Å kvoreckÃ½ Josef - ZbabÄlci.pdf (1,4 MB) - Webnode

JOSEF ŠKVORECKÝ 

ZBABĚLCI 

Zdence, té holce, Co jsem potkal v Praze 

Každé dílo, které trvá, je vytvořeno ze samé podstaty své doby; 

umělec je sám nevybudoval; je v něm vypsáno, co vytrpěli, milovali, 

o čem snili jeho druhové. 

ROMAIN ROLLAND 

Spisovatelovým řemeslem je mluvit pravdu. 

ERNEST HEMINGWAY 

Osoby a události líčené v této knize jsou naprosto smyšlené, a 

připomínají-li někomu doby a události, které znal, jde o podobnost 

čistě náhodnou. 

Pátek 

4. V. 1945 

Seděli jsme v Port Arthuru a Benno řekl: 

"Tak revoluce se vodkládá na neurčito." 

"Jo," řekl jsem a strčil jsem si plátek do úst. "Z technickejch 

důvodů, ne?" Bambusový plátek chutnal jako vždycky příjemně. 

Hrál jsem na tenora taky z toho důvodu, že se tak příjemně cucal. 

Nejenom z toho důvodu. Člověk při hraní pěkně slyšel to bzučení. 

Zaznívalo v lebce, hezky pevně a kulatě a ušlechtile, a bylo to moc 

velké blaho, hrát na tenor. Tak taky z toho důvodu jsem na něj hrál. 

Benno sundal klobouk a pověsil ho na věšák nad Helenu. 

Kufřík s trumpetou položil na stůl a vytáhl trumpetu. 

"Ano, z technickejch důvodů," řekl. "Nemaj dost zbraní a 

odvahy a je tady eště moc Němců." 

"Vůbec je to blbost," řekl Fonda. "Ať je každej rád, že to 

doposavad de tak hladce." 

"Jenže vono to moc hladce nejde," řekl Benno. 

"Jak to?"

Benno povytáhl obočí, nastrčil nátrubek do trumpety a 

přimáčkl si ji na svoje habsburské pysky. Fanda na něj hleděl s 

pootevřenou hubou a čekal. Benno foukl do trumpety a zahýbal 

písty. Vytáhl ještě víc obočí a neříkal nic. Chtěl Fondu napnout. 

Fonda byl vždycky hrozný prchlivec a všechno ho popudilo. 

"Jak to," řekl naléhavě. "Co nejde hladce?" 

Benno zatroubil rozložený akord a zaznělo to tvrdě a velmi 

jistě, takže ze mě spadla starost, jestli snad Benno v koncentráku 

neztratil tón. Neztratil ho. Rozhodně ne. Už z tohohle jednoho 

akordu bylo jasné, že ne. 

"Včera se to mazalo v Chodově," řekl a vyšrouboval jeden píst. 

"Co se mazalo?" 

"Někdo se vožral a vystrčil vlajku a lidi šli vodzbrojovat 

Němce." Benno plivl na píst a strčil ho zpátky. 

"A co se stalo?" naléhal Fonda. 

"Němci se prostě nedali vodzbrojit." 

"Přišel někdo vo hubu?" zeptal se Harýk. 

"Jo," řekl Benno lakonicky. 

"Kolik?" 

"Asi čtyry." 

"Jak to víš?" 

"Fotr tam byl ráno se Šabatou." 

"A jak to tam vypadá?" 

"Klid a všichni sou vosprchovaný." 

"Němci tam zůstali?" 

"Jo." 

"Sakra," řekl Harýk. "A jaks to myslel prve?" 

"Co?" 

"S tím, že se revoluce vodkládá?" 

"No, starej Weiss chtěl dnes províst převrat, kterej měli 

smluvenej s Chodovem a s Rohnicí, ale dyž to tam prasklo dřív, tak 

toho nechali." 

"A jak víš tohle, čeče," řekl Fonda. 

"Taky vod fotra. Fotr je v nějakým národním vejboru nebo v 

čem." 

"Nevěřte mu," řekla Helena. "On jenom šíří paniku. Beníku, 

běž si sednout a hraj!"

Benno sebral trumpetu a šel si sednout. Z výčepu se vyšoural 

starý Wintr a postavil před Helenu sklenici červené limonády. 

"Haló," řekla Lucie od vedlejšího stolu. "Nemáte tam tu 

zelenou?" 

"K službám," řekl Wintr a šinul se zvolna k výčepnímu stolu. 

Vzadu na hlavě měl tři zátylky a kalhoty mu pod zadnicí dělaly 

zvláštní vak. Připomínalo mně to toho slona nebo slonici, co jsem ho 

viděl jednou v cirkuse a co chodil vždycky kolem manéže a zadnice 

mu visela tak schlíple a vyprázdněně jako starému Wintrovi. Josef 

Wintrů stejně říkal, že jeho fotr má progresivní paralýzu, jenže on 

měl na něj vztek, protože fotr mu nechtěl dávat prachy a bručel, že 

se Josef jen fláká a nic nedělá. A i kdyby, nevím, že by progresivní 

paralýza působila nějak na kalhoty. Vůbec, byl to jenom takový 

nápad. Celkem pitomý nápad, co někdy člověka napadne v 

podvědomí. Poněvadž člověk je v jádře nemrava. Každý člověk. 

Jenom někdo navenek dělá, že není, a jiný ne. 

Dveře se otevřely a do Portíku vpadl Jindra Kotyk. 

"Ahoj !" řekl a šel si pro basu, kterou měl schovanou ve 

Wintrovic ložnici. 

"Dost, že deš," řekl Fonda. 

"Já sem dřív nemoh, u nás byla strašná sranda." 

"Kde?" 

"U nás. Ve fabrice." 

"Co?" řekl Harýk. 

"Co?" 

"Kde byla sranda?" 

"U Mesršmitů. Ve fabrice." 

"Jindřišku, tys dnes eště pracoval?" řekl Harýk. 

"Ale ne – " 

"Chlape, ty seš vůl," řekl Fonda. 

"Ale no co mám dělat." 

"Blbnout jistě ne," řekl Harýk. "Prosím tě, co z toho máš, jít eště 

teď do fabriky?" 

Ve dveřích Wintrovic kuchyně se ukázala paní Wintrová s 

basou. To Jindrovi pomohlo, poněvadž už byl v trapné situaci. 

"Děkuju," řekl a schoval se za basu. Začal dělat, že ji ladí, 

ačkoliv to bylo pitomé, protože každý věděl, že ji neladí. Jindra to

ani neuměl. Hrál s náma jen z nouze, protože jsme jiného basistu 

nemohli sehnat, vlastně hlavně jsme nemohli sehnat basu, a když si 

ji Jindra koupil, tak jsme byli rádi, že za náma aspoň někdo s tou 

basou při koncertě stojí. Mělo to tu nevýhodu, že jsme mu museli 

dovolit, aby na ni taky hrál, ale potichu. Jinak nám ji nechtěl půjčit. 

Udělali jsme mu teda aspoň křídou čárky pod struny, aby ty tóny, 

co vydával, nebyly tak úplně vedle, a Jindra se na ni časem naučil 

brnkat dost obstojně. Dokonce hrál taky v jednom songu hot sólo, 

ale to ho zachraňovala jenom verva, s kterou to sólo hrál. Bylo při 

něm slyšet hlavně pleskání strun o hmatník, jak s nima energicky 

škubal, a v tom pleskání jeho falešné tóny zanikly. Jindra byl na 

tohle sólo moc hrdý a říkal tomu Hammerův styl a my jsme ho při 

tom nechávali. Ono by ani nebylo bývalo dobře naštvat si ho nějak, 

protože jeho fotr měl obchod s textilem a vliv na radnici a u Němců, 

a ten jsme pro svoje koncerty potřebovali. 

"Páni!" řekl Harýk. "Hitler je po smrti a von de makat." 

"Ale no náhodou tyhle poslední dni to bylo ve fabrice 

zajímavý." 

"Prosím tě, co?" 

Toho Jindra využil. Teď moh kecat a utopit v tom nepříjemný 

dojem. Podíval jsem se na něj a viděl jsem, jak točí kolíčkem u basy 

a dělá, že nic, že jen tak poslouchá a docela mimochodem vykládá: 

"U Mesršmitů bylo vzbouření. Dělníci zastavili práci a chtěli 

mít přidáno." 

"Páni!" řekl znova Harýk. "Hitler je po smrti, rajch hoří a 

mesršmitský dělníci nemaj jiný zájmy než dostat přidáno." 

"To ti řeknu. To byla recese. Ale největší recese byla, že to 

povstání ved Bartošík." 

"Kerej to je?" 

"Toho neznáš? Herr Bartoschik z lónbyra." 

"Jo ten? To se ty blbci nechali víst vod takovýho kolaboranta?" 

"Jo," řekl Jindra a odmlčel se. Přestal ladit a otevřel před sebou 

noty. Všichni jsme se na něj dívali. Řek to tak, že bylo vidět, že to 

není všechno. Počkal chvilku na to ticho, které se rozhostilo, a pak 

pokračoval. 

"Nechali se vod něj víst. Ale jenom do kanclu k Fenikovi a tam 

je sebrali voba a zavřeli je do sklepa."

"Páni!" řekl Harýk. "Začínám mít úctu k dělnýmu lidu." 

"Tu srandu si nedovedete představit, jak se Bartošík tvářil, dyž 

ho zavírali." 

"Náhodou si jí dovedu představit, ponivač sem ho při 

podobným tragickým vomylu už zažil," řekl Benno. 

"Kdy?" 

"Dyž se dověděl, že mám jít z rasovejch důvodů do 

koncentráku." 

Zasmáli jsme se, a nejvíc Jindra. Ten měl nejvíc proč. Moh být 

rád, že mu ta jeho pilnost celkem dost hladce prošla. Ta ostuda, 

pracovat čtvrtého května devatenáct set čtyřicet pět v německé 

letecké továrně v Kostelci. Benno začal tiše pro sebe troubit sólo z 

Bob Catse a my jsme se taky obrátili ke svým partům. Benno býval 

dřív, než ho poslali do koncentráku, Bartoschikovým tajemníkem. 

Doved jsem si představit to překvapení. Opravdu. Když se pan 

Bartoschik dozvěděl, že tak důvěrně zaměstnával polovičního žida. 

A když si vzpomněl na všechna ta půldne, která se Benno s jeho 

svolením slil. Strčil jsem saxofon do úst a zabručel jsem si naň 

začátek prvního chorusu Annie Laurie. Harýk u vedlejšího pultku 

rozložil taky Annii Laurii, jenže měl titul přepsán na Lucie. Annie 

Lucie. Starý Wintr se odlepil od výčepu a nesl na tácku zelenou 

limonádu. Přišoural se ke stolu u okna a postavil ji před Lucii. Lucie 

vzala pytlíček se stýblem, roztrhla ho a ponořila stýblo do 

limonády. Měla hezké opálené ruce a červené nehty na prstech. Pak 

se sklonila nad sklenicí a začala cucat. Seděla ve svých prima 

tenkých šatech, se svými zlatými vlasy a cucala smaragdovou 

limonádu, do které jí svítilo zapadající slunce. Byla děsně hezká. 

Vzpomněl jsem si na Irenu. Co asi dělá. Ale bylo jasné, co asi dělá. 

Bylo jisté, co dělá. Zdeněk už dávno do fabriky nechodil, takže to 

bylo jasné, co dělá. Zezadu za mnou se ozval Benno a hrál svoje 

surové a překrásné velké předkoncentráčnické sólo z Riverside 

Blues. Podíval jsem se z okna a za ním visela zešeřelá silueta zámku 

a obloha, celá rudá a oranžová, s mráčky a jasem a prvníma 

hvězdičkama nahoře, a okna zámku hořela. Šlechtici se asi radili. 

Jak vzít roha, asi. Bylo jich tam plno, sjeli se tam z celého rajchu a 

teď se to kolem nich stahovalo ze všech stran a oni seděli v těch 

svých oplyšovaných pokojích jako v pasti. Zdálo se mi to dojemné.

Kostelec byl úplně uprostřed Evropy, a tak se sem sjížděli a snad si 

mysleli, že se tu nějak zachrání nebo co. Byla mezi nima taky nějaká 

wirtemberská královna, kastelánovic Ema mně ji nedávno 

ukazovala, a ta byla docela hezká. Jenže neměl jsem o ni stejně 

zájem. Se zamilováním do ní to bylo asi jako se zamilováním do 

Durbinky a tak. Ledaže bych se jí moh zmocnit při revoluci. Ale 

neměl jsem chuť se někoho zmocňovat při revoluci. Vlastně jsem 

nikdy neměl moc chuť se někoho zmocňovat. To jen, že ta 

wirtemberská královna byla hezká a já vždycky cítil sympatii k 

hezkým ženským. Jako každý. Každý k nim cítil sympatii. Nevěřil 

jsem moc na duševní krásu. Bylo to docela v pořádku, že lidi cítili 

sympatii k hezkým dívkám, protože to bylo tak od přírody a byla 

blbost to zapírat. Příroda už byla prostě taková. Já aspoň jsem si byl 

docela jistý, že se ta wirtemberská královna líbila Fondovi taky, i 

když říkal, že ne a že je mu úplně lhostejná, protože ona byla 

opravdu velice moc hezká. Hezčí než Irena, musel jsem objektivně 

přiznat. Jenže Irenu jsem miloval a Fonda byl plný předsudků a 

konvencí a morálních skrupulí. Někdy aspoň. A k wirtemberské 

královně jsem cítil jen sympatii. Nic víc. Fonda u piana zaťukal na 

desku a řekl: 

"Tak se nalaďte." Dal nám á a my jsme se naladili. Myslel jsem 

při tom pořád na wirtemberskou královnu. Jindru Ponda s laděním 

ani neobtěžoval, ale na ostatních si dal záležet. On měl absolutní 

sluch a byl s ním někdy děsně protivný. Venca se potil, jak ho 

Fonda nutil, a nutil ho tak, že si musel dolaďovač trombónu postrčit 

skoro o decimetr, až už mu to dál nešlo, ale Fondovi se to pořád 

nezdálo. Nakonec, když jsem mu řek, že to není dobře možné, aby 

ten trombón ještě neladil, tvrdil Fonda radši, že je buď špatně 

vyrobený, anebo že se roztáh horkem, než aby připustil nějakou 

pochybnost ohledně svého absolutního sluchu. Nakonec jsme se ale 

přece sladili, ztichli jsme, Fonda čtyřikrát zaklepal na desku 

Wintrovic pianina a my jsme spustili, Lexa zakvílel ve velikých 

výškách na klarinet, Venca začal sestupovat basovou figurou do 

explodujících trombónových hloubek, já jsem si pohrával s 

kudrlinkama ve střední poloze a mezi námi všemi se protahoval 

Benno se svým drsným, sprostým, zalykavým tónem jako z nebe. 

Začal jsem zas myslet na wirtemberskou královnu. A jak je to dobré,

že jsou na světě hezké dívky, a že to snad vůbec není nespravedlivé. 

Přemýšlel jsem o tom, že to je wirtemberská královna a má 

rodokmen a předky a předsudky, jenom nemá království, a že by si 

na příklad mě určitě nevzala, kdybych chtěl, ale pak mě napadlo, že 

by si mě třeba teď vzala, protože já jsem Čech a ona Němka a já 

mám možná větší šance na budoucnost než ona, i když nemám ani 

předky, ani předsudky, a pak jsem si uvědomil, že mám vlastně 

taky předky, vlastně asi zrovna tolik předků jako ona, a myslel jsem 

na monogenetickou a polygenetickou teorii, jak jsem o tom nedávno 

četl, a na pana nadlesního Baumana, který někde vyšťáral, že my 

jsme vlastně vedlejší větev rodu Smiřických ze Smiřic, a myslel jsem 

si, že to je třeba pravda a že bych si teda moh třeba královnu 

wirtemberskou vzít, ale pak mi napadlo, že by bylo lepší vzít si 

nějakou anglickou lady, teď když bude po válce a když pocházím z 

takového rodu, a pak jsem si uvědomil, že to je možná omyl a že 

vlastně miluju Irenu, a zas se mi to nezdálo tak jisté, že ji miluju, ani 

to, že by bylo tak skvělé si ji vzít, a že by bylo třeba mnohem 

skvělejší vzít si tu anglickou lady, a při tom jsme pořád hráli a já 

myslel na to všechno. Vůbec jsem nemyslel, že asi bude revoluce a 

že zažijem frontu. Ale pak, když jsem přišel ke svému sólu, řek jsem 

si já vůl a mám jenom Irenu a miluju jenom Irenu a Irena je lepší než 

všechny ostatní holky a Irena je důležitější než všechno a zdálo se 

mi, že nějak hrdinně umřu a Ireně to bude imponovat, a že by bylo 

fajn hrdinně umřít, ale tak, aby to Irena věděla, a byl jsem si úplně 

jist, že Irenu miluju, protože to bylo velké blaho, být si tímhle úplně 

jist. Když jsme skončili, řekl Benno: 

"Chlapi, tohle mně přece jenom v Šlausenu scházelo, to je 

fakt." 

"To věřím," řekl Fonda. "Ale v nástupu na sólo ses zpozdil vo 

půl taktu." 

"Nekecej," řekl Benno. 

"Fakt. Takhle to má bejt: tádlládada-táá," zazpíval Fonda, 

mával při tom prstem, dupal nohou a hýbal kudrnatou hlavičkou 

na dlouhém krku. Byl neomylný. Jeho zpěv byl přesný a zněl 

autoritativně. 

"Jo?" řekl Benno a zpokorněl. Pak nasadil trubku k puse , 

zahrál svůj nástup a podíval se na Fondu.

"Ne," řekl Fonda a zase mu to předzpíval. Benno to poslušně 

zahrál znova. Teď to bylo dobře. Čekal jsem, že proti mně bude mít 

Fonda taky námitky, ale neměl. 

"Dáme si to eště znova," řekl jenom, počkal na ticho, zaklepal a 

začali jsme znovu. Tehdá jsme si ještě většinou netroufli na 

improvizaci a vykoukávali jsme většinu fláků z not. Ale orchestr 

jsme měli prima. Rozhodně lepší než kdo jiný široko daleko. Docela 

prima bobcrosbyovský dixieland jsme měli, jenom basa nám hrála 

blbě. Ale naštěstí zas hrála potichu, a tak to tolik nevadilo. Já uměl 

svůj part nazpaměť. Zavřel jsem oči a pohrával jsem si s klapkama 

saxofonu. Chtělo se mi zas začít snít, jako vždycky, protože snění 

jsem měl v povaze od nepaměti. Přesně řečeno, asi od kvarty. 

Tenkrát jsem se zamiloval do Judy Garlandové a tenkrát to začalo. 

To myšlení na sebe a na ni, a hlavně na sebe, co by bylo, kdyby, a 

obyčejně to bylo tak pěkné myšlení, že mi skoro stačilo. Docela jsem 

si někdy byl vědom, že je lepší myslet na to než být v tom, aspoň po 

mnoha stránkách. A tak jsem začal zase snít. Bylo to hrozně 

příjemné, hrát na saxofon, když člověk měl už song, který se hrál, v 

krvi a snil při tom se zavřenýma očima. V lebce mi znělo 

synkopické bzučení a myslel jsem na Irenu, vlastně na sebe, jak ji 

miluju a jak by to bylo být s ní, a zas to bylo takhle lepší než být s ní 

doopravdy a nevědět o čem mluvit a tak. Takhle jsem nemusel 

vůbec mluvit, anebo jen něco říct a pak si to nechat vyznět v 

myšlenkách a ve fantazii a nemyslet ani na nic určitého, jen tak 

vůbec na Irenu. Měla být revoluce a bylo to příjemné taky na to 

myslet. A mít napsanou závěť, jako já jsem měl. Že jsem v životě 

nikoho nemiloval, jenom Irenu, a že nechci na světě nic, jenom to, 

aby teď, když čte tyto řádky, věděla, že všechno, co jsem dělal a žil, 

mělo význam jen proto, že jsem si to všechno nějak spojoval s ní, že 

jsem žil a umřel jen pro ni a že jsem ji miloval. Hlavně ten minulý 

čas byl dobrý. Ale i to všechno. I to "tyto řádky" i to, že jsem "v 

životě nikoho nemiloval" a že "nechci na světě nic". Takováhle 

slova, svět, život a tak, zněla moc prima. Měla efekt. A když jsem to 

vzal poctivě, bylo dobré i to, že jsem Irenu miloval a že ona chodila 

se Zdeňkem, i to, že bylo lepší, že jsem moh jen snít a psát milostné 

testamenty. A i to by bylo dobré, kdybych s ní doopravdy chodil.

Všechno bylo dobré. Úplně všechno. Vlastně nebylo nic špatné na 

světě. 

"Benno," řekl Lexa, když jsme skončili. "Tys v koncentráku 

přehrával, přiznej se. Máš blues jak Armstrong." 

"To ty štěnice. Byl sem z nich nešťastnej," řekl Benno. 

"Fakt? Byly tam?" 

"No ne, čeče. Moře." 

"Však Beník z nich má strach i teď," řekla Helena. 

"Já z nich mám úplně panickou hrůzu." 

"Paňickou?" řekl Lexa. 

Helena vytáhla obočí a dělala, že neslyší. Řekla: 

"Každej večír prohrabe celou postel a přes noc si nechá svítit 

světlo." 

"Proč?" řekl jsem. 

"Štěnice se světla bojej," řekl Benno. 

"Vážně?" 

"No. Na ně stačí tenhle jednoduchej trik. Dokud svítí světlo, 

tak nevylezou. Voni sou blbý." 

"To teda sou," řekl Lexa. 

"Jenže v lágru sme nemohli svítit, a to bylo strašný. Na někoho 

nelezly, ale já byl ráno dycky úplně sežranej." 

"Však na tobě měly co cucat," řekl Lexa. Benno neřekl nic. 

Harýk řekl: 

"Ale nějaks tam ztloust, Beníku." 

"Von měl protekci u lágrfýry, viď?" řekl Lexa. 

"Jo," řekl Benno. "Musel sem mu dycky ráno pucovat boty a 

večer mu je zouvat." 

"Fakt?" 

"Fakt. Páni, to bylo jak za Švejka." 

"Jak?" 

"No já mu dycky musel nastavit prdel - " 

"Beníku!" řekla Helena. 

"Co?" 

"Víš, že nemáš bejt sprostej." 

"Ale, Helenko, dyť - " 

"Ne, nemáš bejt sprostej. Jestli řekneš ještě jedno sprostý slovo, 

tak odejdu."

"Ale prdel přeci není tak sprostý slovo." 

"Já du," řekla Helena a vstala. Benno vyskočil a hnal se za ní. 

Kýval se ze strany na stranu, jak byl tlustý a rozsedělý, a měl bílou 

košili přilepenou na zádech. 

"Ale, brouku," řekl. 

"Ne. Řekla sem ti, že nemáš říkat sprostý slova, a tys je zase 

řek." 

"Ale notak, brouku!" 

"Ne. Sbohem." 

Dívali jsme se na tu scénu všichni se zájmem a já jsem přestal 

se sněním. Benno byl úplně v Helenině moci. Byl pod pantoflem. 

Úplně klasicky. Nemoh jsem to pochopit. Byl vůči ní úplně groggy. 

Klusal za ní a faldy pod přilepenou košilí na zádech se mu třásly. 

"Tak brouku!" úpěl hlasem, který byl plný strachu. Doběhl k ní 

a chytil ji za ruku. 

"Nech mě," řekla. 

"Ale, brouku! Kam chceš jít?" 

"Domu." 

"A proč?" 

"Protožes řek sprostý slovo." 

"Dyť sem nic neřek!" 

"Řek. Nezapírej." 

"Ale to přece nic neni." 

"Ne. Já sem ti to zakázala a ty víš, že já si to nepřeju." 

"Notak, brouku!" 

"Pusť mě!" 

"Tak se nezlob." 

"Pust mě!" 

"Helenko, prosím tě, nezlob se!" 

"Pust mě, ti říkám!" 

"Notak, brouku! Prosimtě! Zůstaň tady." 

Helena sebou přestala škubat. Bylo na ní vidět, jak s ním vorá. 

Měl měkké srdce, jaké mívají tlouštíci, jak se říká. Nevím, jestli je to 

pravda, ale on ho měl zatraceně měkké. 

Helena udělala trucovitý obličej a řekla: 

"Odpros!" 

"Helenko, prosim tě, vodpust mi to," zadrmolil rychle a tiše.

Všichni jsme s hrozným zájmem poslouchali. 

"Řekni, že už nikdy neřekneš žádný sprostý slovo." 

"Už nikdy neřeknu sprostý slovo." 

"Žádný." 

"Žádný sprostý slovo." 

"Ne, celý." 

"Co?" 

"Celý to řekni." 

"Znova?" 

"Jo." 

"Ale, brouku - " 

"Beníku!" 


"Tak řekneš to, nebo ne?" 

"Ale, brouku, dyť už sem to řek!" 

"Řekneš to, nebo to neřekneš?" 

Jak moh být tak blbý, jsem nechápal. Ne vůbec, to ne, ale jen 

do ní. 

"Už nikdy neřeknu žádný sprostý slovo." 

"A vodpros." 

"Helenko, prosim tě, vodpusť mi to a já už nikdy neřeknu 

žádný sprostý slovo," řekl rychle a tiše, aby to už měl za sebou. Byl 

zdrcen. 

"Tak, a teď di a pěkně hraj," řekla Helena a sedla si. 

Obrátil se a poslušně dusal ke svému pultku. Dělali jsme, že 

nic. Sebral jsem saxofon se stojánku a pověsil jsem ho na sebe. 

"Tak jedem. Co si dáme teď?" řekl jsem. 

"Počkej," řekl Fonda. "Jak to bylo s tím zouváním?" 

"No. Jak to bylo, Benno?" řekl Lexa. 

Benno sebral trumpetu a řekl: 

"Prostě dycky sem musel nastavit zadnici a vzít jeho hnátu 

mezi nohy a von se mně druhou nohou vopřel vo zadnici, až sem 

mu stáh holínku." 

"Jo tak," řekl Lexa. "Tak to znám." 

"Tak hrajem, chlapi. Ať něco vodehrajem," řekl jsem znova. 

"O. K.," řekl Fonda. "Dejte si tam Bob Catse."

Ozvalo se šustění not, jak kluci hledali Bob Catse. Našel jsem 

ho hned, a když jsem se narovnal na židli, abych se na to pohodlně 

usadil, zahlédl jsem Lucii, jak dělá šauy na Harýka. Měla pěkné oči. 

Zelená limonáda před ní pořád smaragdově svítila, za ní venku 

bylo teď krvavo a okna v zámku zářila. Celá řada v prvním 

poschodí, tam, co byl piccolominský sál, a pak asi dvě nebo tři ve 

druhém. Šlechtici možná balili. Zrovna nad špičatou zámeckou věží 

blikala hvězdička. Fonda čtyřikrát zaklepal, Brynych spustil 

bubnové sólo, čekali jsme, až skončí, a pak jsme zabrali. Venca 

nádherným chraplavým glizandem zdola nahoru a Lexa 

srdcervoucím zakvílením. Povedlo se nám to. Zahlédl jsem, jak se 

po Fondově tváři rozlil úsměv. Pak jsem začal zas myslet na Benna. 

Bylo to divné, věděl jsem, že tohle je věc, kterou nechápu a 

nepochopím. Nechat se tak svázat a tak zblbnout, tak ztratit vládu 

nad sebou. Já jsem nad sebou neztratil vládu nikdy. Nikdy jsem se 

nedovedl ani navztekat k nepříčetnosti, ani ztratit vědomí láskou. 

Když jsem nějakou dívku objímal a blekotal při tom, tak jsem to 

musel dělat, že blekotám blahem a vzrušením a tak. Protože bych 

byl mohl mluvit docela souvisle, jenže to by ji možná naštvalo, a tak 

jsem vždycky vzrušeně blekotal blbosti. Musel jsem dělat, že jsem 

celý bez sebe a že mi to vzalo řeč, a měl jsem při tom trapný pocit, 

že mi to prokoukne a že mě shodí, ale neprokoukla to nikdy žádná. 

Žádalo se to. Asi blekotali v těch situacích všichni, takže to dívkám 

nebylo divné. Jenže bylo divné si představit, že by všichni blekotali 

doopravdy. Bůhví. Rozhodně na to nikdy žádná nepřišla. Asi byli 

kluci opravdu chytřejší než holky. Najednou mi napadlo, že bych 

měl myslet na Irenu, když ji miluju. Tak jsem na ni začal myslet. Ze 

začátku mi to nešlo. Snažil jsem se si ji představit, a nešlo mi to, tak 

jsem si vzpomněl, jak jsem jí nedávno v lázních viděl za ňadra, a už 

mi to šlo. Myslel jsem, že by bylo dobré s ní spát a že Zdeněk s ní 

spí, a začal jsem příjemně žárlit a bylo to dobré. Přišlo na mě 

tenorové sólo a já se začal zalykat ve středních polohách, jak je to na 

tenoru nejlepší, a zapomněl jsem na Irenu, jenom jsem si tak jí byl 

vědom a hrál jsem svoje velké sólo z Bob Catse. Svoje velké dobré 

sólo a bylo mi dobře. Ani mi nevadilo, že bude asi revoluce a že by 

to nebylo dobré, být doopravdy zraněn nebo zabit, spíš mi bylo 

příjemné jen myslet na to s tou závětí a hrdinstvím a na to všechno.

Když jsem skončil sólo, pozvedl jsem zrak a všiml jsem si starého 

Wintra, sedícího za nálevním pultem a čumícího podlitýma očima 

do neurčita. Měl ty oči tupé a na vodě plovavé a snil, asi snil, možná 

jako já, jenomže ne o Ireně, ale asi o nádražní restauraci, co si ji chtěl 

už od dětství najmout, jak se nám svěřoval, nebo o velkém hotelu se 

čtyřma číšníkama nebo možná jen o prima skotské whisky, a kdyby 

ji tak mohl sehnat a prodávat nám ji. Sám nepil, snad z perverzity 

nebo z čeho, nebo možná měl opravdu paralýzu. Holá lebka mu 

světélkovala za pultem a mosazné pípy se leskly. Krvavá záře za 

oknem temněla a hvězdy se začaly blýskat. Bob Catse jsme dohráli 

zpaměti a za úplného šera. 

"Heleno, rozsviť tam," řekl Fonda, když jsme skončili. 

Helena natáhla ruku nad hlavu, chvíli šmátrala po stěně, pak 

našla vypínač a rozsvítila. Žárovka u stropu začala fungovat a její 

efekt nás překvapil. Najednou bylo všechno jasně vidět. 

Všim jsem si Luciiných úst, jak jsou červená v elektrickém 

světle, a tmy, která narostla za okny. Harýk začal brnkat nějakou 

rytmickou a sentimentální improvizaci na kytaru a zašklebil se na 

Lucii. Listoval jsem v partech. 

"Páni," řekl Harýk. "Dnes jsem viděl Uippelta z Mesršmitky, 

jak někam prchal na kole." 

"A co jeho milostpaní?" řekl Venca. 

"Nevím. Prchal sám." 

"Vůbec je divný, že tady zůstal tak dlouho, dyž ho tu každej 

zná a ví, jaká je to svině," řekl Lexa. 

"Čeče, měls ho shodit s kola a zajmout," řekl Fonda. 

"Seš dobrej. A von vytáhne revolver a umrtví mě, ne?" 

"Jo, brachu, sme v revoluci řekl Lexa. Zezadu se ozval Benno: 

"Ta byla vodložená na neurčito." 

"Chlapi, myslíte, že něco bude?" zeptal se Fonda. 

"No samo," Lexa mluvil zasvěceně, protože jeho otce Němci 

popravili. Od té doby vždycky věděl víc než my. Ale v téhle věci 

jsem věděl víc já než on. 

"Nebude," řekl Benno. "Copak si myslíš, že se kostelecký páni 

na něco zmůžou?" 

"No - počkej." 

"To bych se teda nedočkal. Každej je podělanej strachy.

Revoluce bude prostě vodložená na neurčito." 

Podíval jsem se na Helenu, ale neříkala nic. Četla si něco v 

novinách. Řekl jsem: 

"Ne, pani. Uvidíte, že něco bude." 

"A pan policejní velitel Řimbálník to povede, ne?" 

"Ten ne. Ale uvidíte." 

"Čeče, ty mluvíš, jako dybys byl v něčem spiknutej," řekl 

Harýk. Zasmál jsem se. Měl jsem radost, že kluci nevědí, na čem 

jsou. Nevěřili mi, protože sami v ničem nebyli, ale nebyli si jistí, 

jestli v něčem nejsem já. Já jsem nebyl v ničem úplně, ale v něčem 

jsem zas trochu přece byl. O něčem jsem věděl, ale nevěděl jsem 

dobře o čem. Věděl jsem to od Přemy, a neměl jsem to říkat. 

"Chlape, nebuď tajemnej," řekl Benno a mně se nechtělo být 

tajemný, protože to byla blbost. I když kluci nevěděli nic, tolik zas 

věděli, že to, v čem já můžu být, nemůže být nic tak moc 

grandiózního a závratného. Tak jsem se jen docela málo polechtal 

rolí znalce tajemství a pak jsem to řek, co jsem věděl. Řekl mi to 

Přema a tomu to řek Perlík a ten byl před měsícem zavřený od 

Gestapa. Ten asi něco věděl. Ale určitě nevěděl moc. On moc 

nevěděl asi nikdo. Ono to vůbec všechno asi byla improvizace. Ale 

to mně bylo jedno a byl jsem rád, že to můžu říct a že to bude 

vypadat zajímavě, a že když z toho nakonec třeba nic nebude, kluci 

na to stejně zapomenou. 

"Ba ne, chlapi," řekl jsem. "Ale vím, že má něco začnout, až 

přestane vysílat Praha." 

"Vodkud to víš?" 

Pokrčil jsem rameny. 

"Vím to." 

"Tak neblbni. Vodkuď to víš?" 

"Podívejte, já to nemůžu říct, ale počkejte a uvidíte." 

"Páni, vy vážně myslíte, že něco bude?" řekl Fonda. 

"A jak si to představuješ?" 

"Dyť je to blbost. Němci sou už stejně na hromadě." 

Zasmál jsem se. Mluvil mi z duše, ale bylo nutné se zasmát, 

protože by to teď nešlo, souhlasit s ním. Teď jsem v něčem byl a 

musel jsem chtít, aby něco bylo. A já taky proti tomu nebyl. Byly v 

tom ty různé možnosti ohledně Ireny. Hrdinství. A Zdeněk by moh

padnout, napadlo mě. Ano. Ten by moh padnout. To by bylo lepší, 

než kdybych pad já, ačkoliv i v ňom něco bylo. Ale to jsem nemyslel 

vážně. Teď ne, protože teď jsem nesnil. Otevřela se mi nová 

perspektiva, že bych se moh Zdeňka takhle efektně zbavit. Kdyby 

pad, to bych milerád chodil s Irenou na jeho hrob. To bych docela 

ušlechtile byl k Ireně jemný a pozorný, abych se nedotk její bolavé 

struny. Docela nezištně bych s ní chodil na jeho hrob. Kdyby bylo 

po Zdeňkovi, byl bych docela nezištný. A tak jsem proti revoluci 

nebyl. Ale tohle byl taky jediný důvod, který se mi zdál dobrý, aby 

byla revoluce. Jinak samozřejmě jsem souhlasil s Fondou. Nechtělo 

se mi bojovat z nějakých vlasteneckých nebo strategických důvodů. 

Němci už byli stejně nahraní, takže to nemělo smysl. Chtěl jsem do 

toho jít jen kvůli Ireně. Abych se před ní vytáh. Kvůli tomu. A proto 

jsem se zasmál, když Fonda řekl, že Němci jsou už na hromadě, jako 

kdyby nebyli. 

"No řekni, čeče - má to smysl?" naléhal Fonda. 

"V tomhle můžou bejt různý názory. Já sem jenom řek, co 

vím," povídal jsem. 

"V každým případě to bude recese," řekl Harýk a zase se 

zašklebil na Lucii. Lucie seděla s lokty na stole a se stýblem v puse a 

cucala limonádu. Když se na ni Harýk zašklebil, přivřela oči. Byli na 

sebe, pane, naladění. Dráždilo mě to. 

"Recese to bude. Až náš fotr zavře kšeft a potáhne s flintou na 

Němce," řekl Benno. 

"A až bude starej Čemelík komandovat útok na gymnázium," 

řekl Harýk. 

"Už si váš fotr vyčistil uniformu?" zeptal se Lexa. 

"Se ví," řekl Fonda. "A má ji prožranou vod molů." 

"Kde?" 

"Na prdeli," řekl Lexa. 

"Lexo!" zamečel Harýk tak, jako mluvila Helena. 

"Co?" 

"Víš, že nemáš bejt sprostej." 


"Ne, kluci! Ticho! Kluci neblbněte!" vykřikla Helena. 

"Vodpros!" pokračoval Harýk.

"Helenkoprosimtěvodpusťmito," zadrmolil Lexa a Helena do 

toho křičela: 

"Kluci, neblbněte! Nebo pudu domu!" 

"Ale, brouku," řekl Lexa. Helena vstala, otočila se a otevřela 

dveře. Pak beze slova vypadla ven. Za mnou se ozval rámus, jak 

někdo převrh pultek, a pak Bennův hlas: 

"Heleno! Počkej! Kam deš?" ¨ 

Benno do mně zezadu vrazil, jak už zas svým kolíbavým 

krokem pádil ke dveřím. 

V černu chodby zasvítila jeho bílá košile a pak zmizel za 

Helenou. 

"Tak, teď to tu máme dovopravdy," řekl Lexa a zasmál se. 

"Páni, Benno je blbec," řekl Harýk. 

"To je. A ta káča ho tak šíleně využívá." 

"Dyby aspoň za něco stála." 

"Vona je blbá," řekl Lexa. 

"No copak," řekl Fonda. "Vona takhle je docela dobrá." 

"Páni!" řekl Harýk. 

"No fakt. Ksicht má docela dobrej." 

"Ale lepší má prdel," řekl Harýk. 

"Harýku! Pomatuj, že je tu Lucie," řekl Lexa. 

Podíval jsem se na Lucii. 

"Já sem na to zvyklá," řekla. 

"Tomu říkám výkon, zvyknout si na takovýho sprosťáka," řekl 

Lexa. 

"Ty můžeš mluvit," řekl Harýk. Kluci takhle mluvili vždycky. 

Nemysleli to nikdy vážně, jenže vždycky mysleli, že to je moc 

vtipné, a možná, že to bylo vtipné. Ve skutečnosti myslím. V 

knížkách a románech se vtipnost a duchaplnost vyrábí, ale ve 

skutečnosti tak moc vtipné není nic. Spíš je vždycky za vším nějaké 

dráždění nebo tak, jako se dráždí kluci s holkama mluvením, ale i 

kluci mezi sebou. Nevím, jestli taky holky mezi sebou, ale kluci ano. 

Protože kdyby se nešlo mluvením aspoň dráždit, tak by nakonec ani 

nebylo o čem mluvit, když se zrovna nic zvláštního neděje, jako 

třeba na tancovačkách, a člověk nemusí mluvit z vitálních důvodů. 

Tam by přece nemělo smysl mluvit o těch blbostech, co se tam o 

nich mluví, kdyby nebylo toho dráždění. Mezi klukama a holkama

to je jasné. Tam je mluvení asi tolik, co očuchávání u psů, a to je 

úplná pravda, žádné sprosťáctví nebo přehánění. Já to vím a 

myslím, že to ví každý, jenže si to každý nepřipouští, ale já to vím a 

připouštím si to. Všechno mluvení a namáhavé vtipkování dělají 

kluci jen proto, aby nakonec mohli holku líbnout někde v průjezdě. 

Je to pravda, aspoň pokud se týče mluvení kluků s holkama. A je to 

určitě pravda, pokud kluci mluvěj mezi sebou před holkama. Když 

jsou sami, tak to možná není vždycky tak, jenomže zase kluci 

obyčejně mluvěj o holkách, když jsou sami, takže i pak je to vlastně 

pravda. A tak je to asi s vtipným mluvením vůbec. 

Potom se Benno objevil ve dveřích s Helenou, byl zase takový 

schlíplý jako prve a Helena si uraženě sedla. 

"Chlapi, dnes to zavřem dřív, já musím domu," řekl. 

"Pročpak?" řekl Lexa. 

"Musím se koupat a tak." 

"To poprvé, cos přišel z koncentráku, že?" 

"No né. Znáte Beníka, ne," řekl Fonda. 

"Drž hubu. Dáme si eště Riverside a já du domu." 

"Tak neblbni." 

"Já musím." 

"Ale tak nebuď uraženej, prosím tě." 

"Sakra, já nejsem, ale musím domu." 

"Nechte ho. Já taky pudu dřív domu," řekl jsem. 

"Jak to? Copak Helena má vliv taky na tebe?" uvtípnul se Lexa. 

"Helena né, ale Irena," řekl Harýk. 

"Oukej," řekl jsem. "Tak jedem, ne?" 

Byl jsem klidný a nebylo mně nepříjemné, že to Harýk řekl, 

protože mně vůbec nebylo nepříjemné, že to kluci věděli. 

Vytrénoval jsem se tak, že mi nebylo vůbec nic ohledně Ireny 

nepříjemné. Miloval jsem ji. Fonda zaklepal na piáno a řekl: 

"Tak Riverside. A Venco, ať zas nezvoráš nástupy." 

"Neboj," řekl Venca a vylil si z trombónu sliny. Podíval jsem se 

do korpusu svého saxofonu a uviděl jsem malou hladinku, jak se 

zaleskla v jeho ohbí. Byl jsem vždycky rád, když jsem měl v 

korpusu hodně mokro. Vyléval jsem to s rozkoší tím větší, čím toho 

tam bylo víc. 

"Redy?" zeptal se Fonda.

"Jo," řekl Benno. 

Fonda pomalu zaklepal a žestíky spustily úvod k Riverside 

Bluesu. Starý Wintr klímal za pultem a z pípy odkapávaly bílé 

kapky do nastaveného půllitru. Helena se nudila nad novinama, ji 

muzika nudila, jenom jí dělalo dobře být manželkou nejskvělejšího 

trumpetisty našeho kraje, a proto to snášela. U dveří stál nějaký 

starý chlap s půllitrem piva a zíral na nás. Čet jsem mu myšlenky. 

Určitě to, co jsme vyluzovali, nepovažoval za hudbu. Jemu z očí 

zrovna koukaly baskřídlovky a hubu měl, jako kdyby s ní troubil do 

heligónu. Byl už nadosmrti beznadějně zkažen. Ale za to nebyla 

zkažena Lucie, která seděla nad zbytkem limonády a pod sukní jí 

svítila opálená noha, přehozená přes koleno druhé nohy, a já si při 

tom vzpomněl na nejgrandióznější vtip, jaký jsem v životě udělal, 

když jsem jí jednou v petřínském bludišti řek, aby mě líbla, že to 

bude jako tisíc polibků najednou, a začal jsem trochu litovat, že jsem 

ji pustil k vodě, ale hned jsem si uvědomil, že ne já ji, ale ona mě 

pustila k vodě, ale všechno nebylo ještě ztracené, to rozhodně ne, a 

dostal jsem výčitky svědomí, že nemyslím na Irenu, tak jsem začal 

myslet na Irenu a připojil jsem se k nářku ostatních a zahráli jsme 

Riverside jako nikdy v životě. Jako už asi dvacetkrát jako nikdy v 

životě. Když jsme dohráli, Helena vstala a řekla: 

"Beníku, poď!" 

"Jo hned, Helenko," řekl Benno a sklapl noty. Fonda vstal a 

řekl: 

"Tak dost. Jakmile to pude, kuci, tak dem hrát do lázní." 

"Užs to vyjednal?" zeptal se Harýk. 

"Jo. Mědílek už vyčistil parket a zahradě, tak začnem zrovna 

hrát." 

"Fajn chlapi. Budou prachy," řekl Venca. 

"To budou. Móře," řekl Harýk a uložil kytaru do pouzdra. 

Vstal jsem a odšrouboval jsem hořejšek saxofonu. Pak jsem ho 

naklonil na tu stranu, kde nejsou dole na korpusu klapky, a vylil 

jsem obsah na podlahu. Bylo toho tam hodně a to mě uspokojilo. 

Hodil jsem do korpusu závaží čistítka a elegantně jsem převrátil 

tenora v ruce. Závaží vypadlo úzkým koncem a já zažil blahý pocit, 

když jsem pomalu vytáh čistič saxofonem vzhůru. Potom jsem tělo 

saxofonu uložil do kufru, vzal jsem hlavici, vytáh jsem ji z náústku a

vyčistil jsem ji drátem. Odšrouboval jsem plátek, osušil jsem ho a 

vytřel jsem bakelitový mundštyk. Pak jsem to všechno dal do kufru, 

zamkl to a oblékl jsem si kabát. Všichni už byli hotoví. Se 

saxofonem bylo vždycky nejvíc práce. Šel jsem ke starému Wintrovi 

a odbyl jsem si placení. Měl jsem jenom malé pivo. Starý Wintr stál s 

ospalýma očima za nálevním pultem a dal mi zpátky na 

padesátifenyk. Připomnělo mi to revoluci. "Dobrou noc," řekl jsem 

za ostatními do květnové noci. Byla teplá a hvězdnatá, a jak jsem 

vyšel ze světla, byl jsem trochu oslepen a viděl jsem ze začátku jen 

tmavé siluety na šedobílém černavém pozadí nočního oparu, který 

visel ve vzduchu nad městem v údolí. Na druhé straně z něho 

dosud zářila okna zámku. Ignorovali zatemnění. Černé postavy 

před Portíkem se loučily. "Ahoj," řekl jsem a připojil jsem se k malé 

tlusté postavě a k ženské siluetě Heleny. Ostatní šli nalevo k 

nemocnici, jenom my jsme šli dolů k lesu a kolem pivováru a přes 

most za řeku, kde měli Bennovic vilu. Bylo ticho. Naše kroky 

klapaly v trojitém rytmu o dláždění, mlčeli jsme. To ticho bylo jako 

před bouří. 

Ale to proto, že jsem věděl, co asi přijde. Jinak to bylo obyčejné 

ticho. Šli jsme kolem vily doktora Štrase, kde byli teď němečtí 

oficíři. Hlavní vrata byla otevřená a možná, že už Němci zmizeli. 

Jako vždycky. Ti důležití se zdejchli a ti chudáci vojáci byli v tom. Z 

hotelu na náměstí udělali špitál pro mančaft a tam leželi a belhali se 

ranění, celí zavšivení a rozhnisaní a nemocní. Ale pan 

Regierungskommissar Kühl už tam nebyl. Ten tam měl dřív, ještě 

donedávna, apartmá o pěti pokojích. A teď byl bůhvíkde. Celou 

agendu nechal plavat. Město bylo bez Regierungskommissara. 

Ranění soldáti z wehrmachtu beznadějně trčeli v Kühlově apartmá. 

Přenechal ho velkomyslně pro raněné. Všude bylo ticho. Lidé byli 

zalezlí doma a čekali. Obyčejné ticho. To jenom to, že jsem věděl, co 

už hodně brzo přijde, dělalo z toho ticha ticho před bouří. 

Došli jsme k pivováru a zahnuli jsme vlevo dolů k mostu. 

Klenul se mírným obloukem přes řeku a vypouklé dláždění na něm 

se bělalo. Za ním pokračovala silnice rovně k nádraží a u závor 

svítila červená světla. Na fosforeskující obloze se rýsoval obrovský 

komín teplárny.

"Počkejte, kluci," řekla Helena a zastavila se. Zůstali jsme stát 

uprostřed mostu. Helena se opřela o zábradlí a my jsme se opřeli z 

obou stran vedle ní. Pohlédl jsem dolů. Pod námi tekla klidná řeka a 

bylo cítit, jak se černá hladina neslyšně pohybuje. Les napravo byl 

nízký a temný a stromy na břehu namáčely převislé větve ve vodě. 

Bylo ticho. Napnul jsem uši, ale neslyšel jsem nic. Když člověk dal 

pozor, mohl slyšet i střelbu z fronty. Na Černé hoře bylo někdy 

slyšet i těžké kulomety. Ale teď jsem neslyšel nic. Jen ticho. A to 

úplně neslyšné a podvědomé šumění řeky pod mostem. Benno 

vzdychl. 

"Ach jo," řekl a plivl z mostu do vody. Velká bílá slina letěla 

dolů jako sebevražedkyně v bílém závoji a pleskla o hladinu. 

"Copak, Beníku," řekla Helena. 

"Je mi blbě. Mám horečku." 

"Ukaž," sáhla mu na čelo. "Nemáš." 

"Mám." 

"Nemáš. To si zas něco vymejšlíš." 

"Ba ne, mám. To mám z lágru." 

"Tak pojď. Pudeš si lehnout, jo?" 

"Počkej," řekl Benno a chvíli mlčel. "Mně je nějak blbě a 

smutno." 

"Ale proč, Beníku. Vždyť už bude brzo všechno v pořádku." 

"Nojo. Já vim. Ale mně je stejně smutno." 

Helena neřekla nic, jenom vzala Benna za ruku. Stál jsem vedle 

nich a najednou mi bylo, jako kdyby tu vedle sebe stáli jenom dva 

lidé. Ach, já věděl, proč je Bennovi smutno. Mně taky bylo. Ještě 

před deseti minutami ne, ale teď mně bylo smutno. Ne nějak 

nehezky smutno jako možná Bennovi, protože ten měl za sebou 

koncentrák a v něm polovinu příbuzenstva mrtvou, ale smutno tak 

z té řeky a z těch Němčíků s ovázanýma kebulema v hotelu a z té 

zbytečné fronty, která se blížila, a z lesa a z hvězdiček a ze všeho. A 

z Ireny. Hlavně z Ireny. A z toho, že se teď najednou končilo něco 

velkého a dlouhého, šest let dlouhého, co už nikdy nebude. Pohlédl 

jsem na Irenin dům, stojící na druhém břehu řeky. Skrze listí 

stromu, který rostl před domem, jsem viděl její okno a za ním bylo 

světlo. Asi četla nebo se líbali se Zdeňkem. Dostal jsem velkou chuť 

se taky líbat. A bylo mi smutno. Vedle mě si Benno s Helenou něco

oukali a já stál u nich, sám a zesmutnělý a docela jasně si vědomý 

svojí samoty. A co. Sakra. Možná, že mi nikdo nerozumí, a proto 

jsem sám. Možná, že ani nikoho nemůžu doopravdy milovat. Tak 

zblble jako Benno Helenu. Vzpomínal jsem na ně na všechny, na 

Věrku, a Evu a Jarku a Irenu, a bylo mi, jako bych je vůbec ani nikdy 

nebyl miloval. Zapomněl jsem na to, jaké to bylo, když jsem je 

miloval. Všechno, co jsem si pamatoval, byly všelijaké nepříjemnosti 

a nesnáze a trapné pocity. Nic víc. Snad jsem na to nebyl udělán. Byl 

bych rád věděl, jestli je na světě aspoň jedna holka, po které by mi 

nezůstalo tohle. Aspoň jedna. Měl jsem saxofon a vyznamenání z 

oktávy a vlivného tatíčka. Všichni si mysleli, že jsem spokojený a že 

se mám dobře. A já nebyl. Měl jsem veliký úspěch u starších dam. 

Kecal jsem s nima na čajích o politice. Ach, já kecal. A byl jsem 

hrozně dospělý a rozumný na svůj věk. A doma jsem psal 

sentimentální závěti pro Irenu a chtělo se mi ji milovat a dost 

dlouho jsem se udržel při tom pocitu lásky k Ireně. Ale pořád ne. A 

potom mi bylo smutno. Snad by bylo opravdu lepší, kdybych v té 

revoluci zhebnul. Udělal jsem si v ústech velikou slinu a naklonil 

jsem se přes zábradlí. Vypustil jsem pomalu slinu z úst a díval jsem 

se za ní. Padala rovně, protože nebyl žádný vítr. Rychle se 

zmenšovala a zmizela ve tmě. Bylo slyšet jen slabé plesknutí. Řeka 

dole tekla tiše a stejnoměrně. Pohlédl jsem na ty dva vedle. Drželi se 

kolem pasu, měli hlavy u sebe a dívali se do řeky. Najednou jsem 

byl nad nima. A byl jsem nad nima. Notak. Co mají. S jejich držením 

a mručením a otravováním jeden druhého. Já jsem byl sám a volný. 

Já jsem byl nádherně sám. A blížila se revoluce a já se těšil. A pak 

odejdu. Do Prahy a za hranice a kdoví kam. Ale zas se to ve mně 

zhroutilo. K čemu odejít. A co kde dělat. Žít. Ano, prostě žít. Dívat 

se na věci a jíst a milovat se s holkama. Ano. Konečně, ano. 

Konečně, proč ne. Bylo to dost zajímavé, žít. Bylo to lepší než 

zhebnout v revoluci. Řeka šuměla a bylo teplo a tma. Narovnal jsem 

se. 

"Ájo," řekl jsem. "Tak pudem, ne?" 

"Jo," řekl Benno a vykročili jsme. Naše kroky se zas rozklapaly 

tmou. Jak jsme šli kolem Okresního domu, odráželo se to klapání 

ještě o průčelí. 

"Přídeš zejtra?" zeptal se mě Benno.

"Já nevím. Podle toho." 

"Myslíš, že už něco praskne?" 

"Já nevím. Možný to je." 

"Poslyš, co ty vlastně víš?" 

"Ale nic." 

"Neblbni. Tak mně to řekni." 

"Ale dyž - to je těžký." 

"Pověz nám to Danny," řekla Helena. 

"Ale já vážně nic nevím." 

"A cos to teda říkal vo tam rádiu?" 

"Vo jakym?" 

"No vo tom, že má přestat hrát Praha." 

"Ale no - to sem tak něco zaslech." 

"A co?" 

"No, že má prostě přestat vysílat Praha, a to má bejt znamení, 

že něco má začnout." 

"Kde? Tady taky?" 

"Já nevím. Snad jen v Praze. Já nevím." 

"A kdo ti to řek?" 

"Jeden kuk, prostě." 

"Poslyš, já mám vítr, že ty kuci začnou s nějakou blbostí." 

"Jak myslíš?" 

"To sou tydle kuci, viď? Ten Skočdopole a Vahař a Perlík a 

Benda a ty kuci, že?" 

"To já nevím. No, možná, že něco maj." 

"Nekecej, ty vo tom přece víš." 

"Nevím. Čestný slovo." 

"Dyť pořád chodíš s tim Skočdopolem." 

"No chodím, ale von mi nic neříká." 

"Ale vo něčem víš." 

"Nevím. Voni něco kuci maj, ale Přema se k ničemu nemá, aby 

mi něco řek, tak já to z něj nechci tahat, dyž mi to sám nechce říct, 

že." 

"Ale něco províst chtěj." 

"Snad. Ale já nevím." 

"To sou idioti. Takovýhle krávy budou blbnout, hovno udělaj, 

naštvou Němce a všichni to vodserem."

"Beníku!" řekla tiše Helena. 

"Ale je to pravda. Náš fotr taky. Blbci. Plánujou s doktorem 

Šabatou a se starym Čemelíkem převrat." 

"Se Šabatou?" 

"Jo." 

"A kdo v tam eště je?" 

"No já nevím přesně. Major Weiss a továrník Krocan a Jirka 

Krocanů a doktor Bohadlo a takoví lidi." 

"To sem teda na to zvědavej." 

"Já teda ne. Já jen doufám, že s tím počkaj, až budou Němci 

pryč." 

"Jen jestli komunisti počkaj," řekl jsem. Beno strnul. 

"Tak ty přece něco víš." 

"Ale nevím." 

"A co víš vo komunistech?" 

"Nic. Jenom vím, že se na něco taky chystaj." 

"A Skočdopole a ty sou u nich?" 

"U komunistů?" 

"Jo." 

"Ne." 

"Tak co ty to maj?" 

"Ale ty maj něco jinýho. Ty sou napojený asi na Londýn nebo 

co." 

"A jak - v jakým poměru sou ke komunistům?" 

"Já nevím." 

"No, spolupracujou s nima, nebo se s nima hádaj?" 

"Já nevím. Já jen vím, že to voba dělaj na vlastní pěst. Jak 

komunisti, tak tyhle." 

"A komunisti mají svý instrukce?" 

"No asi." 

"Tak to sme v tom." 

"Co?" 

"To se v tom vezem. Ponivač komunisti budou chtít dělat 

revoluci a my si to vodserem." 

"Ale prosím tě, neboj se." 

"Já se nebojím. Ale sem votrávenej." 

"Beníku, nehádej se!" řekla Helena.

"Dyť my se nehádáme," řekl jsem. 

"Jo ne. A Beník je už zas sprostej." 

"Ale nezlob se na něj, Heleno. V týhle době sme všichni 

sprostý. To sou nervy." 

"Jo, nervy." 

"To se máme na co těšit," řekl Benno. "Dyž to nezvoraj naši 

fotři, tak to zvoraj Skočdopolovci, a dyž to nezvoraj ty, tak to určitě 

zvoraj komunisti. V každý případě se máme na co těšit." 

"Benno, di si lehnout a vyspi se," řekl jsem. Chápal jsem ho a 

mělo by mně ho být líto, jenže jsem žádnou lítost nemohl pocítit. 

Věděl jsem, že byl v koncentráku a že se proto má proč bát každého 

střílení a smrti a tak. On ji viděl a já celkem ne. Tak jsem se choval, 

jak bysem se měl chovat, kdyby mi ho bylo líto. Respektoval jsem 

jeho nervy. 

"Ano, Beníku," řekla Helena. "Poď, pudeš spát. Už seš 

vospalej." 

"Já stejně neusnu." 

"Usneš. Dám ti prášek a budeš spát." 

"Já sem tak nasranej." 

"Beníku! Už zas mluvíš sprostě." 

"Vážně, Helenko. Člověk nemá chvíli klidu, a teď ty blbci eště 

všechno zkoněj." 

"Ale, Benno, nic se nestane. Dyť se na nic nezmůžou," řekl 

jsem. 

"Dyby Pámbu dal a na nic se nezmohli." 

"Určitě. Neměj strach. Dyť je znám." 

"Idioti." 

"Nojo. 

"Tak dem," řekl najednou Benno prudce. "Tě noha." 

"Dobrou noc. A vyspi se," řekl jsem. 

"Dobrou noc, Danny," řekla Helena. 

"Dobrou noc." 

Obrátili se a spěchali kolem Okresního domu k Mánesovic 

vile. Drželi se pod paždí a spěchali. Díval jsem se za nima. 

Mánesovic vila stála v zahradě a zasklená hala zářila přepychově do 

noci. Taky ignorovali zatemnění. Věděl jsem, že tam sedí Evka a 

paní Mánesová a pan Mánes a zažívají. Po stěnách tam bylo plno

prima obrazů a na podlaze perské koberce. A všichni měli svoje 

pokoje. Benno a Evka a všichni. Byla to ohromná dvoupatrová vila s 

halou a verandou a salónem a s hudebníma pokojema s palmama. 

Tak pan Mánes export import dělal taky revoluci. Kromě svých 

kšeftů uznával jenom Freuda. A uměl si žít. Říkal, že je liberál. Byl 

árijec, ale vypadal jako žid. Jeho paní byla laskavá a štědrá. Byla 

židovka a měli moc hezkou dceru. Díval jsem se za dvojicí, až mi 

zmizeli za zahradní bránou. Pak jsem se otočil a vykročil jsem k 

nádraží. 

Šel jsem teď sám po chodníku, všude bylo liduprázdno. 

Nalevo ležel tiše park a byl bych vzal jed na to, že tam dnes nikdo 

není, ačkoliv je taková noc. Všichni se chystali, rodinky s 

dceruškama, aby zalezli do sklepů a přežili to. Měli stejně všichni v 

hlavách všelijaké představy. O Rusácích a znásilňování a tak. To 

dělal Goebbels. Nahlas a u hokynářů se z toho dělala psina, ale mezi 

náma z toho byl strach. Tak se všelijak připravovali a pro jistotu šili 

ze starých povlaků rudé prapory. Tatíci komplotovali v kancelářích 

a kluci se povalovali v hospodách a v zadních pokojích. A snili o 

hrdinství. Určitě taky jako já. 

Šel jsem kolem bloku činžovních domů, který se táhl k 

nádraží. V posledním z těch domů bydlela Dagmar Dreslerová, 

moje útočiště v nouzi. Asi v sextě jsem ji miloval a pak už jsem ji 

nemiloval. Byla ale hezká a bylo nepříjemné pomyslet si, že mě už 

třeba taky nemiluje. Proto jsem vždycky občas, když mně bylo nějak 

blbě z Ireny, navštěvoval Dagmar a vyznával jí lásku a ujišťoval ji o 

své lásce, aby mě taky ujišťovala. A pak, taky mně jí bylo trochu 

líto, že už ji nemiluju. Tenkrát jsem ji hrozně ranil, když jsem se s ní 

rozešel. Ona pak začala chodit s Frantou Kočandrlovým, ale ten ji 

určitě otravoval. A ona otravovala život Rosťovi Pittermanovi, který 

miloval ji a na kterého zas ona kašlala. Kdykoliv se mi zachtělo, byla 

ochotna Kočandrleho se mnou podvádět, ale já jsem toho moc 

nevyužíval, protože jsem měl výčitky svědomí. Ne z toho, že 

podvádím Frantu, ale z toho, že do toho Dagmaru tak tahám a 

přivádím ji do duševních trablů a nesnází a provádím s ní všelijaké 

věci, které mně s ní byly už vlastně docela lhostejné. Jenže já neměl 

to srdce ji zklamat, když o to tak stála. Bylo mně jí líto, tak jsem jí tu 

radost dělal. Většinou jako povinnost, ale někdy se mi to zas hodilo.

Někdy byla Dagmara útočiště, když jsem dokázal cítit se blbě z 

Ireny, a to jsem většinou nedokázal. Bylo to vzácné, když mi bylo 

opravdu blbě. Potom jsem chodil k Dagmaře, abych tomu pocitu dal 

pozadí, že se jako utěšuju, a utěšoval jsem se s ní, jak jen jsem moh, 

jen abych si ten pocit hodně dlouho udržel. Dnes bylo v Dagmařině 

pokoji tma. Asi už spala se svou nešťastnou láskou ke mně a bylo jí 

sakra dobře. Mohla být ráda, že ji má. Byl bych rád, kdybych ji mohl 

mít. Vlastně jsem ale byl dost spokojen, teď. Cítil jsem trochu 

únavu, kufr se saxofonem byl těžký, a těšil jsem se na postel. To 

bylo taky dobré, být unaven. Nebo mít hlad. Nebo být zavřen v 

Mesršmitce, tak čtvrt hodiny před padla. Šel jsem přes koleje a 

podíval jsem se na nádraží. Vlaky už nejezdily. Na vedlejší koleji 

stála řada dobytčích vagónů, přestavěných, aby se v nich dalo 

bydlet. Byl to muniční vlak a hlídalo ho pár vlasovců s automatama. 

Zamrzl tady, protože koleje do Německa byly vytrhané. Viděl jsem 

postavu s ohrnutým límcem, jak se pomalu šourá podél vagonů. 

Přes rameno jí visel automat na řemeni a pod nosem jí svítila 

drobná svatojánská muška cigarety. Přehodil jsem si saxofon do 

druhé ruky a zabočil jsem nalevo na Jiráskovu třídu. Mesršmitka 

vedle ležela ve tmě a v tichu. Skleněná střecha nad montážní halou 

zrcadlila jen hvězdičky. Nesvítila pod ní už ani bezpečnostní 

lampička. Modře natřená skla se leskla proti hvězdnatému nebi. 

Taky jsem tady strávil spoustu času. Půl druhého roku dřiny a 

otravy. Hlavně otravy, protože dřinu jsem nepěstoval. Teď se mi na 

to vzpomínalo docela dobře. Na kluky a na pneumatická kladiva a 

na chladné duralové kostry a na werkšucáky a hajzly a svářovny a 

Němce a na to všecko. Přešel jsem po můstku přes potok a zapadl 

jsem na Jiráskovu třídu. Byla úzká, vysoká a liduprázdná. Šel jsem 

rychle. Moje kroky se rytmicky ozývaly po dláždění. U továrníka 

Krocana svítili. A naproti u Kaldounů taky. Továrníci chystali 

osvobození. A u Kaldounů bydlel policejní velitel Řimbálník s 

bílýma rukavicema. Město bylo v dobrých rukou. Mohlo být klidné. 

Došel jsem k našemu baráku a vytáh jsem z kapsy klíč. Ještě 

jsem se ze zvyku podíval na oblohu a pak na siluetu zámku. Už tam 

byla tma, jen hvězdičky svítily. Vlezl jsem do výklenku a nahmatal 

jsem klíčovou dírku. Strčil jsem do ní klíč a odemknul jsem. 

Nerozsvítil jsem světlo. Chodil jsem vždycky potmě. Bylo to tak

příjemnější. Dalo se snít a člověk už po schodech skoro usínal. Cítil 

jsem se příjemně unaven. 

Jednu ruku jsem posunoval po zábradlí na schodišti a v druhé 

jsem táhl saxofon. V prvním poschodí byla tma. V druhém svítili za 

dveřma. Vylezl jsem až k naší pavlači a zachtělo se mi podívat se 

ještě ven. Položil jsem saxofon na zem a otevřel jsem dveře na 

pavlač. Vstoupil jsem na ni a opřel jsem se o železné zábradlí. Bylo 

tenké a měl jsem vždycky příjemně nebezpečný pocit nejistoty, 

když jsem se o ně opřel. 

Visel jsem ve vzduchu nad městem. Jak jsem se opřel o 

zábradlí, pavlač zmizela a já trčel volně ve vzduchu. Dole pode 

mnou byl dvůr. Podíval jsem se dolů a uviděl jsem psa Bonzu, jak se 

na mě nahoru dívá. Zamňoukal jsem. Bonza se rozštěkal. Hleděl na 

mě a nevěděl, na čem je. Štěkal nedůvěřivě a vyzývavě. Sáhl jsem 

do kapsy a nahmatal jsem zbytek rohlíku od svačiny. Hodil jsem ho 

dolů Bonzovi. Bylo slyšet tupý úder, jak rohlík dopadl na betonový 

chodníček. Bonza hned zmlkl. Zvedl jsem hlavu a podíval jsem se 

na město. 

Leželo v údolí, tmavé a tiché, věž československého kostela se 

vytahovala nad vilky na jeho okraji a jenom sem tam zářilo osamělé 

okno. V Port Arthuru ještě svítili. Představil jsem si starého Wintra s 

jeho ospalýma očima za pultem. Sedí a vedle něj kape pípa, pomalu 

a pravidelně. A už je čtvrt na dvanáct. Nedovedl jsem si představit 

takový život. Prosedět každý den a většinu noci u pípy. Možná, že 

ani nechodil spát do postele. Bylo to neuvěřitelné. Zezdola zas 

zaštěkal Bonza. 

Sáhl jsem do kapsy a nahmatal jsem krabičku s ústníma 

pastilkama, které jsem občas cucal kvůli dýchání. Vytáhl jsem jednu 

a hodil jsem ji Bonzovi. Bonza zmlkl a bylo slyšet, jak ji hledá. Zase 

jsem pohlédl na město. Za ním, na úpatí kopců, začínal les a z něho 

rostl holý vrcholek Černé hory s chatou nahoře. Teď byla tmavá. 

Vzpomněl jsem si na nedělní odpoledne, která jsme tam za války 

probili při kartách a čaji a biliáru. To už bylo pryč. To už bylo 

všechno pryč. Teď začínalo něco nového. Zvrátil jsem hlavu nazad a 

uviděl jsem širokou, vypouklou oblohu s hvězdama. Mléčná dráha 

se táhla napříč přes ni a nehýbala se. Nad městem viselo šumivé 

jarní ticho. Nevypadalo to na revoluci. Ale revoluce měla být. A

musela být. Mnoho lidí mělo zájem o revoluci. A mnoho pánů mělo 

na ní zájem. A mnoho pánů se potřebovalo očistit. Revoluce byla 

moc prospěšná. Už jsem viděl, jak pan Macháček bude psát: 

Historie kostelecké revoluce. Váženému panu dr. Šabatovi, 

okresnímu hejtmanovi v Kostelci, v úctě oddaný autor, a vydal B. 

Minařík, knihkupec v Kostelci. To napíše a rozprodá a pánové 

Kaldounové a Krocanové a Moutelíkové si to postavějí do knihoven 

vedle sebraných spisů Mistra Aloisa Jiráska a vedle Sborníku k 

devadesátým narozeninám pana Josefa Serponě-Domanína, českého 

velkoprůmyslníka. A budou si v tom číst, ale většinou jenom ty 

odstavce, kde bude o nich. 

A o nich tam bude, o všech. Pan Macháček nezapomene na 

nikoho. Pan továrník Kaldoun ochotně uvolnil svoje skladiště, kde 

byla zřízena nouzová ošetřovna, napíše. A pí Krocanová s pí 

Moutelíkovou vařili polévku pro partyzány. Pan Macháček všechno 

napíše. Všechno podrobně a podle pravdy, aby se to zachovalo 

potomstvu. Jak pí Krocanová vařila polívku partyzánům. Ostatně, 

bude to dobré, když se to zachová potomstvu. Aspoň se potomstvo 

bude mít čím bavit. 

Zezdola se opět rozštěkal Bonza. Už mě to otrávilo. Blbče, řekl 

jsem, jen žrát a žrát a žrát. Otočil jsem se a odešel jsem z pavlače. 

Zavřel jsem dveře, sebral jsem saxofon a vystoupil jsem po 

posledních schodech k bytu. Za dveřmi byla tma. 

Odemkl jsem a vstoupil jsem dovnitř. V předsíni jsem 

nerozsvítil, abych nevzbudil otce a maminku. Ale maminka určitě 

stejně nespí. Vždycky čekala, až přijdu, pak teprv usnula. 

A ani pak často ne. Maminka měla vysoký krevní tlak a trpěla 

nespavostí. Bylo mi jí líto. Jednou, když jsem omylem spáchal v 

továrně sabotáž a dostal jsem strach, že mě lízne gestapo, uvědomil 

jsem si najednou, že ji mám rád. Byl to jediný člověk, kterého jsem 

měl opravdu rád. Jinak jsem si lásku vždycky nějak spíš dělal, ale 

maminku jsem měl rád. 

Jenže, měl jsem ji pořád, a tak jsem na ni často zapomínal. 

Z ložnice jsem slyšel otcovo oddychování. Pověsil jsem 

klobouk na věšák a podíval jsem se do temného zrcadla. Spatřil 

jsem v něm svou siluetu. Vždycky jsem se do něho díval, když jsem 

přicházel v noci domů. Někdy, když jsem rozsvítil, vypadal jsem v

tom zrcadle krásně a ušlechtile. To bylo tím, jak na mě dopadalo 

světlo lampy seshora. Měl jsem podlouhlý obličej a propadlé tváře, 

ale ne moc, a rovný nos a oči se stíny kolem a hezká ústa. 

Představoval jsem se na filmovém plátně. 

S Judy Garlandovou. Jenže to už bylo dávno. Teď už jsem si to 

nepředstavoval. Jenom ten zvyk mi zbyl, koukat se v noci do 

zrcadla. Odešel jsem tiše po koberci do svého pokoje. 

Zavřel jsem za sebou dveře a postavil jsem saxofon na zem. 

Pak jsem šmátral rukama před sebou, až jsem nahmatal 

pianino. Na něm stála Irenina fotka. Předtím tu stála Věrčina fotka a 

předtím Luciina. A předtím fotka Dagmar Dreslerové. Musel jsem 

mít vždycky něčí fotku na piáně. Ucítil jsem chladný kov lampy a 

otočil jsem vypínačem. Po pokoji se rozlilo vyblité světlo. To bylo 

tím, že jsem měl v lampičce dvěstědvacítku a v našem domě byl jen 

stodvacetivoltový proud. 

Měl jsem dojem, že se světlo nemůže pořádně po pokoji rozlít. 

Skříň a stůl u rádia byly už skoro ve tmě. Otočil jsem se k 

posteli. Byla rozestlaná a na prostěradle leželo pečlivě složené 

pyžamo. To maminka. Strčil jsem saxofon pod postel a sedl jsem si 

na ni. Cítil jsem se unaven. Stáhl jsem boty, nohu o nohu, rozvázal 

jsem kravatu a svlékl jsem košili. Pak jsem stáhl najednou kalhoty, 

spodky a punčochy. Seděl jsem na posteli nahý. Bylo to příjemné. 

Položil jsem se naznak na postel a dal jsem nohy na peřinu, 

přehozenou přes pelest. Ležel jsem nahý a polštář i prostěradlo mě 

příjemně chladily na zádech. Prohlížel jsem se. Takhle nahý jsem se 

sám sobě líbil. 

Byl jsem docela hezký, nahý. Měl jsem souměrné tělo a 

hrudník a úzké boky. Když vedle mě nestál nějaký atlet, takže 

nebylo měřítko, vypadal jsem docela řecky. Jak na mě zezadu svítila 

lampa, udělal se mi na kyčlích stín, a měl jsem najednou to ostré 

nasazení v kyčlích a v tříslech, jako je na Praxitelově Doryforovi, či 

jak se jmenuje ta socha. Vždycky mně to připadalo nerealistické, a 

teď jsem to měl na sobě. Zdvihl jsem jednu nohu a protáhl jsem se. 

Únava byla zas příjemná. 

Ještě jsem chvíli ležel. Pak jsem se posadil a oblékl jsem si 

kabátek od pyžama a kalhoty. Zhasl jsem lampičku a shrnul jsem na 

sebe peřinu. Všechno se uklidnilo. Ve jménu Otce i Syna i Ducha

svatého řekl jsem v duchu a začal jsem se modlit. Pane Bože, dej, 

abych získal Irenu a aby si mě Irena vzala a abych s ní mohl dlouho 

a šťastně žít. Za to se modlím, Pane Bože, hlavně a nade všecko za 

to se modlím. Otče náš, odříkával jsem a myslel jsem na Benna a na 

Helenu a na Kaldouna a na Macháčka a na Wintra a na Bonzu a na 

revoluci a tak na všechno, a pak jsem si uvědomil, že se nemodlím 

zbožně, i říkal jsem ještě jednou Otče náš a snažil jsem se myslet na 

Boha, ale nemohl jsem na něho myslet jinak, než že jsem si ho 

představoval, jak sedí na trůně v košili a má vousy. A pak jsem se 

modlil Zdrávas, a to bylo lepší, protože Panenku Marii jsem si 

představoval hodně hezkou a sladkou až do polovice, až do Ježíš, to 

jsem se v duchu uklonil, a pak jsem si představoval Panenku Marii s 

Irenou, jak stojí před ní v bílé říze s lilií v ruce a usmívá se na mě. 

Když jsem skončil, řekl jsem ještě jednou Pane Bože, dej, ať získám 

Irenu, a pokřižoval jsem se. Ulevilo se mi. Tuhle povinnost jsem měl 

za sebou. Teď jsem mohl volně myslet. Chtěl jsem myslet na Irenu. 

A jak to bude s ní. Myslel jsem na sebe, jak spím v posteli a vedle 

mě spí Irena. Pořád jsme spali a já jsem pořád chtěl otevřít oči a říct 

jí Ireno, a ona by řekla Copak? a já bych řekl Ireno, víš - a dál jsem 

už nevěděl, co řeknu, a jenom jsme oba pořád spali a já pořád čekal, 

až to řeknu, ale neřekl jsem to vůbec. 

Sobota 

5. V. 1945 

Probudil jsem se asi v půl deváté. Za oknem svítilo slunce a v 

pokoji bylo horko. Ležel jsem v posteli, trochu mě bolela hlava a v 

ústech jsem měl nechutný pocit. Ležel jsem a díval jsem se na svůj 

portrét od Rosti nad postelí. Můj vzhled na něm vzbuzoval úctu. 

Měl jsem obrovskou hlavu a úzká ramínka, takže jsem vypadal 

vzdělaně. A co bylo na obraze zajímavé, byl kontrast té 

intelektuálské palice a ušpiněného límečku u košile bez kravaty. 

Pamatoval jsem se na ten obraz. 

Tenkrát mě Rosťa maloval, zrovna když jsem přišel z práce z 

Mesršmitky, v bavlněné košili, usviněné olejem z ferrofluxu. 

Vypadal jsem na tom obraze jako Lenin. Díval jsem se tak na sebe a 

myslel jsem si, že to mám pěkný portrét a že kdybych umřel, 

zůstala by po mně přece jen hezká věc. Ale jinak to bylo hnusné

áno. Zavřel jsem oči, ale nebyl jsem už dost unaven, abych spal 

nebo klímal. 

Bylo nutno vstát. Konečně jsem náhle vstal. Nejlepší bylo se 

rozhodnout. Šel jsem k oknu a podíval jsem se ven. 

Nic. Město bylo jako včera. Ani stopy po revoluci. Kdoví, jestli 

něco bude. Stejně jsem tomu tak úplně nevěřil. Sice se stávaly 

takové věci, ale že by se to stalo zrovna u nás, to se nezdálo 

skutečné. Revoluce. Nedoved jsem si představit nikoho ze známých 

střílet. Pana lékárníka nebo pana továrníka Krocana. Blbost. Přema 

možná. Přema měl vizáž jako vrah a ve skladu měl nějaké zbraně, to 

jsem věděl. A taky snad Perlík. Ale jinak to bylo docela iluzorní. 

Docela. Obrátil jsem se od okna a zapnul jsem rádio. Chvilku jsem 

čekal a to mě otrávilo. Vždycky mě otrávilo čekat, až se rádio 

ohřeje. Z přijímače se ozval nějaký prušácký pochod. Tak ještě nic. 

Ovšem. 

Vůbec nic se nestane. Z východu přijdou Rusové a ze západu 

Američani a všechno slavně osvobodějí a bude po parádě. 

Vlastně, lépe řečeno, začne paráda. A páni se budou píchat do 

prsou medailema. Blbost. Odešel jsem do koupelny a pustil jsem 

vodu. Umyl jsem se a dřel jsem se froté ručníkem, až mi kůže 

zčervenala. To bylo příjemné. Vrátil jsem se do pokoje, otevřel jsem 

okno a rozhodil jsem postel. Oknem se nahrnul do pokoje chladný 

vzduch. Slunce, teď už úplně vyšlé, svítilo svěže a panensky. 

Odešel jsem do kuchyně, postavil jsem vodu na čaj, přinesl jsem ze 

spíže rohlíky a začal jsem si je mazat máslem. Samá práce. Podíval 

jsem se z okna, a tu mě to praštilo do očí. Naproti na domě stavitele 

Baumana vlála československá vlajka. 

Zalil mě zvláštní pocit. Pocit, že je mi čtrnáct let a že je 

osmadvacátého října. Už šest let tahle vlajka nikde nevisela, a teď 

tady najednou visela zas. A vůbec mně nepřipadala nová nebo 

neznámá. Byla to pěkná, aspoň třímetrová vlajka, dobře vypraná a 

svítila červení a bělobou. Tak už je to tady, řeklo to ve mně. Tak 

přece revoluce. Vzpomněl jsem si na rádio. Vběhl jsem do pokoje, 

otočil jsem vypínačem a čekal. Přitom jsem si všiml, že vlajky visí 

taky na nemocnici a na státních domech. U Vašatů ji někdo zrovna 

vystrkoval z okna. 

Ano. Už to je tady. Jako kdyby to už bylo, docela v suchu.

A zatím tady jsou ještě Němci. Rádio se rozehrálo. Byla to 

muzika. Poslouchal jsem a nebyla to německá muzika. Nějaký 

Kmochův pochod. Ovšem, samozřejmě si nemohli vymyslet nic 

lepšího než kmochovku. Takováhle revoluce by mě otrávila. 

Poslouchal jsem s nechutí plechovou muziku a byl jsem rozladěn. 

Najednou muzika přestala a z rádia se ozval neznámý hlas. Nebyl 

to normální hlasatel. Byl to někdo jiný a hlásil. Pražané! Pomozte 

rozhlasu! Všichni, kdo máte zbraně, přijďte ihned do rozhlasu! 

Srdce se mi vecpalo do krku. Ta senzace! Tohle neměli nikde! Aby 

povstali a dirigovali si povstání rozhlasem! Povedlo se to. Dostal 

jsem chuť se toho zúčastnit. Vstal jsem a vtom jsem si vzpomněl na 

čaj. Ano. 

Musím se na to najíst. Šel jsem rychle do kuchyně a začal jsem 

snídat. Jedl jsem s chutí. Tak v Praze to začalo. Tak v rozhlase se 

střílí. To je tam, na Fošovce, co vždycky stál před vchodem skopčák 

s plechovým půlměsícem na prsou. Tak tam se střílí. Možná, že už 

jsou mrtví. Přivřel jsem oči a představil jsem si to. Chlapi v 

občanských kvádrech a s puškama za překocenou elektrikou. 

Elegantní chlapi se světlýma kloboukama a s automatama, přikrčení 

za kandelábry. To bylo ono. Takhle jsem si představoval revoluci. 

Uniformy mě nelákaly. To bylo něco na Němce. Na uniformy! 

Tohle. Zootsuiteři, jak se jim pořád vysmívali v Signálu. Elegantně 

ozbrojení a se žvejkačkama v zubech. Takhle se měla dělat revoluce 

proti Němcům. 

Kdepak uniformy. Dojedl jsem rohlíky a rozhodl jsem se, že do 

toho teda půjdu s veškerou elegancí. Vytáhl jsem ze skříně 

tmavohnědé sako, vzal jsem si bílou košili a oblékl jsem si světlé 

kalhoty. Pak jsem si uvázal modrožlutou hedvábnou kravatu s 

velikým vzorem na malý uzílek a natáhl jsem si tmavohnědé sako. 

Vzal jsem si hnědé boty s perforováním, okartáčoval jsem se a šel 

jsem se podívat do zrcadla. Vypadal jsem elegantně. To mě blažilo. 

Posadil jsem si na hlavu světlý klobouk, ještě jednou jsem se podíval 

do zrcadla a vypadl jsem z bytu. Když jsem v druhém poschodí 

míjel Strnadovic dveře, objevila se v nich najednou paní Strnadová. 

"Pane Danny! Pane Danny!" volala hystericky. V očích se jí 

koulely slzy.

"Rukulíbám," řekl jsem, smeknul jsem klobouk a zazubil jsem 

se na ni. 

"Tak už jí máme, pane Danny! Tak už máme zase svobodu!" 

"No, eště ne!" řek jsem takovým tónem, jako kdybych říkal: 

No! Máme! Už jí máme! a pořád jsem se zdvořile zubil. 

"Viďte! Bože, to je radost! To je radost!" křičela na mě a vůbec 

si nevšimla toho, co jsem řekl. 

"To je. Už jí máme," řekl jsem. 

"Ano. Bože, já bych se radostí zbláznila, věříte?" 

"Věřím. Ušimáme," řekl jsem. 

"Teď to zas bude radost žít. A všechny ty bestie by se měly 

odstřílet." 

"Jistěžeano." 

"Viďte, a všechny, co s nima táhli, bez milosti pozavírat." 

"Samozřejmě," řekl jsem. Věděl jsem, proč je ta baba tak 

radikální. Muž její sousedky byl kolaborant. A ona se se sousedkou 

nesnesla. Samozřejmě. Ta byla pro střílení. 

"Všechny pozavírat. A kdo má na svědomí něčí život - 

zastřelit! Bez milosti." 

"Střílet se bude," řekl jsem. 

"Viďte," řekla se zájmem. "Víte, já bych kuřeti neublížila, ale 

pro tyhle bestie nemám slitování." 

"Von nikdo," řekl jsem. 

"A to byste se mýlil. Sou lidi, který by chtěli všechno 

vodpouštět a na všechno zapomenout. Ale já nezapomenu nikdy. Já 

ne!" 

"Depak," řekl jsem. 

"Protože když teď zapomenem, za dvacet let tu máme Němce 

zas. Už se nám to vymstilo jednou. Po druhý už se to nesmí stát." 

"Jistě," řekl jsem. 

"Co by tomu řekly naše děti? Ty by nás pěkně pochválily, že 

sme byli tak hloupí a lehkomyslní a nic jsme se nenaučili." 

"Jistě," řekl jsem. "Promiňte, milostivá paní, já mám důležitou 

schůzku, já musím jít." 

Baba se na mě usmála.

"Aha. Rozumím," řekla. "No, já vás nebudu zdržovat, pane 

Danny, jen běžte. A pozdravujte slečnu Irenku. Ta bude mít taky 

radost." 

"Ano. Děkuji, rukulíbám," řekl jsem sladce a dal jsem se do 

klusu se schodů. Baba byla vševědoucí. Vyšťárala všechno. 

Rád bych byl věděl, odkud se to dopátrala, že blbnu za Irenou. 

Ale bylo to vlastně jednoduché. Irena byla sestřenice Bertíka 

Moutelíkovýho a Bertík Moutelíků povídal. A paní učitelka 

Čiháková byla teta Bertíka Moutelíkovýho. A slečna Strnadová učila 

na obecné škole se slečnou Čihákovou. A slečna Strnadová s nikým 

nechodila, jenom s matinkou. Tak se to matinka dozvěděla. Bylo to 

jednoduché. Bylo mi to jedno. 

Vypadl jsem na ulici. 

Všude bylo plno lidí. Z většiny domů už vlály prapory a 

svítilo na ně slunce. Proudy lidí se valily ulicí a smály se. 

Každý se cenil. Udělal jsem pohrdlivý obličej. Blbost, takhle se 

smát. Takhle blbě šťastně. Ušklibovat se. Ušklibovat se nad 

Němcema a nad rajchem. Dal jsem si jednu ruku do kapsy a šel jsem 

pomalu s davem. Kolem mě se valili tatíci a všelijací kluci a každý 

měl něco v knoflíkové dírce. Z domu vyběhl pan kapelník Petrbok v 

uniformě a utíkal na náměstí. Měl bílé rukavice a v nich hůl se 

zlatou koulí na konci. Ten blbec. 

Ten vůl, co nám vždycky dělal potíže kvůli kapelnické licenci 

a říkal, že jazz není naše národní česká hudba a že by se měl 

zakázat. A teď si myslel, že bude s tou svojí pitomou plechovou 

muzikou vítat Rusáky. Ale my je budeme vítat taky. 

A bez koncese, to ať si spočítá. Budeme je vítat s prima 

dixielandem, s chraplavým Vencovým trombíkem a s Bennovou 

plakavou trubkou. My je uvítáme. A ne pan Petrbok. A my budem 

hrát v lázních k tanci. A my budem tancovat swing a pořádat 

lampiónovou slavnost na koupališti. Šel jsem pomalu dál a rozhlížel 

jsem se. Svítilo slunce a vzduch byl májový a svěží. Před otcovou 

bankou stál ve stínu průjezdu pan Vladyka, bankovní kolaborant, a 

klepal se. Byl bledý jako smrt a v knoflíkové dírce měl obrovskou 

kokardu s všelijakými lípovými lístky a jiným smetím. Jak se 

strachy klepal, třásla se mu i kokarda. Rozhlížel se poděšeně, ale 

nikdo si ho nevšímal.

Ušklíbl jsem se a přešel jsem kolem něho. Na rohu u 

Novotných jsem spatřil Pedra Geršvína. Zamířil jsem k němu. 

"Ahoj," řekl jsem mu. 

"Tě vidim," řekl mi a dotkl se dvěma prsty střechy klobouku. 

Byl opřen o protitankovou překážku, která tam stála, a měl nohy 

efektně zkřížené. 

"Tak co?" řekl jsem. 

"Patřím na lid," řekl. 

"Nepudeš dál?" 

"Čkej. Čekám na Haryho." 

"Oukej. Kde je?" 

"Šel pro barvu." 

"Na co?" 

"Budem černit." 

"Co?" 

"Černit." 

"Ale co?" 

"Germánský nápisy." 

"Jo tak. To du s váma." 

"De eště Benno s Lexou šli pro štafle." 

"A přídou sem?" 

"Jo." 

Odmlčeli jsme se. Pak jsem řekl: 

"Poslouchals Prahu?" 

"Jo." 

"A cos tomu říkal?" 

"No je to žrádlo." 

"Že? To, čeče, neměli nikde, ani ve Varšavě, ani v Paříži, aby si 

vysílali revoluci rozhlasem." 

"V Paříži to měli." 

"Myslíš? Já myslím, že ne." 

"Ba jo. Určitě." 

"No, já nevim. 

"Beton." 

"No možná." 

Zase jsme chvilku mlčeli. Pedro byl ledově klidný a úsečný. 

Takový on byl vždycky. Moc toho v hlavě neměl, ale doved to, co

tam měl, podávat po tak malých porcích, že mu to vydrželo dýl než 

klukům, kteří měli kebule přecpané vědomostma. 

"Poslyš, co myslíš. Bude se tady střílet?" řekl jsem. 

"Mám obavy. 

"Myslíš, že by se mělo rači počkat?" 

"Samo." 

"Já si taky myslím. Chlapi se do toho ženou jako blázni a bez 

zbraní - " 

"Ať se ženou, dyž se jim chce natáhnout péra za komunismus." 

"Myslíš, že to je tak?" 

"No určitě." 

"Že tady budou komunisti?" 

"To je jasný." 

"No já nevím. Bylo by to blbý. Ale přece jen Beneš - " 

"Nemůže nic dělat." 

Chvilku jsem mlčel. Pak jsem řekl: 

"A co budeš dělat ty?" 

"Já?" 

"No. Jestli přídou komunisti." 

"Kamaráde - ale mezi náma - " 

"Samo." 

Pedro se na mě pátravě zadíval. 

"Jakmile se vyčistěj silnice," povídal, "sednu na cyklón a sem v 

tahu." 

"A kam pojedeš?" 

"K Američanum, ne?" 

"No jo," řekl jsem. "To máš pravdu. Vono to bude nejlepší." 

"Vás Bůch, páscí," ozvalo se za náma. Byl to Harýk. Měl na 

sobě drogistický plášť, v jedné ruce držel plechovku s barvou, v 

druhé malířskou štětku a zubil se. 

"Ahoj," řekl jsem. "Tak gratuluju ti k svobodě." 

"Já tobě taky, já tobě taky," řekl Harýk. 

"Páni, viděli ste starýho Petrboka?" 

"No. S rukavičkama a s koulí." 

"Ten měl ránu, páni. A počkejte, až vodpoledne vyrukuje s 

kutálkou k celnici."

"Moh by. Aspoň by se tam moh do něčeho připlíst a my bysme 

se ho lacino zbavili," řekl jsem. 

"Fakt," řekl Harýk. "Jenže bysme museli místo něj hrát na 

funusech." 

Pedro se zasmál. 

"Jo. Tady se už slaví vítězství a svoboda a zapomněli, že tu 

eště nebyla fronta." 

"Myslíš, že sem doleze?" řekl Harýk. 

"A ty myslíš, že se vypaří?" 

"No třeba je zajmou Rusáci dřív, než se sem dostanou." 

"To se netěš." 

"Proč?" 

"Probože Germáni prchaj expres k Američanum." 

"Leda to," řekl Harýk. Zmlkli jsme a zahleděli jsme se do davu. 

Z průjezdu Lidobia se vynořil Lexa s Bennem. Nesli pod paždí 

štafle. Lexa byl v normálních šatech, ale Benno měl na sobě bílý 

plášť a papírový kornout na hlavě. Zamířil k nám. 

"To je dost, že dete," řekl Harýk. 

"Starej Matějka nám ho nechtěl pučit. Abysme ho prej 

nepoškodili," řekl Lexa. 

"Tak dem, chlapi. Ať něco uděláme," řekl Benno. Podíval jsem 

se na něho. Nevypadal, že by měl strach. Přistoupil jsem k němu. 

"Tak co," řekl jsem. 

"Co?" 

"Jak ses vyspal." 

"Elegantně," řekl. "A co ty?" 

"No já taky. De to docela hladce, co?" 

"Jen počkej. Náš fotr už je na radnici." 

"Jo," řekl Lexa. "A starej Čemelík taky. Prej v poledne vyhlásej 

samostatnej kosteleckej stát a zvolej Šabatu presidentem a 

vypověděj válku Německu." 

"Nebo vyhlásej neutralitu, ne?" řekl Harýk. 

"Taky možný." 

"Tak dem, sakra," řekl Benno. 

"Dem," řekl Harýk. 

"Kam dem nejdřív?" zeptal jsem se.

"Nejdřív dem k nám do kšeftu," řekl Benno. Hnuli jsme se. Lidi 

se za náma dívali a někteří se na nás smáli. 

"Tak jen do toho, chlapci," řekl nějaký děda. "Zamažte to 

všechno." 

"Jo, zamažem," řekl Harýk. 

"Celou minulost," řekl Pedro. 

"A utrpení," řekl Harýk. 

Děda se na nás podíval a bylo vidět, že neví, na čem je. Ale my 

jsme šli dál. Lidi se pořád valili, jednou stranou ulice k náměstí a 

druhou od náměstí. 

Všude vlály vlajky. Pan Kodet strkal zrovna do výkladu 

Benešovu bustu a jeho paní dělala pozadí. Mačkala záhyby na 

československé vlajce a prohlížela si je z dálky. Vedle u Šubrtů měli 

ve výkladě šest vlajek. Všechny Spojence. I čínskou. 

Šli jsme dál. Před obchodním domem U města Londýna stál 

pan Moutelík a stříhal trikolóru. Tlačil se kolem něj hustý dav, 

hlavně kluci, a škemrali. "Pane Moutelík, mně taky!" 

Pan Moutelík to stříhal zdarma. Byl, pane, velkomyslný. 

Protože byl, pane, vlastenec. A měl, pane, největší kšeft v Kostelci. 

Jeho úplně holá hlava se leskla ve slunci. Když jsme došli k němu, 

právě dostříhal poslední kousek. Zvedl ruce do vzduchu a zavolal: 

"Už nemám! Netlačte se! Vidíte, že už nemám." 

Harýk se zastavil. 

"Pane Moutelík, máme vás začernit?" 

"Cože, Harýčku?" 

"Jestli vám máme začernit firmu?" 

"Ach tak! To poťte, mládenci," řekl pan Moutelík. "To poťte. Za 

to vám budu vděčnej." 

Lexa s Bennem roztáhli štafle před vchodem. Harýk vylezl 

pomalu nahoru. 

"Opatrně," řekl pan Moutelík. "Abyste nepoškodili českej text." 

"Bestarosti," řekl Harýk a začal odborně začerňovat německý 

nápis. 

"Opatrně," řekl pan Moutelík a díval se na něj nahoru. 

Harýk natíral s klidem. Ale najednou se z černého nátěru 

odlípl úzký pramínek a stekl po firmě dolů přes český text. 

"Pozor!" vykřikl pan Moutelík. "Utři to, Harýku!"

"Nemám čim," řekl Harýk. 

"Počkej," zavolal pan Moutelík. "Růžo! Rychle! Přines hadr!" 

"Ano, pane šéf," řekla Růža, vyjeveně se podívala nahoru a 

zmizela v krámě. Harýk seděl na štaflích a nedělal nic. 

Čekali jsme. Růža nepřicházela. Harýk si přendal štětec do 

druhé ruky a pokusil se setřít to rukou. Ale jenom to rozmazal. 

"Pozor! Ne! To ne!" zvolal pan Moutelík. "Už de, Růžo! 

Rychle!" 

Růža přiběhla s hadrem a podala ho nahoru Harýkovi. 

Harýk sebral hadr a rozmazal to. Český nápis i monstrózní 

autogram pana Moutelíka se zahalil do šedivé mlhy. Pan Moutelík 

zesmutněl. 

"Počkej, Harýčku," řekl. 

"Nejde to," řekl Harýk. 

"Nech to." 

Ale Harýk dál rozmazával barvu po desce. 

"Nech to," řekl pan Moutelík hrdinsky. "Stejně musím dát 

namalovat novou firmu. Tohle je jenom nouzové." 

"Jistě," řekl jsem. "Tohle je spíš jako symbol, že ano?" 

"Ano, správně, Danny," řekl pan Moutelík. "Symbol té zlé 

minulosti." 

Harýk slezl se štaflí a Benno s Lexou je popadli. 

"Tak," řekl Harýk. "Nezlobte se, pane Moutelík - " 

Pan Moutelík zamával rukama. 

"Ale prosim tě. Co bych. V takovýhle chvíli! Děkuju vám, hoši. 

Děkuju vám." 

"Neni zač," řekl Harýk. 

Pozdravili jsme a odlepili jsme se od Londýna. Harýk šel 

rychle napřed. Když jsme byli z doslechu, Harýk se k nám obrátil a 

řekl: 

"Páni, to se mi povedlo, ne?" 

"To ti řeknu," řekl Lexa. 

"Počkej, to von ti eště pošle účet za tu novou firmu," řekl 

Benno. 

"Možný," řekl Harýk a obrátili jsme se. 

Pokračovali jsme v chůzi k náměstí. Šel jsem vedle Pedra a 

před náma šel Benno s Lexou a nesli štafle. Náměstí vypadalo jako

mraveniště. Lidi chodili ve svátečních šatech, jedni proti druhým a 

dělali, že jsou veselí. Někteří byli veselí. Ale hodně jich nebylo 

veselých. Aspoň ještě teď ne docela veselých. Ještě nebylo po všem. 

Všechno ještě nebylo na beton a bůh ví, jak to všechno bude. Z 

východu jeli Rusáci. Ale veselé dělali všichni. Z jedné kostelní věže 

už visela nemožně dlouhá vlajka jako červenobílá nudle a z druhé ji 

právě spouštěli. Vysunovali ji z okna od zvonu jako kotevní lano. 

Byla to žlutobílá vlajka. Nějaký strejc vedle mě se rozkřičel: 

"Ať žije Československá republika! Ať žije president Beneš!" 

Vypadal ožrale. Když začli z kostela spouštět tu žlutobílou 

vlajku, zarazil se. 

"Co to?" řekl sám k sobě. Naklonil jsem se k němu a řekl jsem: 

"Papežská vlajka." 

"Todle?" řekl a obrátil se ke mně. "Tak todle je papežská?" 

"Ano." 

Strejc začal zase křičet: 

"Ať žije papež! Ať žije Pámbů! Ať žije republika 

Československá!" 

Klestili jsme si cestu davem přes náměstí. Najednou v davu 

zašumělo. Ozvalo se volání, bylo dost nesmělé, ale mělo to být přece 

jen volání slávy. Pohlédl jsem vzhůru a spatřil jsem, jak ze zámecké 

věže vlaje majestátně veliký prápor. Československý prápor. Svítilo 

na něj slunce, kopule zámku byla jasně červená a zámecký kopec 

byl plný šeříku. Byl to obrázek jak z bonboniéry. Moc vlastenecký. 

A bude. Pana Leitnera to určitě inspiruje. Určitě to pan Leitner 

namaluje. 

Přidá k tomu sokoly a družičky a národní kroje a Mistra Aloisa 

Jiráska do rohu. Ne. Mistra Aloisa Jiráska do jednoho rohu a Boženu 

Němcovou do druhého. Ale ne. Do levého horního rohu presidenta 

Masaryka, do pravého presidenta Beneše a dolů Mistra Aloisa 

Jiráska a Boženu Němcovou a pak to vystaví za výkladem. A pan 

Macháček otiskne reprodukci ve svojí Historii kostelecké revoluce. 

Ano. Tak to bude. Všechno bude zpracováno, všechno bude 

zachyceno. 

Slovem i obrazem. Revoluce je v dobrých rukou. U nás je v 

dobrých rukou. Najednou se dav za námi nějak zachechtal. 

Ohlédl jsem se. Lidi se tlačili dozadu a volali Pozor!

"Co je?" zeptal se Harýk. V přední řadě se někdo otočil a 

zavolal: 

"Pozor! Budou shazovat Hitlera!" 

Pochopil jsem. Stáli jsme před radnicí na betonové estrádě, kde 

bývaly koncerty městské hudby a projevy. Pohlédl jsem vzhůru. 

Věž radnice byla hrozně vysoká a hořejšek vypadal zezdola hrozně 

miniaturně. Z malinké kopulky se vykláněl chlap a něco držel v 

ruce. Ukazoval to davu dole. Byla to bronzová Hitlerova busta z 

radniční haly a odráželo se od ní slunce. Tak hop, křičel někdo, 

hopla, a lidi se začali smát. 

Pak na volné prostranství vyběhl natěrač Petráček z 

Mesršmitky, zamával rukama a zástup ztichl. 

"Počkejte," řekl Petráček. "Udáme si tempo. Héj!" 

Zástup pochopil. Zvedlo se z něho dlouhé a táhlé a 

protahované héééj. Muž s bustou nahoře taky pochopil. Zvedl bustu 

v obou rukách co nejdál od zábradlí a čekal. Dav zvedal a sílil to 

héééj. Petráček se odklidil. Potom někdo začal Rup! a ve vteřině se 

ozvalo hromové Rup! a v tom okamžiku muž na věži pustil bustu. 

Letěla svěžím vzduchem dolů a třpytila se ve slunci. Bylo úplné 

ticho. Busta se rychle blížila k zemi, dopadla na beton jako hrnec a 

rozbila se. Nebyla z bronzu, ale z nějakého erzacmateriálu. Lidi 

propukli v jásot. Zahlédl jsem ještě špičku Hitlerova nosu s knírkem 

a pak už nic, protože dav se vrhl na střepiny a rozdupával je. 

"Tak dem, chlapi. Musíme začernit náš kšeft," řekl Benno. 

Hnuli jsme se. Vlajka na zámku pořád vlála a pleskala na 

slunci. Vzpomněl jsem si na královnu wirtemberskou, ale musel 

jsem se prodírat davem. Co asi dělá královna wirtemberská? Asi má 

strach. Prodírali jsme se přes náměstí a celkem to vypadalo, že už je 

po všem. Už mě to nebavilo. Před Mánesovic kšeftem jsme se 

zastavili. Benno postavil štafle a vylezl na ně. Vypadal jako 

nafouklý bílý balón. Kolem se pořád valili lidé. 

"Poslyš," řekl jsem Pedrovi. "Já se du podívat na poštu, jesli 

vědí něco vo Praze." 

Řekl jsem to, protože mě napadlo, jestli nemá Irena službu, a 

protože se mi zachtělo být sám.

"Oukej," řekl Pedro a já se otočil. Proti mně proudily rozzářené 

obličeje a řehtaly se mi do očí. Ušklíbl jsem se a přimhouřil jsem 

pohrdavě oči. Vlajka na zámku pořád vlála. 

K čertu s wirtemberskou královnou. K čertu se vším. K čertu s 

královnou virtemberskou. Ať se jde bodnout. Stejně by k ničemu 

nebyla. 

Zachtělo se mi vidět Irenu a zamířil jsem k poště. Tam se lidi 

kolem něčeho tlačili. Protlačil jsem se blíž. Na chodníku před poštou 

stála po zuby ozbrojená četa německých dětí. 

Byl na ně pohled. Nebylo jim víc než čtrnáct a hlavy měly 

zastrčené v helmách, že jim vykukovaly jen špičky nosů. 

A z té tmy pod helmama jim svítila očka, plná strachu a 

rozpaků a zmatenosti. Pod těma helmama a panzerfaustama a 

automatama, kterýma byli ověšeni, bylo vidět, že to jsou děti. 

Hitlerčíci. Mlčeli a nevěděli, co mají dělat. Kolem nich byl prázdný 

kruh a pak věnec lidí, kteří jim nadávali. Slyšel jsem pěkné nadávky 

a bylo vidět zaťaté pěsti. Protlačil jsem se do první řady. Hitlerčíci 

měli boty od bláta a vypadali utahaně. Vtom někdo z druhé strany 

vyskočil z davu a vytrhl jednomu Němčíkovi automat z ruky. Ozval 

se výkřik, asi povel a hlouček se naježil zbraněma. Rozkoukaly se 

černýma dutýma očima a já pocítil nepříjemný tlak v břiše. Sakra, 

jako kdybych už měl v břiše kulku. To byl nepříjemný pocit. 

Uvědomil jsem si, že to musí být blbé, být zraněn. Stáhl jsem 

se impulzívně dozadu, ale hned jsem zůstal stát. Hergot, třeba se 

Irena odněkud dívá, aby si nemyslela, že se bojím. 

Bylo blbé se bát. Rozhlédl jsem se, ale Irenu jsem neviděl. 

Couvali všichni. Stál jsem vlastně už docela sám mezi 

couvajícím davem a naježenou četou Němců. To bylo dobré, 

protože teď bylo možné ustoupit. Strčil jsem ruce do kapes a otočil 

jsem se. Zase jsem pocítil ten pocit, jenže teď na zádech. Nervy se 

mi napnuly. Ale chtěl jsem zůstat lhostejný. 

Odloudal jsem se pomalým krokem za davem. Za mnou se 

ozval ostrý německý povel a ve mně zatrnulo. Zase jsem měl impuls 

praštit sebou na zem, ale opanoval jsem se. Blbost. 

Trefili by mě stejně. Jen ne se bát. A hlavně to nedat na sobě 

znát. Ušklíbl jsem se na lidi, ustupující přede mnou a zpola se

otáčející. Klopýtali a zuřivě tlačili do těch, co stáli za nima a dobře 

neviděli, takže nevěděli, co se děje. Bylo ticho. 

Lidi zděšeně čuměli za mě. Loudal jsem se nonšalantně za 

nima a po zádech mi běhal nepříjemný pocit. Potom jako na povel 

všechny ksifty se najednou vypjaly a lidi se přestali tlačit. Za mnou 

se ozval klapot mnoha bot. Ohlédl jsem se. 

Němčíci s napřaženýma automatama odcházeli beze slova 

pryč. V zástupu před nima se otvírala rychle ulička jako Židům 

Rudé moře. 

"Odzbrojte je!" ozval se zezadu nějaký odvážlivec, ale nikdo se 

k tomu neměl. Hleděl jsem za odcházející četou, v poslední řadě šli 

dva úplně trpasličí, nohy se jim viklaly a vypadali směšně. Ale 

drželi v rukách napřažené automaty. 

To budilo respekt. Zase se rozječelo nadávání. Ale Němčíci už 

zmizeli v rohové ulici. Dav se srotil a táhl za nima. 

Prostranství před poštou se vyprázdnilo. Rozhlédl jsem se a 

spatřil jsem Irenu, koukající z přízemního okna. Uviděla mě a 

zasmála se na mě. 

"Nazdar, Danny," zavolala. Byla oblečená v bílé blůze a na ní 

měla trikolóru. 

"Nazdar, Ireno," řekl jsem a přiloudal jsem se k oknu. 

"Viděls to?" zeptala se. 

"Viděl." 

"Není to příšerný?" 

"Co?" 

"Ty děcka. Vždyť to sou úplný děcka." 

"Jo to. No jo, to je." 

"Cos myslel?" 

"Já myslel ty lidi." 

"Jak?" 

"No lidi." 

"Já ti nerozumím. 

Zasmál jsem se. 

"Ty hrdinové." 

"Ach tak. Ale co myslíš, že se dá dělat, když nemají zbraně?" 

"Já vím, ale - " 

"A tys tam byl přece taky, ne?"

"Byl, ale – " 

"Ale ty se p o v a ž u j e š za hrdinu." 

"Samo," řekl jsem. Asi mě přece viděla. Musel jsem z toho 

udělat psinu. Shodit se sám. Jinak bych si musel vymyslet něco 

logického, a mně se nechtělo myslet. Chtělo se mi dívat se na Irenu 

a kecat s ní. 

"Ale, ale," řekla Irena. "A proč si teda něco neudělal?" 

"Nechtělo se mi," povytáhl jsem obočí a pohlédl jsem na Irenu 

pohledem jak Clark Gable. Ten, jak se mi vždycky zdálo, nic jiného 

nedovedl než nakřivit hubu, ale na všecky ženské mu to stačilo, 

aspoň ve filmu. Vyzkoušel jsem, že ve skutečnosti to obyčejně stačí 

taky. Aspoň ve většině případů. 

Tak jsem teda zkřivil hubu na Irenu a pokračoval jsem: 

"Proč bych dělal hrdinu? K čemu?" 

"No - abys dokázal, že se nebojíš." 

"A proč bych to měl dokazovat?" 

"Abys dokázal, že si muž." 

"To lze dokázat i jinak," řekl jsem stupidně a čekal jsem jak na 

to bude Irena reagovat. Reagovala na to přesně tak, jak jsem čekal. 

Byla pitomá. Ale miloval jsem ji. 

"Tak už dost," řekla. Abych pochopil, že pochopila. Ani ji 

nenapadlo, že nepochopila. Zřejmě na to v mozečku neměla 

zařízení, aby pochopila. Holky vůbec měly v mozečku zařízení 

hodně primitivní. Byl bych rád věděl, jestli je na světě aspoň jedna, 

která by pochopila. Nejenom, co člověk říká, ale i to, co tím myslí. A 

že tím myslí něco jiného, než třeba říká. A že to říká kvůli něčemu 

jinému než kvůli tomu, co říká. Byl bych rád věděl, jestli je na světě 

aspoň jedna taková holka. Skočil jsem teda na tu kolej, po které 

ujížděla Irenina dušička. 

"Nebo ty myslíš, že jinak to dokázat nelze?" řekl jsem. 

"Ale ano, ale už je toho o tom dost, nemyslíš?" 

"A ty jiný důkazy sou ale příjemnější." 

"Danny, už dost. Nebo s tebou nebudu vůbec mluvit." 

"Oukej," řekl jsem a ještě jsem zgableovštil ten svůj úsměv. 

Ale dostal jsem z toho křeč do svalu na tváři. Honem jsem si 

musel dát ruku pod nos a mnout si to tam jakoby nic. Křeč mě na

štěstí skoro hned přešla. Irena si toho ani nevšimla. Bylo to v 

pořádku. 

"Tak máme zas svobodu, co?" řekl jsem. 

"No, ale vážně. A ty si z toho děláš legraci, Danny," řekla 

Irena. 

"Nedělám." 

"Děláš." 

"Nedělám." 

"Mlč. Já tě znám." 

"Myslíš Určitě." 

"No, já nevím." 

"Ale určitě." 

Irena byla dospělá slečna. Dospěla v pubertě a už jí to zůstalo. 

Ňadra a měsíčky a myšlení. To všechno. Tak ona mě teda zná. To 

bylo taky dobré. 

"Tak to je blbý," řekl jsem. 

"Co?" 

"Dyž mě znáš." 

"Proč je to blbý?" 

"No tak - prostě mě znáš a nemůžu před tebou mít žádný 

tajemství." 

Irena se zasmála. 

"To zas tak dobře tě neznám, Danny. To můžeš bejt bez 

starosti." 

"Ale znáš mě dost dobře, co?" 

"No - já myslím, že dost." 

"A co víš?" 

"Co víš vo mně zvlášť zajímavýho?" 

"Zvlášť zajímavýho? Že seš hrozně domejšlivej." 

"Ale di." 

"To seš, Danny." 

Udělal jsem, že jsem zvážněl, a podíval jsem se jí do očí. 

"Ba ne, Ireno. Domejšlivej nejsem. To ne." 

"Myslíš?" 

"Určitě." 

"Ale seš." 

"Nejsem."

"Já myslím, že seš." 

"Nejsem, Ireno. Já právě nejsem domejšlivej, protože si vo tobě 

nemyslím něco, co ty vo mně určitě víš." 

"A co to je?" řekla. V očičkách se jí rozsvítilo, už jak já jsem 

změnil tón. Žertovali jsme, ale teď jsem jako udeřil na hlubší strunu. 

Teď jsem se dotkl něčeho, co bylo jako za tím žertováním a co bylo 

vážné. Tak to aspoň zacítily její biologické citečky. Její biologickofyziognomicko-akustické 

citečky. 

Nechal jsem ji při tom. 

"Co to je?" řekl jsem pomalu a přistoupil jsem ke stěně. 

Zvedl jsem obě ruce a položil jsem je na stěnu pod Ireniným 

oknem. Pak jsem řekl "To ty přece víš, Ireno." 

Usmála se chápavě svým úsměvem pro tyhle příležitosti. Byl 

to něžný úsměv a vystrčila ruku z okna. Pohladila mě lehce po 

hřbetě mojí ruky. 

"Ty to víš, Ireno," opakoval jsem. "Miluju tě." 

Zase mě pohladila. Pak jako zašeptala: 

"Já vím." 

Chytil jsem ji za prsty. 

"Ireno, miluju tě hrozně. Všechno, co dělám, je jen kvůli tobě." 

"Já vím, Danny." 

"Víš, celá ta válka a to osvobození a to všechno nebude pro mě 

mít vlastně žádnej význam, dyž ty -" 

Odmlčel jsem se a místo mluvení jsem jí stisk ruku. 

"Já vím, Danny." 

"Ireno, nemohla bys - " 

Stiskla mi ruku. 

"Ne, Danny. Mlč. Nemluv o tom." 

"Ale proč, Ireno?" 

"Víš, že to - prostě nejde." 

"Já vím, Ireno. Ale je to - hrozný." 

"Danny!" 

"Ne, já už mlčím." 

"Ale nezlob se na mě." 

"Já se nezlobím. Jak bych se moh na tebe zlobit." 

"Víš, v těhle věcech člověk prostě není svým pánem." 

"Já vím, Ireno."

"Já tě mám ráda, Danny, opravdu. Ale - " 

"Miluješ Zdeňka." 

Podívala se na mě zpříma. Teď to bylo nejvážnější. Teď mi to 

řekla do očí. Teď mě postavila před holou skutečnost. 

Asi po šesté. 

"Ano," řekla. 

Stiskl jsem jí ruku a polkl jsem. Polkl jsem tak, aby se mi hodně 

zahýbal ohryzek, a zachvěl jsem koutky očních víček. 

Sklonila trochu hlavu k jednomu rameni a orosila si oči. Stiskl 

jsem jí ruku. 

"Oukej, Ireno, já vím. Nedá se nic dělat." 

"Ale nezlobíš se, viď?" 

"Ne." 

"Nesmíš se zlobit." 

"Já nebudu. Já dělám něco docela jinýho." 

"A co?" 

"Miluju tě," řekl jsem. 

Vytáhla svojí ruku z mojí a vyměnila si úsměv. 

"Ty - " řekla. 

"Miluju tě hrozně." 

"To je dobře." 

"Miluju tě a zbožňuju tě a toužím po tobě." 

Irena se zasmála. Pak pravila změněným tónem: 

"Šetři si trochu energii, Danny. Třeba ji budeš eště potřebovat 

jinde." 

Viděl jsem do ní. Viděl jsem, že ji to těší. Ach, já ji znal. 

Lichotilo jí, když jí to člověk pořád opakoval. Musel to být 

pěkný pocit, když člověka někdo miloval. Ale byl to taky docela 

pěkný pocit být zamilovaný. Tak jsem byl teda zamilovaný. 

"Počkej!" řekla najednou Irena. 

"Co je?" řekl jsem a podíval jsem se na ni. Hleděla mi přes 

hlavu na náměstí. Obrátil jsem se. Nad zámkem stálo do běla 

rozžhavené slunce a zalévalo náměstí bílým světlem. Kostel vrhal 

tmavý stín na hrbolaté dláždění, a jak davy proudily kolem kostela, 

zasvítily vždycky světlé šaty ženských, když vyšly z kostelního 

stínu na slunce. Ale to nebylo ono. Něco se dělo. Po obou stranách 

kostela byl nějaký zmatek. Lidé prchali z náměstí za kostelem a

cpali se do ulic vedoucích z náměstí na obě strany. Za kostelem se 

něco dělo, ale nebylo vidět co. 

Před poštou se zastavovaly hloučky lidí a hleděly tím směrem. 

Viděl jsem jen zadky hlav, klobouky naražené v týle a rozcuchané 

čupřiny. Pak se po obou stranách kostela začalo vylidňovat. Spatřil 

jsem paní Salačovou, chromou švadlenu, jak se na berlách rychle 

odhoupává pryč. Probudil se ve mně zájem. Nalevo od kostela se 

vynořil voják s napřaženým bodákem a náměstí ztichlo. Voják šel 

pomalu, s šedivou helmou na hlavě a ve vysokých botách, celý 

temný. Za ním, kousek od něho, se objevil druhý. Pak se na druhé 

straně kostela objevili taky vojáci. Roztáhli se a postupovali 

vějířovitě kolem kostela. Drželi v rukou pušky s nasazenými 

bodáky a automaty. Šli tiše, pomalu a pravidelně. Za nima bylo 

náměstí prázdné. Dav se v tichosti cpal do ulic a do průjezdů domů. 

Paní Salačová zoufale utíkala na berlách. Pozoroval jsem ji. Její tělo 

dělalo ohromné rozkmity, jako když se cvičí na bradlech. 

Namáhala se ze všech sil, ale vojákům nestačila. Na tom místě, 

co šla, se vějíř zpomalil. Viděl jsem, že voják, který ji žene, je v 

rozpacích. Bylo to zajímavé. Teď nevěděl, jestli ji má předejít a 

nechat si ji v zádech, nebo počkat, až se dobelhá do nějakého 

průjezdu. Zpomalil krok a celá řada se skoro zastavila. Vějíř na 

druhé straně náměstí byl už za polovinou. 

Za vojáky šlo několik důstojníků s revolvery. Slyšel jsem, že 

něco křičí na lidi, kterým se ještě nepodařilo někam se vecpat. 

Podíval jsem se zas na paní Salačovou. Už se skoro dostala domů. 

Měla krámek v jednom domě vlevo na náměstí. 

Voják s automatem šel pomalu za ní a vypadalo to, jako kdyby 

to byl skaut, konající dobrý skutek. Jako kdyby ta flinta patřila jí a 

on jí ji nesl a doprovázel ji domů. Bylo ticho, jen to řvaní důstojníků 

na druhém konci náměstí a z dálky vrzání berel paní Salačové. Už 

byli jen pár kraků od jejího krámku. Udělala ještě tři výkyvy a 

zmizela v něm. Voják se otočil a pustil se rychle podél řady domů k 

ústí ulice. Za ním šel důstojník s rukavicema na rukou a s 

napřaženým revolverem. Oba postupující útvary už obešly kostel a 

spojily se v jedinou řadu. Její křídla zůstala stát u ústí ulic a 

prostředek se roztahoval po rychle se vyprazdňujícím náměstí. 

Poslední zbytky davu prchaly kolem mě za poštu do starého ghetta

a mačkaly se do dveří radnice. Bylo ticho. Náměstí za vojáky se 

úplně vyprázdnilo. Zřejmě se vyrojili z nouzového lazaretu za 

kostelem, kde byla ubytovaná část kostelecké posádky. Asi už je 

naštvaly radovánky davu na náměstí. Aspoň důstojníky. 

Nezdálo se mi, že by vojáci měli zájem o něco jiného než jak 

utýct před Rusama. Aspoň v posledních dnech. Prchali všichni o sto 

šest. Ale důstojníci byli nahuštění. Disciplina až do konce. Ať je to 

sebeblbější, ale až do konce. A vojáci poslouchali. 

Tím byli nahuštěni zas oni. Na vyprázdněné polovině náměstí 

se objevily další hloučky vojáků. Blížily se v mrtvolném tichu. 

Byli tmaví a frontoví, přes prsa se jim houpaly tašky s náboji a 

v botách měli zastrčené handgranáty. 

"Danny!" řekla Irena úzkostlivě. Poznal jsem hned, že má 

strach. 

"Copak?" řekl jsem, aniž jsem se obrátil. 

"Danny, poď dovnitř!" 

"Ale počkej." 

"Danny, poct dovnitř, prosim tě. S nima nejsou žádný žerty." 

"Neboj se." 

"Nehloupni, Danny." 

"Ale neboj se, Ireno. Když budu stát tady, tak si mě ani 

nevšimnou." 

"Ne, Danny, poď dovnitř." 

"Ale neboj se." 

"Danny, prosim tě, nehloupni." 

Obrátil jsem se pomalu a podíval jsem se jí do očí. Měla 

opravdu strach. A o mě. Viděl jsem, že ho má, ale to byla věc, 

kterou jsem zas já nechápal. Neměl jsem nikdy o nikoho strach, 

jenom někdy o sebe samého. Tenhle pocit jsem neznal. 

Nechápal jsem, jak může někomu záležet na někom druhém. 

Na tom, jestli se někomu druhému něco stane, myslím. Když 

byli druzí v trapné situaci, bylo mně trapně taky, ale bát se o ně, to 

jsem neznal. K čemu se taky bát. Nic se přece nemůže stát, kromě 

toho, co se stane mně samému. A všechno ostatní se snese. Cítil 

jsem se úplně sám. Já bych se o Irenu nebál. 

Co Irena. Stejně jsem ji nemiloval. Anebo spíš miloval jsem ji z 

nedostatku lepšího zboží. V tomhle oboru byl chronický nedostatek

lepšího zboží. Tak proto jsem miloval Irenu. Nemilovala mě a já ji 

miloval a mně na tom nezáleželo. Podíval jsem se jí do očí. 

"Bojíš se?" 

"Danny, nezahrávej si, prosim tě!" 

"Bojíš se?" 

Podívala se mi přes hlavu a měla v očích strach. 

"Danny, poď dovnitř, to neni legrace!" 

"Bojíš se?" 

"No ano." 

"O mě?" 

"Dyť víš, Danny, prosim tě." 

"Ale nemiluješ mě?" 

"Danny, prosim tě, pojď dovnitř." 

"Ale nemiluješ mě, viď?" řekl jsem pomalu. Její oči se dívaly 

uděšeně. Hrál jsem to. Vidíš, Ireno, na ničem mně nezáleží. Ať mě 

třeba odstřelí, když mě nemiluješ. Ať mě třeba pověsí, vidíš. Díval 

jsem se na ni upřeně. Najednou jí oči začaly sledovat něco, co bylo 

už docela blízko za mnou. Cítil jsem, že za mnou něco je. A věděl 

jsem co. Zase jsem měl ten pocit, že mám kulku v zádech. Ale taky 

ten pocit, že jsem to skvěle zahrál před Irenou, že se mi povedlo 

něco velkého. 

Ireniny oči to s napětím zděšeně sledovaly a ústa se jí 

pootevřela. Otočil sem se, opřel jsem se zády o poštu a dal jsem zas 

ruce do kapes. Zdálo se mi, že se na mě dívá celý svět. 

Proti mně, už docela blízko, stál voják s automatem 

namířeným na mě. 

"Also los," řekl, ale nehýbal se. Měl širokou hovězí tvář a na 

bradě šedivé strnisko. Přes rameno měl zavěšenou gasmasku a za 

uchem mu čouhala šedivá hlavice panzerfaustu. 

Byl to nějaký starší tatík. V každé botě měl po jednom 

handgranátu a nevěděl, co má dělat. Zazubil jsem se naň přátelsky a 

drze. Přistoupil až ke mně. V očích měl strach a rozpaky. Měl strach. 

Měl strach z toho, co bude možná už dnes nebo za pár dní. Ale taky 

měl strach z důstojníků, co šli za ním. Přistoupil až těsně ke mně a 

řekl důvěrným hlasem: 

"Schauen sie, es hat doch keinen Zweck. Gehen sie weg, bitte."

Najednou mě ho bylo líto. Měl ke mně takovou důvěru. Kdyby 

na mě řval, nevím, ale že měl ke mně takovou důvěru, nemohl jsem 

ho zklamat. 

"Olrajt," řekl jsem a vytáhl jsem ruce z kapes. Stál přede mnou 

a čekal. Zapnul jsem si sako s lokty od těla a chtěl jsem pomalu 

zahnout za roh. 

"Tak ahoj Ireno, já hned přídu," řekl jsem Ireně a odlepil jsem 

se ode zdi. Ale jak jsem se otočil směrem k ústí ulice, která vedla 

kolem pošty z náměstí, narazil jsem na jiného vojáka. Spatřil jsem 

stužku od eisenkreuzu v knoflíkové dírce. 

Byl to důstojník. Zvedl jsem hlavu a podíval jsem se mu do 

očí. Měl úzké, chladné, germánské či. Neměl jsem z něho člověčí 

pocit. 

"Was ist hier los?" řekl nebezpečně. "Haben sie nicht gehört?" 

To mě naštvalo. Pocítil jsem, že těmhle je odzvoníno. Vůbec 

jsem nepocítil strach nebo něco takového. Bylo to jen to. 

Finále. Ušklíbl jsem se. 

"Šatap!" řekl jsem a přimhouřil jsem oči. Nechtěl jsem to říct 

anglicky, aby držel hubu, to mi vyklouzlo z huby nějak samo. 

Zvláštní. Na všechno německé řvaní jsem reagoval vždycky 

anglicky. Už v továrně, jenže potichu. Teď mi to vyjelo nahlas. 

"Was?" zařval oficír. 

"Šatap," řekl jsem docela logicky. Stál jsem proti němu s 

rukama zase v kapsách. 

"Na warte, du Schwein, du!" zařval oficír a chytil mě levačkou 

za kabát na prsou. V pravé ruce držel revolver. Uchopil jsem ho za 

ruku. Škubl se mnou ke straně. Měl zatraceně sílu. Chtěl jsem se 

vzepřít, ale ujely mi nohy. Škubl se mnou na druhou stranu a zase 

zpátky. Bylo to blbé, sakra. Musel jsem vypadat blbě. A Irena se 

koukala. Sakra, bylo to blbé. 

Vzepřel jsem se znova pevně nohama, ale musel jsem je široce 

roztáhnout a pokrčit je v kolenech. To vypadalo směšně a bylo to 

blbé před Irenou. Důstojník se mnou prudce smýkl a pustil mě. 

Ztratil jsem rovnováhu a upadl jsem. Cítil jsem, jak červenám. Ó 

Bože! Ó sakra! To bylo blbé. Byl jsem shozen. Dopadli mě. Chytili 

mě. Jako když chytne hlídač chlapečka na hruškách. Tohle nebylo 

příjemné. Sakra, tohle nebylo příjemné. Hořel jsem hanbou.

Napadlo mi, abych se sebral a skočil na toho oficíra, ale hned jsem 

toho nápadu nechal. Chlap byl moc silný. Shodil by mě znova. 

Třeba by se mnou zamával a byla by to ještě větší ostuda. Ach, to 

bylo blbé! Podíval jsem se vzhůru. Oficír stál nade mnou a šermoval 

mně před očima revolverem. 

"Aufstehen!" poručil ledově. 

Rozhod jsem se, že zachráním aspoň zbytek dekoru. Sebral 

jsem se pomalu ze země, a jak jsem vstával, pomalu jsem si 

oprašoval sako. Cítil jsem, že se nepříjemný dojem zase smazává že 

teď už vypadám zas slušně. Ve filmech dostával do nosu taky 

vždycky nejdřív hrdina. Pomalu jsem se narovnal. Oficír na mě 

hleděl se studenou nenávistí v očích. Pozvedl trochu hlaveň 

revolveru a řekl: 

"Hände hoch! Schnell!" 

Tohle jsem udělat mohl. To bylo chicagské. Viděl jsem sám 

sebe jako v gangsterském filmu. Dobře, že jsem měl na sobě prima 

sako. Ušklíbl jsem se a zvedl jsem zvolna ruce nad hlavu. Jen 

pomalu. A ne moc vysoko. Pokrčil jsem ruce v loktech a zvedl jsem 

dlaně, takže jsem je měl asi tak vysoko jako uši. A hodně pomalu. 

Stál jsem mírně rozkročen a hleděl jsem na důstojníka. Připadal 

jsem si jako Al Capone. Na náměstí to vypadalo jako po přestřelce s 

policií na Bloody Corneru. 

A teď mě povezou G-mani. Díval jsem se tomu oficírovi 

upřeně do očí. Vydržel ten pohled, ale zdálo se mi, že zuřivost z něj 

už vyprchala. Ovšem, byl sice řádně nahuštěn disciplinou, ale přece 

jen - Hitler byl po smrti a Rusáci pár kilometrů odsud. Zdálo se mi, 

že na mě hledí znechuceně. Naplnil jsem úsměv posměchem. Oficír 

se ode mě odvrátil. Za ním stáli dva chlapi s automatama. 

"Haftnehmen!" řekl oficír. Chlapi přistoupili ke mně, z každé 

strany jeden. Otočil jsem se. 

"Los! Gemma!" řekl jeden. Vykročili jsme. Obrátil jsem se, 

abych spatřil Irenu. Stála v okně a jednu ruku si držela zaťatou na 

puse. Ušklíbl jsem se na ni a zavřel jsem pravé oko. 

"Danny!" vykřikla hystericky. 

"Neboj se," zavolal jsem na ni.

"Los, Los!" řekl chlap vedle mě a chytil mě za ruku. Pokusil 

jsem se otočit ještě jednou za Irenou, ale chlap mnou smýkl stranou. 

Z druhé strany mě popadl ten druhý. 

"Lasn zý mich lós. Ich verde alajn gén," řekl jsem. 

"Na gut," řekl chlap vlevo ode mě a pustil mě. Podíval jsem se 

na něj a viděl jsem, že je to ten, co mě prve oslovil. 

"Machen sie keine Dummheiten, es hat doch keinen Zweck," 

řekl mi znova důvěrně. 

"Oukej," řekl jsem a vykročil jsem klidně mezi nima. Vedli mě 

ke kostelu. Před vchodem na kůr stálo několik vojáků a s nima 

nějaký civilista. Přišli jsme blíž. Poznal jsem ho. Byl to holič 

Leneček. Taky vlastenec. Tak jeho taky chytli. Měl obličej mrtvolně 

bledý a tvářil se vážně. Ušklíbl jsem se na něj. 

Usmál se chmurně a hned zas zvážněl. Moji vojáci mě 

postavili vedle něho. 

"Co ste proved?" zeptal jsem se ho tiše. 

"Dal sem jednomu skopčákovi do tlamy. A vy?" 

"No, já tak podobně." 

Zmlkli jsme. Stáli jsme vedle kostela a slunce na nás svítilo. 

Kostel měl pěknou masivní žlutou a oprýskanou stěnu. 

Sakra, napadlo mi. K té by nás mohli postavit! Ale když jsem 

se podíval na Lenečka, nezdálo se mi to možné. Nedovedl jsem si 

ho představit klesat k zemi. Blbost. A sebe taky ne. 

Blbost. Zavřou nás a za pár dní nás pustí. Ale to by bylo 

hloupé, teď sedět. Pohlédl jsem za oficíry. Radili se o něčem. 

Leneček stál nehybně a s bílou tváří. Důstojníci skončili 

poradu a zadívali se na nás. Srdce se mi vecpalo do krku. Teď nás 

postaví ke zdi. Sakra! Najednou jsem dostal strach. To ne, sakra, 

tohle ne! Doopravdy, to ne! Jeden z oficírů něco povelel a vojáci se 

seřadili. Dva nás vzali mezi sebe. Ach Bože! Ach sakra! Už nás 

vedou. Leneček ještě víc zbledl. Vykročili jsme. Ach Bože. Ach Bože. 

Ach jé. To bylo blbé, šli jsme rázným vojenským krokem z náměstí. 

Ani efektně pomalu se jít nedalo. Musel jsem pochodovat jako na 

nějaké hasičské defilírce. Sakra. Na smrt se mělo jít alespoň s 

elegancí. Zabočili jsme do ulice k sokolovně. Ano. Vedou nás do 

gymnázia. Tam je posádka. A na dvoře nás odstřelí. Ach sakra. 

Ulice byla prázdná. Naše kroky se rytmicky rozléhaly.

Ve vchodech domů byli nacpaní lidé. Bylo na nich vidět, že 

mají strach. Šli jsme kolem nich. Pohlédl jsem na ně, přikrčené a 

podělané, a musel jsem se zas ušklíbnout. Blbci. Nic se jim neděje, a 

jsou celí podělaní. A nás tady vedou na popravu. Přejel mě mráz. 

Vtom jsem spatřil Lucii. Vystrkovala hlavu z Mánesovic kšeftu. 

Uviděla mě. Viděl jsem, jak ji to překvapilo a jak se jí v tváři objevil 

údiv. To bylo dobré. 

Strčil jsem zas jednu ruku do kapsy, protože jsem věděl, že mi 

to na saku dělá pěkné záhyby, a usmál jsem se na Lucii. 

Tu jsem si všiml, že za ní se dívá Harýk. A nad Harykovou 

hlavou jsem spatřil obličej Pedro Geršvína. Stály nad sebou, ty tři 

hlavy, a dívaly se na mě a nevěděly, co mají říct. Zazubil jsem se a 

pokynul jsem jim hlavou. Čuměly na mě tupě. 

Pak jsme je přešli. Leneček šel vedle mě se vztyčenou hlavou. 

Až trochu moc vztyčenou. Jako kdyby měl strnutí šíje. Ale jinak šel 

dobře. Šli jsme rychle úzkou ulicí a kolem Minaříkova knihkupectví 

a kolem občanské záložny a kolem tiskárny. Všichni se na nás 

dívali. A kolem sokolovny. Dívali se na nás všichni známí. Byli jsme 

národní hrdinové. Vykračovali jsme si a všichni nás znali a kolem 

nás tiší Němci v uválených uniformách a ověšení zbraněma. Za 

viaduktem se objevil svatý Matěj a za ním veliká žlutá budova 

gymnázia. Tam mě zas srdce spadlo do žaludku a pak vyběhlo 

rychle až do krku. Ach, měl jsem z toho strach. Ach Bože, sakra, 

bylo to děsně blbé. To se mi zrovna nechtělo, teď umřít. Ani za vlast 

ne. Vlast se teď už bez mého života obešla, ale já se bez něj neobešel. 

Ach, bylo to blbé. A teď by si to Irena třeba rozmyslela. Třeba by 

teď Zdeňka nechala a vzala by si třeba mě. Ach, bylo by to blbé, teď 

zhebnout. Bože, to by bylo blbé. 

Šli jsme kolem papírníka Wekla k viaduktu. Gymnázium se 

blížilo. Rozhlížel jsem se zoufale kolem. Nikde nikdo. Nikde nic. 

Ale vtom se mi srdce najednou začlo házet v prsou. Zpod viaduktu 

zahnul proti nám Přema. Měl kapsy něčím nadité a hned mě spatřil 

a zůstal stát. Za ním se objevil Jerry a Vašek Vostálů a skupinka 

ostatních. Viděl jsem, že Přema hned pochopil celou situaci. Jen se 

na mě podíval a já na něj. 

Stačil jen jeden pohled. Pak se rychle otočil a řekl něco 

klukům. Přemal Zahnuli jsme kolem viaduktu. Přema čekal.

Teď už bylo jasné, že jdem do gymnázia. Hleděl jsem upřeně 

na Přemu. Přema na mě kývl a pozdravil mě V-sign. Přema byl 

skvělý. Pak všichni kluci zahnuli za roh a dali se do klusu. 

Cestičkou za viaduktem se došlo nejkratší cestou ke Skočdopolovic 

skladu. A tam byly bouchačky. To jsem věděl. 

Mozek mi začal zase pracovat. Počítal jsem, jak dlouho to 

klukům potrvá, než se dostanou do skladu. A jak dlouho to bude 

trvat nám, než nás odvedou na dvůr v gymplu a než nás odstřelí. 

Jestli s náma budou dělat nějakou ceremonii, mohli to kluci 

stihnout. Ale bylo to odvážné. Ale bylo to skvělé. Tak takhle začne 

kostelecká revoluce. Kvůli mně vlastně. Ano. 

Ach, to bylo skvělé. Představoval jsem si to, až přijdou kluci. 

Ránu. Explosi. Kus gymnázia se zboří. Stojíme u stěny a proti 

nám řada Němčíků s puškama a najednou se kus gymnázia zboří, 

přes plot ze zahrady naskáčou na dvůr kluci s bouchačkama a 

automatama. Měli automaty. Přema mi říkal, že odzbrojili někde 

četu Němců. Věřil jsem mu, protože Přema nekecal. Už jsem je 

viděl, jak vyskakují z kouře a prachu přes plot ředitelovy zahrady a 

řvou. A Němci zahazujou flinty. 

Nebo ne. Brání se. A my dva se honem rozběhnem od stěny, já 

skočím na toho oficíra, ten bude teď celý překvapený, a dám mu 

pěstí do oka a vyrvu mu revolver a vezmem je ze všech stran. 

Leneček to pak bude vyprávět Ireně, až k němu přijde na ondulaci. 

Viděl jsem je, jak stojí ve sraženém hloučku a ustupují ke zdi 

tělocvičny a my do nich pražíme z automatů a oni padají jeden za 

druhým. A pak jsem viděl Přemu, jak vytahuje z kapsy starý 

československý vejčitý granát, odjišťuje ho, počítá do tří a pak ho 

hází a granát se rozprskává zrovna uprostřed toho hloučku, Němci 

klesají na všechny strany, zbraně jim vypadávají z rukou a my jdem 

po dvoře gymnázia, s pistolema a automatama v kouři a takhle 

začíná kostelecká revoluce. 

Blížili jsme se k bráně gymnázia. Spatřil jsem černožlutý 

domeček, který stál před ní. Kolem domečku chodil voják s 

nasazeným bajonetem. Řady oken v průčelí gymnázia se leskly ve 

slunci a z některých se vykláněli Němci. Zevnitř se nesl tichý šum 

mnoha hlasů, zrovna jako když se tu ještě učilo. Vždycky o 

přestávce gympl takhle šuměl. Úplně stejně.

Ani se nedalo poznat, že tenhle šum je německý. Zahnuli jsme 

kolem domu milosrdných sester přímo ke bráně školy. Za 

zavřenými okny milosrdných sester františkánek se bělaly labutí 

čepce. Sestřičky se asi křižovaly. To mi připomnělo smrt a začal 

jsem se zas cítit blbě. Sakra. Sakra. Nad vchodem do gymplu byly 

čtyři veliká okna gymnaziální auly. Bleskla mi hlavou vzpomínka, 

jak jsme tam chodívali každou neděli. 

Bože, třeba přece je Pámbůh. A peklo a nebe a tak. Ach Bože! 

A nebe plave. Nebe už určitě plave, a jak by neplavalo po tom všem 

hřešení, co jsem měl na svědomí. Už od primy. V primě jsme seděli 

v aule na židličkách v první řadě a byli jsme dost zbožní, protože 

jsme se ještě báli pana profesora náboženství. Ale v sekundě už se 

začalo hřešit. To jsme postoupili do druhé řady židliček, takže už na 

nás nebylo od oltáře tak vidět, a taky už jsme se pana profesora tak 

nebáli a místo modliteb a zpěvu jsme se prali a bavili. Každá mše 

byl hřích na hřích. A pak v tercii a v třetí řadě. Ach Bože! A v kvartě 

a tak dál, když už jsme vůbec neseděli dole, ale měli jsme židličky 

na stupínku vedle varhan. A vymýšleli jsme si neslušné texty na 

kostelní písně. A naváděli jsme Josku Štola, co hrál na varhany, a on 

preludoval při proměňování třeba foxtrot z Rose Mary nebo San 

Francisco a pan profesor náboženství ho za to ještě chválil. Panu 

profesorovi se tohle preludování tak líbilo, že Josku doporučil 

regenschorimu do děkanského chrámu, ale když tam Joska poprvé 

hrál a odvážil se zapreludovat si Rose Mary, regenschori, který ve 

všední dny hrál v městském baru na housle, to okamžitě poznal, 

vyhodil Josku vprostřed preludia od varhan a řek to na něj 

profesorovi. Joska za to dostal dvojku z mravů a dalo mu to hodně 

odprošování, než mu zas dovolili hrát aspoň v aule. Ach Bože. Tak 

jsme hřešili. A bylo to tak skvělé, ta minulost, gympl ve 

vzpomínkách, zabalený do takové příjemné sluneční mlhy. Teď tu 

stál celý žlutý přede mnou a Němci mě do něj vedli na popravu. 

Nohy se mi vzpříčily a docela nesmyslně mi napadlo, že dál 

nepůjdu. Ale šel jsem. Pořád jsem tomu nevěřil, co se děje a jak se to 

dě je. Brána gymplu se blížila. Podíval jsem se na Lenečka. Byl už 

jako alabastr, ale hlavu držel pořád dost vysoko. Sakra. K čemu ještě 

dělat hrdinu. Ale k čemu ho vlastně nedělat. K čemu být podělaný,

když už nám stejně není pomoci. Ano. Radši se postavit zpříma 

proti popravčí četě a eventuelně ještě něco vykřiknout. 

Ale to ne. To radši ne. To by udělal tak pan policejní prefekt 

Řimbálník. Ne. Říct si třeba ještě o cigaretu nebo tak. Jenže jsem 

nekouřil. A až důstojník zvedne šavli nad hlavu, tak se mu ještě 

ušklíbnout do obličeje. Jestli bude mít nějakou šavli. Zastavili jsme 

se zrovna pod nápisem u brány. Stálo tam: Květ citu, světlo 

rozumu, ó školo pěstuj, a zasaď kořen povah rozhodných! Ach 

Bože. Nebo by bylo lepší vykašlat se na dekorum a padnout na 

kolena a dělat pokání? Jenže Bůh stejně možná není, tak proč se tak 

shazovat. To bych nechtěl, takhle se shodit. Zrovna jako jsem se 

nikdy nedonutil udělat jasný a zřetelný kříž, když jsem šel kolem 

kostela, jak nám to vždycky nařizoval velebník. Jenom jsem se tak 

vždycky zaškrábal na čele a pak jsem rychle palcem přejel přes 

obličej a zaškrábal jsem se zase na prsou. Protože on možná 

Pámbůh přece jen je. Když to ale není jisté. Sakra, kdyby to bylo 

jisté, pad bych tady na kolena a určitě bych ho obměkčil. Ale to je to, 

že to není jisté. Všeho se člověk musí jen bát. Pána Boha, jestli je, a 

toho shození, jestli není. Oficíři nás obešli a vstoupili do gymnázia. 

Los, řekl jeden z vojáků a my jsme tam vlezli za nima. Řadou oken 

sem dopadalo světlo a chodba byla čistá a jasná. Zabočili jsme k 

ředitelně, tam jsme zůstali stát, jen oficíři vešli dovnitř. Dveře za 

nima zaklaply. 

Místo staré tabulky na nich teď visel štítek s nápisem 

Kommandantur. Podíval jsem se na Lenečka. Chtělo se mi mluvit, 

abych se ujistil, že to všechno je jen tak. 

"Tak co?" řekl jsem. 

"Sme v rejži," řekl Leneček. 

"Myslíte, že nás vodbouchnou?" 

"To si pište, pane Smiřický." 

"Sakra," řekl jsem. Najednou to slovo znělo nepříjemně hříšně. 

Řekl jsem proto radši: 

"To je blbý." 

Leneček neřekl nic. Jeho bledost byla už skoro průsvitná. 

Skopčáci, kteří nás hlídali, stáli mlčky a netečně. Přemýšlel 

jsem, jestli jim mám něco říct. Ale co? Pohlédl jsem z okna. 

Dvůr byl jako vždycky, i volejbalová síť visela natažená.

Němčíci asi hráli volejbal. Bože, tak už je po všem. Tak už - 

najednou jsem si vzpomněl na závěť. Hned jsem věděl, že to je ono. 

Instinktivně jsem se jí přidržel. Tak závěť bude. Tak si to přečte, 

Irena. Že jsem v životě nikoho nemiloval, jenom ji, a že nechci na 

světě nic, jenom to, aby teď, když čte tyto řádky, věděla, že všechno, 

co jsem dělal a žil, mělo význam jen proto, že jsem si to všechno 

nějak spojoval s ní, že jsem žil a umřel jen pro ni a že jsem ji miloval. 

A že mi bylo všechno jedno, i to, že jsem umíral, protože život 

neměl smysl, když ona mě nemilovala. Slzy mi vstoupily do očí. 

Viděl jsem ji, jak půjde za rakví, a pohřeb bude, pane, slavný, 

protože budu hrdina, a bude to prima pocit - jenže to nebude žádný 

pocit! Uvědomil jsem si, že jenom teď je to pocit, ale potom to 

nebude, až bude po mně. Br. To ne. K čertu s Irenou. Závěť byla 

dobrá, když jsem ji psal, ale radši ať není. 

K čertu se závětí. Rači zůstat naživu bez Ireny. Ať se jde 

bodnout, Irena. Nechtělo se mi umřít. Ať umře Irena místo mě. 

Bude to lepší, když půjdu na funus já jí. To budou taky pocity. A to 

budou pocity. Jak jsem smutný a zdrcený a ušlechtilý a opuštěný. 

Sakra. Tisíckrát radši být opuštěný než vůbec nebýt. Jistě. Ale vojáci 

s flintama stáli kolem mě a bylo to blbé. Vzpomněl jsem si zas na 

Přemu, jestli to stihne. 

Bože, dej, aby to stihnul! Bože dej, aby přišel včas! Bože, 

prosím Tě, prosím Tě, Bože dej, aby Přema přišel včas! 

Vtom se otevřely dveře a v nich se objevil pan doktor Šabata. 

Hrdlo se mi sevřelo blahem. Hned jsem zapomněl na Přemu. 

Doktor Šabata byl v černých šatech a na nose měl cvikr. Doktor 

Šabata. To bylo skvělé. Okamžitě jsem se cítil v bezpečí. A já to 

věděl. Samozřejmě. Nemohou nás odstřelit. 

To všechno byla blbost. Věděl jsem to od začátku. Teď, když 

tu je doktor Šabata, tak nás nemůžou odstřelit. Doktor Šabata se na 

mě smutně podíval a řekl: 

"Pane Smiřický, prosím vás, co jste dělal?" 

"Ale nic, pane doktore. Byl jsem na náměstí a sebrali mě," řekl 

jsem nevinně. Teď už bylo zas všechno v pořádku. 

"Vy jste provokoval, že ano? A víte přece, jaká je situace. Já 

jsem myslel, že aspoň na vás, na studenty, se mohu spolehnout, že 

budete mít rozum."

"Ale já sem opravdu nic nedělal, pane doktore." 

"Podívejte se, pane Smiřický. My tady vyjednáváme s 

velitelem o vyklizení města, aby nebyly zbytečné škody, a vy 

studenti nám to takhle ztěžujete." 

"Pane doktore, já opravdu lituju. Já sem opravdu nechtěl - " 

"No dobrá, já vám věřím. Pan Kuelpe mi slíbil, že vás propustí, 

ale musel jsem se mu zavázat čestným slovem, že obyvatelstvo 

nechá vojsko odejít v klidu a se zbraní." 

Vzpomněl jsem si na Přemu. Sakra! Tak asi čestné slovo pana 

doktora Šabaty nebude k ničemu. Sakra. Aby už jsme byli venku. 

Rychle jsem řekl: 

"Děkuju vám, pane doktore." 

"Nemáte zač," řekl doktor Šabata. "Ale řekněte, prosím, svým 

přátelům, aby nedělali nic nerozvážného. Všechno bude 

zorganizováno, jen trpělivost." 

"Ano," řekl jsem. Z ředitelny vykoukl pan továrník Kaldoun. 

Kostelečtí vůdcové vyjednávali. Věděl jsem to. Já to věděl, že 

revoluce je v dobrých rukou. Doktor Šabata mi podal ruku. Stiskl 

jsem mu ji a řekl jsem: 

"Děkuji vám, pane doktore." 

Usmál se služebně. 

"Prosím. Jsem rád, že jsem vám mohl pomoci. Pozdravujte 

pana otce." 

"Ano, děkuji," řekl jsem. 

"Na shledanou." 


Otočil jsem se. Holič Leneček se ke mně připojil. Lenečkovi 

nepodal ruku, doktor Šabata. Jenže Leneček o to nestál. 

Všiml jsem si, že už není bledý. Šli jsme rychle ke schodišti a 

seběhli jsme dolů k bráně. Měl jsem to za sebou, a teď jsem mohl zas 

začít žít. A tohle bude Ireně určitě imponovat. 

A třeba se bude střílet. Zase se mi najednou zachtělo střílet. 

Teď, když už se nebude střílet do mě u zdi, teď už se mi zase 

zachtělo střílet. Zuřivě se mi zachtělo střílet. Seběhl jsem se schodů 

před gymnázium a octl jsem se v plném slunci. 

Počkal jsem na Lenečka. 

"Dete do města?" zeptal jsem se ho.

"Ne, já musím domu. Stará bude už stejně celá posraná. Už jí 

to jistě řekli." 

"No - já pudu do města," řekl jsem. 

"Tak buďte zdráv, pane Smiřický, služebník," řekl Leneček. 

"Tak na shledanou," řekl jsem s úsměvem a podal jsem mu 

ruku. Stiskl mi ji a dlaň měl ještě vlhkou strachem. 

Vykročil jsem do Hradební ulice směrem ke Skočdopolovic 

skladu. Jakmile jsem zabočil za roh, hned jsem je spatřil, a vypadali 

nádherně. Vahař nesl prápor, kolem něj byli sraženi ostatní a Přema 

v čele. Přema držel v ruce prima naleštěný a naolejovaný německý 

automat, přes kabát měl kolem pasu kožený pásek a na něm několik 

tašek se zásobníky. 

Z obou kapes mu čouhaly dřevěné rukojeti handgranátů. 

Zvedl jsem ruku a pokynul jsem jim. Kluci se zarazili a zvolnili 

tempo. 

"Co je?" zavolal Přema. 

"Pustili nás," řekl jsem a šel jsem rychle k nim. Vahař opřel 

žerď praporu o zem. Kluci se zastavili a cvakli puškama o dláždění. 

Byli slušně vyzbrojeni. Perlík měl dva panzerfausty a Jerry růženec 

handgranátů kolem krku. Viděl jsem Procházku a Vaška 

Vostálovýho a Bendu a Kočandrleho. 

Benda a Vašek měli automaty a Kočandrle s Procházkou 

opakovačky. 

"Díky, páni," řekl jsem. 

"Tak voni vás pustili," řekl Přema skoro zklamaně. 

"Jo. Totiž doktor Šabata nás z toho dostal." 

"Šabata tam byl?" 

"Jo. Se starym Kaldounem. A možná, že jich tam bylo víc." 

"To tam šli za váma?" 

"Ne. Byli tam, už když sme tam přišli." 

"A co tam dělali?" 

"Asi vyjednávali s Němcema." 

"A co, nevíš?" 

"Doktor Šabata říkal, že volnej vodchod vojska." 

"Himl," řekl Přema. Naštvalo ho to. "Co ty poserové blbnou." 

"Páni sou opatrný. To se dalo čekat," řekl Perlík. 

"Co budem dělat?" řekl Benda.

"Pudem na ně?" řekl Vahař krvelačně. 

"Já myslim, že teď to nemá cenu, chlapi," řekl jsem. "Díky, že 

ste mi chtěli pomoct, ale teď by to bylo moc velký riziko." 

"A kdy chtěj Němci vodtáhnout? Neřikal Šabata?" řekl Přema. 

"Ne. To neřikal." 

"Dybysme věděli, kdy chtěji vodtáhnout, tak bysme si na ně 

mohli počkat na Homoli." 

"Nojo, ale dyž nevíme," řekl Benda. 

"To je jednoduchý," řekl Vahař. "Budem je hlídat, ne?" 

"Nic jinýho nám nezbyde," řekl Přema. "A nevíš, co eště 

vyjednávali?" 

"Nevim. Ale - to víte, že Šabata a Kaldoun a ty maji nějakou 

organizaci?" 

Přema se na mě podíval. 

"Víme." 

Polilo mě horko. Myslel jsem, že jim řeknu novinu, a zatím 

jsem se říz. 

"Vy ste s nima ve spojení?" zeptal jsem se. 

"No - sme. Teď už se vo tom může mluvit." 

Bylo mi trapně. Věděl jsem, že Přema v něčem je. Ale nikdy mi 

nic pořádného neřekl a já jsem to z něj nechtěl tahat, když ke mně 

sám neměl dost důvěry. Ale teď se naskytla příležitost. 

"Chlapi, já du s váma. Vemte mě," řekl jsem. 

Přema se zatvářil vážně: 

"Chceš jít?" 

"Chci," řekl jsem. 

Přema udělal obličej jako Praotec Čech. 

"Byl přece jen naivní. To já měl o revoluci jiné představy než 

on. Já byl spíš gangster, kdežto on byl povstalec. Ale já potřeboval 

automat a oni určitě měli. Tohle byla nejpohodlnější cesta, jak ho 

sehnat. Věděl jsem, že kluci partyzánštili už asi dva měsíce a ve 

Skočdopolovic skladu musel být úplný arsenál. Přema mi podal 

ruku. Bylo to patetické. Ale ten automat jsem potřeboval. Stiskl jsem 

mu ruku beze slova. 

"Tak dobře," řekl Přema. "Budeme potřebovat každýho kdo 

neni baba."

Začervenal jsem se. Bylo to jako z Malého čtenáře. Ale hned 

jsem zase zbledl. Konečně, hlavní je, že budu mít automat. Až se 

bude střílet, nebude se moct pateticky kecat. 

A pak to bude možná docela prima. I s těmahle klukama v 

manžestrákách a se strništěm na obličejích. I s touhle 

povstalečtinou. Povstalečtina měla taky půvab. Zase jsem si 

představoval kouř, střelbu, Vahaře s práporem v tom kouři. 

Bylo to dobré. 

"Tak zatim to zas složíme, kuci, ne?" řekl Benda. 

"Jo," řekl Přema. 

"Tak dem?" řekl Vahař. "Dáme to zas do skladu?" 

"Jo," řekl Přema. 

Vahař zvedl prápor a kluci si pověsili flinty na ramena. Jak se 

otočili, všiml jsem si, že Perlík a Jerry mají na zádech taky pověšené 

automaty. Měli jich zřejmě nadbytek. 

"Poslyš," řekl jsem Přemovi. "Jak to vlastně je. Šabata vede 

všechno, nebo jak?" 

"Jo. Šabata to vede," řekl Přema. 

"A - máte to nějak plánovaný?" 

"Totiž, Šabata má dát povel městským rozhlasem." 

"K povstání?" 

"Ne. Jenom k mobilizaci." 

"A kdy se má začnout s povstáním?" 

"Až dá rozkaz Čemelík." 

"Von je plukovník, jo?" 

"Jo." 

Odmlčel jsem se. Pak jsem řekl: 

"A - ty si myslíš, že Šabata něco začne?" 

Přema pokrčil rameny. 

"A vy budete vopravdu čekat, až dostanete rozkaz?" řekl jsem. 

Věděl jsem, že Přema je otráven. 

"Nevim," řekl. "Začínám vo tom pochybovat." 

"Ty zbraně ste sehnali taky na rozkaz?" 

"Ty ne. To bylo na vlastní pěst," zasmál se. 

"Čeče," řekl jsem. "Já myslím, že Šabata se bojí." 

"Taky myslim."

"Já těm chlapum aspoň nevěřim. Těm záleží jen na tom, aby se 

z toho dostali se zdravou kůží," řekl jsem. Přema chvíli mlčel. Pak 

řekl: 

"Víš, my se přece vodjakživa známe, tak ti můžu věřit, ne?" 

"Samo," řekl jsem. 

"My sme teda napojený na Šabatu. Ale dyby začal blbnout, tak 

do toho pudem samostatně, rozumíš?" 

"Jo." 

"Ponivač já to taky vim, že to sou poserové." 

"A proč ste se vlastně na ně napojovali?" 

"Šabata měl spojení s Prahou." 

"A tak." 

"Ale dyž něco začne, tak se na ně vyserem." 

"Samo," řekl jsem. "A jak má bejt ta mobilizace?" 

"Copak, to by mohlo bejt dobrý. Prostě rozhlasem by se 

voznámilo, že lidi se maj jít hlásit do pivováru, a tam by se jim 

rozdělily bouchačky a trochu se to zorganizovalo." 

"A vy se toho taky chcete zúčastnit?" 

"Asi jo. Ale jak bysme viděli, že je to nějak blbý, tak dem." 

Zase jsem zmlknul. Potřeboval jsem z Přemy nějak dostat ten 

automat. 

"Poslyš - a budete mít pro mě něco?" 

"Co?" 

"No, nějakej automat nebo něco takovýho." 

"Jó, bez starosti. My máme zbraně eště ve skladě." 

"A nemáte to pro někoho jinýho?" 

"Ne. Ty sme chtěli rozdělit lidem, až to praskne." 

"Tak díky. 

Došli jsme ke skladu. Železná roleta byla do polovic spuštěná 

a před dveřmi stál pan Skočdopole. Když mě spatřil, zatvářil se 

udiveně. 

"Tak se vám to povedlo, hoši? A jak to, že ste nemuseli střílet?" 

"Voni mě pustili. Šabata za nás intervenoval," řekl jsem. 

"Jo, to je něco jinýho," řekl pan Skočdopole. "Teď by to stejně 

bylo eště trochu brzo." 

Vahař sklonil vlajku a podlezl dovnitř. Kluci lezli za ním, 

jeden za druhým. Přema zůstal stát se mnou. Pan Skočdopole k nám

přistoupil. Měl na levém oku černou pásku. Přišel o to oko na Sibiři 

jako legionář. 

"Tak jen vopatrně a s rozmyslem, hoši," řekl. "Hlavně se 

neukvapovat a všechno si rozmyslet. Ale dyž de do tuhýho, tak se 

nebát." 

"Počkej," řekl Přema. "Něco bych vod tebe potřeboval." 

"No?" řekl jsem. 

"Ve dvě mám sraz s kukem Lofovym u Šerpoňovýho zámku. 

Znáš ho?" 

"To je ten zrzavej z Mesršmitky, jo?" 

"Jo ten. Dělal v továrně." 

"Jo. Toho znám." 

"Tak podívej. Von mně má přinýst hlášení z Černý hory. Moh 

bys tam jít za mě?" 

"Samozřejmě." 

"A řek bys mu, že maj zejtra ráno přijít všichni k nám do 

skladu, jo? 

"Jo. V kolik?" 

"No, asi v osm." 

"Dobře." 

"Tak pudeš tam?" 

"Jistě. Máte nějaký heslo?" 

"Ne. Jen mu řekneš, že mu to vzkazuju. Von tě přece zná, ne" 

"Jistě." 

"Tak se můžu spolehnout?" 

"Samo. A poslyš - s tou bouchačkou můžu počítat?" 

"Samozřejmě. Jak bude mobilizace, tak přiď nejdřív k nám do 

skladu." 

"Díky. 

"Neni zač. A to hlášení mi vod Lofa přines taky do skladu." 

"Ty tady vodpoledne budeš?" 

"Jo. Musíme eště čistit zbraně. 

"Tak já přídu. Jinak nic?" 

"Ne." 

Podal jsem mu ruku. Stiskl mi ji a řekl: 

"Tak nazdar." 

"Nazdar a díky," řekl jsem.

"To je dobrý." 

"Sbohem," řekl pan Skočdopole. 

"Na shledanou," řekl jsem a otočil jsem se. Tak automat jsem 

měl. Ale to s tím Lofem mě otrávilo. Jenže se nedalo nic dělat. Něco 

za něco. Prošel jsem pod viaduktem a zamířil jsem k náměstí. 

Teprve teď jsem si všiml, že na protějším chodníku stojí lidé a dívají 

se ke skladu. A mě si taky prohlíželi. Okamžitě jsem měl dobrý 

pocit. Škoda, že jsem šel s klukama beze zbraně. Ale to možná 

vypadalo dobře. Jako že jsem někdo přes ně nebo tak. Šel jsem 

rychle k náměstí a bylo mi dobře a na Lófa jsem přestal myslet. 

Slunce už nesvítilo, protože obloha se mezitím zatáhla dešťovými 

mraky. 

Přiletěly od severu a zakryly slunce a za chvíli byla celá obloha 

za nima. Zabočil jsem do Židovské ulice. Byla úzká, hrbolatá a 

liduprázdná. Na několika domech visely vlajky. 

Pohlédl jsem na hodinky. Už bylo poledne a lidi šli asi na 

oběd. 

V tom jim nezabránila ani revoluce. Zahnul jsem za roh a 

obešel jsem poštu na náměstí. Tam už zas chodili lidi normálně, ale 

davy zmizely. Vlajky visely z kostela a ze spořitelny a vypadaly 

jako osmadvacátého října v poledne. Z těch vlajek na mě padla 

marnost. Skoro se mi zdálo, že ze všech domů voní pečené husy. To 

je ono. A zaručeně je budou píct. 

Tak to chodí. Strach, sláva, kutálka, řeči a husaknedlíkzelí. 

Zas to bude tak. Vůbec nic se v tom všem nezmění. Pár 

vzrušených dní a pak zase ta kaše, pořád stejná a lepkavá a tahavá. 

A krkání po obědě. Před chvílí mi bylo dobře a příjemno, a teď jsem 

byl najednou otráven. Aspoň že mám jazz. Ale ani to v té chvíli 

nepomohlo. Aspoň půjdem do Prahy, na universitu. Nepomohlo to. 

Sakra. Aspoň Irena! Nic. Bylo mi úplně tupě. Hrůza mě zachvátila. 

Bylo mi, jako kdybych ochrnul nebo oslepl a už nikdy neměl vidět, 

vlastně cítit, nic, ani příjemné, ani nepříjemné, jenom tuhle tupou 

monotónnost života bez výhledu. Honem! Těšit se na něco! Mít z 

něčeho radost! Milovat něco! Nebo mít na něco vztek! Ale nic. 

Stál jsem na rohu pošty a necítil jsem nic. Bylo to zoufalé. 

Najednou už jsem v životě nic před sebou neměl. Aspoň spát.

Ale neusnul bych. Nervy jsem měl napjaté. Bože, aspoň něco! 

Aspoň Irena. Snažil jsem se ji představit, představil jsem si ji, ale nic. 

Jen tupost. Musel jsem ji vidět ve skutečnosti. 

Snad mi aspoň to pomůže. Ano. Vidět ji a kecat s ní, aspoň to 

mi pomůže. Snad aspoň to. Zahnul jsem rychle na poštu a vešel do 

úřadovny. Bílá skla v přepážkách byla stažena. 

V místnostech bylo ticho. Přistoupil jsem k telefonní přepážce 

a zaklepal jsem. Přepážka se zvedla a za ní seděla ta nosatá 

odbarvená holka, co se střídala ve službě s Irenou. 

Irena už tam nebyla. 

"Prosim vás, Irena už odešla?" zeptal jsem se rychle. 

Holka se na mě zvědavě podívala a kývla hlavou. 

"Děkuji vám," řekl jsem a otočil jsem se. Vyběhl jsem rychle z 

místnosti. Těžká, mosazí pobitá vrata mi dala hodně práce. Bože! 

Kde je Irena! Kde je něco! Obloha nad náměstím se už úplně 

zatáhla. Všude studené světlo. Červeň na vlajkách pobledla a 

několik lidí se táhlo kolem kostela. Kostel! 

Chytil jsem se těch baňatých věží jako záchranného pásu. 

Jeho okna v hlubokých výklencích a jeho slepé sluneční 

hodiny na stěně. Rychle kostel! Rychle něco cítit, něco říkat, aby se 

to ve mně ozývalo, aby to nebylo tak tupé, aby to ve mně 

rozezvučelo nějakou rezonanci. Úplně, úplně pustý život. 

K čemu je Irena. K čemu je jazz. K čemu je všechno. Celý život. 

Skoro jsem utíkal ke kostelu. Dveře byly pootevřené. 

Vrazil jsem dovnitř. V předsíni stál stolek s nábožnými 

brožurkami a pokladničkou. Nalevo byl misijní kříž a napravo 

starodávná náhrobní deska nějakých pánů. Dostal jsem šílený 

strach, jestli nejsou zamčeny skleněné dveře do hlavní lodi. 

Obyčejně bývaly. Vzal jsem za ně a byly otevřené. Vstoupil 

jsem dovnitř a ovanulo mě kostelní chladno. Namočil jsem palec do 

kropenky a udělal jsem si vlhké kříže na čele a na bradě a na prsou. 

V lavicích sedělo několik stařenek, poměrně hodně jich bylo, 

víc než obyčejně. Okny se vlévalo dovnitř bílé světlo a rozplývalo se 

v jezírko studeného příšeří. Bože, proč to nemá barevná okna! Ale 

vyndali je kvůli nebezpečí náletů. 

Tři okna v gotickém výklenku za hlavním oltářem zrovna 

mrzla nepříjemným chladem. Bože! Celý kostel byl jasný a čistý.

Moc jasný. V tomhle se nedalo nic dělat. V tomhle kostele se nedalo 

nic cítit. Jak si sakra moh člověk představit Boha v tomhle světle. A 

já jsem potřeboval něco cítit a rychle. Přelétl jsem očima všechny ty 

pitomě zrenovované a nablýskané oltáře. U levého oltáře stála 

cínová křtitelnice, z které jsem byl kdysi pokřtěn. Vedle ní byl 

poslední z podpěrných sloupů postranního křídla kůru. Pohlédl 

jsem tam. 

To bylo ono! Tam bylo šero! Stál tam nakřivo malý oltářík s 

Panenkou Marií, před ním viselo červené světýlko a bylo tam šero. 

Šel jsem tam. Podpatky mi nepěkně cvakaly po podlaze a několik 

babiček se na mě podívalo. Klekl jsem si na stupně oltáře a pohlédl 

jsem na Panenku Marii. Tahle nebyla příliš hezká. Radši jsem 

přivřel oči a představil jsem si v duchu tu svoji. Ta měla červené rty 

a zelené oči. Jako Irena. Vlastně byla úplně jako Irena. Zdrávas, 

královno, matko milosrdenství, živote sladkosti, začal jsem. Cítil 

jsem, že mě Panenka Maria poslouchá. A poslouchala mě. Naděje 

naše, k Tobě voláme, vyhnáni synové Évy, v tomto slzavém údolí. 

Panenka Maria mě poslouchala a dívala se na mě. 

Řekni. Řekni mi něco, škemral jsem. Bože, řekni mi něco. Ať 

něco cítím. Ale kašlala na mě. Jenom mě poslouchala, a nic. 

Jenže ona nikdy nic neříkala. Vždycky jen takhle tupě 

poslouchala, a nic. Obrať k nám své milosrdné oči, zaprosil jsem a 

už jsem viděl, jak po mně obrací své pěkné oči a jak je to prima, a 

pocítil jsem vzrušení a měla pootevřenou hezkou rubínovou pusu, 

bylo to v noci a pak oči trochu přivřela. 

Možná, že si to ještě rozmyslí, a možná, že si mě vezme. 

Nebylo by to špatné si ji vzít. Je to sice konec všeho, plánů a tak, ale 

z plánů stejně nikdy nic není a tohle je velmi dobré. 

Velmi příjemně dobré, Bože. Spát s ní a mít ji, ale co se s ní 

sakra dá dělat kromě toho. Co se sakra s Irenou dá dělat jiného. 

Mluvit se s ní nedá, jenom kecat, a to by mě otrávilo, pořád. Houby. 

Rači ať si to nerozmyslí. Rači ať oblaží Zdeňka. 

Bodeť, lepší je to bez ní. A co. V Praze jich třeba bude, Iren. 

Houby Irena. Je dost dobrá, ale právě tak z nouze. Pohlédl 

jsem na oltář a uvědomil jsem si, že jsem se chtěl pomodlit. 

Otče náš, začal jsem, ale vlastně proč jsem se chtěl modlit?

Aha, kvůli pocitům. Ale už jsem je měl. Už se nemusím 

modlit. Už mám pocity. Irenu a ty jiné Ireny v Praze. A budu je 

okouzlovat saxofonem. Saxofon je nejsexuálnější nástroj. 

Saxofon. Úplná vábnička na holky. Chtěl jsem honem skončit 

modlitbu a jít ven, protože všechno už bylo zas v pořádku, ale 

musel jsem se nejdřív něco pomodlit. Aspoň Otčenáš a Zdrávas. 

Třeba to Pámbůh chce, aby nás modlení otravovalo a aby tak 

vyzkoušel, jestli jsme ochotni pro něj něco udělat. 

Pustil jsem se do Otčenáše, ale nemohl jsem se ho domodlit. 

Pořád se mi do něj pletla Irena a saxofon a Praha a bary a ty 

dívky a pak revoluce a Přema a automaty a že mám jít odpoledne za 

Lofem a nemohl jsem se to domodlit. Konečně jsem se tak 

soustředil, až mě to bolelo, a odmodlil jsem to. Oddychl jsem si a 

honem jsem udělal kříž a měl jsem trochu výčitky svědomí, ale 

hned jsem je ztratil, sotva jsem se octnul venku před kostelem. Na 

čele mě ještě studil kříž a cítil jsem, že tam mám kapku vody. 

Honem jsem ji utřel, aby to někdo neviděl, a pustil jsem se kolem 

kostela domů. Na ulici bylo jen málo lidí, a nepotkal jsem nikoho ze 

známých. Stoupal jsem pomalu vzhůru. Vzpomněl jsem si, jak mě 

vedli. Doufal jsem, že se to maminka nedozvěděla. Snad ne. Nebylo 

by to dobré, kdyby se to dozvěděla. Měla vysoký krevní tlak a byla 

nervózní. Odemkl jsem dveře a vešel jsem do bytu. 

Čekal jsem, co bude. Ale otec s maminkou seděli v pokoji u 

stolu. 

"Dobrý den," řekl jsem. 

"Nazdar," řekl otec. "Tak co se děje venku?" 

"Nic. Doktor Šabata vyjednává s Němcema." 

"Bože dej, abysme to všechno ve zdraví přežili," řekla 

maminka. Nevěděla nic. Bylo to dobré. 

"Ale jistě, mami. Neboj se," řekl jsem a posadil jsem se ke stolu. 

Maminka vstala, vzala hrnec s polívkou a nalila mi aluminiovou 

naběračkou do talíře. Byla to hovězí polívka. 

"Dopoledne sme začerňovali nápisy," řekl jsem, aby nebylo 

ticho. 

"Slyšel jsem. A co se, prosím tě, dělo na náměstí?" řekl otec. 

"Nic. Jenom ho Němci vyklidili a vodešli." 

"Tys to viděl?"

"Jo," řekl jsem. Pak jsem rychle řekl, abych odvedl řeč od toho, 

co se dělo na náměstí: 

"Poslyš, tati, co je s Vladykou?" 

Otec se zašklebil. 

"No, zatím nic. Ráno jsme mu oznámili, aby šel domů a vyčkal 

na další rozhodnutí." 

"Já ho viděl před bankou. Měl na klopě kokardu jako benátská 

noc." 

"Jo? No to víš, ten teď bude vlastenec." 

"A skřípneš ho?" 

"Inu, měl bych. Ale to až jak se dohodnou kolegové v bance," 

řekl otec. 

Otec byl měkkýš a dobrák. Znal jsem ho. 

"Teda toho byste měli skřípnout," řekl jsem. Polívka mi 

chutnala. Dojedl jsem ji až do konce. 

"A co dále?" řekl otec. 

"Svíčková," řekla maminka. 

"Z koně?" 

"To víš. Dnes se jinýho nic nedostane." 

"No dyť nic neříkám. Z koně je svíčková eště lepší, než dyž je 

pravá." 

Maminka odešla do kuchyně. Vzal jsem do ruky knížku, která 

ležela na rádiu. Mořský chléb od Willibalda Yöringa. 

Otevřel jsem ji a pojal mě hnus. Ten Yöring se zajímal o život 

norských rybářů. Já jsem se nezajímal o život norských rybářů. 

Položil jsem knihu zpátky. Knihy byly hnusné, většinou. Lepší 

byly desky. Já jsem se zajímal o jídlo. O život taky, ale o svůj. 

Maminka se objevila ve dveřích, nesla kastrol na dřevěném podnose 

a postavila ho na stůl. Otec zvedl opatrně pokličku a řekl: 

"Ááá!" 

Potom si nandal pořádný kus na talíř a polil celý talíř 

omáčkou. Do ní utopil šest knedlíků. Otec byl dobrý. Měl jsem ho 

rád. Otec byl dobrý proto, poněvadž ze sebe nedělal, co nebyl. Proto 

jsem ho měl rád. Všim jsem si už dávno, že čím člověk žije, to se 

stává nejnápadnějším rysem jeho anatomie a fyziognomie. Je to 

úplně podle Darwina, nebo kdo to řek, nebo snad Spencera, o té 

adaptaci a o růstu vlastností cvikem. Nic není legračnější než

duchovní intelektuálové s velkou hubou. U těch je na první pohled 

vidět, co si cvičí, jestli mozek, nebo žaludek. Ale otec nic 

nepředstíral, otec měl hubu nádhernou, tváře jako vaky, a když jedl 

- a měl při tom vždycky sevřená ústa - bylo slyšet, jak se mu v té 

ohromné hubě všechno mele a drtí a praská a mísí, i když, 

poněvadž měl hubu zavřenou, při tom vůbec nemlaskal. A jinak byl 

otec veselý a šprýmovný a dovedl vyprávět děsné vtipy a taky je 

pořád vyprávěl, a co bylo zvláštní, vždycky měl hrozný úspěch. 

Mně ty vtipy připadaly uhozené, ale lidem asi ne. 

Dřív jsem si o něm myslel, že ho nedokáže nic dojmout, ale 

když umřela tetička Máňa, brečel otec celý den a zalykal se při 

mluvení jako dítě. Ano, otec byl dobrý a měl jsem ho rád. On mi sice 

nerozuměl, ale to mi bylo jedno, hlavně, že mi dával prachy a 

všechno mi dovolil. A to on ano. Nandal jsem si maso a knedlíky a 

omáčku a snědl jsem to v několika minutách. Bylo to moc dobré. 

Vůbec jsem se nedivil, že jsou lidi, kteří žijí jen pro tohle. Kdybych 

to měl pořád a bez velké námahy a kdybych měl lepší zažívání, 

dovedl bych taky klidně pro to žít. Klidně bych dovedl žít pro to, 

abych jedl, a to, že jsem jedl proto, abych žil, zavinilo jen to, že se 

většinou z nouze dělala taková jídla, která nestála za to, aby kvůli 

nim člověk žil. Proto jsem si musel vyrábět jiné smysly života. Po 

obědě maminka sklidila se stolu a otec si šel lehnout do kuchyně na 

kanape. Vstal jsem od stolu a posadil jsem se do křesla u rádia. Z 

kuchyně se ozvalo cvakání talířů. 

Zapnul jsem rádio a zadíval jsem se z okna. Po obědě se 

příjemně myslelo. Nad městem se srazily chuchvalce mraků a do 

údolí začal padat déšť. Z okna jsem viděl jen stráně a les a domy, ale 

lidi ne. Lidi byli ztraceni v ulicích. Rádio se rozehřálo a ozval se 

zoufalý hlas. Teprve teď jsem si zas vzpomněl, že se vysílá revoluce. 

Hlas říkal, že se od Benešova blíží ku Praze německé tanky. 

Zamrazilo mě. Třeba to bude v Praze šeredné. Třeba Prahu 

rozflákají. Zachtělo se mi bitvy. 

Staroměstská radnice prý hoří, řekl hlasatel. Představil jsem si 

to z kobyliského kopce, tam byl pěkný výhled na Prahu, dost 

neotřelý, a město vypadalo odtamtud seshora šedě a ploše, jenom 

komíny a věžičky trčely nahoru, nad tu plochou masu. A teď jsem si 

představil, jak tam stoupají sloupy kouře k deštivému nebi a vítr je

všelijak ohýbá a víří jima, jak planou ohně všude po městě, do dálky 

až za Vyšehradem, a jak se Praha temní v podvečeru, ty ohně jsou 

jasnější a jasnější a obrovské plameny olizují muzeum a ty nízké 

věže a libeňský plynojem a do dálky jsou menší a menší a černé 

sloupy kouře mávají a točí se ke hvězdám. Byla to zkáza a já seděl v 

křesle a v žaludku jsem měl divný pocit a v mozku taky. A nebyl 

tak docela nepříjemný. Tak přece jsme nezůstali bez těchhle efektů. 

Přece nejsme tak docela zatuchlí. 

Máme to jako ve Stalingradě, jako v Londýně, jako ve Varšavě. 

Praha taky hoří. Krkl jsem a hlasatel začal vzrušeně hlásit to o těch 

tancích česky znějící angličtinou. Attention, attention! German tanks 

are approaching to Pragre from Benešov. We need air support! 

Attention Allied Airforce! We need air support! Znělo to nádherně. 

Pak to říkal ještě rusky, ale tomu jsem nerozuměl. A viděl jsem 

masivní Typhoony a Thunderbolty s kulometama vyčnívajícíma z 

přední hrany křídel, jak se snášejí v drobném dešti nad 

benešovskou silnicí a rozdemolovávají německé tanky. Jak tam hoří, 

tygři a pantheři, a esesmani v kožených helmách rychle vyskakují z 

příklopů dělových věží, padají do bláta a utíkají do polí a malé 

zelené spitfiry se do nich strefují v hloubkových náletech. 

Bylo mi dobře. V pokoji bylo teplo a šero, na pianě byl 

rozevřený klavírní part Yellow Dog Blues, za oknem bylo po obědě 

a vlajky splihle visely v dešti. Seděl jsem tak dlouhou chvíli a snil 

jsem o tom všem a pak zas trochu o Ireně, a najednou udeřily 

hodiny příjemným hlasem a bylo půl druhé. 

Musel jsem za Lofem. Zatěšil jsem se na to. Bylo teď příjemné, 

obléci si gumák, opustit teplý pokoj a jít v drobném dešti za 

spikleneckým posláním do zámecké aleje, zatím co ostatní budou 

trávit svoje obědy a čekat, až se to přežene. Jít sám, pane, a 

připravovat povstání. Odešel jsem do předsíně a oblíkl jsem si 

gumák. Skleněné dveře do kuchyně byly zavřeny. 

Pak mi najednou napadlo, že bych se měl převlíknout. Měl 

jsem na sobě dosud svoje nejlepší kvádro a venku pršelo. 

Bylo by škoda ho moc namočit. Svlíkl jsem zase gumák a šel 

jsem do pokoje. Sundal jsem ze sebe hnědé sako a kalhoty a otevřel 

jsem skříň. Vytáhl jsem z ní svoje všední šaty, tmavomodrý 

proužkovaný oblek s dvouřaďákem a oblékl jsem se do nich.

Nejlepší šaty jsem pečlivě pověsil na ramínka a dal jsem je do 

skříně. Pak jsem znova odešel do předsíně a otevřel jsem kumbál. 

Říkalo se tomu vlastně pokojík pro služku, ale služku už jsme 

dávno neměli. Ale byl to taky opravdu pokojík pro služku. Aspoň 

nic kromě služky se tam už nevešlo. Bylo to hrozně mrňavé a 

nemělo to žádná okna, jenom takovou dírku pro vzduch, která 

vedla na chodbu, takže tam byla skoro úplná tma. Služka se tam 

musela zbláznit. Bylo to jako temná komora na zámku. Vůbec jsem 

se nedivil, že naše poslední služka skočila pod vlak. Pane, bydlet v 

takové díře, to by mě taky k něčemu dohnalo. K sebevraždě sice ne, 

ale dal bych vejpověď. Jenže tenkrát byla krize. Inu, služka byla 

prostě v tom a měla to blbé. Otevřel jsem skřínku na boty a vytáhl 

jsem jedny ze svých horších bot. Zul jsem si svoje prima, strčil jsem 

do nich kopyta a dal jsem je do skřínky. Pak jsem si obul ty horší a 

vylezl jsem z kumbálu. U věšáku jsem si oblíkl gumák a nasadil 

jsem si klobouk před zrcadlem. Byl jsem docela hezký před tím 

zrcadlem. Potom jsem otevřel dveře do kuchyně a řekl jsem: 

"Tak sbohem." 

"Kampak půjdeš?" řekla maminka. 

"Asi k Bennovi poslouchat desky," řekl jsem. 

"Jen dej na sebe pozor, Danny. Nikam nechoď, ať se ti nic 

nestane." 

"Neboj se, mami." 

"Poslechni maminku. Snad máš rozum," řekl otec s kanape. 

"Jistě. Nebojte se. Tak sbohem," řekl jsem. 

"Sbohem, Danny," řekla maminka. 

"Nazdar," řekl otec. 

Zavřel jsem dveře a vyšel jsem na chodbu. Seběhl jsem se 

schodů bez nehody. Bába Strnadová asi myla nádobí. Octl jsem se 

na ulici a zamířil jsem k Šerpoňovu zámku. Po ulicích se už zase 

trochu rojili okokardovaní a otrikolórovaní občané. 

Jenže pršelo, tak jich hodně zůstalo doma a jenom se dívali z 

oken. Ti, co se trousili, byli většinou mladí kluci v gumáčkách, 

takoví, co jsou vidět na korze každou neděli, a vypadá to, jako by 

vůbec nechodili na oběd, protože ať člověk vyleze na ulici, kdy 

chce, potká je tam docela určitě vždycky. Šel jsem rychle a na hlavu 

mi padal drobný déšť. Studilo to do tváří a byl to pocit jako na moři.

Hned jsem se do toho vpravil. Nebo v okupované Paříži v dešti s 

důležitýma dokumentama pro Intelligence Service. Déšť mi vlhčil 

tvář a já šel rychle po ulici k náměstí. Bylo skoro prázdné, přešel 

jsem je, před kostelem jsem smekl klobouk, ale tak, aby to vypadalo, 

že si ho jen rovnám na hlavě. Zapadl jsem do ulice z náměstí, šel 

jsem kolem lékárny, zahnul jsem u Občanské záložny vpravo k 

Šerpoňovu zámku. Brzy jsem ho spatřil. 

Vypínal se na malém vršku se záhony růží, které teď ještě 

nekvetly. Kolem celého pozemku byla vysoká zeď s bodly nahoře a 

za ní alpinky a kus francouzského parku. Ve zdi byla obrovská 

mřížová brána, která mně vždycky připadala jako klec v zoologické 

zahradě, a přihrádka pro vrátného. 

Toho jsem znal. Měl dva kluky, kteří se mnou chodili do 

obecné školy. Obýval tu posadu a já mu ji vždycky záviděl kvůli té 

mříži. Kromě těch dvou kluků měl ještě holku a nedávno malé 

děcko, ale to umřelo. Od brány vedla široká písková cesta nahoru k 

zámku a končila před imposantním sloupořadím, které neslo 

balkón. Za balkónem se matně leskla okna slavnostního sálu. Byl to 

moderní zámek. Vystavěli ho v třicátém roce. Vevnitř byly palmy a 

zimní zahrada a vodotrysk a taneční sál a hudební salón a spousta 

pokojů a koupelen. Láďa Šerpoňů měl svoje tři pokoje v hořejším 

poschodí ve věži. Byl odtamtud nádherný výhled na město a daleko 

za hranice a Láďa měl v pokojích klimpr a gramofon a obrovskou 

desetilampovku. Chodili jsme sem občas ve válce, hlavně z jara, 

protože věž byla nahoře plochá a dalo se na ní v noci tancovat, 

zrovna pod měsíčkem, a protože neměla kolem zábradlí, byl v tom 

zvláštní půvab, jako kdyby člověk tancoval na konci světa. Láďa 

Šerpoňů taky miloval Irenu a ta na něj taky kašlala, protože byl 

obludný jak Habsburg. Měl jsem Láďu rád. Okna zámku byla teď v 

dešti slepá, leskla se a koukala drze nahoru, na vedlejší kopec, kde 

trůnil starý zámek. Mezi stromy bylo vidět jenom kus hradby se 

střílnama , několik oken a věž. Stráň kopce byla strmá, takže jsem 

zámek viděl v hodně velkém úhlu. Nízko nad špičkou věže rychle 

letěly šedobílé mraky, ale špička sama stála nehybně. 

Déšť houstl a snášel se na stromy v aleji s tichým šumotem. 

Zvedl jsem límec a nepříjemně mě to zastudilo na krku.

Honem jsem ho zase sklopil. Byl jsem vůl, že jsem ho nezvedl, 

když jsem vylez ven. Teď už se to nedalo udělat. Dal jsem se po 

cestě podél kamenné zdi Šerpoňova zámku. Pomalu rozmokávala a 

pod nohama jsem ucítil bláto. Déšť houstl, až z něho byl liják. Bylo 

to pitomé. Dostal jsem se do aleje a snažil jsem se jít pod stromy. A 

déšť byl moc prudký a na stromech nebylo ještě moc listí. Podíval 

jsem se na hodiny. 

Byly dvě a pět minut. Do tří tady musím počkat. Loudal jsem 

se pomalu alejí vzhůru. Cítil jsem, jak mi gumák rychle promokává. 

Sakra. Nový příval deště se na mě spustil a promáčel mi i kalhoty. 

Voda mi začvachtala ve střevících a studené mokro mně zamrazilo 

na nohách, až skoro po kolena. Himl! 

Blbec Lof. Nemůže přijít včas. Táh jsem se pomalu do kopce a 

bylo mi zima od nohou. Měl jsem vztek. Pokusil jsem se myslet si 

zas něco s Paříží a s deštěm a s Intelligence Service, ale tenhle déšť 

byl na to moc prudký, při něm se nedalo takhle myslet. Bude z toho 

chřipka. Už jsem cítil, jak z toho bude chřipka, jestli se včas 

nedostanu do postele. Na cestě přede mnou se objevila jedna ze 

zámeckých bran. Byla otevřená. Královna wirtemberská se 

nezabarikádovala. Nad bránou byl vytesán nějaký znak z pískovce, 

nějaká rytířská prsa a svazky oštěpů a staré kanóny a hromádky 

legračních koulí. 

Pod tím byla deska s latinským nápisem. Něco jako Octavio 

Piccolomini Anno Domini MDXXXVI nebo tak nějak, nešlo to 

přečíst a já jsem latinské číslovky stejně neuměl. Prošel jsem bránou 

a octl jsem se na nádvoří. Ucítil jsem vůni hnoje z koníren. Vlevo 

bylo podloubí a pod ním bylo narovnané dříví na otop. Tam byl 

kastelánův byt a bydlela tam Ema. 

Ve věži. Ema byla kyselá. Ale podloubí se mi líbilo. Lof musel 

přijít z Černé hory alejí z druhé strany skrz zámek. 

K Šerpoňovu zámku musel jít přes tohle nádvoří a skrz tuhle 

bránu. Postavil jsem se pod podloubí, kde nepršelo, a pozoroval 

jsem déšť. Padal hustě na nádvoří, rozstřikoval se na plechovém 

krytu staré hradby a na střeše koníren a dělal blátivé louže s 

bublinkama na nádvoří. Bylo mi zima. Lof, blbec, nešel. Podíval 

jsem se zas na hodinky a bylo půl třetí. Rozhodl jsem se, že počkám 

jen do tři čtvrti na tři. Stejně, s tou jeho pitomou Černou horou.

Odtamtud se stejně žádná pomoc nedá čekat. A vůbec to je blbost. 

Kluci si jen hrajou a jsou pitomí. Byla mi hrozná zima od toho stání 

v mokrých botách a ve větru a cítil jsem, jak se mi rozžhavují tváře. 

To byla vždycky předzvěst chřipky. Blbci. Taky si nemohli ujednat 

schůzku na nějakém přijatelném místě. Byl bych v tom okamžiku 

Přemu nakop. A všechny. K čemu sakra potřebujou Lofa. A zrovna 

Lofa a Černou horu. Vesnic je všude po kopcích nasráno a oni 

potřebujou zrovna Lofa. Himl. Krucifix. 

Klel jsem a lomcoval mnou vztek. Nejhorší bylo, že jsem tu 

musel stát, protože to nešlo odejit. Musel jsem blbě splnit ten blbý 

slib. Přema si na tohle potrpěl. Sakra. Nemoh jsem s tím praštit. A 

Přema si zatím sedí v teple ve skladě, je tam elektrická lampa u 

stropu a pucujou s klukama automaty. A já tu stojím a moknu v 

zimě a čekám na Lofa, který stejně nepřijde. Ale čekat jsem musel. 

Hnusný život. Nic pěkného nemohlo trvat. Vždycky zas a zase se 

člověk navezl do nějakých nepříjemností, vždycky a vždycky. Bylo 

mi vztekem až do breku. 

Zas jsem se podíval na hodinky. Půl a pět minut. Ještě deset 

minut. Napadlo mě myslet na Irenu. Tak jsem na ni začal myslet a 

šlo mně to. Jak asi teď sedí doma v županu a čte. Měla pěkný 

kostkovaný župan a jednou jsem byl u nich, když se koupala. Její 

máti mě posadila do fotelu v přijímacím pokoji a nechala mě tam. 

Jenom z koupelny jsem slyšel šplouchání a šumění sprchy a 

představoval jsem si Irenu nahou a namydlenou po celém těle, a jak 

si velikou mořskou houbou omývá ty mydlinky, jak se jí pěkné 

nahé tělo leskne vodou a je úplně nahá, jenom na hlavě má 

červenou koupací čepici, a vzrušil jsem se tím v tom fotelu tak, že 

jsem musel dát nohu přes nohu, aby to na mně nebylo vidět, kdyby 

někdo přišel, a díval jsem se na pozlacené hřbety Dějin národu 

českého a sebraných spisů Aloisa Jiráska a Ruské anabáze pana 

rady a na umělé banány a švestky na květinovém stolku u okna, na 

tučný fíkus a na nějaké zelené svinstvo kolem, na všelijaké obrázky 

a na Jiráskovu bustu na knihovně a Kramářovu fotografii s 

podpisem a na veliké žluté ženské torzo od Lebedy, které si Irena 

koupila v Praze, když ji chytl zájem o výtvarné umění. A potom 

tenkrát Irena přišla, s vlasy uvázanými v šátku po německém 

způsobu a v tom tenkém kostkovaném županu, a jak šla, tak se jí

župan vpředu rozevíral a bylo jí vidět stehna opálená až bůhví kam, 

a když si sedla, tak se jí župan hodně rozevřel, a nechala ho 

rozevřený právě tak vhodnou chvíli, abych to viděl, ale nemoh si to 

dlouho prohlížet, a já na to musel koukat jak přibitý a nemohl jsem 

si pomoct a pak si ten župan zavřela, přehodila nohu přes nohu a 

bylo po všem. Myslel jsem na to a bylo to dobré. 

Zapomněl jsem na déšť a na Lofa. Když jsem to domyslel, 

podíval jsem se na hodinky a bylo už třičtvrtě pryč. Moh jsem se 

sebrat, ale přestalo se mi chtít. Jenže stát tu až do tří se mi zase 

nechtělo. Bylo to dobré, s Irenou, a třeba si to přece rozmyslí. Ať se s 

ní nedá o ničem mluvit. Ale je děsně hezká. Děsně hezká. Hezčí než 

královna wirtemberská. Je pitomá, ale holky jsou všechny pitomé. 

Holky tu taky nejsou kvůli moudrosti a za všechno v životě musí 

člověk nějak zaplatit. Tak za to blaho být s Irenou se musí platit 

taky tím, že to s ní člověka někdy otravuje. Nechtělo se mi ještě jít. 

Pak jsem dostal nápad. Zachtělo se mi podívat se seshora na město. 

A tím směrem, co bydlí Irena. Na její dům. 

Vykašlal jsem se na Lofa, seskočil jsem se schůdků verandy a 

pustil jsem se přes nádvoří v dešti. Úzké střílny zasvítily jedna za 

druhou, jak jsem šel kolem nich, vešel jsem otevřenou branou do 

druhého zámeckého nádvoří, kde byla kašna a temno, a po 

schodech jsem vstoupil na malé kamenné nádvoří. Byl to malý 

dvorek s loubími na všech stranách a s úpatím hlavní zámecké věže 

v rohu. Prošel jsem úzkou chodbičkou na západní ochoz. Nebyl tam 

nikdo. Nepršelo sem, protože vítr vál od severu, a tak střecha, 

nesená řadou tenkých pískovcových sloupů, chránila ochoz proti 

dešti. Ze západního ochozu bylo vidět Šerpoňův zámek v hloubce, s 

jezírkem na ploché střeše čtverhranné věže, a ještě níž pod ním 

Koletovic vilu, vystavěnou v alpském stylu na umělé navážce. 

Za ní byl bazén, kde se Lucie v létě koupala a kam jsme se 

někdy chodili slunit. Trochu vlevo stála sokolovna, bílá v moři 

oprýskaných domků novosvětské periferie, kolem ní se leskly 

koleje, vedoucí pod viadukt, za ní stál svatý Matěj a veliká žlutá 

budova gymnázia. Nikde nebyl vidět život. Aspoň zatím ne. A 

Irena seděla a četla ve svém pokojíku s psacím stolkem a knihovnou 

a křeslem. Všechno bude. Pustil jsem se po ochozu a zahnul jsem za 

roh. V altánu uprostřed jižního ochozu někdo seděl. Viděl jsem kus

klobouku a záda v zeleném hubertusu. Opřel jsem se o kamenné 

zábradlí a zadíval jsem se na město. To jsem udělal už mnohokrát. 

Černá hora, stráň, les, nemocnice, Port Arthur, obchodní akáda, 

soud, pivovar, most. Okresní dům a v něm pod lesem Irenin byt. 

Představil jsem si přítmí v něm a křesla a prostřený stůl. 

A sebe v tom bytě s břichem, a jak jím. A pak Irenu, jak sedí 

naproti mně a je hezká a má červenou pusu. Rozhlédl jsem se a 

znova jsem spatřil tu postavu v altánku. Popadla mě zvědavost, kdo 

to asi je. Asi to byl nějaký šlechtic. Možná, že tam s ním je královna 

wirtemberská a loučí se s Kostelcem v dešti. Zvedl jsem se a šel jsem 

pomalu k altánku. Chlap v hubertusu seděl nehnutě. Šel jsem blíž a 

blíž. Potom jsem ho uviděl. Seděl tam s Irenou a objímali se. Byl to 

Zdeněk. Byl to Zdeněk s Irenou. Byli k sobě úplně přirostlí a on ji 

líbal nepohnutě a pořád, celou tu dobu, co jsem se díval. Otočil jsem 

se a přejel mě mráz. Tak takhle je to ve skutečnosti. Takhle to je. Šel 

jsem pryč. Tohle je to a všechno snění je v tahu. 

K čertu se sněním. Tohle je Irena. Takhle to je s Irenou. 

Nerozmyslí si to. Byl jsem klidný. Byl jsem nešťastný. Zhrzený a jak 

se to ještě říká. Zachtělo se mi ležet ve tmě v peřinách a užírat se 

tím. Aby mě co možná nejmíň věcí rozptylovalo, abych nic neviděl a 

neslyšel a jenom se tím užíral. A jak se líbali. Představil jsem si její 

vlhkou pusu a sliny v ní a pohyblivý jazyk a vzrušilo mě to. A teď 

to má on. Já to ještě nikdy s Irenou neměl a nebudu to mít. Jen budu 

chodit pod jejím oknem a dělat jí přítele. Prošel jsem rychle malým 

nádvořím, potom kolem kašny do druhého nádvoří, kolem koníren 

a bránou ven do aleje. Šel jsem rychle a snažil jsem se nemyslet na 

to moc. Větve stromů v aleji se klátily a do tváře mi dosud padal 

drobný déšť. Klusal jsem kolem zamřížované brány Šerpoňova 

zámku. Lof nebyl nikde. Dostal jsem se z aleje na rovnou cestu k 

Občanské záložně. Už jsem chtěl být doma. Ale musel jsem ještě jít 

do skladu. Houby. Rozhodl jsem se, že tam nepůjdu. Zatelefonuju 

Přemovi z hostince od Pilařů. Vlezl jsem do hostince. Chodba tam 

byla tmavá a páchla kuchyní. Kdysi jsem sem chodil každou středu 

pro dršťkovou polívku, když ještě byla. Paní Pilařová mě vždycky 

nechala telefonovat. Vešel jsem do lokálu. Vedle výčepního pultu 

byl telefon. Vzal jsem sluchátko a vytočil jsem Skočdopolovic číslo. 

Když se Přema ozval, řekl jsem mu, že Lof nepřišel.

"Kruci, to je blbý," řekl Přema. "A byls u Šerpoňovýho 

zámku?" 

"Byl. Tam sem čekal až do půl třetí a pak sem šel pomalu alejí 

na zámek a zpátky, ale von nepřišel." 

"Tak já nevim. To mu do toho něco vlezlo." 

"Nebo se na to vykašlal." 

"Takymožný." 

Přema se odmlčel. Řekl jsem: 

"Poslyš, potřebuješ eště něco dnes vodpoledne?" 

"Ne. Proč?" 

"Že bych si šel lehnout, víš. Já sem úplně na kůži a rád bych 

byl zejtra fit." 

"Tak di, teď není celkem nic potřebí." 

"A - poslyš -" řekl jsem. 

"Jo?" 

"Zejtra ráno se mám stavit u vás, jo?" 

"No, stav se." 

"A co, bude tam teda pro mě ten - víš co." 

"Spolehni se." 

"Dobře. Tak já přídu." 

"No dobrý." 

"Tak nazdar." 

"Nazdar." 

Tak. To by bylo. Zavěsil jsem sluchátko. Teď půjdu domů a do 

peřin a stáhnu rolety a vykašlu se na všecko. Šel jsem do kuchyně a 

položil jsem na roh stolu korunu. 

"Tak děkuju vám, pani Pilařová," řekl jsem a zašklebil jsem se 

na ni. 

"Rádo se stalo. Přiďte zas, mladý pane," řekla mi. 

Otevřel jsem dveře a vypadl jsem na chodbu. Ve tmě 

zamňoukala kočka a uviděl jsem její zelené oči světélkovat. Dal jsem 

se ulicí k náměstí. Už vůbec nepršelo. Tváře jsem měl horké a 

mrazilo mě, ale už to nebylo tak nepříjemné, protože jsem měl na 

celé odpoledne zajištěnou postel a měl jsem v sobě Irenu a příjemně. 

A bolavě. Udělám si horký čaj a vezmu si aspirin a stáhnu roletu. 

Šel jsem rychle po náměstí.

Už zas bylo všude plno lidí. Byla sobota odpoledne a 

maminky si vyjely s kočárkama. Viděl jsem hezkou paní Jurkovou, 

která byla sestra Rosti Pittermana, s kočárkem a s manželem. 

Měla příjemně vykulené oči a kolem nich plno ohnutých řas. 

Byly udivené a hezké a pitomé. Na Jiráskově třídě už viselo hustě 

praporů. U Kaldounů visel nemožně dlouhý prapor s vikýře ve 

střeše až skoro na zem. Nějakých dvacet metrů. 

Byla to zrůda. Kaldouni byli prostě extra. I s tím nahatým 

Merkurem z bronzu, kterého měli nad vchodem a který byl jediná 

taková soukromá socha v celém Kostelci. Šel jsem rychle a nevšímal 

jsem si lidí. Už jsem chtěl být s Irenou a jenom s Irenou. 

Ale když už jsem byl u našeho domu, uslyšel jsem nějaký křik. 

Zastavil jsem se a podíval jsem se tím směrem. Kolem hotelu 

Granada, který stál na rohu ulice, utíkalo několik lidí. 

Z okna Granady se vykláněl pan hoteliér a divoce viklal žerdí 

praporu, zastrčenou pod oknem do objímky. Vyrval ji ven a rychle 

stáhl prapor dovnitř. Naproti pan Pitterman zatahoval vlajku do 

okna. Byl v košili a v kšandách a ručkoval po ocelovém lanku, jen se 

mu ruce míhaly. Po obou chodnících pádili lidé a cpali se do 

Pittermanovic pasáže a do Granady. 

Stál jsem u našeho domu a díval jsem se na to. Ozvalo se 

bručení motoru a kolem Pittermanova baráku zahnulo do ulice 

velké osobní auto. Na jeho střeše seděl německý voják s automatem. 

Jiní dva vojáci seděli na předních blatnících. 

Nohy jim visely přes poloaerodynamický chladič a měli na 

nich německé holínky se zastrčenýma handgranátama. Na klíně 

drželi oba napřažené automaty, každý na jednu stranu. 

Auto jelo pomalu ulicí. Na stupínku stál důstojník, levačkou se 

držel otevřeným okýnkem dveří a v pravé měl revolver. Na rukách 

měl šedivé rukavice. Rozhlížel se kolem po domech. 

Jak auto pomalu jelo kolem, ze všech domů rychle mizely 

vlajky, jedna za druhou. Německý oficír se díval do oken a 

ukazoval revolverem. 

"Los! Die Fahne weg!" křičel, když mu někde nestáhli vlajku 

dost rychle. Ulice před autem se taky vyprazdňovala.

Kaldounovic vlajku někdo zatahoval do vikýře, jak nejrychleji 

mohl. Vypadalo to, jako kdyby vikýř polykal červenobílý makarón. 

Tak. Honem to schovat. Přišli s tím trochu moc brzo. 

Honem, pryč s tím. Jen nepobouřit Němce. Aby revoluce byla 

v bezpečí. A byla v bezpečí. Tahle revoluce byla určitě v bezpečí. 

Docela určitě. Oficír s pistolí v ruce pozoroval se zájmem 

Kaldounovic vlajku. Auto skoro zastavilo. Díval se, jak vlajka mizí 

ve vikýři, a mlčel. Vtom se ale někde na fasádě zachytila. Ten, co ji 

vytahoval, počal s ní prudce škubat, ale držela pevně. 

"Los, Los!" zařval oficír. Ubožák ve vikýři se pachtil. Doufal 

jsem, že je to sám pan Kaldoun. V košili a s kšandama a celý tlustý. 

Jenže asi to byl domovník. Pachtil se marně. 

"Los!" zařval oficír, ale vlajka pořád držela. Oficír zvedl pistoli 

a vystřelil do vikýře. Rána se pekelně rozlehla ulicí a z revolveru se 

zablesklo. Červenobílý makarón začal rychle padat s vikýře. 

Vypadalo to teď jako plátěný vodopád a bylo to nekonečné. Buď ho 

trefil, ale spíš se polekal a pustil to. To spíš. To asi určitě. Doufal 

jsem, že to je pan Kaldoun. A že se při tom leknutí podělal. Ale 

když on to nebyl pan Kaldoun, byl to asi jen domovník. Oficír na 

autě se zasmál a auto se dalo znova do pohybu. Všechny domy byly 

už bez vlajek a ulice jakoby vymetená. Zdekoval jsem se za dveře a 

díval jsem se sklem ven. Auto přejelo kolem mě, vojáci na 

blatníkách seděli bez hnutí a tupě. Automaty drželi připravené a 

měli na sobě lesklé pláště z umělé gumy. Šedivé helmy se leskly od 

deště a z okrajů kapala voda. Jak jelo auto kolem, všiml jsem si, že 

ze zadních okének jsou vystrčeny krátké hlavně automatů. Uvnitř 

seděli ještě dva vojáci a vzadu na náhradní pneumatice ještě jeden. 

Byl na ní široce rozkročen a musel mít z toho jistě nepříjemný pocit. 

Musel jistě taky cítit kulku v těle jako ráno já. Jenže on už na to byl 

možná zvyklý. 

Auto se pomalu odsunulo pryč. Odtrhl jsem se od ulice a šel 

jsem dovnitř. Došel jsem k bytu a odemkl jsem dveře. Jak jsem se 

octl v předsíni, vyběhla z kuchyně maminka. Byla postrašená. 

"Danny, zaplať Pán Bůh! Co já prožila strachu!" 

"Proč?" 

"Co to bylo? To střílení." 

"To nic. Jeden Němec střelil u Kaldounů po vlajce."

"A nestalo se nikomu nic?" 

"Depak." 

"Zaplať Pán Bůh. Kdes byl, Danny? Nemáš chodit ven, když je 

to takhle." 

"Ale já byl u Šerpoňů. Mami, uděláš mi čaj?" 

"Zmok si, viď?" 

"No. Chtěl bych se trochu vypotit." 

"Tak si vlez honem do postele. Ještě z toho nastydneš." 

"A uděláš mi čaj?" 

"Hned, už du." 

"Díky," řekl jsem a šel jsem do pokoje. Stáhl jsem červenou 

přikrývku z postele a rozestlal jsem peřiny. Pak jsem si zul boty a 

šel jsem si je dát uschnout do předsíně. Potom jsem si svlíkl šaty a 

naházel jsem je na zem. Oblékl jsem si pyžama a složil jsem šaty na 

židli. Mí na sobě suché pyžama byl dobrý pocit. Kalhoty byly úplně 

promočené. Vjel jsem nohama do bačkor a odnesl jsem kalhoty do 

kuchyně. Maminka stála u stolu. Na elektrickém vařiči byla čajová 

konvice. 

Maminka se na mě otočila. 

"Si úplně pramočenej, viď? 

"Nojo." 

"Pověs si kalhoty na šňůru." 

Snažil jsem se na mokrých kalhotách vymačkat puky. 

Nohavice byly dole úplně sežvaněné. Jak jsem je vzal do ruky, dala 

se do mě nepříjemná zima. 

"To nech, Danny," řekla maminka. "Já ti to potom vyžehlí, až to 

uschne." 

"Tak to mám jen tak hodit na šňůru?" 

"Ano." 

Voda v konvici začala syčet. Hodil jsem kalhoty přes šňůru. 

Drkotala mnou zimnice. 

"Běž do postele, Danny. Já ti čaj přinesu," řekla maminka. 

"Díky. Já si ho vemu sám." 

Maminka slila vodu přes sítko do hrníčku. 

"Chceš do něj rum?" zeptala se. 

"Jo, prosim tě." 

Maminka vzala lahvičku s rumem a odměřila dvě lžičky.

Měla o mých potřebách pořád ještě miminkovské představy. 

Potom postavila hrníček na plechový podnos a řekla: 

"Nechceš k tomu bábovku?" 

"Ne, děkuju, já si vemu jen aspirin." 

"To si vem a pořádně se přikrej. Mám tě jít uspat?" 

"Ne, já se nebudu potit. Jenom tak lehce." 

"I jen se vypoť pořádně." 

"Ne, mami. To mně tak zle není. Jenom si stáhnu rolety a 

zdřímnu si." 

"To bude nejlepší. Tak tě nemám jít uspat?" 

"Ne, děkuju," řekl jsem a usmál jsem se na ni. Pak jsem vyplul 

s čajem z kuchyně a vešel jsem do pokoje. Postavil jsem čaj na židli 

vedle postele, šel jsem ke skříni, otevřel jsem ji a vytáhl jsem tubu s 

aspirinem. Zavřel jsem skříň a otevřel jsem vnitřní okno. Venku už 

zase lilo. Bílé pršky zahalovaly řeku lehkou mlhou. Stáhl jsem rolety 

a zavřel jsem okno. 

V pokoji bylo teď temno a okno žlutohnědě světélkovalo. Šel 

jsem ke dveřím a zavřel jsem je. Rozhlédl jsem se. Čaj, aspirin, 

stažené rolety, postel. Vlezl jsem do postele a usadil jsem se v ní. Za 

záda jsem si narovnal dva polštáře na sedění. 

Vzal jsem tácek s čajem a usrkl jsem z něho. Hodiny na stěně 

odtloukly čtyři. Usrkl jsem znova čaj. Byl hrozně horký. Chvilku 

jsem počkal, až vychladl, a pak jsem ho začal pít. Nechal jsem 

trochu na dně a postavil jsem tácek s hrníčkem na židli. 

A teď Irena. Upravil jsem si polštáře na ležení a přikryl jsem se 

až k bradě. Irena. Ale nejdřív modlit. Začal jsem. 

Pane Bože, prosím tě, a šlo mi to velmi rychle. Rychle jsem 

přeříkal modlitbu a dnes mi nevadilo, že to nebylo dost zbožné. 

Neopakoval jsem nic. A teď Irena. Vzpomněl jsem si, jak jsem byl u 

nich a jak měla na sobě kostkovaný župan a nic pod ním. Na to jsem 

si vzpomněl důkladně. A z toho se mi vzpomnělo na jindy, jak jsem 

byl u nich v předsíni a Irena přišla v modrém japonském kimonu a 

podala mi ruku a já se na ni díval, jak jí ňadra vpředu zdvihala to 

kimono, a kimono spadalo rovně dolů vpředu s ňader a kolem pasu 

viselo volně a Irena se obrátila a šla do pokoje a zakopla o práh a 

uletěla jí jedna trepka s velikou modrou bambulí a ona se pro ni 

shýbla, a jak se shýbla, odhrnulo se jí kimono na zádech a v pasu jí

vykukovala nahá kůže a Irena byla prima, a jednou jsme šli v zimě 

po stráni z Černé hory, Irena upadla a sukně se jí vyhrnuly a měla 

moc hezká kolena a bílé válenky. Myslel jsem na to všechno a začal 

jsem myslet, jak jsem na ni čekal jednou ráno v kvintě pod 

viaduktem u Skočdopolovic skladu, přišla v modrém kabátku s 

bílým olemováním kolem kapuce, když jsem se na ni díval zezadu, 

dělalo jí to na zádech hezké V, a na to všechno jsem myslel a na 

plovárnu, na plavky s bílýma šňůrama přes záda a tak dál, na její 

klín v těch plavkách a na úzkou cestičku mezi ňadry, kterou jsem 

viděl, když ležela na opalovacích prknech vedle mě na břiše. 

To byl můj život. Tohle byl můj život. Irena. A bavilo mě to. 

Celý Kostelec a revoluce a kluci a Irena. Hrozně mě to bavilo a 

hrozně jsem se na to na všechno těšil. Na všecičko. Zabořil jsem se 

do peřiny a zavřel jsem oči. Bylo mi příjemně. Vzpomněl jsem si, že 

se v Praze bojuje a že Staroměstská radnice hoří. Bratranci možná 

umírají na barikádách. Nebo spíš jsou zalezlí ve vile ve sklepě. Bylo 

mi pěkně. V Praze se bojovalo. 

Senzace. Ležel jsem v posteli a bylo mi příjemně teplo. To 

všechno bylo prima. Vůbec celý svět. A těšil jsem se. Potom už mi 

bylo jen dobře a příjemně bez myšlenek a usnul jsem. 

A spal jsem dlouho a něco se mi zdálo, ale zapomněl jsem co. 

Neděle 

6. V. 1945 

Ráno jsem šel ke Skočdopolovům asi ve tři čtvrtě na osm. 

Venku bylo pršlavé počasí a mlha. Sotva jsem vylez z baráku, 

už jsem věděl, že je to s revolucí vážné. Lidi v turistických šatech a s 

rádiovkama na hlavách se trousili směrem k pivováru. Zbraně 

neměli, aspoň jsem neviděl, ale na rádiovkách měli našité trikolóry 

a na zadnicích si nesli chlebníky. Já měl na sobě taky sportovní šaty, 

protože pršelo a nechtěl jsem si ničit sváteční kvádro. Pod 

viaduktem u Skočdopolovic skladu jsem potkal pana Mozola, 

celého bledého a kulhavého, jak se hrdinně belhá do pivováru. U 

pasu měl připevněnou starou rakouskou šavli a vypadal jako z 

americké crazykomedie. On musel být hrdinný. Protože za války 

moc hrdinný nebyl a dotáh to ve fabrice až na kontrolora 

Bauaufsichtu des deutschen Luftfahrtministeriums. Tak proto měl

teď proč být hrdinný. Byl jsem moc zvědav, jestli v pivováře budou 

taky ostatní balové. Asi budou. Museli teď být, chudáci, všichni 

hrdinní. 

Když jsem přišel do skladu, seděl už Přema v manšestrových 

kanadských kalhotách v plné zbroji na prázdné bedně od cigaret, 

kolem něho stáli a seděli ostatní kluci a od stropu na ně svítila bledá 

lampa, obalená pavučinama. Vypadali jako Babinští. Přema měl na 

nohou lovecké šněrovací boty a kolem kabátu pás se zásobníky. 

Šikmo přes prsa se mu klimbala šňůra s handgranátama a na 

zádech mu visel německý automat. Obličej měl pod masaryčkou 

hubený a se svýma vpadlýma tvářema vypadal trochu jako Mongol. 

Bendovi se na hlavě leskla černá hasičská helma. Kluci se radili. 

"Hovno," řekl Přema. "Já sem pro to, nejít tam." 

"Já taky. Jak sme jednou tam, tak se vodtamtud nedostanem," 

řekl Perlík. 

"Ale - " řekl Benda. 

"Šabata chce stejně jenom všechny nebezpečný zavřít do 

pivováru." 

"Ale, kuci, já myslim, že bude lepší, dyž tam pudem," řekl 

Benda. 

"Ponivač máš strach, viď?" řekl Perlík. 

"Nemám. Ale co můžem sami dělat?" 

"Tyhle bouchačky sme taky sehnali sami." 

"Nojo, ale až přijedou esmani, tak sme vedle. Dyť kolik nás je." 

"Je nás dost, a dyž máš strach, tak zůstaň doma." 

"Ale - " 

"Nebo di do pivováru." 

"Neser, čeče." 

"Seš podělanej." 

"Nejsem." 

"Seš." 

"Nejsem." 

"Nekecej." 

"Nehádejte se, chlapi," řekl Přema. "De vo to, jestli tam máme 

jít, nebo né." 

"Já řikám, abysme tam nešli," řekl Perlík. 

"Já myslim, že bude lepší tam jít," řekl Vahař.

"Ty se taky bojíš?" řekl Perlík. 

"Fakt je, že máme víc bouchaček, než je nás, a bylo by škoda to 

nechat ležet," řekl Vahař. 

"A kvůli tomu se pudeš dát naverbovat do pivováru, jo?" 

"A co chceš s těma bouchačkama dělat?" 

"Rozdat je klukum." 

"A kuci sou právě už všichni v pivováře." 

"Tak co, chlapi?" řekl Přema. 

"Dem do pivováru, ne?" řekl Jerry. 

Díval jsem se na ně. Stáli kolem převrácené bedny jako 

loupežníci v chaloupce v lese a kromě Perlíka všichni tíhli k 

pivováru. Jenom Přema dobře nevěděl. Ale on byl vůdce a nemoh 

být ukvapený. Díval jsem se na ně skleněnýma dveřma a slyšel 

jsem, co si povídají. Pak jsem otevřel dveře a vstoupil jsem dovnitř. 

"Ahoj," řekl jsem. 

"Nazdar. Poď dál," řekl Přema. 

"Tak dem do pivováru?" řekl jsem. 

"Právě se radíme." 

"A co?" 

"Nemůžeme se dohodnout, jestli tam máme jít nebo ne." 

"No, všichni tam dou." 

"Jistě," řekl Benda. "Dem tam taky. Poďte." 

"Já tam nejdu," řekl Perlík. 

"Tak si tu zůstaň." 

"To du rači s komunistama než se nechat naverbovat vod 

Šabaty." 

"Tak di! Dyť tě nikdo nedrží," řekl Benda. 

"Neblbni, Perlíku," řekl Přema. 

"Já blbnu, že. A co vy?" 

"Však uvidíme, jaký to je." 

"Vy eště neznáte pana doktora Šabatu, že ne? Vy to eště nevíte, 

že je to posera?" 

"Nekecej." 

"Vy si myslíte, že vás s bouchačkama někam pustí? Dyť byste 

mohli podráždit Němce." 

Perlík byl rozčilen a ironický. Znal jsem ho. Jednou ho Němci 

zavřeli do pracovního tábora pro chronickou absenci. Byl z těch lidí,

co jsou tak odvážní, že nikdy neprojeví ani stíneček strachu. Bylo to 

nebezpečné, být s ním ve spojení. Ale byl sám, ostatní takoví nebyli. 

"Ne, chlapi," řekl Přema. "De vo to, jestli na to stačíme sami." 

"Samozřejmě," řekl Jerry. 

"Fakt je, že z Německa sem de fronta. A co můžem dělat sami 

proti tankum," řekl Benda. 

"A co chceš dělat proti tankum s panem doktorem Šabatou?" 

řekl Perlík. 

Benda ho ignoroval. 

"Fakt je, že máme dvakrát tolik bouchaček, než je nás. A fakt 

je, že v pivováře budou chlapi, který s nima uměj taky zacházet." 

"Ale jen jestli jim to pan doktor Šabata dovolí." 

"Himl, tak chceš, abysme je nechali ležet tady?" 

"A ty si sakra, vole, myslíš, že tě z nich Šabata nechá střílet?" 

"Chlape, co seš proti Šabatovi tak zaujatej? Jak to víš, že je 

takovej posera?" řekl Vahař. 

"A ty to nevíš?" 

"Já vim, že mýho otce vytáh skoro z koncentráku," řekl Vahař. 

"Bodeť," řekl Benda. 

"A jak ho vytáh?" řekl Perlík. 

"Fakt je, že ho vytáh," řekl Benda. 

"Ponivač se vožíral s gestapákama na landrátu." 

"I dyby, tak fakt je, že ho vytáh. A to nebyl jedinej případ." 

"Chlapi, tak se dohodnem," řekl Přema. 

"Já sem pro to, aby se šlo do pivováru," řekl Benda. 

"Já taky," řekl Vahař. 

"Já taky," řekl Jerry. 

"Dobrý," řekl Přema a podíval se na ostatní. Vostál a 

Procházka mlčeli. Přema řekl: 

"Tak co, kuci?" 

"Inu, tak pudem do pivováru, ne?" řekl Vostál. 

"A co ty?" řekl Přema Procházkovi. 

"No tak pudem," řekl Procházka. 

"Já bych teda rači nešel," řekl Kočandrle. 

"A co ty?" řekl mi Přema. Trochu mě překvapil, že mě už tak 

počítá k nim. A pak, věděl jsem jasně, že Perlík má pravdu. Ale

zachtělo se mi být v pivováře. Zachtělo se mi vidět ten cirkus tam. 

Ten očistec za protektorátní hříchy. 

A třeba je Perlík taky vedle. V pivováře bude moc krvelačných 

chlapů, a když něco přijde, neudrží je ani pan doktor Šabata. Znal 

jsem jich sám hodně, nebyli v žádné organizaci, ale byli divocí do 

povstání. O tenhle požitek bylo postaráno i tam. A já chtěl taky 

vidět ty druhé. O pana Mozola jsem nechtěl přijít. A o pana 

Moutelíka taky ne. Podíval jsem se na Přemu a řekl jsem: 

"Já myslim, abysme šli do pivováru, ne? Dyby něco, tak se 

můžem dycky ztratit." 

"Samozřejmě," řekl Benda. 

"Kuci, vy ste blbci," řekl Perlík. 

"Drž hubu. Věčina je pro pivovár," řekl Benda. 

"Ponivač ste blbci." 

"Nehádejte se," řekl Přema. "Tak teda dem do pivováru." 

"Dobrý," řekl Benda a kluci se zvedli. 

"Idioti," řekl Perlík. Benda se na něho prudce obrátil. 

"Koukej, jestli se ti to nelíbí, tak s náma nechoď!" 

"Ale drž hubu," řekl Perlík a zvedl se taky. 

Počkal jsem, až jeden za druhým vylezli ze skladu, a šel jsem k 

Přemovi. 

"Jo tak. Poď," řekl Přema. 

Vylezli jsme ven. Před skladem stál malý vozík a na něm 

hromada přikrytá plachtou. Kluci stáli kolem, zachumlaní v kruhu, 

v dešti, s automatama a s flintama přes rameno. Vahař měl prapor 

otočený kolem žerdi. Přema odhrnul plachtu a vytáhl naleštěný 

automat za hlaveň. 

"Umíš s tim zacházet?" řekl mi. 

"Ne." 

"Tak podívej. Tadyhle se to vodjišťuje. Tady se tam dává 

zásobník a takhle se zaklapuje." 

Přema zasunul plechový zásobník do objímky. Z dÍrek v 

zásobníku se leskly hlavičky kulí. 

"Zkus si to," řekl Přema. 

Vytáhl jsem zásobník a zase jsem ho zasunul. Šlo to dobře. 

"A dyž střílíš, tak to přimáčkneš loktem k boku." 

"Jo."

Přema se otočil k vozíku a vytáhl z pod plachty čtyři 

zásobníky. 

"Tyhle si dej do kapes." 

"Díky." 

Zastrkal jsem zásobníky do kapes u kabátu. Právě se mi tam 

vešly. 

"Dem," řekl Jerry. 

"Dem," řekl Přema. Jerry chytil oj vozu a Procházka s 

Kočandrlem se opřeli vzadu. Postavil jsem se k vozíku a pomoh 

jsem jim tlačit. Vahař rozvinul prápor a vyrazili jsme. 

Vozík se rozskřípal. Jeli jsme pomalu k lávce a kolem 

československého kostela a kolem bývalého DTJ k pivováru. Jak 

jsme se blížili k pivováru, potkávali jsme pořád víc a víc lidí. 

Věděl jsem, jak vypadáme. Bylo to dobré. Všichni kluci šli 

mlčky. Dělali jsme, že nic. Jako by všechno bylo samozřejmé. 

Lidi v turistických pumpkách a s trikolórama na rádiovkách 

na nás čuměli. Bylo vidět, že z nás mají respekt. Bylo to dobré. 

Přijeli jsme k mostu přes řeku. Podíval jsem se vzhůru do 

Ireniných oken. Chtěl jsem, aby se dívala, ale nedívala se. 

Samozřejmě. Teď mě měla vidět. Ale kdepak. To štěstí jsem neměl. 

Už jsem viděl, jak se budem mazat s Němcema někde v lese a Irena 

bude zalezlá někde ve sklepě. To pro mě docela ztrácelo půvab, 

když mě v tom Irena neuvidí. Proč do toho vlastně lezu? Po cestě od 

mostu k pivováru táh zástup lidí. Jako o dušičkách na hřbitov. Na 

pivovarské věži vlál veliký československý prápor. Viděl jsem, že 

někteří chlapi v davu mají na ramenou československé armádní 

opakovačky. A někteří byli ve starých československých 

uniformách a ovinovačkách. Vypadali staromódně. Už jsem docela 

zapomněl, že existuje něco jako ovinovačky. V téhle válce už to 

nebylo. 

Tlačili jsme pomalu náš vůz davem a mlčeli jsme. Lidé se na 

nás dívali. Na některých bylo zase vidět, že z nás mají úctu. Anebo 

to byl strach. Bylo jich asi mnoho mezi nima, kterým bylo 

nepříjemné vidět opravdové pušky. Asi v duchu doufali, že se 

nakonec všechno odbude v tichu. Ale do pivováru šli přesto. Byli 

všichni vlastenci. A hrdinové. Před námi šel pan Lóbl, náš bývalý 

domácí, byl žid, ale měl za ženu árijku, takže nebyl v koncentráku.

Nesl přes rameno brokovnici. Býval to odjakživa velký nimrod. 

Nějak mi vedle něj chyběl Bonza. Bonza by určitě šel, napadlo mě. 

Zarejdovali jsme s vozíkem do brány. Vedle mě se objevil pan 

Moutelík v pumpkách a v lyžařské čepici a za ním Berta s leicou na 

prsou. Zazubil se na mě a řekl: 

"Nazdar, Danny." 

"Nazdar. Budeš fotit?" řekl jsem. 

"To víš! 

Tak ale honem, pomyslel jsem si. Jak jsme propluli bránou, 

spatřil jsem pana Mozola s policajtskou šavlí, jak stojí s několika 

lidmi z Mesršmitky. Ani tady to nerozpustili. Měli ji v krvi, 

Mesršmitku, blbci. Stáli pohromadě a bavili se. Ještě před třema dny 

se pan Mozol plazil před Uippeltem. To bylo jisté. A teď měl zase 

strach. Měl pořád z něčeho strach. A pořád měl proč mít strach. Stál 

bledý a legrační a měl strach. 

Zahnuli jsme po cestě k hlavní budově. Z otevřených dveří i 

stála na schodech dlouhá fronta. Čekali na zápis. Armáda musela 

být v první řadě sepsána. Viděl jsem pana Stýbla, holiče, pana 

doktora Bohadlo, advokáta, pana Frintu, prokuristu z naší banky, 

pana Jungwirtha ze spořitelny a ještě jiné. Stáli a čekali, až na ně 

dojde řada. Pan Jungwirth jedl chleba s máslem. Zastavili jsme s 

vozíkem. Přema se obrátil. 

"Počkejte tady, chlapi. Já jdu k Šabatovi." 

"Dobře," řekl Benda. 

Přema vylezl po schodech nahoru a bylo vidět, jak říká 

chlapům ve dveřích, aby ho pustili. Viděl jsem, jak se chlap, 

zaplňující dveře, nejdřív zlostně otočil, ale když viděl Přemu s 

automatem a s handgranátama, udělal mu hned místo. Ano. My 

jsme mohli kašlat na všechny tyhle ve frontě. Měli oči plné závisti, 

ale my jsme byli někdo, měli jsme zbraně. Vzal jsem za hlaveň 

automatu a sklonil jsem ji k zemi. Ocel byla studená a příjemná. 

"Danny," ozvalo se za mnou. 

Otočil jsem se. Za mnou stál Berta s leicou u oka. 

"Postav se, já tě vyfotim." 

"Díky," řekl jsem. S tím jsem souhlasil. Hned jsem si vzpomněl 

na Irenu, jak jí to ukážu. Udělal jsem gableovský úsměv a narovnal 

jsem automat, aby byl dobře vidět. Berta na mě čuměl hledáčkem a

udělal dva kroky dozadu. Doufal jsem, že Zdeněk automat mít 

nebude. Nebo aspoň že Zdeňka nikdo nevyfotí. Klapla spoušť. 

"Díky. Kdy to bude, Berto?" řekl jsem. 

"Dnes v noci to udělám." 

"Můžeš mi jich udělat víc?" 

"Prosím. Kolik by sis přál?" řekl Berta. Tyhle slovní obraty měl 

po svém otci. Berta byl obchodník. Jeho otec taky. Byli obchodníci a 

měli dům. A Berta měl koníček fotografování. Byl k focení vždycky 

hrozně ochotný, ale zadarmo nedělal nic. Fotil pořád, na gymplu, na 

atletice A. C. Kostelec, na představeních divadelních ochotníků, a 

prodával potom každému fotky za režijní cenu s mírnou přirážkou. 

Pamatoval jsem se ještě, jak míval na gymplu seznamy objednávek 

a jak s nima pořád otravoval. V placení neznal přítele. On uznával 

jen zákazníky. 

"Asi šest," řekl jsem, protože se mi zachtělo mít jich hodně. A 

věděl jsem, že to maminka pošle babičce a do Prahy a do Ameriky 

strejčkovi, až to půjde. Dodal jsem rychle: 

"A můžeš mi skovat negativ?" 

"Prosím," řekl Berta. 

"Tak díky." 

"Nemáš zač." 

Berta se zazubil a šel dál kolem čekající fronty s připraveným 

aparátem. Byl celý šťastný, že se mu podařilo mě vzít. A s 

automatem. Už jsem viděl, jak to po revoluci vystrčí za výklad s 

idiotskými podtitulky. "Zmužile do boje," napíše pode mě. Ale to 

bude dobré. Irena na tyhle idiotštiny nebyla tak citlivá jako já. Stejně 

jsem na ně byl citlivý jen já. A kluci z orchestru, ovšem. Bude to 

recese. Viděl jsem je, jak se postaví kolem Moutelíkovic výkladu a 

budou si z těch fotek utahovat. A já s nima. Vzpomněl jsem si na 

pana Macháčka. Ovšem. Berta dodá fotografický materiál. 

Fotografie lask. zapůjčil p. Albert Moutelík jun., bude napsáno 

vzadu. A s barevnou reprodukcí olejomalby pana Leitnera, 6. 

květen v Kostelci. Už jsem se na tu knihu těšil. 

Moje fotka v ní určitě bude taky. To tam dá pan Macháček 

kvůli otci. Tak budu taky zvěčněn. Zvěčněn na věky věků v 

Kostelci. Rozhlédl jsem se po shromáždění. Od brány přicházeli

pořád noví lidé a fronta pomalu postupovala. Z ledárny vyšel Jirka 

Vítů a nesl přes každé rameno dvě pušky. 

Za ním se objevil pan Weiss v majorské uniformě a za ním 

hlouček chlapů v československých uniformách. Jeden z nich vylezl 

po schodech k hlavní budově a připevnil vedle dveří plakát. Bylo na 

něm napsáno červenou barvou: 

Rozkaz č. 1. - VEŠKERÉ STŘELNÉ ZBRANĚ A VÝBUŠNINY 

ODEVZDEJTE V MAGACÍNU. - Plk. ČemelÍk, v. r., velitel. 

Hned jsem si vzpomněl na Perlíka. Otočil jsem se naň. Stál za 

mnou a díval se na plakát. Potom roztáhl ústa a vztekle se ušklíbl. 

"Prosim," řekl ledově. 

"Blbost," řekl Benda. 

"Ahoj, pánové," řekl Perlík a otočil se. 

"Kam deš?" řekl Benda, ale Perlík neřekl nic a šel rychle davem 

k bráně. Chvíli ho bylo vidět, jak se proplétá s automatem 

zavěšeným na zádech mezi lidma, a pak zmizel. 

"To je blbost. Zbraně si necháme," řekl Benda. 

"Samo. Ať si každej sežene svý," řekl Procházka. 

"Dáme jim jenom ty, co přebejvaj. Ty jim musej stačit." 

"Bodeť. Dyby každej přines tolik." 

"Tak je dem vodevzdat do magacínu," řekl Vahař. 

"Počkej, rači ne. Počkáme, až si přídou," řekl Jerry. 

"Ale ne, rači je pudem vodevzdat. Aspoň nám nemůžou nic 

říct." 

"Aby neměli řeči," řekl Benda. Viděl jsem, že je teď na 

rozpacích, když to má před sebou černé na bílém, že Perlík měl asi 

pravdu. 

"Houby, pudem je vodevzdat. To bude lepší," řekl Vahař 

nervózně. 

"Myslíš Samo." 

"Počkejte, počkáme na Přemu," řekl Procházka. 

Vahař se ohlédl k hlavní budově. 

"Tak dobře," řekl. 

"Vezete zbraně, hoší?" ozvalo se za náma. 

Otočil jsem se. 

Stál tam major Weiss a tvářil se příjemně. 

"Ano," řekl Benda.

"To je dobře," řekl major Weiss a odhrnul plachtu. Objevila se 

hromada pušek a panzerfaustů a dva automaty. 

"No, vyznamenali jste se, chlapci," řekl major Weiss. "Tak 

poďte se mnou. Odvezeme to do magacínu." 

"Ano, pane majore," řekl Benda a obrátil se k nám. Kluci se na 

něho nejistě podívali. 

"Tak dem," řekl Benda a nedíval se na nikoho. Major Weiss už 

kráčel k magacínu. 

"Nepočkáme na Přemu?" řekl Procházka. 

"Dyž nám to poručil," řekl Benda. 

"Chlapi, ale voni nám tam budou chtít sebrat všechno," řekl 

Kočandrle. 

"Ale ne. Dyť ste viděli, že se díval jen na ten vozejk." 

"Já nevim." 

"Ale jistě." 

Major Weiss se otočil. 

"Tak poďte za mnou, hoši," zvolal na nás. 

"Už dem," řekl Benda a opřel se o vozík. 

"Já nevim," řekl znova Kočandrle, ale Vahař už otočil vojí. 

Kluci se pomalu opřeli do vozíku. Otrávilo mě to taky. 

Nechtělo se mi loučit se s automatem. Abych utekl? Ale teď už bylo 

asi pozdě. Weiss by mě viděl. A co bych dělal s automatem venku 

sám? Když ostatní kluci budou odzbrojení. Ale mohl bych si ho 

schovat. Jistě, bylo by to dobré mít ho doma. Dalo by se s ním dobře 

myslet. Na gangstery a tak. Ale major Weiss na nás počkal a jeho 

pochopové nás obklopili. Byli jsme v tom. Pomalu jsme drkotali s 

vozíkem k magacínu. Byl za rohem ledárny. Před vraty stál Hruška 

z Mesršmitky v uniformě a s bradou v řemeni helmy. Držel v ruce 

pušku s nasazeným bajonetem a hleděl před sebe. Na zavřené půlce 

vrat byl plakát s nápisem SKLADIŠTĚ ZBRANÍ. Přijeli jsme pomalu 

k vratům. Hruška se napřímil. 

"Hej! Otevřte vrata!" zavolal major Weiss. 

Zevnitř vykoukl nějaký chlap s fajfkou. Znal jsem ho. Byl to 

skladník z pivováru. Ten tady byl vždycky. Trochu se mu změnilo 

zboží, ale jinak nic. Podíval se na nás a vytáhl zástrčku z vrat. 

Potom se o ně opřel a vytlačil je ven.

"Zatáhněte to dovnitř, chlapci," řekl major Weiss. Opřeli jsme 

se o vozík. V magacínu visela od stropu právě taková lampička jako 

ve Skočdopolovic skladu. Pod ní byl stůl a za ním seděl školník z 

gymnázia v legionářské uniformě s metály. Před sebou měl lejstro s 

lahvičkou inkoustu. Vedle něho stál člověk, kterého jsem znal od 

vidění, v zelené perelíně a s důstojnickou čepicí. Muž v perelíně 

zasalutoval. Major Weiss zasalutoval taky. 

"Tady vezeme další várku," řekl major Weiss. "Hoši, dávejte to 

kus po kuse tady panu poručíkovi a pan četař to zapíše." 

Rozhlédl jsem se. Podél stěn stály v řadě opřené pušky. Na 

konci řady jsem viděl dva lehké československé kulomety s 

trojnožkama. Na zemi bylo několik pytlů a na nich malé úhledné 

pyramidky z vejčitých handgranátů. O druhou stěnu bylo opřeno 

asi dvanáct panzerfaustů a na stole za školníkem ležela sbírka 

všelijakých revolverů. 

"Jedem," řekl školník. "Nejdřív rači sundejte, co máte na sobě, 

aby se vám líp pohybovalo." 

"Ale to nám nevadí," řekl Benda. 

"Jen to sundejte. Budete to mít pohodlnější. Máte to sundat teď 

nebo potom." 

Benda stál před školníkem a mlčel. Viděl jsem, jak je mu 

trapně. Potom řek pomalu: 

"Vy chcete - taky to, co máme na sobě?" 

Školník se na něj udiveně podíval. 


"No ale podívejte, to sme sami ukořistili." 

"Ano, já vím. Buďte bez starosti, na to se nezapomene." 

"Ale - " 

"Já u každé zbraně píšu také jméno dárce, pokud je." 

"Ale my bysme si je chtěli nechat." 

"Nechat?" 

"Ano." 

"To nejde, bohužel. Četli jste rozkaz?" 

"Ten na dveřích?" 

"Ano." 

"No ano, ale – " 

"Četli ste rozkaz?"

"Ano - " 

"Tak prosim." 

"Ale podívejte se. My - " 

"Pane majore!" 

Major Weiss se obrátil. 

"Ano?" 

"Pane majore, tento pán mi odmítá vydat zbraň." 

Major Weiss se podíval na Bendu a udělal vojenský obličej. 

"Znáte rozkaz?" 

"Ano, pane majore, ale - " 

"Mlčte! Znáte rozkaz a víte tedy, co je vaše povinnost." 

"Ano – " 

"Každý voják musí bezpodmínečně poslouchat rozkazů svého 

velitele." 

Benda zrudl a pak z něho vyjelo prudce: 

"Já nejsem voják!" 

"Cože?" řekl major Weiss. 

"Já nejsem voják," opakoval Benda pomaleji. 

"Kdy ste se narodil?" 

"Dvacátýho druhýho března dvacet čtyři." 

"Tak ste podle vyhlášky pana předsedy Národního výboru 

mobilizován." 

"Já jí nečet." 

"Ale já vám to povídám. Odevzdejte, prosím, zbraň." 

Benda se nehýbal. 

"Odevzdáte? Dávám vám poslední lhůtu. Jinak to budu nucen 

považovat za vzpouru." 

Major Weiss se odmlčel a hleděl na Bendu. Pak pomalu a 

významně dodal: 

"A víte, co to znamená ve stavu zvýšeného ohrožení státu?" 

Benda stál rudý před ním a díval se do země. Automat na jeho 

zádech vypadal směšně. Byl shozen. Stál v černé hasičské helmě a 

byl shozen. Kulatý obličej mu hořel. Major Weiss na něho hleděl 

ledově a vojensky. Plnil zkrátka svou povinnost. 

"Nuže?" řekl. 

Nechtěl jsem věřit vlastním uším, ale on to opravdu řekl. 

Nuže. Asi se mu v hlavě vynořil nějaký román z těch, co přelouskal

za války, když byl zaměstnán v městské knihovně. Podíval jsem se 

na Bendu. Zlomilo ho to. Stál s naditou zadnicí v kalhotech a s tou 

idiotskou hasičskou helmou na hlavě, která měla stříbrný šev 

uprostřed. Bylo mi ho líto. Pozoroval jsem ho a byl bych mu rád 

nějak pomohl, kdybych byl mohl. Napadlo mně se vzbouřit. Ale jen 

na okamžik. Měli jsme zbraně v ruce a oni neměli nic. Klidně bysme 

se dostali ven. Ale hned jsem to pustil z hlavy. Za pár dní bude po 

všem a ještě by nás soudili pro vzpouru a seděli bysme kvůli tomu 

bůhví kolik let. Nedalo se nic dělat. Benda sundal pomalu šňůru s 

handgranáty a položil ji na stůl před školníka. Potom stáhl s ramene 

řemen automatu a položil automat na handgranáty. 

"Dobře. Vidim, že ste si uvědomil, co je vaše povinnost," řekl 

major Weiss. "A nemyslete si, že nevíme, co děláme. Zbraně budou 

rozděleny zkušeným a vycvičeným vojákům." 

Benda odstoupil. Postavil jsem se na jeho místo před školníka. 

Major Weiss vzal opatrně do ruky Bendův automat a řekl 

školníkovi. 

"Prosím, pane četaři, pište. Jeden lehký ruční kulomet, věnoval 

pan, pan - jak se jmenujete." 

"Automat," řekl jsem bezvýrazně a bleskurychle. 

"Cože?" řekl major Weiss. 

"To je automat." 

"Ano?" 

"Ne lehký ruční kulomet." 

Shodil jsem ho. Díval se na mě konsternován a trochu mu 

zčervenaly tváře u nosu. 

"To je automat, ne lehkej kulomet," opakoval jsem s ochotou. 

"Ano. Já vím, pane Smiřický. Nemusíte mě poučovat," řekl 

nepříjemně, aby se zachránil. Řekl jsem: 

"Já myslel, že to nevíte." V té chvíli jsem byl schopen každé 

drzosti. Major Weiss zbledl vztekem, ale měl dost rozumu, aby se 

nehádal dál. Otočil se ke školníkovi a pokračoval: 

"Pište! Jeden automat, věnuje pan - jak se jmenujete?" 

"Benda," řekl Benda. 

"Pan Benda.""

Školník psal. Když psal automat, bylo vidět, že mu zadrhává 

pero. Slyšel to asi poprvé. Kromě automatů na bonbóny ovšem. A ty 

už šest let nebyly v provozu. 

"Dále šest ručních granátů držadlových," pokračoval major 

Weiss. Poručík vzal granáty a Bendův automat a odnesl to. 

Položil jsem před školníka svůj automat, a vytáhl jsem z kapes 

zásobníky. Připadal jsem si trochu jako zloděj, ale byla to legrace. 

Tak jsme byli odzbrojeni. A ani jsme si nevystřelili. 

Byla to sranda. Trochu mi bylo líto toho automatu, ale budu 

mít fotku. To bude stačit. A jsem z toho venku. Z armády. A z 

povstání. A nikdo nemůže říct, že jsem neměl odvahu. A Ireně budu 

moct ukázat fotku. A už do ničeho nepolezu. Ať zase lezou druzí. Já 

už toho udělal dost. Včera mě málem odstřelili a dnes ty zbraně, já 

už toho udělal rozhodně dost. Ať si zase zahrdinští pan Moutelík a 

pan Macháček. Já se budu jen koukat. 

Odstoupil jsem od stolku a postavil jsem se vedle Bendy. Před 

školníka předstoupil Vahař a položil před něj žerd s praporem. 

"Jeden prapor československý," diktoval major Weiss. "Věnuje 

pan - ?" 

"Vahař," řekl Vahař a stáhl se k nám. Pak předstupovali před 

školníka jeden po druhém ostatní kluci. Poručík s rozepnutým 

límcem kontroloval zbraně a odnášel je ke stěně. 

Z toho, jak bral automaty, bylo vidět, že je drží v ruce poprvé. 

Benda se na to smutně díval. Já jsem se na to díval se zájmem. Když 

s námi byli hotovi, řekl major Weiss: 

"Děkuji, jsme hotovi. Jděte se hlásit do kanceláře." 

Mluvil úsečně, vojensky, protože na nás měl vztek. Na mě 

hlavně. Však jsem ho taky shodil. Otočil jsem se a vyšel jsem ven. 

První, co jsem spatřil, byl Berta Moutelíků s aparátem. Stál s 

hledáčkem na obličeji a fotil čtyři pány, kteří mu pózovali. Znal 

jsem je všechny. Byli to páni ze Živnobanky a byli už odvedení, 

protože měli na rukávech červenobílé pásky s nějakým zlatým 

nápisem. Když jsem se dostal blíž, mohl jsem to přečíst. ČS 

ARMÁDA bylo tam tím písmem jako na stuhách k pohřebním 

věncům. Všiml jsem si, že po dvoře stojí už hodně takových 

hloučků s páskama na rukávech. Šli jsme k hlavní budově. U

ledárny jsem spatřil kluky z orchestru. Oddělil jsem se od ostatních 

a šel jsem k nim. 


Otočili se na mě. 

"Tě vidim," řekl Harýk. Benno měl na hlavě beranici z lesklé 

hnědé kůže. Měl ji naraženou až na oči a vypadal venkovsky. Benno 

byl vždycky recesista. Předevčírem mluvil, jako kdyby měl strach, 

ale humor ho nepřešel. Pamatoval jsem si, jak jednou o pouti hrál na 

flašinet a venkované, kteří ho neznali, mu házeli do čepice 

padesátníky. My jsme tenkrát taky kolem něho přešli a Harýk mu 

hodil desetikorunu a Benno uctivě poděkoval. Dal tenkrát 

flašinetáři za půjčení toho flašinetu na půl dne tisíc korun. Ale on na 

to měl. Jejich kšeft prosperoval. 

"Fajn, Benno," řekl jsem. 

"Vlasti zdar," řekl Benno. 

"Nazdar!" řekl Harýk. 

"Tak vy už ste v tom?" řekl jsem, protože jsem viděl, že mají 

všichni na rukávech ty pohřební pásky. 

"Seví. Vlast zavolala," řekl Lexa. 

"Já du do fronty." 

"Tak di a přiď pak sem. Utvoříme vzorný bojový těleso." 

Zasmál jsem se a otočil jsem se. Šel jsem ke dveřím a postavil 

jsem se do fronty. Zrovna přede mnou stál Hrob, zrzavý kluk, 

kterého jsem znal ještě z obecné školy. Podíval se na mě velkýma 

očima a řekl uctivě: 

"Nazdar." 

"Nazdar," řekl jsem laskavě. 

Hrob měl mírňoučké modré oči. Pamatoval jsem se na něj. 

Vynikal ve škole jen ve dvou věcech. Byl úplně neschopný naučit se 

násobilku, takže vyšel ze školy už ve čtvrté třídě, a byl tak 

tichoučký a mírňoučký, že dalo učitelce vždycky hodně 

sebepřemáhání, než mu nakonec dala pětku. A v té druhé věci 

vlastně ani nevynikl, jenom se s ní proslavil. To bylo jednou asi ve 

druhé třídě, když jsme byli ještě docela malí chlapénkové a pořádali 

jsme o přestávce na záchodě závody v čurání. Kdo dostříkne nejvýš 

na stěnu. Vyhrál to Ponykl, který dostříkl až úplně nahoru nad 

černý dehtový nátěr a udělal na stěně nádhernou palmu. Hrob se na

nás jen díval, ale potom se najednou zasmál, rozepjal poklopec, 

vytáhl mrníčka, udělal záklon, a už z něho vytryskl pěkný žlutavý 

pramínek jako z vodotrysku a šplhal pomalu po stěně výš a výš. Ale 

pořád ne tak vysoko jako Ponykl. Hrob se zaklonil ještě trochu víc a 

to neměl, protože žlutý pramínek se odlepil od stěny, a než se moh 

chudák uhnout, tak mu spadl zpátky na hlavu, docela podle zákona 

zemské tíže. Měl z toho po celý zbytek školy ostudu a kluci ho s tím 

dlouho otravovali. Teď tu stál přede mnou a hleděl na mě uctivě a 

oddaně modrýma očima. Byl oblečen v pečlivě modrý oblek z erární 

látky, podle které se v neděli poznali všichni dělníci z Lewithovy 

tkalcovny. 

"Deš se taky hlásit?" řekl jsem mu. 

"Ano." 

"Já taky," řekl jsem a zmlkl jsem. 

Hrob neřekl nic. Nikdy nenadělal moc řečí. Stáli jsme mlčky ve 

frontě a fronta pomalu postupovala do budovy. Dostali jsme se do 

předsíně a šinuli jsme se dál. Proti nám odcházeli ti, co už to měli 

odbyté, a natahovali si pásky. U dveří kanceláře stál jiný chlap v 

uniformě s bajonetem, a vždycky když někdo vypad, pustil někoho 

jiného dovnitř. Fronta byla klidná a nikdo se nemačkal. 

Dostal jsem se až skoro ke dveřím. Hroba pustili dovnitř a já 

zůstal stát u dveří. Voják s bajonetem vtipkoval s nějakými strejci za 

mnou. Potom se otevřely dveře, Hrob vypadl s rozzářeným 

obličejem a v ruce posvátně nesl pásku. Vstoupil jsem dovnitř. U 

psacího stolu seděl pan Kuřátko v uniformě kapitána a měl před 

sebou rozevřenou velikou účetní knihu. 

Na stole stály čtyři papírové praporky, československý, 

sovětský, americký a britský, zastrčené do štíhlých váziček. Voda v 

nich nebyla. Z jedné strany kapitána Kuřátka seděl starý Čemelík s 

plukovnickými hvězdami na náramenících a s druhé strany pan 

Mánes s modrou páskou s červeným olemováním, na které bylo 

těmi zlatými písmeny napsáno NÁRODNÍ VÝBOR. V rohu 

místnosti seděli kolem kulatého stolku pan Šabata, pan Kaldoun, 

pan dirigent Kučera a pan továrník Krocan. Tak pan Kaldoun to 

nebyl, co vytahoval tu vlajku, napadlo mně. Všichni měli na 

rukávech modré pásky s červeným olemováním. Tři muži za stolem 

se na mě dívali.

"Dobrý den," řekl jsem, ale pan Mánes i starý Čemelík dělali, 

že mě neznají. Dělali, že jsou na vojně. Seděli tady všichni 

pohromadě a dělali povstání. A lidi se sem cpali dát život v sázku 

za vlast. A oni si zas na vlast vsadili. Pan Kaldoun, pan Krocan, pan 

doktor Šabata. Všichni vycházeli s Němcema dost dobře. Ale teď 

prostě dělali povstání. Nikdo jim teď nemohl nic říct. Všichni byli 

zmobilizovaní. Všichni museli poslouchat. Tak to bylo dobře. A pan 

plukovník Čemelík dával rozkazy. 

"Jméno?" zeptal se mě pan kapitán Kuřátko. 

"Daniel Smiřický." 

Pan Kuřátko to napsal do prvního sloupce své účetní knihy a 

udělal před to nějaké číslo. Pak se ptal dál. 

"Povolání?" 

"Student." 

"Narozen." 

"Dvacátého sedmého devátý devatenáct set dvacet čtyři." 

"Kde." 

"V Kostelci." 

"Okres Kostelec. Bydliště." 

"Kostelec." 

"Ulice." 

"Jiráskova třída, sto dvacet tři." 

"Náboženství." 

"Římskokatolické." 

"Odveden." 

"Prosím?" 

"Byl ste odveden?" 

"Ne." 

"Nebyl, presenční službu nekonal." 

Pan Kuřátko dopsal dlouhou řádku v účetní knize a sebral s 

vedle ležící hromádky list, na kterém bylo něco 

nacyklostylovaného. Vepsal do něj něco a podal mi ho. 

"Přečtěte si to a podepište to." 

Na listu stálo: Já Daniel Smiřický, to tam bylo dopsáno rukou 

od pana Kuřátka, slibuji na svou čest a svědomí, že budu věrně 

plniti všechny rozkazy místního velitele československé armády v

Kostelci a že jsem hotov za svou vlast, Republiku československou, 

položit i život, bude-li třeba. V Kostelci dne - května 1945. 

Vzal jsem pero, vepsal jsem tam datum 6. května a podepsal 

jsem se. Pan Kuřátko dal list panu Manesovi a ten ho zařadil do 

kartotéční krabice před sebou. Potom mi pan Kuřátko podal ruku. 

"Děkuji vám, bratře," řekl. 

"Prosím," řekl jsem. Pak mi podal ruku ještě starý Čemelík a 

pan Mánes. Ten mi dal tu červenobílou pásku z koše, který stál 

vedle stolku a byl jich plný. 

"Děkuji," řekl jsem a otočil jsem se. Otevřel jsem dveře a voják 

už cpal dovnitř dalšího. Tak jsem se stal vojínem československé 

armády. Tak už jsem byl zanešen v povstání. 

Natáhl jsem si pásku na rukáv a měl jsem pocit, že mi padne 

blbě. Ale nikdo se na mě zvlášť nápadně nedíval. Tak tohle bylo 

povstání. Vyšel jsem z budovy. Na dvoře pivováru bylo moře lidí. 

Stáli ve skupinkách a měli na sobě všelijaké kabáty, gumáky a 

chlebníky přes ramena, kouřili a bavili se. Vypadali spíš jako klub 

turistů, přichystaný na společný výlet. Ale byla to armáda. Byli to 

povstalci. Nedalo se nic dělat. 

V čele armády stál pan plukovník Čemelík a vrchní velitel byl 

doktor Šabata. Byla to armáda. A já byl v ní. Sešel jsem se schodů a 

díval jsem se po klucích. Začalo zase pršet. Límce na dvoře se 

vztyčily a lidi zalezli do všelijakých průjezdů a skladišť. Ale ještě 

jich hodně stálo na dvoře. Upjal jsem si kabát ke krku. Sakra, aspoň 

že mám gumák. Zamířil jsem přes nádvoří k ledárně. Kluky jsem 

tam neviděl, uslyšel jsem ale signál. Měli jsme ho už od nepaměti a 

ujal se v městě tak, že ho pískali všelijací pásci, kteří ani k orchestru 

nepatřili. 

Rozhlédl jsem se. Déšť začal hustě padat na zprohýbané 

dláždění vozovky, která vedla ke stájím. Lidi stáli přitištěni na 

stěnách budov. Signál se ozval znova a já se podíval tím směrem. 

Uviděl jsem Bennovu rudou tvář pod lesklou beranicí a Harýka v 

zeleném gumáku. Stáli pod kůlnou na dříví nahoře u plotu. Za 

plotem už začínal les. Šel jsem rychle k nim. 

"Nazdar, bratře," řekl mi Harýk. 

"Nazdar. Pusťte mě sem," řekl jsem a vlezl jsem pod stříšku 

kůlny. Bylo tam tma a chladno a ve tmě byli lidé, ale nemohl jsem je

vidět. Postavil jsem se mezi Benna a Harýka a hleděl jsem ven na 

déšť. Dopadal rychle v proudech na dláždění a jemná studená prška 

mi chladila obličej. Bylo to příjemné, stát v temné kůlně a hledět na 

déšť. 

"Počasí znemožňuje akce," řekl Benno. 

"První armádní sbor se rozmočil při pokusu o přechod k 

útoku," řekl Harýk. 

"Ofenzíva byla odložena pro nepředvídaný revmatismus 

plukovníka Čemelíka," řekl Benno. 

"Drž hubu," řekl Fonda zevnitř kůlny. 

Kluci přestali. Otočil jsem se dovnitř a ve tmě jsem rozeznával 

bleďoučké obličeje a oči. Vzadu byla ve stěně kůlny malá díra a tou 

svítilo dovnitř světlo. Mlčeli jsme. Ke kůlně přiběhli noví lidé a 

vecpali nás dovnitř. Ale vevnitř bylo ještě dost místa. Viděl jsem teď 

jen na kus dvora přes černé hlavy lidí před sebou. Po tom kuse šel 

plukovník Čemelík v zelené perelíně, voda mu crčela s čepice a přes 

obličej, ale on šel, hrdinně a pomalu. 

Když zmizel, bylo tam zas prázdno. Naklonil jsem se a uviděl 

jsem, že z fronty už je jen malý zbyteček u dveří. Ti, co v ní pořád 

ještě stáli, byli teď promoklí na kůži. Pak se znova objevil Čemelík a 

za ním Hrob s nadšeným obličejem a s nákladem pušek na zádech. 

"Hele, přísun zbraní," řekl Harýk. 

Čemelík s Hrobem zmizeli v hlavní budově. Déšť vytrvale 

padal. 

Bylo po revoluci. V tomhle dešti to nešlo. Věděl jsem, že pan 

doktor Šabata je rád, že prší. Je po akci a armáda zalezlá pod 

kůlnama. Nad pivovárem bylo bílo a šedivo od deště. 

"Danny, seš to ty?" ozvalo se za mnou. 

Byl to Rosťa. Poznal jsem jeho hlas hned. 

"Jo, kde seš?" 

"Tady. Poď si sem sednout." 

Otočil jsem se, ale bylo tma. Někdo rozsvítil kapesní lampičku. 

Kužel světla se snesl na zem. V pozadí kůlny byla narovnána 

hromada drobných špalíčků. Sedělo na nich několik lidí, ale bylo 

tam ještě dost místa. Nahoře na hromadě zářila Lampička. Za ní 

jsem viděl Rosťův obličej.

"O. K.," řekl jsem a začal jsem se škrabat po špalíčkách nahoru. 

Šlo to dost těžce, ale dostal jsem se tam. Usadil jsem se vedle Rosti. 

Špalíčky byly ostré, takže to bylo cítit na zadnici, ale bylo lepší sedět 

než stát. Na střechu kůlny dopadal vytrvale déšť a dělal velký 

rámus. Seděli jsme na té hromadě až skoro u střechy ve tmě a na 

dvůr jsem teď vůbec neviděl. 

Viděl jsem jen temné siluety lidí, stojících na kraji kůlny, a za 

nima kalné světlo. Rozlil se ve mně pocit bezpečí. S bubnováním 

deště se ve mně probudily všelijaké vzpomínky. Na Krkonoše a na 

Ledečské skály, na podobnou boudu, ve které ale bylo seno, na 

Ledči. A jak jsem tam tenkrát seděl s Irenou a se Zdeňkem, přes 

nebe se hnaly nízko a šikmo černé mraky, ale nad strání byl ještě 

úzký pruh modrého nebe a sluneční paprsky dopadaly tím pruhem 

na vršky skal. A v tom pruhu se kymácely břízy, rozkývané větrem, 

a na jedné z nich visel oběšenec a Irena vykřikla a chytila se Zdeňka, 

v kůlně bylo tma a byl to bolestný pocit, cítil jsem se sám a 

odmítnutý a ty černé mraky a světlo, které za nima hned zmizelo, a 

déšť, který se valil v proudech na skály. Irena jektala zuby a tiskla 

se ke Zdeňkovi a já vylezl z kůlny ven a postavil jsem se pod 

děravou stříšku, seshora na mě kapalo a já stál venku v dešti a díval 

jsem se údolím dolů na pozlacené vrcholky skal a na duhu, která se 

vypoukla nad nima, a na břízy a na oběšence a na temné smrkové 

lesy v dešti, a za mnou v boudě byla Irena se Zdeňkem a já byl sám 

a sám a sám. V kůlně bylo tma a najednou teplo a hned zase 

chladno, bylo tam příjemně a seděli jsme na zavlhlých špalíčcích a 

mlčeli jsme. 

"Poslouchej," řekl Rosťa. 

"Co?" 

"Nevotravuje tě to?" 

"Ani ne." 

"Mě jo. 

"A co bys chtěl dělat?" 

"Chrnět." 

"Cos dělal včera?" 

"Sežrali sme se na chatě." 

"S Honzou?" 

"Jo."

"A holky?" 

"To víš." 

Odmlčel jsem se. Znal jsem Rosťu dobře a věděl jsem taky, o 

čem se mu chce asi mluvit. 

"A co Dagmara?" zeptal jsem se. 

"Nevim." 

"Eště tě vodmítá?" 

"Furt, čeče. 

"A miluješ ji pořád?" 

"Pořád. A co ty?" 

"Co?" 

"Co Irena?" 

"No, miluju jí." 

"Tak sme na tom furt stejně, ne?" 

"To sme." 

Rosťa zmlkl. Pak řekl: 

"Čeče, my sme ale." 

"Idioti. To ti řeknu." 

"A stejně, řeknu ti - " 

"Co?" 

"Já nevim, jak to říct, ale dyby ty káči věděly, co to je, co jim 

čovek tady vobětuje a tak." 

"Jo. To máš pravdu. Jenže je to stejně marný." 

"Myslíš?" 

"Asi určitě." 

"Čeče, já si stejně Dagmar vemu." 

"No, možný to je." 

"Ale vážně." 

"No, dyť jo. Z nouze jí budeš dobrej i ty." 

"Jak to myslíš?" 

"Jasně." 

"Jak?" 

"No jestli bude pokračovat v těch radovánkách - " 

"To myslíš – " 

"No Kočandrle. Jestli ji zťukne - " 

"A věříš, že by mně to ani nevadilo?" řekl Rosča. 

"To vim, že ne."

"Fakt. Já tu káču miluju tak, že by mohla bejt nevim jaká 

kurva, a mně by to nevadilo." 

"Já vim." 

"Dyť stejně všechno dělám jen kvůli ní." 

Vzpomněl jsem si na svou závěť. Taky jsem to tam tak napsal. 

Všechno, co jsem dělal, dělal jsem jen kvůli Tobě, Ireno, nebo tak 

nějak. 

"Rosťo," řekl jsem. 

"Co?" 

"Víš, že sem napsal závěť?" 

"No." 

"A cos v ní napsal?" 

"Prostě, je to vlastně dopis Ireně, víš." 

"Na rozloučenou." 

"Čeče, to sem taky měl udělat." 

"Však můžeš." 

"A komus to dal?" 

"Mám to v náprsní kapse. Napsal sem na to její adresu." 

"A cos jí napsal?" 

"Tak všechno. Jak jí miluju a tak." 

"Sakra, že sem to taky nenapsal." 

"Dyť můžeš." 

"Nojo, ale kde?" 

"Až přestane pršet." 

"To udělám, čeče," řekl Rosťa a zasnil se. Za chvilku řekl: 

"Představ si, až to holky dostanou." 

"To ti řeknu." 

"A představ si, jak budou brečet." 

"Nebo taky ne." 

"Nebo taky ne. No, ale docela dobře jim nebude." 

"To ne. Jenže se to nestane." 

"Proč myslíš?" 

"Čeče, copak si myslíš, že někdo padne?" 

"Třeba jo." 

"Třeba jo. Ale asi ne." Zmlkl jsem. Cítil jsem, že Rosťa tomu 

taky nevěří. Seděli jsme mlčky a dívali jsme se na světla v popředí 

kůlny.

"Ach jo," řekl jsem. 

"No jo," řekl Rosťa. 

Byl to dobrý pocit, sedět a kecat o holkách a nemyslet to moc 

vážně. A jít do toho jako nešťastně zamilovaní. Vzpomněl jsem si, 

jak vždycky moje zamilovanost do Ireny stoupla, když jsem byl v 

trablu. Tenkrát s tou sabotáží v továrně. Nebo když zavřeli otce a já 

čekal, že zavřou mě taky. Ale nesměl ten trabl být moc akutní. To 

mě zamilovanost zas přešla. Jako když mě včera vedli na popravu. 

Ale tehdá to nebylo akutní. Teď to bylo dobré, být zamilovaný do 

Ireny a myslet si o tom. 

"Poslyš," řekl jsem. 

"Co " 

"Proč tady vlastně seš?" 

"Jak?" 

"Proč tady nasazuješ krk?" 

"No - " 

"Já že já kvůli Ireně," řekl jsem rychle, aby mě nepřeřekl Rosťa. 

"Fakticky, čeče. Já taky. Kvůli Dagmaře," řekl Rosťa. A za 

chvíli řekl: 

"A mysliš, že něco bude?" 

"Asi jo." 

"Mně se to furt nezdá. 

"No tady nebude nic v pivováře. Ale komunisti něco 

provedou." 

"Ty mysliš?" 

"Určitě. 

"No dobře. Mně je to stejně jedno." 

"Mně taky," řekl jsem a bylo mi to jedno. Vlastně nebylo mi to 

jedno. Chtěl jsem, aby něco provedli, když bylo jasné že tahle 

armáda neprovede nic. Aby něco bylo. Když už je povstání, aby 

něco bylo, a myslel jsem na Irenu. 

Déšť zas trochu přestal a pršelo jen docela slabě. Mlčeli jsme a 

mysleli jsme, každý o svém. Čas ubíhal. Najednou se chlapi vpředu 

kůlny vyhrnuli ven. 

"Co je?" zavolal jsem. 

"Bude se číst rozkaz," vykřikl někdo vpředu. 

"Pudem?" řekl jsem Rosťovi.

"Jo," řekl Rosťa a zvedl se. 

Sjeli jsme po hromadě špalíčků a oprášili jsme si zadnice. 

Venku se dvůr už zase naplnil. Dav se srotil před hlavní 

budovou. Tam, na schodech přede dveřmi, stál plukovník Čemelík, 

major Weiss a pan doktor Šabata. Plukovník Čemelík byl bez 

perelíny a v ruce měl lejstra. Lidi v turistickém a v gumácích a s 

chlebníkama se mačkali kolem a hleděli na něj. Čemelík začal něco 

číst, ale neslyšeli jsme ho. Zástupem se to rozsyčelo a ozvaly se 

výkřiky Ticho! Pozor! Čemelík přestal číst a podíval se na zástup. 

Zástup se pomalu ztišil. 

Čemelík zase začal, ale hlas měl tak slabý, že ho bylo sotva 

slyšet. Něco čet, že všechno mužstvo bylo rozděleno na šestičlenné 

hlídky s velitelem, kterým je vždy starší, zkušený voják, a že k 

zabezpečení klidu a bezpečnosti města budou tyto hlídky konati 

tříhodinové pochůzky po městě. Otrávilo mě to. Myslel jsem, že se 

armáda aspoň nějak rozloží za protitankové překážky nebo tak něco 

a bude čekat na nepřítele. Ale chodit po hlídkách? Potom Čemelík 

zvýšil hlas: 

"Pan nadporučík doktor Panožka!" 

"Zde!" ozvalo se ze zástupu. 

"Pane nadporučíku, převezmete hlídku číslo jedna," řekl 

Čemelík. Potom mu řekl, aby se postavil stranou k ledárně, a vyzval 

členy jeho hlídky, aby se k němu připojili. Přečetl je a mluvil moc 

pěkně a vojensky, když četl ty členy hlídky. 

Byli v ní taky Lexa a Pedro. Uviděl jsem je, jak se prodírají 

zástupem k panu doktorovi Panožkovi. Ten stál v loveckém 

hubertusu u ledárny, ruce měl v kapsách na břiše a čekal na svoji 

hlídku. Poslouchal jsem dál. Byli tam všichni. Pan Moutelík, pan 

komisař Macháček, pan prokurista Frinta, pan Jungwirth. Všichni 

byli starší zkušení vojáci a všichni dostali pod sebe šest vojínů. Byla 

to skvělá armáda. A byla v dobrých rukou. Potom najednou přečetl 

Čemelík taky mě a já jsem patřil do hlídky pana doktora Bohadla. 

Toho jsem taky znal. Byl to advokát. Viděl jsem ho, jak stojí u 

ledárny v uzoučkých pumpkách, celý baculatý, s baňatými lýtky a 

napapanou pusou, a na hlavě má modrou rádiovku. U něho už byl 

Benno v beranici a Harýk a tři kluci, které jsem znal jen od vidění. 

Připojil jsem se k nim.

"Dobrý den," řekl jsem doktorovi Bohadlovi. 

"Dobrý den. Tak vás vítám mezi nás," řekl mi dobrotivě. 

"Zdruv," řekl Harýk. 

"Ahoj," řekl jsem. Pak jsme stáli a mlčeli a čekali, až bude 

armáda rozdělená. Bylo už poledne a pocítil jsem hlad. Začínalo to 

být nemilé, déšť a hlad a hlídky a armáda. Zatoužil jsem po jídle. 

Byl jsem zvědav, jak to bude. Jestli nás pustí na oběd domů, nebo 

jestli přijedou s polní kuchyní a budou rozdávat polívku. Chtěl jsem 

radši domů, protože byl nedělní oběd. Ale rozdávaní polívky mělo 

taky svůj půvab. 

"Sakra, já mám hlad," řekl jsem. 

"Já též," řekl Harýk. "Benno, ty nemáš?" 

"Neser," řekl Benno. Byl nakvašen. I ve střevech asi. Při jeho 

rozměrech se člověk nemoh divit. Byl jsem přesvědčen, že bych 

slyšel hladové zvuky v jeho břiše, kdyby nebyl kolem takový 

rámus. Hleděli jsme na čemelíka. Zástup kolem něho se tenčil a zato 

se tvořily malé hloučky po celém dvoře. Potom Čemelík skončil 

čtení a řekl, aby všichni velitelé hlídek přišli do kanceláře pro 

instrukce. 

"Nu, tak půjdu, hoši," řekl pan doktor Bohadlo. "Počkáte na 

mě zde, ano?" 

"Ano," řekl Harýk. 

"Jo," řekli jsme já a Benno. 

Pan doktor Bohadlo odešel. Pohupoval se na baňatých lýtkách, 

protože trpěl nějakým zkrácením šlach či co. Osaměli jsme. Dalo se 

zase trochu víc do deště, tak jsme se přimáčkli co nejvíc k ledárně a 

koukali jsme se. Z lesa nad pivovárem se kouřilo. Bylo ticho a 

poledne. Představil jsem si, jak po celém městě hoří ohýnky v 

kamnech a v hrncích na plotnách to bublá a voní. Ale páni dnes 

nepřijdou k obědu, protože musí hlídkovat. Bylo to jako o župním 

sokolském sletě nebo tak. A zase jsem myslel na Irenu. Sakra, já na 

ni myslel pořád. 

Na dvůr přijela dvousedadlová aerovka a z ní vyskočil Jirka 

Krocanů v koženém plášti. Na chladiči aerovky se třepotala 

československá vlajka. Myslel jsem na Irenu. Bože, snad jsem ani 

nebyl schopen myslet na něco jiného. A to jsem byl inteligent. Byl 

bych rád věděl, na co vlastně inteligenti myslí a jestli opravdu myslí

na ty věci, jak říkají. Jistě, vynálezci a vědci a takoví, ti samozřejmě 

myslí na svoje bakterie a elektrody a tak. Ale myslel jsem obyčejné 

inteligenty. Jako jsem byl já a Benno a Harýk. A Irena. Irena mi 

jednou řekla, jak chodí sama se psem po lese a myslí na problémy. 

O literatuře a o politice a já nevím. A tenkrát jsem se v duchu styděl, 

že já myslím jen na holky, když jsem sám, a připadal jsem si proti ní 

méněcenný. Ale to bylo dávno. To bylo hrozně dávno. Takový jsem 

teď už nebyl. Teď už jsem si dávno nedělal těžkou hlavu ze svého 

myšlení. Teď už jsem poznal, o co jde. A že nejde o nic. Jen nanejvýš 

o ty holky, a aby si z nich člověk udělal co nejvíc blaha. Přemýšlel 

jsem, o čem asi myslí Benno, a usoudil jsem, že teď myslí na oběd a 

potom někdy na Helenu a na muziku a Harýk taky myslí tak 

nanejvýš na muziku, na Dallas Blues a Sweet Sue s velkým 

kytarovým sólem, ale na muziku se vlastně nemyslí, jenom si člověk 

v hlavě rozehraje celý orchestr a hraje na všechno a současně, 

vytahuje omráčivé figury na trombónu hodně zespoda a vřeští na 

trumpetu, tak se myslí na muziku, intelekt k tomu taky není 

potřeba. A tak se mi zdálo, že inteligence je vůbec něco hrozně 

neurčitého a neexistujícího, že inteligentní byl ze všech lidí asi jen 

Sokrates a Einstein a takoví lidi, a jinak vůbec nikdo. A bylo mi to 

úplně jedno, že myslím na Irenu, a myslel jsem na ni rád, na 

všechno, na její pusu a ňadra a boky a na ten pocit, když je má 

člověk pod dlaněma, a na to, co má Irena pod sukní, a hrozně 

sprostě jsem na všechno myslel a bylo mi z toho dobře. 

"Do prdele," řekl Benno. 

"Copak?" řekl Harýk. 

"Co se s tim tak serou. A co si myslej? Že tu budem bez 

voběda?" 

"Asi jo." 

"To nemůžou sakra zařídit aspoň nějakou polní kuchyň?" 

Benno byl bez sebe vztekem. Po beranici mu stékal déšť a jeho 

rudá tvář vyhlížela výhružně. 

Z hlavní budovy se vyhrnuli pánové s modročervenýma 

páskama. Každý měl v ruce lejstro. Jak vyšli do deště, začali si 

ohrnovat límce a strkat lejstra do kapes. Potom se rozešli po dvoře. 

Pan doktor Bohadlo, s tváří rozzářenou a důležitou, přišel k nám. 

"Tak hoši, seřadíme se a pudem," řekl.

"Kam?" řekl Benno. 

"Máme vnitřní město až k Poznerově továrně a pak dolů 

kolem starého židovského hřbitova, přes ghetto a zpět k pivováru." 

"A co budem dělat?" 

"Vždycky tři hodiny budem konat tuhle obchůzku a pak 

budem mít zas tři hodiny volno." 

"To dem zrovna?" 

"Ano. Teď je půl jedné, výjimečně budem hlídkovat jen dvě a 

půl hodiny." 

"A na voběd nepudem?" 

"To vydržíte. Pro jednou," zasmál se pan doktor Bohadlo. 

"To je sprostý. Bez žrádla nic nedělám," řekl Benno a myslel to 

vážně. Ale pan doktor Bohadlo to vzal jako vtip. 

"Dobrá. Bude to taková malá oběť pro vlast," řekl. "Teď jste na 

vojně. Seřaďte se do dvojřadu za mnou." 

Potom se k nám obrátil zády a zvedl ruku kolmo do výše jako 

v Sokole, když se má dělat zákryt. 

"Hovno," řekl potichu Benno. 

Tři kluci, co jsem je neznal jménem, se horlivě seřadili za pana 

doktora Bohadlo. Ten lichý se na nás otočil a Benno strčil Harýka k 

němu. Harýk se postavil vedle něho a dal ruce do kapes gumáku. 

Pan doktor Bohadlo stál pořád se zdviženou paží, s baňatými lýtky 

a se zadnicí naditou v uzoučkých pumpkách. Dva kluci v první 

dvojici za ním stáli v pozoru. Třetí kluk vedle Harýka taky. Harýk 

stál s ohnutými zády a s ohrnutým límcem v dešti. 

"Pochadémchod!" řekl pan doktor Bohadlo a mrsknul levou 

nohou dopředu. Tři kluci se všichni najednou sklonili k levé straně 

a vykročili levičkama. Harýk se opozdil, ale hned přidal do kroku. 

šli jsme s Bennem za nima. Za chvíli už jsme byli pozadu. 

"Sakra," řekl jsem. 

"Krávy," řekl Benno a pak jsme zrychlili krok a připojili jsme se 

k mašírující koloně. Mašírovali jsme s panem doktorem Bohadlem v 

čele po dlážděné vozovce k bráně. Nebylo to vlastně tak 

nepříjemné, jít stejným krokem. Rozhlédl jsem se a viděl jsem, že se 

na nás nikdo nedívá. Tak to ani nebylo blbé. Ostatně, kolem nás 

mašírovali samé takové stonožky s modročervenýma páskama v 

čele. Jak jsme se blížili k bráně, viděl jsem, že je zavřená. Stál před ní

chlap v uniformě a s četařskými knoflíky na ramenou. Před sebou 

měl opřenou pušku s bajonetem. Pan doktor Bohadlo šel rovnou k 

bráně. Četař pozvedl pušku za hlaveň a otevřel bránu před námi. 

Prošli jsme jako londýnská garda a pan doktor Bohadlo bezvadně 

zahnul vpravo. Mašírovali jsme po silnici k mostu. Ohlédl jsem se 

vlevo k Port Arthuru. Potom jsme šli přes most a já se díval na 

Irenino okno. Nikde nic. Mašírovali jsme tiše k nádraží. Na rohu 

okresního domu stála paní Mánesová. Jak nás spatřila, sebrala se a 

připojila se k nám. 

"Benno, kdy přídeš domu?" zeptala se Benna. 

"Já nevim." 

"Kdy vás pustěj?" 

"Nevim." 

"A nemáš hlad? Nechceš něco k jídlu?" 

Šli jsme pořád stejným pochodovým krokem a paní Mánesová 

utíkala vedle nás. 

"Máš něco sebou?" řekl dychtivě Benno. 

"Nemám, myslela sem, že přídeš domu." 

"Já nevim, kdy přídu. Nevim, kdy nás pustěj." 

"A kam to dete?" 

"K Poznerovum a zpátky." 

"Tak já - já tady na tebe počkám a něco ti zabalim, ano?" 

"Jo. To udělej." 

"Tak dobře," paní Mánesová zůstala stát. Benno se otočil. 

"Nebo víš co, přines mi to k pivováru." 

"Kam?" řekla paní Mánesová a zase se za námi rozběhla. 

"K pivováru, k bráně." 

"Ano. Já ti zabalim kus toho králíka, chceš?" 

"Jo. A nějakej salám." 

"Ano. U brány u pivováru?" 

"Jo. Tak sbohem." 


Paní Mánesová zůstala stát a dívala se za náma. Podíval jsem 

se na Benna. Byl uspokojen. Harýk se otočil a řekl: 

"Tak už můžeš bojovat, Benno." 

"Ticho, hoši. Na hlídce se nehovoří," řekl pan doktor Bohadlo. 

Ztichli jsme. Přešli jsme koleje a zahnuli jsme kolem Mesršmitky na

Jiráskovu třídu. Lidí bylo venku málo. Chlapi byli většinou v 

pivováře a ženské seděly doma. Uviděl jsem, že se naši dívají z 

okna. Otec byl invalida z první války, tak se toho nemusel zúčastnit. 

Dělal jsem, že je nevidím. Nevěděl jsem, jak bych je měl pozdravit. 

Prošli jsme pod nima a šli jsme dál. Tady v ulicích to bylo blbé. Cítil 

jsem, jak je to blbé, protože nemáme zbraně. Ale těch několik lidí, 

které jsme potkali, se na nás dívalo s úctou. A pořád pršelo. Začlo 

mi být zima. Mašírovali jsme přes náměstí, kolem sokolovny, kolem 

gymnázia a po Kocandě až k Poznerovic fabrice. Poznerovic dům 

stál tiše a v oknech byly rolety spuštěné. Myslel jsem, co asi dělá 

Poznerovic Blanka, která vždycky jezdila do gymplu v autě a se 

šoférem, a usoudil jsem, že má asi strach, poněvadž je hysterická. 

Lucie mi o tom jednou vyprávěla, jak Blanka dostává záchvaty na 

koberci a jak prohání panskou a služky. Lucie s Blankou trochu 

kamarádily, ale jen trochu, protože Blanka moc nekamarádila s 

žádnou z našich holek. 

A loni jezdila každý týden do tanečních do Prahy autem. 

Myslel jsem na ni, jak byla docela hezká a jak měla takovou 

zvláštní krásu, celou zamženou těmi miliony, co na ni čekaly. 

Vlastně už nečekaly, protože starého Poznera určitě zavřou. Ne že 

by nějak chtěli, nemyslel jsem, že by páni byli proti němu nějak moc 

zaujatí. Aspoň až donedávna s ním docela táhli. Ale on se moc 

zkompromitoval. Víc, než to šlo snést. 

A mladý Pozner, René, s jeho zlatými prsteny a sportovními 

obleky. A s jeho inženýrským titulem ve fabrice. A s hony a se 

slečnou Arnoštovou, která k nim jezdila z Moravy jako Reného 

snoubenka a s kterou se ukazovali na koncertech komorní hudby. A 

se žranicema pro německé oficíry. Poznerovic byly pitomá rodina. 

Láďa Šerpoňů byl taky milionář, ale jak to byl prima člověk proti 

Renému. René byl vůl. Neměl jsem vůbec nic proti milionářům, já 

jsem vůbec neměl žádné nenávisti a tak, ale René byl vůl a vejtaha. 

Docela jsem i jim to přál, že teď sedí někde v salóně a klepou se 

strachy. 

Zahnuli jsme zpátky kolem továrny a kolem starého 

židovského hřbitova s pokácenými pomníky do ghetta. Teď už tady 

židi nebyli. Šli jsme kolem staré židovské školy a já jsem si 

vzpomněl na pana Katze, kantora, co jsem k němu chodíval na

němčinu, a bylo mi z toho nějak smutno. V Židovské ulici padal 

déšť smutnější než jinde a stará oprýskaná škola tam stála a já 

vzpomínal na dávné večery v kantorově kuchyni, kdy už jsme celou 

gramatiku a literaturu pověsili na hřebík, celého Goetha a Schillera 

a Chamissa, a už jsme jenom mluvili o Němcích a nadávali a starý 

kantor naříkal, was wir Juden schon mitgemacht haben, říkal, das 

weisst niemand, niemand, a z rohu od kamen, v kterých to červeně 

dohořívalo, pobroukávala tlustá kantorova manželka na souhlas a 

kantor vyprávěl, co Němci chtějí udělat se židy, a já ho utěšoval, že 

to tak nebude, ale věděl jsem, že to tak bude, a pak jsem řeč stáčel 

na kantorovu malou vnučku Hannerle a kantor hned na všechno 

zapomněl a vytáh hebrejský slabikář, který měl už pro ni koupený, 

až se začne učit, ale ona nikdy nezačala, protože ani ne za rok 

potom je všechny poslali franko do plynu. Už se nikdy nevrátili. 

Vzpomínal jsem na tu malou, špinavou a ohyzdnou Hannerle a na 

její černovlasou matku a na macesy, které mi kantor vždycky dával 

o svátcích, a na večery, kdy jsem vždycky opatrně vylezl ze školy, 

aby mě nikdo neviděl, nikdo z přítelíčků, že chodím pořád ještě ke 

kantorovi, a dál jsem vzpomínal, jak jsme šli ghettem, na Bondyho, 

který bydlil kousek dál v ulici a u kterého jsme začínali dávat 

dohromady orchestr, na starý xylofon, co jsem na něm hrával Oslí 

serenádu, na Bondyovic zpola rozloženého dědečka, který umíral 

ve vedlejším pokoji na paralýzu, na pana Bondyho s jeho kšefty do 

poslední chvíle a s klavírními prsty a na jeho Mendelssohna, a jak 

jsme šli dál kolem synagogy s vytlučenými okny, vzpomněl jsem si 

na svatbu kantorovic dcery, na synagogu plnou klobouků a 

svatební řeč rabínovu, naplněnou optimismem a radostí, a na 

kostelecké židy v gala, na pana dirigenta Picka z naší banky, na 

doktora Strasse, celého drobného a bílého, na Steinovy a 

Goldschmiedovy a na kantorovu dceru a na tajemné povídání o 

předsvatebních obřadech s ortodoxní židovskou nevěstou. Úplně 

jasně jsem to cítil všechno znova, jak jsem si ji představoval nahou v 

koupeli a kolem kostelecké židovky, jak ji omývají a drmolí při tom 

modlitby, nevěděl jsem, jestli to tak opravdu dělaly, ale bylo to 

hezké myslet na to tak, a šli jsme dál, kolem studně s hebrejským 

nápisem, a tam už ghetto končilo a mně z toho všeho bylo nějak 

příšerně smutno. Doktor Bohadlo, blbě nacpaný do turistických

pumpek a s červeným zátylkem, mašíroval neúnavně a tihle všichni 

byli v tahu. Kantor a rabín, a Hannerle a všichni. Skoro mi vyhrkly 

slzy do očí a v hrdle se mi stáhlo. Sakra. Jsem sentimentální jak 

kurva. Ale bylo mi smutno. Co mi je do rabína. Co mi vůbec je do 

kohokoliv, říkal jsem si. Ale smutno mi bylo. Co mi do nich bylo. 

Asi jen ty vzpomínky. Ale ty byly hezké. Jenže ony všechny 

vzpomínky byly hezké. 

Octli jsme se zase na Jiráskově třídě a už jsem necítil slzy v 

očích. Skoro mi to bylo nepříjemné, že je už necítím. Mašírovali jsme 

po pravé straně ulice, byla skoro prázdná a mě už bolely nohy a měl 

jsem hlad a bylo mi zima. Už mě vůbec povstání nebavilo. Všechno 

bylo šílenost a pitomost. Všechno to vraždění židů a povstávání 

proti Němcům a celé to vojančení pana doktora Bohadly. Co z toho 

kdo měl. Teď mně to bylo všechno protivné. Proti nám šla četa po 

zuby ozbrojených Němců. Na chvíli jsem pocítil napětí a čekal jsem, 

co bude. Ale oni si nás nevšimli. Přešli kolem nás a jen jsem 

zpozoroval, jak se na nás zpod železných helmic zvědavě dívají. 

Ovšem. Pan doktor Šabata uzavřel příměří. Mašírovali jsme ulicí dál 

k nádraží a kolem Okresního domu a přes most a zpátky k 

pivováru. U brány stála paní Mánesová s balíčkem. Pan doktor 

Bohadlo jí vůbec nevěnoval pozornost, ačkoliv jindy by ji byl jistě 

uctivě pozdravil. Ale teď byl na hlídce. 

Zamířil rovnou k bráně. Četař za bránou ji otevřel. 

"Tady máš, Benno. Stačí ti to?" řekla paní Mánesová. 

"Jo. Díky," řekl Benno, sebral balíček a už jsme museli hned jít 

dovnitř. Ohlédl jsem se a viděl jsem, jak paní Mánesová stojí za 

bránou a dívá se mřížema na nás. Ale Benno už rozbaloval balíček. 

"Zastavit stát," řekl pan doktor Bohadlo a obrátil se k nám. 

"Tak hoši, máme čtvrt hodiny na odpočinek, a potom vyrazíme 

znovu." 

"Pane doktore, kolik je hodin?" řekl Harýk. 

"Je tři čtvrti na dvě. Stihneme právě ještě jednu obchůzku." 

"Děkuji." 

"Počkejte tu na mě. Jsem hned zpátky," řekl pan doktor 

Bohadlo a odešel. Opřeli jsme se o kůlnu. Bolely mě děsně nohy. 

"Ukaž! Co ti máti přinesla," řekl Harýk. 

Benno rozbalil balíček a vytáh půlku králíka.

"To sežeru sám," řekl. Potom vytáh dlouhý kus salámu a 

několik chlebů s máslem. Jeden dal mně a jeden Harýkovi a řekl, 

abysme salám rozřízli na tři kusy. Rozdělili jsme salám a dali jsme 

se do jídla. Salám chutnal báječně. Stáli jsme a pozorovali jsme život 

na dvoře. Zřejmě už to tu bylo docela zaběhané. Hlídky přicházely a 

odcházely, promoklé, hladové, páni v důstojnických perelinách 

přešli občas po dvoře s lejstry a chlapi s červenobílýma páskama se 

tlačili pod stříškama kolem budov a v kůlnách. Od hlavní budovy 

tekl z okapu potůček podél dlážděné vozovky k bráně. 

"Nevidíte někoho?" řekl Harýk. 

"Nevidim," řekl jsem. Všichni známí kluci byli asi na hlídkách. 

"Já mám v botách moře," řekl Hárýk. 

"Já taky." 

Mlčeli jsme. Za chvíli Harýk řekl: 

"Páni, mě už to sere." 

"Mě taky," řekl Benno. 

"Dyby se s tim šli bodnout. Takhle sem si to nepředstavoval." 

"Bodeť," řekl jsem. "Tady z toho nastydnem a ani se nebudem 

moct zúčastnit vítání." 

Pan doktor Bohadlo se zase objevil. 

"Odpočati, hoši" řekl. 

Benno zabručel. 

"Tak půjdeme," řekl pan doktor Bohadlo neúnavně a zase na 

nás obrátil zadnici. Jeho turistická lýtka mě provokovala. Já už byl z 

toho mašírování celý rozlámaný a neviděl jsem v tom žádný účel. 

Kdyby nás potkala Irena, celé zmoklé a beze zbraní, měl bych z toho 

ostudu. Pan doktor Bohadlo vztyčil ruku, formace se zas seřadila a 

vykročila na další mlčenlivý pochod. Byla to hrozná otrava. Prošli 

jsme městem v neustálém dešti a připotáceli jsme se k pivováru 

polomrtví a promoklí na kůži. Ale pan doktor Bohadlo vypadal 

docela svěží. 

"Teď můžeme domů?" zeptal jsem se ho. 

Zasmál se. 

"Kdepak, hoši, musíte zůstat v kasárnách." 

"Kde?" 

"Tady v pivovaře. Máte teď tři hodiny odpočinek a v šest 

znovu na hlídku."

"Dostanem něco jíst?" řekl Benno. 

"Jděte si do skladu na čaj. A v šest, prosím, všichni zase tady! 

Ano?" 

"Ano," řekli ti tři cizí kluci. 

"Nazdar," řekl pan doktor Bohadlo. Kluci se postavili do 

pozoru. 

"Sbohem," řekl Benno. 

Pan doktor Bohadlo odešel. 

"Dem na ten čaj?" řekl jsem. 

"Jo. Kde to je?" řekl Benno. 

"Nevim. Ve skladu." 

"A v kerym?" 

"Nevim. Zeptáme se." 

Kolem šel zrovna Jirka Vítů s nějakýma listinama. Udělali si z 

něj asi poslíčka. 

"Jirko, kde se dává čaj?" zavolal jsem na něj. 

"Támhle," řekl a ukázal na otevřená vrata, v nichž stál hlouček 

lidí. 

"Díky," řekl jsem a šli jsme k nim. 

Vlezli jsme dovnitř. Tam byla tma, jenom u stropu vyblitá 

žárovka, a v tom polosvětle chodili chlapi někam dozadu do jiných 

dveří. V té tmě byly složené nějaké stroje nebo co. Šli jsme do těch 

druhých dveří a za nima bylo světlo a velká klenutá místnost plná 

chlapů v mokrých šatech, s hrníčky a esšálky a miskami, z kterých 

se kouřilo. Vzadu stoupala ke stropu bílá pára. Protlačili jsme se 

davem a uviděli jsme paní Čemelíkovau v bílé zástěře, jak stojí u 

velikého kotle a nalévá sběračkou lidem čaj. Vzadu byly zas ještě 

jedny dveře a těma zrovna dvě tlusté ženské přinášely veliký 

podnos s nakrájenými chleby. Pak se v nich objevila Dagmar 

Dresslerová, taky v bílé zástěře a s utěrkou. Šla k paní Čemelíkové a 

něco jí říkala. Paní Čemelíková kývla hlavou a Dagmar se obrátila. 

Docela jí to slušelo v tomhle podzemí. Rozhlížel jsem se, jestli 

neuvidím Irenu. Ale Irena tam nebyla. 

Stáli jsme ve frontě na čaj a pomalu jsme postupovali ke kotli. 

Dostal jsem hrníček a paní Čemelíková mi do něj nalila čajovinu a já 

jsem pozdravil a řekl děkuji. Ušlechtile se na mě usmála. Pak jsem 

dostal kus suchého chleba od paní Skočdopolové, která stála vedle.

Strčil jsem chleba do kapsy a odešli jsme do rohu. Někdo na nás 

zavolal. Obrátil jsem se. Byl to Lexa a seděl s Pedrem na převrácené 

bedně u stěny. Zamířili jsme k nim. 

"Tě noha," řekl Harýk. 

"Tě noha," řekl Lexa. "Už máte vlasteneckou potřebu 

vykonanou?" 

"Seví. A dem se posilnit mináží." 

"Zdá se, že se moc neposilníte." 

"I posilníme," řekl Harýk a posadil se vedle Lexy. Vedle se 

uvolnila bedna, přitáhli jsme si ji s Bennem a sedli jsme si naproti. 

Kolem nás se pořád tlačili noví chlapi, zmoklí, v páře a s kouřícíma 

hrnečkama, a mně to připomínalo zabijačku na statku u 

Humprechtů, kde jsem byl na pracovní povinnosti jednou o 

prázdninách. Tam se to taky takhle pářilo v polotmě v podzemních 

místnostech: Benno vedle srkal hlasitě čaj z esšálku a Pedro s Lexou 

žvýkali suchý chleba. Čaj byl horký a já zapomněl na mokré šaty, co 

jsem měl na sobě, a myslel jsem jenom na ty staré věci z minulosti a 

pocit, který jsem měl, byl pocit, jaký jsem míval v posteli jako malý 

kluk, když jsem si z peřiny udělal sněhové iglú a z koženého peška 

opakovačku, anebo když jsem ležel za vytaženou sítí postýlky a 

naši ještě četli a já jsem byl v táboře na prérii za vozovou hradbou a 

slabé světlo otcovy stolní lampičky byl dohasínající táborák. Tak 

jsme seděli v páře a polosvětle a přes obličeje kluků proti mně 

chodily tmavé stíny jeden přes druhý a na stěně za nima tančily a 

proplítaly se a míhaly a já myslel na komtesu Humprechtovou s 

orlím nosem a na velký zaprášený pokoj v zámku a na klavír, na 

který jsem jí dával hodiny místo učitele a na její nohy v jezdeckých 

kalhotách a myšlenky mně volně utíkaly po těch rounovských 

polích s holčičkama v barevných šátcích a po bažantnici a v aleji a 

viděl jsem mladého hraběte Humprechta, jak ho odváděli gestapáci 

tu noc, než jsem měl odjet, a pak jsem si vzpomněl na královnu 

wirtemberskou a na Irenu a všechno to šlo zas dokola jako pokaždé. 

Byl jsem zakletý do těch vzpomínek a do těch myšlenek a nebylo v 

nich sakra ani stopy po učenostech z gymnázia. 

"To je k zblití," řekl Lexa, a postavil svůj hrnec na zem. 

"Vyvářený fusekle," řekl Benno. 

"Bych rád věděl, jesli tohle chlastá taky tvůj fotr."

"Si naivní," řekl Pedro. "Velitelství má černou kávu." 

"Páni, tak co s náma vlastně chtěj?" řekl Harýk. 

"Udržujeme pořádek." 

"A kdo ho ruší?" 

"Komunisti," řekl Pedro. 

"Bych je rad viděl." 

"Fakt, vážně, čeče," řekl Lexa. "Teď vodpoledne chtěli prej 

vykrást vlak s municí, co stojí na nádraží." 

"Kdo to řikal?" 

"Doktor Šabata tam byl a hádal se s nima." 

"A vykradli ten vlak?" 

"Ne. Ty vlasovci, co ho hlídaj, je nechtěli pustit dovnitř. Voni s 

nima vyjednávali a podpláceli je kořalkou, ale nepustili je tam." 

"To máš vod Šabaty?" 

"Ne. Starej Čemelík to řikal. Maj teď plnou prdel strachu, že 

komunisti něco podniknou v noci. Prej budou zesílený hlídky." 

"A dají nám zbraně?" řekl jsem. 

"Naserou nám," řekl Lexa. 

"Ale proti komunistum máme jít, jo?" 

"Samozřejmě. V zájmu vlasti." 

"Chlapi, to je pekelná sranda," řekl Benno. 

"To ti řeknu," povídal Harýk. 

"Vo Němcích už se nemluví?" 

"Ne. Ty už se vypařili." 

"Tak proč sakra eště blbnem?" 

Lexa se zašklebil. 

"Protože eště nebylo udělanejch dost hrdinskejch činů. 

"Proto." 

Místností proběhlo syčení a všichni jsme ztichli. Bylo slyšet, 

jak paní Čemelíková povídá vysokým hlasem, aby kdo dopili, 

uvolnili místnost pro druhé. Sebrali jsme se a odnesli jsme šálky ke 

stolu. Pocit hladu mě přešel. Prošli jsme znovu tou temnou 

místností s lampičkou u stropu a octli jsme se na dvoře. Mezitím 

přestalo pršet, ale na nebi byly pořád dešťové mraky a z lesa nad 

pivovárem se valila mlha. Všude procházely hloučky s rukama v 

kapsách a neměly zřejmě co dělat. 

Zbraně úplně zmizely.

"To si nás tu sakra chtěj dát k ledu?" řekl Harýk. 

"Patrně," řekl Lexa. 

"Neříkal starej Čemelík, kdy nás pustěj domu?" zeptal se 

Benno. 

"Až pomine nebezpečí." 

"A to nás chtěj krmit furt tímhle čajem?" 

"Taky chlebem," řekl Lexa. 

"Chlapi, já bych byl pro to zahnout," řekl Harýk. 

"Ale jak?" 

"Přes plot." 

"Všude to hlídaj, čeče." 

"Tak sme tu jak v koncentráku," řekl Benno. 

"To sme." 

"Ale to tu máme smrdět pořád?" 

"Seš na vojně," řekl Lexa. 

"V prdeli sem!" řekl Benno. 

"Himlhergot," řekl Harýk. 

"Hovno na hovno," řekl Lexa. 

Mlčeli jsme. Potom Harýk řekl: 

"Houby. Jak nás teď pustěj na hlídku, tak zdrhnu." 

"A voni tě postavěj před válečnej soud pro zběhnutí," řekl 

Lexa. 

"Nekecej." 

"Fakt. Myslíš, že toho nejsou schopný?" 

"Ale dyť je to všechno blbost." 

"Jenže voni to berou vážně." 

"Ale houby. 

"Fakt. Běž se zeptat starýho Čemelíka." 

"A co mi můžou udělat?" 

"Zavřou tě, až budeš modrej." 

"Blbost." 

"A nepustěj tě na univerzitu." 

"To říkal starej Čemelík?" 

"Jo. Já sem se ho na to ptal, ponivač sem chtěl taky zdrhnout." 

"Ať se dou bodnout se vším," řekl jsem. "Chlapi, dem si , 

sednout pod kůlnu."

"Olrajt," řekl Lexa a vykročili jsme. Pod kůlnou na dříví, kde 

jsem byl dopoledne s Rosťou, bylo prázdno. Seděl tam zase jenom 

Rosťa. Vylezli jsme na hromadu špalíčků a usadili jsme se. Bylo mi 

chladno po těle, ale ta tma v kůlně a bílý výhled dole mi daly zas 

starý příjemný pocit. Přisunul jsem se k Rosťovi. 

"Tak co," řekl Rosťa. 

"Co ty?" řekl jsem. 

"Viděls Dagmaru?" 

"Viděl. Sekne jí to." 

"Já byl u ní." 

"Jo? A co?" 

"Zas sem jí to říkal." 

"A co vona?" 

"Jako dycky." 

"A cos jí řek?" 

"Tak. Že bych chtěl, aby na mě vzpomínala v dobrým, dyby se 

mi něco stalo." 

"A vona?" 

"Řekla mi, že sem protivnej." 

"Co?" 

"Že sem protivnej." 

"Proč?" 

"Že prej teď sou důležitější věci na starosti a já že pořád 

votravuju s takovejma hloupostma." 

Odmlčeli jsme se. Pak jsem řekl: 

"Poslyš, vona je blbá." 

"Ale není." 

"Je." 

"Není." 

"Je. Nebo na tebe kašle tak dokonale, že si z tebe dělá psinu." 

"To spíš. 

"Holky sou potvory," řekl jsem. 

"To sou, čeče." 

"Já vím, na jaký důležitější věci vona asi myslí." 

"Já taky. Na Kočandrleho." 

"Eště s ním chodí?" 

"Pořád."

"A myslíš, že jí - to?" 

"Určitě. Vytahoval se s tím v Portíku." 

"Von taky kecá." 

"Ale tohle vím určitě." 

"Jak? 

"Potkal sem je na Silvestra v Habrech, zrovna dyž lezli z 

Kočandrlovic chaty." 

"Tak to jo. No je to mrcha." 

"Ale stejně jí miluju." 

"Já vím." 

"Nemůžu si pomoct. Dyby byla nevím jaká mrcha, stejně jí 

miluju." 

"To znám. Já mám to samý," řekl jsem. 

"Myslíš, že Zdeněk Irenu taky fik?" zeptal se Rosťa se zájmem. 

"Samo. Byli spolu tři dni v Ledečskejch." 

"A stejně jí miluješ taky, že?" 

"To víš. Co bych dělal, dybych jí nemiloval." 

"Stejně, je to blbost, že chlapi kvůli tomu tak nadělaj, jestli je 

holka panna nebo ne." 

"No je. Mně to nevadí." 

"Mně taky ne." 

"Tak co ti vlastně vadí?" 

"Co? že nechce dát taky mně." 

"A dyby ti dala, tak by ti Kočandrle nevadil?" 

"Ne." 

"Já nevím, Rosťo," řekl jsem. 

Rosťa zavrtěl hlavou. 

"Ne. Určitě ne. To vím." 

"Já nevím. 

"Určitě." 

"Já myslím, že kecáš." 

"Nekecám." 

"No nevím. Já bych se s tímhle jen tak nespokojil," řekl jsem. 

"Já bych se s tím spokojil," řekl Rosťa. 

"To seš teda skromnej." 

"Sem." 

Potom se Rosťa odmlčel a najednou začal zoufale:

"Bóže, co já sem už kvůli tý káče zkusil. Dyby to sakra jen 

trochu věděla. Dyby si to jen trochu dovedla představit!" 

"Srala by na tebe stejně," řekl jsem. 

"Možná." 

"Jistě. Ženskejm takový věci dělaj dobře." 

"Já vím. To mně taky říkali." 

"Co?" 

"Že jí to nemám dávat najevo, jak vo ní stojím." 

"Blbost," řekl jsem. "To máš prašť jako uhoď." 

"Myslíš?" 

"Samo. Dyž jí to přestaneš dávat najevo, tak tě trochu pustí k 

tělu, a až tě do toho naveze, tak se na tebe zas vykašle a budeš v 

tom hůř než předtím." 

"To máš pravdu." 

"A pak, tobě to nedělá dobře, vyznávat jí lásku?" 

"Ne. Dyž mě vodmítá, tak ne." 

"Mně jo," řekl jsem. 

"I dyž tě vodmítá?" 

"Jo." 

"To mně teda ne." 

"Mně jo. Protože jí jednou stejně dostanu." 

"Seš si tím tak jistej?" 

"Absolutně." 

Chlapi v popředí vstali. Jejich siluety se narýsovaly ve světlém 

výhledu. Z dálky se ozvalo slabé vrčení a blížilo se. 

"Létadlo," řekl Benno a hlas mu zazněl stísněně. 

"Počkejte!" řekl Pedro a poslouchal. Vrčení se blížilo rychle, ale 

bylo dost divné. Pedro napjatě poslouchal. On byl odborník na 

letecké motory. Potom prudce vstal a řekl: 

"To je štorch, páni." 

"Jo?" řekl Benno s úlevou. 

"Beton. Toho poznám na první poslech. Poďte ven." 

Vstali jsme a vyhrnuli jsme se ven. Chlapi na dvoře stáli s 

hlavama obrácenýma k nebi a někteří utíkali pod střechu. 

Všude bylo vidět lidi přimáčknuté ke stěnám. Dívali jsme se 

směrem, odkud vrčení motoru přicházelo. Bylo pořád silnější a 

najednou se nad lesem objevilo letadlo. Jak bylo nízko, vypadalo

hodně veliké, se širokými křídly a trochu nejasné v mlze, ale bylo 

možné rozeznat všechny detaily. Mělo pevný podvozek s malými 

kolečky a zasklenou kabinu. Napadlo mě, že by mohlo začít střílet, 

ale to mě hned přešlo, protože tohle letadlo vypadalo, že by ani 

neuneslo kulomet. Vypadalo to, že letí nejistě a kolíbá se ve větru. 

Najednou se od něho oddělila prška bílých papírků a začala se 

třepotat vzduchem. 

Někdo vykřikl "Letáky!" 

Padaly pomalu a vítr je nesl přes dvůr k lesu. Letadlo se rychle 

odkolébalo nad město a zmizelo v mlze. Rozběhli jsme se za letáky. 

Bylo jasné, že jich většina spadne do lesa. Snášely se zvolna k zemi. 

Vítr jich část zase obrátil zpátky, a tak se kus davu zase zastavil a 

pak se potácel sem tam, podle toho, jak si vítr pohrával s padajícími 

papírky. 

Pedro vyskočil a chňapl jeden. Dav se zavařil a kolem těch, 

kteří se dostali k letákům, začala mačkanice. Pedro se podíval na 

leták. 

"Čti to!" řekl Benno. 

Namačkali jsme se k Pedrovi a kolem nás se hned utvořil 

hlouček. Pedro uhladil leták a začal číst: 

"An alle Einheiten der Armeegruppe Schörner! Alle Einheiten 

und Soldaten des Grossdeutschen Heeres zeerden aufgefordert den 

tschechischen Organisationen, deren Ziel ist Ordnung zu erhalten 

und die bolschevistischen Ordnungssteurer zu bekümpfen, Hilfe zu 

leisten. Generalobrst Kurt Scholze." 

"Co to je česky?" řekl někdo vzadu. 

Pedro podal leták chlapovi, který stál vedle, a řekl mu, aby to 

přeložil. Potom jsme se protlačili ven. 

"Also," řekl Pedro, když jsme se zas táhli ke kůlně. 

"Dobrý," řekl Haryk. 

"Máme to v suchu," řekl jsem. "Drží nad náma ochrannou 

ruku. Nemůže se nic stát." 

"Tak bysme mohli domu, ne?" řekl Harýk. 

"Seš dobrej. A co bolševický rušitelové klidu? Kdo je potlačí?" 

řekl Lexa. 

"A jo," řekl Harýk.

Před námi se objevil Benda. Jakmile mě uviděl, zamířil ke 

mně. Vypadal nějak pobledle a neklidně. 

"Co je?" zeptal jsem se ho. 

"Přema sedí," řekl. 

"Jak to?" 

"Zavřeli ho. Je zavřenej ve sklepě." 

"Proč, čeče?" 

"Pro vzpouru." 

Benda se na mě koukal a nějak se mu nechtělo mluvit. Musel 

jsem to z něj tahat. Kluci se sestoupili kolem. 

"Tak vypravuj. Jak to bylo," řekl jsem. 

"Dyž mu řekli, že ty zbraně musí vodevzdat, tak von vodmít." 

"A za to ho zavřeli?" 

"Von jim řek něco vostrýho." 

"Co s ním chtěj dělat?" 

"Nevím. Asi ho budou soudit pro vzpouru." 

"Skočdopole?" řekl Lexa. 

"Jo." 

"Že jim vodmít vodevzdat zbraně?" 

"Jo." 

"A kdy ho budou soudit?" řekl jsem. 

"To nevím. Snad až potom." 

"Jesli ho nepostavěj před válečnej soud," řekl Lexa. 

"Myslíš? Snad ne," řekl Benda vážně. 

"Blbý sou na to dost," řekl Lexa. 

"Co budeme dělat?" zeptal jsem se. 

"Já nevím. Sháním kuky." 

"A podniknete něco?" 

"Nevím." 

"Sakra, něco by se mělo udělat," řekl Harýk. 

"To mělo," řekl Lexa. 

"Dyž to je těžký. Zavřeli ho do sklepa a u dveří mají stráž." 

"Kolik?" řekl jsem. 

"Dva. A i kdyby sme je vodkrouhli, tak nemáme klíč. 

"Ty má Kuřátko." 

"Sakra, nemoh by něco dělat starej Čemelík?" řekl jsem. 

"Můžem to zkusit " řekl Lexa.

"Kde je Fonda?" 

"Asi vevnitř u fotra." 

"Tak dem za ním, ne?" 

"Dem." 

V tom se v jednom okně hlavní budovy objevil chlap s 

trumpetou. Dal si trumpetu k puse, nejdřív kiksl a potom s mnoha 

dalšími kiksy něco zatroubil. Všichni se podívali k oknu. Chlap s 

trumpetou ustoupil a v okně se objevil Kuřátko s lejstrem. Všichni 

ztichli a Kuřátko začal číst. 

"Rozkaz číslo dvě," četl. "Vojenský velitel vyhlásil nad městem 

stanné právo. Od osmé hodiny večerní nesmí se nikdo zdržovati v 

ulicích a je povinností hlídek každou osobu zastaviti a vyzvati ji, 

aby se ihned odebrala domů. V případě odporu mají členové hlídek 

právo použíti násilí. Podepsán plukovník Čemelík v. r., vojenský 

velitel." 

Potom Kuřátko složil listinu a řekl, aby všichni členové hlídek 

byli připraveni k střídání na určených místech, a odešel. 

Dav se zase rozpovídal. 

"Tak pudem?" řekl jsem. 

"Jo," řekl Lexa. Hnuli jsme se. 

"Mám jít s váma?" řekl Benda. 

"Samo," řekl Lexa. 

Šli jsme k hlavní budově. Před vchodem stál chlap s 

ovinovačkama na nohou a ve vojenských kalhotech, ale v civilním 

kabátě s puškou. 

"Dovnitř se nesmí?" zeptal se Lexa. 

"Né," řekl voják. 

"Prosím vás, moh byste zavolat ven Čemelíka, jesli tam je?" 

"Co mu chcete?" 

"Potřebujeme mu něco vyřídit." 

"V jaký záležitosti?" 

"Von nemyslí plukovníka. My chceme mladýho Čemelíka, 

Alfonse, syna," řekl jsem. 

"Jotak," řekl voják. "Jo, ten je vevnitř. Toho můžu zavolat." 

"Buďte tak hodnej," řekl Lexa. 

Voják se obrátil a strčil hlavu do chodby. 

"Jirko," zavolal. "Řekni tam, že mladej Čemelík má jít ven."

"Jo," ozvalo se zevnitř a potom bylo slyšet vrznutí dveří a slabý 

hlas, který vyřizoval, že mladý pan Čemelík má jít ven. Za chvíli se 

Fonda objevil. Když nás uviděl, řekl: 

"Vo co de?" 

"Poď sem," řekl Lexa. 

Fonda slezl se schodů a připojil se k nám. 

"Co je?" řekl. 

"Podívej," řekl jsem mu. "Váš fotr zavřel Přemka 

Skočdopolovic pro vzpouru, protože mu nechtěl dát zbraně do 

arsenálu. Řekni mu, ať neblbne, jo?" 

"Náš fotr?" 

"Jo, váš fotr. Řekni mu, ať ho pustí, ponivač jinak z toho bude 

mít po celým městě vostudu." 

"A co udělal?" 

"Sakra, nechtěl vydat zbraně. Váš fotr z toho udělal vzpouru." 

"Nojo, to je ale blbec, že to dělá, dyž ví - " 

"To víme," řekl Lexa. 

"Co?" řekl Fonda. 

"Že váš fotr je blbec." 

"Ale kuk Skočdopolů je taky vůl, dyž ví, že je rozkaz 

vodevzdat zbraně." 

"No dobře," řekl jsem. "Prostě chceme ho z toho nějak dostat, 

tak to u fotra vyžehli, jo?" 

Fonda udělal otrávený obličej a řekl, abysme počkali. Pak se 

obrátil a odešel dovnitř. 

"Myslíte, že ho pustěj?" zeptal se Benda. 

"Samo. Fonda fotra určitě vohne. Starej čemela mu všechno 

dovolí," řekl Lexa. 

"Inu jedináček," řekl Harýk. 

"Pýcha rodu," řekl Lexa. 

"Kolik je hodin?" řekl Benno. 

"Bude šest," řekl Harýk. 

"Kruci, to už zas musíme na hlídku." 

"Už jo." 

Fonda se objevil a šel k nám. 

"No? Co?" řekl jsem.

"Fotr řiká, že Skočdopole je vosel a že se nedovede krotit. Teď 

se prej prozatím nedá nic dělat. Musí sedět." 

"A pustí ho?" 

"Fotr říká, že to potom nějak zařídí, ale teď nemůže nic dělat, 

protože by to pobouřilo lidi." 

"Kerý lidi?" řekl Lexa. 

Fonda ho ignoroval. 

"Ale pak to prostě nějak zařídí, že ho pustěj?" řekl jsem. 

"Jo." 

"Můžem se na to spolehnout?" 

"No dyž to fotr řek, tak to udělá." 

"Tak Skočdopole bude přes revoluci zavřenej," řekl Benno. 

"Zřejmě. Zato my budem bojovat," řekl Harýk. 

"Hovno. My budeme zrovna tak zavřený v pivováře, jenže von 

bude v suchu a my na dešti." 

"Tak dem. Díky," řekl jsem Fondovi. 

"Už je šest?" zeptal se Benno. 

"Jo." 

"Hergot, zas se budem tři hodiny buzerovat," řekl Benno. 

"Ale pro vlast," řekl Lexa. 

"Di do prdele," řekl Benno. 

"Benno, dyby tě slyšela Helena," řekl Harýk. 

"Hovno." 

"Ty se ale spouštíš, dyž si sám." 

"Polib mi prdel." 

"Páni, je to zlý, Benno už z toho dostává záchvat nemravnosti," 

řekl Lexa. 

"Bodeť ne," řekl Benno. 

"No uklidni se. Eště jedna tříhodinová hlídka a dají nám 

večeři." 

"Nasérou nám." 

"Chlapi, poďte vod něj, nebo se zkazíme," řekl Harýk. 

"Dem," řekl Lexa. 

Dali jsme se na pochod k seřadišti. Pan doktor Bohadlo už tam 

stál, díval se na hodinky a přešlapoval. 

"Přesnost, hoši. Přesnost!" řekl nám, když nás viděl.

Tři ostatní kluci už tam stáli taky. Vyrazili jsme. Cítil jsem se 

tak utahán, že jsem skoro nevnímal. Obrazili jsme třikrát město a 

doktor Bohadlo, pořád protivně křepký a svěží, nás odvedl zpátky 

do pivováru. 

"Pane doktore, kdy budem moct domu?" zeptal se ho Benno. 

"Až po demobilizaci, hoši." 

"To budem muset bejt pořád tady?" 

"Ano." 

"A daj nám jíst?" 

"Jistěže. To jenom dnes je to trochu provizorní. Běžte si teď na 

čaj a pak můžete jít do odpočívárny." 

"Kde to je?" 

"Vzadu v hlavní budově. Běžte tam a já tam pro vás o půlnoci 

příjdu." 

"To zas pudem na hlídku?" 

"Samozřejmě. Střídáme se vždy po třech hodinách." 

"Aha." 

"Tak na shledanou hoši a vyspěte se." 

"Na shledanou," řekl Benno. 

Šli jsme si pro čaj a potom jsme šli do té odpočívárny. Šlo se 

tam hlavním vchodem do hlavní budovy. Byla to zahnutá místnost 

s nějakými slamníky v rohu a s lavicema kolem stěn. U několika 

stolů se hrály karty a na některých měli spáči položené hlavy. Ve 

vzduchu bylo plno tabákového kouře a mizerné osvětlení a z 

mokrých šatů se vypařovala vlhkost. 

Z rohu zapískal někdo náš signál. Byl to Lexa. šli jsme k němu. 

Benno uviděl volný slamník u stěny a honem na něj skočil. Lehl si 

na záda a roztáhl nohy, pokrčené v kolenou. Vypadal jako nafouklá 

žába. Usadili jsme se naproti Lexovi a Harýk si zapálil cigaretu. 

"Taky ste vodzbrojovali Němce?" zeptal se Lexa. 

"Ne. Vy jo?" 

"Nojo, chlapi. Takovejch pět chudáčků šlo za náma vod 

elektrárny až k Šrámovýmu bordelu, abysme je vodzbrojili., že sme 

neměli to srdce je voslyšet." 

"Vážně?"

"Fakt. Kuci, já dyž ty Němčíky viděl, takový zkroušený a 

utahaný a votrávený, tak mně to najednou přišlo všechno tak 

pitomý nebo co, že nevím." 

"Jak?" 

"Ale všechno," řekl Lexa a měl úplně jiný tón v hlase, než 

míval obvykle. Pak řekl: 

"Sakra, my si z toho děláme srandu, ale vono to všechno je v 

jádře k breku. Mně bylo těch Němčíků úplně líto." 

"Vole, dyť ti zastřelili fotra," ozval se Benno. 

"Tyhlety ne," řekl Lexa. "A voni vypadali tak natřeně." 

"Blbe, co je s tebou? Ty se nakonec kvůli Hitlerovi rozbrečíš," 

řekl Benno. 

Podíval jsem se na Lexu. Lexa byl obyčejně sprostý a ironický 

a děsný holkař, ale teď byl doapravdy nějak vedle. Seděl se 

zamyšlenýma očima, s vyhrnutým límcem a do obličeje mu svítila 

žárovka, pověšená od stropu. Jak na něho svítila, bylo vidět, že má 

nádherné černé oči a v nich se mu zrcadlily všechny světýlka kolem. 

"To teda ne," řekl. "Já sem si jenom vzpomněl na jednu věc, co 

se mi stala za války." 

"Jaká?" řekl jsem. 

"Ale s jednou holkou." 

"No né. Lexa, a stát se něco bez holky," řekl Harýk. 

"A co s tím má tohle společnýho?" řekl jsem. 

"Celkem nic. Jenže tohle nebyl obvyklej případ, jaký mám. 

Jestli chcete, tak vám ho řeknu." 

"Bude to sprostý?" zeptal se Benno. 

"To ne. Ale zato dojemný," řekl Lexa. 

"Tak si to nech. Já sem dost dojatej z hladu," řekl Benno. 

"Ale ne, řekni to," řekl jsem. 

"Chcete? Ale vono to vážně není sprostý, ani pikantní." 

"Tak to vysyp, Lexo, a nebav se," řekl Harýk. 

"Dobře," řekl Lexa, vytáhl cigaretu a připálil si od Harýka. 

Jak sál oheň z Harýkovy cigarety, rozhořelé světlo jim ozářilo 

obličeje. Napadlo mě, co už sem sakra s nima všechno prožil, 

orchestr a holky a všechno, a pocítil jsem k ním velikou sympatii. 

Úplně jsem je miloval. Cítil jsem najednou, že tohle je taky láska, 

jiná láska než ta k Ireně. Ale jestli vůbec je nějaká láska na světě, tak

tohle je ta pravá láska. Měl jsem je rád, ty kluky. Irena měla hezké 

tělo a moc jsem ji miloval, ale s těmahle kluky jsem rád byl. S 

Bennem, s Harýkem, s Lexou. Bylo mi s nima dobře. Lexa se 

narovnal a otřásl se zimou. 

"Hergot," řekl. "Pořád to mokro. Jeden je z toho nastydlej jak 

vůl." A potom začal vyprávět. 

"Tak teda. Stalo se to v máji v roce třiačtyřicátým v Kolíně. 

Jednou v noci, v takový pěkný, teplý, třaslavý májový noci s 

vlhkejma hvězdičkama sem bloumal kolem nádraží a najednou sem 

zahlíd v pološeru ženskou postavu, jak stojí votráveně u 

vobrovskýho kufru a vodpočívá. V tom pološeru sem jenom viděl, 

že má hezkou tajli, a v prvním momentě to se mnou trhlo k ní a už 

sem se jí chtěl galantně nabídnout, že jí pomůžu, ale formát toho 

kufru mě trochu přived k rozumu, a tak sem jí pro jistotu nejdřív 

vobešel a podíval sem se na ni zepředu. Stála pod zatemněnou 

lucernou, ale ta lucerna stačila, abych viděl, že je to prima holka. 

Měla takový plavý vlasy, rozhodně ne peroxydový, to bylo vidět, a 

taková byla trochu exotická nebo divná, prostě pak už mně velikost 

toho kufru nevadila a já si to honem šinul k ní, aby mě eventuelně 

někdo nepředběh, a úslužně sem jí nabíd, že jí pomůžu s tím 

kufrem. Podívala se na mě nedůvěřivě, takovou výraznou 

nedůvěru sem vod tý doby neviděl a do tý doby taky ne, a pak 

povídala: "Fršténich čechiš." Tak to sem hned věděl, že to asi bude 

jedna z těch mádlat od luftwafehilfefrauenfunkršůle, nebo jak se 

tomu říkalo, a hned sem si taky všim, že má na sobě jejich 

nenápadnej hnědej kabát, ale místo aby mě to nějak odradilo, spíš to 

ve mně probudilo zájem, protože nad tím ošoupaným erárem se to 

její napudrovaný květenství s nedůvěřivejma reflektorkama 

vyjímalo vobzvlášť magneticky, zkrátka, já jí hned vopakoval tu 

nabídku německy a Trudi - je to pitomý méno, ale vona byla 

vopravdu pěkná holka - Trudi se na mě usmála a řekla danke a já 

popad ten vobrovskej kufr a hned sem začal litovat, ale za chvíli už 

sem zase nelitoval. Vohín, zeptal sem se jí a vona řekla k 

luftwafehilfefrauenfunkršůle a řekla to příšerný slovo krásně 

plynně a jasně a zřetelně a bez nějakýho skopčáckýho přízvuku, 

takovou inteligentní rozhlasovou němčinou, a šla sympaticky vedle

mě a já se ze všech sil namáhal, abych před ní nebyl moc vohnutej k 

jedný straně, jak ten hnusnej kufr byl těžkej. 

Nevím, co v něm měla, možná, že nějakou vysílačku nebo co, 

ale váha to byla, to se nedá vylíčit. Potom sem se jí zeptal: "Zý sind 

ajne luftwafehilfefrauenfunkršýlerin?" jenže sem to nemoh vyslovit, 

a ona se zasmála a řekla: "Jawól -" a v tý chvíli sem si umínil, že si s 

ní něco začnu. Já nevím, třeba vám to je proti srsti, jak vám to tady 

vypravuju, že sem si klidně namlouval Němku a lidi zatím umírali 

v koncentrácích, ale jednak, koukejte, bůhví co kdo dělal, a jednak s 

Němcema já se taky vůbec nebavil, ale tohle byla hezká holka a 

krom toho já pojal úmysl, že jí svedu a pak jí nechám, a to by se v 

jistým smyslu mohlo taky považovat za uškození nepříteli. Vůbec, 

já vo tom dnes vypravuju tak lehce a jako nic, ale tenkrát to tak 

nevypadalo, jak to dneska zní. A pak, dyž sem jí voslovoval, 

nevěděl sem, že je to Němka, a jak sem jí tam moh nechat stát s tím 

kufrem v noci, dyž sem se jí už jednou nabíd? 

Vlastně blbost, proč vám to tady vysvětluju, je to úplně jasný a 

celej ten příběh směřuje k vobhajobě mýho jednání a k tomu, abych 

tak řek, ukázat, že je to blbý jen tak generalizovat a nechat se 

vovládat apriórním stanoviskem a iracionálníma pocitama. Prostě, 

jak sme šli vedle sebe, samozřejmé sme nemlčeli, Trudi se mě 

vyptávala na Kolín a já jí vodpovídal, pokud mi stačil dech, a v 

duchu sem klel na ten kufr a umiňoval si, že za to musím dosáhnout 

svýho. To ale samozřejmě vlastně nebyl pravej důvod, to sem si jen 

tak pro sebe vodůvodňoval. Ve skutečnosti, jak už sem řek, to, že ta 

hezká holka vedle mě mluvila cizí řečí, dodávalo jí zvláštní půvab, 

učeně by se řeklo třeba, že v tomhle případě řeč nabyla druhotný 

erotický funkce, to je jedno, jak by se to řeklo, fakt je, že to tak 

skutečně bylo. A zrovna dyž na obloze vykáp krásnej stříbrnej 

měsíc z mráčků a zbled věčinu těch vlhkejch hvězdiček, došli sme 

na roh, od kterýho bylo vidět luftwafehilfefrauenfunkršůle, a tam 

chodil před bránou skopčák v těžkejch botách s bajonetem a já se 

zastavil. "Zó," povídal sem, "dort ist dý luftwafefr-dý šůle." Trudi se 

zasmála, pak na " mě udělala voči a řekla: "Nepomoh byste mě s tím 

kufrem až ke vchodu?" "Dobře," řekl sem, "ale nejdřív mi musíte 

něco slíbit," a podíval sem se jí zpříma do vočí. "Ja?" řekla s otázkou 

a já jí povídal, že mi musí slíbit, že se zas uvidíme.

A teď ste to měli vidět. Najednou jí ztvrd ten její hezkej 

vobličej, to se v ní probudilo všechno, co do ní navočkovali, a vona 

povídala, že to je unmóglich. "Proč?" zeptal sem se jí a marně sem se 

snažil dívat se jí do vočí. Koukala se stranou a nic. "Warum?" 

vopakoval sem a pak vona řekla, a ani se na mě nepodívala: "Šauen 

sí, já sem vám vděčná, že ste mi pomoh s tím kufrem, ale tohle je 

nemožný, sí frštén doch." 

Řek sem, že nerozumím, a vona jen pokrčila ramenama. A pak 

sem jí řek něco, co bych se asi byl nevodvážil, dybych byl bejval při 

smyslech, a na co vona taky přesně nacisticky reagovala. "Ist es dý 

rase?" zeptal sem se ironicky a usmíval sem se, ponivač sem si 

myslel, že se na to bude dívat jako já, jako na blbost, a zdálo se mi to 

docela pikantní v tý situaci. Domníval sem se naivně, že pro ní je 

rasismus taky tak směšnej jako pro mě, a kromě toho, oficiálně byli 

Češi taky árijci. "Ist es dý rase?" zeptal sem se jí teda. Vobrátila se ke 

mně a řekla prudce: "Ja, wen sís wisnwoln," popadla ten svůj kufr a 

zakymácela se, jak ho zdvíhla, ale vobrátila se a pustila se přes 

náměstí k skopčákovi s bajonetem a táhla ten kufr víc po zemi, než 

ho nesla. "Wartn zý!" zavolal sem tiše a pospíšil sem si k ní. 

"Pomůžu vám," a chtěl sem jí ten kufr zase vzít. "Danke," řekla 

vostře a přidala do kroku. Zrychlil sem taky a povídal sem: "Abr 

frojlajn," ale vtom se pár metrů před náma něco zablejskalo, a já 

viděl, že to je bajonet toho skopčáka, a skopčák stál rozkročenej a 

díval se na nás. Aniž bych něco řek, docela bez přechodu sem 

zahnul vlevo a zdejch sem se ve tmě, ani sem se nevohlíd. Ale dyž 

sem byl v bezpečný vzdálenosti, začal sem vo tom přemejšlet. Káča, 

myslel sem si, tak vono to vážně existuje. Vono jí to vážně vadilo, že 

sem méněcenej, a pevně sem si umínil, že jí naučím. Vůbec sem 

nepochyboval, snad se vám to může zdát divný, ale já sem 

vopravdu vůbec nepochyboval, že to v ní zlomím. Pro mě to pořád 

byla v první řadě hezká holka a představoval sem si, že já sem pro 

ní taky v první řadě chlap. Ta celá noční scéna až do tý chvíle, kdy 

sem udělal ten vošemetnej vtip, tomu aspoň tak nasvědčovala. 

A hned jak sem byl sám, už mě celá ta rasnfráge v týhle 

spojitosti připadala zase pikantní a já se začal těšit, jak to s ní 

nalinkuju. Já tenkrát chodil do septímy a měl sem na milostný aféry 

fůru času. A hlavně sem vo ně měl velkej zájem. Celej zbytek večera

sem spřádal různý, více méně uhozený plány, jak se to před spaním 

vobyčejně dělá. A dyž sem usnul, tak se mi vo ní něco zmatenýho 

taky zdálo. 

Druhej den vodpoledne sem si šel sednout do parku naproti 

luftwafefrauenhilfefunkršůle. Doufal sem, že se vobjeví, ani sem 

neměl v hlavě ňákej plán nebo tak, jak na ní pudu a jak to s ní 

vlastně skoulím. Tyhle plány sem se tenkrát už dávno vodnaučil 

dělat, tak asi někdy v kvintě nebo eště dřív. Tenkrát sem taky bejval 

tak zelenej a nosil sem na zadnici černej sešitek, a dyž sem se do 

ňáký káči zabouch, tak sem chodil po lese a psal sem si do sešitku 

milostný dialógy ve všech možnejch kombinacích a na každou větu 

sem vymejšlel všechny možný vodpovědi. Potom sem se ty dialógy 

učil nazpaměť místo latinskejch slovíček a německýho dějepisu, a 

proto sem asi taky v kvintě prask. Jenže dyž přišlo co k čemu, mlčel 

sem stejné jako švestka nebo sem nanejvejš nesměle říkal slečno, 

nechtěla byste se mnou do biografu? a dyž vona řekla, že ne, tak 

sem byl vedle a nanejvejš sem eště řek, to je škoda, a pak sem zas 

mlčel. Zkrátka, jak povídám, bejvaly doby, kdy sem byl blbej a 

nezkušenej, no, ale časem taky přišly zkušenosti, a tak v septímě 

sem už byl docela slušnej donjuán s latentní zásobou konverzačních 

keců a měl sem svojí podmíněně reflexní mašinu v tak bezvadným 

stavu, že mě nic neumlčelo. Tak sem tam to vodpoledne taky tak 

seděl a celkem sem nemyslel na nic, co jí řeknu, až příde, a tak, 

jenom sem si vo ní tak neurčitě snil a těšil se, až příde. 

A potom asi v pět přišla. Vobjevila se v tmavý bráně a celá se 

těma bílejma vlasama přede mnou zabělala, vedla se pod paží s 

ňákou tlustou, zrzavou, pihovatou, nechutnou, takže vedle ní eště 

vynikala, a jak mě zahlídla, zvedla nos a ignorovala mě. Sebral sem 

se z lavičky, dal sem ruce do kapes a klátil sem se pomalu za nima. 

Já tenkrát, abyste věděli, vypadal senzačně a nebylo v Kolíně 

druhýho potápky, kromě Big Šálka ovšem, kterej by mě trh. Jenže 

to, že Big Šálek měl přede mnou náskok, to nebylo ani tak jeho 

zásluha, jako spíš to, že pan Buml pěstoval pokrevní nepřátelství s 

jeho otcem. Pan Buml totiž, aby se Big Šálkovýmu otci pomstil za to, 

že se mu Big Šálkův otec pomstil za něco jinýho, napsal vo Big 

Šálkovi článek do Arijskýho boje. Kecal tam něco vo tom, že v 

dnešní době vrcholnýho vypětí všech sil ve zbrojním průmyslu a

pro vítězství říše můžou eště bejt takový existence, který se celej den 

flákaj po kolínskym rynku v kloboucích zvaných tatra a s holema a 

nic nedělaj, jen pískaj americký šlágry, a byly dokonce slyšený, jak 

zpívaj Lily Marlén anglicky v kavárně U beránka. To anglický 

zpívání Lily Marlén považoval pan Buml za obzvlášť těžký 

prohřešení, ponivač to byla taková ryze německá píseň, a aby prej 

bylo jasno, rozhod se menovat hlavního z těch zvrhlíků plným 

ménem, napsal v árijskym boji. Je to Josef Šálek, udánlivě študent, 

známej jako "Big" Šálek ve společnosti sobě rovnejch. 

Tenhle článek udělal Big Šálkovi samozřejmě hroznou 

reklamu a musím mu to lojálně přiznat, von jí doved eště pořádně 

zvěčit. Zažaloval pana Bumla pro urážku na cti a vyhrál to, protože 

přines lékařský vysvědčení, že má dvojitou fraktůru nohy, a proto 

nosí hůl, a že mu doktor nařídil hodně procházek, ponivač aby noha 

si zas zvykla chodit. Mimo to mu vrchní vod Beránka a dva pásci 

křivě vodpřísáhli, že tu Lily Marlén zpíval německy, a sice v 

dialektu platdojč, kterýmu pan Buml nerozumí, a pan Buml si eště 

uříz vostudu, dyž chtěl chvílema něco citovat německy, a zjistilo se, 

že von nejen že neovládá platdojč, ale ani vobyčejnou kychndojč. A 

tak z toho Big Šálek vyšel jako vítěz a pan Buml měl nesmrtelnou 

vostudu. 

Tak to jenom tak na vokraj. Já sem si to tenkrát šínul za tou 

dvojicí a měl sem príma boty s pěticentimetrovejma podrážkama ze 

surový bílý gumy a kalhoty úzký, že sem cejtil, jak se mi napínaj 

přes lejtka. Holky šly přede mnou a já šel za nima. Zastavovaly se 

před různejma vejkladama a já sem čekal, až ta tlustá zrzavá někam 

zapadne, abych moh voslovit Trudi. Ale holky se vedly pod pažím 

a neměly se k rozchodu. Jednu chvíli se najednou vobrátily a šly 

proti mně a Trudi se malinko zamračila a udělala upjatej vobličej, 

dyž sem jí řek gůtn ták, a přešla kolem mě ledově, ani 

nevodpověděla. To mě trochu zchladilo, protože sem se taky 

nechtěl moc blejskat před lidma, ale hned sem to ze sebe zas setřás a 

pokračoval sem v krasojízdě. Tak sem za nima coural asi půl hodiny 

a za tu dobu se Trudi několikrát votočila, a dyž viděla, že sem 

pořád tři metry za nima, pokaždý se zamračila a zas se honem 

votočila zpátky. Jednu chvíli sem taky dostal strach, to dyž se 

najednou z jednoho vobchodu vynořili dva oficíři s železnejma

křížema, celí urostlí a vošrámovaný a germánský a zastavili se s 

těma dvěma holkama a Trudi se eště votočila a zase se na mě 

zamračila a já už cejtil, že na mě ty oficíry pošle, aby jí mě zbavili, a 

už sem se chystal vodprejsknout. Ale nestalo se to a já byl pak rád, 

že sem nevodprejsknul, protože to na ní asi působilo dobrým 

dojmem, a myslím si, že hlavně kvůli tomu se mnou pak přece jen 

mluvila. To bylo před biografem, ty dva oficíři se s nima rozloučili, 

zahajlovali a cvakli podpatkama, a holky se sebraly a šly k biografu. 

Tam, před velkým plakátem s Hans Albersem, sem viděl, jak Trudi 

tý druhý něco říká, a ta povídala gůt a zapadla do vestibulu kina. 

Jakmile zmizela, hned sem si to namířil k Trudi, a Trudi se taky 

vobrátila a bylo vidět, že na mě čeká. Dyž sem byl u ní, dřív než 

sem moh něco říct, povídala, a znělo to tak všelijak, rozhodně ne 

nelaskavě, spíš jako skoro smutně nebo trochu s výčitkou: 'Proč za 

mnou chodíte?' povídala. 

'Ich lýbe zý,' řek sem pohotově a vona zůstala mlčet. 'Ich lýbe 

zý,' začal sem rychle do ní hustit dál, 'já vás strašně miluju a musím 

na vás pořád myslet." A vona pořád mlčela. Za chvilku už mi to 

bylo trapný, ponivač moje němčina přece jen nebyla tak skvělá, aby 

se neztenčila, vobzvlášť dyž sem byl nucenej mluvit jen vo jednom 

tématu. Potom konečně, dyž sem se následkem nedostatku slovíček 

taky vodmlčel, podívala se na mě a řekla tím svým trpělivým 

hlasem a tou svou frází jako včera v noci: 'aun sí, es hat wirklich 

kajnen cvek, já vám to věřím, že se vám líbím, ale nemá to opravdu 

žádný smysl.' Udělal sem na ní vášnivej pohled a přistoupil sem 

hodně blízko, až k ní, a povídal sem zase: 

'Ságn zý mýr, ist es wirklich dý rase? Nur dý rase? Nur dý 

nación?' a vona nesklopila voči a teď už nereagovala tak nacisticky 

divoce jako včera a řekla klidně: 'Ja, opravdu, je to jen to,' a já sem 

povídal: 'Ist es zó vychtyk?' A vona zase řekla: 'Ja,' krátce a 

lakonicky, a dívala se na mě trpělivě a útrpně a skoro se mi zdálo s 

ňákou lítostivostí či co a já jí chytil za ruku a řek sem naléhavě, 

německy se mi to hrálo líp než česky, jak sem zjistil, nebo sem to 

taky tenkrát možná myslel dost vážně, řek sem, nebo vydech sem, 

jak se píše v románech: 'Ich mus zý séhn! Ich mus zý šprechn!' A 

vona honem svojí ruku vytrhla a rozhlídla se kolem a řekla rychle a 

tiše: 'Das ist unméglich,' a já na to znova: 'Ich mus, ich mus, bite,

ite, zonst ich verde frrykt.' V jejím vobličeji to zaškubalo a voči 

měla najednou nejistý a pořád se rozhlížela a řekla znova, eště tišejc: 

'Najn, es gét nicht, wirklich nicht,' a to už mě povzbudilo, takže dyž 

sem eště vyklopil několik těch naléhavejch bite, bite, povídala 

najednou: 'Gůt, ich kome, ábr nur ajnmál, musíme si to vyjasnit,' a 

pak se zas rozhlídla a řekla mi hrozně rychle, protože ve dveřích se 

ukázala ta zrzavá holka: 'Přijďte zítra v osm večer na roh!' 

Pak se vobrátila a zeptala se nahlas svý společnice: 'Alzo 

hasdús?' a zavěsila se do ní a já věděl, kterej roh myslela, a stál sem 

a díval sem se za nima a měl sem fajn pocit, takovej vítěznej pocit, 

jakej má člověk dycky, dyž mu slíbí rande holka, vo který si umínil, 

že jí donutí, aby mu ho slíbila. 

Tenhle pocit je vždycky stejnej a záleží pak na tom rande, co se 

z něj stane. A musím se přiznat, že to, co se stalo na tomhle rande, 

sem si předem tak nepředstavoval a že to trochu porouchalo moje 

tehdejší sebevědomí. Ale nejenom to, to by nebylo tak tragický, ale 

taky mý názory vo lidech a vo světě. Prostě, poznal sem zas jednou, 

jak sou v podstatě všechny lidi stejný a jak dovedou na druhý 

straně podléhat věcem tak pitomejm a hloupejm a nechat se vad 

nich znásilňovat a znepříjemňovat si jima život, že by to člověk s 

mejma názorama a s mým životním pocitem nevěřil, dyby se vo 

tom nepřesvědčil na vlastní kůži. 

Čekal sem na ní na tom rohu a byl zase takovej 

vohvězdičkovanej večer, ale dost foukal vítr, takže ulice byly 

vymetený. Vobjevila se s germánskou přesností v bráně, skopčák s 

bajonetem jí vzdal čest, ale asi to bylo jen z galantnosti, protože se 

při tom zazubil a vona se taky zazubila, a pak si to namířila rovnou 

ke mně a po cestě si natahovala rukavičky. 

Počkal sem na ní a nešel sem jí naproti, byl sem tam docela 

pěkně schovanej ve stínu, a myslel sem si, že by jí třeba nebylo milý 

před tím skopčákem, dybych se k ní hrnul a dával nějak moc 

najevo, že s ní mám rande. Proto sem čekal v tom stínu, a dyž přišla, 

smek sem klobouk a řek sem: 'Gůtn ábnt,' a vona kejvla hlavou a 

řekla: 'Na, komen sí,' strčila ruce do kapes, ani se nezastavila a šla 

pomalu pořád dál. Trochu mě to přivedlo z míry, ale hned sem si 

zas nasadil klobouk a honem sem jí voběh na levou stranu a už sem

si to šinul vedle ní. 'Vohy'n gén výr?' zeptal sem se jí, a dyž řekla, že 

to je egál, povídal sem jí, abysme šli na Vostrov, a vona řekla: 

'Na gůt,' a já byl rád, že dem na Vostrov, protože to bylo místo jako 

stvořený pro takový a podobný pády. A že to bude pád a 

kapitulace, v to sem pevně doufal, jestli sem vo tom vůbec 

pochyboval. Cestou sem si najednou vzpomněl, že sem se jí eště 

nepředstavil a vona taky ne, tak sem jí řek, jak se menuju, a vona 

samozřejmě moje méno nemohla vůbec pochytit, musel sem jí to 

třikrát vopakovat, a pak mi řekla, že se menuje Trudi Krause. To 

méno se vám možná zdá hrozný, a vono to je hrozný méno, vo to 

nic, ale to je ta pitomá germánská řeč, dyby všichni Němci byli tak 

suchý a zapšklý, jako maj řeč a ména, bylo by to s nima vopravdu 

zlý, ale tahle Trudi, ta vopravdu dokonale napravovala dojem z 

toho svýho příšernýho ména, a dyž sem úplně nestranej a dyž se 

úplně zbavím všech těch iracionálních předsudků, byla stejně hezká 

a sladká jako třeba Deanna Durbinová, byla úplně stejnejch kvalit, 

co se týče ženský krásy, byla to prostě ženská jako každá jiná, i dyž 

to byla nacistka. Jenže to byla Němka, a já sem tenkrát nevěřil, že by 

to bylo něco, čím by se musela tak líšit vod vostatních a vode mě, 

zdálo se mi spíš, že by to mohlo bejt právě hezký, že je tímhle tak 

trochu jiná, že má to exotický kouzlo cizinek, a ani dnes nevěřím, že 

by se musela kvůli tomu ňák lišit a že by ta vodlišnost měla bejt ňák 

na překážku. Věřím, že to tak nemuselo bejt, ale vím, že to tak bylo. 

Přišli sme na Vostrov po tom železným mostě a v jeho 

traverzách plaval klasickej měsíc, voda dole u splavu hučela a 

zevnitř z Vostrova bylo slyšet hučení a šumění smutečních vrb. 

'Trudi,' řek sem jí, dyž sme zapadli do tý polotmy, mezi ty 

černý stíny a vybledlý měsíční světlo, který blikalo po cestičkách. 

'ich lýbe zý,' a vzal sem jí pod paždí. Neřekla nejdřív nic, a tak sem 

pokračoval: 'Ich vajs nycht, vas es ist,' řek sem a vykládal sem jí, 

pokud mi němčina dovolovala, že nevím, čím to je, ale že hned jak 

sem jí spatřil, tak se ve mně, a ty podobný kecy, jak se to v takovejch 

situacích vobyčejně dělá. Pak sme šli k lavičce pod velikou smuteční 

vrbou, byla skoro zakrytá těma girlandama zelenejch listí a 

vypadala slibně a Trudi řekla, abysme si sedli. Sedli sme si a já vzal 

Trudi za ruku a vtom začla mluvit vona.

'Es ist šén, was sí mír ságn,' řekla, 'a já vám věřím, ale musíte si 

uvědomit, že to nejde.' 

'Proč?' řek sem vášnivě. 

'Protože - no z těch důvodů, které jste řekl sám.' 

'To přeci nejsou žádný důvody.' 

'To si myslíte vy,' řekla tajemně a zmlkla. 

'Trudi,' řek sem, 'vy na to vopravdu veříte?' 

'Ja,' řekla lakonicky. 

'Ale vždyť je to nesmysl,' řek sem odvážně. Ale nebyla to 

odvaha. Měl sem s tou holkou pocit, že jí můžu věřit, ačkoliv to byla 

taková zřejmě stoprocentní nacistka, že i dyž všem těm blbostem 

věří, vůči mně se podle nich chovat nebude: 

'Nesmysl, nevidíte to?' opakoval sem. 

'To si myslíte vy,' řekla Trudi. 'Češi si to myslí, a židi si to taky 

myslí, protože je to pro ně nepříjemné.' 

'Ale my na to kašlem.' 

'Ne,' usmála se slabě a zavrtěla hlavou. 'Ale já to chápu. Vědět, 

že člověk patří k nějaké nižší rase, to není jistě nic příjemného.' 

Myslel sem, že se budu muset štípnout. Nemoh sem věřit 

vlastním uším. Najednou sem měl hrozně divnej pocit, že tu se 

mnou sedí, a zvláštní, v tý chvíli mě napadlo, jakej asi vona musí 

mít pocit, dyž tu sedí vedle mě, kterej sem příslušníkem nižší rasy, a 

byl bych rád věděl, jestli to je něco, jako dyby člověk seděl na 

lavičce v parku vedle šimpanze nebo tak něco. Bylo to nemožný. A 

jak mě to napadlo, tak sem jí to taky hned řek. 

'Ságn zý mýr,' povídal sem, 'jak se na mě vlastně díváte?' 

'Jak to myslíte?' zeptala se nevinně a já tomu zas nemoh uvěřit, 

že to prve myslela vážně. Vypadalo to, že si ze mě dělá legraci. 

'No, z rasovýho hlediska.' řek sem. 

'Ach só? To, vy jste Čech, ne?' 

'Ano.' 

'Tak se na vás dívám jako na Čecha.' 

'Dobře, a nemáte ale - ňáký takový - no nemáte ke mně ňákej 

vodpor nebo tak?' zeptal sem se nesouvisle. 

'Vy přece nejste žid?' 

'Ne.'

'Na also. Vy jste vlastně árijec, jenom vaše rasová směs je 

nižšího řádu.' Řekla to tak nevinně a učeně, že sem žasnul pořád víc 

a víc. 

'Rasnmišunk?' zeptal sem se zkoprněle a vona mně začla 

vykládat sáhodlouhý pitomý teórie, na první pohled uhozený, vo 

tom, jak německá rasa štelt ajne mišunk dár z nordickejch a já nevím 

z jakech ras a jak všechno v Evropě pochází z týhle 

nordickogermánský rasy a jak maj modrý voči a blond vlasy, a to 

teda vona měla, jestli ta nordgermáaská rasa měla vypadat takhle, 

tak to byla vopravdu ňáká moc dobrá a ušlechtilá rasa. Ale vona 

žvanila dál hrozný nesmysly vo těch nižších árijskejch rasách a 

smíšenejch rasách a úplně zasranejch rasách, jako sou židi a tak 

dále, já poslouchal a žasnul a nevěřil sem tomu, že to myslí vážně. 

Pak už sem jí neposlouchal a jenom mně nebylo jasný co vlastně 

proti mně má, dyž tu se mnou sedí a vykládá mi rasovou teórii, 

anebo spíš, proč a jak to, že proti mně nic nemá a sedí tu se mnou a 

vykládá mi tu teórii, dyž ví, že já sem teda namíchanej na ňákou 

horší směs, a napadlo mi, že celá ta rasová teórie je něco jako to 

kafe, co před válkou prodávali u Meinla, a co to nejdražší a nejlepší, 

co bylo za devadesát vosm korun nebo kolik kilo, bylo smíchaný asi 

z dvaceti různejch káv, a pak to šlo přes ty lacinější směsi, které byly 

pořád míň a míň smíchaný, až k tý sprostý brazilský lidový za 

dvanáct korun nebo za kolik, u který vůbec nestálo, z čeho je 

vlastně smíchaná, a která asi teda nebyla z ničeho. Ale to sem jí 

neřek, a dyž skončila, zeptal sem se jí, co by bylo, dybych byl žid. 

'To bych tu s vámi neseděla.' 

'A proč?' 

'S židem bych nemohla sedět.' 

'Ale proč?' tejral sem jí. 'Cítila byste vopravdu fyzickej 

vodpor?' 

Zamračila se. 

'Ano. Samozřejmě.' 

A tu mě posedla škodolibost a já si umínil, že to z ní vyženu, 

ten rasismus. 

'Šaun zý,' řek sem jí otcovsky. 'Vám je asi osmnáct, že?' 

'Bude mi.' 

'To znamená, že před deseti lety vám eště nebylo osm.'

'Ne.' 

'Tak mi řekněte, kolik ste viděla židů od svejch osmi let?' řek 

sem vítězně. 

Zase se zamračila. Viděl sem, že sem jí dostal. 

'To s tím nemá co dělat,' povídala. 

'Má. Jak můžete soudit věci, který neznáte z praxe?' 

'Šaunsí,' řekla teď zas vona svojí voblíbenou frází. 'Vy jste se 

taky nepřesvědčil, že se Země točí kolem Slunce, a taky tomu 

věříte.' 

S touhle jezuitskou vytáčkou mě trochu přivedla z míry. Řek 

sem nejistě: 

'Dobře. Ale to se dá vědecky dokázat.' 

'Tohle je taky vědecky dokázáno.' 

'Jak, prosím vás?' 

'Četl jste Rosenberga? Nebo Gobineaua? Nebo Chamberlaina? 

Nebo aspoň něco od Streichera?' 

'No ne, ale – ' 

'Tak vidíte, a mluvíte o vědeckých důkazech. Tyhle věci jsou 

právě tak vědecky dokázány jako gravitace nebo takové věci.' 

Nechtěl sem se tak blbě nechat doběhnout. Ale věřte mi, bylo 

to těžký se s ní hádat. U ní prostě člověk musel mít pořád na 

paměti, že je to fanatická nacistka. A to já si dobře neuvědomoval. 

'Máte pravdu,' řek sem. 

'Na sén sí!' 

'Ano, máte možná pravdu. Ale přesto si myslím, že by to 

neškodilo, trochu si ty vaše názory ověřit v praxi.' 

'To není nutné.' 

'Ale mohla byste to zkusit.' 

'Není to nutné a myslím, že to dnes není ani možné.' 

'Proč?' 

'Židi jsou už přece všichni izolováni.' 

To mě naštvalo. Naštvalo mě, jak o tom klidně mluvila. 

Najednou sem si v tý chvíli uvědomil, jak je to hrozný a absurdní, 

že vo tom mluví tak klidně, že je tak hezká a sympatická a přitom z 

ní mluví takový zvíře, jako je Streicher, a jí to nevadí. Zrovna vyplul 

měsíc a plaval pomalu za větvema tý smuteční vrby, co jsme pod ní 

seděli, a Trudi byla vopravdu hezká a celá trochu zrůžovělá tím

zápalem, jak mně vykládala svoje teórie, ale mně byla najednou 

vodporná, ne vodporná, spíš mě nějak děsila, zdála se mi nějak 

nenormální, monstrózní, s tou hezkou papulou a s těma hrůznejma 

názorama. Já na ní najednou dostal hroznej vztek a vtom se ve mně 

vynořil nápad a já to bez dlouhýho rozmejšlení hned udělal, zrovna 

sem se těšil, jak jí raním, jak jí rozházím ten její učesanej svět, v 

kterým žila, tu způsobnou hierarchii různejch rasnmišunků jako to 

Meinlový kafe. Já vím, že to byla možná vode mě blbost, ale nemoh 

sem si pomoct, musel sem to udělat, a taky sem to udělal. Jak vyplul 

ten stříbrnej sentimentální měsíc a vona řekla s božským klidem, že 

židi sou všichni isolovaný, jako dyby to byli malomocný, a já si 

uvědomil, co to znamená, že sou izolovaný, a uvědomil sem si, že 

zatím co já tady pohodlně sedím a kecám si klidně s hezkou 

brunhildou, kluci, který sem znal, Kvído Hiršů a Alík Karpelesů a 

Pavel Poláků už možná vůbec nežijou nebo zrovna teď možná doví 

jak trpěj, v tý chvíli to ve mně uzrálo a já to zlomyslně a s rozkoší 

vyklopil. 

'Es ist doch méglich,' řek sem. 

'Jak?' 

'Sou tu přece eště míšenci.' 

'Na ja. Abr – ' 

'Já sem taky míšenec,' řek sem ďábelsky a stisk sem jí ruku a 

pokusil sem se obejmout jí kolem pasu. V duchu sem ani teď 

nevěřil, že by jí to mohlo vadit, ale ňák sem si ďábelsky přál, aby jí 

to vadilo. A splnilo se mi to. Cejtil sem, jak celá tuhne, a vytřeštila 

na mě voči. 

'Was?' vydeuhla a pak sme zlomek vteřiny seděli bez hnutí. 

Cejtil sem pod pravou dlaní její pevný pas. 

'Ich bin ajn halpjůde,' řek sem dál tím samým satanským 

hlasem a vtom se vona prudce votřásla, vopravdu se votřásla, jako 

dyby na ní šáhla ropucha, a vytrhla se mi s hroznou sílou, že mě to 

až překvapilo, a napadla mně taková legrační myšlenka vo 

naučenejch a v jádru nepřirozenejch reflexech. Vyskočila a já zůstal 

sedět a viděl sem, jak se její hezká hlava zabělala v měsíčním světle, 

stála proti mně, ruce trochu vod těla vodtažený a prázdný, a 

koukala na mě vytřeštěně a řekla s hrůzou v hlase, jako dyby tomu 

nemohla věřit:

'Sí sind – ' 

'Ajn halpjůde,' řek sem eště jednou a úplně vražedně smrtelně 

klidně a vona jenom tak divně a nepřirozeně hluboce vzdychla, 

votočila se a skoro utíkala pryč. Viděl sem jenom, jak vždycky v 

nepravidelnejch intervalech zasvítila ta její nordická hlava, jak vyšla 

ze stínu do měsíčního světla, a seděl sem na tý lavičce a nějak se mi 

vůbec nechtělo vstát. Taková hezká ženská, vtělená radost a 

voblažení života a tohle z ní udělali." 

Lexa skončil a zapálil si novou cigaretu. Podíval jsem se na 

hodinky. Bylo půl dvanácté. 

"A užs s ní pak nemluvil?" zeptal se Harýk. 

"Ne." 

Harýk mlčel. Pak řekl: 

"Nojo, čeče. Doví, co s ní je. A třeba to stejně byla svině." 

"Třeba ne," řekl Lexa. 

Mlčeli jsme. Pak Lexa kýchl. 

"Himl, počítám, že se nedožiju rána." 

Podíval jsem se na Benna na slamníku a viděl jsem, že spí s 

otevřenou pusou. Pak jsem se rozhlédl kolem. Místnost byla už 

naplněna kouřem jako v mlze. Jenom na konci stolu hrálo ještě 

několik neúnavných karty. Po zemi na slamnících leželi chlapi a 

spali. Většina těch, co byli kolem stolu, měla ruce položené na desce 

a dřímali. Pozoroval jsem kluka naproti, který zápasil se spánkem. 

Vždycky mu začly klesat víčka přes oči a tvář mu začla pitomět a 

najednou mu hlava klesla na prsa a on ji zase zvedl a na obličeji mu 

bylo vidět utrpení a námahu, ale začal zas vypadat trochu 

duchaplněji, a potom mu zas začaly klesat víčka a obličej pitomět. 

Opakovalo se to s úplnou přesností pořád a pořád. Lexa seděl s 

hlavou opřenou o stěnu, vypouštěl z pusy kroužky a přemýšlel. 

Haryk seděl s koleny u brady a taky mlčel. Dřepěli jsme tam a 

to byla revoluce. Z rohu zaznívalo pleskání karet a Benno vedle na 

slamníku hlasitě chrápal. Začalo se mi chtít spát. Nic než spát. Byl 

jsem unaven a měl jsem toho všeho dost. Cítil jsem, jak mi hlava 

klesá, vždycky, když mi hlava poklesla na prsa, uvědomil jsem si to 

a taky to, že můj obličej mi při tom taky asi pitomí, ale bylo mi to 

jedno, věděl jsem, že všichni lidé vypadají hrozně neduchaplně, 

když spí, a zdálo se mi, že nic není duchaplné na světě, ani

upřímné, že všechno je jenom veliká přetvářka a veliký bluf, a 

jenom jsem cítil hroznou únavu a tu bradu, která mi v pravidelných 

intervalech klesala na prsa a kterou jsem s hroznou námahou zase 

zvedal, pořád tíž a tíž a pomaleji. 

Probudil mě z toho pan doktor Bohadlo, celý zase hnusně 

svěží a zarůžovělý s kostkovanou šálou kolem krku. Zaklepal mi na 

rameno, a když jsem se otočil a podíval se na něj, zašklebil se a řekl: 

"Vstávat! Jdeme na hlídku." 

Myslel jsem, že nevstanu. Měl jsem ten pocit, jaký jsem míval 

někdy za totálního nasazení, když mně ráno v pět bývalo blbě a 

taky jsem myslel, že nevstanu, že zůstanu ležet a nějak se z toho 

vymluvím, nějak se hodím marod a zůstanu doma, ale věděl jsem, 

že to není možné a že mám tenhle měsíc už dvě absence a musím jít 

do fabriky a mrznout tam u nejtovaček, ale pořád se mi ještě 

nechtělo věřit, že se skutečně zvednu. Jenže jsem se zvednul. Harýk 

už stál připraven a Lexa už byl pryč. Asi pro něj přišli, když jsem 

spal. Pan doktor Bohadlo vzal za ramena Benna a zatřásl jím. Ale 

Benno jen něco zamručel. Doktor Bohadlo jím zatřásl znova. Benno 

otevřel oči, a když uviděl doktora Bohadlu, posadil se. 

"Vstávat! Jdeme na hlídku," řekl doktor Bohadlo skautsky. 

Pan doktor Bohadlo měl způsoby turistů a houbařů, kterým 

působí potěšení vstávat hodně brzo, když by mohli spát bůhví do 

kolika. Mně to potěšení nikdy nepůsobilo. Bennovi zřejmě taky ne. 

"Tak pojďte, hoši. Rychle!" řekl pan doktor Bohadlo a obrátil se 

ke dveřím. Benno vstal a promnul si oči. Potom vykročil za 

doktorem. Jak byl tlustý a rozespalý, motal se mezi spáči a řekl: 

"Do prdele." 

Vyšli jsme z místnosti do chodby a zapnuli jsme si kabáty. 

Zvenčí bylo cítit chladno. Na chodbě byla tma. Slyšel jsem 

doktora Bohadlu, jak říká, že obchůzky hlídek byly pro dobu noci 

změněny a že budeme hlídkovat jen kolem nádraží. Potom bylo 

slyšet, že otevřel dveře, ale nebylo vidět žádné světlo. Venku byla 

úplná tma. Zato se do chodby nahrnul studený vítr. Benno potichu 

zaklel. Vypotáceli jsme se ven a vítr nás popadl a začal s námi 

cloumat. Doktor Bohadlo rozsvítil baterku. 

"Pozor, hoši! Ať se mi neztratíte," řekl. 

Seřadili jsme se.

Zima mě úplně roztřásla. Už jsem cítil tu chřipku, která z toho 

bude. Dali jsme se na potácivý pochod přes dvůr. Na rohu hlavní 

budovy svítila lucerna a v jejím světle bylo vidět, jak se drobné 

kapičky deště zatáčejí ve větru kolem budovy. 

Nepříjemné vlhko mi studilo do tváří. Šli jsme k bráně, nad 

kterou byla jiná lucerna, a v jejím světle dva vojáci s vyhrnutými 

límci a s nasazenými bajonety. 

"Upravte si krok," řekl doktor Bohadlo, když jsme se dostali na 

dlážděnou vozovku. Benno něco zabručel. Chytli jsme krok podle 

těch ostatních kluků a klapali jsme po dláždění k bráně. Světlem v 

bráně jemně pršelo. Přešli jsme kolem obou vojáků, kteří si nás ani 

nevšimli a jenom podupávali a přecházeli, a pustili jsme se do 

hluboké a větrné tmy k městu. Viděl jsem jenom několik modrých 

světýlek zatemněných luceren, které ukazovaly cestu k nádraží. Šli 

jsme po paměti a byl to nepříjemný pocit v té tmě. Ucítil jsem pod 

nohama most a pod ním řeku. Ale neviděl jsem nic. Vítr s deštěm 

byl hrozně nepříjemný. Blížili jsme se ke kolejím a prošli jsme kolem 

červené návěstní lampy. Na nádraží byla tma. Pak se tam otevřely 

nějaké osvětlené dveře, vyskočil z nich chlap s automatem přes 

rameno a dveře se zase zavřely. 

Byl tam německý muniční vlak. Přešli jsme koleje a doktor 

Bohadlo se zastavil. 

"Počkejte, hoši," řekl. 

Zůstali jsme stát. 

"Uděláme to takhle," řekl doktor. "Půjdeme v řadě vedle sebe 

přes celou ulici, abysme mohli každého líp zastavit. 

"Já myslel, že budeme chodit jen kolem nádraží," řekl Benno. 

"Vždyť ano. To znamená po Jiráskově třídě a k Novotným, 

zpátky kolem nádraží až k Šrollovům a zase zpátky." 

"Aha," řekl Benno. 

Doktor Bohadlo rozsvítil baterku. Kužel světla dopadl na zeď 

mesršmitské fabriky. 

"Tak půjdem," řekl doktor Bohadlo. Roztáhli jsme se přes ulici 

a vykročili jsme. Srovnali jsme si krok. Rozléhalo se to víc, než když 

jsme mašírovali v zástupu. Bylo tma, jenom nízko nad obzorem, kde 

se trochu trhaly deštové mraky, slabě světélkoval úzký pruh. Z 

dálky zazněl slabounký štěkot kulometu.

"Slyšíte?" řekl jeden z těch druhých kluků. 

Poslouchali jsme. Kulomet štěkal v krátkých dávkách a jiný 

kulomet mu odpovídal. 

"To je z fronty," řekl kluk. "Už je pořádně blízko. Někde v 

Ledečskejch skalách." 

Šli jsme a já si vzpomněl na Ledečské skály a vrchol Sokolího 

hnízda, kde jsme seděli před týdnem, celí odření po hnusném 

výstupu kónickým komínem, já a Zdeněk a Irena a Vašek, a 

poslouchali jsme krásné hovoření fronty v Německu. Tam nahoře 

bylo slyšet všechno. Kulomety a děla tygrů a pantherů a těch 

sovětských T 34, a obloha nad námi byla modrá a krásná a pod ní se 

za obzorem válčilo. Sedělo se tam hezky, na sklonku války, a byl 

jsem z toho skoro smutný, že už to končí, ty odpoledne, kdy nás 

vyháněli z fabriky do jarních polí a potom se daleko na obloze 

objevovaly bílé pruhy pár a třpytily se lesklé aparáty Amerikánů, a 

vůbec to všechno. A taky, samozřejmě, mi bylo smutno z Ireny a 

Zdeňka, kteří seděli vedle sebe a Zdeněk omotal svoje jistící lano 

kolem sebe a Ireny, takže byli k sobě přivázáni, a blbec Zdeněk si 

myslel, že to je symbolické, a já přemýšlel o tom, že bych ho moh 

jako náhodou shodit dolů, ale samozřejmě jsem jenom přemýšlel. 

Houby jsem udělal. Jako vždycky. 

Pochodovali jsme kolem nekonečné mesršmitské stěny k 

východu. 

"Coto?" řekl jeden kluk. 

V mesršmitské vrátnici bylo světlo. Slabý, vyprchalý pruh 

světla se plazil go kalužích na dlažbě. Doktor Bohadlo mlčel. Přešli 

jsme kolem a spatřili jsme Němce v helmě a se zdviženým límcem, 

jak stojí pod stříškou v bráně na stráži. Když jsme byli kousek dál, 

řekl ten kluk: 

"Jak to, že tu sou Prajzi?" 

"Ubytovala se tu přes noc jedna kolona, která prchá z fronty," 

řekl doktor Bohadlo. 

"Nešli by vodzbrojit?" řekl ten kluk. 

"Chtějí přejít se zbraněmi do amerického zajetí." 

"Ale dyť by se mohli dostat do Prahy," řekl kluk. 

Doktor Bohadlo neřekl nic. Kluk řekl: 

"Měli bysme je vodzbrojit."

"Jsou příliš dobře vyzbrojení a vycvičení. Bylo by to zbytečné 

krveprolití," řekl doktor Bohadlo. 

Kluk neřekl nic. Šli jsme mlčky až k Šrollově továrně a tam 

jsme se obrátili zpátky. Začalo víc pršet. Benno potichu nadával a 

mě zas roztřásla zima. Šli jsme jako stroje zpátky mezi Mesršmitkou 

a nádražím a všude byla tma, kromě té osvětlené vrátnice a 

červených a zelených světýlek na nádraží. Přešli jsme po mostě nad 

potokem a ten šuměl, jak bylo mnoho vody, a ponořili jsme se mezi 

vysoké domy na Jiráskově třídě. Naše kroky začly rezonovat. 

Kráčeli jsme rychle prázdnou ulicí. 

Šel jsem na levém křídle po chodníku vedle Benna. Bylo ticho, 

jenom naše kroky se rozléhaly. Okna v domech byla zhasnutá a v 

celé ulici svítily jen dvě zatemnělé lucerny. Jak jsme se blížili k té, co 

se houpala u protitankové překážky, mihl se v jejím světle člověk. 

"Pozor!" řekl doktor Bohadlo a přešel rychle na pravou stranu 

ulice. Zpomalili jsme. Zaslechl jsem rychlé kroky toho člověka. 

Doktor Bohadlo rozsvítil lampičku a spatřil jsem staženou roletu ve 

výkladní skříni Novotných obchodu. Kužel světla se rychle točil po 

chodníku a hledal neznámého. Potom najednou zůstal stát a měl ho 

v plném světle. Byl to nějaký chlap v gumáku a začal si clonit oči 

rukama. 

"Stát!" vykřikl doktor Bohadlo energicky a šel rychle k němu s 

baterkou pořád tak nařízenou, aby mu svítila do očí. 

"Co je?" řekl chlap. 

"Kam jdete?" 

"Domu." 

"A kde jste byl?" 

"Co je vám do toho?" 

Viděl jsem siluetu doktora Bohadla v pumpkách a v rádiovce a 

také chlapa v plném světle, které proudilo doktorovi Bohadlovi z 

ruky. 

"Nevíte, že je stanné právo?" 

"Cože?" 

"Stanné právo." 

"A co má bejt?" 

"Nevíte, že po osmé hodině nesmí být nikdo na ulici?" 

"Proč by nesměl?"

"Protože je stanné právo!" 

Chlap spustil ruku s obličeje a zamžikal očima. Potom se 

pokusil jít dál. Doktor Bohadlo ho chytil za ruku a chlap se mu chtěl 

vyškubnout. Kužel světla vylítl nahoru po fasádě domu a pak do 

prostoru a hned se zas vrátil. Viděl jsem, jak se ti tři kluci vrhli na 

chlapa. Doktor Bohadlo mu posvítil znova do obličeje. 

"Pusťte mě, sakra," řekl chlap. 

"Držte ho, hoši," řekl doktor Bohadlo. "Legitimaci, prosím." 

"Co sakra chcete?" 

"Legitimaci." 

"K tomu nejste oprávněnej." 

"O tom se s váma nebudu bavit. Prosím, ukažte mi kenkartu." 

"Máte ňákej průkaz, že na to máte právo?" 

Doktor Bohadlo posvítil na svoji pásku. 

"To by si moh navlíknout každej," řekl chlap. 

"Tak prosím, buďto se budete legitimovat a pudete nejkratší 

cestou domů, nebo budu nucen vás zatknout." 

"Nemáte k tomu právo," zabručel chlap a pomalu sáhl do 

kapsy. Doktor Bohadlo natáhl ruku a chlap mu podal zmačkanou 

kenkartu. Doktor Bohadlo si na ni posvítil. 

"Tak tedy, pane Mráčku," řekl, "kde jste byl a kam jdete?" 

"Dyť sem vám řek, že domu," řekl chlap vztekle. 

"A kde jste byl " 

"K čemu to sakra potřebujete vědět?" 

"Odpovídejte na otázky." 

"Říkám vám, že du domu, no. Copak se sakra musím 

zpovídat?" 

"Jestli neřeknete, kde jste byl, budu vás muset zatknout. A 

upozorňuji vás, abyste mluvil pravdu. My si to ověříme." 

"Bóže, k čemu vám to bude dobrý, dyž vám to řeknu." 

!To je naše věc." 

Chlap sebou škubl. 

"Pusťte mě." 

"Odpovězte na otázku." 

"Hergot, nevotravujte," řekl chlap. 

"Odpovíte?" 

"Naseru vám."

"Jste zatčen," řekl doktor Bohadlo. 

"Tak neblbněte!" 

"Držte ho, hoši." 

"Co se mnou chcete dělat, himl." 

"Půjdete před stanný soud." 

"Ale jakým právem, prosím vás?" 

"Ve městě je stanné právo." 

"Himl, pusťte mě." 

"Držte ho, hoši." 

Ve světle baterky bylo vidět, jak sebou chlap cloumá a tři kluci 

ho odborně drží. 

"Jdeme!" řekl doktor Bohadlo. 

"Tak já vám to řeknu," řekl rychle chlap. 

"Jste zatčen." 

"Tak neblbněte. Já to řeknu, dyž to chcete vědět." 

"Měl jste to říct dřív." 

"Ale no tak já sem nevěděl, že jo. To je těžký říkat. Tak já vám 

to řeknu." 

Doktor Bohadlo mlčel. Kluci táhli chlapa po ulici a chlap se 

vzpouzel. 

"No tak, byl sem u ženský, no. Tak mě pusťte." 

Kluci ho drželi. 

"Byl sem u ženský a du domu se vyspat." 

"Počkejte," řekl doktor Bohadlo. 

Kluci se zastavili. 

"No," řekl chlap. "To je všechno, dyž to musíte vědět. Byl sem 

u ženský a teď du domu." 

"Řekněte nám jméno té žený." 

"Ale proč?" 

"Jak myslíte, že vám to máme věřit?" 

!Ale to sakra nejde." 

"Proč?" 

"No nejde to, no." 

"V tom případě vás nemohu propustit." 

"Bóže," řekl chlap. "Chápejte to, že vám to nemůžu říct." 

"Jestli se obáváte nediskrétnosti, je to zbytečné. Tohle je 

výslech a zcela důvěrný."

"Blbost! Tyhle cucáci, co máte sebou, to zejtra všechno 

roztrouběj." 

"Svoje soukromé názory o těchto bratrech si ponechte," řekl 

doktor Bohadlo. "Odmítáte prozradit jméno té ženy, abyste ji 

nekompromitoval?" 

"No né. Dyť je vdaná." 

"Přesto, jestli ji neprozradíte, musím vás předvést." 

"Ach Bože, himl," řekl chlap a pak zašeptal doktorovi 

Bohadlovi, ale tak nahlas, že jsme to slyšeli: "Dyť její manžel je taky 

v pivováře. Pochopte to přece!" 

"Bohužel," pokrčil doktor Bohadlo rameny. "Mimo to vás 

upozorňuji, že už to samo o sobě je nezákonné." 

"Nojo, ale žádnej takovej zločin to zas není," řekl chlap. 

"Půjdeme," řekl doktor Bohadlo. 

"Tak já vám to řeknu," zařval chlap. Zastavili jsme se. 

"Ale jen vám," řekl chlap doktoru Bohadlovi. Doktor Bohadlo 

k němu přistoupil a chlap mu něco šeptal do ucha. 

Doktor Bohadlo se prudce narovnal a podíval se na něho. 

"Tak?" řekl. 

"Nojo," řekl chlap. 

"A pan sta - " začal doktor Bohadlo. 

"Pst!" řekl chlap. 

Doktor Bohadlo se k němu sklonil a začal mu něco huhlat do 

ucha. Chlap kýval a zas vrtěl hlavou a pak chytil pana doktora 

úpěnlivě za ruku. Pan doktor Bohadlo se narovnal a řekl nahlas: 

"A teď jdete domů?" 

"No." 

Doktor Bohadlo chvíli přemýšlel a pak řekl: 

"Poznamenám si vaše jméno a můžete tedy jít." 

"Ale prosím vás, je to důvěrný." 

"Samozřejmě," řekl mu doktor Bohadlo a něco si zapsal do 

notýsku. Pak padal kenkartu chlapovi a odkašlal si. Pak řekl 

rozpačitě: 

"Ehm, přijďte příští týden ke mně do kanceláře. A teď jděte 

prosím ihned domů a pamatujte si, že po druhé bych byl nucen vás 

zadržet." 

"Ano. Děkuju," řekl chlap.

"Pusťte ho, hoši." 

Viděl jsem, jak kluci pustili chlapa a byli z toho otrávení. 

Chlap se potáhl za límec a řekl: 

"Tak vám děkuju." 

Pak se obrátil a dal se do klusu ulicí k nádraží. Stáli jsme a 

bylo ticho. Déšť na nás padal a v jeho šumění se vzdalovaly kroky 

chlapa Mráčka. Mlčeli jsme, až doktor Bohadlo řekl: 

"Tak půjdeme dál, hoši," a postavil se před nás. 

Roztáhli jsme se zas přes ulici. Jak jsem šel kolem Harýka, řekl 

mi: 

"Senzace, čeče." 

"To je," řekl jsem a zařadil jsem se na své staré místo na levém 

křídle. Vykročili jsme. Prošli jsme Jiráskovou ulicí přes potok a octli 

jsme se zas mezi nádražím a Mesršmitkou. Od hranic se ozvalo 

hučení. Šli jsme k šrollově továrně a hučení se blížilo. Pak se na 

silnici ukázala krátká šňůra světel. 

"Počkáme," řekl doktor Bohadlo. Stoupli jsme si ke stěně a 

čekali jsme. Světla se přibližovala deštěm a hučení sílilo. Nebylo to 

obyčejné hučení jako od aut. Jak se blížilo, cítil jsem, že se pod tím 

chvěje země, ale nemohl jsem to rozeznat. 

Potom do toho začlo zaznívat kovové řinčení, a to jsem věděl, 

že to je tank. Lezl rychle ve tmě a v dešti k nám. Stáli jsme přitisklí 

ke stěně a čekali. Světla se blížila a nad námi se ve větru houpala 

zatemněná lucerna. Hřmot sílil, až už byl skoro ohlušující, a tu se ze 

tmy vyvalil obrovský tmavý tank do slabé záclony světla, jeho 

pancéřová hlava se zaleskla deštěm a zasálal z něho smrad benzinu 

a výfukových plynů, jak projel kolem nás. Rámus mě úplně ohlušil. 

Za tankem přijížděla nákladní auta, jedno, dvě, tři, čtyři, pět, a 

vždycky jak vjely do světelné báně, viděl jsem vojáky v mokrých 

helmách a se zdviženými límci, jak sedí ve dvou řadách proti sobě a 

mlčí. Pak karavana přejela a řvaní a rámus tanku se zadusily mezi 

vysokými činžáky na Jiráskově třídě, až pomalu odumřely. 

"Jedou na Prahu," řekl temně jeden kluk. 

Doktor Bohadlo se odlepil od stěny a řekl: 

"Kdepak. Ti se jedou vzdát Američanům." Potom si vytáhl 

pásku, která mu spadla až na zápěstí, a řekl: 

"Tak vzhůru, hoši!"

Odlípli jsme se jeden po druhém a utvořili jsme zase řadu. 

Déšť studil po kůži a v obličeji a bylo slyšet Benna, jak tiše 

nadává. Vykročili jsme zpátky do města. Někde před námi se 

ozývalo slabé bručení vzdalujících se aut. Šli jsme Jiráskovou třídou 

k Novotných obchodu, obrátili jsme se a šli jsme zpátky. Bylo to už 

pitomé. Pod každou lucernou se bělaly a třpytily proudy deště, 

který se tmou řítil na město, a kalužinky se leskly a stříkalo z nich, 

jak do nich dopadaly těžké kapky. 

Boty jsem měl už promočené a třásla mnou zimnice. Zase jsme 

se blížili k Mesršmitce a šli jsme kolem ní a kolem parčíku před 

nádražím. Proti nám bylo slabě vidět bíle natřený plot nádražního 

skladiště. Slabě světélkoval ve tmě. Najednou ze tmy vypadla 

tmavá postava a začala se škrabat na bílý plot. Bylo vidět jen 

nezřetelný čtyřnohý stín. 

"Stát!" zařval doktor Bohadlo a rozsvítil baterku. Na bílém 

plotě se udělal hezký jasný kruh a uprostřed něho visela zmoklá 

černá silueta, soukající se nahoru. 

"Stůjte!" zařval znova doktor Bohadlo a začal utíkat. Dali jsme 

se taky do běhu. Běželi jsme k plotu a doktor Bohadlo zas vykřikl: 

"Stát!" 

Ale chlap ho ignoroval. Bylo vidět, jak se vytáhl na hřeben 

plotu, přehodil jednu nohu přes plot a vyšvihl se nahoru. V tom 

okamžiku se světelný kruh ztratil v prostoru nad plotem a viděl 

jsem jenom chlapova záda, trochu světlejší proti černému nebi, a to 

jenom na okamžik, protože pak seskočil na druhou stranu a bylo po 

všem. Doktor Bohadlo se zastavil. 

Sestoupili jsme se kolem něj. 

"Kdo to byl?" zeptal se jeden kluk. 

"Nevím. Někdo se asi zas chystá přepadnout muniční vlak," 

řekl doktor Bohadlo sklesle. 

"A kdo?" 

"Komunisti," řekl Benno. 

"Ne," řekl doktor Bohadlo rychle. "Nevím. Asi nějací 

nerozvážlivci." 

"Komunisti," řekl Benno znova. 

"Ne, pane Manes. Nevíme o tom nic. Ale nějaká tlupa lidí se o 

to pokusila už včera."

"Já vím. Komunisti," řekl Benno. 

Mlčeli jsme. 

"Měli bysme jít na nádraží," řekl jeden kluk. 

"Ne. Máme rozkaz hlídkovat venku," řekl doktor Bohadlo. 

"A je nekdo vevnitř?" 

"Tam jsou přece Němci." 

"Rusáci," řekl Benno. 

"Vlasovci," řekl doktor Bohadlo. 

"Ne, dovnitř rozhodně nemůžeme." 

"Ale co dyž se pokusej vo ten vlak?" 

"To není naše věc. Dělají to na vlastní riziko." 

"Doví, co to je. Dyť to byl jen jeden," řekl jsem. 

Doktor Bohadlo řekl: 

"Dovnitř nepůjdem. Ale budeme pozorovat nádraží." 

"Tady?" zeptal se kluk. 

"Schováme se do parku." 

To se mi líbilo. Obrátili jsme se, vlezli jsme do parku a 

postavili jsme se za živý plot. Stál jsem za ním a cítil jsem škrabání 

mokrých větviček na kabátě. Přes obličej mi stékala voda. Na chvíli 

to bylo jako v Londýně. Nebo jako v Madridě, když byla občanská 

válka. Byl to film. Když jsem se podíval trochu na stranu, 

rozeznával jsem ve tmě postavy ostatních kluků, přikrčené za 

živým plotem a pozorující. Bylo mi dobře, přes tu zimu a mokro. 

Krčili jsme se a hleděli jsme na nádražní ohradu před námi. 

Najednou se napravo od nás rozsvítilo ostré světlo a hned zas 

zhaslo. Zas bylo tma. Bylo to někde na nádraží. 

"To bylo z vikýře na nádraží," řekl jeden kluk. Podíval jsem se 

tam. Světlo se rozsvítilo znova a zas zhaslo. A znova v delším 

intervalu a zas zhaslo. A znova. 

"Morseovka," řekl doktor Bohadlo. "Umíte to někdo číst?" 

"Já," řekl jeden kluk a začal číst: "M-R-L-B. Mrlb," řekl. 

"To nevím, co to je." 

Zase jsme mlčeli. 

"Kdo to může bejt?" řekl druhý kluk. 

"Komunisti," řekl Benno jako ozvěna. 

"Pst! Podívejte se. Támhle!" řekl doktor Bohadlo. 

"Kde?" řekl Haryk.

"Támhle. Na druhé straně. Na Hadrnici." 

Otočil jsem se. Na stráni za Mesršmitkou, v jednom z 

dělnických činžáků, blikalo světlo morseovkou. 

"Blázni. V Mesršmitce mají Němce, a ani si takhle zahrávají," 

řekl doktor Bohadlo. 

Mlčeli jsme. Světlo na Hadrnici přestalo blikat. Obrátili jsme se 

k nádraží. Ve vikýři se znova objevilo světlo a někdo signalizoval. 

Pak zas začalo blikat na Hadrnici. 

"Měli bysme tam jít," řekl kluk. 

"Kam?" řekl Benno. 

"Na nádraží." 

"Ne, hoši. Náš rozkaz je hlídkovat před nádražím." 

"A to tu budem jen takhle stát?" 

"Ne. Pošlem hlášení do pi- na velitelství," řekl doktor Bohadlo. 

"Kdo by s tím chtěl jít?" 

"Já bych šel," řekl kluk. 

"Dobrá. Napíšu to." 

Doktor Bohadlo vytáhl blok. 

"Posviťte mi, prosím vás," řekl klukovi. 

Kluk vzal baterku a svítil mu. Doktor Bohadlo něco psal do 

bloku. Zkusil jsem to podívat se mu přes rameno, ale neviděl jsem 

nic. 

"Tak," řekl, vytrhl lístek a složil ho. "Doneste ho nejkratší 

cestou na velitelství a počkejte na odpověď." 

"Ano," řekl kluk. 

"Můžete jít." 

"Ano." 

Kluk se obrátil a zmizel v parku. Otočil jsem se za ním, ale 

jenom jsem viděl, jak se ve tmě kymácejí dlouhé větve smutečních 

vrb. Pršelo. U plotu se objevila další postava. 

Chvíli stála nehybně. 

"Pozor, hoši!" zašeptal doktor Bohadlo. "Pojďte rychle za 

mnou a tiše." Potom se prodral s hrozným praskáním skrz živý plot. 

Naše řada se pohnula za ním. Doktor Bohadlo se dal do 

těžkopádného klusu. Bylo slyšet jeho kroky, jak čvachtají v blátě a v 

kalužinách před parkem. 

"Rychle!" ozvalo se přidušeným hlasem od té postavy u plotu.

Spletl si nás, blesklo mi hlavou. S někým jiným. 

Utíkali jsme k němu a obklopili jsme ho. Doktor Bohadlo mu 

pustil světlo do obličeje. Byl to chlap v čepici, bez svrchníku, s šálou 

kolem krku. Mžikal očima, oslepen baterkou. 

"Co tu děláte?" řekl doktor Bohadlo ostře. 

"Zhasněte to!" řekl chlap. 

"Co tu děláte?" 

"Co je vám po tom." 

"Ptám se vás, co tu děláte?" 

"A co je vám po tom? Vyližte mi prdel." 

"Bude ve vašem zájmu, když budete mluvit slušně. Víte, že je 

stanné právo?" 

"Starejte se vo sebe," řekl chlap naštvaně. "A zhasněte tu 

baterku." 

"Řekněte mi, co tu děláte?" 

"Řek sem vám, abyste mi vylízal prdel." 

"Zatýkám vás. Hoši, chytněte ho," řekl doktor Bohadlo. 

Dva zbylí kluci skočili po chlapovi, ale my tři jsme se nehnuli. 

Jenže chlap se nedal. Praštil jednoho kluka do nosu a uskočil 

stranou ze světla. Kluk těžce dosedl do bláta. Bylo slyšet slabé 

křupnutí, jak dostal do nosu, a slabé povzdechnutí. Doktor Bohadlo 

hned obrátil lampičku za chlapem. Světlo se prudce svezlo po bílém 

plotě a chytilo ho, jak těžce utíkal v blátě k nádraží. 

"Za ním!"' zvolal doktor Bohadlo a rozběhl se. Dali jsme se 

taky do klusu. Kolem plotu bylo hrozné bláto. Kužel světla se třásl 

tmou, jak doktor Bohadlo utíkal, a nohy se nám bořily do bláta. 

Najednou se před námi ozvalo plesknutí a viděl jsem, že chlap 

upadl. Zbývající kluk po něm skočil a padl mu na záda. Doběhli 

jsme k ním a doktor Bohadlo na ně posvítil baterkou. 

"Vstaňte!" řekl. 

Chlap ležel na břiše a kluk mu seděl na zádech. Nezdálo se, že 

se mu chce vstát. Pravou rukou si něco ohmatával na prsou a obličej 

měl obrácený k zemi. Najednou si něco strčil do pusy, a než moh 

doktor Bohadlo něco dělat, ozvalo se pronikavé zapísknutí. Kluk 

rychle hmátl pod chlapovu hlavu a pískání přestalo, ale chlap se 

prudce zvedl a shodil kluka na zem. Doktor Bohadlo se na něj vrhl a 

chytil ho kolem pasu. Dostal jsem náladu. Skočil jsem po chlapovi a

popadl jsem ho zezadu kolem krku. Cítil jsem, jak sebou škubá a 

jaké má silné tělo. Harýk ho držel ze strany. 

"Svině!" řekl chlap divoce a těžce oddychoval. "Vy ste 

vlastenci, vy kurvy." 

"Držte hubu!" řekl doktar Bohadlo. 

"Eště si zavolejte Prajzy na pamoc, vy pacholci." 

"Držte ho, hoši. Podívám se, jestli nemá zbraň," řekl doktor 

Bohadlo. Ucítil jsem, jak sebou chlap začal házet. Harýk vykřikl a 

sedl si. Doktor Bohadlo znova chytl chlapa kolem ramen. 

"Páni!" zaúpěl Harýk. 

"Co je?" řekl Benno. 

"Von mě kopnul," řekl Harýk a zasyčel. Mezitím chytil chlapa 

druhý kluk a Benno mu opatrně držel jednu ruku. 

Druhý kluk měl v ruce zakrvácený kapesník. 

"Teče vám krev?" řekl doktor Bohadlo. 

"To nic není," řekl kluk. 

"Tak ho podržte, chlapci," řekl doktor Bohadlo. Chlap se 

pokusil kopnout prvního kluka, ale ten se uhnul. 

"Poď ho podržet," zavolal na Harýka. "Já mu chytnu nohy." 

Harýk vstal a držel se za břicho. 

"To je děsná bolest," řekl. 

"Tak podpoď!" řekl kluk. 

Harýk přistoupil k chlapovi a objal ho. 

"Svině! Tohle vám příde draho!" řekl chlap. První kluk si klekl 

a sevřel mu nohy. Chlap byl teď omotán našima rukama. Doktor 

Bohadlo mu začal prohledávat kapsy. 

"No samozřejmě," řekl a něco vytáhl. Držel to v dlani a posvítil 

na to. Byl to těžký německý revolver. 

"Pacholci! Zrádci!" sípěl chlap. 

"Držte ho, hoši," řekl doktor Bohadlo a strčil revolver do 

kapsy. V tom se ve tmě ozvalo dvoje krátké zapísknutí. Chlap se 

vzepjal a zařval: 

"Tady! Pomóc!" 

První kluk mu rychle dal ruku se zakrváceným kapesníkem na 

ústa. Chlap ho kousl. Kluk zařval. Ze tmy se rozsvítilo světlo a 

dopadlo na nás. Otočil jsem se. Po blátě utíkalo několik mužů k

nám. Pustil jsem chlapa a připravil jsem se k zápasu. Cítil jsem 

hroznou chuť se servat. 

"Pozor, hoši!" vykřikl doktor Bohadlo a otočil baterku k 

přibíhajícím chlapům. 

"Kurvo!" slyšel jsem za sebou. Ohlédl jsem se a uviděl jsem, že 

se chlap vytrhl ze sevření. Nechal jsem ho plavat, protože s ním 

jsem se prát nechtěl. Chlap skočil po doktorovi Bohadlovi a vyrazil 

mu baterku z ruky. Dopadla na zem a ponořila se do bláta. Osvětlila 

dlouhý pruh rozblácené země. 

Viděl jsem, jak chlap surově kopl doktora Bohadlu kolenem do 

břicha a povalil se s ním na zem. Opumpkovaná nožička doktora 

Bohadly se mihla vzduchem, ale víc už jsem neviděl, protože 

vetřelci byli už u nás. Popadl jsem se s jedním z nich, ale ten mě 

sevřel hroznou silou a podrazil mi nohy. Ale držel jsem ho, takže 

jsme spadli oba. Ucítil jsem měkké bláto a mokro, jak jsem si lehl na 

záda. Zaryl jsem chlapovi prsty do očí, jako jsme to dělali na 

gymplu v jiu-jitsu. Chlap nelidsky zaječel a pustil mě. Vyskočil jsem 

a kopl jsem ho do břicha. 

Zhroutil se v blátě a zasténal. Rozhlédl jsem se. V pruhu světla 

z baterky doktora Bohadly jsem viděl dvě zápasící těla v blátě. 

Kolem těžce přeběhla postava s divokým stříkáním. 

Byl to Benno. Baterka se znova rozsvítila a uviděl jsem, že Harýk 

leží na zemi s krví na tváři. Vedle něho seděl v blátě kluky a mačkal 

si k nosu kapesník. Pak zas oba zmizeli ve tmě, protože chlap s 

baterkou rychle prohledával okolí. Světelný jazyk klouzal po blátě a 

kalužích, až mě chytil. Vtom se do něho vhouply dvě postavy a 

rozběhly se ke mně. Nečekal jsem. Obrátil jsem se a dal jsem se do 

běhu za Bennem. Slyšel jsem hlasité čvachtání za sebou. Pak někdo 

vykřikl "Nechte ho!" kroky se zastavily, ale já běžel dál. Skočil jsem 

k živému plotu a prodral jsem se dovnitř. Větvičky mě šlehly a 

zaškrábaly po tváři a slyšel jsem, jak mi trhají kabát. Vpadl jsem 

dovnitř. 

"Danny?" ozvalo se ze tmy. 

"Benno?" řekl jsem. 

"Jo. Kde seš?" 

"Tady."

Šoural jsem se tmou za Bennovým hlasem. Pak jsem ho ucítil 

vedle sebe. 

"Je tu eště někdo?" řekl jsem. 

"Nevím. Asi ne." 

"Eště se perou?" 

"Už ne. Diž." 

Podíval jsem se směrem k bojišti. Baterka doktora Bohadly už 

jen docela slabě osvětlovala záda toho kluka s rozbitým nosem, 

poněvadž už skoro úplně zapadla do bláta. 

Zato u stěny bylo vidět několik postav, jak jedna druhé 

pomáhají přes plot. 

"To bylo, pane!" řekl Benno. 

"To bylo." 

Poslední chlap se vyšvihl na plot a zmizel na druhé straně. 

"Pudem k ním?" řekl Benno. 

"Samo," řekl jsem. Prodrali jsme se živým plotem zpátky. 

Někdo zdvihl baterku z bláta a bylo vidět červenou ruku, jak ji čistí. 

Potom se kuželík světla znova rozběhl kolem. Objevil se v něm 

Harýk s kapesníkem na tváři. Ulevilo se mi, že je Harýk v pořádku. 

Šli jsme rychle ke světlu. Doktor Bohadlo stál s baterkou a 

prohledával tmu. Objevili se oba kluci. Jeden si pořád držel nos a 

druhý kulhal. Seskupili jsme se kolem doktora Bohadly. 

Ste všichni?" zeptal se. 

"Jo," řekl jsem. 

"Někdo musí rychle do pivováru s hlášením." 

Nikdo se nehlásil. 

"Podržte mi baterku," řekl doktor Bohadlo. Jeden z kluků 

podržel baterku a doktor Bohadlo vytáhl notýsek. Všiml jsem si, že 

má rukáv roztržený až k lokti. 

"Co je s tebou?" řekl Benno Harýkovi. 

"Dostal sem do zubů." 

"Ukaž." 

"Ale nic. Mám je všechny." 

"A z čeho ti teče krev?" 

"To jak sem se praštil vo zem. A co ty?" 

"Já nic," řekl Benno. 

"Pral ses?"

"Si blázen." 

"Ty ses pral?" řekl zni Harýk. 

"Jo." 

"A dostals?" 

"Já sem vyhrál." 

"Nekecej!" 

"Fakt." 

"Ty ses zdejch zrovna jako Benno." 

"Čestný slovo, pral sem se." 

"Ale nevyhráls." 

"Vyhrál." 

"Tak," řekl doktor Bohadlo a vytrhl z bločku lístek. "Hoši, kdo 

to donese – " 

Vtom se na nádraží rozštěkal automat. Strnuli jsme. Automat 

ztichl a zapraskalo několik výstřelů. To byly revolvery. 

"Bože, ti chlapi přivedou celé město do neštěstí," řekl doktor 

Bohadlo zděšeně. 

Za plotem se zablesklo a vyvalil se kouř. Někdo hodil 

handgranát. 

"Chlapi, poďte," zasykl Benno. 

"Počkejte," zakoktal doktor Bohadlo. 

"Poďte, nač tu stojíte? Nemá to cenu," říkal naléhavě Benno. 

Automat za plotem se znova rozštěkal. Najednou se nalevo rozsvítil 

reflektor. Otočil jsem se a viděl jsem, jak kolem rohu skladiště pádí 

Němci s bodáky a automaty. Za sebou jsem zaslechl plesknutí. 

Ohlédl jsem se a viděl jsem, že Benno leží natažen v blátě. Doktor 

Bohadlo stál pevně. Němci přiběhli k nám a zastavili se. Nějaký 

oficír si na nás posvítil. 

"Was macht euch hier?" zeptal se ostře. 

"Wir sind die tschechische Ordnungsarmee," řekl rychle 

doktor Bohadlo. 

"A! Herr Doktor Šabata, "Jawól." 

"Was ist hier los?" 

"Wir wurden - überfallen," řekl doktor Bohadlo. "Eine Bande - 

mit Revolveren - hat uns – " 

"Wo sind sie?" řekl rychle oficír. 

"Dort. Auf dem Bahnhof," řekl doktor Bohadlo.

"Gut," řekl oficír a obrátil se na vojáky. "Los! Gehma!" povelel 

a hlouček odklusal k nádraží. 

"Poďte! Dem!" řekl Benno. 

"Samo. Poďte chlapi," řekl Harýk. Za plotem se ozvala nová 

detonace a pak tři rychle za sebou. Jak byl plot na okamžik osvětlen, 

zahlédl jsem, že s něho seskakují tři postavy a utíkají směrem k 

Hadrnici. Automat se znova rozštěkal. 

"Půjdeme, hoši. Nejsme tu stejně nic platní," řekl doktor 

Bohadlo. 

"To bych řek," řekl Benno. 

Dali jsme se do klusu kolem parku k městu. Pršelo hustě. 

Ozvala se nová detonace a v záblesku světla se na okamžik 

osvětlila průčelí činžáků na Jiráskově třídě. 

"Půjdeme pod viaduktem," řekl doktar Bohadlo. Přeběhli jsme 

most přes potok, naše kroky na něm zaduněly a zahnuli jsme vlevo 

pod železniční přejezd. Z nádraží se zase ozval automat. Proběhli 

jsme s hlasitým dupotem pod viaduktem a octli jsme se na 

rozblácené cestě. Zpomalili jsme krok. 

Ohlédl jsem se. Na nádraží bylo už tma a ticho. Jenom déšť se 

hustě lil. 

"Páni, ta bolest," řekl Harýk. 

"Co je ti?" zeptal jsem se. 

"Jak mě ten chlap kop do břicha." 

"Je někdo zraněn?" zeptal se doktor Bohadlo. 

"Já," řekl Harýk. 

"Kde?" 

"V břiše. Děsně mě tam bolí." 

"Můžete jít?" 

"To jo." 

"Hned jak příjdem do pivováru, hlaste se na ošetřovně." 

"Jo." 

"Jinak není nikdo zraněn?" 

Nikdo se nehlásil. Šli jsme parkem před Okresním domem k 

řece. 

"Já bych nejrači zdrh, Danny," řekl mi Benno tiše. 

"To nedělej, čeče."

"Co si říkáte?" řekl Harýk a připojil se k nám. Nechali jsme 

ostatní trochu předejít. 

"Říkám, že bych nejrači zdrhnul," řekl Benno. 

"Já taky," řekl Harýk. 

"Bane, kuci, eště počkejte." 

"Čeče, zevnitř se nedostaneš," řekl Benno. 

"Ale jo." 

"Jakpak?" 

"Jen se neboj." 

"Ale proč tam chceš lízt, dyž bysme se teď mohli přepychově 

zdejchnout." 

Nemohl jsem mu říct, že to chci vidět. Že chci vidět, co je v 

pivováře. Jak se armáda chystá do pole. Nebo jak se nechystá. A co 

dělá pan plukovník Čemelík. Proto jsem řekl: 

"Chlapi, víte, jaký to sou blbci. Sou v stavu nás po revoluci 

zavřít." 

"Hovno," řekl Benno. "Stejně sme se do toho už namočili. Nic 

horšího se nám nemůže stát." 

"Jak to myslíš? řekl jsem. 

"No tohle." 

"Co?" 

"Hergot tohle! S těma komunistama." 

"No a co je?" 

"Nedělej blbýho." 

"Ale co?" 

"Až přídou Rusáci, tak nás za tohle zlikvidujou." 

"Blbost! Poznals některýho toho chlapa?" 

"Ne. Ale voni určitě poznali nás." 

"Houby. V tý tmě." 

"Mě pozná každej i ve tmě," řekl Benno. 

"Ale, konečně, my sme jen poslouchali rozkazy. A vůbec, je to 

blbost." 

"Není to blbost." 

"Je. Rusáci budou mít jiný starosti." 

"Hoši, pospěšte si," ozvalo se zepředu. 

"Ano," řekl jsem. 

"Já se v tom nechci vidět," řekl Benno, ale zrychlil krok.

Blížili jsme se k bráně. Byla zavřená a lucerna za ní vrhala 

dlouhé stíny mříží vějířovitě po mokrém dláždění. Přišli jsme k ní. 

"Kdo tam?" řekl voják za bránou. 

"Hlídka doktora Bohadly," řekl doktor Bohadlo. Brána se 

otevřela a vmašírovali jsme dovnitř. Voják ji za náma hned zase 

zavřel. Ze všech stran se k nám sesypalo hustě lidí. Chtěli vědět, co 

se děje venku. 

"Pusťte nás," řekl doktor Bohadlo. 

"Ale co je? Co se děje?" řekl někdo. 

"Kde se to střílelo?" 

"Co je?" 

Razili jsme si cestu mezi nima mlčky. Dotírali na nás až k 

hlavní budově. Nikdo z nás neřekl nic. Když jsme šli pod lampou 

na rohu hlavní budovy, uvědomil jsem si teprv, jak vypadáme. 

Všichni jsme byli pokrytí blátem. Doktor Bohadlo měl roztržený 

rukáv a Harýk krvácel na obličeji. Jeden z kluků měl kolem nosu a 

po celém obličeji rozmazanou krev. U hlavní budovy ke mně 

přistoupil pan Jungwirth. 

"Danny, co se děje? Nechtěj nás odsud pustit." 

Podíval jsem se na něj, na jeho bledou, zimomřivou, 

úřednickou tvář a dostal jsem chuť ho poděsit. 

"Němci se mažou s komunistama na nádraží," řekl jsem. 

"S komunistama?" viděl jsem, jak ho ta zpráva knockoutovala. 


"Co je? Co říkal?" ozvaly se hlasy za panem Jungwirthem. 

Nechal jsem ho, aby je informoval. Vylezli jsme po schodech 

ke dveřím a vešli jsme do chodby. Bylo tam světlo. 

"Počkejte tady. Půjdu podat hlášení," řekl doktor Bohadlo. 

"Sedli jsme si na lavici u stěny a doktor Bohadlo vlezl do 

kanceláře. 

"To je teda sranda, pánové," řekl Benno. 

"To je," řekl jsem. 

"Jo, ale ta bolest," řekl Haryk. 

"Pořád tě to bolí?" řekl jsem. 

"Bodeť." 

"A kde?" 

"V břiše."

"V kerejch místech?" 

"Veprostřed." 

"Di rači na tu sanitku." 

"Já bych šel nejrači domu." 

"Měli sme zahnout," řekl Benno. 

"Však počkejte." 

"Jo. Teď můžeme čekat." 

"Dyť nás pustěj." 

"Hovno pustěj." 

"Určitě." 

"Ale kdy." 

"No nejdýl ráno." 

"Chci to vidět," řekl Benno. 

Zmlkli jsme. Na chodbě bylo ticho. Lampa u stropu kalně 

svítila. Seděli jsme na lavici, zkrvavení, zasvinění, promočení a 

utahaní. Tak tohle byla revoluce. Tak ono to přece nebyla jen taková 

psina. Ale bylo to fajn. Líbilo se mi to. Na chřipku jsem zapomněl. 

Vzpomínal jsem na to všechno, co se událo. 

Cítil jsem se dobře, když jsem myslel na toho chlapa, co jsem 

ho kopnul do břicha. A jak zasténal. Jenom jsem měl trochu strach, 

jestli jsem mu něco neudělal. Nikdy bych nebyl věřil, že jsem 

schopen takhle někoho kopnout. Ale zřejmě jsem byl schopen. 

Zřejmě jsem byl schopen horších věcí. Začal jsem litovat, že jsem s 

sebou neměl automat a nemohl jsem střílet do těch Němců, jak 

utíkali s nasazenýma bodákama k nám. 

Uviděl jsem se za tím živým plotem s automatem, jak mi 

šlehají krátké plameny z hlavně a jak střílím deštěm a matnými 

záblesky světla na utíkající Němce v pláštích a mokrých helmách. 

Otřásla mnou zima. 

"Sakra, co tam dělaj," řekl Benno. 

"Kolik je hodin?" zeptal se Harýk. 

"Budou tři. Ty chlapi tam budou klábosit do rána." 

Zima mě úplně rozklepala. Marně jsem se snažil myslet na 

střílení. Zima mnou třásla, až mi začaly cvakat zuby. 

"Co se klepeš?" řekl Benno. 

"Je mi zima." 

"Vidíš, vole. Užs moh bejt doma v posteli."

"Nojo." 

Seděli jsme dál a už mi nebylo příjemně. Zkusil jsem se zahřát 

Irenou, myšlenkou na ni, ale bylo to málo platné. Žárovka u stropu 

byla studená jako led a doktor Bohadlo nešel. Minuty se pomalu 

táhly. Konečně se doktor Bohadlo objevil. Vylezl celý vážný, se 

svým měsícovitým obličejem zaplácaným od bláta, a řekl nám, 

abysme šli do odpočívárny. 

"Kdy nás pustěj?" řekl Benno. 

"Už jsem vám řekl, že až bude ve městě zase klid. Jste v 

armádě. Běžte si do odpočívárny," řekl doktor Bohadlo nevlídně a 

otočil se do chodby. Zvedli jsme se. Doktor Bohadlo zapadl do 

jiných dveří. 

"Pěkná armáda," řekl Benno. 

"Posraná," řekl Harýk. 

"Pudete?" zeptal se jeden kluk. 

"Jó, běžte. My přídem za vámi," řekl Benno. Kluci otevřeli 

dveře a vypadli ven. Benno se otočil k nám. 

"Tak chcete tady zůstat?" 

"Ne," řekl Harýk. 

"Co ty?" obrátil se Benno na mě. 

"No dem domu, jasně." 

"Dobry. Ale kudy?" 

"Poďte páni. Já vím, kudy se dá prima přelízt plot," řekl 

Harýk. Otevřel jsem dveře. Na rohu pod lucernou stáli pořád lidi a 

debatovali. 

"Vopatrně. Poďte za mnou," řekl Haryk. Vylezli jsme ven a šli 

jsme rychle podél stěny na druhou stranu a zabočili jsme za roh. 

Octli jsme se v úplné tmě. 

"Kde ste?" 

"Tady," řekl jsem. 

"Chytněte se mě za ruku." 

Šmátral jsem rukou, až jsem nahmátnul Harýkovu ruku. Z 

druhé strany se mi položila Bennova ruka na rameno. Vykročili 

jsme pomalu tmou. Déšť se vytrvale lil a byla hluboká tma. Harýk 

se zastavil a pustil mi ruku. 

"Tak tady je plot," řekl. 

"Kam to vlezem?" řekl Benno.

"Na cestu do Bučiny." 

"Já to nepřelezu." 

"Vysadíme tě. Danny, poď sem." 

Přistoupil jsem k Harýkovi. 

"Benno, poď. 

Benno si stoupnul k platu. Byl to obyčejný prknový plot. 

"Chytni se nahoře a vysaď prdel. My ti pomůžem," řekl Harýk. 

"Dobrý," řekl Benno. Vzali jsme ho s Harýkem pod zadnicí a 

zvedli jsme ho do výše. Byl příšerně těžký. Začal funět a hekat. 

"Už se držíš?" zeptal se Harýk. 

"Jo." 

"Tak můžem pustit?" 

"Počkejte, eště ne." Bylo pořád slyšet jeho funění a cítil jsem, 

jak se Benno zoufale drápe nahoru. Konečně tíže povolila. Byl už asi 

většinou těla za plotem. 

"Dobrý," ozvalo se přidušeným hLasem. Pustili jsme ho. 

Uslyšel jsem temnou ránu botou do plotu a pak žuchnutí na druhé 

straně. 

"Seš tam?" zeptal se Harýk. 

"Jo. Páni, já sem si natlouk," řekl Benno za plotem. 

"Můžeš vstát?" 

"Jo. Do prdele se vším." 

"Tak lez. Já ti pomůžu," řekl Harýk. Vyšvihl jsem se na plot a 

Harýk mi pomohl. Přehodil jsem jednu nohu, pak druhou a posadil 

jsem se nahoře. Za plotem nebylo nic vidět. 

"Kde seš, Benno?" 

"Tady." Hlas se ozval pode mnou. 

"Vodkliď se, ať ti neskočím na hlavu." 

Uslyšel jsem zapraskání větviček, jak se Benno odsouval. Pak 

jsem skočil. Dopadl jsem na všechny čtyři do mokra. 

"Dobrý?" ozval se Harýk na plotě. 

"Jo. Můžeš skákat," řekl jsem a vstal jsem. Harýk seskočil za 

mnou. Vylezli jsme na silnici. 

"Tak dem," řekl Benno. Dali jsme se rychle na cestu kolem 

pivováru. U brány jsme se opatrně vyhnuli světlu. Voják pořád 

přecházel za mřížema. Šli jsme po mostě přes řeku a kolem

Okresního domu. Ve všech oknech byla tma. Na rohu Okresního 

domu se Benno zastavil. 

"Tak vás Bůh." 

"Tě noha," řekl Harýk. 

"Dobrou noc," řekl jsem. 

"Přiďte zejtra vodpolene k nám, jo?" 

"Přídem," řekl jsem. 

"Tak dobrou noc." 

"Dobrou noc." 

Zahnuli jsme s Harýkem do parku a pod železniční viadukt. 

Všude bylo tma a déšť. Prošli jsme pod viaduktem a šli jsme kolem 

hotelu Granada na Jiráskovu třídu. Před naším domem jsme se 

zastavili. 

"Přídeš zejtra k Bennovi?" zeptal jsem se. 

"Jo." 

"Tak - dobrou noc." 

"Ahoj. Dobrou noc," řekl Harýk a zmizel. Slyšel jsem jeho 

vzdalující se kroky a odemkl jsem dveře. Octl jsem se na chodbě, 

kde bylo najednou sucho a teplo. Zavřel jsem dveře a roztřásla mě 

zimnice. Začal jsem rychle stoupat po schodech vzhůru. Za dveřma 

našeho bytu byla tma. Otevřel jsem je a zase jsem je tiše za sebou 

zavřel, abych nevzbudil maminku. Ale stejně jsem ji vzbudil, nebo 

asi spíš vůbec nespala. V ložnici se rozsvítilo světlo a maminka 

vyběhla do předsíně v noční košili. 

"Danny! Zaplať Pán Bůh! Nestalo se ti nic?" 

"Ne, mami, neboj se," řekl jsem. 

"A co to bylo, to střílení? Bože, co já o tebe zažila strachu!" 

"Na nádraží byl nějakej incident. Ale už je to zas v pořádku." 

"A vás už pustili?" 

"Ne. Ale já sem nastyd, tak sem šel domu." 

"Dobřes udělal. Honem di do postele. Já ti uvařím čaj, chceš?" 

"Prosím tě." 

Maminka odešla do kuchyně a já honem skočil do koupelny, 

abych se trochu umyl a abych mamince nemusel nic vysvětlovat. Ve 

tmě v předsíni si toho nevšimla, ale ráno, až uvidí šaty, dodatečně 

se poleká. Ale to bylo až ráno. Svlékl jsem se do půl pasu a rychle 

jsem se umyl a vydrhl froté ručníkem. Pak jsem odešel do pokoje,

svlíkl jsem se a vlezl do postele. Bylo mi zima. Maminka přišla s 

velkým hrncem kouřícího čaje a postavila ho na židli vedle postele. 

"No, jen dyž už seš doma. Zaplať Pámbůh," řekla mi. 

"To víš, mami. A zejtra se vypotím." 

"Vypotíš, samozřejmě. A zavoláme doktora Labskýho, aby ti 

napsal vysvědčení, že tam už nemůžeš." 

"No, to uvidíme," řekl jsem a sebral jsem čaj. 

"Tak - nechtěl bys eště něco? Chleba s máslem nebo - " 

"Ne, děkuju. Di si lehnout, mami." 

Tak dobrou noc," řekla maminka a sklonila se nade mnou. 

"Dobrou noc," řekl jsem a našpulil jsem pusu. Políbila mě. 

"A hezky se vyspi," řekla ještě a odešla do ložnice. Zavřela za 

sebou dveře. Octl jsem se sám v pokoji a s čajem. Vypil jsem ho a 

pak jsem vlezl pod peřinu a skrčil jsem se. Starý, známý, věčně se 

opakující, vždycky příjemný pocit mě zavalil. Zavřel jsem oči a 

začal jsem se modlit. Pane Bože, dej, ať získám Irenu. Otče náš, jenž 

jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé, přiď království Tvé, představil 

jsem si Irenu, jak jsem ji viděl na skalách, seděla na úzké traverze na 

Pěti Prstech a sunula se pomalu kolem převisu k velké spáře, s 

rukama až k ramenům nahýma a opálenýma a s ňadry a s jistící 

smyčkou mezi nima, svatá Maria, matko Boží, pros za nás za hříšné 

nyní i v hodinu smrti naší amen, Irena pořad seděla na slunci na té 

traverze, řekl jsem Pane Bože, dej, ať získám Irenu, a pokřižoval 

jsem se a začal jsem myslit na Irenu na traverze na Pěti Prstech a 

pak na pivovár, a jak tam jsou zavřeni jako v zoolegické zahradě za 

mřížema, a na ty detonace na nádraží, na ten černý, horký, mokrý 

tank, a jak jsme ve tmě lezli přes plot, a potom mi přišla na mysl 

Praha, kde se možná opravdu bojuje a v ulicích hoří barikády a 

možná že tam Němci vraždí a znásilňují hezké dívky, jako je Irena, 

nebo možná tam někde prožívá nějakou hrůzu ta holka, co jí jednou 

potkám a třeba si ji vezmu, zatrnulo ve mně při tom pomyšlení, že 

jsem třeba ještě nepotkal holku, kterou si jednou vezmu, a že někde 

přece žije nebo se možná ještě ani nenarodila, jestli se budu ženit až 

hodně starý a vezmu si mladou, jenže jsem nevěřil, že se dožiju 

velkého věku, a najednou se mi hrozně zachtělo ji poznat a byl jsem 

hrozně zvědavý, jaká je a jestli vůbec je, a řekl jsem si houby, blbost, 

žádnou nepotkám a zas jsem si uvědomil, že vlastně miluju Irenu,

ale hned zas jsem na ni myslel, na tu holku, kterou potkám, a 

představoval jsem si, jaká by mohla být, ale nemoh jsem si ji 

představit, jenom jsem věděl, že je hezká, a napadlo mi, že bych 

vůbec nemoh milovat holku, která by nebyla hezká, a divil jsem se, 

jak může někdo milovat holku, která není hezká, a připadal jsem si 

na malou chvilku bezcharakterní, že já se dívám jen na tu tělesnou 

krásu a ne na povahu, ale řek sem si houby duše a nevěřil jsem na 

duši věřil jsem jen na tělo a to na hezké jenom a na ty všechny 

příjemnosti z dívání a dotýkání a představoval jsem si, že objímám 

tu holku co potkám a že jsme v posteli a oba nazí a že jí sahám na 

ňadra a líbám ji a tak jsem si to představoval i dál a potom mi z toho 

bylo nepříjemně že to není skutečnost a chvilku jsem myslel na pana 

doktora Bohadlu a na Irenu a na toho chlapa jak jsem ho kopnul do 

břicha a pak zas na tu holku a šeptal jsem si I love you I love you a 

teď jsem na ni myslel příjemně v hezkých šatech v Praze na 

universitě a na nábřeží večer na podzim a tak jsem myslel a pořád 

víc míň jsem věděl co si jen myslím a co opravdu je až jsem v těch 

příjemných myšlenkách usnul ani jsem nevěděl jak. 

Pondělí 

7. V. 1945 

Probudil jsem se hrozně zpocený. Byla už jedna hodina. Ležel 

jsem přikryt až po bradu a cítil jsem mokro na prsou a u krku, kde 

mi nepříjemně foukalo pod peřinu. Ale bylo to dobré, že jsem se 

zapotil. Zavolal jsem maminku a řek jsem jí, aby mně přinesla 

ručníky. Přinesla dva ručníky a čisté pyžama. 

"Neměla bych zavolat pana doktora?" zeptala se. 

"Ne," řekl jsem. "To je vobyčejný nastuzení." 

"Budeš chtít trochu čaje?" 

"Jo. A jestli už máš voběd." 

Maminka odešla do kuchyně a já jsem ze sebe shodil peřinu a 

stáhl jsem zpocené pyžama a začal jsem se třít ručníkem. Krev se mi 

příjemně rozproudila. Oblékl jsem si čistý kabátek a kalhoty, obrátil 

jsem peřinu zpocenou stranou navrch, narovnal jsem polštáře a 

posadil jsem se. Sebral jsem ručník a třel jsem si obličej a vlasy. Bylo 

mi jako po koupeli. Maminka přinesla oběd na podnose a dala mi 

ho do postele. Snědl jsem ho s chutí a vypil čaj. Polilo mě z něho

horko, postavil jsem podnos vedle postele a vlezl jsem znova pod 

peřinu. Zavřel jsem oči. Bylo mi dobře. Potom jsem začal zase 

vzpomínat a byl jsem spokojen se životem. Vzpomínal jsem na 

včerejší noc a na detonace u nádraží, na to celé dobrodružství, a pak 

jsem zas začal myslet na Irenu, jako vždycky, když mi bylo dobře, 

na všechny ty večery, kdy mi z ní bylo všelijak, někdy dobře, jindy 

zle, ale teď už vždycky jen dobře, když jsem na to vzpomínal. 

Zavřel jsem oči a slyšel jsem, jak hodiny tikají, a myslel jsem na 

Irenu, jak jsem s ní jednou letos v zimě jel v noci ze Starého Města 

vlakem a seděli jsme v zatemněném kupé a já ji vzal kolem pasu a 

vyznával jí lásku a ona se bránila a začala zas povídat o tom, jak to 

vždycky říkala, že jsme přátelé a nic víc a už jsem byl zas ve svém 

živlu a vzpomínal jsem na ni. Zdálo se mi, že celý můj život se 

skládal jenom z Ireny a z Věrky a Evy a Járinky, jenom z toho co 

jsem s nima měl, a jinak v něm nebylo vůbec nic. A nikdo neměl jiný 

život. Myslel jsem na jiné kluky a viděl jsem, jak všichni jenom 

vzpomínali na svoje dívky a mluvili o svých dívkách a o ničem 

jiném. Jenom ještě o muzice. Ano. O muzice a o dívkách. To byl 

život. Jenže o muzice si člověk zas myslel jenom nějak ve spojitosti s 

dívkami. Vůbec ne absolutně, nějak o uměleckém požitku a tak. To 

ne. Muzika byla skvělá, ale vždycky, ať jsem myslel na minulost 

nebo na to, co bude, bylo to všechno ve spojení s holkama. Jak jsme 

zkoušeli ve vinárně u Lva a holky seděly u stolu naproti nám a 

dívaly se na nás a já jsem seděl trochu nakloněn se saxofonem a 

viděl jsem, že se na mě Věrka dívá, a věděl jsem, že vypadám skvěle 

se saxofonem v puse a se vší tou složitou mechanikou a klapkama, 

na které jsem mačkal, a to mi dělalo dobře, nebo jsem myslel na 

velké majales ve čtyřicátém roce, na velký sál u Lva s lustry 

rozsvícenými vysoko u stropu a s holkama v tylových šatech, a jak 

jsem stál a měl jsem na sobě bílé sako a hrál jsem pěkné mazlivé 

sólo v I've Got A Guy anebodivoké hotsólovLiza Likes Nobody, stál 

jsem a pan Fluxa na mě namířil reflektor a já stál celý bělostný a s 

kotletama a s lesknoucím se saxofonem a dole ve tmě v sále seděla 

Irena a pozorovala mě, tak to bylo s muzikou a do budoucna jsem si 

zas představoval bar a pódium s orchestrem a sebe se zlatým 

saxofonem a krásné dívky celé žhavé do jazzu a oblečené ve 

večerních toaletách s hlubokými výstřihy a s mnoha významnými

úsměvy a noční chůze po Praze a nějaké velké a prázdné a 

přepychové byty, a to byl jazz a to byl život, udělalo se mi najednou 

úzko z toho života, ale vypadalo to docela pravděpodobně, že bude 

takový, jazz a dívky, hezké, krásné, sladké, barevné dívky na dívání 

po celý život, který nebude dlouhý, a pomyslel jsem zas na druhé 

kluky, na to, jak Fonda chce být architektem, a nedoved jsem si 

představit jinak chtít být architektem než tak, že bude mít mnoho 

peněz a přepychovou vilu za Prahou, nemyslel jsem, že by mohl pro 

něco jiného chtít být architektem. Takový byl i život. Jazz a dívky a 

vzpomínky. Cítil jsem, že to je nemožné aby byl jiný. Protože jinak 

nic nebylo život. To přece nebyl život, to ve fabrice, s vstáváním v 

pět a s přicházením domů v osm. Ne. Tohle byl život. Jenom tohle. 

A napadlo mi, že by to bylo hezké, kdyby byl Pámbůh, a že je to 

hloupé, že není, aspoň ne takový, jak se o něm člověk učí v 

náboženství, a že je to vlastně záhada, jaké to všechno je a jak to 

začalo, a že možná je zrovna takový jako v náboženství, ale nevěřil 

jsem a nevěřil jsem, že mě zatratí, i jestli takový je, protože já jsem 

žil správně, měl jsem pocit, že jsem nikdy neudělal nic špatného, i 

když jsem byl sprostý a i když jsem opouštěl dívky, protože já jsem 

to nikdy nebral vážně, a myslel jsem na sebe, jak jsem byl malý, na 

Vocenila, co seděl za mnou v obecné škole a páchl chlebem, na ty 

dávné chlapečkovské hry v Bučině, na praky a hrady z kamenů a 

klacků, všechno to bylo v nějaké podzimní mlze a hrozně dávno a 

potom byly zimní večery a gymnázium a pak už orchestr a 

elektrické světlo v hale Mánesovic vily a sklepní vinárna u Lva a 

Port Arthur a lesk saxofonů a trumpet a chuť navlhlých třtinových 

plátků i v ústech a plovárna s dívkama v plavkách, všecko se to 

motalo a táhlo to kolem mě a já byl v tom, díval jsem se na to, jak 

jsem žil, a nevěděl jsem, jestli dobře nebo špatně a proč, a teď v 

posteli mi to bylo jedno, protože mi bylo příjemně a teplo a všechno 

mohlo plavat, jenom ty vzpomínky mi stačily a to snění o 

budoucnosti. Bylo to tak zvláštní, že jsem se tomu až divil, to 

všechno, a věděl jsem, že žiju v roce čtyřicet pět a že končí největší 

válka všech dob, v které padly milióny lidí a milióny lidí bylo 

hrozně zraněných a trpělo v blátě a na obvazištích a milióny lidí 

mučili Němci v koncentrákách, a věděl jsem o všech těch smrtích a 

napadlo mi, k čemu vlastně je život, a zdálo se mi, že asi k ničemu,

jenom k tomu myšlení na dívky a na muziku a napadlo mi, jestli to 

je dost, aby to stálo za to, ale nemohl jsem na nic jiného přijít, tak 

jsem toho nechal a honem jsem začal zas vzpomínat na Irenu, na to, 

jak jsem s ní šel v noci lesem a propadal se do komplexu 

méněcennosti, když žvanila o Victoru Hugovi a Byronovi a já si 

pletl Byrona s Balzacem a Balzaca s Barbussem a nečetl jsem od 

nikoho z nich vůbec nic, na to jsem myslel, jak jsem byl ještě hloupý 

a jak v životě určitě není nic než tohle, to, že lidi vynalézají věci a 

léky, to je samozřejmě důležité, ale kdyby to nebylo, mohlo by se 

stejně žít, ale kdyby nebylo tohle, tak by to vůbec nestálo za to žít, a 

tak se mi myšlenky motaly v hlavě, až jsem usnul a probudil jsem se 

a viděl jsem, že už je večer, za oknem byla červená obloha a okna 

domů svítila proti zapadajícímu slunci, bylo jaro a konec 

protektorátu. 

Do pokoje přišel otec a řekl, že pustí rádio. Ležel jsem 

rozvalený v posteli a poslouchal jsem hlášení z Prahy, bylo to 

zajímavé a napínavé a představoval jsem si to všechno a otec řekl, 

že ve městě je klid, Němci že z toho nočního přepadení nic nedělali 

a dnes odpoledne že celá posádka odtáhla, zeptal jsem se ho, jestli 

pustili lidi z pivováru, a otec řekl, že některé ano, ale jinak že tam 

pořád jsou, zeptal jsem se ho, jestli ví, co je s Přemou, ale to nevěděl. 

Pak hlásili z radia že Hradčany hoří, a otec zatínal pěsti a říkal 

bestie a vandalové a já jsem si představoval, jak to asi vypadá, když 

hoří Hradčany, a byl jsem nějak rád, že to všechno hoří a že se 

budou stavět nové věci a že snad všechno bude nové a třeba lepší a 

těšil jsem se, jak zítra vstanu a jak se zas sejdu s Irenou a s klukama 

a jak zas budem sedět a hrát, a těšil jsem se na saxofon a na všechno 

a na tu neznámou holku, co ji potkám v Praze. Setmělo se a otec 

vypnul rádio a odešel. Zůstal jsem v pokoji sám, zhasl jsem světlo a 

díval jsem se oknem ven, na hvězdičky, které se třepetaly na 

nebesích, protože dešťové mraky už odtáhly, a myslel jsem na 

mnoho věcí a pak jsem usnul a potom jsem spal. 

Úterý 

8. V. 1945 

Sotva jsem ráno vylezl z baráku, uviděl jsem houf chlapů v 

zelených khaki uniformách s ranci na zádech a se zaprášenýma

otama, jak táhnou ulicí. Svítilo slunce a chlapi vypadali ušle a 

mlčenlivě. Hned mě napadlo, že to jsou Angličani. 

Vpředu šel nějaký vytáhlý, hubený s vpadlými tvářemi a vedle 

něho malý děda, který měl nohy do O a seržantské pásky na 

rukávě. Dostal jsem z nich radost. Přistoupil jsem k dědovi a zeptal 

jsem se ho: 

"You are English?" 

Děda se na mě překvapeně podíval a pak řekl: "Yes." 

"Welcome," řekl jsem. Sestoupili se kolem mě a děda řekl: 

"You speak English?" 

"Sure," řekl jsem. 

"Say," řekl děda. "Chceme se dostat k Američanům. Šlo by 

někde sehnat auto?" 

To jsem mu rozuměl. Řekl jsem: 

"Těžko. Ale můžete počkat tady, až přijedou Rusové. 

"Rači bysme se dostali k Američanům," řekl děda. Z davu 

kolem nás se ozvalo souhlasné bručení. 

"I know," řekl jsem. "Ale to není možné. Nejezdí teď žádné 

vlaky." 

"That's too bad," řekl děda. "Jak daleko je odtud do Prahy?" 

zeptal se jiný chlap v barevné skotské čepici a s fousky. Všiml jsem 

si, že všichni jsou oholeni. 

"Sto čtyřicet tři kilometrů," řekl jsem. 

"To je - " řekl Skot. 

" - asi sto mil," skočil mu do řeči ten vysoký s vpadlýma 

tvářema. 

"To nedokážem," řekl děda. 

"Ne. Rusové nás dohoní," řekl Skot. 

"Ale můžete zůstat tady," řekl jsem. "Ubytujem vás a dáme 

vám najíst," řekl jsem to lehkomyslně, ale věděl jsem, že o 

Angličany bude zájem. 

"Nevíte, jak daleko jsou Rusové?" zeptal se děda. 

"Ne. Ale můžou tu být každý den." 

Měl jsem radost, že mi angličtina jde. Tomíci se začli radit. 

Stáli kolem dědy a klidně mluvili. Měl jsem dojem, že je v ulici 

nějak plno lidí. Rozhlédl jsem se a uviděl jsem podivné mužíky v 

brčálových uniformách, valící se k náměstí. Bylo jich moře. Stál jsem

se svými Angličany jako o strůvek v tom moři. Brčáloví mužíci měli 

mongolské tváře a splývavé mroží vousy a táhli jen tak, většinou 

bez ranců, a byly jich spousty. Každý měl na zádech bílým vápnem 

namalováno S. U. 'Sowjetunion' uvědomil jsem si. Byli to ruští 

zajatci. Slunce jim svítilo do orientálních tváří a s nimi šla divná 

vůně, nebo spíš smrad, ale mně to bylo docela příjemné. Někde v 

Německu se asi vzbouřili zajatci. A teď tu táhli. Uviděl jsem Bertu 

Moutelíka s bílou páskou kolem rukávu a s fotoaparátem na břiše. 

Už z dálky se na mě šklebil. 

"Nazdar Danny. Taky vedeš?" 

"Co?" 

"Koho to máš? Francouze?" 

"Co?" 

"No vedeš je na radnici, ne?" Berta se zastavil a já si všiml, že 

se za ním zastavil hlouček otrhanců s holema a rancema. 

"Poslyš, Berto, co se tady děje? Já sem včera ležel." 

"To to nevíš? Z Německa prchají před frontou zajatci. 

Všichni se musí hlásit na radnici." 

"A proč?" 

"Kvůli pořádku, že. Každý dostane poukázku na oběd k 

Lewithovům do kantýny." 

"Jotak. Koho ty vedeš?" 

"Nějaký Poláky. A co ty to máš?" 

"Angličany." 

"Angličany?" Berta zaplál zájmem. "To sou první. Angličani 

ještě žádný nešli." 

"To je možný. Tak říkáš, že se mají hlásit na radnici?" 

"Ano." 

"Tak já je tam vodvedu. Ahoj a díky." 

"Prosím, nemáš zač," řekl Berta a odplul. Obrátil jsem se k 

svým Angličanům. 

"Listen boys," řekl jsem. "Musíte se dát zapsat na radnici." 

"Proč?" řekl děda nedůvěřivě. 

"To nevím. Je to nařízení městské rady." 

"A je to nutné?" 

"Well, je to nařízení."

Děda se na mě dlouze zadíval a cítil jsem, jak ke mně pomalu 

začíná mít důvěru. To dělalo to, že jsem mluvil anglicky. Asi na 

nikoho, kdo by mluvil anglicky, už dlouho nenarazili. 

"You see," řekl. "Nám se to nelíbí, dávat se někde zapisovat." 

"Chápu, ale nemusíte se bát." 

"My se nebojíme, mládenče jenže se nám nechce dávat se 

někde registrovat," řekl ten vytáhlý s vpadlýma tvářema. 

"O. K., jenže se dát zapsat musíte," řekl jsem. "I'm very sorry 

about that." 

"Poslyšte, pane," řekl děda. "Nemohli bychom prostě nějak 

projít městem bez všech těch formalit s městskou radou?" 

"Ale co chcete dělat?" 

"Vždyť jsem vám to říkal, že chceme k Američanům." 

"Ale k těm se nedostanete. V Praze je revoluce." 

"What?" řekl děda polekaně. 

"A revolution." 

Děda se ke mně přiklonil: 

"The communists?" řekl tiše a napjatě. 

"Já nevím. Prostě revoluce proti Němcům." 

"Oh I see," řekl děda. "Ale to už tam Američani asi budou." 

"Ne. Ještě tam nejsou." 

"Ale my jsme slyšeli, že Třetí armáda už je v Československu." 

"Ano, ale zastavila se v Plzni." 

"Where's that?" 

"Asi dvě stě mil odsud." 

"Great God," řekl děda. "Proč nepostupujou?" 

Pokrčil jsem rameny. Děda se obrátil na svoje společníky. Stáli 

kolem mě sraženi v malém houfci, mohlo jich být asi dvacet a děda 

jim něco řekl, ale nerozuměl jsem mu, protože to řekl moc anglicky. 

Kolem nás tekl pestrý dav uprchlíků. Angličani stáli při sobě a cítil 

jsem, jak se od toho špinavého procesí distancují. Byli to Angličani. 

Děda se zase ke mně obrátil a řekl: 

"Listen, friend, řek bych, že vám můžu věřit?" 

"Sure," řekl jsem úplně americky a bylo mi to příjemné. 

"Povězte mi, je to pravda, že mezi Ruskem a Západními 

spojenci vypukla válka?" 

"What?" vykřikl jsem ještě američtěji než prve to sure.

"Ay war," řekl děda jasně a pomalu, abych mu rozuměl. 

"Between Russia, and Great Britain, and America. 

Understand?" 

"That's nonsense," řekl jsem a najednou mi napadl pěkný 

výraz, který jsem jednou četl v nějakém článku o Fordovi. Ford to 

prý řekl o dějinách. "That's bunk," řekl jsem. "To je žvást." 

"Víte to jistě?" 

"Úplně jistě." 

"Ale nám to říkali." 

"Kde?" 

"V táboře." 

"Oh, they've been pulling your leg," řekl jsem zase pěkně 

anglicky. "Dělali si z vás legraci: To jsou Němci. Jim by se to tak 

hodilo, válka mezi Ruskem a Západem." Žasnul jsem sám nad 

sebou, jak mi to jde. 

"Maybe youre right," řekl děda. 

"Samozřejmě, že mám pravdu. Jak dlouho jste byl v zajetí?" 

"Od Dunkerque. To už je pět let." 

"Ach, tak," řekl jsem. "Listen, mně můžete plně důvěřovat. Já 

myslím, že nejlíp uděláte, když tady počkáte na Rusy. You are 

welcome here in Czechoslovakia: 

"Thank you. Asi tu teda zůstaneme," řekl děda. "Co říkáte, 

chlapci?" 

Angličani zamručeli. 

"Asi nám nic jiného nezbude," řekl ten Skot. 

"All right, řekl jsem. "Tak pojďte se mnou." Postavil jsem se 

mezi dědu a toho velkého a vykročili jsme k náměstí. Proud lidí, 

který se pohyboval tím směrem, nás začal unášet s sebou. Z oken 

domů už zase vlály prapory a ranní slunce jim dodávalo barevnou 

svěžest. Před námi se houpala záda Rusáků s velikými bílými 

písmeny a světlo slunce na ně dopadalo. Cítil jsem, jak můj hlouček 

jde sraženě a jak si připadá cizí mezi tou záplavou kolem. A já si 

připadal taky jiný a cizí v tom prachu a smradu, a jako kdyby ve 

vzduchu viselo nějaké nebezpečí, nějaké vražedné úmysly v těch 

asiatských hlavách, ale věděl jsem, že nic takového v nich není a že 

ti chudáci Mongolci mají asi úmysly hlavně ohledně jídla a že to ze 

mě mluví v podvědomí to, co do nás hustil Goebbels. Když jsme šli

kolem spořitelny, vyrazila z postranní ulice četa policajtů s panem 

velitelem Řimbálníkem v čele a pochodovala rychle někam do 

ghetta. Pan Řimbálnik byl bledý, protože měl možná taky nějaké 

výčitky svědomí kvůli protektorátu, ale jinak se nes normálně 

nafoukaně v šněrovačce a s bílýma rukavicema na rukách. Modrá 

skupinka policajtů se ponořila do šedošpinavého rybníka uprchlíků 

a přeplula na druhou stranu. Nějací otrhaní a zarostlí strejci, cikáni 

nebo Srbové, uctivě ustupovali před panem Řimbálníkem. Asi v 

nich vzbuzovala úctu ta šněrovačka. 

Sunuli jsme se kolem spořitelny až na náměstí. Bylo zalité 

sluncem a zatopené lidma. Od radnice až ke kostelu stál hustý dav 

v uniformách i bez uniforem a čekal. Byli to většinou chlapi, ale 

taky mezi nima byly ženské. Nejvíc bylo vidět těch brčálových 

sovětů, těch byla záplava, a v nich byly rozpuštěné obláčky civilistů 

a uniforem. Zrovna před námi na rohu stála skupina maníků v 

modrých mundůrech a dívala se na nás. Jeden z nich, malý, černý, k 

nám přistoupil a něco se ptal francouzsky. Můj děda s ním začal 

mluvit. Nerozuměl jsem jim. 

"Wait here," řekl jsem. "Podívám se na radnici, co je." Vytáhl 

jsem z kapsy svoji pásku z armády a natáhl jsem si ji na rukáv. Pak 

jsem se začal prodírat k radnici a páska působila. Ustupovali přede 

mnou na všechny strany, takže jsem se dostával dopředu dost lehce 

a taky jsem si je moh dobře prohlížet. Postávali a posedávali po 

dláždění a většinou mlčeli. Ti Mongolci mě zajímali. Usmívali se 

široce, jak jsem se po některém podíval, a očička jim zhasínala v 

hlubokých záhybech širokánských obličejů. Hodně jich mělo svislé 

mongolské fousy a všichni hrozně smrděli, ale tak příjemně, slámou 

a chlívem i á tak. Chtělo se mi něco jim říkat, ale nevěděl jsem co, 

tak jsem jim říkal anglicky Cheer up, boys a připadal jsem si mezi 

nima hrdinsky nebo tak nějak. Narazil jsem na skupinku 

kudrnatých Taliánů, a jak jsem jim řek Cheer up, boys, vyskočili a 

zachumelili se kolem mě, jeden z nich, hezký a snědý, s viditelnými 

vousky ve vzrostlém strništi, na mě začal dorážet a něco drmolil. 

Nerozuměl jsem mu, až za chvilku jsem rozeznal, že do toho plete 

angličtinu. Říkal Americano? Army Americano? No, no, řekl jsem a 

setřásl jsem ho se sebe. Tak jsem se dostal k radnici. V bráně stáli 

dva vojáci s bajonetem a pan Kobrt s bílou páskou s červeným

křížem na ní. Pouštěli dovnitř po malých skupinkách. Pan Kobrt 

řval na utahané otrhance směsí ruštiny a němčiny. Vypadali před 

ním hrozně malí, protože on měl hyperprodukci hypofýzy nebo 

čeho, takže oni vypadali mrňavě. Šel jsem k němu a řekl jsem mu: 

"Dobrý den. 

"Dobrý den," řekl mi přes rameno a vůbec si mě nevšímal. 

Cloumal s nějakými cikány a nadával jim. Stál jsem a díval 

jsem se na něho a pomalu. jsem se rozhod, že se na tuhle organizaci 

vykašlu. Doved jsem si to představit, jak sedí vevnitř u stolů 

ouředníci a tahají z každého toho otrhance jméno a náboženství a 

všechno možné, aby byl ve všem pořádek a aby měl pan Macháček 

materiál pro svoje historické spisy o kosteleckém povstání. Viděl 

jsem, jak strkají do jednoho toho Rusáčka, a probudila se ve mně 

soukromá iniciativa. Houby, řekl jsem si, zorganizuju si to sám. 

Angličany si zorganizuju sám. Byl jsem odjakživa anglofil, hlavně 

od té doby, co jsem se zamiloval do Judy Garlandové, a teď jsem 

měl skvělou příležitost. A měl jsem známosti. Najednou se mi chtělo 

se o ně postarat. A nastrkat je do nejkomfortnějších bytů v Kostelci. 

Ano. K panu doktorovi Šabatovi, k panu Moutelíkovi, velkoobchod 

galanterním zbožím, k panu doktorovi Vašákovi. Rojily se mi v 

hlavě ty byty, tak vhodné pro ubytování, a byl jsem úplně jistý, že 

milostpaní v těch bytech je přijmou s otevřenou náručí. Protože to 

byli Angličani. Ano. Mongolčíci budou spát v kantýně u Lewithů na 

zemi, ale moji Angličané budou chrápat u doktorů Vašáků v pokoji 

pro hosty. Podíval jsem se ještě jednou na pana Kobrta, jak řve a 

cloumá mužíkama ve dveřích radnice, a vykašlal jsem se na něj. 

Obrátil jsem se a cpal jsem se davem zpátky. Měl jsem kliku. Ještě 

než jsem se dostal k svým Angličanům, narazil jsem na rohu u 

trafiky zrovna na paní doktorovou Vašákovou. Stála tam v bílých 

plátěných šatech bez punčoch a chloupky na nohách se jí zlatě 

třpytily, držela v ruce červenou sítěnou tašku a kolem krku měla 

velké modré korále. 

"Rukulíbám, milostivá paní," pozdravil jsem ji a zazubil jsem 

se. Zazubila se na mě taky velmi mile. Ona mě paní doktorová 

Vašáková měla ráda. Sedával jsem s ní a s jejím manželem a se 

svými rodiči v sobotu v sokolovně za války, a jak se mluvilo o válce, 

my dva jsme na sebe čumívávali. Řekl jsem:

"Milostivá paní, mohl bych vás o něco požádat? 

"Prosím," řekla, pořád s tím milým úsměvem. 

"Já tu mám pár Angličanů, víte? Sou to hoši, kteří bojovali u 

Dunkerque. A já bych pro ně potřeboval na několik dní nějaké 

slušné ubytování. Protože - vidíte, jak to vypadá." Mávl jsem po té 

barevné špíně kolem. "A oni sou to přece jen Angličani, víte - " 

udělal jsem pausu a díval jsem se na paní doktorovou Vašákovou, 

jako že od ní čekám porozumění. 

"Ale s radostí, pane Smiřický, samozřejmě," řekla paní 

doktorová. "Kolik jich máte?" 

"No, kolik byste jich mohla ubytovat, milostivá paní?" 

Paní doktorová se zamyslela. Dívala se na mě hezkýma 

modrýma očima a klepala podpatkem bílého střevíčku o chodník. 

Sakra, myslel jsem si, počítám, že mi budou vděční za tohle 

pohostinství. Paní doktorová řekla: 

"Stačili by čtyři?" 

"Ale jistě, milostivá paní. Čtyři budou stačit určitě," řekl jsem a 

zazubil jsem se na ni. Zazubila se taky a řekla rychle: 

"A - kolik jich máte?" 

Řekl jsem: 

"Asi dvacet celkem. Ale já doufám, že najdu u lidí pochopení 

jako u vás. 

"Počkejte, běžte k moji švagrové, že vás tam posílám. K vrchní 

ředitelové Heiserové, víte?" Podívala se na mě s horlivým zájmem, a 

když viděla že se pořád ještě zubím, začervenala se. "Ta jich určitě 

taky několik přijme," řekla trochu upjatě. 

"Děkuji vám, milostivá paní." 

"K té určitě jděte a odvolejte se na mě." 

"Jistě, děkuji, milostivá paní." 

"A kde máte ty Angličany?" 

"Prosím, račte se mnou,'' řekl jsem a vedl jsem ji ke svým 

Angličanům. Stáli pořád na rohu spořitelny a už z dálky se na nás 

dívali, jak přicházíme. Bylo vidět, že na mě se ale nedívají. 

"Umíte anglicky, milostivá paní?" 

"Bohužel. Jestli by některý uměl francouzsky nebo německy." 

"To budou umět jistě," řekl jsem. Zastavili jsme se a paní 

doktorová Vašáková se zazubila na Angličany. Angličani se zazubili

na paní doktorovou Vašákovou a nejvíc ten křivonohý děda 

seržant. 

"Listen boys," řekl jsem. "Zařídil jsem, že se nebudete muset 

dát zapsat. A teď vás zavedu k několika dobrým místním rodinám, 

kde budete bydlet." 

"That's splendid," řekl ten vytáhlý, zrzavý, s vpadlýma 

tvářema. "Thank you very much, friend." 

"O. K.," řekl jsem. "Tohle je paní Vašáková, která byla tak 

laskavá a čtyři vás vezme k sobě." 

Všichni se znova zazubili. Paní doktorová Vašáková se znova 

zazubila na ně. Otočil jsem se na seržanta. 

"Seržante, vyberte čtyři muže, nejraději takové, kteří umějí 

francouzsky. Mrs. Vašáková mluví francouzsky." 

"I talk French," řekl ten fouskatý Skot a obrátil se na paní 

doktorovou. "Je parle francois, madame," řekl jí. Paní doktorová se 

usmála. 

"Well, I know some French ways," řekl jakýsi jiný švihák, 

širokoramenný a hladce oholený s obvazem na hlavě, a ušklíbl se. 

"Merci, madame," řekl paní doktorové. Usmála se na něho. 

Pohlédl jsem na dědu seržanta a viděl jsem, jak se chtivě dívá 

na tu scénu. 

"Two more men, sergeant," řekl jsem. "Ještě dva." 

Děda sebou trhl a pak se začal pátravě dívat po své četě. 

"Tady už nikdo francouzsky neumí," zabručel. Pak se obrátil 

na mě. "Jenom já," řekl a očička mu nejistě zářily. 

"Ano, ale vás budu potřebovat. Vy jste tu velitel," řekl jsem. 

Děda se zklamaně otočil ke svým mužům a povelel: 

"Killpatrick and O'Donnel, you join in." 

Dva maníci, oba štíhlí a kostnatí, se vyhrnuli z hloučku. 

Ten děda rozhodně doved vybrat mužstvo pro paní 

doktorovou. "Ay, ay, Sir," řekl jeden a zazubil se. 

"All right," řekl děda. Paní doktorová Vašáková stála 

obklopena čtyřmi Angličany, hezká a štíhlá v bílých šatech a smála 

se. 

"Tak rukulíbám a děkuju vám, milostivá paní," řekl jsem. 

"Nemáte zač. Já vám taky děkuju," řekla mi a zamrkala na mě. 

Už nebyla upjatá.

"Zítra je sraz v devět hodin tady, chlapci," řekl jsem 

Angličanům. Zabručeli na souhlas. 

"Na shledanou," řekla paní doktorová s příjemným úsměvem a 

vyrazila, obklopena čtyřmi statnými chlapíky. 

"Well, let's go," řekl jsem a začal jsem přemýšlet, kam bych 

umístil další chlapíky. Zahnuli jsme do pasáže spořitelny a tu mě 

napadla dobrá věc. 

"Nechtěli byste se vykoupat?" zeptal jsem se. 

"Sure," řekl děda a všichni ožili. Sure, říkali jeden přes 

druhého a bylo zřejmé, že po tom touží. 

"Tak pojďte," řekl jsem a zamířil jsem s nima k městským 

lázním ve spořitelně. Dveře do lázní byly otevřené a v nich stál pan 

Vimler, domovník a topič ze spořitelny, s tou bábou, co prodávala 

vstupenky. 

"Dobrý den," řekl jsem jim. Podívali se na mě a řekli dobrý 

den. Usmál jsem se na bábu. 

"Potřeboval bych vykoupat tadyhle ty Angličany." 

Bába se na mě nejistě podívala. 

"Ale voni sou hrozně špinaví," řekla. 

"Právě proto je potřebuju vykoupat." 

"Dyž já nevím - " 

"Nebojte se, já jim řeknu, aby se nejdřív vosprchovali." 

"A vy to zaplatíte?" 

"Prosím vás, to přece můžete udělat zadarmo." 

"Jó to nejde." 

"Proč ne?" 

"Já sem za to zvodpovědná." 

"Ale prosím vás, dyť to sou spojenecký vojáci." 

"Dyž mně to nikdo neřek." 

"A co byste chtěla, aby vám kdo říkal?" 

"Inu, já sem tady za to zvodpovědná." 

"Tak podívejte. Já vám to potvrdím, že ste tady koupala dvacet 

Angličanů, a pak se to vyúčtuje, jo?" 

"Já nevím - " 

"Ale nechte je, paní Máslová," řekl pan Vimler. 

"No vidíte," řekl jsem. 

"Inu dobře," řekla bába a uhnula se. "Ale potvrdíte mi to."

"Jistě," řekl jsem. "Come in boys, svlečte se v kabinách, a než 

skočíte do bazénu, dejte si sprchu." 

Angličani se pomalu nahrnuli dovnitř. Odvedl jsem je ke 

kabinám, bába už tam stála a otvírala jednu po druhé. Lezlo se tam 

z jedné strany a druhou pak člověk vylezl do lázní. Prošel jsem 

jednou z nich a octl jsem se v lázních. Z vysokých mléčných oken 

tam prolínalo světlo a všechno bylo vevnitř jasné a čisté. Voda v 

bazénu byla zelená od kachlíků a skvěla se na ní hladká sklovitá 

hladina. Bylo tam ticho a prázdno a příjemně světlo. Postavil jsem 

se k oknům a opřel jsem se o stěnu. Byl jsem zatím sám, protože 

Angličani se svlíkali v kabinách. Rozhlédl jsem se po té světlé a 

nazelenalé prostoře a v duši se mi rozlily vzpomínky a já viděl ten 

bazén ve večerním osvětlení, jak to bývalo v zimě za války, a Irenu 

v žlutých plavkách, jak klečí v odtokovém žlábku, který se točil 

kolem bazénu, vlastně neklečí, ale sedí na patách a odstrkuje se 

rukama a klouže žlábkem ke mně. Viděl jsem její stehna, trochu 

rozpláclá tím, jak seděla na patách, a Bože, tak vábná a klín a bříško 

v žlutých plavkách a holkovská ramena a červenou pusu a potom 

jsem viděl, jak plave, štíhlá a skoro nahá v čisté a průhledné vodě v 

bazénu, a pak jak stojí pod sprchou s gumovou čepicí na hlavě, 

natahuje se, s plavkama přilepenýma k tělu, a potom jak vstupuje 

do kabiny a já vím, že se tam za těmi bílými dveřmi svlíká a utírá se 

ručníkem, a plaval jsem divoce kolem bazénu a trpěl jsem, jak jsem 

po ní moc toužil. Bylo to už dávno, ale bylo to ještě letos v zimě. A 

už to bylo pryč. Všechno. A tohle už nikdy nebude, protože bůhví, 

co bude, rozejdeme se, a vůbec všechno v životě končí, nic netrvá, a 

chtělo se mi umřít, ale napadlo mi, co jestli je nebe a já jsem plný 

hříchů, začal jsem myslet na nebe a napadlo mi, jak to tam vlastně 

vypadá a jestli jsou tam lidé v takovém stavu, jako byli, když 

umřeli, to by bylo blbé, protože takové hezké holky, jako je Irena, 

umírají obyčejně, až když jsou hodně staré, ale pak jsem si myslel, 

že třeba v nebí je každý pořád v tom věku, v kterém je nejhezčí, a to 

by pak bylo dobré nebe, myslel jsem si, ale zas mi napadlo, jak je to 

tam s tím, že tady Irena chodí se Zdeňkem a v nebi, když tam má 

být člověk šťastný, jestli by chodila se mnou, ale to by zas Zdeněk 

byl nešťastný, ale Zdeněk možná přijde do pekla nebo já přijdu do 

pekla, nebo je to tam vůbec tak nějak tajemně zařízené, že tam má

každý, koho chce mít , třeba se tam Irena nějak rozestoupí na dvě 

Ireny, jenomže, napadlo mi, že by se musela rozestoupit aspoň na 

pět Iren, jen co já vím o lidech, kteří ji milujou, ale to se mi nelíbilo , 

rozhodně jsem nechtěl, aby se Irena nějak rozestupovala, chtěl sem 

ji mít celou, rači ať Zdeněk a všichni ti ostatní, co ji taky milujou, 

přijdou do pekla, tak jsem myslel a najednou se otevřely dveře a 

vypadl z nich Angličan, nahý a chlupatý, a rozhlédl se zvědavě po 

lázních. 

"There is The shower!" zavolal jsem na něho a ukázal jsem mu 

na sprchu. 

"Thanks!" řekl a už za ním vylézali další a hrnuli se ke 

sprchám. 

Lázně se naplnily jejich radostným pokřikem. Díval jsem se na 

m, na ta nahá, vlhká těla, a najednou proti mně z bazénu vylezl 

takový nízký naháč s hrozně širokými rameny a uzounkými boky s 

farmářským vousem a zazubil se na mě a řekl šťastně: 

"That's f ine, sir. Tohle nám scházelo celých pět let." 

Postavil se přede mnou a začal se poplácávat všude po svém 

drvoštěpském těle, smál se a pak se otočil a jen se mi před očima 

mihla jeho neopálená zadnice, jak skočil po hlavě do vody. Všude 

pobíhali naháči, řehtali se a radovali se jak děti. Spatřil jsem malou 

legrační postavu s křivýma nohama, jak ke mně kráčí kolem 

bazénu, poznal jsem, že to je děda seržant, a byl to on a řekl mi, jak 

je to wonderful a že jim to scházelo pět let. A pak mi to přišel říct 

ještě ten vysoký s vpadlýma tvářema, ale to byly jen ty tváře, jinak 

měl tělo jako zápasník catch-as-catch-canu, šla z něj hrůza a na 

hrudi měl dlouhou červenou jizvu. Díval jsem se na ně na všechny, 

byl to zvláštní pohled. Vzbuzovalo to ve mně všelijaké myšlenky, co 

prožili ti chlapi a kam odsud zmizejí a co ještě prožijou, a zas mi z 

toho bylo smutno. Pak jsem uslyšel, že na mě někdo volá haló, byla 

to bába z pokladny, vykláněla se z okýnka a pohled jí klouzal po 

těch naháčích. Sebral jsem se a šel jsem k okýnku. 

"Napište mi to potvrzení, pane," řekla mi a podala mi kus 

papíru a inkoustovou tužku. Chvíli jsem se rozmýšlel, slyšel jsem za 

zádama šplouchání a radostné hlasy, které se rozléhaly prostorem 

lázní, a pak jsem napsal.

Potvrzuji, že dne 8. května 1945 se v městských lázních 

zadarmo koupalo dvacet vojáků britské armády. 

Podepsal jsem se a podal jsem papír bábě. Přečetla si ho a ještě 

jednou se podívala do bazénu. Pak zavřela okýnko. Otočil jsem se a 

ještě chvíli jsem je pozoroval. Nakonec malý seržant vylezl na 

skokanský můstek a zařval něco hrozně pronikavým hlasem, že mě 

to až překvapilo, při těch křivých nožkách a už skoro stařeckém 

těle, a naráz všichni, co byli ve vodě, vylezli a hrnuli se do kabin. 

Vyšel jsem z lázní a posadil jsem se v odpočívárně na lavičku. Bylo 

tam prázdno a ticho. Tady jsem čekával na Irenu, přišla vždycky, 

vymydlená a růžovoučká, v modrém kabátku s bílou kožešinou. 

Ach, bylo to všechno pryč. A po širokých schodech s gumovým 

kobercem sestupovaly vždycky kostelecké milopaničky z páry a z 

masáže, kde panoval pan Řepa, odborný masér, s kterým jsem 

potom byl nasazený v Mesršmitce. Měl ruce jako řezník a já si nějak 

vždycky představoval ta jejich tučná těla, zabalená v bílých 

prostěradlech, a ruce pana Řepy s vytetovanými srdci a kotvami, jak 

nemilosrdně a se sadistickou rozkoší hnětou ta nadutá břicha a 

stehna a zadnice. Dole u schodů stála zakrslá palma a světlo z 

mléčných oken teple zářilo. Nahoře byly vanové lázně, tam se 

chodil Přema s Bendou dívat na holky, protože v jedné kabině se 

dala ve stropě vysadit skleněná tabule a kluci jeden po druhém 

mohli vylézt nahoru, kde se dalo jít po betonovém trámu přes 

všechny kabiny vanových lázní a dívat se seshora dovnitř. Dveře 

jedné kabiny se otevřely a vylezl z nich chlap v australském širáku s 

vousy a já poznal, že to je ten drvoštěp, co si to v bazénu tak 

pochvaloval. Zazubil se na mě. Pak už začali vylézat ostatní. Byli 

celí osvěžení a v náladě. 

Zvedl jsem se a vyvedl jsem je ven. V ulici byl stín, ale vršky 

domů se topily ve slunci. Byl jarní den. Začal jsem přemýšlet, kam 

nejdřív. Do očí mi padl obchod pana Moutelíka naproti. Firma byla 

pořád tak, jak ji v sobotu nechal Harýk. 

"Počkejte tu na mě," řekl jsem seržantovi a vstoupil jsem do 

krámu. Nebyl tam nikdo, ani prodavačky dnes ne, jenom paní 

Moutelíková v pokladně. Měla v uších veliké perly a pečlivou 

ondulaci. 

"Rukulíbám," pozdravil jsem ji.

"Dobrý den, Danny," řekla mi. "Copak si přeješ" 

"Milostivá paní, mám tady takovou věc," řekl jsem rozšafně. 

"Ale copak" 

"Ale vzal jsem si na starost několik Angličanů, víte, a 

potřeboval bych je na několik dní umístit v rodinách, víte, znáte 

Angličany, že ano," říkal jsem úlisně. "Oni by se pořád jen koupali, 

nesnesou špínu a já bych je nechtěl nechat někde v těch nouzových 

noclehárnách." 

"No samozřejmě, Danny," přerušila mě milostpaní. "Kolik bys 

jich potřeboval ubytovat?" 

"To záleží na vás, milostivá paní, kolik byste jich mohla 

přijmout." 

"Na jak dlouho by to mělo být?" zeptala se opatrně. 

"Jen na dva na tři dni, než se bude moct vypravit nějaký vlak 

do Prahy." 

"Aha. Stačili by čtyři?" 

"Samozřejmě, milostivá paní." 

"No - tak to budu ráda, že ti budu moci vyhovět." 

"Děkuju vám, milostivá paní." 

"Není zač. Musíme pro ně přece něco udělat. Vždyť jsou to 

naši osvoboditelé." 

"Jistě, milostivá paní. Děkuji vám." Byl bych rád věděl, co by 

dělala, kdybych jí přived čtyři takové Mongolčíky s mrožími fousy. 

Jenže já věděl, jak na ni. Přived jsem jí čtyři, řekl jsem "Rukulíbám" a 

vypadl jsem ven. Ještě mi jich zbývalo dvanáct. Pustili jsme se po 

Jíráskově třídě k nádraží. Proti nám pořád táhly pestré davy. Valily 

se ulicí v mračnech prachu a mezi nima jsem viděl různé pány a 

známé kluky s bílýma a červenobílýma páskama. Většinou to byli 

pořád ti brčáloví sověti. Ale uviděl jsem taky několik chlapů v khaki 

uniformách s nárameníky s nápisem Nederland. Potom hodně těch 

cikánsko-taliánských typů a Francouze v modrých uniformách. Ale 

já měl Angličany. Angličani byli z toho všeho stejně nejlepší. 

Prohlížel jsem si všelijaké ty tváře, jak jsme šli proti proudu, a 

najednou jsem narazil na Benna a na jeho sestru Evku. 

"Ahoj, Benno," řekt jsem. 

"Ahoj, ty vole," řekl Benno. 

"Nazdar Evko."

"Nazdar. 

"Pročs včera nepřišel?" řekl Benno. 

"Bylo mi blbě." 

"Prosím tě, tobě je furt blbě." 

"To je. Benno, můžeš pro mě něco udělat?" 

"Co?" 

"Podivej, vemte si na byt pár Angličanů." 

"To sou Angličani?" řekla Evka se zájmem. 

"Jo. Můžeš si s nima promluvit," řek jsem a připadal jsem si 

jako průvodce v panoptiku. Evka se usmála na Angličany a já se na 

ně podíval. Byli teď umytí a svěží a okamžitě se všichni zazubili na 

Evku. 

"How do you do?" řekla Evka. 

"How do you do?" řekli sborem. 

Evka se zase zasmála a nevěděla jak dál. 

"Vemte si je," řekl jsem. 

"Nojo. Ale všechny ne," řekl Benno. 

"Kolik?" 

"No - kolik Evko?" 

"No - asi - počkej - asi pět, jó?" 

"O. K." řekl jsem. "Sergeant, five men with this beautiful girl." 

"O. K. boss!" řekl seržant po mně a zasmál se. Otočil se k 

svému hloučku a rozkazovým hlasem vyjmenoval pět manů. 

Vystupovali z řady jeden po druhém a salutovali Evce a Evka 

jim podávala ruku. Pocítil jsem pýchu. Vlastně mi museli být 

vděčni, ti chlapi. Byl jsem přece něco jako anděl míru a poskytoval 

jsem tady všem přepychové zaopatření u krásných mladých 

paniček a dívek po kdovíkolikaletém půstu a tábornickém strádání. 

Otočil jsem se k Bennovi a řekl jsem: 

"Budeš doma vodpoledne, Benno?" 

"Jo. Přid." 

"Tak já přídu. Nevíš, co je s pivovárem?" 

"Zejtra tam musíme bejt." 

"Proč?" 

"Voni vylepili vyhlášku, že kdo se do zejtřka nedostaví z těch 

přihlášenejch, tak že bude považovanej za zběha." 

"Vážně?"

"Fakt." 

"To je blbý, sakra." 

"Voni sou blbí." 

"A pudeš tam!" 

"Co mám dělat. Už sme v tom namočený dost takhle." 

"Myslíš kvůli tomu v neděli " 

"No kvůli čemu jinýmu." 

"Já myslím, že to nebude tak zlý, s tím." 

"Jen si nedělej iluze." 

"No uvidíme konečně. Tak já vodpoledne přídu." 

"Přiď." 

"Tak ahoj. Nazdar Evko," řekl jsem. 

"Nazdar," řekla mi Evka, která už byla v plném hovoru se 

svýma Angličamama. 

"Bav se dobře," řekl jsem jí s dvojsmyslným úsměvem. 

"Vynasnažím se," řekla. 

"Ahoj," řekl Benno. 

Nechali jsme je a zahnuli jsme vlevo kolem zadního traktu 

přádelny. Chtěl jsem jít do vilové čtvrti k paní vrchní ředitelové 

Heiserové. Nalevo nahoře, vysoko nad námi, se vypínal zámek s 

červenými kopulemi ve slunci a s praporem, vlajícím na modrém 

nebi, a napravo dole stála přádelna, rozložená po veliké ploše, s 

hasičskými nádržemi, v kterých se slunce duhově rozkládalo skrz 

olejové skvrny na hladině, s nekonečnými skladišti a s šedivýma 

budovama továrních hal. Teď se samozřejmě nepracovalo, ale tím 

to všechno bylo pustější ta prachem zalepená okna s mřížemi, ty 

nesmyslně renesanční prašné věže a celý ten zaškvárovaný dvůr a 

několik opuštěných vagónů na slepé koleji. Kolem přádelny byl 

železný plot, zahýbal velikým povlovným obloukem k Hadrnici a 

na stráni od zámkem se bělaly a jiskřily vily ředitelů a lepších 

úředníků z přádelny. Vila pana vrchního ředitele Heisera stála v 

obrovské zahradě se žlutýma cestičkama, byla veliká, 

dvouposchoďová, nahoře měla terasu, v jednom rohu se leskla 

zasklená veranda a dole byly zeleně natřené dveře garáže. Zastavili 

jsme u branky. Nějaké popínavé rostlin se klenuly nad námi a já 

jsem zmáčkl knoflík zvonku pod mosaznou tabulkou s nápisem 

Arnold Heiser, vrchní ředitel Spojených textilních závodů A. S.

Čekali jsme. Vila na zelené stráni pohádkově svítila a mí Angličani 

na ni koukali s otevřenými ústy. Z ampliónu u vrátek se ozval hlas. 

"Kdo tam, prosím?" Byl hrčivý a mikrofonový, ale poznal jsem, že to 

je ženský hlas. Naklonil jsem se k mluvítku a řekl jsem: 

"Smiřický. Mohl bych mluvit s milostivou paní?" 

"Okamžik," ozvalo se. Narovnal jsem se a čekali jsme. 

Pozoroval jsem žlutou pěšinku, vedoucí k zasklené verandě vily. 

Skákalo po ní několik ptáků. Slyšel jsem jejich pípot a ve vzduchu 

něco lehce šumělo, jako listnatý les, ale pak jsem si uvědomil, že to 

je vodotrysk. Všechno tu bylo klidné. Pohlédl jsem znovu na svoje 

Angličany. Stáli s ranci na zádech, a když jsem se k ním otočil, 

podívali se všichni na mě. Teď jsem si teprve všim, jak jsou uválení 

a otrhaní, jak jsou jejich khaki uniformy plné prachu a jak mají 

zaprášené boty. Děda seržant sundal čepici, hlava se mu zaleskla na 

slunci, vytáhl červený kapesník a otřel se. Usmál se na mě. 

"Hot weather," řekl. 

"Yes," řekl jsem s úsměvem. "Strašné vedro." Pak jsem pokynul 

hlavou k Heiserovic vile a řekl jsem: 

"Hezká, co?" 

"Sure," řekl děda a nasadil si znova čepici. Z ampliónu 

zachraptělo. 

"Prosím, račte dál, pane Smiřický," a bzučák ve dveřích se 

rozezvučel. Otevřel jsem vrátka a vstoupil jsem na zahradu. 

Angličani zůstali stát venku. 

"Come on," řekl jsem. "Počkejte na mě na zahradě." 

Prošli brankou jeden po druhém a zamířili jsme k vile. Kroky v 

těžkých botách skřípěly po písku. Dveře skleněné verandy se 

otevřely a v nich se zabělala panská Mici v krátkých černých šatech 

s bílou zástěrou a s bílým čepcem. Pan ředitel ji vedl jako tkadlenu, 

takže tím vlastně připravoval Němce o jednu sílu. Takže to byla 

vlastně vlastenecká zásluha. 

"Dobrý den," pozdravil jsem ji. 

"Dobrý den," řekla a měla hlas velice příjemný, ačkoliv to byl 

ten hlas z ampliónu. Bílou náprsenku měla přišpendlenou na 

vypjatých ňadrech. Musel jsem se jí na ně dívat. 

"Mohu mluvit s milostivou paní?" zeptal jsem se. 

"Prosím, pojďte dál," usmála se a ustoupila stranou.

"Wait for me here," řekl jsem Angličanům a vyběhl jsem po 

schodech na verandu. Octl jsem se v hale, znal jsem to tam, stály 

tam palmy a tmavě zelené fíkusy a po stěnách viseli Špálové a 

Rabasové. Mici mě předešla a otevřela dveře do salónu. 

"Prosím, račte dál," řekla mi zas s tím profesionálním 

úsměvem, ale stejně jsem si myslel, že tak docela profesionální není. 

Měla ty sukně děsně krátké a hedvábné punčochy a vysoké 

podpatky. 

"Děkuji," řekl jsem a prošel jsem blízko ní, až jsem skoro ucítil, 

jak skrz ty šaty sálá, a vlezl jsem do Heiserovic salónu, plného 

nablýskaných kredencí a vitrín a alabastru a koberců. 

Velikým oknem proudilo dovnitř sluneční světlo, a 

destilováno obrovským akváriem, dopadalo na paní vrchní 

ředitelovou Heiserovou, která seděla v křesle u stříbrného 

kuřáckého stolku, nacpaná do hedvábných šatů, se šňůrou perel na 

balónovitých ňadrech. Z druhé strany seděla proti ní paní 

Kramperová, vdova po prokuristovi od Lewithů, a držela v prstech 

cigaretu. Obě dámy na mě tupě hleděly. Věděl jsem, o čem asi 

mluvily. Měly asi obě strach. Paní vrchní ředitelová tak vůbec a 

paní Kramperová kvůli Krobemu. Když jsem se na ni ale tak 

podíval, musel jsem se Krobemu divit. Krobe byl vrchní 

obrkontrolor BALu v Mesršmitce, taková plavovlasá, elegantní 

skopčácká bestie, a přes válku byl na byt a stravu u paní 

Kramperové. Na byt a stravu a postel, to bylo jasné. 

Chodili spolu zavěšení po Bučíně, Krobe v koženém kabátě s 

pavoukem v klopě a s tou mrňavou tlustou vdovou pod paždí, 

kolikrát jsem je potkal v lese a vždycky jsem se Krobemu musel 

divit. Tak teď měla vdova strach asi z toho a chodila se utěšovat k 

svojí nejlepší přítelkyni. K svojí bosom friend, napadlo mě anglicky, 

a přišly mi na mysl legračně sprosté myšlenky ohledně těch dvou 

statných ňader, které tu teď byly přede mnou vyloženy v 

kvítkovém hedvábí. 

"Rukulíbám," pozdravil jsem je. 

Obě dámy pokývly hlavama. 

"Milostivá paní, mám k vám prosbu," řek jsem zas úlisně. 

"Prosím," řekla paní vrchní ředitelová, a tu jsem dostal 

zlomyslný nápad.

"Mám na starosti několik zajatců," řekl jsem. "Prchají z táborů 

v horním Slezsku a chtěl bych je na několik dní někam umístit, než 

bude možno vypravit zase vlak do Prahy." 

"Ano," řekla paní vrchní ředitelová neutrálně. 

"Mohla byste jich, milostivá paní, pár přijmout na dva na tři 

dny?" 

"Myslíte ubytovat je?" řekla paní vrchní ředitelová rozvážně a 

udělala přemýšlivý obličej. Zřejmě se jí honily v hlavě představy 

nějakých fousatých Mongolů, už asi viděla, jak dupají zaprášenýma 

botama po kobercích a jak z vitríny mizí stříbrné lžičky. 

"Velmi ráda bych vám vyhověla, ale nevím, jak to půjde," řekla 

pomalu. "Mám tu návštěvu, přijel švagr z Ostravy, a pak tu máme 

taky uprchlíky, bratra z Brna s rodinou, víte?" 

"Ovšem," řekl jsem. "To je pak samozřejmé, to já jsem nevěděl. 

Já jsem jenom myslel, víte, ona Angličanům vadí ta špína v 

noclehárnách - " 

"To jsou Angličani?" zaplála paní vrchní ředitelová upřímným 

zájmem. 

"Ano. Zajatci od Dunkerque." 

"Ach tak, vojáci!" zvolala, jako kdyby to předtím nevěděla. "To 

je něco jiného. Jednoho nebo dva bych mohla uložit v tom zadním 

pokoji nahoře." 

"Ano," řekl jsem uctivým hlasem. 

"To víte, já bych velmi ráda pomohla." 

"Jistě. No milostivá paní, kdyby vám to bylo možné, byl bych 

vám velmi vděčen, opravdu." 

"Ale prosím, nemáte zač. Kolikpak byste jich potřeboval 

ubytovat?" 

"To naprosto jak se v á m hodí, milostivá paní." 

"Tedy, stačili by dva? Ty bych mohla pohodlně uložit." 

"Prosím, milostivá paní. Budu vám velmi vděčen. Děkuji 

vám." 

Milostivá paní se zasmála a vztyčila se v křesle. 

"Prosím, prosím. Není zač. To je přece naše povinnost. A jak se 

daří panu otci, pane Smiřický?" 

"To víte - jak je to dnes možné." 

"No, hlavně, že už jsme se zbavili Hitlera," skočila mi do řeči.

"Jistě. To hlavně." 

"Pozdravujte pana otce a paní matku." 

"Budu, milostivá paní, a děkuji vám." 

"Prosím, prosím," řekla a padala mi ruku. Uchopil jsem ji 

lehce, měla tučné měkké prsty, a políbil jsem ji mezi dva veliké 

prsteny. Jeden z nich mě trochu škrábl do pusy. Ruka příjemně 

voněla. Vztyčil jsem se a uklonil jsem se paní Kramperové. 

"Pane Smiřický," řekla mi. 

"Prosím?" 

"Já bych měla možnost vzít si taky jednoho Angličana, jestli 

máte – " 

"Ó prosím, budu vám velmi vděčen, milostivá paní," řekl jsem 

rychle a hned se mi v hlavě objevil ten, kterého jí dám. Ten fousatý 

dřevorubec, ten farmář z Austrálie. 

"Ale pane Smiřický – " 

"Ano?" 

"Prosím vás - nějakého slušného, ano?" 

"Samozřejmě, milostivá paní." 

"Víte, aby to nebyl nějaký - no - " 

"Spolehněte se, milostivá paní," řekl jsem. Ten, co jsem jí 

vybral, byl slušný. Ten už byl slušný, pane. Paní Kramperová bude 

spokojena. V duchu jsem viděl jeho rozložitá ramena a úzké boky, 

jak vylez v lázních z bazénu. Bez starosti, paní Kramperová, budete 

dokonale spokojena. Podíval jsem se na ni. Jen jestli ale bude 

spokojen Australan. Konečně, ten moh být rád, že jede domů. Tak 

se mohl z vděčnosti taky trochu přemoct. 

"Mám ho přivést k vám, milostivá paní?" řekl jsem. 

"Ach ne. Já už stejně budu muset jít," řekla paní Kramperová a 

zvedla se. 

"Ale tos mohla ještě posedět, Olgo," řekla paní vrchní 

ředitelová. 

"Ba ne, už musím běžet, Růžo. A pak, pan Smiřický by se 

musel obtěžovat až k nám – " 

"Ale s radostí, milostivá paní, to není žádné obtěžování." 

"Ne ne, vy máte jistě spoustu práce, pane Smiřický. A pak, já 

už musím opravdu jít." 

"A kdy tě zas uvidím, Olgo?" řekla paní vrchní ředitelová.

"Jakmile budu mít chvilku kdy, Růžo. To víš, že na tebe 

nezapomenu." 

"To by taky bylo, abys zapomněla na starou přítelkyni. My 

jsme spolu chodily do obecné školy, pane Smiřický." 

"Jistě?" podivil jsem se. 

"Ano. A od té doby pořád držíme při sobě." 

"Tak to má být," řekl jsem. 

"No a teď, když to bude zas všechno veselejší, musíš ke mně 

přijít častěj, Olgo." 

"Příjdu, Růžo, příjdu. Jen co se zas poměry uklidní." 

"A vy, pane Smiřický, taky přijďte. A páni rodiče. Už jste u nás 

tak dlouho nebyli." 

"Děkuji vám, milostivá paní, jistě přijdem, jen co se poměry 

trochu urovnají, to víte," řekl jsem. 

"Ovšem, ovšem," řekla paní vrchní ředitelová. 

"Tak na shledanou, Růžo, a pozdravuj ode mě manžela," řekla 

paní Kramperová. Pak se obě dámy obejmuly. 

"Rukulíbám a děkuji vám ještě jednou, milostivá paní," řekl 

jsem a uklonil jsem se. Paní vrchní ředitelová se na mě převlídně 

usmála. 

"Rádo se stalo, pane Smiřický, přijďte zas." 

Uklonil jsem se znovu a pak jsem se otočil za paní 

Kramperovou. Vylezli jsme do haly. V hale čekala Mici se sladkým 

úsměvem a otevřela nám dveře na zahradu. 

"Rukulíbám," řekla. 

"Na shledanou, Micinko," řekla paní Kramperová docela jiným 

hlasem, než jakým mluvila v salóně, a prolezla dveřmi do 

slunečního světla. Měl jsem zase projít kolem Micina telegrafického 

těla a tu mi napadlo, ani jsem nevěděl jak, asi z filmu nebo z 

nějakých románů, Mici stála s naškrobenou zástěrkou na ňadrech a 

kolem všude přepych, prostě, jak jsem šel ven kolem ní, chytil jsem 

ji pravou rukou kolem pasu a pokusil jsem se ji líbnout. Uhnula mi 

a cítil jsem, jak se mi pod rukou zlomila její horká pevná záda, a 

pustil jsem ji. 

Polilo mě trapno, ani jsem to možná nechtěl udělat, vypadalo 

to moc milionářsky a projelo mnou leknutí, jak to Mici přijme, ale

hned mě to zas pustilo, protože Mici se jen dvojvýznamně zasmála, 

přivřela malinko oči a řekla tiše "Pst! Pst!" 

Mrkl jsem na ni tedy přátelsky a řekl jsem: "Na shledanou." 

"Na shledanou, pane Smiřický," řekla mi a pak mi zavřela 

dveře před nosem. Sakra, cítil jsem k ní vděčnost. Nevěděl jsem 

dobře za co. Měl jsem pocit, že Mici by nezkazila člověku žádnou 

radost. A že by mi rozuměla. Ze by dovedla rozumět tomu, co ve 

mně bylo k rozumění. A to bylo to, že jsem netrpěl na předsudky. 

Že jsem hrozně chtěl někoho milovat, někoho hezkého, jako byla 

Mici nebo Irena, a že mi z toho bylo blbě, když jsem nemohl. Nebo 

když jsem nevěděl. Ale v té chvíli se mi zdálo, že Mici bych mohl 

milovat. A že už ji miluju. Zdálo se mi, že ji miluju víc než Irenu. 

Napadlo mě, jak hrozně snadno jsem doved milovat lidi víc než 

Irenu, jak jsem vlastně každou hezkou holku, s kterou jsem zrovna 

byl, miloval víc než Irenu, a umínil jsem si, že hned jak to půjde, 

začnu si něco s Mici. Mici byla příjemná a byla v příjemném okolí, 

měla zadní pokojíček v Heiserovic vile, se záclonkama a výhledem 

na zámek a s měsícem mezi zámeckýma věžema a s tichým 

voňavým šuměním lesa v noci za oknem, to všechno mi proběhlo 

hlavou a pak jsem zas šlapal po žluté cestičce za paní Kramperovou 

a zastavil jsem se u svých zaprášených a zamlklých Angličanů. 

"Well," řekl jsem. "You go with this lady," řekl jsem chlapíkovi 

v australském klobouku. 

"Yes sir," řekl uctivě a smekl klobouk před paní Kramperovou. 

V slunci se mu zaleskly pěkné kaštanové vlasy s bujnýma vlnama. 

Paní Kramperová se na něho usmála. 

"Můžete s ním mluvit německy, milostivá paní," řekl jsem a 

připadal jsem si jako madam z bordelu. 

"Ano? To je báječné! Děkuji vám, pane Smiřický." 

"Prosím," řekl jsem. 

"Bitte, kommen sie mit mir," řekla paní Kramperová 

Austrálcovi s lákavým úsměvem. 

"Danke, gnäd'ge Frau," řekl Austrálec, pak se ještě obrátil na 

mě a řekl: "Thank you, sir." Pak odešel houpavým krokem s paní 

Kramperovou k zahradní brance. Slunce na ně svítilo, nasadil si 

znovu širák a pod průhlednými šaty paní Kramperové prosvítala

ůžová spodnička. Ta bude spokojená, pomyslel jsem si a začal jsem 

mít dojem, že ten Austrálec taky. 

Když byla spokojená i taková bestie jako Krobe. Obrátil jsem 

se k seržantovi a požádal jsem ho, aby vybral dva muže. 

"Burke and Harris," řekl seržant a dva muži se pohnuli. 

Zbyli mi už jen čtyři. Seržant, ten vysoký, zrzavý s vpadlýma 

tvářema, pak jeden maličký od neštovic a jeden velký, tlustý, v 

kostkované košili pod battledressem a s podivnou čepicí se štítkem 

a s malou britskou vlaječkou přišpendlenou na té čepici. Hladce 

oholená tvář se mu mastně leskla potem. Obrátil jsem se ke dvěma 

vybraným a řekl jsem: 

"Come on," a zamířil jsem s nima k vile. Vylezl jsem po 

schůdkách ke dveřím a stiskl jsem zvonek. Za chvilku se ozvalo 

klapání vysokých podpatků a Mici otevřela dveře. 

"Jeje, zapomněl jste něco, pane Smiřický?" řekla. Nejradši bych 

se byl v té chvíli na všechno vykašlal a šel s ní do jejího pokojíčku. 

Ale Angličani stáli za mnou. Řekl jsem: 

"Slečno, zapomněla ste na nocležníky." 

"Cože?" 

"Tady. Vedu vám hosty na pár dní." 

"Kdo to je?" řekla Mici a podívala se nedůvěřivě na zaprášené 

Angličany. Nad nosem se jí udělaly dvě svislé vrásky. 

"Angličani. To už mám vyjednaný s milostivou paní. Zavedete 

je k ní, ano?" 

"Bóže," řekla Mici. "Máme tu už takovejch návštěv, pane 

Smiřický." 

"Já vím," řekl jsem rychle a nehýbal jsem se. Mici taky ne. 

Dívali jsme se jeden druhému do očí, ale já jsem pořád viděl jenom 

ta pěkná Micina ňadra pod bílou náprsenkou. 

"No - tak - " řekla pomalu Mici. 

"Mici – " řekl jsem tiše. 

"Ano?" 

"Měla byste večer čas?" 

Zazubila se. 

"Já nevím, pane Smiřický." 

"Mici, prosím vás. Já bych s váma chtěl moc mluvit." 

"A o čempak?"

"Že vás miluju." 

"Ale děte. Odkdypak, pane Smiřický?" říkala trochu krotky, 

ale příjemně. 

"Už dlouho. Už jak sme tu byli poprve na návštěvě." 

"Mici!" ozvalo se ze salónu. Mici sebou trhla, ohlédla se, pak se 

zas otočila ke mně a podala mi rychle ruku. 

"Přiďte v osm nahoru pod les, ano?" 

"Tady za vilou?" 

"Ano. Přídete?" 

"Určitě přídu." 

"Tak na shledanou," stiskla mi ruku a přivřela oči. Měl jsem u 

ní štěstí. Takhle to bylo vždycky. Měl jsem štěstí u většiny ženských, 

jenom u Ireny ne. Bože, už tolik let ne. 

"Kommen sie weiter," řekla Mici Angličanům, Angličani se 

hnuli a zapadli dovnitř a Mici na mě zamrkala a zavřela dveře. Stál 

jsem čelem k těm zavřeným dveřím z mahagonu a pak jsem se 

obrátil a rozhlédl jsem se po jarním Kostelci. Viděl jsem šedivé 

tovární budovy dole a zadní strany městských činžáků, za nima 

železniční násep, řeku a pak drobné vilky na černohorské stráni a 

les a kopce a modré nebe nad tím, nalevo červené střechy moderní 

čtvrti nad Hadrnicí a ve vzduchu bylo čisto a k smrti svěže. Z dálky 

se najednou ozvalo pravidelné temné rachocení a pak několik 

zahřmění, to byla fronta, kulomety a artilerie, a bylo už jaro a končil 

protektorát. Zbylí čtyři Tommyové stáli na cestičce a dívali se na 

mě. Tlouštík seděl na svém pytli, košili rozhalenou u krku a s čepicí 

v ruce. Byl ostříhán na ježka. Sestoupil jsem se schodů a šel jsem k 

ním. 

"So, come on, boys," řekl jsem a pustili jsme se po pěšině k 

zahradní brance. Ještě jednou jsem se ohlédl na vilu. Tyčila se tam, v 

zeleni, bílá a třpytivá, s kousky zářivé slídy v omítce a s lesklými 

okny. V zahradě šuměl vodotrysk a rozstřikoval bílou pěnu 

vzduchem. Odtrhl jsem se od toho pohledu a vykročil jsem s 

Angličany dál, podél bílého plotu. Šli jsme k Vévodům, kde jsem 

chtěl spáchat poslední zlomyslnost. Cesta se prudce svažovala dolů 

k potoku a pokračovala vagónovou kolonií k moderní čtvrti nad 

Hadrnicí. Prošli jsme kolem vagónků, postavených na kamenných 

podezdívkách, s pruhovanýma peřinama na bidlech před nimi, s

kozama a ušmudlanýma dětma v okousané trávě, přešli jsme nad 

jezem a vyšplhali jsme se k moderním domům, nahoře Na rohu 

jsem řekl Angličanům, aby na mě počkali, a vlezl jsem do domu se 

lví hlavou nad vchodem. Tam bydlel pan prokurista Vévoda a jeho 

pitomá, kyselá, nesympatická panička. Zazvonil jsem. Dlouho se nic 

nedělo. Pak jsem uslyšel slabý zvuk, jak někdo odsunul víčko 

špehýrky, a pak se otevřely dveře. Jenom málo, docela úzká 

štěrbina, a za ní bylo vidět obličej paní Vévodové. 

"Rukulíbám," řekl jsem. 

"Dobry den. Co si přejete?" 

"Milostivá paní, potřeboval bych u vás umístit dva anglické 

zajatce. Celé město je plné uprchlíků a my bysme chtěli Angličany 

umístit v dobrých rodinách," říkal jsem rychle. 

"Zajatce?" 

"Ano. Sou to britští vojáci." 

"Já nevím - muž není doma." 

"Milostivá paní, pan manžel určitě nebude nic namítat. Byl 

jsem už u pana doktora Vašáka, u pana vrchního ředitele Heisera a 

u pana Moutelíka – " 

"A - kolik jste říkal, že jich je?" 

"Dva, milostivá paní." 

"Já nevím, jestli to muž dovolí. Máme tak malý byt. 

"Ale určitě, milostivá paní. Ostatně, kdyby pan manžel 

nechtěl, můžete nám zatelefonovat," už jsem jí je chtěl rychle vrazit. 

"Na jak dlouho by to bylo?" 

"Dva až tři dni." 

"No - ale prosím vás, jaký to sou lidé?" 

"Jak to myslíte, milostivá paní?" udělal jsem nechápavého. 

"No však víte - nejsou to nějaký - takoví - jsou čistotní, ano?" 

"Milostivá paní - sou nemocný, dyž se nemůžou jeden den 

vykoupat." 

"No tak - já ale nevím, co tomu řekne muž." 

"Buďte bez obav, milostivá paní. Děkuji vám a hned vám. je 

přivedu," řekl jsem. 

"No - " řekla paní Vévodová, ale já už se otočil a vypadl jsem z 

domu.

"You gou right in. Už na vás čeká," řekl jsem a strčil jsem 

tlusťocha a za ním skrčka dovnitř. Ještě jsem si všiml zaprášených 

bot skrčkových a umaštěné zadnice toho tlusťocha a pak jsem se 

rychle obrátil a sestupoval jsem se zbylýma dvěma po stráni. Měl 

jsem radost. Přemýšlel jsem, jak jí to ti dva v bytě asi zasviní, a 

doufal jsem, že jí to tam zasviní hodně. Vřele jsem si přál, aby jí to 

tam hodně zasvinili. Vůbec jsem ji neměl rád, tuhle paní. A modlil 

jsem se, aby jí to tam hodně zasvinili. Sešli jsme dolů na ulici a dali 

jsme se směrem k nám. 

Doma jsem Angličany, kteří se jmenovali Martin a Siddell, 

odvedl nahoru, maminka otevřela, řekl jsem jí, že budou pár dní u 

nás, a pak jsem je zavedl do koupelny, aby si umyli ruce. Oba 

vypadali v bytě dost nesměle, nechal jsem je v koupelně a šel jsem 

do kuchyně. Na hodinách byly už dvě. 

"Danny, ale co jim dám k jídlu?" řekla maminka. 

"To je jedno. Uvař jim třeba brambory." 

"Když já maso nemám." 

"Ale to nevadí, maminko." 

"A jak s nima mám mluvit?" 

"Voni uměj německy. Máš pro mě voběd?" 

"To víš, vždyť už je pozdě." 

"Tak mi ho prosím tě dej. Já musím zas jít." 

"Bože, kam zas, Danny?" 

"Slíbíl sem, že přídu k Bennovi." 

"Danny, buď opatrnej. Ať se do ničeho nedostaneš." 

"Neboj se, maminko." 

Ve dveřích se objevil seržant. 

"Take a seat," řekl jsem a vstal jsem. Odvedl jsem je do pokoje. 

Posadili se rozpačitě za stůl a položili dlaně na stehna. Maminka 

přinesla talíře a nalila jim polívku. 

"So bitte," řekla. 

"Danke, Frau," řekl seržant. 

Snědli jsme polívku a maminka přinesla maso s bramborem. 

"Danny, můžu jim to dát?" 

"Proč ne?" 

"Je to konina. Já jiný maso nemám." 

"Ale jim je to jedno."

"Bitte," řekla maminka. "Das ist nur Pferdfleisch." 

"Danke sehr, Frau," řekl seržant. 

Jedli jsme. 

"Odkud jste?" zeptal jsem se seržanta. 

"London," řekl. 

"And you?" 

"Liverpool." 

"Ženatý?" 

"Yes," řekl seržant. "A mám tři děti." 

"Well, to musíte být rád, že se vracíte domů." 

"Já také jsem," řekl seržant. Po chvilce řekl: "Tohle už je po 

druhé." 

"Jak to?" 

"Tohle už je po druhé, co se vracím domů." 

"Jak to myslíte?" 

"Byl jsem už v první válce." 

"Oh, I see," řekl jsem. 

"A šel bych znova, kdyby měla být ještě jedna." 

"Ano?" 

"Sure. Já Němce nenávidím, víte?" 

"Oh yes," řekl jsem. Nevěděl jsem, co mu mám na to říct. Děda 

seržant žvýkal usilovně koňské maso a hleděl na mě vážně. 

"Thats good," řekl jsem a obrátil jsem se na druhého. 

"Vy jste taky ženatý?" 

"No," ušklíbl se. 

"Well, to je taky dobré, ne?" 

"Sure." 

"Tady u nás jsou hezká děvčata, co? Jak se vám líbí?" 

"Olo very much. Opravdu moc." 

"Jsou hezké, že?" 

"Sure, Víte, já už skoro pět let neměl děvče." 

Trochu mě to zarazilo. Řekl to, jako kdyby povídal, že týden 

nejedl. 

"Well, teď je zas můžete mít." 

"Můžu?" zeptal se se zájmem. "Bat I got no money." 

Teď jsem se ušklíbl já. 

"Peníze nepotřebujete," řekl jsem. "They are patriotic girls."

Angličan se zachechtal. Byl chlapský a statný a zrzavý. 

Vzpomněl jsem si na Mici. Třeba bych moh udělat dobrý skutek a 

poslat ho na rande za sebe. Ale to ne. Jen ať Angličan ještě počká, 

když to vydržel tak dlouho. 

"Well, já musím jít," řekl jsem. "Uvidíme se večer. Zatím si 

odpočiňte." 

"Yes. Thank you," řekl seržant. 

"Well - tak na shledanou." 


Odešel jsem z pokoje. 

"Maminko, vodestel jim, jo?" řekl jsem mamince. 

"Už deš, Danny?" 

"Jo. Sbohem." 

"Kdy se vrátíš?" 

"Večer." 

"Tak dej pozor, Danny." 

"Neboj se. Tak sbohem." 

"Sbohem!" 

Vypadl jsem ze dveří a šel jsem rychle po schodech dolů. V 

ohybu schodů jsem se ohlédl a uviděl jsem maminku se 

starostlivým obličejem, jak stojí ve dveřích a dívá se za mnou. Poslal 

jsem jí pusu. Usmála se a kývla. Potom mi zmizela. Sestupoval jsem 

rychle se schodů dolů. Na ulici to vypadalo stejně. Stejné šedivé 

houbce s ranci, jenom se mi zdálo, že teď se hýbají nějak rychleji. 

Zahnul jsem k nádraží a šlo se mi těžce. Přejed jsem se tou koninou. 

"Gnädger Herr," ozvalo se za mnou a někdo se mě dotkl na 

rukávu. Otočil jsem se a uviděl jsem za sebou příšerně špinavou 

šerednou ženskou v pruhovaných šatech. 

"Bitte, wo ist das?" řekla mi a podala mi papírek. Za ní stála 

hromada jiných takových ženských v pruhovaných šatech a nedalo 

se vůbec říct, jestli to jsou báby nebo holky nebo co. Všem koukal z 

očí hlad. Připadaly mi jako strašidla. Podíval jsem se na papírek. Na 

něm bylo napsáno na stroji Pro Lezvithovu závodní jídelnu: Vydejte 

oběd pro patnáct židovek z koncentračního tábora v Schörkenau. 

Pod tím bylo kulaté razítko města a nějaký podpis. Padal jsem 

papírek židovce a řekl jsem: 

"Kommen sie mit mir. Ich werd's euch zeigen."

Židovka natáhla kostnatou ruku a řekla něco nahlas ostatním 

dozadu. Otočil jsem se zas a vykročil jsem. Ucítil jsem, jak se houfec 

za mnou zahýbal. Otočil jsem se znova k té ženské s papírkem a 

zvolnil jsem krok. 

"Sie kommen aus einem Konzentrazionslager?" zeptal jsem se. 

Hleděla na mě s úctou a úslužně mě dohonila. Šla teď vedle mě. 

"Ja. Aus Schörkenau," řekla uctivě. Nevěděl jsem, o čem s ní 

mám mluvit. Klusala vedle mě napjatě a v očekávání, viděl jsem, jak 

je připravená mě o všem informovat, ale já sakra nevěděl, o čem by 

mě mohla informovat. Bylo na ní přece vidět všechno. Já jsem tak 

přibližně věděl, co jsou koncentráky a specielně Schörkenau. Kluci, 

co jezdili makat do Luftmetálu, vyprávěli, jak tam na stavbě 

železniční spojky pracují židovky z koncentráku. Tak jsem věděl 

dost. Židovka pořád belhala vedle mě s bosýma nohama pokrytýma 

prachem a v pruhovaných šatech, které na ní visely jak na kostlivci, 

a napjatě čekala. 

"Es ist gut, dass alles vorbei ist, nicht Wahr?" řekl jsem a hned 

jsem si připadal blbě, když jsem to řekl. Zdálo se mi, že to ta ženská 

musí ode mě brát jako urážku. Měl jsem pocit viny. Cítil jsem se 

něčím provinilý. Třeba to byla blbost, ale já šel před nima nažraný a 

ona, zase tím uctivým tónem, řekla: 

"Jawohl. Das ist sehr gut," a zase začla být v pohotovosti. 

Bylo nepříjemné cítit, jak jsou ty ženské přede mnou ponížené. 

Sakra, kdybych jim to aspoň uměl říct, aby neblbly, že už nejsou v 

koncentráku a že mají teď na všechno zrovna takové právo jako já 

nebo tak něco, ale já jim to neuměl říct a připadalo mi, že to vůbec 

nejde jim to říct, nebo že na to nemám právo, tak jsem jim to vůbec 

neřek a jenom jsem šel a toužil jsem, aby už jsme byli u Lewithů. Šli 

jsme po pravém chodníku a u hotelu Granada jsme se prodrali 

proudem lidí na druhou stranu. Složení proudu se neměnilo. 

Mongolci, Francouzi, otrhanci, Taliáni, Srbové, jenom se mi zase 

zdálo, že jich je pořád víc a že jdou rychleji. Chvílema proud prořídl 

a objevil s nějaký vozík a na něm naložené děti, sem tam se táhl taky 

hubený kůň s dvěma nebo třema dětma na hřbetě. Občas se podél 

davu motal někdo na kole, obyčejně někdo v uniformě, Francouz 

nebo chlap s páskem Nederland na rameni, ale jádro té lidské řeky 

teklo stejnoměrně a pěšky v kotoučích prachu a horka na západ.

Proplul jsem proudem se svýma židovkama a zamířil jsem k 

Lewithovic kantýně. Bílá betonová budova nové přádelny, kterou 

postavili Lewithovi právě včas pro Němce, svítila na slunci jako 

palác a podél železničního plotu postávali a posedávali uprchlíci. 

Ke kantýně mířily hloučky, vždycky s nějakým klukem s bílou 

páskou na rukávě v čele. Vytáhl jsem si z kapsy svou pásku, navlékl 

jsem si ji a otočil jsem se k židovce. 

"Geben sie mir das Papier," řekl jsem židovce. Podala mi ho. 

Šli jsme po chodníku, lemovaném sedícími otrhanci, k bráně. V ní 

stáli dva chlapi od Červeného kříže. Podal jsem jednomu beze slova 

svůj papír. Přečetl si ho a vrátil mi ho. 

"Kde je kantýna?" zeptal jsem se. 

"Doleva a za rohem," řekl mi a už se díval po dalších. 

"Kommen sie," řekl jsem svým židovkám a vedl jsem je mezi 

plotem a bílou stěnou továrny doleva. Za rohem se nám otevřelo 

malé prostranství, ozářené sluncem a porostlé trávou, na kterém se 

povalovaly hloučky uprchlíků. Řada velikých skleněných oken se 

táhla dozadu a kus za rohem byly otevřené dveře a v nich dvě 

ženské v bílých pláštích. Odvedl jsem tam svůj houf a podal jsem 

jedné ženské svůj lístek. 

"Patnáct vobědů," řekla dvěma chlapům s páskama, kteří stáli 

ve dveřích. 

"Tak dem," řekl jeden. 

"Kommen sie," řekl jsem židovkám a postavil jsem se vedle 

chlapa. Jedna za druhou vcházely dovnitř a vypadaly všechny 

hrozně zakřiknutě a na umření. 

"Sakra," řekl mi chlap, který je odpočítával. "To sou z 

koncentráku, ne?" 

"Židovky ze Schörkenau řekl jsem. 

"Aha," řekl chlap. A vtom se zevnitř, odkud bylo slyšet cinkot 

lžic a odkud vonělo nějaké kantýnské jídlo, ozvala prapodivná 

muzika. Drnkavá a lkavá, něco jako tamburáši, napadlo mi, jenže 

mnohem lepší. 

"Co je to?" zeptal jsem se chlapa. 

"To sou Rusáci," řekl mi. Poslouchal jsem. Neviděl jsem docela 

dovnitř, ale poslouchal jsem. Byla to taková divná rusácká melodie,

smutná, ale neubrečená, taková, zdálo se mi, odpoutaná ode všeho 

a nad všechno povznesená. 

"Můžu se na ně kouknout?" zeptal jsem se chlapa. 

"Jen di," řekl mi. Vlezl jsem do jídelny a rozhlédl jsem se. 

Byla to prostorná jídelna s lavicema a stoly, plná kouře a smradu a 

jídla. U stolů seděli otrhanci a cpali se. Ženské v pracovních pláštích 

chodily kolem a odnášely mísy. Kolem stěny se táhla dlouhá fronta 

k okénku výdejny. Šel jsem mezi stoly za tou muzikou. Sál zahýbal 

kolem rohu a za rohem se mi otevřela nová velká prostora a v ní 

jsem spatřil rusácký orchestr, posazený na pódiu a vyluzující tu 

píseň. Vlastně to nebyl rusácký orchestr, byli to Mongolčíci nebo 

Gruzínci, ti I s těma rozpláclýma tvářema a fousy, sedělo jich asi 

osm na pódiu a široce a monotónně se smáli a drnkali na všelijaké 

svoje divné mandolíny a bráče a balalajky. Pod pódiem stálo 

několik kluků a čumělo na ně a před ním byl vyklizený malý plácek 

a na něm tancovalo několik Francouzů s holkama z Lewithovic 

kuchyně. Ty holky byly celé červené a blažené. Promáčkl jsem se až 

k orchestru a zastavil jsem se. Mongolčíci seděli rovně jako sochy, 

šklebili se jeden jak druhý a jenom ručičky se jim třepotaly nad 

strunama a bylo slyšet jednolitou, táhlou, plnou a lkavou melodii, 

se spodním basem i s vysokými tónky nějaké mandolíny, Mongolci 

hráli, jednotvárně a bez přestání a samozřejmě bez not a pořád se 

jen blaženě šklebili, nehybní a němí v tom smradu a ruchu kolem. 

Díval jsem se na ně a poslouchal jsem tu jejich píseň a začal jsem 

myslet, odkud asi přišli a jak tu teď sedí a jak je muzika skvělá věc a 

že je lepší než všechny ostatní věci dohromady, a cítil jsem se kvůli 

muzice nějak sbratřený s těma špinavýma mužíkama, a jak jsem je 

poslouchal, tak jsem se jim taky díval na prsty, jak to hrajou, a hráli 

to skvěle, prsty se jim hýbaly po hmatnících božsky klidně a přesně, 

chvílema jich několik přestalo a měli pauzu a pak zas do toho 

vpadli, všichni přesně stejně, unisono nebo v akordu, chvílema hráli 

jen některé níž naladěné drnkačky a ti ostatní do toho dělali něco 

jako trumpetové riffy ve swingu, poslouchal jsem je a na všechno 

jsem zapomněl. Pak orchestr přestal a malý chlapík hrál sólo na 

obrovské basové balalajce, nebo co to bylo, hrál tu melodii v 

hluboké poloze a hluboké drnkání balalajky znělo tak divně a 

smrtelně krásně, že to bylo skoro jako zázrak, skoro jako takový

zázrak, jako když Armstrong zpívá St. James Infirmary a Kid Ory 

mu odpovídá na sordinovaný trombón, a pak se najednou celá ta 

rozšklebená a němá banda dala do zpěvu a zpívali divokou a 

protahovanou písničku těmi svými orientálními hlasy. Vzalo mě to 

úplně u srdce a bylo mi blaženě. Francouzi roztočili holky v kole, až 

jim vzadu lítaly sukně a bylo jim vidět pitomě růžové kalhotky, a 

když přestali zpívat, vykřikl na mě jeden Francouz z kola "Vive la 

France! Vive les Soviets! Vive la Paix!" a zasmál se na mě, zasmál 

jsem se na něho zpátky a chtěl jsem taky něco vykřiknout, ale hned 

mi bylo trapně, byl bych chtěl taky něco tak bláznivě zařvat jako on, 

ale nešlo mi to, jenom jsem se zašklebil a pokynul jsem na něho 

rukou a měl jsem vztek, že to neumím tak zavolat, a už jsem měl 

radost z muziky zkaženou. Nemoh jsem vykřiknout "Ať žije 

Československo!" nebo tak něco. Nešlo mi to. Možná proto, že 

Československo bylo tak pitomě dlouhé slovo, ale mohl jsem přece 

vykřiknout něco jiného, "Ať žije mír!" třeba, ale nešlo mi to. Nemoh 

jsem se k tomu donutit. Nebyl jsem dost spontánní. Ano, bylo to 

samozřejmě dobré, že už je po Němcích. Ale neměl jsem z toho 

zdaleka tak bláznivou radost, abych dokázal řvát. Nikdy jsem 

nedokázal řvát, volat na průvody, křičet Nazdar a tak. Bylo to 

všechno dobře, ale - kdyby mě sakra nechali. Kdyby mě sakra 

nechali o samotě! Netoužil jsem se nějak nahlas projevovat. Dostal 

jsem vztek na toho Francouze. Blbec. Co bych mu tu řval. Byl jsem 

rád, že je po protektorátě, ale necítil jsem nutnost kvůli tomu 

bláznit. A cítil jsem se trapně, když někdo chtěl, abych bláznil. 

Obrátil jsem se a mačkal jsem se ven. Mongolská melodie 

zaznívala za mnou, pořád víc a pořad hlasitěji. Začali zase i zpívat, 

rozhoupanou, uřvanou a strašně krásnou stepní písničku a mě 

zalila vlna smutku, úplně šíleného a bezmocného, jak jsem se 

prodíral mezi stoly a už jsem je neviděl. Taková, jaká mě zalívala 

vždycky v noci za protektorátu, když jsem někde v éteru chytil 

Golden Gate Quartett nebo Wings Over Jordan, zpívající Swing 

Low nebo Leadbellyho, jak zpívá Cedar House Blues, nebo Mills 

Brothers nebo nějaký plechový, valchový, trojhlasý New Orleánský 

Jazz Band, a věděl jsem, že za minutu bude po tom a že už to třeba 

nikdy neuslyším a skoro určitě to nebudu mít na desce a budu 

vědět, že to je, že tahle muzika existuje a kdejaký pitomec v

Americe si ji může za pár centů koupit a já tu trčím v protektorátě a 

mučím se tím, že je to tak krásné a že to za chvilku vezme nějaký 

fading a už nikdy, sakra, nikdy to neuslyším. Takový stesk a 

bolavou bolest jsem cítil, zase jako tolikrát v minulých létech, a bylo 

mi blbě z té člověčí nemohoucnosti a z celého toho světa, kde je to 

všechno tak pitomě zorganizováno, že všechny ty strašně krásné 

věci, co ve světě jsou, člověk sotva kdy pozná a spíš je vůbec 

nepozná, anebo je pozná a hned je zas ztratí a je z toho zoufalý a 

smutný a na umření. Protlačil jsem se ven z kantýny, prošel jsem po 

trávníku mezi spáči k bráně a vypad jsem na ulici. Proti mně 

přicházely nové a nové zásilky otrhanců s opáskovanýma klukama, 

kteří je vedli a tvářili se nadšeně a důležitě. Slunce pekelně pálilo a 

všechno se zdálo být přikryté prachem. Zamířil jsem k nádraží a 

potom k Mánesovic vile. 

Najednou se mi tam nechtělo, chtělo se mi být sám a bloumat 

se v tom moři všelijakých lidí, najednou jsem o to pocítil strašný 

zájem, najednou se mi chtělo jen tak chodit v odpoledním horku po 

Kostelci a dívat se na ně, na ty zarostlé dědky v hadrech, Řeky či 

Bulhary nebo bůhvíco, na ty černooké a elegantně otrhané Taliány, 

na ty chatrně vypadající Francouze a v sebe uzavřené Holanďany, 

na ty holky všelijakých odstínů v hadrech a šátcích a zubožené i 

usměvavé a špinavé, na to nekonečné vlnobití Mongolčíků, s 

němým šklebením a bílými písmeny SU na zádech, chtělo se mi 

čumět na to všechno a být v tom, ale věděl jsem, že jsem to Bennovi 

už dvakrát slíbil a že nemůžu nepřijít. Bože, vždycky, sakra, 

vždycky se mi v životě všechno nějak zkazilo. Vždycky jsem musel 

někam jít, když se mi chtělo zůstat, a vždycky jsem musel zůstat, 

když by bylo skvělé někam jít. Do všeho mi něco vždycky přišlo. 

Ale to jsem byl já. Ano. Snad jsem na to doopravdy nebyl udělán, 

ani na lásku, ani na štěstí, ani na nic. Byl jsem udělán na to, nějak si 

to odžít. Nějak si to odžít a vidět to a být v tom. A - a pak jsem 

nevěděl už co, jenom jsem věděl, že to nebylo všechno, že jsem 

musel být udělán k něčemu víc než jen k tomuhle, snad k tomu 

hraní na saxofon, to bylo tak nejlepší, na co jsem si moh 

vzpomenout, nebo snad ještě k něčemu jinému a lepšímu - ale 

rozhodně snad ne jenom k tomuhle, nevěděl jsem. Přešel jsem přes 

koleje, šel jsem kolem domu, kde bydlila Dagmar Dresslerová, a

viděl jsem ji, jak se dívá z okna, ale dělal jsem, že ji nevidím, a šel 

jsem dál kolem sálajícího bloku domů s beznadějnýma slídovýma 

hvězdičkama v omítce a zahnul jsem k Mánesovic vile. Zastavil 

jsem se u zahradní branky a zazvonil jsem. Z mluvítka se ozvalo: 

Kdo je? Smiřický, řekl jsem a dveře zabzučely. Otevřel jsem je a šel 

jsem po pěšince k sloupkovému schodišti, které vedlo k vchodu do 

vily. Cestička a přízemí vily byly ve stínu sousedních činžáků, ale 

první a druhé poschodí hořelo ve slunci. Byla to pořádná vila. 

Vystavěl ji Bennův dědeček, milionář Mánes, a byla tak v tom 

příjemném slohu, jak se jím stavělo asi před dvaceti lety, a vůbec 

jsem z ní neměl ten pocit přepychovosti jako u vily pana vrchního 

ředitele Heisera. Asi jsem byl na ni moc zvyklý. Hrávali jsme občas 

dole v hale nebo i nahoře v Bennově pokoji, olepeném fotkama 

černošských muzikantů, z něhož se šlo do Evčina pokoje vedle, 

kterému vévodil Evčin barevný portrét od Rosti Pittermana. Byla to 

dobrá vila. Vylezl jsem po obloukovitých i schodech nahoru a 

otevřel jsem skleněné dveře. V hale byl příjemný chládek. U paty 

schodiště stála palma jako u Heiserů, ale přece to bylo jiné, a dva 

dřevění medvědi drželi opěradlo na deštníky. Chtěl jsem jít po 

schodech nahoru do Bennova pokoje, ale vtom se otevřely 

posunovací dveře do salónu a objevila se v nich paní Dvořáková, 

stará Mánesovic hospodyně. 

"Benno je na zahradě," řekla mi. 

"Aha. Děkuju," řekl jsem a obrátil jsem se do salónu. V salónu 

stál ve výklenku u okna klavír, prošel jsem dveřma napravo skrz 

jídelnu a na zasklenou verandu, zalitou jasem a příjemně ne moc 

teplou. Tam seděla paní Mánesová s dvěma Angličany v 

proutěných křeslech. Angličani byli bez kabátu, jen v zelených 

khaki košilích, u krku rozhalených, vymydlení, svěží a hovořili s 

paní Mánesovou anglicky. Na stole stály dva sifony a dvě láhve 

předválečné whisky. Pozdravil jsem je a prošel jsem verandou na 

zahradu. Spatřil jsem Evku v hedvábných bílých plavkách, jak hraje 

pingpong s jedním Angličanem a druhý jim soudcuje. Pingpongový 

stůl stál ve stínu pod stromem a Evčiny bílé plavky v tom stínu 

svítily. Ven ze stínu na slunci byla postavena tři plátěná lehátka a v 

nich ležel Benno, Helena a jeden Angličan. Benno byl jen v 

plavkách, břicho mu z nich přetékalo a měl ženská ňadra jako

Buddha. Na malém stolku stálo několik lahví piva. Helena seděla v 

druhém lehátku, oblečena ve dvoudílný úbor ke slunění z modrého 

plátna, a bylo vidět, teď když byla svlečená, jak je taky dost tlustá. 

Mezi kalhotkama a podprsenkou jí břicho dělalo jitrnici, a tak jsem 

zas sklouznul zrakem na Evčina opálená záda a na její zadničku, 

lesklou v hedvábných plavkách, sešitých ze dvou dílů zrovna 

veprostřed zadničky, takže jak se Evka pohybovala, leskla se každá 

polovina jinak. Zbylý Angličan seděl v plátěném lehátku a kouřil z 

lulky. Všichni Angličani byli v rozhalených košilích. Přiblížil jsem 

se k lehátkům a řekl jsem: 

"Ahoj." 

"Ahoj," řekl Benno. 

"Nazdar, Danny," řekla Helena. 

Angličan se zvedl a řekl: 

"Good afternoon." 

"Well, how are you? Líbí se vám tady?" Obrátil jsem se nejdřív 

na něj. 

"Oh, it's fine." 

"That's ell," řekl jsem. "Já jsem se přišel na vás podívat, ale 

musím hned zase jít." 

"Proč? Kampak?" řekl Benno. 

"Ale - mám ještě nějaký zařizování a musím pro fotky z neděle 

k Bertovi," napadlo mě. 

"Himl, taky nás moh vyfotit," řekl Benno. "Sedni si." 

Roztáhl jsem si ještě jedno lehátko a sedl jsem si naproti ním. 

Od pingpongového stolu znělo ťukání míčků a já se pořád díval na 

Evku. Otočila se, aby sebrala míček, a uviděla mě. 

"Nazdar, Danny," řekla příjemně. 

"Nazdar. Tak jak se ti líbějí Angličani?" zeptal jsem se. 

"Sou fajn," zazubila se, a jak se shýbla pro míček, uviděl jsem jí 

za ňadra, pak se zas narovnala a otočila se. Hleděl jsem jí pořád na 

tu dvoudílnou zadničku. 

"Vole" zaslechl jsem Benna. Uvědomil jsem si, že mi něco říká. 

Otočil jsem se k němu. 

"Co?" 

"Chlape, nesežer jí vočima a poslouchej, co ti říkám." 

Zasmál jsem se.

"Máš príma ségru, Benno. Tu ti závidim." 

Benno neřekl nic. 

"Vážně. Vaše Evka je senzační." 

"Ale je blbá." 

"Beníku!" řekla Helena. 

"Ale dyž je blbá, dyť to víš." 

"Tak to nemusíš říkat." 

"Každopádně je to senzační holka," řekl jsem. "Vážně, Benno. 

To říkám docela vážně. Isn't she a beautiful girl" obrátil jsem se na 

Angličana. Vytrhl jsem ho z nějakého zamyšlení, protože sebou 

škubl a řekl rychle a bezmyšlenkovitě: 

"Co prosím?" 

"Není bo hezké děvče?" opakoval jsem a kývnul jsem hlavou k 

Evce. Angličan se rozzářil. 

"You bet she is!" řekl s velikým a vřelým přesvědčením a hned 

se taky začal dívat na Evku. 

"Vidíš, ty blbe," řekl jsem Bennovi. "I cizina to vocení." 

"No dobře " řekl Benno. "Víš, že se zejtra čekaj esmani?" 

"Co?" 

"Esmani." 

"Kdo to řek?" 

"V pivováře maj telefonickou zprávu ze Schörkenau. Fotr to 

přines." 

"A jak - " 

"Prostě německá armáda prchá, ale zadní voje sou z 

esesáckejch divizí. A ty eště pořád bojujou s Rusama." 

"Sakra." 

"Máme se na co těšit." 

"Myslíš, že se dostanou až sem?" 

"Proč by ne?" 

"No jestli je Rusáci nerozmlátěj už dřív." 

"To se netěš." 

"No - aspoň eště něco zažijem." 

"To teda zažijem." 

Chvíli jsme mlčeli. Pak jsem řekl: 

"Co tomu říká váš fotr?" 

"Má plnou prdel strachu."

"Beníku!" ozvala se automaticky Helena. 

"Má strach jako všichni." 

"A myslíš, že armáda do toho zasáhne?" řek jsem skoro v 

uvozovkách. 

"Proč myslíš, že jí na zejtřek tak svolávaj?" 

"Nojo," řekl jsem a nepříjemně mě zamrazilo. Esesáci! 

Tady na zahradě byl chládek a tráva a Evka v bílých plavkách 

se mi míhala před očima. A vlastně to teprv začne. Ani jsem o to už 

najednou nestál. 

"Co budeš dělat?" zeptal jsem se. 

"Pudu do pivováru. Co se dá dělat." 

"Nojo," řekl jsem. Mlčeli jsme. Po chvilce jsem řekl: 

"Sakra." 

Zase jsme stísněně mlčeli. Pak se Benno natáhl pro jednu 

láhev, odzátkoval ji a nalil pivo do třech sklenic na stole. 

"Vem si," řekl mi a podal jednu sklenici Angličanovi. 

"Thank you," řekl Angličan. Napili jsme se. Pivo bylo zteplalé, 

ale polykalo se příjemně. Vypil jsem najednou asi půl sklenice a 

postavil jsem ji zpátky na stůl. Benno ještě pil. Ohryzek se mu 

pravidelně pohyboval a dno sklenice se zvedalo k nebi. Pak bylo 

slyšet, jak vysrkává pěnu, a pak postavil sklenici na stůl. Chvilku 

jsme mlčeli a pak jsem řekl: 

"Nojo. Tak já pudu," a zvedl jsem se. 

"Nechoď," řekl Benno. 

"Já musím. Musím si zařídit ty věci a chci se na to vyspat." 

"Tak di." 

"Přídeš tam ráno?" 

"V kolik?" 

"Stav se u Harýka. Já tam přídu." 

"V kolik se mám stavit?" 

"Asi v osum." 

"Tak dobře," řekl jsem. Potom jsem řekl Good bye Angličanovi 

a Angličan se zase vztyčil v židli a řekl mi Good bye a podal jsem 

ruku Heleně a Bennovi. Pak jsem zavolal na Evku. 

"Nazdar, Evko." 

Obrátila se ke mně a povystoupila na slunce. 

"Nazdar, Danny. Přiď zas," řekla a mě to zahřálo u srdce.

Pevně jsem si umínil, že zas přijdu. Evka na slunci celá 

zazářila bílým oslnivým leskem a všema těma půvabnýma 

křivkama, co měla na sobě. Udělal jsem V-sign a Angličani se 

zazubili. 

"See you later, boys," řekl jsem. Obešel jsem vilu a šel jsem po 

písčité cestičce k vrátkům. V břiše mně leželi esesáci. Ale zatřás jsem 

hlavou a zas mi bylo dobře. Věděl jsem, že za mnou na zahradě je 

Evka v bílých plavkách a kousek vedle v Okresním domě Irena. 

Celé město bylo plné holek. A věděl jsem, že zítra nebo pozítří nebo 

za pár dní zas přijdu k Mánesovům. A pak bude léto a budem 

chodit na plovárnu. Pak jsem si vzpomněl na Mici. Život je přece jen 

dobrý. Kdyby nebylo nic než tohle - a ono nebylo nic - stálo to za to. 

Vykašlal jsem se na esesáky. A třeba v tom létě, až zas pojedem na 

skály, nebo v Praze si dá Irena říct. Snad ji přece jen jednou 

znásilním. Anebo tu neznámou holku. Snad je život přece jen dobrý. 

Vzpomněl jsem si na Bertu a pocítil jsem prudkou touhu mít ty 

fotky. Byla to hrozně prudká touha. Abych se s nima moh 

vytáhnout před Irenou. A abych viděl sám sebe s automatem. Ó, 

fotky byly skvělá věc. Nevykládaly, jak to všechno bylo kolem toho, 

co bylo na nich, a tak to byl vždycky nezkalený efekt. Fotky holek 

vypadaly všechny působivě. Když je člověk ukazoval, byly to 

vždycky tak trochu trofeje, i když s těma holkama člověk třeba nic 

neměl. Ani se nemuselo nic říkat. Stačilo ukazovat druhým klukům 

fotky a tajemně se šklebit. Kluci už si domýšleli své. Oni třeba taky 

věděli, že houby bylo a jak to vlastně je s fotkama holek a jak je to 

lehké je mít, ale zachovávali loyalitu, poněvadž je sami ukazovali 

taky, a člověku to dělalo dobře a bylo to tak trochu, jako kdyby 

opravdu všechny ty holky měl, a to bylo moc dobré. A zrovna tak ta 

fotka s automatem. Na ní nebude vidět, že mi ho pak sebrali. Vešel 

jsem do parku na Žižkově náměstí a spěchal jsem pod viadukt a 

zadem podél železničního náspu k Bertovi. Postranní ulice nebyly 

tak plné lidí, a když jsem zabočil do ghetta, narazil jsem na veliký 

houf otrhanců, který se tlačil před synagógou. U chodníku stálo 

nákladní auto s nákladem dek a chlapi skládali deky a nosili je do 

synagógy. Moutelíkovic běloskvoucí činžák stál na rohu ulice, ale 

krám byl zavřený. Obešel jsem dům a vystoupil jsem po schodišti 

do prvního poschodí. Barevnými okny na schodišti, které

znázorňovaly všelijaké scény z kupeckého života, proudilo světlo a 

dělalo na žlutých stěnách hezké barevné skvrny. Díval jsem se na 

všelijaké ty sympatické figury, na polonahé Merkury a svalnaté 

kováře ze skla a představoval jsem si pana Moutelíka s hlavou jako 

biliárová koule s bříškem. Na schodech jsem potkal Helenku 

Reimanovou v tenisových šatech a ty barevné fleky z oken se po ní 

rozlévaly velice pěkně. Zazvonil jsem u Moutelíků, přišla mi otevřít 

jejich věkovitá služka a řekla mi, že Berta je v temné komoře. Slezl 

jsem zas dolů a zazvonil jsem u zadního vchodu do krámu. Za 

chvíli přišel Emil, Bertův mladší bratr, a pustil mě dovnitř. 

"Ahoj," řekl jsem mu. "Je Berta dóle?" 

"Je," řekl mi a hned zas odešel dozadu k hračkám. Emil měl 

zájem jen o hračky a o loutkové divadlo. Viděl jsem, že má na pultě 

rozložený nějaký strojek. Otevřel jsem dveře do sklepa a rozsvítil 

jsem. Přede mnou se objevily schody dolů, slezl jsem po nich a 

dostal jsem se do úzké chodbičky mezi všelijaké bedny a pytle a 

balíky. Seshora na to svítila žárovka. Šel jsem žlutým polosvětlem 

dozadu, kde měl Berta temnou komoru. Byl to takový přístěnek z 

překližky, polepený černým papírem. Na dveřích visela tabulka 

NEVSTUPOVAT! Zaklepal jsem. 

"Okamžik!" ozvalo se zevnitř varovně a pak bylo slyšet šustění 

papírů a zaklapávání krabic. Potom Berta otevřel. Byl v černém 

pracovním plášti. 

"A nazdar! Deš si pro fotky?" řekl mi a vycenil zuby, jako je 

ceníval v krámě na zákazníky. 

"Jo. Máš je?" 

"Mám. Chceš se na ně podívat?" 

"No, dyž mi je ukážeš." 

Vlezl jsem dovnitř. Byla to z vnitřku malinká místnost s 

pracovním stolkem, na kterém stál zvětšovák a tři misky s 

vývojkou, ustalovačem a vodou. Nad stolkem visela police s 

láhvema a krabicema a nad ní tři žárovky, obyčejná, červená a 

zelená. Po straně byla malá skříň. Berta ji otevřel a vytáhl z ní 

obálku s fotkama. Žlutá žárovka na nás oba svítila od stolku, svítila 

zespoda a na protější straně kabiny dělala veliké stíny. 

"Tady sou," řekl Berta. "Poď ke světlu."

Šli jsme ke stolku a Berta na něj položil fotky. Bylo jich přesně 

šest, jak jsem si přál. Podíval jsem se na ně. Byly to skvělé fotky. Na 

první pohled bylo vidět, že bylo špatné počasí, a tak byly šedivé a 

skličující a já na nich stál s automatem přes rameno a s vlasy trochu 

do čela. Automat byl dobře zaostřen, takže šlo rozeznat všechny 

šroubečky, a vypadal hodně kovově, jak se leskl. Prohlížel jsem si 

ho a pak sebe, jak stojím v popředí docela elegantní, a v pozadí za 

mnou bylo vidět Bendu taky s automatem a v hasičské helmě a záda 

Franty Kočandrleho s flintou šikmo přes ně pověšenou. Od mého 

těla nalevo vykukovalo několik bílých hlavic panzerfaustů. Vzadu 

bylo všechno nejasné a šedivé, ale já jsem z toho vylézal plasticky, 

byl jsem si docela podobný a interesantní s těmi vlasy do čela s 

rukou na automatu. Zdálo se mi, že jsem sensačnější fotku ještě 

nikdy neměl, ani fotka se saxofonem nebyla taková, protože tenkrát 

jsme se dali fotit u fotografa a ten nás úplně zploštil a vyžehlil 

všelijakými reflektory a vypadali jsme pak na těch fotkách, jako 

kdyby jsme měli nástroje po prvé v ruce. Tahle byla neporovnatelně 

lepší. Tahle byla efektní. Berta byl umělec. Nebo spíš měl 

bezvadnou leicu. To spíš. Každopádně, ty fotky byly skvělé. 

"To se ti povedlo, Berto," řekl jsem. 

"No, jsou to dost dobré snímky. Tady z kraje jsem to musel 

trochu přisvětlit, ale není to naprosto vidět." 

"Depak. Sou prima. Kolik sem ti dlužen?" 

"To máme pohlednice po dvou korunách a vyvolání ti nechám 

zdarma. To je dvanáct korun." 

Vytáhl jsem portmonku a dal jsem mu je. V placení, jak jsem 

řekl, neznal Berta přítele. 

"Tak díky," řekl jsem. 

"Prosím," zašklebil se Berta. "Když bude zítra hezky, tak 

bychom mohli v pivováru zas něco udělat. Přídeš tam?" 

"To víš. Zejtra možná budeš mít sakra příležitosti k foceni." 

"Což, dnes jsem udělal asi sto padesát snímků," řekl se 

spokojeným úsměvem. 

"Vážně?" 

"Ano. Uprchlíky. To může být jednou cenný materiál." 

"To jistě," vzpomněl jsem si na pana Macháčka. To bude 

materálu, Bože! Řekl jsem:

"Čeče, zejtra maj přijet esmani." 

"Taky jsem slyšel." 

"Chceš je fotit?" 

"Pokusím se." 

"To si ale budeš muset dát bacha." 

"Neboj se. Já už v tom mám zkušenosti," řekl shovívavě. 

"No, to je fakt," řekl jsem. "Nebude nahoře zavříno?" 

"Ne. Jenom za sebou zabouchni dveře." 

"Aha. Tak ahoj," řekl jsem. 

"Nazdar," řekl Berta. Pustil jsem se chodbičkou mezi balíky. 

Slyšel jsem, jak se Berta zas zavírá do své temnice. Vylezl jsem po 

schodech nahoru, zhasnul jsem ve sklepě a prošel jsem krámem. 

Emil se vzadu páral s tím strojkem. Byl to strojní medvěd, který si 

přihýbal z malé láhve s nápisem "Der Teufel." 

"Ahoj," řekl jsem mu a vypadl jsem do chodby. Podíval jsem se 

na hodinky. Byly čtyři pryč. Ještě čtyři hodiny do večera. Rozhodl 

jsem se, že se budu asi do šesti flákat po ulici. Obrátil jsem se k 

náměstí. Zástupy se nezmenšily. Postavil jsem se na roh spořitelny a 

díval jsem se na ně. Náměstí bylo už jako cikánský tábor. Kolem 

kostela a všude samí lidé. Seděli na zemi, postávali, žvýkali něco, co 

vytahovali z ranců, a ačkoli jsem viděl, jak sem tam mezi sebou 

mluví, nad celou tou plochou náměstí viselo horké, unavené ticho. 

Nahoru k zámku se náměstí trochu zvyšovalo a bylo úplně celé 

poseto lidma. Sluneční paprsky do nich pražily a vlajky na domech, 

podivně svěží a barevné, se opile kymácely nad tou zaprášenou 

živou hmotou. Seděli tu a čekali. Čekali, až to přejde. Až bude mír a 

přijedou vozy s červeným křížem a spojovací důstojníci a rozposílají 

je po všech těch všemožných zemích, odkud přišli. Vlastně odkud je 

Němci vytáhli. Díval jsem se na ně. Zrovna vedle mě u spořitelny 

seděl děda s poplivanými vousy, s hlavou zvrácenou nazad a se 

zamženýma očima. Ale ústa měl dokořán a v nich zbytky po 

zubech. A hned u něho byl kluk, nemoh jsem říct, jestli špinavý 

nebo jestli měl žloutenku, vypadal nemocně, ale nevím, jestli to byla 

rasa, jestli to byl Cikán nebo Talián nebo prostě kluk se žloutenkou, 

nevím. A jak jsem se díval po náměstí, viděl jsem Francouze v 

sešlých uniformách a všichni vypadali nemocně a slabě, a mezi 

nima Holanďani, kteří vypadali silní a zdraví. Nevím, čím to bylo,

jestli to tak bylo opravdu, nebo jestli se mi to jen tak zdálo, ale zdálo 

se mi to tak. O kus dál ušmudlaná rodinka s dětma, které se honily 

okolo hrnce s bůhvíčím, a dva skrčení a špinaví milenci, holka v 

koncentráčnických šatech s očividným dítětem v břiše, chlapi s 

obvazy kolem hlavy, se šrámy a boulemi, Rusáci a Mongolci, 

nekonečně rozšklebení a bez nároků a vypadající tak šťastně, až 

jsem na ně dostal vztek. A pak jsem spatřil Irenu, objevila se v 

bronzových vratech pošty a šla pomalu mezi lidma ke spořitelně. 

Ach Irena! Měla na sobě dívčí šaty, bílé s kytičkama, ach Irena, bylo 

mi z ní bolavě v prsou. Opřel jsem se o roh spořitelny a dal jsem 

ruce do kapes. Docela automaticky jsem počítal, že jí to bude 

imponovat. Nebo ne imponovat, ale že je to hezké. Nebo že se to 

nejvíc hodí, že to má Irena ráda. Když už byla docela blízko, ušklíbl 

jsem se koutkem úst, a s nohama zkříženýma, aniž jsem je narovnal, 

řekl jsem Nazdar, Ireno, a díval jsem se do té její tvářičky a zas jsem 

si něco pomyslil o jejím mozku, ale bylo mně to jedno. 

"Ireno, ty si krásná," řekl jsem. 

"Jistě? To sem ráda, že se ti líbím," řekla. 

"To je málo, Ireno." 

"Co?" 

"Že se mi líbíš. To není to." 

"A co to teda je tak strašnýho?" 

"Vždyť to víš." 

"Nevím." 

"Ale víš, Ireno," řekl jsem pomalu. 

"Nevím." 

"Chceš, abych ti to vopakoval?" řekl jsem. Neřekla nic, ale 

dívala se na mě s hrozně otevřenýma očima. Viděl jsem, jak jí to 

dělá dobře. 

"Já ti to rád vopakuju," řekl jsem. 

"Tak mi to řekni." 

"Já tě miluju, Ireno." 

Usmála se a trochu přivřela oči. Jako kdyby byla trochu vážná, 

abych jako věděl, že i když žertuje, tak ví, že to je vlastně vážná věc. 

A já zatím věděl, že to není vážná věc, jenom příjemná, a že kdyby 

věděla, jak to je, třeba by řekla, že jsem sprosťák a podlý chlap.

"Hrozně tě miluju, Ireno," řekl jsem jako vážně a odlepil jsem 

se od rohu. Z jejího obličeje se zas ten vážný nádech vytratil a řekla: 

"Danny, ty si vždycky vybereš takový vhodný místo pro tyhle 

svý vyznání." 

"Já si ho nevybírám, Ireno." 

"Tak kdo ti ho vybírá?" 

"No ty." 

"Jak to?" 

"No jasně, přece." 

"Tomu nerozumím." 

"Ty přece nikdy nemáš čas. Aspoň ne pro mě." 

"Ale - " 

"Já bych ti to taky rači říkal na jinejch místech. Ale ty nechceš." 

Vzala mě zase tím svým starým pohybem za ruku a řekla, jako 

kdyby si to rozmýšlela. Jestli totiž mi má povolit rande. 

"Danny - " 

"Co, Ireno?" 

"Danny, podívej se, nemělo by to smysl." 

"To říkáš ty. 

"Já to vím." 

"Pro tebe by to nemělo smysl. Ale pro mě jo." 

"Ba ne." 

"Ba jo." 

"Ba ne, Danny. 

"Ba jo, Ireno. Já to vím." 

"To si jen myslíš." 

"Nemyslím. Vím to úplně jistě." 

"Namlouváš si to, Danny." 

"Nenamlouvám." 

"Ale namlouváš." 

"Inu, jak myslíš, Ireno. Já jen vím, že by to mělo smysl, protože 

tě miluju." 

Jak jsem tohle řek, šel kolem nás zrovna pan Bouček z pošty a 

já jsem to řek dost nahlas, takže pan Bouček se na mě podíval a 

zašklebil se a Irena to viděla a začla se stydět. 

"Danny, neříkej to tak nahlas." 

"Proč?"

"Ale nemusí to každej slyšet." 

"Mně je to jedno, Ireno." 

"Ale mně ne." 

"Je ti to tak nepříjemný." 

"Ano." 

"To že tě miluju? 

"Ne, to ne. Ale že to říkáš tak nahlas." 

"Tak nechceš, abych ti to říkal?" 

"Můžeš mně to říkat, když chceš, ale ne před lidma." 

Aha, pomyslel jsem si, ale nahlas jsem vzdychl. 

"Nevzdychej, Danny, a jestli chceš, poď se mnou." 

Beze slova jsem se k ní připojil. Šli jsme Jiráskovou třídou k 

nádraží. 

"Kam deš?" zeptal jsem se. 

"Domu." 

"A co budeš dělat doma?" 

"Já mám práce!" 

"Prosím tě, co?" 

"Prát punčochy a spravovat je - " 

"Jo tak." 

"Cos myslel?" 

"No nic," řekl jsem. "A co jinak děláš?" 

"Myslím na tebe." 

"Neříkej." 

"Vopravdu. Ani nevíš." 

"To nevím." 

"V sobotu, jak tě odvedli od pošty, tak sem o tebe měla takovej 

strach, že si to možná ani nezasloužíš." 

"Vážně, Ireno? A mělas strach, že mě zastřelí?" 

"No měla. A volala sem panu Řimbálníkovi a ten mně slíbil, že 

hned zakročí. Pak sem čekala a modlila sem se za tebe." 

"Vážně?" 

"No. To ty asi neděláš, viď?" 

"Ale taky." 

"Kdybys nelhal." 

"Vážně, dělám, Ireno." 

"Nojo, já vím. A pak mi pan Řimbálník volal, že už vás pustili."

"A bylas ráda?" 

"Já sem měla skoro vztek, že sem se kvůli tobě tak angažovala, 

protože ty za to asi nestojíš." 

"Stojím, Ireno." 

"To říkáš ty. To říká každej o sobě. Ale jestli je to pravda, to je 

jiná otázka." 

"Stojím, Ireno. A sem ti za to moc vděčnej." 

"Bodeť bys nebyl," řekla. Najednou mě polil nepříjemný pocit, 

jestli já opravdu nejsem sprosťák, že si s ní tak hraju, a jestli ona 

opravdu není nějaký lepší člověk, když se o mě tak stará. Ale 

zašklebil jsem se na ni svůdnicky a řekl jsem: 

"Já sem, Ireno. Já sem ti hrozně vděčnej. Vážně a za všecko." 

Byl jsem ďábel. Anebo ukecaný blbec. A ať, řekl jsem si. Ať 

jsem třeba blbec. Když jsem, tak jsem. Ať jsem třeba nejpitomější ze 

všech pitomců, a jak jsem si to řekl, tak se mi, jako vždycky, ulevilo, 

a čím víc jsem si to říkal, tak tím víc jsem měl pocit, že ale blbec 

nejsem a naopak že jsem nejmazanější ze všech a že blbá je Irena. 

"To zas nepřeháněj." 

"Já nepřeháním." 

"A za co mně, prosím tě, seš eště vděčnej, mimo tohleto?" 

"Za to, že si, Ireno." 

"A co z toho máš?" řekla. 

"Ty si smysl mýho života," řekl jsem. 

"Tak to teda tvůj život velkej smysl nemá." 

"Já vím, že ne." 

"Děkuju za poklonu." 

"Tak sem to nemyslel." 

"Tak jaks to myslel?" 

"Můj život nemá smysl, protože mě nemiluješ." 

"A kdybych tě milovala, tak by měl?" 


"Chudáčku. Tak to ti už nic jinýho nezbejvá než sebevražda." 

Teď jsem změnil tón. 

"Ireno, ty si z toho děláš legraci." 

"Né. Já jen říkám, jak to je." 

Zastavil jsem se a udělal jsem bolestný výraz kolem pusy. Byli 

jsme zrovna v Žižkově parku.

"Ireno," řekl jsem. "Já si nemůžu pomoct, já tě dovopravdy 

miluju." 

Irena se taky zastavila a zvážněla si oči. Mlčeli jsme chvilku a 

pak jsem řekl: 

"Hrozně." 

"Já vím," řekla. Zase jsme mlčeli. Potom řekla: 

"Co budem dělat?" 

"Já nevím." 

Dívala se na mě. 

"To je zlá situace," řekla a pořád se na mě dívala. 

"Ireno - " Vydechl jsem. 

"Poď si sednout, na chvíli," řekla a vzala mě za ruku. Šli jsme k 

lavičce v rohu parku. Byla skoro zakrytá křovím. Sedli jsme si a 

Irena mě pořád držela za ruku. Vzal jsem jí její druhou ruku do své 

a složil jsem jí všechny ty ruce na klín a udělal jsem na ni pohled. 

Díval jsem se na ni a byl jsem zvědav, jestli se dívám dost 

zamilovaně. Její oči na mě hleděly s tou svojí vážností a jako 

sympatií. Drželi jsme se blbě za ruce a mně to přišlo k smíchu, co si 

asi teď Irena myslí a co cítí, jak je to se mnou tragické, že mě 

nemůže milovat, protože miluje jiného, a mně zatím, jak tam seděla 

proti mně a ňadra se jí pod těma bílýma šatama s kytičkama 

zdvíhaly, nešlo ani tak o to, aby mě milovala, ale spíš, aby se se 

mnou vyspala. Povytáhla obočí a na čele se jí udělalo několik 

jemných vrásek. 

"Co budem dělat, Danny?" řekla znova bezradně. 

"Co budem dělat?" opakovala tím udiveným tónem. "Já 

nevím," řekl jsem. 

"Ale takhle to přece nemůže jít." 

"Proč by to nemohlo jít?" 

"Vždyť je to nesmysl." 

"Co je nesmysl? Že tě miluju?" 

"Ale ne. To není nesmysl. Ale - Danny já - já bych ti ráda nějak 

pomohla." 

"To by nebylo tak těžký, Ireno," řekl jsem chlípně. 

"To si myslíš ty. To si vy kluci všichni myslíte," řekla Irena. 

"No a je to tak těžký, Ireno?" 

Irena udělala strašně nešťastný obličej.

"Danny, prosím tě, nechtěj to na mně. Já bych strašně chtěla, 

abys byl šťastnej, ale tohle nikdy neudělám." 

"Tak jak mám bejt pak šťastnej?" řekl jsem. 

"Vždyt je tolik jinejch děvčat," řekla Irena. 

"Ale já miluju tebe," řekl jsem a měl jsem pocit nějaké divné 

odpovědnosti. Fakt, hergot, bylo tolik jiných holek, a kdybych na ně 

vynaložil tolik energie jako na Irenu, mělo by to asi větší efekt. Čert 

ví, proč jsem se tak namáhal, když byla na tu svou zahrádku tak 

opatrná. Čert ví. Ale namáhal jsem se dál. 

"Ty vostatní sou pro mě vosk," řekl jsem. 

"Ale vždyť sou taky hezký, Danny." 

"Ale ty seš nejhezčí." 

"To se ti jen zdá," řekla Irena a bylo vidět, jak jí to lichotí. 

"Nezdá," řekl jsem. "Dyť se na sebe podívej sama a vytáhl 

jsem z kapsy zrcátko. Trik se zrcátkem působil. Irena se zasmála a 

řekla "Ach, Bože," a podívala se na mě strašně nešťastně, ale v očích 

měla už ohníčky nevěry, ale pořád dělala, že jako bojuje vnitřní boj 

a že by mi hrozně ráda pomohla - ale že miluje jiného a to přece 

potom nejde - a zatím to tak krásně šlo, a zatím takových pádů byl 

plný svět, a co svět, plný Kostelec. 

"Ireno," zamumlal jsem a vzal jsem ji za ruce nad loktem. Měla 

je měkké a ženské. Trochu se ode mě odklonila a strnula. Líbnul 

jsem ji. Za chviličku pootevřela pusu a ucítil jsem dotyk jejího 

jazyku. Vzrušilo mě to hodně. Pak se ode mě odtrhla a rychle vstala 

a řekla "Pojď!" a obrátila se a už utíkala pryč. Hnal jsem se otráven 

za ní. Její šaty zasvítily na slunci a průčelí Okresního domu zrovna 

sálalo jarem a teplem. V několika okamžicích jsme byli u vchodu, 

Irena se zastavila a otočila se ke mně. Čekala, že jí něco řeknu. Byl 

jsem ještě otrávený, ale usmál jsem se na ni. 

"Tak se měj dobře, Danny," řekla a podala mi ruku. Stiskl jsem 

jí ji. 

"Ty taky, Ireno," řekl jsem. Chvíli jsme tak stáli a dívali jsme se 

na sebe. Pak jsem krásně řekl: 

"Moc tě miluju, Ireno." 

Reagovala přesně. Zasmála se na mě zářivě, stiskla mi ruku, 

pak ji pustila, obrátila se a vyběhla po schodech nahoru, ani se 

neohlédla. Otočil jsem se a šel jsem zvolna k městu. Otrávenost mě

přešla a cítil jsem hroznou vděčnost k Ireně. A ke všem. K celému 

městu, ke všem těm hezkým dívkám, co jich v něm bylo plno, a ke 

všem klukům a všechny jsem je miloval. A nevadilo mi, že jsou 

všechny tak hloupé, ty dívky. Měl jsem je všechny rád. Domy svítily 

a červenaly se v jarním slunci, obloha byla modrá a zámek vysoko 

nad městem s šeříkovými keři a s alejí a všechno bylo plné dívek a 

všechno bylo dobré k životu. Pomyslel jsem si, že je teď Irena už asi 

doma a třeba něco říká své máti, ale při tom myslí na mě, a jak si 

třeba myslí, že jsem z toho nešťastný, protože je to jen holka a tohle 

je svět mužů a holky v něm jsou jen pro radost a pro blaho. Prošel 

jsem pod viaduktem k Jiráskově třídě a zamířil jsem domů. Pořád se 

nezdálo, že by nějak ubývalo těch lidí, jenom slunce už v ulici bylo 

večernější, protože už bylo půl šesté, a já ztratil chuť se flákat, abych 

někoho nepotkal a nezkazil si tu pěknou náladu, kterou jsem měl, a 

tak jsem zapad do domu a vylezl jsem po schodech nahoru. 

Maminka mi otevřela a řekla: 

"Pst! Von spí." 

"Kdo?" řekl jsem. 

"Ten starej voják," řekla maminka. 

"Ten druhej ne?" 

"Ne, ten se šel projít," řekla maminka. 

"Aha," řekl jsem. "Dáš mi večeři?" 

"Už?" 

"No. Já bych chtěl eště ven." 

"A kam zas, Danny?" 

"Ale jen tak se taky projít." 

"Neměl bys rači už zůstat doma?" 

"Ale neboj se, maminko," řekl jsem a otevřel jsem dveře do 

koupelny. "Já dám pozor." 

Maminka odešla se starostlivým obličejem do kuchyně. Spustil 

jsem vodu v teplé koupelně a opláchl jsem si ruce. Pak jsem s 

ručníkem v rukou šel do kuchyně. Maminka vařila něco na vařiči. 

"Co to bude?" 

"Brambory. To víš, maso ty Angličani v poledne - " 

"Já vím. To je dobrý." 

"Bude ti to stačit?"

"Jistě. Neboj se," řekl jsem a zase jsem odešel do koupelny. Byl 

jsem k mamince sakra stručný, najednou jsem si to uvědomil. 

Nemluvil jsem s ní víc, než jsem musel. Najednou jsem si uvědomil, 

jak se k ní chovám sprostě. Co by mě to stálo, promluvit s ní trochu. 

Ale já o to nestál a vlastně jsem s ní mluvil, jenom když jsem od ní 

něco chtěl. Zahanbilo mě to. Ale já jsem ji přece měl rád, jenomže 

teď bylo moc jiných věcí a ty byly zajímavější. Irena a Mici a 

povstání. Chtělo se mi něco mamince říct, aby měla radost a aby 

viděla, že o ni stojím. Odešel jsem zas do kuchyně a sed jsem si na 

židli. Přemýšlel jsem, o čem povídat. 

"To je příšerný, ty uprchlíci," řekl jsem konečně. 

"Jen aby sem nezavlekli nějakou nemoc," řekla maminka. 

"Depak." 

"No, po minulý válce taky přišla epidemie." 

"Já vím, španělská chřipka, ale po týhle válce nic takovýho 

nepříde." 

"Bůhví. To nemůžeš vědět." 

"Depak. Teď sou hygieničtější zařízení a séra a všechno." 

"Já nevím. Pámbů nás toho chraň," řekla maminka. Podívala se 

na brambory v hrnci a řekla: 

"Cos dělal celý odpoledne?" 

"Byl sem u Benna a pak sem se díval na lidi a pak sem byl taky 

u Berty - mluvil sem s Irenou - " napadlo mě, že bych moh mamince 

ukázat fotku, ale rači ne, aby se nepolekala toho automatu, ještě 

nebylo po všem a měla by zbytečně strach. Vzpomněl jsem si, že 

jsem ji neukázal Ireně. Jak jsem na to moh sakra zapomenout! Bylo 

mě toho tak líto, že se mi z toho až udělalo špatně. A pak jsem si 

pomyslel, že jsem si tenhle triumf aspoň ušetřil na jindy, a zas mi 

bylo dobře. 

"S Irenkou? Copak dělá?" zeptala se maminka. 

"No, je na poště." 

"Neříkala, co bude dělat, až - a jestli pude do Prahy?" 

"Ne. No to asi jo, já myslím." 

"A co by chtěla studovat?" 

"To nevím. Snad medicínu." 

"Medicínu?" 

"Myslím, že jednou říkala."

Maminka měla o Irenu zájem, protože věděla, jak je to se 

mnou. Ono to o mně vědělo víc lidí, protože jednak jsem se s tím 

moc netajil, a jednak to paní Moutelíková řekla paní Frintové a paní 

Frintová to řekla paní Baumannové a paní Baumannová to řekla 

mamince, že si Danny vybral hezkou dívku, a maminka dělala, že 

nic neví, a měla z toho radost, a paní Moutelíková řekla v krámě 

Irenině matce, že jsme dobrá rodina a aby se mě Irenka držela, 

protože jsem takový vážný a rozumný, a Zdeňka nebral nikdo 

vážně, poněvadž ten byl bůhvíkdo a byl v Kostelci jenom totálně 

nasazený, kdežto já byl mladý Smiřický a mě všechny matinky 

braly vážně, i Irenina, jenom Irena mě nebrala vážně. Maminka 

řekla: 

"A co ty, Danny. Už ses rozhod?" 

"Já eště nevím." 

"Měl bys o tom už trochu přemejšlet." 

"Nojo. Konečně, to nebude takovej problém." 

"Myslíš? Ale pamatuj, že to je na celej život." 

"Já vím. No asi budu dělat angličtinu," řekl jsem a usmál jsem 

se. Neměl jsem rozhodně dojem, že by něco bylo na celý život. Na 

několik let snad, ale nezdálo se mi možné, abych já celý život dělal 

něco pořád stejného, nějaké zaměstnání myslím. Hrát na saxofon, 

ano, to se mi zdálo, že to budu dělat celý život, a milovat dívky a 

říkat jim to, to se mi zdálo, a pak se mi taky zdálo, že ale ten celý 

život nebude moc dlouhý. Zdálo se mi, že budu celý život 

takovýhle potápka, protože jsem si nemoh představit, že bych 

někdy zapad do těch kolejí, co v nich jezdili staří, anebo že snad 

brzo umřu. Ale ne že by mně to dělalo nějaké starosti. 

"To jak si vybereš," řekla maminka. "My ti s otcem bránit 

nebudeme." 

Postavila přede mě talíř s bramborama a slánku se solí a sedla 

si z druhé strany ke stolu. Dal jsem se do jídla a chutnalo mi to. 

"A to bys pak byl profesorem?" zeptala se maminka. 

"Jo. Nebo doktorem, podle toho." 

"Doktorem filosofie?" 

"Nojo." 

"A - co může dělat takovej doktor?" 

"To je různý. V knihovnách a v redakcích a tak."

"Tak to bys moh bejt novinářem?" 

"No taky." 

"Já myslím, že by se ti to líbilo, ne?" 

"Inu, možná, že jo." 

"Ty máš přece to nadání na řeči a kompozices měl vždycky 

nejlepší ze třídy." 

"No to uvidíme," řekl jsem. "Hlavně, že budem mít zas 

univerzitu." 

"To hlavně, chlapče," řekla maminka. "Jen aby nám Pámbů dal 

zdraví. Vo víc neprosím. To vostatní vždycky nějak přetlučeme." 

"Jo," řekl jsem a odstrčil jsem talíř. "Tak já pudu." 

"Tak, Danny, dej na sebe pozor, slib mi to," řekla maminka a 

měla zas plné oči starostí. 

"Ale to víš, maminko, neboj se," řekl jsem a políbil jsem ji. 

Pohladila mě po vlasech a řekla: 

"A přiď brzo." 

"To víš," řekl jsem a obrátil jsem se do předsíně. Podíval jsem 

se na sebe v zrcadle, a jak bylo šero, byl jsem zase hezký. Otevřel 

jsem dveře a vyšel jsem na chodbu. Maminka šla za mnou a zůstala 

stát ve dveřích. 

"Tak sbohem," řekl jsem a začal jsem sestupovat po schodech. 

"Sbohem," řekla maminka. Když jsem se otočil u pavlače, viděl 

jsem maminku ve dveřích a poslal jsem jí pusu. Jako v poledne. 

Dělal jsem to každý den. Od nepaměti. Rozhodl jsem se, že půjdu k 

Heiserovic vile přes zámek, aby mě to vyšlo. Zahnul jsem nalevo a 

pustil jsem se k náměstí. Slunce svítilo už jen na nejvyšší poschodí 

domů po levé straně ulice a kolem mě bylo večerní polosvětlo. Na 

náměstí pořád tábořili uprchlíci a nad nima ze všech stran visely 

prápory. Okna radnice a pošty a domů nalevo kolem náměstí byla 

rozsvícená tím zapadajícím sluncem a od nich bylo na náměstí 

všechno žluté a hezké. Uprchlické rodinky, složené na pytlech a 

hadrech, přežvykující, s dětma a psama, a zaprášené modré 

uniformy Francouzů. Z kostela zněly varhany a za štíhlým oknem v 

gotickém výklenku hořela světýlka svíček. Obešel jsem kolem 

kostela a spatřil jsem malý hlouček lidí nalepený u vrat, chlapy bez 

klobouků a v uctivém mlčení. Ti už se nemohli vtlačit dovnitř. 

Kostel byl nacpán, a jak jsem přešel kolem vrat, zasálalo z nich

parno z vnitřku a slyšel jsem několik slov nějaké mariánské písničky 

a vyšeptalý zvuk varhan. Věděl jsem, že nahoře na kůru sedí 

regenschori a hraje, celý zmučený vší tou pitomou muzikou, kterou 

musel celý život kolem sebe poslouchat, jak dával hodiny na housle, 

a teď možná se strachem, co ještě bude, než přijdou Rusové a až 

přijdou. Chodíval jsem k němu kdysi na hodiny a vždycky jsem 

čekal, až kluci přede mnou skončili. Já hrál jen na piano, to šlo, ale ti 

kluci přede mnou vrzali na housle a regenschori obíhal kolem nich s 

hlavou v dlaních a sténal a vykřikoval, ale kluci hráli úplně dubově 

a jednotvárně, s monotónní falešností. To byl regenschori. A u oltáře 

si pan děkan odříkával svoje trinitate personae et unitate substaciae 

a stejně tomu nevěřil, šeptal to, žbrblal to, skuhral to nahlas a 

regenschori honil jeho kolísavé tóny ukazovákem na varhanách, 

všechno kolem děkana bylo sešlé a laciné, roucha roztřepená na 

okrajích a otlučená monstrance a všechno kolem něj zanikalo, i on 

sám v středověké faře s opršelým obrázkem svatého Antonína v 

průčelí, a přece to v podstatě bylo hezké a někde ve světě, v Římě, v 

New Yorku nebo možná i v Praze stály úplně nové kostely s faráři, 

kteří tomu všemu věřili a zpívali to každý den, jako kdyby to každý 

den zpívali poprvé, velebnými hlasy, nádhernými hlasy, vere 

dignum et justum est aequum et salutare, nos tibi semper, et ubique 

gratias agere, bylo to hezké, měl jsem to hrozně rád, a jak jsem šel 

kolem toho napraného a propoceného kostela, nevím, co bych dal 

za to, abych tomu všemu mohl doopravdy věřit, Domine sanete, 

Pater omnipotens, Deus: Qui cum unigenito Filio tuo, et Spiritu 

sancto, unus es Deus, unus es Dominus. Zastavil jsem se a napjal 

jsem uši a opravdu jsem zaslechl děkanův rozskřípaný hlas, jak 

skřehotal oremus - praeceptis salutaribus moniti, et divina 

institutione formati, audemus dicere: Pater noster, qui es in coelis, 

chtěl bych mít, Bože, Tebe na nebesích, myslel jsem si, abys tam 

seděl a díval se na mě a staral se o mě, jako kdyby na mně bůhvíjak 

záleželo, ale věděl jsem, že se Země točí kolem Slunce a se Sluncem 

v ohromném disku Mléčné dráhy kolem jeho středu a ten disk že 

letí prostorem a točí se kolem něčeho jiného a že Eddington říká, že 

sto tisíc milionů hvězd tvoří jednu galaxii a sto tisíc milionů galaxií 

tvoří jeden vesmír, a co mi to bylo platné, co pan děkan říkal, že 

omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod

factum est, když jsem tomu nemoh a nemoh věřit. Odtrh jsem se od 

kostela, podíval jsem se nahoru na zámek, na jeho tři řady 

skleněných oken se zlatými sluncaty v každém z nich a pustil jsem 

se kolem fary do strmého kopce. Stoupal jsem po cestičkách, kolem 

polozřícené zámecké hradby, šeříkovým zápachem rychle a bez 

ohlédnutí. Zastavil jsem se až nahoře v zámeckém kole a odtud bylo 

náměstí placatě otevřené pode mnou, s mrňavýma postavičkama, 

polité medovou září slunce, s těma lidičkama, hýbajícíma se a 

chodícíma sem a tam. Udělalo se mi divně z toho provokativně 

rozkvetlého májového večera a vlezl jsem rychle na zámecké 

nádvoří, abych to neviděl. Na prvním nádvoří bylo tmavo a vlhko. 

Jak sem šel kolem kašny, otevřely se dveře kastelánovic bytu a z 

nich vyšla kastelánovic Ema. 

"Nazdar," řekl jsem jí a počkal jsem na ni. Zacenila se na mě, 

nos měla jako okurku a růžové šaty na sobě. 

"Nazdar," řekla mi. 

"Jak se máš?" 

"Děkuju, dobře. A ty?" 

"No tak, de to. Poslyš, copak dělá šlechta?" 

"Právě se stěhujou. Poď se podívat, chceš?" 

"No samo. To je eště nezavřeli?" 

"Ne. Proč by je zavírali?" 

"Inu, Schaumburg von Sippe, že jo." Vlastně jsem nevěděl, 

proč by zrovna je měli zavírat. "A co dělá královna wirtemberská?" 

"Ta je tam taky. Poď, já ti jí ukážu." 

"Já už jí znám, dyťužs mně jí ukazovala." 

"A jo." 

"Ale to nevadí. Já jí můu vidět eště jednou." 

Ema se na mě zašklebila. 

"No bodeť Aby Danny Smiřický neměl zájem," řekla. 

"To víš, dyťmě znáš," řekl jsem. 

"Tak poď," řekla Ema. Pod těma růžovýma šatama se jí rýsoval 

korzet nebo bůhvíco to měla na sobě. Byla hrozně široká v bocích a 

na nich měla posazený divně krátký hrudník, prostě kastelánova 

dcera. Docela se to hodilo k jejich kvartýru v zámecké věži. Prošli 

jsme na druhé nádvoří a zastavili jsme se před konírnou. Stály tam 

tři otevřené kočáry se zapřaženýma koňma a kolem se tlačil houf

zámeckých dětí. V prvním kočáře jsem uviděl pana hraběte, bylo 

mu už asi devadesát a měl krk jako žirafa a seděl s hraběnkou pod 

tlustou zelenou dekou a hlava se mu třásla. Koukali tupě před sebe 

a proti ním seděly dvě mladé a hrozně ohyzdné holky. 

"Kdo je to v tom prvním kočáře s hrabětem?" 

"To je komtes Hilda a komtes Elis," řekla Ema. 

Díval jsem se na ně, obě zrzavé, a pak jsem sklouzl pohledem 

na druhý kočár, nějaký lokaj v civilu do něho zrovna pomáhal tlusté 

šedovlasé bábě v černých šálách. 

"Ta, co teď nastupuje, je markýza von Stroheim, to je sestřenice 

pana hraběte," řekla Ema. 

Bába se usadila do kočáru, a jak dosedla, kočár se slabě 

rozhoupal. Všiml jsem si, že z okna nad konírnou je vykloněný pan 

Kozák, hajný ze zámku, ve vestě a s vyhrnutými rukávy, a dívá se 

na to. Z vedlejšího okna se vykláněla jeho paní a oba se klidně dívali 

dolů. Do kočáru vedle markýzy vyskočil mladý chlap s vousky a 

přikryl markýzu houní. 

"To je hrabě Hohenstein. To je její synovec a je zasnoubenej s 

královnou." 

"Jó?" řekl jsem. Chlap byl bledý a obyčejný, nezdálo se, že by 

na něm něco bylo. 

"To bych rád věděl, co na něm královna má," řekl jsem. 

"Je to šlechtic. Má modrou krev." 

"Leda to," řekl jsem. Inu, asi to mezi nima opravdu platilo. 

Konečně, mohlo to mít svoje půvaby, takhle se zavřít do privátního 

světa a pomalu vymírat. Vzpomněl jsem si, že taky pocházím z 

modré krve, a dostal jsem vztek na svoje předky, že si ji víc 

nepěstovali. Takhle jsem byl jenom obyčejný občan a měl jsem 

rande s Mici pod zámkem. 

"Ten naproti je markýz, její manžel, a vedle něj je kněžna z 

Blumenfeldu. To je stará panna," řekla Ema. 

Markýz byl tlustý a červený a kněžna byla bledá a nezajímavá. 

Všichni se zamotávali do dek a houní. Pan Kozák plivnul z okna a 

zapálil si fajfku. Markýz něco německy zavolal dovnitř. Ze dveří 

vyšla princezna Renata se svými dvěma bůbíky v hubertusech, 

vypadala německy a kostnatě a přes dyrndl měla průhlednou

pláštěnku. Stařičký lokaj vysadil bůbíky do kočáru a pomohl 

princezně. 

"Tak kde je královna?" zeptal jsem se. 

"Asi zařizuje věci se správcem. Královna je z nich 

nejenergičtější," řekla Ema. 

"Správce s nima nepojede?" 

"Jo. Ale personál vodjede až ráno." Celá společnost už byla 

usazená. Čekalo se jen na královnu. Chlapi na kozlíkách prvních 

dvou kočárů seděli připraveni a u třetího stál kočí a něco upravoval 

koním na postroji. Přes nádvoří se kladl stín hradby a poslední 

srpeček rudého slunce nad obzorem svítil právě na dveře. Díval 

jsem se už jen na ně a čekal jsem. A právě, když byl stín až u prahu 

dveří, objevila se v nich královna wirtemberská, v světlehnědém 

kostýmu a namalovaná, krásná jak Greta Garbo, s hlavou měděnou 

a zářivou, a řekla něco německy správci, který se ukláněl za ní, a 

potom několika strašně krásnými ženskými kroky došla ke kočáru, 

vyhoupla se do něj a vykřikla pevným a hlubokým hlasem Los! 

Kočí práskl do koní, první kočár se rozejel, za ním druhý, pak třetí, 

kola zaskřípala a kočáry vyjely zámeckou bránou do aleje a v 

posledním z nich královnina měděná hlava, bez ohlédnutí, jenom 

ještě zasvítila v bráně a pak zmizela. Imponovala mi, ta královna 

wirtemberská, a bylo mi z ní líto. Ale vedle mě stála Ema. 

"Tak už jedou," řekla a zahihňala se. Pan Kozák zmizel z okna 

a zámecké děti se vyhrnuly z brány za kočáry. 

"Jo. Tak já musím jít. Díky za informace," řekl jsem Emě a 

podal jsem jí ruku. 

"Není zač," řekla mi. 

"Nazdar, měj se hezky," řekl jsem jí a vyšel jsem rychle z brány 

do aleje. Zahnul jsem dolů, kolem míčovny, přeskočil jsem příkop a 

ponořil jsem se do lesa. Bylo tam už skoro tma, jenom okraj lesa 

prosvěcoval. Šel jsem po měkké jehličnaté zemi k němu. Tam byla 

vysoká travnatá mez, sedl jsem si na ni a zadíval jsem se na 

Heiserovic vilu a na tovární budovy dole za ní. Slunce pořád 

zalévalo kus města v údolí, ale na většině už ležel stín. Heiserovic 

vila se modrala ve stínu zámeckého kopce. Dlouhé, šedivé tovární 

haly za ní vypadaly už trochu neurčitě ve večerním oparu. V dálce 

na východě jsem zaslechl slabé dunění a tichý štěkot střelby.

Hvězdy na východní obloze se vlhce leskly. Směrem k západu 

obloha růžověla. Zase jsem slyšel slabě, ale zřetelné řetěz výstřelů z 

kulometu. Ale vidět nebylo nic. Jenom kus města dole, v tichu, a 

Heiserovic prima vilu. Položil jsem se na záda do trávy a zadíval 

jsem se na vlhké hvězdičky, které se začínaly nesměle třepotat na 

tmavějící obloze. Zrovna nade mnou, kousek k východu, svítil 

hezký a výrazný Orión, skvěle roztažený po nebi a pořád stejný. 

Zadíval jsem se na slabou, červenavou hvězdičku nalevo nahoře, na 

rudého obra Beuteigeuze, a bylo mi to divné ta koule větší než celý 

sluneční systém a řidší než vzduch, pěkně rubínovějící jako kapka 

malinové šťávy na zeleném mechu a hrozně klidná v předalekých 

hloubkách prostoru, a tady pode mnou Kostelec a revoluce a 

výstřely, které se v krátkých intervalech ozývaly z Německa. To 

nebe a hvězdičky byly klidné a nehybné, ale dole nad městem bylo 

přidušené šumění a divná jarní předbouřková tíseň. Cítil jsem pod 

hlavou chladná stébla trávy a tvrdou zemi pod zádama. Zavřel jsem 

oči a začal jsem myslet na život a jak si ho užít a představil jsem si 

Mici, ale jen jako předehru nebo závěr k tomu novému životu, co 

začnu v Praze , a myslel jsem si, jak jí řeknu Mici, já tě miluju, a pak 

mi napadlo, že jdu na všechny holky stejnou taktikou, a přemýšlel 

jsem, jestli s touhle taktikou půjdu taky na tu holku, kterou potkám 

v Praze, a věděl jsem, že ano, neměl jsem jinou a chodil jsem s ní na 

všechny a na všechny celkem působila, jenom na Irenu moc ne, 

protože holky byly úplně stejné a já měl dojem, že jsem daleko nad 

nima a že si s nima jen hraju a dělám si z nich legraci, a byl jsem 

zvědav, jestli ten pocit budu mít taky s tou holkou, co ji potkám v 

Praze, a byl jsem si jistý, že ano, protože to bude taky jenom holka, i 

když bude hezká a chytrá a nemorální, a já jsem nevěřil, že by na 

světě kromě mě a kluků a holek byla ještě nějaká čtvrtá třída lidí, 

takový nějaký můj ženský protějšek, který by byl nějak se mnou 

rovnocenný. To jsem si nemoh představit a myšlenky se mi 

zamotaly a najednou jsem byl někde jinde a všechno bylo bláznivé a 

rychlé a odplynul jsem daleko a daleko a najednou mi bylo chladno 

a obloha nade mnou černá a posetá bílýma, chladnýma 

hvězdičkama a já si uvědomil, že jsem usnul a spal, a posadil jsem 

se a dole na úpatí kopce zářily škvíry ve špatně zatemněných 

oknech vil a nebeská kopule se zrcadlila v hladině bazénu na

koupališti na Jeruzalému, a od města to jarně hučelo a já si 

uvědomil, že mě Mici převezla a nepřišla, a vstal jsem a byl jsem 

prochladlý a řekl jsem si, potvora, potvora Mici, tak se na mě 

vykašlala, nojo, bodeť by ne, ale ani mi to už nějak nevadilo a vstal 

jsem a pustil jsem se s kopce po trávě k Heiserovic vile. Díval jsem 

se na vilu a v okně salónu, které nebylo zatemněno, jsem spatřil 

milostivou paní Heiserovou. Přistoupila k němu a dívala se ven do 

tmy, pak se otočila, a říkala něco dovnitř. Ale nebylo to slyšet, 

jenom jsem viděl, že něco říká. Mici tam nebyla. Světlo se za oknem 

rozptylovalo v šeru. Odtrhl jsem se od plotu a zamířil jsem k městu. 

Vykašlala se na mě a sedí ve svém pokojíčku a má ze mě legraci. Z 

Německa se zase ozval kulomet. Byla teplá noc, spíš letní než jarní. 

A dobře mi tak. Proč nejsem věrný Ireně. Proč se musím dívat po 

každé sukni a nemůžu oslepnout na všechny jiné holky, když 

miluju Irenu. Ale třeba to neumím. Přemýšlel jsem, jestli někdy 

oslepnu, ale zdálo se mi, že neoslepnu nikdy. Leda snad, až potkám 

tu holku v Praze. Ale věděl jsem, že možná ani pak ne. A ani na tom 

nezáleželo. Nešlo o to, oslepnout k holkám. Ani by to pak nemělo 

cenu. Šlo o to neoslepnout, ale vydržet to u jedné. O to snad v životě 

šlo a to snad byla láska a snad to tak bylo dobré. Vydržet to u jedné, 

i když se člověku líbí všechny, a být s ní blažený a mít z ní něžné 

pocity a zůstat navždycky s ní. S Irenou. Nebo s tou holkou, co ji 

potkám v Praze. Miloval jsem ji už teď, za to, že žije, že někde 

existuje, pro mě, snad pro mě. Holky snad dovedly člověka milovat, 

úplně a v každém okamžiku, a být mu věrné. 

Zabočil jsem dolů stromořadím k Hadrnici, a tam se mezi 

pravidelnými stíny v aleji zabělaly světlé dívčí šaty, přepůlené v 

pase rukou v tmavém rukávu, a jak dvojice rychle šla přes cestu k 

lesu, zatřpytila se ve světle hvězd blond hlava, kterou jsem hned 

poznal. Byla to Dagmar Dresslerová, ale chlap, co ji vedl, nebyl 

Kočandrle. Stoupl jsem si do stínu a koukal jsem. Dvojice šla přes 

louku k mezi, kde jsem před chvílí spal, chlap ji táhl energicky do 

kopce a najednou se zastavili a popadli se do náručí. Chlapovi 

spadlo něco s hlavy. Ve světle hvězdiček zahořel rudý ježek. Napjal 

jsem zrak. Sakra. Chlap měl na sobě nějakou divnou bundu, pak se 

od sebe odtrhli a Dagmar se rozběhla k mezi a chlap za ní. V pase 

byl stažený. Sakra. A hele. Ovšem. Byl to Siddell, můj Angličan, co

se šel projít. Hergot, to byl teda machr. Za půl dne. Pak jsem ještě 

viděl, jak dopadli na mez a jak proti měsíčku bíle zasvítila 

Dagmařina kolínka. 

Otočil jsem se a odešel jsem alejí a pak přes Hadrnici pryč. 

Tohle teda byly holky. No dobře. Pod rozkvétajícími stíny stáli lidé, 

někteří bez kabátů, a mlčky poslouchali vzdálenou střelbu. Z 

druhého konce Hadrnice zaznělo ženské chichotání a mohutný 

chlapský smích z šera. Od pavlačových činžáků bylo slyšet, jak se 

tam někdo učí na křídlovku. Šel jsem podél tovární zdi. Na druhé 

straně Lewithova lágru bylo rozsvíceno a za zamřížovanými okny 

jsem viděl záda v zelených uniformách. Dveře dole byly otevřeny a 

v bledém světle, žárovky stál hlouček chlapů v čepicích a 

domlouval se s Rusákama. Šel jsem dál. Hlavní komín teplárny trčel 

k nebi a zrovna nad špičkou hromosvodu svítila Beteigeuza. Z 

východu zas zazněla vzdálená střelba. V pasáži stál pan Pitterman s 

Rosťou, dívali se na sebe a poslouchali. 

"Dobrý večer," řekl jsem jim. 

"Dobrý večer," řekl pan Pitterman. 

"Ahoj," řekl Rosťa. "Kampak, kampak?" 

Postavil jsem se vedle nich. 

"Posloucháte?" řekl jsem. 

"Ano. Už je to hodně blízko," řekl pan Pitterman. 


"Zejtra je tu máme. Fotr už má nachystanej rudej prápor," řekl 

Rosťa. 

"Ale no," řekl pan Pitterman rozpačitě. Stáli jsme v pasáži 

jejich baráku. Mimo něj jim patřilo ještě pět činžáků na Jiráskově 

třídě, kšeft a elektrický mandl. 

"To je nutný," řekl jsem. 

"Vy máte taky?" 

"Co?" 

"Rudej prápor." 

"Ne. No ale my nemáme dům, že jo." 

"Rostík si z toho dělá švandu, ale je to vážná věc," řekl pan 

Pitterman. 

"Stejně ti to seberou, tati. Seš buržoust a kapitalista," řekl 

Rosťa.

"Mlč! Udělal bys líp, dybys mlčel, Rostislave!" 

"Pudeš zejtra do pivováru?" zeptal jsem se. 

"Samo. Poslouchej - " Rosťa mě vzal za ruku a zatáhl mě do 

pasáže. "Tak už sem jí taky napsal." 

"Co?" 

"No to - jak sme vo tom mluvili v pivováře." 

"A tak, závěť," řekl jsem. 

Rosťa se na mě podíval. 

"Nebo myslíš, že sem jí neměl psát?" 

"Ale jó. To tě nic nestojí," řekl jsem. 

"Víš, já vím, že vona Dagmar je mrcha," řekl Rosťa. 

"Ale - " 

"To seš moudrej, že to víš," řekl jsem. 

"No já vím," řekl Rosťa. "Ale jinak je to dobrá holka. 

"A já si myslím, že dyby se mi něco stalo, že by se přece trochu 

užírala, že jo." 

"No jasně," řekl jsem. 

"A čeče, já nevím. Vona mi řekla, že sem pitomej a že teď sou 

důležitější věci na starosti, ale já si myslím, že nejsou. Že tohle je 

nejdůležitější věc. Pro ní ne, to já vím, ale pro mě jo." 

"No dobře. Hlavně, žes to napsal," řekl jsem. "Třeba to budeš 

potřebovat." 

"Myslíš?" 

"Čeče, já byl na zámku. V Německu je úplnej vohňostroj." 

"Fakt?" 

"Fakt," řekl jsem a pak jsem dodal: "Možná, že eště bude 

Dagmara litovat." 

"To bude, čeče," řekl Rosťa. 

"Já du. Dobrou noc," řekl jsem. 

"Tě noha," řekl Rosťa. 

"Ahoj," řekl jsem a prošel jsem pasáží do ulice. Byla už 

prázdná. Došel jsem k baráku, odemkl jsem dveře a vyšplhal jsem 

se nahoru. Doma už všichni spali. Dveře do mého pokoje byly 

zavřené. Z ložnice se ozval maminčin hlas: 

"Danny." 

"Jo," řekl jsem tiše. 

"Ten Angličan se eště nevrátil."

"Já vím řekl jsem. "Von nepříde." 

"Jak to víš?" řekla maminka. 

"No, já ho viděl," řekl jsem. "Von se - víš, von se šel pobavit." 

"Bože," řekla maminka. "To už - a tobě je dobře, Daníčku?" 


"Máš ustláno v kuchyni na kanapi." 

"Jo. Dobrou noc." 

"Dobrou noc." 

Šel jsem do kuchyně a pomalu jsem se odstrojil. Pak jsem si 

lehl na kanape a přetáhl jsem přes sebe prošívanou deku. Kanape 

stálo u zdi pod oknem a skrz okno byla krásně vidět obloha. 

Podíval jsem se na oblohu a uviděl jsem rudou Beteigeuzu zase nad 

sebou. Provázela mě. Pak jsem myslel, a zas na Irenu, a pak zas na 

Dagmar Dresslerovou a pak jsem se pokoušel myslet na revoluci a 

na střílení, ale nedařilo se mi to, a díval jsem se z okna na rudou 

hvězdu Beteigeuzu skoro kolmo nade mnou a začal jsem myslet na 

tu holku, co ji potkám v Praze, a celkem jsem si ji nemoh nijak 

představit, ale myslel jsem na ni a zdálo se mi, že určitě je a že cítím, 

jak je, šla nějak ke mně z oblohy s tou rudou Beteigeuzou na řetízku 

kolem krku a měla nějaké oči a byla skvělá a viděl jsem ji, ale 

nevěděl jsem o ní nic, jenom že to bude taky potvora, a pak jsem 

usnul a ve spánku se mi nezdálo nic. 

Středa 

9. V. 1945 

Jakmile jsem se ráno octl na ulici, ztratil jsem se hned v 

pořádném chumlu. Od hranic ustupovala německá armáda. Po ulici 

táhla děsná směsice lidí, Němčíci v uprášených uniformách, někteří 

s puškama a jiní bez a mezi nima někteří na kolech, a ti si to hasili 

rychle na západ. A všude pořád uprchlíci. Jak jsem koukal, 

najednou se z vedlejšího domu vyvalil sklenář Franta v košili s 

vyhrnutýma rukávama, namířil si to rovnou mezi Němce, popad 

jednomu,z nich pušku a začal mu s ní na zádech cloumat. Němec se 

chabě bránil, potom ji se sebe shodil a sklenář Franta zapad zase do 

svého domu s puškou kterou si naštvaně nes v obou rukách. To lidi 

povzbudilo. Z obou stran se s chodníku sesypal dav chlapů na 

Němce. Natahovali ruce po puškách, ale Němci se srazili

dohromady a nastavili flinty proti davu. Celý jejich hlouček se 

naježil hlavněma a chlapi se zastavili. Pak začali nadávat. Němci se 

zas hnuli a dav je nechal, až přešli, a pak se připojil. Připojil jsem se 

taky. Přede mnou pochodovaly zadnice těch chlapů a jejich záda, 

naditá v kabátech, a zdálo se mi, že jsou všichni nějak vypasení. To 

byla vzpoura. Šel jsem v dobré náladě za nima a chvílema jsem 

vpředu zahlíd šedivé německé helmy a napřažené flinty. Dav spílal 

a nadával. Už jsme byli u protitankové překážky u Novotných a 

tam museli Němci trochu zpomalit, aby se promáčkli propustí v 

překážce. Jeden voják zůstal stát a čekal, až ostatní prolezou. Nějaký 

chlap po něm skočil a začal se s ním tahat o pušku. Dav vzkypěl. 

Dva Němci se otočili a napřáhli automaty. Uviděl jsem jim na 

moment do obličejů, měli je bezvýrazné a utahané, a viděl jsem ty 

automaty, jak se bojovně nastavily proti davu. Ozvalo se řvaní, 

chlapi, co byli vzadu, se začali tlačit na přední. Zakrylo mi to 

výhled. Jenom ty nadité zadnice se cpaly dopředu. A vtom 

zapráskaly dva výstřely, rychle za sebou, a dav se rázem rozpad, 

chlap přede mnou se bleskurychle obrátil a vrazil do mě celou silou, 

až jsem si sed na chodník. Zajiskřilo mně v očích, viděl jsem, že lidi 

prchají na všechny strany, a rázem bylo přede mnou vymeteno a 

proti mně u protitankové překážky stáli dva Němci s automatama, 

jednomu se z automatu kouřilo, a ten třetí Němec s puškou v ruce a 

dívali se bezvýrazně před sebe. Dřepěl jsem trochu překvapený na 

zemi a čuměl jsem na ně. Jeden o mě zavadil pohledem, ale hned se 

zas otočil k druhým a řekl: 

"Los! Gema!" 

"Warte, Fritz," řekl ten s puškou, opřel si ji o překážku a oběma 

rukama si narovnával helmu, kterou měl naraženou našikmo, asi 

jak se s ním ten chlap pral. Druzí dva stáli a dívali se na něj. 

Rozhlédl jsem se a viděl jsem, že v průjezdě v bance se krčí pan 

Habr a ostatní chlapi, přilípnutí na stěnu, a koukají se na Němce. 

Bylo najednou hrobové ticho a přišlo mi to legrační, jak jsem tam 

dřepěl sám na dláždění, ulice na dohled najednou vymetená a ti 

Němci přede mnou. To bylo povstání. Němec si narovnal helmu, 

pak se všichni tři otočili a jejich zadky, celé ověšené handgranátama, 

začly pochodovat pryč. Hned jak zmizeli za překážkou, vyrojili se

zas ze všech průjezdů lidi a hned jich bylo kolem mě plno. Pan 

Habr ke mně přiběhl a zeptal se: 

"Ste raněnej, pane Smiřický?" 

Zamračil jsem se a zved jsem se ze země. Kolem se mačkal dav 

a koukal na mě. 

"Nejsem," řekl jsem. "Někdo mi dal do žaludku, jak ste utíkali." 

Na davu bylo vidět otrávenost. Nikdo nebyl raněný. Němci 

střelili jen do vzduchu. Pomalu se dav rozešel. Zahnul jsem za roh 

na Jiřák k Harýkům. Pod skupinkou stromů na Jiřáku si nějaká 

cikánská rodinka vařila na ohýnku oběd v kotli. Zazvonil jsem a z 

okna nad průjezdem se vyklonil Harýk. 

"Tě péro," řekl. 

"Hoď mi klíče," řekl jsem. Harýk zmizel a za chvíli se zase 

objevil. 

"Deš do pivováru?" zeptal jsem se. 

"Je to nutný," řekl Harýk a hodil mi klíče. "Poď nahóru, eště 

sem se nenasytil." 

Seshora z pokoje se ozýval Heartbreak Blues, jak ho někdo 

hrál na piáno. Otevřel jsem dveře a u piána jsem uviděl Lucii v 

pruhovaných šatech. U stolu dřepěl Harýk s velikým hrncem kafe a 

na gauči ležel natažený Pedro. 

"Zdruv," řekl mi, Lucie přestala hrát a otočila se na sedátku ke 

mně. Jenže se moc odrazila, takže se musela zas trochu otočit 

zpátky. 

"Ahoj, Danny," řekla. 

"Ahoj. Ty deš taky do pivováru?" zeptal jsem se. 

"Né," řekla, sklonila hlavu k rameni a povídala afektovaně: 

"Ženy tam nemaji přístup." Měla hezké nahé nohy v bílých 

sandálech. 

"To je vada," řekl jsem. "A děláš jinak něco pro vlast?" 

"Přihlásila sem se jako dobrovolná ošetřovatelka." 

"Sakra," řekl jsem. "Doufám, že nebudu raněnej." 

"Taky se přihlásila Irena," řekla Lucie. 

"No. Hlásila se se mnou." Lucie se na mě dívala jakoby nic. 

"Tak to se teda zranit nechám, ale moc né," řekl jsem. 

!Moc né?" řekla Lucie zklamaně. 

"Proč bych měl moc? Stačí trochu."

"Já myslela, že ty bys pro Irenu snes všechno." 

"No, po jistý meze, žejo." 

"Nechal by sis třeba uříznout nohu?" 

"To jo," řek jsem suverénně. 

"Anebo ruku?" 

"Taky." 

"Anebo vobě ruce?" 

"S klidem," řek jsem, ale pak jsem si uvědomil, že to by bylo 

blbé, že bych si pak na Irenu nemoh ani sáhnout. 

"Počkej," řek jsem. "Vobě né." 

"Proč né?" 

"By stačila jedna, né?" 

"Ale co dyby vobě?" 

"Proč bych zrovna musel vobě ruce?" 

"No dyby." 

"Ale houby. To rači třeba ruku a nohu." 

"Ale já chci dyby vobě ruce," řekla Lucie a zakroutila se přitom 

na sedátku, roztáhla nohy a udělala na sedátku předklon. 

"No tak teda jo," řekl jsem. 

"Ale rozmejšlel ses." 

"Však to není jen tak, vobě ruce." 

"To máš ale všechno bez rozmejšlení." 

"Však já jo." 

"Jó, ty jo. Ty seš úplně jako Harýk. Vy ste všichni stejný." 

"No dovol," ozval se Harýk. 

"A né?" 

"No to né," řekl Harýk. 

"Jo né" 

"A jak to?" 

"No, třeba že na tobě chci, aby sis voholil ty hnusný pejzy, a ty 

to neuděláš." 

"A já zas chci, aby sis nevodbarvovala vlasy, a ty to taky 

neuděláš." 

"Ale ty mě máš poslechnout." 

"Hele A proč já jo, a ty né?" 

"Ponivač si muž," řekla Lucie a otočila se k piánu. "Nebo aspoň 

vypadáš, že si," řekla ještě a začala rychle hrát In the Mood,

odposlouchanou z ABSE. Hrála dobře. Její štíhlé prsty , s červenými 

nehty jistě a tvrdě basovaly boogieový rytmus a na nahém zápěstí 

měla široký modrý náramek. 

"To je káča!" řekl Harýk k nám dvěma a bylo vidět, že se s ní 

chlubí. A měl teda s čím. Ona byla Lucinka pitomá jako všechny 

holky, ale uměla prima hrát na piáno a tancovat boogie jako nikdo a 

chodila do baletní školy a byla děsně krásná. Mně se moc velice 

líbila. Irena na piáno hrát neuměla, jenom blbě klinkat Beethovena a 

tak, ale Heartbreak Blues nebo Canal Street Blues nebo West End 

Blues nebo Memphis Blues, jak je všechny prima hrála Lucie a 

vypadala u toho jako Mary Lou Williams, jenže hezčí, to Irena 

neuměla. A nebarvila si vlasy ani nehty a neměli prima vilu s 

bazénem pod zámkem, ale zas jsem si vzpomněl na skály a na to, 

jak jsme s Irenou viseli v lanech na Pavoučí stěně, a na ty všechny 

večery a noci, co jsem s ní zažil v těch skalách, ale Lucie začala hrát 

Nobody's Sweetheart a už jsem zas byl celý udělaný do ní a nevěděl 

jsem, sakra, koho to vlastně teda miluju, houby, řek jsem si a otočil 

jsem se ke gauči, co na něm byl natažený Pedro, a sed jsem si k 

němu. Pedro zdlouha a zeširoka zazíval. 

"Zatraceně," řekl. 

"Tak pudem?" řekl jsem. 

"Hned," povídal Harýk, vstal a šel ke skříni. Podíval jsem se na 

jeho postel, byla ještě celá rozválená a na nočním stolku stála veliká 

Luciina fotka. Napadlo mě, že bych jim moh ukázat svoji fotku s 

automatem. Vytáh jsem náprsní tašku a vyndal jsem z ni jednu. 

"Diž," řek! jsem Pedrovi a podal jsem mu ji. Pedro si ji vzal, 

podíval se na ni a řekl: "Ho!" Pak se otočil a řekl: 

"Harýku." 

"Co je?" řekl Harýk. 

"Mám tu vobtisk partyzána Smiřickýho. Chceš ho spatřit?" 

Harýk šel ke kanapi a Lucie si toho všimla a přestala hrát. 

"Páni!" řekl Haryk. "De z tebe hrůza." 

"Ukažte," řekla Lucie, vstala a sedla si ke mně na gauč. 

"Páni!" řekla jako Harýk. "Danny, to ti to sekne!" zazpívala s 

přehnaným obdivem. 

"Jo?" řek jsem s úsměvem, vzal jsem jim fotku a strčil jsem ji do 

tašky.

"Hary, proč ses taky nedal takhle vyfotit?" řekla Lucie. 

"To sme měli, čeče," řekl Harýk Pedrovi. "Představ si, jak sme 

prohloupili." 

"Byli sme blbí," řek! Pedro. 

"Tak dem, páni," řekl jsem. "Takovejch fotek si eště můžete 

nadělat. Venku lidi houtně vodzbrojujou Němce." 

"Fakt?" řekl Harýk. 

"Fakt. Tak dem." 

"Harýku, vem svačinu," řekl Pedro. 

"A jó," řekl Haryk. "To není špatnej nápad." 

Harýk zmizel v kuchyni a Pedro se zved s gauče. Odešel do 

předsíně a bylo slyšet, že se zavírá na záchodě. Zůstal jsem s Lucíí 

sám. Lucie si lehla na gauč, jednu nohu nechala klimbat dolů a 

druhou položila nahoru. Pocítil jsem touhu říkat jí milostný řeči, 

jako vždycky, když jsem byl sám s hezkýma holkama. Třeba to byla 

drzost, ale žádná se kvůli tomu nikdy neurazila. Tak jsem začal. 

"Lucie," řek! jsem. 

"Hm?" řekla. 

"Ty jsi krásná." 

"Ale Bóže!" 

"Ty jsi nejkrásnější ze všech holek v Kostelci." 

"A co Irenka?" 

"Ta není proti tobě nic." 

"To by měla slyšet!" 

"Ať by to slyšela. Mně by to bylo jedno." 

"Dybys nemluvil." 

"Vážně, Lucie." 

"To ti zrovna věřím." 

"Vážně. Když jsem s tebou, tak mi na Ireně vůbec nezáleží." 

"Tak to jí pěkně miluješ!" 

Usmál jsem se záhadně. 

"Nebo snad ne?" řekla Lucie. 

"Lucie," řek jsem tiše. "Jestli někoho miluju, tak miluju tebe." 

"Máš moc řečí," řekla Lucie. 

"Nemám," řekl jsem. "Lucie, ty si skvělá holka." 

"Já žasnu!" řekla Lucie. "Teda nechtěla bych bejt na Ireniným 

místě."

"Proč? Ty bys nechtěla, abych tě miloval?" 

"To třeba zrovna ne, ale mít takhle věrnýho milence, to rači 

nic," řekla Lucie. "Vostatně, ždyťs právě řek, že mě miluješ taky, 

ne?" 

"Miluju, Lucie." 

"A taky tak věrně jako Irenu?" 

"Mnohem věrnějc," řekl jsem a přised jsem k ní hodně blízko. 

Položila na mě ruku, jako aby mě mohla odstrčit, kdybych si něco 

začal dovolovat. 

"Hele," řekla. "Hele!" 

Vtom se z předsíně ozval Harýkův hlas: 

"Tak dem." 

Trhl jsem sebou legračně, ale když jsem viděl, že dovnitř nikdo 

nekouká, tak jsem se zas obrátil k Lucii. Ta taky trošku strnula, ale 

jak viděla, že nikdo nejde, a jak já jsem sebou legračně trhnul, tak se 

zasmála a zasvítily jí oči a zdvihla se s gauče, a jak se zdvihla, tak 

tou svojí rukou s červenýma nehtama jela po mně až přes hlavu a 

vjela mi do vlasů a trochu mě za ně zatahala. 

"Ty mizero," řekla a vstala a šla ke dveřím. Zved jsem se taky a 

šel jsem rychle za ní, jako že omámeně, a ve dveřích jsem jí sáhnul 

na zadničku. Vzala mě za ruku a odstrčila mi ji a řekla tiše: "No 

tak!" a potom se s hrozným zájmem rozběhla k Harýkovi, vzala mu 

tornu z ruky a řekla s příšerným zájmem: 

"Ukaž, co sis vzal" A potom: "No, to sis toho vzal!" 

"To stačí," řekl Harýk netrpělivě a vzal jí tornu. "Dem." 

"Já hlad mít nebudu," řekla Lucie. 

"To vím," řekl Harýk a vystrčil ji na chodbu. Na schodech stál 

už Pedro a Harýk zamkl dveře. Kráčeli jsme po Jiřáku, a než jsme 

přešli hlavní ulici do ulice k biografu, museli jsme chvíli počkat, 

protože ulicí se zrovna hnala německá armáda na kolech a mírným 

poklusem. Ti, co klusali, byli většinou beze zbraní a bez helem a 

strkali zezadu zamračené Germány v přilbách a s automatama, kteří 

dělali jako spořádaný ústup. Bylo slyšet, že si nadávají, a těch 

několik zatvrzele ukázněných nácků, co šli pomalu, stálo ve 

zmateném odlivu jako majáky, s hubama stisknutýma vztekem, 

který jim zrovna zvedal helmy jako pára poklice na plotně. 

"Ty něco zakusili," řekl Pedro významně.

"Jak myslíš?" 

"Asi vědí, před čím prchaj." 

Pedro byl dokonalý Goebbels. Ale mně bylo taky trochu těsno 

v břiše. Ale moc zas ne. Bylo to zajímavé, koukat se na ten zmatek, 

na ty chlapy a vozy a automaty a na ten konec té velké slávy. Přešli 

jsme přes ulici a dál, kolem biografu a skrz podjezd na louku před 

československým kostelem. Po louce se táhli uprchlíci v 

kancentráčnických hadrech nebo ve spojeneckých uniformách a 

mezi nima sem tam šedivé německé mundůry. Ty utíkaly po zelené 

louce a slunce na ně seshora svítilo. Šli jsme s Lucií přes louku a její 

květinové šaty byly na louce barevné, ale ti, co utíkali, si jí vůbec 

nevšímali. Kouknul jsem se na ni sám. Měla jemnou bílou kůži na 

obličeji, jak to některé holky mívají, že tomu člověk skoro nemá 

chuť věřit a chtěl by si na ni sáhnout, pusu namalovanou na růžovo 

a zlaté vlasy hezky učesané a sukni dlouhou, podle módy, kterou 

někde vyhrabala a tvrdila, že se to tak bude po válce nosit. 

Vyhýbala se chlapům s ruksaky na zádech a v těžkých botách, kteří 

se mlčky táhli s vyplazenými jazyky. Přešli jsme po můstku přes 

potok a zahnuli jsme k československému kostelu. Kolem něj stály 

stromy plné nějakých bílých květů. Šli jsme kolem průčelí a 

najednou proti nám vyběhl německý voják bez kabátu a za ním 

československý farář Houba a katecheta Rebarbora. Houba držel v 

ruce flintu a Rebarbora německý mantl a pádili za Němcem. Pak 

farář Hauba v nejprudším tempu pustil pušku a udělal plavný skok 

jako hráči při americkém fotbale, proletěl krásnou šipkou vzduchem 

a chytil Němce za nohy. Oba elegantně přistáli na zemi. 

"Páni!" řekl Harýk. Katecheta přiskočil faráři na pomoc a začali 

Germána mydlit. Potom se mu Houba dal do stahování štýflat a 

stáh mu je, ačkoliv sebou házel. Vypadalo to divně. Rebarbora 

mlátil Němce přes hlavu a seděl mu obkročmo na zádech. Potom s 

něho Houba stáhl ještě kalhoty i s páskem, na kterém visel revolver 

a handgranáty. 

"Tak!" řekl Houba. "Du blutiges deutsches Schwein!" řekl 

kursovou němčinou a pustil ho. Reborbora vstal taky. Němec se 

zvednul a dal se do běhu. Bílé podvlíkačky mu svítily na slunci, jak 

v nich běžel po louce k západu. 

"Dobrý den," řekl jsem faráři Houbovi.

"Dobrý den," řekl a díval se za prchajícím Němcem. "Ty 

parchante!" 

"Co se stalo?" řekl jsem. 

"Chlap se chtěl skovat ve Sboru," řekl farář rozhořčeně. 

"Vážně?" 

"Chytli jsme ho právě včas." 

"No, prohnali ste ho pěkně," řekl jsem. 

"To má za vyučenou, barbar germánská," řekl farář a rozhlédl 

se. "Kde je puška?" 

"Tady," řekl Rebarbora a zvedl ji z trávy. Byla to důkladná 

německá flinta, hodně ohmataná. Farář ji vzal do ruky a řekl: 

"Bůh ví, kolik životů má na svědomí." 

"No," řekl jsem. "Umíte s tím zacházet?" 

"Abych neuměl," řekl farář a podíval se na mě uraženě. 

"Ruský legionář, pane! Já jsem se něco nastřílel z takovýchhle 

hraček." 

"Ale tohle je třeba jinej systém." 

Farář se ušklíbl a zakverloval s táhlem. Z pušky vyletěla 

nábojnice a spadla do trávy. 

"Stejnej systém," řekl farář. 

"Tak to je dobrý," řekl jsem. "Pudete taky do pivováru?" 

"Ne, zůstanu ve Sboru. Ať to zkusej, skovávat se mi tady!" 

"To bych teda nikomu neradil," řekl Harýk. 

"Že ne, hoši?" zazubil se farář. 

"To ne." 

"Tak na shledanou, pane faráři," řekl jsem. 

"Na shledanou," řekl farář a všichni zabručeli pozdravy. Farář 

s katechetou zalezli do kostela a my jsme se hnuli. Za chvíli řekla 

Lucie: 

"Harýku, nestane se vám nic?" 

"Houby," řekl Harýk. "Dyts viděla, jak Hůni prchaj, ne?" 

"Nojo, ale třeba ty esesmani nebudou." 

"Ale houby. Neměj strachy," řekl Harýk. Zahnuli jsme podél 

řeky na cestu k pivováru. Trousili se už po ní lidi. Někteří měli na 

rukávech ty pásky. Pivovár byl celý ponořený do rozkvetlých 

stromů, které voněly. Před bránou se tísnil hlouček ženských.

Několik chlapů se loučilo se ženama a dělali vlastenecké ksifty. 

Některé ženské brečely. Zastavily jsme se a Lucie řekla: 

"Tak vás noha." 

"Ahoj, Lucie," řekl jsem a podal jsem jí ruku. Stiskla mi ji a 

usmála se na mě. Udělal jsem významný úsměv. Pak stiskla ruku 

Pedrovi a řekla mu: "Ahoj, Pedro." 

"Zdruv," řekl Pedra. Koukal jsem, jestlí se Lucie líbne s 

Harýkem. Vzali se za ruku a dívali se na sebe. Harýk řekl: 

"Tak ahoj, Lucie." 

"Ahoj," řekla Lucie. Hnedka dostala ten nepřítomný výraz, 

jaký holky mají, když jsou se svýma chlapama, třeba i mezi jinýma 

lidma. Harýk se zašklebil, čuměl jsem na ně a uvědomil jsem si, že 

na ně čumím a že bych neměl, a čuměl jsem na ně stejně. Potom se k 

ní Harýk naklonil a líbnul ji. 

"Ahoj," vydechnula Lucie a odtrhla se od něj a řekla nám: 

"Tak ahoj, pani." 

"Ahoj," řekli jsme sborem, Lucie se otočila a šla rychle pryč. 

Otočil jsem se a prošel jsem bránou dovnitř. První, koho jsem 

potkal, byli Bonda s Vahařem. Motali se v chumlu lidí a vypadali 

otráveně. Benda měl svoji černou přilbu po hasičích tvrdošíjně na 

hlavě. Řekl jsem jim "Nazdar," a oni mi odpověděli. 

"Co je s Přemou?" zeptal jsem se. 

"Sedí," řekl Bena. 

"Eště ho starej Čemelík nepustil?" zeptal se Harýk. 

"Depak." 

"A může se aspoň k němu?" 

"Nemůže." 

"Páni, to mu nezávidím. Bejt dva dni v tom sklepě," řekl 

Harýk. Rozhlédl jsem se. U hlavní tribuny stáli páni velitelé hlídek 

v turistickém a čekali. Mluvili mezi sebou a byli pobledlí. Docela u 

dveří stál pan major Weiss a pan nadporučík Rubeš a pan kapitán 

Kuřátko. Všichni měli uniformy. 

"Tak co bude?" řekl jsem. 

"Poustáni," řekl Harýk kostelecky. 

"Ať žije republika," řekl jsem. 

"Ať žije, kdo pije," řekl Pedro.

"Ahoj, mistři," ozvalo se za náma. Byl to Benno s Fondou a 

Lexou. 


"Jak ste zocelený ve svý odanosti svatý věci svobody?" zeptal 

se Lexa. "Slyšeli ste včera ten Šabatovej projev?" 

"Ne. Kdy?" řekl jsem. 

"Včera večer v městským rozhlase." 

"To sem neslyšel," řekl jsem. "Co kecal?" zeptal jsem se a 

vzpomněl jsem si na včerejší večer. 

"No vo odanosti svatý věci svobody," řekl Lexa. "Aby byl 

každej připravenej obětovat vše za vlast, bude-li nutno." 

"A hlavně, aby lidi drželi disciplínu, aby to nebylo nutno," řekl 

Harýk. 

Ozvalo se zatroubení na polnici. V hlavní budově zmizel od 

okna chlap s trumpetou a místo něho se tam objevil major Weiss s 

lejstrem. Začalo být pekelné horko. Z okna se ozval vzdálený hlas 

majora Weisse. 

"Rozkaz číslo dvanáct," četl. "Všichni bratři, kteří se dosud 

nepodrobili vojenskému výcviku, dostaví se ihned za ledárnu, kde 

jim budou poskytnuty nejnutnější pokyny o bojové technice. 

Podepsán plukovník Čemelík v. r." Pak vzal Weiss do ruky jiné 

lejstro a řekl: "Nyní přečtu seznam těch, kterých se to týká, 

vyhotovený podle údajů na přihláškách," řekl a začal ho číst. Pane, 

mají v tom pořádek, proběhlo mi hlavou a hned taky myšlenka na 

Přemu a na jeho naivní banditské představy o povstání. Tohle bylo 

pane povstání. Se seznamem. A s informacema o bojové technice. 

Díval jsem se, jak kluci podle seznamu odcházejí na druhý konec 

pivovárského nádvoří. Viděl jsem zrzavou hlavu Hrobovu, potom 

Bendu, Procházku a Vahaře, pak malinkého Dobrmana, který měřil 

sotva metr padesát a hasil si to s náramným nadšením k ledárně. 

Pak čet Weiss najednou Zdeňka a já ho uviděl, v horolezeckých 

kalhotách a v kabátě z celty, s koženými chrániči na loktech a na 

levém rameni a v tyroláčku, s tornou na zadnici. Procházel davem k 

ledárně a měl svalnatá lýtka ve vlněných podkolenkách. Nemohl 

jsem pořád na něm vidět to, co na něm viděla Irena. A přitom jsem 

chtěl, aby to viděla na mně, a nevěděl jsem, co to vlastně je, co dělá z 

holek jako Irena zamilované holky. Když jsem uslyšel svoje jméno,

sebral jsem se a šel jsem k ledárně. Za ní, na trávníku, který se 

zvedal k plotu u lesa, sedělo pod ledovacím lešením nevycvičené 

mužstvo. Většinou si svlíkli kabáty a povalovali se po trávě. Dělali 

na ní strakatý vzorec, jak na ně padal mřížkovaný stín lešení. 

Zdeněk seděl nahoře u plotu a už něco jed. Jak jsem se k němu 

blížil, měl nohy v kolenou ohnuté a roztažené od sebe a přes stehna 

se mu napínaly kalhoty. Díval se na mě zpod svého tralaláčku a byl 

mi odporný, i s těma horolezeckýma kalhotama a vytrénovanýma 

stehnama a s černými chlupy, které mu čouhaly z rukávů, a s 

opáleným ksiftem a se vším, co na něm bylo. Jedl, otevíral hubu a 

mlel v ní chleba, nebo co jed, a mlaskání jsem slyšel, už jak jsem se k 

němu blížil. Tohle byl chlap, kterého si vybrala Irena. Nechápal 

jsem to. Byl bych mu s chutí dal přes tu jeho chlebárnu, která tak 

neúnavně pracovala, a byl jsem plný velké jistoty, že já jsem lepší a 

že by to se mnou měla Irena lepší, ale pak mi zas přišlo, že asi lepší 

nejsem a že asi lepší je on v tom, co je pro holky důležité, aby bylo 

lepší, když je do něj Irenka tak tvrdá, a vůbec i jinak, a přistoupil 

jsem k němu a řekl jsem mu "Nazdar!" a sed jsem si vedle něho. 

"Nazdar," řekl mi Zdeněk. "Jak se máš?" 

"Asi jako ty," řekl jsem. 

"Poslouchej, mně se zdá, že to tu všechno nemá cenu," řekl 

Zdeněk. 

"Co?" 

"Tahle organizace." 

"Udělals vobjev," řekl jsem. 

"My sme, čoveče, měli príma zorganizovanou četu. Jenom 

alpisti, víš?" 

"To muselo bejt žrádlo," řekl jsem. 

"To ti řeknu," pravil Zdeněk. "Tonda nás ved a byli tam jen 

kluci z klubu." 

"A co s váma je teď?" 

"Rozpustili nás. Prej žádný soukromý podniky netrpěj, je tady 

na to armáda, a kdo se nepodrobí, bude považaván za bandu." 

"To sou teda vandalove," řekl jsem. "Co dělá Irena?" 

"Ale přihlásila se k Červenýmu kříži - hele, támhle je Ťukes!" 

řekl najednou Zdeněk a zapískal signál. Po trávě k nám šel 

horolezec Ťukes s vyceněným chrupem a v lyžařské čepici a vedle

něj ještě dva. Měli oba horolezecké kalhoty s koženýma záplatama a 

bundy, s chráničema na rameni a horolezecké tralaláčky. Řek jsem 

honem Zdeňkovi "Sakra, támhle je Benno, já s ním musím mluvit, 

ahoj!", ale Zdeňkovi to bylo stejně jedno, poněvadž se na něj ani 

nepodíval a volal na horolezce: "Hore zdar, pánové, tak poťte, 

poťte!" 

Šel jsem k Bennovi a k ostatním klukům z orchestru, kteří 

právě přišli, a jak jsem se k ním blížil, dostal jsem lepší náladu. Se 

Zdeňkem a s těma sportsmanama od alpistů jsem se vždycky cítil 

blbě. Já jsem nebyl sportsman. Já jsem patřil k orchestru. Alpisti s 

jejich tornama nacpanýma chlebem, a s máslem v patentních 

krabicích, s jejich kecáním o krásách zapadajícího slunce ve skalách 

a s jejich traverzováním a komínovou technikou a s karabinkama a 

skobama a smyčkovou technikou a samojistícíma uzlama a 

slaňováním, to všechno mi bylo protivné a byl jsem u nich stejně 

jen, že u nich byla Irena, a mlátil jsem se po ledečskýah jehlách a 

jódoval jsem si odřené nohy a ruce a houpal jsem se zamotaný v 

samojistících smyčkách nad vrškama smrků a borovic, s modrým 

nebem nahoře a s šedivýma skálama, které měly boky celé rozryté 

od nějakého prahorního moře a ošlehané větrem a dole, hluboko v 

proláklinách, co jsem nad nima visel, olezlé vlhkým mechem a 

ztemnělé ve stínech, a já se soukal po těch lanech jako 

netalentovaný pavouk, když jsem přemosťoval z Pěti Prstů na 

Rukavici, a byl to příšerně divný pocit na těch lankách, ale vlastně 

to byl dobrý pocit, protože nahoře na Rukavici seděla Irena v 

žlutém svetříku a v kalhotách s koženým srdcem na zadničce a 

sledovala mě napjatě a udílela mi rady, vlastně to byl dobrý pocit, 

vlastně bylo dobré být horolezcem a vylízt všude s Irenou a spát s 

ní a s ostatníma potom v noci v chatě dole ve skalách, bylo to dobré, 

ale ne pro mě, protože já nebyl horolezec a spárama mě museli tahat 

po laně a z kónických komínů jsem vypadával a na stěnkách mi 

telegrafovaly nohy, já na to nebyl, já byl jenom na Irenu a kvůli ní 

jsem to všechno dělal, a co jsem pane všechno dělal. Ale já vůbec 

všechno dělal stejně jen kvůli holkám. A všichni kluci. Jenže někteří 

měli štěstí dělat kvůli holkám zrovna ta, co jim vyhovovalo a na co 

měli buňky, a ty holky to bavilo. Já jsem to štěstí neměl. Mě bavilo 

hrát v jazzu a šlo mně to výborně a nebavilo mě lízt na skály a byl

jsem na to levý. A Irena horovala pro skály a pro přírodu a pro 

vstávání v půl čtvrté, aby člověk viděl východ slunce, a říkala o 

sobě, že je nemuzikální, a byla, a na klimpr se učila, že to tatíček 

chtěl, a nerozeznala altku od tenora a měl jsem podezření, že 

dokonce ani ne trombón od trumpety, a bylo jí to jedno a nepohnulo 

to s ní. Se mnou to pohnulo. Já jsem byl nejšťastnější, když jsme v 

Bennově pokoji zbožně poslouchali Armstrongův Tin Roof Blues, 

anebo když jsem seděl v Port Arthuru a cucal jsem tenora a hrál 

jsem si s klapkama na jeho příjemném, chladném kovovém těle. A 

to byl můj život. To byl můj život a nic jiného. 

Zamířil jsem k bennovcům a připojil jsem se k ním mlčky. Bylo 

nás tam za ledárnou už plno a každou chvíli to muselo začít. 

Chvilku jsme čekali a pak se kolem ledárny přisunul major Weiss v 

elegantní uniformě a vedle něj nějaký chlápek s distinkcema 

rotného. Byl malý a vypadal jako pařez. 

"Himl," řekl Bervno, "ten nám bude dávat ty instrukce?" 

"Asi," řekl Lexa. 

Major Weiss zapískal na píšťalku a všichni ztichli. Chvíli čekal, 

aby jako ztichli ještě víc, a pak řekl: 

"Vojíni! Předávám velení nad touto skupinou panu rotnému 

Krpatovi, který vám poskytne potřebný základní výcvik. Jeho 

rozkazů musíte bezpodmínečně poslouchat, jak jste se k tomu 

zavázali svým místopřísežným podpisem. Nazdar!" 

Několik trubečků zavolalo chabě "Zdar!", potom major Weiss 

ještě něco říkal Krpatovi, pak Krpata najednou srazil paty a 

zasalutoval a major Weiss se nedbale dotkl čepice a odešel. Rotný 

Krpata se rozhlédl po louce. 

"To si zas užijem," řekl Benno. 

"Pro vlast, hoši, pro vlast," řekl Lexa. 

"Hovno," řekl Benno. 

"Je vás tady trochu moc," zařval vtom Krpata. "Tak sme se s 

panem majorem dohodli, že polovina vás pude zatím na hlídky a 

polovina si odbyde ten výcvik tady dopoledne a ty z těch hlídek se 

pak vrátěj a zas pudou ty první." 

"To se zas bude chodit po městě?" zeptal se někdo vepředu. 

"Ano," řekl mu Krpata. "A taky je potřebí zvládnout ty 

uprchlíky a pomoct stěhovat slamníky do nachtlágru."

"Zas ňáká nádeničina," zabručel Benno. 

"Tak teď přečtu polovinu ze seznamu a ty tady zůstanou. 

Vostatní pudou pryč a vrátí se ve dvě hodiny," řekl Krpata. 

Podíval jsem se na hodinky. Bylo jedenáct. Krpata četl a byli 

jsme všichni přečtení. Slunce pálilo víc a víc a nebe bylo bez 

mráčku. Děsné vedro. Benno si sundal kabát a rozepjal košili až na 

břicho. Na čele už se mu třpytily kapičky potu a pod pažím měl 

velké mokré skvrny. 

"Co zas s náma budou blbnout," řekl potichu. Krpata dočetl 

seznam a řekl, aby všichni ostatní odešli. 

Z trávy se začali zvedat porůznu pásci a táhli se pryč. Viděl 

jsem, že horolezci odcházejí s koženými čtverci na zadnicích jako 

nějaké maškarní procesí. Slunce pražilo na zelený trávník a na 

chlapy, ploužící se kolem ledárny pryč. A zadní stěna ledárny byla 

otřískaná a leskly se v ní malé marné kousíčky slídy na slunci. 

"Tak," řekl Krpata, a pak z ničeho nic nepřirozeně zařval: "Pózor!" 

s akcentem na druhé slabice. My jsme zůstali, jak jsme byli, ale 

viděl jsem, že všelijací kluci vyskakují z trávy. Viděl jsem, jak přede 

mnou stojí Hrob, napnutý jako struna, a zrzavá makovice mu srší 

sluncem. 

"Tak co, vy tam! Dal sem povel pozor!" zařval Krpata a 

začuměl se na nás. Narovnali jsme se otráveně do pozoru a Krpata 

na nás výhružně vejral. Slyšel jsem, jak za mnou Benno potichu říká: 

"Vole!" 

"Vás abych přišel zvednout, ne?" řekl Krpata jízlivě. Ohlédl 

jsem se. Pedro se líně a s úšklebkem zvedal z trávníku. Když vstal, 

shýbl se ještě a oprášil si kolena. 

"Tak bude to?" zařval Krpata. 

"Jen klid," řekl Pedro. Krpata zrudnul a naježil se. Vykročil 

ostrým krokem k Pedrovi a zastavil se před ním. Pedro se narovnal 

a byl asi o hlavu větší než on, ale Krpata byl zas jako pařez. Pak 

zařval Pedrovi do obličeje. 

"Jak se menujete?" 

Pedro se ušklíbl. 

"Geršvín," řekl. 

"A víte, kde ste?" 

"Vím. V pivováře."

"Nebuďte drzý! Nemyslete si, že vám budu trpět nějaký 

švejkoviny!" řval Krpata a bylo vidět, že neví, co dál, jestli má ten 

slavný výcvik začít tím, že Pedra odvede a zavře do sklepa k 

Přemovi. 

"Dyť ne," řekl Pedro. Krpata ho probodával pohledem. 

"A postavte se rovně!" zařval už mírněji. Pedro se trochu 

narovnal. 

"Břicho zpátky!" 

Pedro se trochu prohnul, zas jinak. 

"A špičky od sebe!" 

Pedro udělal postoj jako špičková tanečnice. 

"Ne tak moc!" řval Krpata. 

Pedro zas dal špičky k sobě. Krpata si ho chvíli měřil 

pohledem a pak řekl: 

"Tak. Na vás si dám pozor!" Pak se otočil a šel zas na svoje 

místo před dav. 

"Poser se," řekl tiše Harýk. 

"Směr za mnou! - V trojřad nastoupit" vykřikl Krpata a otočil 

se bokem k ledárenské zdi. Kluci se zahemžili a za Krpatou začal 

růst štrůdl. Strkali se a měřili se podle velikosti a Krpata stál zády k 

ním s rukou nataženou k nebi. 

"Dem dozadu," řekl Benno a šli jsme. Zařadili jsme se až úplně 

na konec. Pedro, Lexa a Fonda stáli první a já, Benno a Harýk jsme 

bylí úplně poslední. Viděl jsem Krpatovu ruku daleko vpředu. 

Potom jsem uslyšel jeho řvaní: 

"Rozestup na upažení - teď!" Udělal jsem dva kroky napravo a 

zakryl jsem se. Přede mnou stál Lexa. Viděl jsem, že Krpata 

zkoumavě obchází štrůdl dozadu. Hledal nás. Slyšel jsem, že se za 

náma zastavil, a pak se ozvalo zařvání: 

"Čelým - zad!" 

Přede mnou sebou mrsklo několik nohou a já se pomalu otočil. 

Připomnělo mně to ty doby ze začátku války, kdy jsem kvůli Ireně 

začal chodit do Sokola a nechal se tam otáčet a otloukat od bratra 

Vladyky. Jak jsem se otočil, uviděl jsem zase Krpatu. Z oček mu 

sršela ironie. Vyzrál na nás, vůl. Stáli jsme teď v přední řadě. Krpata 

si nás zlomyslně prohlížel. Zrovna před ním byl teď Benno.

"Vidim," řekl Krpata, "že některý z vás neumějí ani čelem 

vzad. Tak se laskavě podívejte, já vám to ukážu." 

Postavil se do exhibičniho pozoru a mluvil dál: 

"Cvik se provádí na dvě doby. Na první se otočíte na levé noze 

a uděláte úkrok stranou, na druhou přisunete pravou nohu k levé. 

Takhle." Otočil se ve dvou přesných pohybech jako kuželka a cvakl 

patama. 

"Eště jednou," řekl a udělal to znova. Stáli jsme a čuměli jsme 

na něho. 

"Tak pozor," řekl potom. "Čelým - zad!" 

Ozvalo se rytí nohou v zemi a dupání. Udělal jsem to za ty dvě 

doby, jak chtěl. Stáli jsme zas zády k němu. 

"To to vypadá," zařval za námi posměšně. "Čelým - zad!" 

Otočil jsem se zpátky a zahlédl jsem Benna, jak se vedle mě 

točí jako slon. Krpata se na něj díval. 

"Prosím vás, udělejte to sám," řekl Bennovi a povelel mu: 

"Čelým - zad!" tišším hlasem. Benno se k němu otočil zády. 

"Bóže," řekl Krpata. "Poslouchal ste, co sem vám říkal?" 

"Jo," řekl Benno, otočený k němu zády, a já jsem viděl, že je 

naštvaný a stydí se. Benno se při tělocviku vždycky styděl a 

obyčejně se vždycky shodil. Jako tenkrát s tím instruktorem jiu-jitsu, 

co přišel do gymplu předvádět sebeobranu a vybral si pro svoje 

experimenty samozřejmě zrovna Benna a hodinu s ním házel po 

zemi a lámal mu nohy a ruce a nakonec si na něj sed a vykládal 

obecenstvu teorii sebeobrany. 

"Tak mně to laskavě opakujte," řekl Krpata. 

"No votočit, úkrok pravou a přísun," řekl Benno. 

"A jak je to možný, že to neděláte?" 

"Já to dělám." 

"Nevykládejte! Tak eště jednou. Čelým - zad!" 

Benno se zas otočil čelem ke Krpatovi. Několik blbců vzadu se 

úslužně zasmálo. 

"Člověče, vy ste dřevo. Hoďte tou pravou hnátou trochu! 

Čelým - zad!" 

Benno se zase otočil. 

"Čelým - zad!" 

Benno se otočil zpátky.

"Sakra, zdvíhněte tu šunku!" zařval Krpata. "Čelým - zad!" 

Benno se chtěl otočit, ale vtom se Krpata sehnul a popad ho za 

pravou nohu, a jak se točil, škub mu s ní. Jenže Benno to nečekal, 

ztratil rovnováhu a sed si Krpatovi zprudka na nohu. 

Krpata zasyčel. 

"Cha - cha!" zachechtal se Pedro výsměšně do ticha. Nebylo to 

asi moc příjemné, když si Benno někomu sedl na nohu. 

"Vstaňte, chlape!" zařval Krpata a Benno se rychle sebral ze 

země. 

"Svět neviděl takový nemehlo," řekl Krpata vztekle. Pak se 

otočil a pomalu odešel na svoje místo. Trochu kulhal a pokoušel se 

to zamaskovat. 

"Díte ho, vola," řekl za mnou potichu Lexa. "Doufám, že má 

aspoň vejron." 

Krpata začal vykládat o bojové technice. 

"Při vojenském výcviku," řekl, "je důležité znát všechny 

povely. Například povel pochodem chod se provádí takle." 

Nařídil se k nám bokem, vystrčil prsa s nějakýma stužkama a 

zařval si sám pro sebe: 

"Chodým - chad!" Vymrštil levou nohu dopředu a začal 

vzorně mašírovat kolem našeho šiku. 

"Povel zastavit - stát!" slyšel jsem ho vykládat při tom marši, 

"se provádí tak, že to stát vám vyjde na pravou nohu, uděláte eště 

jeden krok levou a pak přísun pravou. Takle." 

Došel řízným krokem až před nás, povelel si a udělal cvakavý 

přísun. Pak se na nás vítězně zadíval, jako kdyby čekal, že ho 

pochválíme. Pak řekl: 

"Tak to zkusíme. Budete pochodovat na místě. Pozor," rozhlídl 

se velitelsky po dvoře a odmlčel se. Bylo ticho jako v hrobě. Pak do 

toho ticha zařval jako tur: 

"Pochodém - chod!" 

Kouknul jsem se dozadu a viděl jsem, jak se všichni na louce 

rozkývali a začli rozpačitě přešlapovat. Slunce se schovalo za nějaký 

mráček a tři dlouhé řady pásků přešlapovaly na místě. "Levá!" řval 

do toho Krpata. "Levá! Zdvíhejte ty šunky! Vejš! Eště vejš!" Viděl 

jsem, jak se očima zabodává do Benna. "Abych vám nepřišel 

zvednout mandle!" řval. "Dete jak na funus!" a Benno se kolíbal jako

velbloud a koukal na něho zblble vyvalenýma očima, byl rudý a 

lesknul se. Pak se Krpata pustil do obcházení louky. Jeho poznámky 

a řvaní se ozývalo ze všech stran. Slunce zase vysvitlo a my jsme 

stáli na louce za ledárnou a přešlapovali jsme na místě. Kolem plotu 

šli čtyři chlapi s nákladem panzerfaustů na zádech. Díval jsem se za 

nima, jak jsem tam tak šlapal, až mi zmizeli za rohem. Pak jsem zas 

neměl na co se dívat. Koukl jsem se na hodinky. Bylo tři čtvrti na 

dvanáct. Šlapali jsme už dobrých pět minut. Pak jsme šlapali ještě 

nějakou chvíli a pak dal Krpata povel zastavit stát a začal vykládat 

o půlobratech a čtvrtobratech a poklusu a běhu a trysku, o polní 

výzbroji a výstroji a o tom, jak se četa skládá z několika střelců a 

rozvědčíka a kulometčíka a z čeho, a slunce pálilo, potili jsme se 

jako za nejparnějších dnů na plovárně a Krpata nás neúnavně 

instruoval o bojové technice za tou ledárnou a její bílá stěna se 

mohla v slunci utřpytit. Ukazoval nám, jak se salutuje poručíkovi a 

plukovníkovi a generálovi a kolik kroků před ním se začne a kolik 

kroků za ním se skončí, a vybral si na to Pedra, proháněl ho a 

nadával mu, nechal ho přede všema dělat samotného ty čtvrtobraty 

a půlobraty a třičtvrtěobraty, až i Pedro, ačkoliv obvykle býval 

hrozně klidný, rudl vztekem. Nakonec nám rozdali tyče, které 

přinesli ze sokolovny, místo pušek, a Krpata nás učil, jak se flintou 

vzdává čest, a sám měl ale flintu a mával nám jejím nablýskaným 

bodákem před očima. Byl neúnavný. Když my jsme se horkem 

svlíkali z košil, on si zapínal límeček staré uniformy, který se mu 

rozepnul, když my jsme při odpočívání chraptěli vyschlýma 

krkama, on pozvedal svůj kravský hlas k příšerné děsivosti. Když 

my jsme sotva zvedali nohy, jak jsme provozovali ten prapodivný 

marš na místě, on nám předváděl, jak se skáče přes překážky a jak 

se drátěné překážky podlézají a plazil se kolem nás po břiše jako 

slepýš. A já měl z toho nejdřív legraci, pak jsem byl z toho utahaný 

a měl jsem vztek a začal jsem nenávidět blbce Krpatu, jak tu stál 

zdravý a nařvaný a a zajíkal se pitomými povely jako werkšucáci v 

Mesršmitce, jako pan Uippelt, šéf kontroly. Uřvaný, domýšlivý, 

přetékající horlivostí. Pak to konečně rozpustil a odešel svižným 

krokem do hlavní budovy. 

Jakmile se k nám otočil zády, sekl sebou Benno na zem rozvalil 

se v trávě. Byl úplně třpytivý potem.

"Krucinálfagot!" řekl a roztáhl nohy. Sesedli jsme se kolem. 

"Ten vůl," řekl Harýk. 

"Co nadáváš?" řekl Lexa. "Obdržels pokyny vo bojový 

technice, tak drž hubu." 

"Jebemtimať," řekl Benno. 

"Kleješ jak sapér Vodička," řekl Harýk. 

"Ty nejseš spokojenej, Benno?" řekl Lexa. "Fondo, di říct 

fotrovi, ať dá Bennovi soukromou hodinu v bojový technice." 

"Jebemtiboga," řekl Benno. 

"Teda váš fotr je ale vůl, Fondo," řekl Harýk. 

"Ale za tohle van nemůže," řekl Fonda. 

"Nekecej. Tohle je akorát tak z jeho hlavy." 

"Seví," řekl Lexa. "Až poženem útokem, tak nás starej Čemelík 

vrátí, abysme šli všichni stejnou nohou a v zákrytu." 

Pak se obrátil na Benna. 

"Benno, máš žrádlo?" 

"Žrádlo!" vykřikl Benno. "Páni, žrádlo! To je vono!" Sebral sako 

a začal z kapes vytahovat balíčky. Vytáhli jsme taky svoje zásoby a 

dali jsme se do jídla. Jak jsme jedli, začala se nálada zvedat. 

Najednou začal Fonda klepat nohou a pobzukovat a za chvíli mu z 

toho vyšel scat. A dal se do zpěvu. Fonda uměl prima zpívat scat. 

Seděl, klátil hubenou figurou a zpíval nosem beze slov. Harýk a 

Benno se k němu přidali. Benno jako karnet, Haryk jako klarinet 

vysokou fistulí a Fonda jako trombón. Zpívali Drop Down Mama 

Blues beze slov. Seděl jsem a začalo mi být dobře. Kluci v blízkosti 

se k nám obrátili a poslouchali. Slunce pořád beze změny svítilo a 

dělalo přes louku černé a světlé pruhy, jak na nás vrhalo stíny 

rampouchovačů. A kluci zpívali blues, neslo se to se stráně k 

ledárenské zdi, a když přezpívali dva chorusy, vpad jsem do toho 

svojí angličtinou Woman Im lovin a kluci se mi hned přizpůsobili a 

ztišili se, one tooth solid gold, zpíval jsem, a jak jsem dozpíval 

tenhle verš, zaječeli kluci nádhernou disonanci ve fortissimu, Fonda 

udělal na hubu mohutné glissando a hned zas ztichli a já 

pokračoval dats de only woman, kluci udělali staccatový akord ze 

svých hlasů a já to uzavřel a mortgage An my soul, zazpíval jsem 

zalykavým, ochraptělým hlasem a přidal jsem se pak k jejich 

ensemblu jako na tenora a pokračovali jsme tak v tam zpěvu aspoň

čtvrt hodiny. Kolem nás se udělal kroužek, všelijací kluci se sesedli 

a čuměli na nás a klepali do rytmu nohama a z očí jim koukal obdiv. 

Ten koukal těmhle mladým klukům z očí vždycky, když slyšeli 

jazz, když seděli u stolků v kavárně U lva, červenou limonádu před 

sebou, a poslouchali nás nábožně, jak hrajeme Chinatown a jak 

Brynych dělá velké rámusové sólo na buben, anebo v mesršmitské 

kantýně v poledne v modrákách, jak mě polykali očima, když jsem 

hrál Coleman Hawkinsovo sólo z Nobody's Sweetheart, koukali 

úplně stejnýma očima, jako když si vyprávěli zkazky o Rámusu z 

Wirnnetky, o té sensaci, co hraje jen buben a basa na celé desce, a 

mně ten obdiv dělal hrozně dobře a miloval jsem je za to všechny a 

zdálo se mi, že je to s nima dobré, když mají v sobě tuhle lásku k 

jazzu, a že oni to nakonec zařídí jinak než pan továrník Krocan a 

pan Machán a pan kapelník Petrbok s tou svou slabomyslnou sloní 

kutálkou, a že to bude třeba prima svět, co oni zařídějí, plný jazzu a 

vůbec prima. Seděli jsme na trávníku a zrovna jsme troubili do 

světa Darktown Strutters Ball, když se od ledárny vyhrnuli páni s 

páskama na rukávech a začali vyvolávat hlídky. Hned jsme přestali 

zpívat. Nálada zmizela. 

"Ať nevotravujou," řekl Benno, ale vtom už bylo slyšet svěží 

hlásek doktora Bohadly: 

"Hlídka doktora Bohadly, ke mně!" a bylo vidět jeho buclatou 

ručku, vystrčenou v nepromokavé bundě k nebi. 

"Já mu naseru," řekl Benno a zůstal sedět. 

"Neblbni, Benno, pod," řekl jsem, protože jsem si pomyslel, že 

by bylo dobře vytáhnout zas paty z pivováru. 

"Já se nehnu. Nejdřív člověka uštvou, a pak aby eště vláčel 

kostru někde po městě." 

"Ale venku můžeš spíš zdrhnout," řekl jsem. 

"Seš chytrej. A starej Čemelík mě pověsí pro deserci." 

"To tě teda pověsí taky, dyž nepudeš," řekl jsem. "Pro 

neuposlechnutí rozkazu." 

"Houby," řekl Benno. 

Před námi se stráň pomalu prázdnila a viděl jsem, jak 

stonožky odcházejí k ledárně. Doktor Bohadlo v pumpkách se 

pátravě rozhlížel. Byl zase tak růžovoučký a spokojený jako v 

neděli.

"A, támhle jste!" zvolal, když nás spatřil, a v hlase měl 

vlastenecké nadšení. "Tak pojďte, pojďte, hoši! Musíme vyrazit!" 

"Já ho zavraždím," řekl Benno potichu, ale vstal. Sebrali jsme 

se a šli jsme k doktorovi Bohadlovi. 

"Tak pojďte," řekl. "Doufám, že se mi zas nerozutečete jako 

posledně," pravil žertovně. Zazubil jsem se na něj. 

"To pudem zas kolem města?" řekl Benno. 

"Kolem města," kývl hlavou doktor Bohadlo. 

"A zase tři hodiny?" 

"Zase tři hodiny, pane Mánes," odpověděl doktor Bohadlo. 

"Vojna je vojna. Tak seřaďte se, hoši, abysme mohli jít. Už je 

čtvrt na tři." 

Podíval jsem se na, hodinky. Bylo čtvrt na tři. Zařadili jsme se. 

"Ahoj, páni," řekl jsem Lexovi a Pedrovi, kteří dělali poslední 

dvojici v poslední stonožce. 

"Vás noha," řekl Lexa. 

"Vlasti zdar!" řekl Pedra. 

"Pochodem chod," řekl doktor Bohadlo, mrskl nožkou a zas 

jsme vyrazili na tu šílenou obchůzku kolem města. Zahnuli jsme za 

roh a štrádovali jsme k bráně. Viděl jsem, jak na kovovém plotě u 

brány jsou nalepena klubka chlapů a čumí ven. Když jsme přišli 

trochu blíž, poznal jsem, že chlapi rozčileně debatují se zástupem, 

který se tísnil za bránou. V bráně stála zesílená hlídka a hádala se na 

dvě strany s lidma, kteří chtěli ven, a s těma, co chtěli dovnitř. 

"Co je?" zeptal jsem se. 

"Já nevím," řekl Harýk. "Co se děje?" zavolal na chlapa, který 

zrovna běžel od brány k budovám. 

"Rusove jedou!" křikl chlap. 

"Páni!" řekl Harýk. 

"Tak máme po revoluci," řekl Benno. "Pudem na tu hlídku, 

pane doktore?" 

Doktor Bohadlo byl v rozpacích. "Inu, nevím," řekl. "Na 

velitelství nic neříkali." 

"To už nepudem. To už přece nemá cenu," řekl Benno. 

"Bodeť. Dem vítat Rusy," řekl Harýk. 

"Já nevím, hoši. Počkejte tady, já se - pane majore!" vykřikl 

doktor Bohadlo a rozběhl se za majorem Weissem, který vážně a

důležitě kráčel od brány. Na čepici měl přes znak trikolóru, knoflíky 

na uniformě se mu leskly na slunci. Když uslyšel doktora Bohadla, 

zastavil se a sklonil k němu ucho, ale při tom, jak ho poslouchal, 

díval se jinam. Vypadal důležitě a zaměstnaně, doktor Bohadlo mu 

něco vykládal, Weiss poslouchal a potom se na něho prudce obrátil 

a zakroutil hlavou. Bylo vidět, jak říká "Ne! Ani nápad!" Doktor 

Bohadlo se zdvořile uklonil, pak se vzpamatoval, vypjal břicho a 

zasalutoval k turistické čepici, otočil se a šel k nám červený jako rak. 

"Tak hoši, na hlídku musíme." 

"Ale dyť to je hloupost," řekl Benno. 

"Ne, ne, pane Mánes. To je věc pořádku." 

"Ale nač máme hlídkovat, dyž jedou Rusové." 

"Rozkaz je rozkaz, pane Mánes. Jsme na vojně." 

"Dobře. Ale rozkazy nemaj bejt pitomý," řekl Benno otráveně. 

"Vojínovou povinností je plnit rozkazy," řekl doktor Bohadlo a 

pak povídal ke všem "půjdeme, hoši." 

Benno bručel. 

"Jo. Maul haltn und vajtr dýnen," řekl polohlasem. Doktor 

Bohadlo zase mrskl nožičkou a vykročili jsme k bráně. 

"Taková blbost," řekl Benno. "Tohle je idiotština vyššího řádu." 

"To je," řekl jsem a koukal jsem se. Čtyři vojáci, co hlídkovali 

teď v bráně, se prali se zástupem ženských, které se chtěly vecpat 

dovnitř. Byly to většinou nějaké báby v šátcích a mávaly rudýma 

praporkama a řvaly: "Pusťte nás! Máme tam muže! Rusové jedou! 

Ať žije Rudá armáda!" Viděl jsem záda vojáků v zeleném khaki, jak 

drží před sebou vodorovně pušky a tlačí báby ven. Za nima stál 

nějaký poručík. Když jsem se na něj dobře podíval, poznal jsem, že 

je to baron Rozkošný, ten, co jeho rodiče stála jeho maturita vilu, 

kterou postavili předsedovi komise. Měl v ruce elegantně revolver a 

stál za vojákama. Zastavili jsme se u brány a Rozkošný se ohlédl. 

Uviděl nás a zařval: "Uvolněte vchod pro hlídky!" a zamával 

revolverem babám před nosem. Báby začly nadávat, ale couvly. 

Vojáci vytlačili uličku, naše stonožka se dala do pohybu a prošla 

mezi nima. 

"Hele je, jak si hrajou!" slyšel jsem zaječet jednu bábu. "Šak už 

dlouho nebudou!"

Podíval jsem se na záda doktora Bohadla, ale ten nic. Zahnuli 

jsme dolů k mostu a mašírovali jsme pravidelným krokem. Jakmile 

jsme přešli most, dostali jsme se do hrozného hemžení. Z domů ve 

frontě k nádraží už zase vlála spousta práporů a svítila barevně ve 

sluncí. V davech lidí se naše stonožka docela ztratila. Před nádražím 

se hrnul proud na východ k německým hranicím. Na rohu 

Lewithovy továrny se řadil průvod bab a chlapů. Měli nad hlavama 

rozvinutou standartu z rudého plátna s nějakým ruským nápisem. 

Slabikoval jsem to. Bylo to DA ZDRAVSTVUJET KRASNAJA 

ARMIJA. Někteří z nich nesli rudé prápory a někteří československé 

a kolem na chodníku pobíhaly děti. Z tovární čtvrti tekly černavé 

zástupy a všechno táhlo na východ k hranicím. A my jsme si to 

namířili po hlavní ulici a mašírovali jsme rovnou na západ. Šlo to 

dost pomalu, protože proti nám se hnaly davy jak bezhlavé. Ženské 

s kočárkama a s dětma na rukou, kluci, Taliáni, kteří najednou začli 

z hrozně dobré nálady zpívat, Rusáci v brčálových hadrech, chlapi v 

košilích a kluci v šortkách a v bombajkách. Hele, řekl jsem si. Tak v 

pivováře je jenom výkvět. Výkvět blbců, napadlo mě. A tihle se asi 

schovávali ve sklepích a čekali na tohle. Až přijedou Rusové, a teď 

je jdou vítat a my musíme mašírovat na hlídku. Mašírovali jsme, a já 

si začal připadat jako v Bombayi nebo Rangoonu, jako člen 

koloniálního sboru Jeho Veličenstva, a hned jsem se do toho vžil, 

jdem potlačit nepokoj, v helmách a mlčky, s revolvery a karabinami 

skrz dav. A dav se před námi rozestupoval, šli jsme a proti nám 

viselo žhavé slunce a pálilo nás do obličejů pod helmama. Pak jsem 

uviděl Bertu na kole s leicou na prsou, jak ujíždí k hranicím. Hnal se 

splašeně v krátkých kalhotách a tvář měl vyjevenou dychtivostí. 

Rangoonské představy mě přešly. Foto lask. zapůjčil p. Moutelík 

ml. A "Naši osvoboditelé", jak to bude napsáno v Almanachu 

kostelecké revoluce pod nějakými rozřehtanými Rusáky. S domů 

nad námi vlály vlajky a lidi vystrkovali pořád nové a najednou jsem 

si všiml, že je jich nějak moc ruských, zrovna u Kaldounů, tam co v 

sobotu visela červenobílá nudle, tam sebou teď vlnila ještě delší 

rudá nudle a u Pittermanů, jak to povídal Rosťa, plácal sebou a 

stěnu obrovský širokánský fialový prápor se žlutou hvězdou 

uprostřed. Vypadalo to jako něco od cirkusu. I u Krocanů visela 

sovětská vlajka a v oknech byly vystrčené zkřížené papírové

praporky, vždycky jeden československý a jeden doma vyrobený 

ruský. Rozhlížel jsem se po těch rudých práporech a viděl jsem jich 

plno. U Jirásků, u Mlejnků, u Buřinohů, u Novotných, u Nováků, u 

Wenigů, a jak jsme šli dál u Moutelíků, u Rýdlů, u Šejnohů a všude 

děsná síla. Proti nám zahnulo z náměstí auto s okýnkama 

vyzdobenýma jako na svatbu a s papírovýma girlandama na 

chladiči. U spořitelny natahoval městský zřízenec pan Vipler 

standartu s nápisem "VÍTEJTE NÁM!" Na náměstí byl celý ten 

cikánský tábor jako u vytržení, lidi tančili mezi rancema na zemi a 

před hotelem U Iva se zaleskly nablýskané inštrumenty kutálky. To 

mě zajímalo, kouknul jsem se tam a uviděl jsem pana kapelníka 

Petrboka v bílé admirálské čepici a s holí se zlatou koulí na konci, 

jak si tam rovná ty svoje muzikanty a za nima se řadí průvod s 

vlajkama a standartama. Na náměstí byl zmatek, do kterého pražilo 

slunce. Někdo rozhoupal zvony a přes ten povyk a zpívání a 

směsici hlasů se začly ozývat údery Gabriela a Michaela jako na 

poplach. 

"Tak jestli to není blbost," řekl Benno a zastavil se. Jak jsem byl 

rozešlý, šláp jsem mu na paty. 

"Di, di," řekl jsem mu. 

"Páni, my sme idioti," řekl Benno a vykročil dál. Šli jsme přes 

náměstí a k sokolovně. Tam se řadil průvod. Sokolové v krojích. 

Muži a ženy. Moc jich nebylo, ale nesli před sebou těžký prápor s 

mnoha fábory. Za nima stála kapela pana kapelníka Sumce a všude 

byly vlajky. Kapela spustila, zaznělo to uboze a plechově a sokolové 

vykročili. Ohlíd jsem se za nima, jak statně pochodovali s 

vystrčenýma pupkama, a sokolské ženy v baretech a vzadu se k ním 

připojovali kluci a civilisti. Šli jsme dál k Poznerově továrně. Lidí 

začlo ubývat. Zřejmě se hrnuli už bůhvíjak dlouho a čelo průvodu 

muselo už být na hranicích. Tady na Kocandě už skoro žádní lidé 

nebyli, jen dědečkové, co seděli na zápraží a dívali se na nás jako na 

zjevení, a babičky na stoličkách. Vymašírovali jsme z chumlu ve 

městě a teď jsme šlí volným terénem na západ. Došli jsme na konec 

města k trávníku před Šerpoňovou továrnou. Slunce svítilo pořád 

jako zběsilé. 

"Pane doktore," ozval se Benno. 

"Prosím?" řekl doktor Bohadlo a pořád šel.

"Nemohli bysme si tady trochu vodpočinout? My sme děsně 

utahaný po tam cvičení," řekl Benno. 

"No," řekl jsem. 

"Nojo," řekl Harýk. 

Doktor Bohadlo se zastavil a podíval se na hodinky. 

"Nu," řekl: "Asi na čtvrt hodiny bysme si snad odpočinout 

mohli." 

Bez dalších řečí se Benno svalil do trávy a my jsme se usadili 

vedle něj a obrátili jsme se čelem k východu. Modrá obloha s 

několika bílými mráčky se táhla za město do Německa. Třešňové 

stromy svítily na slunci. Bylo bezvětří a jenom z města zaznívalo to 

neurčité hučení. Seděli jsme a dívali jsme se na vzdálené lesnaté 

svahy, mezi kterými byla německá hranice. Natáhl jsem se na záda 

do trávy a obrátil jsem oči rovnou k nebi. Veliká Šerpoňova továrna, 

vystavěná jako skotský hrad, se bělala za mnou a byla příšerně 

tichá. Docela kolmo nahoru jsem se nemoh podívat, protože tam 

hořelo slunce. Když jsem k němu přiblížil oči, bylo to jako neurčitý 

roztavený flek, hrozně žhavý a rozžhavující tu modrou oblohu 

kolem sebe do běla. A jak jsem hleděl vzhůru ke slunci a veliká bílá 

budova stála za mnou a ticho bylo jako v zemi, kde všichni lidé 

vymřeli, mohlo to být kdekoliv, a na mě padla veliká marnost, 

rozlila se do mě do všech pórů a buněk v těle a bylo mi všechno, 

všechno kromě zně samého nesmírně vzdálené. Já sám jsem byl 

měkkýš v pevné ulitě té marnosti, v ní mi bylo dobře, i když jsem 

byl bez smyslu a sám, ale sotva jsem z ní vylez, setkalo se moje 

měkké a zranitelné tělo s něčím bolestivým. Sotva jsem povylez, 

hned tu byla Irena a ta bolest ji nemít a bolest nevědět, jestli o ni 

opravdu stojím, a bolest po ní toužit a žárlit na ni a bolest být k ní 

lhostejný a bolest myslet, že ji nikdy nebudu mít a že to všechno 

bylo a je marné, ty večery a slova a tahle revoluce, která v tom pro 

mě nic nespraví, ty fotky s automatem a praní v noci s 

komunistama a ta sláva, až přijedou Rusové a až zase všechno 

začne být normální a republikánské a demokratické, že pro mě jsou 

marné všechny revoluce, ne i pro lidi vůbec, ale pro mě, protože já 

jsem ztracený a nikdy nebudu mít Irenu, a zdálo se mi, že ji teda 

opravdu musím milovat, že ji miluju, Irenu, pitomou, hezkou, která 

o mě vůbec nestála, která měla v hlavě svůj stroječek na myšlení a v

něm jí chyběly krátké vlny, po kterých by se mohla spojit se mnou, 

její tělo že miluju a obličej, ale taky to kouzlo kolem ní, které jsem si 

možná dělal sám, to okno večer otevřené nad řekou s hvězdama a 

skály a bílá lana a její vlasy a slunce, které nějak vždycky chodilo 

kolem ní, že ji teda miluju a nemůžu se toho zbavit a nechci, a 

vzpomněl jsem si na Lucii, a jak jsem Irenu vůbec nemiloval, když 

jsem byl s Lucií, a na Věrku a na Helenku a na Mici a věděl jsem, že 

na Irenu nemyslím, když jsem s nima, ale teď jsem na ni myslel a 

všechno ostatní pro mě nebylo nic, to teď bylo důležité ve mně a 

pevné a věčné a stabilní, ležel jsem na zádech pod nebem modrým 

úplně marně a monotónně a neslyšel jsem nic jen Bennovo funění 

vedle a tiché hučení města a v tom marném modrém nebi jsem viděl 

Irenu, jak nějak stojí a já s ní a jak se s ní líbám v noci a hladím jí po 

ňadrech a říkám jí Ireno, Ireno, vezmeš si mě? a ona říká vemu, a jak 

je ráno v kostele a nikdo to neví a klečím s Irenou před oltářem a 

oknama na nás padá slunce a pak posíláme malé kartičky Daniel 

Smiřický s chotí Irenou oznamují, že jejich sňatku bylo požehnáno v 

chrámu Páně svatého Antonína, a pak už jsem nemyslel na nic 

přesného, dál už jsem nemyslel, to už pak byla jen Irena nebo štěstí, 

asi štěstí, protože to bylo neurčité a ani ne v té modré obloze, ale ve 

mně, na všechno jsem zapomněl a nevěděl jsem ani, na co myslím, a 

najednou se mi do toho ozvala rána, temná, nezvyklá a úplně jiná 

než všechno, co bylo zrovna ve mně, přišla odjinud, zvenčí, 

neuvědomil jsem si dobře, co je, ale pak se ozvala pravidelná řada 

slabších ran, jedna po druhé, rychle a pravidelně, a zase se ozvaly a 

zase přestaly, a to už jsem věděl, že se něco stalo, a posadil jsem se, 

Irena a všechno rázem zmizelo a jenom zase já jsem seděl na 

trávníku a vedle mě Benno a hleděl napjatě k východu a Harýk a ti 

tři kluci a doktor Bohadlo a mlčeli jsme, bylo ticho a pak zas série 

temných ran jako z nějakého stroje a zas a zas a já věděl, co to je, ale 

nevěděl jsem, co se stalo. 

"Co je?" řekl Benno. 

"Kulomety," řekl Harýk. 

"Sakra, že by si to spletli - " 

"Co?" 

"No že by to nebyli Rusove?" 

"Blbost," řekl jsem. "To je - doví.

"Rusáci by přeci nestříleli z kulometů," řekl Benno. 

"Ale, čeče, jak - dyť je šli všichni vítat." 

"Dobře, ale kdo jim to řek?" Benno se obrátil na doktora 

Bohadla. "Pane doktore, vodkuď se to dověděli, že jedou Rusové?" 

"Já nevím," řekl doktor Bohadlo. Byl najednou bledý a jeho 

optimistický obličej byl teď plný starosti. "Já nevím, hoši. 

"V pivováře to nikdo neříkal." 

"Vidíte," řekl Benno a obrátil se na nás. "Někdo se zbláznil a 

celý město na to sedlo." 

"Ale blbost," řekl jsem. 

"Tak co myslíš, že to je?" 

"No, co á vím?" 

Vtom se kulomet rozštěkal naplno a docela jasně. Byly to 

přesné, suché, hlasité rány a byly nějak blíž. 

"Tak. Prosím," řekl Benno. "Sou to esesáci." Vstal z trávníku a 

my všichni taky. Kulomet zase zapraskal. 

"Dem se dekovat," řekl Benno. 

"Ale počkej," řekl jsem. 

"To si čekejte, jestli chcete, já du," řekl Benno a dal se do klusu 

kolem továrny. 

"Benno, neblbni," řekl Harýk. 

"Počkejte, pane Mánes!" zavolal doktor Bohadlo. 

Benno se zastavil a otočil se. 

"Počkejte, musíme se vrátit do pivováru." 

"Ani mě nehne. Ste blázni," řekl Benno. 

Díval jsem se na něho a bylo mi divné, že nějak nemám strach. 

Benno stál a slyšel jsem, jak doktor Bohadlo říká rozčileným hlasem: 

"Pane Mánes, okamžitě se vraťte. To by byla dezerce," a viděl 

jsem, jak Benno stojí a rudne a neví, co dělat, a tu se mi náhle 

zachtělo v tom být, mít svůj automat a udělat to pro Irenu, abych ji 

získal nebo abych se ji zbavil, kulomet se zas hlasitě ozval, šíleně se 

mi zachtělo být u toho a zavolal jsem na Benna: 

"Benno, neblbni, dem do pivováru! Poťte!" 

"Samo, poťte rychle," řekl jeden z těch kluků a já věděl, že u 

něj to je odvaha, kdežto to moje je jenom zblbnutí nebo co, ale bylo 

to jedno, efekt byl stejný, a řek jsem znova:

"Dem, Benno! Poť a neblbni," a vykročil jsem a kluci za mnou a 

Harýk, a doktor Bohadlo řekl: 

"Pane Mánes, vyzývám vás, abyste šel!" 

Šel jsem pomalu, díval jsem se na Benna a říkal jsem: 

"Tak póď, Benno! Neblbni," a říkal jsem to, jako kdybych ho 

lákal na plovárnu, a Benno, celý rudý a zpocený, sebou hýbl k nám, 

doktor Bohadlo mě obešel a řekl: 

"Tak, hoši, půjdeme skautským krokem," a dal se do klusu. 

Benno se k nám připojil a řekl: 

"Vy idioti. Lezete do toho jak blbí. Vodserem to všichni," ale 

pak zmlknul, protože jsme museli klusat za doktorem Bohadlem, 

který byl už kus před náma, a tlustá zadnice v pumpkách se mu 

házela nahoru a dolů, jak běžel. Dostali jsme se na hlavní ulici a 

doktor Bohadlo najednou začal pochodovat. Lidi, co zůstali dona, 

stáli všichni na chodníku a koukali se napjatě na východ. Doktor 

Bohadlo se zas dal do klusu. To byl ten skautský krok. Klusali jsme 

po dláždění a naše dupání třaskalo o kameny. Lidi na chodníku se 

otáčeli a koukali na nás vyvalenýma očima. Na východě se střílelo a 

tady se lidi chystali zalízt do sklepů a my jsme rychle a pravidelně 

klusali rovnou do toho. Slunce svítilo klidně a nerušeně a my jsme 

se hnali ulicí. Jak byla rovná až k viaduktu, viděl jsem, že všude na 

chodníku stojí lidi, pořád menší a menší do dálky, a čekají. Z města 

se začal ozývat temný hukot a sílil. Bylo mi to známé, ale jak jsme 

běželi přímo proti tomu, neuvědomil jsem si hned, co to je. Díval 

jsem se upřeně dopředu a to hučení se pořád zesilovalo. Pak jsem 

najednou viděl, že lidičky u viaduktu se nějak rozhejbali a začali 

prchat na všechny strany. Hučení sílilo a do něj pravidelně třeskaly 

naše kroky, jak jsme běželi k němu. Ozvalo se ženské zaječení a 

nějaká ženská popadla malého kluka a letěla s ním do baráku. A 

najednou se rozhýbaly celé ty dvě dlouhé šňůry lidí od viaduktu až 

k nám a začaly se cpát do průjezdů a utíkat postranníma uličkama 

pryč. Hučení se změnilo v strašný rámus a ozývalo se už za 

viaduktem. Ještě chviličku jsme běželi a pak jsme se zastavili, jako 

kdybysme si to řekli. Sestoupili jsme se k sobě a všichni jsme 

napjatě čuměli k viaduktu. A v něm, pod železnou konstrukcí a 

mezi dvěma kamennými nosníky se najednou objevil tank, zahnul 

na ulici a plazil se s příšerným rámusem rychle k nám. Měl jsem

pocit, jako kdybych stál na poušti před nosorožcem. Pláty tanku se 

zaleskly v slunci a zahlíd jsem, že je celý posetý vojákama v 

strakatých parašutistických hadrech. Ale to už jsem se nekoukal a 

utíkal jsem jako blesk za roh do postranní ulice. Přede mnou se hnal 

Benno a před ním pan doktor Bohado a vedle mě Harýk. Ulička 

vedla prudce do kopce, z jedné strany byla tovární zeď a z druhé 

plot nějakého skladiště. A teď jsme byli v pasti. Přejel mě 

nepříjemný pocit a rámus se blížil a zeď i plot byly ještě příšerně 

dlouhé a stráň se škrabala vzhůru šíleně strmě. Viděl jsem, jak 

Benno a doktor Bohadlo už dobíhají ke konci plotu, a zdálo se mi, 

že tank máme už za zádama. Řval hrozně blízko, že mně připadalo 

nemožné, aby moh řvát ještě víc. Doktor Bohadlo a Benno zmizeli 

za rohem. Zeď se před námi krátila. Supěli jsme oba a řvaní se do 

nemožnosti zesilovalo. Zbývalo nám jen docela málo a já jsem si 

uvědomil, že mám příšerný strach. A pak jsme zapadli za roh, já a 

Harýk hned za mnou, a zastavili jsme se, protože za plotem stálo 

několik lidí a několik jich prchalo ještě dál, podél plotu zadem k 

městu, aby se vyhnuli tanku. Zůstali jsme stát na kraji a strach ze 

mě hned zmizel. Tank řval dole po ulici. Lehl jsem si na zem a 

vystrčil jsem opatrně hlavu ven. Ulička se svažovala dolů a byla 

prázdná a na kousku hlavní ulice, co jsem viděl, nebylo vidět nic. 

Jen slunce pražilo. Chvíli jsem ležel a cítil jsem, jak lidi za mnou na 

mě napjatě čumí, a pak jsem se přitiskl k zemi, protože za rohem 

tovární zdi se vynořila hlaveň děla, zdálo se to hrozná doba, jak se z 

ní vysouvala, a pak se ukázala příď tanku, pomalovaná 

nepravidelnými fleky, s tlustým pancířem šikmo skloněným, a pak 

vyjel celý tank, na něm sedělo naseto vojáků v strakatých 

parašutistických kombinézách, s větvičkama na helmách, někteří 

seděli na blatníku, pod kterým se plazily pásy, a nohy v 

bagančatech se jim kolíbaly dolů, spatřil jsem vyhrnuté rukávy a 

automaty se olejově leskly, nahoře z poklopu čouhal chlap v černé 

kombinéze a s tankistickou radiokuklou na hlavě a u něho, opřený o 

pancíř, stál jiný chlap, A držel se levou rukou poklopu, v pravé měl 

automat a byl ověšený handgranátama. Všechno se utápělo v 

šíleném řevu stroje a tank přejel přes můj výhled a řvaní se ztišilo a 

ve chvilce bylo po všem. Zase zbylo jen prázdné dláždění, do

kterého se opíralo slunce. Zvedl jsem se ze země a otočil jsem se k 

lidem. Harýk se odlepil od plotu a řekl ochraptěle: 

"Už je pryč?" 


Kolem mě se seběhl roj lidí a začali na mě dorážet. 

"Viděl ste ho?" 


"Byli to esmani?" 

"Asi jo. Já nevím." 

"Řikáte, že ste ho viděl," řekl mi chlap velký jako hora s 

napitým hlasem. 

"Buďte tak dobrej a poraďte mně, jak to mám poznat," řekl , 

jsem mu vztekle. "Měl ste se koukat sám." 

Pak jsem se obrátil k Harýkovi a řekl jsem mu: "Dem, ne?" 

Harýk se otočil a povídal: 

Počkej. Támhle je Benno. Benno!" zavolal. 

Benno se k nám přišoural s vyvalenýma očima. 

"Tady to máte, s vašim nadšením," řekl. 

"No co?" řekl jsem. 

"Eště dělej blbýho." 

"Ale houby. Nic se ti nestalo, tak co." 

"Jenže mohlo." 

"Blbost," řekl jsem. Doktor Bohadlo se k nám připojil. Benno 

řekl: 

"Já nevím jak vy, ale já si du vlízt támhle nahoru do lesa." 

"To na houby?" řekl Harýk. 

"Né. Ale počkám tam, až tu budou Rusáci." 

"Pojdeš tam hladem," řekl jsem. 

"Lepší pojít hladem, než se nechat vodstřelit vod nějakýho 

pitomého esesáka," řekl Benno. Zasmál jsem se filmově. Bylo mi 

příjemné dělat teď hrdinu, když už esmanský tank byl pryč. 

"Příde na vkus," řekl jsem. Benno se naštval. 

"Heleď, Smiřickej," řekl. "Jestli si myslíš, že seš ňákej hrdina – " 

"Asi sem - dyžto srovnám s tebou," řekl jsem. 

"To teda nejseš." 

"A seš ty?" 

"Nejsem. Ale ty taky ne."

"Tak co myslíš, že sem?" 

"Vůl." 

Podíval jsem se na Benna a udělal jsem zamyšleného. Doufal 

jsem, že mi zesmutněly oči, aspoň jsem trochu přivřel víčka, aby to 

tak vypadalo. 

"Možná," řekl jsem. "Možná, že sem teda vůl." 

"To seš," řekl Benno. "Korunovanej." 

"Možná, že sem," opakoval jsem s očima sklopenýma k zemi. 

Pak jsem je prudce pozvedl k Bennovi a řekl jsem: "Ale já sem na 

tom taky jinak než ty, víš?" 

Byl jsem zvědav, jestli to na něj zapůsobí. Na Irenu by to 

působilo jistě, jenže tohle byl Benno. Ani jsem moc nemyslel, že na 

to bude reagovat, řek jsem to spíš kvůli sobě. 

"Nekecej. Jak seš na tom, prosím tě, jinak?" řekl Benno. 

"No - prostě, nebudem se vo tom hádat," řekl jsem. "Já du do 

města a mysli si vo tom, co chceš. Pudeš s náma?" 

Benno nebyl takový, aby na něj působily moje efekty. Ale 

trochu úvahy to do něj jistě zasadilo. 

"Smiřickej, neblbni," řekl. "Nebudeš povídat, že se chceš kvůli 

tý káče nechat zabít." 

"Já se nechci nechat zabít." 

"Ne? Tak proč tam mermomocí lezeš?" 

"Chci prostě." 

"Chceš se vytáhnout před Irenkou," řekl Benno. 

"Dyž myslíš." 

"Nebuť vůl, Danny." 

"Nemůžu si pomoct. Asi sem." 

"Neblbni." 

Udělal jsem svůj bolestný úsměv kolem úst a řekl jsem: 

"Tak, Benno, pudeš s náma?" 

Benno se na mě podíval, vypadalo to, že vážně, a asi to bylo 

vážně a řekl: 

"Chlape, tys fakt z tý káči zblb." 

"Tak pudeš?" řekl jsem s úsměvem. 

"Ale já sem tě varoval. A můžu ti říct, že mi tě bude líto, až tě 

někde vodbouchnou."

"Tak ahoj, Benno," řekl jsem a podal jsem mu ruku. "Neměj na 

mě vztek." 

"Ahoj, Danny," řekl Benno. "Teda bude tě škoda. Pro jazz a pro 

všecko." 

"Páni, voni se loučej jak při funuse," řekl Harýk. 

"Poď se mnou, Hary," řekl Benno. 

"Houby, já du do pivováru." 

"Tak ahoj," řekl Benno a nastrčil mu ruku. 

"Blbče, neser," řekl Haryk. "Seš tragickej, až je z toho špatně." 

Najednou se rozeřval zas nějaký motor a všichni strnuli. A pak 

se z ničeho nic nízko nad náma přehnalo letadlo. Viděl jsem, jak lidi 

padají na zem. Stín letadla se mihl přes louku a zmizel ve slunci, ale 

řev motoru bylo slyšet dál. 

"Kuci, do lesa!" vykřikl rychle Benno, vyškrábal se na mez a 

začal utíkat k lesu. Řev motoru přestal slábnout a začal zas sílit. 

Letadlo se vracelo, ale nebylo ho vidět, protože bylo ve slunci. 

"Benno, lehni si!" zařval jsem za ním. Ale stejně mě neslyšel. 

Valil se rychle do stráně k nízkému lesu nahoře, ke kterému pádili 

lidi ze všech stran. Motor se rozeřval naplno a sílil. Sek jsem sebou 

pod mez a Harýk a doktor Bohadlo vedle mě. Rámus vykulminoval 

a z něho zaštěkaly dlouze kulomety. Slyšel jsem krátké suché údery 

někde nablízku, Kulky se zarývaly do země. Pak se motor náhle 

opět ztišil a letadlo zmizelo za zdí. Vyskočil jsem a pověsil jsem se 

na zeď. Zahlédl jsem ještě německou stíhačku letět rychle nízko nad 

městem. Zahnula na východ a za chvilku se ztratila za kopci na 

hranicích. 

"Ten už se asi nevrátí," řekl Harýk. 

"Snad ne." 

"Páni, ale byla to klika." 

"To byla," řekl jsem a teď jsem teprv ucítil strach. Předtím to 

všechno šlo moc rychle. Sakra, už jsem moh mít kulku v těle. 

Rozhlédl jsem se kolem. Několik lidí ještě pádilo k lesu. U něj, už 

docela blízko, zahlédl jsem kulatou Bennavu postavičku, natřásající 

se nepravidelně, jak utíkal. 

"Diž," řekl jsem Harýkovi. 

"Co?" 

"Támle. Vidíš Benna?"

"Ajo. Páni, ten se zastaví až na Ratejně." 

"Necháme ho bejt, ne, pane doktore?" řekl jsem doktorovi 

Bohadlovi, který stál vedle nás a byl jako sulc a tvaroh. 

"Ano, ano, jistě," řekl. "Člověk se nemůže divit. V životě nic 

takového neprožil." 

"Jistě," řekl jsem. "A my abysme šli, ne?" 

"Ano," řekl doktor Bohadlo, ale teď už nebyl tak nadšený. 

Cítil to asi ve vzduchu jako já, to, že ze všech stran se může na 

člověka něco přihnat, dřív než má čas se zdekovat. Vykročili jsme 

rychle k hlavní ulici, zahnuli jsme za roh a šli jsme k viaduktu. Z 

domu na druhé straně ulice vyběhli ti tři kluci z naší hlídky a 

připojili se k nám. 

"Kde je ten tlustej?" zeptal se mě jeden z nich. 

"Je raněnej," řekl jsem mu chladně. Kluk vypoulil oči. 

"Jó? Vod čeho?" 

Schválně jsem klopýtnul, abych se ho moh chytit a odstrčit ho 

trochu od ostatních. Nechtěl jsem, aby mě slyšel doktor Bohadlo. 

"Sakra," řekl jsem. "Dostal to do nohy." 

"Z tý stíhačky?" 

"Jo." 

"A - to ste ho tam nechali?" 

"Byl tam jeden doktor a vodvezou ho do nemocnice." Hustil 

jsem do kluka tiše svoje mystifikace. Prošli jsme rychle pod 

viaduktem. Na slunci před námi se začernal dav lidí. Tlačili se 

kolem něčeho. Někdo nelidsky zařval, až mi opravdu přeběhl mráz 

po zádech. A zase. Dlouhé, nekonečné ženské skučení, které po 

chvilce hrozného napětí trochu ochablo a zas se opakovalo a zas 

přecházelo v polozvířecí chrapot. Udělalo se mi těžko od žaludku. 

Přimáčkli jsme se zezadu na dav. 

"Co je? Někdo je raněnej?" zeptal se kluk. 

Chlap stojící před námi se k nám vážně otočil. 

"Ňáká paní." 

"Nevíte kdo?" zeptal jsem se. 

"Nevím." 

Zepředu se otočila tlustá ženská a řekla: 

"To je pani pana doktora Vašáka." 

"Co?" vykřikl jsem a zatmělo se mi před očima.

"Jo. Mladá pani doktorová Vašáková," řekl nějaký hlas 

zepředu. To polozvířecí zaječení se zase ozvalo. 

"Pusťte mě k ní," řekl jsem. "Pusťte mě. Šel někdo pro auto?" 

Mačkal jsem se energicky davem a lidi, poněvadž nevěděli, 

kdo vlastně jsem, mě uctivě pouštěli a čuměli na mě. Na chodníku 

ležela paní doktorová Vašáková. Vlastně její nohy v bílých 

střevíčkách, až nad kolena, potom chuchvalec roztrhané květované 

látky a modrého trikotinu a krve, a pak zbytek paní doktorové v 

květovaných šatech. U ní na zemi klečeli dva Angličani, ten 

fouskatý Skot jí podpíral rukou hlavu a ten vysoký, hezký s 

obvazem na hlavě ji držel za ruce a oba nevěděli, co mají dělat. 

Viděl jsem, že se moc dělat nedá. Lidi kolem se tísnili mlčky a 

poděšeně. Poklekl jsem rychle k ní a oba Angličani se na mě 

podívali. Měli klidné oči a najednou jsem viděl, že mají opravdu 

tvrdé oči. Docela jinak se dívali než ti vylekaní lidé z davu. Pro ně 

ten pohled asi neznamenal nic nového. Ale asi taky líp věděli, co 

znamená, než lidi kolem. 

"Šel někdo pro vůz?" zeptal jsem se vážně a rychle anglicky. 

"Yes," řekl fouskatý Skot. 

"Není tu nějaký doktor?" 

"No." 

"Kde je její manžel?" 

"V nemocnici. 

Umlkl jsem a hleděl jsem tiše na paní doktorovou. Už 

nekřičela, jen sípala a měla tvář staženou bolestí. Ňadra pod 

tenkými šaty se prudce a škubavě zdvíhala a ona byla pořád mladá 

a hezká. Chudák paní doktorová. Díval jsem se na ni, jak trpí, a 

všechno kolem se ztratilo a já ji viděl v bílých šatech se sakurama, 

jak se zubí tou pěknou pusou nad šálkem kávy a blýská po mně 

hezkýma očima za těch sobotních večerů v sokolovně, jak na sebe 

děláme šauy a občas spolu promluvíme jakoby nic o válce, o nouzi 

o potraviny, nebo vypravuju polohlasem nějakou politickou 

anekdotu a celý stůl má hlavy sestrčené a já cítím její teplý obličej 

blízko mě a zájem v jejích očích, které jsou upřené na mě, vůbec ne o 

tu anekdotu, ale o jiné věci, viděl jsem ji, jak měla radost, že jsem na 

ni dělal ty šauy, byla asi o pět let starší než já a pan doktor Vašák asi 

o pětadvacet, a jistě by se mnou nic neměla, kdyby přišlo co k čemu,

ale byla hezká a měla mě ráda, a když jsme se loučili, tak jsem jí 

líbal ruku a cítil jsem, jak mi ji přitiskla na ústa, a jednou, když byla 

tma a její manžel se loučil s mojí máti, obrátila tu ruku dlaní vzhůru, 

a jak jsem ji políbil, chytla mě za čumák a stiskla mi ho, až se mi 

zajiskřilo v očích, ale hned se po mně rozlilo blaho, že mi to udělala, 

a koukal jsem za ní pak, jak nasedala do auta s manželem, a viděl 

jsem, že ještě za sklem maličko zamávala a ve tmě se zabělal její 

úsměv a můj otec divoce zamával, protože si myslel, že to patří 

všem, ale já věděl, že to je jen pro mě a šel jsem pak vedle našich 

domů a měl jsem v sobě prima pocit a tu noc jsem vůbec nemyslel 

na Irenu, ale jen na paní doktorovou Vašákovou, myslel jsem na ni a 

teď tu ležela, zrovna tak hezká jako tenkrát, a bylo po všem, její 

hezká pusa byla stažena do bolestného oblouku a dole pod bříškem 

se z ní valila krev, na chodníku se ve slunci leskla červená kaluž a 

nešlo to nijak zastavit. Zadíval jsem se na ten její obličej a do očí mi 

opravdu stouply slzy. 

"Poor lady," řekl jsem. "Jak se to stalo?" 

"Stíhačka," řekl Angličan s obvazem na hlavě. Mlčel sem 

Potom jsem řekl: 

"Nešlo by nějak zastavit krvácení?" 

"No," řekl Angličan. 

"To znamená - " 

"Yes," řekl Angličan a chvíli mlčel. Pak řekl tiše: 

"Umře, než ji dovezeme do nemocnice." 

Ozvalo se zahučení automobilu a skřípění brzd. Lidé se 

rozestoupili. Objevil se automobil pekaře Jozky, lehký nákladní vůz 

na rozvážku. Pekař Jozka vyskočil od volantu a přiběhl k nám. 

"Dáme jí dozadu," řekl. 

"Máte tam něco, na co bysme jí mohli položit?" zeptal jsem se. 

"Jo. Prázdný pytle sou tam." 

Obrátil jsem se na Angličany. 

"Můžete ji nadzvednout?" 

"Yes," řekl Skot. "Kdybyste mohl opatřit něco pod ní. Třeba 

prostěradlo." 

"Yes," řekl jsem. "Nemáte někdo prostěradlo, abysme jí na něm 

mohli zvednout?" Obrátil jsem se na lidi.

"Jo hned!" vykřikla ta tlustá ženská, obrátila se a zapadla do 

domu. 

"One moment, please," řekl jsem a čekali jsme. Bylo ticho. V 

děsně krátké chvilce se ženská zas vynořila s prostěradlem a podala 

mi ho. Tvář měla zděšenou a uslzenou. 

"Děkuju," řekl jsem. 

"Položte to vedle ní," řekl Angličan s obvazem. 

Rozprostřel jsem prostěradlo na chodníku. Angličani vzali 

paní doktorovou Vašákovou jeden pod paží a druhý kolem pasu. 

"Mohl byste ji vzít za nohy?" řekl mi Skot. 

"Yes," řekl jsem a nadzdvihl jsem jí za nohy. Měl jsem hrůzu, 

jestli to její tělo vydrží. Jak jsme ji nadzdvihli, začala zase křičet, ale 

už jen slabě. Položili jsme ji na prostěradlo. Z první řady k nám 

přiskočil nějaký chlap na pomoc. Zvedli jsme prostěradlo za 

všechny čtyři cípy a pomalu jsme nesli paní doktorovou k autu. 

Skrz prostěradlo kapala krev na dláždění. Pekař Jozka oběhl vůz a 

otevřel ho vzadu. Vevnitř byly naházené prázdné pytle. Jozka vlezl 

dovnitř a rychle z nich urovnal lůžko. Pak tam vlezli Angličani, 

úžasně obratně, a nadzdvihli paní doktorovou dovnitř. Já s tím 

chlapem jsme jí drželi nohy, až byla vevnitř celá. 

"Tak, a jeďte rychle," řekl jsem Jozkovi. "You go with her. I'll 

see you later," řekl jsem Angličanům. 

Kývli a sklonili se zas nad pani doktorovou. Jozka zavřel 

dveře, oběhl vůz a skočil za volant. Motor se rozhučel a auto se 

hnulo. Dav stál mlčky na chodníku a díval se za ním, jak projelo 

pod viaduktem a zahnulo dolů ke gymnáziu. Na chodníku ležela 

veliká kaluž krve a v ní se zrcadlilo slunce. Šlápl jsem na něco, a 

když jsem se podíval, byla to veliká zdeformovaná protipancéřová 

kulka z leteckého kulometu. Bylo ticho. A pak jsem si uvědomil, že 

už není ticho. Rozhlédl jsem se. Od náměstí utíkali lidé, zpocení a 

zaprášení, ženské s dětma a mezi nimi starý pan Baudyš v 

sokolském kroji a s práporem, obtočeným kolem žerdi. 

"Co je?" vykřikl jsem na nějakého chlápka, který se zrovna 

zastavil před domem a otvíral dveře. 

"Z Prajska jedou esmani!" 

"Vy ste byl na hranicích?" 

"Byl. Ale nebyla to prauda. Rusové nepřijeli."

"A co to bylo, jak se tam střílelo?" 

"To byl esmanskej tank." 

"Je někdo zabitej?" 

Muž mávl rukou. 

"To se vůbec nedá spočítat. Dyť ten tank najel u celnice zrouna 

do průvodu s dětima." 

"Panebóže!" vykřikla vedle mě nějaká paní. Chlap po jejím 

boku se zeptal zlověstně: 

"A kdo roztroubil, že jedou Rusové?" 

"To pane vědět, tak ho stáhnu zaživa z kůže!" řekl muž ve 

dveřích. 

"A jak to víte, že jedou esesáci?" řekl jsem klidně. 

"Poněvač v Prajsku se střílí. Tam je bitva." 

Vtom se ulicí rozlehl mohutný a dutý hlas megafonu 

městského rozhlasu. 

"Občané," řekl plechově. "K hranicím se blíží ustupující 

německé tanky. Vyzýváme všechny muže schopné nositi zbraň, aby 

se ihned dostavili na velitelství československé armády do 

městského pivovaru. Opakuji," a hlas z megafonu bučel do hluku, 

který rostl ulicí, kudy utíkali a valili se poděšení lidé. "Ženy a děti 

nechť se uchýlí do protileteckých krytů. Není vyloučeno, že město 

bude bombardováno," zabučel hlasatel a ženské kolem se rozječely. 

Viděl jsem, jak schytávají děti a utíkají pryč. Proti pádícímu davu se 

najednou vynořil zástup chlapů v brčálových uniformách, ženoucí 

se opačným směrem. To byli ruští zajatci. Lidi se jim vyhýbali a 

začla motanice. Ohlédl jsem se. Harýk stál vedle mě. "Dem!" vykřikl 

jsem na něho a oba jsme se dali do klusu. Několik chlapů se k nám 

připojilo. Začíná jít do tuhého, řeklo mi to v hlavě, a bylo to 

nádherné. Hlas z megafonu bučel dál: "Občané! Vaše město je v 

nebezpečí. Braňte je proti Němcům! Smrt německým okupantům!" a 

my jsme utíkali k náměstí. Před náma se divoce hnali Rusové s 

bílýma S. U. na zádech. Několik poděšenců stahovalo už zase 

vlajky. Červenobílé a rudé plachty se kymácely nad davem a přes 

slunce se přetáhl mrak. Podíval jsem se vzhůru. Po obloze začly od 

západu vyrůstat mraky. Vběhli jsme na náměstí. Tam byl zmatek. 

Ženské a děti z uprchlického tábora se cpaly do kostela a chlapi stáli 

v nejistých hloučcích. Někteří se rozbíhali k pivováru a od východu

proudili přes náměstí pořád lidi z vítání. U kostela se k nám připojil 

hlouček Francouzů a Holanďanů. Přeběhli jsme náměstí a utíkali 

jsme úzkou hlavní ulicí. Slunce bylo teď schované za mraky a ulice 

se zatáhla příšeřím. Bílé a vyděšené obličeje lidí se hnaly oběma 

směry a srážely se. Běželi jsme po pravé straně. Nad proudem, 

pohybujícím se proti nám, se vznášel naleštěný heligón a přeplul 

kolem mě dozadu. Tempo se zrychlovalo. Městský rozhlas bez 

ustání bučel do šumění a pokřiku davu. U Novotných někdo 

stahoval transparent pověšený přes ulici s nápisem VÍTEJTE NÁM! 

Blížili jsme se k protitankové překážce, v které všechno vázlo, 

protože se tam dva proudy proti sobě vmačkávaly do úzkého 

průchodu. Lidé přelézali přes překážku oběma směry. Zpomalili 

jsme krok a viděl jsem, jak z ulice zrovna lezou nějaké holky s 

páskama Červeného kříže na rukou, a vtom jsem uviděl Irenu. 

Zabělala se ve světlých šatech proti temnému pozadí v ulici, vylezla 

na překážku a seskočila dolů. Sukně se jí maličko nadzdvihla a viděl 

jsem jí nohy nad kolena. 

"Ireno!" zavolal jsem na ni. Rozhlídla se a vtom mě spatřila. 

Přeběhl jsem na druhou stranu ulice k ní a proplítal jsem se mezi 

lidma. 

"Ireno!" vyrazil jsem ze sebe a vzal jsem ji za ruku. Měla teplou 

měkkou ruku a dívala se na mě širokánsky otevřenýma očima. Byla 

hrozně hezká. Kolem nás se divoce hnal zástup a rozbíhal se po 

Jiřáku na všechny strany. Měla na hlavě šátek, červený s bílýma 

puntíkama, a pod ním zavázané vlasy. 

Megafon bučel: "Vykliďte ulice! Německé tanky projíždějí 

Chodovem!" a Irena se na mě usmála. Všiml jsem si, jak má malé 

růžové uši a v nich dírky od náušnic. 

"Ireno! Miláčku!" řekl jsem, a možná, že to v tom rámusu 

neslyšela. Její hlas aspoň zněl hodně slabě, když mi říkala: 

"Deš do pivováru?" 

"Jo," řekl jsem hlasitě. Nějaký chlap do nás strčil jak býk. Irena 

se mě chytla. Přidržel jsem ji u sebe. Ještě víc se setmělo. Nad domy 

vyrostly šedivé mraky a zvedl se vítr. Viděl jsem, jak se rozvířil 

prach a papíry pod nohama lidí. 

"Tak na shledanou, Danny!" řekla Irena. Její obličej vypadal 

bílý a měla zarůžovělé tváře. Vítr nám hodil do očí závěj prachu.

Musel jsem zavřít oči. U barikády někdo řval, ale nebylo rozumět 

co. Otevřel jsem oči a viděl jsem, že Irena je má dosud zavřené a 

plné písku. 

"Sbohem, Ireno!" řekl jsem rychle. Šklebila se trochu, jak měla 

písek v očích. Líbnul jsem ji rychle na červeně pomalovanou pusu a 

odtrhl jsem se od ní. Otevřela oči a pokoušela se rozhlédnout. Mezi 

náma se přehnalo několik ženských. Pak jsem ji ještě na okamžik 

zahlíd, stála na špičkách a mnula si oči a dívala se po mně. Poslal 

jsem jí polibek. Pak se zas vítr zvednul a rozvířil prach a smetí. 

"Tak poť!" slyšel jsem Harýkův hlas a cítil jsem, že mě táhne za 

ruku. Promotali jsme se na druhou stranu ulice a k překážce. Tam se 

chlapi škrábali přes ni. Zase samé zadnice. Uviděl jsem něčí boty, 

zaleskly se mi podkůvkama před nosem, a pak jsem se vyškrábal na 

překážku. Vedle mě lezl pan učitel Pánek a seskočili jsme současně. 

Obrátil jsem se a Harýk dopadl za mnou. Dali jsme se do klusu. V 

ulici bylo temno a foukal vítr. Utíkali jsme teď rychleji. Zahlédl 

jsem, jak od nás z okna se kouká maminka a otec, ale dělal jsem, že 

je nevidím. Musel jsem přivírat oči, protože vítr foukal proti nám. 

Dav se slil v jeden proud a hnal se k nádraží. U vchodu do 

Pittermanovic pasáže stáli nerozhodně pan Pitterman a Rosťa a 

čuměli na dav. Blížili jsme se k ním. Bylo vidět, že se jim nechce. Už 

jsme byli skoro u nich, zavolal jsem na Rosťu, ale neslyšel mě. 

Najednou se z pasáže vyhrnuli lidé a strčili do obou Pittermanů 

zezadu. Pan Pitterman se zapotácel a pak ho dav spolknul. Viděl 

jsem jenom jeho olysalou hlavu, jak ji utíkající zástup unáší s sebou. 

Ohlédl jsem se a viděl jsem, že i Rosťova plavá kebule pluje za 

námi. Dupali jsme kolem hotelu Granada a pod železničním 

podjezdem a nahoru k mostu. Dopadly první kapky deště. Bylo mi 

nádherně. Když jsme se hnali přes most, dalo se do deště. Dav 

prořídl, protože bylo víc místa. Viděl jsem, že se někteří chlapi 

ztrácejí nahoru k Port Arthuru. Přiběhli jsme k bráně a v ní se 

zrovna objevila těžká desetituna, naložená lidmi. Zastavil jsem se. 

Chlapi namačkaní v desetituně byli ozbrojení. A pak jsem je poznal. 

Byli to horolezci. Spatřil jsem Zdeňka v tralaláčku a s puškou. Déšť 

se začal lít proudy a lidi na automobilu se zakymáceli, jak 

automobil zahnul na silnici. Nad hlavama se jim ježily flinty. Auto 

přejelo kolem nás, obrátil jsem se za ním a viděl jsem záda několika

chlapů, stojících nahoře. Jeden z nich měl na nich pověšený automat 

a na rukávě rudou pásku. Vběhli jsme dovnitř. Na cestě k hlavní 

budově stála řada aut, nákladních i osobních, a do nich nastupovali 

chlapi s flintama. Na louce u ledárny stál přesně vyřízený trojstup 

kluků a před nima Krpata, mávající nad hlavou revolverem. Viděl 

jsem, že jsou částečně ozbrojeni. Pak bylo vidět, jak Krpata něco 

zařval, trhl rukou dolů, útvar vykročil levičkou a začal pochodovat 

k bráně. V bráně se lidi před ním rozestoupili a Krpata s děsně 

spokojenou tváří provedl zástup ven. Otočil jsem se zpátky a utíkal 

jsem podél nákladních aut nahoru. První v řadě se zrovna hnulo k 

bráně. Bylo už plně naložené lidma. Viděl jsem, že u dalšího stojí 

pan Krocan, ale už neměl uniformu, byl jen v košili a bez čepice, a 

vedle něho chlap s rudou páskou na rukávě. Chlapi se drápali 

nahoru a drželi všelijak opatrně flinty před sebou. Protlačil jsem se 

k dalšímu autu. 

"Kde dávaj zbraně?" zařval jsem na muže s panzerfaustem. 

"V magacíně!" zařval on na mě. Utíkal jsem do magacínu. Z 

něho se vyvalil hlouček, někteří v uniformách, poznal jsem pana 

kapitána Kuřátko, a někoho nesli. Do dveří magacínu se soukala 

fronta a chlapi v ní se otáčeli za tou skupinou. 

"Kdo to byl?" zeptal jsem se, když jsem se postavil k ním. 

"Plukovník Čemelík," řekl někdo. 

"Raněnej?" 

"Ne. Prej ho ranila mrtvice." 

Zezadu mě všoupli dovnitř a tam stálo několik vojáků a mezi 

nima chlapi s rudýma páskama a školník z gymnázia v legionářské 

uniformě a rozdávali zbraně. Nikdo to nezapisoval. Fronta 

postupovala rychle a muži se zbraněma vypadávali ven. Ach Bože, 

řekl jsem si, Bože dej, abych dostal automat. Už byli přede mnou jen 

tři, viděl jsem, jak první dostal flintu, druhý taky, pak jsem viděl, 

jak voják podává tomu přede mnou svazek handgranátů, a pak jsem 

byl sám první a spatřil jsem, jak mi rudolící chlápek s četařskýma 

nárameníkama podává báječný naleštěný automat se dvěma 

zásobníky, popadl jsem ho, řekl jsem děkuju a vyběhl jsem ven z 

kůlny. 

"Chlape, počkej!" slyšel jsem za sebou Harýka. Zvolnil jsem 

krok a pověsil jsem si automat na rameno. Kolem nás se to hemžilo

v dešti a kaluže vody a bláta stříkaly, jak se lidi hnali přes ně. Haryk 

ke mně přiběhl a držel v ruce flintu s nasazeným bajonetem. 

"Hele, všim sis?" řekl mi. 

"Čeho?" 

"Ty chlapi - s těma rudejma páskama." 

"No." 

"To sou komunisti." 

"Asi jo," řekl jsem. 

"Tak už sme v tom," řekl Harýk. "Převzali velení." 

"Čert ví," řekl jsem. "A starýho Čemelíka asi vodbouchli." 

"Hovno," řekl Harýk. "To ne. Ten se z toho sesral sám." 

"Jen jestli," řekl jsem. 

"Hele," řekl Harýk. "Neměli bysme se vodpařit?" 

"Jak, vole," řekl jsem. "Teď už to nejde." 

"Benno měl pravdu," řekl Harýk. 

"Houby," řekl jsem. Bodeť. Teď už se nedalo nic dělat. A 

nejlepší teda bylo, jít do toho. Třeba teda i s komunistama. 

"Dem!" řekl jsem a rozběhli jsme se k automobilům. Vtom jsem 

zaslechl náš signál. Ohlédl jsem se a spatřil jsem Lexu a Vencu 

Šterna, jak čekají s flintama u jednoho náklaďáku. Zamířili jsme k 

ním. 

"Ahoj," řekl Lexa. "Kde je Benno?" 

"Zdrh," řekl Haryk. 

"To víte, že starýho Čemelíka ranila mrtvice?" 

"A je to fakt?" 

"Fakt. Jak přilítla ta stíhačka." 

"Nahoru!" zařval nám někdo u ucha a už jsem viděl, jak se 

Venca škrábe nahoru na plošinu nákladního auta. Za ním Lexa a 

potom jsem si přehodil automat na záda a vyšvihl jsem se tam taky. 

Za mnou se tam vecpal Harýk. Otočil jsem se. Stáli jsme už na 

samém kraji a dva chlapi pod autem zvedli ohrádku a zaklapli ji za 

náma. Slyšel jsem, jak někdo volá "Jeď!" a pak to s náma škublo, 

když se automobil rozjel. Jeli jsme pomalu po cestě k bráně. Po 

dvoře pobíhali lidé, na které se už asi nedostaly zbraně, a déšť se lil 

na to na všecko. Projeli jsme bránou a na silnici šofér přidal plyn. 

Začlo to s náma házet a museli jsme se držet zábradlí, abysme sebou

nesekli. Přejeli jsme přes most, zahlédl jsem Irenino okno a pak jsme 

zahnuli napravo na silnici k hranicím. 

"Páni, to je prdel!" řekl Harýk roztřeseným hlasem, jak pod 

ním auto drnčelo. 

"To je," řekl Lexa. 

"Teprv bude," řekl jsem a měli jsme co dělat, abysme 

nevypadli, když šofér ostře sebral zatáčku u Jonášovy továrny. 

Minuli jsme pochodující kluky s Krpatou v čele. Šli v dešti pomalu a 

pravidelným krokem kupředu. Déšť se zmírnil a mezi mraky 

vysvitlo slunce. Ujížděli jsme předměstím a na ulici nebyla ani 

noha. Všechno bylo zalezlé v domcích. Pak jsme zas přejeli kolem 

hloučku Rusů, vytrvale utíkajících k hranicím. Volali na nás něco, 

ale nezastavili jsme se. Projeli jsme lázněmi a u bunkru, který tam 

stál ještě z osmatřicátého roku, jsme zahnuli nalevo. U silnice kolem 

železniční trati leželi chlapi s puškama a mávali na nás. Viděl jsem, 

jak jeden z nich v koženém kabátě s červenou páskou na rukávě 

vyskočil z příkopu a signalizoval, abysme se zastavili. Šofér 

zabrzdil. Chlap v koženém kabátě vyskočil na stupátko a něco mu 

říkal. Jak motor přestal pracovat naplno, uslyšel jsem zase ten 

známý řev. Někde jely tanky. Chlap seskočil se stupátka a auto se 

rozjelo nahoru k dlážděné silnici. 

"Páni, mně se to nelíbí," řekl Lexa tiše. Slunce se prodíralo na 

západě z mraků a pořád drobně pršelo. Na východě, zrovna nad 

hranicema, se udělala duha. Vjeli jsme na dlážděnou silnici a 

ujížděli jsme přímo na východ. Ve výklencích domů stáli chlapi s 

puškama a čekali. V postranní ulici bylo prázdné nákladní auto. Pak 

se začal ozývat řev tanků i přes náš motor. Vjeli jsme kolem staré 

celnice na asfaltku a mířili jsme k nové celnici, stojící mezi 

rozkvetlýma třešněma. Duha byla rozklenutá nad údolím a 

zrcadlila se na mokrém asfaltu. A najednou vyjel za novou celnicí 

německý tank a namontoval se přímo proti nám. Šofér zběsile 

zabrzdil a auto dostalo na mokrém asfaltu smyk. Zahlédl jsem ještě, 

jak se dělo tanku pomalu zvedá, a pak už se se mnou začlo všechno 

motat, protože rozjeté auto se otáčelo po asfaltě. V uších mi zněl 

příšerný řev motorů a lidí. Někdo do mě vrazil, někdo upadl přese 

mé, klekl jsem si a viděl jsem, jak chlapi vypadávají přes postranice. 

Do řevu motoru zapraskaly rány kulometu a bylo cítit, že kulky si

azí cestu konstrukcí náklaďáku. Zahlédl jsem Lexu, vyskakujícího 

nazdařbůh přes postranici ven. Pak se auto natočilo zadkem k tanku 

a já byl najednou hrozně blízko u něho a zahlíd jsem postavy v 

strakatých mundůrech přilepené k jeho pancíři. Trvalo to jen 

okamžik, protože auto se pořád otáčelo. Na plošině bylo už jen 

několik chlapů a jeden s roztříštěným obličejem se kutálel ke mně a 

za ním se táhla krev. Chytil jsem se oběma rukama za postranici a 

přetáhl jsem se přes ni. Padal jsem dolů rukama napřed a dopadl 

jsem do příkopu plného vody. Auto jelo už hodně pomalu, takže 

jsem dopadl celkem měkce. Hned jsem zvedl hlavu z vody. Auto se 

zvrhlo do příkopu několik metrů přede mnou a z chladiče mu 

vyšlehly plameny. Pak kolem mě nahoře na silnici přejel tank a 

slyšel jsem štěkání kulometu a hvízdot kulek, které lítaly nade 

mnou do polí. Po polích utíkali chlapi k řece. Podíval jsem se zas 

vzhůru. Tank jel pomalu pryč a z jeho věže prskal kulomet. Byl jsem 

celý ve vodě a vystrkoval jsem z ní jen blavu. Blízko mě ležel na poli 

chlap a křičel. Ohlíd jsem se zase za tankem, ale ten už zahýbal na 

dlážděnou cestu do města. Kulomet umlkl. Zvedl jsem se a rozhlížel 

jsem se, kam by se dalo nejlíp utýct. Na druhé straně silnice se 

zdvihl Lexa. Byl strašně zasviněný a z čela mu tekl pramínek krve. 

"Lexo!" zavolal jsem. Uviděl mě. 

"Poď!" zařval divoce, otočil se a rozběhl se na druhou stranu, 

kde se zdvihala louka mírným svahem k lesu. Na ní stála rozbitá 

střelecká pevnůstka ze starého opevnění. Řvaní motorů bylo slyšet 

pořád. Rozhlédl jsem se na obě strany, ale nic jsem neviděl. Vylezl 

jsem na silnici a přeběhl ji na druhou stranu, tam jsem přeskočil 

příkop a utíkal jsem po louce k lesu. Slunce svítilo teď naplno a 

černavé mraky se nakupily nad východním obzorem. Přes údolí 

pořád visela duha. Lexa běžel přede mnou a kulhal. Já jsem necítil 

žádnou bolest. Od celnice se znova rozeřval motor. Ohlédl jsem se 

přes rameno a spatřil jsem jiný tank, jak se rychle plazí po silnici. 

Napnul jsem všechny síly. U střelecké pevnůstky jsem se znova 

ohlíd. Odtud byl výhled na celou silnici a já uviděl ještě dva jiné 

tanky, jak lezou k nám. Pak už jsem byl blízko u lesa a neohlížel 

jsem se. Udělal jsem několik posledních skoků a byl jsem v lese. 

Zapadl jsem do jeho šera a sekl jsem sebou na zem. Chvilku jsem 

tak ležel a pak jsem si uvědomil, že tu nejsem sám. Všude kolem

ležely temné postavy s puškama a kryly se za stromy. Měly před 

sebou nahrabanou hlínu a kamení a čuměly ven na silnici. Dovalil 

jsem se k jednomu volnému stromu a lehl jsem si za něj. V lese bylo 

černo a bylo z něj dobře vidět na silnici, na kterou svítilo slunce a 

která se v jeho paprscích vlhce leskla. Od celnice vyjel nový tank, 

natočil se a jel pomalu vzhůru k dlážděné ulici. Přímo přede mnou, 

asi na půl cestě mezi lesem a silnicí, byla rozbitá pevnůstka a v ní 

několik skrčených chlapů. Poznal jsem mezi nima zrzavou hlavu 

Hroba. Jak jel tank pomalu po silnici, Hrob si klekl vedle pevnůstky 

a viděl jsem, že něčím míří na tank. Pak z toho vyšlehl plamen a 

kouř. Byl to panzerfaust. Na silnici před tankem něco spadlo a 

začalo to hořet. Tank se zastavil a z něho se sesypali chlapi v 

strakatých mundůrech. Spatřil jsem, jak sebou házejí na asfalt a 

koulí se do příkopu. Věž tanku se začla otáčet a dělo se zamířilo na 

pevnůstku. Lidi v pevnůstce vyskočili a dali se do běhu k lesu. 

Koukal jsem se na Hroba, ale ten zůstal klečet a chystal si jiný 

panzerfaust. Podíval jsem se na tank. Dělo už mířilo na pevnůstku. 

Podíval jsem se zpátky na Hroba. Zase se mu zablesklo u hlavy a 

vyvalil se kouř. Rychle jsem se podíval na tank. Ale nestalo se nic. 

Několik metrů před ním něco explodovalo. Viděl jsem, jak Hrob 

vyskočil a rozběhl se k lesu. Pak se ozvala rána a pevnůstka se 

rozlítla na všechny strany s plameny a kouřem. Ještě jsem zahlédl, 

že Hrob upadl, a přitiskl jsem obličej k zemi. Potom jsem ho zas 

zdvihl a viděl jsem Hroba, jak znovu utíká. Blízko vedle mě něco 

cvaklo, ale nepodíval jsem se po tom. Na silnici se z asfaltu zvedl 

dlouhý esesman a zamířil na Hroba puškou. Ozvala se krátká suchá 

rána, Hrob rozhodil ruce a padl obličejem do trávy. Esesmani se 

zdvihli, naskákali znova na tank a tank se rozjel. Vedle mě zase 

něco cvaklo. Otočil jsem se tam. Za stromem hned u mě klečel Berta 

Moutelíků s leicou u obličeje a fotil. Po silnici přejel poslední tank. 

Hřmění motorů zesláblo. Od města se ozvaly výstřely a pak 

rachocení kulometu. Ohlédl jsem se na východ, ale silnice byla 

prázdná. 

"Tak sou pryč," řekl jsem a zvedl jsem se. Berta se taky postavil 

a poznal mě: 

"A nazdar, Danny," řekl.

"Ahoj," řekl jsem. Vyšli jsme z lesa. Odevšad začli vylézat lidi s 

puškama i bez nich. Většinou byli zablácení a někteří kulhali. Dal 

jsem se do běhu k Hrobovi a několik chlapů utíkalo se mnou. 

Přiběhl jsem k němu a klekl jsem si. Ležel obličejem v trávě a v týle 

měl velkou krvavou díru. Obrátil jsem ho naznak a viděl jsem, že je 

po něm. Postavil jsem se zas na nohy. 

"Je mrtvej?" zeptal se někdo. 


Od lesa se táhla řada chlapů k silnici. Ohlídl jsem se. Za mnou 

stál Lexa a utíral si obličej kapesníkem. 

"Seš raněnej?" zeptal jsem se. 

"Ne," řekl. "Naboural sem se, jak sem skočil s toho náklaďáku." 

"Kde je Harýk?" 

"Já nevím." 

Najednou se za lesem zase ozval řev motoru. Otočili jsme se a 

dali jsme se do běhu. Ale potom jsem uslyšel výkřiky. Ohlédl jsem 

se a viděl jsem, že se chlapi zastavují a dívají se na východ, a pak 

jsem spatřil tank jedoucí po silnici. Byl to jiný tank než prve. 

"Rusové!" zařval někdo. Tank se leskl mokrý od deště a pak se 

opravdu objevila rudá hvězda na jeho pancíři. Byli to Rusové. Tank 

zmizel na chvíli za celnicí a pak se zas ukázal. Na silnici se 

zahemžilo lidma, začali zuřivě mávat a tank se zastavil. Šli jsme s 

Lexou pomalu k němu. Viděl jsem, jak s něho seskakují vojáci v 

ruských rubáškách a jak se na ně chlapi vrhají a objímají je. Šli jsme 

pomalu k silnici. Ucítil jsem na zádech automat a přehodil jsem si 

ho, abych ho měl pod paží. Přišli jsme k tanku. Kolem něho se 

tísnilo moře lidí a ze všech stran se hrnuli po loukách noví. 

"Čeče, dem hledat Harýka," řekl jsem Lexovi. 

"Tak jo," řekl Lexa a zamířili jsme k převrženému nákladnímu 

autu v příkopě. Chlapi u ruského tanku křičeli jak zběsilí. Skočili 

jsme do příkopu a začali jsme hledat Harýka. Vedle auta ležel chlap 

s rozbitou hlavou. Kus dál od něho ležel na břiše jiný a hýbal se. 

Přišel jsem až k šoférské budce a podíval jsem se dovnitř. Tam byl 

šofér, úplně rozstřílený a trochu ohořelý. Lexa mezitím vlezl do 

příkopu pod auto. 

"Je tam?" zavolal jsem. 

"Není," ozval se Lexův hlas.

"Tak poď ven," řekl jsem. Vtom jsem zaslechl nějaký křik, ale 

jiný než ten u tanku. Od staré celnice pádilo několik chlapů a 

mávali puškama. Lexa se vyškrabal zpod auta a postavil se vedle 

mě. Muži s puškama běželi k nám a něco volali. Odněkud zas začlo 

sílit řvaní motorů. Díval jselh se na ně a pak jsem jim porozuměl. 

"Němci se vracej!" křičeli. Lidi kolem tanku se rázem rozprchli 

a zůstali u něho jen Rusové. Chvilku se rozhlíželi, ale pak hned 

pochopili, co je. Chtěl jsem se rozběhnout k lesu, ale bylo už pozdě. 

Před nás do příkopu naskákalo několik Rusů a položili se na břicha. 

Lehli jsme si taky tak. Sundal jsem automat z ramene a opřel jsem si 

ho o patník u silnice. Vedle mě se rozeřval ruský tank a dal se do 

pohybu. Podíval jsem se před něj. Mezi posledními domy města se 

vynořil německý tank. Ruský tank se zastavil a viděl jsem, jak se 

německé dělo zaměřuje. Pak oba tanky současně vystřelily. Ozvala 

se ohlušující rána a nad hlavou mi proletěly divoce fičící kusy 

něčeho a na silnici se rozsvítila světla. Ruský tank se vzňal. Přede 

mnou se ozval pokřik. To Rusáci vyskočili z příkopu a hnali se 

vpřed. Podíval jsem se tam a viděl jsem, že německý tank taky hoří. 

Vylezl jsem rychle na silnici a utíkal jsem za Rusáky. Z německého 

tanku seskakovala nějaká postava. Uslyšel jsem zapraskání 

automatu a Němec se svalil. Běžel jsem za Rusy. Zůstali stát a 

pozorovali německý tank, ale tam už se nic nehýbalo. Najednou 

bylo ticho. Z příkopu vylezli další chlapi. Z německého tanku 

šlehaly plameny a valil se z něj kouř. Zastavil jsem se u Rusů. 

Přiběhl k ním člověk s rudou páskou na rukávě a začal s nima 

mluvit. Za chvíli už zas bylo kolem plno lidí. 

"Nevracej se jiný?" ozval se někdo. 

"Prej ne." 

"Měli by se vodnýst raněný." 

Chlap s rudou páskou zamával rukama a řekl: 

"Máte se všichni krejt, není vyloučený, že se Němci eště 

vobjeví." 

"A co raněný?" 

"Seberte je a vodneste je do starý celnice." 

"Za tímhle tankem jedou eště Němci?" 

"Jó," řekl chlap s rudou páskou. 

"Jak je to možný?"

Chlap pokrčil rameny. 

"Říká to tady soudruh kapitán." 

To bylo poprvé, co jsem slyšel vážně říct soudruh. 

"Asi jim někde nadběhli." 

"To asi." 

"Lidi, tak dem pro ty raněný." 

"Poď, Lexo," řekl jsem. 

"Budem hledat Harýka?" 

"Ale van se zřejmě zdekoval. Dem k celnici. Jestli je raněnej, 

tak ho tam přinesou." 

Šli jsme k celnici a tam jsme se zastavili. Po polích se vlekly 

hloučky lidí a někteří nesli raněné. Před celnici přijelo nákladní 

auto. Stáli jsme a dívali jsme se, jak je začli nosit a nakládat do auta. 

Chlap s rudou páskou na to dohlížel. 

"Mrtvý nechte tady. Jen raněný," řekl mužům, kteří přinesli 

Hroba. Od ruského tanku přivlekli vojáci dva Rusy. Bylo ticho. 

Poslouchal jsem, ale nezdálo se, že by někde nablízku byly tanky. 

Podíval jsem se na hodinky. Bylo pět. Z auta se ozval hlas: 

"Je tu ňákej Angličan nebo co." 

"Kde?" zeptal jsem se hned. Chlap s rudou páskou mi řekl: 

"Ty umíš anglicky?" 

"Jo." 

"Tak se ho zeptej." 

Na zemi ležel muž v anglické uniformě a tiše naříkal. Sklonil 

jsem se k němu. 

"Are you hurt?" zeptal jsem se. Otevřel oči a kývl hlavou. 

"Where?" 

"Don't know," řekl mezi zuby. 

"Neví, kde je raněnej," řekl jsem chlapovi s rudou páskou. Na 

těle nebylo Angličanovi nic vidět. 

"Nejlíp bude, dyž s ním pojedeš do špitálu," řekl chlap. 

"Třeba by se tam s ním nedomluvili." 

"Dobrý," řekl jsem. Angličana naložili na vůz. 

"Sou už všichni?" zeptal se chlap. 

"Snad jo," řekl někdo. 

"Tak jeď."

"Ahoj, Lexo," řekl jsem Lexovi a skočil jsem do budky vedle 

šoféra. 

"Ahoj," řekl Lexa. Zavřel jsem za sebou dvířka a podíval jsem 

se ven. Na mokré silnici stál hlouček chlapů s puškama a těch 

několik Rusáků. Slunce, trochu zacloněné mraky, na ně svítilo a 

svěží vzduch byl promíšen ostrým zápachem spáleniny. Auto se 

rozjelo. Vyklonil jsem se z okýnka a viděl jsem ty dva tanky, stojící 

proti sobě na silnici. Z obou ještě stoupal dým a slabý větřík ho hnal 

nízko při zemi přes louky k řece. Nad pohraničními kopci narůstaly 

nádherné tvary z mraků. Postavy na loukách se zmenšovaly a táhly 

pomalu pryč od silnice. Otočil jsem se zas dopředu. Šofér vedle mě 

svíral volant a koukal napjatě před sebe. Před náma se lesklo mokré 

dláždění ve slunci. U domů stáli chlapi s puškama a všiml jsem si, 

že hodně jich má rudé pásky na rukávech. Jak jsme zahnuli na 

silnici k bunkru a k lázním, spatřil jsem skupinu německých vojáků 

v strakatých pláštěnkách, šli se zdviženýma rukama a chlapi v 

gumácích všude kolem nich na ně drželi namířené flinty. Pak už 

jsme ujížděli okolo bunkru a předměstím. Opřel jsem se dozadu do 

sedadla a položil jsem si automat na klín. Poprvé za celou tu dobu 

jsem uvolnil svaly i mozek. Cítil jsem veliké uklidnění. Tohle byla 

vzpoura! Pocítil jsem hluboký požitek z toho všeho a přivřel jsem 

oči. Zase jsem viděl tu asfaltovou silnici, mokrou od deště a s 

duhou, a německý tank, lesklý vlhkem, s párou, která šla z jeho 

rozžhaveného motoru, a pak ten zběsilý okamžik, jak jsem byl 

docela blízko, jak jsem cítil jeho ocelové sloní tělo a celý svět kolem 

se točil, a pak ten pád do studené vody v příkopě a řinčení pásů 

nade mnou po asfaltu a kulky, hvízdající vzduchem a vzdalující se 

do polí, a pořád všude hrozný ohlušující rámus. Auto ujíždělo 

předměstím, domky s červenými střechami se míhaly dozadu a já 

na to myslel a bylo mi blaze. Viděl jsem v duchu drobnou 

postavičku Hrobovu, jak rozhodil ruce a upadl tváří do trávy, a věž 

tanku, otáčející se pomalu s příšerným klidem, a strakaté postavy 

esmanů, jak sebou plácají na asfalt a plazí se po břišé do příkopu. 

Ucítil jsem v ruce automat a uvědomil jsem si, že jsem si vůbec 

nevystřelil. Zachvátila mě lítost a viděl jsem se, jak ležím v příkopě, 

s automatem opřeným o patník a proti mně přijíždí šedivý 

germánský obr ze železa. Bože, proč jsem nezačal střílet? Prsty se mi

zrovna zachvěly touhou, ale bylo to už málo platné. Automat mi 

ležel na klíně, studený a němý, a bylo pozdě litovat střílení. Bože, v 

té tmě, jak jsem ležel a přede mnou rozsvícená krajina jako na dlani, 

s chomáči esesáků na tancích, mohl jsem na ně vystřelit, ale 

nevystřelil jsem, nevystřelil jsem si ani ránu, jenom jsem na to čuměl 

a utíkal. Otrávilo mě to. Dojeli jsme k nádraží a ujížděli jsme přes 

most a vzhůru k nemocnici. Byl jsem otráven. Kolem oken vlály 

mokré větve smutečních vrb, nasázených podél cesty k nemocnici. 

Nemocniční vrata byla široce otevřená a stál v nich člověk v bílém 

plášti. Jak nás spatřil, zamával na nás, a když auto pomalu zahýbalo 

do brány, skočil ke mně na stupátko a chytil se otevřeným okýnkem 

dveří. 

"Vezete raněný?" vykřikl. 

"Jo," řekl jsem. V chlapově obličeji se objevila úcta a začal si mě 

Prohlížet. Uvědomil jsem si, že vypadám úctyhodně. Automat na 

mém klíně byl postříkaný blátem a já sám jsem byl mokrý a 

zasviněný od paty až k hlavě. Cítil jsem, že musím vypadat skvěle. 

Zatoužil jsem, aby mě takhle spatřila Irena, a zase mi bylo dobře. 

"Hodně?" řekl chlap. 

"Dost," řekl jsem. 

"Bylo tam horko, co?" 

"To bylo." 

Auto zatočilo ke vchodu do chirurgického pavilónu a 

nemocniční sluha seskočil. Ve vchodu se zabělaly roucha sestřiček 

františkánek. Otevřel jsem dvířka a seskočil jsem těžce na zem. Cítil 

jsem, jak se na mě všichni dívají. Mezi sestřičkama stála vysoká 

postava chirurga Preisnera s lesklými brýlemi na nose. Hned 

zamířil ke mně. 

"Kolik jich máte?" zeptal se. 

"Nevím, pane primáři, ale dost," řekl jsem. Z vchodu vyběhlo 

několik lidí s nosítkama. Někteří z nich byli v civilu. 

"Opatrně," zvolal primář Preisner. "Noste je na chodbu před 

sál." Potom zmizel v nemocnici a chlapi rozestavili po zemi nosítka. 

Postavil jsem se ke vchodu vedle sestřiček a díval jsem se, jak 

sluhové začli sundavat raněné s automobilu. Sestřičky hleděly s 

posvátnou úctou na mě a na můj automat. Potom první dva nosiči 

vklopýtali do nemocnice. Jeden z nich byl profesor Stařec z

gymnázia, co jeho syn byl tady ve špitále doktorem. Za nima šli 

další. Viděl jsem, jak zrovna zvedají mého Angličana. 

"Já du s váma," řekl jsem. "Tohle je Angličan a neumí česky." 

Podívali se na mě a pak vynesli nosítka s Angličanem do 

nemocnice. Vlezl jsem tam za nima a šli jsme matně osvětlenou 

chodbou po gumových kobercích. Bylo tu ticho. Ze dveří 

vykukovali lidé v pyžamech a nemocničních pláštích. Šel jsem a byl 

jsem si vědom, že na mě všichni koukají a že dělám na vyčištěné 

podlaze blátivé šlápoty. Kolem se rojily řádové sestřičky. Zahnuli 

jsme za roh a zastavili jsme se. Na podlaze u stěny stály troje 

nosítka a za otevřenými dveřmi na konci chodby bylo světlo. Nosiči 

položili Angličana na zem. V otevřených dveřích se objevil doktor 

Čapek, celý zacákaný krví a s rukama v gumových rukavicích 

odtaženýma od těla. 

"Tak dalšího," řekl a profesor Stařec s druhým chlapem zvedli 

ze svých nosítek raněného a odnesli ho dovnitř. Ten druhý byl Jirka 

Hubálků, jeho otec byl ředitelem nemocnice. Posunuli jsme se s 

nosítkama dopředu. Jirka vylezl z operačního sálu, sebral prázdná 

nosítka a nějaké hadry, co ležely na nich, a šel proti mně. 

"Ahoj," řekl jsem mu temně. Zdálo se, že mě nemůže poznat. 

Šel jako náměsíčník a měl na tváři starostlivý výraz. Pak mě poznal. 

"Nazdar," řekl. 

"Pomáháš?" řekl jsem. 

Jirka mávl rukou. 

"Čoveče," řekl, vzal mě za ruku a odtáhl mě trochu stranou od 

nosičů. "Poď sem." 

"Copak?" 

Jirka postavil nosítka k protější stěně a zalovil rukou v těch 

hadrech, co měl přes ruku. Poznal jsem, že to jsou ruské vojenské 

kalhoty, potřísněné krví. 

"Podívej," řekl. "To měl ten Rusák v kapse." Vytáhl ruku a s 

tragickým mlčením ji otevřel. Ležely na ní dvoje hodinky a stříbrná 

tužka. 

"Hm," řekl jsem. "A co?" 

"Tak je to pravda," řekl Jirka ponuře. 

"Co?" 

"Tohle."

"Ale co?" 

"S těma hodinkama," 

"Nojo, sakra, ale co?" 

"To, jak to psali v novinách." 

"Myslíš, že Rusove loupěj?" 

"No. A že na Moravě už zabavujou soukromej majetek." 

"Blbost," řekl jsem. 

"A co je ťohle?" 

"Pár blbostí, Bóže." 

"A co můžeš vědět, co bude, až se sem přiženou?" 

"Jirko, neblázni." 

"Čoveče, já neblázním, ale nejrači bych se zdejch." 

"Ale chlape, cos čekal? Dyť to sou vojáci, ne?" 

"Ruský." 

"Všichni vojáci kradou. To máš válečnou kořist, že. Myslíš, že 

anglický vojáci nekradou? Nebo americký?" 

"Víš, dyby jen kradli - " 

"No a co myslíš?" 

Jirka se na mě podíval zachmuřeně. 

"Sou horší věci," řekl. 

"Prosím tě," řekl jsem. 

"Sou." 

"Nebuď fantastickej." 

Jirka strčil hodinky do Rusákových kalhot a řekl: 

"Já bych za nic moc nedal. Ahoj." 

"Ahoj," řekl jsem mu a Jirka bez dalších řečí odplul intimně 

osvětlenou chodbou dozadu. Ze dveří sálu vynesli někoho na 

nosítkách a ukázal se doktor Preisner v bílé čepičce a zakrvácený na 

břiše. Do sálu přisunuli dalšího. Moji chlapi poponesli Angličana až 

ke dveřím sálu. Zevnitř se přihnala sestřička a klekla si k 

Angličanovi. 

"Tak kdepak vás bolí?" zeptala se ho. 

Angličan zavrtěl hlavou. 

"To je Angličan," řekl jsem. Sestřička se na mě podívala a 

vypadala, jako že se mě bojí. Přehodil jsem si automat na záda. "Já 

vám budu překládat," řekl jsem. 

"Zeptejte se ho, kde má bolesti," řekla sestřička.

"Where are you hurt?" přeložil jsem to. 

"I don't know. I can't move my arms," řekl Angličan chraptivě. 

"Nemůže hejbat svejma rukama," řekl jsem. 

"Aha," řekla sestřička. "Mohl byste mi pomoct ho svlíct?" 

"Prosím," řekl jsem. Sestřička nadzvedla Angličanův trup a 

obratně s něho stahovala uniformu. Přidržel jsem jí ho. Rozepnula 

mu košili a svlíkla mu ji. Objevila se široká zarostlá prsa a v jejich 

porostu plechová destička na řetízku kolem krku. Pod oběma 

rameny byly dvě malé krvavé dírky. 

"Vidíte?" řekla sestřička. 

"Ano," řekl jsem a sklonil jsem se nad Angličanem. "To je asi 

od automatu. Chytly ho akorát dvě za sebou." 

"Dalšího," ozval se hlas doktora Čapka. Chlapi zvedli nosítka s 

Angličanem a nesli je do sálu. Šel jsem za nima. Doktor Čapek se na 

mě podíval nepřátelsky. 

"Vy sem - " řekl. 

"Já sem tlumočník, dybyste se potřeboval něco zeptat," skočil 

jsem mu do řeči. 

"Já rusky umim," řekl doktor Čapek. 

"To je Angličan." 

"Angličan?" doktor Čapek povytáhl obočí. "Tak pojďte," řekl, 

otočil se a já viděl, jak má na zádech knoflíčky operačního pláště 

narychlo a nepřesně pozapínané. Vevnitř byly dva operační stoly a 

nad oběma rozsvícená světla. U jednoho pracoval primář Preisner 

se sestřičkou, která u hlavy raněného kapala něco na narkotizační 

masku. Primář Preisner mu amputoval ruku v zápěstí. 

Instrumentářka stála z druhé strany a mlčky mu podávala nástroje. 

Otočil jsem se k prázdnému stolu. Chlapi položili nosítka na zem a 

zůstali stát. Dvě sestřičky zvedli Angličana na operační stůl a 

doktor Čapek se nad ním sklonil. 

"Hm," řekl. "Dva průstřely pod klíční kostí. Posaďte ho." 

Sestřičky ho posadily. V Angličanových zádech byly dvě 

podobné dírky, po každé straně jedna. 

"Musíme se na to podívat," řekl doktor Čapek a napřáhl ruku. 

Sestřička mu do ní dala nějaký přístroj. Doktor si ho přimáčkl na 

obličej a přiblížil se s ním k Angličanově hrudi. Byl to nějaký

příruční rentgen nebo co. Doktor se chvíli díval na jednu stranu, pak 

na druhou. Potom odložil rentgen a řekl: 

"Měl štěstí. Oba průstřely sou čistý." 

"To sem rád řekl jsem. Doktor Čapek na mě koukal a čekal. 

Řekl j sem: 

"Budete mě eště potřebovat, pane doktore?" 

"Myslím, že ne. Děkuju," řekl. 

"Tak na shledanou. Sbohem," řekl jsem a vypadl jsem ze sálu a 

šel jsem těžce chodbou ven. Nemocní ve dveřích pokojů na mě zírali 

mlčky a poděšeně a já vypadl ven na zavlhlé dláždění vozovky před 

špitálem a přede mnou se rozklenula západní obloha s mráčky a 

barevným nebem. Slunce se už chýlilo k západu, vzduch byl 

chladný a svěží po dešti. Nadýchl jsem se ho zhluboka. Odněkud z 

dálky zaštěkal kulomet. Napnul jsem uši. Z města se neslo tiché 

vrčení vzdálených tanků. Pak zazněla dělová rána a druhá. Několik 

kulometů začlo štěkat přes sebe. Rozezvučelo se to hezky silně do 

jarního večera, i když to bylo někde daleko ode mě. A zase výstřely 

z děla. Rozhlídl jsem se po městě a pak jsem zabočil na ulici k Port 

Arthuru. Byla klidná a bez světel, ale od hranic se ozýval praskot 

střelby. Nový kulomet začal štěkat. Střelba chvílemi ustávala a zase 

se zvedala v nových poryvech. Dal jsem se do klusu. Do tváře mi 

vál chladný vánek a cítil jsem se silný a nebezpečný. Utíkal jsem 

kolem Port Arthuru a dolů k pivováru, provázen jenom dusotem 

vlastních kroků na pozadí střelby. Obloha nad lesem na východě už 

temněla a koruny dubů a lip se vlnily v záři zapadajícího slunce. Po 

cestě od pivováru běželo několik postav. Podíval jsem se přes most 

k nádraží, ale temné postavy utíkaly oběma směry. U nádraží se 

zablesklo a zazněly výstřely. Vysoko nad hlavou mi hvízdla kulka. 

Otočil jsem se a rychle jsem se hnal k pivováru. Automat jsem svíral 

oběma rukama a uslyšel jsem zafičení další kulky kolem uší. U 

brány jsem zvolnil krok. Na dvoře byl zmatek. Hloučky 

poloozbrojených lidí pobíhaly sem a tam a viděl jsem, jak několik 

chlapů přelézá plot vzadu u lesa. Na vozovce formoval chlápek v 

uniformě kolísavou hrstku maníků s flintama. Slunce tu zakrývaly 

koruny kaštanů, takže pivovarský dvůr tonul ve stínu. Kolem mě 

přeběhl major Weiss bez čepice a v civilním raglánu. Někdo od 

brány řval vyděšeným hlasem: "Esmani jedou do pivováru!" Jiné

hlasy to nesly dál. Hemžení na dvoře se proměňovalo v dokonalý 

zmatek a na zemi se povalovaly hromádky odhozených pušek a 

panzrfaustů. Šel jsem k hlavní budově a nevěděl jsem dobře, co 

dělat. Ze dveří se vyhrnulo několik manů a začli se cpát do auta u 

schodů. Poznal jsem pana Kaldouna, pana Krocana a pana 

Jungwirtha. Pak sebou auto škublo a rozejelo se do zmateného 

davu, až před ním lidi uskakovali na strany. Napadlo mě, že projdu 

skladištěm a schovám se v křoví na břehu řeky u mostu a počkám, 

až se to přežene. Přes most tank stejně nemůže jet, most na to není 

stavěný. Šel jsem rychle podél stěny. Zběsilá střelba z města se 

blížila a pod nohama jsem měl naseto odhozených zbraní. Podivil 

jsem se, co jich už Němcům sebrali. A najednou jsem spatřil, jak se z 

malého okénka u chodníku někdo škrábe ven. Půlku těla měl už na 

chodníku a opíral se rukama o zem, aby vysoukal nohy. Zůstal jsem 

stát. Špinavá postava se vytáhla celá na chodník, zvedla se a otočila 

se obličejem ke mně. Na hlavě měla masaryčku. Byl to Přema. 

Přema! Masaryčku našikmo nasazenou nad špinavou tváří, 

začerněný od uhlí, s bílými bělmy v šeru. Přema! Pocítil jsem 

divoký nával radosti. To byl člověk pro mě! A teď to začne! 

"Ahoj, Přemo!" vykřikl jsem. Přema mě poznal. 

"Ahoj! Co je? Kde sou Němci?" 

"Jedou prej sem," cítil jsem pořád radost a stiskl jsem Přemovi 

obě ruce. 

"Jak ses votamtuď dostal?" 

"Tři dni to piluju jak vůl. Poď! Dem rychle!" 

"Počkej ! Kam?" 

"K nám. Tempo!" 

"A co tam?" 

"Mám tam připravenej mašinkvér." 

"Mašinkvér?" 

"Jo. Poď! Dem!" Přema mě táhl za ruce. Od mostu se 

rozrachotily kulomety. Vykřikl jsem: 

"Počkej! Na ulici sou Němci!" 

Přema se zastavil. 

"Hergot. Nemáš dva kvéry?" 

Rozhlédl jsem se.

"Tady jich leží," řekl jsem. Přema skočil na vozovku a sebral s 

dláždění flintu. Pak se horečně začal rozhlížet, uviděl jsem, jak se 

shýbá ještě pro něco a strká to do kapsy. Zavolal jsem na něj: 

"Poď! Dem zadem!" 

"Kudy?" 

"Pod most." 

Přema se ke mně připojil a klusali jsme ke skladišti. Pod 

pivovárem pořád třeskaly výstřely. Ve skladišti bylo tma, proběhli 

jsme jím dozadu a vypadli jsme zadní brankou na svah k řece. 

Prodírali jsme se tam vlhkým listím keřů dolů. Nalevo od nás 

praskala střelba. Přema běžel přede mnou, skákal rychle dolů a já 

jsem se valil za ním. Dopadli jsme na břeh a podívali jsme se 

vzhůru. Oblouk mostu se klenul proti bledému nebi a zrcadlil se ve 

vodě. Kolem zábradlí utíkaly siluety lidí v kloboucích a v čepicích. 

Flinty měli jen někteří. Z ulic za nima řval tank. Leželi jsme za 

křovím, s listí na nás kapalo a ztemnělá řeka tiše tekla pod náma. 

Do řevu tanku střílel pravidelně kulomet. Viděl jsem, jak postavy na 

mostě padají. Z protějšího břehu seběhlo několik stínů k řece a 

utíkalo k předměstí. 

"Pudem," řekl jsem Přemovi. 

"Počkej," řekl Přema. Řvaní motorů ustalo a v tichu se po 

mostě rozdupaly okované boty. Přema vstal a vytáhl něco z kapsy. 

Byl to ruční granát. Přema ho odjistil. Nahoře na mostě se 

zarýsovaly černé siluety německých vojáků a jejich kroky zaduněly 

nad řekou. Přema se divoce rozmáchl a hodil granátem. Pak sebou 

sekl na zem vedle mě. Zaryl jsem tvář do země. Ozvala se silná 

exploze, vzduchem kolem nás prolítlo několik rychlých kusů a 

strhávalo listí s větví. Přema vyskočil. 

"Běž!" zařval. Vyskočil jsem taky a dali jsme se do běhu po 

břehu řeky pod most. Spatřil jsem, že uprostřed mostu je kus 

zábradlí vytržen a houpe se nad hladinou, a viděl jsem kouř a 

prach, vznášející se kolem. Utíkali jsme pod mostem. Přema klopýtl. 

Najednou se za pilířem mostu přímo proti mně objevil esesák v 

strakaté celtě. Byl to jen zlomek vteřiny, zahlédl jsem jeho vlhkou 

helmu a pásy s náboji, zkřížené přes prsa, a stiskl jsem spoušť. Z 

mého automatu vyšlehly plameny a cítil jsem prudké zaškubání v 

ruce. Esman se svalil jako podťatý do trávy a běželi jsme dál bez

zastavení kolem něho. Viděl jsem ho dobře, jak ležel, zavlhlý, 

strakatý, plný zdraví, s helmou sesunutou nazad a s plavými vlasy, 

mokrými od deště a slepenými potem, nad vytřeštěnýma očima. 

Proběhli jsme kolem něho a neohlíželi jsme se. Hnali jsme po břehu 

řeky, v níž se odrážela barevná západní obloha, pryč od mostu. Za 

námi štěkal kulomet, ale neslyšel jsem hvízdání kulek. Vyškrábali 

jsme se na cestu a doběhli jsme k prvnímu jezu. Tam jsme se 

zastavili a ohlédli jsme se zpět. Střed mostu byl ještě zahalen v 

lehký oblak kouře a na městské straně stál tank. Z jeho věže střílel 

kulomet někam do lesa a bylo jasně vidět záblesky, šlehající z 

hlavně. Za námi neběžel nikdo. Pak na tank vyskočilo několik 

postav v helmách a tank začal couvat a obracet se. 

"Tempo! Dem!" řekl Přema. Obrátili jsme se a klusali jsme dál 

po břehu řeky. Západní obzor byl pořád pohádkovější. Tank za 

námi temně řval, utíkali jsme ještě kus a pak jsme zase seběhli k 

řece. Tady za jezem z ní byl skoro potok. Přema skočil do vody a já 

za ním a brodili jsme se na druhou stranu. Vyšplhali jsme na 

protější břeh a utíkali jsme přes pláň k soudu. Nikde nebyla ani 

noha. Zámek nad městem se skvěl v paprscích pozdního slunce a 

jeho okna pomalu zlatě hořela. Pod nima svítily fialové keříky bezu 

jako jasné lampióny. Dupali jsme po lávce přes potok, kolem 

máchadla, a zahnuli jsme k Skočdopolovic skladu. Plechová roleta 

byla stažena až k zemi. Přema se zastavil, vytáhl z kapsy klíče a 

odemkl roletu. 

"Co chceš dělat?" zeptal jsem se. 

"Vytáhneme mašinkvér na Homoli a počkáme si na ně." 

"Myslíš, že eště pojedou?" 

"Se uvidí." Přema vytáhl roletu s prudkým zahřměním nahoru. 

Vešli jsme dovnitř, ale byla tam tma. Přema rozsvítil kalnou 

žárovku u stropu. 

"Poď mi pomoct," řekl a popad bednu, stojící v rohu. 

"Překlopíme to." 

Překlopili jsme bednu a já užasl. Pod ní stál pečlivě naleštěný 

těžký armádní kulomet na ocelových kolečkách. Tlustý chladič 

kolem hlavně se leskl a nálevkovité ústí vypadalo tiše a nebezpečně. 

"Kdes to splašil?" řekl jsem užasle. 

"To sem měl ve sklepě. Vod mobilizace."

"Ale jaks to sehnal?" 

"Tenkrát to přitáh Robert. Poď to vytlačit ven." Robert byl 

Přemův bratranec, který pak ujel za hranice. Opřeli jsme se do 

kulometu a vytlačili jsme ho před dům. Byl strašně těžký. Venku 

nebyl nikdo. 

"Jak s tím chceš lízt na Homoli?" zeptal jsem se. 

"Pojedem," řekl Přema a zmizel za rohem. Stál jsem u 

kulometu a prohlížel jsem si ho. Za hlavní byla ocelová ochranná 

deska s hledím a dvě držadla na otáčení. Tohle už bylo něco. S 

tímhle už to bylo povstání. Jako na tom obrázku, vzpomněl jsem si 

na něj, v Signálu nebo kde, komunističtí bandité rozrušili klid a 

pořádek Varšavy krvavým povstáním, chlap na střeše, s čepicí v 

týle a s cigaretou u huby, drží takovýhle kulomet za držadla a prská 

jím do ulic. Přema se abjevil a tlačil Skočdopolovic červenou 

pětistovku se sidecarem. 

"To chceš dát do sajtkáru?" 

"Samo." 

"Myslíš, že to utáhne?" 

"Aby ne," řekl Přema. Popadli jsme kulomet a zdvihli jsme ho 

do sidecaru. Pod jeho tíhou jsme se prohnuli. Dovnitř nás skoro 

strhl a sidecar se naklonil k jedné straně. 

"Čeče, já nevím, jestli s tím vyjedem na Homoli," řekl jsem. 

"Neboj, mám to vyzkoušený," řekl Přema. 

"Prosím tě, kdys to zkoušel" 

"Však né s kvérem. Zvážil sem ho a vyjel sem to s kamením." 

Kulomet čouhal dopředu a trochu vzhůru se sidecaru. 

"Tak nasedat," řekl Přema. Sedl jsem si na tandem. Z hlavní 

ulice zase řval tank. 

"Potvora, ten nám ujede," řekl Přema a pak našlápl motocykl a 

skočil do sedla. Jeho silné ruce se rozepjaly, jak popadl rozvětvená 

řídítka, motor pětistovky začal bouchat a vyjeli jsme. Zahnuli jsme 

kolem rohu a ke gymnáziu a ulicí nahoru. Jak jsme se otřásali po 

dláždění, cítil jsem automat, který se mi houpal na zádech. Od 

viaduktu běželi nějací chlapi. Přema zpomalil a zařval na ně: 

"Jedou eště Němci?" 

"Jedou!" vykřikl jeden v běhu. "U celnice se řežou s Rusama!"

"Dobrý," řekl Přema a šlápl na plyn. Zatáčku na hlavní ulici 

jsme vzali v plném tempu a kulomet nás vyvažoval. Rovná ulice se 

před námi zdvihala k Homoli za Šerpoňovou továrnou, nad jejímž 

vrcholem se právě rozlévaly krvavé barvy západu. Cítil jsem, jak mi 

motor pracuje mezi nohama, a po obou stranách svištěly dozadu 

domy. Daleko před námi mizel právě v zatáčce německý tank. 

Chladný večerní vítr mi foukal do obličeje a sedlo motocyklu divoce 

pérovalo. Držel jsem se Přemy kolem pasu a dotýkal jsem se 

napnutých svalů na jeho zádech. Do prsou mě tlačila puška, kterou 

měl zavěšenou šikmo přes rameno. A tu jsem si uvědomil, že jsem si 

přece jen vystřelil. A že jsem zabil chlapa. Ulice se zatáhla červeným 

světlem jako při požáru. Nemyslel jsem na to. Tohle byl život. Letěli 

jsme po dláždění, kolem Šerpoňovy továrny, kolem posledních 

roztroušených vilek a po silnici nahoru k lesu. Otočil jsem hlavu a 

viděl jsem za sebou v údolí město, na pohled strašně mírové a 

nezměněné, s rozžehnutými okny v průčelích domů a s medovými 

vršky kopců nad ním. Přema zpomalil a zajel na polní cestu, která 

odbočovala od silnice. Tam zastavil u kraje lesa a slezli jsme s 

motocyklu. Před náma se táhl kus louky k asfaltce, svažující se 

strmě k městu. A město dole hořelo a růžovělo v posledních 

paprscích. 

"Tady to postavíme," řekl Přema. Všude kolem bylo 

liduprázdno. Stáli jsme sami u lesa vedle motorky, na které byl 

kulomet. Chopili jsme se ho a sundali jsme ho na zem. Přema 

popošel kousek do lesa a zavolal na mě: 

"Dobrý. Tady akorát je ta úžlabinka." Pak se zas objevil a řekl: 

"Dáme to do křoví tady na kraj do lesa." 

Opřeli jsme se o kulomet a dotlačili jsme ho k lesu. Rostlo tam 

několik lískových keřů a mezi ně jsme ho postavili. Za keři byla 

malá prohloubenina v zemi. Přema umístil kulomet do pozice a 

odběhl k motocyklu. Vytáhl ze sidecaru dvě bedničky s nábojovými 

pásy a dovlekl je ke mně do dolíku. Sedli jsme si ke kulometu a 

Přema do něj nějak zadělal pás s náboji. Za keřem už byla skoro tma 

a měl jsem pocit jako na výletě. Z dálky za městem bylo slyšet 

střelbu. 

"Dej pozor," řekl Přema. "Budeš mi držet pás. Já se zastřílím."

Pozvedl jsem pás a Přema si sedl do střelecké pozice za 

kulomet. Pak se ozvala krátká série ohlušujících ran, až mi zalehlo v 

uších. 

"Dobrý," řekl Přema. Ucítil jsem čpavý zápach spáleného 

prachu. Přema zůstal sedět v posici. Pohlédl jsem na silnici. Jak 

slunce zapadlo, ztmavěla a sráz po její pravé straně se naplnil 

šerem. Seděli jsme nad ní a čekali jsme mlčky. Z města se ozvalo 

vzdálené řvaní tanků. Něco se ve mně uvolnilo. Všechno, co jsem 

prožil, se mi převalilo mozkem a byl jsem najednou strašně 

unavený. A začal jsem toho skoro mít dost. Hřmění tanků se blížilo. 

"Za chvíli sou tu," řekl Přema. 

"Hm," řekl jsem. Začal jsem myslet na Irenu, ale připadala mi 

teď hrozně nedůležitá. Po tomhle všem, zdálo se mi, už nebude 

Irena nic. Byl jsem vůl, po tomhle bude něco daleko úžasnějšího. 

Jestli tu ovšem nenatáhneme péra. Měl jsem příšerně unavený 

mozek a honily se mi v něm útržky myšlenek a žádná pořádná. 

Řvaní tanků se přiblížilo a najednou se docela dole na silnici objevil 

velký černý stín jako obrovský brouk, lezoucí po příkré černošedé 

asfaltce rychle vzhůru. 

"Tak pozor!" řekl Přema a sklonil se nad držadla kulometu. 

Přitiskl jsem se k zemi a pozdvihl jsem pás s náboji. Cítil jsem 

jejich dlouhá chladná těla mezi prsty. Slunce už úplně zapadlo a 

krajina se zahalila do stínu. Jím lezl tank rychle vzhůru a řval. Byl 

asi v polovině svahu, když se za ním objevil jiný. Sakra. Uvědomil 

jsem si, že jsme tu úplně sami. Ale nedalo se nic dělat. Přema vedle 

mě seděl jako socha a sledoval kulometem přijíždějící tank. Byl už 

docela blízko a viděl jsem, že je obalen esesáky. Všude na pancíři, 

na věži, vepředu pod dělem, všude byli nalepení, ověšení automaty 

a handgranáty, a ujížděli setmělou krajinou k západu. Pásy tanku 

hlomozily po asfaltu a motor uvnitř monotónně řval. 

"Jedem!" řekl Přema. Cítil jsem, jak napíná svaly, a pak se 

kulomet rozštěkal. Z nálevky zašlehaly plameny do šera a v 

okamžiku nás obklopil čpavý oblak lehkého dýmu. Mezi prsty mi 

klouzaly náboje, upřel jsem oči na silnici a viděl jsem, jak z tanku 

padají střemhlav těla na zem, a pak se tank najednou naklonil. 

Několik postav seskočilo s roztaženýma rukama na všechny strany. 

Tank se naklonil ještě víc a překotil se přes okraj silnice s náspu

dolů a začal se převracet po svahu do údolí. Jeho motory se 

rozeřvaly naprázdno a pak zmlkly. Temný obrovský stín mizel 

nepravidelnými skoky ve tmě propasti. Pod námi na silnici se 

plazilo několik postav. Obrátil jsem se po druhém tanku. Ten se 

zastavil a na dvě strany z něho seskakovali vojáci. Byl asi v polovině 

svahu a nebylo ho dobře vidět, jen jeho černou, hranatou siluetu. Na 

věži se objevily záblesky a nad našima hlavama fičely kulky a 

tříštily kmeny stramů za náma. Přitiskli jsme se na zem. Tank chvíli 

střílel a pak přestal. 

"Jedem!" řekl Přema, vztyčil se a popadl držadla kulometu. 

Uchopil jsem pás. Na silnici se opět rozhučel motor naplno. Přema 

stiskl spoušť a z našeho kulometu začly šlehat plameny. Oslepily 

mě a tank mi na okamžik zmizel v jejich cloně. A vtom se ozvala 

ohlušující exploze a na silnici se rozsvítilo jasné světlo. Vzduchem 

hvízdaly těžké kusy. Tank se nám před očima roztrhl a začal hořet. 

Přema přestal střílet. V tichu se zezdola. od silnice ozval slabě 

motor nákladního auta. 

"Co je?" řekl Přema. 

"Nevím," řekl jsem. Hleděli jsme do houstnoucí tmy, 

prošlehávané plameny hořícího tanku. Rozeznával jsem černý stín 

auta, které se k němu rychle blížilo. Pak se ozvaly výstřely a auto se 

zastavilo. Začaly se z něho sypat temné siluety nějakých vojáků. 

"Himl!" řekl Přema. "To sou – " 

"Rusáci," řekl jsem. 

"Hurá!" zařval Přema. 

Od silnice se ozval motor tanku a pak zmlkl. A znova a zase 

zmlknul. Zapraskalo ještě několik roztroušených výstřelů. Vylezli 

jsme z lesa a koukali jsme tam. Z německého tanku šlehaly plameny 

a ozařovaly hlouček postav. Byli to Rusáci s automatama a Němci 

ve strakatých celtách s rukama nad hlavou. Kousek za nima stálo 

nákladní auto s bílýma hvězdama na dvířkách a za ním už docela v 

šeru temné masy ruských tanků. 

"Vodstřelili ho protitankovým dělem," řekl Přema radostně. 

"Dem k ním." 

Nechali jsme kulomet v křoví a rozběhli jsme se k hořícímu 

tanku. Na louce jsme se střetli s prvními Rusy. 

"Halt!" zařval hlas ze tmy.

"My partyzáni!" vykřikl Přema. 

"A partyzáni!" zazpíval Rusák a za chvíli jsme byli v jednom 

chumlu. Rusáci v přepásaných košilích a s divnými automaty s 

kulatými bubny a s perforovanými chrániči hlavní, se míhali v 

plápolu ohně hořícího tanku. Šel z nich strach. Na silnici stál houf 

Němců, namačkaných k sobě s rukama zdviženýma. Dívali se 

divoce kolem sebe, jako kdyby hledali, kudy utýct. Ale to nešlo. Z 

polí přiváděli Rusáci nové a jejich široké obličeje se chechtaly a 

zubily. Sem tam praskaly ojedinělé výstřely, ale vojáci u tanku si 

jich nevšímali. Stáli jsme mezi nima a dívali jsme se na to. Najednou 

se před námi objevil civilista s puškou a s rudou páskou na rukávě. 

Na hlavě měl umaštěnou čepici. 

"Vy ste z pivováru?" zeptal se nás přísně. 

"Né," řekl Přema. "Máme támhle nahoře na kopci kulomet." 

"Cóo?" řekl chlap výhrůžně. 

"Kulomet. My sme voddělali ten první tank." 

"Co žvaníš, cucáku?" 

"Ten, co jel před tímhle," řekl Přema chladně, otočil se a ukázal 

nahoru na silnici, kde se mezi pravidelnými bílými zuby patníku 

šklebila černá mezera. "Támhle se překotil po náspu dólu." 

"Sakra," řekl chlap a otočil se k nějakému Rusákovi s širokým 

nárameníkem plným hvězdiček a něco mu říkal rusky. Rus se na 

nás podezřívavě podíval a pak zařval něco dozadu do auta. Na autě 

se rozsvítil reflektor a začal ohledávat sráz pod námi. Plazil se sem 

tam po trávě, až se zastavil na něčem velikém tmavém. Byl to náš 

tank. Ležel překocený na dně údolí pod srázem a jeho pásy trčely 

vzhůru. Rus zavolal a reflektor zhasl. Pak něco řekl chlapovi s 

rudou páskou, ten se na nás otočil a povídal: 

"Kluci, ukažte nám ten kulomet." 

"Poďte," řekl Přema. Vyrazili jsme přes louku. Chlap s páskou 

a tři Rusáci šli s náma. Byla najednou už úplně tma. Došli jsme k 

lesu a Rusák rozsvítil baterku. V jejím světle se objevilo nálevkovité 

ústí našeho kulometu. 

"Oi!" řekl Rusák a vlezl do dolíku za kulomet. Chlap s rudou 

páskou se zastavil a řekl: 

"Sakra, jak ste to sem dostali?" 

"Na motocyklu. V sajtkáru," řekl Přema.

"A kde ste to vlastně ukradli?" 

"To máme vod mobilizace. Vod osmatřicátýho roku." 

Chlap začal zas mluvit s Rusákem a pak se otočil na nás. 

"Jak se menujete?" řekl. 

Už jsem mu to chtěl říct, ale pak mi blesklo hlavou, proč se ptá. 

Třeba nás chtějí vyznamenat. V duchu se mi objevil ten obraz. 

Náměstí a kutálka a sláva, pan doktor Bohadlo, Berta s leicou a 

vzadu kluci z orchestru s poznámkama. Ne. Hlavně ta kutálka ne. 

To ne. Najednou jsem viděl, že takhle to bylo všechno prima, noc a 

střelba a tanky a Rusáci, ale potom že by z toho byly slavnostní 

projevy a články v místních novinách a pan Macháček a Dějiny 

kosteleckého povstání, ne, to ne. Zatoužil jsem, aby to zůstalo jen 

pro mě. Jen takhle tady, a abych to moh říct Ireně, to moje prima 

soukromé dobrodružství. Vyhrkl jsem: 

"Syrovátko." 

"A ty?" zeptal se chlap Přemy. Přema se na mě tázavě podíval 

a pak řekl: 

"Já - sem Svoboda." 

"Ste z Kostelce?" 

"Jo." 

Chlap si něco zapsal do notýsku a pak nás poplácal po zádech. 

"Tohle ste se vytáhli, kluci. Přihlaste se zejtra na Národním 

výboru. Eště mi řekněte adresy." 

"Palackýho sto třicet dva," řekl jsem. 

"Já taky," řekl Přema. 

Chlap si to zapsal a pak se na nás vrhli Rusáci a začli nás 

všichni poplácávat po zádech. Zubili se na nás a my na ně. 

"Tak," řekl chlap. "Svezete se s náma do města." 

"My tu máme tu motorku," řekl Přema. 

"Charašó," řekl chlap. "Tak zejtra na radnici, platí?" a napřáhl 

Přemovi ruku. 

"Platí," řekl Přema a potřásl mu s ní. Potom jsem si s ním 

potřás rukou já a pak po řadě s těma třema Rusákama. Zůstali jsme 

stát u kulometu a Rusáci s tím komunistou se pustili k silnici. Dívali 

jsme se za nima. Německý tank pořád ještě hořel na asfaltě. Viděl 

jsem, jak Rusáci nakládají zajaté Němce na auta a lezou za nima. 

Pak se automobil rozjel, udělal otáčecí manévr a ujížděl pomalu s

ozsvícenými světly k městu. Dole se zastavil a spatřil jsem, že k 

němu připojují malé dělo na pneumatikách a s dlouhou hlavní. 

Motory tanku se rozeřvaly a tři tanky, jeden za druhým, se daly do 

pohybu a odlezly kolem nás po silnici dál na západ. Za nima přejelo 

ještě několik nákladních aut s přivěšenými děly. Německý tank 

pomalu dohoříval. Ruské tanky a auta se plazily kolem něho jako 

černé stíny a mizely ve tmě pod hvězdnatou oblohou na západě. 

Jejich hřmění se zvolna zmenšovalo, až začalo být zas ticho. 

Odnikud už se neozývala žádná střelba. 

"Čeče," pravil Přema. "Pročs mu neřek svý méno?" 

"Ale," řekl jsem, "čeče, mně se nechtělo. Eště by nás tahali po 

nějakejch slávách." 

"To je fakt," řekl Přema a stáli jsme zase mlčky. Od západu se 

ozývalo už jen slabounké bzučení vzdalujících se tanků a z města 

nebylo slyšet nic. Jen zase to noční šumění. Byla zrovna taková noc 

jako včera. Beteigeuza na nebi hořela do ruda a bylo příjemné svěží 

chladno. Stáli jsme na kraji lesa a dívali jsme se zamyšleně do tmy. 

Bylo po revoluci. A teď teprv začne život, pomyslel jsem si, ale 

hned jsem věděl, že nezačne, ale že zrovna teď skončil. Ten můj 

mladý život v Kostelci. Lítost mi sevřela hrdlo, vylezla mi odněkud 

do srdce a do krku a já jsem slabě vzlyknul ve tmě. Oči mi začly 

plavat v slzách a hned jsem se za to styděl. Ale něčeho mi bylo 

hrozně, hrozně, příšerně líto. Nevěděl jsem čeho. Bylo devátého 

května i tisíc devět set čtyřicet pět a tohle byla asi vůbec poslední 

bitva celé války. Začínal nový život. Ale najednou jsem nevěděl, co 

vlastně začíná. Díval jsem se slepýma očima na město ve tmě, celé 

ze strachu zatemněné, a v duši mi počaly defilovat všelijaké 

nedodělané vzpomínky na všechny ty roky, co jsem tu prožil, na 

Irenu, na gympl, na pana učitele Katze, zase na všechny ty staré 

dobré milé věci, na večery v Port Arthuru a hudbu, kterou jsme 

dělali, na majálesy, na dívky v plavkách na plovárně a zase na Irenu 

a věděl jsem, že to všechno, všechno je pryč, docela definitivně, jako 

včerejší vítr, jako ty ruské tanky za horama, jako výbuchy, praskající 

u celnice, jako všechno na světě, a že se do toho už nikdy nemůžu 

vrátit, i kdybych sebevíc chtěl, a zdálo se mi, že přede mnou už není 

nic tak skvělého, nic tak senzačního, nic tak nazlátlého a v zlatých 

rámech vzpomínek. To všechno, co jsem prožil, bylo hezké a

šťastné. To, co jsem zrovna žil, ta lítost a zoufalství, v němž jsem 

vězel, bylo blbé. Ale sotva jsem to prožil, už to bylo krásné. Takové 

to bylo vždycky. Věděl jsem to. Věděl jsem to zatraceně dobře, že 

člověk nemůže být nikdy šťastný, protože štěstí je skrz naskrz věcí 

minulosti. 

"Tak to sbalíme," ozval se ze tmy Přemův hlas a byl unavený a 

melancholický. Vlezli jsme mlčky do křoví ke kulometu, Přema 

oddělal nábojový pás a vytáhli jsme kulomet na louku. Nad 

hlavama nám zářila skvělá, slavnostní jarní obloha a mně se 

najednou zachtělo mít nějakou naději, něco, pro co žít, a z noci a z 

hvězd se odněkud zase vynořila ta neznámá holka, co ji teprv 

potkám a co bude skvělejší než všechny Ireny a Věrky a Lucie, a 

byla ke mně hodná a sladká a já jsem napjal všechny svaly a zvedli 

jsme s Přemou ten ocelový kanón do sidecaru, až pod ním 

zapraštěla péra. Pak jsme šli ještě pro bedničky s náboji a potom 

jsme se usadili do sedel. Přema našlápl motor a do nočního ticha se 

rozbouchaly hlasité válce pětistovky. Přema rozsvítil zatemněný 

reflektor a opatrně se rozjel po cestě k silnici. Motocykl se s náma 

kýval po výmolech a kužel bledého světla tančil po hrbolaté zemi. V 

něm se objevila mrtvola esesáka, ležící na břiše s automatem na 

zádech. Přema zastavil a slezl s motocyklu. 

"Počkat," řekl a šel k esesákovi. Nadzvedl ho a stáhl mu 

automat s ramene. Ruce esesmanovy se klátily bezmocně v 

strakatých rukávech. Přema si přehodil automat přes záda a odepjal 

esesmanovi revolver. Jak šel proti rozsvícenému reflektoru k 

motocyklu, připínal si revolver k pásku. Jeho tvář s vysedlými 

lícními kostmi byla hubená a gangsterská. Usadil se do sedla přede 

mě a spustil znovu motor. Vyjeli jsme na silnici a pruh světla přelétl 

přes ztichlé a chladnoucí trosky německého tanku. Přejeli jsme 

kolem nich, ještě na nás trochu zasálalo teplo a ucítili jsme kouř, 

spálenou gumu a olej. Pak to zůstalo za náma a my jsme mlčky 

sjížděli s kopce dolů a do města, podél temných baráků, a náš motor 

se rozléhal a odrážel se o jejich průčelí, kolem Poznerovy gumovky, 

kolem gymnázia a Mlynářskou ulicí k Skočdopolovic skladu. Tam 

jsme zastavili. Motor zmlkl, slezli jsme s motorky a Přema šel ke 

dveřím. Roleta byla vytažená tak, jak jsme ji nechali. Přema rozsvítil 

a vrátil se ke mně.

"Tak to tam zas dáme," řekl. 

"Zas do bedny?" 

"No jo." Sundali jsme kulomet a přetáhli jsme ho přes práh do 

skladu. Postavili jsme ho u stěny a Přema přes něj zaklapl bednu. 

"Tak," řekl. "Možná, že se bude eště hodit." 

Podíval jsem se na něho a Přema se podíval na mě. Jeho obličej 

v masaryčce s trikolórou byl vážný. Neřekl jsem nic. Tak možná, že 

to ještě nebyl konec. Ani mír. Neřekl jsem nic. Přema se narovnal a 

dal si automat pod paži. 

"Tak dem," řekl. 

Neřekl jsem nic. Vyšli jsme mlčky ze dveří, Přema zhasl a stáhl 

roletu. Zůstal jsem stát u něho a čekal jsem. 

"'Pomoc mi s tou motorkou," řekl. 

Opřel jsem se o sidecar a zatlačili jsme pětistovku za roh do 

kůlny. 

Přema kůlnu zamkl. Řekl jsem: 

"Dem do pivováru?" 

"Jo," řekl Přema. Vykročili jsme přes louku k lávce. 

"Poslyš," řekl jsem. "Nemáš strach, že tě tam zas zavřou?" 

Přema se zasmál. 

"A jaký to bylo ve sklepě?" řekl jsem. 

"Votrava k ukousání," řekl Přema. "Co se zatím dělo?" 

"Vod neděle?" 

"Jo." 

"Ty nevíš nic?" 

"Depak. Dyť sem byl pod zámkem. Ty troubové na mě 

zapomněli." 

"Fakt?" 

"Čestný slovo. Eště že sem měl žrádlo na dva dni. A celej sklep 

sem jim posral." 

Zasmál jsem se. 

"Tak to nevíš, že starej Čemelík je mrtvej?" 

"Jo? Pad?" 

"Ne. Ranila ho mrtvice." 

"Do prdele," řekl Přema. "Tak to mám aspoň v suchu. A co 

kuci?" 

"Vo těch nevím. Čeče, to byl zmatek, tos nežral."

Přešli jsme lávku a šli jsme kolem československého kostela 

liduprázdnou cestou. 

"Co to bylo za střílení vodpoledne?" řekl Přema. 

"To u celnice. Jo, tam padnul kuk Hrobů." 

"Kerej ?" 

"Ten malej zrzavej. Z vobecný školy." 

"Jo ten. Toho je škoda, sakra." 

"A pani doktorovou Vašákovou zastřelili." 

"Tu blondýnu?" 

"No tu." 

Zahnuli jsme k mostu a zmlkli jsme. Od pivováru se začly 

trousit temné postavy a ztrácely se v šeru. Hvězdy stály nehybně 

nad lesem a v jejich bleďoučkém světle jsem viděl mrtvoly, ležící v 

různých polohách na mostě. Vešli jsme na most a vyhýbali jsme se 

tichým tělům německých vojáků. Levé zábradlí mostu bylo v 

polovině utrženo naším handgranátem a v chodníku zela díra. Řeka 

dole tekla už zase klidně, byla černá a zrcadlila hvězdy. Nad branou 

pivováru svítila lucerna. Pod ní stála zesílená stráž v uniformách a s 

automaty. Voják proti nám namířil automat, ale když nás poznal, 

pustil nás dovnitř. Na ledárně byla rozsvícena jiná lucerna. Kráčeli 

jsme po cestě k hlavní budově. Na zemi před ní seděl hlouček 

postav, namačkaných k sobě a mlčících, a kolem nich chodili dva 

chlapi s automaty. Ze skladiště padal na zem rozšiřující se pruh 

světla a ozývaly se hlasy. Zamířili jsme tam. Pod rozsvícenou 

žárovkou stál řezník Kramm a pan Panožka a před nima divoce 

gestikulující Němec. Chomáč lidí s puškama se tísnil kolem nich a 

vykřikoval nadávky. Připojili jsme se k ním a poslouchali jsme je. 

Němec mluvil poděšeným tónem: 

"Ich bin nicht ein Esesmann, ich schwöre ihnen, ich bin nicht 

ein Esesmann!" 

Oči řezníka Kramma se do něj zavrtávaly. 

"Svlíknout!" řekl. Dva chlapi se vrhli na Němce a rvali s něho 

kabát. Němec se ze všech sil bránil. Jeden z chlapů mu dal hlučnou 

facku. Objevila se bílá kůže a prsa porostlá červenými chlupy. 

Chlapi se pokoušeli stáhnout Němci košili s ramen a Němec sebou 

škubal. Potom se ozvalo trhání látky a paže se obnažila. Kramm se 

nad ní naklonil.

"Zó!" řekl posměšně. "Du nicht eses, nicht vár? Und vas ist 

das?" Ukázal prstem na něco na Němcově ruce. Němec stál bledý, 

třásl se a pokoušel se něco koktat. Bylo slyšet jen samé nein, nein. 

"Koukněte se na svini esesáckou," řekl Kramm. Lidi se tlačili k 

Němcovi. Podíval jsem se taky. Na bledé kůži byla vytetována dvě 

germánská SS jako dva blesky. 

"Vodveďte ho," řekl Kramm a chlapi škubli s Němcem ke 

dveřím. Viděl jsem, jak ho vlečou k mlčícímu hloučku na dvoře. Pak 

do něj jeden strčil, druhý ho kopl do zadnice, Němec se natáhl na 

zem a odplazil se rychle k ostatním. Chlapi se otočili a vraceli se ke 

skladišti. 

"To sou zajatci?" zeptal jsem se maníka, který stál vedle. 

"To sou esmani," řekl. "Ty tady čekaj na ráno." V hlase mu bylo 

cítit nějakou divnou ironii. 

"Na ráno?" řekl jsem. 

"Jo. Ráno je vodděláme," řekl on. 

Sevřelo mi to žaludek. 

"Podívejte se," řekl chlap a posvítil baterkou do rohu místnosti. 

Tam ležela na nějakých hadrech dvě těla s uřezanými nosy, ušima a 

s vydloubanýma očima. V rozkroku měla krvavé chuchvalce. 

Udělalo se mi špatně. 

"Co to je?" zachraptěl Přema. 

"To byli dva bratři," řekl chlap. "To s nima udělaly támhle ty 

svině," kývl hlavou k esesákům na dvoře. Začlo se mi chtít zvracet. 

"Poď," řekl jsem Přemovi a vylezli jsme ze skladiště. Hlouček 

Němců seděl schoulený na zemi pod lucernou a čekal. Jeden z nich 

pozvedl hlavu, rozhlédl se a pak ji zase složil na ruce, opřené o 

kolena. Většinou měli hlavy na kolenou a byli bez helem a bez 

zbraní. 

"Zejtra je voddělaj," řekl jsem Přemovi. 

Přema se na mě podíval. 

"Pudem, ne?" řekl. 

"Poď," řekl jsem. Šli jsme kolem esesmanů dozadu. Jak jsme je 

míjeli, zvedl zase jeden hlavu a podíval se na mě. Setkal jsem se s 

jeho očima, měl je temné v nočním šeru a živé a hned je zase sklopil. 

Viděl jsem, že si položil obličej na ruce a plavé vlasy se zabělaly v 

záři svítilny. Skloněné lidské hřbety se rýsovaly v jejím světle a

hlavy schýlené k zemi. Nad nima bylo ticho, jenom kroky stráží 

cvakaly po dláždění. Odvrátil jsem se. Po cestě k hlavní budově 

přicházeli lidé. 

"Mohli sme jít skladištěm," řekl Přema. 

"Přelezem plot," řekl jsem. "Já vím, kde to de." 

Šli jsme kolem stěny hlavní budovy a dozadu za dřevníky, na 

to místo, kde jsme to přelézali v neděli s Bennem a Harýkem. Dnes 

tu nebylo tak tma. Prkenný plot bylo jasně vidět v šeru. Vylezl jsem 

nahoru a seskočil jsem na cestu. Jak jsem dopadl na všechny čtyři, 

pocítil jsem hroznou únavu z dneška. Bylo po všem. Přema skočil za 

mnou a postavili jsme se na cestu. 

"Pudem domu, ne?" řekl jsem. 

"Hm," řekl Přema. "Já už padám hlady." 

Vykročili jsme rychle, odbočili jsme z cesty a sjížděli jsme ve 

tmě po jehličí lesem k řece. Větve nám praskaly pod nohama a 

vlhké listí podrostu mě studilo na tváři. Pak jsme se dostali na břeh 

a šli jsme k mostu. Pod ním jsme se zastavili. Bylo slyšet kroky lidí 

nahoře a přes řeku byl pod mostem temnější pruh stínu. 

"Tak dobrou noc," řekl Přema. "Já to vemu po břehu." 

"Přídeš zejtra do pivováru?" 

"Aa," řekl Přema. "Už se na to vyseru." 

"Já taky," řekl jsem. "Tak ahoj," a vyrazil jsem po břehu na 

most. Viděl jsem Přemovu postavu, odcházející rychle podél řeky k 

jezu. Obrátil jsem se na most a zakopl jsem o helmu, která se válela 

na chodníku. Irenino okno bylo zatemněné, ale škvírou pronikalo 

trochu světla. Byl bych rád věděl, jestli je to Irena nebo její rodiče a 

čekají na ni. Ale byl jsem unaven. Irena byla asi v plné práci na 

Jiřáku. Na ošetřovně Červeného kříže. Po cestě k nádraží jsem se 

snažil si ji představit, jak píchá raněným injekce a usmívá se na ně 

svým úsměvem, ale ani mě ta představa nebavila. Byl jsem unavený 

a viděl jsem věci. Irena byla teď mimo. Vůbec se mi nezdálo, že ji 

miluju. A taky jsem ji nemiloval, jenom jsem ji potřeboval, když se 

nic nedělo, když byla nuda, když jsem zrovna neseděl v Port 

Arthuru a nefoukal do saxofonu anebo když jsem o ní chtěl kecat s 

Rosťou. Ale nemiloval jsem ji. Ve světě asi vůbec nebylo nic jako 

láska. Jenom byl zvyk a pohlavní touha z nudy. Když bylo dost dění 

a dost muziky, tak jsem lásku nepotřeboval vůbec. Irenu, s její

papulou a ňadrama a zadničkou. Bylo po revoluci a přede mnou 

Praha. Kašlal jsem na Irenu. Život mohl být ještě dost dlouhý a 

mohlo v něm být dost takových Iren. Jediných, nejskvělejších a 

nejmilovanějších. Těch mohlo být dost, jenom já jsem byl jen jeden. 

Vzpomněl jsem si na tu holku, co teprve potkám, a věděl jsem, že ta 

bude taky jen jedna. Jestli ji potkám. Ale já jsem ji ještě nepotkal a 

nevěděl i jsem, jestli ji potkám vůbec. Zatím mohlo být dost 

jediných a nejúžasnějších Irenek a jenom jeden já. Zatočil jsem na 

Jiráskovu třídu a šel jsem rychle k našemu domu. Hvězdy nad 

šachtou činžáků teple svítily. Musel jsem odemknout domovní 

dveře a stoupal jsem po schodech nahoru. Moje kroky zněly po 

tichém schodišti a uslyšel jsem vrznutí dveří. Pak se shůry i ozval 

mamin:čin úzkostlivý hlas: 

"Danny?" 

"Jo, už du," řekl jsem. Maminka stála v otevřených dveřích, za 

ní pronikalo do chodby světlo, a byla jen jako tmavý i stín. 

"Daníčku, zaplať Pánbů, nestalo se ti nic?" zvolala, sevřela mě 

do náručí a políbila mě. 

"Hošíčku, zaplať Pánbů, že si doma. Seš celej mokrej," říkala. 

"Kdes byl, když se střílelo? Cos dělal? A co to máš na zádech?" 

Dotkla se automatu. 

"To nic, neboj se, mami," řekl jsem, políbil jsem ji a sundal jsem 

automat. "Sem oukej." 

"Hochu, hned se slíkni, já ti udělám čaj." 

"No to jo," řekl jsem. Rozhlídl jsem se. V předsíni stál otec. 

"To sem rád, že seš doma," řekl otec. "Byls taky tam, co se 

střílelo?" 

"Jo," řekl jsem. "Já vám to všechno řeknu, ale teď sem děsně 

utahanej." 

"Však si hned lehni," řekl otec. Svlíkl jsem kabát a řekl sem: 

"Musim se umejt." 

"Počkej, Daníčku, já zatopím v koupelně," řekla rychle 

maminka. 

"Ale ne, mami, to nemusíš." 

"To bude hned," řekla maminka a běžela do koupelny. Bylo 

slyšet, jak rozhrabává popel pod kotlem. Osaměl jsem v kuchyni s 

otcem. Otec si sedl na stoličku u kamen a řekl:

"Jo, to se vyplatilo." 

"Je hodně mrtvejch?" řekl jsem. 

Otec se jako nervosně zasmál a řekl: 

"Hodně! Nejsmutnější na tom je, že nemusel bejt ani jeden." 

"To těžce," řekl jsem. 

Zmlkli jsme. 

"To víš, že zastřelili pani doktorovou Vašákovou?" řekl otec a 

hlas se mu zadrhl. 

"Vím," řekl jsem. Věděl jsem, že se otci vždycky líbila. Všem se 

líbila. Nemuselo to potkat zrovna paní doktorovou Vašákovou. 

Mlčeli jsme. 

"Kde sou Angličani?" řekl jsem. 

"Ten mladej se ráno vrátil, ale jak se začlo střílet, tak voba 

vodešli." 

"To voni přídou zejtra," řekl jsem. 

"Snad," řekl otec. Do kuchyně přišla maminka. 

"Za chvíli to bude." Šla ke stolu a odstavila čaj s vařiče. Pak 

povídala: 

"Kdes byl, drahoušku? My sme měli takovej strach, jestli nejseš 

raněnej." 

"Depak, já sem si dal pozor." 

"Já vím. Já vím, že ty máš rozum, hošíčku," řekla maminka. 

"No řekneš nám to zejtra, jak to bylo," pravil otec a zvedl se. 

Odešel z kuchyně do koupelny a bylo slyšet, jak hmatá po kotli. 

"Za chvilku můžeš jít. Dobrou noc." 

"Dobrou noc," řekl jsem. Otcovy kroky se odšouraly do 

ložnice. Maminka odešla zas do koupelny. 

"Tak už můžeš jít, Daníčku," řekla odtamtud. Zvedl jsem se, 

sebral jsem pyžamo a šel jsem do koupelny. Maminka stála ve 

dveřích. 

"Tak dobrou noc. Di si lehnout," řekl jsem jí a políbil jsem ji. 

"Dobrou noc, drahoušku. Nechceš už nic?" řekla. 

"Ne. Dobrou noc." 

"Tak šťastnou dobrou noc," řekla maminka a zavřela za mnou 

dveře. Osaměl jsem v koupelně. Od stropu svítilo světlo do bílé 

vany. Stáhl jsem se sebe mokré kalhoty a stoupl jsem si nahý do 

vany. V zrcadle na stěně jsem spatřil svoje tělo. Kůži jsem měl na

mnoha místech zamazanou, a jak na mě odshora padalo světlo, měl 

jsem zase hezké nahé tělo s tím řeckým nasazením v kyčlích. Díval 

jsem se pořád do zrcadla, jak se mi to líbilo, a pustil jsem sprchu. 

Seshora se na mě začaly lít drobné proudy vlažné vody a stékaly po 

mně dolů. Kůže v zrcadle se vlhce zaleskla. Zastavil jsem sprchu a 

namydlil jsem žínku. Začal jsem se třít všude po těle, hýbal jsem 

sebou a tělo v zrcadle se pohybovalo. Viděl jsem, jak se ohýbá v 

bocích, jak zvedá ruce a na pažích se mu rýsují svaly, jak se zaklání 

a zatahuje břicho a začal jsem myslet na Irenu. Na její tělo. A jak 

bychom mohli spolu žít. Byl jsem mladý, aspoň to tělo bylo mladé, a 

Irena taky, a byla to děsná škoda, že to moje hezké tělo tady žilo tak 

neužitečně a pro nikoho. Miloval bych ji. Moje tělo by ji milovalo. 

Tohle přece byla láska, to moje tělo s tím nasazením v kyčlích a 

Irenina hladká, mokrá, bílá kůže, nic víc, nic víc, nic víc. Ale co to 

potom bylo, když takové tělo měla taky Lucie a Evka Mánesová a 

Helenka a Mici a když to nic jiného nebylo? A nebylo to nic jiného. 

Byl to blázinec. A jakmile jsem si zas vzpomněl na Irenu, viděl jsem 

ji najednou v tam zmateném davu u barikády a hned zas, jak jde v 

zapadajícím slunci od pošty přes náměstí, a zas jsem toužil po ní a 

zas to byla jedinečná a jediná Irena. Byl to blázinec. Vydrhnul jsem 

se froté ručníkem, oblékl jsem si pyžamo, zhasl jsem v koupelně a 

vylezl jsem ven. V kuchyni jsem si vzal čaj, hodně jsem ho osladil a 

vlezl jsem do peřin na kanapi. Zhasl jsem světlo a začal jsem ve tmě 

pít čaj vsedě na kanapi a koukal jsem se přitom z okna. Na stráni 

hořelo jen několik světel a bylo ticho. Pohlédl jsem k pivováru a 

vzpomněl jsem si, že tam teď na dláždění sedí esesáci a čekají na 

ráno. Napil jsem se a příjemný teplý čaj mě zahřál v břiše. Začal 

jsem myslet na dnešní den, na tank pod viaduktem a na to nákladní 

auto, a jak se zvrhlo do příkopu, a na Hroba s panzerfaustem a na 

Přemu a na kulomet a na revoluci a co z ní bude, ale za chvilku mi 

myšlenky samy od sebe přeskočily na Irenu a na Prahu a pak na tu 

holku, co tam potkám. Dopil jsem čaj, postavil jsem hrnek vedle na 

stůl a lehl jsem si. Na nebi pořád svítily hvězdy. Začal jsem hledat 

Beteigeuzu, a když jsem ji našel, myslel jsem na tu holku. Myslel 

jsem, jak ji potkám, a jak bude nějak elegantní a krásná a nějaké 

kavárny v tom byly a všechno, pohoda a blaho a příjemnost a snění, 

myslel jsem na ni a usínal jsem, začal jsem se modlit, ale vracela se

mi pořád do modlitby, mluvil jsem k ní anglicky, byla to nějaká 

americká holka, nějaká z filmu, nějaká úplně jiná než všechny, zase 

jsem začal Zdrávas Maria, milosti plná a myslel jsem na tu holku a 

zas z ní byla Irena a zas ona a něco jsem jí říkal a ona mně a byl jsem 

příjemně unavený a napolo usnulý a pak jsem usnul a nevěděl jsem 

o ničem ani jak jsem usnul a spal jsem a nezdálo se mi nic. 

Čtvrtek 

10. V. 1945 

Ráno bylo Irenino okno nad řekou otevřené a stály v něm 

červené kytičky za zelenou mřížkou. Zastavil jsem se na mostě a 

zadíval jsem se do toho okna. Viděl jsem skleněný lustr na 

pomalovaném stropě v jejím pokoji a představoval jsem si ji, jak pod 

ním spí v pomačkaném pyžamu. Bylo už po všem, ale ona tu byla 

pořád. Sel jsem dál. Vešel jsem do pivováru a zarazil jsem se. 

Odněkud zaznělo hrozné skučení, jako včera paní doktorová 

Vašáková, projelo mi to páteří a najednou jsem nemyslel na Irenu. 

Lidi, kteří šli po cestě, se taky otáčeli. Ze skladiště se ozývaly rány a 

znova skučení. To už jsem věděl, co se děje, a rozlila se ve mně 

divná chuť to vidět. Šel jsem rychle. Esmani už neseděli na dvoře, to 

místo bylo teď prázdné, ale zbyly po nich ruksaky a všelijaké věci a 

válely se opuštěné po zemi. U dveří skladiště zase zaznělo 

zaskučení. Otevřel jsem a vlezl jsem dovnitř. Svítily tam lampy a 

zástup chlapů stál kolem něčeho uprostřed. Bylo slyšet rány a 

vzdechy a vzlykání. Stoupl jsem si k ním a viděl jsem to. Na zemi 

leželo několik nahých těl. Do jednoho, které se vůbec nehýbala, bil 

zuřivě pan Mozol, obrkontrolór z Mesršmitky, holí s turistickými 

štítky a nadával. To tělo leželo na břiše a mělo záda plná krve. Pan 

Mozol řval svině německá, tumáš a tak, a činil se. Věděl jsem, že má 

proč, a mrazilo mě. Někteří z davu kolem řvali a nadávali taky, 

někteří jen stáli. Ve vzduchu byl divný zápach a dusno. Pak jsem v 

šeru zahlédl, že v rohu skladiště stojí ještě několik esesáků, měli na 

sobě uniformy a byli svázaní. Otočil jsem se a chtěl jsem jít ven. 

Vtom jsem na druhé straně uviděl bledou tvář Rosťovu. 

"Ahoj," řekl jsem tiše. 

"Ahoj," řekl Rosťa. Stál opřený o bedny. "Člověče," řekl mi. 

"Dem, ne?" řekl jsem.

Ozvalo se zasténání. 

"Svině, ležíš!" řekl nějaký hluboký hlas. Postavil jsem se vedle 

Rosti. 

"Běžte je vodbouchnout," pokračoval hlas. 

"Další pán na holení!" vykřikl jiný hlas. Dva chlapi se vrhli na 

jednoho ze zbývajících esesáků a táhli ho k lampě. Měl vytřeštěné 

oči a automaticky se vzpíral. Pak s něho začali trhat šaty. Díval jsem 

se na ně a viděl jsem, že jsou rozběsněni jak šílenci. Tahali s 

esesákem na všechny strany a za chvíli byl nahý. Měl tělo bílé a 

zpocené, plné svalů. 

"Tak kulky ven," zařval zase ten hluboký hlas a temná široká 

záda se sklonila k esesákovi. Vtom se otevřely dveře a pár chlapů 

odvádělo zbité esmany ven. 

"Rosťo, dem," řekl jsem a vylezli jsme za nima. Na dvoře 

svítilo kalně slunce a lidi se zastavovali a dívali se na ty dva 

zkrvavené esesáky, které táhli někam za ledárnu. Šli jsme za nima. 

Rozhlédl jsem se. Kolem ledárny kráčel vážně major Weiss, už zase 

v uniformě, a pan Kaldoun. Zahnuli jsme za roh ledárny. Tam stál 

jiný hlouček lidí a pod rampouchovačem ležela hromada těl. Stěna 

ledárny se bělala ve slunci a kousky slídy se v ní třpytily. Chlapi, 

kteří vedli esesmany, se zastavili. U stěny stál rotný Krpata s 

revolverem a hlouček chlapů. 

"Postavte je semhle," poručil Krpata. Kluci postavili esesáky ke 

zdi. 

"Alzo!" zařval Krpata. "Dafýr danke dem fýra. Zág - ich danke 

Adolf Hitlr," šťouchl jednoho esesmana pistolí do žeber. Hlouček se 

sevřel. Esman zvedl těžce hlavu a zahýbal hubou. 

"Laut!" zařval Krpata. Lidé byli zticha. Ésesman slabě 

zachraptěl. 

"Ich danke Adolf Hitler." 

"Gůt. Dů auch," řekl Krpata a praštil druhého. Ale ten hlavu 

nezvedl. Krpata ho znova praštil a zařval. Ale nic. Pak mu zvedl 

hlavu. Měl oči skelné a tupé a z huby vyplazený jazyk. 

"Ale eště dejchá, svině," řekl Krpata. "Hoši, podržte ho." 

Kluci popadli oba esesmany a podrželi je. Krpata přitiskl 

prvnímu hlaveň pistole na čelo a vystřelil. Potom druhému. Kluci 

pustili a obě těla se složila na zem.

"Vodneste je a další," řekl Krpata. 

"Poď," řekl jsem. 

Otočili jsme se a šli jsme pryč. Mlčeli jsme. Slunce už přemohlo 

ranní mlhu a začalo hřát. Po cestě k hlavní budově proudili lidi sem 

a tam. 

"Kdes byl včera?" řekl Rosťa. 

"U celnice. A ty?" řekl jsem. 

"Nikde." 

"Dekoval ses?" 

"Neměl jsem zbraň. Dali mi flintu a náboje, jenže ty se do ní 

nedaly nacpat." 

"Vo moc si nepřišel," řekl jsem. 

Rosťa chvíli mlčel. Pak řekl: 

"Člověče, co tomu říkáš?" 

"Tomuhle?" 

"No." 

"Co," řekl jsem. "Co se dá říkat. Prostě - Goya." 

"Tohle Danny - to je Goya proti tomu hovno." 

"To je." Nechtělo se mi o tom mluvit. Šli jsme k bráně. Řekl 

jsem: 

"A viděls včera ty dva kluky?" 

"Kerý?" řekl Roťa. 

"Ty ve skladišti." 

"Viděl," řekl Rosťa. "Tak dem." 

"Počkej," řekl jsem. Zastavili jsme se u hromady věcí po 

esesmanech. Ve skladišti zas jeden řval. U nohou mi ležel německý 

ruksak z telecí kůže a z něho vypadlá nějaká brožurka. Shýbl jsem 

se a zvedl jsem ji. Na obálce byl barevný obrázek ujíždějících tanků 

s pruskými kříži a švabachový nápis WORAN WIR GLAUBEN. 

Otevřel jsem ji namátkou a četl jsem: 

"Gott hat die Rassen geschaffen. Er wollte nichts gleiches, und 

wir weisen es deshalb weit von uns, wenn man versucht die 

Rassenreinheit in eine Gleichheit umzufülschen. Denn diese 

Gleichheit gibt es nicht. Wir müssen versuchen, Anschluss zu 

gewinnen on die Geschlechterreihen aus grauer Vorzeit. Es ist 

fürahr die Rettung in letzter Stunde gewesen, und hütte uns Gott 

und die Forschung den Führer nicht geschenkt, so wäre aus dem

Verfall Deutschland nie zvieder emporgestiegen. Die Blutsünde ist 

die Erbsünde eines Volkes. Wir selbst, das deutsche Volk, haben 

schweer von dieser Erbsünde leiden müssen." 

Zavřel jsem brožurku a uviděl jsem, jak kolem skřípavě kodrcá 

žebřiňák s naloženými těly. Jel pomalu a zahlédl jsem, že jedna ruka 

v tom chumlu se hýbá, jako kdyby něco hledala. 

"Kam to vezete?" zeptal se někdo vedle kočího. 

"Do lesa," řekl kočí. šli jsme po cestě k hlavní budově. 

"Ty se ukázali," blábolil Rosťa. "Zvířata." 

"Co Dagmara?" řekl jsem. "Je v pořádku?" 

"Je," řekl Rosťa. "Nebyla nikde." 

"Ne?" 

"A co Irena?" 

"Ta dělala ošetřovatelku." 

"Mluvils s ní?" 

"Eště ne." Představa Ireny se do mně zrovna materielně 

vevalila. Irena. Jít k ní! Kdybych teď moh jít k ní. Něco mě zrovna 

vzalo za ruku. 

"Já du domu," řekl jsem Rostovi. "Ahoj." 

"Počkej," řekl Rosťa. "Třeba tu někde budou kluci. 

"To je jedno, já du. Ahoj." 

"Tak ahoj," řekl Rosta nerozhodně. Otočil jsem se a šel jsem 

rychle pryč. Něco mě hnalo odsud. Nemohl jsem to vydržet. 

Rozhodl jsem se, že se stavím u Ireny, a najednou mi to připadalo 

lehké a samozřejmé. Ano. Měl jsem to udělat hned ráno. Sem jsem 

vůbec neměl chodit. Skrz bránu právě vykodrcal vůz s esesmanama 

a venku za ní stály ženské a dívaly se na něj vystrašeně. Prošel jsem 

bránou a vtom jsem spatřil Irenu. Zastavilo se mi srdce, jak byla 

krásná a jak jsem ji miloval. Stála v šatech s úzkými zelenými pruhy, 

vlasy měla udělané dozadu a v nich bílou mašli. Pusu měla 

červenou a pootevřenou a dívala se očima plnýma starosti. Irena! 

Jako kdyby mi ji Pán Bůh poslal. 

"Nazdar, Ireno," řekl jsem jí, než mě uviděla. 

Otočila na mě svoje veliké oči a hned se hnula ke mně. 

"Danny!" řekla s úlevou v hlase, a jako kdyby ve mně hledala. 

záchranu. "Kde je Zdeněk?" 

"Zdeněk?" řekl jsem a bylo mi, jako kdyby mně dala facku.

"Já nevím." 

"Neviděls ho?" naléhala Irena. "Nevíš, kde byl? Nebo kam šel?" 

"Já nevím, Ireno. Viděl jsem ho naposled včera v pivováru." 

"A nevíš, kde byl, když se střílelo?" 

"Nevím." 

"Bože, Danny, on se ještě nevrátil." 

"Jo? Já vím jen, že chtěl jít s horolezcema." Cítil jsem velikou 

bolest. Ne kvůli tomu, že se Zdeněk nevrátil. Ale že ho Irena 

milovala. 

"To vím," řekla Irena a udělaly se jí netrpělivé vrásky mezi 

obočím. "Ale s nima se nevrátil!" 

"A mluvilas s některým?" 

"Mluvila. Oni byli u celnice a tam se Zdeněk ztratil." 

"A – "zaváhal jsem a mihla se mi hlavou naděje. Ale byla to 

blbost. Takové štěstí jsem nemoh mít. "Ptala ses - dívala ses na 

seznam, kdo tam pad?" 

"Ano, ale není tam. Danny, prosím tě, běž se zeptat do 

pivováru." Hleděla na mě prosebně. Vůbec se mi nechtělo. Chtěl 

jsem být s ní. 

"Tam asi nic nevědí," řekl jsem. 

"Já vím, ale běž se zeptat, prosím tě. Já chci mít jistotu," řekla 

Irena a vzala mě za ruku. Bože, miloval jsem ji. Jak se mi někdy 

mohla zdát pitomá. Ale byla, ale já ji miloval. Asi to nemělo s tím co 

dělat. 

"Dobře, Ireno," řekl jsem jako těžce. "Ale tam nic nebudou 

vědět. Ale pudu tam, dyž chceš." 

"Di, Danny. Děkuju ti moc za to." 

Podal jsem jí ruku a stiskl jsem ji. Stiskla mi ji trochu taky a 

usmála se na mě. Šel jsem k hlavní budově a vlezl jsem dovnitř. 

Tam bylo jak v úle. Doslova. Motalo se tam množství lidí sem tam. 

Vešel jsem do jedné místnosti a tlačil jsem se energicky ke stolu. U 

stolu seděl kapitán Kuřátko, telefonoval a psal. 

"Pane kapitáne, máte už seznam padlých?" zavolal jsem na 

něho přes záda nějakého strejce. Podíval se na mě, a když mě 

poznal, řekl: 

"Neúplný." 

"Moh bych ho vidět?"

"Prosím," řekl a podal mi papír. Bylo na něm na stroji napsáno 

asi čtyřicet jmen. Četl jsem je. Byl tam Hrob, ale nebyl tam nikdo z 

kluků. Byla tam paní doktorová Vašáková a Lidka Jarošová a Hrob, 

ale Zdeněk tam nebyl. Čet jsem to znova s troškou naděje, ale nebyl 

tam. Kdepak. Neměl jsem takové štěstí. Určitě se objeví, věděl jsem 

to a bylo mi do smíchu. Teď půjdu utěšovat Irenu a za chvíli se 

Zdeněk někde objeví a bude on s Irenou. Nakonec jsem musel 

zmizet vždycky já. 

"Děkuju," řekl jsem a položil jsem seznam na stůl. 

"Prosím," řekl kapitán Kuřátko s uchem na telefonu. Šel jsem 

ven. Kdepak, aby zabili Zdeňka. To zabijou paní doktorovou 

Vašákovou, ale jeho ne. Viděl jsem v duchu ty jeho vyceněné zuby a 

pysky a ksift a měl jsem vztek. Spatřil jsem Irenu za plotem, jak stojí 

a drží se bílýma prstíkama za mříže a hledí na mě upřeně. Kdybych 

jí tak moh říct, že padl. Že je po něm. Že je mrtvý a zabitý a 

zastřelený a oddělaný, ale nemohl jsem. Nikdy jsem nemohl, nikdy 

se to nemohlo stát, i kdybych si to přál až do sebezničení. Blížil jsem 

se k Ireně, prošel jsem bránou, a když se ke mně obrátila a měla v 

očích strach, zavrtěl jsem hlavou. 

"Nic," řekl jsem. 

"Nic?" 

"Není tam." 

"A co ti řekli?" 

"Nic. V seznamu padlejch není. Ale je to neúplnej seznam." 

"Ne. Pudem se tam zas zeptat, až dostanou další ména. 

"Kdy je dostanou?" 

Pokrčil jsem rameny. 

"No, zeptáme se někdy vodpoledne." 

Irena vzdychla a opřela se o plot. Vypadala zničeně a byla 

krásná. Z pod zeleně pruhovaných šatů jí vykukovaly hezké nohy v 

bílých sandálech. Bože, že o něj tak stála. Proč to tak bylo. On přece 

za to nestál. A jak vůbec mohla o někoho stát, když byla tak krásná 

a všichni by pro ni udělali všechno na světě. 

"Bože," vzdychla, "Bože, jestli ho zastřelili." 

"Ale neboj se," řekl jsem. 

Irena mlčela a dívala se do země. 

"Neboj se, Ireno," opakoval jsem.

Tohle bylo, co bylo pro mě. Utěšovat ji. "Neboj se. Bylas u něj?" 

Zakývala hlavou. 

"A bytná nic neví?" 

"Ne." 

"A v nemocnicis byla?" 

Irena vyskočila. 

"Ne!" řekla. "Bože, já sem trdlo," řekla, ale mně to bylo jedno. 

Stejně jsem ji miloval. 

"No tak tam pudem." 

"Pudeš se mnou, Danny?" zeptala se. 

"To víš," řekl jsem. 

"Ty seš hodnej, Danny," řekla a vykročili jsme. Jsem vůl, říkal 

jsem si, ale přesto to od ní bylo jako pohlazení, to, že sem hodnej. 

Zahnuli jsme na cestu k nemocnici. Irena šla rychle a mlčeli jsme. 

Všiml jsem si, jak má šaty těsně napnuté přes boky a kolem břicha a 

jak je má vpředu hezky ušité pro ňadra. Ach. Vystavovala to jako 

zboží a ten vůl Zdeněk ho mlsal a vůbec o ni nijak nestál. A ona teď 

byla celá pryč, jako kdyby nikdo jiný už to zboží nechtěl, když on 

teď možná zaklepal bačkorama. Všechno bylo pitomé. Tady jsem 

byl já a byl bych za to dal všechno, za to, abych se s ní moh vyspat, 

a umíral jsem touhou, a ona si klidně šla ve svojí provokativně úzké 

sukni a se svýma strachama o Zdeněčka a hluchá a slepá ke mně. A 

byl jsem snad já horší nebo pitomější nebo míň hezký? Bože, kéž ho 

zabili! Kéž by byl mrtvý a rozstřílený a rozsekaný na kusy, abys 

viděla, abys viděla, Ireno. Co, jsem nevěděl. A věděl jsem, že mu to 

klukovi nepřeju. Ať si žije a ať si třeba miluje Irenu. Ale jen kdyby 

Irena byla taky se mnou. Ale vtom jí bránila její dušička. Její pitomá, 

holkovská Irenčina dušička. Podíval jsem se na ni, na její smetanový 

sladký obličej a bílou mašli ve vlasech, a byla krásná. Zahnuli jsme 

do nemocničního dvora a šli jsme k hlavní budově. 

"Mám se zeptat?" řekl jsem. 

"Já pudu sama, Danny." 

"Jo?" 

"Já znám doktora Čapka - víš?" řekla Irena. No ovšem. Byl 

jsem blbec. 

"Tak já na tebe počkám venku," řekl jsem. Ireniny pruhované 

šaty zmizely ve vchodu a já si sedl na lavičku před chirurgickým

pavilónem. Byla obrácena k severozápadu a slunce už stálo tak 

vysoko, že na ni svítilo. Podíval jsem se na kopce na západě, na 

konec lesa a stráň, za kterou někde v dálce byla Praha, a ucítil jsem 

novou sílu, a co, řekl jsem si, jde to všechno i bez Ireny a budu v 

Praze a budu hrát v dixielandu a někde tam bude docela jiná holka 

a s tou budu a ta se bude ukazovat nahatá mně a s ní budu mít věci 

a budu na ni sahat v jejím pokoji a budu s ní intimní a všechno, ale 

cítil jsem, že to všechno už nebude to, jaké by to bylo teď s Irenou, 

že to s Irenou mi nic nenahradí, ani sebekrásnější holka ne, a že 

nechci vidět žádnou nahatou ženskou, ale jen a jen Irenu nahatou a 

jenom na ni sahat a jenom s ní být intimní. Bylo mi mizerně. Zavřel 

jsem oči a ve spáncích mě bolelo. Seděl jsem v tupém zoufalství 

děsně dlouho. Pak jsem jako z dálky a potom blízko uslyšel Irenin 

hlas, říkala, že někomu moc děkuje, a někdo říkal, že by okamžitě 

zatelefonoval panu otci, otevřel jsem oči a viděl jsem, že stojí s 

doktorem Čapkem na schodech v bráně a loučí se s ním. Zvedl jsem 

se s lavičky a připojil jsem se k ní. Koukla se na mě vážně. 

"Tak co?" zeptal jsem se. 

"Nic," řekla tragicky a podívala se na hodinky. "Danny, pudeš 

se mnou?" Její oči byly takové, že bych byl za ní šel pořád a kam by 

chtěla. 

"Jistě, Ireno." 

"Já bych se chtěla podívat znova k němu, jestli zatím nepřišel." 

"Dobře," řekl jsem a chtěl jsem jít. Ale Irena pořád stála. 

"A Danny, nezlobíš se?" 

"Proč?" 

"Že tě tak sebou tahám." 

"Ale vždyť mě netaháš." 

"Ba jo, Danny. Já - " 

"Ale di, Ireno, ty seš blázen." 

"Ale nezlobíš se, že?" 

"Ireno - " 

"Že ne?" 

"Ireno - třeba bych to neměl teď říkat, ale - dyť víš, že tě 

miluju." 

"Já vím. Právě proto." 

"Ne, vůbec ne, Ireno."

"Vopravdu ne?" 

"Dy víš, že se na tebe nemůžu zlobit." 

"No ne zlobit, třeba, ale - ale no tak se na mě nezlob a pudeš se 

mnou, jo? 

"No," řekl jsem. 

"Poď," řekla Irena tiše a konejšivě a pohladila mě po ruce. Byl 

jsem šťastný, že s ní jdu, a věděl jsem, že jsem blbec. Ale ono bylo 

možná lepší být takhle blbec než být jinak chytrý. Byl jsem šťastný, 

že jsem tak blbý. 

"Ireno," řekl jsem přidušeně. 

"Copak." 

"Ireno, miluješ ho hodně?" 

"Miluju." 

Mlčeli jsme. Za chvíli jsem řekl: 

"Třeba bude sedět doma." 

"Kdyby, Pane Bože." 

Zase jsme mlčeli. Pak Irena řekla: 

"Klukum z orchestru se nestalo nic?" 

"Ne," řekl jsem. "Ireno – " 

"Co?" 

Rychle jsem se rozhod. 

"Ireno - kdyby Zdeněk padnul – " 

"Danny, neříkej to dál!" 

"Ale vždyť nevíš, co - " 

"Ne ne. Já vím, co chceš říct." 

"Nevíš." 

"Ale vím." 

"Ale nevíš, Ireno." 

"Danny, já vím, co chceš říct." 

"A nemůžu to říct, Ireno?" 

"Ne." 

"Proč ne?" 

"Protože nechci." 

"Ale proč?" 

"Protože Zdeněk není mrtvej, a kdyby byl, tak by to nebylo 

čestný vůči němu, abych to poslouchala." 

"Ale, Ireno."

"Ne, už sem řekla." 

"Bože," řekl jsem zoufale a věděl jsem, že to stejně řeknu. Řek 

jsem to rovnou: 

"Ireno, co bys dělala, dyby deněk padnul?" 

Zavrtěla hlavou. 

"Ireno!" 

"Ne, neptej se, Danny, nemá to smysl. Já ti na to nemůžu 

odpovědět. A pak, on je stejně živ a zdráv." 

"Já vím." 

"No tak." 

Šli jsme mlčky dál přes most k jatkám a kolem jatek ke staré 

elektrárně. Lidí bylo na ulici hodně a sem tam bylo vidět chlapy s 

puškama. Vlajky na domech byly veselé a lidi v nedělní náladě. A 

my jsme šli mezi nima, ponořeni do svých trablů a já do mnohem 

hlubšího než Irena. Přešli jsme kolem elektrárny a kolem přádelny a 

nahoru kolem gymplu a k viaduktu. Vzpomněl jsem si, jak mě tu 

před třema nebo čtyřma dny vedli Němci a jak o mě měla Irena 

strach, a připadalo mi to dávno. Prošli jsme pod viaduktem. Na 

sokolovnu věšel sokolník s nějakým strejcem veliký portrét Beneše a 

všelijaké girlandy ze zelených provazů. Podíval jsem se na chodník 

a viděl jsem, že je na něm i po včerejším dešti ještě trochu znát rudá 

skvrna. Nebo snad se mi to jenom zdálo. Proč, sakra, paní 

doktorová Vašáková, a proč ne Zdeněk. Šli jsme dál a zahnuli jsme 

nalevo ulicí, která se táhla do kopce k vojenskému hřbitovu. Byl v ní 

stín, poněvadž byla úzká a vroubená po obou stranách nízkými 

domky. Tady moc slávy nebylo. Podíval jsem se na Irenu a viděl 

jsem, že už vůbec není se mnou, ale v myšlenkách u Zdeňka. 

"Mám jít s tebou?" zeptal jsem se. 

"Samozřejmě," řekla a pak bylo vidět, jak se zarazila, ale 

nechtěla už říct ne. Napadlo mi, jak by to byla prima pomsta, 

kdybych se teď na ně přilepil a dělal, že se jako raduju, že je Zdeněk 

naživu, a dřepěl tam s nima celé odpoledne u něj v pokoji. Jenže ona 

by to nebyla pomsta, ale blbost a mně by bylo trapnějc než jim. 

Zastavili jsme se před žlutým přízemním domkem a Irena 

zazvonila. Bylo ticho, pak se ozvaly šouravé kroky v předsíni a 

cvaknutí závory. Vrásčitá bába otevřela dveře. 

"Dobrý den," řekla Irena sladce.

"Dobrý poledne," řekla baba. 

"Vrátil se už, prosím, Zdeněk?" 

"Ne," pravila baba stručně. 

"Ještě ne?" 

"Ne." 

Irena chviličku zaváhala. Pak řekla: 

"Mohli bysme na něj počkat?" 

"Prosím, slečno," řekla baba a ustoupila ze dveří. 

"Poď, Danny," řekla Irena. Vlezl jsem dovnitř a řekl jsem babě 

"Dobrý den". 

"Dobrý poledne," řekla baba. 

Irena otevřela dveře nalevo z chodby a vešli jsme do 

Zdeňkova pokoje. Zavřel jsem za sebou dveře a osaměli jsme uvnitř. 

V pokoji bylo šero, protože hnědá roleta v okně byla stažena a 

tmavé, žluté světlo polévalo staromódní nábytek tichem, ve kterém 

bzučely mouchy. U stěny proti oknu stála železná postel z hnědě 

nalakovaných trubek s mosaznými koulemi na koncích a s 

vybledlým přehozem přes peřinu. Vedle dveří byla masivní skříň, 

všelijak vyřezávaná a otlučená. U stěny proti dveřím byl dřevěný 

stolek s mramorovou deskou a na něm stálo porculánové umyvadlo 

s kytičkama. Vedle byla vyrudlá plyšová pohovka s želatinovými 

vázičkami nahoře na opěradle a se soškama pastýře a pastýřky. U 

okna psací stůl s velikou Ireninou fotografií a v rohu stojan s 

fíkusem, pod ním na zemi ležely horolezecké smyčky a karabinky. 

Uprostřed pokoje stál stůl s třema židlema, pokrytý těžkým 

zeleným ubrusem. Irena přešla pokojem a sedla si na pohovku. Šel 

jsem za ní a sedl jsem si vedle. Mlčeli jsme. Rozhlížel jsem se po 

pokoji. 

"Byls už tady?" zeptala se. 

"Ne," řekl jsem. "Má to tu pěkný." 

"No, moc pohodlný to tu není, ale je to tu hezký," řekla Irena. 

Zase jsme mlčeli. Pak jsem řekl: "Chodíš sem často?" 

Irena se usmála a bylo vidět, že se jí v kebuličce rozehrálo 

moře vzpomínek. 

"Dost," řekla a trochu se začervenala. 

"Ta bytná nemá řeči?" 

"Ne," řekla Irena.

"To máte dobrý," řekl jsem. 

Irena vstala a začala chodit po pokoji. Díval jsem se na ni, jak 

je krásná ve svých zeleně pruhovaných šatech a v tom nahnědlém 

šeru, které jí dělalo obličej ještě sladší, protože z něj byla výrazně 

vidět jen pusa a tmavé oči. Zastavila se u stolku a sebrala s něho 

malou figurku Buddhy a otáčela jí v prstech. 

"Toho sem mu dala," řekla tiše. 

"Hm," řekl jsem a byl jsem už neschopen cokoliv říct nebo 

udělat. Irena postavila Buddhu na stůl a šla, dál. Otevřela skříň a 

zůstala před ní stát. Viděl jsem několik Zdeňkových sak a stočené 

lezecké lano na věšáku. Vedle měl složené prádlo. Irena se na to 

zamyšleně dívala. Nemoh jsem to už snést. 

"Ireno," řekl jsem. 

"Copak," řekla a ani se neotočila. 

"Ireno, jak ses vlastně seznámila se Zdeňkem?" 

Teď se otočila, podívala se na mě a řekla: 

"Proč se ptáš, Danny?" 

"Tak," řekl jsem a díval jsem se do země. "Chtěl bych to vědět." 

"Opravdu?" 

"Vopravdu." 

"Já nevím - Danny - " 

"Co?" 

"Nebudeš mít zlost, nebo lítost?" 

"Ne." 

"Skutečně?" 

"Nebudu," řekl jsem. "Chtěl bych to vopravdu vědět. Víš, že 

mě o tobě všechno zajímá." 

"Já vím. Ale tohle - " 

"Řekni mi to, Ireno, prosím tě." 

"Tak dobře," řekla a zavřela skříň. Pak šla a sedla si na 

pohovku kousek vedle mě a opřela se. Přehodila nohu přes nohu, 

sukně se jí trochu vyhrnula a viděl jsem jí kolínko, hezké a trochu 

odřené, ale ona si hned přes něj zase stáhla sukni. 

"To bylo na Mokrý skále," řekla. "Právě před rokem. Tenkrát 

sme tam byli s naší partou a dělali sme Kapelníka stěnkou, znáš to?" 

"Jo," řekl jsem. Vůbec se mi Irena nehodila ke Zdeňkovi a k 

těm volům. S jejich užíváním přírody a seděním na skalách při

západu slunce. Irena měla nosit kimono a pantoflíčky s 

bambulkama z rajčího peří a měla se pohybovat v ložnicích. A ne 

omotaná lanem po pískovci. Poslouchal jsem její trochu zastřený a 

všechno možné povídající hlas, mnohem víc povídající, než co 

zrovna říkala. 

"A Zdeněk - " říkala, "tam byl s partou ze Starýho Města a 

dělali Kapelníka Pehrovou cestou. To je z druhý strany, pod vrškem 

se traverzuje k převisu a za ním spárou už se leze stejně, jako když 

jdeš stěnkou." 

"Já vím," řekl jsem, ale věděl jsem jiné věci, než myslela Irena. 

"Tož já sem byla zrovna pod převisem, Mirek už byl nahoře a 

jistil mě, a najednou se Zdeněk objevil na traverze a podíval se na 

mě a zůstal na mě čučet." 

Irena se trochu zamyslela. Pak pokračovala dál a měla 

nepřítomné oči. 

"Víš, on byl už večer a stěnka ve slunci a dále to slunce svítilo 

na vršky stromů a obloha byla už celá růžová a Zdeněk měl na sobě 

tu koženou kazajku. Já sem na něj čučela z toho převisu, mně se 

líbil, měl hezký vlasy, vlny na nich, jak svítilo slunce, a koukal na 

mě taky, tak sem si hned myslela, ani nevím, jak mi to napadlo, že 

by se moh se mnou seznámit, a věděla sem, že za mnou kouká, 

když sem byla ve spáře. No, a pak on vylez nahoru, dobral toho, co 

byl za ním, pak se rozhlíd a pak přišel a řek mi, slečno, můžu si k 

vám sednout? nebo tak něco, já už nevím, jak to řek, bylo to něco 

takovýho, jako že jestli si může ke mně sednout, a já jsem řekla, no 

to je dost, vůbec sem to nechtěla tak říct, ono to vypadalo vyzývavě, 

ale prostě sem to řekla, no, a on potom říkal, že je nasazenej v 

Mesršmitce ve Starým Městě a já sem mu říkala, že sem na poště, a 

pak sme spolu slanili dolu a šli sme pak spolu lesem a byli sme 

spolu až skoro do dvou hodin a - " 

Poslouchal jsem její řeči a představoval jsem si tu scénu, ten les 

a vrcholky skal, pomazané medovým sluncem, a tu hloubku 

večerních lesů a Zdeňka, jak s Irenou táhne lesem a někde ji líbá. 

Nejneuvěřitelnější bylo, že jsem tenkrát už existoval taky já a tohle 

se dělo úplně nezávisle na mně já jsem se v té době otravoval někde 

ve svářecím kurse v Mesršmitce.

"Umluvili sme si, že se uvidíme za tejden v neděli," vyprávěla 

Irena, "poněvadž on byl tenkrát ve fabrice a dělal nějak od šesti až 

do večera. A já sem druhej den odpoledne neměla službu, šla sem k 

Honzovi pro karabinky, a jak jdu přes koleje u nádraží, tak 

najednou vidím, že on jde od vlaku, a jak mě uviděl, tak šel hnedka 

ke mně. Zeptala sem se ho, co tu dělá, a on řek, že se hodil marod a 

že má celej tejden volno, tož já sem mu řekla, aby šel se mnou k 

Honzovi, ale on chtěl jít do lesa, a tak já sem šla nakonec s ním." 

Irena se odmlčela. 

"Tak, teď to víš, jak to bylo," řekla potom. 

"No," řekl jsem. "A jak to bylo dál?" 

"Co dál?" 

"No potom. Jak to, že se dostal do Kostelce?" 

Irena se usmála. "Byl ještě nějakou dobu ve Starým Městě a 

pak si to nějak vyšlapal." 

"Kvůli tobě, že?" 

"Samozřejmě," řekla Irena a najednou zvážněla a spustila: 

"Bože, Danny, myslíš, že se mu opravdu nic nestalo?" 

"Určitě ne," řekl jsem. 

"Já bych to nepřežila," řekla. V pokoji tikaly nějaké hodiny a v 

okně byl svítící hnědý obdélník rolety. 

"Ireno," řekl jsem. Říkal jsem to slovo jako zaklínadlo. Jako lék 

pro svoji duši. 

"Ano," řekla. 

"Ireno, máš - " 

"Co - " povídala tiše a bezmyšlenkovitě. 

"Máš - měli ste spolu – věci?" 

Neodpověděla. Tvář měla nehybnou a zaboha jsem nemoh 

poznat, co si teď myslí. Začlo mi být trapně, jestli jsem neřek moc. 

Honem jsem řek provinile: 

"Ireno!" 

"No," řekla slabým hláskem. 

"Nezlobíš se na mě." 

"Ne, Danny." 

"To je dobře. Víš - já tě moc miluju." 

"Já vím," řekla a položila mi ruku na moji. A neřekla mi, jestli s 

ním něco měla nebo ne. Věděl jsem, že měla ale chtěl jsem to od ní

slyšet. Když už neměla nic se mnou, chtěl jsem, aby aspoň mluvila o 

tom, co měla s ním. 

"Ireno," opakoval jsem, "měla si s ním něco?" 

Sklonila hlavu a řekla: 

"Danny, vždyť s ním chodím už rok, že." 

"Já vím," řekl jsem a zesmutněl jsem. Byl bych za to dal 

všechno, kdyby to měla taky se mnou. Ale věděl jsem, že toho moc 

nemám k dání. Přemýšlel jsem rychle, co tak skvělého umím, abych 

se toho moh vzdát. Na saxofon! Uměl jsem skvěle hrát na saxofon. 

Na tenora nebyl v kraji nikdo lepší. Tak toho bych se vzdal. Radši 

bych vůbec neuměl hrát, jen kdybych moh mít věci s Irenou, řekl 

jsem si. Pak jsem si to rozmyslel, a jak jsem byl zrovna v lásce až 

nad hlavu, přece jsem nevěděl, jestli bych to udělal opravdu, a řek 

jsem si, samozřejmě! Jistě! Jak by ne! udělal bych to, Pane Bože, 

udělám to, přísahám, že už nebudu hrát, jestli mi dáš Irenu, pak 

jsem to zmírnil a řek jsem, že přísahám, že ve třiceti - nebo ve 

čtyřiceti - přestanu hrát a přitom jsem si v koutku duše myslel, že 

do té doby se něco vyskytne a já nebudu moct tu přísahu dodržet, 

tak jsem vlastně neslíbil nic a nevzdal jsem se ničeho, ale přesto 

jsem Irenu miloval, strašně a nesnesitelně a hluboko v duši. A toužil 

jsem po ní. Cítil jsem, jak mi tiskne ruku a říká: 

"Danny!" 

"Co?" 

"Nemysli na to." 

Udělal jsem smutný úsměv a řekl jsem: 

"Dyž já musím, Treno." 

"To nesmíš," řekla. 

"Dyž musím." 

"Dyť seš se mnou taky a já tě mám ráda, víš?" 

"Opravdu, Ireno?" 

"Opravdu." 

"Ireno," řekl jsem toužebně a vzal jsem ji za rameno. 

"Ne, Danny," řekla, vzala mě za ruce a položila mi je zpátky do 

klína. 

"Tak," řekla. 

Udělal jsem nešťastný obličej. 

"A nebuď smutnej," řekla.

"Ach, Ireno, dyž já tě tak strašně miluju." 

"Já vím, Danny, ale nedá se nic dělat." 

Dostal jsem vztek. Nedá se nic dělat! To říkala vždycky. A 

přece by se d a l o dělat, jen chtít. Jen kdyby o mě trochu stála, tak 

by se dalo dělat věcí! Ale to ona radši byla ctnostná a rajcovala se 

tou ctností a zatím byla ctnostná jen proto, že jsem já ji nerajcoval 

jako Zdeněk. Nevěřil jsem na nic takového, na věrnost a tak. 

Věrnost byla stejně jen taková záminka, s kterou se holky oháněly, 

aby místo jen jednoho mohly trápit několik chlapů najednou. Měl 

jsem vztek, ale nedalo se nic dělat. Nic víc z mé strany. Irena se 

podívala na hodinky. 

"Už sou dvě," řekla. Neměl jsem vůbec hlad, a čas s Irenou 

příšerně ubíhal. "Neměli bysme se zas jít zeptat?" řekla Irena. 

"Počkej," řekl jsem. "Já skočím do sokolovny zatelefonovat." 

Chtělo se mi co nejdéle sedět s Irenou v tomhle pokoji. 

"To bys byl strašně hodnej, Danny," řekla Irena. 

"Copak sem někdy nebyl?" řekl jsem. 

"Já vím. Ty seš prima," řekla Irena. 

Prima. To teda jo. Prima blbec. Zvedl jsem se a řekl jsem: 

"Sbohem. Sem tu hned." 

"Díky," řekla Irena a usmála se na mě na cestu. Vyšel jsem ven 

a na ulici a šel jsem rychle dolů k sokolovně. Hnalo mě to rychle, 

abych už zas byl zpátky. Zapadl jsem do sokolovny a šel jsem k 

telefonu. Vytočil jsem číslo pivováru a čekal j'sem. 

Pak se ozval hlas: 

"Velitelství." 

"Dobrý den," řekl jsem. "Máte už, prosím, úplnou listinu 

ztrát?" 

"Ano," řekl hlas. 

"Není na ní, prosím vás, náhodou pan Zdeněk Pivonka?" 

"Okamžik," řekl hlas. Čekal jsem napjatě. Věděl jsem, že se mi 

to nesplní, ale přece jen jsem čekal. Trvalo to dlouho. Modlil jsem se, 

aby tam byl. 

"Haló?" ozval se hlas. 

"Ano?" 

"Tak není." 

"Není?"

"Ne." 

"A je to už úplný seznam?" 

"Ano. Všichni mrtví byli už identifikováni." 

"Ale on se eště nevrátil." 

"Lituji, ale v seznamu není." 

"Tak doví, kde je." 

"Třeba je někde na hlídce." 

"Na hlídce?" 

"Ano. Některé hlídky šly čistit lesy od esesmanů." 

"To je možný. Tak děkuju vám." 

"Prosím." 

"Na shledanou," řekl jsem a pověsil jsem sluchátko. Ovšem, 

Zdeněk se asi někde honí za Němcema. Toho nezastřelí. Ale dobře, 

napadlo mi, jen a se teda honí. Já toho zatím využiju s Irenou, jak 

budu moct. Vypadl jsem rychle ven. Anebo ho třeba přece oddělali. 

Někde v lese a doposud ho nenašli. Opíjel jsem se zrovna tou 

myšlenkou, že je mrtvý a já mám volné pole, jak jsem šel ulicí 

vzhůru. Myslel jsem, jak by Irena truchlila a jak by mu šla v černých 

šatech na pohřeb a jak by potom zachovávala nějaký čas smutek a 

pak by se na to vykašlala a začla by chodit se mnou. A jak jsem šel, 

přemýšlel jsem, jak toho nejlíp využít. Udělal jsem si zhruba plán. 

Zazvonil jsem a Irena mi hned přišla otevřít. Bába se ani neobjevila. 

Ta bába byla zřejmě z těch, které se nezajímají o návštěvy svých 

podnájemníků. Hned jsem si zas pomyslel, co s ním tady Irena asi 

všechno měla. 

"Není tam," řekl jsem. 

"A vědí něco?" řekla Irena. 

"Ne. Ale mezi mrtvejma není." 

"A nic nevědí?" 

"Ne. Ale Kuřátko mi říkal, že není vyloučený, že eště nějaký 

mrtvý najdou v lese. Šli prej prohledávat les." 

Podíval jsem se ďábelsky na Irenu. Zdálo se mi, že zbledla. 

Otočila se a odešla do pokoje a já jsem šel za ní. Sedl jsem si na 

pohovku a Irena začla chodit po pokoji. 

"Neměj strach," řekl jsem. 

"Víš, Danny, to čekání je hrozný." 

"Já vím."

Zastavila se u stolku a opřela se o něj. Měla krásnou figuru v 

těch šatech. 

"Danny, ty seš hodnej," řekla. 

"Ale houby," řekl jsem. 

"Bajo. Že tu se mnou tak čekáš." 

"Ale Ireno, já bych s tebou čekal třeba věčně." 

Usmála se. 

"Ireno," řekl jsem. "Já bych ti chtěl něco říct, co by tě potěšilo, 

ale nevím co." 

"Nemusíš, Danny." 

"Ale já bych chtěl." 

"Ale nemusíš, Danny. Já vím, že seš hodnej," řekla Irena, sedla 

si na kanape a natáhla zkřížené nohy na židli u stolku. 

Mlčeli jsme. V tichu hlasitě tikaly hodiny. 

"Ireno," řekl jsem za chvíli, "pamatuješ, jak sme se poprvé 

viděli? Tenkrát v zimě, já už nevím, jak to přesně bylo, jenom vím, 

že si šla po náměstí v lyžařským vobleku, a myslím, že si měla lyže 

na ramenou, a podívala ses na mě, jak si šla, a já sem se do tebe 

hned zamiloval na první pohled." 

Irena se usmála. "Já se pamatuju," řekla. 

"A pamatuješ se tenkrát na jaře," řekl jsem, "jak si stála na rohu 

s nějakejma holkama, ale já sem viděl jen tebe a ty holky sem vůbec 

nevnímal, tys měla ve vlasech slunce a něco si říkala a měla si na 

sobě květovaný šaty, a jak sem tě uviděl, tak se mi úplně srdce 

zastavilo a úplně se to ve mně rozlilo a chtěl sem k tobě jít, jenže 

sem neměl odvahu, tak sem tě jen pozdravil." 

Irena zakývala hlavou. 

"A tenkrát v létě, na plovárně, jak sem šel se Salátem a viděl 

sem tě, jak sedíš na prknech s knížkou, měla si šortky a takovej 

šátek s kotvou, pamatuješ?" 

"Hm," řekla Irena. 

"No a sedli sme si k sobě a hráli sme karty." 

"Jo, a tys mi vykládal osud, a řeks mi, že budu mít pět dětí." 

"Ty se na to pamatuješ? 

"Aby ne, Danny. Kolik už to je vlastně let?"

Honem jsem vzpomínal. Připadalo mi to moc dávno. Bylo to v 

kvintě, tak to bylo v sextě rok, v septimě dva, v oktávě tři a dva 

roky totálního nasazení, pět let. 

"Už pět let, Ireno," řekl jsem. 

"Pět let. Bože, to uteklo," řekla. 

"No. Už pět let tě miluju, Ireno." 

"Opravdu mě miluješ, Danny?" řekla a podívala se na mě zase 

tím nerozhodným pohledem. 

"Ireno, strašně. Pět let už nežiju pro nic než pro tebe." 

"Bože," řekla a vzala mě za ruku. "Danny, kdyby to nějak šlo." 

"A nejde to, Ireno?" 

"Ne, Danny, nejde." 

"Ireno, dybys ty chtěla, jen trochu - " 

"Ne, Danny," řekla a za chvilku řekla: "Nemysli si, že tě 

nemám ráda. Ale víš, já to nemůžu udělat." 

"Proč ne?" 

"Nemůžu, Danny." 

"Ireno, já tak děsně trpím." 

"Já vím." 

"A žárlím, Ireno." 

"Bodeť bys nežárlil, Danny. Mně je tě líto, ale - " 

"Ale, Ireno, já nechci, aby tě mě bylo líto." 

"Však mně tě není líto tak, že bych tě nějak litovala." 

"Tak jak?" 

"Ale však víš jak." 

"Nevím." 

"No, že s tebou nemůžu bejt a že ty bys chtěl." 

"A ty bys nechtěla?" 

"Ale - " zamyslela se. "Ale chtěla, Danny - ale to prostě není tak 

jednoduchý." 

"Ireno, opravdu bys se mnou chtěla bejt?" 

"Opravdu, Danny." 

"Tak proč nechceš?" 

"Protože nemůžu." 

"Ale proč?" 

"Danny, neptej se hloupě." 

"Já se neptám hloupě."

"Ale ptáš." 

Chvíli jsem mlčel. Pak jsem řekl: 

"Ireno, dybych tě tak nemiloval a dybys ty vo mě nestála - ale 

dyž říkáš, že stojíš - nebo nestojíš?" 

"Stojím, Danny," řekla. 

"Tak proč se mnou nemůžeš bejt? To přece není nic špatnýho, 

Ireno, dyž mě - máš ráda." 

"Ale to je něco jinýho, Danny." 

Přised jsem k ní blíž a vzal jsem ji za ruce. 

"Ireno, já vím, jak ty seš hodná a - a čistá - " nelezlo mi to z 

krku - "a vím, že máš Zdeňka ráda, ale vopravdu by to nebylo nic 

špatnýho, dybys trochu byla se mnou. Vopravdu nebylo." 

"Bylo, Danny." 

"Nebylo, Ireno. Dyť já bych ani nechtěl, aby ses s ním rozešla, 

dyž ho tak miluješ, já bych jen chtěl mít, víš, trochu jistotu, že vo mě 

vopravdu stojíš, Ireno." 

"Ty tomu nevěříš?" 

"Ale věřím, ale člověk potřebuje trochu takový důkazy, víš, a 

trochu něžnosti - já dyž si vzpomenu, co s ním máš, tak si připadám 

vedle něho pitomej a méněcenej, víš?" 

Pohladila mě po tváři. Bylo to na dobré cestě. 

"Ale di, hlupáčku," řekla. Honem jsem přemýšlel, co bych 

žvanil dál. Měl jsem ji už skoro tam, kde jsem ji chtěl mít. Vzal jsem 

ji za ramena a podíval jsem se jí do očí. 

"Víš, Ireno?" řekl jsem. 

"Já vím," řekla. Pak jsem mluvil tišejc: 

"Ireno, já od tebe nechci nic, věř mi, nic špatnýho, ale já tě 

strašně miluju a nemůžu za to a hrozně po tobě toužím a nevíš, jak 

bych byl šťastnej, dybys jen trošku mohla bejt se mnou." 

Viděl jsem, že se jí oči naplňují něčím, co vypadá jako smutek 

a soucit, ale věděl jsem, co to je. Byl to rajc. Lichotilo jí to a v téhle 

chvíli už mu byla docela elegantně nevěrná. Hrozně jsem ji za to 

miloval. 

"Ireno!" řekl jsem škemravě. Usmála se nejistě. 

"No?" řekla velmi tiše. 

"Teď přišla má chvíle. Přitáhl jsem ji lehce k sobě. Nebránila 

se, jen se mi upřeně dívala do očí. Pak jsem se k ní naklonil a líbnul

jsem ji. Viděl jsem, že zavřela oči. Už byla v tom. Objal jsem ji a 

dlouho jsem jí cucal tu její milostnou pusu, ale za chvilku se začla 

cukat a odstrčila mě. Usmála se provinile. 

"Tak to bychom měli," řekla. 

Civěl jsem na ni oddaně a zamilovaně. Jenže tentokrát jsem byl 

opravdu oddaný a zamilovaný. 

"Ireno," zachraptěl jsem. 

"Už dost," řekla. 

"Ale, Ireno." 

"Už dost," řekla. "Poď si lehnout vedle mě." 

Přisunul jsem se k ní a lehli jsme si na kanape vedle sebe. 

"Dej mi ruku," řekla. Podal jsem jí ruku a ona mě za ni chytla a 

držela mě za ni. 

"Seš trochu šťastnej?" zeptala se. 

"Sem, Ireno." 

"To musíš," řekla. 

Miloval jsem ji hrozně. Miloval jsem ji hrozně. 

"Ireno," řekl jsem. "Já - " 

"No copak?" 

"Já bych ti chtěl něco hezkýho říct, ale nevím co." 

"Tak mlč, Danny, a lež vedle mě. Nemusíš nic řikat." 

Mlčel jsem. Leželi jsme vedle sebe a v místnosti bylo 

hnědožluté šero a kolem lustru na stropě se honily mouchy. Slyšel 

jsem Irenino oddychování a viděl jsem její ňadra, jak se zdvihají a 

klesají. Miloval jsem ji a chtěl jsem jí na ně sáhnout, ale nemohl jsem 

to udělat. Mouchy bzučely a bylo ticho, jenom hodiny odněkud 

tikaly. Pomalu jsem si to rovnal v hlavě. Ležel jsem vedle Ireny a 

myslel jsem na ni, na její pusu a na její teplá ramena a na ten pocit 

být s ní, mouchy bzučely a pak se mi najednou zdálo, že Irena 

oddychuje pravidelně, podíval jsem se a viděl jsem, že má zavřené 

oči a pusu pootevřenou a v ní malé lesklé světýlko a věděl jsem, že 

asi usnula, byla asi unavená po té noci, ležel jsem bez pohnutí, 

abych ji neprobudil, koukal jsem se na její obličej, sladký ve spánku, 

a na ňadra pod zeleně pruhovanou látkou a bříško a klín a opálené 

nohy, a jak jsem se díval, zas ke mně přicházely myšlenky, a já jsem 

myslel na ni, na Irenu a na to, jak to bude dál. Myslel jsem, že třeba 

Zdeněk opravdu padnul. Pak jsem myslel, že sladkou Irenku budu

mít teď já a že bude chodit za mnou do pokoje, ale já jsem neměl 

svůj pokoj, myslel jsem teda, že to bude v Praze, a doufal jsem, že 

najdu taky nějakou takovou liberální bytnou a že za mnou bude 

Irena chodit, někde v tmavém činžáku to bude, v takovémhle 

podobném pokoji, Irena vyskočí z tramvaje v dešti, s průhlednou 

pláštěnkou s kapucí přes šaty, přes svůj manžestrový kostým, a na 

dláždění budou svítit odrazy luceren, Irena půjde s nahýma 

nohama kolem osvětlených krámů a mezi večerními chodci pod 

gumáky jako světlý oblak, celá rozsvícená a krásná, a pláštěnka se jí 

bude vlhce lesknout deštěm a potom zabočí do některého z těch 

temných zašlých činžáků s dvěma Atlanty nad vchodem a půjde 

tmavou chodbou se sádrovými štukami a obrázky zámků a po 

schodech nahoru do třetího poschodí, okny poleptanými 

krajinkama bude vidět zadní stěny činžáků a pak se zastaví přede 

dveřma a zazvoní, půjdu jí otevřít v županu, pustím ji dovnitř, Irena 

si sundá pláštěnku a pak se posadíme na pohovku a Irena mi bude 

říkat, co dělala, a pak ji líbnu a ona zmlkne a zas ji líbnu a Irena mě 

obejme a položíme se vedle sebe a Irena se ke mně přitiskne, 

rozepnu jí knoflíky u krku a pořád ji budu líbat a pak si Irena stáhne 

sukni a všechno a já taky a hrozně se budem líbat a pak budem 

spolu a budu jí říkat miláčku, seš sladká - a pak budem vedle sebe 

ležet a pak se Irena oblíkne a učeše se před zrcadlem a já se na ni 

budu dívat a oblíknu se taky nebo ji jen vyprovodím ke dveřím a 

pak budu sám a myslet na ni, zalíbilo se mi to a myslel jsem na to 

znova, jak ke mně přijde, jak si svlíkne pláštěnku a bude důvěrná a 

sladká a jak to spolu budem mít, tu věc, a budem o tom vědět, 

všude, v kavárnách a v biografu a v divadle ve foyeru a na fakultě a 

na ulicích, pořád to budem mít a budem o tom mluvit, moc jsem na 

to myslel, a pak na to, jak vyštuduju a vezmu si Irenu, jak bude 

svatba, známí jak budou Irenu okukovat a budou mít vztek, že jsem 

ulovil takovou krásnou a sladkou dívku a oni se zatím oženili s 

bůhvíjakýma krávama anebo vůbec ne, a budem to mít v kostele, 

strejc farář z Budějovic nás bude oddávat a někdo bude hrát na 

varhany, představoval jsem si Irenu v béžovém kostýmu před 

oltářem a jak jí navlíknu prstýnek a potom jak spolu budem bydlet a 

jak budem mít děti jsem si představoval, Irenu v porodnici a 

malýho kluka v peřince, nebo holku, budou se jmenovat Daniel

nebo Irena, a pak dál už jsem nemyslel, co bude, jenom že budem 

mít ještě víc dětí, třeba tři nebo pět, nebo troje dvojčata anebo vůbec 

že budem mít asi dvanáct dětí, a chtěl jsem je najednou mít, viděl 

jsem se, jak jsem starý a veselý a mám asi sedm synů a pět dcer, jak 

se rod Smiřických zase ze mě rozroste, ze mě, posledního toho 

jména, a jak ty syni budou zas mít děti, takže ze mě to vlastně zase 

všechno vyjde, a pak už jsem viděl, že jsem v absurdnostech, vrátil 

jsem se zase k Ireniným návštěvám a k jejím vlasům a ňadrům, měj 

jsem zavřené oči a těžkou hlavu, Irena pravidelně dýchala vedle mě 

a já na ni myslel, pak se mi myšlenky zamotaly a já jsem z únavy 

upadl do polospánku a usnul jsem taky. 

Když jsem se probudil, bylo už v pokoji skoro tma. Za roletou 

zhasínalo večerní slunce a pokoj byl tichý, ani mouchy už 

nebzučely, Irena ležela vedle mě, levou ruku měla pod hlavou a 

obličej otočený ke mně, s očima zavřenýma a tmavými víčky a 

dvěma něžnými půlobloučky sklopených řas. V pootevřené puse 

jsem jí viděl dva bílé zoubky a zmocnila se mě veliká touha a láska. 

Irena si rozepnula límeček u šatů, a jak se jí šaty na ňadrech trochu 

rozevřely, bylo jí vidět bílou a jemnou kůži na těle. Obejmul jsem ji 

a líbnul jsem ji na čelo. Přitulila se ke mně a objala mě pravou 

rukou. Ale oči měla zavřené. Líbnul jsem ji znova na tvář a zašeptal 

jsem tiše Ireno. Pootevřela oči a pak se ke mně prudce přitiskla. 

Zmáčkl jsem ji v objetí a chtěl jsem ji líbnout na pusu. Ale ona 

otočila hlavu tak, že jsem nemohl, a jen mě silně sevřela rukama. 

"Ireno," řekl jsem. Zase mě stiskla a začla rychle a tiše říkat: 

"Danny, já mám hroznej strach, že se mu něco stalo. Já to vím, 

že se mu něco stalo." 

"Neboj se, Irenko," bručel jsem jí do ucha. "Neboj se," a měl 

jsem na ni zatím hroznou chuť a na něj vztek a čerta jsem se staral, 

jestli ho třeba rozčtvrtili. 

"Danny, já mám strach, já mám strach, já mám strach," říkala 

Irena a chvěla se, jako kdyby jí bylo zima. 

"Neměj," říkal jsem a strašně jsem trpěl. Neřekla už nic, jen 

jsem cítil, jak se chvěje. Začal jsem ji hladit po hlavě a bručel jsem 

no, no tak, Irenko, miláčku, a ona byla zticha a najednou se tiše 

rozvzlykala. Bručel jsem dál, neplač, Irenko, no tak, miláčku, neplač, 

ale ona bečela čím dál tím víc s obličejem zabořeným do opěradla

pohovky, přitiskl jsem ji silně k sobě a ona najednou otočila obličej 

ke mně, měla ho vlhký od slz a zčervenalý, ale příšerně sladký, a já 

jsem ji líbnul na tu vlhkou tvář a pak znova na nos a na oko a zas na 

tvář a zas na druhé oko a pořád jsem ji líbal a věděl jsem, že tohle 

teda je smysl života, a chtěl jsem v tom být hodně a hodně dlouho, 

setmělo se, byla už úplně tma a Irena pořád chvílema vzdychala a 

leželi jsme vedle sebe v polotmě a já jsem zoufale myslel na její tělo 

a cítil jsem, jak je nesnesitelně horké a živé a jak ho miluju, ale 

najednou ne už jen pro tu slast, protože tu mi stejně odepřela, ale 

pro ten život v něm, pro to, že to byla Irena, i pro tu její třeba 

pitomou, ale živou ženskou ztrápenou dušičku. 

Pak, za dlouhou dobu, si Irena najednou sedla a dala si ruce 

do vlasů. Díval jsem se na ni zezadu, měla je rozcuchané, učesala se 

a potom vstala a uhlazovala si šaty. Vstal jsem taky a uhladil jsem si 

vlasy. Mlčeli jsme. Pak Irena řekla: 

"Už pudem, Danny, že?" 

"Jo řekl jsem a připadal jsem si blbý. 

"To už Zdeněk nepříde," řekla. 

"Však von se vrátí," řekl jsem, abych jí udělal radost. Otočila se 

ke mně a položila mi ruku na ústa. 

"Pst! Neřikej to!" řekla. Nerozuměl jsem tomu. "Abys to 

nezakřik," řekla Irena. Ach tak. Vymotal jsem se za ní ven na ulici, 

venku už byla noc a hvězdy a chladno. Baba se vůbec neukázala. 

Vzal jsem Irenu pod paží a vykročili jsme do města. Šli jsme dolů a 

pak po hlavní ulici k náměstí. Průčelí kostela bíle svítilo v paprscích 

hvězd a okna radnice byla naplno rozsvícená. Už bylo po 

zatemnění. Na radnici zasedali. Po náměstí postávali lidé a mluvili. 

Šli jsme s Irenou mlčky přes náměstí. Vedle kostela stál veliký 

plakát. Zastavili jsme se, bylo tam napsáno, že zítra v deset hodin 

bude na náměstí oficiální uvítání Rudé armády a že přijede osobně 

generál Jablonkovskij. 

"Přídeš, Ireno?" zeptal jsem se. 

"Hm," řekla Irena. Šli jsme dál. Přemýšlel jsem, jak bych jí to 

řek, jestli se mnou bude teď chodit, když se Zdeněk nevrátí, nebo 

když se vrátí, jak to bude, ale nešlo to říct. Musel jsem jen mlčet. 

Kráčeli jsme spolu k nádraží a přes koleje před průčelím domů a 

pod hvězdama na nebi k mostu. Pak jsme zahnuli a zůstali jsme stát

před Ireniným domem. Za mnou šuměla černá řeka a listí v lese. 

Vzal jsem Irenu za ruku a podíval jsem se jí do obličeje. Byl jako 

smetana a měla v něm tmavé oči a pusu. Nic jiného z ní skoro ani 

nezbylo a byla v tom úplně celá. 

"Ireno, miláčku," řekl jsem. 

"Dobrou noc, Danny," řekla tiše. 

"Ireno - " 

Chvilku stála a pak mě rychle líbla na ústa a zašeptala dobrou 

noc, obrátila se a vešla rychle do domu. Zmizela mi jak přízrak. 

Otočil jsem se a pocítil jsem silnou bolest v srdci. Ano. Takové to 

bylo. Šel jsem rychle domů a skoro jsem brečel. Vylezl jsem do 

třetího patra, odemkl jsem a šel jsem tiše do kuchyně. 

"To seš ty, Danny?" ozval se z ložnice maminčin hlas. 

"Ano. Dobrou noc," řekl jsem. 

"Dobrou noc," řekla maminka. Strhal jsem se sebe šaty, skulil 

jsem se pod peřinu a zavřel jsem oči. Dnes jsem nemohl myslet na 

nic než na Irenu. Ležel jsem a zdálo se mi, že z toho asi umřu. Že to 

není možné žít dál s takovouhle bolestí. Vzpomněl jsem si na 

Beteigeuzu, otevřel jsem těžce oči a uviděl jsem ji, rudou a zářící na 

obloze, a zas jsem oči zavřel s Beteigeuzou v nich. A ta krvavá 

bolest mě chytla za srdce a já se najednou rozbrečel, nad Irenou, nad 

tím, že mě nechce, nad tím, že nic jiného na světě není, když není 

tohle, a jak jsem pod peřinou žalostně brečel, ulevilo se mi, jako se 

vždycky všem lidem, chytrým i pitomým, uleví, když brečí, a usnul 

jsem a spal pod oknem, za nímž svítila Beteigeuza, a nevěděl jsem 

ani, co se mi zdá v tom spánku po celou noc. 

Pátek 

11. V. 1945 

V pátek jsem se táhl ke spořitelně už v devět hodin. Zase se 

rozsvěcoval teplý jarní den a na oknech byly vlajky a v oknech 

peřiny. Praporů visela všude záplava. Obchody měly zavřeno jako 

v neděli a ve výkladech všelijaké skupinky z Masaryků a Benešů a 

vlaječek a barevných hadrů a kytek. Teď už skončila revoluce 

definitivně a já se loudal pomalu k náměstí. Knihkupec Dluhoň stál 

před otevřeným výkladem a šťoural se v něm prašákem ze slepičích 

per. Zastavil jsem se za i jeho shrbenými zády v černém plášti a

lesklou pleší s věnečkem vlasů kolem. Chudák, ničila ho 

konkurence firmy Knihy Kulas Kostelec, to byl takový žravý 

podnikatel, který zabíral svými výklady celé přízemí činžáku, takže 

se vedle nich krámeček i pana Dluhoně úplně ztrácel. Pan Dluhoň 

žil s rodinou v opuštěné garáži, protože před válkou neměli na byt a 

ve válce žádný nedostali. Podíval jsem se do jeho pečlivého výkladu 

a nemoh jsem uvěřit svým očím. Mezi květináči s pelargóniemi stála 

na československé vlajce busta doktora Kramáře. Já jsem sice o 

politice za první republiky mnoho nevěděl, ale to jsem věděl, že 

tenhle pán nebude teď populární. Pan Dluhoň mu zrovna pucoval 

tvář peříčkama. Rozhod jsem se, že ho zachráním. 

"Dobré jitro," řekl jsem. Pan Dluhoň se uctivě otočil a uklonil 

se. 

"Dobrý den přeju, pane Smiřický." 

"Pane Dluhoň," řekl jsem. "Já nevím, ale toho Kramáře byste 

tam snad neměl dávat." 

Usmál se nervosně a řekl: 

"Ne, myslíte že ne, pane Smiřický?" 

"No, já myslím," řekl jsem. 

Pan Dluhoň se zas nervosně zasmál. 

"Ale váš pan otec byl taky vždycky u národní demokracie, jen 

se ho zeptejte." 

"Já vím, ale teď sou tu bolševíci," řekl jsem. 

Pan Dluhoň se ke mně důvěrně nahnul. 

"I jen počkejte, až se to přežene," zabručel. "Až se to uklidní, 

zase příde doktor Kramář ke cti." 

"Já nevím," řekl jsem. 

"Uvidíte, pane Smiřický. Vy ste ještě mladý a nepamatujete se 

na to. Ale zeptejte se pana otce." 

Nevěděl jsem sice, na co se ptát a proč tam cpe toho Kramáře 

zrovna teď, když se to ještě ani pořádně nerozbouřilo, natož aby se 

to uklidnilo, ale dělal jsem, že vím. Řekl jsem: 

"Nojo, snad byste tam ale teď moh dát Beneše, než se to teda 

uklidní." 

"Ne, pane Smiřický, snad ne," řekl pan Dluhoň. "Já jsem byl 

vždycky kramářovec a zůstanu až do smrti."

Napadlo mě, že to teda už možná dlouho nezůstane, ale neřekl 

jsem to. Místo toho jsem povídal: 

"Jak myslíte. Já bych tam ale vrazil Beneše, bejt váma." 

Trochu mu zacukalo kolem očí, asi jsem se mu nezdál dost 

uctivý k státníkům, i když to byl Beneš. Pak se zas servilně zasmál a 

řekl: 

"Děkuju vám, pane Smiřický, že - že to, ale já tam nechám 

doktora Kramáře." 

Nebylo mu pomoci. Rozhodl jsem se zlomit nad ním hůl a 

radši se jít dívat na náměstí. Třeba už tam budou kluci. A holky. A 

čekat tam na Irenu. 

"No, snad vám to projde," zasmál jsem se na něho. "Tak já 

pudu. Na shledanou." 

"Má poklona, pane Smiřický zazpíval a znova se uklonil. 

Nechal jsem ho být. K náměstí se už trousili lidi v nedělních šatech. 

Před Moutelíkovic výkladem se tlačila menší skupinka. Fotky, 

napadlo mě a zamířil jsem tam. Byly to fotky. Protlačil jsem se k 

ním a zjistil jsem, že blbec Berta mě umístil do čela tabla a napsal 

pode mě "Obránci vlasti". Sakra! Tohle jsem nechtěl. Já jsem se chtěl 

s tou fotkou vytahovat, ale ne být vystavený za výkladem jak idiot. 

Už jsem viděl, jak mě budou kluci shazovat. Sakra. Díval jsem se na 

sebe. Copak, fotka šla. Ale ten hnusný nápis pod ní. Obránce vlasti. 

Byl bych Bertovi s chutí dal přes hubu. A pak mi to přišlo k smíchu, 

co jsem vlastně bránil a kdyby to lidi věděli, ti, co mačkali nosy na 

sklo. Kdyby věděli, jak mně záleželo na vlasti. A na čem mně 

záleželo. Kdyby věděli, co jsem dělal v předvečer událostí a na co 

jsem myslel a jak jsem se strachoval o obránce vlasti Zdeňka 

Pivonku. A jak se mi hodilo, že při obraně vlasti zmizel. A jak se mi 

hodila jeho válečná vdova, ach Bože. Vzpomněl jsem si na Irenu a 

kouknul jsem se na hodinky. Ještě bylo mnoho času, začal jsem si 

tedy prohlížet ostatní fotky. U všech byly nápisy, přesně jak jsem to 

předvídal. Pod opáskovanou skupinkou složenou z pana Frinty, 

pana Jungwirtha, pana Linharta a pana Wolfa, stojící na 

pivovarském dvoře a zubící se do Bertovy leicy, stálo: "Všichni se 

hlásili dobrovolně", a pod portrétem pana doktora Bohadla, 

štrádujícího v pumpkách a s loveckou ručnicí po mostě, Berta 

napsal "Do boje!". Tak a podobně to komentoval. Nejasný obrázek

německých tanků, plazících se od celnice, nesl nápis "Nepřítel na 

obzoru" a pod momentkou chudáka Hroba, klečícího za rozbitým 

bunkrem s panzerfaustem v ruce, vymyslela nepochopitelná 

Bertíkova fantazie motto: "Ni zisk, ni slávu - nic než Národ!" Bylo 

vidět, že Berta byl syn svého otce. Ale fotka Hroba vypadala 

dojemně. Vzpomněl jsem si na tu scénu včera a vstoupily mi slzy do 

očí. Viděl jsem v duchu tu lesklou silnici v dešti a Hrobovu zrzavou 

hlavu, a teď tady na věčné časy klečel na fotce, která se Bertovi 

mimořádně povedla, celý nadšený, v dřepu u šedivé stěny bunkru a 

pod ním lesklý pás silnice a černý tank, se sosákem obráceným k 

němu. A v pozadí hezká zvlněná krajina a roztrhané mráčky na 

obloze. Bylo to mistrovské dílo, jenže Berta za to nemoh. Byla to 

nanejvýš zásluha jeho táty, že mu moh koupit tu leicu. Vzpomněl 

jsem si zas na chudáka Hroba, jak stál poslušný a nadšený ve frontě 

k zápisu do armády a jak pak zůstal nehyhně ležet v trávě. Jestli 

někdo, tak tenhle za něco stál. Ale nechtělo se mi říct o něm, třeba 

jen v duchu, vlastenec. To si nezasloužil. Vlastenci byli pan 

Jungwirth a Macháček a Kaldoun a ti. Ti na to měli patent a docela 

jsem jim ho schvaloval. Ale Hrob nebyl, Hrob byl něco lepšího. 

Vzpomínal jsem na dobu, kdy za mnou ve škole při čtení jídával 

chleba a z huby mu vonělo, kdy chodil v kalhotách sešitých ze 

záplat a kdy se hladově díval, jak Berta v deset hodin požírá dva 

párky. Bylo mi ho líto, že skončil tak bídně a brzy, a myslel jsem na 

jeho matku, teď asi ječící a uslzenou a uřvanou, a pak mi najednou 

přišli směšní a pitomí, pan Kaldoun a Moutelík a ti, a já sám tam 

mezi nima jako vůl! Hrůza. Ale nechtěl jsem se s tím už patlat. 

Rozhod jsem se, že Bertovi nic neřeknu, ať si to tam nechá, nebudu 

se o to starat. Odlepil jsem se od skříně a šel jsem pomalu k náměstí. 

Standarty a prápory pleskaly v chladném větříku a slunce jasně 

svítilo. Došel jsem ke spořitelně a postavil jsem se na roh. Z kostela 

visely dlouhé prápory, z divadla taky a radnice byla vyzdobená 

celou sbírkou vlajek. Po ulici a kolem náměstí proudilo úplně 

nedělní korzo. Na betonovém plácku před radnicí stála řečnická 

tribuna, potažená červenou látkou, s uřezanýma břízkama po 

stranách. Svažující se plocha náměstí, ještě včera posázená ranci 

uprchlíků, svítila teď prázdná a vyčištěná. Uprchlíci někam zmizeli. 

Byl jarní den a byl mír - uvědomil jsem si to, a že za pár dní pojedu

do Prahy. Bože, nebyl jsem tam už rok, od té doby, co jsme tam hráli 

na posledním grandiózním podniku válečné éry. Na přehlídce 

amatérského jazzu v Lucerně. Přišel do toho tenkrát zrovna poplach 

a koncert v polovině přerušili. Hráli jsme "Dallas Blues", vzpomínal 

jsem, a "Solitude", jenže jsme tomu říkali "Die schöne Stadt im 

Süden" a "Liebling mein Liebling" a pod těmito hnusnými slovy se 

skrývala ta krása, Lucerna tonula ve světle a všechny galerie byly 

nabity, dupalo se a řvalo a tleskalo a v porotě zasedal Emil Ludvík a 

mluvil s námi po koncertě, kluci v publiku zvedali po každém čísle 

bengál a táhlo se to až pozdě do noci. Potom jsme jeli ranním 

rychlíkem domů, ospalí a otrávení, zaplatili jsme v továrně pokutu 

za zmeškané půldne a mě chtěli předat pracáku, že jsem už těch 

půldnů měl zameškaných moc. Ale bylo to skvělé. Byla to 

nejkrásnější doba našeho života. A teď byl mír a všude bude plno 

jazzu a barů a všeho. Zadíval jsem se na ulici a myslel jsem na to. 

Myslel jsem a najednou se z dálky ozval divný rámus. Znělo to 

jako hrčení mnoha kol a přibližovalo se to. Ozvalo se nějaké švihání 

bičem a pak se v otvoru protitankového náspu objevili dva odření 

prérijní koníci a za nimi bryčka s Rusákem na kozlíku. Rusák švihal 

bičem nad hlavou a zpíval, koníci pádili tryskem a kola bryčky 

hrčela po dláždění. Díval jsem se na Rusáka, pak se objevila druhá 

bryčka a pak už vyskakovaly jedna za druhou z protitankové 

překážky a valily se ulicí přes náměstí na západ. Všechno se 

naplnilo jejich hrčením a šviháním dlouhých bičů. Drkotaly jedna za 

druhou, v pohyblivém páchnoucím procesí, v divokém úprku, s 

červenolícíma Rusákama, vznášejícíma se nad odřenými zadky 

koní, zpívajícíma rusácké písně. Lidi s chodníků na to čuměli. 

Bryčky se řítily šíleným letem a drobní koníci pohazovali hlavama. 

Jela iich nekonečná řada. Vzduch se naplnil jejich zápachem, 

zápachem nějaké tundry nebo tajgy, a já ho začal do sebe sát a 

koukal jsem se po těch ošlehaných tvářích a připadalo mi 

neuvěřitelné, že opravdu existují, tihle lidé, kteří nevěděli nic o 

jazzu a asi ani o dívkách, jen se valili s revolvery na zamaštěných 

zadnicích, zarostlí, s lahvema vodky v kalhotech, rozjaření, opilí, 

vítězní, nemyslící na věci, na které jsem myslel já, úplně jiní než já a 

strašně cizí, a přece přitažliví, obdivoval jsem se jim, tak tohle byla 

Rudá armáda, hnala se vpřed, zaprášená, divoká bez zastavení,

smradlavá, barbarská a já na ni čuměl a nevěděl jsem, jestli tady 

opravdu něco nezačíná, nějaká revoluce, a jestli tohle má co dělat se 

mnou a s mým světem. Ale ne. Nic tu nezačínalo. Pro mě asi nic. 

Tohle všechno se hnalo mimo mě a já byl pro to ztracen. Věděl jsem, 

že je budou vítat a řečnit a že budou lidé nadšení do komunismu a 

já že budu loyální. Neměl jsem nic proti komunismu. Neměl jsem 

nic proti ničemu, dokud jsem moh hrát v jazzu na saxofon a dívat se 

na holky. Věděl jsem, že v těchhle lidech, co sedí na bryčkách, a v 

těch, co teď začnou zakládat stranu a studovat Marxe a Engelse a 

Lenina a to všechno, je hlad. Prahli po vědění. Znal jsem je už z 

továrny, z debat na záchodě, napínaly je moje kecy o sluneční 

soustavě a o galaxiích a o Apollinairovi a amerických dějinách. Byl 

v nich hlad po věcech, kterými já byl přejedený. Ve mně bylo něco 

jiného. Minulost a předkové a samozřejmá gramotnost už po 

mnoho generací a celkem pohodlí a luxus. Bylo to zajímavé, číst o 

nich. O černoších v Americe a o mužících v Rusku a o střílení do 

dělníků a tak. O hladu po vzdělání a o boji za lepší život. Nakonec 

to bylo jen zajímavé a bylo to mimo. Já měl vzdělání a všichni je tu 

měli, a pohodlí a civilizaci. Konec konců vzdělání bylo jen 

nedůležitá samozřejmost jako třeba železnice a aspirin. A důležité 

byly holky a muzika. A myšlení na ně. A docela nakonec, konec 

konců, nebylo důležité nic. Všechno bylo nic a na nic a k ničemu. 

Jenom animální strach ze smrti, protože to byla jediná věc, o které 

se nic nevědělo, držel člověka v tom ničem. Byl jsem zvědav, jestli i 

tenhle strach pozbyde jednou u mě důležitosti. Bryčky hrčely pořád 

a pořád, a mně bylo najednou těžko a smutně. Obrátil jsem se a 

uviděl jsem, jak proti proudu bryček se od kostela táhne Harýk s 

Lucií a Benno s Helenou. Lucie měla na sobě něco, co vypadalo jako 

nějaký podkarpatoruský kroj, mělo to na lemu sukně třásně jako na 

kalhotech sokolských dorostenců a bylo to divné, ale Lucie v tom 

vypadala hezky. Zastavovala se každou chvilku a nadšeně 

pozdravovala jedoucí Rusáky a házela jim růžičky z ohromného 

pugétu, který držela v náručí. Benno, Helena a Harýk šli mlčky s ní 

a nevítali je. Počkal jsem na ně a Benno řekl hned, co jsem věděl, že 

řekne: 

"Tě Bůh, obránče vlasti." 

"Hlásil ses dobrovolně?" dodal Harýk.

"Držte hubu," řekl jsem. "A ty si dej rači pozor na Lucii, ať se ti 

ze samýho nadšení nenalepí na nějakýho osvoboditele." 

"Slyšíš?" obrátil se Harýk na Lucii, ale ta ho neposlouchala. 

"Zdravstvujtě!" řvala jak pominutá a Harýk ji znechuceně 

nechal. 

"Káča se zbláznila," řekl. 

"Jo, abych nezapomněl," řekl Benno. "Vodpoledne ve dvě je v 

Portu zkouška. A večer v šest hrajeme tady na náměstí." 

"Vážně?" řekl jsem s radostí. 

"Jo. Bude se voslavovat mír." 

"A bude se smět tancovat?" 

"Jo," řekl Benno. 

Bryčky přejely. Kolem betonového plácku začli houstnout i lidi 

a vedle tribuny se řadila kutálka pana kapelníka Petrboka. Hodiny 

na věži ukazovaly tři čtvrtě na deset. 

"Dem si tam stoupnout," řekl Harýk. 

"Dem," řekl Benno. 

"Já tu musím počkat," řekl jsem. 

"Na koho?" řekl Benno. 

"Na Irenu," řekl jsem chladně. Benno se na mě podíval jako na 

blázna a zavrtěl hlavou. 

"Ty seš stejně vůl, chlape," řekl. 

"Nojo," řekl jsem. 

"Tak ahoj," řekl Benno. 

"Ahoj," řekl jsem. Odtáhli pryč. Osaměl jsem zase na rohu. Pod 

tribunou na plácku se začly scházet veličiny. Bývalý pan starosta 

Prudivý, který se zřejmě zas ujal úřadu po panu Reichskommissaru 

Kühlovi, pan Kaldoun a pan Krocan a pan Macháček, všichni tam 

byli, pan ředitel Otonius, pan doktor Šabata, pan primář Hubáček, 

stáli pod rudou tribunou v černých šatech a radili se. Lidé se kupili 

kolem a policajti dělali pořádek. Viděl jsem pana policejního 

ředitele Řimbálníka v bílém kabátě a v šněrovačce, jak majestátně 

udílí rozkazy. Odvrátil jsem se od toho. Irena nešla. 

Nepřekvapovalo mě to, a jak minuty ubíhaly, začlo mě to otravovat 

a měl jsem na ni vztek. Jenže vždycky, když jsem na ni dostal vztek, 

že nejde, uvědomil jsem si, že ji miluju, a začal jsem toužit, aby 

přišla. Myslel jsem znova na všechno, co bylo včera, a úplně jsem se

do toho potopil. Když jsem se probral, bylo už náměstí plné a na 

hodinách půl jedenácté. Stoupnul jsem si na špičky a koukal jsem, 

jestli Irena někde nejde. Nešla. Ani jsem ji nemoh vidět, poněvadž 

chodníky byly po obou stranách zaplněné. Nechala mě. Tohle byly 

vždycky ty její sliby. Nechala mě a bůhví, co dělá. Třeba se mezitím 

Zdeněk vrátil. To asi. Bylo mi smutno. Sebral jsem se a mačkal jsem 

se davem k tribuně. Ohlíželi se po mně vztekle, ale já jsem tvrdil, že 

jsem ve vítacím výboru. Byl jsem úplně drze drzý a bylo mně to 

jedno. Promačkal jsem se až dopředu, odkud jsem krásně viděl na 

tribunu. Irena byla potvora. Pod tribunou stála zvedací holčička s 

pugétem a v národním kroji a chvěla se trémou. Byla to Mánička 

Kaldounovic, znal jsem ji a bylo mi jí trochu líto, ale ne moc. Pánové 

z vítacího komité pokukovali na hodinky a nervózně přešlapovali. 

Vycíděná kutálka s heligóny na ramenou čekala připravena. Kolem 

mě lidi nadávali. Bylo horko a už půl jedenácté. Každou chvíli se z 

ulice ozvalo nějaké šumění a lidé zmlkli, ale nebylo to nikdy nic. Už 

jsem se strašně potil, až konečně se ozvalo vzdálené volání a potlesk 

a to jsem věděl, že generál Jablonkovskij vjíždí do města. Všichni se 

otočili k rohu spořitelny, a dívali se. Tleskání rostlo a blížilo se a pak 

najednou kolem rohu ulice zahnulo otevřené auto a po něm druhé a 

projelo pomalu dvojitým špalírem lidí k tribuně. Vítací výbor se 

roztřásl a seřadil. Někdo postrčil zvedací holčičku dopředu. Dveře 

automobilu se otevřely a z nich vypadl tlouštík v červených rajtkách 

s dvojitými lampasy, s hrudí plnou metálů a s rudým obličejem. 

Holčička začala něco kvikat a generál ji zdvořile poslouchal. Pak se 

sehnul, zvedl ji do výšky a chvíli ji tam držel, poněvadž kolem se 

rozhýbali a rozklekali fotografové. Zahlíd jsem obligátního Bertu, 

jak bere generála z nemožného podhledu, a najednou do toho 

vpadla kutálka. Generál honem postavil holčičku na zem a 

zasalutoval, páni z výboru se postavili do pozoru a lidi začali 

sundávat klobouky. Hráli ruskou hymnu. Koukal jsem, jak všichni 

stojí jako strnulí, a uviděl jsem mezi vítacími pány taky pana 

děkana. Krčil se vzadu, s fialovým výstřihem pod kolárkem, a 

vypadal starostlivě. Kutálka dohřímala ruskou hymnu a dala se do 

Kdedomovu. Potom zabřinkala Nad Tatrou sa blýská a lidi si začli 

zas nasazovat klobouky. Ale pan kapelník Petrbok se rozehrál. 

Náměstím se rozlehly hluboké tóny bastrombónů a já jsem poznal,

že to je God Save the King. Kolem mě na sebe nejistě pokukovali, 

ale sundali zase klobouky. A pak se kapela pustila do Hvězdnatého 

praporu a zakončila koncert Marseillaisou. Čínskou nehráli. Asi ji 

neměli v notách. Trvalo to čtvrt hodiny. Generálu Jablonkovskému 

umdlévala ruka a páni v černých šatech se potili. Kapelník Petrbok 

taky. Konečně skončil majestátním mávnutím a podíval se vítězně 

na generála. Generál sundal ruku od čepice a vrhl zdrcující pohled 

na pana doktora Šabatu, který se k němu přiblížil s papírem. Pan 

doktor Šabata si nasadil cvikr a začal něco koktat. Generál stál opět 

v uctivém pozoru, do i rudé tváře se mu opíralo slunce a veliká 

lesklá kapka mu stékala po nose. Za ním se nudil jeho ometálovaný 

štáb. "…a přinášíte nám svobodu na svých chrabrých bedrech…" 

donesl ke mně závan větříku Šabatův hlas. Lidi z toho neměli nic. 

Ale ti by z toho neměli nic, i kdyby pan doktor koktal do 

mikrofonu. Vzpomněl jsem si, že bych mu vlastně měl být vděčný, 

když mně před několika dny skoro zachránil život. Ale co. Stejně by 

byl přišel Přema se svým gangem. Šabata kníkal svoji vzletnou řeč a 

zdvořilý generál přešlápl z nohy na nohu. Potom konečně Šabata 

řekl několik slov bez koukání do papíru a podal generálovi ruku. 

Generál ji nadšeně stiskl a Šabata trochu poklesl v kolenou. Lidé 

začli plácat, potom páni s všelijakým upažováním a ustupováním z 

cesty vystrčili generála na schůdky k tribuně. Potlesk a volání 

vzrostlo. Generál těžce vystoupil nahoru a opřel se rukama o 

zábradlí. Byla to nádherná postava. Uniformu měl trochu 

zaprášenou a metály mu zazářily ve slunci. V spařené tváři se mu 

rozevřel bělostný úsměv a ruce s tlustými prsty kynuly na pozdrav. 

Nadšení davu se vystupňovalo a pak pomalu opadlo. Lidé ztichli a 

začali poslouchat. Generál přejížděl očima po zástupu a dělal 

řečnickou pausu. A pak ztichlým náměstím zahřměl jeho vypitý 

hlas: 

"Tavárišči! - " a vtom se odněkud z okna rozštěkal automat. 

Příšerně rychle se zběhlo moc věcí. Někdo mě zezadu strčil a já se 

poroučel na beton. Zahlédl jsem ještě generála, jak se jedním 

skokem snáší s tribuny a jak se na stěně radnice za ním dělá řada 

bílých direk v omítce. Zůstal jsem ležet. Viděl jsem pány z výboru, 

cpoucí se jeden přes druhého do podloubí radnice. Kutálka se 

zdekovala za roh a zůstalo po ní jen pár bílých čepic a vozejček s

ubnem. Za mnou byl zmatek a náměstí se rychle prázdnilo všemi 

směry. Automat se zase rozštěkal. Viděl jsem, jak lidi padají na zem, 

a ti, co byli trochu dál, se plazili k domům. Bylo ticho, jen slunce 

pálilo. Rozhlédl jsem se, odkud to je. Za rusáckými auty 

vykukovaly hlavy důstojníků a generál stál bez čepice za sloupem 

podloubí a měl nazrzlé vlasy. V ruce držel revolver. Automat začal 

zas štěkat a ozvaly se praskavé údery kulek, zarývajících se do 

plechu. Zřejmě střílel na důstojníky. Ohlédl jsem se a uviděl jsem 

záblesk ve vikýři domu vedle radnice. Pak se ozval slabší výstřel. 

Zase jsem se obrátil a viděl jsem, že generál střílí na ten vikýř z 

revolveru a kryje se za sloupem. Od ruského automobilu se 

rozštěkal jiný automat a bylo slyšet řinkot skla. Břidlice kolem 

vikýře lítala na všechny strany. Potom pár Rusáků vyskočilo přes 

vůz a utíkali rychle s napřaženými pistolemi k domu. Automat je 

krátkými sériemi kryl. Doběhli ke dveřím a zmizeli vevnitř. Bylo 

ticho. Rozhlédl jsem se znovu po náměstí. Lidi v nedělních šatech 

leželi nataženi na dláždění, celé náměstí bylo ležícími těly poseto a 

za kostelem, za kašnou a za sochou svatého Jana Nepomuckého 

vykukovaly hlavy. Do ticha se náhle ozvaly dva slabé výstřely, 

generál se odlepil od sloupu, vyšel volným krokem na plácek a 

zastrčil si pistoli do pouzdra. Zrzavá hlava se mu rozhořela na 

slunci. Z vikýře vystrčil hlavu jeden z Rusáků a zvolal něco na 

generála. "Charašó," řekl generál a rozhlédl se po náměstí. Zvedl 

jsem se rychle se země a oprášil jsem si kolena. Generál se rozhlížel. 

Lidi začali vstávat a pomalu přicházeli k tribuně. Generál se zasmál 

a zamával rukama, aby šli blíž. Pak sebral se země čepici a vylezl na 

tribunu. 

"Éto germaňskij barbar," zavolal na lidi se smíchem a mávl 

rukou. Dav se rozesmál a začal tleskat. Ve vikýři se objevila jiná 

hlava, pak se z něho vysunul trup a bezvládně vypadla jedna ruka. 

Poznal jsem ho. Byl to Kurt Schnobel. Jeho otec měl v tom domě 

obchod. Bylo mu čtrnáct, když přišel Hitler, a tak se z něho stal 

prvotřídní nácek. Tak ten to spáchal. Visel bezvládně z vikýře a 

Rusáci ho vystrkovali ven. Náměstím se rozlehlo mručení a pískání. 

Rusáci strčili do Kurta a on sletěl dolů na chodník. Letěl jako 

hadrový panák, s roztaženýma nohama a rukama, a dopadl s

žuchnutím. Viděl jsem, že lidi k němu běží a kopají do něho, ale byl 

už stejně mrtvý. Pak generál znovu zahřměl: 

"Tavárišči!" a začal mluvit. Nerozuměl jsem mu ani slovo. Za 

chvíli mě to znudilo a okouněl jsem po lidech. Z napjatých obličejů 

se zdálo, že mu taky většinou nerozumí. A pak jsem si všiml, že se 

vítací výbor pomalu vplížil na svoje místo vedle tribuny. Ustrašeně 

se rozhlíželi, ale když viděli, že je po všem, začli zuřivě tleskat. 

Generál vždycky významně vylezl hlasem až nahoru a pak se 

začalo tleskat. 

"De mu to," ozvalo se za mnou. Byl to Harýk. 

"To ti řeknu," řekl jsem a poslouchal jsem dál. Asi po čtvrt 

hodině generál skončil. Po potlesku vylezl na tribunu pan starosta 

Prudivý, vytáhl papír a začal říkat, že děkuje generálovi 

Jablonkovskému za jeho řeč. 

"Po šesti letech nevýslovného strádání," mluvil, "přináší nám 

konečně bratrská Rudá armáda opět svobodu. Opět můžeme volně 

dýchat a naše matky se již nemusí chvět o svoje dítka. Nenáviděný 

německý vetřelec je potřen hrdinnými zbraněmi slovanských bratrů 

a ostatních spojenců." Tak mluvil a vydržel to půl hodiny. Konečně 

odložil papír a zavolal: 

"Ať žije svobodná Československá republika!" 

Ozval se divoký potlesk. Prudivý počkal a pak zavolal: 

"Ať žije president Beneš a maršál Stalin!" 

Potlesk trval ještě déle. Když se uklidnil, nasadil Prudivý 

nejvyšší tón a zařval: 

"Ať žije náš veliký slovanský spojenec Eseseser!" 

"Jen se neposer," řekl Harýk tlumeně za mnou, "ty pupkoune 

pupkounoviči!" Náměstí se rozbouřilo nadšením a pan Prudivý 

skončil. Generál se hnul a znovu si se všema potřásl ruce. Kutálka 

spustila pochod. Bylo po slávě. Páni obklopili generála a zatáhli ho 

do radnice. Otočil jsem se na Harýka. 

"Tak ve dvě v Portu," řekl jsem. 

"Jo," řekl Harýk. 

"Deš domu?" řekl jsem. 

"Aa. Du vyprovodit Lucii." 

"Tak ahoj." 

"Ahoj."

Obrátil jsem se a pustil jsem se s davem. Šel jsem domů. Šel 

jsem a myslel jsem na Irenu, proč nepřišla. V hlavě mi začalo divně 

hučet a marná záda davu se houpala na slunci přede mnou. 

Všechno začalo vypadat neskutečně. Sláva, generál, Němčík 

terorista a Irena, která mi včera byla tak blízko, že byla smyslem 

života. Věděl jsem, že je pitomá, ale potřeboval jsem ji i její 

nesmyslné žvanění. Bože, nevěděla nic o životě a marnosti a 

nevěděla, že je všechno nakonec nesmysl, měla svoje hloupé 

neurčité představy o nějaké nádheře a šťastnosti a hřejivosti života a 

já cítil jenom mráz, ale potřeboval jsem ji. Miloval jsem ji. Anebo 

jsem byl jen sám a trpěl jsem depresívní melancholií, jak tomu říkali, 

a život měl nějaký smysl, jenže já jsem byl jen živoucí mrtvola. 

Všichni jsme bylí živoucí mrtvoly. Já, pan Kaldoun, pan Moutelík. 

Udělali ze mě živoucí mrtvou, a bůhví, nevěděl jsem, jestli je někde 

nějaká žívá voda, která mě vrátí životu. Přešel jsem náš dům a 

zamířil jsem k pivováru. Vylezl jsem po schodech k Ireninu bytu a 

zazvonil jsem. Přišla mi otevřít její matka. 

"Rukulíbám, milostivá paní. Je Irena doma?" zeptal jsem se. 

"Ne, není, pane Smiřický, odešla někam ráno a ještě se 

nevrátila." 

"Aha. No tak já se stavím odpoledne," řekl jsem. 

"Přijďte, pane Smiřický. Ale ona už musí každou chvíli přijít k 

obědu." 

"No, já přídu odpoledne." 

"Mám něco vyřídit?" 

"Ne, děkuju, milostivá paní. Já se stavím. Rukulíbám." 

"Na shledanou, pane Smiřický." 

Milostivá zavřela dveře a já se sesul se schodů. Všechno bylo 

odporné. A věděl jsem, kam šla Irena. Vzpomněl jsem si na tu 

plyšovou pohovku a hnědé rolety v oknech a udělalo se mi špatně 

ze žárlivosti. Zatřásl jsem hlavou a zasyčel jsem mezi zuby. Trochu 

se mi ulevilo. Šel jsem domů. Maminka mi otevřela a řekla: 

"Dobře, že deš, Danny. Angličani odjíždějí." 

"Jo?" řekl jsem. "Jak to?" 

"Vypraví pro ně zvláštní vlak."

"Jotak," řekl jsem a šel jsem do pokoje. Za stolem seděl otec a 

ten mladší Angličan, Siddell. Před nima stála načatá láhev od 

Silvestra a Siddellovi svítily oči, vypadal svěží a byl čerstvě oholen. 

"Hallo," řekl jsem. 

"Hallo, Danny," řekl Siddell. 

"Kde je seržant?" zeptal jsem se. 

"Už na nádraží," řekl Siddell. 

Sedl jsem si. "Tak vy jedete domů," řekl jsem. 

"Yes," řekl Siddell. 

"To jste rádi, že?" 

"Sure. Po pěti letech," řekl Siddell. 

Začal jsem jíst. Otec něco lámanou němčinou klábosil s 

Angličanem. Na stole ležel bílý ubrus a sváteční talíře. Myslel jsem 

na Irenu. Po obědě otec všem nalil. Povstali jsme. 

"Co," řekl otec. "Auf glückliche Reise nach Hause!" 

"Yous health," řekl Siddell. Vypili jsme víno. Bylo půl druhé. 

"Musím jít," řekl Siddell. 

Všichni jsme se zdvihli od stolu a začalo loučení. Angličan 

děkoval, otec mu potřásal rukou a zubil se. Vytáhl jsem saxofon z 

pod postele a postavil jsem se ke dveřím. 

"I'll go with you," řekl jsem. 

Ulice byla ve stínu a lidé byli většinou u oběda. Od nádraží se 

ozval zpěv a blížil se a pak kolem Granady vpochodovala kolona 

Rusáků v uválených uniformách a zpívali. Měli zase prsa popíchaná 

metály a automaty na zádech a řvali zvláštní píseň. V ní bylo to, co 

ráno v tom průvodu bryček. Jejich hlasy zněly plně, divoce a živelně 

a mně se v té chvíli po něčem hrozně, hrozně zastesklo, nevěděl 

jsem po čem, po životě snad, čert ví, nebo po Ireně, po životě nějak 

jiném, než byl tenhle, a já se zastavil, úplně očarovaný tím vojáckým 

řvaním, a civěl jsem na jejich zasviněné pochodující řady a na huby, 

které se rytmicky otvíraly a zavíraly a z nichž to vycházelo. Ulice se 

tím rozléhala, bylo to krásné a sláblo to, sláblo to, až to zmizelo. 

"They look wild," řekl Siddell. 

"They do," řekl jsem. 

"Tell me, Danny," řekl Siddell. "Jste rád, že tu jsou Rusové, 

nebo byste měl radši Angličany?"

"To víte, že bych měl radši Angličany," řekl jsem, ale najednou 

jsem nevěděl, jak byl Bůh nade mnou, najednou jsem nevěděl. "Ale 

oni jsou tu. To se nedá změnit," řekl jsem. 

"I quess you're right. It cant be changed," řekl Siddell. 

Vešli jsme do nádražní budovy a na perón. Tam stály řady 

Angličanů a Francouzů a čekaly na vlak. Šli jsme ke skupince 

Angličanů. Děda seržant šmajdal kolem nich a rozhlížel se. 

Jak mě spatřil, hned se rozšklebil a zasalutoval. 

"Well," řekl jsem. "Tak jedete domů. Po pěti letech." 

"Yes sir," řekl seržant. 

"That's nice," řekl jsem. "Doufám, že jste tu byli spokojeni." 

"Yes sir. A děkuju vám velice za všechno, co jste pro chlapce 

udělal." 

"Oh never mind," řekl jsem. Neměl jsem náladu o tom teď 

mluvit. Věděl jsem, že s nima odjíždí můj svět, ale nebyl jsem si jist, 

jestli je to opravdu ještě pořád můj svět. Do nádraží pomalu vjel 

vlak s průvočími, drželi červené praporky, píšťalky měli v ústech a 

stáli na stupátkách. Vojáci začali vstávat a hrnuli se k vlaku. Seržant 

zařval nějaký povel a seřadil svoje lidi. Vedle se hemžili Francouzi, 

bylo jich mnohem víc než mých Angličanů. Ale ještě než vlak 

zastavil, vzali ho Angličani jak rugbyové mužstvo útokem. Za chvíli 

se na mě zubili z okna. Stál jsem pod vagónem a rozhlížel jsem se. 

"Až přijedete do Anglie," zavolal na mě Siddell, "nezapomeňte 

přijet do Liverpoolu." 

"A do West Endu!" zařval seržant. 

"I won't," řekl jsem. Všechno to byla fraška. Vlak pomalu 

spolykal přívaly uniforem a výpravčí v červené čepici zapískal. 

Hnuli se. 

"Farewell!" řekl jsem oknům a stiskl jsem několik rukou, které 

se ke mně vztáhly. 

"Good bye, Danny!" slyšel jsem volat hlasy, ale dobře jsem 

neviděl, protože se mi do očí naplavily slzy. Brečel jsem jak kurva. 

A nebyl jsem lepší, byl jsem vůl, pitomec, zničený, rozbitý, ztracený 

robinson. Rozklepala mě lítost. Ale ne zrovna nad tím odjezdem. 

Nad vším. Nad vším na světě. Vlak se vzdaloval a slyšel jsem hlasy 

Angličanů, zpívající Tipperary na moji počest. Ti si jedou, napadlo 

mi, ti si jedou teď domů a budou se líbat s manželkama a vykládat o

svých dobrodružstvích a pít pivo se sousedy, kteří zůstali doma. 

Pro ty začíná zas život. Pro mě taky začínal. Zase nová kapitola 

věčně stejného života. A co. Sebral jsem kufr se saxofonem a vypadl 

jsem z nádraží. Kufr mě tížil a táhl k zemi a já šel kolem rozehřátého 

západního průčelí Irenina domu, přes most s vytrženým zábradlím 

a pod smutečníma vrbama nahoru k Port Arthuru. Z něho už byla 

slyšet muzika. Šel jsem pozdě. Otevřel jsem dveře a uviděl jsem je 

všechny. Seděli v řadě, bez kabátů a s popuštěnýma kravatama a 

slunce na ně dopadalo oknem. Benno s uslintanou trumpetou u 

huby, Lexa s bledými prsty na klapkách klarinetu, Venca nafukující 

tváře a pohybující pístem, Harýk se zkříženýma nohama s 

gibsonkou v klíně, Jindra s kloboukem na hlavě a basou v objetí a za 

baterií bubnů myší pihovatá tvář Brynychova. Vyluzovali zrovna 

ensemble z When The Saints Go Marchin' In. Vencův tailgate 

trombón rytmicky praskal a nad ním Benno hrál škádlivou melodii, 

prostě a dojemně. Za stolem u okna dopadalo slunce na Luciiny 

zlaté vlasy a na namalovanou pusu Bennovy Heleny. Sundal jsem 

kabát a otevřel jsem kufr. Tóny z orchestru na mě padaly jako 

uzdravující lázeň. Honem jsem vyndal saxofon, sestrčil jsem oba 

kusy dohromady, dal jsem si kšandičku kolem krku a pověsil jsem 

saxofon na ni. Pak, tak jak jsem byl, vpadl jsem jim do toho a šel 

jsem pomalu ke své židli. Při chůzi jsem hrál. Prsty mi šly samy a 

vůbec jsem nemyslel. Bylo to tak přesné a svobodné, byl to život. 

Tohle byl život. Sedl jsem si a dohrál jsem s nimi skvělý a úchvatný 

foxtrot jedním dechem. Když jsme skončili, řekl Benno: 

"Kdes byl, vole?" 

"Vodesílal sem Angličany," řekl jsem. Potom jsem se rozhlédl. 

"Kde je Fonda?" 

"Má smutek," řekl Harýk. "Hrajem bez klimpru." 

"Chlapi jedem, řekl Benno. "Ať to přetáhnem." 

"Tak co si dáme?" řekl Harýk. 

"Rent Party," navrhl Venca. 

"Dobře," řekl Benno a spustili jsme. 

"V kolik se začne?" zeptal jsem se potom. 

"V šest," řekl Benno. "Cos dělal včera celej den?" 

"Proč?" řekl jsem. 

"Žes nebyl na hlídce."

"Včera byly eště hlídky?" 

"Samo, ty vole," řekl Benno. 

"Čistili sme les," řekl Harýk. 

"Jo?" řekl jsem. 

"No. Málem sme mohli připravit vo život pana Petrboka." 

"Tak proč ste to neudělali?" řekl jsem. 

"Ponivač sou volové," řekl Benno. 

"Hovno," řekl Venca. "Ale byla to prdel, páni." 

"A jak to bylo?" zeptal jsem se. 

"Ale," řekl Venca. "Dem lesem na pět metrů vod sebe s 

automatama, a najednou se v křoví něco hne, tak Harýk zařval Halt 

ver dá a von to byl Petrbok a zaječel, jako dyby ho vraždili, 

Nestřílet!! Já sem Čech!!!! tak Harýk - " 

"Tak já sem zařval," řekl Harýk "Aáá - ajn Čeche! Raus! a 

Petrbok se posral strachem a začal Najn najn, ich bin frajnd, ich bin 

dajčfrajndlich, tak sme ho vyndali a poslali sme ho domu." 

"A co tam vůbec dělal?" řekl jsem. 

"Vracel se z Černý hory. Von se tam předevčírem večer 

zdejchnul k tchánovi, dyž se začalo střílet." 

"Chlapi, jedem," řekl Benno netrpělivě. Pustili jsme se do St. 

Louis Bluesu. Hrál jsem zuřivě a zápasil jsem s myšlenkama. Pak 

bylo půl šesté a Benno řekl, že půjdem. Složili jsme instrumenty a 

vyšli jsme ven. Slunce se zatím sklonilo k západu a rozsvítilo první 

okna. Krásné marné město leželo pod náma v jarních barvách bezu 

na zámeckém kopci a třešní v zahradách a s vypranými vlajkami v 

oknech. 

"Nažerem se tam," řekl Benno. "Prudivej řek, že nám tam 

žrádlo daj." 

Táhli jsme s vozíkem, na kterém byly naloženy nástroje. 

Všechno bylo skončené a jeli jsme tomu zahrát na rozloučenou. 

Tisíckrát jsme takhle táhli. Vzpomněl jsem si na ty zimní odpoledne 

v třiačtyřicátém roce, kdy jsme dělali koncerty v okolních městech a 

pořádali jsme jam-sessions pro fanatiky na Černé hoře a v 

Provodově a na Heřmanovici a po všech těch zapadlých horských 

vesničkách a vlekli jsme se v mrazu a sněhu s bubnem a basou a s 

procesím věrných pásků za náma, myslel jsem na malé zaváté 

lokály s rozviklanými židlemi a na hostinské, kteří se na nás dívali

jako na šílence, na venkovské dědky, kteří s odporem poslouchali 

naše řádění a vytráceli se jeden po druhém ven. Viděl jsem kluky z 

města tančit v Provodově pod nízkým stropem s petrolejkama, 

pásky, potápějící se na surové gumě, a holky, které sem přišly ve 

válenkách a s polobotkama v kapsách, ty stíny jsem viděl, jak se 

kroutily po obílených stěnách a tančily tam pokřivený swing, a 

Benna v zeleném svetru, lijícího do sebe šípkový čaj, a Lexu v 

lyžařských kalhotách a cítil jsesn třtinový plátek v puse a vůni 

náhražkového čaje a myslel jsem na ty jízdy na sáňkách v noci, pod 

měsícem, s černým kufrem saxofonu na klíně, s temnou kulovitou 

postavou Bennovou, svištící přede mnou dolů do údolí, kde leželo 

spící město bez světel, jenom s tiše hučícími továrnami, a tím vším 

mi zaznívala nesčetná blues, která jsme tam všude hráli, vzpomínal 

jsem na silvestrovské půlnoční blues na lyžařském můstku na Černé 

hoře v čtyřiačtyřicátém roce, před čtyřmi měsíci, v mrazu a ve tmě a 

s temným půlkruhem věrných pásků dole, kdy s každým 

nadýchnutím se vléval do plic mrazivý vzduch a Lexa kiksal na 

klarinet, protože mu mrzly prsty, a na svoje ruce v pletených 

rukavicích s konečky prstů odstřiženýma, na West End Blues, které 

se vznášelo nad údolím a teklo po zasněžených stráních dolů s 

větrem a vločkami a znělo tak podivně nově a krásně absurdně v 

německé okupaci na Černé hoře, třicátého prvního prosince roku 

devatenáct set čtyřicet čtyři. A na bitvy s polkaři jsem myslel, na 

ohryzky, kterými nás zasypávali, a na věrné pásky, peroucí se s 

kluky z Malína, zatím co my s nástrojema jsme mizeli zadem ze 

sálu. Tak jsem myslel na to všechno a přešli jsme most a drkotali 

jsme s vozíkem po ulici vítězně k náměstí. Ahoj, páni, zdravili nás s 

chodníku známí kluci, navlečení v saka a s tatrama na hlavách, a 

hezké mladé holky se po mně koukaly a mně to dělalo dobře. 

Nakonec to všechno přece jen nebylo tak špatné. Tady, v tomhle 

haufu s inštrumentama, jsem se cítil nejlíp. Skoro dobře. Šel jsem s 

rukou v kapse a druhou jsem nonšalantně strkal do vozíku. Vlajky s 

domů vlály jako na pozdrav, rudé vlajky s kladivama a srpy, a 

přede mnou se zase houpala Bennova zadnice a jeho tlustá záda v 

kostkovaném kabátě. Kluci o něčem mluvili, Harýk se hádal s Lucií, 

ale já mlčel a šel jsem za vozíkem mlčky a v myšlenkách. Od 

Moutelíků vyšla Helenka Reimannová a nalepila se na nás a já

myslel na Irenu, na to blaho včera, které mělo hned pominout a už 

se nevrátit, a položil jsem ruku na kufr se saxofonem a cítil jsem, že 

ho miluju, tu živou, stříbrnou, utěšující hmotu v pouzdře. Ale jak 

jsme se blížili k náměstí a na chodnících se začaly rozsvěcovat 

barevné holkovské šaty a já viděl všechny ty pusy červeně 

napajcované a vykartáčované vlasy a nohy v punčochách a všechno, 

začala se mi zase stýskat po Ireně. Jenže to bylo marné. Přišli jsme 

na náměstí a zahnuli jsme k radnici. U betonového plácku postavili 

malé pódium a ověnčili ho zelenýma girlandama. Na něm stálo 

několik židlí. Zastavili jsme s vozíkem. Kalem nás už byl zástup 

pásků a kristýnek. Starší lidi tu nebyli. Věděl jsem, že jsou na 

zahradě v sokolovně, kde měl vyhrávat pan kapelník Petrbok. Byli 

jsme tu sami. Benno odešel dovnitř a vrátil se s panem Pázlerem. 

Přinesli nám ještě několik židlí a my jsme složili nástroje na pódium. 

Potom jsme dostali talíře s polívkou a s bramborama. Usadili jsme 

se s tím vedle nástrojů, a jak jsme jedli, rozhlíželi jsme se. Kolem 

kostela chodili lidé sem a tam a směrem k pódiu houstl zástup. 

Mezi známýma lidma bylo ještě hodně uprchlíků a vojáků v 

uniformách a docela vepředu nás očumovali nějací Rusáčci s 

metálkama. Olávovaná spořitelna žlutě svítila a veselý dav se vlnil 

po náměstí. 

Všichni se smáli a kecali. Celnice, tanky, střílení, to všechno 

bylo už dávno pryč. Vzpomněl jsem si na Hroba a na toho mrtvého 

šoféra v budce náklaďáku a na esesáky v pivováře a na ty dva 

mrtvé ve skladišti. Ale to už bylo pryč. Vzal jsem saxofon a 

zakroutil jsem dolaďovačem. Pozornost pásků a holek se 

soustředila na mě, přejel jsem několikrát po klapkách nahoru a 

dolů, vyloudil jsem pár glissand a smearů a pak jsem vyndal 

saxofon z pusy a usmál jsem se na pěknou mladou holku dole u 

pódia. Neznal jsem ji, ale byla mi povědomá. 

Měla na sobě hladké rudé šaty k tělu a to tělo měla moc hezké 

a holkovské. Usmála se na mě taky a zůstala mi koukat do očí. 

Čuměli jsme na sebe. Kdo to mohl být? Potom sklopila oči a začala 

něco rychle a jakoby nic vykládat holce, s kterou se vedla pod paží. 

Vtom jsem si vzpomněl: bylo to jedno z těch dvojčat starého 

Dvořáka, co měl autodílnu. Znal jsem je odedávna, ale teprve teď 

jsem si všimnul, že je tahle už tak pěkná. Nevěděl jsem, jak se

jmenuje, ale umínil jsem si, že si s ní něco začnu, ještě než odjedu do 

Prahy. Ještě než tam potkám tu holku. Připadal jsem si proti tomu 

dvojčeti starý a jako z jiné generace a hřála mě ta hezká mladá holka 

u srdce. 

Byla to příští nositelka toho, co my jsme tu udělali. Toho 

páskovství a jazzu, toho našeho způsobu života. Troubové jako 

Petrbok a Macháček a ti, ti to nechápali. Pro ně jsme byli flákači a 

jazz byla výstřednost a bláznivina. Ale pro nás ne. 

Pro nás to byl život. A pro mě jedině život. Jediný možný a 

nejlepší. Dojedli jsme a začali jsme ladit. Dav pod pódiem 

zpozorněl. Benno dnes poroučel místo osiřevšího Fondy a Venca, 

měl jako obvykle potíže s trombónem. A potom se všechna srdce 

zastavila, náměstí kolem nás ztichlo, povstali jsme jako při 

pozdvihování, nasadili jsme nástroje k hubám a do slunečních 

paprsků a stínu a do prostorného, teplého, slavnostního náměstí 

jsme spustili odsekávaně a drze znělku, kterou jsme ukradli Casa 

Lomovi, a řvali jsme fortissimo, až se kráčející občané u kostela 

ohlíželi, a viděl jsem, jak vrtí hlavama a huby jim povídají: Že to 

může někdo poslouchat! ale ti pod náma to poslouchali, a 

neposlouchali to, polykali to, vstřebávali to do sebe a náš orchestr se 

v tom vzpínal a řičel, až jsme dohráli a pak jsme si sedli a hned 

jsme spustili Organ Grindera, dav pod pódiem se pohnul a v 

minutě byl beton přeplněn potápějícími se párky. Seděl jsem 

pohodlně na židli a rozhlížel jsem se po nich a holkám vlály sukně 

postavy pásků s vycpanými rameny se kymácely na slunci. 

Bennova trumpeta byla napřažena rovně nad tancující a slunce se 

třpytilo v jejím korpusu, nad vlasatýma hlavama se vytahoval a 

zatahoval Vencův trombón jako čarodějná hůlka boha jazzu a já 

jsem jen skromně bzučel pod ostrými výlevy Bennovy trubky a bylo 

mi dobře. Slunce se dotklo střech domů na západě a v jeho útěšných 

paprscích jsme seděli a leskli jsme se a skvostná muzika mu prskala 

do tváře. Slunce bylo s náma. Nahoře na kopci, šikmo proti 

modrému nebi, trčel zámek a krásná královna wirtemberská 

ujížděla někde v kočáře, ospalá a zachumlaná do dek, někam do 

Německa, pryč. Dole v davu jsem viděl Mici i tancovat s králem 

pásků Prdlasem a Evku Mánesovou s básníkem Vorlem a u 

chodníku se zabělala světlá hlava Roséova a růžový obličej

Dagmary Dresslerové, kterou si Rosťa držel v náručí. Já byl sám a 

seděl jsem na pódiu se saxofonem v puse. 

A pak se najednou dole u pódia objevila Irena ve 

světlemodrých šatech a usmála se na mě. Její úsměv mně projel 

celým tělem a zamrazil mě u srdce. Houpala se půvabně na svých 

hezkých nohách a držela se daleko od těla se Zdeňkem, který se na 

mě pitomě šklebil a klátil se po betonu jako slon. 

A Irenka byla v jeho náručí. Doufal jsem, že ho zastřelili. Ale 

kdepak. Mohl se tisíckrát ztratit a nechat ji, nakonec se vždycky 

objevil. Vylezl odněkud jako čert, se svými vyceněnými zuby a 

rozpraskanými pysky, a Irenka nechala všeho a utíkala za ním. Ne. 

Nakonec já jsem vždycky jen snil a myslel jsem, jaké by to bylo, a on 

nemyslel, pro něho to bylo. Nakonec on platil na Irenku a Irenka se 

před ním svlíkala a spala s ním a milovala ho a mě měla ráda. Mě 

měla ráda. Nedalo se nic dělat. Musel jsem být rád, že to tak je, a 

houby. Vstal jsem, pozdvihl jsem slavnostně saxofon a rozvzlykal 

jsem se na počest vítězství a konce války, na počest tohohle města a 

všech jeho krásných dívek a na počest veliké, bezedné, věčné, 

pitomé, krásné lásky. A vzlykal jsem nad tím vším, nad svým 

životem, nad esesáky, které popravili, a nad chudákem Hrobem, 

který pad, nad Irenou, která nechápala a blížila se pomalu svojí 

zkáze v nějakém manželství, nad tím časem mládí, který skončil, a 

nad rozchodem, který začínal, nad orchestrem, který se už nikdy 

takhle nesejde, nad večery, kdy jsme hráli pod petrolejkama a 

mysleli na svět, který přijde, nad všemi těmi krásnými dívkami, 

které jsem miloval, a miloval jsem jich mnoho, snad všechny, a nad 

sluncem, a z oranžových a šafránových červánků na západě se ke 

mně skláněl nějaký nový a nově marný život, ale byl hezký a já jsem 

pozvedl třpytící se saxofon k němu a zpíval jsem a mluvil jsem z 

jeho pozlaceného korpusu, že ho přijímám a že přijímám všechno, 

cokoliv přijde, protože nemohu nic dělat, a odněkud z té záplavy 

zlata a slunce se ke mně zase naklonila ta holka, co ji teprve potkám, 

a pohladila mě po tváři. Dole tancovali pásci, které jsem měl rád a 

které jsem měl za pár dní opustit a měl jsem jít jinam, zase někam, a 

já jim hrál a myslel jsem na všechny ty obvyklé věci, na které jsem 

vždycky myslel, na holky a na jazz a na tu neznámou holku, kterou 

potkám v Praze.

Praha, říjen roku 1948 - Karlovy Vary, září roku 1949

Å kvoreckÃ½ Josef - ZbabÄlci.pdf (1,4 MB) - Webnode

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Å kvoreckÃ½ Josef - ZbabÄlci.pdf (1,4 MB) - Webnode