolo<br />

elkarrekin ariko dira egun<br />

horretan.<br />

Gu Bai plataforma Gernikako Euskal Herria museoan aurkeztu zen atzo. BUSTURIALDEKO HITZA<br />

Gu Bai plataforma aurkeztu<br />

dute, Guggenheimen alde<br />

Kultura eta hezkuntzako<br />

jende ezagunek diote<br />

museoa Urdaibaiko<br />

garapena sustatzeko<br />

proiektu «egokia» dela<br />

Olaia Zabalondo Gernika<br />

q Busturialdeko Hitza<br />

Guggenheim Urdaibai Gu bailelopean,<br />

Urdaibain Guggenheim bat<br />

egitearen aldeko plataforma aurkeztu<br />

zuten atzo arratsean Gernikako<br />

Euskal Herria museoan.<br />

Plataformako kideen ustez, museoak<br />

ez ditu konponduko Busturialdeak<br />

egun dauzkan arazo guztiak,<br />

baina eskualdearen garapena<br />

sustatzeko «eragile» izan daitekeela<br />

sinetsita daude. Hainbat arlotako<br />

jende ezagunek osatzen<br />

dute plataformako talde eragilea,<br />

hala nola Juan Ignacio Perez Igle-<br />

sias EHUko errektore ohiak, Jesus<br />

Mari Lazkano artistak, Jon<br />

Kortazar literatura ikerlariak,<br />

Adolfo Arejita euskaltzainak, Ismael<br />

Urzaiz futbolari izandakoak...<br />

Gehienak Busturialdekoak<br />

bertakoak dira.<br />

Bizkaiko Foru Aldundiak Sukarrietan<br />

kokatu gura duen Guggenheim<br />

museoari «aukera bat<br />

ematea» eskatzen dute. Egitasmo<br />

«erakargarria» da, euren arabera;<br />

«berritzailea, desberdina eta originala;<br />

artea, paisaia eta natura<br />

uztartzen ditu». Azaldu dutenez,<br />

«arrakasta» izan duen esperientzia<br />

edukiko du abiaburu; Bilboko<br />

Guggenheim museoa, alegia. Hala<br />

ere, uste dute Urdaibaikoak<br />

«kultur espazioaren kontzeptu<br />

berri bat» arakatu beharko duela,<br />

«ingurura egokiturikoa eta nazioarteko<br />

dimentsioa izango duena».<br />

Guggenheim Urdaibain egiteko<br />

asmoa, ezeren gainetik, «kul-<br />

tur ekimena» dela diote plataformako<br />

kideek. Edozelan ere,<br />

«Urdaibain bizi eta bertan bizitzen<br />

jarraitu gura dutenentzat<br />

proiektu garrantzitsua» dela<br />

azpimarratu dute. Izan ere, plataformako<br />

kideen arabera, «jarduera<br />

ekonomikoa beharrezkoa da,<br />

Urdaibai bizirik mantenduko<br />

bada». Eta, alde horretatik,<br />

Urdaibaiko Guggenheimek<br />

«garapenerako eta enplegurako<br />

aukera berriak» ekarriko dituela<br />

uste dute. «Komunikazio bideak<br />

eta zerbitzuen eskaintza ere<br />

hobetzen lagunduko du».<br />

Adolfo Arejita euskaltzainaren<br />

esanetan, «Urdaibaiko Guggenheim<br />

museoa Busturialdetik igaroko<br />

den tren berria izango da,<br />

galdu ezineko urrezko aukera».<br />

Rafa Ensunza plataformako kide<br />

eta ingurumen teknikariaren arabera,<br />

Sukarrieta «leku egokia» da<br />

museoa egiteko.<br />

Eliseo Gilek<br />

aurkeztutako<br />

helegitea<br />

atzera bota du<br />

epaileak<br />

Erredakzioa<br />

Beatriz Eva Roman epaileak atzera<br />

bota du Eliseo Gilen abokatuak<br />

jarritako erreforma helegitea,<br />

eta Lurmen SM enpresari<br />

aldi batez Iruña-Veleiako aztarnategia<br />

ustiatzeko baimena kentzerakoan<br />

Arabako Diputazioak<br />

zuzen jokatu zuela berretsi du.<br />

Iazko maiatzean hala ondorioztatu<br />

zuen instrukzio epaitegiak;<br />

auto horri, ordea, helegitea jarri<br />

zion Gilek. Maiatzean hartutako<br />

irizpideak, bada, mantendu eta<br />

arrazoia kendu dio Gili epaileak.<br />

Hala ere, erabaki horren aurka<br />

gora jotzeko aukera du Gilek.<br />

Lorena Lopez de Lacalle Euskara,<br />

Kultura eta Kirol diputatuak<br />

begi onez hartu du helegitea<br />

atzera botatzeko erabakia, Diputazioak<br />

hartutako erabakien<br />

«egokiera eta zuzentasuna»<br />

baieztatzen dituelako. «Orain erabateko<br />

garrantzia du prozesu judizialak<br />

aurrera egin dezala gaiaren<br />

gakoari dagokion arloan»,<br />

adierazi du.<br />

PSE-EE eta<br />

EAJren jarrera<br />

deitoratu dute<br />

Praileaitzeko<br />

Lagunek<br />

Erredakzioa<br />

Albiste txartzat jo dute Praileaitzeko<br />

Lagunek joan den ostegunean<br />

leizearen babesaren inguruan<br />

Eusko Legebiltzarrak onartutako<br />

zuzenketa. EAk<br />

aurkeztutako mozioa eztabai<strong>datu</strong><br />

zuten egun horretan. Mozioak<br />

Aralar, PP, EB eta UPDren babesa<br />

jaso zuen, baina EAJk eta PSE-<br />

EEk hitzartutako erdibideko zuzenketa<br />

onartu zuten azkenean.<br />

Zuzenketak, baina, ez du ingurunea<br />

babesteko neurririk zehazten,<br />

eta Praileaitzeko Lagunen<br />

irudiko, tamalgarria da. EAk proposatu<br />

legez, Praileaitzeko leizeen<br />

babes gunea 100 metrora handitzea<br />

eta inguruko mendi magalean<br />

segurtasun neurriak<br />

ezartzea defendatzen dute talde<br />

honetako kideek. «Hiru urte behar<br />

izan ditu EAJk Praileaitzen<br />

magala osorik babesteko beharra<br />

dagoela onartzeko, baina tamalez<br />

Miren Azkarate aurreko Kultura<br />

sailburuaren jarrera babestea lehenetsi<br />

du, PSE-EErekin bat eginez»,<br />

adierazi dute.

---

Zinema D<br />

Johnny Deppek, Tim Burtonen aktore kutunak, Kapela Eroaren rola jokatu du Alice in Wonderland filmean.<br />

Tim Burtonek Lewis Carrollen ‘Alice in Wonderland’-en bertsioa filmatu<br />

du, hiru dimentsiotako formatoan eta teknologia berriena erabilita.<br />

Untxiaren atzetik,<br />

lurralde miresgarrira<br />

Gontzal Agote<br />

Untxiaren atzetik abiatu,<br />

zulo batean sartu<br />

eta beste mundu batean<br />

agertu zen Alice<br />

gaztea. Miresgarria zen lurralde<br />

hura: tamaina eta denboraren<br />

kontzeptuek ez zuten kanpokoarekin<br />

zerikusirik; animaliek hitz<br />

egiten zuten, baita tea hartu ere;<br />

kartak gerlari leialak ziren, eta<br />

erreginaren umorea ez zen batere<br />

gozoa... Surrealismoz blaitutako<br />

unibertso berezi horretan ibili<br />

zen Alice, gora eta behera, gauza<br />

asko ulertu ezinik, askotan amesten<br />

ari zenaren ustean.<br />

Orain Tim Burton da zulotik behera<br />

joan dena, Lewis Carrollek<br />

XIX. mendearen hondarrean sortutako<br />

pertsonaiaren atzetik. Berea<br />

da Aliceren abenturak lurralde<br />

miresgarrian-en azken zinema-<br />

Polanskiren sekretu ilunak<br />

‘The Ghost Writer’<br />

thriller politikoarekin<br />

zuzendari onenaren<br />

saria jaso du<br />

aurten Berlinalen<br />

G. A.<br />

Zinemagintzarekin zerikusirik ez<br />

dituzten aferekin lotuta agertu da<br />

Roman Polanski azken hilabeteotan.<br />

Gaztaroan egin omen zituen<br />

ratzea, liburuaren unibertso aberats<br />

eta askotan ulergaitza harrapatzeko<br />

enegarren saioa.<br />

Aurretik beste askok egin izan<br />

dute paperetik zeluloiderako bide<br />

bera. Literaturaren klasikoa denez,<br />

ia bere hastapenetik nahi<br />

izan du zinemak Aliceren unibertsoa<br />

irudietara eraman. Ahalegin<br />

horiek ez ziren hutsetik sortu, liburua<br />

hainbat ilustratzaile eta artistaren<br />

eskuetatik pasa izan da;<br />

horiek saiatu dira Carrollen hitzei<br />

argia ematen: Max Ernst, Salvador<br />

Dali, Peter Blake...<br />

Guztien artean, John Tennielek<br />

egindako ilustrazioak dira Aliceren<br />

abenturarekin ondoen lotzen<br />

direnak. Tennielek inork baino<br />

hobekiago jakin zuen Carrollen<br />

istorioaren konplexutasuna<br />

eta edertasuna harrapatzen, hartara<br />

bere irudiak testuaren ohiko<br />

bidelagun bihurtu dira. Halaxe da<br />

gehiegikerien itzalak ez du inoiz<br />

bakean utzi jatorri poloniarreko<br />

zuzendaria; azkenaurreko atala<br />

atxiloketarena izan da. Polanskiren<br />

bizitza zuzendariak berak idatzitako<br />

filma dirudi, suspense istorio<br />

ezin interesgarriagoa izateko<br />

osagai guztiak baititu. Ez zen<br />

horren urrun ailegatu Marina Zenovich<br />

Roman Polanski: Wanted<br />

and Desireddokumentalean.<br />

Azken gertaerek zinema mundua<br />

bitan zatitu dute: Polanskiren<br />

aldekoak eta aurkakoak.<br />

euskaraz dagoen bertsioan, Pamiela<br />

argitaletxearen eskutik<br />

1989an Manu Lopez Gasenik prestatutako<br />

edizioan.<br />

Zinemarako bertsio ugari<br />

Irudi horietatik abiatuta zinema<br />

ere bere Alice sortzen saiatu izan<br />

da, zorte handiegirik gabe. Garai<br />

mutuetan izan ziren lehen hiru<br />

bertsioak: 19<strong>03</strong>, 1910 eta 1915ean.<br />

Soinua ailegatu zenean, Paramount<br />

estudioak ekoizpen handia<br />

egin zuen, 1933an. Hemeretzi<br />

urteko Charlotte Henry zen Alice,<br />

eta haren ondoan bi aktore ezagun,<br />

Gary Cooper eta Cary Grant.<br />

Disneyk bertsio horren marrazki<br />

bizidunak egin zituen 1951n, eta<br />

ohiko ikuspuntu morala erantsi<br />

nahi izan zion istorioari. Animazioarekin<br />

lotuta ere izan zen Jan<br />

Svankmajer txekiarrak 1988an<br />

egin zuen bertsioa, stop-motion<br />

Ematen du haren bekatuak barkatzearen<br />

aldekoak direla nagusi,<br />

edo behintzat hala erakutsi zuten<br />

azken Berlinalen. Hasteko eta<br />

behin, The Ghost Writersail ofizialean<br />

parte hartzeko eskaintza jaso<br />

zuelako. Baina, bereziki, Polanskiri<br />

zuzendari onenaren saria<br />

eman ziotelako. «Zurekin gaude»<br />

esateko modu diplomatikoa. The<br />

Ghost Writer-ekin molde klasikoetara<br />

jo du berriro Polanskik. Thriller<br />

politikoa da, konspirazioez<br />

beteta, 60ko eta 70eko hamarkade-<br />

teknika erabili baitzuen. Tartean<br />

beste hainbat Alice sortu ditu zinemak;<br />

orain, Burtonenak erreferentziazkoa<br />

bihurtu nahi du.<br />

Aliceren fantasiazko munduak<br />

dituen ezaugarri bereziak kontuan<br />

hartuta, gaur egungo zinemagintzan<br />

bi dira Carrollen liburua<br />

pantaila handira eramateko<br />

moduan dauden zinemagileak:<br />

Terry Gilliam eta Tim Burton bera.<br />

Lehenak Alicerenganako zeharkako<br />

hurbilpena egin zuen Tideland-en<br />

(2005). Burtonek, berriz,<br />

aspaldian zuen proiektu hau<br />

buruan, eta, haur heldugabea denez,<br />

ametsa gauzatu arte ez du bakerik<br />

izan.<br />

Disney ahalguztidunak eskura<br />

jarri dion dirua baliatuta, azken<br />

teknikak erabili ditu Alice in Wonderland-en.<br />

Avatar-en tiraniari<br />

aurre egin nahian-edo, hiru dimentsiotan<br />

egindako pelikula da.<br />

Horrekin batera, zuzendariak ohikoa<br />

duen mundu barroko erraldoia<br />

sortu du. Aspaldiko laguntzaile<br />

eta lagunak izan ditu ondoan:<br />

Johnny Deppek Kapela Eroaren<br />

rola egin du, Helena Bonham<br />

Carter emazteak Bihotzen Erreginarena,<br />

musika ohiko konpositoreak,<br />

Danny Elfmanek, egin du...<br />

Alice, berriz, ezezaguna dugu. Aktoreen<br />

hautaketa amaigabea egin<br />

ostean, Mia Wasikowska aktorearen<br />

begiradak konbentzitu zuen<br />

zuzendaria.<br />

Untxia askatu du Burtonek.<br />

Ikusleek haren atzetik joan eta<br />

mundu miresgarrian sartuko dira.<br />

Behin barruan, Aliceren gisara,<br />

guztiz txundituta gelditu, eta<br />

ez dute hortik atera nahiko. Ez bada<br />

horrela gertatzen, erreginak<br />

Burtoni burua moztu diezaiotela<br />

eskatuko du.<br />

‘ALICE IN WONDERLAND’<br />

pZuzendaria: Tim Burton.<br />

pAktoreak: Johnny Depp, Anne<br />

Hathaway, Mia Wasikowska.<br />

pHerrialdea: AEBak.<br />

pIraupena: 108 minutu.<br />

pEstreinaldia: asteazkenean<br />

Ipar Euskal Herrian estreinatu<br />

zen; Hego Euskal Herrian,apirilaren<br />

16an izango da.<br />

tan ale ederrak utzi zituen enbor<br />

berekoa. Erresuma Batuko lehen<br />

ministro ohi batek hainbat sekretu<br />

eta kontu ilunak ezkutatzen ditu,<br />

eta hil aurretik bere ibilbide<br />

politiko eta pertsonala memoria<br />

liburu batean bildu nahiko du.<br />

‘THE GHOST WRITER’<br />

pZuzendaria: Roman Polanski.<br />

pAktoreak: Ewan McGregor,<br />

Pierce Brosnan,Kim Catrall.<br />

pHerrialdea: AEBak.<br />

pIraupena: 128 minutu.<br />

pEstreinaldia: gaur,Hego Euskal<br />

Herrian; Ipar Euskal Herrian<br />

martxoaren 3an estreinatu zuten.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 49<br />

Kultura ‹ Plaza<br />

DAsteko<br />

estreinaldiak<br />

‘AJAMI’<br />

Zuzendaria: Scandar Copti, Yaron Shani.<br />

Aktoreak: Shahir Kabaha, Ibrahim Frege.<br />

Herrialdea: Israel. Iraupena: 120 minutu.<br />

Lortu dituen sari ugariei esker ailegatu<br />

da gure aretoetara pelikula<br />

israeldar hau.Jaffan dagoen<br />

Ajami auzoa da protagonista<br />

nagusia; kultura eta erlijio desberdinetako<br />

pertsonak elkarbizitza<br />

baketsua izaten saiatuko<br />

dira.Baina haien arteko oreka<br />

gero eta hauskorragoa da,gero<br />

eta ugariagoak liskar eta enfrentamenduak.Laupertsonaiaren<br />

bitartez erakutsiko digute<br />

zuzendariek egoera zein<br />

zaila den.Israelgo zinema akademiaren<br />

sari nagusiak jaso zituen<br />

iaz drama honek,baita<br />

Cannesko jaialdian aipamen<br />

bat ere,eta Israel ordezkatu<br />

zuen Oscarretan .<br />

‘LAS VIUDAS DE LOS JUEVES’<br />

Zuzendaria: Marcelo Piñeyro. Aktoreak:<br />

Ernesto Alterio, Juan Diego Botto,<br />

Leonardo Sbaraglia. Herrialdea:<br />

Argentina. Iraupena: 107 minutu.<br />

Kamchatka eta El método filmeekin<br />

arrakasta nahiko handia<br />

lortu ostean,goi mailako auzune<br />

batean gertatzen den thriller<br />

honekin itzuli da Marcelo Piñeyro<br />

zuzendari argentinarra.Los<br />

Altos de la Cascada auzo pribatuan<br />

bizitza lasaia eta ustekaberik<br />

gabekoa da.Harik eta hiru<br />

gorpu agertuko diren arte igerileku<br />

batean.Hango biztanleek<br />

dena zorigaiztoko istripua izan<br />

dela sinetsarazi nahiko dute,<br />

baina ikerketak erakutsiko du<br />

norbaitek hil zituela hiru pertsona<br />

horiek.Gertaera aztertzean,<br />

ikusiko dute Los Altoseko irudi<br />

eredugarriaren atzean kontu<br />

ilun asko daudela.Claudia Piñeiroren<br />

izenburu bereko eleberrian<br />

oinarritua dago.<br />

‘DEAR JOHN’<br />

Zuzendaria: Lasse Hallstroem. Aktoreak:<br />

Amanda Seyfried, Channing Tatum,<br />

Henry Thomas. Herrialdea: AEBak.<br />

Iraupena: 105 minutu.<br />

Lasse Hallstroemek nolabaiteko<br />

ospea eskuratu zuen The<br />

Cider House Rules eta Chocolat<br />

film eztiei esker. Hortik<br />

aurrera bere ibilbidea gorabeheratsua<br />

izan da, industriaren<br />

morroi leiala bihurtuta, nortasun<br />

handirik gabeko lanak egin<br />

ditu. Dear John-ekin film hunkigarri<br />

samar bat ikusi nahi dutenengana<br />

jo du, nerabetasuna<br />

eta drama erromantikoa uztartuta.<br />

John Tyree soldadu gaztea<br />

da, eta atsedenaldietako batean<br />

neska batekin maiteminduko<br />

da.

---

50 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Publizitatea ›<br />

ESKAINTZAK NABARMENAK GUSTUKOENAK BILATZAILEA POLTSA<br />

poltsara<br />

poltsara<br />

poltsara<br />

poltsara<br />

Plazako eskaintza<br />

poltsara<br />

poltsara<br />

EKOIZLEEN<br />

DENDAK

---

Lekeitiarrak<br />

itsasoari<br />

begira<br />

Nabigazio Teknologien<br />

Interpretazio Zentroa<br />

inauguratuko dute gaur<br />

Santa Katalina<br />

itsasargian<br />

Ibai Maruri Bilbo<br />

Itsasoari begira sortu zen Lekeitio<br />

(Bizkaia), eta bien arteko<br />

harremana oso estua izan da<br />

mende luzez. Aspaldian, baina,<br />

elkarri bizkarra emanda daudela<br />

dirudi. Hala uste izan dute Udalean<br />

ere, Nekane Iruzta garapen<br />

teknikariak dioenez. «Konturatu<br />

ginen itsas kultura gutxitzen<br />

doala. Era berean, itsasoari lotutako<br />

jarduera ekonomikoa ere<br />

beherantz doa. Baina, bestalde,<br />

ohartu ginen itsasoari lotutako<br />

hainbat baliabide ditugula, eta<br />

balioa emanez gero, itsas kultura<br />

zabaltzeko, azaltzeko eta mantentzeko<br />

balio zezaketela». Helburu<br />

horrekin irekiko ditu ateak gaur<br />

Santa Katalina itsasargia.<br />

Nabigazio Teknologien Interpretazio<br />

Zentroa atondu dute bertan,<br />

itsasargizainaren eta itsasargizain<br />

ordezkoaren etxeak<br />

izandakoetan. «Nabigatzeko<br />

hainbat elementu hartu behar<br />

dira kontutan: marearen gorabeherak,<br />

latitudea, longitudea, izarrak,<br />

komunikazio irratiak...<br />

Horiek guztiak nola erabiltzen<br />

diren landuko da zentro honetan»,<br />

dio Iruztak.<br />

Baina argi utzi nahi du ez dela<br />

museo bat izango. Ez da marinelek<br />

eta arrantzaleek erabiltzen<br />

dituzten tramankuluen erakusketa.<br />

«Azkenaldian esperientzia<br />

turismoa dago modan. Bisitariak<br />

guk transmititu nahi dioguna<br />

sentitzea esan nahi du horrek».<br />

Interpretazio zentroak ere arlo<br />

hori landuko du.<br />

«Nabigazioarekin lotutako<br />

kontzeptuak azalduko ditugu. Bisitaria<br />

itsasoan galduta dagoen<br />

marinel baten lekuan jarriko da,<br />

eta porturatzeko zer egin behar<br />

duen ikasiko du. Itsasargia aurkituko<br />

du, eta etxerako bidean jarriko<br />

da», horrela azaldu du Iruztak<br />

interpretazio zentroaren dinamika.<br />

Horretarako material teknologikoa<br />

baliatuko dutela esan du.<br />

Itsasargitik gertu dago talaia<br />

ere. Han talaiei buruzko interpretazio<br />

zentroa jarri dute. Panel ba-<br />

Itsasoan galduta<br />

daudela, etxerako<br />

bidea nola aurkitu<br />

ikasiko dute bisitariek<br />

Zentroan ez dago<br />

erakusketarik;<br />

esperientzia da<br />

zentroaren gakoa<br />

tzuetan bildu dute talaiei buruzko<br />

informazio guztia. Gela bat ere<br />

badauka. «Bertatik itsasargia<br />

ikusten da, eta komunikazio tailerrak<br />

egiteko erabiliko dugu. Eskuargiak,<br />

banderak eta morse<br />

makina ditugu itsasargiarekin<br />

komunikatzeko».<br />

Osotasunaren parte<br />

Ondarzabal Hondartza egurrezko<br />

txalupa, Sosoaga jauregian<br />

aurkitutako txakolin dolare zaharra,<br />

Santa Maria eliza... Lekeitiok<br />

itsasoarekin zerikusia duen hainbat<br />

elementu berreskuratu ditu<br />

azkenaldian. Santa Katalina itsasargia<br />

hainbaten artean beste azpiegitura<br />

bat baino ez da izango,<br />

finean. «Herri osoa da Itsas Ondarearen<br />

Interpretazio Zentroa deitu<br />

duguna», dio Iruztak.<br />

Egitasmo orokor horrek hiru<br />

helburu ditu. Lehenengo eta<br />

behin, herriko ondarea bildu. Bigarrenik,<br />

galdu ez dadin gorde.<br />

Eta, azkenik, zabaldu. «Turistei<br />

ez ezik, lekeitiarrei ere zuzenduta<br />

dago, ontziola hondatzen bada,<br />

guk galduko baitugu». Materiala<br />

ez den ondarea ere babestu nahi<br />

izan dute: «Herriko kantak, antzara<br />

jaia, kaxarranka eta bestelako<br />

dantzak, ohiturak, elezaharrak,<br />

sukaldaritza...».<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 51<br />

Bizia ‹ Plaza<br />

Santa Katalina itsasargian irekiko dute Nabigazio Teknologien Interpretazio Zentroa. ENEKO BIDEGAIN

---

52 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Plaza › Bizia<br />

Mendia D<br />

u Buzoia<br />

Argitalpenak<br />

PYRENAICA<br />

<strong>2010</strong>eko lehenengo alea,<br />

238. zenbakia<br />

Kalean da Euskal Mendizale Federazioak<br />

argitaratzen duen aldizkariaren<br />

azken alea.Edukien<br />

inguruan irakurleekin egindako<br />

inkestaren emaitzak bildu dituzte,eta<br />

hainbat mendi irteera<br />

interesgarriren berri eman ere<br />

bai: Cervinoko itzulia,Irango<br />

mendiak,Peruko Jatun Chacua<br />

mendilerroa eta Kantabriako<br />

Buciero,besteak beste.Albiste,<br />

bitxikeria eta bestelako edukiek<br />

biribiltzen dute Pyrenaica.<br />

Ikastaroak<br />

p GPS ikastaroa. Ermuko Artarraik<br />

GPSa erabiltzeko hastapen<br />

ikastaroa antolatu du gaur<br />

hasi eta igandera bitartean.<br />

Saio teorikoak dira gaurkoa eta<br />

biharkoa, eta igandean mendi<br />

irteera egingo dute. Argibideak:<br />

638-05 06 34.<br />

p Alpinismo ikastaroa. Gipuzkoako<br />

Goimendi Eskolak alpinismo<br />

ikastaroa antolatu du<br />

apirilaren 17 eta 18rako. Ingurune<br />

glaziarrean autonomiaz eta<br />

segurtasunez ibiltzeko teknikak<br />

irakatsi eta materiala nola erabili<br />

azalduko dute. Irakasle bat<br />

jarriko dute 4 edo 6 ikasleko.<br />

Prezioa: 130 euro —ostatua<br />

mantenu erdian, txostena, material<br />

teknikoa eta ikastaroan<br />

G Eski estazioen egoera<br />

NORDIKOA<br />

Euskal Herria<br />

parte hartu izanaren agiria barne—.<br />

Argibideak: 943-46 14 40.<br />

p Eskalada epaileak. Euskal<br />

Mendizale Federazioak kirol eskalada<br />

lehiaketetarako epaileak<br />

trebatzeko ikastaroa antolatu<br />

du, apirilaren 10, 11, 17 eta<br />

18rako. Ikastaroa gainditzen dutenek<br />

kirol eskaladako lehiaketa<br />

mota orotan epaile lanak betetzeko<br />

eskumena izango dute:<br />

bistaz nahiz entseatutako zailtasun<br />

eskalada, bloke eskalada<br />

eta abiadura eskalada. Argibideak:<br />

www.emf-fvm.com.<br />

Proiekzioak<br />

p Marron, Zumaian. Mendia ardatz<br />

duten emanaldiak dituzte<br />

Zumaian egunotan. Gaur dute<br />

proiekzioetan azkena: Joxeramon<br />

Agirre Marron-ek Dolpo,<br />

biziaren muturrean ikus-entzunezkoa<br />

emango du, Torreberri<br />

eraikinean, 19:30ean.<br />

Deialdiak<br />

pMendikate Zuria, irudietan.<br />

Jesus Maria Martinez eta Raul<br />

Martinez aita-semeek Peruko<br />

Mendikate Zurian ateratako argazkiekin<br />

erakusketa bat jarri<br />

dute, Donostiako Vasco de<br />

Camping elkartean. 43 irudik<br />

osatzen dute, Alpamayo, Artesonraju,<br />

Pisco eta Huascaran<br />

mendiak tartean direla. Astelehenetik<br />

ostiralera 18:00etatik<br />

20:30era dago ikusgai erakusketa.<br />

pAnbotoko itzulia, bizikletaz.<br />

Elgoibarko Morkaikok mendi bizikleta<br />

irteera antolatu du, apirilaren<br />

24rako. Anboto mendiari<br />

itzulia emango diote, Abadiñon<br />

hasi eta bukatu —42 kilometro—.<br />

Abadiñora trenez joango<br />

dira. Argibideak: 943-74 02 97.<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Aralar - - (0<strong>03</strong>4) 948-39 10 00<br />

Abodi 14 kilometro Hautsa 30-60 (0<strong>03</strong>4) 948-39 40 22<br />

Irati - - (0<strong>03</strong>3) 05592-85 129<br />

Larra-Belagua 23,1 kilometro Hautsa 30-190 (0<strong>03</strong>4) 948-47 52 56<br />

Okzitaniako Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Somport 34 kilometro Zapaldua 50 (0<strong>03</strong>3) 05593-60 021<br />

ALPINOA<br />

Aragoiko Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Candanchu 44-44/<strong>26</strong>-27 Gogorra 80-190 (0<strong>03</strong>4) 974-37 31 94<br />

Urnieta eta Sara q<br />

MENDI LASTERKETAK ATE JOKA<br />

Igandean abiatuko da mendiko lasterketen denboraldia,<br />

eta abiapuntua bikoitza izango da: Adarramendiko<br />

igoera Urnietan (Gipuzkoa), eta Sara<br />

Korrika (Lapurdi). Sarako lasterketa 09:00etan<br />

hasiko da, eta lasterkariek 25 kilometroko ibilbi-<br />

pPerura bidaia. Donostiako<br />

Vasco de Campingek Peruko<br />

Vilcanota mendilerrora bidaia<br />

antolatu du ekainaren 13tik uztailaren<br />

3ra, Angel Fernandezen<br />

eskutik. Machu Pichu eta Malaondo<br />

basoa bisitatuko dituzte.<br />

Argibideak: 943-29 35 20.<br />

pGoierriko itzulia. Ostadar<br />

mendi taldeak eta Goierri kirol<br />

elkarteak Goierriko Bira egitasmoa<br />

biribilduko dute igandean.<br />

Matxinbenta eta Zumarraga lotuko<br />

dituzte zeharkaldiko seigarren<br />

etapan.<br />

Irteerak<br />

pApirilaren 1etik 5era.<br />

Astun 50-54/15-15 Udab. 80-190 (0<strong>03</strong>4) 974-37 30 88<br />

Formigal 90-101/21-21 Gogorra 105-210 (0<strong>03</strong>4) 974-49 00 49<br />

Panticosa 40-41/15-16 Gogorra 80-220 (0<strong>03</strong>4) 974-48 72 48<br />

Cerler 52-65/19 -19 Gogorra 135-210 (0<strong>03</strong>4) 974-55 11 11<br />

Kataluniako Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Boitaull 52-52/10-16 Hautsa 140-290 (0<strong>03</strong>4) 902-30 44 30<br />

Vaqueira Beret 68-71/32-32 Udab. 105-175 (0<strong>03</strong>4) 973-63 90 25<br />

Port-Aine 18-22/7-8 Udab. 120-145 (0<strong>03</strong>4) 973-62 76 07<br />

Masella 58-62/17-17 Udab. 50-155 (0<strong>03</strong>4) 972-89 00 53<br />

Lamolina 53-53/16-16 Udab. 50-150 (0<strong>03</strong>4) 972-89 21 64<br />

Okzitaniako Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Arette-L.P.S. Martin 8-21/5-12 Udab. 10-30(0<strong>03</strong>3) 0559-66 20 09<br />

Alonsotegi (Goiko Mendi) Aste<br />

Santuko irteera,Leongo mendietara.<br />

Amurrio (Mendiko Lagunak)<br />

Aste Santuko irteera berezia.Tel:<br />

945-02 52 55. Andoain<br />

(Euskalduna) Ariege eta Aurera,<br />

Aste Santuan.Tel: 943-59 22<br />

32. Aretxabaleta (Zaraia) Aste<br />

Santuko irteera berezia.Tel:<br />

943-79 <strong>03</strong> 34. Barañain (Lagunak)<br />

Albarracinera Aste Santuan.Tel:<br />

948-18 12 33. Bilbo<br />

(Sociedad Montañera) Almeriako<br />

mendietara Aste Santuko<br />

irteera.Tel: 94-433 70 11. Donostia<br />

(Vasco de Camping) Bierzora<br />

irteera,1etik 5era.Poliki taldearen<br />

Aste Santuko irteera Maestrazgora.Tel:<br />

943-27 18 66.<br />

Durango (Alpino Tabira) Guarara<br />

Aste Santuan.Tel: 94-620 31<br />

dea eta ia 3.000 metroko desnibela gainditu beharko<br />

dute. Argibideak: www.sarakorrika.com.<br />

Adarrako igoera Urnietako plazatik bertatik hasiko<br />

da, 11:00etan, eta lasterkariek 13,5 kilometroko<br />

ibilbidea izango dute aurretik. <strong>BERRIA</strong><br />

53. Eibar (Deportiboa) Asturias<br />

eta Leongo mendietara,1etik<br />

5era.Tel: 943-20 19 04. Gasteiz<br />

(Gasteiz) Kataluniako Montsant<br />

mendigunera,1etik 5era.<br />

Tel: 945-25 <strong>03</strong> 54. Iruñea (Donibane)<br />

Ataun,Aizkoate,4an.Tel:<br />

607-30 38 16. Iruñea (Gaztaroa)<br />

Pirinioetara irteera: Walloneko<br />

aterpetxea,1etik 5era.Tel: 688-<br />

65 37 97. Pasai Antxo (Jaizkibel)<br />

Europako Mendietara,apirilaren<br />

1etik 5era.Tel: 943-51 47 00.<br />

Sestao (Alpino Elkartea) Aste<br />

Santurako elkartearen irteera<br />

berezia.Tel: 94-472 13 79. Zarautz<br />

(Pagoeta) Sanabriako natur<br />

parkera,1etik 5era.Tel: 689-<br />

04 53 21. Zigoitia (Zizkino) Pirinioetara<br />

irteera: Vaqueira,apirilaren<br />

1etik 5era.Tel: 609-51 99.<br />

Gourette 17-27/9-14 Udab. 20-120(0<strong>03</strong>3) 0559-05 14 76<br />

Cauterets 0-25/0-19 Udab. 100-200(0<strong>03</strong>3) 0562-92 0500<br />

Luz Ardiden 17-30/6-12 Udab. 70-160 (0<strong>03</strong>3) 0562-92 30 31<br />

Bareges-La Mongie41-69/28-40 Udab. 30-150 (0<strong>03</strong>3) 0562-92 16 01<br />

Piau Engaly 30-41/8-14 Udab. 80-110 (0<strong>03</strong>3) 0562-39 61 63<br />

St.Lary-Soulan 43-56/20-31 Udab. 50-100(0<strong>03</strong>3) 0562-39 50 81<br />

Andorrako Pirinioak<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Vallnord 61-69/41-44 Udab. 90-180 (0<strong>03</strong>76) 73 70 00<br />

Grandvalira 109-1<strong>03</strong>/60-60 Udab. 80-150 (0<strong>03</strong>76) 80 10 64<br />

Iberiako Mendikatea<br />

Estazioak Pistak,igogailuak. Elurra,lodiera Telefonoa<br />

Valdezcaray 17-22/7-7 Udab. 20-130- (0<strong>03</strong>4) 902-35 02 36<br />

Informazioa: www.atudem.com / www.skiandorra.com / www.skiinfo.fr<br />

8

---

Mendia DIbilbidea<br />

Mendiguren sakanean gora eginda, Barrekuako lepora iritsiko gara. JOSEAN GIL-GARCIA<br />

Arabako hego-ekialdean dago Harana ibarra, Nafarroako mugan. Zortzi ibilbide seinalatu<br />

zituzten orain urte batzuk ibarreko altxorrak ezagutarazteko. Kontrastako sakanak<br />

korritzen dituena, akaso, ibilbiderik basatiena da, paradisu galdua harizti liluragarrian.<br />

Kontrastako sakanak<br />

eta Paraderako ur-jauzia<br />

Josean Gil-Garcia<br />

Kontrasta herrira iristean,<br />

iturri monumentalaren<br />

aurreko plazatxoan<br />

utziko dugu<br />

autoa. Eliza aldera jo gabe, ordea,<br />

Elizmendi kaletik abiatuko gara,<br />

hegoalderantz. Behin baselizara<br />

iritsita, absidera joko dugu horman<br />

txertatutako erromatar<br />

garaiko harlauzak ikusi ahal izateko.<br />

Ekialdera begira jarrita,<br />

absideak markatzen duen norabideari<br />

jarraiki, maldan behera<br />

abiatuko gara plazatik datorren<br />

asfaltozko bidearekin bat egin<br />

arte. Eskuin aldetik segituko<br />

dugu gero, Kontrastako sakanetatik<br />

barrena zuzenduko gaituzten<br />

seinaleak gogaide. Errepidetxoak<br />

ezkerrera jo baino<br />

lehenago, ezkerretik irteten den<br />

belarrezko bide batetik jarraituko<br />

dugu, gezi batek adierazten<br />

duenez. Otxango errekaren gainetik<br />

igaro, eta burdinezko ate<br />

bat zeharkatu ondoren, hasierako<br />

norabideari eusten dion bide<br />

harriztatuari jarraituko diogu.<br />

Ondo-ondoan alanbre bat badago<br />

ere, alde batera utziko dugu laster<br />

batean; izan ere, xenda estuak<br />

goratasuna hartzeari ekingo dio,<br />

Erreferentziak<br />

00:00 Kontrasta<br />

00:25 Tostaranako lepoa<br />

00:45 Nafarroako muga<br />

01:25 Paradera ur-jauzia<br />

01:50 Barrekuako lepoa<br />

02:15 Kontrasta<br />

Desnibela<br />

Zailtasuna<br />

480 m<br />

Luzera 9,5 km<br />

Denbora 2 ordu 15 min<br />

800<br />

Otxango erreka<br />

eta Azkontea sakana eskuinean<br />

utziz joango da. Otzamendi edo<br />

Arnaba mendiko iparraldean irekitako<br />

sakanak alderik alde<br />

zeharkatzen hasiko gara, eta, orotara,<br />

sei lepo igaroko ditugu.<br />

Horietako lehena, laster, Mendia<br />

deritzan muinoaren altzora iritsi<br />

bezain agudo.<br />

Lepoz lepo, ur-jauziraino<br />

Lepoan, eskuinera egin eta<br />

zehar-zehar jarraituko dugu<br />

hego-ekialderanzko norabideari<br />

Kontrasta<br />

800<br />

PR-A69<br />

900<br />

Mendia<br />

Azkontea sakana<br />

1000<br />

Tostarana<br />

sakana<br />

800<br />

900<br />

Tostaranako lepoa<br />

Uiara erreka<br />

Barrekuako lepoa<br />

Armontu<br />

eutsita. Tostaranako sakana<br />

ezkerraldean ikusiko dugu. Bigarren<br />

lepora uste baino arinago iritsiko<br />

gara, eta, Tostaranako muinoa<br />

inguratuta, hirugarren<br />

lepora. Hango bideen artean,<br />

gorantz doana alde batera utzita,<br />

ezkerretik doanari jarraituko<br />

diogu. Hala, bi minutu geroxeago,<br />

Kontrasta inguruko ibilbidea<br />

laburragoa egiteko aukera paregabea<br />

eskainiko digu ezkerretik<br />

abiarazitako basabideak. Izan<br />

ere, bide zabal horrek Arramelal-<br />

Arramelaldia sakana<br />

Tostarana<br />

Barrekua<br />

Paraderako<br />

ur-jauzia<br />

Mendigurena sakana<br />

900<br />

NAFARROA<br />

ARABA<br />

1000<br />

800<br />

PR-A69<br />

Burumaraitza<br />

Errota<br />

Etxaldea<br />

Nafarroako<br />

muga<br />

Castillo<br />

diko sakanean barrena zuzendu<br />

ostean ibilbidearen amaieran igo<br />

behar dugun azken leporaino<br />

lagunduko digu; Barrekuaraino,<br />

alegia. Desbideratze horri muzin<br />

eginda, haatik, zeharka darraion<br />

bideari eutsiko diogu. Armontu<br />

piramide itxurako tontorra<br />

aurrean ikusiko dugu; horrantz<br />

abiatuta, tontorraren eskuineko<br />

magalean zabaltzen den leporaino<br />

igoko gara. Adi-adi ibiliko<br />

gara, ordea, lepoaren inguruan<br />

izatean, pista nagusiak magal<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 53<br />

Bizia ‹ Plaza<br />

horretatik aldenaraziko gaitu<br />

eta. Beraz, pintura horiko seinaleei<br />

men egin, eta leporainoko<br />

azken zatia erraz-erraz egingo<br />

zaigu.<br />

Alanbre baten ondoan jarrita,<br />

haren paraleloan jarraituko<br />

dugu Nafarroako eta Arabako<br />

muga adierazten duten mugarrira<br />

eta alanbrera iritsi arte. Alan-<br />

Paradera deitu dakioke<br />

ubidearen ondoko<br />

saltoari, Jesus Diaz<br />

ikerlariaren arabera<br />

Bidean Larragoako<br />

errota martxan<br />

ipintzeko eraikitako<br />

ubidea ikusiko dugu<br />

bre hura gurutzatu bezain pronto,<br />

ezkerrera joko dugu, eta<br />

Kontrastara bueltatuko gara.<br />

Bide nagusitik irten gabe, ordea,<br />

sakanean behera egiten hasiko<br />

gara, erkameztian zeharreko paisaia<br />

liluragarrian. Behiala Larragoako<br />

gotorlekua edo gaztelua<br />

izandakoaren azpitik igaroko<br />

gara. Erabat utzita dagoen etxalde<br />

baten ondotik igaro ondoren,<br />

Uiarra erreka zeharkatuko dugu.<br />

Aspaldi Larragoako errota martxan<br />

ipintzen zuen ur emaria<br />

bideratzeko propio eraikitako<br />

ubidea ikusiko dugu erreka bazterrean,<br />

baita Uiarrak berak<br />

sorrarazitako ur-jauzi ederra ere.<br />

Turrustak duen toponimoaz<br />

arduratuta, Larragoako Jesus<br />

Diaz ikerlariaren ustez, Paradera<br />

deitu daiteke ubidearen ondoko<br />

saltoa, Zaitegi eta Artasubiela<br />

parajeen artean baitago.<br />

Mendigurengo sakanean gora<br />

Ibarrean gora segituko dugu<br />

pista nagusiari kasu eginez. Pitin<br />

batean, besterik ez. Izan ere, bide<br />

zabala baztertu, eta erreka bazterretik<br />

doan xendari jarraitu<br />

beharko diogu laster. Erreka gaineko<br />

metalezko baranda bat ikusiko<br />

dugu meandro batzuen ostean.<br />

Hara abiatuko gara, eta, zubia<br />

igarota, ezker-eskuin egingo<br />

dugu Mendigurengo sakanean<br />

gaindik egiten den igoera ederra<br />

hasteko. Barrekuako lepora iristeko<br />

asmoz, eskuinera joko du<br />

bideak ibarraren gainaldera iristear<br />

garela. Tuparriak agerian<br />

uzten dituen karkaba batzuk ikusiko<br />

ditugu lepoan. Ipar-mendebaldera<br />

egingo dugu lepoan, eta,<br />

altitudea gehiegi al<strong>datu</strong> gabe,<br />

Uiarrako ibarra korrituz segituko<br />

dugu. Hariztitik irtendakoan,<br />

Kontrastako hiribildua aurrez<br />

aurre ikusiko dugu, baita Ameskoako<br />

ibarrak babesten dituzten<br />

mendi tontor ezagun batzuk ere;<br />

Murube eta Haizluze, besteak<br />

beste. Bideak ezkerrera egin eta<br />

langa bat igaro ostean, herriko<br />

plazara iritsiko gara.

---

54 berria <strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala<br />

Plaza › Bizia<br />

Mendia DIbilaldi luzeak<br />

Villabonako Aizkardi elkarteak<br />

antolatutakoarekin abiatuko da ibilaldi<br />

luzeen denboraldi ofiziala, igandean.<br />

Euskal Mendizale Federazioak eta<br />

Nafarroakoak zirkuitu bana antolatu<br />

dute aurten ere.<br />

Ibiltarien<br />

lehenengo<br />

urratsak<br />

Ekaitz Agirre<br />

Urteroko legean, Villabonako<br />

(Gipuzkoa)<br />

Aizkardi elkarteak<br />

antolatutako martxarekin<br />

abiatuko da EMF Euskal<br />

Mendizale Federazioaren ibilaldi<br />

luzeen denboraldia, igandean.<br />

Ibiltariek han egingo dituzte<br />

<strong>2010</strong>eko lehenengo urratsak, baina<br />

urria bitartean izango dute<br />

zangoak non estutu: 23 ibilaldik<br />

osatuko dute aurtengo egutegia.<br />

Klasikoak dira ibilaldietako batzuk,<br />

urterokoak. Badira, ordea,<br />

bi urtean behin antolatu eta egutegian<br />

tartea dutenak. Maiatzaren<br />

23an eta ekainaren 6an bina<br />

martxak bat egingo dute.<br />

Iganderako bi ibilbide prestatu<br />

dituzte Aizkardikoek: luzea, 42 kilometrokoa,<br />

eta laburragoa, 24 ki-<br />

G <strong>2010</strong>eko egutegia<br />

EMF-REN ZIRKUITUA<br />

pApirilak 10. Altsasuko ibilaldia.<br />

www.altsasukomendigoizaleak.com<br />

pApirilak 11. Andoaingo martxa. Informazioa:<br />

943-59 22 32.<br />

pApirilak 18. Zarauzko II. Ibilaldia. Informazioa:<br />

www.pagoeta.com.<br />

pApirilak 24. XXI. Sakanako Ibilaldi<br />

Handia. www.iratxo.galeon.com.<br />

pMaiatzak 2. Balmasedako martxa.<br />

Informazioa: 94-680 06 46.<br />

pMaiatzak 8. Alaizko XI. Ibilaldia.<br />

www.trinketetafallako.com.<br />

pMaiatzak 15. Parzonerias, Entzia eta<br />

Iturrieta. manuyanke@yahoo.es.<br />

pMaiatzak 16. Jose R. Romañaren<br />

omenezkoa. www.ganerantz.com.<br />

pMaiatzak 22. Karrantza Harana.<br />

www.karrantzamendi.blogspot.com.<br />

pMaiatzak 23. Gasteizko ibilaldia.<br />

www.cmgasteiz.com. / VII. Txirrita<br />

Ibilaldia. www.oargi.com.<br />

pMaiatzak 29. XVII. Kantabriako<br />

Mendilerroaren zeharkaldia. Informazioa:<br />

945-60 02 52.<br />

pMaiatzak 30. Galdakao Mugarriz<br />

Mugarri. www.ganguren.com.<br />

pEkainak 6. 70. Fortuna Ibilaldia. Informazioa:<br />

www.cdfortunake.com./<br />

Sarako Itzulia. Informazioa:<br />

axuria.sara@orange.fr.<br />

pEkainak 13. Aizkorriko Bira. Argibideak:<br />

www.aizkorrime.org.<br />

pEkainak 20. XI. Bermeoko Ermiten<br />

Martxa. www.sollube707.com.<br />

pUztailak 3. Zuiako Bira. Argibideak:<br />

amt.mt@euskalnet.net.<br />

pUztailak 18. Ainhoako Ibilaldia.<br />

xaretaoinez@wanadoo.fr.<br />

pIrailak <strong>26</strong>. Laudio Ibarra. Informazioa:<br />

www.goikogane.com.<br />

pUrriak 3. Orozko Harana. Informazioa:<br />

www.orozko.org.<br />

pUrriak 10. Makea Oinez. Informazioa:<br />

(0<strong>03</strong>3) 559-93 22 46.<br />

NAFARROAKO ZIRKUITUA<br />

pApirilak 10. Altsasuko ibilaldia.<br />

pApirilak 17. V. Amezkoarra Ibilaldia.<br />

www.amescoa.com.<br />

pApirilak 24. Sakanako ibilaldia.<br />

pMaiatzak 8. Alaizko IX. Ibilaldia.<br />

pMaiatzak 23. Arantzako Itzulia.<br />

www.menditzulia.com.<br />

pMaiatzak 30. Baztango Ibilaldia.<br />

www.baztangomendigoizaleak.org.<br />

pEkainak 13. Lesakako Ibilaldia.<br />

www.betigazte.net.<br />

pIrailak 5. Aresoko II. Itzulia.<br />

Argibide gehiago: www.mendimartxak.creatuforo.com,www.mendizmendi.com<br />

eta www.zirkuitua.com.<br />

lometrokoa. Luzean parte hartuko<br />

duten ibiltariak 07:00etan irtengo<br />

dira, elkartearen egoitzatik<br />

—adi ordu aldaketarekin—, eta<br />

ibilbidean Onddo (780), Azketa<br />

(832), Leuneta (880), Abadekurutz<br />

(984), Mandoegi (1.045) eta Urdelarrera<br />

(858) igoko dira, Villabonara<br />

itzuli aurretik. Laburra, berriz,<br />

08:00etan hasiko da. Antolatzaileek<br />

gela bat prestatuko dute bezperan<br />

bertan lo egin nahi dutenentzat.<br />

Zerbitzu hori erabili nahi dutenek<br />

aldez aurretik jakinarazi<br />

behar diete Aizkardikoei, 649-71<br />

71 82 telefono zenbakira deituta.<br />

EMFk bederatzigarren urtez<br />

antolatu du zirkuitua, «Euskal<br />

Herria ezagutarazi eta mendizaleen<br />

erregulartasuna, ahalegina<br />

Igandean hasi eta<br />

urrian bukatu,<br />

23 ibilaldik osatuko<br />

dute EMFren egutegia<br />

Nafarroako zirkuituan<br />

zortzi ibilaldi iragarri<br />

dituzte, iaz baino bi<br />

martxa gehiago<br />

eta laguntasuna sustatzea» helburu<br />

hartuta. Urtetik urtera gero<br />

eta ibiltari gehiagok parte hartzen<br />

dute, eta finalista kopurua<br />

da horren adierazgarria: iaz 107<br />

ibiltarik lortu zuten izendapena.<br />

Finalista izateko, zortzi ibilaldi<br />

luze osatu behar dira, gutxienez;<br />

lurralde bakoitzeko bat —Araba,<br />

Bizkaia, Gipuzkoa, Nafarroa eta<br />

Iparraldea— eta egutegitik aukeratutako<br />

beste hiru. Shebe Peña<br />

saria ere ematen du federazioak,<br />

eta iazkoa Aintzane Fernandez<br />

Sorgiñe bilbotarrak jaso du.<br />

Nafarroakoa hirugarrengoz<br />

Nafarroako Mendizale Federazioak<br />

hirugarren urtez antolatu du<br />

ibilaldien zirkuitua. Zortzi ibilaldik<br />

osatuko dute, eta horietako<br />

hiru EMFren zirkuituan ere badaude.<br />

Iaz 3.000tik gora mendizalek<br />

parte hartu zuten ibilaldietan,<br />

eta aurten kopuru hori gainditu<br />

nahi dute.<br />

Ibilaldiei dagokienez, Bera eta<br />

Lekunberriko martxei Arantzakoak<br />

eta Lesakakoak hartuko<br />

diete lekukoa. Gainerakoak klasikoak<br />

dira: Sakanakoa, Baztango<br />

ibilaldia eta Alaizko zeharkaldia,<br />

adibidez. Ibilaldien egutegiari buruzko<br />

informazioa biltzeko eta<br />

izen ematea errazteko webgune<br />

bat sortu du Nafarroako federazioak:<br />

www.mendizmendi.com.

---

Mendia DIbilaldi luzeak<br />

Aintzane Fernandez Elejalde 12009ko Shebe Peña sariaren irabazlea<br />

«Eskertzekoa da ibilaldiak prestatzen<br />

antolatzaileek egiten duten lana»<br />

E.Agirre<br />

Berezia izan da aurten Shebe<br />

Peña saria. Martxa luzeetan egindako<br />

ibilbidea aitortzen du EMFk<br />

ematen duen sari horrek, eta aurtengo<br />

sariduna ibilaldi horietan<br />

parte hartu duten ibiltari finalistek<br />

aukeratu dute: Aintzane Fernandez<br />

Elejalde Sorgiñe (Bilbo,<br />

1973). Azken urteetan Euskal Herri<br />

osoan antolatutako ibilaldietan<br />

parte hartu du Sorgiñek;<br />

igandean, Villabonan egingo ditu<br />

<strong>2010</strong>eko lehenengo urratsak.<br />

Zirkuituko finalistek aukeratu zaituzte<br />

Shebe Peña sariaren irabazle,<br />

sei hautagairen artean. Polita behar<br />

du izan lagunen aitortzak, ezta?<br />

Erabat ezustean hartu nau sariak,<br />

ez nuen espero. Pozgarria<br />

da, noski; baina, era berean, konpromiso<br />

handia sentitzen dut.<br />

Zergatik eman dizutela uste duzu?<br />

Botoa eman didatenek erantzun<br />

behar liokete horri. Baina jendeak<br />

merezi dudala esaten dit; urteak<br />

daramatzadala ibilaldietan<br />

parte hartzen, bai ofizialetan eta<br />

bai federazioaren egutegitik kanpo<br />

daudenetan. Sei hautagai ginen<br />

eta batek eraman behar zuen<br />

saria. Emakume bakarra ni izateak,<br />

agian, izan zuen eraginik.<br />

Gogoan al duzu parte hartu zenuen<br />

lehenengo ibilaldia?<br />

Badira sei edo zazpi urte hasi nintzela.<br />

Bilbo-Bilbo izan zen osatu<br />

nuen lehenengoa, eta Balmasedakoa<br />

parte hartu nuen iraupen luzeko<br />

aurreneko ibilaldia. Bataioa<br />

Bilbon izan nuen, baina lehenengo<br />

martxa luzea Balmasedakoa<br />

izan zen. Kepa lagunak jarri zidan<br />

amua, eta haren eskutik hasi nintzen.<br />

Luzea egin zitzaidan Balmasedako<br />

hura, 42 kilometro zituelako.<br />

Ordutik ez naiz geratu.<br />

Parte hartzen hasi aurretik mendira<br />

joaten al zinen?<br />

Ni mendizalea naiz. Martxazale<br />

petoa gerora egin naiz. Haurra<br />

nintzenetik gustatu zait mendira<br />

joatea; Pagasarritik hasi, inguruko<br />

mendiekin jarraitu eta Pirinioetaraino.<br />

Mendietara igo, tontorretako<br />

buzoiak ikusi eta ukitu.<br />

Martxekin mendiaz gozatzeko<br />

beste modu bat ezagutu dut.<br />

Ibiltari kopuruak ez ezik, ibilaldi ko-<br />

puruak ere gora egin du azken urteetan.<br />

Zer dute martxek mendizalea<br />

erakarri eta kateatzeko?<br />

Mendizaleak mendira jotzen du<br />

ahal duen guztietan. Martxetan<br />

parte hartzen dugunok mendizaleak<br />

gara, eta kirola egitea atsegin<br />

dugu. Hortik aurrera gutako<br />

bakoitzak ikusiko dizkio ibilaldi<br />

«Euskal Herriko<br />

mendi, bide eta<br />

txokoak ezagutzeko<br />

modua dira martxak»<br />

«Ibilaldiak lasterketa<br />

ez bihurtzea espero<br />

dut; lehia nahi dutenek<br />

lasterketak dituzte»<br />

hauei erakargarritasunak; lagun<br />

eta adiskideak egiteko balio dute,<br />

Euskal Herria ezagutzeko bide<br />

dira, ibilbideak markatuta daude,<br />

anoa eta hornidura postuak jartzen<br />

dituzte… Bide eta mendiak<br />

ezagutzen ditugu, tokian tokiko<br />

elkarteek ezagutarazi ezean geu-<br />

KEPA ESCUDERO HERRAN<br />

re kasa nekez ezagutuko genituzkeen<br />

txokoak.<br />

Prestaketa berezirik egiten al duzu?<br />

Denborarik apenas izaten dudan,<br />

baina prestatzen saiatzen naiz.<br />

Urteetan ibilaldietan parte hartu<br />

izanak iraupenerako gaitasuna<br />

eman dit, baina aste barruan zer<br />

edo zer egiten saiatzen naiz, asteburua<br />

iritsi eta ezusterik ez gertatzeko.<br />

Dena dela, martxaz martxa<br />

joatea bera bada nahikoa prestaketa;<br />

denboraldiko lehenengoak<br />

erritmoa hartzen joateko baliatzen<br />

ditut nik, eta pixkanaka joaten<br />

naiz erritmoa igotzen. Sufritu<br />

sufritzen dut, baina martxa bat<br />

bukatu eta etxera iristean ahaztu<br />

egiten zaizkit sufrikario guztiak,<br />

eta gozatutako uneak geratzen<br />

zaizkit gogoan.<br />

Norekin joaten zara ibilaldietara?<br />

Nortzuk dituzu bidelagun?<br />

Kepa Escudero lagunarekin hasi<br />

nintzen, eta harekin joaten naiz<br />

gehienetan. Baina ibilaldietan<br />

eta webguneetako foroetan jende<br />

asko ezagutu dugu, eta oso giro<br />

ona sortu da martxazaleon artean.<br />

Bakarrik joanez gero ere, ia-ia<br />

ezinezkoa da ibiltari ezagunen batekin<br />

topo ez egitea.<br />

Iaz zenbat mendi ibilalditan parte<br />

hartu zenuen?<br />

Federazioaren egutegitik, hamasei<br />

martxatan, baina egutegi horretatik<br />

kanpo beste hainbestetan<br />

ere bai.<br />

Aurten ere bide horretatik jarraituko<br />

al duzu?<br />

Urtero diot gehien gustatzen zaizkidan<br />

ibilaldietara joango naizela,<br />

baina behin hasita, ahalik eta<br />

gehien egiten ditut. Gorputzak<br />

erantzuten badu, aurten ere ahalik<br />

eta gehien egingo ditut.<br />

Igandean hasiko da <strong>2010</strong>eko denboraldia,Villabonan.Joatekoa<br />

al zara?<br />

Joatekoa naiz, bai. Lehenengoa<br />

da eta patxadaz hartuko dut, denboraldia<br />

luzea delako.<br />

Ibilaldi guztien artetik zeintzuk dituzu<br />

gustukoenak?<br />

Asko ditut gustuko, baina ibilbideagatik<br />

Sakanakoa aukeratuko<br />

nuke; gogorra eta luzea da, 54 kilometro<br />

ditu eta hiru igoera eta<br />

beste hainbeste jaitsiera gogor,<br />

baina ederra da. Antolaketa aldetik<br />

Iñaki Beitiaren omenez Urretxu-Zumarragan<br />

(Gipuzkoa) egiten<br />

dutena eredugarria da. Baina<br />

beste asko ere nabarmenduko nituzke.<br />

Azken finean, jende askok<br />

egiten du lan halako ibilaldiak antolatzeko,<br />

eta horien guztien lana<br />

eskertzekoa da.<br />

Ibilaldiok ezagutu ez, baina parte<br />

hartzeko prest daudenei zer esango<br />

zenieke?<br />

Proba dezatela, luzera eta zailtasun<br />

askotako ibilbideak daudelako<br />

eta guztiok topa dezakegulako<br />

egoki daukaguna. Mendiarekiko<br />

errespetua izan dezatela, noski,<br />

eta beren gaitasuna ezagut dezatela<br />

gomen<strong>datu</strong> nieke.<br />

Mendizaletasuna gizartearen isla<br />

dela eta lehiarako grina martxa luzeetara<br />

iritsi dela salatzen dute hainbatek.<br />

Igarri al duzu halakorik?<br />

Martxak lasterketa ez bihurtzea<br />

espero dut, lehiaketa nahi duenarentzat<br />

mendiko lasterketak antolatzen<br />

baitira. Polita da bakoitzak<br />

bere buruarekiko erronka<br />

eta lehia izatea, baina ez beste inorekikoa.<br />

Egunaren eta konpainiaren<br />

arabera, arinago edo motelago<br />

joaten gara gu.<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a, ostirala berria 55<br />

Bizia ‹ Plaza<br />

DLaburrak<br />

Aitor Otxoa eta Iban<br />

Letamendi Regil sarian<br />

MENDIKO ESKIA ›Klasikoa da<br />

Europako Mendietan Andres<br />

Regilen omenez jokatzen den<br />

proba. Asteburuan jokatu zen<br />

35. aldia, eta Aitor Otxoak eta<br />

Iban Letamendik osatutako<br />

bikoteak irabazi zuen. Lander<br />

Alvarez eta Iñaki Uiarra sailkatu<br />

ziren bigarren, eta Letamendiri<br />

eman zioten kirol legearen<br />

Andres Regil kopa.<br />

‘Victimas Perez’ 9a<br />

mailakoa igo du Iker Pouk<br />

KIROL ESKALADA ›Kirol eskaladaren<br />

bidean indartsu jarraitzen<br />

du Iker Pouk. Astelehenean<br />

9a mailako beste bide bat<br />

eskalatu zuen: Victimas Perez,<br />

Margalefeko eskolan (Herrialde<br />

Katalanak). Chris Sharmak ireki<br />

zuen bidea, eta Iker Pou izan da<br />

berau kateatzen bigarrena.<br />

Hornbein korridorea<br />

Kaltenbrunnerren jomuga<br />

HIMALAYA ›Everest mendia<br />

(8.848) Hornbein korridore<br />

tente eta zailetik igotzen saiatuko<br />

dira udaberrian Gerlinde<br />

Kaltenbrunner eta Ralf Djumovits<br />

senar-emazteak. Kaltenbrunnerrek<br />

bide tente eta zaila<br />

aukeratu du 13. zortzimilakoa<br />

lukeena igotzeko. Annapurnako<br />

lasterketatik urrun, zailtasun<br />

handiko erronka dute aurretik.<br />

Annapurnan hirugarren<br />

kanpalekua jarri nahi dute<br />

HIMALAYA ›Edurne Pasaban<br />

eta Al filo de lo imposible espedizioko<br />

kideak Annapurnan<br />

(8.091) gora ari dira lanean.<br />

Dagoeneko lehenengo eta<br />

bigarren kanpalekuak jarri<br />

dituzte, eta gaur saiatu nahi<br />

dute hirugarren kanpalekua jartzen.<br />

Annapurnako zatirik arriskutsuena<br />

da bigarrenetik hirugarrenerako<br />

tartea.

---

Zakilixut<br />

‘Bertsoez gozatu’bertso ikastaroa eman die Donostian 55 urtetik gorakoei Jon Martin<br />

bertsolariak; bertsoen inguruko oinarrizko gauzak erakutsi ditu.<br />

Bertsoak ez du adinik<br />

Irati Agirreazaldegi Donostia<br />

Doinua, neurria, errima…<br />

jakin-mina. Bertsolaritza<br />

ardatza, eta oztopo ez da<br />

adina. Bertsoaren aitzakian,<br />

55 urtetik gorako hainbat lagun elkartu<br />

dira azken asteotan Donostian, Udalak<br />

55 urtetik gorakoentzat antolatutako<br />

ikastaroetako batean. Jon Martin bertsolari<br />

oiartzuarra da irakaslea: «Egitasmoa<br />

azaltzean, esan zidaten batez besteko<br />

adina 70 urtekoa zela. Pentsatu nuen<br />

adin horretan bertsotan ezin zutela<br />

hasi; bai, ordea, bertsoekin gozatu.<br />

Baina 60 urte inguruko ikasleak etorri<br />

dira», dio.<br />

Gaur amaituko da ikastaroa, baina<br />

orain arteko saioetan gelara gerturatu<br />

orduko zain zituen Martinek ikasleak.<br />

Bertsozaleak, jakin-minez eta gozatzeko<br />

gogoz joanak.<br />

Ane Urriza lagunekin joaten da Gipuzkoa<br />

partean egiten diren bertso saioetara:<br />

«Zaletasuna dudanez eta ikastaroa<br />

antolatu zutela ikusita, izena eman<br />

nuen, bertsoak pixka bat gehiago ulertzeko<br />

asmotan».<br />

Kanpoko hotza eta barruko lotsa gainditzeko,<br />

Iñaki Gurrutxagaren Etortzen<br />

ez bada bertso sorta hartu eta kantuan<br />

hasi zen Jon Martin. Bi bertso abestu orduko<br />

zer neurritako bertsoak ziren galdetu<br />

zuen. Orduan zalantzak. Beste doinu<br />

batekin probatu eta erosoago sentitu<br />

edo doinu ezagunagoa izanik, denak batera<br />

hasi ziren kantuan Jon Martinek<br />

hamarreko handiko neurriaren azalpenak<br />

eman ondoren.<br />

Eskola hauetan bertsoaz zekizkiten<br />

gauzei izena eman dietela dio Martinek:<br />

«Neurriaz eman dizkiet azalpenak. Errimei<br />

buruz galdetzen dute ea zergatik<br />

batzuk posible diren eta beste batzuk ez;<br />

beraz, azaltzen diet batzuk direla logikoak,<br />

belarrira ematen duten soinuaren<br />

araberakoak, eta beste batzuk kontsentsuak<br />

markatuak. Zuzen egin nahi izanez<br />

gero horrela egin beharko luketela<br />

jakinarazten diet. Hala ere, intuizioz egiten<br />

dute dena, eta intuizio ona dute».<br />

Ordua aurrera joan ahala, bertso sortan<br />

barneratuago ziren ikasleak. Hainbat<br />

doinutan abestu zituzten bertsoak.<br />

Irakasleak erakutsi zien, halaber, doinuek<br />

kantatu den lehen aldiko bertsoaren<br />

hasieratik hartzen dutela izena.<br />

Errimak ere sakon aztertu zituzten,<br />

arrazoituz.<br />

Bertsotan egiten ez baina bertsoekin<br />

gozatzen irakastea zen helburua, baita<br />

ikasleen nahia ere. «Nahi dute saio batera<br />

joan eta orain baino informazio gehiago<br />

bereganatzea. Bertsolariak hartzen<br />

dituen arriskuez, bertsoaren zailtasunez<br />

jabetzea», dio Martinek.<br />

Ane Urrizak gustura entzuten ditu<br />

bertsoak, baina ona edo txarra den intuizioz<br />

baino ez du asmatzen. «Ikasi dugu<br />

errimaz, neurriaz, bertsoa egiten nola<br />

hasi eta nola josi... Gehien gustatu zaidana<br />

da ikustea bertsolariak zer bizi duen<br />

oholtza gainean».<br />

Bertsozale porrokatua da Luisi Astiazaran<br />

ere, nahiz eta nahiago izan bertsoak<br />

etxetik entzun. Aurrerantzean baliteke<br />

saio gehiagotara joatea ikastaroko lagunekin<br />

edo. «Bertso ikastaro bat egin<br />

arren, asko ikasi ez nuen ustearekin<br />

amaitu nuen. Orain, bertso bat osatzeko<br />

eskatu eta denbora laburrean amaituta<br />

ohartu nintzen zerbait jaso nuela».<br />

Eskolak gaur amaituko dira, baina<br />

bertso saiorik izango da gertuan aukeran<br />

bertatik bertara entzuteko, eta zenbat<br />

ikasi duten probatzeko.<br />

«Zer da bertsoa?» galdera entzun orduko,<br />

hau izan da ikasleen erantzun ozena:<br />

hitzen jolasa, doinuak, neurriak eta<br />

errimen biltegia, eta adinari erreparatu<br />

ostirala<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a<br />

Jon Martinek, bertso sorta bat oinarri hartuta, kantuan eta bertsoak aztertzen jarri zituen ikasleak. JUAN CARLOS RUIZ / ARGAZKI PRESS D<br />

Maratila<br />

Luzien<br />

Etxezaharreta<br />

Politikaz<br />

Omen gazteak eta jende<br />

pobreenak politikaz<br />

aseak direla: horiek<br />

ez dutela<br />

gehiengo handian bozkatu iragan<br />

bi igandeetan Frantziako<br />

hauteskundeetan. Demokrazia<br />

«aintzinatuenetan», nola<br />

Estatu Batuetan, erdiek baizik<br />

ez dute beren boza adierazten<br />

ere, hor ere pobreenek eta,<br />

erran gabe doa, etorkinek ez<br />

dute parte hartzen.<br />

Beti harrigarri da ikustea<br />

gure Iparraldean, hauteskunde<br />

guzietan, estatuko portzentaia<br />

berdin- berdinekin garela:<br />

gure integrazioaren adierazgarri<br />

nagusi bat. Euskal kontzientziarik<br />

badea hemen? Eta<br />

zenbateko portzentaiak erakusten<br />

du horren garrantzia?<br />

Egia da, hemen ere, hauteskunde<br />

biharamunean denak<br />

pozik ateratzen direla: ene aitak<br />

dioen bezala, denek irabazi<br />

dutela.<br />

Ohartzekoa da ere nola<br />

dabiltzan gure handi-mandiak,<br />

orain modan den «pipolizatze»<br />

sistema horretan. Handienak,<br />

estatuburua lehen,<br />

sartzen dira Voici edo Gala<br />

magazinetan, hortik eragin<br />

nahiz jende xehearen bihotzetan.<br />

Antzerkilari, hobeki erran<br />

txotxongiloen arteko gerran<br />

ginateke, Sarkozyk debekatzen<br />

diolarik Filloni telebistan<br />

agertzea bere gogoeten azaltzeko:<br />

eta bai lehenak jendeen<br />

%39en oniritzia du eta besteak<br />

61a. Guignol edo Polichinelle<br />

hurbil ditugu Erreka Mariren<br />

soan.<br />

Eta anartean hor daude gure<br />

bazterrak, gure etxeko euskaldun<br />

zaharrak doatzi isilik heriotzara,<br />

haur sortu berriek erdara<br />

baizik ez dute entzuten<br />

eta gure hautetsi eta erakundeak<br />

euskal «sor-marka» baten<br />

bila dabiltza. Noiz altxatuko<br />

dira pindarrez Bazkoren suak?<br />

Hautsean oraindik su hazi.

---

erria ostirala,<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a testuak:Bixente Merino<br />

moda<br />

UDABERRI<br />

NATURAL ETA<br />

ASIMETRIKOA<br />

ANINDITO MUKHER JEE / EFE

---

02 moda ›› joerak berria<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a,ostirala<br />

KOLORE BIZI<br />

ETA<br />

DISTIRATSUAK<br />

Joera nagusiak belaunetarainoko soineko<br />

mahukarik gabeak, sandaliak eta rafia<br />

poltsak izango dira aurten.<br />

Moda iheskorra<br />

da, eta neguko<br />

joerek gutxitan<br />

izaten dute tokirik<br />

udaberrian:<br />

hala ere, aurten nude eta print animal<br />

joerak eta parpailek tokia<br />

izango dute. Udaberri-udetako joerak<br />

New York, Paris eta Milango<br />

desfileetatik kalera pasatu dira dagoeneko.<br />

Soineko, forma eta koloreekin<br />

adi egon behar dugu, aurten<br />

boladan izango baitira. Baina<br />

hori bai, jantzi guztiak gorputzari<br />

itsatsita joango dira, garai bateko<br />

arropa lasaiak lekuz kanpo egongo<br />

baitira.<br />

Kolore bizi eta alaiak eta lore estanpatuak<br />

ikusiko dira; aurten,<br />

moda munduarekin zerikusia<br />

duen orok udaberri kutsua du<br />

inoiz baino gehiago. Joera nagusiak<br />

belaunetarainoko soineko<br />

mahukarik gabekoak, sandaliak<br />

eta rafia poltsak izango dira aurten.<br />

Modaren alorrean aurrera begiratu<br />

behar da, atzekoa atzean utzi,<br />

eta joera berriei leku egin behar<br />

zaie. Hori horrela, linjeriak pribatutasunetik<br />

ihes egingo du, Dior<br />

eta Sonia Rykiel etxeei esker. Hain<br />

zuzen ere, korseterian inspiratutako<br />

jantziak indarrez datoz, era guztietako<br />

formekin, 90eko hamarkadaren<br />

bukaeran izandako arrakastaren<br />

ondoren. Antzeko zerbait<br />

gertatzen da jeanekin. Ez da galtzetara<br />

edo jaketara mugatuko bakarrik,<br />

eta jantzi sofistikatuagoetara<br />

ere zabalduko da, gaueko soineko<br />

eta osagarrietara kasu. Bestetik,<br />

jean hautsiak boladan egongo dira<br />

berriz. Safari edo militar kutsuko<br />

jantziek ere indarrean jarraituko<br />

dute. Berrikuntza nabarmenenak<br />

estanpatueak eta jantzi asimetrikoak<br />

dira. Bolanteek ukitu femeninoa<br />

ematen diete jantziei, kolore<br />

zuriak, beixak eta arrosa antzeko<br />

nude koloreak bezala. Bestetik,<br />

pastel koloreek uda gozoa ekarriko<br />

dute, Burberry Prorsum eta Givenchyren<br />

eskutik.<br />

Marinel itxurako jantziak ere<br />

ikusiko ugu. Urtero errepika dai-<br />

MOTZAK. Belaunetarainoko soinekoak ikusiko dira. KERIM OKTEN / EFE<br />

tekeen joera izan daiteke, baina<br />

uda garairako aproposa da. Aurten,<br />

ordea, kolore nahasketa handia<br />

izango da, ohiko marra zuri eta<br />

urdinez gain.<br />

Freskotasuna<br />

Estilo surflari, bohemio eta drapeatuek<br />

nahiz minimalismoak tartea<br />

izango dute aurtengo udaberriudetan.<br />

Jantzi motz zein luzeei<br />

gazte itxura emango diete, ukitu<br />

fresko eta arinarekin batera. Bakoitzaren<br />

nortasuna islatzen duten<br />

koloreekin bat egin daiteke.<br />

Sorbaldatik behera erortzen diren<br />

jantzi edo soinekoek ukitu erromantikoa<br />

emango dute, baina aldaken<br />

gainetik gurutzatuak eta loredunak<br />

eramango dira.<br />

Gazte estiloa diseinuko prakek<br />

ezarriko dute: nahastutako estanpatu<br />

ugari, praka motzak eta udako<br />

jantziei egokitutako larruak<br />

(minigonak, txalekoak, shortak).<br />

Oinetakoei dagokienez, bi muturreko<br />

joerak boladan izango dira.<br />

Oinetako plataformadunak eta<br />

lauak ikusiko ditugu. Betaurrekoak<br />

ere boladan izango dira, eta inoiz<br />

baino handiagoak ikusiko ditugu.<br />

Zorro edo poltsak praktiko eta dotoreak<br />

izango dira.<br />

Koloreak<br />

DENETARIKOAK› Armairua nahi<br />

adinako formaz eta kolorez bete<br />

dezakezu. Koloreak soinekoetan<br />

ikusgarri geratuko dira, bai lanera<br />

joateko eta bai paseatzera irteteko.<br />

Soinekoak<br />

FRESKOA › Soinekoak oinarrizko<br />

jantziak izango dira. Emakumeen<br />

gorpuzkeraren arabera moldatzen<br />

diren forma eta modelo guztietakoak<br />

eramango baitira. Jantzi<br />

dotore eta freskoak dira,<br />

beroari muzin egiteko aproposak.<br />

Jeanak<br />

ZABALDU › Jeanen ehuna beste jantzietara<br />

zabalduko da. Lanerako<br />

nahiz jaietarako jantziak izan, jakak<br />

zein txalekoak, monoak ala alkandorak.<br />

Jeanek protagonismo<br />

handia izango dute udaberri-uda<br />

hauetan.<br />

Larruak<br />

ESTANPATUAK › Lehoinabar, zebra<br />

edo sugeen larru itxurako estanpatuek<br />

protagonismoa partekatuko<br />

dute esploratzaileen arropetan<br />

inspiratutako jantziekin.<br />

Linjeria<br />

KOLOREAK › Linjerian inspiratutako<br />

arropa boladan izango da.<br />

Ehun delikatuetan egindako jantziak<br />

ikusiko dira, arrosakara eta<br />

beix koloreetan.<br />

Estanpatuak<br />

GEOMETRIAK › Gai geografiko eta<br />

geometrikoek eta loreek kolorez<br />

beteko dituzte aurtengo udaberriudak.<br />

Asimetriak<br />

BERRIKUNTZA › Perfekzioa kolokan<br />

jarriko da, eta asimetriak izango<br />

dira horren lekuko. Hain zuzen<br />

ere, mahuka bakarreko soinekoek<br />

eta alde bat bestea baino motzagoak<br />

dutenek etorkizuneko estetika<br />

eta berrikuntza iradokitzen<br />

dute.

---

erria<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a,ostirala<br />

ESKAINTZA. Papar zabaleko eta belaunerainoko soinekoak modan izango dira aurten. ZERGATIK<br />

DENDA ZAZPIKALEETAN<br />

Zergatik-eko arduradunek marka kudeatu eta diseinatzeko proiektu<br />

berri bati ekin diote, eta denda bat irekiko dute Bilboko<br />

Zazpikaleetan, hilabete gutxi barru.<br />

Zergatik markaren<br />

arduradunek marka<br />

kudeatu eta diseinatzeko<br />

proiektu berri<br />

bati ekin diote, eta,<br />

marka indartzeko, denda bat irekiko<br />

dute hilabete gutxi barru.<br />

Modaren joera nagusiak jarraitzen<br />

dituzte, baina beren estilo edo<br />

ukitua ematen diote. Zergatik<br />

marka jende askok ezagutzen du,<br />

eta dendetara handikazko merkataritza<br />

gisa heltzen da. Are gehiago,<br />

muga asko igarotako marka da<br />

Zergatik. Urnietan (Gipuzkoa) du<br />

egoitza nagusia, baina Frantzia,<br />

Espainia, Belgika, Portugal, Suitza,<br />

Alemania eta Herbehereetan<br />

janzteko aukera fresko bat eskain-<br />

GAZTEAK. Neska eta mutilentzako eskaintza dute. ZERGATIK<br />

tzen dute. www.zergatik.com<br />

orrialdean ikus daitezke joera<br />

nagusiak, eta 943 332987 zenbakian<br />

zein, zergatik@zergatik.com<br />

orrialdean jar daiteke beraiekin<br />

harremanetan.<br />

Egoitza nagusia Urnietan badute<br />

ere, bi hilabete barru Zergatik<br />

markak denda bat izango du Bilboko<br />

Zazpikaleetan, eta bertan, bere<br />

gunea izango du. «Orain arte jende<br />

askok esaten zigun Zergatik marka<br />

aurkitzea kostatzen zitzaiola. Gure<br />

webgunean horren berri adierazten<br />

ziguten, eta gure dendarekin<br />

kaleko jende horrekin harremana<br />

izan ahalko dugu», esan du Zerga-<br />

Zergatik-ek estalki<br />

gazte, hiritar eta<br />

kosmopolitak<br />

ekoizten ditu, neska<br />

eta mutilentzat<br />

zabaltzea ‹‹ moda<br />

<strong>03</strong><br />

tik-eko diseinatzaile Aitor Arbeloak.<br />

Zergatik markak estalki gazte,<br />

hiritar eta kosmopolitak ekoizten<br />

ditu, hala neskentzat nola mutilentzat.<br />

Soinekoak, elastikoak,<br />

prakak, kirol jertseak eta beste<br />

hainbat arropa eskaintzen ditu,<br />

bere ukitu pertsonalarekin. «Modaren<br />

joera nagusiak jarraitzen ditugu,<br />

baina guk geure estiloa edo<br />

profila dugu», esan du Arbeloak.<br />

«Mozketa erradikalak egiten saiatzen<br />

gara, ausartak eta ezberdinak<br />

izaten. Koloreen nahasketak eta<br />

arropen mozketak bereizten gaitu»,<br />

gaineratu du diseinatzaileak.<br />

Aurtengo joerei dagokienez, bilduma<br />

freskoa dutela esan digu Lucia<br />

Tauil arduradunak. «Papar zabaleko<br />

eskoteak eramango dira,<br />

batez ere bizkarraldean. Bilduma<br />

gehienetan estanpatu berriak eskaintzen<br />

ditugu», esan du Luciak.<br />

Aurten estanpatuak modan<br />

izango dira berriz, eta hori baliatuz,<br />

arropa koloretsua egiten eta<br />

estanpatuetan kontrasteekin jolasten<br />

saiatu dira Zergatik-eko eskaintzetan.<br />

«Tonu bereko hainbat<br />

kolore erabiltzen ditugu. Adibidez,<br />

laranja gorriarekin, berde leun eta<br />

indartsuak tartekatuz, grisak eta<br />

urdinak… Nahasketa horiek nortasuna<br />

ematen diote gure estanpatuei.<br />

Marrazki batzuk retroak dira,<br />

eta besteak naturan inspiratutakoak;<br />

bai itsasoan eta bai basoan inspiratutakoak»,<br />

esan du Arbeloak.<br />

Ehunak<br />

Ehunei dagokienez, rayona eta kotoia<br />

darabiltzate, besteak beste.<br />

Hau da, janzteko arropa «erosoa»<br />

saltzen dute, eta erabilera «anitzekoa».<br />

Lanera joateko erabil daitekeena<br />

zein gauetan trago batzuk hartzera<br />

joateko moduko arropa eskaintzen<br />

dute. «Egungo emakumearekin<br />

bat egiten du, emakume langilearekin<br />

eta aisialdiaz gozatzen<br />

duenarekin», dio Luciak.<br />

Eskaintzen dituzten arropetan<br />

erosotasuna da nagusi, bai soinekoetan<br />

eta bai galtzetan. Soinekoak<br />

belaunerainokoak dira, eta<br />

mahukarik gabekoak. Estanpatuak<br />

eta lisoak dituzte aukeran,<br />

eta asimetriak eta mozketa erradikalak<br />

ikus daitezke. Galtzek ere<br />

soinekoen ildoa jarraitzen dute.<br />

Erosoak dira, eta janzteko orduan<br />

konbinatzeko errazak.

---

04 moda ›› makillajea berria<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a,ostirala<br />

ARINA. Makillaje arina eramango da aurten,eta ketutako begiek argitasuna emango diote begiradari. ATTILA BALAZS - SEAN MASTERSON / EFE<br />

AURPEGI NATURALEN GARAIA<br />

Kargatutako aurpegiak baino gehiago, arin makillatutako aurpegi<br />

freskoak nagusituko dira garai honetan.<br />

Udaberria eta udara<br />

makillaje freskoen<br />

garaia dira. Egun<br />

sargori eta beroek<br />

makillaje gutxiago<br />

eskatzen dute. Are gehiago, tenperatura<br />

beroak ez du laguntzen makillajeak<br />

iraun dezan. Beraz, ga-<br />

rrantzitsua da kontuan izatea aro<br />

honetan makillaje naturalen garaia<br />

dela. Hala ere, joera batzuk<br />

ikusita, 80ko urteetako bolada gogora<br />

dakarkigute, neskak begiak<br />

ketu ukituko makillaje batekin<br />

zihoazen garaiak. Hala, kolore argiak<br />

nagusituko dira. Egunean,<br />

arrosa eta mertxika koloreak izango<br />

dira masail eta begietan, eta<br />

gauean, ketutako ortzadarra. Ezpainetan<br />

ere arrosak ikusiko dira.<br />

Hala ere, bekainek izango dute<br />

protagonismo berezia. Ez dira ikusiko<br />

lerrokatutako bekainak, ezta<br />

bekain meheak ere.<br />

Udaberriko aurpegiaren itxura<br />

gardena eta distiratsua izango da.<br />

Azalaren itxura ederrari garrantzi<br />

handiagoa emango zaio. Horretarako,<br />

garbitasuna eta hidratazio egoki<br />

bat lortu behar da, eta hori lortzeko,<br />

makillaje oinarri gardenak eta<br />

zuzentzaileak erabiliko dira. Modu<br />

honetan, aurpegi eder eta naturala<br />

lortuko da. Barruan daraman argitasuna<br />

islatzen duen azala azaldu<br />

nahi da, distirei beldurrik izan gabe<br />

eta itxura osasungarria emanez.<br />

Hori lortu ondoren, kolorearekin<br />

joka daiteke.<br />

Ezpainetako koloretsuek distirei<br />

aurre egingo diete. Makillaje oinarrietan<br />

mertxika eta xanpain tonuak<br />

gailenduko dira, argi egileek<br />

beltzaran tonu bat izango dute. Ketutako<br />

begiak eta zilarrarekin, beixarekin<br />

eta marroi-gorrixka koloreekin<br />

ausartzen diren azazkalak<br />

ikusiko dira.<br />

Ikusgarritasunaren aurrean,<br />

edertasun eta ukitu naturalak gailenduko<br />

dira. Emakumeak bere<br />

burua apainduta ikusiko du askorik<br />

makillatu gabe. Gainera, bildutako<br />

orrazkerekin konbinatuz<br />

gero, aurten polit joatea ez da oso<br />

zaila izango.<br />

Ezpain erakargarriak<br />

Ezpain eta azalaren arteko kontraste<br />

eta indarra bilatuko da. Ezpain<br />

gorri, fuxia, gorrixka eta laranjakarak<br />

azal garbi eta satinatuekin<br />

uztartuko dira. Horrek itxura<br />

moderno bat ematen du, eta itzal<br />

moreko begiek aipatutako sentsazioa<br />

areagotuko dute. Azal osasuntsu<br />

eta beltzarana nabarmendu<br />

nahiko da, eta, horretarako, gorriak<br />

eta hauts zeharrargitsuak<br />

erabiliko dira. Irudi aparta izateko,<br />

ile bildu baina informalarekin osatzeko<br />

aholkua ematen dute.<br />

Ketutako begiak<br />

Azal beltzarana nabarmendu nahi<br />

da eta, horretarako, belzgarriak,<br />

makillaje oinarriak, hauts trinkoak<br />

edo lausotutako gorriak erabiliko<br />

dira. Azalaren naturaltasuna lortzeko,<br />

zuzentzaileak erabiliko dira.<br />

Haiek bolumena emango dute eta<br />

aurpegia definitituko dute. Masailezurrei<br />

emandako argiztatzaileek<br />

nakar koloreko bukaera emango<br />

diote. Itxura horri begiradak emango<br />

dio distira. Ketutako begien itxurak<br />

argitasuna ematen du. Betile<br />

maskara eta begi arkatza erabiltzea<br />

beharrezkoa izango da. Egunerako<br />

makillaje aproposa izan daiteke, eta<br />

ukitu txiki batzuekin, festa ukitua<br />

ematen dio gauerako.<br />

Punka Glam<br />

Aurpegia oihal zuri bat izango balitz<br />

bezala erabiliko da. Batzuetan<br />

erabat zuri izango da, eta bertan,<br />

eyeliner beltzarekin margotutako<br />

beltzak nabarmenduko dira, baina<br />

baita beste kolore ausartago batzuekikoak<br />

ere. Modako ibiltokietan<br />

underground bertsioak erakutsi<br />

dituzte, hau da, ezagutezinak diren<br />

tonuak eta aurpegitik ihes egiten<br />

duten lerroak.<br />

Beix<br />

Nude kolorearekin bat egiten du<br />

beix itxurak. Makillatu gabeko<br />

itxura ematen du, masailezurrak<br />

nabarmenduz eta betazalei bizitasuna<br />

emanez, gabeziak edo akatsak<br />

estali badira ere. Azala hezea<br />

dagoela dirudi. Krema koloreetan<br />

erabilitako argiztatzaile eta nakarrezko<br />

hautsen bidez, argia bereganatuko<br />

du.

---

erria<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a,ostirala<br />

AURKEZPENA. Bilduma berria prestatzen ari da Mikel Luzea,ezkerrean,eta ekainetik aurrera Brasilen eta Hego Amerikako beste herrialde batzuetan aurkeztuko du. DAVID MUÑIZ<br />

MIKEL LUZEA BILDUMA<br />

<strong>BERRIA</strong> PRESTATZEN ARI DA<br />

Bilduma berriari buruzko argazki saioa egin du, eta orrazkera ezinago sofistikatu eta<br />

garbien aldeko apustua egin du ile-apaintzaile nafarrak.<br />

Mikel Luzea estilista<br />

nafarrak<br />

joan den martxoaren<br />

15ean egin<br />

zuen bere bilduma<br />

berriari buruzko argazki saioa;<br />

orrazkera ezinago sofistikatu eta<br />

garbien aldeko apustua egin du.<br />

Duela hamabi urtetik hona ohi<br />

duenez, David Muñiz aritu zen argazkilari.<br />

Modeloak, berriz, nafarrak<br />

izan ziren: Alexia Marañon,<br />

Elena Sorbet eta Mirian Pelegri.<br />

Datorren ekainean aurkeztuko du<br />

bilduma, Brasilen, Hego Amerikan<br />

egiten diren ibiltokietatik garrantzitsuenean,<br />

Pasarela BSG deritzon<br />

desfilean. Argazkiak ikus-<br />

ARRAKASTA. Milel Luzearen modeloek arrakasta dute. DAVID MUÑIZ<br />

gai jarriko dituzte, batetik, mundu<br />

osoan dituen 120 aldizkari kolaboratzaileetan,<br />

eta, bestetik, Luzearen<br />

beraren webgunean www.mikel-luzea<br />

eta Iruñeko haren hiru<br />

ile apaindegietan. Bira bat ere<br />

egingo du Espainian barrena, L’Oreal<br />

Professionel taldekoekin,<br />

haientzat baitihardu lanean. Hautagai<br />

da nazioarteko hainbat saritarako,<br />

bai eta Espainiako Figaro<br />

ile apainketako sarietarako ere —<br />

horixe da Espainian egiten den<br />

ibiltokirik garrantzitsuena)—.<br />

Hirugarrengoz gonbi<strong>datu</strong> dute<br />

Londresko Alternative Hair Show<br />

ibiltokian parte hartzera —munduan<br />

egiten direnetatik garrantzitsuena<br />

da—; aurten, baina, ezingo<br />

du parte hartu, garai bertsuan izatekoa<br />

baita Espainiako Figaro Ibiltokia.<br />

Sari ugari<br />

Mikel Luzea estilista ezagun nafarrak<br />

Iruñean zabaldu zuen, 1996.<br />

urtean, bere lehen ile apaindegia,<br />

Londresen bost urtean lanean jardun<br />

eta gero. Gaur egun hiru ile<br />

apaindegi ditu Nafarroako hiriburuan,<br />

eta denbora bitarte honetan<br />

guztian Espainiako Estatuko estilistarik<br />

nazioartekoena bihurtu<br />

da. Mundu osoko aldizkarietan<br />

agertu ohi dira haren bildumak.<br />

Eta, besteak beste, honako sari<br />

publierreportajea ‹‹ moda<br />

hauek irabazi ditu: Aipp Awards,<br />

birritan —ile apainketako sari nazioartekorik<br />

garrantzitsuena—;<br />

Global Salon Business Awards,<br />

behin —sari horiek bi urtetik<br />

behin ematen dizkiete munduko<br />

ile apaindegirik onenetako enpresariei—.<br />

Hiru aldiz parte hartu du<br />

Alternative Hair Show ibiltokian,<br />

ile apaindegiek mundu osoan antolatzen<br />

dituztenetatik garrantzitsuenean,<br />

zeina urtero egiten baitute<br />

Londresen. Ibiltoki horren<br />

historian, Espainiako beste bi ile<br />

apaindegi bakarrik gonbi<strong>datu</strong><br />

izan dituzte: Rizos eta Llongueras.<br />

Club Figaro taldearen sortzaileetako<br />

bat da, eta hango buru. Talde<br />

horrek biltzen ditu bere ba-<br />

05<br />

rruan ile apainketako talde nagusiak;<br />

langintza horri balio handiagoa<br />

emateko asmoz sortu zuten,<br />

garai batean gastronomia, zinema,<br />

moda eta beste hainbat sektoretakoek<br />

egin zuten bezala. Club<br />

Figarok Figaro ibiltokia antolatzen<br />

du urtero, Madrilen; Cibeles<br />

ibiltokia modan nola, hala izan<br />

nahi du Figaro ibiltokiak ile apainketan.<br />

Figaro sariek, berriz, sektoreko<br />

Oscar sarien parekoak izan<br />

nahi dute Espainiako Estatuan. Ile<br />

apaindegien kalitate zigilu moduko<br />

bat lantzeko asmoa ere badute.<br />

Brasilen egiten ditu jarduerarik<br />

gehienak Mikel Luzeak; iazko azaroan,<br />

master class bat eman zuen<br />

Campiñasen —Brasilgo unibertsitaterik<br />

garrantzitsuenean—, irudi<br />

arloko master bat egiten ari baitira<br />

han.<br />

Mikel Luzearen webgunea da<br />

(www.mikel-luzea) Espainiako Estatuko<br />

ile-apaintzaileen webguneetan<br />

erabiltzailerik gehien duena;<br />

ile produktuen lerro propioa dauka,<br />

eta on line eskura daitezke, bidaltze<br />

gasturik gabe. Gainera,<br />

prestakuntzarik handieneko ileapaintzaileen<br />

talde bat gobernatzen<br />

du.

---

06 moda ›› orrazkera berria<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a,ostirala<br />

JOERAK. Festetarako,ezkontzetarako eta halako ospakizunetarako ile bilduak boladan izango dira;bestetik,txirikordak ere ikusiko dira. FABIO CAMPANA -IAN LANGSDON / EFE<br />

ILE LUZE ETA ARGIA<br />

Ile luzea eramango da, eta txirikordak eta ile bilduak ikusiko dira.<br />

Erosoa eta estiloarekin.<br />

Horiexek dira udaberri<br />

uda honetarako orrazkera<br />

joeren ezaugarri<br />

nagusiak. Udako egun<br />

eguzkitsuek neguko eguraldi haizetsu<br />

eta euritsuek baino hobeto<br />

uzten dute orrazkera nabarmentzen.<br />

Orrazkera freskoak ongietorriak<br />

izango dira, eguraldi onarekin<br />

ile eta orrazkera onenak erakuts<br />

baitaitezke. Aurtengo<br />

udaberri-udetan eramango diren<br />

joeren berri eman dute, eta ile lu-<br />

zea eta txirikordak nabarmendu<br />

behar dira. Ilea dotore joango da,<br />

eta ez porrokatuta. Bildutako ilearekin<br />

txirikordak, erdi txirikordak<br />

eta xerloak egingo dira, eta ukitu<br />

freskoa emango diote udako orrazkerari.<br />

Bestetik, kopeta adatsak<br />

eta bolumenez eta uhinez beteriko<br />

XL adatsak ikusiko ditugu.<br />

Mozketa geometrikoak<br />

Eguraldi ona gure irudia aldatzeko<br />

baliagarria izaten da. Udaberrirako<br />

adats luze eta bolumen handikoak<br />

ikusteaz gain, ile luze motz<br />

eta geometrikoak bueltatuko dira.<br />

Horrek itxura ausart, fresko eta<br />

txukuna-txukuna ematen du.<br />

Hala ere, behar bezala zaintzen ez<br />

bada ez du ondo emango, ileak<br />

ondo hidratatuta eta babestuta<br />

egon behar baitu.<br />

50eko urteetako itxura<br />

Adats edo txima luzeak boladan<br />

daude azkenaldian, eta udaberriuda<br />

hauetan ere horrela izango da.<br />

Zerbait bereiztekotan, adats oso<br />

kizkurrak eta jori handiko bolumen<br />

izugarrikoak ikusiko dira. Erdibideko<br />

adatsak ere ikusiko dira,<br />

kizkurrak eta uhin formadunak.<br />

Orrazkera hori dotorea eta femeninoa<br />

izateaz gain, 50eko hamarkadako<br />

ukitua ematen dio.<br />

Koloreak<br />

Eguraldi ona agurtzeko itxuraz al-<br />

datzea baino hobeagorik ez dago.<br />

Horretarako, ilehori pastelak,<br />

arrosakarak eta ilehori platinoak<br />

moda-modan izango dira aurtengo<br />

denboraldian. Ausartenek,<br />

adats handiko ilea izanez gero, oso<br />

kizkurtutako arrosakarak eta ilegorri<br />

laranjakarak bolumen handiko<br />

kopeta-ilearekin konbinatuko<br />

dituzte. Klasikoagoentzat, berria,<br />

gaztain koloreko ilea<br />

nabarmenduko da.<br />

Festa<br />

Udan ezkontza ugari ospatzen dira,<br />

eta baita festak ere. Horrelako<br />

egun berezietan, ilea bilduta eramango<br />

da. Albo batean jarritako<br />

mototsa modan izango da. Biltze<br />

moderno eta glamour handikoa<br />

da, adin guztientzako aproposa.<br />

Gizonak<br />

Gizonen orrazkerak ez dira asko<br />

al<strong>datu</strong> denboraldi batetik bestera.<br />

Gizonek euren gustuak oso jakinak<br />

izaten dituzte, eta denbora askoan<br />

mantentzen dute oro har.<br />

Aurtengo udaberri eta udarako ile<br />

motza eramango dute, praktikoena<br />

eta erosoena delako. Hala ere,<br />

batzuek ile luzea eramaten jarraituko<br />

dute. Kasu horietan, forma<br />

desitxuratua eramango da, eta<br />

albo batera eramandako kopetailea<br />

ere ikusiko da. Ausartenek<br />

aurpegiari argitasuna ematen dioten<br />

xerloz beteriko ile luzea eramango<br />

dute. Horrek itxura modernoa<br />

emango die.

---

erria<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a,ostirala<br />

ITXURA<br />

APAINTZEKO<br />

Aukera ugari izango da zapata, poltsa,<br />

gerriko eta betaurrekoen eskaintzetan.<br />

Osagarriak jantzia<br />

nabarmentzeko<br />

erabiltzen dira.<br />

Hainbat forma,<br />

ehun eta erabileratakoak<br />

dira, baina haien erabilerak<br />

beste ukitu bat eman diezaioke<br />

jantziari. Betaurrekoek,<br />

oinetakoek eta poltsek ukitu berezia<br />

ematen diete jantziei.<br />

Aurtengo udaberri-uda garaiko<br />

betaurrekoek diseinu moderno<br />

eta aldi berean klasikoa izango<br />

dutela esan daiteke. Emakumeen<br />

eskaintzan, Jackie Kennedyk<br />

boladan jarritako betaurrekoak<br />

izango dira modan; gizonentzat,<br />

berriz, kirol ukitukoak ikusiko<br />

dira.<br />

Pasta handiko betaurrekoak<br />

ikusiko direla esan digu Federopticos<br />

Oarsoko Zuriñek. «Emakumeentzat,<br />

pasta handiko betaurreko<br />

borobilak izango dira modan»,<br />

esan du. «Harribitxiteria antzeko<br />

bat ere aukeran izango da, baina<br />

galtzen ari da», gaineratu du Zuriñek.<br />

Koloreen artean beltza eta<br />

marroia nagusituko direla azaldu<br />

du.<br />

Gizonentzat, berriz, kirol betaurrekoak<br />

izango dira modan. «Aviator<br />

motakoak izango dira boladan.<br />

Kristala madari formakoa izango<br />

dute, eta zertxobait erorita»,<br />

zehaztu du dendariak.<br />

Jeanak inspirazio iturri<br />

Zapaten artean, jeanen inspirazioa<br />

boladan izango da aurten,<br />

besteak beste. Tamaina ertaineko<br />

botak ikusiko dira, karamelu kolorekoak,<br />

antezkoak eta parpailadunak.<br />

Eskalapoien garaia izango da,<br />

eta sandalia plataformadunak boladan<br />

izango dira. Zapata eta sandalia<br />

altxagarridunek ere euren<br />

aukera izango dute. Altxagarri eta<br />

plataformak kortxozkoak izango<br />

dira batik bat.<br />

Takoi handiko zapatek izango<br />

dute ordezkorik, tamaina ertaineko<br />

takoiko zapatak boladan izango<br />

baitira. Koloreei dagokienez, oinarrizko<br />

beltz, larru edo nude koloreez<br />

gain, kolore deigarriagoak ere<br />

erabiliko dira; arrosa, turkesa kolore,<br />

urdin eta horiak, besteak beste.<br />

Gure armairuan betidanik<br />

egondako bailarinak, gladiadoreen<br />

sandaliak, parpaila edo tira<br />

ugariko sandaliak, mokasinak eta<br />

zapata lokarridunak ere modan<br />

dira. Albora ezin ditugun klasikoak<br />

dira.<br />

Berrikuntzen artean, modako<br />

ibiltokietan ikusitako joera nabarmenenak<br />

metakrilato eta PVCaren<br />

erabilera dira. Haiekin zola eta<br />

tira gardenak egin dira.<br />

Poltsak<br />

Poltsak hainbat tamaina, forma<br />

eta materialetakoak izango dira.<br />

Drapatuz beteriko ehun malguak<br />

erabiliko dira. Modelo berrienak<br />

xatenezkoak dira, eta lorez beteriko<br />

aplikazioak dituzte.<br />

Harri, perla eta brodatze lanek<br />

dotoretasuna ematen diete. Heldulekuetan<br />

jarritako zapiek<br />

modelo tradizionalenak eguneratzen<br />

dituzte. Garai honetan ohiko<br />

praktika izan daiteke, poltsa batek<br />

hainbat ezaugarri erakuts baititzake<br />

zapiekin konbinatzen denean.<br />

Poltsa handiak boladan izango<br />

dira. Kirol formako poltsak, koloretako<br />

larru edo estanpatuetan,<br />

kremailera askorekin… ezaugarri<br />

horiek udako produkzioko ezaugarri<br />

garrantzitsuenak izan daitezke.<br />

Arrosa, hori, laranja eta orlegi<br />

koloreek ukitu gazte eta dibertigarria<br />

emango diote.<br />

Marka askok parpailen alde<br />

egin dute aurten. Batzuek poltsaren<br />

luzera guztia beteko dute; bes-<br />

te batzuk, ordea, kremaileretan kokatuko<br />

dituzte.<br />

Ukitu metalikoak ere ikusiko<br />

dira. Urre eta brontze koloreko<br />

itxitura, helduleku eta ehunek<br />

80ko hamarkada ekarriko dute<br />

gogora.<br />

Gerrikoek ere garrantzia izango<br />

dute osagarrien artean. Jantzi<br />

gehienetan gerriaren silueta ondo<br />

definituko da eta, horretarako, ge-<br />

osagarriak ‹‹ moda<br />

07<br />

FORMA. Forma berdinez egingo dituzte poltsak,eta brodatze lanek dotorezia emango diete. DANIEL DAL ZENNARO / EFE<br />

rrikoak zeregin garrantzitsua izango<br />

du. Aurten gerriko meharrak<br />

izango dira boladan. Gona, galtza<br />

zein soinekoekin konbinatuz ukitu<br />

modernoa emango diote udarari.<br />

Gerrikoek hainbat apaindura<br />

izango dituzte: txirikordak, ehunen<br />

arteko kontrasteak eta belarri<br />

handiak. Gazteenentzat, berriz, gerriko<br />

elastiko koloretsuak proposatuko<br />

dituzte.

---

08 moda ›› bainujantziak berria<br />

<strong>2010</strong>eko martxoaren <strong>26</strong>a,ostirala<br />

AUKERA. Kolore eta estanpatu askotariko bikini eta bainujantziak ikus daitezke Goiurin. JUAN CARLOS RUIZ / ARGAZKI PRESS<br />

HONDARTZAN ERE, BOLADAN<br />

Ehunetan mikrozuntzak agertuko dira, eta bikini koloretsuagoak<br />

eta bainujantzi landuagoak ikusiko dira aurtengo denboraldian.<br />

Beroa iristen denean,<br />

arropa arinak jarri,<br />

eta bainujantzi eta bikinietan<br />

pentsatzen<br />

hasten gara. Azken<br />

urteotan bezala, retro joera ikusiko<br />

da hondartzetan, baina ehun berriak<br />

eta bainujantzi eta bikini koloretsuagoak<br />

izango dira boladan.<br />

Duela bost urte hasi ziren bikiniak<br />

saldu eta diseinatzen Donostiako<br />

Goiuri dendan. Joseba Lizarralde<br />

da bertako arduraduna, eta<br />

arropa eta bainujantziak saltzeko<br />

arrazoia aspalditik datorkio. Haren<br />

familiak arropa denda zuen,<br />

eta Joseba Lizarralde arlo honekin<br />

jarraitu duen hirugarren belaunaldia<br />

da. Aurtengo udaberri-uda<br />

denboraldirako, Gabonak baino lehen<br />

hasi ziren modeloak presta-<br />

tzen, eta 50eko hamarkadako joerak<br />

ikusiko direla esan digu Goiuriko<br />

arduradunak, baina «iaz minimalistagoak<br />

ziren, eta aurten<br />

kargatuagoak izango dira. Bolante<br />

edo parpailak ikusiko dira, besteak<br />

beste», adierazi du.<br />

Bikinietan moda nahiko pausatua<br />

dela dio Lizarraldek, eta retro<br />

joera bat dagoela esan arren, kontzeptu<br />

«abstraktua dela eta garai<br />

bateko bertsio berriak» egiten direla<br />

adierazi du. Aldaketak «sotilak»<br />

direla gaineratu du Goiuriko<br />

dendariak.<br />

Australiakoa<br />

Bikinietan hainbat ildo daudela<br />

dio Lizarraldek, Brasilgoa, AEBetakoa,<br />

Australiakoa… Berek Australiako<br />

ildoari jarraitzen diotela<br />

esan du, nortasun handiagoa duelako.<br />

«Brasilek bezala, kostalde zabala<br />

du Australiak, eta urte osoan<br />

eguraldi ona dute. Azken urteotan<br />

bikinietan potentzia bihurtu da.<br />

Haien modari jarraitzen diogu<br />

Goiurin. Egun Brasilera begiratzen<br />

hasi bagara ere, ardatza Australia<br />

da, euskaldunen gustuak<br />

eta australiarrenak bat egiten dutelako».<br />

Australian surfak garrantzi<br />

handia du, baina bikinien modeloetan<br />

«horren alternatiba» nagusitzen<br />

hasi dela dio; are gehiago, «lehen<br />

alternatiba zena egun joera<br />

nagusia bilakatu da», gaineratu<br />

du.<br />

Joerei dagokienez, kulero luzeak<br />

nabarmendu dira. «Baina horiek<br />

joerak dira; gero jendeak nahi<br />

duena egiten du. Modak eskaintza<br />

batzuk egiten ditu, eta gero batzuk<br />

baztertu egiten dira. Bainujantziak<br />

eramaten ohituta dagoen<br />

neska batentzat aukera polita izan<br />

daiteke bikini eskaintza hau, baina<br />

hondartza ez dugu horrelako<br />

kuleroz josita ikusiko. Hala ere.<br />

fifty-ak eskaintzen duen bularretako<br />

tin up eskoteak arrakasta<br />

handia du», esan du Joseba Lizarraldek.<br />

Urte batetik bestera gauzak aldatzea<br />

eskatzen du jendeak, eta<br />

ukituei eta kalitateari garrantzi<br />

handia ematen diote Goiurin. Berrikuntza<br />

moduan eurek egindako<br />

marrazki, estanpatu eta tindatzeak<br />

eskaintzen dituzte. «Ehun zuria<br />

edo gordina hartu, eta nahi ditugun<br />

koloreekin tindatzen ditugu.<br />

Horrela eskainitako modeloetan<br />

arrakasta handiagoa izan dugu.<br />

Koloreekin asmatu dugu», esan du<br />

Lizarraldek. Koloreei dagokienez,<br />

betiko beltza, txokolatea, zuria eta<br />

gorria baino eskaintza zabalagoa<br />

izango dute. «Iaz morea sartu zen,<br />

eta oso ondo saldu zen. Nabaritu<br />

dugu txokolate koloreaz jendea nekatzen<br />

hasi dela; guk, alternatiba<br />

moduan, gris iluna proposatu genuen,<br />

eta oso ondo saltzen ari da.<br />

Aurten magenta, berde eta urdin<br />

kobaltoa etorri dira, eta arrakasta<br />

izaten ari dira. Guk koloreetan eskaintza<br />

handiagoa sartu dugu, eta<br />

jendeak onartu egin du», adierazi<br />

du.<br />

Ehunetan ere aldaketak egin<br />

dituzte, eta mikrozuntzen aldeko<br />

apustua egin dute. «Ukitu leuna<br />

dute. Askotan kotoia ematen du,<br />

baina kalitate handiagoa du, iraupen<br />

handiagoa du», dio Lizarraldek.<br />

Banatuta saldu<br />

Goiurik eskaintzen dituen abantailetako<br />

bat bularretakoa eta kuleroak<br />

banatuta saltzea da. «Bezeroak<br />

eskertzen du hori. Bezero batzuek<br />

bularretako taila handia<br />

dute eta ipurdi txikia, edo zailtasunak<br />

izaten dituzte neurri bereko<br />

kulero eta bularretakoak eramateko.<br />

Denda askotan osorik erosi behar<br />

dute, eta guk banatuta erosteko<br />

aukera eskaintzen diegu. Australiarrek<br />

saltzeko duten metodoa<br />

da, eta guk ere arrakasta izan<br />

dugu», adierazi du Joseba Lizarraldek.<br />

Bainujantziak<br />

Azkenaldian, bainujantziak gorakada<br />

izan du; modan jarri eta aurrerapen<br />

eta berrikuntzak izateaz<br />

gain, osasun arrazoiak ere badaude<br />

tartean. «Batzuei orban edo<br />

oreztak ateratzen zaizkie, eta horiek<br />

estaltzeko edo zaintzeko hartzen<br />

dituzte bainujantziak. Egun<br />

gero eta bainujantzi sofistikatuagoak<br />

egiten dituzte. Patroi landuagoa<br />

dute, eta moda polita dago. Hasieran<br />

oso minimalistak ziren,<br />

gero uztaiak sartu ziren, eta orain<br />

patroian diseinu landuagoak egin<br />

dituzte. Estanpatuak ere aberatsagoak<br />

dira. Olioz edo akuarelaz<br />

margotuta baleude bezalako estanpatuak<br />

ikusten dira. Itxuraz eskuz<br />

egindako pinturak dirudite».<br />

Aurreko urtean trikiniak iritsi<br />

ziren dendetara, baina, Joseba Lizarralderen<br />

ustez, eskaintza gutxi<br />

izango du, «gutxi batzuentzako<br />

jantzia baita».