BOSNA. PODATCI O ZEMLJOPISU I POVIESTI ... - Matica hrvatska

Vjekoslav Klaić BOSNA ©MH 2010.



Vjekoslav Klaić BOSNA ©MH 2010. 

USPOMENI 

I. FR. JUKIĆA 

PRVOGA BUDIOCA NARODNE SVIESTI 

u 

B O S N I.



PREDGOVOR 

IVad mi je odbor „Matice Hrvatske" u srpnju ove godine 

povjerio, da napišem zemljopis i poviest Bosne za hrvatsko 

obćinstvo, najvećom se voljom prihvatili posla, i to tim 

radje, što je već punih sedam godina upravo Bosna bila 

najmilijim predmetom mojih privatnih studija. Naumili 

napisati djelo, gdje bi najveći trud uložio u samu poviest 

te liepe hrvatske zemlje, i to na temelju mnogobrojnih 

novijih izvora, što jih izdadoše Miklošić, Pucić, Šafafik, 

Theiner, Rački, Ljubić, Makušev i neki magjarski historici. 

Nadao sam se, da ću u ovom djelu koješta dopuniti, što 

bijaše nepoznato starijim piscem o Bosni, kanoti Schimeku, 

Engelu i Jukiću, a možda štogod i izpraviti, što su jednostrano 

shvatili neki noviji povjestnici, a napose Rus MajkoAL 

Ciela knjiga imala je iznositi 15 štampanih tabaka. 

Pišuć medjutim knjigu započeli geografijom, a ta se 

preko moje volje tako raztegnu, da mi napokon neostade 

ni vremena ni prostora za samu historiju. U toj me nevolji 

pomogne odbor „Matice Hrvatske" odredivši, da se 

za ovu godinu kano prvi svezak izdade samo zemljopis 

Bosne; a poviest Bosne da napišem nešto obsežnije za 

buduću godinu, te će se ovaj dio mojega rukopisa izdati 

kano drugi svezak djela o Bosni. 

Pri sastavljanju zemljopisa Bosne uzeli si za temelj 

slično djelce neumornoga franjevca I. Fr. Jukića, koje je 

doduše već pred četvrt stoljeća svj tlo ugledalo, ali ipak i 

danas još mnogo vriedi. Jukića izpravljah i dopunjivah


VIII - 

novijimi podatci stranih i domaćih putnika, te se tako moja 

knjiga može smatrati posve novim djelom, premda sam 

(ponajpače kod topografije) mnogo Jukićevih stvari upotriebio. 

Osobito nastojah, da fizikalni zemljopis i etnografiju 

sa statistikom nešto obsežnije razložim, ter si laskam, da 

je barem glede sistematike i točnosti moja knjiga nešto 

bolja od svih starijih i novih priručnih knjiga o Bosni. 

Kod fizikalnoga diela pomagala su mi ova gospoda: prof, 

dr. Bohuslav Jiruš, koj je napisao cielo poglavje o flori; 

profesor Spiro Brusina, koj je izpravio i znatno dopunio 

poglavje o fauni; zatim profesor Mijo Kišpatić, koj je 

sastavio geologijski pregled Bosne i Hercegovine. Znatno 

mi je pomogao takodjer g. podžupanijski tajnik Radoslav 

Lopašić, ustupivši mi iz svoje bogate sbirke mnogo 

podataka o Bihaću i Turskoj Hrvatskoj. Svoj ovoj velecienjenoj 

gospodi budi najsrdačnija hvala, što su svojim! 

liepimi prinosi vriednost moje knjige znatno podigli. 

Kad bih potanko razlagao, kako i što sam radio 

pišuć ovaj zemljopis, predgovor bi moj bio suviše omašan. 

Volim zato nabrojiti glavnije knjige i razprave, koje su 

pisane o geografiji Bosne, a od kojih je meni većina, u koliko 

sam ih mogao to iz javnih to iz privatnih ovdašnjih 

biblioteka dobiti, služila kao izvori za ovo djelo. Evo jih: 

Anonymus (Rodoljub): Iz „Opisa Rosne i Hercegovine". Glasnik srbskog 

učenog družtva XX. (1866) 265—404; XXI. (1867) 289-359; 

XXII. (1867) 1—47. 

Ascherson Paulus et Kanitz Augustus: Catalogus Cormophytorum 

et Anthophytorum Serbiae, Bosniae, Hercegovinae, Montis Scodri, 

Albaniae hucusque cognitorum. (Melleklet a Magyar Novenytani 

Lapokhoz). Claudiopoli 1877. 8°. 

Blau Otto: Politische Statistik Bosniens. (Preussisches Handelsarclriv 

1865. I. 486 ff.) 

Blau Otto: Handels - Verhaltnisse Rosniens im J. 1866. (Preussisches 

Handelsarchiv 1867. II. 159. ff.) 

Blau Otto: Berichte tiber romische Alterthiimer in Bosnien I. II. III. 

(Monatsberichte der Berliner Akademie der Wissenschaften 1866 December, 

1867 November und 1870 Juli.)


- IX - 

Blau Otto: Jahresbericht iiber Bosnien. (Preussisches Handelsarchiv 1868. 

I. 611.) 

Blau Otto: Ueber den Handelsverkehr in der Possawina. (Preussisches 

Handelsarchiv 1869. II. 419 ff.) 

Blau Otto: Ueber den Ackerbau in Bosnien. (Annalen der Landwirthschaft 

1869. Heft 2, 3.) 

Blau Otto: Handel Bosniens iin Jahre 1869. (Preussisches Handelsarchiv 

1870. I. 259 & II. 382.) 

Blau Otto: Reisen in Bosnien und der Herzegowina. Topographische und 

pflanzen - geographische Aufzeichnungen. Berlin 1877. 8°. Mit einer 

Karte. 

Boue Ami: La Turquie d' Europe. Paris. 1840. 8°. 4 Vol. 

Boue A. : Recueil d' itineraires dans la Turquie d' Europe. Vienne 1854. 

8°. 2 Vol. 

Boue A. : Quelques mots sur 1' ethnographic de la Turquie d' Europe avec 

des notes sur la configuration et la delimitation de la Bosnie et de 

1' Herzegovine. Jedna karta. (Memoires de la Soc. de geogr. de Geneve 

II. Tom. pp. 85—137). 

Boue A.: Essai sur les limites des provinces de la Turquie d' Europe. 

(Memoires et Bulletin de la Soc. de Geogr. de Geneve, T. III. L. II. 

Geneve 1863.) 

Boue A.: Geologie der europ. Tiirkei, besonders des slavischen Theiles. 

Sitz.-Ber. der k. Akademie der Wissenschaften in Wien XLIX. 1864. 

Boue A.: Mineralogisch - geognostisches Detail iiber einige meiner Reiserouten 

in der europaischen Tiirkei. Mit drei Karten. Wien, Gerold 

1870. 8°. (Aus den Sitzungs-Berichten der k. Akademie der Wissenschaften.) 

Boue A.: Note sur les frontieres de la Bosnie, de 1' Herzegovine et du 

Montenegro. Excursion au Kom et au Dormitor. (Le Globe, journal 

geogr. XIII. 1874—5, livr 1 & 2, p. 17—22). 

Božić Kl.: Slike iz Bosne. (Vienac 1869., br. 26., 27. i 28.) 

Conrad A.: Bosnien mit Bezug auf seine Mineralschatze. (Mittheilungen 

der k. k. geogr. Gesellschaft in Wien N. F. 3. Nro. 5. SS. 219 — 228.) 

Dragančic A. v.: Banjaluka und Bihać in Bosnien. Skizze. (Mittheilungen 

der k. k. geographischen Gesellschaft. Wien. N. F. 3. 1870. Nro. 6. 

SS. 265—270). 

Evans A.: Through Bosnia and the Herzegovina on foot during the Insurrection, 

August and September 1875. London 1876. 8°. 

Geiger und Lebret: Studien iiber Bosnien und die bosnischen Bahnen. 

(Separatabdruck aus der „Wiener Allg. Bauzeitung" 1873), mit einer 

Karte 1 : 1,000.000. 

Hil fer ding A.: Bosnia, Hercegovina i staraja Serbija. St. Petersburg 

1859. 8 . 

Institut, k. k. mili tar- geographis ches, in Wien: Generalkarte von 

Bosnien, Hercegovina, Serbien und Montenegro. 12 Bl. 1 ; 300.000. 

Wien, Artaria, 1876.


- X - 

Jaxa • Dembicki I. v.: Der westliche Theil von Bosni en, ethnographisehhandelspolitisclie 

Skizze. (Mittheilungen der k. k. geographisclien Gesellschaft 

in Wien. N. F. 3. Nro. 4. SS. 16 2—176). 

Jukić I. F.: Putovanje po Bosni g. 1843. Kolo, knjiga V., str. 3 — 23, 

Jukić I. Fr. Banjalučanin (Bošnjak Slavoljub) : Bosanski prijatelj. Četiri 

svezka. U Zagrebu 1850, 1851, 1861 i u vojn. Sisku 1870. 8°. 

Jukić I. Fr. (Bošnjak Slavoljub): Zemljopis i poviestniea Bosne, Zagreb 

1851. 8°. 

K : Ženitbeni običaji u Bosni. („Vienac" 1870 br. : 25, 26, 27). 

K....: Struk i haljine bosanske djevojke. („Vienac" 1870, br. 34). 

K....: Haljine seljanske djevojke u Bosni. („Vienac" 1870 br. 35.) 

K . . . . : Crtica iz života bosanskoga. („Vienac" 1871 br. 4.) 

K.... : „Otci" kraljevstva bosanskoga. (..Vienac" 1871 br. 22.) 

Kaznačić A.: Bosnia, Herzegovina e Croazia-turca. Žara 1862. 8°. 

Kiepert H. : Generalkarte der europaisehen Turkei. 4 Blatt. 

Kosanovie Sava: Srpske starine u Bosni. Glasnik srpskog učenog društva 

XXIX. (1871) p. 158 — 189; XXXVIII. (1873) p. 141—193. 

Kovačević T. : Opis Bosne i Hercegovine. Beograd 1865. 8°. 

Kukuljević-Sakcinski Ivan: Putovanje po Bosni. U Zagrebu 1858. 8". 

Lastrić (Pliilippus ab Occhievia). Epitome vetustatum Bosnensis provinciae. 

Anconae 1776. 4°. 

Matković Petar: Bosanske stupnjevine. (Rad jugoslavenske Akademije. 

XXIII. 1873, p. 43—74.). 

Maurer Fr.: Pflanzenbilder aus Bosnien. (Ausland 1869. Nr. 26.) 

Maurer Franz: Mittheilungen aus Bosnien. Die Zigeuner Bosniens. (Ausland 

1870, br. 2.) 

Maurer Fr. : Eine Reise dureb Bosnien, die Saveliinder und Ungarn. Mit 

einer Karte von H. Kiepert. Berlin 1870. 8". 

(Mažuranić Matija.) Pogled u Bosnu. U Zagrebu 1842. 8°. 

Mollendorf Otto: Beitrage zur Fauna Bosniens. Gorlitz 1873. 8°. 

Nedić Martin: Starine bosanske. Arkiv IV. 1857 p. 142—162. 

Novaković Stojan: Topografski rječnik uz „Opis Bosne i Hercegovine". 

Glasnik srpskog učenog društva XXII. (186 7) str. 47—67. 

Pantoczek Josip: Adnotationes ad floram et faunam Hercegovinae, Crnagorae 

et Dalmatiae. Posonii 1874. 8°. 

Petermann A.: Karte der europaisehen Turkei. Massstab 1 :2,500.000. 

Petranovie Bogoljub: Običaji srpskog naroda u Bosni. Glasnik srpskog 

učenog društva XXVIII. (1870), pag. 176 — 228; XXIX. (1871), 

pag. 237—256. XXX. (1871), pag. 313 — 361. 

Robert Cyprian: Die Slaven der Turkei, oder die Montenegriner, Serbier, 

Bosniaken, Albanesen und Bulgaren, ihre Krafte und Mittel, ihr 

Streben und ilir politischer Fortschritt. Dresden und Leipzig 1844. 

8". 2 Bande. 

Roskiewicz J.: Karte von Bosnien und Herzegovina. Wien 1865. Massstab 

: 1 : 400.000. 4. Blatt.


XI - 

Roskiewicz J.: Studien uber Bosnien und Herzegovina. Mit eilf Abbildungen 

in Holzschnitt und einer lithographirten Karte. Leipzig und 

Wien 1868. 8°. 

Rousseau: Gćographie generale đe la Bosnie et de 1' Herzegovine. (Bulletin 

de la Societe de Geographie 1868.) 

Sainte Marie E. de: L' Herzegovine, etude geographique, historique 

et statistique. Paris 1875. 8°. 

Sainte Marie E. de: Description du cours de la Miliaska et de la vallee 

de Serajevo. (Bulletin de la Soc. de geogr. de Paris, August 1875, 

p. 184^-199). 

Sax Carl: Skizzen uber die Bewohner Bosniens. (Mittheilungen der geographischen 

Gesellschaft in Wien. Jahrgang VII. 1863, p. 93). 

Sax Carl: Reise von Serajevo nach dern Durmitor und durch die mittlere 

Herzegowina. Mit einer Karte. (Mittheilungen der k. k. geogr. Gesellschaft 

in Wien. N. F. 3. 1870. Nro. 3. SS. 97—115.) 

Sax Carl: Die Strassen Bosniens und der Herzegowina. (Mittheilungen der 

k. k. geographisehen Gesellschaft in Wien 1869, p. 352.) 

Scheda J. v.: Karte von Bosnien, Herzegowina und Albanien. Wien, Artaria. 

1875. 

Schematismus ahnae missionariae provinciae Bosnae Argentinac ordinis 

Fratrum minorum pro anno 1877. 

Schematismus topogratico - historicus custodiae provincialis et vicariatus 

apostolici in Hercegovina pro anno 1873. 

Schematismus Dioceseos Rachusinae pro anno 1878. 

(Sendtner): Reise nach Bosnien, von einem botanischen Reisenden. Ausland 

1848. 

Senđtner: Ueber die Natur-Verhaltnisse Bosniens. Ausland 1819, (Vidi 

Regensb. Flora 1849.) 

Srbsko-dalmatinski magazin: IT tečajih od g. 1841. —1850. članci 

i putopisi, sastavljeni I. Fr. Jukićem i I. Pamučinom. 

Sterneck H.: Geographische Verhaltnisse, Communicationen und das Reisen 

in Bosnien , Herzegowina und Nord-Montenegro. Mit einer Karte. Wien 

1877. 8°. 

Sestak J. F. u. Fr. v. Scherb: Militarische Beschreibung des Paschaliks 

Herzegowina und des Fiirstenthumes Crnagora. Mit einer Karte. 

Wien 1862. 8°. 

Thoemmel Gf.: Geschichtliche, politische und topographisch - statistische 

Beschreibung des Vilajet Bosnien, đ. i. das eigentliche Bosnien, nebst 

Tiirkisch-Kroatien, der Hercegowina und Rascien. Wien 1867. 8°. 

Thomson G.: L' Herzegovine. Geographie. Histoire politique et inilitaire 

des populations rćvoltees. Paris 1875. 8". 

Tomić* Eugen Josip: Ženitbeni običaji muhamedovskih Hrvata u Bosnoj. 

(„Vienac" 1870, br. 8 i 9.) 

Yriarte Ch.: Bosnie et Herzegovine, souvenirs de voyage pendant l' insurrection. 

Paris 1876. 8°.


- XII — 

Na posljedku još mi je kazati, da je priložene dvie 

geografske karte nacrtao poznati kartograf, gosp. Karlo 

Herdliczka, c. k. kapetan kod krajiške uprave. Koliko 

ga je truda stalo , da sastavi ovako liepe i točne karte, 

moći će svatko prosuditi, koj znade, kako je Bosna dosele 

upravo u tom obziru slabo poznata. 

Još jedno. U ovoj knjizi rabim izključivo ime hrvatsko 

, i to s toga, što nevolim nazivu: hrvatsko-srbskomu. 

UzČita li ovu knjigu koj Hrvat, kojemu je milije 

ime srbsko, neka pomisli, da su Hrvat i Srbin dva imena 

za jedan te isti narod i neka nimalo nezazire, što je meni 

kano rodjenomu Hrvatu milije ime hrvatsko. 

U Zagrebu. 10. prosinca 1878. 

V. K.


GDJE JE 

ŠTO? 

I. Fizikalni zemljopis. 

Strana 

I. Položaj, niedje, veličina i sastavine 3 

II. Gore, ravnice i nizine 6 

A. Planine i gore — 

1. Eazvodno gorje 8 

2. Sjeverne grane 11 

3. Jugo-zapadne grane 15 

4. Iztočne grane 17 

B. Doline i visoke ravnice 18 

C. Nizine 27 

III. G eo 1 ogi j s k i o d n o š aj i 28 

1. Azojska i paleozojska doba — 

2. Mezozojska doba 29 

3. Neozojska doba 32 

4. Eruptivno kamenje 33 

IV. Rudstvo 34 

V. Vod e 38 

A. Vrela 

B. Rieke 40 

B'eke područja crnomorskoga — 

1. Sava — 

2. Ibar 50 

Kieke područja jadranskoga mora 51 

Neretva — 

C. Jezera i močvare 53 

IV.Podnebje 55 

VII. Bilje Bosne i Hercegovi ne 58 

VIII. Životinje a Bosni i Hercegovini... 64 

II. Etnografija i statistika. 

I. Žitelji Bosne i Hercegovine u obee 71 

II. Hrvati 74 

1. Jezik, običaji i narodne, predaje — 

2. Obća karakteristika bosanskih Hrvata 78 

3. Vjerski odnošaji 84


- XIV — 

Strana 

A. Mubamedovski Hrvati ili Turci — 

B. Kršćanski Hrvati ili Vlasi 92 

a) Katolički Hrvati ili Latini 94 

b) Grčko-iztočni Hrvati ili pravoslavni 99 

4. Socijalno-politički odnošaji 104 

a) Gospodari — Turci 105 

b) Kmetovi — raja 107 

III. Arbanasi, Cigani, Zidovi, Osmanlije 111 

1. Arbanasi (Seipetari) — 

2. Cigani 114 

3. Zidovi (Jahudije) : ■— 

4. Osmanlije i stranci 115 

IV. F i z i cn a k u 11 ur a 117 

A. Sirovine (sirovi proizvodi) — 

1. Poljsko gospodarstvo i šumarstvo — 

2. Stočarstvo 121 

3 Eudarstvo 123 

B. Obrtnost 124 

1. Kovinske obrtnine — 

2. Kožarske obrtnine 125 

3. Tkanine i srodne obrtnine 

C. Trgovina 126 

1. Najglavnija tržišta i pregled bosanske trgovine — 

2. Izvozna trgovina 130 

3. Uvozna trgovina 231 

D. Prometala i pomagala trgovini — 

1. Željeznice 132 

2. Ceste i putevi — 

3. Novac, mjere i utezi 134 

4. Pošte i brzojavi — 

V. Duševna kultura 135 

A. Crkvena uprava — 

1. Muhamedovska crkva 136 

2. Katolička crkva 136 

3. Grčko-iztočna crkva 137 

B. Škole 138 

1. Muhamedovske škole — 

2. Katoličke škole 140 

3. Grčko-iztočne škole 141 

III. Topografija (mjestopis). 

I. Bosna 145 

1. Sarajevsko okružje — 

2. Travanjsko okružje 158 

3. Zvorničko okružje 172 

4. Banjalučko okružje 177


- XV - 

Strana 

II. Turska Hrvatska 184 

Bihaćko okružje —■ 

III. H e r e e g o v i n a 193 

Mostarsko okružje • — 

IV. Stara Srbija 210 

Novopazarsko okružje — 

Popis imena 215 

Slike: 

1. Sarajevo — 

2. Travnik 

3. Jajce — 

4. Zvornik 

5. Mostar 

6. Most na Miljacki u Sarajevu • 147 

7. Ključ 189 

8. Most na Neretvi u Mostaru 195 

9. Varoš i tvrdja Nikšić 205 

"'W"


I. 

FIZIKALNI ZEMLJOPIS. 

V. K 1 a ii , Bo3na. 1



I. Položaj, medje, veličina i sastavine. 

JDosna i Hercegovina prostiru se na zapadnoj strani poluotoka balkanskoga, 

i to od 42° 40' do 45° 15' sjeverne širine, te od 33° 22' 

do 38° 45' iztočne dužine. Udaljenost od Mitrovice do Bihaća broji 

52 zemljopisne milje, a od Nikšića (Onogošta) do Broda 38 zem. 

milja. Bosna nedopire nigdje do mora; Hercegovinu naprotiv spajaju 

dva uzka komada zemlje sa jadranskim morem. Jesu to: dolina S u t o- 

r i n a i rt K1 e k u zalievu neretvanskom. Sutorina se pruža do Boke 

Kotorske i dieli kotorski kraj Dalmacije od dubrovačkoga. Rt Klek 

opet pružio se u zalievu Neretvanskom, izmedju drage Stonske i 

zatona Kleka," te tuj je hercegovačko primorje dugo 1 milju (7*4 JL). 

Bosnu i Hercegovinu okružuju na sjeveru Slavonija i Hrvatska, 

na zapadu Hrvatska i Dalmacija, na iztoku Srbija, a na jugu Stara 

Srbija, Arbanaska i Crnagora. 

Medje jesu ove. Na sjeveru: Glina od Maljevca do Kamena 

(Staro selo), zatim suha medja do Topole na Uni, iza toga Una do 

utoka u Savu kod Jasenovca, i napokon Sava do ulieva Drine u 

Savu (kod Rače). Na iztoku prema Srbiji: najprije rieka Drina 

do blizu Zvornika, zatim suha medja na desnoj strani Drine (okolica 

Sakara) i to od Crvenih stiena i Vlaške njive na Jezdinu, Batinske 

njive i Radalju kod Drine; ') odavle je opet medjom sama Drina do 

utoka Zepe (8 sati niže Višegrada), a zatim sliedi suha medja na 

desnoj obali Drine u duljini od 16 sati. Medjašnje točke označuju 

tuj karaule i čardaci na planinah (Stolac planina). Kasnije je opet 

medjom rieka Uvac i to jedan sat prije svoga utoka u Lim kod 

Prieboja počamši pa kroz 10 sati, a iza toga sliedi suha medja preko 

planina Murtenice, Mučnja, Javora i Golije sve do utoka Raške u 

Ibar. Sada je medjom rieka Ibar do mjesta Jarenje, zatim gorski 

obronci na desnoj strani doline Ibarske (prema vilajetu Kosovskom) 

sve do Sitnice, koja tuj dva sata na jugoiztoku od Mitrovice 

1) Mirom berlinskim pripađe Sakar i Mali Zvornik Srbiji, te je sada i 

tuj rieka Drina naravna medja Srbiji i Bosni. 

*


4 

u Bosnu ulazi. Na jugu prostire se od Sitnice suha medja 2 do 3 

sata Ibru na jugu, prelazi preko sljemena Mokre planine, zatim se 

hvata Kruševice planine, a odavle se stere do mjesta Bioci na rieci 

Limu. Zatim ide medja uz rieku Lim do utoka Vranjuštice u Lim 

kod mjesta Sekulare, koje čini tromedju (triplex confinium) izmedju 

Arbanaske, Crnegore i Bosne. Od Sekulara najprije se drži medja 

potoka Vranjuštice sve do njegova izvora, iza toga prostire se na 

desnoj obali potoka Bistrice i to do jezera Cičkoga (Siskoga). 1 ) Tuj 

kreće medja na jug, obuhvaća okoliš Kolašina, hvata se sljemena 

planina Sinjavine i Vojnika, a od Vojnika stere se ravno prema jugu 

sve do ponora Zete na Nikšićkom polju. Od ponora Zete pruža se 

istom riekom i pritokom joj Maticom do Slanskoga polja, zatim se 

hvata planina Kite, Pomeljenika, Ilinoga brda kod grada Klobuka, 

Jastrebice i svršuje se Vučjim zubom, koj je tromedjom (triplex confinium) 

Dalmaciji, Bosni (Hercegovini) i Crnoj gori. Iza Vučjega zuba 

stere se medja planinom Orjenom, a od Mokrina pruža se dolina 

Sutorina ća do Boke Kotorske. Na zapadu prema Dalmaciji i 

Hrvatskoj: ponajprije dubrovačke gore (Debeli brieg, Drien i t. d.) 

sve do Imotice, zatim jadransko more (Stonska draga) u duljini od 

jedne milje od Imotice do blizu Slivna, iza toga suha medja kraj 

Metkovića ter Vrgorcu i Imotskomu na iztoku, Dinarske planine (Prolog, 

vrh Dinara). Od vrha Dinare suha je medja do raštela Graba, 

koje je tromedjom Dalmaciji, Bosni i Hrvatskoj. Iza Graba hvata se 

1) Mirom berlinskim dobila je Crna gora dio južne Hercegovine, pa su se 

s toga i medje obijuh zemalja promienile. 

Nova medja Hercegovine prema Crnoj gori, i to od Ilinoga brda do 

jezera Cičkoga (Ciškoga, Siskoga), jest ova : „Crta, koja počima kod 

Ilinog brda na sjeveru Klobuka spušta se k Trebinjšćici kod Grančareva, 

koje ostaje Hercegovini, zatim ide uz Trebinjšćicu do točke, koja 

leži jedan kilometar izpod usca Cepelice, odatle se diže najkraćim pravcem 

do visina, koje omedjašuju Trebinjšćicu. Medja kreće se zatim 

prema Pilatovi, ostavljajuć to selo Crnoj gori, a onda ide uzduž visina 

pravcem sjevernim, — pri čem se, koliko je moguće, udaljuje 6 ^m. 

iztočno od ceste Bilek-Korito-Gačko, — sve do Keruuma, ležećeg medju 

Somine planinom i brdom Kurilo, odatle kreće se na iztok preko Vratkovića, 

koje selo ostaje Hercegovini, do brda Orline. Pdčimajuć opet 

od te točke i ostavljajuć Ravno Crnoj gori ide sjeveroiztočno, prelazi 

vrhunce Lebršnika i Volujaka, zatim silazi najkraćim putem k Pivu, 

koju presieca (izpod Huma), i đostigava medju Crkvicom i Nedvinom 

rieku Taru. Zatim ide medja uz Taru do Cičkoga jezera, gdje se sastaje 

sa starom medjom."


_ 5 — 

medja potoka Butišnice, a zatim rieke Une do razvaljenoga samostana 

Rmanje; poslije je opet suha medja do Zavalja, napokon je 

medjom Korana do Sturlića, a iza nje je opet suha medja do Maljevca. 

Bosna i Hercegovina nisu dosele nikako još izmjerene, s toga 

nemožemo pravo ni znati, koliko površine zapremaju; nu sravnivši 

podatke raznih pisaca o tih zemljan možemo kazati, da obie pokrajine 

broje po prilici 1130 □ milja ili 622 □ myriam. 

Današnja Bosna medjutim sastavljena je od više česti, koje nisu 

uvieke na nju spadale. Tako je sva sjevero-zapadna Bosna od hrvatskodalmatinske 

medje pa do Vrbasa cjeloviti dio stare kraljevine hrvatske, 

te se i danas još zove Turska Hrvatska ili Krajina bosanska. 

U ovom kraju bijahu nekoč župe hrvatske: hlievanjska (oko Lievna), 

vezentska i plivanjska (oko Jajca), dočim se u kasnije vrieme spominju 

tuj župe: sanska i vrbaška. Isto tako nije na Bosnu opadao 

prije onaj prediel, koji je stisnut medju Srbiju i Crnu goru, t. j. 

današnji sandžak Novopazarski. Ovaj dio bio je odvajkada dio Stare 

Srbije ili Raše, te je tek g. 1817. pridružen vilajetu bosanskomu. 

Prava ili historijska Bosna obsiže dakle samo onaj dio današnjega 

vilajeta bosanskoga, koj se prostire medju Vrbasom, Savom, Drinom 

i razvodnimi gorami na jugu. 

Da vidimo, koliko prostora zapremaju pojedine te sastavine Bosne: 

Prava Bosna broji oko 

550 Q zem. milja 

Turska Hrvatska 200 „ „ _ 

Stara Srbija (Novi pazar) 140 „ „ „ 

Hercegovina 240 „ „ „ 

Ukupno... 1130 Q zem. milja 

U starih knjigah (a i u narodu još danas) zovu se pojedini 

predieli bosanski raznimi imeni. U poveljah spominje se banovina 

Soli (oko rieke Spreče u sjeveroiztočnoj Bosni), zatim banovina 

U šora (na istoimenoj rieci), nadalje Rani a, t. j. kraj oko rieke 

Rame izpod planine Raduše. U Hercegovini nalazimo u staro doba 

kneževine: Hum ili Zahumje (današnja sjeverna Hercegovina i 

dalmatinsko primorje od Neretve do Dubrovnika), Travunju (okoliš 

današnjega Trebinja) i zatim Podgorje (zemlja naokolo Nikšićkoga 

polja). U Staroj Srbiji zvao se je okoliš grada Sjenice Stari Vlah, 

te se je to ime sve do danas u narodu uzdržalo. 

U narodu čuju se još i ova imena: Posavina (zemlja nuz 

Savu), Podrinje (zemlja uz Drinu), zatim: Skoplje, Kupres,


— 6 — 

Duvno, Glasinci i t. d. za omanje prediele. U južnoj Hercegovini 

napokon zovu pojedine prediele po plemenih, koja ondje prebivaju, 

n. pr. Banjani, Nikšići, Drobnjaci, Vasojevići i t. d. 

„Bosna i Hercegovina okružene su sa svih strana srodnimi plemeni: 

sa sjevera i zapada Hrvati, sa iztoka Srbi i Crnogorci. Osobito hrvatske 

zemlje: Slavonija, Hrvatska i Dalmacija zagrlile su Bosnu i Hercegovinu 

tako, da bez njih živjeti nemogu. Dalmacija jih spaja sa jadranskim morem, 

a Hrvatska i Slavonija sa srednjom Evropom (Podunavljem). Nasuprot 

opet treba hrvatskim zemljani Bosne i Hercegovine. Dalmacija može samo 

uz Bosnu procvasti, jer Bosna jest upravo „zagorje" za dalmatinsko primorje. 

Bez Bosne i Hercegovine bile bi nadalje hrvatske zemlje razdvojene i otudjene, 

kao sto su dosele bile. Preko Bosne vodili su već za Rimljana putevi, 

što su spajali Posavlje sa jadranskim morem; opet kroz istu Bosnu 

prolaziti će ceste i željeznice, koje će spojiti i ujediniti Hrvatsku i Slavoniju 

sa hrvatskom Dalmacijom. Već sam geografski položaj kaže, da Bosni i 

Hercegovini sviće budućnost na zapadu uz jednokrvnu braću hrvatsku." 

II. Gore, ravnice i nizine. 

Već prvi pogled na kartu kaže, da su Bosna i Hercegovina 

sasvim gorovite zemlje. Nizina ima u njih malo, i to samo u najdolnjem 

toku nekojih rieka. Najznatnija je nizina Posavina, koja 

se prostire na desnoj obali Save i kojom protiču rieke bosanske: 

Vrbas, Bosna i Drina. Osim Posavine i nizine oko dolnje Neretve sva 

je ostala zemlja izpunjena gorami i visokimi ravnicami. Govoreć dakle 

ob orografiji bosanskoj, razdieliti ćemo ovo poglavje na troje: najprije 

pregledat ćemo planine, zatim visoke ravnice, napokon nizine. 

A. Planine i gore. 

Motreć bosansko-hercegovačko goro vije, čini se nam u prvi 

mah, da je to gorje prilično ogromnoj mreži i da se neda sustavno 

poredati. Nu proučavajuć zemlju pobliže, razabiremo sred nebrojenih 

kosa i sklopova jedan središnji planinski pojas, koj priliči krtorovini, 

prostirućoj se preko poljskih brazda. Ovaj planinski pojas prostire 

se najprije od Dinarskih planina na iztok prema Sarajevu, tuj skreće 

tvoreć kut prema jugoiztoku, te se svršuje visokimi planinami na 

medji crnogorskoj (Vojnikom). Motreć dulje to gorje, vidimo, da 

na njem izviru sve veće bosanske i hercegovačke rieke, te da jedne 

struje prema sjeveru k Savi (dotično Dunavu), a druge prema jugozapadu 

u jadransko more. Nadalje vidimo, da se u tom gorskom 

lancu uzdižu najviši vrhunci Bosne i Hercegovine. Ovaj dakle planinski 

pojas jest razvodno gorje, jer razstavlja rieke crnomorske


_ 7 — 

od jadranskih; a i glavno gorje, jer se u njem uzdižu najviši 

vrhunci obih zemalja. 

Razvodno gorje bosansko-hercegovačko razstavlja takodjer pravu 

Bosnu od Hercegovine i Novopazarskoga pašaluka; ono je gorski 

bedem, koji dieli tri glavne česti prijašnjega vilajeta bosanskoga. Sto 

je god ovomu razvodju na sjeveru, spada na Bosnu i na crno more, 

a što je razvodnomu gorju na zapadu i na jugu, spada na Hercegovinu. 

Što je pako tomu gorju na iztoku, spada ponajvećim dielom 

na novopazarski pašaluk. 

Sa razvodnoga gorja pružaju se na sve strane pojedine grane, 

koje izpunjuju Bosnu i Hercegovinu. One grane, koje se odvajaju 

na sjeveru i stem se Bosnom, šire se pravcem sjevernim i donekle 

sjeveroiztočnim, izpunjuju prostor izmedju glavnih rieka: Une, Vrbasa, 

Bosne i Drine, postaju sve niže i niže, čim se više primiču Savi, te 

se napokon nizkim humljem gube u nizini Posavini. Grane opet, 

koje se odvajaju na jugu i zapadu, ter se steru Hercegovinom, imaju 

pravac različit: i to one grane, koje se odieljuju na jugu, šire se 

pravcem od sjevero-zapada prema jugo-iztoku i to smjerom obala, jadranskoga 

mora; a one grane, koje se odvajaju na zapadu, teku od 

jugo-iztoka prema sjevero-zapadu takodjer pravcem obala jadranskoga 

mora. Jedne i druge grane sastaju se kod rieke Neretve, ter ciela 

Hercegovina priliči po tom ogromnoj kotlini, a Bosna 

s t u p nj e v i n i. U novopazarskom pašaluku napokon prostiru se grane 

različitim smjerom. 

Grane dakle, što se sa razvodnoga gorja spuštaju u Bosnu i 

Hercegovinu, teku različitim pravcem; bosanske grane teku sjeverno 

i tvore stupnjevine, a hercegovačke prostiru se uzporedo sa obalami 

jadranskoga mora i zatvaraju kotlinu rieke Neretve. Nu i drugim 

razlikuju se bosanske grane od hercegovačkih. Bosanske grane priliče 

više kosam, a hercegovačke više gorskim gomilam, izmedju kojih se 

prostiru, kotline (ublovi) i visoke ravnice. I po geognostičkoj sastavini 

razlikuju se jedne i druge grane. Bosanske grane sastoje koje 

od najstarijih formacija, koje od tercijarne, u Hercegovini naprotiv 

razvila se tako zvana „kraška formacija." Po tom je Bosna u orografskom 

obziru slična susjednoj Hrvatskoj i Slavoniji, a Hercegovina 

kršnoj Dalmaciji. 

Bosna ima dakle sasvim različno tlo od Hercegovine. Prema 

tomu ima i različno podnebje, da i faunu i floru. Mnogi dapače tvrde,


8 — 

da se upliv različitoga tla opaža na fiziognomiji žitelja, u običajih, 

pače u istoj nošnji narodnoj. 

1. Razvodno gorje. 

Razvodno gorje bosansko-hercegovačko nije drugo, van jedan 

dio velikoga razvodnoga gorja, koje se na zapadnoj strani balkanskoga 

poluotoka proteže od Velike Kapele u Hrvatskoj pa do ogromne 

Sare planine, te koje dieli crnomorske rieke od rieka jadranskoga 

mora. Bosansko-hercegovačko razvodno gorje hvata se na dalmatinskoj 

medji Dinarskih planina (Dinara 1811 '"/), stere se najprije šest sati 

iztočno i to pod raznimi imeni, zatim skreće prema jugo-iztoku i svršuje 

se na crnogorskoj medji visokom planinom Vojnikom, koju opet spajaju 

planine Stol, Kom, Visitor i Prokletija sa Šarom planinom. 

Bosansko-hercegovačko razvodno gorje nije jedna kosa, već je 

mreža mnogih ogromnih, medjusobno mnogostruko skopčanih i prepletenih 

planina, koje se zovu različitimi imeni. Duljina toga gorja 

broji do 70 sati, srednja mu je visina 1760'"/, a onizko sedlo u 

Ivan planini, brojeće samo 1010 w / abs. visine, ter preko kojega 

vodi put iz Sarajeva u Konjic i Mostar, dieli ovo gorje na dvie polovine 

: na zapadnu i na jugoiztočnu polovinu. 

a) Zapadna polovina ima ponajprije iztočni pravac, a sedlo 

Malovanovo (1203 '"/), preko kojega vodi put iz Kupresa (1214 '7) 

u Suicu i Livno (788 '7), luči ga opet na dvie hrpe. 

Prva hrpa izmedju Dinarskih planina (Dinara 1811 '7, Janski 

vrh 1772 '7) i Malovanova sedla sastoji od veoma raztrgane, kraške 

visoke ravnice, na kojoj se jedva razabira pojedine kose. Ponajprije 

se tuj stere od sjevero-zapada prema jugo-iztoku planina Šator i 

njezin nastavak Staretina planina. Obim planinam na iztoku 

puklo je Glamočko polje, a ovoga se polja hvata Crna gora (1740 '7). 

Dva sata izvoru Sane na jugu dieli se Crna gora na dva diela: sjevero-iztočni 

zove se Vitoroga (1580 '7), a jugo-zapadni Hrbine 

(1445'7). Oba ova ogranka zatvaraju kotlinu Pribeljsku, a njoj na 

jugu sastaju se oba ogranka u jednu kosu pod imenom Malo van a, 

koj se polagano spušta do sedla istoga imena. Osim malenoga diela 

Crne gore sve su spomenute planine kamenite, obronci su jim strmi, 

a mjestimice puni gudura i provala. 

Druga hrpa izmedju sedla Malovanova i sedla u Ivan planini 

ima već karakter prave kose. Sastoji od planina: Raduše, Zeca i 

Bitovnje.


— 9 — 

Ova hrpa omedjašena je ovako: na sjeveru dolinom Vrbasa od izvora 

do gornjega Vakufa (687 '"/), zatim potokom Dragačom i cestom od varoši 

Fojnice (599 /) do Kiseljaka (488 f) ; — na iztoku cestom od Kiseljaka 

na Sarajevsko polje (529 ""/), i dolinom potoka Žujevine; — na jugu dolinom 

rieke Tiešanice od izvora do utoka u Neretvu kod Konjica (319 j); zatim 

riekom Neretvom do utoka Rame, i napokon dolinom Rame (394 "7) od 

utoka njezina u Neretvu do izvora njezina; — na zapadu spomenuti već 

put iz Kupresa u Šuicu i Livno. 

Raduša obrasla je šumom na vrhu i na obroncih, gdje ima 

mjestimice zbilja liepih šuma. Sedlo visoko 1148 /, preko kojega 

vodi put iz gornjega Vakufa (687 01 1) do Prozora (713 "7), dieli Radušu 

na dva diela: zapadni dio (P1 i še vi c a) prilično je nizak (1322 '7), 

dočim je iztočni (Sajina) visok preko 1700 '"1. Ovoga se diela hvata 

ogromna planina Zec, koj je glavni gorski čvor svim granam srednje 

Bosne. Zec je visok (2160 n 1) i širok. Na njemu je vrlo liepa poljana, 

puna pašnjaka, šumica, a mjestimice i samih njiva. Obronci su mu 

obično strmi, i manje više šumom okićeni, a često i kameniti. Najviši 

vrhunci Zeca jesu Drčenica i Marine stiene. Sedlo Pogorelica 

spaja iztočni dio Zeca sa planinom Bitovnjom. Ova je planina u 

obće stienovita, nu zato ipak ima na vrhu dobrih pašnjaka, a na 

obroncih liepih šuma. Najveći vrh Bitovnje jest Lisin ili Lisac 

(1700'"/), s kojega vidiš liepo grad Sarajevo i okolicu. Od Bitovnje 

se odvaja planina Inač (1264 '7), izpunjujući prostor medju Fojnicom 

i Lepenicom. 

b) Jugo-iztočiia polovina stere se u obće od sjevero-zapada 

prema jugo-iztoku. I ova se polovica dieli na dvie hrpe, a luči jih 

visoko Čemerno sedlo (1373"'/), preko kojega vodi put iz Foče 

na Gacko polje. 

Prva hrpa stere se od sedla u Ivan planini do Čemerna sedla, 

a sastavljaju ju planine : Rado bolje, Bjelašnica, Tre ska vica, 

Lelija i D u m 0 š - planina. 

Hrpa ta omedjašena je ovako: a) Bosnom od vrelista do utoka Zujevine, 

zatim dolinom Žujevine (Blažuj 529 mx j, Tarčin 659 '7), sedlom u 

Ivan planini, zatim potokom Tiešanicom od izvora do utoka u Neretvu kod 

Konjica; b) Dolinom Neretve od izvora do Konjica (Ulog 704 m f, Konjic 

319 ^/) 5 c) Dolinom Željeznice od utoka u Bosnu do izvora (Ilidža 519 W! /, 

Kijevo 601 ""f, sedlo medju Treskavicom i Golom Jahorinom 1215 ,m f), i 

dolinom rieke Bistrice ili Dobropoljske od izvora (Dobropolje 1003 ^7) do 

utoka u Drinu kod Broda (425 *7); d) Dolinom Drine od Broda do utoka 

potoka Sutjeske, zatim dolinom Sutjeske (593 **/) do sedla Čemerna,


— 10 — 

Umah iza sedla Ivan-planine uzdiže se planina Radobolje 

(Hranicava), koja siže do 1960'"/ visine. Ove se planine hvata još 

viša Bjelašnica (2115 m 1) 1 od koje se prema Sarajevskomu polju odtiskuje 

planina Igman. Obie planine jesu kamenite, krševite i raztrgane, 

te se razabira iz velike daljine. Bjelašnicu opet spaja Visočica 

sa Treskavicom. Treskavica planina nadvisuje sve ostale 

planine ove hrpe; najviši joj vrh siže do 2128/ visine, docim ostali 

vrhunci njezini broje 1996, 1910, 1804 i 1764 "1. 

0 Treskavici piše 0. Blau po prilici ovako: „Od svih planina, koje 

zatvaraju obzor Sarajevski, nijedna se nedojimlje tebe toliko, koliko Treskavica 

ili kako ju narod zove Treskavica. Tuj vidiš, kako su se na 

golemu hrbtu podigla dva ramena, a medju njima visoka glavica, okrunjena 

krunom od pećina. Gora je ova prava divljač, nenaseljena, čista priroda 

u svojem djevičanstvu. 

Pošav iz Sarajeva, dodjoh jašeć 6 V 4 sata pred maleno seoce Dujmović, 

koje se prostire na podnožju ove planine. Ostavim u selu konja, pa neimajuć 

provodića, krenem u 3 sata po podne sam u goru, da ju razgledam, te se 

vratim tek iza pet sati natrag u selo. Put na goru ima samo jedan, po 

kojem ide stoka na pašu, pa taj put vodi kroz šumu. Iduć ovim putem 

uz goru, dospjeh za 2 sata do medje, gdje prestaje drveće rasti. Tuj mjesto 

šume nadjoh alpinske pašnjake sa raznimi alpinskimi travami, zatim koturinja 

i ruševina od pećina. Ovi alpinski pašnjaci jesu medjom vegetacije, 

te sižu u srednjo-bosanskih planinah do visine 1580 —1750 ^/, a poslije 

njih strše nad i uz putnika strme hridine i raztrgane stiene nebu pod oblake. 

Sva Treskavica obrasla je, izuzev samo južne obronke, prekrasnom šumom, 

koja sastoji više od bielogorice, nego li od crnogorice. Pojas šumski obrubljen 

je gori uzkim rubom kržljava rastlinja, a dolje bujnim grmikom, u kojem 

razabirah osobito vrst krkova, po imenu Rhamnus alpina. 

Sutradan (mjeseca srpnja) podjoh rano zorom u 5 sati po drugi put 

u planinu. Najprvo dospjeh do nekoga vrela, koje put jugo-iztoka u Neretvu 

pritiče, a zatim se uzpinjah u vis, da dodjem do najviših vrhunaca. Moj 

me provodić vodio nogostupom pastira, nu prolažasmo i stranputice krceć 

si put kroz pećine, gudure, sniežne poljane, koturinje i šikarje. Htjedosmo 

se uzpeti na južni vrh, izpođ kojega se dolje prostire provalija potoka Slimena, 

obrasla bujnom šumom crnogorice. Bijasmo već doprli do neke hridine, ali 

moradosmo se vratiti, ter se uzpinjati na okrugli i ogoljeni čunj, koj se je 

pred nami uzdizao. Pošto na toj stieni nebijaše mnogo trave, verasmo se 

sve četveronožke. Uz put ubih zmiju, za koju je kasnije moj prijatelj Mollendorf 

kazao, da se zove Coluber austriacus. 

Došavši na vrh cunja sterahu se pred nami sve više se uzdižuć zeleni 

i sočni pašnjaci, na kojih su se pasla goveda i ovce. Oko 12 l / 2 sata bijah 

neprestano uzlazeć na vrhuncu, koj mi se činjaše najvišim od sviju. Ovdje 

počivah gotovo sat usišući svježi zrak i nasladjujuć se prekrasnim vidikom, 

koj mi se raztvori osobito na sjevernoj strani. Na južnoj strani nevidjeh 

toliko, jer tuj nisu obronci toli strmi, već položiti, pa prieče vidik. Tres-


— 11 — 

kavica ima u obće strme i krševite glavice, te se nemože s toga uzporediti 

Zecu ili Vranići, kojim su vrhovi obli ter priliče valovom, nego više Durmitoru, 

koj ima takodjer šiljate kukove, a i sličnu floru. Treskavica sastoji 

od vapnjenaka, koji u viših predielih prelaze u dolomit, a flora te gore sastoji 

osobito od takova bilja, koje raste na vapnjenacih. 

Od Treskavice odvaja se više ogranaka. Jedan se stere prema jugu 

uz provaliju potok Slimena, drugi po imenu Zelen-gora, širi se na jugoiztok 

prema visokoj ravnici Zagorju. U gori Treskavici nalaze se i tri jezera." 

Treskavici na jugu prostire se ravnica Zagorje, visoka 1000 

do 1100 *7. Preko ove ravnice vodi put iz doline Drine (Brod 425 *7) 

u dolinu Neretve (Ulog 704*7). Zagorje je na jugu obrubljeno Vučji 

mi brdi (1264'7), a ovih se hvata Lelija (2070*7) i njezin iztočni 

nastavak Treskovac-planina (2027*7). Lelije se drži Dumoš-planina 

(1580*7) i njezin ogranak Jabuka-planina, koja 

siže do Čemerna sedla. 

Druga hrpa jugo-iztočne polovine stere se od Čemerna sedla 

do crnogorske medje. Sastoji pako ta hrpa od dviju česti, koje luči 

rieka Piva. Prvi dio izpunjuju planine Lebršnik, Volu jak i Vojnik, 

a drugi visoki Durmitor. 

Ovu hrpu omedjašuje na jednoj strani rieka Tara od Kolašina do sutoka 

s Pivom (Kula 639 *7) i Drina od Huma do utoka Sutjeske, a na drugoj 

strani Gacko polje, Dužki klanjac i Nikšićko polje. 

Čemerna sedla hvata se na jugu planina Lebršnik, visoka 

1580*"/; od nje se odvaja znatno viši Volu jak (2260*7), koj se 

prostire izmedju Sutjeske i Pive. Južno-iztočni ogranci Lebršnika 

drže se opet na crnogorskoj medji visokoga Vojnika (1989*7). 

Lebršnik ima pljosnato sljeme, pun je stiena i krševit, samo na 

obroncih njegovih prostiru se šume. 

Durmitor najviša je planina u svoj Bosni i Hercegovini. Najviši 

mu vrhunac siže do 2606 *7, a ostali vrhunci broje 2446 *7 i 

manje. Durmitor izpunjuje sav prostor izmedju Pive i Tare, te se 

drži crnogorske planine Sinj a vine. Vrhunci njegovi jesu kameni, 

goli i raztrgani, te dosele nije još nikomu uspjelo, da se uzpne na 

najviši vrhunac te planine. 

2. Sjeverne grane. 

Sjeverne grane netom opisanoga razvodnoga gorja izpunjuju svu 

pravu Bosnu, i steru se sjevernim pravcem do Posavine. Četiri oveće 

rieke bosanske, koje sa razvodnoga gorja teku prema Savi, diele te 

sjeverne grane na tri hrpe. Jedna hrpa stere se medjii Unom i


— 12 — 

Vrbasom, druga medju Vrbasom i Bosnom, treća medju Bosnom i 

Drinom. Svaka hrpa sastoji od više planina i gora, a svaka oveća 

gora ili planina ima po više ogranaka. 

a) Grana izmedju Une i Vrbasa. Ova grana sastoji od četiriju 

ogranaka, koji se svi drže razvodnoga gorja. 

Prvi ogranak hvata se planine Šator, ter se pod imeni Jadovnik, 

Bobara, Ilica (1654'7) i Kamenica prostire izmedju 

Une i Unca. 

Drugi ogranak izpunjuje prostor izmedju Unca, Une i Sane. 

Ponajprije se hvataju Crne gore Kosa javorova (1260*7) i Kosa 

tisova (1227/). Iza njih sliedi visoka Crvljivica (1971'7). Ova 

se planina dieli na dvoje: jedan dio prostire se pod imenom Osjecenica 

(1847'7) i Bilajsko brdo prema Uni, a drugi stere se 

ovomu uzporedo na iztočnoj strani. Ovaj drugi dio sastavljaju gore: 

Sajnovac, Prisjeka, Srnetica, Grmeč (1422'7) i napokon 

Risovac (1146 ? 7), koj se kod Bihaća svršava brdom Grabež. — 

Od Sajnovca pruža se prema Ključu gora Siš, Prisjeke se hvata 

Plamenica prostiruća se medju Prisjekom i Sankom, a grančice 

Grmeča jesu: K o r e n i c a medju Sanicom i Korenicom, M a j d a n s k o 

brdo medju Japrom i Sanom, ter Pa šino brdo medju Japrom i 

Unom. 

Treći ogranak hvata se planine Vitoroge i izpunjuje prostor 

medju Sanom, Unom, Vrbasom i Plivom. Ovaj ogranak počima sa 

Li sinom (1422 *7), koja se stere prema sjeveru i izpunjuje sav prostor 

do vrelišta Cadjavice i Crne rieke. Blizu Varcar - vakufa spaja 

ovu goru jedno nizko sedlo sa gorami Kragujevačom i Dobrinjom 

(1264'7), koja opet neke ogranke pruža sve do Sane i Gomionice. 

Kragujevače drži se Kuk, sterući se prema Ključu, zatim 

D i m i t o r, koj je grančica Lisine. Od Kragujevače stere se uz Vrbas 

prema sjeveru gora Kukavica (1264*7), a nju spaja opet nizko 

sedlo kod Ivanjske (273*7) sa nizkom gorom Kozarom (950'7). 

Grančice gore Kozare, poimence Pastirjevo, Prošara i Krnji 

izpunjuju sav preostali prostor medju Savom, Unom, Sanom i Gomionicom. 

Četvrti i najmanji ogranak napokon hvata se takodjer Vitoroge, 

te se prostire medju Plivom i Vrbasom pod imenom Grbavica, a 

svršuje se kod Jajca 01omalj skini brdom. Grbavicu vežu gore 

Koprivnica, Stolovac, Stožer i Poganac sa razvodnom planinom Iladušom.


13 

b) Gfrana izmeđju Vrbasa i Bosne. Ova grana hvata se 

razvodnoga gorja kod planine Zeca. Tuj počimaju visoke planine 

Štit, Vranića i Radovan, koje teku pravcem sjevero-zapadnim 

te imaju visinu od 1400—1600'7. Radovan se na sjeveru spušta do 

sedla Karaule (1115 7 7) na vrelištu Lašve, a iza toga sedla uzdiže 

se Karaula planina i Suha planina. Ove potonje hvata se 

visoka Vlašić-planina (1923 T), koja je središte i sklop svih 

gorskih kosa na sjeveru. 

Od Vlašića se odvajaju ogranci: na sjevero-zapadu izmedju 

Vrbanje i Vrbasa planina Ornavica sa Tisovcem i Osmacom; 

na sjevero-iztoku izmedju Usore i Bosne preko Meokrina (1368 *7) 

planine : M a z u 1 j a (1450 *7), Vučja planina (1350 '"/), J a vo r j e, 

Trogir i Crni vrh (950/). Na sjeveru nastavlja planinu Vlašić 

oniža gora Oćeja, a iza ove gore dieli se ta grana na dva ogranka: 

jedan se stere na sjevero-iztok, a sastavljaju ga oniže gore izmedju 

Ukrine i Bosne, i to Borje (950*7), Krnin i nizko Vučjakb 

r d o. Drugi ogranak izpunjuje opet prostor izmedju Ukrine i Vrbasa, 

a sastavljaju ga gore Skatavica (950 7 7), Devetina, Careva 

gora i napokon Motaj i ca (640 7 7), koja se prostire ćak do Save. 

Štit, Vranića, Suha planina i Vlašić u istinu su visoke planine. Sve 

ostale gore znatno su niže, a osim Tisovea i Suhe planine zarasle većim 

đieloin gustom prašumom. Oćeja i Vučja planina jesu doduše u najviših predielih 

alpinskoga karaktera, ali obronci njihovi i ogranci pokriveni su gustom 

šumom. Na Radovanu ima najviše crnogorice, a na Mazulji i Trogiru prekrasnih, 

skoro neprohodnih bukovih šuma. I nizke gore Oćeji na sjeveru obrasle 

su sumarni razne vrsti. 

c) Cfrana izmeđju Bosne i Drine. Ova grana hvata se razvodnoga 

gorja kod planine Treskavice, gdjeno sedlo jedno, visoko 

1215 "7, luči Treskavicu od J ah or ine. Na ovom sedlu izviru potoci 

Željeznica i Bistrica, a sedlu na sjevero-iztoku počima Jahorina, visoka 

1700 "7. Prema sjeveru snizuje se Jahorina sve niže i niže do sedla 

u Vitez planini (1189 '7, po Geigeru i Lebretu samo 945 m 1). 

Ovo sedlo razstavlja Jahorinu od planine Romani je (1674 *7), koja 

se stere sjevero-iztočno kano nastavak Jahorine. Iza visoke Romanije 

sastavljaju ovu granu oniže gore Stubčanica, Ploča, Bor mača 

i Stoborje, a njih se hvata opet visoka planina Konj ili Ko nj uh 

(1896 *7), koj se može smatrati glavnim sklopom za sve gorske ogranke 

izmedju Krivaje, Bosne, Spreče, Drine i Drinače. Konju na iztoku 

uzdiže se planina Javornik (1580 *7), a iza njega se ta grana 

medju Zvornikom i izvorom Spreče snizuje sve do 800 rn l. Zvorniku


— 14 — 

na sje vero-zapadu počima opet planina Maje vic a (950 /), koja se 

prostire od jugo-iztoka prema sje vero-zapadu uz desnu obalu rieke 

Spreče. U Majevici ima na vrelištu Tinje veoma nizko, samo 315 v 1 

visoko sedlo, a posljednji ogranci Majevice, po imenu Betanj i Tribova 

kosa visoki su 500—640/ i svršuju se kod Kotorskoga. 

Opisana dakle grana planinska izmedju Drine i Bosne prostire 

se najprije od Jahorine do Zvornika pravcem sjevero-iztočnim, a od 

Zvornika pravcem sjeverozapadnim. Od planina, koje tu granu sastavljaju, 

iztiču se najviše Jahorina, Ro manija i Konj. One nisu 

samo najviše planine nego i planinski zglobovi, od kojih se odvajaju 

ogranci toli prema Bosni koli prema Drini. 

1. Od Jahorine odvaja se prema sjevero-zapadu planina Trebević 

(1610/), koja izpunjuje prostor medju Bosnom i Miljackom • 

prema jugoiztoku spušta se opet od Jahorine jedan ogranak, koj izpunjuje 

prostor medju Drinom i Praćom. Ovaj ogranak sastavljaju 

planine Korjen (1872 *7, Klek 1825 on i) i Ranjen. 

2. Od Romanije dieli se na sjevero-zapadu jedan ogranak, koj 

se prostire medju Krivajom i Bosnom, te se svršuje kod Žepča na 

Bosni. Ovaj ogranak sastavljaju planine: Vučja luka, Ozren 

(1516''"/), Čemerna planina, Zarudje i Rapte (Hrapavica? 

1422'"/), koja se potonja završuje Stogom (1580'"/). Od ovoga se 

ogranka diele opet manje grančice, kano Vepar, Red, Planinica 

i t. d. 

Romaniji na iztoku i jugo-iztoku, izmedju Praće, Žepe i Drine 

uzdiže se visoka ravnica, prozvana „bosanska poljana". Ova poljana 

sastoji od više manjih visokih ravnica (najznamenitija je Glasinačko 

polje), koju razstavljaju gorske kose, prostiruće se okolo 

poljane i posred nje. Najznatnije od tih gora jesu ove: Visočnik, 

Kula, Studena planina, K opita i Semeć-planina. 

3. Treći gorski zglob ove grane jest planina Konj. Na sjevero-zapadu 

odvaja se od njega ogranak, koj izpunjuje prostor medju 

Sprečom, Bosnom i Krivajom. Ponajprije se hvata Konja planina 

Vrana, iza ove sliede Kraljica i Ozren sve do Doboja, Ozren 

je visok 1264 /. 

Na jugo-iztoku spajaju gore Stoborje i Ploča planinu Konj sa 

jednim ogrankom, koj izpunjuje prostoriju medju Žepom i Drinom. 

Ovaj ogranak sastavljaju Kraljeva planina, Batura i Javorplanina 

(1580/).


— 15 — 

3. Jugozapadne grane. 

Jugo-zapadne grane izpunjuju Hercegovinu. Ova je zemlja prava 

visočina kraške tvorbe, te je sa svih strana okružena visokimi planinami: 

na sjeveru i iztoku razvodnim gorjem, na jugu planinami 

crnogorskima, a na zapadu medjašnimi gorami dalmatinskimi. Planine, 

što se sa razvodnoga gorja odtiskuju, ter hercegovačku visočinu izpunjuju, 

takodjer su kraške tvorbe, više su raztrgane i gole te netvore 

pravih kosa. Buduć da u Hercegovini ima malo riečnih dolina, već 

kotlina i visokih ravnica sa riekami ponornicami, to je veoma težko, 

te mnogobrojne planine, koje obrubljuju kotline i visoke ravnice, 

poredati po nekom sustavu. 

Rieka Neretva, koja si je jedina utrla put do mora, dieli Hercegovinu 

na dvie polovine: na sjevernu i južnu. Planine u sjevernoj 

polovici znatno se razlikuju od onih u južnoj polovini. 

a) Planine u sjevernoj Hercegovini prikazuju se kano veliko 

gromadno gorovlje, s kojega se iztiču samo nekoja krševita i gola sljemena. 

Pravac tih planina teče pretežno uzporedo sa obalom jadranskoga 

mora i to od sjevero-zapada prema jugo-iztoku do desnoga 

briega Neretve. Premda su te planine prilično prepletene, ipak se 

mogu razabrati tri glavne grane. 

Prva grana prostire se na medji dalmatinskoj. Počima kod 

Dinare, a sastavljaju ju gore: Mr a čaj, Prolog, Visibaba, Strmica 

i Kamenšnica. Ovoj grani na iztoku širi se Grahovo polje 

i Lievanjsko polje sa Ševarovim i Buškim blatom. Preko Prologa vodi 

put iz Dalmacije (Sinja) u Lievno. 

Druga grana hvata se razvodnoga gorja kod Vitoroge, te se 

prostire medju Lievanjskim poljem na zapadu, a Kupreskim i Duvanjskim 

poljem na iztoku. Umah iza Vitoroge pruža se planina 

Hrbine (1445 *7), a ove se drže na jugu C in cer i Krug. Veoma 

nizko sedlo spaja Krug sa planinom T u š n i c o m. Ove se opet hvata 

kasnije planina Midena, koju opet planina Zavedin spaja (kod 

Unice) sa prvom granom hercegovačke visočine. 

Treća grana napokon odvaja se od razvodnoga gorja kod Raduše, 

te izpunjuje prostoriju izmedju Rame, Neretve i Trebižata 

(Vrlike). Ova grana počima planinami: Ljubuša i Pakline, kojih 

se opet hvata visoki V r a n, poznat kao skrovište Mijata Tomića i 

njegovih drugova. Ogranci Vrana, po imenu Lib, Jaram, Konjsko, 

Orio kuk i Oluja okružuju visoku ravnicu Rakitno, a Konjskoga 

se drži visoka planina Gvozd. Gvozd je visok 1600—1900'7, te je


— 16 

zglobom svim planinam, koje se prostiru medju Drežnicom i Trebižatom. 

Ove se planine diele na tri ogranka. Jedan se ogranak pod 

imenom Čabulje-planine prostire izmedju Drežnice i Mostarskoga 

blata; drugi ogranak izpunjuje prostor izmedju Mostarskoga 

blata i Brotnjoga polja, a sastavljaju ga Varda-planina, Kočerin 

i visoka Trtla (1600—1900/), koja se tik Neretve svršava Njemačkim 

brdom. Treći ogranak napokon na iztoku medju Brotnjim 

poljem i Trebižatom sastavljen je od planina: Vranjic, Mamička 

brda i Crljenica. Spomenuti nam je još, da se od Vrana odvaja 

planina Čvrstnica, koja izpunjuje prostor medju Ramom i Drežnicom. 

Planine Cabulja, Čvrstnica, Gvozd i Trtla visoke su 1600 do 

1900 ''7, sve ostale broje samo 1000—1300 m \. Ošumljeni su samo 

obronci planina Cabulje, Gvozda, Vranjica i Trtle; druge gore i planine 

ili su obrasle šikarjem ili su puste, gole i hridovite. Jedino 

visoke ravnice medju timi gorami mogu se obradjivati, ter su u istinu 

velikim dielom obdjelane. 

b) Planine u južnoj Hercegovini mnogo su više od opisanih, 

ter se iztiču i tim, što tvore veoma izrazite i duge kose. Visočina 

naime u južnoj Hercegovini u obće je mnogo viša od one u sjevernoj 

polovini, a planine, koje se nad njom uzdižu, imaju relativnu visinu 

od 700—900 /. Ove planine hvataju se razvodnoga gorja na zapadu, 

protežu se pravcem od jugoiztoka prema sjevero-zapadu, takodjer 

uzporedo sa obalom jadranskoga mora, te se svršavaju kod Neretve 

visokim gromadnim pogorjem. Sve se ove planine mogu podieliti na 

četiri grane. 

Prva grana, izmedju Neretve na iztoku, a Nevesinjskoga polja 

i Zimskoga polja na zapadu, hvata se razvodnoga gorja kod Čemerna 

sedla. Ovdje počima planina Javor, koje se na zapadu hvata planina 

Morinje. Iza nje sliedi jedno sedlo (1238/), preko kojega 

vodi put iz Nevesinja u Ulog, a sedla se hvata visoki Crvanj, 

kojemu najviši vrh broji 2029 '7. (Ostali vrhunci imaju 1881, 1857 

j 1476 '7). Crvanj se na sjeveru snizuje opet do sedla (visoko 1246 /), 

koje ga razstavlja od susjedne Lipe te (1896/). Ove se planine 

hvata do 2000 m f visoki Pre nj, ter izpunjuje sa svojimi ogranci, 

poimence sa Vlahom, Vrabcem i P or im om svu prostoriju u 

kutu Neretve. 

Druga grana drži se razvodnoga gorja kod planine Vojnika, te 

je omedjašena na iztoku Gačkim i Nevesiiijskim poljem, a na zapadu 

gornjom Trebinjšćicom, Bileekim poljem, Koritom, Planom, Dabarskim


17 — 

poljem i dolinom rieke Bregave. Ovu granu sastavljaju planine : Duga, 

Utes, So min a planina sa Troglavom, Baba (1550 /), Trusi 

na (1137 m f) sa Hrgudom i Bukovica. Ova potonja gora spušta 

se do nizkoga sedla (927 "'/), a umab sedlu na sjeveru uzdiže se visoka 

planina Velež (1738*7) sa ogranci Dubravom i Podveležom 

kod Mostara. Planinu Velež razstavlja Porimovo sedlo (1158 m f) od 

Porima. 

Treća grana zaprema prostoriju medju Bregavom, Dabarskim 

poljem, Planom, Koritom, Bilećkim poljem i Trebinjšćicom. Ovu granu 

dieli Ljubinjsko polje na dva ogranka: iztočni ogranak sastavljaju 

planine Kubaš, Ljubomir-planina sa Vidušom (1422 ^) i 

Gljiva; a zapadni Gradina, Zavala i Ilija. 

Četvrtu granu napokon tvore medjašne gore prema Crnoj gori 

i Dalmaciji. Ovu granu sastavljaju planine Kita, Pomeljenik i 

Guber na medji crnogorskoj, a visoki Orjen (1898 m f) i Drien 

na medji dalmatinskoj. Kod Neretve svršava se ta grana nizkom 

gorom Žabom (780 7 "/). 

Visoke planine Morinje, Crvanj, Lipeta, Prenj, Porim i Velež, 

zatim niže gore Bukovica, Trusina, Kubaš, Zavala i Gljiva jesu više 

ili manje šumom zarasle; ostale planine ili nemaju nikakovih šuma 

ili su zarasle kukavnim šikarjem, te su većinom gole i stienovite. 

Poljodielstvo i stočarstvo uspieva samo na visokih ravnicah (poljih) 

i po dolinah. 

4. Iz točne grane. 

Iztočne grane izpunjuju pašaluk Novopazarski, te se steru razvodnomu 

gorju na iztoku. Nu ove planine nisu grane bosanskoga 

razvodnoga gorja, nego crnogorsko-arbanaskoga, i sačinjavaju samo 

jedan dio grana, što se sa tih planina (Koma, Mokre planine i t. d.) 

spuštaju prema Moravi. U Novopazarskom pašaluku razabireino dvie 

glavne planinske grane. 

Prva grana hvata se na crnogorskoj medji planine Bielaštice 

(2360 w /), ter se pod imeni Stožer, Kraljeva gora (1423/), 

Ljubičnj a-planina (1896/) i Vučjak pruža medju Tarom, 

Drinom i Čehotinom sve do Foče. Posljednji ogranci Vučjaka broje 

950'"/. Od Kraljeve gore odvaja se opet jedan ogranak, ter izpunjuje 

prostor medju Čehotinom, Drinom i Limom. Ovaj ogranak sastavljaju 

planine : Babina plani n a, P o b ij e n i k, G nj i 1 o brdo i 

K o v a č - p 1 a n i n a (1405 '"/). Sve spomenute planine prostiru se pravcem 

zapadnim ili sjevero-zapadnim. 

V. K! a i ć, Bosna. 2


— 18 — 

Druga grana poćima na vrelištu Ibra gorom Hailom (2180 *7). 

Ovoj se planini pridružuju na sjeveru Smiljevica (1526/"'/) i Kruže 

vic a (1422*7). Kruševici na sjeveru podigla se je visočina Sjenička 

(Stari Vlah), te siže do 1060 *7 (Sjenica 1069 *7). Visočina je 

ta obrubljena visokimi okrajnimi gorami, a ogranci tih gora jesu: 

a) na zapadu izmedju Uvea i Lima Jadovnik (1422 *7, sedlo u 

Jadovniku 1295 ^) i Zlatar (1327*7); b) na jugo-iztoku izmedju 

Raške i Ibra Rogoz na planina (1469/, han Rogozno 1394*7) 

i Biela planina, koje zaokružuju s juga i iztoka kotlinu Novopazarsku 

(544*7); c) na iztoku napokon sedlo, visoko 1297*"/, koje 

dieli poriecje Uvea od Raške i Sjeničku visočinu od kotline Novopazarske; 

zatim ovomu sedlu na sjeveru medjašne gore srbske, po 

imenu Golija (Jankov kamen 1819*"/). Goliju nastavlja Javor i 

druge planine, koje se svršuju kod bosanskoga Višegrada Stolcem 

(1400 *7), Rog ovom i Bi e lim brdom. 

B. Doline i visoke ravnice. 

Upoznavši planine i gore u Bosni i Hercegovini, govorit nam je 

sada o dolinah i visokih ravnicah, koje razstavljaju opisane gorske 

grane. 

Rieke izmedju sjevernih grana, poimence Una, Vrbas, Bosna i 

Drina sa svojimi pritoci imaju veoma uzke i tiesne doline, koje se 

mjestimice suzuju u sutjeske. Tek u dolnjem teku postaju te doline 

široke, nu tuj se naglo spuštaju u nizinu i sastaju sa Posavinom. 

Imade ipak u području tih rieka nekoliko mjesta, gdje se doline 

riečne razšire u sir na 1—2 sata, ter tvore liepe ravnice (niže i 

više), koje narod zove polji. Ova su polja sielom kulture u Bosni; 

obično su gusto naseljena i dosta pomno obradjena. 

U Hercegovini i u jednom dielu jugo-zapadne Bosne, gdje se 

je kraška formacija silno razvila, nalazimo samo jednu dolinu , i to 

dolinu rieke Neretve. Nu i ova dolina veoma je uzahna i tiesna, ter 

se samo niže Mostara razširuje u prostranu i liepu ravnicu. Nu mjesto 

dolina nalazimo u Hercegovini silesiju ublova, ponikava i kotlina. 

Ponikve i kotline osobitim su biljegom kraške formacije, ter se više 

puta razširuju i dulje na sve strane i tvore tada visoke ravnice. 

Visokih ravnica ima u jugo-zapadnoj Bosni i Hercegovini veoma mnogo; 

kadkada jih kvasi potočić, koj ponire, te su onda te ravnice u onih 

pustih i kršnih predielih veoma važne za kulturu. Nu ima i takovih 

visokih ravnica, na kojih nema nikakovih voda tekućica.


19 

a) Ravnice ili polja, koja nastadoše od riečnih dolina: 

1. Ključko polje, prostire se uz lievu obalu Sane, Ključu na 

sjeveru, te je visoko oko 282 *7. 

2. Priedorsko polje (126 '7), puklo je Priedoru na jugu, 

širi se uz lievu obalu Sane, te je dugo do dva sata. 

3. Skoplje. Ovo krasno polje stere se s obih strana gornjega 

Vrbasa od gornjega Vakufa do dolnjega Vakufa. Srednja mu je visina 

oko 550 '7, dugo je 6 sati, a široko preko 1 sat. Skoplje je polje 

dobro težano i gusto naseljeno, te se broji medju najplodnije prediele 

ciele Bosne. Tuj se stere i varoš Bugojno, poznata radi živahne 

trgovine sa žitom. 

4. Banjalučko polje (176 '7), na srednjem Vrbasu, prostire 

se s obie strane te rieke i suzuje se ponešto pri utoku potoka Dragočaja. 

5. Sarajevsko polje. Ovo liepo polje prostire se gradu 

Sarajevu na zapadu. Dugo je 4 sata, široko isto toliko, a zaprema 

prostor od 2—3 Q milje (110—165 [)¾). Srednja mu visina broji 

520 7 7. Na zapadu polja uzdiže se strma planina Igman, na sjeveru 

i sjevero-zapadu dva pogorja, koja se oba zovu Kobilja glava, a na 

iztoku i jugu ogranci Trebevića (1740 m i) i Romanije. Sarajevskim 

poljem protiče rieka Bosna i njezini pritoci: Žujevina s lieva, a Željeznica 

i Miljacka s desna. Od Trebevića odvaja se jedna onizka 

kosa, visoka samo 150—160 m i nad ravnicom, prostire se od iztoka 

prema zapadu i dieli cielo polje na dvie polovine. Sjeverna se može 

smatrati dolinom Miljacke, a južna dolinom Željeznice. 

Sarajevsko je polje dobro obradjeno. Tuj raste pšenica, ječam, kukuruz, 

zob, proso, riedje raž i lan; blizu sela nalaziš i zelja, komušnica, a i luka. 

Imade ovdje livada, na kojih vidiš trave, šaša i drača, deteljine nema nigdje. 

Livade zamienjuju prostrani gljivici, uz to i pašnjaci, obrubljeni živicami, 

a riedje drvoredi. Brežuljci, Što no to polje okružuju, većinom su goli, jer su 

već pred više stoljeća sve šume posječene ; ovećih šumica nalaziš jedino na 

sljemenu Igmana, na iztočnom obronku Trebevića, na vrhu Gloga i Romanije. 

Osim Sarajeva ima na tom polju kupalište Ilidža, najpoznatije od 

svih bosanskih toplica. 

6. Dobojsko polje (389 m f), na srednjoj Bosni, dugo 1 sat, 

a široko 1 / 2 sata; obradjeno je veoma marljivo, te je navlastito u 

gornjem kraju veoma rodno. 

7. Zeničko polje, na srednjoj Bosni, Zenici na sjeveru, visoko 

je 315 "7, a široko */_ sata.


20 — 

8. Žepačko polje na srednjoj Bosni izmedju Maglaja i Žepča, 

široko je 3 / 4 sata. 

9. Kotorsko polje (136/), na dolnjoj Bosni, Kotorskomu 

na jugu, odakle se stere malo ne do Doboja. Ovo je polje široko 

1—2 sata. 

10. Dugo polje, na dolnjoj Bosni, Dobom na jugu, dugo je 

l x / 2 sat, a široko 2000 koraka. 

11. Travanjsko polje, prostire se na rieci Lašvi od Travnika 

(516 7 7) na jugoiztok do Viteza (395 w /). Ovo je polje dugo do 

2 sata, prilično široko i dobro obradjeno. 

12. Sprečino polje, na dolnjoj Spreči, Gračanici na sjeverozapadu, 

prostire se od Gračanice (219 m l) do blizu ušća Spreče u 

Bosnu. 

13. Mostarsko polje, na dolnjoj Neretvi, izmedju Mostara 

i ušća Bune. Ovo je polje malo ne sasvim ravno, prilično široko, a 

i nizko (Mostar 72 ^, ušće Bune 24 m l). 

14. Trebinjsko polje i Popovo polje. Ova dva polja 

tvori dolina rieke Trebinjšćice. 

Kieka Trebinjšćica izvire na podnožju visoke ravnice Bilećke. 

Izvor joj je u nekoj guduri, pustoj i kamenoj, a sastoji od tri vrelašca, 

nalična zdencem. Već na izvoru obiluje rieka ta vodom. Ponajprije 

teče južnim pravcem, prima na desnoj strani Cepelicu, 

a na lievoj kod Grančareva Sušicu. Tuj zakreće prema jugo-zapadu, 

teče do Trebinja, gdje se ciepa na tri rukava. Kasnije teče pravcem 

sjevero-zapadnim, nakvašuje Trebinjsko polje i Popovo polje, ter se 

gubi u ponorih. Glavnoga rukava nestaje izpod nizkoga humlja kod 

Utovog blata. Trebinjšćica izprva je samo 20, nu kasnije niže Trebinja 

i 50—60 koraka široka, a srednja joj je dubina 0*6 do 1*3 m f. 

Dolina njezina od izvora do Grančareva jest uzka i stisnuta 

medju pećinami; nu primivši kod Trebinja pritok Mokro širi 

joj se dolina sve više, dok netvori dugo i do 1'/_ sat široko Trebinjsko 

polje (Trebinje 303 '"/, samostan Duži 283 m i) i nastavak 

ovoga, po imenu Popovo polje (266—246 7 7). Oba su polja obrubljena 

prilično pustimi brežuljci i gorami, ali sama polja dobro su obradjena 

i dosta gusto naseljena. Osobito je znamenit duhan, koj raste na 

Trebinjskom polju. 

Od spomenutih polja nekoja su prave visoke ravnice n. pr. 

Sarajevsko polje, Travanjsko polje i Skoplje; druga se mogu pribrojiti 

nizinam n. pr. Banjalučko polje, Priedorsko i Mostarsko polje. Ona


21 

napokon polja, koja se steru duž srednjega toka rieka, n. pr. Dobojsko, 

Zeničko i Žepačko polje, imaju karakter pravih dolina. 

b) Visoke ravnice i kotline u kraškoj visočini. Visoke 

su ravnice obično dobro naseljene i dostatno obradjene. U obće vriedi 

pravilo, da su bosansko-hercegovačke ravnice tim bolje napučene i 

obradjene, čim su bliže južnim krajevom. Tako nisu bosanske vispoljane 

ni iz daleka tako naseljene, kao što one u južnoj Hercegovini. 

Uzrok je tomu, što Bošnjaci imaju dosta riečnih dolina, pa nevole 

prebivati na tih prilično pustih poljih; dočim su u kršnoj Hercegovini 

upravo visoke ravnice jedina pristaništa za kulturu i čovječji rad. 

Najznatnije visoke ravnice jesu: 

1. Bilajsko-Petrovačko polje. Ova visoka ravnica prostire 

se od sjevero-zapada prema jugo-iztoku. Dužina joj je 5—6 sati, 

a širina 1V 2 —2 sata. Omedjašuju ju na sjevero-iztoku planine Grmeč 

i Srnetica, na iztoku Sajnovac, na jugo-zapadu Crvljivica, a na zapadu 

Bilajsko brdo. Dieli se na više polja, koja se steru od sjevero-zapada 

prema jugo-iztoku pod imeni: Dugo ili Lipovo polje, Bi 1 ajsko 

polje, Medeno polje, Petrovačko polje i Vedro polje. 

Srednja visina te ravnice broji 751 '7 (Bilaj 800 /, Vedropolje 747 '7, 

Petrovac 705 '"/). Sjevero-zapadni dio kod Vrtovače i Bilaja je ravan 

i samo na podnožju visokih gora obradjen, srednji dio oko Petrovca 

je stienovit, a jugo-iztočni kod Bukovice i Drenića opet je plodan. 

Vode ima na ovoj ravnici malo, osobito izmedju Petrovca i Bilaja, 

samo na jugo-iztočnoj strani kod Bukovice ima na podnožju Crvljivice 

neznatan potok C o v k a. 

2. Bravsko polje, posljednjemu na iztoku, okruženo je Grmečem, 

Prisjekom i Srneticom, dugo je i široko 1—l 1 /. sat, a vodom 

je veoma siromašno. Bravsko je polje bilo pašnjak, pak i sad još 

pokazuju mjesta kraljevskih ovčara. 

3. D o b r i n j s k o polje, izmedju planine Kukavice i Dobrinje. 

Ovo je polje slabo naseljeno, te služi samo stoki za pašu. Srednja 

mu je visina oko 520 "7. Preko njega vodi put iz Banjaluke u Sitnicu. 

Vode ime na polju malo (potoci Dobrinja i Plazaj). Na 

polju ima starinsko kršćansko groblje s velikimi kamenimi pločami, 

i opet drugo jedno groblje, prozvano Mramorje. 

4. Podražnica. Ova visoka ravnica prostire se Dobrinjskomu 

polju na jugu. Priliči trokutu, duga je 1 V a sat, a široka do jedan 

sat. Okružena je s juga Lisinom, sa zapada Dimitorom, na sjeveru 

Kukom, a na iztoku šumovitom Kragujevačom. Ravnicu ovu natapa


— 22 — 

potok Čadjavica, koj izvire u Lisini, teče sjeverno i ponire na 

podnožju Kuka. Ravnica je močvarna, pa zato malo obradjena i slabo 

naseljena. 

5. Grahovo.polje, na dalmatinsko-hrvatskoj medji, prostire 

se od sjevero-zapada prema jugo-iztoku, dugo je 4 sata, a široko 1 sat. 

Okružuje ga na zapadu Mračaj, Gnjat i Dinara, a na iztoku planine 

Jadovnik i Šator. Ova je ravnica dobro naseljena i obradjena. Natapa 

ju potok Z viz da. 

6. Pribeljska kotlina, malena je i slabo poznata. Okružuje 

ju na iztoku Vitoroga, a na zapadu Crna gora i Hrbine. 

7. Lie vanjsko (Livanjsko) polje. Ova prostrana visoka 

ravnica okružena je ovimi planinami: na sjeveru Šatorom, na iztoku 

Staretinom, Golijom, Krugom, Vrhovnikom i Borovom glavom, na 

zapadu Dinarskimi planinami (Prolog, Sanci brdo, Janski vrh), a 

na jugu onižimi gorami. Lievanjsko polje dugo je 12 sati, široko 

2—4 sata, a srednja mu je visina 750 '7. (Lievno 788 ''7). 

Lievanjskim poljem teče Bistrica (Duman), valjda nastavak 

kupreskih voda. Bistrica izvire iz pećine kod Lievna, izvor joj se 

zove Duman, teče pravcem sjevero-zapadnim, prima pritoke: Žabi jak 

(sa Begovačom), Studbu, Brinu i Opat čiču, te se zatim gubi 

u ponoru izpod planine Prologa. Čini se, da na dalmatinskoj strani 

Prologa opet izvire i u Cetinu pritiče. Bistrica je do 40 koraka 

široka, 0*6—DO'7 duboka, ima močvarne obale, a u proljeću i za 

velike vode razlieva se i tvori močvarine. Preko Bistrice vodi više 

mostova. 

Premda je Lievanjsko polje prostrano, ter vodom obiluje, ipak 

nije toli plodno, da bi žiteljstvo moglo prehraniti. Kriva je tomu 

nemarnost žitelja, koji se više stokom i vadjenjem pakline bave, a 

zatim česte poplave rieke Bistrice. Velik dio polja vječna je močvara 

(Ševarovo blato na sjeveru, aBuškoblato na jugu). Preko 

Lievanjskoga polja vodi put iz Sinja (preko Prologa) u Lievno i dalje 

u Bosnu. 

8. Glamočko polje, dugo G sati, a široko l / 2 do 2 sata, 

okruženo je ovimi gorami: Crnom gorom i Hrbinom na iztoku, Cincerom 

i Krugom na jugu, a Golijom, Staretinom i Šatorom na zapadu. 

Ovo je polje veoma visoko (Glamoč 1059 '7, Han Vrba 931 '7), a 

nakvašuje ga više omanjih potoka, koji svi poniru (Vrba, Jaruga, 

Medvidji potok). Glamočko je polje daleko čuveno radi dobrih 

konja, te je prilično gusto naseljeno (Muhamedovci).


— 23 

9. Kupresko polje, proteže se od sjevero-zapada prema 

jugo-iztoku, i to od Vitoroge k Ljubuši 10 sati, na sjevero-zapadu 

široko je do 4 sata, a južno-iztočno kod Ravnoga jedan sat. Visina 

mu je znatna, sam Kupres broji 1214 j. Tu visoku ravnicu okružuju 

gore: Vitoroga, Stožer, Crni vrh, Bukva, Šuljaga, Raduša, Malovan, 

Cincer, Jaram, Klopotnik i Kurljaj. 

Kupres se dieli na dvoje, na visoku ravnicu Kupresku, i na 

visočinu Ravno. Kupresku ravnicu nakvašuju dva ovelika potoka: 

Milač ili Mi laj, koj izvire pod Stožerom, uvire pod Malovanom, 

a kasnije opet izilazi kod Stržanja, i to pod imenom Suice; zatim 

Mrtvica, koja uvire pod planinom Kurljajem, a izvire kod grada 

Lievna pod imenom Bistrice. 

Kupresko polje plodno je sienom i nešto žitom, a žitelji su 

prije gojili osobito ovce, kojih bi do 10.000 svake godine prodali. 

Žitelja ima tuj preko 6000, većinom kršćana« 

10. Duvanjsko polje. Ova liepa visoka ravnica nije drugo, 

nego nastavak Kupresa, kojemu se stere na jugu, te je odieljena 

od njega onizkim sedlom Malovanovim (1203 *7). I ovo polje prostire 

se od sjeverozapada prema jugoiztoku, dugo je 4 sata, široko 

2-—3 sata , a srednja mu visina broji 915 mx i (Županjac 927 '"/, 

sredina polja 909, Seonica 913*"/). Okruženo je planinami: Ljubušom 

na sjeveru, Vranom i Orlokukom na iztoku, Midenom na jugu, 

a Tušnicom i Borovom glavom na zapadu. 

Ovu visoku ravnicu natapa Šuica, koja izvire kod Stržanja, 

teče južno (široka 25—30 koraka i duboka 0*3 /), ter na jugu 

pod imenom Drine ponire kod Seonice. Ona prima pritoke Milj acku, 

Brežnik i No z drač. Preko Šuice ima južnoiztočno od Županjca 

nov kameni most. Okolica Duvanjskoga polja prilično je pusta i 

krševita; sama visoka ravnica radja ponešto strvnim žitom, dočim 

voća nema nikakova. Planine naokolo većinom su gole bez šume, 

ali pri tom dosta su travne, te seljaci goje mnogo sitnoga blaga. 

Ipak se u narodnih pjesmah pjeva: 

„Liepo ti je Duvno polje ravno: 

Po njem raste bjelica pšenica, 

Konjska hrana zelena travica." 

Duvanjsko je polje poznato kao domovina glasovitoga hajduka 

Mijata Tomića. 

11. Rakitno, Roško polje, Posušje i Broćno ili 

Brotnjo polje, četiri su manje visoke ravnice, koje se prostiru


24 — 

sjevernom Hercegovinom izmedju Duvanjskoga polja i Neretve, te 

su puste i slabo naseljene. 

Rakitno (867 7 7) široko je pol sata, te je omedjašeno gorami: 

Jarmom, Gvozdom i Konjskim. Nataplja ju potok Zmijanje. 

Roško polje prostire se Duvanjskomu polju na jugu, a Raki 

tnu na zapadu. Posušje je Imotskomu na iztoku, visoko je oko 

653 ''7, a natapa ga potok Grabovica sa više pritoka. Broćno ili 

Brotnjo polje napokon više se primiče nizkoj ravnici (225 do 

450 'T), te se prostire izmedju Mostarskoga blata i rieke Trebižata. 

12. Zimsko polje (oko 889 '7), jest visoka ravnica od 300 

koraka, okruženo je planinami Batijevicom, Porimom i Lipetom. 

Zimsko je polje pusto, krševito i razrovano, puno pećina i gudura, 

samo iztočni rub obiluje liepimi šumami bukovimi. Ovomu polju na 

jugu puklo je veliko 

13. Nevesinjsko polje, koje je najveće i najprostranije u 

svoj Bosni i Hercegovini. Ova visoka ravnica pruža se takodjer od 

sjeverozapada prema južnomu jugoiztoku, duga je 12 sati, a široka 

poprieko 2 sata, Srednja joj je visina 900 m j (Nevesinje 927 '"1). 

Okružena je ovimi planinami: Veležom, Podveležom, Bišinom, Trusinom, 

Šnježinom, Zalomskimi brdi i Crvnjem. Sve ove planine, kad 

jih sa polja gledaš, prikazuju ti svojinu raznimi oblici i bojami prekrasnu 

sliku. 

Nevesinjsku ravnicu nakvašuje K o 1 e č k a ili Žalo m ska rieka. 

Ona izvire 7_ sa ta od Fojnice izmedju planina Bjelasice i Javora, 

teče sjeverozapadno, prima više pritoka, teče zatim južno i ponire 

izpod gore Bukovice. 

Nevesinjsko polje veoma je plodno i gusto naseljeno. Na njemu 

prebiva do 1500 obitelji. 

14. Gacko (Gacko) ili Gadsko polje, može se donekle 

smatrati iztočnim nastavkom Nevesinjskoga polja, te je od njega 

odieljeno samo nizkim sedlom, koje spaja planinu Bjelasicu sa Babom. 

Ova je ravnica duga 4—5 sati, široka iy 2 sat, a visoka do 1000 "7. 

(Gacko ili Metohija 1015 ""/). Okružuju ju ove planine: Lebršnik 

i Ponikve sa sjevera, Bjelasica i Baba sa zapada, Somina s juga, a 

ogranci Lebršnika s iztoka. Obronci tih planina, osim maloga diela 

Ponikava, vrlo su strmi. 

Gačkim poljem teče vodom obilna Mušica, koja izvire u Čemernoj 

planini i kod Lipnika u polje ulazi. Ona teče zatim zapadno,


— 25 — 

prima pritok Gračanicu, te se zove izpod Metohije istim imenom, 

prima opet na desnoj strani Lješnicu i uvire izpod Bjelasice u ponor. 

Ova rieka tvori sa svojimi pritoci više močvara, pa zato je Gacko 

polje dosta slabo obradjeno. Na Gackom polju živi u Lipniku poznata 

porodica Čengića. — Iz Gačkoga polja vodi put kroz glasoviti 

Dužki klanjac na 

15. Nikšićko polje. Ova ravnica duga je 2—3 sata, a široka 

jedan sat i više. Dieli se na gornje po 1 je i na pravo Nikšićko 

polje. Srednja visina broji 640 "7 (sam Nikšić 650""/). 

Okruženo je to polje koje hercegovačkimi koje crnogorskimi planinami, 

koje potonje sižu i do 1990 n 1 absol. visine. 

Najglavniji potok na ovom polju jest Zeta. Ona izvire Nikšićkomu 

polju na sjeveru izpod planine Vojnika, i teče pravcem od 

sjevera k jugu, dok prošav poljem nedospije do visokih i strmih 

planina na medji crnogorskoj. Tuj tvori kuk, skreće prema iztoku, 

te se kod klanjca Slivja ruši u ponor izpod crnogorske planine Kape 

(Kabao). U Crnoj gori izvire na novo kod samostana Oštroga. Pritoci 

Zete na Mkšićkom polju jesu: na desnoj strani Matica, zatim 

Mostanica, dolazeća iz jezera Krupačkoga, a na lievoj strani 

Gračanica i Studenac. 

Nikšieko polje dobro je naseljeno i dosta plodno; zajedno sa 

gradom Mkšićem (Onogošt) broji ta ravnica do 10.000 žitelja. 

16. Crničko polje, prostire se Gačkonm polju na jugozapadu 

izmedju planine Babe i Somine. Visoko je 856 "7, a protiče 

ga ponornica Crnica. 

17. Dabar sko polje ili Dabar ska visočina, prostire 

se Nevesinjskomu polju na jugu, te je omedjašena planinami: Trusinom, 

Hrgudom i Kubašem. Široka je dobra pol sata. Ovim poljem 

teče potok O p a t č i c a, koja se u kasnu jesen razlieva, ter močvare 

tvori. Nastavkom Dabarskoga polja mogu se smatrati tri omanje 

kotline (ublovi), koji se od Dabarskoga polja stem prema jugoiztoku, 

i to Fatnica, Plana i Korito. Ovo su malene i vodom 

siromašne kotline ili ponikve, nimalo obradjene i slabo naseljene. 

18. Ljubi nj sko polje, tri sata Stolcu na jugoiztoku i 2 

sata Dabru na jugozapadu, prostire se izmedju planina Kubaša i 

Viduše s jedne, a Gradine s druge strane. Priliči trokutu, dugo je 

pol drugi sat, a visina mu broji 386 /. Sred polja teče potok B u- 

kovštak, koj domala ponire. Ovo je polje dobrano plodno.


— 26 — 

19. Bilećko polje, dugo jedan sat, široko pol sata, a visoko 

480 "1 (Bilek 482 '"/). Ovo je polje malo obradjeno i slabo 

naseljeno, a gore, što ga okružuju, relativno su nizke. 

20. Zagorje. Ova se visoka ravnica uzdiže na desnoj obali 

gornje Neretve, 4 sata Ulogu na sjeveroiztoku, i to kao čest razvodnoga 

gorja. Prema zapadu i iztoku je otvorena, te pada toli 

prema Neretvi, koli prema Drini, gdje ju omedjašuju goli i hridoviti 

obronci Treskavice, a na jugu Vučja brda. Zagorje je široko 

17a— 2 sata, dugo 4—5 sati, a srednja mu je visina 1000—1100'"/. 

Ova je ravnica kamenita, dosta slabo naseljena i samo čestimice 

obradjena; nu važna je ipak s toga, što služi za promet izmedju 

Poneretavja i Podrinja. Proljeće sa ljetom zajedno traje tuj 

samo od svibnja do rujna, dočim zima traje punih 8 mjeseci. Vode, 

izuzev nešto ponornica, ima na toj ravnici malo. 

21. Krbljina. Ovo je malena kotlina (Han Krbljina 1245 /) 

prostiruća se Zagorju na sjeveru izpod iztočnih glavica Treskavice. 

Krbljina je okrugla kotlina, kojoj promjer broji samo 1 sat, priliči 

kamenomu polju, a živu u njoj samo pastiri pasuć ovce, koje slabu 

hranu nalaze. Na najnižih je mjestih Krbljina močvarna. 

22. Ram ska kotlina (ubao). Ovaj kotao okružuje južno 

Maglenica, zapadno Dašnik, sjeverno Raduša, a iztočno Kolivrat, kojega 

su obronci strmi i vrlo stienoviti. Kotlinom teče potok Kama, 

koja jugoiztočno kod stienovite provale izinedju Kolivrata i Maglenice 

izilazi iz te kotline i hrli prema Neretvi. Ciela kotlina ramska 

slična je četverokutu, velika je jedva jedan sat, a prizora je divna 

i uzhitljiva. 

23. Bosanska poljana, prostire se planini Romaniji na iztoku 

izmedju rieka: Praće, Drine i Žepe. Ova poljana jest visočina, 

sastojeća od visokih ravnica i planina, koje te visoke ravnice obrubljuju. 

Najglavnije visoke ravnice jesu: a) Glasi nsko polje, 

prostire se Romaniji na jugoiztoku, dugo je 1 x / 2 — 2 sata, a isto toliko 

široko. Srednja mu visina broji 900 Tf (han Glasinac 926 '"/). 

Poljem teče potok Rešetnica. Samo je polje dobrahno naseljeno, 

a znamenito je s toga, što se na njemu križaju glavne ceste, koje 

vode iz Sarajeva put Zvornika i Višegrada. — b) Ivan-polje 

(1020/), i Semeć-polje omanje su visoke ravnice na putu iz 

Rogatice u Višegrad. — c) Košutica, malena je kotlina Glasinskomu 

polju na sjeveru, a d) Kr alj e vo po 1 j e prostire se već na


— 27 — 

sjeveru Žepi izmedju Kraljeve planine i Lisine. Osim nabrojenih ima 

na bosanskoj poljani još više omanjih kotlina (ublova). 

24. Novopazarska kotlina, obrubljena je sa svih strana 

visokimi planinami, na jugu Rogoznom planinom, na iztoku Bielom 

planinom, na sjeveru Golijom, a na zapadu rubnimi gorami Sjeničke 

visočine. Sred kotline teče rieka Raška, koja otvara kotlinu na sjeveru 

i utiče u Ibar. 

G. Nizine. 

Najveća i najznatnija nizina u Bosni jest Posavina, t, j. 

nizina s desne strane Save od utoka Une do utoka Drine. Bosanska 

Posavina sastavlja sa hrvatsko-slavonskom Posavinom jednu cjelinu. 

Nu ipak se razlikuje bosanska Posavina od hrvatsko-slavonske koječim. 

Ponajprije nam je spomenuti, da je bosanska Posavina uzka, 

jer posljednji ogranci gorski dopiru više puta tik do briega savskoga. 

Bosanskom Posavinom struje nadalje oveće rieke, dočim su 

rieke hrvatsko-slavonske Posavine malene i neznatne, te tvore množinu 

močvara. Upravo s toga razloga ima u bosanskoj Posavini mnogo 

manje močvarina, nego li u hrvatsko-slavonskoj. Ovećih močvara ima 

u Posavini bosanskoj samo u kutu medju Drinom i Savom. 

Gore Prošara, Motajica, i brdo Vučjak, koje dopiru sa svojim 

humljem tik do briežja savskoga, diele bosansku Posavinu na četiri, 

vrlo nejednake česti. 

1. Brezovo polje, prostire se izmedju Une, Save i gore 

Prosare, veoma je malena i neznatna nizina, kojom teku neznatni 

potoci. 

2. Lievčanice polje ili Lievča polje. Ovim se imenom 

zove onaj dio Posavine bosanske, koj se stere medju gorom Prosarom, 

i Motajicom. To je prilično prostrana nizina, slična trokutu. Najšira 

je izmedju Gradiške i Vrbasa, na jugu se prema Banjaluci sve više 

suzuje, te se blizu toga grada svršuje Sla tin skini poljem, Ovom 

nizinom teče Vrbaska i dolnji Vrbas; a visina bit će joj 100—140 ''"/. 

Pojedini dielovi ove nizine zovu se još Lipče polj e, Vrbaško 

polje i t. d. 

3. Ivanjsko polje širi se Brodu na jugu izmedju Motajice 

i Vučjaka. Ovom malenom nizinom teče Ukrina. I ovo se polje suzuje 

na jugu prema Derventi. Visina ovoga polja mienja se izmedju 94 

i 157 "1. 

4. Posavina u užem smislu zaprema svu veliku prostoriju, 

koja je omedjašena brdom Vučjakom, Savom i Drinom, ter se na


— 28 — 

jug širi do obronaka gore Majevice. Ova je nizina prostrana, duga je 

po prilici 12—13 milja, a širina joj se mienja izmedju 3 i 6 sati. 

Njom pro tiču Bosna, Tolisa, Tinja i Brka, a visina joj se mienja izmedju 

83 i 140'7. Pojedine česti njezine zovu se Borovo polje, 

Zabarsko polje i t. d. U iztočnom kraju medju Drinom i Savom 

ima prostranih močvara. Posavina je nekoč bila sva obrasla gustimi 

sumarni, nu ovih je kasnije nestalo, a sad se samo još u okolici 

Bjeline nalazi nešto šuma različitoga drveća. Mjestimice imade još i 

pomanjih šuma, kao u okolišu Žabra, Markovića polja, Porebrice i 

Dubrave. 

III. Geologijski odnošaji. 

0 geologijskih odnošajih nemamo dosele dostatnih ni temeljitih 

opažanja. Pokušati ćemo ipak, da po podatcih A. Boue-a, Sendtnera, 

Blau-a i drugih sastavimo ma i pregledno geologijsku sliku 

Bosne i Hercegovine. 

1. Azojska i paleozojska doba. 

Glavna trupina višega gorja bosanskoga sastoji od raznovrstnoga 

škriljavoga kamenja, koje se dielom u azojsku, dielom u paleozojsku 

dobu ubrajati mora. Kamenje azojskoga odsjeka tvore ponajviše 

bliestnici (Glimmerschiefer), rulje (Gneiss) i kristalinički brusilovci, a 

uz to se gdjegdje pridružuje kloritni, milovkin i amfibolni škriljavac. 

Medju paleozojskini kamenjem opažamo ovdje mladje brusilovce, glinene 

škriljavce i drobnjake. Kamenje ovo spadati će po svoj prilici, 

kao i slične naslage u Alpah i u Hrvatskoj, u silursku formaciju. 

Da li su i ostale formacije paleozojske dobe (devonska, kamenougljena 

i perniska formacija) u Bosni razvijene, to se nezna. 

Najveća množina ovoga starijega kamenja razvila se je u Zecu i njegovih 

ograncih, koji tvore razvodje izmedju Vrbasa, Bosne i Neretve, te koji 

se sjevero-zapadno i jugo-iztočno prostiru. Vrhunci visokili planma od Zeca 

do Vraniće sastoje od azojskih kristaliničkih škriljavaca i to poglavito od 

bliestnika, kojemu se gdjegdje pridružuje rulja. Na jugo-iztoku u Bitovnji 

i Liscu šire se ponajviše brusilovci, a ovim se u Ivan-planini pridružuju 

kloritni škriljavci, koji imadu mnogo maguetovca. Ogranci ove trupine imadu 

na sjeveru i na jugu poglavito brusilovca, kojemu se kod samostana Fojnice 

pridružuje drobnjak (Grauwacke) i drobnjački vapnenjak. Od Fojnice do 

Crne rieke prostire se sivi, zelenkasti i modričasti brusilovac, a izpod 

njega proviruju kod Štita i Zeca stariji kristalinički škriljavci; u dolu kod 

Prokosa razabire se rulja, drobnjak i milovkin škriljavac. 

Razglašeno bogatstvo ruda u Bosni imade svoje sielo upravo u ovom 

škriljavom kamenju. Škriljavci ovi izprepleteni su žicami težca (Schwerspath),


29 — 

koje* su veće sada manje debljine. Uz težac razvile su se razne rudače, 

a poglavito željezne, bakrene i srebrene ruđače. Najbogatija ovimi 

rudami je okolica Pojnice. Željezna pakovina (sumporna pakovina, Schwefelkies) 

takodjer je dosta obična u ovih škriljavcih. Trošenjem pakovine nastala 

je na mnogih mjestih gnjeđa željezne rudače (Brauneisenstein), a čini se, da 

samorodno zlato, sto su ga za rimsko doba jošte izmedju Gornjega Vakufa 

i Fojnice, te Vraniće i Rosinja kopali, ima svoj postanak zahvaliti raztrošenju 

pakovine. U gori Radovanu i u dolini Vrbasa, vele, da je zlato 

priraslo uz žice bielutka, kako to nalazimo u svih važnijih svjetskih nalazištih 

zlata. 

2. Mezozojska doba. 

Najveći dio uslojena kamenja, koje se je u Bosni razvilo, spada 

na mezozojsku dobu. Sve tri formacije, od kojih ovaj odsjek sastoji, 

naime trijaška, jurska i kredina formacija jesu ovdje zastupane. Trijaška 

se je formacija razvila u najvećem obsegu i raznolikosti, dočim 

jura i kreda zapremaju mnogo manji prostor. 

Trijaška stvorba. Alpinski trijas, kako se je u Hrvatskoj, a 

osobito u Dalmaciji razvio, dade se razdieliti na tri odsjeka: na dolnji, 

srednji i gornji trijas. 

Dolnji trijas 

sačinjavaju: 

werfenske naslage i 

guttensteinsko vapno; — 

u srednjem trijasu je: 

virglorijsko vapno; — 

u gornjem trijasu nalazimo: 

kasijanske naslage, 

hallstatsko vapno, 

rabelske naslage, 

dachsteinsko vapno i 

koesenske naslage. 

U bosankom trijasu poznate su do danas werfenske naslage, 

guttensteinsko vapno, dachsteinsko vapno i koesenske naslage. Werfenske 

naslage sastoje ovdje od škriljavih pješčenika i bojadisanih 

škriljavaca, medju kojimi ima kadšto i crvenih vapnenjaka. Dachsteinsko 

vapno sastoji od vapnenjaka i dolomita, a koesenske naslage 

sastoje od laporasta kamenja. Koesenske naslage nalaze se samo na 

nekoliko mjesta, dočim werfensko i dachsteinsko kamenje zaprema 

najveći dio trijaškoga gorja. Guttensteinski vapnenjaci i dolomiti, koji 

su se u susjednoj Kapeli i Pliešivici razvili, protežu se daleko i u Bosnu. 

Najvažnije poznate trijaške naslage jesu u glavnom ove: 

Sjevero-zapadno od Plievlja šire se crveni i sivi trijaški vapnenjaci. 

Nešto dalje pridružuju se njim crvenkasti škriljavci, a još dalje sivi pješ-


— 30 — 

čenici. Kod Čajnice vide se pješčenici i sivi, ernkasti i modrušasti škriljavci, 

koji naliče brusilovcu. Uz Goraždku rieku, u dolini Praće vide se sivi werfenski 

škriljavci, a u Grabovici još i vapnenjaci, te crveni i bieli pješčenici. 

Dalje prema sjevero-zapadu razvili su se pješčenici i škriljavci, a zatim sve 

do Sarajeva šire se bielkasti i crvenkasti pješčenici. Od Čajnice do Foče 

uz Slatinsku rieku i Čehotinu nalaze se crveni i sivi škriljavci, i sivi vapnenjaci, 

a na rubu gorja još i pješčenici. Oko Foče šire se isti škriljavci, a 

gora Klisovac sastoji od vapnenjaka. Uz Sutjesku (Sućesu) do njena ušća 

vide se crveni škriljavci i pješčenici sa nešto vapna i lapora. To isto nalazimo 

kod Pive, a kod klanjca Sutjeske (Sućese) razvio se je đachsteinski 

vapnenjak i dolomit. 

Treskovac i Sutjeska planina sa svojimi visokimi vrhunci sastoje od 

dachsteinskoga vapna i dolomita. Nešto dalje od tvrdjice Pirlitora razvio se 

je koesenski lapor i laporni pješčenik. Čemerno sedlo ima pješčenike i škriljavce. 

Volujak sastoji od dachsteinskoga dolomita, đočim je obližnji Lebršnik sagrađjen 

od pješčenika, lapora i škriljave gline. 

Planina Porim sastoji od werfenskih škriljavaca i dachsteinskoga vapnenjaka 

i dolomita. U Konjicu vidi se pod dachsteinskim vapnom škriljavi 

lapor i crveni škriljavac. Od Konjica i Neretve preko Tmora do doline 

Korče nalaze se poglavito trijaški pješčenici i škriljavci. U dolini Korče kod 

Tarčina vidi se isto kamenje. U dolini Lepenice nalaze se glineni škriljavci 

i bjelutkaste gromače. Uz Žujevinu (pritok Bosne) razvili su se crveni svjetli 

škriljavci i gusti vapnenjaci sve do Sarajevskoga polja, a na ulazu u to 

polje nalaze se samo pješčenici. Samo Sarajevsko polje obkoljeno je trijaškimi 

naslaganu, u kojih se kod Kreševa nalazi rutuenica. Na zapadu i 

jugu Sarajeva diže se veliko vapnerto gorje, koje sastoji od dachsteinskoga 

vapnenjaka. Sjeverno od Sarajeva na putu prama Mokrom vide se zelenkasti, 

crvenkasti i sivi pješčenici , izmjenično sa škriljavom glinom. Planine iza 

Mokroga: Bukova glava, Ploča i Kraljeva planina, sastoje od trijaškoga 

vapna, a oko Podgore pojavljuju se opet pješčenici i škriljavci. Uz Drinu 

od Jadra a i sjeverno sve do Zvornika šire se glavice gusta vapnenjaka, a 

mjestimice se pokazuju još i škriljavci. Oko Zvornika nalazimo pješčenike, 

škriljavce i vapnenjake. Uz Vrbas do Banjaluke šire se sivi i crveni vapnenjaci. 

Kod Broncenog Majdana šire se sivi i crveni pješčenici i đolomitični 

vapnenjaci, koji po svoj prilici spadaju u trijas. Za slane izvore kod Tuzle 

(Soli) tvrde, da iztiču iz werfenskih naslaga, a to je veoma vjerojatno, jer 

ovi trijaški slojevi obiluju na mnogih mjestih sadrom i kamenom solju. Trijašku 

formaciju nazivlju mnogi geolozi solnom formacijom. Kako naslućuju, 

biti će u trijaškoj for-maciji u Bosni na više mjesta naslaga kamene soli. 

Lipeta, Vrabac i Prenj sastoje od dachsteinskih vapnjenaka i dolomita, 

a isto tako i gorje zapadno od Novoga pazara. Napokon sastavljene su od 

dachsteinskih vapnenjaka još i ove planine: Hranicava, Bjelašnica i Treskavica 

(Sarajevu na jugu), Jahorina i Trebević, Vlašić kod Travnika, Romanija 

i t. d. 

Jurska stvorba. Kao što u Hrvatskoj, tako i u Bosni nije se 

jurska formacija u veliko razvila. Od raznovrstnih odsjeka alpinske


— 31 

jurske formacije ustanoviše u Bosni samo hirlacke naslage, koje sastoje 

od bielkastih i crvenkastih naslaga, ter od dolomita dolnjega Jure. 

Južno od doline potoka Mileševa i onda blizu Hisardžika nalaze 

se bielkasti vapnjenaci sa brachiopodi i drugimi jurskimi okaminami. 

Naslage ove stavljaju u hirlacki odsjek. Od dolomita dolnjega Jure 

sastoje sve one ogromne, raztrgane i divlje-romantične planine, što 

se od Treskavice počam steru iztočnom Hercegovinom, te tvore razvodje 

medju Drinom i Neretvom. Ove visoke planine sa vrhunci od 

2000—2600 m f prostiru se sve do oštrih i iglastih vrhunaca planine 

Koma (2650 '"/), kojega kamenje A. Boue takodjer pribraja dolnjojurskoj 

stvorbi. Na Gackom polju leže numulitni vapnenjaci (Eocen) 

na jurskih naslagah. U planini Porimu leže mladje jurske naslage na 

dachsteinskom vapnu, a povrh svega toga razvila se je kredina formacija. 

Kredina stvorba. U mnogo većem obsegu od jurske formacije 

razvile su se u Bosni naslage kredine formacije. Kreda se je razvila 

poglavito kao hipuritovo vapno, u čem mnogo naliči dalmatinskoj 

kredi; zatim kao pješčenici, koji se kalaju poput bečkih pješčenika, 

te će jim valjda geologijski srodni biti. 

U sjevernoj Bosni nalazimo kredu skoro posvuda, a u južnoj 

ima je oko Sarajeva; u Hercegovini opet tvori kreda čitave nizove 

gorja, kao izmedju Blagaja, Bune i Nevesinja. To u glavnom. 

Oko Novoga pazara šire se prema Praći, Foči i Peći vapnenjaci, u 

kojih ima hipurita, a to isto nalazimo i kod Cajnice. Kod Novoga pazara 

jesu se uz kredine vapnenjake razvili još i pješčenici (na lievoj obali Raške). 

Oni su ovdje glinena zamaza, te se kalaju u ploče kao i bečki pješčenici, 

a nalaziš u njih i bilinskih otisaka. Istoga pješčenika nalaze u Crnom Vrhu 

kod Majdana, zatim kod Bielopolja. Na desnoj obali Raške leže bečki pješčenici, 

a povrh njih nalazimo vapnenjaka, koji po svojih okaminah spadaju 

u gosauski odsjek, koji se je u sjevernih Alpah Često razvio. Kod Sjenice 

je dolina Prekostavlja obkoljena hipuritnim vapnom. Izmedju Prieboja, Priepolja 

i Plievlja diže se planina Pobijenik, u kojem nalazimo poglavito hipuritnoga 

vapna. Hipuritno se vapno odavle širi daleko medju Plievljem i 

samostanom Banjom. Čemerno sedlo ima hipuritnoga vapna. Od Lebršnika 

prama Lipniku na Gackom polju vide se kredini vapnjenaci sa okamenjenimi 

koralji. Kreda se širi odavle u planini Babu, Sominu i Goliju, dakle od 

Gačkoga prama Nikšiću kroz klanjac Duga. Oko 100 ,M / povrh Nevesinja 

pojavljuje se hipuritno vapno, te isto tvori ovdje čitav plateau planine Veleža 

i njezin najviši vrh. Čitav ovaj kraj skoro sve do Blagaja pokazuje u svojoj 

kredi sličan karakter, koj vidjamo u pustom Krasu. Izmedju Blagaja i 

Mostara dižu se iztočno i zapadno usred mladjega kamenja brežuljci sa


— 32 — 

hipuritnim vapnom. Na Porimu nadjoše osim trijasa i jure, još i krede. U 

Suhoj planini dižu se kredini vapnenjaci u visoki Vlašie; kod Vitolja nalazimo 

u vapnu mnogo okamina, a medju njirni i liipurita. Kredine naslage 

šire se dalje od Vitolja do Ugra, onda izmedju Skender-vakufa i Tisovca, 

te od Tisovca do Vrbasa, pa i u jednom dielu doline Ukrine. Svuda je 

ovdje kredino vapno sa svojom golotinjom, sa svojimi izpranimi dolinami i 

svrtci slično hrvatskomu „Krasu". Vapnenjaci kredine formacije šire se još 

od Sinja preko Prologa u zatvoreno Lievanjsko polje. Dalje se diže ovo 

vapno u planinu Cincer. 

Kredina formacija pojavljuje se takodjer od Sarajeva do Mokroga. 

Izmedju Travnika, Broda i Novoga napokon šire se na daleko hipuritni 

vapnenjaci, kojim se pridružuju glineni škriljavci, pješčenici i gromače. 

3. Neozojska doba. 

Veći dio nižega gorja bosansko-hercegovačkoga, pa onda. doline, 

koje se uz rieke protežu, izpunjene su kamenjem, koje spada u neozojsku 

dobu. Formacije neozojske dobe, naime tercijarna i kvarterna, 

iztiču se velikim brojem raznovrstnoga kamenja. 

Iz tercijarne formacije nalazimo ovdje eocenske i 

neogenske tvorine, i to poglavito: numulitno vapno, laporne škriljavce, 

litavsko vapno, krupno vapno, koraljno vapno, ilovinu, pješčenike, 

lapore, ilovaču, šljunak i piesak. Iz kvarterne formacije 

ili naplavine nalazimo diluvijalni šljunak i piesak, brusnicu (Loss), 

te aluvijalne najnovije naplavine šljunka, pieska i mulja. 

Tercijarno kamenje razvilo se je u nizini Save, zatim u dolinah 

Sane, Une (pa i Kolubare i Morave u Srbiji), jer ovi krajevi sačinjavaju 

dio velikoga zalieva od tercijarnoga mora, koje je pokrivalo bečku, ugarsku 

i hrvatsku (slavonsku) ravnicu, te sastoji poglavito od glinena, laporna 

i pješčena kamenja. Od Novoga pa do srbske medje obrubljuje Bosnu 

oširoka ravnica, napunjena tercijarnim, ilovastim i lapornim kamenjem, 

te mladjom naplavinom. Od Dervente pa do Save dižu se maleni tercijarni 

brežuljci, u kojih se vidi samo lapor. Dolina Ukrine, osobito kod 

Dervente, pokrivena je brusnicom. Slično kamenje razvilo se je oko ušča 

rieka Sane, Vrbasa, Ukrine, Bosne, Siboštice i Drine. U dolini Bosne pod 

Gradištem nalaze se pješčenici, a pred i za Vrandukom škriljavi lapor i 

glina. Pred Zepčem leži tercijarno kamenje pod naplavljenim šljunkom 

od vapna, škriljave gline i pješčenika. Od Foče pa do Gradačca jest tercijarno 

kamenje. Kod Srebrenika ima jedan konički brieg, u kom leži pod 

naplavinom tercijarni pješčenik i koraljno vapno. Izmedju Tuzle, Gradačca 

i Dervente šire se tercijarni pješčenici i gromače. Od Banjaluke pa kroz 

Tursku Hrvatsku šire se tercijarni brežuljci; a po ravnicah store se naplavina 

: od Une i Save prama Kozarcu, zatim izpod Kozarca dolinom Sane 

preko Trnave i dolinom Gomionice sve do Broncenog Majdana. Tri sata od 

Zvornika prama sjeveru vidiš samo niže brežuljke, koji sastoje od kamenja,


33 — 

V 

sto no odgovara bečkoj ilovini i litavskom vapnu (neogen). Pod vapnom 

leži pjeskovita glina i modrušasti lapor. Izmedju Berbira, Banjaluke i Vrbasa 

širi se velik trokut, pokriven naplavinom. Na iztoku dižu se brežuljci Motajice 

sve do obale Save i Ukrine. Tu se vidi poglavito piesak i glina. Od 

Broda nedaleko Save Šire se opet tercijarni brežuljci Vučjaka i Majevice. 

Oni tvore malen luk, koji ide preko Modrice, Dubrave, Mateškovca i Kostura 

do u Srbiju. Bujno obrasli ovi brežuljci sastoje od laporaste gline, pjeskovitoga 

lapora, pješčenika i krupnoga vapna. Vapno ovo ima iste okamine 

kao i ono kod Beča. Tercijarne naslage neidu u glavne doline Bosne, ovdje 

vidimo samo diluvij i aluvij. Velika množina vapnenoga mačika nastala je 

od izvora kod Cajnice, Travnika i t. d. Guste naslage kršnika i gromača — 

osobito vapnenih — nalazimo uz Drinu od Foče pa sve do Sutjeske i do 

sutoka Pive sa Tarom. Iste se gromače nalaze uz Bosnu, uz Lašvu blizu 

Travnika i uz Vrbas izmedju Banjaluke i gore OsmaČe. Doline ovih rieka 

pokrivene su brusnicom. 

Na obalah Neretve po Hercegovini vide se samo điluvijalne naslage 

bielutka i gromača. Ove se naslage protežu uz obalu Neretve od podnožja 

Porima sve do vapnenoga klanjca Mostarskoga, pa onda od Mostara sve do 

zavoja gore, gdje se spaja sa Bunom. Neznatna množina vapnene gromače 

vidi se u prodoru kod tvrdjice Blagaj, zatim oko Velež-planine , odkle se 

vrača k Nevesinju. Gromače ima još na polju Nevesinjskom i Gackom, a na 

Gackom ima i numulitnoga vapnenjaka. Uz dolnji tek Neretve vuče se diluvijalna 

glina sve do mora; u njoj ima velika množina školjka (helix i t. d.). 

Sitnija bielutkasta gromača sa vapnenim zamazom nalazi se na pojedinih 

mjestih u planinah oko Konjica. 

Povrh Dugog polja na putu u Novi pazar leže horizontalne naslage 

bieloga vapnenastoga lapora, bielutkastoga vapna i pješčenika sa bilinskimi 

okaminami, koje nam kažu, da imamo pred sobom sladkovodne naslage 

tercijarne formacije. Iste naslage pokrivaju ravnicu izmedju Dugog polja i 

Prekostavlja na putu u Sjenicu. Slično bjelutkasto kamenje vidja se i kod 

Novoga pazara. Neima dvojbe, da su one naslage nastale od toplih kiselih 

vrela, koja su bila napunjena kremenom kiselinom i ugljično-kiselim vapnom. 

Kamenje ovo nalazi se posred starijih naslaga (krede), kod Dugog polja 

n. pr. u visini od 800 *y. Obližnje trahiticke erupcije stajale su sigurno 

u kauzalnom savezu sa ovimi vrueimi vreli. 

Oko Mitro vice nalazimo molasnoga pješčenika sa bilinskimi otisci. Sjeverno 

Ibru ovo je kamenje pokriveno sivim glinenim laporom, a nešto dalje 

vide se traliitne gromače. Od doline Banjske rieke prama Rogozni planini 

i u samoj planini nalazimo tercijarne pješčenike i lapore. 

4. Eruptivno kamenje. 

Već cielokupan pregled uslojenoga kamenja veoma je netočan 

i manjkav, a nalazišta eruptivnoga kamenja jošte su manje točno 

pobilježena i ustanovljena. Što je u tom pogledu nešto sigurnije poznato, 

to evo ovdje u kratko navadjamo. 

V. Kl a i ć, Bosna. 3


__ 34 ~ 

Granit se vidja kao krš i šljunak u vodah, što dolaze sa 

Zeca; po tom moramo suditi, da na sjevero-zapadnoj strani te planine 

mora biti granitnih pećina. 

Sije nit. U vodah oko Zepča i na Zecu vidja se sijenitni 

šljunak, što je dokazom, da u blizini mora biti sijenita. 

Dior it se pojavljuje u planini Koprivnici, onda na zapadnoj 

strani Travnika, a zatim u potoku kod Zepča vidi se dioritno kršje. 

Gabro ili dialagovac nalazi se kod Vranduka i onda u 

potocih kod Zepča. 

Porfiri se pojavljuju kao felsitni i sijenitni porfiri. Felsitnoga 

portira ima kod Mitro vice, gdje ga u visini od 300—350/ kopaju 

za mlinsko kamenje. Zelenkastoga portira ima kod Cajnice. Portira 

ima nadalje u dolini Vrbasa, zatim uz Kasku u novopazarskom pašaluku 

(sijenitni p.), nadalje u okolici Srebrenice i Cajnice. 

Trahit se je razvio u čitavom nizu malenih brežuljaka kod 

Mitrovice (Zvečan leži na najvišem takvom briegu). Uz Ibar kao i 

u Rogoznoj planini ima više trahitnih brežuljaka. Kod Novoga pazara 

je brežuljak od trahita, na kojem se nalazi samostan Gjurgjevi stupovi. 

Ima ga još kod Dugog polja i pri izvorih Raške, zatim izmedju 

Kupresa i Bugojna, te kod Srebrenice. 

Serpen tin se je u veliko po Bosni razvio. Ima ga na obali 

Baške izmedju Novog pazara i Budnice, onda 1 sat od Mitrovice uz 

Ibar, prama Banjskoj rieci, u Rogoznoj planini, u južnih ograncih 

Jadovnika, sjeverno Zvorniku, oko Vranduka, kod Zepča, u dolini 

Bosne kod Maglaja, na obali Spreče izmedju Gračanice i Doboja, 

kod Višegrada uz Drinu, kod Komušine uz Usoru, kod Viake i Olova 

(uz Krivaju) i kod Prieboja (uz Lim). Svigdje sastavlja oniže gore, 

koje imaju obično slabu vegetaciju, ali se odlikuju nekojiini bilinami, 

koje vole rasti, gdje ima serpentina (Notochlaena Marantae). 

IV. Rudstvo. 

Proučivši geologijske odnošaje Bosne i Hercegovine, lahko 

nam je već unapried kazati, da u Hercegovini neima dragocienih 

ruda. Nu tim više i vriednijih nalazimo u samoj Bosni. Bosna bijaše 

već za Rimljana tražena zemlja radi svoga zlata; a u srednjem vieku 

dao je Kulin ban Dubrovčanom Jagodinu (planinu) medju Sarajevom i 

Varešom, odakle su oni veliko blago kući nosili. Da su se u prijašnje 

vrieme na više mjesta rude kopale i obradjivale, svjedoče i


— 35 — 

danas još ostanci od majdana i pravaca (orta), kojih ima u obilju. 

Prvi su rudari bili Niemci, te se je do danas u Bosni uzdržalo mnogo 

njemačkih rieči, tičućih se rudarstva. Najviše ruda ima u gorah i 

planinah oko Fojnice, Kreševa, Busovače, Vareša, Banjaluke, Srebrenice, 

Zvornika, Tuzle, Staroga majdana i t. d. Da nabrojimo najznatnije 

rude i njihova nahodišta. 

Zlato. Zlata ima u Bosni toli čista, koli pomiešana sa drugimi 

rudami, kanoti srebrom i mnogimi sumpornjačami, u kojih ga dakako 

imade veoma malo. U planini Radovanu nalazimo nekoliko žica bielutka, 

a u njih zlata; nu tuj nije nitko još kopao. Radovanu na jugu, 

medju gornjim Vakufom i Fojnicom, nalazimo u planini Vranići i na 

briegu Rosinju (nad selom Dobrošinom, 1 sat od gornjega Vakufa) 

ostanaka od znamenitih majdana, gdje su još Rimljani pred 1500 

do 1600 godina zlato vadili. Osobito kod Crvene zemlje i kod Zlatnoga 

guvna ima mnogo raznih rupa i starih zidina. Brdo Rosinj sastoji 

od brusilovca, te mu slojevi na sljemenu brda stoje malo ne 

osovno. Na brusilovac naslagao se je gust vapnenjak, a tamo, gdje 

ima zlatnih žica, probija ga zelenjak i žice od bielutka. I na vrelištu 

Lašve blizu Travnika bij ase za Rimljana majdan zlata („Zlatnica"). Tu 

sastoji gorje takodjer od brusilovca i obilnih slojeva vapnenjaka, a uz 

to ima žica diorita i bielutka zajedno s vrlo liepom crvenom željeznom 

rudačom. Pa upravo ovi pojasi kriju mnoga zlata. 

Čista zlata sadržaje piesak u riekah: Bosni, Vrbasu i Lašvi, 

te su ga prije Epiroćani izpirali. Koliko li ima zlata u obće i da li 

bi ga vriedno bilo tražiti, neznamo. Nu to je poznato, da su stari 

Rimljani namjestili u Solinu posebnoga činovnika (Praepositus thesaurorum 

Dalmatinorum), koji je svaki dan šiljao iz Bosne u Rim 

do 28 k fa zlata, da se ovdje tali. 

Srebro. Dosele nije se našlo čistoga srebra niti čistih 'srebrenih 

rudača, ali zato imade obilno srebra u olovu i u bakrenih rudaČah. 

Neima medjutim dvojbe, da na onih mjestih, gdje nalaze silesiju 

olovnih i bakrenih rudača, takodjer imade u većih dubinah i čistoga 

srebra. Pričaju, da se je nekoč u iztočnoj Bosni, napose u gorah 

oko Podrinja kopalo još prije Osmanlija mnogo srebra, a to svjedoče 

donekle i imena mjesta: Srebrenica i Srebrenik. Pače i ime franjevačke 

pokrajine u Bosni: „Provincia fratrum minorum Bosnae Argentinae" 

dovoljno pokazuje, da je tuj bilo srebra u obilju. Tvrde, 

da su kod varoši Srebrenice imali kraljevi bosanski majdane srebra 

i zlata, a tu da je bio i samostan franjevački, po kojem je sva


— 36 

pokrajina dobila svoj pridjevak. Koncem 12. vieka dozvoli ban Kulin 

Dubrovcanom, da kopaju srebro izpod planine Nabožić na sutoku 

rieke Misoče i Ženika kod Našica (i sad još ima tuj podor grada 

Dubrovnika). 

Jukić pripovieda, da je god. 1841—1842 vezir Huref-paša dozvao u 

Bosnu rudara Sulca, koji je kod sela Borovice (blizu Vareša i Bobovca) 

izkopao do 10.000 tovara ruda. Po lučbenoj analizi našlo se je, da u 100.000 

drahma Borovičke rude imade: 9 zlata, 85 srebra i 30.000 drahraa čista 

olova. Godine 1863. poslali su opet Fojničkih ruda u Sčavnicu i Hrvatsku, 

i tuj se je našlo srebra. Rudarski mjernik A. Conrad tvrdi, da bi se u 

Bosni uz umno kopanje i dostatna sredstva mogla sila srebra izvoditi. 

Bakar. Bosna obiluje bakrenimi rudačami, u kojih ima dosta 

srebra. Jesu to azuriti (modri bakrenjak), malahiti i srebronosni 

tetraediti (gmižinac). Najviše nalaze bakra u okolišu Fojnice, Kreševa, 

u kotlini Rame i t. d. U okolici Fojnice i Kreševa našao je A. Conrad 

na malenu prostoru do 42 veoma prostrana ležišta bakra. Po njegovih 

pokusih ima u malahitu oko 50°/ o bakra, a u tetraeditu u 

100 oka do 112 drahma srebra i 30 oka bakra. 

Olovo. Olova ima u Bosni na više mjesta, ali samo kao galenit 

(olovni sjajnik). U bosanskom galenitu našao je Conrad 80°/ 0 olova 

i nešto srebra, a gdjegdje i malo zlata. Olovo se je nekoč vadilo 

kod Olova izpod planine Stoborja (na vrelu rieke Krivaje), a ima ga 

još i kod Kreševa, Borovice, Fojnice, Gornjega Vakufa, Priedora, 

Tuzle i Vareša. 

Živa. Živa nalazi se samo kao rumenica (Zinnober), koja sastoji 

od žive i sumpora. U okolišu Kreševa našli su na više mjesta rumenice, 

pa su ju i vadili. Ima je u vapnenjaku, često zajedno sa limonitom, 

bakrenimi rudačami, pyritom i zlatom. Ležaji rumenice (dotično 

žive) steru se od Kreševa preko Kiseljaka ća do Vareša, zatim je ima 

kod Fojnice, izpod planine Štita i kod Kostajnice. 

Željezo. Željezom obiluje Bosna, kako malo koja zemlja na 

svietu, te je jedina ruda, koju su u novije vrieme u Bosni kopali. Po 

G. Thoemmelu bijaše god. 1867 u Bosni 36 željeznih rudnika (majdana) 

i 127 talionica, koje su godimice izvodile 40—50.000 metr. 

centi i hranile 700 radnika. 

Limonita (gnjede željezne rudače) ima po svoj Bosni i to čista, kako 

no riedko gdje u drugih zemljah. On sadržaje poprieko 45% željeza. Imade 

ga u raznih oblicih i sastavili kod Bihaća, kod Busovače, Gornjega Vakufa, 

Zlatnice, blizu Banjaluke, kod Staroga Majdana; nu najboljega i najobilnijega 

nalaze i vade kod Fojnice i Kreševa, a napose u okolišu Vareša.


— 37 — 

Majdan u Kamenici kod Fojnice pruža za sve susjedne talionice dosta 

limonita, u kojem ima poprieko do 35% željeza. Limonit u Dusini i Zlati 

kod Kreševa osobito je čist, te od njega prave izvrstne željezne motke (Stabeisen), 

koje se mogu natjecati sa švedskimi. Osobito je limonitom bogata okolica 

Vareša, gdjeno ciela brda do 130/ visine (dubljina, dužina i širina 

jest nepoznata) sastoje od najljepše rudace ove vrsti. 

U okolici Gornjega Vakufa, Zlatnice i Sebežića (na vrh planine Štita) 

nalaze se takodjer osobito dobri limoniti. Tuj se prije vadilo i radilo u veliko, 

kako svjedoče mnogi preostavši rudokopi i sila varenica. — Seder it (ociljevac) 

sastoji ponajpače od ugljično-kiseloga željezunca, zatim od manje ili 

više mangana, vapna i magnesije, te sadržaje poprieko 35% željeza. U okolici 

Sebežića imade ga veoma mnogo u vapnenjaku, te je žutkaste boje i dielomice 

kristalizovan. Rudokopja u Sebežiću nestalo je po prilici pred 60 godina. 

U dolini Ukos bijaše 18 gvoždjara, te se je tuj izvodilo najbolje željezo, 

koje bijaše osobito dobro za kose i plugove. Ondješnji žitelji tvrde, da su 

Ijemeši od toga željeza trajali po 9 i više godina, dočim su se od drugoga 

željeza već za dvie godine iztrošili. 

Haematita (sjajne željezne rudačej ima ponajpače u planinah kod 

Kreševa, Fojnice i Travnika. 

Magnetita napokon ima zajedno sa haematitom kod Kreševa, te sadržaje 

do 65% željeza. Sada ga u Bosni netale, nu podje li rudarstvo u toj 

zemlji na bolje, to će i magnetit biti dobar materijal. 

Kameni ugljen. Kamenoga ugljena ima Bosna svu silu, te će 

ga tek tada pravo cieniti, kad će nestati toli prostranih šuma. Najbolji 

i najljepši ugljen nalazi se u Lukavcu, 1 sat Sarajevu na zapadu. 

U okolici Banjaluke, Travnika, Visokoga, Tuzle, Konjica, Stolca, Lievna 

i t. d. ima moćnih slojeva ugljena, koji bi se lasno izkopati mogli. 

U dolini Bosne i po drugih dolinah obilno se je razvila formacija 

smedjega ugljena, ter po tom sudeć, biti će te koristne rude u neznatnoj 

dubini veoma mnogo. Asfalta nalaze kod Metkovića i Draževa 

na dalmatinskoj medji. 

Sol. Kamene soli nije se dosele u Bosni našlo. Neki misle, da 

je ima u planini Majevici, a po geologijskih iztraživanjih sudi A. Conrad, 

da će je biti na tri mjesta. Dosada poznati su samo slanici t. j. 

slana vrela, i to u sjevero-iztočnoj Bosni kod varoših Soli (Tuzla) 

do Inje i Soli (Tuzla) gornje. Kod Soli dolnje ima tri vrela, gdjeno 

vare sol nazvanu „šapulja", a kod Soli gornje ima takodjer više 

slanika. Prije je bio slanik i kod sela Drienča, ali su ga zatrpali. 

Varenje soli na ovih mjestih jest u rukuh turske vlade, pa makar 

je turska vlada udarila na tudju sol namet od 20%, ipak se nemože 

ta sol sa stranom natjecati, niti se je izvodi dosta za svu zemlju.


- 38 — 

Izvodi se godimice 3—4000 metr. centi soli, a to vriedi kakovih 

30.000 forinti. 

Osim spomenutih ruda ima u Bosni još i ovih: stive kod 

Ljubica i Reljevca u okolici Derventskoj; sumpora kod Srebrenice i 

u kotlini Rame; biela mramora kod Sarajeva, u Bielom brdu južno 

Višegrada i u planini Semeću na sjeveru Višegrada. Mramor sa planine 

Semeća ravan je malo ne mramoru Carrarskomu, te je biel 

poput alabastra (ubiela). 

V. Vode. 

A. Vrela. 

Rudnih vrela i toplica broji Bosna veoma mnogo, docim ih 

Hercegovina već po svojem geologijskom sastavu nemože imati. Osobito 

iztočna Bosna medju Vrbasom i Drinom, i Novopazarski pašaluk 

obiluju toliko raznimi rudnimi vreli i toplicami, da n. pr. u poriečju 

Lima nalaze svaki čas koje novo, nepoznato vrelo. U Bosni ima 

mnogo slanika (slanih voda), kiseljaka (kiselih voda), što već svjedoče 

mnogobrojna imena „Slatina" i „Kiseljak" ; zatim sumpornih vrela 

i indiferentnih toplica. A. Boue tvrdi dapače, da kod Busovače 

ima i željeznih vrela. 

Bosanska rudna vrela slabo su dosele izpitana, za nekoja se 

znade tek po imenu; nu ipak ćemo pokušati, da po A. Boue-u i 

drugih piscih označimo i opišemo nekoja tih vrela. 

a) Slana vrela: 

1. Gornje i do Inje Soli (Tuzla). Kod Dolnje Soli ima 

tri vrela ili slanika, a kod Gornje Soli takodjer više njih. 

2. Slatina na zapadu Gradačcu u sjevernoj Bosni. 

3. Jedan je slanik kod Jošavice blizu Odžaka (izpod Vučjega 

brda). 

b) Kiseljaci ili kisela vrela: 

1. Slatina. Slatina leži tri sata Banjaluki na sjevero-iztoku u 

prekrasnoj okolici, te je poznata ne samo poradi svoje kisele vode, 

nego i poradi sumpornih toplica. 

2. Kiseljak blizu ušća Fojnice u Lepenicu. Ova je najbolja 

i najpoznatija kisela voda u svoj Bosni. Izvire na ravnici samo 15 

koraka daleko od Lepenice, te je veoma obilna. U njoj ima sumpornokisele 

vode, ugljično-kiseloga vapna i željeza. Ukusom svojim i vrstnoćom 

ravna je Rogatačkoj kiselici. Toplota vrela broji 8°R. Voda


— 39 — 

se ta pije lahko, te zato polazi u Kiseljak sila svieta, da se lieči od 

raznih bolesti, osobito od boli jetara. Nu buduć da tu nema pristaništa, 

to živu gosti ili pod šatori ili pod vedrim nebom. 

3. Kiseljak kod hana Bretalovića, dva sata Busovači na 

jugo-iztoku. Ovo je vrelo srodno jur opisanomu; čini se ipak, da u 

njem ima više željeza. 

4. Neprotražena su još vrela: Krapina izmedju Sarajeva i 

Zvornika; Han Kiseljak Tuzli na zapadu, i kisela voda kod Rudnice 

u okolici Novopazarskoj. 

c) Sumporna vrela: 

1. Banjalučke toplice. U gornjoj varoši Banjalučkoj ima 

još od prastarih vremena (valjda iz VI. stoljeća po Is.) kupalište 

s toplom sumpornom vodom. Tuj stoji okrugla, od kamena sagradjena 

zgrada s kulom, koja ima odozgo okrugle rupe; te neki misle, da ta 

zgrada potiče još od Rimljana. Voda je tu vrlo čista i ugodno mlačna, 

te 1*3 '"1 duboka. Tlo je posuto malim kamenjem i prudjem. Klupa 

nema u vodi nikakovih. Drvena kućarica, što je skopčana s kupalištem, 

služi za stan turskomu najamniku. Tri sata Banjaluci na 

sjevero-iztoku druge su sumporne toplice, po imenu 

2. Slatina, u kojoj ima i spomenuti već kiseljak. Slatinske 

toplice uzdižu se na visokoj ravnici. Po analizi S. Lozanića ima u slatinskoj 

vodi sumporne kiseline i ugljične kiseline, zatim kalcijum-oxyda 

i natrijum-oxyda. Toplota tih toplica broji 30 °R. 

3. Ilidža (turska rieč, znači „Toplice") na Sarajevskom polju. 

Ovo su najglasovitije toplice u svoj Bosni, te se polaze tim više, što 

su blizu glavnomu gradu (samo 2 sata daleko). Toplice su na lievoj 

obali Željeznice; samo vrelo ima mnogo sumpora te je veoma toplo. 

Omer-paša sagradi tuj han za obitavanje odličnih gosti. 

4. Novopazarske toplice, pol sata od varoši udaljene. 

Ove sumporne toplice bijahu još starim Rimljanom poznate, ter i 

sada stoji osmerostrani basen, što ga oni sagradiše. Basen taj ima u 

promjeru 7*6 '"I. Toplota vode broji 34—35°R. 

d) Indiferentne toplice: 

1. Banja, nedaleko Prieboja. Tuj su tri topla vrela, izviruća 

izpod stiena mnogo niže od površja rieke Lima. Sada se rabe samo 

dva vrela. Voda tih vrela topla je 25—30°R, osobito je čista i prozirna, 

te nema nikakva mirisa ni teka. Od ruda biti će u njoj samo


— 40 — 

nešto malo sumpora i željeza. Blizu toplica ima stari samostan sv. 

Nikole, što ga je po narodnoj tradiciji sagradio srbski kralj Uroš L, 

kad bje izbečen od neke bolesti. 

B. Rieke. 

Rieke u Bosni i Hercegovini spadaju na dva pomorja. Jedne 

teku u Savu, te Savom i Dunavom u crno more; a druge uviru 

u jadransko more. Razstavlja pako jedne od drugih opisano već 

razvodno gorje. Rieke crnomorske teku Bosnom prema Posavini, struje 

sjevernim pravcem u dubokih doimah, medju sumarni zaraslimi obronci, 

te tvore stupnjevine. Rieke naprotiv pomorja jadranskoga, dolazeće 

s gorskih obronaka, prosiecaju razrovanu i krševitu visočinu hercegovačku 

i hrle prema moru. Nu od svih tih rieka prokrčila si je 

jedina Neretva put do mora; sve ostale jesu rieke ponornice, koje 

se gube u podzemnih špiljah, te se često na kojem bližem polju 

pomole, da jih opet iza kratka toka u kojem ponoru nestane. Ove 

ponornice narastu često s proljeća veoma naglo, poplave svu okolicu 

i tvore močvare i kaljuže, koje često ni u ljetu nepresahnu. 

Rieke područja crnomorskoga. 

Najznamenitija rieka bosanska jest Sava, koja je ujedno medjom 

izmedju Bosne i Hrvatske (Slavonije), i to od ušća Une kod Jasenovca 

pa do ušća Drine kod Rače. Sava je široka: od Jasenovca 

do Stare Gradiške 138—-163 /, od Stare Gradiške do utoka Vrbasa 

151—190 '"/, od Vrbasa do Bosne 170—246 /, od utoka Bosne do 

Županje 208—281 *7, a od Županje do Rače 265—341 T Izprvice 

ima Sava brzinu od 0*64—0'95 "1 za sekunde, kasnije samo 0'42 do 

0'75 n 1; mjestimice je vrlo duboka (n. pr. medju Svinjarom i Pričcem, 

gdje su god. 1875 za najpliće vode izmjerili dubinu od 20—25 **/), 

premda joj srednja dubina za najmanje vode broji samo 3" 16—6*32 "1 

Duž ciele bosanske medje plove po Savi parobrodi i velike ladje sa 

tovarom od 1500—2000 metr. centi. 

Sava je po Bosnu veoma znamenita, jer ju spaja sa susjednom 

Hrvatskom, ter preko Hrvatske sa srednjom Evropom. Iz Posavja 

vode doline bosanskih rieka i pritoka savskih (Vrbasa, Bosne) u srdce 

Bosne i do najglavnijih gradova bosanskih (Sarajeva, Banjaluke i t. d.) 

Premda je Sava tako znamenita sa trgovačkoga i strategijskoga gledišta, 

to neima medju Jasenovcem i Racom ipak nijednoga mosta


preko rieke, koj bi olakšao prelaJUš&=Arvatske (slavonske) na bosansku 

obalu. Promet medju obiema obalama posreduju samol;ameT 

i skele. 

Posavina bosanska nije toliko izvrgnuta savskim poplavam, koliko 

hrvatska (slavonska obala). Prvi je razlog tomu, što je bosanski brieg 

4—6/ visok, a drugi, što se bosanske planine mnogo bolje približuju 

Savi, nego li hrvatske (slavonske) planine. Samo na dva mjesta, 

i to medju Starom Gradiškom i utokom Vrbasa (Lievčanice polje 

ili Lievča polje), zatim medju utokom Bosne i Drine, gdje su 

planine 3—6 sati udaljene, traju poplave duže vremena. Osobito 

vriedi to za kut medju Savom i Drinom, gdje ima vječnih močvara 

(Brodača). 

Od ovećih bosanskih rieka utiču u Savu ove: Una, Vrbas, 

Ukrina, Bosna i Drina. 

1. Una. Ova 182 %i duga rieka izvire izpod gore Cemernice 

blizu Srba u ličkom okružju (u Hrvatskoj), teče najprije na medji 

hrvatsko-bosanskoj sve do razvalina staroga samostana Rmanje, prelazi 

zatim na bosansko zemljište, teče tuj izprva tiesnom i krševitom 

dolinom, od Bišća (gdje se prema sjevero-iztoku kreće) do Krupe u 

otvorenoj dolini, dalje do Novoga šumovitom gorom, a odavle do 

Dubice u širokoj dolini, koju zapremaju nizke gore. Kraj posljednjega 

mjesta ulazi Una u nizinu i utiče kod Jasenovca u Savu. — Dolina 

je visoka: kod Bišća 247


— 42 — 

timi gorami, od Ribnika do Ključa plodnom, a odavle do Sanskoga 

mosta otvorenom dolinom. Pred Priedorom urve se po sata dugim, 

krševitim klanjcem, a iza Priedora ulazi u nizinu i nosi tuj plitke 

ladje sa 100—200 metr. centi tovara. Dolina Sane je visoka: kod 

Ribnika 329 f, kod Ključa 282


43 — 

prima pritok J o š a v u, tvori krasno jezero, te utiče izpod zidina 

Jajca u Vrbas, u koji se urve izmedju svojih visokih i krševitih briegova 

divnim i visokim slapom. 

Krasni slap, kojim se Pliva iz jezera ruši u Vrbas, sastoji od 9 

trakova. Glavni trak širok je 12—13/, a visok 28—-29""/; ostali su 

traci manji i ruše se niz pećine, koje većinom sastoje od mačika. Sam je Vrbas 

na o vom mjestu, gdje se Pliva unj ruši, veoma dubok i okružen visokimi 

pećinami; a u dubokoj kotlini, kamo se Pliva obara, šumi i pjeni se voda, 

ter sitni vodeni mjehurčići padaju na desnu obalu Vrbasa, gdjeno se prostiru 

zeleni vrtovi kršćanskoga predgradja Kozluka. O tom slapu Plive ima 

u Bošnjaka nešto čudnovata poslovica: 

„Gdje pada Pliva u Vrbas, 

Ondje ona gubi svoj glas." 

c) Nekoji omanji potoci: Crna rieka (Varcar Vakuf 611 '7), 

Crkvina kod Banjaluke, zatim izmedju Banjaluke i Maglaja Drago 

čaj i Bukovica. 

Na desnoj strani: 

a) Krezluk, izvire u gori Karauli, utiče u Vrbas kod Jajca. 

b) Ugar, izvire u Vlašić-planini, prima potoke U g r i ć e i 

Kozicu, te utiče u Vrbas kod razvalina grada Komotina. 

c) Vrbanja, izvire u Vlašić-planini, prima Jošavku na desnoj 

strani i utiče medju Banjalukom i Slatinom u Vrbas. 

3. Ukrina. Ukrina izvire na planini Borju, te nastaje od dviju 

izvor-rieka: od Velike i Male Ukrine. U Veliku Ukrinu utiču potoci 

Lukavac i Šnjegotina. Kad se Mala i Velika Ukrina sastanu, 

(189*7 visine), teku pravcem sjevero-iztočnim; sjedinjena Ukrina 

prima na lievoj strani pritok Vajačku, teče kraj Dervente i utiče 

Brodu na zapadu u Savu. 

4. Bosna. Ova rieka (duga 223 7ž L) izvire na podnožju gore 

Igmana, 3 sata Sarajevu na zapadu. Obilno vrelo njezino jest u prostranoj 

pećini, u kojoj se stiču mnogobrojni potočići i izvori, koji 

kroz vapnenu goru Igman prolaze i ovdje se sabiru. Upravo s ovoga 

razloga jest Bosna već na izvoru prilično jaka i široka rieka. Ponajprije 

teče ona zapadnim krajem Sarajevskoga polja, zatim izmedju 

šumovitih gora pokraj Visokoga, Kaknja i Zenice, iza toga prolazi 

medju šumovitimi gudurami od Gradišta do Orahovice, a napokon 

teče do Modrice više ili manje otvorenom dolinom, iza koje prelazi 

u nizinu. Bosna pravi u obće velike zakuke (serpentine), ali glavni 

joj je pravac prema sjeveru, malo ne sasvim uzporedo s Vrbasom.


__ 44 — 

Bosna utiče pokraj Samca u Savu. Širina joj broji: od izvora do 

ušća Miljaeke poprieko 23 '7, od ušća Miljacke do Visokoga 47 do 

57 Tf, kod Visokoga 87 '7, a medju Dobojem i Kaknjem 45-5—53 «7, 

u Zeničkoj ravnici korito joj je 160 ''7 široko, iza toga se suzuje, 

te se širina mienja sve do ušća izmedju 57 i 95 *7. Samo kod Kotorskoga 

opet se nešto više razširuje. 

Dolina Bosne neprestance se širi i opet suzuje, te je izmjena 

sntjesaka i razširina najglavniji biljeg te doline. Dolina Bosne jest 

visoka: na južnoj strani Sarajevskoga polja 150 "V, kod Dvora 502 '7, 

kod Visokoga 448 '7, kod Kaknja 386 1\ kod Zenice 315 "7, kod 

Vranduka 313 7 7, kod Golubinja 288 *7, kod Žepča 266 •*/, kod Maglaja 

193 *7, kod Doboja 172 '7, kod Modrice 148 "1. 

Bosna nije kao Vrbas rieka plahovita, već je pada srednjega 

i umjerene brzine. Duboka je izmjenice 0 - 6-—1*5*7; od Maglaja je 

brodiva za plitke ladje, a od Golubinja nosi splavi. Preko Bosne 

vodi: kameni most kod Ilidže, i drveni mostovi kod Dvora (Reljeva), 

Visokoga i Zenice. U Bosnu utiču ovi pritoci: 

Na lievoj strani: 

a) Zuje vina (Blažuj), izvire izpod Bjelašnice blizu Tarčina, 

ter primiv potok Rakovicu, utiče kod Osieka u Bosnu (Tarčin 

659 *y, Blažuj 529


45 

iztočno i utiče u Bosnu kod Janjića izmedju Zenice i Kaknja. Lašva 

je mala riečica i može se za male vode svuda pregaziti. Kod Travnika 

ima preko nje dva mosta: jedan drven, a drugi kamenit, a isto 

tako i niže u polju kod ulieva Grmavice. Dolina Lašve je visoka: kod 

Travnika 516 *7, kod Viteza 395 «7, a kod utoka Kozice 383 *7. — 

Pritoci njezini jesu ovi: na desnoj strani Komarnica, Grovnica, 

Grmavica i Kozica (sa potokom Klokotom); na lievoj strani pako 

Mrkvi na i Biela (Bila). 

d) Lješnica (Lisnica). Ona nastaje od više potoka blizu palanke 

Novi-šeher i teče liepom dolinom sjevero-iztočno, te utiče 3 / 4 sata 

više Maglaja u Bosnu. Baš pred njenim utokom sužava se dolina i 

ima preko nje most, jer obično brzo naraste, kad je kišovito. 

e) Us or a, nastaje od više potoka, koji izviru na gorah Borju 

i Oćeji. Ojačana potokom Zivanjskom teče izmedju visokih i šumovitih 

briegova prema sjeveru, te se kraj Tezlića sastaje sa Malom 

U šorom, koja takodjer izvire na planini Borju (južno od Klupe). 

Odavle teče sjevero-iztočno i utiče iznad Doboja u Bosnu. Usora je 

gorska brzica, tekuća 2 sata izpred ušća tiesnom i vrlo riedko 

naseljenom gorskom dolinom, koja se poslije tako razprostranjuje, da 

se rieka izmedju nizkih briegova za velikih kiša razlije i dolinu na 

daleko poplavi. Širina joj je u gornjem toku 19 w /, a niže 38 /; za 

normalne je visine malo ne svigdje pregaziva, dočim je za visoke 

vode komunikacija zatvorena na više dana, jer je prevoz svagdje 

težak i pogibeljan. Dolina Usore je visoka: kod mjesta Usore 391 '7, 

kod Žabljaka 203 /, kod ušća 168*/. 

f) Omanji potoci Foča, Veličanka i Plavuša. 


a) Željeznica, izvire na visokoj i krševitoj planini Treskavici, 

8 sati Sarajevu na jugu. Urvajuć se tiesnom gorskom dolinom 

prelazi u Sarajevsko polje, gdje je 18—20/ široka i 0 - 3—0*7*7 

duboka, te utiče kod Ilidže u Bosnu (tuj ima i most preko nje). 

Prolazeć od izvora do Kieva medju okomitimi briegovi tvori nekoliko 

malih slapova i to najviše medju Crvenim klanjcem i Kievom. Dolina 

Željeznica je visoka: umah izpod izvora 928 7 7, kod Medjustiena 

806 /, kod Kieva 601 *7, na ušću 519 7 7. 

b) Dobra, postaje iz više potoka, medju kojimi je Lukavac 

ponajveći. Oni iztiču na podnožju zapadnoga obronka Trebevića. Dobra 

ide izprvice zapadno, a kasnije sjevero-zapadno.


46 

c) Miljacka. Miljacka nastaje od dvaju izvor-potoka: od Paoštice 

(južne Miljacke) i Mokranjčice (sjeverne Miljacke). Paoštica 

izvire izmedju Viteza i Romanije, do šest sati hoda od Sarajeva 

i spušta se blizu sela Bare u neku guduru, koja je strmimi obronci 

Jahorine s jedne strane, a s druge strane opet obronci Kalovitog 

brda i Klokočevnika omedjašena, iz koje se tek kod Starog grada, 

2 V 2 sata jugo-iztočno od Sarajeva opet pokazuje i tu se sa Mokranjčicom 

sastaje. 

Mokra nj cica ili sjeverna (prava) Miljacka izvire kod Kadinog 

sela u gori Stubčanici. Prošav šumovitom ravnicom, a kasnije ravnom 

livadom ulazi u stienovitu guduru izmedju Ljadogoština i Sokolina 

i južno izlazi opet iz nje i svrće na podnožju Sokolina zapadno, pa 

teče kano nekim kanalom izmedju Odagjede i Klokočevnika, a najposlije 

pada u provale izmedju obronaka Klokočevnika i Buloga na 

95 '"/ u dubljinu u Paošticu ili južnu Miljacku. 

Obadvie idu sada slivene kao Miljacka nekom uzahnom dubokom 

dolinom zapadno, koja je vrlo strmimi obronci opasana, izlazi zatim 

u ravno polje Sarajevsko, dieli Sarajevo na dva nejednaka diela, 

nastavlja svoj zapadni tok još čitav sat k Bosni, te utiče, 60 koraka 

široka, 

3 / 4 sata izpod Ilidže u Bosnu. Preko Miljacke ima kamenit 

most na pol puta izmedju Staroga grada i Sarajeva, i zove se Kozja 

ćuprija. U samom Sarajevu ima tri kamenita mosta i jedan drveni 

most na Sarajevskom polju. Pritoci Miljacke jesu: na desnoj strani 

B i o š k a i Koševa, a na lievoj strani D o b r i n j a. 

d) Vogača, Ljubišnja i Misoča omanji su potoci. 

e) Stabnja, izvire na planini Zarudju, teče prema jugu zatvorenom 

dolinom, prima Crnu rieku, skreće zatim prema zapadu i utiče 

kod hana Stabnje u Bosnu. 

f) Omanji potoci Trstivnica (Trstionica), RibnicaiBabina 

rieka veoma su neznatni. 

g) Kriva ja. Ova rieka nastaje od dvaju izvor-potoka, od Bioštice 

i Olovnice. Bioštica ili Biostrica izvire na Visočniku, ter 

prima tekuć prema zapadu više pritoka, od kojih je Stubčanica najznamenitija. 

Kod Olova (635 f) sastaje se sa Olovnicom i tuj dobiva 

ime Krivaja. Odavle teče Krivaja sjevero-zapadno ponajprije po visokimi 

i krsevitimi stienami zatvorenoj dolini, koju na daljem toku 

obrubljuju visoki i šumoviti obronci. Krivaja ima kamenito korito, 

obiluje vodom, te je brzica. Kraj Careva hana je 50, dolje niže 60


47 

do 80 koraka široka, a 0*3—1 n 1 duboka; na ušću kod Zavidovića 

(niže Žepča) široka je 80 koraka, a duboka 1'3 /. Od pritoka njezinih 

vriedno je spomenuti Dubošticu na lievoj, a Grabovac i R i b- 

nicu na desnoj strani. 

h) Spreča, izvire Zvorniku na zapadu, teče sjevero-zapadno 

širokom, liepom i vrlo plodnom dolinom, koju okružuje na sjeveru 

Majevica, a na jugu Konj i njegovi ogranci. Samo na dva mjesta suzuje 

se ta krasna dolina, prije utoka Jale i prije utoka same Spreče u 

Bosnu. Dolina je visoka: blizu utoka (roštilja 250 ^/, blizu utoka 

Jale 231 ^/, kod Gracanice 219 /. 

U dolnjem toku obiluje Spreča vodom, postaje do 70 koraka 

široka i 1—1*3/ duboka, te se nasuprot Doboju ulieva u Bosnu. 

Od mnogobrojnih pritoka njezinih najznamenitiji su Jala i Gostilj. 

Jala izvire u Majevici jedan sat sjeverno od Soli gornje, a teče južno 

kroz to mjesto i poslije tri četvrta sata prieko u neku dolinu, svrće 

na podnožju Banovačkih brda zapadno i ide tako krivudajući malo 

oko južnoga kraja Dolnje Soli k Spreči, koju poslije tri sata niže 

spomenutoga sela dostiže. Zapadna dolina Jale široka je 400 do 

1000 koraka, sama rieka dade se malo ne svigdje pregaziti. Jala 

dobiva pritok Solinu. 

Preko Spreče ima drveni most više utoka Gostilja i drugi opet 

zapadno od Gracanice. 

5. Drina. Drina postaje sutokom Tare i Pive kraj sela Huma, 

4 ure Foči na jugo-zapadu. 

Tara, koja se smatra glavnom riekom, izvire izpod visoke gore 

Koma (Visitora), te postaje od potoka Verušnice, Magarice i drugih; 

teče najprije sjevernim pravcem okolicom Kolašina i to tiesnom od 

gorskih obronaka zatvorenom dolinom, koja se iza utoka Kapitanove 

rieke u pitomu dolinu razprostranjuje, a poslije opet suzuje. Popriečna 

širina Tare broji 25—36 /, korito joj je krševito, a pad jak. 

Piva nastaje opet od potoka Tušine, Komarnice i Bukovice, 

teče izmedju strmih i visokih obronaka Durmitora s desne, a Vojnika 

Volujaka s lieve strane, i to ponajprije sjevero-zapadno, a od samostana 

Pive sjeverno sve do Huma, gdje se sa Tarom sastaje. Korito 

Pive je kamenito, pad jak, a za normalne visine je na više mjesta 

pregaziva. 

Sastavši se obie ove rieke zovu se Drina. Drina teče od Huma 

do Broda sjeverno, tuj skreće sjevero-iztočno vijugajući se velikimi 

zakukami izmedju visokih krševitih i šumovitih gora do Višegrada


— 48 —• 

a odavle teče više ili manje sjeverno. Od ušća Žepe medjom je 

Srbiji i Bosni, kraj Janje prelazi u ravnicu, a naprotiv Raci izlieva 

se u Savu. Dolina Drine je visoka: kod Foče 446 w /, kod Goražde 

350 *y, kod Višegrada 331 /, kod Ljubovije 206 /, kod Zvornika 

179 *y, kod Janje 127 "7, kod ušća 81 "7. 

Korito Drine pada strmo, zato struji rieka veoma brzo, mjestirnici 

toli plahovito, da postaje brzicom, navlastito prema ušću. Rieka 

nosi u obilju šljunka i krši, koj se slaže na više mjesta u ogromne 

prudove, koje su plovitbi na uštrb. Dubljina joj je do ušća lima odsjekom 

0*95—1*3 "7, a kasnije raste sve više, te iznosi mjestimice i 

6—7 m j. Široka je napokon do ušća Lima 75—95 /, do Lješnice 

104—150 /, a izpod ovoga mjesta 190—380 m !. Od Lješnice počam 

ciepa se Drina na trakove, koji se iza svake poplave promiene. Proljećem 

i jeseni nastaju tuj velike poplave, da kod istoga Zvornika 

sav promet obustave. 

Plovitba po Drini je neznatna, ona nosi od Ljubovije samo splavi, 

4 ure iznad Zvornika nosi već plitke ladje, a tek niže Zvornika je 

plovitba nešto sigurnija i slobodnija, 

Na Drini ima više prevoza, i to kod Huma, Broda (više Foče), 

Goražde, Ustukolina, Ljubovije, kod Loznice i na Raci. Most ima 

samo jedan i to kameni kod V i š e g r a d a, a sagradio ga je glasoviti 

vezir Mehmed Sokolović za cara Sulejmana. Od toga mosta postade 

poslovica: „Ostade ko na Drini ćuprija." 

Drinski most kod Višegrada pravo je vještačko djelo , s toga zaslužuje, 

da ga malo pobliže promotrimo. On je, kako ljudi pričaju, još pred 

300 godina troškom Mehmed-paše Sokolovića (1577) sazidan. Dugačak je 

220 koračaja, širok je 4"6 *7, a na sredini do 9 5 m j visok. Sedam ga 

godina zidahu. Prije zidanja podigoše vrlo liep han, 80 koračaja dugačak, 

a 30 širok. Šest kamenitih jednostavnih stupova držahu krov. Naokolo na 

zidovih idjaše hodnik od velikih kamenih ploča do 2 koraka nad zemljom 

uzdignut, a na svakom manjem zidu bijaše po jedna kamina, u kojih su 

radnici živjeli. Produžujući se jugo-zapadno stoji opet jedna zgrada iste veličine, 

to je kuhinja i magazin. 

Nu sad su to sve razvaline. Samo je most ostao u cielosti (odatle i 

poslovica). On leži na jedanaest svodova, koji su od samih i-ezanih kocaka, 

a gdje se sastavljaju, jesu olovom zaliveni. Na sred mosta diže se više 

stuba kao neka kula. 

Pritoci Drine, i to na lievoj strani: 

a) Sutjeska (Sućesa), izvire na Sutjeskoj planini (ogranak 

Lebršnika), lomi si put izmedju visokih i krševitih klisurina i to 

jednu uru dugim klanjcem, koj priliči tiesnim, ogromnim vratam


— 49 

(Prosječenica); iza toga teče pravcem sjevero-iztočnim 3 sata i utiče 

u Drinu izpod Huma. Dolina Sutjeske znatna je s toga, što njom vodi 

najkraći put iz Gačkoga u Foču, i što se može klanjac lahko braniti. 

b) Bistrica (Dobropoljska rieka), nastaje na sedlu, koje spaja 

Treskavicu sa Golom Jahorinom. Ona je gorska brzica, dolina joj je 

veoma uzka; neko vrieme teče dapače do 100'7 dugom pećinom i 

tvori tako naravan tunnel, kojim se može prolaziti. Utiče u Drinu 

kod Broda. 

c) Praća, izvire na sedlu Vitezu (1189 *7) izmedju Gole Jahorine 

i Romanije, teče brzo smjerom iztočno-južno-iztočnim i utiče 

40 koraka široka niže Goražde u Drinu. Tik pred ušćem vodi preko 

nje kukavan drven most. Dolina Praće od istoimenoga sela do utoka 

u Drinu duboko je u pećine usječena, tako da jedva sama rieka protiče. 

Praća tvori mnogo zakuka, a i slapova i katarakta. Najznatniji 

pritok njezin je Rak i t ni c a, koja teče kraj Rogatice (558 */). 

đ) Ž e p a, postaje na brdu Žepu, Vlasenici na jugu, teče izprvice 

ravnom dolinom, te ima mjestimice močvarnu obalu, nu u srednjem 

toku zatvaraju njezinu dolinu koje krševiti, koje šumoviti gorski 

obronci, a izpred utoka teče medju krševitimi stienami i utiče u Drinu 

kraj Vratara, gdje je široka 30 koraka. 

e) D r i n a č a izvire na planini Stoborju, 2 sata Kladnju na zapadu 

i zove se tuj Kladina. Prošav kraj Kladnja (593 *7), teče do 

Grabovice, tuj se zove već Drinača, teče odsele uzkom, visokimi 

gorami zatvorenom dolinom i utiče kod Kosijereva u Drinu. Najznat- # 

niji pritok njezin jest Ja dar, koj protiče sjevernim pravcem pitomu 

gorsku dolinu i utiče kraj Kuzlara. Pad Drinače u obće je srednji, 

širina njezina broji 32—40 *"f, a dubina 0*6—1 "1. 

f) Niže Drinače utiču u Drinu neki manji potoci, nu od svih 

je najznatnija Janja. Ona izvire u gori Maje vi ci, teče pravcem 

sjevero-iztočnim i ulieva se kod mjesta Janje u Drinu. 


a) Cehotina, izvire 3 sata Plievlju na jugu u Kraljevoj gori, 

provaljuje iz tiesne gudure u ravnu Plievaljsku dolinu, koju nataplja 

i oplodjuje, dalje teče sjevero-zapadnim pravcem šumovitom i slabo 

napučenom sredogorskom dolinom, te utiče 30 koraka široka kod 

Foče u Drinu. 

b) Omanji potok Jani na. 

c) Lim, ima svoje vrelište na obroncih visokih planina Koma 

Žlieba (Glieba). Više naime omanjih potoka stiče se u Plavskom 

V. Klaić, Bosna. 4


— 50 — 

jezeru, a iz istoga jezera iztiče rieka, koja dobiva ime Lim, ter prelazi 

u Bosnu. Lim teče u Bosni tiesnom, od šumovitih gora zatvorenom 

dolinom pokraj Bielopolja, Brdareva, Priepolja i Prieboja 

pravcem sjevero-zapadnim, a uvire dvie ure iznad Višegrada. Dolina 

mu je visoka kod Priepolja 446 *7, a kod Prieboja 437 "7. 

Lim u obće jako pada i brzo struji, briegovi su mu visoki i 

krševiti, dubljina mu je 0 - 6—1*5 *"/, a širina najprije 57 /, a onda 

do 100 *"/. Most preko njega ima samo kod Priepolja i to loš. 

Najznamenitiji pritok Lima s desne strane jest U vac, koj postaje 

na gori Jadovniku, 2 sata Sjenici na jugo-zapadu; protičući 

zapadni kraj visoke ravnine Sjeničke (Sjenica 1069 *"/), prolazi krševitom 

dolinom, a ojačan Vapom, koja mu s jugo-iztoka pritiče, 

skreće na sjevero-zapad, pa prelazi na bosansko-srbsku medju i približuje 

se pomalo k Limu, te se izlieva unj kraj Prieboja. 

d) Ržava, dolazi sa iztočnog jugo-iztoka iz uzke, krševitimi 

obronci ogradjene doline i utiče kod Višegrada u Drinu. U Višegradu 

je duboka, i 30 do 40 koraka široka. Preko Ržave ima most kod 

Jagodine. 

6. Omanji pritoci savski: a) izmedjuDrine i Bosne: Siboštica, 

izvire u Majevici; Brka, utiče kod Brčkoga; Tinj a, nastaje od Male 

i Velike Tinje u gori Majevici, utiče u Savu nasuprot Rajevom selu; 

To li sa, izvire u Majevici, ulieva se u Savu kodTolise; b) izmedju 

Vrbasa i Une: V r b a s k a, izvire u planini Kozari, a utiče u Savu 

kod turske Gradiške; i Rakovica, izvire u Kozari, utiče u Savu 

niže Jasenovca. 

_-.. ITosur. 

Rieka Ibar, koji teče Novopazarskim sandžakom, jest pritok 

Morave, dotično Dunava. Ibar izvire izpod planine Haile. Samo mjesto, 

gdje izvire, zove se Ibrovo vrelo. Prvi su mu pritoci: Košutina, 

Lokva, koja dolazi izpod Smiljevice, iBandjovlaska rieka. Kasnije 

se unj stiču Crnja, Ibarac i Bukeška rieka s desne strane, 

a s lieve Gjurenovićska rieka, Baščanska rieka i Vidrenjak. 

Primivši sve ove potoke teče Ibar najprije sjevero-iztočno, prolazi 

kroz varoš Rožaj, zatim skreće pravcem iztočnim do Mitrovice, 

odavle teče prema sjeveru, od Jarinske kose do varoši Raške 

čini medju Srbiji i Bosni, te kod Raške ulazi u kneževinu Srbiju i 

pada jedan sat izpod Karanovca u Moravu. Dolina Ibrova je visoka: 

kod Rožaja 716


— 51 — 

Od pritoka Ibrovih znatniji su ovi: Sitnica,, koja dolazi sa 

Kosovog polja i utiče kod Mitrovice, te Bistrica na desnoj strani; 

na lievoj strani najvažniji je pritok Baška. Baška izvire u Suhoj 

gori, teče sjevero-iztočno kraj Novog pazara (544 /) i utiče kod 

Baške u Ibar. 

Bieke područja jadranskoga (mora). 

IŠTeretva. 

Ova rieka (duga 178 ^L), izvire na visinah Jabuke i Čemerna 

sedla, 4 sata Gačkomu na sjeveru. U gornjem toku, malo ne do Konjica, 

lomi si put pravcem sjevero-zapadnim, do ušća Bame teče onda 

zapadno, a zatim skreće na jug, kano da ju sila vode Bamine na to 

tjera. Tekuć južno dieli grad Mostar na dvie polovine, a kasnije od 

utoka Bune teče opet jugo-zapadno. Izpod Metkovića (kod Opuzena) 

dieli se na dva rukava i raztače se u ogromne kaljužine u dvanaest 

trakova, od kojih pripada 9 jih velikomu, a 3 malomu rukavu. Ušće 

Neretve je deltasto i močvarno, te je okoliš ušća veoma nezdrav, 

tako da je narod stvorio poslovicu: „Neretva je od Boga prokleta." 

Neretva je u obće, navlastito do ušća Bune, brzica, koja za velike 

vode jako dere; korito joj je puno stiena i gudura, a briegovi su joj 

visoki i ponajviše krševiti. Širina joj je od Konjica do Bune 47 do 

do 60 *y, dubljina pako različita, te broji za normalne visine 0 - 6—2 /. 

Od ušća Bune raste joj dubljina i širina, te nigdje nije više pregaziva; 

niže Počitelja je 100—120 /, a od Metkovića niže 140—170 mx i 

široka, nepravilna je korita, a neznatne dubine (4—5 *"/). 

Dolina Neretve do Konjica tiesna je i divlja, visoke ju i vrlo 

strme stiene gorskih obronaka zatvaraju; do Jablanice teče nešto 

otvorenijom, koje pitomom, koje šumovitom dolinom; iza ušća Perutca 

stežava joj se dolina poput gudure: to je Neretvin klanjac (9 sati 

od Mostara), u kojem ju s obie strane zatvaraju okomite 630—950 ""/ 

visoke gorske stiene, a ona se izmedju njih vere i put si utire. Iza 

ušća divlje Grabovice razprostranjuje se dolina Neretve, te je kraj 

Vojna do l 1 /. ure široka; gore pako, sve dovle gustom šumom zarasle, 

postaju sve to više gole i krševite. Kraj Mostara otvara se 

dolina u plodnu i dobro obradjenu ravnicu. Od Bune pa do izpod 

Počitelja i Gabele prate rieku podanci srednjih gora, a ušćem Bregave 

s lieve i Trebižata s desne strane opet joj se dolina razširuje. 

Dolina Neretve je visoka: kod Uloga 704 /, kod Glavatičeva 328 *y,


— 52 — 

Konjica 319 *?, kod Jablanice 224 *7, kod ušća Drežnice 145 *7, kod 

Mostara 72 f, kod Bune 24 1 

Neretva je od Gabele, pače od Čapljine, plovna za manje brodove, 

a od Metkovića do ušća za brodove od 100—150 bačava i za 

omanje parobrode, dočim jur od ušća Bune nosi splavi. Mostovi vode 

preko nje: drven most kod Glavatičeva i dva kamena mosta: kod 

Konjica i u Mostaru. Pritoci Neretve jesu: 

Na lievoj strani: 

a) Vlah, izvire u istoimenoj gori, tvori na putu, koj vodi iz 

Konjica u Mostar, duboko jezero Borci, teče pravcem iztočnim i 

ulieva se izpod Glavatičeva u Neretvu. 

b) Buna (Bunjevci), s najveće strane ponornica, provaljuje kraj 

Blagaja uz obilnu vodu izpod visoke stiene (valjda je odtok voda 

Nevesinjskoga polja), teče južno-zapadno pitomom dolinom i utiče 

kod Bune u Neretvu. Široka je 40—50 *1, a duboka 0-7—1'5 T 

c) Bregava, izvire u gori Trusini, 2—3 sata Stolcu na sjeveroiztoku; 

do Stolca teče tiesnom i divljom dolinom, kod Stolca (56 '"/) 

ulazi u ravnicu (Stolačko polje), po kojoj se za velike vode razlije. 

Bregava je do Stolca plahovita, plitka i krševita korita, a visokih 

briegova; dalje pako teče mirno, široka je 14—30""/, a duboka 

0"6—1.5 /. Utiče kod Čapljine u Neretvu. Na Bregavi ima dva kamena 

mosta kod Stolca. 

cl) Krupa, postaje od Utovog blata, teče zapadno i ulieva se 

kod Doljana u Neretvu. 


a) Tiešanica, izvire u Ivan-planini, teče jugo-zapadno i uvire 

u Neretvu kod Konjica. 

b) Neretvica (Mala Neretva), izvire izmedju Zeca i Bitovnje, 

teče liepom, širokom i dobro obradjenom dolinom, i utiče 3 sata 

izpod Konjica u Neretvu. 

c) Rama, vodom obilna ponornica, izvire na podanku Raduše 

planine kraj Kopčića-odžaka. Teče ponajprije tiesnim koritom do 

Duge, gdje s lieva prima Dusnicu; zatim protiče plodnu i gusto 

naseljenu Ramsku kotlinu (391—394/), prima Bajnu Lučicu, 

ulazi iza toga u uzku visokimi gorami zatvorenu dolinu i uvire (30 

koraka široka) izpod Slatine, ondje, gdje Neretva skreće sa zapadnoga 

na južni pravac.


53 — 

d) Drežnica, izvire na planini Vranu, teče šest sati uzporedo 

sa Ramom po uzkoj, golimi stienami zatvorenoj dolini, široka 

je 25 koraka, i utiče 4 sata izpod Jablanice u Neretvu. 

e) Listića ili Jasenica. Listića izvire na planini Cabulji, 

a kod samostana Širokog briega utiče u nju drugi izvor, koj provaljuje 

iz pećine gore Crnica. Listića teče najprije južno, zatim iztočno, 

protiče Mostarsko blato u duljini od 2% sata, te ponire u zemlju 

izmedju Huma i Njemačkoga brda. Kod Milkovića izvire na novo pod 

imenom Jasenice, teče Mostarskim poljem u pravcu jugo-iztočnom 

i utiče (40 koraka široka) nedaleko Bune u Neretvu. Mostova ima 

kod Širokog briega i Bune. Pritoci Jasenice jesu: Crnašnica i 

Žvatić na lievoj, a Ugrovača na desnoj strani. 

f) Trebižat, nastaje od više kraških potoka kraj Vrgorca i 

Imotskoga (valjda je nastavak Vrlike), teče brzo pravcem jugo-iztočnim 

po širokoj i dobro obradjenoj dolini, prolazi Ljubuškim poljem (239 "V), 

i utiče izmedju Čapljine i Gabele u Neretvu. 

Opisavši ovako riečje Neretvino bilo bi nam štogod kazati i o 

riekah ponomicah. Ove rieke neimaju pravih izvora, ili se barem 

za nje nezna. Nastaju pako većinom u šupljih pećinah, gdje se voda 

sabire, ter onda riekom odtiče. Rieke ponornice (izuzev Trebinjšćicu) 

obično su malene, neznatne i kratka toka, ter se napokon gube u 

u zemlji propadajuć u ponore. Cesto se na drugom mjestu opet ukazu, 

nu vazda pod drugim imenom, tako da jedna te ista rieka nosi po 

više imena n. pr. Mrt vic a — Bistrica. Ponajglavnije rieke ponornice 

spomenuli smo već prije opisujuć visoke ravnice u Bosni i 

Hercegovini. 

G. Jezera i močvare, 

Jezera. U Bosni [i Hercegovini nema prostranih jezera. Sva 

malena jezera jesu gorska jezera, iz kojih rieke neke ili izviru ili 

pako njimi protiču. Najpoznatija jezera jesu: 

1. Jezero Plive. Ovo jezero (visoko nad morem 431 1 1) tvori 

rieka Pliva gradu Jajcu na zapadu. Dugo je 1 l j 2 sat, a široko 7_ sa^a 

(po nekih 1000—2000 jkoraka), te se prostire od zapada prema 

iztoku. Na zapadnoj mu strani leži na Plivi grad Jezero ili Gjolhisar, 

koj je doduše zapušten do zla boga, ali ga Bošnjaci ipak vole 

zvati bosanskom Venecijom (tobože što je poput Mletaka na vodi 

sagradjen.) Na iztočnoj strani jezera nastaje opet rieka Pliva, nu


— 54 — 

malo zatim tvori ona prekrasan slap (visok 28 f), te se pod zidinami 

Jajca ruši strmo u Vrbas. 

Južna obala „Jezera" veoma je krasna. Tuj se nižu poput čunova 

okrugli brežuljci, od kojih su najljepši Otomaljsko brdo i Oštro brdo, 

ter obrubljuju svojimi harmonijskimi konturami bistru, poput zrcala jasnu 

i modru površinu vodenu. Ova su brdašca od vrha do podanka sva zelenom 

šumom obrasla, ter tvore prigorje neke kose, po imenu Gorice, koje se 

stere uzporedo sa jezerom, te se nad površje njegovo uzdiže kakovih 570 """j, 

Po jezeru plove male i priproste korablje, na kojih se možeš provesti cielim 

jezerom. Sjeverna obala jezera jest plitka i glibovita, ter zarasla nizkimi 

vodenimi biljkami. Na jugo-iztoku jezera uzdiže se na visokoj stieni Zaslapje, 

ljetni dvorac posljednjih potomaka iz porodice Kulenovića, s kojega vidiš 

krasno po svem jezeru. „Krasan položaj", veli I. Kukuljević, „ali tužan pogled, 

jer je na okolo sve pusto i mrtvo. Sve sami briegovi bez kuće i stana, 

bez polja i vrtova, a onaj bieli dvor čini se da nesluži za stan mirnih i 

prirodu ljubećih ljudi, već za gniezdo grabežljivih ptica." 

2. Jezero Borci. Ovo se jezero prostire u prekrasnoj, divlje 

romantičkoj okolici izmedju gore Vrabca i Lipete, i to na vispoljani 

Borci, preko koje vodi put iz Konjica u Mostar. Na okolo jezera ima 

močvarnih livada, a ovim na zapadu puklo je ravno i liepo obradjeno 

polje, na kojem raste kukuruz. Obseg toga jezera broji za cielo 

1 V_ uru hoda, a nadmorska mu visina broji po prilici 500 "V. Iz 

jezera iztiče rieka Vlah, koja kasnije utiče u Neretvu. Neki hoće 5 

da je nekoč jezero bilo mnogo više i prostranije, pa da se je razlievalo 

po sadanjih livadah; nu da je sadanja rieka Vlah pećine na 

iztoku prorovala i put si do Neretve utrla. 

3. Posve su neznatna ova jezera: Kr u packo jezero na 

Nikšićkom polju, i jezero Prokos blizu Fojnice, iz kojega teče potok 

Dra saća (inače Jezernica). 

4. Na sjevernom podnožju, Durmitora u predielu „Jezero" imade 

do 15 većih i manjih gorskih jezera. Najglavnije je Kiblje jezero, 

zatim Crno jezero. Isto je tako poznato Čičko (Čiško ili Šiško) 

jezero na medji hercegovačko-crnogorskoj. 

Močvare. Močvara i blata, nalazimo u Bosni koje u Posavini 

i okolišu rieke Neretve, koje opet uz dalmatinsku medju. Uza to ima 

i omanjih močvara na visokih ravnicah, gdjeno se u proljeću, kad snieg 

kopni, rieke ponornice razliju i tvore močvare, koje medjutim za 

ljetne žege presahnu. Takovih povremenih močvarina ima na Glamočkom, 

Kupreskom, Duvanjskom, Gackom i Trebinjskom polju. I u 

Posavini, kad se Sava razlije, velik se dio nizine pretvori u blato. 

Nu i to netraje dugo, veći se dio obično izsuši, samo medju Drinom


— 55 — 

i Savom ostaju prave močvare. Da nabrojimo sada neke oveće i 

stalne močvare: 

1. Brodača. Ova se močvara prostire Bjelini na sjeveru u 

kutu medju Savom i Drinom, prilično je prostrana i nepresahne nikada. 

2. Sevarovo blato, zaprema sjeverni dio Lievanjskoga polja 

izmedju dalmatinske medje i planine Staretine. 

3. B u š k o blato, na južnoj strani Lievanjskoga polja izmedju 

dalmatinske medje i planine Tušnice, prostrano je jedan sat. 

4. Mostarsko blato, izmedju Širokog briega i Mostara. 

Ovo je blato dugo 2 sata, a široko 1 sat. Iz toga blata teče Jasenica 

u Neretvu. Nekoč je ta močvara kao što i sva dolina Neretve 

oko Mostara tvorila veliko jezero, za koje stari pisac Skylax pripovieda, 

da je u sredini svojoj imalo otok, dug 120 stadija. 

5. Utovo blato, prostire se na lievoj obali rieke Neretve 

izmedju te iste rieke i pritoka joj Krupe. 

VI. Podnebje. 

Glavno razvodno gorje, koje Bosnu i Hercegovinu luči na dva 

pomorja, dieli obie zemlje i u klimatskom obziru na dva posve različita 

podnebna prediela. Onaj dio Bosne, kojega rieke utiču u Savu, 

možemo ubrojiti u tako zvanu pontsku pokrajinu (kao što Slavoniju 

i Ugarsku), a preostavšu čest Bosne i malo ne svu Hercegovinu 

uvrstit nam je u sredozemnu pokrajinu. Prema tomu 

dielimo Bosnu i Hercegovinu na dva podnebna prediela: na sjeveroiztočni 

prediel, kamo spada Turska Hrvatska osim južnoga diela, 

zatim prava Bosna i pašaluk Novopazarski, te jedna čest iztočne 

Hercegovine; — zatim na jugo-zapadni prediel, kamo ubrajamo 

južni dio turske Hrvatske (Glamočko, Lievanjsko i Kupresko 

polje) i svu zapadnu Hercegovinu. 

1. U sjevero-iztočnom predielu jest podnebje u obće prilično 

oštro, nu i zdravo. Najveća toplota u ljetu broji jedva 25—28°R., 

dočim zima dostizava u gorskih dolinah —12 do —16°R., a u gorah 

još i više. Po visokih planinah traje zima do 8 mjeseci, snieg zapane 

tuj mjeseca studenoga te neokopni do konca svibnja. Po dolinah i u 

Posavini zima je blaža, ter sniega ima samo 2—3 mjeseca. Rieke se 

malo kad smrzavaju i to samo na kratko vrieme. Najljepša je godišnja 

doba upravo jesen. Vjetrova ima malo i to slabih, najviše duva 

vjetar s morske strane, po imenu Scirocco. U riečnih dolinah imade


56 — 

jutrom veoma često gustih magla. Ljetni usjevi siju se obično u prvoj 

polovici mjeseca travnja, žanje se pako u srpnju i kolovozu, u gorskih 

krajevih kadikad i u listopadu, pače kad i snieg već zapane. Vino 

neuspieva baš dobro u tih krajevih. 

Osobiti bilježi ovoga podnebnoga prediela jesu, što ima u njem 

mnogo oborine (kiše i sniega), i što se temperatura naglo 

mien ja. Kiša pada obilno, ter traje i ljeti kadkada po više nedjelja. 

Temperatura mienja se naglo toli u ljetu koli u zimi, ter po dolinah 

ima kadkada mraza i sred kolovoza, makar je dan prije veoma vruće 

bilo. Dne 25. prosinca 1870. bijaše u Sarajevu n. pr. veoma zima 

(u jutro —14'5°R, u podne —8"5 0 R, na večer —9°R), a snieg 

bijaše zapao do 1*5 n 1 visoko; noćju medjutim ugrije topli Scirocco 

uz kišu zrak tako, da je sutradan 26. prosinca bilo toplije za 18 stupnjeva 

(u jutro -j- 7-3°R, o podne -\- 10'1 U R, pod večer + 9°R). 

Već A. Boue pokušao je, da po toploti vrela opredieli srednju godišnju 

toplotu za neke krajeve ovoga prediela. On označi toplotu pojedinih pojasa 

ovako: 

Za nizine oko Save 

6-4°R. 

Za dulibu medju Sarajevom i Travnikom 4-8 — 5'2°R. 

Za visoke gorske doline 4 — 4'4°R. 

Za visoke planine medju Bosnom i Arbanaskom 

2*4°R. 

Nu već 0. Sendtner pokaza, da su računi Boueovi netočni i preobćeniti, 

pače nevaljani ; jer da se po stalnoj toploti vrela može doduše opredieliti 

srednja toplota tla, nu nikako toplota zraka. Po njegovih računih 

jest srednja godišnja toplota: 

a) za nizine oko Save 

6-54 — 6-90°R. 

b) za dulibu medju Sarajevom i Travnikom 

4.94 _ 5-13°R. 

c) za visoke doline u gorah 

3-92 — 4-19°R. 

d) za visoke planine medju Bosnom i Arbanaskom 1-81 p- 061°R. 

Kraj ovako nedostatnih računa vrieđno je, da ovdje pobilježimo meteoroložka 

opažanja dra. Mollendorfa, koj je 1870—1872. tečajem 20 mjeseci 

bilježio meteoroložke pojave u Sarajevu. 

Tem per a tur a°R 

Broj dana s oborinom 

Mjesec i godina 

Srednja 

toplota 

Maxim. 

Minim. 

O 

Kišom 

Sniegom 

Gradom 

Grmljavinom 

i 

olujom 

1870. studeni 

„ prosinac... . 

1871. sieeanj 

i „ veljača 

841 

052 

0 — 

0-71 

17 

11 

11 

133 

05 

- 145 

— 9-8 

101 

16 

16 

13 

5 

16 

9 

6 

1 

8 

10 

5 

1 

1


57 

Temperatura°R 

Broj dana s oborinom 

Mjesec i godina 

Srednja 

toplota 

Maxim. 

Minim. 

OJ 

o 

Kišom 

Sniegom 

Gradom 

Grmljavinom 

i 

olujom 

1871. ožujak 

„ travanj 

„ lipanj 

» srpanj 

„ kolovoz..... 

„ rujan 

„ listopad .... 

„ prosinac.. . . 

1872. sieeanj ..... 

„ veljača 

„ travanj 

„ lipanj 

402 

8-70 

969 

14-09 

16-68 

1504 

1365 

7-29 

4-97 

- 4-72 

026 

352 

6-02 

9-74 

1076 

15-84 

141 

195 

19-6 

231 

25-6 

21 

205 

17-8 

145 

99 

8'5 

101 

14 

176 

21-2 

22-1 

— 5-5 

— 0'5 

45 

8-7 

11 

83 

7-5 

2 

— 15 

-14-7 

— 5 9 

— 19 

09 

39 

7-8 

8-9 

13 

12 

17 

15 

12 

14 

4 

15 

19 

8 

6 

6 

11 

12 

11 

13 

8 

12 

17 

15 

12 

14 

4 

15 

15 

4 

6 

10 

12 

11 

13 

7 

3 

5 

8 

4 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

5 

2 

1 

2 

1 

2 

3 

5 

Po ovih opažanjih lahko nam je opredieliti srednju toplotu 

doba, i to za: 

zimu 70/71 

proljeće 71 

ljeto 71 

jesen 71 

zimu 71/72 

proljeće 72 

0 41°E. 

7 47°E. 

15 27°E. 

8 64°E. 

- 0 31°E. 

84°E. 

godišnjih 

Srednja godišnja toplota godine 1870/71 brojila je dakle 7-95°E. ili 

9-9"C. (isto toliko, kolika je godišnja temperatura Vinkovaca ili Zavalja). 

U jednoj godini, t. j. od prosinca 1870 do studenoga 1871 padalo 

je u Sarajevu kiše, sniega i grada 155 dana. Uzmemo li na um, da je 

Sendtner za 108-dnevnoga boravka u Bosni nabrojio 50 kišnih dana, to se 

oba ova podatka dobro sudaraju. 

2. U jugo-zapadnom predielu srodno je podnebje dalmatinskomu 

podnebju. Tuj je zima kratka i veoma blaga, sniega ima malo i brzo 

okopni, isto tako ima po visokih ravnicah i dolinah malo kad mraza. 

Nu zato duvaju zimi jaki vjetrovi, od kojih se osobito iztiče bura 

(sjevero-iztočnjak ili iztočnjak), zatim Scirocco (vjetar s mora),


58 — 

koj donosi sobom kišu. Bura duva gdjegdje strašno, osobito po Kupresu, 

Duvnu i Lievnu, gdje se često ciela stada ovaca zametu, a i 

mnogi putnik glavom plati. Ljeti je vrućina u tom predielu upravo 

nesnosna, što je tuj tlo vapneno i kršno, koje se jako ugrije, ter što 

mnogo manje pada kiše, nego li u sjevernom predielu. K tomu imade 

u ovom predielu u obće malo vođe, pa zato je zapadna Hercegovina 

prilično pusta i neplodna. Velika vrućina zavlada već u svibnju, te 

dostigne kasnije i 33°R. Usjevi se siju već u polovini ožujka, a žetva 

se obavlja koncem lipnja ili početkom srpnja. 

VII. Bilje Bosne i Hercegovine. 

Flora Bosne i Hercegovine dosta je slabo poznata. Sve, što u 

tom obziru znademo, zahvaljujemo iztraživanju Sencltnera, Knappa, 

Panto čeka, Blaua, Mollendorfa i drugih, koji su ovimi zemljami 

u različitih pravcih putovali. Nu ipak ima dosele velikih prediela, 

koji su sasvim botanički nepoznati, a takodjer i proputovane 

krajeve nemožemo smatrati dostatno protraženimi, jer jedan ili više 

izleta nije dostatno, da se koji prediel dovoljno iztraži. 

Nu ipak nam pružaju podatci ovih botanika dovoljan materijal, 

ter si možemo barem po prilici stvoriti sliku flore bosanske i hercegovačke. 

Već a priori možemo poslutiti, da će flora ovih zemalja biti 

veoma bogata; ima tuj najrazličitijih oblika zemaljske površine: ravnica, 

dolina, srednjih gora i briegova, pa i planina; ima takodjer 

veoma različnih geologijskih formacija, dakle svi su uvjeti tuj, da 

bude flora čim bogatija. 

Osim toga leži Bosna i Hercegovina na medji dvajuh velikih 

odjela evropske flore, a to je uviek uzrok većemu bogatstvu flore. 

Kao što je poznato, razlikujemo u Evropi četiri glavne pokrajine 

(Gebiet) florine, a to jesu: 

1. Arktička ili alpinska flora, koja samo na sjeveru Evrope pokriva 

neprekinuto zemlju. Dalje prema jugu dolazi samo u slici otoka na onih. 

mjestih, koja se dižu preko stanovite visine, u srednjoj Evropi preko 1260 

do 1900 *"/. 

2. Flora šumskoga prediela iztočnoga kontinenta (kako ju Grisebach 

zove) zauzima cielu sjevernu i srednju Evropu. 

3. Flora prediela sredozemnoga mora, koja zaprema tri južna poluotoka 

: pyrenejski, apeninski i balkanski. 

4. Flora stepna, koja zauzimlje ogromni prostor južne Rusije, te osim 

toga kao malen otok dolazi u nizini ugarskoj medju Dunavom i Tisom.


— 59 — 

Razdioba ovilTpokrajina ovisi glavno o podnebju; nu pošto i ovo 

prelazi polagano iz jednoga typusa u drugi i pošto sve biline jedne flore 

nepodnose jednako isto podnebje, to nemožemo očekivati, da bi se 

medju pojedinimi florinimi pokrajinami mogle točno opredieliti granice. 

Medju njimi ima uvjek širi ili uži pojas, kojega podnebje zadovoljava 

zahtjevom mnogih bilina jedne kao što i druge flore. Na takvom 

pojasu nalazimo dakle veoma zanimivu floru, koja sastoji od smjese 

bilinstva susjednih pokrajina; čim dalje idemo prema sredini jedne 

od ovih pokrajina, tim manje nalazimo bilina iz druge flore, dok 

konačno nestaje svih, te je flora samo typicki razvijena. 

Zemlje, koje barem čestimice spadaju u takav pojas, gdje prelazi 

jedna florina pokrajina u drugu, uvjek su najbogatije, te su 

sa botaničkoga gledišta najzanimivije. 

Bosna pako i Hercegovina leže upravo na medji izmedju flore 

srednjo-evropejske i flore prediela sredo-zemnoga mora ili da ju kraće 

zovemo, mediterranskom. 

Akoprem je miešanje bilina mjestimice znatno, ipak možemo 

reći, da u glavnom pripada Bosna srednjo-evropejskoj, Hercegovina 

pako mediterranskoj flori. 

Na viših planinah dolaze napokon jošte otoci arktičke ili alpinske 

flore, stepna flora pako manjka sasvim. 

Pošto se bosanska flora znatno razlikuje od hercegovačke, biti 

će dobro, ako progovorimo o svakoj napose. 

I. Bosna je većinom pokrita šumom, više nego ikoja druga 

zemlja Evrope, osim nekojih prediela Rusije. Od ukupne površine 

zauzimlju šume preko polovine (52*6%). Šume, a s njimi i cielu 

floru možemo najbolje po drveću, od kojega sastoje, razdieliti na 

ove pojase: 

1. Suma sastoji ponajglavnije od hrasta (Quercus sessiliflora), i 

lješnjaka (Corylus Avellana). 

Taj pojas zauzimlje najniže i najtoplije prediele Bosne: Posavinu, 

dolinu Vrbasa, Une, Bosne i Drine, te siže do visine od 1200 

stopa (380 *"/). Starih hrastovih šuma nema skoro nikakvih, te stari 

hrastovi veoma su riedki; sve je posječeno i poharano, te hrast dolazi 

samo kao grm, tjerajuć iz korjena. Velika stabla dolaze samo amo 

tamo u skupinah, tako jih ima po Maureru kod Repinog brda izmedju 

Brke i Siboštice u Posavini i još na drugih mjestih. 

Osim hrasta tvori veoma razširene šume lješnjak, Corylus Avellana, 

koji dobiva stablastu sliku.


— 60 — 

Flora je veoma bogata, mi u svem flori hrvatskoj dosta slična. 

U šumah i na manje obraslih brežuljcih nalazimo n. pr. Silene 

italica , Dictamnus Fraxinella, Veronica latifolia, Lycopus exaltatus, 

Chrysanthemum macrophyllum, Telekia speciosa, Genista scariosa, 

Ophrys apifera, Himantoglossum hircinum, Xeranthemum annuum, 

Iris variegata.') 

Na livadah rastu skoro iste orchidaee kao kod nas, naime Orchis 

Morio, mascula, Simia, incarnata i druge. 

Veoma guste su živice (plotovi), koje sastoje od drienka — Cornus 

mas, ruže — Rosa, kupina — Rubus, bazga — Sambucus nigra, te 

su prepletene lozom, debeljačom — Bryonia alba, pavitinom — Clematis 

Vitalba, a i drugimi povijušami. 

Neobradjena mjesta pokrivaju borovice — Juniperus communis, 

trn — Prunus spinosa, kupine — Rubus. Ovdje rastu Alyssum calycinum, 

Orlaya grandiflora, Scrophularia canina, Calamintha rotundifolia 

i dr. 

Na močvarastih livadah nadje se Epipactis palustris, Gnaphalium 

uliginosum, Cyperus flavescens, Eriophorum latifolium, Bidens tripartita, 

Nasturtium lippicense, u vodah različite vrsti od Potamogeton, 

Nuphar luteum, Hippuris i t, d. 

Na pećinah rastu Asplenium viride, Hypericum montanum, Sedum 

Fabaria, Carpesium annuum, Saxifraga rotundifolia, Valeriana sambucina 

i liepa i riedka Symphyandra Wanneri. 

Osim hrasta i lješnjaka raste u šumah još gdjekoje drugo 

drveće, ali uvjek više osamljeno i razštrkano; to su osobite lipe — 

Tilia argentea i ulmifolia, Acer Pseudoplatanus, različite vrsti Populus, 

Sambucus, Viburnum, Fraxinus i dr. 

Osobiti je pojav, da na nekojih veoma prikladnih mjestih dolaze 

biline, koje spadaju u područje flore mediterranske, te koje možemo 

kao prednje straže ove flore smatrati. 

Tako raste n. pr. na Grdolju kod Sarajeva Calamintha thymifolia, 

Ononis Columnae, Ruta patavina; kod Blažuja Scilla pratensis 

i Ranunculus millefoliatus. 

2. Drugi pojas jest pojas bukve, koji ide od 1200—3000' (380 

do 950 '*/). Do visine od 2300' (725 "1) jest bukva, Fagus silvatica, 

1) Navodeći imena bilina nećemo podati podpun katalog; nego smo iz 

pristupnih nam podataka izabrali samo ono bilje, koje nam se čini 

osobito karakterističkim, te koje pokazuje, koliko se opisana Flora slaže 

s hrvatskom i dalmatinskom, a u koliko ne.


— 61 — 

sama prevladala, nad 2300' (725 n 1) počima rasti i jela, s kojom se, 

nu ne uvijek uspješno, bori bukva za obstanak. Osobito na viših 

mjestih može se dobro vidjeti, kako jela vremenom iztiskuje bukvu. 

U taj pojas spada većina bosanskih šuma i te šume još su prave prašume. 

Ovdje nalazimo takodjer primiešanih lipa, javora, jasena i t. d. 

Šumska flora slična je šumskoj flori južnih krajeva srednje 

Evrope; ovdje rastu na primjer Dentaria bulbifera, trifoliata, Stellaria 

nemorum, Luzula silvatica, Asperula odorata, Mercurialis perennis, 

Actea spicata, Allium ursinum, Spiraea Aruncus, Vicia oroboides, 

Astrantia major. Napokon rastu ovdje mnoge biline, koje su osobito 

karakterističke za šume na podnožju Alpa ili u obće visokih planina; 

te se radi toga naznačuju imenom: flora subalpinska. Ovaj subalpinski 

karakter ima takodjer šumska flora oko Zagreba, te mi nalazimo 

u Bosni isto tako Epimedium alpinum, Gentiana asclepiadea, 

Cyclamen alpinum, Salvia glutinosa i drugo bilje, kao što u Tuškancu 

i na Medvedgradu u gori zagrebačkoj. 

3) Nad bukvom počima pojas češernjača (Coniferae) od 3000 

do 5000' (950—1580 '"/). Ima dva glavna drveta: jelu — Pinus Abies, 

koja već kod 2300' (725 ,m f) skupa sa bukvom raste, te siže do visine 

od 3500' (1100 /); ovdje napokon počima bor — Pinus silvestris, 

koji ide do visine od 4500' (1422 '% takodjer i do 5000' (1580 n 1). 

Osim ovoga glavnoga drveća dolazi u ovom pojasu još i drugo, 

n. pr. borovica, Juniperus communis, i tisovina — Taxus baccata. 

U taj pojas ide još i javor i kadkada breza, koju u Bosni samo 

mjestimice nalazimo; tako n. pr. na Suhoj planini, zatim oko Travnika, 

Lipnika, na planini Stubčanici, kod Busovače i t, d. 

4. Nad pojasom češernjača počima u visini od 4000—5000' 

(1264—1580 ,m j) pojas alpinski (planinski). 

Prelaz s jednoga na drugi pojas čini veoma često gusta šuma 

od kosodrvine, bora, kojeg glavno stablo po zemlji puzi, te samo pokrajne 

grane okomito tjera, tako da nastaju grmovi, 4—8' (1*4—2 - 8 '"/) 

visoki. Ova kosodrvina (Pinus Mughus) dosta je razširena, te stvara 

pojas od 300—500' (95—158 '"/) visine; nad ovim pojasom nalazimo 

ili alpinske pašnjake ili gole pećine, a mjestimice i sniega. Alpinska 

flora, koja pokriva pašnjake i koja raste na pećinah, ima u svem 

značaj one flore, koju nalazimo na južnih vapnenili Alpah ili na 

Velebitu, te se još bitno razlikuje ocl one alpinske flore, što no pokriva 

vrhunce grčkih briegova n. pr. Olimpa ili Pinda. Prelazak s ove 

sjeverne alpinske flore u južnu zbiva se po našem sudu tek iztočno


62 — 

i južno Crnoj Gori u arbanaskih planinah, koje su botanički još 

sasvim nepoznate. 

Da to pođkriepimo i protumačimo, neka služe ovi primjeri. Na Volujaku 

n. pr. raste: Alsine falcata, Silene acaulis, Saxifraga aizoides, Erigeron 

glabratus, Salix retuss, Gnaphalium aupinum. 

Na Treskavici: Linum capitatum, Thlaspi alpestre, Pedicularis leucodon, 

Silene Sendtneri, Homogyne alpina, Gnaphalium norvegicum, Alyssum Wulfenianum, 

Bellidiastrum Miehelii, Aleliemilla alpina, Gentiana verna, lutea, 

Soldanella alpina, Viola biflora, calcarata, Primula acaulis, Crocus banaticus, 

Dryas octopetala, Cerastium Moesiacum, Alsine Arduini, Anemone narcissiflora, 

Plantago montana, Ajuga pyramidalis, Trollius europaeus. 

Ova je flora dosta bogata, ali pokazuje ipak malo posebnosti. 

II. Flora Hercegovine spada, kao što već rekosmo, više u 

područje mediterranske flore, te ima u obće najveću sličnost sa dalmatinskom 

florom, ili je, bolje rekavši, jedna te ista. 

Hercegovačku floru, kao što i floru dalmatinskoga kopna možemo 

podieliti na dva glavna pojasa. 

1. Prvi pojas jest pojas podpuno i sasvim razvijene mediterranske 

flore; te se osobito iztiče maslinom. Taj pojas dolazi na dalmatinskom 

kopnu kao manje ili više široka pruga do visine od 1000—1500' (316 

do 474 '"I). U Hercegovini nalazimo mediterransku floru razvijenu samo 

u dolini Neretve do Mostara, gdje rastu još sve one biline, koje su 

za tu floru karakteristične. Tako nalazimo u okolici Mostara n. pr. 

Clematis Flamula, Asparagus acutifolius, Inula candidissima, Carlina 

corymbosa, Ruta divaricata, Vitex Agnus castus, Plumbago europaea, 

Ruscus aculeatus, Punica Granatum, uza to se sadi loza, maslina i 

smokva. U mediterranskoj flori ima jedna veoma karakteristička formacija 

bilja, koja se zove „maquis ili tomillares"; to su predieli 

pokriti različitim, većinom zimzelenim grmljem (Arbutus, Erica, Myrtus, 

Cistus, Juniperus, Pistacia i t. d. 

Ovakovih zemljišta ima u Dalmaciji ponajglavnije na južnih 

otocih, na Hvaru, Korčuli, Visu, Mljetu i t. d., dočim na kopnu jih 

nema; samo Dubrovniku na sjeveru prema Stonu jesu nekoja mjesta 

ovim grmljem pokrita. Da li se je ova formacija razprostrla takodjer 

i do susjedne Hercegovine, nije nam poznato, ali je vjerojatno; nu 

veoma razširena neće biti. 

2. Nad ovim pojasom mediterranske flore dolazi drugi, gdje se 

mieša mediterranska flora sa srednjoevropskom. 

Krševito tlo Hercegovine prouzrokuje, te je vegetacija veoma 

nejednako razdieljena; mjestimice je veoma spora, a mjestimice, u 

dolinah, dosta bujna.


— 63 — 

Šuma ima takodjer ovdje i to više nego li u susjednoj Dalmaciji, 

manje pako nego li u Bosni. 

Od ukupne površine Hercegovine pokrita je šumom samo jedna 

petina (20°/ 0 ). 

Sume imaju već više južni karakter, te sastoje većinom od 

hrastova, Quercus sessiliflora, Cerris i pubescens, od kestena, Castanea 

vesca, onda bukava, Fagus silvatica, Carpinus Betulus, Ostrya carpinifolia, 

Acer monspessulanum; osim toga nalazi se amo tamo po 

šumah Corylus Colurna, Prunus Padus, Celtis australis i t. d. 

Flora na ravnicah i na pećinah ima više karakter srednjo-evropejske 

flore; tuj ima bilja, koje smo naveli u bosanskoj flori i koje 

raste na sličnih mjestih takodjer u Hrvatskoj, medju ovim pako ima 

i bilja iz mediterranske flore, koje može manje toplo podnebje podnositi. 

Ovamo pribrajamo n. pr. Hyssopus officinalis, Onosma stellulatum, 

Globularia cordifolia, Scabiosa graminifolia, Jurinea mollis, 

Convolvulus cantabrica, Eryngium amethystinum, Asphodelus albus, 

Cyclamen repandum, Chrysanthemum cinerariaefolium, Euphorbia 

spinosa, Salvia officinalis i t. d. 

Da li ima u Bosni i Hercegovini monotypickih bilina, to jest 

takovih, koje rastu samo ovdje, a nigdje drugdje, nemože se po 

današnjem stanju znanosti odlučiti. Do sada je doduše opisan veći 

broj vrsti, koje su izključivo iz Bosne ili Hercegovine poznate, te 

koje nisu našli u susjednih zemljan; nu, negledeć na to, da li su sve 

opisane vrsti takodjer dobro opisane i prozvane, moguće je još uviek 

i to, da rastu takodjer u Srbiji, Crnoj Gori i t. d, isto tako, kao što 

je nadjeno više bilina u Bosni i Hercegovini, za koje su prije mislili, 

da su to posebne vrsti iz Srbije ili Crne gore. Od redjih bilina 

Bosne i Hercegovine navesti ćemo samo nekoliko primjera. 

Razmjerno razširena jest u ostalom riedka Campanulacea Symphyandra 

Wanneri na pećinah. uz Vrbas i Bosnu; Campanula tricliocalyx na Treskavici; 

Heliosperma Tomassini kod Fojnice (prije samo poznata iz Crne Gore), 

Stachys anisochyla kod Goracke, Dianthus Knappii kod Gačkoga, Pančicia 

serbica na više mjesta, Crepis Blavii kod Mostara, Eryngium palmatum na 

vrhuncu Igmana, Veronica satureoides na planini Hranicavoj, Tulipa Griesebachiana 

kod Trebinja, Pinguicula laeta kod Vučja u Bieloj gori i dr. 

Dade se očekivati, da će se naći još liepi broj riedkih bilina, 

osobito u kutu prema Novopazarskomu pašaluku, kad budu vremena 

dopustila točnije i sistematični]'e iztraživanje zemlje. 

Kulturne biline zauzimaju u Bosni i Hercegovini razmjerno malo 

prostora.


— 64 — 

U Bosni ima obradjene zemlje od ukupne površine 27%, a sjenokoša 

16%, ukupno dakle 43%. 

U Hercegovini jesu odnošaji još lošiji. Tuj ima od ukupne površine 

obradjene zemlje samo 18%, a livada 19%, ukupno samo 37%. 

Sto se tiče kulturnih bilina, to stoji u prvom redu kukuruz, Zea Mays, 

koj po prilici sačinjava polovicu svega žita. Osim toga sije se u Bosni jošte 

pšenica, ječam, zob, proso; redje raž i pir, Triticum Spelta. 

Raž i pšenica sije se osobito u Posavini. 

Krumpir i sočivo (Hiilsenfruchte) dolaze riedko i to samo iznimice. 

Riža se sadi samo u Hercegovini oko Ljubuške, akoprem bi i na drugih 

mjestih uspievala; g. 1867. dobili su je 40.000, a g. 1868. 150.000%. 

Veoma bogata je Bosna osobito voćem. Najvažnija vrst voda su šljive ; 

ovih rodi toliko, da se svake godine velika množina, sigurno u vriednosti 

od 800.000 for. izvozi; osim toga preostane ih još toliko, da se stanovnici 

njimi hrane po više nedjelja i da peku od njih šljivovicu (rakiju). 

Osim šljiva sade se jošte jabuke, kruške, dudovi; u Hercegovini 

smokve i t. d. 

Duhan se u Bosni razmjerno malo sadi, nu tim više u Hercegovini, 

gdje skoro svuda dobro rodi; osobito je glasovit duhan Trebinjski. 

U vrtovih pako nalazimo : zelja, luka, dinja i dr. skoro svuda u Bosni 

i Hercegovini. 

VIII. Životinje u Bosni i Hercegovini. 

Obzirom na životinje upravo je najmanje poznata Bosna sa 

Hercegovinom. Može se doduše slutiti, da je fauna ovih zemalja 

srodna fauni susjedne Hrvatske i Dalmacije; nu biti će za cielo i 

dosta razlike. Pisac Fr. Maurer, proputovavši Bosnom, karakteriše 

životinjstvo bosansko po prilici ovako: „Ljuto li se prevarili, kada 

očekivah, da ću u bosanskih šumah i na planinskih pašnjacih naći 

obilje raznih životinja! Šume su u obće više mrtve nego li žive; 

ptica pjevačica čuješ riedko kada. Osobito ti udara u oči znatna 

množina svraka, zatim silesija malih i velikih divljih goluba, koji 

imaju popriečne pruge na krilima. Glasove tih ptica čuješ često, a 

malo ne vazda slušaš još i dosadno kuktanje kukavice. Lastavice 

naprotiv nespazih za cielo vrieme svoga boravka u Bosni. Komaraca 

bijaše samo u Brčkom; obična kućna muha dosta je riedka, dočim 

su mi kosmate konjske muhe ljuto dosadile. Kažu, da u Bosni nema 

hrušta (Melolontha vulgaris); nu zato ima tim više ugarnjaka ili 

lipanjskih korjenarka (Rhizotrogns solstitialis), koji su mi u okolišu 

Priedorskom upravo dozlogrdili, leteć mi neprestance prema glavi. 

U šumah, rekoše mi, da sve vrve vukovi, tako da se godimice do


600 vučjih koža izvozi; im ja nevidjeh nijednoga, kao što nespazih 

ni drugih šumskih životinja, kojih za cielo ima u obilju. Životinje su 

preplahe, pa se danju skrivaju po najsamotnijem šikarju. Jastrebova 

vidjeli jednom do 40 komada na okupu. Domaće životinje veoma su 

kukavne radi slabe paše i još slabije njege po zimi. Goveda su okržljavila 

i patuljkasta, ovce su prilično velike, ali mršave, ter imaju 

zlu vunu; konji su slični ponijem, jedine koze kano da bolje uspievaju. 

U Bosni uvidjeli, da je nekultura štetna bilju i životinjam, i da 

životinje mogu samo onda uspievati, rasti, ter se oplemeniti, ako jih 

ljudi njeguju i pomažu." 

Ova slika bosanskoga životinjstva prilično je nepodpuna, mjestimice 

možda i neistinita; zato je dobro, ako ju popunimo podatci iz 

Mollendorfa i drugih pisaca. 

Glede sisavaca u obće težko je nešta podpuna kazati, zato ćemo 

samo gdjekoju opazku spomenuti. Ponajprije iztičemo, da se u Bosni nalaze 

po šumah divlje mačke (Felis Catus) i risovi (Felis lynx). Vukova 

(Canis lupus) ima svigdje u obilju, što svjedoči znatni broj vučjih koža, 

koje svake godine izvoze. Me djed (Ursus arctos) živi takodjer pojedince 

po planinari bosanskih, a nalaze ga često u planinah: Zecu, Bjelašnici i 

Treskavici. Još češće ga imade u planinah na medji crnogorskoj i u jugoiztočnih 

predielih. Od miševa poznate su osim domaćega još dvie vrsti: 

crni štakor (Mus rattus), i veoma škodljivi crveni štakor (Mus decumanus), 

koj se je tek u novije vrieme trgovinom i prometom u EA r ropu 

doselio, ter se silno razprostranio. U Bosni ima crnih štakora, ako ne više, 

a to za cielo isto toliko, koliko crvenih štakora, to pako svjedoči jasno, da 

Bosna razmjerno malo obći i trguje sa kulturnimi zemljami, jer inače bi 

se tuj crveni štakor udomaćio i iztisnuo crnoga štakora isto tako, kako i 

po ostaloj Evropi. Zanimivo je nadalje, da u gorah oko gornje Neretve živu 

mnoge đivokoze (Capella rupicapra), i to osobito u planinah Leliji, Vučjih 

brdih i na visokoj ravnici Zagorju. Iz ovih krajeva dolaze đivokoze često 

puta i u Dalmaciju. 

Glede ptica udara veoma u oči, da nema u Bosni i Hercegovini 

manjih ptica, a napose ptica pjevica; dočim se ptice grabilice sviju rodova 

nalaze svigdje u velikom obilju. Osobito se još iztiće rod gavrana (Corvidae), 

kojega ima mnogo vrsti i sva sila. Oko Sarajeva nalazi se obično glavati 

jastreb (Gyps fulvus); on si pravi gniezdo na strmih, težko pristupnih 

hridinah, koje se 200—-300 m j visoko uzdižu iznad brdinah okolo 

grada, doliće jatomice u grad i tuj zajedno sa psi ždere strvine, koje po 

ulicah leže. Riedje već nalazi se gologlavi jastreb (Vultur monachus). 

Kod Mostara vidio je Mollendorf pače i vrst, nazvanu Neophron perenopterus. 

— Gavrana ima osobito mnogo, napose galovrana ili krurapača 

(Corvus corax), koj pobire ostanke Iješinara i pasa, ter se zato desi 

uz velike gradove. Osim toga nalaze se još sve tri vrsti kreja, naime obična 

vrana (Corvus frugilegus), galić (Corvus corone) i pepeljugasta vrana 

V. Klaić, Bosna. 5


06 

(Corvus cornix); napokon ima u gorah i alpinskih čavka (Pyrrliocorax 

alpinus), koje se po zimi sabiru u velikih jatili po gradovih. U obće se može 

reći, da je bosanska ornis jednaka ornidi iztočno-alpinskih zemalja, premda 

broji više južnih vrsti. Po močvarab živu ptice močvarice, kojih ima i u 

susjednoj Slavoniji i Dalmaciji, tako se n. pr. iztiče velika biela čaplja 

(Egretta alba) i mala biela čaplja (Egretta garzetta); zatim noćni 

bukač (Nycticorax griseus). 1 ) 

Plazavaca ili gmazova broji najviše krševita Hercegovina, koja je 

i u tom obziru srodna susjednoj Dalmaciji. Dosele je poznato u Bosni i 

Hercegovini 17 vrsti plazavaca, a od tih živi G vrsti samo u Hercegovini. 

Zanimivo je, da se Muhamedovci u Bosni boje gmazova, a osobito kornjača, 

koje nebi podnipošto okusili. U samoj Hercegovini živi od zmija kravar i ca 

ili kravosac (Elaphis quaterradiatus), nadjena kod Blagaja blizu Mostara, 

liepa je i velika; zatim crvena krpa (Callopeltis leoparđina), nadjena dosele 

na planini Porim; napokon još dvie zmije, po imenu Zamenis vi rid i- 

flavus (atrovirens) i Coelopeltis lacertina; od guštera Lacerta muralis 

var. Meremmii; a od kornjača grčka čančara (Testuđo Graeca), 

koju su dosele našli u Mostarskoj okolici, osobito u vinogradih. U Bosni i 

Hercegovini živu ovi plazavci: od zmija Coronella Austriaca, (veoma 

česta zmija, nadjena na Treskavici i na Zecu), T r opi do notu s natrix 

(u Bosni veoma razgranjena, u Hercegovini samo njezina odlika var. murorum, 

koja je osobito liepa), Tropidonotus tesselatus (nadjena oko 

Sarajeva i u dolini Bosne), Callopeltis Aesculapii (dosta riedka u Bosni 

te vazda tamno-crnkaste masti), poskok (Vipera ammodytes), razgranjen po 

svoj Bosni, pače i po planinah (Trebeviću) u visini od 1300 w /, ridjovka 

ili šarunica (Pelias berus = Vipera berus), razgranjena samo u sjevernoj 

Bosni, po prilici do 44° sjeverne širine; od guštera: zelenbača (Lacerta 

viridis), osobito je liepe masti i dobrahno velika, napose u Hercegovini, 

siva gušterica (Lacerta agilis), veoma česta u sjevernoj i srednjoj Bosni, 

Lacerta (Po dare is) muralis, nadjena kod Sarajeva, Travnika i na drugih 

mjestih; napokon si i ep i ć (Anguis fragilis), dosta čest u pravoj Bosni; od 

kornjača: želva ili koritnjača (Cistudo Europaea = Emys E.), koje ima 

mnogo u jezeru Plive kod Jajca, kod Busovače i po ostaloj Bosni. 

Dvoježivaoa ili vodozemaca našli su u Bosni i Hercegovini takodjer 

više vrsti, nu samo običnih. Tuj živi gatalinka (Hyla viridis ili arborea), 

zelena žaba ili kreketuša (Rana esculenta), hrženica (Rana temporaria), 

gubavica (Bufo vulgaris), Bufo variabilis, i kučić ili mukač 

(Bombinator igneus), kod kojega prevladjuje crno-modra mast, dočim je 

kod naših mukača ponajglavnija žuta boja. U Bosni i Hercegovini ima i šturova 

i to veliki štur (Triton cristatus), Triton taeniatus, Triton 

1) Po Sendtneru živu u Bosni osim gore naveđenib ptica još i ove, većinom obične vrsti : Aquila 

naevia, Tinnunculus cenehris (vrst karakteristična u južnoj Evropi), Milvus regalis, 

Coracias garrula, Turdus f.orquatus, Petrocincla cyanea, Nucifraga earyocatactas, Caprimulgus 

Europaens , Columba palumbus , oenas , livia, Turtur auritus, Tetrao (neopređieljene vrsti 

tetrieba), Francolinus vulgaris (vrst koja inače živi u južno] Turskoj, na otoeih Siciliji, 

Malti, Cypru i u sjevernoj Africi), Orthygometra crex, Aetitis ]).ypoleucos, Ciconia alba, Arđea 

cinerea i Anas boschas.


— 67 — 

alpestris, napokon daždevnjak ili magjaron (Salamanđra maculosa). 

Ima li u Bosni i Hercegovini još i močarile (Proteus anguinus), nije još 

poznato. 

Glede riba kazati nam je, da su ribe crno-morskih rieka dosele sasvim 

nepoznate, nu sudimo, da će u tih riekah biti iste ribe, što jili nalazimo u 

Savi. Bit će tu somova (Silurus glanis), šarana (Cyprinus carpio), smudja 

(Lucioperca Sandra), pastrva (Trutta Fario) i t. d. Nešto su poznatije 

ribe jadranskih rieka, i to ribe rieke Neretve, nu i tu samo nedaleko ušća. 

Ponešto su poznate i ribe u vodah Lievanjskoga polja. Da nabrojimo sada 

poznate ribe jadranskih rieka i potoka: Cottus ferrugineus, razširen 

takodjer po Srbiji i Dalmaciji, oštrulj ili uklja ostrulja (Aulopyge Hiigelii), 

nadjena u potocih Lievanjskoga polja, prodaje se u Lievnu na trgu, 

ukljiva (Alburnus Alborella), iz Neretve, inače nadjena u južnoj Tirolskoj, 

u Gardskom jezeru, u Soči, kod Imotskoga i Vrgorca, Scardinius erythrophthalmus 

(jedna odlika te vrsti, koju su Heckel i Kner nazvali Scardinius 

scardafa u Neretvi i Scardinius plotizza opet na Lievanjskom 

polju); Leuciscus aula (Leuciscus rubella) iz Neretve, Squalius caveđanus 

(jednu odliku te vrsti, koju su Heckel i Kner nazvali Squalius 

svallizze našli su u Neretvi), makli (Squalius microlepis) iz Neretve i forma 

Squallius tenellus iz Lievna, napokon još i ove vrsti: uklja mečica 

(Phoxinellus alepiđotus) iz Neretve i Lievna, Chondrostoma Knerii iz 

Neretve, Chondrostoma Phoxinus iz Lievna, Trutta dentex ijegulja 

(Anguilla vulgaris) iz Neretve. 

Niže vrsti životinjske i to mekušci i sglavčari vrlo su slabo pretraženi, 

a i to trudom Sendtnerovim, Mollenđorffovim i Pantoczekovim. Već 

Sendtner pobilježio je nešto sglavčara, a to je popunio Mollendorff priličnim 

brojem sastavivši uza to još pregled bosanskih mekušaca. Pantoczek opet 

izdao je popis hercegovačkih sglavčara. Medju mekušci našao je Mollendorff više 

novih vrsti i to : Helix Mollendorff i Kob., Clausilia (Delima) Blau i 

Mollen., Pomatias Martensianus Moli., Bi thy ni a Mosta rensis 

Mollen., Hydrobia valvataeformis Mollen., Lithoglyphus pyramidatus 

Moll., Unio Bosnensis Moll. Osim ovih novih našao je Mollendorff 

mnoge vrsti, koje, premda su od prije poznate, ipak su veoma zanimive 

n. pr.: Helix (Fr u ti ci cola) Erjaveci Brusina, dosele poznata 

iz Hrvatske i Slavonije; Helix (Fruticicola) Bielzi Pfeiffer, koja je 

dosada nadjena samo u Seđraogradskoj; Helix (Campylaea) Pouzoizi 

Mich., najveća vrst ovog skupa, koja prebiva u Dalmaciji i Crnojgori, 

Helix (Xerocampylaea) Zelebori Pfr., poznata dosada jedino iz Srbije; 

nadalje Clausilia Bosniensis Zel., već prije nadjena u hrvatskoj krajini; 

od poznate dalmatinske vrsti Clausilia binotata Ziegler, našao je novu 

odliku, možda novu vrst, koju je nazvao var. Hercegovinae; Acme 

Banatica Dup. , koja je, kako joj ime kaže, nadjena dosada samo u 

Banatu i t. d. 

Glede sglavčara opaža Mollendorff, da su u Bosni velikom većinom 

one iste vrsti, koje prebivaju po srednjoj Evropi. Predaleko bi zašli, kad 

bi naveli sve vrsti kornjaša, što su dosele opažene; spomenuti ćemo neke 

znamenitije, n. pr. : Procerus gigas, poznat inače iz Slavonije, Hrvatske, 

*


Kranjske i Tirolske, Procerus scabrosus Oliv., poznat samo iz Turske, 

Canabns Croaticus Dejean, koji bje nadjen samo na Velebitu i u Hrvatskoj, 

Cryptotrichus Dalmatinus Dej., poznat iz Dalmacije, Antisphodrus 

elegans Dej., dosele poznat samo iz Kranjske, Pristonychus punctatus 

Dej. i Luciola Mehadicnsis, koje su vrsti nadjene ponajprije u Ugarskoj, 

Enoplopus caraboides Petagna, koji bje nadjen samo u južnoj Italiji. 

Od roda Otiorrliynclms navesti ćemo bosansku vrst O. obsitus Gyll., poznata 

inače iz Kranjske, zatim liercegovačke vrsti, 0. consentaneus Boh., za koju 

smo prije znali, da živi u Italiji, zatim O. Ragusensis Germ., već prije 

poznat, ali samo iz Dalmacije. Španjolski kornjaš nazvan Cy rt on us montanus 

Fairm., nadjen je takođjer u Bosni; napokon spomenuti nam je još 

vrst nazvanu Timar eha a ere a H. Schaff., poznatu dosele samo iz Dalmacije. 

Netreba nam istom kazati, da ima i zanimivih odlika, n. pr. od obične 

evropske vrsti nazvane Geotrypes vernalis, nadjene su odlike nazvane 

autumnalis Er. i alpinus Hagenb., a poznate su dosele samo iz Alpa; 

isto tako od ugarske vrsti Homaloplia erythroptera Friv., nadjena je 

odlika (nazvana) carbonaria Blauch, inače poznata iz Dalmacije. 

Mollendorff je sakupio preko 50 vrsti pauka, medju kojimi su neke 

nove vrsti rodova Zilla, Amaurobius, Lycos a, Xysticus; osim toga 

novu vrst štipavca, po imenu Scorpius Bosnensis Moli., koji je sličan 

tirolskoj vrsti Scorpius Germanus. Našao je nadalje nekoliko Aa-sti stonoga, medju 

kojimi nam je spomenuti već poznate: Glome ris Klugii i G. hexasticha 

Brdt. i G. Dal ma ti na Stein., osim toga još neopisanu vrst stonoge, koja 

se nalazi u berlinskom muzeju pod imenom Julus Hungaricus. 

Mollendorff je nadalje opazio desetak vrsti kopnenih korepnjaka reda 

babura (Isopoda), medju kojimi je vriedno spomenuti vrst Poncellio Ratkei 

Brdt,, zatim Armadill idiurn vulgare, affine, decipiens i commu- 

, atum Brdt.


II. 

ETNOGRAFIJA I STATISTIKA.


I. Žitelji Bosne i Hercegovine u obće. 

iodatci o žiteljstvu ovih zemalja veoma su netočni i neskladni. Pučki 

popisi, što jih je turska vlada poduzimala, prvo bijahu pristrani, a 

drugo nedostatni s toga, što su se izprva brojile kuće (ognjišta), 

a kasnije opet samo mužkarci. Po tom su svi pisci o žiteljstvu najprvo 

tako pučanstvo izračunali, da su za svaku kuću uzimali po 

7—10 duša, a kasnije bi broj mužkih glava podvostručili, nemareći, 

da li je u tih zemljah ženska čeljad mnogobrojnija ili neznatnija od 

mužkih žitelja. K tomu je napokon žiteljstvo za posljednjih triju 

godina ljuto stradalo, ter poginulo koje u domaćoj borbi, koje pako 

u turskoj vojsci, ili se je opet razbjeglo po susjednih zemljah. Sravnivši 

medjutim starije i novije podatke, možemo po prilici označiti, 

da je Bosna sa Hercegovinom godine 1875. t. j. prije ustanka brojila 

1,337.393 žitelja, i to sama Bosna 1,151.972, a Hercegovina 

185.421 duša. 

Uzmemo li na um, da Bosna sa Hercegovinom zaprema 1130 

četv. milja, to je broj žitelja prema veličini zemlje malen. U Bosni i 

Hercegovini stanuju po tom na četv. milji samo 1183 duše, dakle za 

818 duša manje, nego li u inače slabo napučenoj Dalmaciji. Osobito 

je kukavno naseljena Hercegovina; tuj broji pučanstvo na četv. milji 

samo 770 duša. Uzrok je tomu koje kršno tlo te zemlje, koje opet ta 

okolnost, što je Hercegovina bila vazda leglom narodnih bojeva od 

koljena do koljena i što je mnogo naroda svoju nesretnu domovinu 

ostavljalo. Ta poznata je ona stara poslovica : „Hercegovina sve zemlje 

naseli, a sebe nerazseli." 

Žitelji Bosne i Hercegovine, izuzev nešto malo drugih plemena, 

sami su Hrvati. Ovo se ime doduše malo čuje, jer je narodna sviest 

u narodu zamrla, pa se više spominju ili pokrajinska (Bošnjak, Hercegovac) 

ili vjerska imena (Turčin, Srbin, Latin); nu jezik narodni, 

taj jedini biljeg narodnosti, pokazuje i svjedoči, da je taj narod hrvatskoga 

poriekla. Uz Hrvate prebivaju u Bosni još Arbanasi, Cigani, Zidovi 

i Osmanlije; nu broj tih inorodnih plemena sasvim je neznatan prema


— 72 — 

ogromnoj većini Hrvata. Da vidimo, kako se diele bosanski i hercegovački 

žitelji po narodnosti: 

1. Hrvata ima 1,291.393 duša 

2. Arbanasa ima 30.000 „ 

3. Cigana ima 11.000 _ 

4. Židova ima 3.000 „ 

5. Osmanlija ili Turaka ima 2.000 „ 

Ukupno.... 1,337.393 duše 

Po tom vidimo, da hrvatsko žiteljstvo samo broji 96*7% ukupnoga 

pučanstva, dočim sva ostala plemena zajedno sačinjavaju tek 

3"3°/ 0 , a to je za cielo toli malo, da je jedva spomena vriedno. 

Mnogo važnija od narodne jest u Bosni i Hercegovini vjerska 

razlika, koja je dubok korjen uhvatila medju pučanstvom, tako da se 

u zemlji dieli narod po vjeri ili po zakonu, a ne po narodnosti. Uz 

gospodujuću vjeru muhamedovsku vlada tuj i vjera kršćanska obojega 

obreda, dočim se Zidovi drže, ko svigdje, svoje vjere. Po zakonu 

dieli se žiteljstvo bosansko-hercegovačko ovako: 

1. Pravoslavnih ili grčko-iztočnjaka ima. , . . 646.678 duša 

2. Muhamedovaca ima 480.596 „ 

3. Katolika ima 207.119 ,, 

4. Židova ima 3.000 ;, 

Ukupno. . . . 1,337.393 duše 

Prema ovim brojevom ide grčko-iztočnjake 48'4 () / 0 , muhamedovce 

35*9%, katolike 15'5%, a Židove 0-2°/ 0 od ukupnoga žiteljstva. 1 ) 

Žitelji muhamedove vjere zovu se „Turci" ili „Bošnjaci", te 

imenuju kršćane jednoga i drugoga zakona posprdno „Vlasi"; Vlasi 

se opet diele na kršćane (katolike) i na hrišćane (grčko-iztočnjake). 

Premda su svi sinovi jednoga naroda, ipak se mrze medjusobno 

radi zakona; i to nepreziru samo muhamedovci „Vlahe", nego 

i ovi mrze jedni druge, te se medjusobno ruglu izvrgavaju. Tako 

n. pr. nazivaju grčko-iztočnjaci katolike posprdno Šokci, a ovi opet 

zovu nje na nekojih mjestih Šija ci, u Hercegovini još i K u dro vi. 

Sami pako zovu se mnogi grčko-iztočnjaci Srbi, jer su istoga zakona 

sa susjednimi Srbi; a katolici Latini, buduć da sliede latinske 

(rimske) obrede. Koliko li je to imena za jedan te isti hrvatski narod! 

1) Službena izvješća turska, dakako nepouzdana (Salname), broje u Bosni 

1,263.700 žitelja, i to 619.044 muhamedovaca (!) i samo 644.656 

inovjernika! — Broj katoličkih žitelja (207.119 duša) sasvim je točan, 

jer je sastavljen po šematizmih bosanskih i hercegovačkih fratara.



— 73 — 

Zanimivo je jošte pitanje, kako su pojedine vjeroizpoviesti po 

Bosni i Hercegovini razširene. Muhamedovski Hrvati zapremili su 

sve gradove i oveća mjesta, zatim su po svoj zemlji razgranjeni. 

Najviše jih ima u iztočnoj Bosni u sandžaku Sarajevskom i Zvorničkom, 

dosta mnogo u sandžaku Novopazarskom (Staroj Srbiji) i u sjeverozapadnom 

clielu sandžaka Bihaćkoga; a najmanje jih ima u južnoj 

Hercegovini medju Neretvom i crnogorskom medjom, u sandžaku 

Banjalučkom i uz hrvatsko-dalmatinsku medju u prostoru izmedju 

Skoplja, Jajca i Bihaća s jedne, a hrvatske meclje s druge strane. 

Grčko-iztočnih Hrvata nalazimo najviše u južnoj Hercegovini, u sandžaku 

Banjalučkom, u predielu medju Skopljem, Jajcem i Bihaćem 

s jedne, a hrvatske medje s druge strane, zatim u sandžaku Novopazarskom 

, a najmanje jih ima razmjerno u sandžaku Travničkom, 

Sarajevskom i u sjevernoj Hercegovini. Katolici napokon razšireni 

su najviše u sandžaku Travničkom (Jajce), u sjevernoj Hercegovini 

uz dalmatinsku medju sve do Neretve; sve manje jih ima u sandžaku 

Zvorničkom (u Posavini od Broda do Breke), u sandžaku Bihaćkom 

(Kozarac, Priedor), a u sandžaku Novo-pazarskom nema jih upravo 

nimalo. Kako stoje pojedine vjeroizpoviesti jedna prema drugoj u 

pojedinih sandžacih, vidi se najbolje po skrižaljci, koja pokazuje u 

postotcih, koliko ima u svakom sandžaku žitelja koje vjere: 

U 

U sandžaku 

Girčko-izt. 

Muham. 

Katolika 

Židova 

Sarajevskom 

255 

57-6 

15-6 

13 

B o s n i 

Zvorničkom 

Banjalučkom 

Bihaćkom 

393 

71-5 

51-7 

450 

171 

440 

157 

11-4 

4-3 

— 

— 

— 

Travanjskom 

32-6 

34-4 

328 

0-2 

Staroj 

Srbiji 

Novopazarskom 

564 

436 

— 

— 

Hercegovini 

Mostarskom 

48-9 

27'5 

23'6 

—


74 — 

Vriedno bi bilo, da se pučanstvo bosansko i hercegovačko promotri 

još prema prebivalištom, u kojih stanuje, nu za to su podatci 

veoma manjkavi. Može se u obće reći, da po prilici V 5 žitelja stanuje 

u gradovih, a ostalo pučanstvo prebiva po selih, koja su veoma 

razsijana. Osobito kršćani zalaze rado u nepristupne prediele, da 

budu sigurni pred zulumcari. S toga ima u Bosni i Hercegovini 

mnogo sela i omanjih mjesta, ali su obično veoma neznatna i malo 

napučena. 

Obje zemlje imaju samo pet gradova, koji broje 10.000 ili više 

stanovnika. Gradovi ti jesu: Sarajevo, Mostar, 

Banjaluka, 

Travnik i Foča. Izmedju 5000—10.000 žitelja broje opet ovi 

gradovi: Novi pazar, Zvornik, Plievlje, Dol nj a Tuzla i 

Lievno. 

II. Hrvati. 

1. Jezik, običaji i narodne predaje. 

Premda u Bosni i Hercegovini živi najvećim dielom samo jedan 

te isti, i to hrvatski narod, to su ipak vjerski, zatim politički 

i socijalni odnošaji raztrojili ovaj jedini narod na tri naroda: 

na Turke, Bišćane (Vlahe) i Kršćane (Latine). Ovi se luče jedni od 

drugih i sand i od službenih ljudi. U istinu medjutim jesu sva tri 

tobožnja naroda samo jedan narod, a to svjedoči jezik, mnogi običaji 

i narodne predaje (tradicije.) 

Svi žitelji slovjenski u Bosni i Hercegovini, bili ma koje vjere, 

govore jednini jezikom, i to hrvatskim. Nariečje bosansko-hercegovačko 

najkrasnije je i najobilnije od sviju nariečja hrvatskih, pa 

su ga upravo zato svi Hrvati uveli u knjigu kao književni jezik. 

Bosansko-hercegovački jezik ili ijekavsko nariečje postalo je, 

kako V. Jagić historijski dokazuje, miešanjem starijega ikavskoga 

sa ekavskim izgovorom i to upravo u sredini medju oba nariečja 

kao „symbolon" združenja i pomirenja. 

Premda se danas najveći dio Bošnjaka i Hercegovaca služi ij e- 

kavskim govorom, to se ipak na mnogih mjestih čuje još ikavski 

izgovor. Čini se dapače, da se je veći dio Bosne još u 14. i 15. vieku 

služio ikavštinom. To svjedoče stare povelje, a i mnoga mjestna 

imena, kojih se i dan danas još stari oblici rabe. Tako se n. pr. i 

dan danas čuje Bila stina i Biela stiena, Bili brig i Bieli brieg, Brizovo 

polje i Brezovo polje, Livno i Lievno, Medvidgrad i Medjedgrad, 

Priboj i Prieboj, Pridor i Priedor, Sutiska i Sutjeska, Susid i


— 75 — 

Susjed, Vinac i Vienac i t. d. Najviše ikavaca ima upravo u pravoj 

historijskoj Bosni i u sjevernoj Hercegovini, te se ikavština i danas 

čuje po Lievnu, Duvnu, Ljubuškom, Rami, Skuplju, Fojnici, Travniku 

i Jajcu. 

Po svoj ostaloj Bosni i Hercegovini prevladala je već svuda 

ljekavština. Neki tvrde, da se ikavštinom služe katolici i muhamedovci, 

a ijekavštinom pravoslavni hrišćani. Nu to nestoji obćeiiito? 

premda se obseg ikavštine prilično sudara sa prostranstvom katoličke 

vjere. 

Kao što se na mnogih mjestilr ekavci posprđavaju ijekavcem, tako 

se u Bosni rugaju ijekavci ikavcem i obratno. Kaže li koj ikavac „lipo", 

ijekavac uštipnut će ga umah riecmi: „li psa oko pas"; — rekne li ijekavac 

„liepo", dodat će ikavac posprdno: „zaliepio se blatom". Sarajlije 

rabe ie i ondje, gdje bi i po ijekavskom izgovoru moralo biti i; tako n. pr. 

vele oni Vjesoko (!) mjesto Visoko i t. d. 

Bosanski Hrvati zovu sami svoj jezik „bošnjačkim" ili 

„naškim", riedje pako hrvatskim ili srbskim. Ne samo kršćani, 

nego i muhamedovci ljube svoj jezik materinji nada sve, ter smatraju 

ga najljepšim i najrazširenijim po svem carstvu turskom. Pače i 

begovi, ta bosanska vlastela, premda znadu turski jezik i Turci se 

zovu, ipak vole svojemu narodnjemu govoru. Kad jim tko po turski 

što kaže, to oni uviek bošnjački odgovaraju, te dodavaju, da je „bošnjački 

jezik od svih najljepši na svietu." Kako u obće bosanski begovi 

ljube svoj jezik, pripovieda nam neki pisac, koj je dugo medju njimi 

živio. On veli: Begovi, premda su veliki zlikovci i kršćanluk progone 

, no opet narodnost bosansku sveto čuvaju. Promjena haljina, 

to je kod njih čelna opačina. Malo ne svi znaju turski govoriti, no 

to neće bez velike potrebe, dapače kad jih i ova usiluje, ter turski 

progovore, onda se opet okrenu Bošnjakom, pa će bosanski: „A jeli 

tako, vjere ti?!" Jedan Kulenović beg reče: „Kad sam bio u Carigradu 

, u nedjelji dana da ja nebi našim jezikom progovorio, ja 

bi crknuo; zato kad nebi imao ni s kim govoriti, išao bi na ladju, 

da bar ondje nadjeni kakova Dalmatinca i da se naški izgovorim; 

nema bo sladkosti bez materinskoga jezika." 

Nu upravo nmhamedovski Bošnjaci izgrdili su to krasno nariečje 

silesijom turskih rieči. Kad hoće naime, da nešto ljepše kažu, a oni 

se služe turskom riečju, misleći, da je to plemenitije i finije. Uslied 

toga obiluje bosanski govor silesijom turskih izraza, koji su se uvukli 

i u narodni govor, pače i u narodne pjesme i pripovjedke. Liepo li 

karakteriše to prenavljanje muhamedovskih Hrvata naš pisac Mate


— 76 — 

Mažuranić. On veli: „U Bosni se govori ilirski (hrvatski) s turskim 

riečima, to jest, tamo se „eglendiše Bošnjački". U jutro kad 

se sastanu, kažu „Saba hajrosum" odgovor: „Alah razosum!"; 

uvečer: „Akšam hajrosum" odgovor opet: „Alah razosum!". 

Kad bi litjeo sve rieči turske popisati, koje Bošnjaci miešaju, bila bi 

jih čitava knjižica. I oni svi znadu kazati ove misli u čistom ilirskom 

(hrvatskom) jeziku; ali jim to nikako čovjek nemože dokazati, da to 

nije naški, nego osmanlijski. Oni odmah kažu: „He, pak ti neznaš 

još ni Bošnjački, to nije osmanlijski, nego Bošnjački; helbetum (na 

primjer), kad ja reknem, saba hajrosum, to jest toliko kao: dobro 

jutro; a ti ćeš kazati: Alah razosum, to jest toliko, kao da Bog da." 1 ) 

Jezik dakle sam, taj jedini biljeg narodnosti, pokazuje, da su 

svi Bošnjaci, premda vjerom i kulturom raztrojeni, ipak jedan te isti 

narod hrvatski. Nu i drugi su bilježi, po kojih se vidi, da tuj živi 

jedan narod. Tako n. pr. isti miihamedovski Bošnjaci preziru prave 

Osmanlije, smatrajuć sebe nešto boljimi i odličnijimi od njih. Svi 

Bošnjaci bez razlike vjere pjevaju narodne pjesme, osobito ženske 

1)0 govoru bosansko-hercegovačkom piše Jukić ovako: Nariečje, koje 

se u Bosni govori, od svih ilirskih (hrvatskih) najčišće se je sačuvalo ; 

njegovu izvrstnost još davno pripoznali su učeni ljudi. Osobito što se 

tiče čistog izgovora, glasoudaranja i obilnosti rieči; istina bo po varošima 

ima dosta turskih rieči, al ove većinom iz samog prenavljanja 

t. j. pohlepnosti, u govor uzimaju, koje se lasno sa ilirskim (hrvatskim) 

zamieniti mogu, n. pr. toplice — ilidža; most — ćuprija; ugalj — 

ćumur; stolac — skemlia; verige — sindžir; skorup — kajmak it. đ. 

Premda u cieloj Bosni pazeći na sprezanje, pregibanje i druge gramatičke 

forme jesu većinom jednake, to ipak neke rieči gdje gdje se 

drugčije izgovaraju: tako ovi glas „ie" po Lievnu, Duvnu, Ljubuškom, 

Rami, Skoplju, Fojnici, Travniku i Jajcu izgovaraju kao „i" n. pr. 

divojka lipo pismu piva; po gornjoj Bosni, oko i preko Drine, kao 

«J e " : „djevojka ljepo pjesmu pjeva" ; po Krajini, Posavini, Visočkoj, 

Tuzlanskoj i Kladanjskoj nahiji kao „ie" : „dievojka liepo piesmu pieva". 

Nemože se pako za obćenito upravo ovo uzeti, buduć da hercegovačkih 

naselbina po cieloj Bosni imade, a tako isto i dalmatinskih, 

već ovo govorim o starosjediocih; tako isto nemože se obćenito reći, da 

sljedbenici zapadne crkve i Turci govore „i", iztočne „je" ol „ie" ? 

Glas „h" najbolje izgovaraju Turci, a hrišćani izgovaraju ga riedko 

ol ga u „v" prekreću, n. pr. muha — muva, marha — marva i t. d. 

Uz Neretvu neka sela mjesto leđja, medja, predja, ljubav izgovaraju: leja, 

meja, preja, jubav i t. d. Oko Novog pazara, zatim tako zvani Šokci 

neki podmukli akcent imadu na način Bugara, tako isto i oko Kreševa 

pa do Doljana čuje se ostanak tog akcenta.


— 77 

pjesme, prićaju iste pripoviesti i služe se istimi poslovicarni. Pače i 

narodni običaji jesu isti, u koliko jih nije vjera promienila. To pokazuju 

n. pr. ženitbeni običaji, koji se kod muhamedovaca prilično 

sudaraju sa kršćanskmri (ašikovanje, obilježje, pir, trka i t. cl.) Svi 

Bošnjaci napokon sjećaju se svoje prošlosti, spominju se krasnih vremena 

Kulinovih, ter zovu svoju domovinu „Bosnom ponosnom". Najodličniji 

begovi pako čuvaju svoje stare povelje od domaćih kraljeva, 

pisane bosanicom; mnogi dapače misle, da je i dan danas stara 

bosanica skrovito pismo, kojim se begovi medju sobom služe. 

Najbolje medjutim pokazuju svi Bošnjaci, da su sinovi jednoga 

naroda tim, što štuju i slave iste narodne svetce, a osobito Iliju 

i Gjurgja (Juraja). Još prije provale Turaka, za samostalnosti 

bosanske, imali su Bošnjaci više svetaca, koji su bili njihovi zaštitnici 

ili „otci". Tako su imali i „otca ili majku" za cieli narod, i njegovu 

bi svetkovinu cieli narod slavio; zatim otca za kraljevinu, za obitelj 

kraljevsku, pače i za glasovitije plemićke porodice. Najznamenitiji 

otci bijahu: sv. Juraj i prorok Ilija. Ovim su u slavu gradili crkve 

i oltare, a svetkovine njihove postale su upravo gradjanske, te jih 

i dan danas bez razlike vjere slave svi Bošnjaci. Neki putnik, putujuć 

pred više godina Bosnom, sretnu na Jurjev dan više pjevajućih Turaka 

i kršćana, koji bijahu svi svečano obučeni. Došav do jedne turske 

čete mladića i djevojaka upita jih za uzrok toga obćega veselja. Oni 

mu odvrate: „Danas je Jurjev dan." „Dobro," nastavi putnik, „ali 

je Jurjev dan svetkovina kršćanska; što će dakle Turci i Turkinje?" 

„,,E,"" prihvatiše upitani, „,,al je Juraj naš obći svetac, te ga 

svi svetkujemo." 

I Ilm-đan je Turkom velik svetac. Razlika je jedina, što Turci obćenito 

slave „Ali-gun" (Ilin-đan) od poludana. Ovo čine, da sakriju narodnu 

svečanost, čemu daju ovaj razlog. 

„Čuvši Ilija", vele oni, „da je došao Muhamed kao veliki pengaber 

(prorok božji), doleti k njemu i zamoli ga, da ga primi pod svoj barjak i 

medju svoje sljedbenike. Muhamed mu odbije molbu iz uzroka, što on kao 

židov nevjeruje u Isa pengabera (Isusa proroka), a da je to dužan svaki 

Turčin vjerovati, jer premda je on (Muhamed) najveći prorok božji, nu da 

je Isus bio pravi prorok ; pače da je on (Muhamed) baš zato od Boga 

poslan, da popuni ono, što Isus nije mogao učiniti. Misli li zato medju 

njegove sljedbenike stupiti, da se mora najprije pokrstiti i tako Isusa pripoznati, 

pa se onda poturčiti. Ilija, želeći se spasiti, ode k jednomu fratru 

i pokrsti se, te je kao pravi kršćanin bio do polu dana; a u podne poturči 

se i postane pravi svetac. Zato ga Turci od polu dana slave i svetkuju. 

Odatle i ona izieka: „Do podne Ilija kršćanin, a od podne Alija Turčin."


— 78 — 

Sarajevski Turci drugcije se vladaju. Na Ilin-đan ranim jutrom podigne 

se iz Sarajeva malo i veliko, te idu na Trebević-planinu, gdje đo 

mrkoga mraka piju, jedu, pjevaju, pucaju, kolo vode, kamena se bacaju i 

svakovrstno veselje provode. Da ukriju pravu narodnu, a opravdaju svoju 

svečanost, navode razlog ovaj : „Usvojitelj Bosne car Muhamed II.", vele 

oni, „na ovaj se je dan penjao na Trebević visoku planinu, ter je motrio, 

kako bi lakše mogao posvojiti obližnje tvrđjave i gradove, te zato slavimo 

mi taj dan kao spomen toga carskoga čina." 

2. Oboa karakteristika bosanskih Hrvata. 

Kao što Bošnjaci i Hercegovci govore istim jezikom hrvatskim, 

poput ostalih Hrvata, tako su u obče i svojimi tjelesnim i i duševnimi 

svojstvi srodni jednokrvnoj braći hrvatskoj, koja živu po Hrvatskoj, 

Slavoniji i Dalmaciji. Nu ima i nekih razlika, koje su proizveli podnebni, 

politički i vjerski odnošaji. Da prikažemo sada sliku bosanskih 

i hercegovačkih Hrvata. 

Bošnjake i Hercegovce nadarila je majka priroda preobilno svakim 

darom. Jesu to krepki i krasni ljudi. Mužkarci obično su veliki, visoki 

1*7 m \ i više; a i žene su ovisoke, jaka uzrasta i veoma rano razvijene. 

Prevelikih ljudi ni patuljaka nema medju njimi, isto tako 

nećeš naći ni kržljavaca od poroda. Sto se typa tiče, srodni su ponajviše 

zagorskim Hrvatom iz Dalmacije. Bošnjaci imaju većinom sive 

oči, kosu smedju, koja prelazi češće u plavu, a riedje u crnu boju. 

Koža je na tielu više smedjasta, Muhamedovci nose duge brade, do čim 

su kršćani golobradi. Mnogi su putnici opazili, da su u Bosni muževi 

mnogo ljepši i pristaliji od žena. I žene da su za djetinstva liepa 

uzrasta i pristale, nu pošto se rano udavaju, ter težke radnje na 

polju obavljaju, to za rana ostare i ljepotu izgube. 

Tielo je u Bošnjaka čvrsto, ter lako podnosi svaku nevolju, a 

i glad i žedju. Hrane se Bošnjaci i Hercegovci vele priprosto i umjereno, 

ponajviše mliekom i lukom, zatim bundevami i pečenim brašnom 

od kukuruza. „Obična hrana Bošnjaka", veli Cyprian Robert, Jest 

ista, koja i u Malorusa i Poljaka. Nešto kukuruza ih hajdine samlije 

se u ručnom mlinu, pa umiesiv to brašno niliekom, načini se neka čorba 

po imenu kulija, koja medjutim nije drugo van prosta kaša. Osim 

toga prave se maleni, okrugli kolačići, nazvani pita ili tanka, koji 

se tik pred ručkom meću u zemljane posudice, ter se u pepelu peku. 

Pravih peći ima samo po gradovih. Meso se peče pod vedrim nebom 

na ražnjih, koji su od drva, kao što i sve ostalo kućno posudje. Zimi 

se hrane samo suhim mesom i kupusom. Krumpira neće muhamedovci


__ 79 ~ 

jesti, već ga preziru, jer je to „švabsko" jelo. Dočim se po zimi 

hrane vazda toplimi jeli, to po ljetu jedu skoro same lubenice, bundeve, 

krastavce, zatim repu i slične stvari. Manje su umjereni Bošnjaci 

u pilu. Turci i kršćani piju obično mnogo šljivovice, koja 

jim služi mjesto vina. U svakom selu i uz svaku kuću ima šljivika, 

u kojih rodi preobilje šljiva." 

Bošnjaci i Hercegovci nose se ljeti i zimi malo ne sasvim jednako. 

Lahko podnose zimu i druge nepogode: gradski i seoski žitelji 

idu sred zime razgaljenih prsiju poput naših Ličana, djeca gaze bosonoga 

po sniegu. Turci vole obično svietle boje: zelenu i crvenu, 

kršćani i hrišćani nose naprotiv odielo od tamnijih boja, da bi se 

od Turaka razlikovali. Osim toga nose Turci kićeno oružje, dočim 

ga kršćani nesmiju imati. 

Glede stanova kazati nam je, da su u Bošnjaka priprosti. 

Na selu i po nekih omanjih gradovih nalaziš, osobito u kršćanskih 

porodica, same „košare" t. j. malene kuće, koje su spletene od 

pruća kao i košare, pak zaliepljene blatom: a krov jim je načinjen 

od kore, slame ili siena. Takova košara sastoji od jedne glavne sobe, 

gdjeno je ognjište, i od više omanjih sobica. Na ognjištu pripravlja 

se ručak, tuj sjedi na klupah sva porodica, ter u večer priča stari 

kuće domaćina djeci i unučadi svojoj razne priče i poviesti. Imućniji 

Bošnjaci, osobito Turci, imaju kuće na jedan sprat, i tuj u prvom 

spratu imaju glavnu sobu sa divanom i sa visokom pećju, tako zvanom 

baburom. Bošnjaci živu u košarah i kucah samo po zimi; ljeti i 

i jeseni prebivaju po sjenicah, gdjeno kuhaju i spavaju. 

M. Mažuranić opisuje bosanske kuće ovako: Po većih vai - oših 

sve bolje kxice obzidane su same za se kao jedan grad: a u onom zidu 

od dvorišta načinjene su mazgale (puškarice). Vrata od dvora ponajviše su 

malena; a gdjegod se može i to vidjeti, da ako su na dvoru velika vrata, 

tako stoje uviek zamandaljena. Kod vrata (kapije) načinjen je kapidžik 

(vrataca), a opet sam vidio na jednom mjestu, gdje izvan zida prizivaju 

zubi kameni, po kojih se penje preko zida u dvor i izvan dvora. U nutri 

bude najviša kuća, u kojoj sjedi saibija (gospodar), do nje se drži harem 

(ženski stan), kraj njih je mutfak (kuhinja) i ahar (konjušnica); po dvorištu 

rastu ruže i cvieće, i ako mu je zgodno, dovede česmu (vodovod). U sobah 

neima nikakova pokućtva, nego pod zastrt ćilimi (sagi); pod ćilimi su muntavi 

(mutapi , pokrovci od strune), a pod muntavi hasure (rogoznice): uz 

đuvar (zid) izpod ćilima su dušeci i na đuvar naslonjeni jastuci. Ovdje danju 

sjede, a noćju spavaju. Noćna odiela stoje danju u dolapu (ormaru), da 

nepače. Sobe su nizke, koliko velik čovjek može glavom dokučiti. Nebo u 

sobah (plafonđ)je od dasaka, koje jim degramađžije (stolari) liepo izrežu.


80 

TJ okolo sobe po duvaru načinjena je rafa (polica). A s ove strane od vrata, 

koliko je široka soba, tolik je dolap (ormar); rekao bi, da iz dolapa i peć 

prizira, a gdje su vrata od sobe, ondje je dolap načinjen kao jedan svod, 

pa se krozanj prolazi. U dolapu za pećju je amandžik (kupelj), a s ove 

strane peći stoji odora. Pendžeri (prozori) stoje nizko i riedko su stakleni; 

najviše su papirom zaliepljeni; pendžeri od barema imaju drvene rešetke 

izvana. U prostili sobah peći se lože iznutra poradi kave, koju svaki čas 

peku, i radi čibuka: a u peći je zazidan lonac, u kom se voda grije za abdes 

(pranje) uzimati. U gospodskih kucah ima jedna soba, gdje se peče kava 

za domaće i za svakoga, koj dodje i zove se kavana ili kafeodžak. Ima 

jedna soba, gdje stoje sedla i različno oružje, te se zove saračana. Dolje na 

zemlji ima jedna shrana od različnih potrebnih stvari, i zove se magaza. 

Siromašnije kuće jesu plotom ogradjene naokolo; posred dvorišta je 

kućica, i u njoj ima po dvie sobice, jedna se zove ženska a druga mužka 

soba. Po dvorištu jim obično raste kukuruz, bundeve, lubenice i dinje. Kuće 

nisu ni po varošu jedna do druge, nego su svaka napose na sred dvorišta 

tako sagradjene, da se po dvorištu sa svih strana okolo njih hođiti može; 

a i ako se nadje gdjekoja kuća, da je radi tiesnoće dvorišta na jednom 

kraju do ulice sagradjena, to neima ipak nigdje nikakova prozora na ulicu, 

nego samo navadne puškarice, i samo dvorišta od različnih kuća mogu se 

medju sobom ticati. Ulice su svakako izkrivudane i najviše tiesne." 

Premda su Bošnjaci tielom snažni i jaki, a uz to privikli jednostavnu 

životu i svakoj nezgodi; to su ipak tromi i nerad i ni. 

Turci neće da rade, jer netrebaju, već provode vrieme u dangubi; 

kršćani pako rade samo toliko, koliko jim treba, da namire svoje 

gospodare i vlastite svoje potrebe. Kraj toga ima Bošnjak mnogo još 

drugih mana, ali i vrlina. Od mana se njihovih osobito iztiče, da su 

lukavi, 1 ) krvoločni i vjerolomni. Osobito Turci, premda su 

1) I. Kukuljević spominje u svojem putopisu ovaj karakteristični primjer o 

bosanskoj lukavosti: Prije nego odosmo iz Banjaluke na put u Travnik, 

piše on, dodje jedno jutro pred austrijskoga konzula Lazo Šobata iz 

Trešelja sa svojom domaćicom t. j. ženom Stoj om, te stavi sliedeću 

tužbu: „Evo mene i moje žene, koja mi je doniela u kuću kao udovica 

svoje petero djece, a imao sam s prvom i ja svoje petero djece. 

Dvoje nam je umrlo i ostade jih svega osam. Jučer (5. svibnja) slavili 

smo kod kuće hrišćanski Jurjev dan, pa pošto blagovasmo odu djeca 

na polje i š njima pastorka Tri vuna, stara 15 godina. Kad eto ti 

dodje iznenada Gjuraj Balaban, bećar i lopov, s Gjurgjem Šobatom i 

Damjanom Dukićem, te oteše na silu djevojku Trivunu, odvedoše ju u 

šumu i povedoše ju sve do Maglaja. Donle joj se znade trag, a dalje 

nikako. Sad, nastavi Laži, pomagaj ti gospodine, pomagaj ti od neba 

do zemlje, u te ja gledam, kako me ti naučiš, tako da bude." Konzulu 

i svim nam bijaše žao Laze, a još više njegove žene, koja je 

svedj plakala za svojom otetom kćerju. Konzul posla odmah Lazu sa


— 81 — 

u trgovačkih poslovih pošteni, u drugih javnih poslovih nedrže svoje 

rieči. Njihova zakletva, koja se na buduće vrieme proteže, lahko se 

dade prelomiti, samo ako oni pri tom svoju korist vide: oni bo mogu 

kazati, da su se prevarili, jer da nisu znali, kako će Bog dati. Na 

onu prisegu, koja se na prošasto vrieme proteže, može se čovjek 

već bolje osloniti, jerbo neimaju nikakove iznimke, koja bi jih izključavala, 

da nije grieh. Bošnjaci su takodjer pohlepni za blagom 

i novcem. Da tudje blago uzme i za to si dragocienoga oružja kupi, 

poslužiti će se Bošnjak lukavštinom, junačtvom ili ubojstvom. Često 

se dogodi, da jedan drugoga na samoći ubije, pak uzme njegovo 

blago, nasiplje svoj ćemer i opaše ga okolo sebe. Na pohvalu medjutim 

Bošnjaka budi rečeno, da u njih ima u obće mnogo manje tatova 

i palikuća, nego li kod drugih naroda. 

Bošnjaci su većinom mirne, flegmatičke ćudi, ter malo kada 

planu gnievom. Hercegovci nasuprot žestoke su i prkosne ćudi, a 

osobito oni uz medju crnogorsku. Nu zato su ipak jedni i drugi 

hrabri u boju i veoma ponosni. Kao osobiti biljeg značaja bosanskoga 

iztiču neki stranci to, što se Bošnjaci rado drže svojih starih 

o b i č a j a, ter veoma nerado pristaju uz novotarije. Um je u Bošnjaka 

bistar, nu ipak zaostaje on za sada daleko za svojom ostalom braćom 

hrvatskom. Uza to su još puni raznih predsuda, ter vjeruju u vještice 

, vampire, vukodlake, vidovine x ) i u djavole i t. d. Od vrlina 

bosanskoga naroda iztiču neki još i njegovo go stolj ubije, premda 

ima pisaca, koji to niječu. 

svojim momkom k muđiru, da mu pomogne, a mudir zapovjedi jednomu 

zaptiji, da otide u potjeru za Balabanom i da dovede natrag otetu 

djevojku. Lazo ode takodjer u potjeru, ali drugim putem, pa ostavi 

svoju ženu kod konzula, da čeka, dok se vrati djevojka. Mi odosmo 

na put, neznajući što će biti 5 nu vrativši se u Banjaluku umah popitasmo, 

kako je s otetom djevojkom? Sad smo tek saznali, da je sam 

Lazo bio sporazuman sa otmičari, a da je došao tužiti samo s toga, 

što je htio ženu prevariti i od kuće ju za neko vrieme odpraviti, jer 

ona nije nikako htjela privoliti na udaju svoje kćeri. Kad je Lazo 

svoju ženu ostavio samu u Banjaluci, ode potajno za otmičari, bijaše 

na svatbi svoje pastorke, dade pri popu dozvolu za vjenčanje, a kad 

bješe sve svršeno, dođje po svoju ženu i reče, da je sad kasno plakati 

i uzalud tužiti se pred Turci, jer se je kći već udala, a on je morao 

dati svoj blagoslov. 

1) Vidovine su živi ljudi, kao što su n. pr. bili despot Vuk Jajčanin 

i aga Djerzelez, koji su se medju sobom dugo vremena borili. 

V. Klaić, Bosna. Q


82 — 

0 ćudorednosti Bošnjaka piše Cyprian Robert ovako: Ćudoredni 

je život Bošnjaka veoma strog. Svigdje se luči ženski spol od 

mužkoga; pače i u crkvi dieli poseban zid prostoriju za žene od 

prostorije za mužku čeljad. Za svečanosti i slave brine se kuće domaćina 

samo za svoje mužke goste, dočim žena njegova prima i gosti 

ženskadiju, koja obično sjedi na dobijem kraju stola. Djevojka kad 

se udaje, nedobiva zemalja ni kućišta u ime miraza, nego tek nekoliko 

neznatnih darova. Kršćani bosanski postupaju sa svojimi ženami 

nemilo i 'strogo; nadju li, da je nevjerna, a oni se svete onomu, 

koji ju je zaveo. Ipak se dogadja po gradovih, da gdjekoji kršćanin 

na svoju sramotu dopušta turskomu begu, da mu bračnu postelju 

oskvrne. Premda begovi malo mare za poštenje kršćanskih žena, to 

su prema svojim ženam, ako jim vjerom krenu, osobito strogi i 

nemilosrdni. Preljubnika kazne uraah, te ga ili objese ili kamenuju, 

a nevjernu ženu muče groznimi mukami, dok neizdahne. Nevjernu 

ženu tursku nemože ni vlastiti muž njezin spasiti. Medjutim takovih 

slučajeva ima malo, jer se muhamedovski Bošnjaci žene obično iz 

ljubavi. 

Ovo su ponajglavnije crte bosanskoga karaktera. Narod je bosanski, 

da završimo sa I. Kukuljevićem, krjepka i čvrsta tiela, blage 

ćudi, bistra uma, a vješt od naravi za svaki mehanički posao. Najglavnije 

pako mane njegove jesu: nehajnost, lukavost prema strancem 

i poglavarom, mržnja na napredak i sve, što je tudje i novo, napokon 

vjera u udes. Bosanski narod ima dakle u obće same takove krieposti 

i mane, koje imaju i drugi neuljudjeni narodi. K tomu ima Bošnjak 

još dvie slovjenske vrline, naime junačku ćud i dar za pjesmu. 

Boj i pjesma izpunjuju malo ne sav život Bošnjaka i Hercegovca, 

bio on ma koje vjere. Muhamedovski Hrvati tražili su i našli 

oduška od vajkada junačkoj ćudi svojoj, boreć se u turskoj vojsci 

kao janjičari, a u novije vrieme opiruć se oružanom rukom osmanlijskim 

reformam. Bosna je od turskoga gospodstva počam davala 

turskoj vojsci najhrabrijih i najoduševljenijih borilaca, a i vrstnih 

vojevoda. I kršćani, osobito hercegovački, nezaostaju junačtvom za 

muhamedovci. To svjedoče nebrojeni ustanci i silesija kršćanskih 

hajduka, koje su kršćanske majke odgojile. 

Uz topuzinu (šestoperac) i handžar ljubio je Bošnjak sa Hercegovcem 

vazda i pjesmu. Što je junačka ruka uradila, to je sliepčevo 

grlo proslavilo. Mi se doduše na prvi mah čudimo, kako može uz 

bojnu jeku uspievati miloduha pjesma; mi veliki naš pjesnik dobro veli:


8H 

Neboje se Slovinkinje vile 

Uz šestoper da će poginuti; 

Pače znadi, da gdje njega nije, 

Tu ni pjesan slovinska nezrije. 

Bošnjaci i Hercegovci nadareni su u istinu pjesničkim darom 

bolje od svih ostalih Hrvata. To svjedoči vrstni poznavalac narodnoga 

blaga, Vuk Vrčević, koj kaže: „Kad sam od g. 1835 do 1860. sakupljao 

množtvo svakojakih pjesama i sve drugo, što je narodnje, za Vuka 

Karadžića po Boki Kotorskoj i po Dalmaciji, čudio sam se, odkuda 

ona sila raznijeli pjesama; ali kad sam u martu g. 1861. došao kao 

agent-konzul austrijski u Trebinje, upazih čudo nad čudima i uvjerih 

se, da je ovdje pravi razsadnik srbskih (hrvatskih) narodnih pjesama. 

Čudo velim zato, što u Hercegovini od Kosova nijesu smjeli od polumjeseca 

ni popovi u crkvi pojati božje pjesme, a kamo li narod najnesretniji 

pod božjom kapom. Otci su dakle sinovima po planinama 

junačke pjesme uz gusle pjevali, a majke kćerima manje ljubavne 

na prelu i na sielu na izust pričale." Uzmemo li još na um, da u 

Vukovoj zbirci ima veoma mnogo preliepih pjesama iz Bosne i Hercegovine, 

zatim da je najobilniji pjevač Vukov, po imenu Filip Višnjić 

1 ) („bosanski Homer"), bio rodjen Bošnjak; napokon da je već 

više svezaka bosansko-hercegovačkih pjesama svjetlo ugledalo, to će 

svatko dopustiti, da naša tvrdnja nije onako naprečac izrečena. 

Bosanske pjesme pjevaju osim Kraljevića Marka, Ive Senjanina, 

Ilije Smiljanića i drugih poznatih junaka napose još djela i slavu 

domaćih hajduka i borilaca za slobodu. U bosanskih i hercegovačkih 

junačkih pjesmah starije dobe slavi se osobito hajduk Nikola Bajo 

Pivljanin, koji je pod konac 16. i na početku 17. stoljeća sa svojim 

hrabrim pobratimom, harambašom Limom strah i trepet zadavao bosanskim 

i hercegovačkim pašam. Od novijih hajduka spominju se često 

Novak sa sinovi Grujom i Uadivojem, Valjevac Tadija, Luka 

Golo vr an, Ko stres harambasa, Buja din, a osobito Mijat 

Tomić, o kojem imatle cici niz pjesama. I muhamedovski Hrvati 

pjevaju junačke pjesme: u njih se slave begovi Ljubovići, zatim 

borbe bosanskih plemića proti carskim namjestnikom i pašam. Takove 

1) Filip Visnjić rodom je iz sela Međjaša u sandžaku Zvornickom. Jo š 

djetetom zađofai kozice ter osliepi. Kasnije poče pjevati, pa kad je 

buknula srbska buna, umače u Srbiju, ter živue u logorili i šancevrh 

srbskih poticaše svojimi liepimi pjesmami srbski narod na boj proti 

Turčinu,


— 84 - 

su n. pr. pjesme: Avdurahman-paša ukida bašaluke i agaluke 

(g. 1827), Dželaludin-paša izsieče bosanske kapetane 

(god. 1821), Usein kapetan od Gradačca digao se je 

protiva caru (god. 1831—82) i mnoge druge. 

Ženskih pjesama ima toli u kršćana koli u muhamedovaca upravo 

velika silesija. Motivi mnogih pjesama zbilja su prekrasni; ali ima 

takodjer i mnogo takovih pjesama, koje su turskimi nazori i motivi 

nagrdjeni, ter su tako izgubile svoj prvotni čisto-narodni karakter. 

3. Vjerski odnošaji. 

Dosele smo nastojali, da prikažemo Bošnjake i Hercegovce u 

obće, neobazirući se na vjerske odnošaje. Nu već prije iztaknusmo, 

kako je upravo vjera važna u tih zemljan i kako je vjerska razlika 

načinila od jednoga tri naroda. U Bosni je vjera nadjačala narodnu 

sviest, ona je uticala na život i običaje, te je tako učinila, da sinovi 

jednoga naroda u mnogom obziru sasvim različito žive i misle. Potrebno 

je zato, da se napose bavimo toli sa niuhamedovskimi žitelji, koli sa 

kršćani obiju obreda, ter da saznamo, po čem se jedni od drugih 

razlikuju. 

A. 3X_lTx!h.a J x_aeđ.o-^r , sl_:I iE-Crva/ti ili Turci. 

Kad je Bosna god. 1463. pala Turkoni u ruke, nešto se je 

žitelja razbjeglo, nu velik dio pučanstva primio je vjeru muhamedovsku. 

Osobito knezovi i vojvode, da bi i nadalje ostali gospodari 

svojih zemalja, brzo se poturčiše, te postaše begovi (plemići). 

Car turski ostavi jim njihova dobra, te oni vladahu odsele na svojih 

imanjih, kao što i prije za domaćih vladara. Velikaši ovi bijahu prije 

vjere patarenske, nu bilo je niedju njimi i bivših kršćana. Uz 

plemiće prihvati nmhamedovu vjeru i mnogo njihovih službenika, 

samo da održe svoju osobnu slobodu; a kasnije predje i jedan dio 

seljaka na vjeru gospode svoje. Tako se zgodi, da je velika čest 

hrvatskoga naroda u Bosni i Hercegovini prihvatila vjeru turskoga 

osvojitelja, videći, da samo ovako može uzdržati svoju osobnu slobodu 

i imetak. I u istinu, ove poturice stekoše svu vlast, posjed i prava, 

dočim su jednokrvna braća njihova kršćanske vjere postala njihovim 

robljem i bezpravnim stadom (rajom). 

Muhamedovski Hrvati ili kako se sami zovu „Turci", jesu i 

dan danas još gospodujuće pleme u ovih zemljan. Ima jih svigdje, 

svigdje su gospodari: njihova je zemlja, njihovi su gradovi, časti, oni 

jedini služe u vojsci i nose oružje u znak slobode svoje.


— 85 — 

Muhamedanstvo u Bosni, veli Hilferđing, jest pojav zanimiv i zaslužuje 

našu pažnju. Samo na dva mjesta naše zemlje, u Arbanaskoj i Bosni 

(s Hercegovinom) vidimo primjer, kako evropsko pleme izpovieda islam. 

Nu medju Arbanaskom i Bosnom u tom je obziru velika razlika. Kod Arbanasa, 

ravnodušnih za vjeru, islam je samo vanjska forma, koju su oni poprimili, 

da ugode svojim gospodarom. Arbanaski muhamedovac ostaje prije svega 

Arbanasom, đocim mu je muhamedovska vjera tek drugotna stvar. Nu slovjenski 

Bošnjak, prionuv , istina, izprvice samo iz ljubavi prema svjetskim 

pogodnostim uz islam, priljubio se je novoj vjeri dubom svojim tako silno, 

da mu je postala glavnom stihijom njegova života; radi nje odrekao se je 

on svakoga srodstva sa svojom braćom po krvi i primio narodnost, koja mu 

nije nimalo srodna: Slovjen (Hrvat) postao je Turčinom. Zahvativ tako korjen 

na ovom tlu, bilo je islamu toj pokazati i svoje plodove. Prostora bilo mu 

je ovdje dosta. Malo ne četiri sto godina gospoduje on neograničeno nad 

velikim i prekrasnim krajem, imajue u svojih rukuh sve zemlje, sve bogatstvo 

i svu vlast, ter razpolaže trudom od 850.000 kršćanskih podanika. Nu čim se 

je iztaknuo islam na slovjenskom tlu? Fanatizmom i pomanjkanjem duševne 

sile. Slovjensko je pleme u obće jedva sklono fanatizmu, ali se silno oduševljuje 

onom vjerom, koju izpovieda. Ako je bitnost toj vjeri fanatizam, 

to fanatizam prevlada Slovjenom i postizava u njemu podpunu moć. Tako 

je islam učinio Bošnjake većimi možebit fanatici, nego li su bili kada mu 

drago Arapi i Turci. Osim toga uticaja same muhamedove vjere na naravni 

karakter Slovjena možebit su još i druge stvari djelovale i učestvovale kod 

razvitka toga strašnoga fanatizma bosanskih muhamedovaca: poimence duh 

renegatstva. Eenegat postaje od nevolje fanatikom svoje nove vjere, da 

bi sam pred svojim očima opravdao svoje odmetničtvo. A bosanski muhamedovei 

znadu i danas još, da su odmetnici, jer se dobro spominju, da su 

jim predji bili kršćani. 

Nu islam, koji je porodio veliku obrazovanost Arapa i Novo-Perzijanaca, 

a i u Turaka stvorio „dobu slave i sjaja", nije u Bosni, na slovjenskom tlu, 

ničesa proizveo. Glavni je tomu vjerojatno razlog taj, što se duh te vjere 

protivi naravi slovjenskoga plemena. Muhamedovstvo dobilo je u Bosni osobit 

karakter, kojega nije imalo nigdje na iztoku, karakter naime aristokratski. 

Stara slovjenska vlastela u Bosni, koja su prije bila više srodna 

feudalnomu plemstvu srednje Evrope primila su muhamedovstvo zato, da bi 

utvrdila i pod vladom turskih sultana svoj privilegovani položaj i svoja aristokratska 

prava. 

Muhamedovski Hrvati po Bosni i Hercegovini izticu se napose 

svojim ponosnim, ravnim, često i drzkim držanjem, dočim su kršćani 

plašljivi i pokunjeni. Muhamedovski Hrvati ili Turci pokazuju na 

oko mnogo plemenitiji karakter, hvastaju se rado svojom hrabrosti i 

paze mnogo, da neučine javno ništa nepristojna ni nećudoredna, 

premda su često puta drzki i prpošni. Najveća je uvreda za Turčina, 

ako mu spotakneš, da laže; on neda, da mu ni jednovjernika obiediš 

s laži, jer svi Turci stoje jedan za drugoga i drže zajedno („Turčin


— 80 — 

voli Turčinu"). Spomenute dosele vrline Turaka pokazuju se medjutim 

veoma često samo na oko; ima doduše Turaka, koji su u istinu ovakovi, 

ali to nije njihova zasluga, već naravna posljedica njihova 

privilegovana položaja u zemlji. Lahko je Turčinu biti ponosan i 

dostojanstven, kada gospoduje i strahuje kršćanluk; još laglje je 

njemu biti pošteniji od kršćana, kada je vazda pravo na njegovoj 

strani. Nu zato će biti Turci žigosani za sve vieke radi svoje okrutne 

ćudi i radi poganih djela, što su jih kroz vjekove počinjali na svojoj 

braći. Kraj toga su ti oholi renegati nekako mrke, neprijatne i 

sumnjičave ćudi, osobito pako bogati begovi i trgovci. Oni mrze 

Osmanlije, a osobito svoje prijašnje jednovjernike „Vlahe". Velika 

je to kod njih zakletva, kad reknu: „Ja bio Vlah", i ako je koj 

kršćanin prisutan: „Ja se krstio, kao što se ovaj krsti!" — Poznato 

je, da su iztočnjaci tromi i veoma flegmatični; bosanski Turci poprimiše 

tu flegmuiztočnjaka, ali jih daleko nadkriliše. U njih se Slovjenom 

prirodjeni konservatizam složi sa konservatizmom muhamedovskim i 

s toga se porodi skrajnja stagnacija, koja se protivi svakoj kulturi 

i napredku u Bosni. Turčin neće ni da čuje o promjenah ili poboljšicah; 

on znade samo za staro i nepravedno običajno pravo i za 

svoj koran. 

Bosanski Turci nadkriljuju fanatizmom sve ostale žitelje evropske 

Turske. Oni se opirahu najžešće i najduže reformam posljednjih sultana 

; oni su i ponajviše krivi, da je Bosna ostala pusta i posve 

neuljudjena, premda medjaši sa Hrvatskom i Dalmacijom. Turci se 

ponose i ohole, što jim je dragi „Alah" dao tu milost, da su se 

rodili u čistoj vjeri Muhamedovoj. Nijedan Turčin, pa bio u skrajnjoj 

nevolji, nebi služio podnipošto u kršćana. Spomenuti nam je ipak, 

da nisu Turci sada više toliko fanatični, koliko prije (osobito u Sarajevu) 

, odkad jih je nainie Omer-paša svladao i moć plemstva šatro, 

te odkad postoje u Bosni strani konzulati, žacaju se donekle očita 

zuluma ter obuzdavaju svoju fanatičku ćud. To nam podaje i čvrstu 

nadu, da će se bosanski Turci pod kršćanskim vladarom još više okaniti 

svoga fanatizma i od srca zavoliti kršćansku braću svoju po krvi 

i jeziku. Bosanski Turci jesu obćenito po svom zakonu jako pobožni: 

nijedan nebi prestupio naredbe i vanjske obrede svoga vjerozakona 

(kao post, klanjanje, sevap, abdes i obično umivanje) ni pod živu 

glavu, premda je jasno, da mnogi ovih obreda islama nisu nimalo 

zgodni ni potrebni u hladnoj alpinskoj zemlji, kao što je Bosna. Kad 

Turčin izvrši, što mu zakon nalaže, onda nm se srce umiri i čini


87 

inu se, kao da se je preporodio. Samo jedne prepovjedi korana nedrže 

bosanski Turci: oni piju u prkos koranu žestoka pića, osobito šljivovicu, 

nu ni toga nečine javno. 

Što u obće uči vjera Muhamedova, bit će za cielo mnogim naših čitatelja 

jurve poznato, pa zato nećemo, da ovdje potanko o tom razglabamo. 

Nu vriedno je ipak znati, što samo prostiji Turci o svojoj vjeri misle, pa 

zato eto dialoga, koj vadimo iz jednoga putopisa, što ga sastavi valjan 

poznavalac bosanskih Turaka. Ovaj je razgovor doduše nadahnut vjerskom 

mržnjom, koja je dosele u Bosni vladala, ali blagi čitalac neka prihvati 

samo njegovu jezgru uz želju, da u Bosni razdora medju zakoni nestane. 

Blizu Gradca, piše isti putnik, stignem jednog ćosu (prostog Turčina) 

progrušane brade; želio sam se š njim porazgovoriti, nebi li što i od njega 

razumio. Ponizim se (nije druga) i boga mu nazovem, on se okosi ko krme 

na sjekiru i „dao Bog dobro" kroz zube odvrati. „Sto si tako neveseo 

komšo?" upitam ga. „Gledajuć take gjaure (nevjernike), gdje serbez (slobodno) 

jašu po turskoj zemlji!" odvrati mi on. 

Ja ću: „Ta i mi smo stvorenje božje!" 

Coso: „Jeste, al nećete da slušate Boga!" 

Ja: „U čemu bolan?" 

On: „U čemu? u svačemu; kad ga ti slušaš, zašto si još vlah! daj 

se poturči de ! . . ." 

Vidim, da ja moram u velike zaci, dok me Turčin po svojoj dužnosti 

zove na turkovanje; sreća on je bio sam, a i meni je došla volja, da se 

malo razveselim i da bar upoznam šta on vjeruje, zato nadostavim : 

„Ja tamo neću, ja vjerujem u Isusa i njegov nauk." 

On: „Lažeš ko pas; da ti vjeruješ u Isa pengabera (Isusa proroka), 

ti bi vjerovao i u Muhameda; on je prorokovao, da će Muhamed doći, i 

zapovjedio u ingjilu (evangjelju), da ga vi svi poznate za pravoga proroka." 

Ja: „To nije istina, on je obećao Duha, a Muhamed imao je tielo; 

on je obećao onog, koji svaka zna, a Muhamed nije bio taki; on je obećao 

onog, koji će po čudu doći, dapače i svojom snagom i učenike njegove 

nađariti, da i oni čudesa čine, a Muhamed niti je dao taku vlast svojim, 

niti je on čudo učinio, osim što je rubana (monaha) Sergiju u kamen zatrpao, 

što možemo i ja i ti nejačemu učiniti- šta ti znaš, šta je Isus obećao." 

Ovdje ja sjašim, ter sjednem da zapalim, no i ćoso odmah sjede kraj mene, 

propne se na koljena, izkolaei oči i zavika: 

„Pa zar ja neznam ? znam vjere mi; od postanja do nestanja sve 

njegovo! a da vidiš da znam, slušaj! Poslao je dragi Aktihallah svog 

Gjibraila (Gabrijela) k jednoj djevojci, kojoj je bilo ime „azreti Mejrima 

(sveta Marija)," on joj je dao gjul (ružicu) da primiriši, i ona dok je to 

učinila, njega je začela, pa ga nije ni rodila kako druge žene radjaju, 

nego na prsa . . . Eto vidiš da znam; a deđer mi ti kaži, je li bio tepek 

(tepav)?" 

Ja: „Nije, nego pođpun." 

Coso: „Jest, vlaše, jest, čifuti hotili prokušati, je li on pengaber 

(prorok); pa su mu na jednoj tefsiji iznieli kolača i novaca; ako bude


_ 8 8 __„ 

pravi pengaber, prihvatit će za nimet (hranu), ako li ne, prihvatit će za 

novce. On prihvati za novce, a Gjibrail, koji je uviek kod njega bio, osine 

ga pleskom po ruci, a ruka se oklizne, ter po zubima puc! zubi mu uhvate 

jezik i presieku, te je tako ostao tepek. Cifuti su to vidili, pa su ga uviek 

progonili, pače su ga htjeli i na križu propet; al hoćeš, on kao pengaber 

začarao jim je oči, pa je pobjegao u nebo. Ovako je, vlaho! a vi to ništa 

neznate. Zato se ti poturči! ako si i vlah, žao mi te je, ja ću te odvest, 

tko će te osunetit (obrezat)". 

Ja na šalu to uzmem i reknem: „Zar bolan da režem svoje tielo i da 

se krvarim?" 

On: „Pa ? rana će zarast, a avdest (pranje) morat ćeš uzimat svaki 

dan; saprat će." 

Ja: „Bora mi dedo, gore neg žalostnije, amo se rezati, amo svaki 

dan prati, to je sasvim pogibljivo. Od rane čovjek može umriet." 

On: „A ti hajde k vragu, znat ćeš kad te vrazi u đžehenemu metnu 

u vatru, pa ti na čekrk počmu crieva sukat, a na nakovnju svaku kost 

prebijati." 

Ja: „Tako će se nesumljeći Turkom dogoditi, oni se nekrste, oni nepravdu 

čine, oni psuju, nepošteno čine, ter ubijaju." 

On: „Hoće i Turkom, ali ne zato, što ti laješ, nego jer su vino pili, 

krmetinu jeli i vas vlahe branili; al neće dalje od kiamet-gjuna (sudnjeg 

dana); jer naš Muhamed i sad gori u vatri džehenemskoj do koljena za ovakove, 

pa će se poslije pretvorit u ovna, koji će bit kurban (žrtva), a duše 

ovakovih Turaka u pire (buhu), i njemu će se uvuć u runo, pa će jih tako 

uniet u gjenet (raj)." 

Ja: „To su ti sve, dedo, babe Mare mrdjalice i babe Ajke bajalice." 

On: „Znat ćeš nesrećo, kad sa silaj-ćuprije kreneš u džehenem, jesu li 

mrdjalice i bajalice." 

Ja: „Pa vjere ti, šta je ta silaj-ćuprija?" 

On: „Ona je duga 80.000 godina, tanja od dlake, a oštrija od sablje." 

Ja prekinem: „Dosta, dosta! znam. Znaš li dedo, kako je jedan 

Travnjak pretvorio se u velikog hodžu i otišao u Bišće pa sazvao Turke 

u džamiju, ter jim hvaz (propovjed) činio? I on je rekao, da je ćuprija 

tanja ođ dlake, a ovdje mu je zavikao jedan bena krajiški: To beli lažeš! 

šta je naš kapetan prama Bogu ? pa je on opet načinio ćupriju na našoj 

vodi, da se mogu dvoja kola razmienuti, a bog tp da nemože učiniti?" 

Hodža se uzbuni, a Turci zaviču na tog prostaka i zamole hodžu, da prosliedi, 

koji i reče: „Oštrija je od sablje, a ljudi moraju bosonogi preko 

nje ići". Opet ga bena presieče : „Vjere mi lažeš! bos letiti po tako oštroj 

sablji, a neporezat se, to nije moguće!" Hodža plane, no se opet umiri i kaže : 

„Jedni će letit preko ćuprije iz gjeneta, a drugi u gjenet (dženet)." Bena 

skoči srdit i poviče: „Ej ti budalo! kad je ćuprija tako tiesna i tanka, 

kako će se na njoj razmienuti?" Hođža sirotinja naružen i pređobiven ođ 

jednog prostaka pobježe." 

Coso: „E a ti slušaj budalaste bene krajiške, a nemoj ovakih pametnih 

ljudi, pa ćeš lahko u gjenet (raj) doći."


__ 89 — 

Ja: „Daj, vjere ti, bar mi još kaži, kakav je taj vaš gjenet?" 

On: „Ali! u njeg su ključi od zlata, a kad unidješ, biva unutra, to 

je polje veliko, posadjeno stablima i cviećem, po sredini teku potoci, u 

kojih je piesak, biser i drago kamenje; havdest (avdes) možeš kad god hoćeš 

uzeti; ništa, — sjedi pod hladno stablo, prekrsti noge, pa prepeći kavu a 

zapali čibuk; jela kakva hoćeš, halva i baklava, pilav i maslenica, kajmak 

i med, pa što još hoćeš; hoćeš pečenja? ti samo poželi, a ptica će zlatokrila 

preda te, pa kad se je najeđeŠ, a ona se opet ujedini, klepne krilima, 

pa eto je opet na drvo, ter ti stane pjevati, da se nemožeš naslušati." 

Ja: „Ta kad oni tako dobro jedu, idu li kud rad sebe?" 

Coso: „Jok bolan! to im izlazi na znoj." 

Ja: „Aja borami! tu nije dobro, kad jelo na znoj mora izlaziti. ..." 

Coso se malo uzbuni, jer neznade odgovoriti, pa na drugu prebaci: 

„Pa, bolan, oh cura!" Ovdje ćoso malo podkresnu, pogladi bradu pa prosliedi: 

„A zgoda! jer ćemo svi bit goli! . . . ." 

Ja: „E baš to nevalja! zar da jedan drugoga gledamo?" 

On prekinu: „Ne! onda će u svih biti oči na vrh glave." 

Ja: „Gere neg najopačije; zar svi biti nakazni?! ja tamo neću! ..." 

Coso od jada sav prebliedi, skoči i zavika: „Ja vidim, da ti pjevaš .... 

ja sam svoju dužnost izpunio, pa me nećeš moći priti pred Bogom, da ti 

nisam kazao." Ter tako ronđajući i psujući ode. 

Ovaj dialog, koj je možda mjestimice prekrupan, zanimiv je s toga, 

jer u kratko pokazuje, što prosti bosanski Turčin vjeruje i kako si budući 

život u svojoj duši predočuje. 

Stoje kršćanom krštenje, to je Turkom sunetenje (obrezavanje). 0 tom 

obredu piše M. Mažuranić : Turci se sunete kao i Židovi, samo što više odrezuju 

puti, nego li zidovi. Zato tko se suneti, mora po zakonu mjesec dana ležati, 

dok preboli ranu. Kroz ovo mjesec dana može i umrieti od ote boli; jerbo 

nikakove ljekarije neopotriebljuju, nego što ranu pospu pepelom, da krv ustave. 

Onih mjesec dana mora postiti danju i noćju, to jest, ovo vrieme nesmije 

da jede drugo, nego suha hljeba i friška mlieka; a da se samo vode napije, 

sva bi se ona svetinja oskvrnuta. Nekoji sunete djecu još nejaku, dokle 

sama za se neznaju; ali ono nejako djete pritisne bolest i od toga lahko 

umre. Drugi čuvaju djecu do trinaest godina, da budu jača i laglje podnesu 

ranu; ali kada već ojačaju, onda jih samih mrzi, da se moraju kao mala 

djeca sunetiti. Treći su pak obnašli, da je najbolje diete sunetiti, kad mu 

je deset godina. — Ženska glava lakše se poturči od mužkarca, jerbo je 

nigdje nerane, nego ju samo po zakonu u džamiji poturče. 

Mnogi pisci o Bosni tvrde, da su bosanski Turci još na pol 

kršćani, jer da su mnoge kršćanske obrede pridržali, ter kršćanske 

svetce štuju. Nu mi smo već u prijašnjem pogiavju iztaknuli, da 

bosanski Turci štuju doduše sv. Iliju i Jurja, ali ne kano kršćanske 

svetce, već kao narodne zaštitnike ili otce, ter da nastoje, kako bi 

njihovoj slavi drugi povod podmetnuli. I strogo kršćanskih običaja


90 

zadržali su malo, nego više narodnjih; zatim imaju mnogo predsuda 

i sujevjerja, kao što i kršćani. Ono malo uspomena na kršćanstvo 

vriedi toliko, koliko kod kršćanskih naroda uspomene na poganstvo. 

Neki opet, kakono Hilferding i Cyprian Robert, uznose bosanske 

Turke s toga, što imaju samo po jednu ženu, premda jim koran 

dopušta više žena; pa zaklučuju, da Bošnjaci to čine od krieposti, 

pače da se pravi i strogi bosanski Turci skandalizuju, uzme li koj 

od njih po više žena. JSTu na to odvraća C. Sax sasvim dobro: „Istina 

je, da bosanski Turci u obće imaju samo po jednu ženu, ali tomu 

je jedini razlog taj, što u Bosni neima tako imućnih Muhamedovaca, 

kako no po gradovih u iztočnoj Turskoj, gdje pojedini bogataši mogu 

po više žena uzdržavati. I na iztoku imaju siromašni Muhamedovci 

samo jednu ženu, kakono i u Bosni; u Bosni imaju pako ipak neki 

imućnici po više žena, nu riedko kada više od dvie." Bošnjaci drže 

se dakle monogamije ne toliko od krieposti, već od nužde. 

Istina je medjutim, da bosanski Turci, premda su toli fanatični, 

prianjaju uz muhamedovsku vjeru više izvana nego li iznutra; pa 

kao što su uz islam pristali iz sebičnih svjetskih motiva, da nebi 

marili opet postati kršćani, kad bi jim došlo do gusta. Oni bi brzo 

opet prigrlili kršćanstvo, osobito kad bi jim se nudjala kakova materijalna 

korist i osiguralo gospodstvo u Bosni. U to ime čuvaju oni 

svoje starinske povlastice i povelje od kršćanskih vladara (n. pr. beg 

Pašić u Skoplju, koj ima pun sanduk, i Kulenovići), da jih iznesu na 

vidjelo, zavlada li Bosnom koj kršćanski vladar. Što oni misle, pokazuju 

najbolje, kada se prijateljski razgovaraju ili proti vlahom viču. 

Tada obično govore: „Pa neka dodje kaurin (kršćanin) za vladara u 

Bosnu, ja ću otvoriti svoj sanduk, ter krst na se a prase preda se, 

i opet ja beg, a ti sluga, krstu! Kad tebi, vlaše, nije krst težak, 

nije ni meni, mogu ga i ja nositi; kad se ti prasetinom neudaviš, 

neću ni ja . . ." 

Turci u Bosni zovu se skroz arapskimi imeni, ali jih prema 

hrvatskomu jeziku udesuju i često prikraćuju. Porodična imena pridržan" 

su većinom staro-hrvatska; mnogi su medjutim ime svoje preveli 

na turski jezik, te su pridržali samo hrvatske dočetke. Tako su se 

n. pr. Eajkovići prozvali Dženetići (gjenet ili dženet = raj.) Prosti 

seljaci i niži obrtnici zovu se obično samo osobnim imenom; imućniji 

pako Turci, osobito vlastela dobivaju još pridjevak „aga", ako su 

pako plemići „beg". Pismene ljude, t. j. pisare, bogoslove, kadije 

(sudce), zovu efendijami.


— 91 — 

Razlika stališa nije kod Turaka vanjskim načinom osobito izražena. 

Po nošnji razlikuju se samo bogataši od siromaka, zatim duhovnici 

od svjetovnih ljudi. Glavu pokrivaju svi turbani, fesove nose 

samo činovnici. Izuzev duhovnike nose riedko kada duge kaftane, 

nego ponajviše crvene, na prsima i na ramenih otvorene, kadkada i 

zlatom izvezene haljine i široke dimlije do koljena. K tomu se pašu 

širokim pašom od kože ili sukna, a u pojasu ima po koja kubura i 

handžar. „Haljine u Turaka, veli M. Mažuranić, jako su skupe; jedno 

zato, što su veoma široke, a drugo što su izvezene zlatom i kojekakvim! 

gajtani. Liepe halje, liepo oružje i liepi čibuk, to jim je 

sva dika." 

Žene bosanskih Turaka odievaju se mnogo jednostavnije. Sve 

svoje domaće odielo pokriju, kad izilaze na ulicu ili džamiju, nekakovom 

dugom, zelenom mantijom, kao što je kaludjerski habit, a na 

glavu metnu šamiju, kao jedan veliki i bieli obrus. U tu šamiju 

zamotaju obraz, a izpod brade prihodu iglom. Iznad očiju dodje jim 

šamija kao jedan triem (štrimie), izpod kojega, ako upravo drže 

glavu, nemogu da vide daleko. Zato obično nose glavu odviše izvrnjenu 

na zatiljak. Kada idu na vodu ili u komšiluk, onda nenose 

mantije nego samo dimlije i škurteljku, a glavu pokriju jednom 

manjom šamijom, od koje kraje u zubih drže. Ako je blato, onda 

žene na bosu nogu navuku drvene papuče, koje se zovu naluhne.. 

Djevojke se turske nekriju, dokle god imaju stariju sestru za udaju. 

Mlaclje djevojke do 14. ili 15. godine nose se mnogo drugčije, pače 

smiju i slobodnije obćiti sa svietom. Ponedjeljkom i petkom dapače 

dolaze mladi Turci pod prozore njihove, da jim udvaraju ili ašikuju 

(ašikovanje), nu i tada su prozori na pol zatvoreni. Čim se medjutim 

Turkinja udade, postaje harem t. j. svetinja, te nesmije više da 

obći sa mužkarci. Upravo to tužno stanje žena čini, da se u bosanskih 

Turaka nije nimalo razvio družtveni život. Mužkarci se sami sastaju 

na pijanke ili pako na pucanje: to jim je sva zabava. 

U privatnom životu drže se bosanski Turci posvema orijentalnih 

običaja. Sjede obično križnoge mirno buljeć preda se, nerade ništa, 

puše svoje duge čibuke i srču kavu. Stanovi su jim priprosti, najimućniji 

imaju u svojih odajah tek divane i sagove. 

Kad će Turci da jedu, piše M. Mažuranić, onda postave na sred sobe 

sofru, pa okolo sofre križnoge posjedaju. Ako jim dodje čorba, tada povade 

kašike iza pojasa, ili koji nenosi za pojasom, njemu se kod sofre dade. Kad 

posrču čorbu, onda i kašike bace, a drugo jelo sve jedu prstima. Ako se


92 

štogod mastnoga ima, onda liepo treba po malo lomiti kruha, pa onako 

s kruhom iz sahana (kotlov tanjur) zajimati. Kruh se nesmije rezati nožem, 

jerbo je to jazuk (grieh). Kada đođje meso, onda se rukama odkida: red ide 

od starijega do mladjega. Ako na dnu sahana od kakovog jela čorba ostane, 

tada najprvo mogu popit stariji, a ako neće nitko, onda može i najmladji. 

Ako je čorbe mnogo bilo, tada najprije pije stariji pak daje mladjemu. 

Budući da nesmije biti noža pri stolu, zato prosti ljudi glođju kosti zubim, 

a gospođa liepo noktima opiplju, pak bace. Na koncu jela uviek sliedi 

jogurt (kiselo mlieko), osim ako ga neima. Prije jela peru ruke, a poslije 

jela i usta i ruke. Mnogi peru usta sapunom. 

Premda se bosanski Turci drže vjerno prepisa svoje vjere, koji 

se tiču tjelesne čistoće, to jim ipak nisu stanovi čisti ni uredni. 

Turske su kuće obično zlo gradjene, raztrošene, te turski predieli u 

gradovih iztiču se osobito porušenimi i ostavljeniini kućami. 

Turčin, piše M. Mažuranić, neće nipošto ubiti uši, jerbo je to jazuk 

(grieh); ono su bo sve duše umrvših (kao i buhe), koji su za života zlo 

radili, pak jih je po smrti dragi Alah u uši (ili buhe) pretvorio. Ja sam 

kazao, da kod nas nema uši, a oni su na me svi jednim glasom viknuli: 

„Lažeš kao pas; gdje ima ljudi, ondje mora biti i uši." — Oni kad vide, 

da uš izvana po halji plazi, samo ju prstima bace kraj sebe na ćilim (sag), 

pak se siromaška životinja mora mučiti, dok opet gore na njih nepoplazi. 

Mene je ta sablazan pakljena bila do kosti pojela, jedva sam se nje 

otresao, kad sam ostavio zemlju bosansku. 

B. _E__ršća,n.s__:I Hrvati ili ,,"Vlasi". 

Kršćanski Hrvati u Bosni pokazuju nam dosta tužnu sliku. Ako 

je Turčin objestna i okorjela srca, to je kršćanin većinom lukav, 

samo na izliku uslužan, prevrtljiv, a osobito riedko kada iskren. A 

to je samo zato, što je kroz stoljeća navikao robovati, pa je sasvim 

izgubio svoju slobodnu volju. Sila je prisilila kršćanina, da se svakomu 

Turčinu klanja, a do najnovijega doba nije se kršćanin mogao dostati 

prava svoga. Kršćanin je doduše hrabar, ali se nerado laća oružja 

(izuzev južne Hercegovce i krajišnike), prvo, što je odviknuo oružju, 

odkad ga nesmije nositi, a drugo, što se boji premoći svojih muhamedovskih 

suplemenika. 

Navade i običaji u bosanskih kršćana isti su kao i u ostalih 

Hrvata. Razne godove i svetce, n. pr. božić, uzkrs, Jurjev dan 

i t. d., zatim običaje pri porodu, vjenčanju, smrti i pogrebu imaju 

i slave oni poput Hrvata u Hrvatskoj, Slavoniji i Dalmaciji. Kad 

se slavi koja crkvena ili porodična slava (osobito „krstno ime" 

kod hrišćana), tad se sastaju znanci i prijatelji dotične kuće, koja


— 93 — 

slavu slavi, na gostbu, pri kojoj se cesto i suviše šljivovice (rakije) 

pije. Takovom se zgodom govore i razne napijalice. 

Od mnogih napijalica navodimo eto jednu, koja se govori po Hercegovini 

o krstnom imenu u zdravlje đomaćinovo. Ovu napijalien govori dolibaša 

(stola ravnatelj) ovako: „Popismo u slavu Božju po jednu čašu i svaku 

rednju našu, a sada ćemo napiti u zdravlje našega brata domaćina, za njegov 

žitak i užitak, život i dobro zdravlje: za zdravlje njegove poštene glave, 

njegovih sinova i sinovaca, unuka i omlađaka život i liepo zdravlje, ako 

Bog da! Neka našega brata domaćina i njegovih sinova i sinovaca jaki Bog 

i današnji dan dugo i za mnogo, a u svakoj sreći pridržao! Dičio se s njima 

kao Danica na vedru nebu i kitio slavom i ponosom kano gora Gjurgjevđanom, 

a bostan ružom i bosiljem, da Bog da! Kojigod rad radio, oda zla 

se branio, nitko mu nenahudio! Izpod njegovoga jakoga i visokoga sljemena 

iznosio dvadeset i četiri sretna sjemena, da Bog da! Pod žarko sunce, pred 

težaka i seljaka sjeme sijao, a Bogu se molio, pluto mu širom gonilo, a ralo 

s mirom u dubinu ronilo; okretalo se iztocnom i zapadnjom, Bog mu đavao, 

a Bog mu pomagao, da Bog da! Od neba mu rosilo, a od zemlje rodilo; 

bilo mu u klasu klasato, a u busu busato, u trsu trsato, a u guvnu hrpato, 

a u hambaru mnogo, bio mu hair i berićet, da Bog da! Klas mu otezao 

i pretezao, od božjega dara i behara, a od zemaljskoga roda da nasiti voljna 

i nevoljna, i tko se godj gosti, govorio: da Bog prosti! Na njegovu poštenu 

sofru dočekivao uboga na poštenje i glas kao danas nas ovdje, ako Bog da! 

Svakome činio čast i uđjelak; svakome dielio, nikad mu nepresušilo, a najviše 

sebi ostavio! Ko godj mu došao pjevajući, od dvora mu pošao pjevajući i 

igrajući, ruka punanih, srca vesela, a obraza poštena! Svak mu dolazio na 

izobiljnu cast i na pošteni glas sad i vazda, da Bog da! u — Kad dolibaša 

to izgovori, onda svi, koji su za trpezom, zaviču: „Amin ! Bog te čuo i uslišio !" 

Kad se žene, obilaze gradom pjevajuć i gudeć, ali se tada klone 

muhamedovaca. Osobita je slava, kad beru šljive, te kad od njih 

peku šljivovicu, zatim kad šljive suše i kuhaju. To je bosanska berba, 

koju obavljaju pjevajuć i plešuć zajedno sa Turci. U obće bosanski 

kršćani vole plesu i pievu, od plesova poznato je „bosansko kolo", 

što ga plešu uz gusle ili tamburu. Najveći kršćanski svetac jest uzkrs, 

koj jednako slave vjernici obojega obreda. Tada polazi jedan drugoga, 

ter se darivaju darovi. 

Uz mnoge običaje, što jih bosanski kršćani imaju poput svih 

ostalih Hrvata, poprimili su oni i mnoge orijentalne navade, i to 

napose u gradovih. Tako su jim kuće po gradovih sasvim po iztočnu 

uredjene; kad ulaze u sobe, skidaju obuću; oni sjede, puše, jedu, 

piju i srču kavu sasvim poput Turaka, mnogi dapače nose i odielo 

bosanskih Turaka. Kršćani nose po selih takodjer turbane, u gradovih 

medjutim pokrivaju se fesovi. Trgovci kršćani nose doduše narodno 

odielo, ali to je radi obilnoga krzna po ljetu veoma nesnosno. Žene


94 — 

se odievaju tako, da se, osobito po nakitu na glavi, mogu kao i u nas 

lahko razpoznati udate žene od djevojaka i udovica. Djevojke nose 

fesove sa kitom i široke dimlije poput Turkinja; udate se žene pako 

svojom nošnjom približuju više našim seljankam. Osobito se rado sve 

žene, kano i u nas, kite raznim uresom od zlata. Obično nanižu 

dukate, ter si to objese ili o vrat ili prišiju na fes. Žene nose kite, 

obično duge; mužkarci pako, osobito na selu, nose perčine. 

Bosanski kršćani poprimili su i drugih običaja od Turaka. Turci 

idu u Meku, da se poklone svomu svetcu; isto tako počeli su i 

kršćani polaziti u Jeruzolim, da se pomole na grobu spasiteljevi!. 

„Ići u Jeruzolim isto je tako sveta stvar, kao ići u Meku: i jedni i 

drugi putnici dobivaju naziv: hadžija (putnik). Šta više, kod kršćana 

u osmanlijskom carstvu često se čuje, da grob Isusov zovu ćabom, 

po ćabi u Meki." Sada si možemo protumačiti, kako ima kršćana, 

koji se zovu Hadži-Mato, Hadži-Ivo, Hadži-Bisto, i kako su po tom 

nastala porodična imena Hadži-Ristić i druga slične vrsti. 

Već smo više puta spomenuli, da u Bosni ima kršćana obojega 

obreda: latinskoga i grčkoga (katolika i pravoslavnih). Oni doduše 

živu, kako kadkada sami kažu, na oko u „medjusobnoj ljubavi"; ali 

u dubini srca uvriežena jim je duboka medjusobna mržnja i prezir. 

To se već vidi i po tom, kako jedni druge prezirno zovu. Ovo je 

zaista žalostan pojav, tim većma, što mnogi bezdušni agitatori upotriebljuju 

tu vjersku oprieku, da od jednoga naroda načine dva naroda. 

Buduć da se još danas kršćani obojega obreda u koječem razlikuju, 

to je vriedno da o jednih i drugih napose progovorimo. 

a) Katolički Hrvati ili Latini. 

Katolički Hrvati zovu se sami „Latini", a pravoslavni zovu jih 

mjestimice „Šokci". 1 ) Imade jih doduše razmjerno malo, nu u novije 

vrieme kano da se sve više množe. Istina, prije provale Turaka bilo 

jih je u Bosni veoma mnogo, tako da su imali do 30 samostana i 

151 crkvu; nu od turskoga gospodstva opadao je sve više broj njihov, 

te je god. 1776 u svoj Bosni i Hercegovini bilo svega zajedno samo 

50.000 katolika. Za sto godina od 1776—1878 narasao je broj njihov 

na četverostruko, te jih danas brojimo prieko dvie sto hiljada duša. 

1) Blizu Bihaća u selu Žegaru, a i po drugih mjestih Turske Hrvatske 

zovu katolike „Madžari", možda s toga, što su liste vjere sa ugarskim! 

žitelji, koji su prošlih stoljeća kano vojnici češee amo dolazili.


— 95 

Ovo uspievanje katoličkoga naroda imade se najviše i jedino 

pripisati revnomu radu Franjevaca, koji su od vajkada bili u Bosni 

vodje i duhovni pastiri katoličkoga svieta. Franjevce ide napokon i 

ta velika zasluga, što su u turskih vladara izposlovali, da su katolici 

pod turskom vladom u obće imali većih povlastica, ter mirnije živili, 

nego li mnogo nesretnija braća grčko-iztočne vjere. Franjevci naime 

znali su se prilagoditi i umiliti vladi, oni su podržavali katolike u posluhu 

i miru, pa su tako stekli milosti u turskih careva i vezira. Nu 

i mnogi su Franjevci uzprkos svojoj mirnoj ćudi i podložnosti postradali, 

ter su prolili mučeničku krv za vjeru svoju. Odnošaj Franjevaca 

prema turskim oblastim dobro karakteriše neka šaljiva pjesmica: 

„Pivo pije fratar i kadija, 

Fratar pije, a kadija plaća, 

Težko fratru, dok kadija plati!" 

Prve povlasti za Franjevce, a polakšice za katolike polaze još 

od osvojitelja Bosne, cara Mehmeda II. Zauzevši naime on Bosnu 

(1463), palio i robio je on bez milosrdja. Mnogo kršćana pogibe od 

mača, mnogo jih dopade robstva, a mnogo se razbjegne na sve strane. 

Bijaše tada na glasu neki obće štovani franjevac, po imenu Angjeo 

Zvizdović iz Vrhbosne, koj videći, da kršćani ni odkale pomoći 

neimaju, te želeći sačuvati jadni sviet od podpuna zatora, podje sa 

nekoliko drugova u carev glavni stan, koj je bio na Ostrožkom 

polju (po drugih na polju Milodraževu), daleko od Fojnice oko dvie 

ure. Junački, nu blied i mršav, upade Zvizdović u carev šator, ter 

mu dokaže, da silom i mačem nikada Bošnjake umiriti neće, već 

neka odbaci svaku okrutnost a Bošnjakom podieli podpimu slobodu 

vjere i gradjanstva; isto tako i onim, koji su od straha pred njim 

u inozemstvo pobjegli, ako bi se na poziv Franjevaca povratili. 

Car se najprije nešto uzruja, nu uvidiv važnost rieči njegovih 

naredi, da se Zvizdoviću načini liep plašt posut sitnimi zviezdicami 

(da mu tako bude prema prezimenu), kojim ga zaogrne i koj se još 

i danas kano sveti ostanak čuva u Fojničkom samostanu. Zatim zovne 

pisca (ćatiba) i zapovjedi, da se athnama piše, po kojem se nesamo 

svećenstvo i narod proglašuju slobodnim, nego i oni, koji su u susjedne 

zemlje pobjegli. Ovaj ugovor glasi u hrvatskom jeziku ovako: 

, 7-___tl_.:__, anas." 

„Ja koj sam sultan Mehmed-Han, dajem na znanje svim i svakomu, 

kako se je očitovala moja velika milost prema Franjevcem, 

koji donose ovu moju zapovjed; i ja sam naredio, da jih nitko nesmije


— 96 — 

uznemirivati, ni prepriečivati, niti se miešati u njihove crkve, nego 

neka budu slododni u mom carstvu. Neka su slobodni i sigurni i oni, 

koji bi se povratili, neka živu bez ikakva straha u mom carstvu i 

u svojih crkvah. Pa niti ja, niti itko od mojih ljudi u mom carstvu 

da nesmije uznemirivati, mučiti ili zlostavljati njihove ljude, njihove 

kipove, njihova dobra i njihove crkve. I ako bi doveli kakvog čovjeka 

iz inozemstva u moje carstvo, neka im je slobodno, buduć da sam 

jih zato pomilovao ovom carskom naredbom." 

„A da nitko nesmije proti ovom pismu činiti, dok oni budu 

meni poslušni i na mojoj službi, svečano se kunem: Tako mi četiriju 

knjiga; tako mi velikoga proroka našega; tako mi sto dvadeset i 

četiri tisuća proroka, i tako mi moje sablje, koju pasem." 

„Pisano dne 28. N. god. 868 (28. svibnja 1463)." 1 ) 

Ova je „Athnama" vrutak svih ostalih povlastica i oblakšica, koje su 

posljednji čari dali Franjevcem i katolikom bosanskim ; nu zato su Franjevci 

morali se pokloniti svakomu novomu muli (velikomu sudcu) sarajevskomu, 

a i veziru, ter pokazati ovu carsku povelju. 

Athnamu pokazivahu Franjevci muli i veziru vazda uz neke obrede, 

i to ovako: 

Na dan zabilježen od novoga mule morali su doči u Sarajevo tri 

gvardijana od tri tadanja samostana bosanska: fojničkoga, sutiškoga i kreševskoga. 

Pa jer u Bosni moraju fratri izvan samostana hodati u narodnom 

odielu, to se sad moraju obući u svoje svečano odielo, i u njem pred mulu 

stupiti u .znak svoje slobode. To je: fratarski habit i velika kapa. Ova kapa 

bila je veoma smiešna: ona je od crne kože, dugačka preko tri pedlja, 

skroz šuplja i brez ikakva gornjega poklopca, pa kad bi ju čovjek nataknuo, 

stajala bi i izgledala upravo kao ciev. 

Na znak mulin gvardijani bi stupili u sobu, gdje je on prekrštenih 

nogu sjedio. Prvi je išao gvardijan fojnički noseći pod lievom rukom „Athnamu", 

koja je malo virila iz zavitka, u kom se čuva; za ovim bi došao gvardijan 

sutiški, noseći u lievoj ruci uz srce pritisnutu veliku voštenu svieću; a za 

ovim kreševski, noseći isto tako nešto stučene zlatne rude, kojom običaju 

posipati pisma, da se prije osuše. 

Mula bi na pogled „Athname" skočio na noge, izvadio bi ju svojom 

rukom iz zavitka, proučio točno, te stavivsi ju sebi na usta i na čelo u znak 

počitanja i svoga posluha prama carskoj naredbi, opet bi ju savio i u prijašnji 

zavitak svojom rukom utisnuo. 

Sad mu gvardijani čestitaju dolazak, prikažu svieću i ostale darove, 

izmedju kojih vrieđan je spomena ovan. Gvardijani su morali u cielom okružju 

naći najboljega ovna, zaklati ga, sadrti ga i očistiti, a,li da mu veliki rogovi 

1) Datum ove povelje bit će pogriešan, pošto muhamedovska godina 868. 

odgovara našoj godini 1519. ili 1520.


— 97 — 

ostanu na glavi. Na rogove morali su postaviti po jednu pozlaćenu jabuku 

od drva, a kadkad i malo ogledalo na čelo. Ovako pripravljena ovna stavio 

bi sluga sebi za vrat tako, da bi mu prve noge držao desnom rukom a 

stražnje lievom na svojih prsiju, dočim bi sve ostalo tielo ovnovsko bilo 

mu za vratom, viseći niz pleća. Kad su gvardijani prikazali svoje darove, 

stupi i sluga na vrata sa svojim ovnom ; mula ga pogleda, a sluga mu 

okrene ledja, da vidi straga, kakav je ovan, pa se opet k muli okrene; 

ovaj mu dade znak, a sluga preda ovna mulinim slugam, koji jur tuđe 

čekahu. 

Sad bi mula naredio, da gvardijani sjednu, ali oni bi morali klecati, 

pođaviv pod se noge; dao bi im po crnu kavu, a onda bi jih ođpustio, 

ozbiljno jih opomenuvši na zahvalnost i vjeru prema caru. Oni poljubivši 

mu skut i njegovoj se dobroti preporučujući, natrag uzmičući a do zemlje 

se priginjući, iz sobe bi izašli. Sad su morali svojski nadariti novci sve sluge 

muline, po tom mogli su prosto proći svaki u svoj samostan. 

Svi ovi obredi točno su držani i kod posjeta vezirova, osim što se 

njemu ovan nije nosio, nego mjesto njega morao je svaki gvardijan platiti 

mu u novcu svotu, koliku je on naredio. Takav se je danak zvao turski 

džulus. Još su morali davati novce prvim vezirevim činovnikom, kao ćehaji, 

tevterdaru, kavazbaši i t. d. — Vezir bi jim tad dao pismenu priznanicu, 

kojom priznaje njihov dolazak i carsko pomilovanje, a naredjuje svojim činovnikom, 

da poštuju carsku naredbu. Cesto su ovu priznanicu odgodili, da tako 

više novaca dobiju. — Na svršetku naredio bi vezir, da se svaki gvardijan 

ogrne novim binjišem, koje je on za njih skrojio i koje su oni morali 

krvavo platiti, i tako bi jih uz običajne kod Turaka obrede ođpustio. Oni su 

sad morali medju sluge vezireve stupiti, i svakoga obilato nadariti. Posljednji 

put bili su gvardijani ogrnuti binjišem od Tahir-paše g. 1847. 

Upiruć se o ovaj ugovor, koj su vazda i sami Turci smatrali 

svetinjom, zatim popuštajuć mudro turskoj vladi i držeć na miru 

povjereno si stado, znali su Franjevci zadobiti više milosti i polakšica 

ne samo za vjeru i crkvu katoličku, nego su i stekli toliko ugleda, 

da je kraj njih i katoličkomu žiteljstvu nešto odlanulo. Pa tako se 

zgodi, da katolički Hrvati u Bosni nisu toliko stradali od Turaka, 

koliko njihova grčko-iztočna braća. U novije vrieme pomagala je 

donekle Franjevcem i austrijska vlada, zauzev se više puta za bosanske 

katolike. 

Premda su Franjevci doista veoma zaslužni za bosanske Hrvate 

katoličke vjere, to su ipak kadkada i štetno uplivali na narod. Ponajprije 

nam je iztaknuti, da su oni katolike često odveć obuzdavali i 

pokorne uzdržavali, te tim i nehotice zatirali u njih mnogo narodne 

samosviesti. Od svih bosanskih Hrvata upravo su katolici malne uviek 

najpokorniji bili, te su strpljivo podnašali mnoge turske nepravde. 

Za čestih ustanaka bosanskih i hercegovačkih grčko-iztočnjaka pro- 

V. Klaić , Bosna. 7


— 98 — 

tiva turskom zulumu ostali su katolici dosta puta mirni, tek za posljednjega 

ustanka podigla se junački liepa kita katolika na svoga 

stoljetnoga neprijatelja. 

Nu još jedno. Bosanski Franjevci, većinom rodjeni Bošnjaci, 

polazili su škole izvan svoje domovine. Oni su po visokih školah 

sticali doduše veliko znanje, tako da su u Bosni bili jedini ljudi, 

koji su štogod umjeli i razumjeli; ali vrativši se kući bjehu se 

većinom otudjili svojemu narodu. Pošav zatim na župe vrli ti ljudi 

znali su puk svoj poučavat, ali narodne sviesti i ponosa nemogoše 

jim u grudi udahnuti, jer sami nisu pravo znali, tko su i što su. 

Prema tomu izgubio je i puk mnogo narodne sviesti, on je zaboravio 

slavnu prošlost svoju i porieklo svoje, ter se je protimaravno počeo 

zvati „Latinom", jer da je vjere latinske! Pa tako nije ni čudo, 

da su neki putnici, napose Hilferding primjetni, da katolici i u shvaćanju 

i u duševnih svojstvih u obće zaostaju za pravoslavnimi. Uzroci 

pako da su prvo sliepa vjera u autoritet drugih ljudi, a drugo pomanjkanje 

čuvstva narodnosti. 

Nu i tomu se je u novije vrieme pomoglo. Odkad je prvi neumrli 

Jukić stupio u kolo Gajevo i odkad su klerici bosanski, učeć u 

Djakovu, upoznali, da su sinovi naroda hrvatskoga, našlo se je i 

medju bosanskimi Franjevci sve više vriednih svećenika, koji su uz 

rieč božju medju narodom širili i duh narodnosti, ter ga budili od 

dugovjeka sna. A da su današnji bosanski Franjevci dobro shvatili 

i u tom obziru svoj dični zadatak, svjedoči posljednji ustanak od 

god. 1875., gdjeno prvi katolici digoše hrvatski barjak slobode uz 

klicanje: „Živio kralj hrvatski!" 

Upliv fratara, piše Hilferding, (koj inače Franjevce i katolike baš 

osobito nevoli), na povjereno jim stado upravo jest ogroman. Baeči „fratra" 

jesu za Bošnjaka katolika nepogriešiva istina. Franjevci su svojim uticajem 

učinili u narodu pravo čudo: oni su izkorjemli u Bošnjaka katolika isti sveti 

i u srpskih zemljan obljubljeni običaj, naime slavu krstnoga imena, slavu, 

za koju je Srbin gotov potratiti svu svoju privredu, pače se i zadužiti. Uza 

to su oni u mnogih zgođah prisilili seljake, da se odreknu žestoka pila. Ovo 

potonje nastojanje jest konačno prava blagodat po narod; a i prva mjera, 

neobaziruć se na to, što su njom zatrli liep narodni običaj, dopriniela je 

mnogo za materijalni boljak naroda, jer su mu tim oduzeli povoda za nepromišljenu 

razsipnost. 

Bosanski Franjevci radili su dakle mnogo, da bosanske katolike 

prosviete i uljude, premda je to donekle bilo na štetu narodnjega 

života. Po tom je dosta vjerna slika, što ju Jukić podaje o bosanskih


— 99 — 

katolicih. Narodni običaji, veli on, jesu kod bosanskih kršćana (katolika) 

gotovo iztriebljeni, jer svećenici, držeći jih za praznovierje, 

ukinuli su jih i izkorjenili većim dielom. Nu preostali su ipak gdjekoji 

još običaji. Tako se u oči sv. Ivana krstitelja pale Lile; kora 

trešnjova naime metne se u pracip, pa se užeže i nosa oko kuće 

obtrkujući; na nekih opet mjestih običaju u oči Cvietnice t. j. velike 

nedjelje grane na hrpe sabirali i paliti. Kad se vatra uzpali, onda 

preko nje skaču; a poslije ju štapovi izmlate i tako utrnu. Kod 

ženitbe i udatbe jesu u katolika običaji dosta priprosti; a što se 

tiče praznovierja, to je prilično izkorjenjeno. Isto je tako vjerovanje u 

vještice, vile i vukodlake većinom iztriebljeno, ter se pripovieda samo 

od šale. Ponešto se samo može opaziti, da kršćani vjeruju u udes — 

fatum; a to su od Turaka naučili, ter govore često: „Tako je sudjeno." 

Premda su bosanski katolici najmirniji i prema ostaloj svojoj 

braći nešto napredniji, to su ipak najsiromašniji. Većina jih su kme_ 

tovi, obradjujući polja svojih gospodara; veoma malo bavi se zanatom 

(kopanjem ruda), a još manje trgovinom. Buduć da su dosele bili većinom 

mirni i podnosili težki jaram strpljivo, to jih Turci slabo ciene, 

jer jih se nimalo neboje, pače jih mjestimice i preziru. Upravo s toga 

razloga čine jim Turci i mnogo nasilja, kvare i obezčašćuju jim žene, 

znajuć, da jim se neće osvetiti. 

Bosanski katolici tečajem vjekova nadaju se pomoći od susjedne 

braće hrvatske u Dalmaciji i Hrvatskoj, a osobito od kralja hrvatskoga, 

koj je i car austrijski. I u istinu, carska je vlada mnogo već 

puta posredovala kod turske vlade na korist katolika, a u najnovije 

je vrieme podigla na oružje svu hrvatsku vojsku, a i drugu carsku, 

da udje u Bosnu i da ne samo katolikom, već svim bosanskim Hrvatom 

pripravi bolju budućnost. 

b) Grčko-iztočni Hrvati ili pravoslavni. 

(Rišćani, Vlasi, Srbi.) 

Hrvata pravoslavne ili grčko-iztočne vjere ima u Bosni najveći 

broj. Uzprkos tomu velikomu broju upravo je njihovo stanje najnepovoljnije 

i najtužnije. Ako bosanski Turčin ima privilegovan položaj 

kao sljedbenik državne vjere, ako katolički Hrvat trudom revnih 

svojih pastira duhovnih nekako životari i bolje prolazi: to pravoslavni 

Hrvat samo da neskapa, jer ga neprogoni samo državna vlast i turska 

mu braća, nego i svećenstvo njegovo.


— 100 

Odkad se je crkva kršćanska nesrećom razdvojila, bilo je u 

u Bosni uplivom grčkih vladika vazda dosta Hrvata vjere grčkoiztočne. 

Poznato je, da su svi Hrvati neko vrieme pristajali uz Carigrad, 

nu da je kasnije trudom kneza Branimira, prešao jedan dio 

hrvatskoga naroda na rimsku stranu. U odaljenijih, iztočnih krajevih, 

osobito u iztočnoj Bosni, ostali su Hrvati uz crkvu iztočnu, te su 

joj do dana današnjega vjerni sinovi. 

Katoličke Hrvate štiti danas u Bosni njihovo svećenstvo, nu 

pravoslavni stradaju i od ovoga, kao što i Bugari do najnovijega vremena. 

A da je svećenstvo pravoslavnim u Bosni upravo štetno i 

pogubno, tomu su uzroka dva: prvo, što su viši svećenici većinom 

sami tudjinci, a drugo, što je niže svećenstvo samo slabo naobraženo. 

U staro doba ne bijaše u Bosni vladika ni svjetskih duhovnika, 

nego mnogobrojnih samostanaca, koji su prebivali u manastirih, ter 

narod vjeru božju učili. Svi manastiri bosanski pokoravahu se patrijarki, 

koj stolovaše u Peći (Ipeku). Kasnije dobi Bosna svjetske 

duhovnike za pravoslavne, a i četiri vladike, i to u Novom pazaru, 

Sarajevu, Mostaru i Zvorniku. Ove vladike priznavahu takodjer pećkoga 

patrijarku za svoga poglavara. Nu kad je patrijarka Arsenije 

Crnojević, g. 1690. sa mnogo naroda ostavio Staru Srbiju i Peć, ter 

pošao u Ugarsku, a za njim to isto učinio i patrijarka Arsenije 

Jovanović, pošav sa 40.000 duša u Banat i Bačku, počeše Turci 

progoniti sve to žešće pravoslavne, a turska vlada ukine patrijaršiju 

pećku i povjeri Bosnu patrijarki carigradskomu, da njom upravlja. 

Sada nastade zlo vrieme po nesretni narod pravoslavne vjere. Carigradske 

patrijarke, sami rodjeni Grci i Fanariote, nastojahu, da u 

Bosni nepostanu vladikami domaći ljudi, već tudjinci, a napose rodjeni 

Grci, koji su u svem bili robske sluge turske vlade, ter s njom zajedno 

zatirali nesretni narod, mjesto da bi ga štitili. Nu još više. Vladikom 

grčko-iztočnim u Bosni nemogaše postati drugi, van onaj, koj bi carigradskoga 

patrijarku dobro platio i mitio. Tako dodjoše na biskupske 

stolice u Mostaru, Sarajevu i Zvorniku sami takovi ljudi, koji su 

svoju čast skupo platili, pa sad nastojali, da guleć i globeć narod 

opet nadomjeste, što bjehu prije porazdali. Zato prodavahu opet oni 

župe i druga mjesta za skupe novce, te župnici opet tražili su više 

od naroda, samo da bi se pomogli. Tako je sve od vladike do posljednjega 

župnika išlo za svojim dobitkom, ter otimalo ubogim kmetom 

i ono malo, što jim ostaviše Turci.


10J 

Sve do novijega vremena nebijaše za pravoslavne popove ni 

sjemeništa ni škole. Tako postajahu župnici ljudi neizobraženi, koji 

često nisu ni sami umjeli čitati ni pisati. Više puta bi župnikov 

rodjak ili zvonar duže vremena dvorio u crkvi, naučio bi na izust 

liturgiju i crkvene molitve, pa kad bi to znao, skucao bi nešto novaca 

i pošao bi do vladike, ter bi si kupio župu, ili bi mu za mito dao 

veliku svotu, da odpravi kojega župnika sa njegova mjesta. Župa 

stoji u Bosni i sad još prema vriednosti njezinoj 20—200 dukata. 

U novije vrieme ima doduše već i vrlih ljudi na župah, koji su bogoslovje 

izučili, mi tih je još veoma malo: većina pravoslavnoga svećenstva 

čami i danas u tmini i neznanstvu poput svojih vjernika. 

U Bosni nema nikakovih pristojba za crkvene funkcije. Pravoslavni 

pop ođredjuje si sam nagradu i to prema imutku đotičnika. Jedan mu daje 

ovcu, drugi par kokoši ili žita, treći pače i kravu ili vola. Ima ljudi i 

nekrštenih, jer nisu smogli novaca, da plate popa. Kad umre domaćin, traži 

pop za pokop najboljega vola; kad umre domaćica, traži pop za pokop najbolju 

kravu. Metropolita sarajevski ima plaću od 12.000 for., a ostale 

vladike po 7000 for., nu oni pokupe i 5—8-struku svotu. 

I samostani pravoslavni u Bosni, u koliko nisu razrušeni, jesu 

veoma ubogi, te nemaju nikakova posjeda, kakono n. pr. katolički. 

S toga i samostanci nemaju nikakova ugleda. 

Progonjeni od turske vlade i Turaka, gnjeteni od svoga svećenstva 

živu pravoslavni tužan život. Oni nemaju nikakovih prava, 

nikakovih polakšica, već poput divljih zvieri prepušteni su sudbini 

svojoj. Nu upravo taj tužni položaj nije jih šatro, već jim diže sviest. 

Pravoslavni Hrvat jest doduše na oko potišten, ali u njemu bukti 

vatra, na njegovu vatrenu oku razabireš, da mu u prkos duga stradanja 

još nije klonula snaga. On je svjestan snage svoje, pa kad mu 

zulum dodija, on se diže na noge junačke i sveti se krvolokom. On 

je najbolje uzdržao starohrvatsku ćud sa svimi kriepostmi i manami: 

njemu su i danas još sveti običaji pradjedova i predsude njegove. 

On je bistar i revan; neradi doduše toliko na polju, ali on se uzeo 

baviti trgovinom i trgujuć stekao si je mnogi imetka. Dobri, a 

i najbogatiji trgovci u Bosni jesu upravo pravoslavni, ter mnogi 

tih trgovaca radili su potonje vrieme mnogo za boljak i za prosvjetu 

svojih jedno vjernika, gradeć crkve i podižuć liepe škole. Pravoslavni 

trgovci u Bosni svjestni su domorodci. 

Pravoslavni Hrvati u Bosni, neimajuć zaštite u svojoj domovini, 

tražili su pomoći izvan nje. Najviše se nadahu od Srbije i Crnegore, 

gdje žive narod istovjerni, zatim od velike Rusije, te zaštitnice svih


102 - 

pravoslavnih Slovjena. Pa i u istinu, Srbija i Rusija radile su u 19. 

vieku koješta za boljak Bosne i Hercegovine, ter mnogi pravoslavni 

Hrvat, videći, da je iste vjere, koje i Srbi, počeo je svoju vjeru 

zvati „srbskom", a sebe Srbinom. Ovo je medjutim velika bludnja, 

koju čine i muhamedovci, kada se po vjeri zovu „Turcima". Kao 

što nisu muhamedovski Hrvati nikakovi Turci, premda vjeruju isto, 

što i Turci, isto tako nisu pravoslavni Hrvati „Srbi", premda su 

istoga zakona sa Srbi u Srbiji. 

Liepo li nam sliku podaje naš Jukić o pravoslavnih Hrvatih. 

Bosanski rišćan, veli on, sklon je na dobro svojemu bhžnjemu, 

svećenika drži mjesto Boga, i njemu sve vjeruje. Osobito mnogo 

drži do obećanja, te kad jedan drugomu zadade poštenu rieč, 

neće ga za cielo prevariti. Mladji sluša starijega, a osobito kućnoga 

starješinu; pred njim sjesti oli duhan zapaliti nikad ili rieđko će, a 

napose mnogo drži do čistoće i bračne vjernosti. Bosanski riščani 

uzdržali su narodne običaje, kano i praznovjerja. Slava krstnoga imena 

u njih je običajna; ali ima u njih i mnogo praznovjerja, buduć da 

ga neuki svećenici nisu mogli ugušiti. Oni vjeruju u vukodlake, vile, 

vještice i more, oni čaraju, uroke čine i bajanja izvode. Turci se 

njih osobito plaše radi osvete, jer oni vraćaju njihove zulume krvnom 

osvetom, sve po onoj staroj poslovici: Tko se ne osveti, taj 

se neposveti. 

Ovu sliku dopunjuje Hilferding ovako: Bošnjak (pravoslavni) jest 

trom i nespretan; života u njem ima malo, ali je zato tvrdoglav. Ova 

tvrdoglavost prelazi u prkos, kada mu je star običaj zamieniti novotarijom; 

ali se opet pokazuje kao plemenita muževnost, kada mu je 

braniti svoju vjeru. Tromost i mrtvilo njegovo potiče valjda ponajglavnije 

od dugotrajna jarma, koj je silno šatro bosanske kršćane; 

u njih vlada neki neopravdan strah pred Turci te u njih nema nikakova 

slobodna kretanja ni poduzetnosti: silna apatija prevladala jih 

je sasvim. Hercegovci su u tom obziru daleko nadkrilili Bošnjake: 

oni su za mnogo živahniji i poduzetniji, te u njih ima čuvstva za 

obće dobro. Neznani, jeli su ta svojstva posljedicom istorijskoga razvoja. 

Vjerojatno jest, da je susjedstvo Crne gore imalo blagotvoran 

upliv na hercegovačke kršćane, te je u njih uzdržalo duševne sile. I bit 

će tako, jer skoro svi muževi, koji su se u Bosni i kojekud po građo 

vih hercegovačkih iztakli duševnim radom, zatim veća čest trgovaca, 

obogativših se svojom poduzetnosti, potiču iz Trebinja, Popova, Banjana, 

Drobnjaka i drugih Crnoj gori medjašnih prediela Hercegovine.


- 103 

Jaram i strah zatrieše i govor prostoga Bošnjaka: njegov je govor 

nejasan i bezsmislen; on će ti već prvimi riecmi kazati, što on 

strada, što ga tišti i kako ga je ubio zulum; nu umoriti ćeš se ljuto 

razgovarajuć se s njim, prije nego li ćeš po njegovu bugarenju razabrati 

upravo ono , na što se imenito tuži. Jaram i strah prisiliše i 

priučiše ga lažljivosti i neiskrenosti, ter on laže često i neumjestno. 

Jaram i strah uništili su nadalje u bosanskom hrišćanu i duh zajedništva: 

svaki se stara samo o tom, kako bi sama sebe izvukao iz 

nevolje ter si ugodio; riedko kada žrtvovati će koj sama sebe za 

obću korist. Napokon vlada medju hrišćani ljuta nesloga i nesuglasje: 

nema sela, koje nebi poprieko gledalo susjedno selo; nema sela, u 

kojem nebi medju žitelji bilo nesloge i nesuglasja. Nu zato ima u 

bosanskoga hrišćana i krieposti. On je spreman dati i posljednji groš 

svoj, da se podigne crkva i da se pomogne vjeri; on je nadalje vazda 

željan nauka. Medju bosanskimi hrišćani ima mnogo takovih, koji su 

se sami učili pismu i čitanju, pače na mnogih mjestih prinose i 

seljaci sami, da jim se posagradi i uzdrži škola. 

Kušali smo, da nacrtamo ponajprije obći karakter Bošnjaka, 

a zatim smo ga orisali po zakonu, koj je silno na nj uplivao, ter ga 

raztrojio. Tečajem razmatranja iztaknuli smo vrline i mane njegove, 

ter smo vidjeli, da uzprkos mnogim manam ima u njega još valjana 

klica krieposti, koja bi ga uz druge i bolje okolnosti mogla podići 

iz današnjega kala. Nadajmo se, da će s vremenom, kad ga zadesi 

bolja sudbina, nestati njegova mrtvila i drugih mana, koje su se 

rodile za turskoga gospodstva. Nu zato trebati će vanjske sile i budila, 

jer inače se on neprenu nikada iz svoje apatije. Vanjska sila morati 

će oboriti ili bar ublažiti velike oprieke vjerske, koje su podielile 

jedan narod na tri logora; vanjski, nu samo govorom i srcem srodni 

apostoli mira moći će neslogu i nesuglasje rodjene braće razbiti i 

nadahnuti srca njihova duhom sloge i medjusobne ljubavi. Nu i ovi 

apostoli neće uspjeti, ako" medju bosanskimi Hrvati nerazviju ideju 

narodnosti, ako jih neupute, da su svi Bošnjaci ma koje vjere 

sinovi hrvatske majke, ter da je Bosna ponosna ponajljepši biser u 

starodrevnoj kruni hrvatskoj, koja će moći uz složno sudjelovanje 

svih sinova iznova u svoj staroj slavi zasjati.


- 104 

■ i. Socijalno-politički odnošaji. 

U prijašnjem smo poglavju vidjeli, kako je bosanski narod 

podieljen na tri zakona, te kako je muhamedovska vjera jedina povlaštena 

i slobodna, dočim se katolička samo trpi, a grčko-iztočna 

dapače i progoni. Turci bosanski imaju po tom svu vlast i ugled, 

dočim kršćani tek životare. 

Razliku medju Turci i kršćani pooštruju još više i socijalnopolitički 

odnošaji, koji su osnovani na feudalnom sustavu srednjega 

vieka. Cielo naime pučanstvo Bosne podieljeno je na dva razreda: 

na gospodujući razred i na služeći razred. Gospodujuća 

klasa sastoji od imućnoga plemstva i od slobodnih obrtnika i seljaka, 

nu ti su svi vjere muhamedove; služeća pako klasa broji same neslobodne 

seljake ili kmetove vjere kršćanske. Svi žitelji u Bosni, 

ako nisu vjere muhamedove, spadaju pod kmetove, koji nemaju ni 

komadića svoje zemlje, već rade i služe bosanskim plemićem vjere 

turske. Turci zovu svu služeću klasu jednim imenom: raja. Po tom 

dakle vladaju u Bosni i Hercegovini još danas isti odnošaji kmetovski, 

koji su tek od g. 1848. dokinuti u Hrvatskoj; ali s tom velikom 

razlikom, da su u Hrvatskoj bili gospodar i kmet jedne vjere, dočim 

je u Bosni gospodar Turčin, a kmet njegov tužni kršćan. 

Odnošaj gospodujućih Turaka prema služećim i robujućim kršćanom, 

t. j. prema raji, veoma je nepovoljan po kršćane. Turčinu 

gospodaru sve je slobodno činiti, pače i carski zakon nogama gaziti; 

uboga raja nesmije ni pravo svoje tražiti. Ona nema zemalja svojih, 

ona je bezpravna. „Raju je Bog Turcima poklonio", vele bosanske 

kadije, „da Turčinu izmet — službu čini"; na sudu opet kažu: „Jedan 

Turčin više znade nego hiljada Vlaha". Na mnogih mjestih nesmije 

si raja ni ljepših kuća graditi. Ako si koj kršćan uzprkos tomu 

podigne bolju kuću, odmah ga Turci tjeraju na sud i pitaju: „Pa 

zar i ti, krstu, i ti hoćeš imati kuću, i ti si nekakav aga (gospodin) ? 

hajde u aps (zatvor), dokle neplatiš toliko i tolika groša". Na to mu 

kuću uzmu i dadu kojemu Turčinu, a krstu kažu : „Za tebe je košara, 

krstu lipovi, ti sebi napravi košaru". Kada Turčin jaše preko polja, 

onda ga nijedan kršćanin nesmije susresti; nego kada raja opazi 

Turčina, onda se mora daleko ukloniti s puta. Ako medjutim kršćanin 

jaše konja, mora odjahati i konja odvesti na stranu, dok Turčin 

neprodje. 

Kako je već i u turskoj djeci uvrieženo, da su Turci gospodari nešto 

boljega od kršćanske raje, svjedoči dobar poznavalac bosanske zemlje. Pre-


— 105 

noćiv u Busovači, piše on, jutrom kad je sunce malo obasjalo, ja konja 

pojašim i podjem dalje na put. Ja dođjcm na kraj čarŠije (trga), a na sred 

puta stoji jedno balinče (tursko diete); mislim, da u visini nije bilo visoko 

ni moja tri pedlja; ono je bilo pljesnivo, nečisto, balavo i kaljavo tako, da 

mi se je grustilo pogledat u njega. Držalo je štapić u ruci. Ja sam gledao, 

hoće li se ukloniti konju s puta, no je bilo bezkoristno, ono je stajalo kao 

ukočeno. Ja vratim konja krajem, da ga nepogazim, nu kad sam bio kraj 

njega, a ono meltm! puc! moga konja sa stapom. Konj skoči, no ga opet 

zaustavim lahko, jer baš nije toliko plašljiv bio. Ja viknem djetetu: „Ostavi, 

šta to činiš?" nu ono će: „Drago mi je! hoću sad i tebe!" U meni krv 

uzavri ter viknuh; „Sta i mene? ako te uzmem za to vratiča i otresem 

s tobom o kamenje, da će ti odmah zlopnjak puknuti?" Na što će diete: 

„Nesmiješ, ja sam Turčin!" Ja ovo čuvši i bojeć se, da koji Turčin 

nenanidje, ter bi zbilja moglo biti zlo, odstupim. 

Kolika je ovo opakost, kolika zloća i bezobraznik! balavo balinče u 

čaršiji napada na prava zdrava čovjeka, tuče ga i mlati, a ovaj njemu 

nesmije ništa; i to zašto ono tako čini? zašto mu se pravednik nesmije odaprieti! 

? — zato, „jer je ono Turčin". 

a) Gospodari — Turci. 

Gospodujućemu razredu pripadaju svi žitelji muhamedove vjere, 

bili oni imućni ili ubogi. Nu najviše medju njimi iztiče se feudalno 

plemstvo, koje je prigrliv islam svoja sredovječna prava velikim 

dielom do danas sačuvalo. 

Još za bosanskih kraljeva vrvila je Bosna sve boljari svake 

ruke; tuj je bilo u obilju vojvoda i knezova, koji su imali poput 

ugarskih i hrvatskih plemića veći dio zemlje u svojim rukama, ter se 

otimali kraljevskoj vlasti i tako mnogo doprinieli k padu bosanske 

države. Padši Bosna, mnogi se plemići izturčiše, samo cla pridrže 

svoje časti i imanja, te u istinu ostadoše milosti carskom i nadalje 

gospodari u Bosni, do čim je podložni jim narod ostao većinom vjeran 

kršćanstvu ter postao njihovim robljem ili bezpravnom rajom. Broj 

takovih plemića odmetnika većao se je svakim danom, ter doskora 

počeše se oni zvati begovi (beg). Oni vladahu, kao i za domaćih 

vladara, i nadalje zemljom bosanskom, nemareć mnogo ni za Sultana 

ni za vezira, koga je Sultan u Bosnu šiljao. Ovi bosanski begovi stvoriše 

po neki način plemićku republiku, zaokupiše polagano u 

zemlji sve veće časti i službe, a osobito se trgahu za kapetanije 

t. j. za upravu tvrdih gradova i njihove okolice. Kapetanija bilo je 

u Bosni 36—38, a kapetani bili su nasljedni. Svaki kapetan imao 

je oblast mača, vješala i kolca (samo za kršćane), a uz to je bio i 

vodja četam, koje su se u njegovoj kapetaniji sabirale.


106 

Uz starinske begove podiže se za turske vlade novo plemstvo, 

a to su spahije. Bijahu to vjerni carski vojnici, koje je car za 

revnu službu nagradio, te jim podielio spahiluke uz pogodbu, da 

ga i nadalje služe. I ovo vojno plemstvo bijaše nasliedno: spahije 

bi dobivali od cara pravo, da u podieljenih jim spahilucih (timarih) 

pobiraju u ime carevo desetinu, nu zemlja nebijaše njihova. Bijaše 

spahija, koji nisu ni komadića svoje zemlje imali, već su samo desetinu 

u nekom kraju pobirali. Svakomu je spahiji bilo propisano, koliko 

mora „sabalja" povesti u boj. 

Begovi, kapetani i spahije bijahu tako pravi gospodari Bosne. 

Oni bi se dobro pazili sa janjičari i njihovim agom u Sarajevu, pa 

bi radili u Bosni, što bi htjeli, nemareć nimalo ni za cara ni njegova 

namjestnika t. j. vezira, koj je živio u Travniku. 

Mnogi bosanski knezovi, izturčivši se i postavši bezi, promieniše svoja 

stara porodična imena i poprimiše turska, te se danas nezna, kako jim je 

prije bilo ime n. pr. Šerifi i beg Miralem. Nu mnogi njih zadržali su i 

svoja stara porodična imena, te se i dan danas tako zovu. Najznatniji od 

tih begova jesu: Babie, Baković, Bosnić, Cerić, Čekić, Dugalić, Dvagić, 

Filipović, Grlumčie, Ljubovie, Ljubunčič, Kopčić, Kresojević, Kulenović, 

Kukavičić, Skorbović, Pašić (u Skoplju), Repovac, Pozderac, Šaranović, 

Vojniković, Vidaie, Sokolović, Zlatarovie i Ždralović. Ima i takovih begova, 

koji su imena svoja preveli na turski, pa su samo ostavili hrvatske dočetke. 

Kad su Sultani turski počeli početkom ovoga vieka o tom nastojati, 

da državu svoju centralizuju i reformuju, uništiše ponajprije 

opornu četu janjičara (1826.), a zatim uzeše raditi o tom, kako bi 

slomili moć te aristokratske republike u Bosni. Trebalo je ponajprije 

dokinuti nasljedne kapetanije, zatim spahije i spahiluke, ter uvesti 

redovitu vojsku, a napokon slomiti donekle vlast silnih begova i podići 

mjesto toga ugled vezira i carskih činovnika. Nu kad se počeše te 

novotarije u Bosni izvoditi, ustade sve bosansko plemstvo protiva 

caru „kaurinu", ter u Bosni planu ljut gradjanski rat, koj se svrši 

tek god. 1851. Ove godine naime svlada Omer-paša bosansku bunu 

i uništi moć plemstva. Kapetanija nestade, a mjesto njih bjehu uvedene 

nahije i sandžaci, kojinii upravljahu carski ljudi; spahiluci 

bjehu dokinuti, a spahijam bijaše poći u redovnu vojsku; većina 

begova napokon bješe osiromašila i postradala, a mjesto njihove 

republike stvori se vilajet bosanski pod upravom carskih namjestnika. 

U borbi carskih četa proti bosanskoj aristokraciji podpomagahu 

i kršćani carevcem, misleći, da će jim, svladavši svoje gospodare 

begove, ponešto odlahnuti. Ali se ljuto prevariše.


—- 107 — 

Begovi bosanski nisu više, što su nekoč bili, ali od Omer-paše 

pa do danas oporaviše se opet, te jih i danas smatraju bosanski 

Turci za svoje vodje. Premda je četvertstoljetnim bojem (1826. do 

1851.) moć begova u političkom obziru znatno spala, odnošaj njihov 

prema kršćanskim kmetom slabo se je promienio, makar da je carska 

vlada koješta na korist raje zapovjedila, da se izvede. 

Uz plemstvo pribrojiti nam je gospodujućemu razredu još mnogo 

trgovaca, zanatlija, imućnika, napokon i sve seljake, koji su muhamedovoga 

zakona. Svi ovi slobodni ljudi imaju svojih vlastitih 

zemalja, smiju nositi oružje i neplaćaju sramotnoga „harača". Izmeclju 

ovih slobodnih Turaka imade jih mnogo, koji su se kao trgovci 

ili inače imetka i ugleda stekli, ter se sada iztiču svojim bogatstvom 

i svojimi zemljami, pa se redaju medju veću gospodu, premda nisu 

nikakovi plemići. Ovakovi se imućniji Turci prosta roda zovu age 

t. j. gospoda. Ostali Turci prostoga roda, a napose seljaci imaju 

svoju zemlju, nu bucluć da jim je mrzko raditi, to su većinom siromašni 

i prnjavi. Ove seljake zovu begovi i age po tur i čami i 

cos ami, a kršćani jih prozvaše bali jami. Premda je mnogi ćoso 

ili balija sav odrpan ter neima često ni toliko, koliko koj kmet kršćanski, 

ipak se on smatra nešto boljim, jer je Turčin i jer neplaća 

harača. 

b) Kmetovi — raja. 

Raja znači po hrvatski „stado" ili „marva", te Turci zovu 

ovim imenom sve žitelje u turskoj državi, koji nisu muhamedovske 

vjere. U Bosni jesu raja svi kršćani obojega obreda, prebivali oni u 

gradovih ili na selu. Oni su pravi „kmetovi" begova, te nemaju druge 

zemlje za obradjivanje do begove, na kojoj živu. Oni su doduše osobno 

slobodni t. j. nisu poput germanskih kmetova privezani uz zemlju, 

na kojoj su se rodili, ali zato opet nisu nikad ni čas sigurni od 

straha, neće li jih gospodar njihov sa zemlje svoje protjerati. 

U prvo vrieme turskoga gospodstva bijaše kmetovom mnogo 

bolje. Oni su se doduše pokoravali spahijam i begovom i plaćali su 

jim nešto od zemalja, koje su bile više njihove nego li begovske. 

Kmetovom je u obće još u 17. vieku tako dobro bilo, da su se u 

Bosnu naselili mnogi žitelji iz Hrvatske i Dalmacije, koji su volili 

turske begove, nego li kršćanske grofove. Još u polovici prošloga 

vieka plaćao je „kmet" samo jednu desetinu od poljskih plodova 

spahiji, a jednu desetinu begu; nu beg morao si je sam svoj dio 

odvesti s polja u grad. Koncem prošloga vieka uzmu begovi svu


- 108 -- 

zemlju kmetova pod sasvim svoju i poemu tražiti od njih mjesto 

devetine već trećinu, da i polovinu godišnjega ploda. Uza to bijaše 

kmetu donieti trećinu ili polovinu begu u kuću, pa mu još svakoga 

tjedna 3—5 dana na polju ili kući raditi. Ova radnja ili robota zvaše 

se „ b e g 1 u č e n j e" (beglučiti). 

Kmetu postajaše sve to gore. Nije mogao već namiriti ni samoga 

bega, a kamo li da plaća još harač i druge danke caru i veziru. 

Uza to uništiše bune bosanskih begova sasvim ubogu raju. Turski 

car izdade doduše 3. studenoga 1839. hattišerif od Gjiilhane, 

kojim on obećaje svim svojim podanikom (dakle i raji) podpunu 

sigurnost života, poštenja i imanja, ali tim uzbuni još većma begove, 

te po ubogu raju nastadoše crni dani. Ne samo da kmet nije imao 

ništa svoga, već odsele bijaše progonjen i zlostavljan od svoga gospodara 

na svaki način; pače i ubiti mogao ga je beg, pa nebi nitko 

za to ni pisnuo. Nevolje kmetova tako se umnožiše, da je napokon 

bio prisiljen vezir bosanski Tahir-paša, te je god. 1848. izdao 

novu naredbu ob odnošaju kmetova prama gospodarom. Uredba ova 

glasila je ovako: da u napredak prestaje beglučenje, a mjesto toga 

da kmeti gospodarom plaćaju od žita, voća i povrtelja trećinu, a od 

siena polovinu; gospodari pak da trećinu od poreza za kmete plaćaju. 

Premda je ova uredba bila veoma težka i tegotna za raju, koja i 

onako još carski porez plaća, to ju je ona ipak prihvatila, budući 

već privikla svakomu zulumu. Nu begova prionu malo uz tu naredbu, 

nego u prkos njoj udariše još gore terete na ubogu raju. Oni pobirahu 

doduše trećinu žita i polovinu siena, ali zato neukinuše begiučenja 

niti neplaćahu trećinu poreza za raju, nego počeše još od kmetova 

zahtievati, da i za nje plaćaju porez. K tomu uzeše tjerati i kmetove 

sa svojih zemalja i uzimati jim kuće, stoku, jednom riečju sve, što 

su u njih nalazili. 

Kako je to bivalo, pripovieda Jukić: Kad je jedan kmet, piše on, 

okrčio njive, nasadio i uredio bašće, ponačinio potrebne zgrade i već počeo 

malo na stranu metati, dodje drugi lienčina, te gospodaru (begu) pokloni 

vola, a kadkad i dva, te onoga jn'voga gospodar otjera sa svoje zemlje i 

ovoga nastani. Nije li se pako nikakav drugi kmet nametnuo, to gospodar 

svake godine cieni nevoljnu raju, sad istući vola sad konja, prieti da će ju 

dignuti i druge ljude naseliti; raja tu ucjenu mora svake godine plaćati, 

drugčije valja joj se seliti. 

U novije je vrieme odnošaj kmeta prema gospodaru ovaj: Kmet 

bosanski, kad sjedne na novu gospodarevu zemlju, na kojoj nije prije 

nitko bio, to si on mora d svom trošku načiniti kuću i sve ostale


109 

potrebite zgrade. 0 tom trošku neće gospodar ništa da znade, nego 

na prosto veli: „Ako ti treba, gradi." No kad se kmet digne stoga 

kućišta, nemože od gospodara dobiti za te zgrade nikakovu nagradu, 

niti jih drugamo prenieti. Nekoristi mu reći: „Ja sam gradio, to je 

moje!" — gospodar će mu odvratiti: „Trebalo ti, pa si i gradio, 

ali si jih gradio na mojoj zemlji." Pa jer je zemlja starija od kuće, 

to ju posvaja. 

Sva je zemlja gospodareva, na kojoj kmet stanuje; zato on 

bez dozvole gospodareve nemože posvojit ni toliko, da si samo jednu 

glavicu luka usadi: pa s toga mora od svega dohodak davati. Kmet 

mora svu zemlju obradjivat o svom trošku: on ju krči, na svojih 

volovih ore, sa svojim sjemenom sije, kopa, vrši i sve čini, ter gotov 

dohodak mora gospodaru donieti, kamo mu ovaj zapovjedi. Kmet je 

dužan na poziv gospodara svaku mu uslugu učiniti (beglučiti), kao 

n. pr. drva mu dovesti, žito mljeti, njive, koje gospodar za sebe sije, 

obradjivati i t. d., i to bez ikakve plaće, dapače više puta i o svojoj 

hrani. Kmet je k tomu dužan sav porez platiti, koji bi morala 

plaćati zemlja gospodareva. Isti je dužan češće gospodaru „j abuku" 

dati, na konak ga primiti sa svom njegovom družinom, hranu i piće 

za njih i za njihove konje pripraviti i t. d., i to sve bezplatno. 

Istina, turska je vlada već više puta pokušala, da uredi stalno 

odnošaj kmetova prema gospodarom, ali to nije ništa vriedilo, jer 

bosanski beg neznade zakona nad svojom voljom. Tako je n. pr. vlada 

naredila, da gospodar sam sagradi zgrade, da dade četvrtoga vola, 

da plati trećinu poreza za kmeta, da mu dade trećinu sjemenja i da 

kmeta nesiluje na bezplatnu radnju (beglučenje). Nu za te naredbe 

neće bosanska vlastela ni da znadu, pa ako se koj kmet na te polakšice 

pozove, onda mu jednostavno kažu: „Ako ti se vlaše nemili, a 

ti ustaj sa moje zemlje! ..." Više puta ide uboga raja i pred sud, 

da se potuži, ali kakova hasna, kad neuspije nimalo. Sudci misle, da 

su svoju dušnost izpunili, proglasivši carske naredbe; ali se nebrinu, 

hoće li biti izpunjene i izvršene. Kad jim se kmet potuži, a oni mu 

odvraćaju: „Kad gospodar neće ovako, a ti se vlaše diži sa zemlje; 

ili ako ćeš se i drugčije s njim narediti, mi nismo tomu protivni.. .." 

Zato, što gospodar pušta kmeta, da živi i radi na njegovoj 

zemlji, mora mu kmet svake godine dati: 1. od svakoga poljskoga 

ploda osim siena trećinu ciele ljetine; 2. a od siena polovinu 

ljetine. Osim toga mora mu kmet to donieti ili dovest sam onamo, 

kamo gospodar naredi. *


— 110 — 

Toliko po prilici ob odnošaju kmetova prema gospodarom. Sada 

da još vidimo položaj nesretne raje prema vladi. 

Raja u Bosni i Hercegovini nema skoro nikakovih prava, ali 

zato sve terete i dužnosti. Istina, carska je vlada raznimi fermani 

nastojala, da raju učini ravnopravnom gospodujućoj klasi. Ali to je 

u Bosni malo ili ništa vriedilo. Raja i danas još nesmije oružje nositi, 

nesmije crvene dimlije obući, nemože proti Turčinu svjedočiti, nemože 

ni vojnikom biti; jednom riečju, raja je u prkos Hattišerifu i Hathumajumu 

ostala — raja. Premda nije nikakovih prava stekla, ona 

ipak silne terete podnosi. Osim onoga, što kao kmet daje gospodaru, 

mora raja plaćati državi još ovo: desetinu od sve godišnje ljetine, 

zatim zemljarinu (50—150 piastra), i još glavarinu (prijašnji „harač"), 

u ime toga, što je tobože oproštena od vojne službe. Uzmemo li na 

um, da se raji vrhu plaćena poreza nedaje namira, pa se s toga 

jedne godine isti porez dva do tri put utjeruje; zatim da se desetina 

obično daje u zakup pojedinim poduzetnikom, koji tri put više uzimlju, 

nego li jih patri; napokon da raja uz sve danke i gospodarom i 

vladi mora još badava raditi kod svih javnih radnja: to si po prilici 

možemo stvoriti neku sliku o tužnom stanju toga pučanstva. 

Nevolja raje bijaše do najnovijega vremena tim gora, što nije 

mogla nikako steći stalna posjeda, te tako postati svojom. Carska 

vlada dopustila je doduše, da raja može zemlju posjedovati, pa se 

je i našlo kršćana, koji su si i zemalja kupili. Nu s toga zadobaviše 

se još većih neprilika. Kad je naime koj kršćanin zapuštenu i neobracljemi 

zemlju kupio, pa ju kasnije svojim trudom liepo obradio, 

umah bi se podigli Turci i oteli mu zemlju dokazujuć, ili da je 

njihova ili da na drugoga Turčina spada. Često bi mu zemlju uzeli 

i pod tom izlikom, da je potrebita za obćinu, i tako ostane raja ne 

samo praznih ruku, nego bijaše kadkada i zato kriva na sudu, što 

se je usudila obradjivati tobože tudju zemlju. 

Mnogi su kršćani u novije vrieme izirmili nov način, kako da steku 

zemalja. Oni plate kojemu siromahu Turčinu, „da on rekne, da je zemlja 

njegova i da ju je kršćanom prodao". Ako ostane ovaj Turčin vjeran i 

pošten, onda mogu zemlju zadržati. Dobar poznavalac Bosne pripovieda jedan 

slučaj, kako je neki turski ćoso ovako spasio kršćanom njihovu zemlju. Dva 

kršćana blizu Jajca kupe naime zemlju na ovaj način od toga Turčina, pa 

ju obrade i zgrade ponačine. Nu na jedanput nadje se jedan beg, pa zgrade 

razvali i zemlju si prisvoji. Kršćani su neprestano turskoga ćosu mitili, da 

jim nepomaujka na rieči, a zatim su sudu prijavili nasilje begovo. Sud izadje 

na zemljište, pokupi susjede, parnike i t. đ., ter sud započme :


— Ill — 

Najprije upita ćosu: „Je si li ti ovu zemlju prodao vlasima?" 

Ćoso: „Jesam, gospodaru"' 

Sud: „Pošto si prodao?" 

Ćoso: „Po " 

Sud: „Zašto si zemlju prodao?" 

Ćoso: „Bila mi je potreba". 

Sud: „Kako si prodao zemlju?" 

Ćoso: „Kao svoju." 

Sud: „Da je tvoja, ti bi ju bio obrađjivao za toliko godina." 

Ćoso: „Nisam, jer nisam imao čim, od slasti ju neprođajem!" 

Sud: „Odkud tebi ta zemlja?" 

Ćoso: „Ostala mi iza otca." 

Sud: „Odkud tvom otcu?" 

Ćoso: „Vjere mi, nisam se prije otca rodio, pa da znam." 

Sud prisudi sada zemlju kršćanom. Nu upamtiti nam je: ovaj sud 

izpao je dobro po kršćane samo zato, jer su kršćani dobro i predobro platili 

ne samo ćosi, nego i sudijam; u drugom slučaju znali bi sudci zabtievati, 

da Turčin pokaže izprave, koje mu je otac na zemlju ostavio. Ovaj slučaj 

povoljan kršćanom jedan je od tisuću, koji su proti njim. 

III. Arbanasi, Cigani, Židovi i Osmanlije. 

Opisavši, u koliko nam je bilo moguće, narod hrvatski u Bosni 

i Hercegovini, te iztaknuvši medjusobne vjerske odnošaje, a i socijalno-političke 

odnošaje njegove, govoriti ćemo ob ostalih narodih u 

Bosni nešto kraće. To činimo tim laglje, što ovih drugih naroda ima 

u Bosni veoma malo, tako da jih gotovo nestaje pred hrvatskim 

žiteljstvom. 

1. Arbanasi (Šćipetari). 

Arbanasi ili Arnauti, kojih ima samo u sandžaku Novopazarskom, 

živu u gorovitih predielih na jugo-iztočnoj strani ovoga sandžaka, te 

su se ovdje naselili tek u novije vrieme, odkad su naime mnogi žitelji 

ovoga kraja otišli u Ugarsku (1740). 

Arbanasi u Bosni samo su jedna čest ovećega plemena arbanaskoga, 

koje prebiva Bosni i Crnoj gori na jugu na zapadnoj strani 

balkanskoga poluotoka, te se je razgranilo sve do prave Grčke. Arbanasa 

ili kako se sami zovu, Šćipetara, ima svega 1,400.000 do 

1,600.000, te su veoma pogibeljni susjedi za Slovjene. 

Arbanasom služi na veliku korist to, što prebivaju zajedno od Skadarskoga 

jezera, dolnje Morače i gornjega Lima pa sve do Grčke; takove 

neprekinute sile nesačinjavaju niti Turci niti Grci. Osobita je sreća za Arbanase, 

što nema u njihovoj zemlji izvan dva tri cincarska prediela, nikakovili 

znatnijih inorodnih naselbina, što imaju samo na jugu jače susjede Grke,


— 112 

a na ostalih stranah susjede, koji jim nemogu naškoditi. Njihova se zemlja 

proteže daleko uzduž mora, uz koje su se oni svedjer uzdržali; te premda 

imaju na jugu susjede Grke i preko mora Talijane, narode trgovačke, kojih 

je jezik zavladao u trgovačkom obćenju: to su oni ipak svoju narodnost 

znali i na obali sačuvati, što jim tečajem tolikoga vremena i uz tolike promjene 

valjda nebi bilo pošlo za rukom, da jih nekriepi osobita neka sila. 

Dok su Slovjeni na balkanskom poluotoku bili slobodni, morali su 

Arbanasi pred njimi uzmicati; nu pošto su Turci taj poluotok sasvim si 

podložili, onda ne samo da je to prestalo, već je započelo obratno kretanje. 

Turci su skuSili Slovjene pod najteži jaram, Arbanasi naprotiv ne samo da 

nisu podpali pod takov jaram, već su jim neka plemena sve do dan danas 

ostala sasvim slobodna, poimence Mir idi ti na sjeveru. Novo tursko gospodstvo 

nije toliko štete nanielo Arbanasom, koliko Slovjenom, dapače bilo jim je s neke 

strane jošte u prilog i to zato, što su mnogi od njih po poslovici „gdje 

moć, ondje i vjera", prešli na muhamedovsku vjeru i što su oni sačinjavali 

i još sačinjavaju neurednu tursku vojsku, što i njihovoj ratobornosti godi i 

korist donosi, jerbo jih turska vlada, poslije kako jim izteče vrieme vojničke 

službe, više puta u tudjoj, obično slovjenskoj zemlji naseli. 

Sto je zadruga u Slovjena, to je po prilici fis u Arbanasa, samo 

s tom razlikom, što fis Arbanase još bolje ujedinjuje i veže, nego li zadruga 

Slovjene. Fis stvara čvrstu zajednicu medju svojimi, Često mnogobrojnimi 

članovi; on jih dieli ne samo od ljudi drugoga kojega naroda, nego jih luči 

nekim načinom i od članova drugoga arbanaskoga fisa; tako da spaja pojedince, 

a narod ciepa u mnogo na srodstvu osnovanih plemena, koja se više 

puta medju sobom ljuto zavade, krvavo osvećuju, te nemilosrdno kolju i 

progone. To je i uzrokom, što se taj narod nije dosele bolje umnožao. 

Današnji Arbanasi, ili kako se sami nazivaju, Šćipetari, jesu potomci 

starih Ilira, koji su još prije dolazka Slovjena na zapadnoj strani 

balkanskoga poluotoka živjeli, ter sa svoje hrabrosti i ratobornosti 

slovili. Došavši Hrvati u ove prediele potisnuše jih na jug. Za provale 

Osmanlija na balkanski poluotok opirahu se Arbanasi izprvice upravo 

junački sili njihovoj (Skanderbeg ili Jure Kastriota); nu kasnije 

primiše vjeru muhamedovu, te su sada najbiesniji musuhnani. Tek 

dio plemena Miridita izpovieda vjeru katoličku, nu samo po imenu. 

Rieka Skumbi u Arbanaskoj dieli ovaj narod na dvie grane: 

na Gege i Toske. Gegi živu na sjeveru, te su osobito u Bosni 

(u novopazarskom sandžaku) više ili manje izpremiešani sa Hrvati, 

tako da mnogi i hrvatski govore, pa se i Bošnjaci zovu; Toski opet 

stanuju na jugu rieke Skumbi, te se razlikuju od Gega svojom nošnjom 

i donekle govorom. K tomu su mnogo divljiji od Gega, koji su 

nešto pitomiji i sposobni za rad. Gegi se diele na više plemena, od 

kojih su najznatnija: Miri di ti, Ha si, Hot i, P alati, Klimenti 

(Klimentinci u hrvatskom Sriemu potiču od ovih), Kasirati it. d.


113 

Arbanasi u novopazarskom pašaluku (od plemena Gega) šire 

se od Mitro vice prema sjevero-zapadu sve do grada Sjenice. Svi 

Arbanasi jesu tuj vjere muhamedovske, te se razlikuju od ostalih 

žitelja toli svojom nošnjom, toli fiziognomijom. Uza to su mnogo 

divljiji i fanatičniji od ostalih žitelja. Oni su pastiri, vojnici i hajduci; 

poljodielstvom bave se samo toliko, koliko jim je nuždno, da se prehrane. 

U duševnom, socijalnom i političkom obziru stoje na najnižem 

stupnju evropske obrazovanosti. Njim u obće netreba kulture ni 

blagodati njezinih; oni nepoznaju zakona, već samo svoje običaje, 

oni nemaju družtva, već svaki radi na svoju, oni nemaju države, već 

samo plemensku zajednicu. Arbanasi neznaju zato ni to, što je pravo 

ili nepravo po naših pojmovih, te zaostaju u tom obziru i za Osmanlijami. 

Njim je sve slobodno činiti, u čem jih drugi nemože zapriečiti. 

Mjesto javnoga i ratnoga prava vlada u njih pravo jačega i 

krvna osveta. 

Hilferding opisuje bosanske Arbanase ovako : „Arbanasi u novopazarskom 

pašaluku govore svi srbski (hrvatski), mnogi dapače zaboravili su već svoj 

materinji jezik. Nose obično uzke pantalone i uzke kaftane i to od sivožutoga 

sukna sa crnimi gajtani i nakitom; imućniji medjutim nose južnoarbanasku 

fustanellu, a na nju oblače kurtku sa razporenimi rukavi. Uza to 

se pašu širokim, zlatom i srebrom izvezenim pojasom, u kojem ima gotov 

arsenal kubura, handžara i noževa. Oni, koji imaju fustanellu, pokrivaju si 

glavu crvenim fesom sa modrom kitom, ostali pako nose proste crvene kape. 

Tko nije priviknuo gledati te ljude, čudno mu je u duši, kad dospije medju 

nje: u očima njihovim vidi ljutu zlobu i divljač, dočim toga neopaža kod 

dobroćudnih muhamedovskih Bošnjaka dapače ni onda, kada se ljute na kaurina. 

Arbanasi su u obće nešto manji od ostalih Bošnjaka, ali su zato jači 

i kostunastiji. Prsa su u njih jaka i široka ; uza to su ponositi i oholi, ter 

priliče u istinu pravim junakom. Čela su visoka, nosa duga i ravna, a kosa, 

očiju i kože svjetle, što je za cielo čudnovato." 

Jezik arbanaski broji se medju indoevropske jezike, te je srodan 

jeziku maloazijskih Lycana (u staroj Lyciji). Narodno pjesničtvo arbanasko 

kriepko je i ćudoredno. Kao primjer toga jezika i pješničtva 

eto malene pjesmice uz hrvatski prevod: 

Dolla preme nd Armolith 

Pasche nje te bukure. 

E bukura e tje pamna 

Hotj e mbiili derrene. 

Podjoh jučer u Armolith 

Vidjeh tamo ljepotu. 

Ljepotica spaziv mene 

Sakri se i zapre vrata. 

Mos e mbiile, semer ime; Nezatvaraj, srce moje; 

Mos e mbiile derrene 

Nezatvaraj (meni) vrata 

Per mu te mjerene. 

Meni ubogom. 

V. K1 a i ć, Bosna. 8


114 — 

2. Cigani. 

Cigana ima raztresenih po svoj Bosni. U pravoj Bosni broje 

jih oko 8000, u Hercegovini 1800, a u Novopazarskom sandžaku 1200. 

Oni plaćaju poseban porez, ter se drže muhamedovog zakona. Nu u 

prkos tomu preziru jih bosanski Turci bolje nego raju, pače jim niti 

nedopustaju, da idu u džamije. Cigane medjutim toneboli; oni samo 

na izliku izpoviedaju vjeru gospodujućeg plemena, u istinu pako 

drže se svojih starih običaja ili pako nemaju nikakove vjere. Turci 

jih tako preziru, da jim nedopustaju, da mrtvacem svojim stave ma 

kakov znak na groblju. 

Neki putnici tvrde, da u Bosni živu dva plemena ciganska, 

koja se tjelesno znatno razlikuju: jedno pleme da imade krupne kosti 

i nespretno tielo, a drugo da je vitka stasa, plemenitih crta, okrugla 

lica i osobito liepih obrva. Prvo pleme da imade pljosnat nos i jak 

podbradak, a drugo uzak orlovski nos i primjeren podbradak. Boje 

da su jedni i drugi tamne, samo mlade žene da paze osobito, da jim 

put bude što bjelija. Mužkarci nose obično siva ili smedja odiela, 

zatim fesove ili turbane; žene pako oblače košulje do koljena, a oko 

pasa privezuju spreda i s traga po jednu pregaču, te jim ove služe 

mjesto suknje. 

Bosanski cigani živu kojekako: jedni nemogoše odviknuti nestalnomu 

životu te i sad još putuju poput nomada; drugi nastaniše se 

stalno i bave se poljodielstvom i obrti. U svakom povećem gradu ima 

posebna ciganska mahala, gdje sami cigani prebivaju. Ponajglavnije 

se u građovih bave kovačijom, zatim liečenjem ljudi i životinja. 

Cigani u obće nemaju nikakovih starih običaja ni pravila, po kojih 

bi živjeli, već svaki njih živi, kako može i znade. Jedu i piju što 

gdje nadju, a uza to i kradu, ako samo mogu. Ćudorednost je u njih 

na veoma nizkom stupnju; osobito su nepristojni njihovi plesovi. 

Veoma mnoge ciganke idu u hareme, da tamo budu na zabavu bogatim 

Turkom. Cigani u Bosni zaboravili su već odavna svoj narodni jezik, 

pa govore hrvatskim jezikom. 

3. Židovi (Jahudije). 

Zidovi dodjoše u Bosnu tek koncem 15. i početkom 16. vieka. 

Kad je naime u Španiji pala vlast Maura, počeše katolički vladari 

progoniti ne samo Maure, nego i Židove, koji su za maurskoga 

gospodstva dosta dobro živjeli. Mnogo Židova ostavi tada Španiju i ode 

u zemlje turskoga carstva. Velik se dio naseli i u Bosni.


115 — 

Bosanski se Židovi živo sjećaju svoga španjolskoga poriekla i 

liepili dana, što su jim djedovi u Španiji proživjeti. Medjusobno govore 

vazda španjolski, doduše nešto izkvareno; uza to govore i sasvim 

pravilno hrvatski, te se u tom od ostalih Bošnjaka nimalo nerazlikuju. 

Prebivaju većinom po gradovih, a napose u glavnom gradu Sarajevu. 

Siromašniji živu kao radnici, obrtnici, vrtlari, sluge i poslužnici; imućniji 

bave se trgovinom i uzajmljivanjem novaca, a mnogi služe i kao 

tumači i blagajnici kod raznih ureda. Svojih vjerskih običaja i obreda 

drže se veoma savjestno: nu uza to su veoma nesnosljivi prema inovjercem 

i slabo izobraženi. Nose se poput ostalih Bošnjaka; odielo 

jim je obično crne boje, samo žene njihove oblače crvene suknje i 

biele haljine. Mnogi starci njihovi, kad poćute, da jim je život na 

izmaku, ostavljaju Bosnu i idu u svetu zemlju, da jim tamo sahrane 

kosti njihove. 

Premda su bosanski Židovi mirni ljudi, te vladi mnogu uslugu 

čine, to jih Turci ipak preziru, bolje nego li kršćansku raju. Bosanski 

Turčin nebi od židovskoga mesara podnipošto mesa uzeo, da mu ga 

dade i badava, jer on smatra ovakovo meso za „nečisto." Osim toga 

zabranjeno je Židovom kano i Ciganom, te nesmiju ogradjivati svojih 

groblja niti postavljati spomenike svojim pokojnikom. U novije vrieme 

dopušteno jim je doduše, da na grobove svojih milih postavljaju 

kamenje, ali napisa niti klesanoga kamenja nesmiju podnipošto metati. 

Židovi imaju u Sarajevu svoga nadrabina ili hahambašui 

malenu, staru sinagogu (hram). Hahambaši podredjeni su opet rabini 

u Travniku i Novom pazaru. 

Pred nekoliko godina putovao je Bosnom njemački novinar F. Maurer. 

Došav u poznati Kiseljak (kiselu vodu), koji je 7 3 / 4 sata od Sarajeva udaljen, 

našao je tamo mnogo Zidova, koji su ovamo došli na odmor. Medju njimi 

bijaše i njihov nadrabin. Njega opisuje Maurer ovako: „Medju Židovi u Kiseljaku 

udari mi najviše u oei njihov liahambaša ili nadrabin, za cielo posvema 

naličan muževom staroga zavjeta. Nosio je prekrasan kaftan i turban. Grlava 

toga starca bijaše prekrasna i dostojanstvena, a u licu mu razabirah neku 

sjetu i bol, koja ga je činila još zanimivijim. Kazivahu mi, da hahambaša 

gine za krasnom Spanijom, tom starom domovinom svoga stada i da svakomu 

strancu nudi, da kuša komadić španjolskoga hljeba (neko pecivo od jajevog 

bielanjka i šećera), što ga vazda uza se nosi, neka stranac vidi, kako li 

je predjom Zidova liepo bilo u Spaniji. I mene zapade čast, te mi ponudi 

kus toga hljeba." 

4. Osmanlije i stranci. 

Pravih Osmanlija (Turaka) ima u Bosni veoma malo. Turska 

je vlada doduše više puta šiljala u Bosnu Osmanlije, koji se tamo


116 — 

naseliše (n. pr. iz Srbije, odkad je ova slobodna postala, odoše 

mnoge osmanlijske porodice, te se nastaniše u Posavini); nu ovi 

Osmanlije zaboraviše doskora svoj jezik i izgubiše svoju narodnost, 

ter se stopiše sa urodjenici u jedan narod. 

U novije vrieme, odkad je Omer-paša nadhrvao bosansku aristokraciju 

i dokinuo gospodstvo njezino, šiljala je turska vlada u Bosnu 

prave Osmanlije kano činovnike. U prijašnje doba bijaše u Bosni 

jedini vezir u Travniku sa svojim dvorom osmanlijskoga poriekla. 

Činovnici osmanlijski, što su od god. 1851. dolazili u Bosnu, malo 

bi kada sasvim ostali u zemlji, već bi iza kraćeg ili dužeg vremena 

opet sa svojimi porodicami otišli, te tako nemogaše se osmanlijski 

živalj u Bosni uvriežiti. Bosanska gospoda muhamedovske vjere 

mrzila su vazda te tudjince, premda su bili iste vjere; vazda su 

govorili, da nema pod nebom gadnijih ljudi od Osmanlija. Nu zato 

su i Osmanlije prezirali bosanske Muhamedovce. Oni su jim spoticali, 

da su poturice i gori od djaura (kršćana); zato da će jih daviti i 

gaziti, neka znadu tko jim zapovieda. 

Osmanlije u Bosni i Hercegovini bili su činovnici kod političke 

uprave, kod sudova i t. d. 

U Bosni ima napokon i ponešto doseljenih Hrvata, koje iz Slavonije, 

koje iz Dalmacije. Slavonci nastaniše se po Posavini, a Dalmatinci 

uzimlju u zakup zemlje uz medju dalmatinsko-bosansku, pa 

jih obradjuju. Po gradovih n. pr. u Sarajevu i Mostaru živu i Niemci 

i drugi doseljenici, došavši ponajviše iz austrijskih zemalja. 

Kako smo veo prije spomenuli, dolazilo je tečajem prošlih vjekova i u 

pravu Bosnu dosta doselaca iz Hrvatske i Dalmacije, voleći tursko gospodstvo 

nego li domaće plemstvo. Ove su došljake i uskoke nazivali urodjeni Bošnjaci 

„Hrvaćani". 0 njih piše Jukie u jednom putopisu (g. 1843.) ovako: 

Ostavivši grad Tešanj na Usori i prešavši planinu Krnjin, spustismo se u 

ravnine, doline i briegove Fočanske. Ovdje spazili Hrvaćane, ljude po imenu i 

izgovoru od Sokaca (katoličkih Bošnjaka) različite. Zapitah kiridžiju : „Kakvi 

su to Hrvaćani?" „„Bježi, nepitaj, odvrati on, to su ljudi izvraćeni, koji se 

neboje ni Turčina ni fratra, pod puškom po vas dan rade, i riedko će je 

i po noći iza pasa izvaditi; pred 15 godina malo se je koja kuća šokačka 

ovdje nalazila, pak evo se doseli goli Hrvaćanin, i to sve izpod Ljubuškoga 

i Vrgoračke krajine." A to sam i ja sam iz njihovog odiela i govora poznao: 

je, bija, vidija, naresto, mjesto: jest, bio, vidio, narasto; a odielo 

njihovo i kod ženskinja i kod mužkih sukneno je sve. Hrvaćanin usred ljeta 

nosi čakšire suknene bez gaća prtenih; a ženska bječve do koljena izvezene 

svakojakim pletivom i dugu haljinu, koju šapne bez košulje ; no mnogi su 

počeli već prteninom odievati se, prvo što lan ovdje dobro raste, a drugo 

što jim se Šokci rugaju.


— 117 — 

IV. Fizična kultura. 

Opisav zemlju i narod u Bosni i Hercegovini proučit nam je 

sada, kako narod u tih zemljah crpi bogate darove svoje krasne 

zemlje, kako se njimi služi na svoju korist i za svoje potrebe, te 

kakovo mu je materijalno stanje. Poznato je, da Bosna rodi plodovi 

svake ruke, da u njoj ima preobilje životinja i da gore njezine kriju 

mnogo vriednih ruda. Zato nas zanima, da saznamo, jeli narod dovoljno 

svoju zemlju obradjuje, jeli životinje (osobito domaće) valjano njeguje, 

i jeli napokon umije vaditi bogate rude iz utrobe zemaljske. Govoriti 

ćemo po tom o poljskom gospodarstvu, o stočarstvu i o rudartsvu u 

Bosni, i to u poglavju pod naslovom: „Sirovine". 

Nu nije dosta, da se sirovi proizvodi zemaljski izcrpe i pokupe, 

već jih treba priredjivati i preradjivati, da budu za porabu. To pako 

čine obrtnici. U drugom poglavju govoriti ćemo zato ob obrtnosti i 

kako se je u Bosni razvila. 

U trećem poglavju razlagati ćemo o prometu i trgovini bosanskoj; 

a u četvrtom o pomagalih trgovini i o prometalih. 

A. Sirovine (sirovi proizvodi). 

1. Poljsko gospodarstvo i šumarstvo. 

Agrarni odnošaji. Poljsko je gospodarstvo u Bosni i Hercegovini 

na veoma nizkom stupnju, premda je zemlja veoma plodna. 

Ponajglavnijim uzrokom jesu tomu sredovječni agrarni odnošaji, po 

kojih većina žitelja nema svojih zemalja, već kano kmetovi obradjuju 

zemlje svojih gospodara (begova i aga). 

Sva se zemlja u Bosni i Hercegovini dieli na tri glavna diela: 

1. Prvi dio pripada caru gospodaru, ter on sam ima pravo 

na tu zemlju. Ovamo se broje sve one zemlje, koje nemaju osobnoga 

gospodara, nego služe za obće pašnjake ili su sasvim neobradjene. 

Carske su zemlje još i sve šume, i to od Omer-paše (1851). 

Kano vrhovnomu vladaru pripada caru još i pravo vrhu svih zemalja 

u Bosni, spadale one ma na kojeg gospodara. Bošnjaci to dobro 

znadu, pa običavaju reći: „Carska je zemlja, car mi može oduzet svu zemlju, 

sve imanje, pa i glavu i t. d." Kad su u Bosni puteve i ceste pravili, 

mnogo je livada i njiva pokvareno i uništeno na znamenitu štetu pojedinih 

gospodara; nu zato nije nitko nikakove nagrade ni odštete dobio, kao što 

po ostalih zemljah, i to samo zato, jer je sva Bosna „carska zemlja", pa 

on može s njom činiti, što ga volja.


— 118 — 

2. Drugi dio zemlje spada na vakuf (tekiju, džamiju, crkvu 

muhamedovsku). Ta je zemlja poklonjena muhamedovoj crkvi, da se 

od nje grade džamije i turske škole, te da se od dohodaka njezinih 

uzdržavaju. Neke džamije providili su zemljami sami carevi, druge 

veziri, begi i ini velikaši. II obće tko džamiju sagradi, taj joj mora 

zemlju privezati, od koje će se uzdržavati; a džamija nosi zato ime 

svoga utemeljitelja (n. pr. Careva, Usref begova, Ali-pašina džamija 

i t. d.) Zemlja vakufska veoma je znatna, te obsiže malo ne trećinu 

ciele Bosne. Po toj zemlji prozvana su dapače i nekoja mjesta, n. pr. 

Skender-vakuf, Varcar-vakuf i t. d. 

Džamijska zemlja tako je sveta, da ju ni isti car nemože sasvim prodati 

ni oduzeti. Ako je potrebito, da se takova zemlja predade osebniku, 

onda ju ovaj za pristojnu cienu kupi, nu ona ostaje uvieke ovisna o džamiji, 

te novi gospodar mora za nju svake godine džamiji platiti, pa bilo 

samo i po dvie pare, samo neka se znade, da spada na džamiju. Kažu, 

da je u turskom zakonu strogo zabranjeno, da se grade na takovoj zemlji 

kršćanske crkve; zato Turci vele: „Džamija na džamiju nemože." 

3. Treći dio zemlje pripada napokon posebnim gospodarom, i to 

vlasteli i seljakom muhamedove vjere. Vlastela (begovi i age) imaju 

oveća imanja, koja su ili nasliedili od pradjedova ili dobili od careva 

u ime nagrade za svoje zasluge. 

Po ovom dakle sva zemlja u Bosni pripada ili caru ili džamijam, 

ili napokon žiteljem muhamedove vjere. Kršćani, premda mnogobrojniji 

od Turaka, nemaju zemlje niti je nemogu lahko steći (kako smo 

to već iztaknuli), već moraju rabotati kod begova i aga. Imade doduše 

dosta neobradjenoga zemljišta (carskoga), koje bi kršćani mogli zadobiti, 

ali kraj turske uprave nemogahu oni toga postići. Eadeć pako 

begovom i ostaloj vlasteli nebijaše kršćanskim kmetovom nimalo stalo, 

da osobiti trud ulože u poljsko gospodarstvo; oni bi samo toliko privriedili, 

da sebe prehrane i svoje gospodare namire. Kraj tih okolnosti 

opet sasvim je naravno, da se nije poljsko gospodarstvo u Bosni 

nimalo podići moglo. 

Plodovita i neplodovita zemlja. Od ukupne površine Bosne 

i Hercegovine zaprema neplodovita zemlja samo 164*9 □ milja; svu 

ostalu prostoriju izpunjuje plodovito tlo, naime oranice, vinogradi, 

vrtovi, šume, livade i pašnjaci. Najprostranije su upravo šume, koje 

same zauzimlju prostor od 506 □ milja (skoro polovicu obiju pokrajina). 

Najviše plodovite zemlje nalazimo u samoj Bosni, zatim u Staroj 

Srbiji (Novopazarskom sandžaku); u kršnoj Hercegovini naprotiv ima


— 119 

razmjerno malo plodne zemlje, jer od ukupne površine (240 □ milja) 

zaprema ovdje neplodno tlo skoro polovinu , naime 103"2 □ milje. 

Koliko u obće ima plodovitoga i neplodovitoga tla u kojoj pokrajini, 

i kako je gdje plodovita zemlja podieljena na oranice, šume, livade 

i pašnjake, to razabiremo najbolje iz ove »križaljke: 

Ima 

u 

Oranica, 

vinograda, 

vrtova 

u □ milj. 

Šuma 

u □ milj. 

Livada i 

pašnjaka 

u □ milj. 

Neplodovite 

zemlje 

u □milj. 

Ukupno 

Bosni i Turskoj 

Hrvatskoj 

202-5 

3945 

120 

33 

750 

Hercegovini 

43'2 

48 

45-6 

103-2 

240 

Staroj Srbiji 

(Novi pazar) 

276 

635 

20-2 

28-7 

140 

Ukupno 

273-3 

50G 

185-8 

164-9 

1130 

Ratarski proizvodi. Premda se u Bosni ni iz daleka neobradjuje 

sva zemlja, koja je za oranice, i premda bi uz umniji rad i 

obradjeno zemljište 3—5 puta više ploda nosila, nego li u istinu nosi; 

to ipak Bosna rodi toliko ratarskimi plodovi, da ima mjestimice suviška, 

koj se izvozi. Hercegovina naprotiv rodi slabo, te mora žito 

uvažati. 

Žito uspieva ponajbolje u Turskoj Hrvatskoj, u Posavini i u 

Staroj Srbiji. Plodne su još ove visoke ravnice: Skoplje, Lievanjsko 

polje, Nevesinjsko polje, Ljubinjsko polje i Popovo polje. U Bosni 

siju sve vrsti žita: najviše kukuruza. Pšenice i raži ima samo u 

Posavini, dočim kukuruz, ječam, zob i proso svigdje uspieva. Suvišak 

žita iz Posavine izvozi se u Sisak, a žito iz Stare Srbije kupuju 

Hercegovci, kojim nerodi zemlja toli obilno. Godišnji prihod od žita 

u Bosni i Hercegovini jest ovaj: kukuruze rodi 800.000 metr. centi, 

pšenice 330.000 metr. centi, ječma 310.000 metr. centi, zobi 230.000 

metr. centi, prosa 150.000 metr. centi, raži 80.000 metr. centi. 

Riža mogla bi uspievati na više močvarnih mjesta po Hercegovini 

; ali se goji samo u dolini rieke Trebižata, i to napose oko Ljubuškoga. 

Hercegovačka riža zaostaje medjutim znatno za talijanskom. 

Koru na sade po Bosni razmjerno veoma malo, jerganevole; godi-


— 120 — 

mice izvode ga samo 30.000 metr. centi. Pasulja rodi na godinu 

20.000 metr. centi. 1 ) 

Od tržnoga bilja najznamenitiji je duhan, kojega se godimice 

izvozi do 7000 metr. centi. U samoj Bosni najbolji se duhan sadi 

oko Srebrenice, u Staroj Srbiji oko Novog pazara; u Hercegovini 

svigdje je duhan dobar, nu najbolji je Trebinjski, koji se izvodi u 

okolišu manastira Duži (vidi stranu 64). 

Voće. Voćem rodi Bosna sa Hercegovinom obilno. Tuj ima 

šljiva, krušaka, jabuka, tunja i trešanja; a u Hercegovini još i smokava 

i inoga južnoga voća. 

Najznatnije voće jesu šljive, kojih ima više vrsti, a od svih su 

najbolje savke ili požegače. Prostrani šljivici po Bosni rode obilnim 

plodom, te žitelji peku od njih šljivovicu (rakiju) ili jih suše u pećih, 

pa jih prodavaju. Prihod od sušenih šljiva broji 800.000 for. na 

godinu; a u svoj Bosni rodi šljiva do 300.000 metr. centi. 

Vinogradi. Vinograda ima u samoj Bosni malo: nešto u kotaru 

Banjalučkom i Tuzlanskom, više u dolini rieke Rame. U Staroj Srbiji 

rodi vino u okolišu Novopazarskom. U Hercegovini uspieva vino svigdje, 

a osobito u dolini Neretve kod Konjica i Mostara. Vino je crveno, 

ali se nemože takmiti s dalmatinskim, jer neznaju njim baratati. Vina 

rodi u Bosni i Hercegovini godimice 6—7000 %. 

Livade. Livada ima u Bosni i Hercegovini razmjerno malo. 

Godišnji prihod siena i otave broji ukupno do 5,900.000 metr. centi. 

1) Po službenih pođatcih (Salname) od g. 1870. bila je iste godine ljetina 

u Bosni i Hercegovini ova: pšenice je rodilo 343.456 metr. centi (od 

toga najviše u Zvorničkom okružju, preko '/3)5 kukuruza 680.680 

m. c. (najviše u Bihaćkom okružju, preko */-); ječma 602.400 m. c. 

(najviše u Travanjskom okružju, preko '/ 5 ); raži 77.671 m. c. (najviše 

u Travanjskom okružju, preko '/ 3 ); hajdine 25.515 m. c. (najviše 

u Travanjskom okružju, preko '4); sirka 30.817 m. c. (malo 

ne izključivo u Hercegovini, po ostalih okružjih veoma slabo); prosa 

95.058 m. c. (najviše u Banjalučkom okružju, % ukupne ljetine); 

zobi 198.359 m. c. (najviše u Bihaćkom okružju, preko '/3)5 lana 

3046 m. c. (najviše u Zvorničkom okružju, preko 'A); konoplje 

2966 m. c. (najviše u Travanjskom okružju, skoro 

l / 3 ); kor una 

24.819 m. c. (skoro polovina od toga u Hercegovini); pasulja 23.630 

m. c. (najviše u Bihaćkom okružju); riže 3150 m. c. (izključivo u 

Hercegovini). 

Najbolje rodi: u Zvorničkom okružju pšenica i lan ; u Banjalučkom 

proso, šljive i lan; u Bihaćkom kukuruz, zob i pasulj; u Travanjskom 

ječam, raž, hajdina, konoplja i korun; u Sarajevskom pšenica; u Novopazarskom 

zob; u Hercegovini sirak, korun i riža.


— 121 — 

v 

Sume. Najbogatija je Bosna šumami, u kojih raste sve drveće, 

koje može pod ovim podnebjem uspievati. Veći dio bosanskih planina 

zarasao je neizmjernimi šumami, u kojih nije još nitko nijednoga drveta 

posjeko. Tako n. pr. ima u planinah Mazulji, u Zarudju i u Vranu 

pravih prašuma, gdje no stara stabla gniju i trunu, te tvore zemlju 

crnicu. U planini Trogiru opet nalaze prekrasnih bukava, visokih 

38—40 °"f i veoma debelih. Ponajglavnije šume sastoje od hrastova 

(osobito tvrdih), bukava, jela, smreka i t. d. U tih šumah ima silesija 

divljači i grabežljivih zvieri, kanoti: srna, jelena, medjeda, vukova, 

lisica, risova, divljih mačaka, jazavaca, kuna i t. d. 

Sve do god. 1851. smatraše bosansko plemstvo ove prostrane 

šume svojom imovinom. Nu svladavši Omer-paša bosanski ustanak, 

oduže Bošnjakom šume i učini je imovinom državnom, te sada ima 

u Bosni veoma malo šuma, koje bi pripadale posebnikom. Pojedine 

obćine i žitelji bosanski smiju doduše uzimati iz carskih šuma drva 

za svoju porabu, ali trgovati drvi nesmije nitko, ako zato nedobije 

dozvolu i neplati najamnine. 

Premda je poljsko gospodarstvo u Bosni na veoma nizkom 

stupnju, ipak podaje ono liep godišnji prihod. Godišnji prihod od 

bosanskoga gospodarstva lahko se može proračunati. Poznato je naime, 

da svi Bošnjaci plaćaju vladi kano porez tako zvanu „desetinu", 

t. j. deseti dio od svega, što „niče i raste". Po službenih podatcih 

iznosi desetina u Bosni 1*8 do 2 milijuna forinti; sav dakle prihod 

poljskoga gospodarstva (izuzev šumarstvo) u Bosni i Hercegovini 

vriedi 18—20 milijuna forinti. 

2. Stočarstvo. 

Kraj poljskoga gospodarstva moglo bi u Bosni i stočarstvo 

veoma dobro uspievati. Narod medjutim slabo mari za to, da mu 

stoka bude što bolja, a ni vlada nije se nikada pobrinula, da podigne 

tu granu narodne privrede, premda je Bosna za to upravo kanoti 

stvorena, jer ima mnogo pašnjaka i šuma. 

Goveda. Goveda u Bosni u obće su malena i slaba, a osobito 

krave, koje daju malo mlieka. Bošnjaci mare za svoja goveda veoma 

malo, puštaju jih i po zimi pod vedrim nebom i hrane jih kukavno. 

Najbolja su goveda u okolišu Mostarskom, gdje su nešta veća i jaca, 

zatim u Turskoj Hrvatskoj i u predielu medju Srebrenicom, Sara- 

J evom, Goraždom i Višegradom. Godine 1865 brojilo se je u Bosni


122 

385.000 komada goveda (u samoj Bosni 260.000, u Hercegovini 

50.000, a u Staroj Srbiji 75.000 komada), godine pako 1875. oko 

520.000 komada. 

Ovce i koze. Ovce uspievaju na nekih mjestih veoma dobro, 

osobito u gorskih predielih Hercegovine i Stare Srbije. U samoj Bosni 

goje se ovce ponajviše u Turskoj Hrvatskoj i Posavini. Vuna ovčja 

prilično je dobra, premda bi mogla biti znatno bolja, a ovčje i janjeće 

meso najmilija je hrana Bošnjakom. Koze se goje osobito po Hercegovini 

te je tuj kozje meso, mlieko i sir ponajglavnijom hranom ubogih 

žitelja. Godine 1865. bilo je u svoj Bosni do 1,580.000 ovaca i 

850.000 koza; a god. 1875. do 2,223.000 ovaca i 1,090.000 koza. 

Svinje. Buduć da Muhamedovci nejedu, a po tom ni nehrane 

svinja, to jih goje samo kršćani. Nekoč se je u Bosni mnogo svinja 

hranilo, osobito u predielih, gdje ima hrastovih šuma; nu u novije 

vrieme hrane jih manje, jer plaćaju od njih namet (od svakoga 

odojka 2 piastra = 20 novčića; od svake svinje kad se kolje, po 

4 piastra = 40 novč.) Najviše se goje svinje u Turskoj Hrvatskoj, 

u okolici Jajačkoj i Skopaljskoj, zatim u Posavini (oko Srebrenika), 

odakle jih izvažaju ćak u Bavarsku. Godine 1865. brojilo se je u 

Bosni 335.000 svinja, a g. 1875. samo 162.000 kom. 

Konji. Bosanski konji bijahu do nedavna na dobru glasu. Za 

posljednjih ratova medjutim pogibe sila tih koristnih životinja, uza 

to jih mnogo postrada kraj slabe hrane i zle njege. Vlada se je 

malo brinula, da u Bosni podigne konjarstvo; samo privatni ljudi 

nastojali su, da oplemene svoje konje. 

Bosanski je konj malen, srednja mu je visina po 13 šaka, ljeti 

je bolje ugojen nego li po zimi, kad mu je hrana loša. Bosanski je 

konj uza to miran, uztrpljiv, te zadovoljan i slabijom hranom; a 

osobito je spretan za putovanje po gorskih predielih. On se uzpinje 

veoma lasno i na najstrmija mjesta, prelazi sjegurno preko pećina i 

ruševina, pače preskakuje i porušeno stabalje, na nesigurnih mjestih 

veoma je oprezan, te si traži najprije pređnjimi nogami mjesto, kuda 

će proći. I po močvarah ide polagano, traži čvrsto tlo, pa nenadje 

li ga, to neide dalje. Kad se je cieli dan namučio, dosta mu je samo 

po koj sat odmora i nešto paše, da se opet oporavi i na novo podje 

pod trh. Obični bosanski konji slični su našim hrvatskim konjem po 

gornjoj krajini; plemenitijih pasmina, osobito arapske ima malo, te 

te su veoma skupi. Konja bijaše u Bosni godine 1865. oko 195.000, 

a godine 1875. samo 106.000.


123 — 

Mazgai magaraca ima u samoj Bosni razmjerno malo, nu tim 

više rabe jih u kršnoj Hercegovini, gdje su prilično dobre pasmine. Ima 

jih u svoj Bosni 6000 (5000 u Hercegovini, a 1000 u samoj Bosni). 

Proizvodi stočarstva izvoze se većim dielom iz zemlje kao sirovine. 

Tako se n. pr. izvozi ovčja vuna, zatim kože od goveda, ovaca 

i koza, i to većinom u Trst. Sira, maslaca i mlieka izvodi se razmjerno 

malo, pa se to potroši u samoj zemlji.') 

Peradi ima u Bosni obilno, i to ponajviše tukaca (purana), 

kokoši i pataka, a riedje gusaka. Perad je ponajglavnijom hranom 

imućnijih žitelja, te ju ili peku ili vare (pilav). 

Pčelarstvo. Pčelarstvom bavi se narod u mnogih krajevih, 

ter izvodi prilično dosta meda i voska, koj se iz zemlje izvozi. Ulišta 

bilo je u Bosni god. 1870. svega 89.832; od toga najviše u okružju 

Zvorničkom (30.841 komad). 

Divljač. Divljači ima u bosanskih i hercegovačkih planinah 

veoma mnogo, i to jelena, srna, veprova, zatim medjeda, vukova, 

lisica i t. d. Svatko lovi slobodno, koliko ga je volja. Koliko ima u 

Bosni divljači, svjedoče najbolje službeni podatci, po kojih se je u 

jednoj samo godini izvezlo iz Bosne: 150 medvedjih, 1500 vučjih^ 

8000 lisičjih, 4000 lasinih, jazavčevih, risovih i tvorovih, 10.000 

zečjih koža , napokon 1600 finijih i 1000 prostijih koža od kune 

bjelice i 4000 koža od divlje mačke. 

Ribarstvo. U svih potocih i riekah nalazi se mnogo riba, a 

na nekih mjestih i dobrih raka. Od riba su najpoznatije pastrve 

(u gorskih potocih), zatim šilji, krapovi, bjelice, štuke, somovi i t. d. 

U močvarnih predielih Hercegovine i uz dalmatinsku medju bave se 

žitelji takodjer lovom pijavica. 

3. Rudarstvo. 

U poglavju o rudstvu (na strani 34.) razložili smo potanko, 

koliko li rudno blago krije bosanska zemlja u sebi. Nu neznanje 

1) Vrieđno je, da po službenih podatcih (Salname) od godine 1870. nabrojimo, 

koliko je one godine bilo stoke u svoj Bosni i Hercegovini: 

goveda bilo je 488.938 (i to 169.217 volova, 164.479 krava, ostalo 

bikovi, bivoli i telad) i to najviše u sjevernoj Bosni, a obito u Zvorničkom 

okružju; konja bilo je 104.491; ovaca 1,314.954 (najviše u 

okružju Travanjskom); koza 568.752 (najviše u Hercegovini); magaraca 

851 (667 u samoj Hercegovini); mazga 404 (168 u Hercegovini); 

napokon svinja 196.763, i to ponajviše u okružju Zvorničkom 

(90.411 komada) i Banjalučkom (78.473 komada).


— 124 — 

žitelja čini, da se od svih dragocjenih ruda vadi samo željezo i to 

vrlo primitivnim načinom. 

Željeznih majdana ima u Bosni 36, talionica 127, i to ponajviše 

u okolišu Fojnice, Kreševa, Busovače, Borovice, Vareša, Oćevije, 

Volara i Staroga majdana. Ovdje se izvodi godimice 40—50.000 

metr. centi, dobra željeza, koje vriedi po prilici 800.000 for. (18 do 

20 for. za jedan metr. cent), ter se ne samo upotriebljuje u zemlji, 

nego se izvozi u Rumeliju i Srbiju. 

U majdanih i talionicah radi do 700 radnika. Veći dio talionica 

ima samo po jednu, a najviše dvie peći, koje se lože ugljenom 

od drva. 

Kod dolnje Soli (Tuzle) ima vlada varionice soli, koje izvode 

na godinu oko 3—3500 metr. centi soli u vriednosti od 30.000 for. 

B. Obrtnost. 

Obrtnost je u Bosni na veoma nizkom stupnju, te je tako primitivna, 

kako je bila pred više stoljeća. Ipak je, kako Jukić veli, 

dosta znamenita obzirom na susjedne turske pokrajine. 

Tvornica i velikih industrijskih poduzeća nema dakako u Bosni 

nimalo; ali zato ima manjih obrtnika prilično dosta. Ponajgiavniji 

obrtnici jesu: kovači, mjedari (kotlari) i srebrnari; zatim strojbari 

(kožari), sedlari, remenari, krznari, čizmari i papučari; napokon sagotvorci 

i krojači. Sve znatnije obrtnine bosanske mogu se po tom 

podieliti na tri grane: na kovinske obrtnine, na obrtnine od koža i 

obrtnine od tkanina. 

1. Kovinske obrtnine. 

Pošto se dosta željeza izvodi, to se narod oko Fojnice, Kreševa, 

Busovače, Vareša, Volara, Starog majdana i po drugih mjestih, gdje 

se željezo kopa, bavi priredjivanjem i preradjivanjem sirovog željeza. 

Tako se tvore podkove, čavli, lanci, poljsko i kućno orudje. Bravara 

neima; njihov zanat obavijaju kovači. 

U Bosni se pravi i mnogo oružja: pušaka, sabalja, handžara i 

noževa. Puške se prave u okružju Bihaćkom i u Skoplju, sablje u 

Mostaru, a najbolji noževi i handžari u Foči, te se šalju na sve 

strane. 

Mjedari ili kotlari jesu izključivo Muhamedovci. Oni prave kotlove, 

tepsije, vrčeve, kuhinjsko posudje; ali izvode samo toliko, koliko 

u zemlji treba.


— 125 

Srebrenarska i zlatarska obrtnost na nizkom je stupnju. Radnje 

od srebra i zlata veoma su primitivne i nespretne, te nepokazuju 

nimalo ukusa. Ponajglavnije obrtnine te struke jesu narukvice i 

prstenje. 

2. Kožarske obrtnine. 

Bosna obiluje domaćom stokom, a i nebrojenom divljači; pa 

zato je priredjivanje i priugotavljanje koža i krzna najviše razgranjeni 

obrt u svoj Bosni. Kožari, sedlari i remenari jesu izključivo 

muhamedovci, a krznari kršćani. 

Strojbari ili kožari priredjuju ponajpače sirove kože od goveda, 

ovaca i koza, bojadišu jih crveno, zeleno ili žuto, pa jih onda prodavaju 

sedlarom i čizmarom. U okolišu Mostarskom priugotavlja se 

safian-koža. Remenari i sedlari prave obična bosanska sedla, uzde, 

torbe i divane, pošto nema tapetara. 

Čizmara i papučara ima po Bosni veoma mnogo. U Bosni nalaziš 

prilično mnogo dućana, gdje ima crvenili i žutih papuča za žene i 

djevojke, zatim običnih nespretnih čizama za mužkarce. Finijih cipela 

po evropskom kroju nemogu ti čizmari praviti. 

Krznari imaju dosta posla, jer svaki imućniji Bošnjak nosi haljine 

sa krznom. Bosanski krznari medjutim umiju priredjivati samo lisičje, 

medvedje i vučje krzno; ostalo šalju ili u Lipsko ili u Trst, da se 

tamo priugotovi. Priredjena krzna izvoze iz Bosne u Rumeliju. 

3. Tkanine i druge srodne obrtnine. 

Priredjivanje platna spada u Bosni kao i u Hrvatskoj na kućnu 

industriju. U obće je kućna industrija i u Bosni liepo razvita, te 

rubenina seljanka pokazuje, da u njih ima dobra ukusa i liepih motiva 

, kad kite svoje odielo. Uz platno spada na kućnu industriju i 

priredjivanje prostoga sukna, kojega se medjutim tako malo izvodi, 

da se mora uvažati iz Hrvatske i Rumelije. Od ovoga sukna (koje 

je kao i kod nas suro ili bielo) prave domaći krojači narodno odielo, 

ali tako malo, da se te robe mora za 600.000 forinti iz Rumelije 

dovažati. Ovi su krojači većinom kršćani. Finije odielo po evropskom 

kroju rade krojači, doseljeni iz Austrije. 

Znamenite su obrtnine u Bosni sagovi (ćilimi) i pokrivala (ćebeta). 

Ovim se obrtom bavi veoma mnogo ljudi. Najviše se sagova i pokrivala 

pravi u Sarajevu, Visokom, Zenici, Prozoru i Foči. Po službenom 

izvješću turskom cvate ta obrtna grana još i u Novopazarskom okružju


— 126 — 

(Staroj Srbiji), zatim u Rogatici, Nikšiću, Bileku i t. d. Sagovi od 

ovčje vune nisu baš osobito liepi niti trajni, te zaostaju daleko za 

rumelijskimi. 

Ostalih obrtnika, kanoti stolara, tesara, kolara i zidara, nema 

u Bosni, izuzev Sarajevo, nimalo. Bošnjaci imaju doduše svoje „dundjere", 

koji su ujedno zidari, graditelji, tesari i lončari, ter jim grade 

kukavne kućarice; ali ti ljudi obično neumiju nijednoga zanata, pa 

nemaju ni zgodnoga orudja. 

G. Trgovina. 

Kako je Bosna bogata svimi prirodninami, mogla bi joj trgovina 

biti daleko znatnija, nego li je u istinu. Ona trguje ponajviše 

sa susjednimi zemljami hrvatskimi (palmacijom, Hrvatskom i Slavonijom), 

a preko njih sa Trstom i Austrijom (Beč). Trgovina sa 

turskimi zemljami preko Novoga pazara diže se ponešto tek u novije 

vrieme, odkad je dogradjena željeznica iz Soluna li Mitrovicu, nu i 

ovdje je trgovina većim dielom provozna. 

Najotmeniji i najbogatiji trgovci jesu pravoslavni, za njimi muhamedovci, 

onda tek Židovi i katolici. Nu kulturno stanje većine 

trgovaca veoma je kukavno; malo koji umije čitati i pisati, a riedko 

koji vodi knjige poput evropskih trgovaca. Uza to vole bosanski 

trgovci, da prodadu malo uz veliku dobit, nego li mnogo uz manji 

dobitak. S toga ni neulažu tolik novac u svoju trgovinu, već daju 

radje gotove novce na zajam, što jim mnogo više nosi. 

Po službenih podatcih bijaše god. 1876. u Bosni i Hercegovini 

svega 13.571 dućan, i to 2495 u Sarajevskom okružju (sandžaku), 

1707 u Zvorničkom, 1985 u Banjalučkom, 2288 u Travanjskom, 1345 

u Bihaćkom, 1765 u Novopazarskom, napokon 1886 u Hercegovini. 

Po ovom sudeć ima u Bosni i Hercegovini najmanje isto toliko žitelja, 

koji se bave trgovinom. 

1. Najglavnija tržišta i pregled bosanske trgovine. 

Središte bosanske trgovine jest grad Šaraj evo, koje je svojim 

centralnim položajem i na razkršću najglavnijih cesta upravo najzgodnije 

za trgovinu, te u istinu posreduje malo ne polovinu ciele 

trgovine bosanske. Uz Sarajevo znamenita su još i tržišta drugoga 

reda, i to Bihać, Banjaluka, Brčko, Lievno, Travnik, Mostar, 

Trebinje i Novi pazar, gdje no trgovci stoje u izravnom


— 127 — 

savezu sa vanjskimi tvrdkami. Trgovačkih mjesta broji Bosna sa Hercegovinom 

u obće 45, te su ova većinom ili uz medju ili blizu nje- 

Trgovina bosanska kreće se trojakim pravcem: na sjever prema 

Posavlju i Podunavlju, na zapad prema Dalmaciji i jadranskom moru, 

i na iztok prema Solunu, dotično prema grčkom moru. 

U sjevernom trgovačkom predielu ima tri puta, kojimi se trgovina 

kreće. Jedan put vodi iz Broda na Savi dolinom rieke Bosne 

u sredinu zemlje, poimence u Travnik i Sarajevo; drugi put ide 

od Brčkoga Zvorničkim okružjem prema dolnjoj Tuzli i Zvorniku; 

treći napokon put spaja Gradišku na Savi sa Banjalukom i njezinim 

okružjem. Sa posavskih tržišta (Brčkoga, Broda i Gradiške) obći 

Bosna preko Zemuna po Dunavu sa Ugarskom i Austrijom, i preko 

Siska sa Hrvatskom i Trstom. 

Po zapadnom predielu trgovačkom vode dva glavna i dva pokrajna 

puta, koji spajaju Bosnu i Hercegovinu s morem. Od glavnih 

puteva vodi jedan iz Spljeta preko Sinja u Lievno, a drugi dolinom 

Neretve iz Metkovića preko Gabele u Mostar. Pokrajni putevi jesu: 

jedan iz Senja hrvatskom krajinom preko Zavalja u Bihać, a drugi 

iz Dubrovnika u Trebinje i na Gacko polje. Od tih je puteva najznatniji 

onaj iz Metkovića u Mostar (Konjic i Sarajevo), jer posreduje 

malo ne 2 / 5 svekolike uvozne trgovine Tršćanske. 

Iztočni prediel trgovački ima samo jedan put i to onaj od 

Mitro vice, gdjeno počima željeznica solunska, pa preko Novog pazara 

u Sarajevo. Nu taj je put važan samo za provoznu trgovinu, koja 

nije baš osobito znamenita. 

Buduć da Novi pazar leži na medji Srbije, Bosne, Rumelije i Arbanaske, 

to je već svojim geografskim položajem opredieljen, da bude važnom 

točkom za promet i trgovinu na balkanskom poluotoku. Sada doduše nije 

to mjesto osobito znamenito u trgovačkom obziru, im u prijašnje vrieme 

bijaše tako važno, da su Dubrovčani utemeljili ovdje naselbinu. Nadati se 

je medjutim, da će doskora, čim se ovaj kraj primiri i valjane ceste i željeznice 

sagrade, Novi pazar na novo procvasti, te postati glasovito prornetište 

za sredinu poluotoka balkanskoga. 

Koliko li se robe iz Bosne izvozi, a i u Bosnu uvozi, o tom 

nemamo novijih podataka. Stariji podatci od god. 1864. i 1865. već 

su zastarjeli, pa se i medjusobno nesudaraju; nu ipak podajemo pregled 

bosanske trgovine od godine 1864., da bi si približno stvorili 

sliku o njoj.


— 128 — 

Izvozna trgfo-vi-aa,. 

Roba, koju su izvezli 

Mj esto, kamo su ju 

izvezli 

Ratarskih proizvoda (corealija). 

Ponajpače u Trst po Savi i 

preko Siska, zatim nešto 

u Dalmaciju 

Suhih šljiva. 

Preko Pešte u Hamburg i 

Ameriku 

Volova, krava i teladi 

U Hrvatsku i Dalmaciju, osobito 

u primorske gradove 

Ovaca i koza 

Konja, magaraca, mula 

Svinja 

„ Dalmaciju 

u u 

„ Hrvatsku, Slavoniju i Ugarsku 

Koža govedjih, ovčjih i kozjih .. 

Ovčje vune 

Voska i meda 

Sirovih vunenina i pokrivala od 

kozje kostricti 

Sirova željeza i proste željezne 

„ Trst i Dalmaciju 

!) )) 

„ Rumeliju i Dalmaciju 

„ Rumeliju i Srbiju 

robe 

Noževa za kućnu porabu 

Duga, (za bačve) 

Drva za građju i ogriev 

Hrvatsku 

Siska (gubača), oraha i koštanja 

Krzna 

Kosti, crieva i raznih ođpadaka 

Kožnate robe 

Prnja 

„ Rumeliju 

„ Trst 

,, Rumeliju i Hrvatsku .... 

» Trst 

Ukupno


129 

XJ-voss-aa, trg-©-viaast. 

Roba, koju su uvezli 

Sladora 

Kave 

Riže 

Ratarskih proizvoda 

Pamučnina, i to pamučne pređje, 

platna i bojadisane kattun-robe 

Bojadisanih vunenih lataka za turbane 

i male rubee 

Sukna 

Fesova i crven-kapa 

Svilene robe 

Srebrenih i zlatnih porta, gajtana 

Sagova i slične robe 

Damastovanih lataka od vune i 

pamuka za divane i t. d 

Svilenih kanjura za posamentirradnje 

Bakra, biele lime, kositra, olova 

* i to sirova i nešto robe, zatim 

željeza 

Ulja i masti 

Octa, rakije, pive, likera i vina 

Duhana 

Stearin-svieea i finijeg sapuna. . 

Užarske robe 

Oružja: handžara i pušaka 

Krzna 

Narodnoga odiela i vunenih čarapa 

Quineaillerie-robe 

Robe od stakla, kamenine, drva 

i kože 

Soli 

Finijega brašna 

Papira, knjiga i slika 

Ladja i kola 

Kemikalija, ijekova i žigica .... 

Mjesto, odakle su ju 

dovezli 

Iz Trsta 

„ Beea 

/"preko Metkovića\ 

" V u Hercegovinu ) 

i Beča 

i Beea 

„ Rumelije i Beea . 

„ Beea i Trsta . ... 

„ Rumelije i Trsta. 

„ BeČa i Trsta 

„ Dalmacije i Trsta 

„ Trsta, Hrvatske, Ugarske 

i Srbije . . 

„ Rumelije 

„ Trsta i Beča 

„ Hrvatske i Ugarske 

„ Arbanaske 

„ Lipskoga preko Beča.... 

„ Rumelije, nešto iz Hrvatske 

„ Rumelije, Beča i Trsta . . 

„ Beča i Trsta 

„ Austrije i Rumunjske.... 

„ Trsta i Rieke 

„ Hrvatske i Slavonije 

„ Beča 

Ukupno. 

Roba je bila 

vriedna 

austr. forinti 

360.000 

345.000 

325.000 

180.000 

1,180.000 

125.000 

850.000 

190.000 

85.000 

80.000 

70.000 

145.000 

120.000 

240.000 

235.000 

480.000 

1,100.000 

58.000 

28.000 

120.000 

195.000 

620.000 

80.000 

85.000 

390.000 

25.000 

28.000 

22.000 

35 000 

7,796.000 

V. Kl a ie , Bosna.


—- 130 — 

Iz obiju skrižaljka razabiremo jasno, da je izvozna trgovina 

mnogo znatnija od uvozne, jer izvezena roba vriedi skoro dva milijuna 

forinti više od robe, koja se je uvezla. 1 ) 

2. Izvozna trgovina. 

Ponajglavnija roba izvozne trgovine jesu poljski proizvodi (cerealija) 

i stoka. Žito se izvozi iz Pounja i Posavine po Savi u Sisak, 

a odavle željeznicom u Trst. Nešto žita ide i u kršnu Hercegovinu, 

zatim oko 20.000 metr. centi preko Lievna u žitom siromašnu Dalmaciju. 

Trgovine u veliko nema, već svaki trgovac nosi sam svoju 

robu na trg, gdje ju kupuju strani trgovci. Suve šljive, kojih se u 

Bosni toliko izvodi, izvoze se preko Brčkoga na Savi, te se šalju 

Dunavom u Peštu, Hamburg i ća u Ameriku. Metrijski cent suvih 

šljiva stoji u Bosni 14—20 for. 

Stoka, i to volovi, krave, telad, koze i ovce, zatim konji, mazge 

i magarci izvoze se najviše u Dalmaciju. U Dubrovniku i Spljetu 

ima poduzetnika, koji mnogo govedjega i škuljevoga mesa kupuju 

za austrijsku ratnu mornaricu. Svinje se izvoze u Hrvatsku, Slavoniju 

i Ugarsku. Vol stoji u Bosni 25—30 for., krava 10—35 for., 

tele 3—5 for., koza ili ovca 3—4 for., svinja 10—20 for., konj 

30—80 for. 

Sirova koža govedja, ovčja i kozja, ovčja vuna i odpadci životinjski 

izvoze se osobito u Trst, i to koje preko Siska, koje preko 

Metkovića u Dalmaciji. Govedja koža stoji 6—8 for., ovčja i kozja koža 

80—95 novč., metrijski cent vune 60—100 for. 

Duga i drugoga drvlja izvaža se razmjerno malo, uzev u obzir 

obilje šuma bosanskih. 

1) Ovaj pregled o bosanskoj trgovini god. 1864. uzet je iz Thoemmelovog 

djela o Bosni. Po službenih izkazih tal. konzula Duranda od g. 1865. 

vriedila je izvezena roba iz Bosne i Hercegovine samo 5,917.500 for., 

a uvezena 7.310.600 for., dakle skoro za dva milijuna više. Nu austrijski 

konzul Dragančić iz Banjaluke tvrdi, da se je izvezlo god. 1870. iz 

sjeverne Bosne u Austriju robe za 3'/. milijuna forinti, a dovezlo iz 

Austrije robe samo za 1 mil. forinti. Po ovom sudeć čini se, da su 

podatci Thoemmelovi vjerojatniji, tim više, što se s njim slaže u obće 

i Jakša - Dembicki, austrijski konsularni agent u Lievnu, u svojoj 

crtici: „Der westliche Theil von Bosnien". Vidi: „Mittheilungen der 

kais. u. kon. geographischen G-esellschaft in Wien", XIII. B. 1870, 

str. 162 i 265.


— 131 — 

3. Uvozna trgovina. 

Kolonijalna roba, pamučnine, ulje i mast, spirituosa, svieće, sapun 

i finije brašno dovaža se najviše iz Trsta, i to ili kopnom preko 

Siska, ili morem pa onda Dalmacijom; vunenine, svilna i posamentirroba, 

zatim kovnine i druga roba austrijske industrije dovaža se opet 

iz Beča preko Pešte i Zemuna do Brckoga, Broda i Gradiške, a 

odavle se uvozi u nutarnju zemlju. 

Slador, što se uvaža, većim je dielom kolonijalna roba i to srednje 

ruke; francezkoga se sladora uvaža malo C/s ukupne robe), a austrijskoga 

ništa. Kava je u Bosni veoma važna hrana. Po gradovih prodaje sama 

vlada prženu kavu pojedinim trgovcem. Riža se dovaža samo iz Italije, te 

je važnom hranom imućnijih žitelja. Sladora, kave i riže uvaža se u Bosnu 

razmjerno malo, i to s toga, što veći dio žitelja (preko 4 4) radi siromaštva 

ove robe niti nekupuje. 

Pamučnine, t. j. pamučna predja i platno jesu izključivo englezke 

tvorine, te se dobivaju iz Trsta. Kattun-roba i damastovani latci od vune 

jesu većim dielom englezke, zatim Švajcarske, saske i austrijske tvorine, te 

se dopremaju iz Beča. Sukno i fesovi opet jesu češki fabrikati iz moravskih 

tvornica, isto tako i svileni latci. Turci najvole kod sukna i svile crvenu, 

zelenu, žutu, ažurnu i modričastu boju, a kršćani tamnomodru, suru i crnu 

boju. Posamentir-roba, i to porte, gajtani i puceta jesu bečke i Češke tvorine. 

Sagovi (ćilimi) iz Rumelije jesu prosti, ali svježe boje i trajni. Bečki 

sagovi naprotiv liepi su na oko, ali se brzo deru, pa zato jih Bošnjasi nevole. 

Jedan sag rumelijski stoji 7—120 for. 

Od kovnina najviše se traži olovo, koje se rabi za kuhinjsko posudje; 

zatim biela lima i roba od željeza, i to razno orudje i ključanice. 

Mnogo se uvaža i ulja, i to poimence iz Dalmacije i Trsta. Buduć 

da hrišćani (pravoslavni) poste na godinu 180 dana, a katolici (kršćani) 

105 dana, pa se za posta hrane samo povrteljem, koje je uljem začinjeno : 

to se u Bosni troši silesija ulja. Od spirituosa doprema se iz Srbije rakija, 

zatim iz Hrvatske i Trsta ocat, pivo, rum i vino. U novije se vrieme uvaža 

i pivo, svake godine 2800—3400 Xji. 

Quincaillerie-robe, zatim robe od stakla, kamenine, drva i kože uvozi 

se razmjerno malo (samo za 165.000 for.), a to pokazuje jasno, kako slabo 

mare Bošnjaci za udoban i razkošan život. Isto tako vidimo po tom, što u 

Bosni i Hercegovini troše za papir, knjige i slike godimice samo 28.000 for., 

da je ovdje duševna kultura veoma neznatna. 

Sol se dovozi u Bosnu iz Beča, Rumunjske te iz Dalmacije (morska 

sol). Iz Beča dopremaju sol preko Brckoga, Rajevog sela i Gradiške; iz 

Dalmacije preko Lievna, Metkovića i Dubrovnika. 

D. Prometala i pomagala trgovini. 

Bosna i Hercegovina bile bi u svakom obziru daleko znamenitije 

i kulturi pristupnije zemlje, da se je turska vlada malo 

više pobrinula za bolja obćila, t. j. za željeznice, drumove i ceste.


132 

Nu turska vlada u tom je obziru Bosnu najviše zanemarila, misleći, 

da će kraj loših cesta ostati Bosna sigurna od vanjskih neprijatelja. 

Tek u najnovije vrieme počelo se je nešto raditi, ali i to malo. 

1. Željeznice. 

Bosna ima samo jednu željezničku prugu, i ta vodi od Banjaluke 

do Novoga (dotično do Dobrlina). Godine naime 1872. dogradiše 

prugu od Banjaluke do Novoga, dugu 88 % L; a kasnije prigradiše 

još komad od Novoga prema Kostajnici, i to do Dobrima. Ovdje 

bi se imale sastati hrvatska i bosanska željeznica. 

Postaje ove kratke željezničke pruge jesu: Dobrim, Novi, Ravnica, 

Priedor, Omaška, Ivanjska i Banjaluka. 

Turska je vlada god. 1878. dala traso vati i nastavak te željezničke 

pruge, naime od Banjaluke preko Travnika do Sarajeva, a 

odavle do Mitrovice, gdje bi se bosanska željeznica sastala sa solunskom. 

Dužina ove pruge (od Banjaluke do Mitrovice) brojila bi po 

prilici 565 % U. Osim toga projektovane su željezničke pruge od Broda 

u Sarajevo i od Sarajeva preko Mostara do jadranskoga mora. 

2. Ceste i putevi. 

Kako je Bosna i glede cesta zaostala za susjednimi zemljami 

(Hrvatskom, Slavonijom i Dalmacijom), svjedoči najbolje to, što je 

turska vlada tek 1862. počela graditi umjetne ceste za kola (kolnike), 

te što se i danas još do 95% bosanskih puteva mora ubrojiti medju 

puteljke, po kojih samo konji i mazge (bez kola) mogu prolaziti. 

Bosanske se ceste i putevi diele na četiri vrsti: 1. Na puteljke; 

2. na naravne poljske pute ve (samo u Posavini); 3. na kalderme 

(veoma lošo taracane ceste); i 4. na navežene ili gradjene ceste, 

po kojih mogu i kola prolaziti (kolnici). 

Buduć da u Bosni nema mnogo gradjenih cesta, to putnici 

putuju jašeć na konjih, a i roba se donosi i odnaša na mazgah i 

konjih. Daljina puta nemjeri se po miljah, nego po satih. Jedan sat 

ima 2 /s do 3 / 4 ( 8 / 12 do 9 /ia) geografske milje. Ponajglavnije ceste 

(kolnici) u Bosni i Hercegovini jesu: 

1. Cesta iz Sarajeva u Brod. Ova je cesta duga 46 sati 

ili 34 milje, i prolazi od Sarajeva uz Ilidžu, Blažuj, Rakovicu, Kiseljak, 

Busovaču i Vitez do Zenice , zatim odavle kraj rieke Bosne 

uz Vranduk, Žepče, Maglaj i Doboj, ostavlja iza Doboja dolinu Bosne, 

ter se prostire po humlju kraj Foče i Dervente sve do Broda na


— 133 — 

Savi. Ova je cesta posve dobra, a isto je tako sasvim nova i dobra 

uzporedna joj cesta, što iz Sarajeva prolazi dolinom Bosne (uz 

Visoko) do Zenice. 

Od ove glavne ceste odvaja se više omanjih cesta i to na lievoj 

strani: kod Rakovice cesta u Kreševo, kod Kiseljaka cesta uFojnicu, 

kod Viteza liepa i dobra cesta dolinom Lašve u Travnik 

(i dalje u Gradišku, Bihać i Lievno), kod Doboja cesta u Tešanj, 

a kod Dervente put u Prnjavor (i dalje u Slatinu i Banjaluku). Na 

desnoj strani: kod Maglaja cesta preko Gračanice u D o 1 nj u Tuzlu, 

te odavle do Brčkoga na sjever i Zvornika na jugoiztok. Od ove 

ceste dieli se kod Gračanice opet jedan put, koj vodi u Gradačac 

i u Samac. Od šarajevsko-brodskog druma dieli se napokon 

još jedna cesta kod Doboja, koja vodi uz Bosnu kraj Modrice u 

Samac. 

2. Cesta iz Sarajeva u Metković, odvaja se kod Blažuja 

od šarajevsko-brodske ceste, te vodi preko Ivan-planine do Konjica, 

a odavle dolinom Neretve uz Jablanicu i Bielo polje u Mostar, i od 

Mostara preko Bune i Gabele u Metković. Ova je cesta duga 24 milje. 

Od ove se ceste odvaja: na desnoj strani cesta iz Mostara u Ljubuški, 

a na lievoj strani cesta iz Mostara preko Blagaja u Nevesinje, 

i cesta od Bune do Stolca. 

3. Costa iz Dubrovnika u Trebinje, a odavle u Bilek i 

na Gacko polje. Osnovana je takodjer cesta iz Gačkoga polja u Foču, 

Goraždu i Višegrad. 

3. Cesta iz Sarajeva preko planine Romanije i Glasinačkoga 

polja u Rogaticu i dalje preko Semeć-planine do Višegrada. Ovdje 

prelazi cesta preko Drine, vodi dalje prieko Prieboja do Banje; nu 

tuj nemože se više po njoj voziti, već samo jašiti, i to preko Nove 

Varoši, Sjenice, Novog pazara, do Mitrovice, koja je najiztočnija 

točka u Bosni. Na Glasinačkom polju odvaja se od ove ceste druga 

cesta, ter vodi u Vlaseniču i Zvornik, a odavle u Janju i Bjelinu. 

5. U Posavini ima više naravnih poljskih puteva, po kojih se 

može dosta dobro voziti, kad je suho vrieme. Najglavniji je tuj onaj 

put, koji vodi iz Bjeline preko Brezovog polja do Brčkoga, a odavle 

u Orašje, Tolisu i Samac. 

6. Iz Travnika vode na zapad dva puta. Jedan ide preko 

planine Karaule u Jajce, a odavle kraj Jezera u Varcar-Vakuf 

(Varcarevo) i Banjaluku. Kod Varcar-Vakufa odvaja se od toga puta 

opet jedan put, koj vodi preko Ključa i Petrovca do Bihaća na


— 134 — 

Uni. Drugi put vodi iz Travnika u Dolnji Vakuf i Bugojno, a 

odavle preko planine Šuljage na Kupresko polje i preko Malovanovog 

sedla u Lievno, odkuda opet vodi preko Prologa u Dalmaciju (Sinj 

i Spljet). Iz Lievna vodi jedna pokrajna cesta u Glamoč. 

7. Osobito je liepa i možda u svoj Bosni najbolja cesta, koja 

vodi iz Banjaluke u Gradišku. Duga je 8 sati. 

8. Iz Banjaluke ide dosta dobar poljski put preko Ivanjske, 

Kozare a, Priedora, Novoga i Krupe u Bihać. Kod Priedora 

odvaja se od ovoga puta opet put u Stari Majdan i Sanski most. 

Kraj ovih cesta za kola (kolnici) još su spomena vriedni ovi putevi: 

Iz Sarajeva preko Olova i Kladnja u dolnju Tuzlu, zatim preko Gornje 

Tuzle u Zvornik; iz Banjaluke preko Prnjavora u Tešanj ; iz Banjaluke 

preko Skender-Vakufa i Tjgra u Travnik; iz Dolnjeg Vakufa (Skoplja) preko 

Gornjeg Vakufa (Skoplja) u Prozor i do Konjica; iz Trebinja u Ljubinje 

i u Stolac; od Nikšića preko Gačkoga u Stolac i Nevesinje; od Nevesinja 

preko Uloga do Foče i Goražde; iz Goražde s jedne strane preko Čajnice, 

Plievlja i Priepolja u Sjenicu, a s druge strane preko Praće u Sarajevo; 

od Bihaća preko Ostrožca u Cazin i do Maljevca; od Krupe đo Bužima; 

od Bihaća do Kulen-Vakufa; od Petrovca preko Drvara do Graba; od 

Lievna put Ržana; od Mostara preko Širokog briega do Vinjana; od Travnika 

preko Gučije gore i Komušine u Tešanj i t. d. 

3. Novac, mjere i utezi. 

Kazati nam je još koju o novcih, koji po Bosni kolaju; zatim o 

mjerah i utezih, što no se tamo rabe. 

U Bosni se najviše računa piastri (groš). Jedan piaster vriedi 10 nov. 

austr. vr., tako da deset piastra čini jednu našu forintu. Piaster se dieli na 

40 para, te jedna para vriedi po tom, koliko četvrtina našega novčića. 

Piaster je srebren novac. U novije vrieme uvedoše u Bosni i turski papirni 

novac, kaj me po 5, 10, 20, 50, 100 piastra, nu taj novac vriedi malo 

ili ništa. Od zlatnih novaca kolaju u Bosni: austrijski dukati (57 piastra), 

napolendori (81 piaster), zlatna lira (lira d'oro :=:100 piastra); a od 

srebrenih: međžidže (20 piastra), bešlik (5 piastra) i t. d. 

Od uteza najglavnija je oka, kojom se i tekućine mjere. Jedna oka 

ima 2'/, bečka funta ili 1*26%. Oka se dieli na 4 litre, a svaka litra 

na 100 drama. Ceterdeset i četiri oke čine jedan kantar (55 - 5 %). 

Dužine se mjere aršinom. Stari aršin ima Y 8 bečkoga rifa ili 

0-68 ""i. a novi aršin ima 

15 /i6 bečkoga rifa ili 0'73 '"f. Stari arŠin rabe, 

kad mjere svilu i sukno, a novi aršin kad mjere platno. 

4. Pošte i brzojavi. 

Pravih poštarskih ureda bilo je do najnovijeg vremena samo u Sarajevu, 

Mostaru i Travniku. Tuj su primali listove i razne pošiljke od privatnih 

ljudi. Ostala oveća mjesta imala su samo listovne pošte.


— 135 

Brzojavni uredi bijahu u Bosni od svih ureda najbolji i najtočniji. 

Ponajglavnije brzojavne pruge bijahu: Iz Sarajeva preko Novog pazara u 

Carigrad; iz Sarajeva u Mostar i Metković; iz Sarajeva u Travnik i Banjaluku 

; iz Banjaluke u Bihać, Brod i Gradišku. Činovnici kod brzojavnih 

ureda bijahu ponajviše Evropejci. 

V. Duševna kultura. 

U ovom poglavju bilo bi nam govoriti o crkvenoj upravi, o 

školah, o znanstvenih i umjetničkih zavodih, o literarnoj radinosti i 

napokon o moralnoj statistici. Nu pošto u Bosni i Hercegovini višega 

znanstvenoga ni umjetničkoga života nema, a vlada se turska nije 

opet nikada brinula, da sabere podatke o statistici morala, to nemožemo 

o tih stvarih ništa ni govoriti. Spomenuti ćemo zato samo neke 

podatke o crkvenoj upravi i o školah; a o literarnom radu pojedinaca 

natuknut ćemo gdješto na drugom mjestu. 

A. Crkvena uprava. 

1. Muhamedovska crkva. 

Muhamedovski popovi ili h o d ž e u Bosni i Hercegovini spadaju 

pod vlast carigradskoga šejk-ul-islama, koj je vrhovni glavar muhamedovske 

crkve. On jih imenuje, premiešta i skida. 

Tko se hoće posvetiti svećeničkomu stališu, polazi nekoliko 

godina medreze, t. j. muhamedovske bogoslovne škole, gdje uči 

pravo, bogoslovje, arapski jezik, koran i t. d., pa položiv izpite, imenuje 

ga šejk-ul-islam svećenikom (hodžom) ili sudcem (kadijom). 

Pravi svećenici diele se: a) na imame ili župnike, koji obavljaju 

sve molitve u džamijah, zatim sve obrede kod obrezavanja, 

vjenčanja i pokopa; b) na mujezine, koji sa munara džamijskih 

zovu pravovjerne pet puta na dan na molitve; i c) na kaj me ili 

crkvene sluge. Osim ovih ima i samostanaca ili derviša, koji ili 

stanuju u tekijah (samostanih) ili se klatare po svoj zemlji, podpaljujuć 

u vjernika fanatizam i varajuć jih raznimi mudrolijami. 

Muhamedovsko svećenstvo nedobiva za vjerske funkcije nikakove 

plaće od naroda, već se uzdržaje od vakufa ili crkvenih 

dobara, koja su u Bosni veoma prostrana i znamenita. Vakufi nesastoje 

jedino od zemalja, nego i od bezestana, kupališta, hanova 

(gostiona), mlinova i t. d. 

Od vakufa grade se i popravljaju i muhamedovski hramovi ili 

džamije. Neki pisci hoće, da u Bosni i Hercegovini ima do 1800

— 136 — 

džamija; nu po službenih podatcih od g. 18 76. bile su u tih zemljan 

iste godine samo 994 džamije, i to: u Sarajevskom okružju 205, u 

Zvorničkom 146, u Banjalučkom 103, u Travanjskom 140, u Bihaćkom 

158, u Novopazarskom (Staroj Srbiji) 79, u Hercegovini 163. Samo 

deseti dio tih džamija gradjen je od kamena i po nekom slogu; sve 

ostale džamije kukavne su kućarice od drva. Koliko ima u Bosni 

muhamedovskih samostana ili tekija, nije poznato; po službenom izvješću 

bilo jih je god. 1876. u sarajevskom okružju 12. 

2. Katolička crkva. 

Katoličkom crkvom u Bosni i Hercegovini (izuzev Trebinjski 

kraj) upravljaju izključivo Franjevci, koji su se već u 13. vieku ovdje 

udomili. Katolička se crkva glede uprave dieli na tri kotara, i to: 

a) Bosanska pokrajina (Provincia Bosnae Argentinae Ordinis 

fratrum minorum) obuhvaća svu pravu Bosnu (t. j. sandžake: 

Sarajevski, Zvornički, Travanjski i Banjalučki) i Tursku Hrvatsku. 

Ova pokrajina ima 8 samostana i to u Sutiskoj , Fojnici, Kreševu, 

Lievnu (Gorici), Gučijoj gori, Plehanu, Tolisi i Petričevcu. Kedovnici 

tih samostana obavljaju kano župnici na pojedinih župah sve crkvene 

obrede. Bosanska pokrajina broji po podatcih od god. 1877. svega 

zajedno: 84 župe, 21.519 katoličkih porodica i 138.492 duše. Katolički 

žitelji prebivaju u 1000 gradova, trgovišta i sela. Svećenika ima 

ta pokrajina 194. 

Po šematizmu od g. 1854. imala je bosanska pokrajina iste godine: 

61 župu, 17.132 katoličke porodice i 122.865 duša, zatim 3 samostana 

(u Fojnici, Sutiskoj i Kreševu) i 8 crkava. Po šematizmu od godine 1864. 

imala je opet ova pokrajina spomenute godine: 69 župa, 18.710 katoličkih 

porodica i 132.257 duša, zatim 5 samostana (u Fojnici, Sutiskoj, Kreševu, 

Gučijoj gori i Lievnu). Biskup bosanski prebivao je u najnovije vrieme u 

malenom selu 

Brestovskom. 


b) Hercegovački vikarijat (Vicariatus apostolicus et custodia 

provincialis in Hercegovina) obuhvaća sjevernu Hercegovinu 

medju Neretvom i bosanskom medjom. Ima samo jedan samostan, 

po imenu Široki brieg; biskup pako stanuje u Vukodolu tik grada 

Mostara. Hercegovačko namjestničtvo ima po podatcih od g. 1873. 

svega zajedno: 26 župa, 7836 katoličkih porodica i 58.699 duša. 

Katolički žitelji stanuju u 272 grada, trgovišta i sela. Svećenika 

ima 59, a crkvah 12 (i 16 kapelica). 

Sjeverna Hercegovina spadaše sve do g. 1844. pod bosansku pokrajinu; 

nu trudom i nastojanjem biskupa Barišića podignuta bje god. 1846.


— 137 — 

samostalna kustodija i namjestničtvo u Hercegovini, a prvim biskupom bijaše 

ovdje sam Barišić. Po šematizmu od g. 1853. imao je hercegovački vikarijat 

iste godine: 14 župa, 5087 porodica i 37.789 duša, zatim 27 svećenika. 

Po šematizmu od g. 1867. opet imao je ovaj vikarijat iste godine: 

19 župa, 6822 porodice i 50.016 duša, zatim 57 svećenika. Po ovih podatcih 

vidimo, da katolička crkva u ovom namjestničtvu osobito uspieva, 

jer od godine 1853—1873 narasao je tuj broj katolika za 20-910 duša 

ili za 55%, a to je za cielo veoma mnogo. 

c) T r e b i n j s k a biskupija (Dioecesis Marcano-Tribuniensis), 

prostire se u južnoj Hercegovini do medje Dubrovačkoga okružja, 

i to većom stranom po Popovom polju. Ova biskupija broji po podatcih 

od god. 1878. samo 7 župa (Stolac, Gradac, Dubrave, Kavno, 

Trebinja, Rasno i Gabela), 1334 katol. porodica i 9928 duša. Žitelji 

stanuju u 156 gradova, trgovišta i sela. Broj svećenika nije nam 

poznat, ali jih neće biti više od 10. 

Trebinjska biskupija veoma je stara, ali velika nije nikada bila. Sve 

do Nikole Ferića (1792) vladahu samostalni biskupi. Godine 1819. počeše 

ovom biskupijom upravljati vikari, koje je dubrovački kaptol birao a papa 

potvrdjivao \ god. 1839. pako povjeri papa upravu te biskupije dubrovačkomu 

biskupu, a taj joj je i sada poglavarom. Godine 1853. imala je ova 

biskupija 5 župa, 1012 kat. porodica i 8135 duša, zatim 8 svećenika i 3 

crkve. God. 1867. opet brojila je 6 župa. 1200 kat. porodica i 8932 duše. 

Saberemo li sve ove podatke u jedno, to vidimo, da katolička 

crkva u Bosni i Hercegovini (u Staroj Srbiji nema katolika) broji u 

svem 117 župa, 30.689 katol. porodica i 207.119 duša, koje stanuju 

u 1428 gradova, trgovišta i sela. Svećenika katoličkih biti će svih 

zajedno do 270. 

3. Grcko-iztočna crkva. 

Grčko-iztočna crkva u Bosni i Hercegovini podieljena je na 

tri biskupije: na Sarajevsku, Zvorničku i Mostarsku. Vladike 

za ove biskupije imenuje patrijarka carigradski. 

Vladika Sarajevski je mitropolita i arhiepiskop, a ostala dva 

naprosto su biskupi. Sva tri paze na samostane, crkve i škole, imenuju 

župnike te jim sude. Vladikam je uz bok dijecezanska sinoda, 

sastojeća od više uglednika; nu ovi rade sve, što žele vladike i 

turska vlada. 

a) Sarajevska biskupija ili eparkija obsiže sandžake: 

Sarajevski, Travanjski, Banjalučki i Bihaćki; zatim trećinu Stare 

Srbije ili Novopazarskoga sandžaka, i to odkad bje biskupija u Novom 

pazaru dokinuta. Ona broji po podatcih od god. 1865. oko 320 župa 

i 340 svećenika.


— 138 — 

b) Zvornička eparkija zaprema istoimeni sandžak, te broji 

(po podatcih od god. 1865) 42 župe i 48 svećenika. 

c) Mostarska eparkija napokon zaprema svu Hercegovinu 

i trećinu novopazarskoga sandžaka, te broji 75 župa i 82 svećenika. 

Sve tri eparkije grčko-iztočne crkve imaju po tom 437 župa i 

470 svećenika. 

U Bosni i Hercegovini ima još do 30 samostana grčko-iztočnih, 

nu veći je dio njih razrušen ili zapušten. Naseljeno jih je samo 14, 

ali slabo, tako da u svih samostanih živi jedva nešto više od 50 

kaludjera. Poznatiji a naseljeni samostani jesu: Gomionica izmedju 

Priedora i Banjaluke, Moštanica medju Priedorom i Dubicom, Banja 

blizu Prieboja, Žitomislić izpod Mostara, Zavala, Duži, Kosijerevo i 

Dobričevo u južnoj Hercegovini okolo Trebinja, Piva u istoimenom 

predielu i napokon samostan sv. Trojice u Plievlju. 

Po podatcih J. Pamučine od god. 1849. prostire se eparkija mostarska 

ili hercegovačka i po nekom dielu današnjega Novopazarskoga sandžaka, 

i to do Nove varoši, Priepolja i Bielopolja. U istoj eparkiji bilo je 

tada 12 samostana: Žitomislić, Zavala, Dobričevo, Duži, Kosijerevo, Župa, 

Piva, Pod Malinskom, Biela, Sv. Trojica (u Plievlju), Sv. Arhangjeo i Dovolja. 

Eparkija je brojila 135 crkava, 25 kaludjera, 80 svjetskih svećenika 

i 9249 grčko-iztočnih porodica. Podataka za ostale dvie eparkije nemamo 

nikakovih. 

B. Škole. 

Kao što sve u obće, tako su i škole u Bosni i Hercegovini 

vrlo primitivne. Zadaća turske vlade nije bila, da svoje narode prosvieti, 

već da jih uzdrži neuke i glupe, pa da tako laglje njimi 

vladati uzmogne. U najnovije vrieme počela je doduše nešto i u 

tom obziru raditi, ali bez ikakova cilja i uspjeha. 

Škole u Bosni jesu izključivo vjerske t. j. svaka vjera ima 

svoje posebne škole, u kojih uče samo djeca istoga zakona. Turska 

je vlada kušala doduše uvoditi obće škole za sve vjere, ali nezadovolji 

tim niti muhamedovcem, niti kršćanom. 

1. Muhamedovske škole. 

Pošto muhamedovci preziru svu evropsku obrazovanost, misleći, 

da je sve u koranu, što jim treba znati, to se u njihovih školah 

uči ponajviše samo koran. 

Muhamedovske se škole diele na troje: 

a) Pučke škole ili mejtefe (Džudžuk mektebi). Ovih škola 

ima veoma mnogo i to malo ne uz svaku džamiju po jedna ili dvie.


— 139 — 

Nu ove pučke škole nisu ni iz daleka nalične pravim školam: u 

njih se uči diete samo moliti i po gdjekoju arapsku izreku iz korana; 

riedko koji učitelji (hodža) uče djecu pisati i čitati, jer toga mnogi 

ni sami neznadu. Djeca leže obično na zemlji, te viču govoreć pojedine 

rieči za učiteljem, koj sjedi na uzvišenijem mjestu i drži 4—6 m 1 

dug štap u ruci, da kazni nevaljalce. Za odmora običaje učitelj zapaliti 

čibuk, ter se svaliti na divan, dočim djeca rade, što jih je volja. 

U ovih školah nenauče djeca drugo, van mrziti i progoniti svakoga 

kaurina (djaura), uza to jih učitelj upućuje i u to, da su Muhamedovci 

najplemenitiji ljudi na svietu. 

Po službenih podatcih od god. 1870. bijaše ovakovih mejtefa 

iste godine u Bosni i Hercegovini 850, a polazilo jih je 39.472 djaka 

(28.608 učenika i 10.864 učenica). Šest godina kasnije, t. j. g. 1876. 

brojilo se je već 917 mejtefa i 40.779 djaka (28.445 učenika i 12.334 

učenica). Po pojedinih sandžacih bijahu mejtefi porazdieljeni: u Sarajevskom 

sandžaku bijaše jih 114, u Travanjskom 109, u Zvorničkom 

209, u Banjalučkom 75, u Bihaćkom 241, u Novopazarskom 70, u 

Hercegovini 99. 

1)) Bogoslovne škole ili medreze. U ovih se školah pripravljaju 

mladići za svećenike i sudce. Tuj se uči arapski jezik, zatim 

koran čitati i ponešto tumačiti, napokon malo poviesti i računstva. 

Glavna je nauka učenje korana na izust. Kad koj djak (softa) svrši 

tu školu, polaže izpit, pa može postati kadijom (sudcem) ili hodžom. 

Medreze su prije u Bosni barem ponešto vriedile, nu u posljednje 

vrieme bjehu ljuto zanemarene, ter imućniji Muhamedovci 

šiljahu svoje sinove na nauke u Carigrad. God. 1876. bijahu u Bosni 

i Hercegovini 43 medreze; i to 10 u Sarajevskom sandžaku, 5 u 

Zvorničkom, 6 u Banjalučkom, 4 u Travanjskom, 5 u Bihaćkom, 

3 u Novopazarskom i 10 u Hercegovini. 

c) Gradjanske škole (Mektebi-riždje). Ove škole osnovane 

su tek za sultana Abdula Medžida u tu svrhu, da se u njih 

naučaju djeca svih zakona, i to u aritmetici, algebri, zemljopisu 

i turskom jeziku. Muhamedovci medjutim polaze slabo ove škole, 

jer se u njih uče kaurski predmeti, kršćani jih opet nevole radi 

turskoga jezika. Po službenih podatcih bile su god. 1876. u Bosni 

i Hercegovini 24 gradjanske škole, i to po većih mjestih, kano n. pr. 

u Sarajevu, Visokom, Tuzli, Bjelini, Maglaju, Zvorniku, Banjaluci, 

Bihaću, Krupi, Priedoru, Travniku, Jajcu, Lievnu, Glamoču, Mostaru, 

Trebinju, Nevesinju, Priepolju, Novom pazaru i t. d.


— 140 — 

2. Katoličke škole. 

Katoličke pučke škole daleko su bolje i uredjenije od muhameclovskih. 

U njih se uči čitati i pisati, 1 ) računstvo, u nekih dapače 

i nešto malo zemljopisa i poviesti. Učitelji su ponajviše Franjevci, 

napose duhovni pomoćnici, pridieljeni župnikom; samo 2—3 učitelja 

jesu svjetskoga stališa. 

Katolici nisu imali pučkih škola sve do god. 1848. Ove godine utemeljiše 

Franjevci pet pučkih škola i to u Fojnici, Kreševu, Travniku, Lievnu 

i Varcara 2 ) (Varcar-Vakufu). Nastojanjem nekih vrlih redovnika (Jukića, 

Martića i drugih), a pomoćju austrijske i francezke vlade podizalo se je u 

Bosni sliedećih godina sve više škola i školskih zgrada, tako daje g. 1855. 

bilo već 13 učiona, koje je polazilo 528 učenika. Za uzdržavanje tih škola 

opriedieli austrijska vlada god. 1853. za tri godine po 1500 for., a francezka 

vlada pokloni u jedanput 7000 franaka. Sliedećih godina rasao je 

svedjer broj škola, tako da je god. 1865. bilo u svem 27 pučkih škola, 

koje je polazilo po 20—-40 učenika. Jedna od najboljih bijaše tada sarajevska 

škola, utemeljena 1865. neumornim rodoljubom Martićem. 

Koliko ima u novije vrieme pučkih škola za katoličku djecu, 

i koliko djece te škole polazi, nemožemo točno kazati, jer nemamo 

dostatnih podataka. Službeni spisi turski kažu, da je g. 1870. bila 

u svoj Bosni 21 katol. škola, i to 7 u sandžaku Sarajevskom, 1 u 

Travanjskom, 7 u Zvorničkom, 2 u Banjalučkom, 1 u Bihaćkom i 3 u 

Hercegovini. Učenika da je ukupno bilo 490 (380 učenika i 110 

učenica). Nu ovi podatci očito su manjkavi i neistiniti, što pokazjije 

već ta okolnost, da turska vlada znade samo za jednu katoličku 

školu u sandžaku Travanjskom, gdje su katolici upravo najgušće naseljeni 

! Pokušati ćemo zato, da po šematizmih franjevačkih i po 

starijih podatcih sastavimo ma i gdjegdje nepodpun izkaz o katoličkih 

pučkih školah u Bosni i Hercegovini. 

a) Sarajevski sandžak: 1. Pučka škola u Sarajevu za mužku 

djecu, broji 65 učenika; učitelj je svjetovnjak, kojega plaća nešto narod, 

a nešto župnik Martić; 2. Pučka škola u Sarajevu za djevojke, tuj su 

1) U Hercegovini imaju dapače katolici i svoje školske knjige; n. pr. 

„Slovinski bukvar za nauk djece Hercegovačke" ; „Pravopis za nižje 

učione katoličke u Hercegovini" ; „Račun za prvu i drugu godinu" 

od Fr. Matica i t. d. 

2) U Varcaru bio je učiteljem vrli Jukić. On sam piše o njoj : „Moja 

Varcarska (škola) ovako stoji; 18 kršćanske mužke i 12 ženske (djece); 

rišćanske 17 djece. Dva sata prije podne, a dva sata poslie podne 

jesu djeca pod mojim nadziranjem; podučavanje biva načinom Lancasterovim."


-j. 141 — 

I 

učiteljice opatice; 3. Škola u Varešu sa 40—-70 učenika; 4. Škola u 

Sutiskoj sa 20 — 30 učenika; 5. Škola u Fojnici, ima 30—50 učenika; 

6. Škola u Kreševu sa 30 učenika. 7. Škola u Busovači. 

h) Travanjski sandžak: 1. Pučka škola u Dolcu (Docu) tik 

Travnika, prva i najveća škola u Bosni, broji 120 djaka (učenika i učenica); 

2. Škola u Vitezu (broj učenika nepoznat); 3. Škola u Zenici, 

broji 45 učenika; 4. Škola u Gu čijoj gori, sa 30—40 učenika; 5. Škola 

u Gornjem Vakufu, sa 20—30 učenika; 6. Škola u Dolnjem Vakufu, 

broji 30—40 učenika; 7. Škola u Bugojnu, ima 30 učenika; 

7. Škola u Var car u (Varcar-Vakufu), sa 50 učenika; 9. Škola u Jajcu 

sa 56 učenika; 10. Škola u Orašju, sa 20—25 učenika; 11. Škola u 

u Pećinah (broj učenika nepoznat); 12. Škola u Bučićih; 13. Škola u 

Lievnu za mužku djecu, broji 63 učenika; 14. Škola u Lievnu za žensku 

djecu, koju uče opatice, broji 62 učenice. 

c) Zvornički sandžak: 1. Škola u Dolnjoj Tuzli; 2. Škola 

u Dubravah; 3. Škola u Tremošnjici; 4. Škola u Domaljevcu; 

5. Škola u Ulicah; 6. Škola u Tolisi; 7. Škola u Vidovicah. 

d) Banjalučki sandžak: 1. Škola u Banjaluci za mužku i 

žensku djecu, učiteljice su opatice; 2. Škola u Derventi, gdje takodjer 

podučavaju opatice; 3. Škola u Ž ep ču; 4. Škola u Foči; 5. Škola u Potočanih; 

6. Škola u Dubici; 7. Škola u Gradiški sa 15—20 učenika, 

učitelj je svjetovnjak. 

e) Bihaćko okružje: Škola u Bihaću, za mužku i žensku djecu, 

polazi ju 60 učenika i učenica. 

f) Hercegovina: 1. Mužka pučka škola u Mostaru; 2. Ženska 

pučka škola u Mostaru, gdjeno uče opatice; 3. Škola u Humcu; 4. Škola 

u Županjcu, sa 47 učenika (uče čitati, pisati, nauk vjere, računstvo i 

nešto zemljopisa); 5. Pučka škola u Posušju (Jukića mahala). 

Katolici imaju dakle ukupno 41 školu. Uzmemo li, da svaku 

školu polazi poprieko po 35 učenika, to ima u Bosni 1400—1500 

učenika katoličke vjere. 

Osim pučkih škola imaju Franjevci u svojih samostanih i latinske 

(gimnazijalne) škole, gdje se mladići, posvetivši se svećeničkomu 

stališu, uče latinskomu jeziku i filosofiji, ter se pripravljaju 

-za bogoslovje. x ) 

3. Grčko-iztočne škole. 

Grčko-iztočnjaci ili pravoslavni ustrojili su u isto vrieme kao 

i katolici više pučkih škola i to u većih varoših, kanoti u Sarajevu, 

Travniku, Banjaluci, Mostaru, Foči, Plievlju, Zvorniku, Tešnju, Priedoru, 

Lievnu i t. d. U ovih su školah učenici učili čitati staroslo- 

1) Za ove latinske škole napisao je hercegovački biskup Angjeo Kraljević 

slovnicu: Gramatica Latino-Illyrica. Romae 1863. Typis S. C. 

de propaganda fide.


142 — 

vjenski bukvar, časlovac, a samo nekoji zavirili bi i u katihisis i 

psaltir. Najbolje škole bijahu god. 1849. i 1850. one u Travniku i 

Lievnu, gdje su naučali svjetski učitelji, došavši iz Sriema i Dalmacije. 

Poslije god. 1850. pa do najnovijega vremena grčko-iztočne su 

škole dosta napredovale, a najviše po većih varoših, gdje su domorodni 

trgovci mnogo darivali za uzdržavanje dobrih škola. Po službenih 

podatcih turske vlade od g. 1870. bilo je iste godine u Bosni 

i Hercegovini 57 škola pravoslavnih, i to 11 u sandžaku Sarajevskom, 

1 u Travanjskom, 20 u Zvorničkom, 5 u Banjalučkom, 11 u Bihaćkom, 

i 9 u Hercegovini. Ove je škole polazilo 1 ) ukupno 3286 djaka (2820 

učenika i 466 učenica). Čini se medjutim, da su i ovi brojevi premaleni, 

te da će broj pravoslavnih učiona i učenika biti mnogo 

znatniji. Nemogući nabrojiti sve pravoslavne škole, jer nemamo nikakovih 

podataka, spomenuti ćemo samo one, koje su nam donekle 

poznate. 

1. Pučka škola u Sarajevu za mužku djecu, preustrojena po Š. G-. 

Teofilu Petranoviću, kaludjeru dalmatinskom, sastoji poput naših škola u 

Hrvatskoj od četiri razreda, a polazi ju 100—240 učenika; 2. Djevojačka 

škola u Sarajevu broji 40 učenica; 3. Pučka škola u Dolnjem Vakufu 

sa 20 — 30 učenika; 4. Pučka škola u Lievnu sa 30 — 40 učenika, učitelj 

je svjetovnjak; 5. Pučka škola u Zenici sa 10 —15 učenika; 6. Pučka 

škola u Travniku, sa 30 — 40 učenika, učitelj je svjetovnjak; 7. Škola 

u Varcar-Vakufu, broji 40 — 50 djaka; 8. Škola u Banjaluci; 9. Škola 

u Gradiški, učitelj je svjetovnjak; 10. Pučka škola (mužka) u Mostaru 

sa četiri razreda, broji 180 učenika; 11. Djevojačka škola u Mostaru ; 

ima 60 učenica. Ob ostalih školah nema nikakovih podataka. 

Sve do novijega vremena nisu grčko-iztočnjaci imali bogoslovije 

za svoje svećenike. Mladići, koji su htjeli postati popovi, išli bi ili 

u samostane na nauke ili bi učili kod kojega župnika. Tek u novije 

vrieme podignuta bje bogoslovija za pravoslavne svećenike u Banjaluci 

(1867). 

1) Po službenih podatcih turskih ima u Bosni i židovskih škola. Godine 

1870. bilo je 11 židovskih učiona, a polazilo jih je 536 učenika.


III. 

TOPOGRAFIJA (MJESTOPIS).



I. Bosna. 

1. Sarajevsko okružje (sandžak). 

Oarajevo najveći je i najljepši grad u Bosni ponosnoj. Ne samo 

da ga Bošnjaci smatraju prvim gradom na zemlji, pače i tudjinci 

tvrde, da je Sarajevo iza Carigrada najugledniji grad na balkanskom 

poluotoku. 

Grad Sarajevo stere se dielomice u dubokoj dragi okolo rieke 

Miljacke, dielomice po sjevernih goljetih visoke planine Trebevića. 

Sa trih strana okružuju ga visoke gore: Hum i Mrka vina na sjeveru, 

planina Borija na iztoku, a visoki Trebević na jugu. Prema zapadu 

pako otvara se dolina Miljacke i prelazi u krasnu ravnicu, u Sarajevsko 

polje, kojim teče obilna Bosna. 

Sarajevo obsiže oko 23 Q Hn, i dieli se na grad ili tvrd javu, 

i na varoš. Grad ili tvrdjava na iztočnoj strani naliči velikomu 

četverokutu, te je okružena zidinami, koje su medjutim mjestimice 

već razvaljene. U tvrdji ima 700—800 kuća i starih koliba, u kojih 

stanuju sami Turci. Izpocl grada na zapadu stere se ravna varoš. 

U dolnjoj varoši ima s jedne i druge strane Miljacke više nahrpanih 

kuća. Kuće ove tvore četiri glavne, uzporedo sa riekom od 

iztoka prema zapadu tekuće ulice, koje su opet šestimi uzkimi uličami 

od juga prema sjeveru presječene. Ulice su te dosta pravilne, 

dosta dobro taracane, da se po njih u kočijah voziti može. Popriečne 

ulice postaju prema kraju grada sve nepravilnije i strmije, te imade 

ovdje samo razštrkanih kuća sa vrtovi. Ulice u varoši prilično su 

čiste, izuzev samo nebrojeni broj pasa, koji tu planduju. Tu ima pasa 

ranjenih i osakaćenih; jedan je bez ušiju, drugi bez nosa, treći bez 

jednoga oka i t. d. Psi se šire po svem gradu, i to tako, da svaki 

kotar (mahala) svoje pse imade. Zaluta li koje pseto iz svoje mahale 

u drugu, to se sva pasjad diže na nj, te lavežu neima kraja ni konca. 

Premda su ovi psi veoma divlji, jer nemaju gospodara, to ipak nenavaljuju 

na nikoga, van ako jih tko podraži. 

V. Klaić, Bosna. 10


— 146 

Grad Sarajevo jest sielom svih političkih oblasti u Bosni. Tu 

je bosanski namjestnik; tu ima šest evropskih konsulata. Grad broji 

ukupno 5000 kuća, te se dieli na kotare ili mahale, kojih preko 

stotine imade. U svakoj mahali imade po jedna ili dvie džamije. Više 

mahala sačinjava vjersku obćinu ili džemat, kojim upravlja knez 

(taksildar). Medju mahalami osobito je poznata „Ašik-mahala", to 

jest „ijubovna ulica" na iztočnoj strani grada. Taj kotar sastoji od 

krasnih bašća, posutih bielimi kućami. U jednoj javnoj bašći tik 

Miljacke sastaju se turski momci i djevojke, ter šalu provode i 

ašikuju. 

Od javnih mjesta najznatnija je čar šija t. j. trg. Caršija je 

središtem trgovine i prometa u Sarajevu. Stere se sredinom grada 

na desnom briegu Miljacke, obsiže 50—60 ulica, te obuhvaća prostor 

od pol ure hoda. Ovdje se sastaje sav sviet, da kupuje i prodaje. 

Osobito na dan sajma znade ovamo toliko ljudi povrviti, da se 

uzkimi ulicami jedva prolaziti može. Tu ima Muhamedovaca, pravoslavnih 

i Židova, gradskih ljudi i seljaka; sve to trguje, viče i rogobori, 

da se vika na daleko razlieže. Ali čim mujezin pravovjerne na 

molitvu pozovne, nestaje vike, te bučna čaršija kano da je zamrla. 

Sarajevo se ponosi nekojimi liepimi i znamenitimi zgradami. 

Najveća je zgrada vojnička kasarna, sagradjena od kamena. Visoka 

je dva kata, te mjeri u obsegu 130 koraka. Premda su ju g. 1858. 

tek dogradili, ipak je mjestimice veoma slaba. Naprama kasarni stoji 

nova pravoslavna crkva sa pet kubeta, koja je posvećena g. 1870., 

a stajala je sarajevsku pravoslavnu obćinu do 40.000 dukata. I katolici 

imaju svoju crkvu, koja je sagradjena g. 1854. troškom hrvatskoga 

rodoljuba Antuna Vranjicana. Konak bosanskoga namjestnika i zgrade 

stranih konzulata jesu takodjer spomena vriedne. Od ostalih javnih i 

privatnih zgrada iztaknuti nam je još džamije, kupke i bezestan. 

Bezestan je kuća, u kojoj se većinom sukno (bez) i platnenine prodavaju. 

Džamija ima u Sarajevu veoma mnogo (oko 200), a medju 

njimi samo je 80 njih od kamena gradjeno. Najznamenitije džamije 

jesu „Careva" i „Usref-begova". Obje su od kamena, te imaju 

40—60 *7 visoke munare (minarete), nad kojimi se vije polumjesec. 

U Sarajevu veoma su važne kupke, i to s toga, što se svaki pravovjerni 

Muhamedovac kupati mora. Kupke su obično u rukuh privatnih 

ljudi, te su veoma zgodno udešene. Osim spomenutih zgrada broji 

Sarajevo još mnogo kavana, u kojih se kava srče. Imade ljudi, koji 

15—20 puta piju na dan kavu. Zato su i kavane, osobito ljeti, vazda


— 148 

prepunjene. Od javnih zgrada u Sarajevu vriedne su još spomena: 

ubožnica, bolnica, dvie ljekarne, zemaljska tiskarna i nekoliko svratišta 

niže vrsti. 

Sarajevo je u istinu grad krasan. Najljepše ga vidiš sa iztočne 

strane. Popev se na brežuljak, što no pol sata gradu na iztoku leži, 

vidiš krasnu panoramu. Tamo tik Miljacke u sred grada eto velika 

gomila kuća s mnogobrojnimi munarami na džamijah, na stranah 

desno i lievo džamije i kuće posred zelenih vrtova, a prema zapadu 

puklo je bujno polje Sarajevsko. 

Grad Sarajevo nije samo liep, već i znamenit po trgovinu bosansku. 

Svi glavni pute vi zemlje, i to veliki drumovi u Brod i Brčku 

na Savi, u Zvornik i Tuzlu, u Sjenicu i Novi pazar preko Višegrada, 

u Trebinje preko Foće i Stolca, u Metković preko Mostara, u Lievno, 

Bihać i Banjaluku preko Travnika, — svi ti drumovi sastaju se u 

Sarajevu. Buduć da je središtem drumova, važno je Sarajevo i u 

strategijskom obziru. 

Sarajlija, t. j. žitelja sarajevskih broji se po prilici 45.000. Od 

ovih je 35.000 vjere muhamedovske, 5500 pravoslavnih, 500 katolika 

i 3000 Židova. K tomu ima u gradu još i 1000 cigana. Pravih 

Turaka neima do nekoliko činovnika. Sarajlije su liepa uzrasta, jaka 

stasa, i obla, pravilna lica. Premda su svi žitelji jednoga plemena, 

to se ipak opaža velika razlika medju muhamedovci i kršćani. Dočim 

su prvi prionuli sasvim uz orientalni život i običaje, ostadoše drugi 

vjerni običajem pradjedova svojih. Tako se zgodi, da se je muhamedovac 

ne samo odielom i vjerom, nego i dušom i tielom preobrazio 

malo ne u pravoga Turčina. Sarajlije bave se trgovinom i obrti. Najbolji 

obrtnici jesu muhamedovci, a najspretniji trgovci pravoslavni 

kršćani. Pravoslavni su trgovci kraj muhamedovskih plemića najbogatiji 

ljudi u gradu. Katolici bave se obrtnošću (krznari, kovači i t. d.). 

Najznatnije obrtnine iz Sarajeva jesu: pučke kremenjače, sablje, nozi, 

bakreno posudje, pamučna roba i veoma dobra koža. Velika i provozna 

trgovina sva je u rukuh pravoslavnih i Židova. 

Muhamedovci imaju u Sarajevu nekoliko nižih i bogoslovnih 

škola, zatim jednu veliku školu; pravoslavni imaju liepu pučku školu 

sa više razreda, koju polazi preko 100 djaka. U novije vrieme (god. 

1865.) ustrojena je i katolička škola, koju.polazi preko 50 djaka. God. 

1871. nastaniše se u Sarajevu milosrdnice iz Zagreba, te osnovaše 

školu za djevojke svih zakona. TJ Sarajevu stanuje vladika pravoslavni. 

Katolička župa sarajevska broji 1557 duša. Do najnovijega vremena


— 149 — 

izlazio je u Sarajevu službeni list: „Bosna"; nu sada sa ga zamienile: 

„Bosansko-hercegovačke novine." 

Sarajevo nije grad star: u starijoj poviesti bosanskoj nema mu spomena. 

On postade i podiže se tek za turskoga gospodstva. Blizu današnjega 

Sarajeva bijahu za narodnih vladara druga dva grada: prastari Kotor (Konstantinov 

„Catera") i mnogo mladji Vrhbosna (Varbosania, odatle izkvareno 

Bosna-var), koji bijaše, kako se govori, dugo vremena sielo bosanskoga 

biskupa. Kad je Bosna pala Turčinu u ruke, sagradiše dva bosanska plemića, 

poturice Sokolović i Zlatarović kraj stare Vrhbosne novu varoš 

i postaviše tim temelj današnjemu Sarajevu. Kasnije dodje u Bosnu kao vezir 

zet turskoga cara, po imenu Usref-beg i sagradi na briegu grad ili tvrdju 

(šaraj), a po tom se prozove gornji i dolnji grad Bosna-Šaraj, ili po 

hrvatski Sarajevo (1511). Mnogi žitelji iz Vrhbosne i drugih mjesta naseliše 

se u novom gradu Sarajevu, a stara Vrhbosna opusti, te se danas 

vide od nje samo ruševine crkve sv. Blaža, po kojih se to mjesto prozove 

Blažuj. 

Doskora napuči se Sarajevo znatno, postade glavnim tržištem i prometištem 

Bosne, a sva vlast u Sarajevu dodje u ruke silnim janj ičarom 

i njihovomu agi, zatim nekojoj velikoj gospodi (bašam). Tako postade 

Sarajevo na neki način gradska republika, koja si biraše samo svoga poglavara 

i steče znatnih povlastica, tako da carski vezir nije imao nikakova 

prava u gradu. Carski vezir prebivaše u Travniku, pa kad bi došao u Sarajevo, 

morao bi ga već za 24 sata ostaviti. Sarajlije nedadoše nikomu, da 

njimi vlada, a Sultan morao je biti zadovoljan, da mu plaćaju uredno danak. 

Tako ostade Sarajevo na neki način kao slobodan grad sve do reforma 

cara Mehmeda II. Ovaj prvi dade godine 1826. uništiti zbor janjičara, a 

zatim uze raditi, kako bi svu Bosnu i Sarajevo pođvrgao neposredno carskoj 

vlasti. S toga se porodi 25-godišnji rat međju Sultanom i Bošnjaci, te u 

tom je ratu Sarajevo znatnu ulogu igralo. Godine 1827. pozove Avdurahman 

paša sve sarajske base k sebi na dogovor u Zvornik. Dodjoše k njemu 

stari Bakarija, Pinjo barjaktar, aga Turnadžia i drugi, a paša dade jih 

sve sasjeći. 0 tom pjeva narodna pjesma: 

„Kad u jutro jutro osvanulo, 

Paša jih je redom izvodio, 

Pa jih kolje kano janjce mlade." 

Zatim pošalje paša momke u Sarajevo: 

„Kažite jim vjernim Ijubam 

Da nejmade aga Sarajlija, 

Redom jih je paša pogubio". 

Tek za Omer-paše bjehu sasvim svladani bosanski aristokrati (1851.); 

a Sarajevo izgubi svoje stare pravice, ter postade glavnim gradom vilajeta 

bosanskoga i sjedištem carskoga vezira. 

Prvi put padoše naše čete pod Sarajevo god. 1668 ; drugi put dodje 

pred Sarajevo princip Eugen god. 1697., te pošto mu Sarajlije ubiše parla-


150 — 

mentera, dade on grad spaliti i povede sa sobom do 40.000 kršćana u 

Slavoniju. I Srbi kušahu god. 1807. i kasnije da prodru do Sarajeva, te 

da ga zauzmu, ali bjehu svaki put prisiljeni, da se povrate neopraviv ništa. 

IIidža, toplice sarajske, 2 sata Sarajevu na jugo-zapadu, dosta 

su znatne, te ljeti dolazi ovamo mnogo svieta, da se okupa. Voda 

je sumporna. — Vrhbosna, grad u staro vrieme plemenit; pisci 

ga spominju pod imenom Varbosania. U njemu bijaše stolica katoličkoga 

biskupa i kaptol sv. Petra. Grad leži pod planinom Igmanom 

2% sata Sarajevu na zapadu, blizu vrela Bosne; danas je samo 

gomila kamenja, te se obično zove Blažuj od crkve sv. Blaža. — 

Kotor, nekoč slavan grad, Konstantinov Catera, sada je podor. — 

Svrakino selo, Sarajevu na zapadu, važno s toga, što se je tamo 

našao rimski napis (J. 0. M. TONITRATOBI AUR. MAXIMUS VE 

Teranus AUGG.) — Starigrad, podor staroga grada, 27_ sata 

Sarajevu na jugo-iztoku. — Glasine i, predielje od 20 sela i 2500 

pravoslavnih žitelja. 

Fojnica (u staro vrieme „Hvojnica"), znamenita varoš pod 

gorom Matorcem,' u liepoj dolini rieke Dragače, koju na okolo obkružuju 

visoke planine: Vranića, Zec, Štit i Varda. Fojnica leži po 

tom u kotlini.' Okolica Fojnice obiluje zelenimi livadami, polji i 

vrtovi, a susjedne planine kriju u sebi veliko rudno blago: zlata, 

srebra, mjedi, olova, sumpora i t. d. Tuj ima do 12 majdana (po 

Conradu ima u bakrenoj rudači 0*5% srebra i 25—40% bakra), a 

isto tako dobre ali sasvim zapuštene toplice. 

U varoši ima preko 300 kuća, koje se diele na dva šehera: 

na katolički i na turski šeher. Žitelja ima preko 2000, i to katolika 

i muhamedovaca (pravoslavnih nema). Katolika broje u varoši 

samoj 813 duša, te imaju svoju župu i pučku školu (ciela župa 

Fojnička broji 2246 duša). Muhamedovci opet imaju dvie drvene i 

jednu kamenu džamiju, zatim 2—3 mejtefa (niže učione) i 1 medresu 

(bogosloviju). Stanovnici Fojnički malo ne svi su kovači i rade u 

majdanih, kojih na samoj Dragači ima do desetak; kad katolikom 

nestane posla, onda idu po bielom svietu i prave puteve (kalderme), 

u kojem su poslu vrlo vješti. Prije su pravili pušćani prah (barut), 

velike nože, a osobito dobre sablje „šumanovke"; nu to jim je sada 

zabranjeno. Fojnica udaljena je od Travnika 8, od Sarajeva 10, a 

odVisokoga 6 sati. 

Najznamenitiji je u Fojnici prastari katolički samostan sv. Duha, 

zajedno sa crkvom. Fojnica ili Hvojnica spominje se još za narodnih


151 — 

vladara (g. 1449. dade kralj Stjepan Toma neku povelju u Hvojnici 

Nikoli Trogiraninu). Kad je Bosna pala Turčinu u ruke, onda je 

Franjevac Angjeo Zvizdović izhodio u cara Mehmeda II. poznati 

„Athname", koji se i sad još čuva u samostanu zajedno sa plaštem, 

što ga car dade Zvizdoviću. Uzprkos toj povelji spališe Turci samostan 

Fojnički god. 1524., tek god. 1830. bje na novo dogradjen. U 

samostanu čuva se mnogo književnih starina (medju inimi i glasovito 

„Rodoslovlje popa Rupčića"), a crkva krije mnogo dragocjenosti, koje 

su Franjevci kroz stoljeća sabirali i spravljali. Osobito da su znamemenite 

slike sv. Duha i Spasitelja umirućeg na križu, zatim starinski 

kaleži i patene. Starine i podori u okolici Fojničkoj jesu: K o z o ili 

Kozov, grad starinski na planini Zecu, jedan sat od Fojnice. Pričaju, 

da je ovdje stanovala kraljica Katarina, udova kralja Stjepana 

Tome, dok nije vidjela, da je Turčin Bosnu osvojio i nju prevario, 

a odavle da je pobjegla najprije u Hercegovinu, a zatim u Rim. — 

Zvoni-grad, podor u selu Otigošići, jedan sat od Fojnice, s obilatom 

rudom tuča i sumpora. — Obojak, podor grada na planini 

Štitu, s bogatom rudom bakra, 2 sata od Fojnice. — L a gumi š će, 

podor staroga grada, kojemu još stoji temelj, ter veliki obkopi oko 

njega svjedoče, koliko je velik i tvrd bio. — Gradina, podor na 

briegu više Fojnice. — Ostrožnica, tu je nekoč bila varoš, a sad 

je selo od 70—80 kuća. — Sebežić, selo sad neznatno, s obilatom 

gvozdenom rudom na vrh planine Štita; imalo je prije 7 majdana, 

udaljeno je 4 sata od Fojnice. 

Kreševo, nekoč znamenit i velik grad, sada omanja varoš, 

medju gorami u liepoj dolini potoka Kreševke, koja tuj nastaje od 

Kojsine, Kostajnice i drugih izvor-potoka. U varoši ima 372 katoličke 

i 47 turskih kuća, a žitelja 2500. Od tih su 1737 katolici, koji imaju 

svoju župu (ciela župa broji 3342 duše) i pučku školu sa 50 djaka. 

Turci imaju opet svoju džamiju i mejtef (učionu). Žitelji bave se 

kopanjem i obradjivanjem ruda, kao što i Fojničani. U okolici naime 

ima mnogo majdana (Fratra, Vranka, Kojsina. Sutinovac) i tuj vade 

mnogo ruda (0.3% srebra i 25% bakra). Stanovnici bave se i kovanjem 

ruda. Vriedno je spomenuti, da Kreševljani imaju čudnovat 

naglasak, koji se u cieloj Bosni nečuje; tako n. pr. oni vele: vode, 

šunče i t. d. 

Znamenit je u Kreševu franjevački samostan sa crkvom sv. Kate. 

Kažu, da ga je utemeljila kraljica Katarina. Kreševo je u istinu 

stara varoš, i jur godine 1444. podielio je kralj bosanski Stjepan


— 152 — 

Toma u „slavnom gradu Kreševu" Dubrovčanom kraljevsku povelju 

za Konavlje i Primorje. Više današnje varoši ima dapače podor, 

za koj kažu, da je tamo bilo staro Kreševo, i da je tuj sjedio najprije 

katolički biskup, a kasnije „djed" bosanskih Patarena. Samostan 

sv. Kate bje god. 1524. od Turaka spaljen, god. 1765. izgori drugi 

put, tek u novije vrieme popraviše ga i sagradiše uzanj novu crkvu 

(g. 1855.) Samostan je doduše tiesan i mračan, nu zato daje njegova 

knjižnica bogata. U okolici Kreševskoj spomena su vriedna ova mjesta: 

D u sin a, selo na istoimenom potoku, naseljeno kršćani (20 kuća), 

odstoji od Kreševa 2—3 sata. Tu je nekoč bila crkva sv. Duha, 

a znamenito je i s toga, što tuj ima preko dvanaest majdana željeza 

(gvoždja). Gvoždje Dusinsko najbolje je poslije star omaj danskoga u 

svoj Bosni, te se neda topiti, dok mu se druga ruda (gumanac) nepridoda. 

— Inač, planina nad Dusinom, gdje bijaše starih majdana, 

a u novije se je vrieme opet priredio nov majdan, te se kopa rume - 

nica, iz koje se opet vadi živa (živo srebro.) U toj rudi ima odsjekom 

po 15°/o žive; nu ima i takovih komada, koji sadržavaju po 85% 

čistoga živoga srebra. — Lopata, planina više Kreševa, znamenita 

je s toga, što je na njoj jedan kršćanin ubio zmiju, koja je imala, 

kako vele, 30 stopa duljine, a bila je tako debela, da je mogla proždrieti 

čovjeka, Durando, konsul talijanski, i dr. Blau, konsul pruski 

u Sarajevu, kad su to čuli, poslali su, da jim se bar kosti te nakaze 

donesu, no već su bile iztrule (!). 

Busovača, malena varoš, leži u divnoj ravnici, što ju tvore 

doline rieka Busovače i Kozice, ali je pusta i slabo napučena, te nebroji 

ni 150 kuća. Ove se diele na muhamedovske, katoličke, pravoslavne 

i ciganske. Muhamedovskih ima 60—70, katoličkih 50—60, 

a ostale su pravoslavne i ciganske. Katolici imaju svoju župu, koja 

broji 1917 duša (u samoj varoši ima 276 katolika). U Busovači 

ima 5—6 dućanića, koja gostiona i 2—3 kavane. Kava je busovačka 

na zlu glasu u cieloj Bosni, jer ju svi smatraju kao prave spirine; 

zato kad hoće, da čiju kavu pogrde, vele: „Baš je prava busovača." 

Na Kozici potoku imaju 4—5 majdana gvoždja. Vele, da je gvoždje 

ovo veoma plemenito, jer se dade motati i uvijati na volju. Ruda 

pako ta ima u sebi nekakvu čudnovatu kriepost, jer vele, neda se 

raztaliti bez živoga kreča. Pučanstvo u Busovači bliedo je i žuto, 

strada mnogo od „ružne bolesti" ili „frenjka" (scorbut); a to zato, 

jer se mnogo hrani voćem, grahom, tikvami i t. d. Busovača leži na 

drumu sarajevsko-travanjskom, udaljena je od Travnika i Fojnice po


— 153 — 

četiri sata, a od Sarajeva 12—13 sati. U okolišu Busovače jesu spomena 

vriedna mjesta: Medvidgrad, 1 sat od Busavače, podor, 

znamenit radi obilnih ruda. — K u p r e s, pol sata prema zapadu od 

Busovače, razvaline velikog grada. — Putiš, na iztoku Bušovači jedan 

i četvrt sata, znamenito mjesto radi ogromnoga, starinskoga groblja. 

Brestovsko, malo selo katoličko od 50 obitelji, udaljeno od 

Busovače tri i pol sata, a od Fojnice tri sata. Katolici imaju tuj 

svoju župu (1517 duša broji ciela župa, a 373 duša ima u samom 

mjestu), a do najnovijega vremena stanovaše ovdje i katolički biskup 

bosanske provincije. — Milodraževo polje, oširoko polje izmedju 

Brestovskoga i Fojnice. Ovdje je Tvrdko II. Tvrtković god. 1421. 

izdao Dubrovčanom povelju; ovdje je takodjer, kako neki pričaju, car 

Mehmed II. podielio Angjelu Zvizdoviću poznati privilegij za kršćane. 

Kiseljak ili Lepenica (turski Ekši-su), maleno mjesto na 

drumu sarajevsko-travanjskom, udaljeno je od Sarajeva 7 3 / 4 sata, a 

od Kreševa 2 sata. Kiseljak stere se u odubokoj kotlini, gdje potok 

Fojnica u Lepenicu utiče, te se odlikuje blagim podnebljem. Tuj izvire 

glasovita kisela voda, po kojoj je i mjesto ime svoje dobilo. Za 

goste priredjena su tri hana, ter ljeti dolazi amo mnogo svieta iz 

Bosne, Srbije i Dalmacije, da se, pijuć tu dobru vodu, izlieči. Voda 

se ta i u bocah prodaje, te ća na Štajer šalje, gdje ju poznaju pod 

imenom „Johannisbrunnen". U Kiseljaku imaju katolici kapelaniju, 

koja broji 768 duša (u samom mjestu ima 19 katolika). U okolici toga 

mjesta ima još više kiselih izvora, n. pr. kod Bukovaca i u Klokoti 

h. — Ban-brdo, maleno selo izmedju Kreševa i Sarajeva, 

ima katoličku župu sa 1008 duša (u samom Ban-brdu 104 duše). 

Kazvodnomu gorju (Ivan-planini, Bitovnji i Zecu) na jugu, pa 

do Neretve rieke prostire se uz Neretvicu ili malu Neretvu krševit 

doduše prediel, ali plodan, osobito različitim voćem i vinovom lozom. 

U ovom su kraju spomena vriedna mjesta: Pod hum, oveće selo, 

6 sati Kreševu na jugu, katolici imaju tu župu, koja broji 2128 duša, 

i novu crkvu, posvećenu sv. Antunu. Samostan Kreševski ima tuj 

svoje vinograde i voćnjake. Žitelji se Podhumski bave voćarstvom i 

vinarstvom, te živu u priličnoj slozi. — Kula (Selakova kula), veliko, 

nu raztreseno selo, ima katoličku kapelaniju sa 742 duše; žitelji se 

takodjer bave voćarstvom, te su osobito gostoljubivi. — Jablanica, 

Buljina, Nevizdraci, Seonica, Kostajnica, Gorani i Krušci 

c a, jesu turski džemati ili obćine, gdje po jedna džamija i više 

kuća muhamedovskih, katoličkih i pravoslavnih imade.


— 154 

Visoko ili Visoki, varoš na lievoj obali Bosne, preko koje vodi 

drven most, gdje utiče u nju rieka Lepenica. Visoko leži u veseloj 

i plodnoj ravnici, a okoliš je bogat žitom, voćem i rudami svake vrsti. 

U varoši ima 4 kamenite i 3 drvene džamije i preko 400 muham. 

kuća, medju kojimi se odlikuje kuća begova Zečevića; pravoslavni 

imaju 60—70 kuća, svoga popa i crkvu. Ukupno žiteljstvo broji oko 

3500 duša. Ovdje ima dobrih tabaka (kožara), koji prave kože za 

Osiek i Peštu; isto tako i dosta ćebedžija, koji tvore ćebeta i sagove. 

Visoko je glavno mjesto istoimenog kotara, udaljeno je od Sarajeva 

na sjevero-zapad 10 sati, a od Travnika 12 sati. Iznad današnje 

varoši uzdiže se brieg i tuj bijaše franjevački samostan sv. Nikole i 

starodrevni grad bosanskih kraljeva. Tuj izdavaše Stjepan Ostoja 

g. 1399. povelje i zove taj grad „dvor kraljevstva mi". — Arnauto 

vici, na utoku Lužnice u Bosnu, gdje se nahode zidine samostana 

sv. Marije (franjevačkoga). — Moštra, liepo selo kraj Bosne, gdje 

mnogi begovi živu. — Mis oca, selo kraj Bosne, ima 60 kuća muhamedovskih 

i jednu džamiju. — Slapnica, selo katoličko, gdje se 

dobri žrvnjevi kopaju. 

Su tiska (Sutjeska, Sudinska), mala varošica na utoku rieke 

Poljanske u Trstivnicu (Trstionicu), udaljena je 1'/_ sat od Bosne, a 3 

sata od Visokoga. U toj varošici ima 30 kuća kršćanskih, i 3 turske, 

a žitelja ima oko 300, od kojih su 238 katolici. U Sutisci je katolička 

župa, zatim glasoviti samostan franjevački, i jedna džamija. 

Sutiska je znamenito mjesto u historiji bosanskoj, tuj življahu kraljevi 

bosanski i izdavahu povelje (god. 1385., 1395. i 1400), te još 

danas pokazuje se u varoši neki podor, koj da je bio kraljevski dvor 

(Curia Regum). U Sutisci ili blizu nje bio je i drugi kraljevski dvor, 

koj se je po istoimenoj rieci prozvao Trstivnicoin („dvor kraljevstva 

mi", zovu ga Tvrtko I. i Dabiša); zatim se vide u mjestu 

ruševine stare crkve sv. Grgura, zaštitnika ciele Bosne, i podor samostana 

duvna sv. Klare. 

Prastari samostan franjevački leži sto koraka više sela u kotlini, 

okruženoj visokimi stienami. Franjevci imaju tuj povlasticu, da 

zvone zvonovi (jedini u Bosni). Uz samostan ima liepa crkva sv. Ivana, 

koja je god. 1857. dogradjena. Samostan bje prvi put porušen od 

Turaka god. 1464., a god. 1524. razvališe ga tako, da nije ostao 

kamen na kamenu. Kasnije ga na novo podigoše, ali god. 1685. izgori, 

te istom god. 1821. bje po treći put popravljen i dogradjen. 

Župa Sutiska broji 3838 katolika. U okolišu Sutiske vriedna su spo-


— 155 — 

mena ova mjesta: Bobovac, grad negda slavan i stolica kralja 

bosanskih, leži 1 % sata od Sutiske pod planinom Red (Hrid) ;■ pod 

njim se sastaju dvie rieke: Bukovica i Borovica; gdje je nekoč grad 

bio, ondje su sada kuće turske, a gdje je tvrdja bila, tu je sama 

gomila kamenja. Sačuvana je samo još jedna kula na pol ciela, s koje 

se širi liep vidik na polje Ljestovaču i Lješnicu, te selo Kopljare. 

Bobovac se spominje često u listinah kralja bosanskih („u našem 

gradu Bobovcu"), te je morao biti veoma čvrst, jer ga car Mehnied II. 

god. 1463. nije mogao uzeti silom, nego izdajom. Priča pripovieda, 

da je taj grad izdao caru upravitelj grada, po imenu Radak. Nu car 

ga dade kasnije posjeći, mjesto da ga nadari, i danas još kaže se neka 

golema stiena na putu iz Sutiske u Borovicu, nazvana Rad ako vic a, 

gdje je tobože nevjerni Radak poginuo. — Vrana i Stjepan-grad 

(Stipan-grad), takodjer podori starih dvorova. — Borovica, selo 

katoličko od 70 kuća, bogato rudami, ima više majdana; tuj se kuju 

veoma dobri ljemeši i drugo poljsko orudje. 

Vareš (Varoš), varošica pod planinom Zarudje u dolini briegovi 

stisnutoj, kroz koju teku riečice Stavnja i Varešac. Kuća ima: 

294 katoličkih, 70 muhamedovskih i 12 pravoslavnih. Žitelja broji 

2500, a od tih su 1328 katolici. Katolici imaju tuj župu (sa 2037 

duša), liepu tek 1855. dogradjenu crkvu i pučku školu, koju polazi 

40—70 učenika. Muhameclovci imaju jednu džamiju. Okolica Vareška 

obiluje raznimi rudami, pa zato se i žitelji bave kopanjem i priredjivanjem 

ruda. Tik Vareša ima preko 26 majdana željeza, zatim 

mnogo kovačnica, a stanovnici trguju mnogo željezom, željeznim posudjem 

i orudjem. Vareš je udaljen od Visokoga 5 sati. U okolici 

njegovoj spomena su vriedna ova mjesta: Viaka, selo tri sata Varešu 

na sjevero-iztoku, katolička župa, brojeća 1803 duše (u samom selu 

197 duša). — Oćevija, selo katoličko na istoimenom potoku, žitelji 

se bave tvorenjem željeznoga posudja i orudja, te ga razprodavaju 

na sve strane. Tuj se je rodio glasoviti pisac bosanski Filip Lastrić 

(1700—1783.), koj je sastavio važno djelo: „Epitome vetustatum 

Provinciae Bosnensis" (Anconae 1776). — Zviezdan, podor grada 

na planini istoga imena; kažu, da blizu imade kamenite soli. — 

Dubrovnik, porušen grad pod planinom Nabožić, na sutoku rieke 

Misoče i Ženika kod sela Našica, 3 sata od Vareša. Ovo je mjesto 

znamenito, jerbo je tuj bila dubrovačka naselbina, ter su Dubrovčani 

ovdje talili srebrene i željezne rude, koje su ovdje kopali i iz planine 

donosili. — Ra do vije, podor grada na rieci Bosni,


— 156 — 

Kladanj, varoš u bogatom i liepom predielu pod planinom 

Stoborjem na rieci Stubčanici. Ova varoš ima 300 muhamedovskih 

kuća i 1600 muhamedovskih žitelja, 2 džamije, te je glavno mjesto 

istoimenoga kotara. Žitelji su gotovi svi kiridžije, koji dovoze hranu 

iz Zvornika i drugih mjesta u Sarajevo. Kladanj je udaljen od Visokoga 

6, a od Vlasenica takodjer 6 sati. — Olovo, selo od 50 muhamedovskih 

kuća i 400 većinom muhamedovskih žitelja, ima 1 džamiju. 

Selo to leži pod planinom Stoborjem na rieci Krivaji, koja tu blizu 

izvire. Prije su tu bili majdani olova, nu sad su zapušteni, a stanovnici 

kupe samo komade olova po Krivaji, te jih tale. Udaljeno je 

Olovo od Kladnja 4 sata. Nekoć je Olovo bilo velik katolički grad, 

glasovit poradi čudotvorne slike majke božje, kojoj su se dolazili klanjat 

ljudi svake vjere iz Bugarske, Srbije i Arbanaske. Nu god. 1687. 

propade varoš i crkva. — Jelaške, katoličko selo, poznato kao 

rodno mjesto glasovitoga bosanskoga pisca Matije Divkovića (f 1631). 

— Trnovo, selo pravoslavno od 30 kuća. 

Rogatica (turski Čelebi-pazar), prostire se u uzkoj, nu dobro 

obradjenoj i voćem obilnoj dolini potoka Rakitnice. Ovu dolinu okružuju 

planine Lunj, Plješivica, Tmor i Semeć-planina. Sam grad je 

neznatan, ima 290 muhamedovskih i 3 pravoslavne kuće, a žitelja 

oko 2100. U varoši su dvie džamije (Hunkjar-džamija i Sultana Bajazita) 

i prostrana čaršija, u kojoj ima do 60 dućana, većinom praznih. 

Upravo radi tih mnogih dućana zovu Muhamedovci ovu varoš „pazarom". 

U gradu se je našlo rimskih napisa, na kojih se nalazi ime 

grada „Risinium". Rogatica je glavno mjesto istoimenoga kotara, 

koj broji 2600 muhamedovskih i 2400 pravoslavnih kuća, te je 

podieljen na 12 džemata ili obćina turskih. Najglavniji su tuj posjednici 

moćni begovi, fanatični, neprijazni i veoma krvoločni. U selu 

Branković žive porodica Brankovića, za koju kažu, da izlazi od 

izdajice Vuka Brankovića, i da sada još čuva sablju njegovu. Rogatica 

udaljena je Sarajevu na iztoku 16 sati. — P r a ć a, sad neznatno 

seoce od 15 kuća, nekoč velika varoš kano i Sarajevo; pripoviedaju, 

da ga je kuga razselila (Theiner Mon. Slav. Merid. I., pag. 298, 

ima: Pracha Byscupniau jednoj listini od god. 1244.) —Vragolović, 

golemo selo muhamedovsko. — U Rogatačkom kotaru 

nema katolika. 

Višegrađ, varoš u liepoj i veoma slikovitoj kotlini, na desnoj 

obali rieke Drine. Kotlina je okružena na sjevero-iztoku Moljevnikom 

i Janjim-brdom, na iztoku visokim Stolcem, na zapadu Suhom gorom, a


— 157 — 

na jugo-zapadu Butkovom stienom. Grad je prilično propao, ista tvrdja 

velikim je dielom razvaljena, te čini na stranca tužan utisak. Naokolo 

varoši imade po susjednih brežuljcih više razvalina od nekadanjih 

utvrda, što svjedoči, da je Višegrad veoma važno mjesto bio. U 

samoj varoši ima tek 125 kuća, i to 100 muhamedovskih, pravoslavnih 

25. Žitelja broji 1500—1700. Znamenit je most, što vodi 

upravo tuj preko Drine; ovaj je most sagradio Mehmed-paša Sokolović 

g. 1577. Neki hoće, da je u staro vrieme stajala ovdje Desnica, 

glavni zamak srbskih velikih župana. Višegrad je glavno mjesto istoimenog 

kotara; od Sarajeva udaljen je 20 sati, a od Novoga pazara 

31 sat. — Dobrunj, neznatno selo sa 20—30 pravoslavnih porodica, 

udaljeno od Višegrada 2% sata. Tik toga sela nalaze se ruševine 

velike kamene varoši (na desnoj obali Rzave), a na 120—160 m i 

visokoj stieni uzdiže se podor staroga i velikoga nekoč grada Dobrunja, 

koj se često u srbskoj historiji spominje. Priča veli, da je 

taj grad izdala Turkom kraljica Jerina, žena despota Jurja Brankovića. 

Zagledav se naime u turskoga vojvodu, dozvoli ona, te Turci 

dopremiše u grad na 200 konja sanduke, tobože pune blaga; a u 

istinu bijahu u sanducih turski vojnici. Ovi poubiju kršćansku posadu, 

zauzmu grad, a vojvoda pošalje Jerinu u robstvo. U Dobrunju (selu) 

ima mala pravoslavna crkva. — Mokragora, mjesto sastanka sa 

Srbijom. 

Cajnica (Čajnić), dosta znatna varoš izpod gore Cicelja, u 

zgodnu kutu na potoku Janju. Ova je varoš glavno mjesto istoimenog 

kotara, koji broji 1350 kuća. U samoj varoši broje 350 kuća i 

1800—2000 žitelja, većim dielom Muhamedovaca. Ovi imaju li epu 

džamiju, koju sagradi još pred 400 godina upravitelj Bosne Sinan-beg 

(1470. ili 1486.) I pravoslavni ponose se ovdje novom, pred 17—18 

godina dogradjenom crkvom, u kojoj je čudotvorna slika majke božje, 

kojoj se svake godine dolazi pokloniti silesija pravoslavnoga naroda. 

Čajnica je udaljena od Sarajeva 16, od Mostara 26, a od Foče samo 

6 sati. — Goražda (Goradje, Goraždje), varošica na lievoj obali 

Drine, preko koje vodi skela, pošto je nekadanji most sasvim razrušen. 

Udaljena je od Foče 6, a od Čajnice 3 sata. Žitelja ima 2700, 

većinom Muhamedovaca, koji se bave trgovinom žita. NekoČ je tuj 

bio pravoslavni samostan i tiskarna za crkvene knjige. Neki tvrde, 

da se je Goražda prije zvala Ermenija, i da je bila mnogo veća 

(imala je 18.000 kuća?). Goraždi pol sata na iztoku stoji crkva hercega 

Stjepana, koju je isti herceg godine 1446. u slavu sv. Jurja


— 158 — 

sagradio. — Zvečaj i Samobor, dva stara grada na Drini. U 

Samoboru i sada još stoje dvie kule i tri topa. 0 tom gradu pričaju: 

Kad su Turci prispjeli, da osvoje Samobor, tu se desi u gradu najmladja 

kći hercega Stjepana (Kosače), i videći, da će Turci osvojiti 

grad, nehtjedne se živa predati u njihove ruke, nego u podpunom 

nakitu i svečanom odielu skoči s grada niz visoke stiene. Njena duga 

kosa sa zlatnimi dugmeti (gumbi) zapne za čvorovite stiene, tako se 

objesi i visila je bez čovječje pomoći, dok nije sama odpala. Jedno 

zlatno dugme vidjalo se je pri čistom zraku još pred nekoliko godina. 

— Rudo, malena varošica na rieci Limu. 

2. Travanjsko okružje (sandžak). 

Travnik, leži u sredini Bosne, na liepom i pitomom Travanjskom 

polju, koje se na sjevero-zapad širi do Karaule, a na jugo-iztok do 

Viteza. Prostire se Travnik uz rieku Lašvu, na sjeveru uzdiže se 

nad njim visoka planina Vlašić i njegovi ogranci Bukovica i Vilenica. 

Travnik se dieli na dvoje: na grad ili tvrdjavu i na varoš izpod 

grada. Dolnja varoš ima više predgradja, kanoti Ilovaču, Dolac, 

Vakuf, Grahovik i Cigansku mahalu. Tvrdjava je veoma 

stara, te potiče još iz dobe bosanskih kraljeva. Sazidana je na jednom 

ogranku ogromne planine Vlašića, te je u prijašnje doba bila veoma 

znamenita, jer je branila varoš Lašvu (Levsaba), koja je tuj još od 

Rimljana sagradjena bila. Sada je tvrdjava pusta; u njoj nema nijedne 

kuće za prebivanje gradjana, već samo jedna džamija i velika 

kula, u kojoj strieljivo stoji. Prije je u tvrdjavi bilo 12 malih i 15 

velikih topova, nu te je sve god. 1867. Topal-Osman-paša slupao i 

komadiće u Carigrad poslao. Turci nepuštaju u tvrdjavu nikoga; nu 

ipak je prije došlo u nju više kršćana, pa ovi tvrde, da je iznutra 

više vrata najednom kamenu uklesano: „Tvrtko II." Ako je to istina, 

onda bi mogli poslutiti, da ju je ovaj bosanski kralj i sagradio. U 

tvrdjavi spomena su vriedne još strahotne tamnice, koje su pod 

zemljom, te su služile vezirom, da u nje pobačaju nesretne kršćane. 

S dolnjega grada vodi do tvrdjave malen puteljak, na kojem je neznatan 

mostić tik pred gradskim vratima. Tu je zemlja kao velik 

kanal prokopana i velik potok navraćen; pa kad se most digne, 

nemože nitko prodrieti do tvrdjave. Nu uzprkos tomu je tvrdjava 

danas malo vriedna, jer je zapuštena i jer se sa Gučana i Bukovice 

može topovi sasvim razrušiti.


— 159 — 

Dolnja varoš potiče iz novije dobe, te stoji na istom mjestu, 

gdje je prije bila varoš Lašva. U dolnjoj varoši nema starinskih 

zgrada osim jedne drevne džamije. Kažu, da je to bila prije kršćanska 

crkva sv. Kate; a neki tvrde, da još i sad ima pod zemljom 

skrovita sobica, koje nemogu Turci otvoriti. Kuće su u varoši sve 

od drva, ali mnoge su podzidane, jer odozdo raži zemlje jesu magaze, 

staje i t. d. Čaršija (trg) veoma je velika, ter ima mnogo dućana, 

u kojib se prodaje roba iz Sarajeva, Trsta i Beča. Po čaršiji ima više 

voda, osobito pred svakom džamijom. Vode su te sve izvedene iz 

tako zvanoga: „Kali-bunara". Važnije zgrade u dolnjoj varoši jesu: 

dvor ili kuća, gdje upravitelj stanuje, sagradio ju je vezir Tahirpaša 

(novi dvor na Bunarbaši); zatim dvie kršle (kasarne) i to jedna 

na Luki zajedno sa barutanom, a druga preko Lašve uz pravoslavnu 

crkvu. Sve tri zgrade gradila je raja na carsku zapovjed. Osim toga 

imaju Muhamedovci 17 džamija i to 7 od tvrdog kamena, a ostale 

od drva. Najsvetija je velika džamija, jer su u njoj svete moći proroka 

Muhameda, naime tri žute dlake iz njegove brade, koje je 

Hadži-Camil-paša kupio za 15.000 forinti! 

Od predgradja spomenuti nam je Cigansku mahalu, koju 

neki zovu još Karanfil-mahala i Paša-mahala. Tu je blizu i pravoslavna 

crkva, koju su grčko-iztočnjaci podigli pred nekoliko godina. 

Za samu posvetu crkvu platili su sarajevskomu vladiki (Grku Patrihoru) 

400 dukata! 

Travniku na jugu stoji predgradje Dolac, u kojem prebivaju 

sami katolici. Nijedan Muhamedovac nesmije se ovdje nastaniti. Dolac 

je glasovito mjesto u Bosni, ter mlada Dolačka veli ponosno: „Nek 

sam u Dolcu, pa visilo o koncu." U Dolcu je župa katolička, brojeća 

2497 duša (u samom mjestu 608 duša), zatim velika katolička 

crkva, tvrđo zidana, i liep župni stan sa prostranim vrtom. Crkva 

ima i oveliko zvono i to iz samostana sv. Ilije u Glamoču, a darovao 

ga je crkvi bivši kajmakam (kotarski predstojnik) Ahmet-paša. Buduć 

da Dolac nema dosta vode, to je spomenuti već Ahmet-paša takodjer 

sagradio neku vrst vodovoda, koji žiteljem dovodi vodu iz Travnika, 

Ovi mu iz zahvalnosti podigoše spomenik sa napisom. Dolačka župa 

spada pod samostan Gučiju goru. 

Travnik sa svimi predgradji broji 13—14.000 žitelja. Najviše 

ima muhamedovaca i katolika, zatim sve manje pravoslavnih, cigana 

i Židova. Žitelji su u obće radini, i dobri trgovci. Odlikuju se čistom 

i urednom odjećom od svih Bošnjaka. Siromasi gladuju, ali dobru


160 — 

odjeću moraju svi imati. Osobito se žene rado kite, ter su veoma 

ponosne. Travnjaci govore ikavskim narječjem. Muhamedovei imaju 

8 pučkih učiona (mejtefa), 1 medrezu i 1 tekiju derviša; katolici 

imaju u Docu (Dolcu) liepu učionu za mužku i žensku djecu, zatim 

zgradu za ubogu žensku djecu i za milosrdnice (opatice); pravoslavni 

napokon imaju takodjer svoju školu, koju polazi 30—40 učenika. 

Odkad su beglerbezi prestali vladati u Banjaluci (1736.), pa 

sve do Omer-paše bijaše Travnik sielom bosanskih vezira. 

Vitez, mala varoš uz cestu šarajevsko-travanjsku, broji 78 

do 80 kuća muham. i kršćanskih, ima jednu džamiju, zatim katoličku 

crkvu i župu, koja broji 1707 duša (u samom mjestu 204 duše). 

Kod Viteza sraziše se god. 1840. (15. i 16. kolovoza) Sarajlije sa 

Vedži-pašom, i tuj poginuše od njih Pinjo i Duram-beg. Okolica Viteza 

vrlo je ugodna i žitorodna. — Mošunj, selo kršćansko od 15 kuća, 

kod utoka Kolotina u Lašvu. Znamenito je radi mnogih starina; neki 

dapače kažu, da je tu bila rimska naselbina i da se je mjesto prije 

zvalo Karbun (drugi opet misle, da je Garbun današnji Travnik). 

Još danas vide se ostanci starih zidina od grada i crkve: na brdu 

ruševine crkve (Crkvišće), a na ravnici podori gradova. Seljaci nalaze 

tuj i starih novaca (rimske i dalmatinske); jednom dapače nadjoše 

i kip, kolik diete od 6—7 godina, kojemu je glava bila od suhoga 

zlata, a trup od tvrdoga tuča. — Kr ušica, selo kršćansko, više njega, 

jesu toplice. — Gučijagora, pol drugi sat Travniku na sjeveru, 

leži u kotlini na podnožju Vlašića, kojom teče potok Guča ili Huča, 

ter koju okružuju gore Gorčevica, Uzica i Zržina. Turci zovu to 

mjesto Martin-mahala. Gučija gora broji do 80 kuća i to samo katoličkih 

; u novije vrieme (1856—1860.) sagradiše tuj franjevački samostan 

sa crkvom, ponajviše trudom vrloga biskupa M. Sunjića, koj je 

takodjer u crkvi sahranjen. Ob ovoj crkvi piše I. Kukuljević: „Sagradjena 

je po načinu kršćanske basilike, ima liepo, ukusno izradjeno 

pročelje, ali žalibože četverokutne prozore, što slogu, u kojem je 

sagradjena, nimalo neodgovara. S nutra razdieljena je na tri broda, 

koje diele sa svake strane po pet čitavih osmokutnih stupova i dva 

polustupa. Duga je crkva 59 aršina, široka 26, visoka 25. Pročelje 

crkveno ima troja obla vrata. Čemer ili nebo crkve sagradjeno je 

od drva, sva ostala crkva od tvrdog kamena. Gradio ju je Ante 

Sicilijan, rodom iz Trogira, i to po osnovi stolne crkve Trogirske." 

U Gučijoj gori ima stara katolička župa, brojeća 2934 duša (u samom 

mjestu 607 duša). Žitelji ove župe svi su katolici, izuzev 3—4 sela.


— 161 

Po nariečju su ikavci. Svi su pripravni parnice voditi, a najdraže 

jim je druge pretresati. Poljodielci su valjani i njihova pšenica bjelica 

osobito je dobra. Razlikuju se od drugih seljaka i odielom, jer nose 

crne šalvare i crnu haljinu. U okolici Gučanskoj ima mnogo starina, 

osobito starinskog groblja, i to kod Gorice (Beljakov. grob), u Suhodolu, 

u selu Brajko vicu, u Čuklih (gdje ima glasovit križ, visok 13, 

a širok 4 pedlja) i t. d. 0 GuČijoj gori ima šaljiva pjesmica: „Gučja 

goro! selo ni varošu, u teb' nema konja ni junaka, nego nešto žutih 

djevojaka!" — Buci ć i, selo kršćansko i katolička kapelanija, brojeća 

1096 duša (u samom selu 546 duša). — Orašje, selo sa župom 

katoličkom, koja broji 2677 duša (u samom selu 258 duša). Orašje 

udaljeno je od Travnika pol sata. — Pećine, katolička kapelanija, 

brojeća 801 dušu. — Karaula, golemo selo pod gorom istoimenom, 

3 sata iduć k Jajcu udaljeno. — Radovan, podor staroga grada 

na planini Vlašiću. 

Zenica, varoš uz Bosnu na istoimenom polju, koje osim Bosne 

natapaju i mnogi manji potočići: ima 1200 žitelja svih triju vjera, 

leži na drumu šarajsko-brodskom, te je 4 sata udaljena od Travnika. 

U Zenici je katolička župa i katolička škola sa 45 učenika. Župa 

ima 1386 duša (u samoj Zenici 155). U okolici Zeničkoj naseliše se 

pred 35 godina Hrvati iz Dalmacije; zato neki i zovu ovaj kraj 

„malom Dalmacijom." Zenica je glavno mjesto istoimenog kotara. — 

Crkvice, selo četvrt sata Zenici na sjeveru, katolička kapelanija 

sa 719 duša (u samom mjestu 207). — Kakanj, maleno selo sa 

1 džamijom na utoku Ribnice u Bosnu, na drumu sarajsko-brodskom, 

negda znamenito mjesto radi velikih sajmova. Vojvoda Sandalj izdao 

je 27. prosinca 1423. u Kukanju (Kakanju?) Dubrovčanom pismo, 

da je od njih primio neki novac (jaspre). — Osječenik, klanjac 

pod planinom istoga imena; tuj porazi Eugen Savojski Turke godine 

1697. — Vranduk, stara tvrdja i maleno selo sa 150 žitelja, stere 

se na podnožju planine Oskove nad Bosnom. 0 Vranduku pripoviedaju, 

što i Vuk Karadžić kaže o gradu Kušlatu, t. j. ako putnik zapjeva: 

„Oj djevojko u Vranduku gradu 

Vele ti si u veliku jadu!" 

To mu djevojka s prozora mahom odpjeva: 

„Oj junače, ti si u goremu, 

Prenoseći hranu o samaru." 

Vranduk se spominje još za bosanskih vladara; ovdje naime 

izdade god. 1449. kralj Stjepan Tomaš kuezu Nikoli Trogiraninu 

V. Klai ć, Bosna. 11


—- 162 

neku povelju, da smije podići tri dućana, i to u Spljetu, Hvojnici i 

Jajcu. 0. Blau piše o Vranduku ovako: „Vranduk se prostire toli na 

najslikovitijem, koli na strategijski najvažnijem i historijski najzanimivijem 

mjestu ciele bosanske doline." Već samo ime njegovo, koje 

se u starijih poveljah piše „Vratnik" (od vrata), kaže da je on pravi 

ključ za nutarnju Bosnu, pravi klanjac, kojim se svaki mora proturati, 

koji želi prodrieti u srce Bosne. Ovdje bijaše po Budimskom 

miru (1503.) medja turskoj i ugarsko-hrvatskoj Bosni. Tuj kod klanjca 

„Branduka" udarahu konjanici principa Eugena na turske rulje, ter 

jih nagnaše u bieg. Okolica Vrandućka osobito je liepa, ter godi 

veoma svakomu prijatelju prirode i planinskoga zraka. Vranduk udaljen 

je od Zenice dva sata. — Gradište, Tetovo i Gar evo, sela na 

putu iz Kaknja u Vranduk. 

Skoplje, prostrana visoka ravnica na gornjem Vrbasu (vidi 

stranu 19), dieli se na Gornje i Dolnje Skoplje. Žitelji na ovoj ravnici 

bave se uz ratarstvo i gojenjem sitne stoke, zatim lončarstvom. 

Nema u svoj Bosni prediela, gdje bi bilo toliko begova, koliko upravo 

ovdje (u cieloj Vrbaškoj dolini ima do 600 begova). Obično se govori, 

da jih je do 60 odžaka (kuća), a najznamenitiji jesu: Sulejmanpašići 

(Skorbovići), Miralemovići, Vilici, Kopčići, Kukavičići, Ždralovići, 

Kositerovići, Kresoevići, Lengjerovići, Kusići, Granici i t. d. 

Znamenitija mjesta na ovom polju jesu: Dolnji Vakuf (Dolnje 

Skoplje), leži kraj Vrbasa na utoku Semnišnice, glavno je mjesto 

skopaljskog kotara, broji do 2000 žitelja, najviše muhamedovaca, 

zatim pravoslavnih i katolika. Pravoslavni imaju svoju župu. Kod 

Dolnjega Vakufa ima starinski kameni most preko Vrbasa. — Bugojno, 

varošica kraj Vrbasa u liepoj ravnici, tri sata od Dolnjega 

Vakufa, znamenita je žitnom trgovinom. Žitelja broji 800—1000, 

ima dvie džamije i jedan zvonik sa urom. Katolici imaju ovdje svoju 

župu, koja broji 3557 duša (u samoj varoši 177), zatim pučku školu 

sa 30 djaka. — Suho polje, katolička župa sa 2074 duše (u samom 

selu 389 duša). — Rast ovo, katolička kapelanija sa 209 duša. — 

Golo brdo, katolička kapelanija sa 983 duše (u samom selu 163). — 

Cipuljić, selo od 60 pravoslavnih kuća i popa, Ovo je cincarska 

naselbina, nu slabo tko umije još cincarski govoriti. — Prusac, 

mala tvrdjica pri briegu, izpod kojeg teče Koprivnica, udaljena je 

od Dolnjeg Vakufa četiri sata. Ovdje ima jedna voda, po imenu 

A'jvatica, izvor, što je u staro doba, kad su Turci u ovoj tvrdjavi 

zatvoreni i obsjednuti veoma žedni bili, neki derviš tobože čudotvorno


— 163 — 

od Boga izprosio. Svakoga 15. lipnja dolaze ovamo Skopaljski begovi, 

slave taj čin, mole Boga i sieku kurban (žrtvu) od jaganjaca, s kojimi 

se fukara (turski siromasi) taj dan počasti. — Gornji Vakuf 

(Gornje Skoplje), varošica kraj Vrbasa, u kojoj stanuju muhamedovci 

i katolici. Muhamedovci imaju 4 džamije i 180 kuća, a katolici do 

70 kuća i staru župu sa školom. Župa broji 2747 duša (u samoj 

varoši 363). Kršćani služe ponajviše kano kmetovi kod begova ili se 

bave priredjivanjem platna i razne robe od kozje kostrieti. U varoši 

ima zvonik sa satom i zvonom, kojega se jasni glas čuje veoma 

daleko. Gornji Vakuf udaljen je od Dolnjega Vakufa 6 sati. — 

Rosinj, brieg i podor nad selom Dobrošinom, 1 sat od Gornjega 

Vakufa; ovdje se vide rupe, gdje se je zlatna ruda kopala, i zatim 

mnoge zidine od starih zgrada. — Susjed-grad (Susid) mala 

tvrdja kod Vrbasa. — Kalnik, podor staroga grada. — Č i p u 1 j i ć a 

gradine, tuj je morala biti neka velika varoš, jer se u naokolo mnogo 

koješta izkopava. — Vesela straža, liepo selo muhamedovskokatoličko, 

gdje su odžaci mnogih begova; ovdje se vide zidine srušenog 

samostana franjevačkog. — Biela crkva (Bistrica), 1 sat 

Gornjemu Vakufu na sjeveru, podor katoličke crkve. 

Kupres ili Kupresko polje, prostire se Skoplju na jugozapadu, 

plodno je sienom i nešto žitom, a žitelja broji preko 6000 

(vidi stranu 23). Na ovoj visokoj ravnici važnija su mjesta: Kupres, 

mala tvrdjavica izpod briega Plazenice, žitelja broji 300. — 

Ravno, Vukovsko, Novo selo i Šemanovci, oveća sela, gdje 

stoje pravoslavni župnici. — Otinovci, selo i župa katolička, brojeća 

865 duša (u samom selu 165). — Osmanlije, selo gdje stanuje 

upravitelj cieloga prediela. — Vrila (Vrela), gdje su odžaci 

bogatog Idris-bega. — Bastača (BostovaČa), podor staroga grada 

kod sela Botuna. — Stržanj, podor na medji Lievanjskog polja i 

Skoplja. — Poganac, podor grada izpod istoimene planine. 0 tom 

se gradu pripovieda, da je u njem bila nekakva banica, koja jedanput 

svom sinu rekne, da tko uzme prsten s njezine ruke, onoga će grad 

biti i sva baština otčina njemu će prileći. Na to se polakomi sin, te 

uzme svoju mater za ženu. Kad sutra dan osvanulo, ali po planini 

Malovanu više se nevidi cvieća, već planina sva sniegom obielila 

u sred ljeta. Sviet se na to pouzbuni, ubije bana i banicu, grad 

razori, kome ostane za uspomenu ime Poganac do danas. 

Jajce, starodrevan grad na utoku Plive u Vrbas, u preliepoj 

okolici. Isti Niemac 0. Blau veli, da se je priroda složila s umnom


164 — 

rukom čovječjom, nebi li Jajce učinila najljepšim i najslikovitijim 

gradom u svoj Bosni. Jajce sastoji danas od tvrdjave i od varoši sa 

predgradji: Kozluk i Pijavice. Tvrdjava stoji upravo na utoku 

Plive u Vrbas i stisnula se medju lievimi obalami obih rieka na 

vrhuncu, koj siže do 391 m / visine, te priliči jajetu. Mnogi slute, da 

je od slike brežuljka dobio ime i sam grad. Tvrdjavu zovu Muhamedovci 

Ikisar (Ićisar). Zatvorena je željeznim vratima i nitko 

nesmije u nju unići bez dozvole poglavarstva. Najgornje zidine jesu 

u obće još dobro sačuvane, nu kule i bedemi već su razrušeni. U 

tvrdji ima 8 starih topova, preostavših od austrijsko-turskih ratova. 

Sred dvorišta u tvrdji stoji mala džamija, u koju sahraniše oružje, 

što ga god. 1851. oduže Bošnjakom poznati Omer-paša. Ostanci stupova 

i kamenje sa rezbarijami, zatim komad kapitella, što je ugradjen 

u preddvorje džamije i sve ovo potvrdjuje staru predaju, da je ovdje 

nekoč stajao rimski hram. Pače i temelj hramu može se donekle 

razpoznati. Sa bedema tvrdjave vidi se čitava jajačka varoš s predgradji 

i sa svom krasnom okolicom. 

U varoši iztiču se sa svoje starine najvećma katakombe ili 

podzemni grobovi sa kapelom. Podješ li u te podzemne grobnice, 

sići ti je preko 16 skalina i eto te u grobnoj kapeli. Oltar i sav 

svod kapele uklesan je u naravnu pećinu; na zidu oltara vidiš križ, 

a pokraj njega mjesec i sunce. Iznad toga ima podzemna raka sa 

kraljevskimi grobnicami, izmedju kojih je jedna grobnica kraljičina. 

Ciela ta raka duga je 20 koraka i široka 10 koraka, dugoljasta je 

te ima svod. U toj izklesanoj raci imade opet osam pokrajnih prostorija 

, tri sa svake strane, a dvie naprama ulazu. Kad gledaš tu 

čudnu gradjevinu, diviš se umieću njezina tvorca, ali te ujedno obilaze 

čami, pomislivši, da su Turci ovamo mnoge ljude žive zatvarali, koji 

nikad više nevidiše sunca božjega. Od ostalih gradjevina u dolnjoj 

varoši spomenuti nam je još jedan zvonik na južnom kraju tvrdjave. 

Ovaj zvonik popraviše Turci i smjestiše na njemu gradsku uru. Zvoniku 

na jugo-zapadu uzdiže se nekadanja crkva sv. Ivana, a na jugoiztoku, 

malo ne u sredini varoši, eto crkve sv. Luke (ili djevice 

Marije, kako drugi hoće). Jednu i drugu crkvu pretvoriše Turci u 

džamije. Crkva sv. Luke bijaše sagradjena u slogu romanskom, te 

razdieljena na tri broda. Zvonik te crkve morao je nekoč biti upravo 

liep. Visok je 28—30 7, a sve do g. 1870. bijaše još dobro sačuvan, 

nu te godine postrada od potresa, Popneš li se na nj, krasan ti se 

širi vidik po svoj okolici jajačkoj: sve naokolo vidiš po brežuljcih


— 165 — 

razasute zaselke i predgradja: Pijavicu, Volujak, Armanj, Kalinu i 

Hercegovac, tamo opet gledaš u raznih oblicih povisoke briegove, 

kanoti Tušinu, što se je pružila medju Vrbasom i Plivom kao klin, 

tamo brdo Hum, kojemu se je obronak Krpić spustio strmo nad 

korito Vrbasa; tamo daleko na sjeveru pukla su polja, kanoti C a- 

revo polje na lievoj strani rieke, i prostrana „Dnoluka" sa trinaest 

sela na desnoj obali Vrbasa. Nekoć bješe Dnoluka imovinom 

bosanskih vladara, danas je uslied darovnice bega Usrefa zemljištem 

(vakuf) Begove džamije u Sarajevu. 

Malo ne sasvim izvan grada, na lievoj obali Vrbasa podigla se 

je u novije vrieme veleliepa crkva katolička. Zemljište za tu crkvu 

poklonio je Hadži-Alaj-beg iz stare porodice bosanskih Kulenovića, 

koji se rado hvastahu, da su rod starobosanskim kraljem. 

Grad Jajce ima svega skupa nešto preko 200 kuća i 6 džamija. 

Preko Vrbasa i Plive vode dva široka drvena mosta, te pokazuju 

put na jug. u Skoplje i na iztok u Travnik. Od predgradja Jajačkih 

spominjemo osobito Kozluk, koj se stere na desnoj obali Vrbasa. 

Tuj ima liepih vrtova i tuj stanuju sami katolici. Ovdje je i stara 

crkva katolička, zatim župni dvor, u kojem prebiva župnik sa dva 

kapelana. Grad Jajce zajedno sa predgradji broji 3000 žitelja, a 

medju ovimi ima do 800 katolika. Katolička župa u Kozluku ima 

2244 duše. U novije vrieme podigli su Franjevci i pučku školu, koju 

polazi 30—50 učenika. 

Okolica Jajačka preznamenita je toli sa historijskih uspomena, 

koli sa prirodnih ljepota. Vrbasu na iztoku uzdiže se spomenuto već 

brdo Hum, a na tom brdu kažu jedno mjesto nazvano „Kraljev 

grob", ter pričaju, da je ovdje Mehmed II. dao ukopati posljednjega 

kralja Stjepana Tomaševića, nedozvo-livši, da ga sahrane u staru 

kraljevsku grobnicu sred grada. Na lievoj strani Vrbasa, a Jajcu na 

sjevero-zapadu podiglo se opet Katino brdo, na kojem su nekoć 

stajali dvorovi kraljice bosanske Katarine. 0 jezeru i slapu Plive 

vidi strane 43 i 53. 

Okoliš građa Jajca spadao je još od 7. stoljeća na kneževinu hrvatsku. 

Tuj se steraše oko rieke Plive hrvatska župa pl ivanjska, koju grčki pisac 

Konstantin bagrenorodjeni u svojih spisih napominje. Tko li je vladao župom 

plivanjskom i tko je sagradio Jajce, neznamo. Neki hoće, da je Jajce utemeljio 

glasoviti naš rodjak Hrvoja Hrvatić, herceg spljetski i veliki vojvoda 

bosanski. On da je dozvao talijanskoga naimara iz napuljske okolice, da mu 

gradi grad na spodobu građa „Castello del uovo". Koliko je u toj predaji istine, 

nemožemo kazati, ali to znamo', da je Hrvoja živio u Jajcu i da je ovdje


— 166 — 

povelje izdavao (god. 1411). Po tom sudimo, da je isti grad njegov bio. 

Iza smrti Hrvojine (1415.) udade se njegova udova Jelena (rodjena Nelepić) 

za bosanskoga kralja Stjepana Ostoju. Tom zgodom dodje Jajce pod neposrednu 

vlast bosanskih vladara. 

Za Ostoje i njegovih nasljednika postade Jajce glavnim gradom svoj 

kraljevini bosanskoj. To nam medju inimi potvrdjuje i grčki pisac Laonik Halkokondila, 

koj veli: „Est et urbs regnique sedes Gaitia sive Jaitza . . ." 

Kralj Stjepan Tomaš dozvoli god. 1449. knezu Nikoli Trogiraninu, „da 

može u gradu Jajcu načiniti dućan, a uz to se obveza, da će uzimati u tom 

dućanu, što mu bude potrebno za kuću i dvor, a da će plaćati kao i inim 

trgovcem, što bude pravo." Posljednji kralj Stjepan Tomašević zavoli osobito 

ovaj grad. On boravljaše u njem veoma rado („slavni dvor kraljevstva mi"), 

te izdavaše ovdje povelje Dubrovčanom (g. 1461). Povelje su ove pisane 

ikavštinom, što opet svjedoči, da je Jajce pravi hrvatski grad. 

Tako cvjetaše Jajce sve do god. 1463. Kad je ove godine car Melimed 

II. zauzeo Bosnu i smaknuo posljednjega kralja, pokori se Mehinedu 

i Jajce uz uvjet, da će gradjanom ostati stare pravice i imetak. Nu čim 

Mehmed zauze grad, umah pohvata djecu najodličnijih gradjana, te porazpokloni 

jedan dio svojim pašam, a drugi dio pošalje u Carigrad. Još iste 

godine provali hrvatsko-ugarski kralj Matija Korvin u Bosnu, oduže Turkom 

Posavinu i Tursku Hrvatsku sa Jajcem te ustroji jajačku banovinu. 

Od g. 1464. —1528. ostade Jajce i ciela banovina u rukuh hrvatskih 

kraljeva. Turci navaljivahu češće na grad, nebi li ga opet zadobili, nu vazda 

se vratiše razbijenih glava. Najžešće navale zgodiše se god. 1464., 1500. 

i 1520., ali hrvatski junaci obraniše se svaki put. Najveća pogibelj zaprieti 

Jajcu god. 1524., kadno pade pod grad bosanski paša Usref sa 20.000 

ljudi, a njemu se još pridruži Sinan-paša monastirski i Bali-beg, paša srnederevski 

i biogradski. Jajce malo da se već nepredade od glada, kadno mu 

stiže u pomoć hrvatski junak Krsto Fran kop an, ter ga oslobodi od turske 

obsade. Godine 1528. poslie nesretne bitke muhačke obsjedne opet Usrefpaša 

grad Jajce, te već za deset dana pade u ruke njegove, pošto mu ga 

je dobre volje predao zapovjednik Stjepan Gorbonog, samo da iznese živu 

glavu. Odsele ostade Jajce i sva banovina Jajačka u turskih rukuh. 

Jajački bani u 16. vieku bijahu: Franjo Berislavić (1499.—1501, i 

1503.), Baltazar Bacan (1502.), Juraj Kanižaj i Ivan Bebek (1505.), Bartol 

prior vranski (1507.), Juraj Ztresemley (1508.), Petar Keglević (1520. 

do 1526.) 

Komotin, zapuštena tvrdja 2 sata od Jajca, medju seli Bešpeljom, 

Daljevcem i Cvietovićem; ovu tvrdju pokloni g. 1461. kralj 

Stjepan Tomašević svojemu stricu Radivoju („Dajemo mu u Luc 1 

grad Komotin i pokraj njega goru Bočac, i pokraj njega goru Curnicku 

i Daljevac do Seoca, Cvitoviće i Podmilačje selo s obie strane 

Vrbasa, i u Jajcu i u Jezeru kuće njegove, mline, vrtle, vinograde 

. . . .") — Vienac (Vinac), tvrdja kod Vrbasa, na putu idući 

u Skoplje iz Jajca, udaljena je 2 sata od Jajca, te je nedavno za-


— 167 —- 

puštena; izpod nje ima tursko selo. Okolica Vienačka veoma je oku 

ugodna. U 10. stoljeću spominje se „Vienački ban". — Poclmilačje 

selo, 1 sat od Jajca, katolička crkva i župa brojeća 1720 duša 

(u samom selu 213). — Dnoluka, predielje sastojeće od 28 sela 

muhamedovskih i pravoslavnih. Nekoč se zvala „Luka", te je valjda 

bila župa. — Vrhovine, predielje odviše sela pravoslavnih, koje 

ima 6 popova. — Skender Vakuf (Skenderovo), mala varošica 

kod planine Ugra, ima jednu džamiju i 3 dućana, zatim 25 begovskih 

i ciganskih kuća. — Tiso vac, podor staroga grada na 

istoimenoj planini. — Dobretići, u širem smislu zove se ovako 

cieli prostor izmedju brda Gostilja i rieka Ugra i Vrbasa; u užem 

smislu pako zovu ovim imenom samo ono mjesto, gdje je katolička 

crkva i nekoliko kuća. Dobretići jesu naseljeni od katolika, koji 

imaju svoju župu, brojeću 1632 duše.' Kažu, da je iz Dobretića 

potekla hrvatska plemićka porodica Vranjicana. (Vidi još knjižicu: 

„Nobilissimae familiae comitum Dobretić genealogicus liber." Anconae 

1772). — Korlač (Orlač), podor grada izmedju sela Jehića i Kričića. 

— Oštrac, podor grada iznad utoka Ilomske u Ugar. 0 tom 

gradu ima priča: Kad su Turci Oštrac osvojili, pa izsjekli, što su 

hotjeli, a ostalo poturčit započeli, bile su tuj i dvie mlade drugarice, 

koje odlučiše radje umrieti, nego li se poturčiti. Turci su jih počeli 

siliti, nu kad su vidili, da ništa nekoristi, rekli su jim, ili neka skoče 

sa grada niz stiene ili neka se poturče. Na to su se djevojke prekrstile, 

za ruke uhvatile, ter pjevajuć pjesmu majci božjoj niz stiene 

skočile i tako vienac mučeničtva stekle. 

Varcar-Vakuf (Varcarevo), varoš pod planinom Lisnom na 

Crnoj rieci. Ova varoš broji do 310 kuća, razasutih po dugačkoj dolini 

uzduž Crne rieke i to: 150 muhamedovskih, 100 katoličkih i 60 

pravoslavnih. Žitelja ima 1800—2000. Muhamedovci imaju 4 džamije, 

od kojih je jedna zidana i olovom pokrita; katolici imaju svoju župu 

sa 2164 duše (515 u samom mjestu) i pučku školu sa 50 djaka; 

pravoslavni napokon imaju takodjer župu i školu. Trgovina je u 

varoši dosta znatna, osobito trgovina žitom. Varcar-Vakuf udaljen 

je od Jajca 4 sata. —■ Do Inje selo (Staro selo) pol sata od 

Varcar-Vakufa, selo kod Crne rieke, gdje ima 15 pravoslavnih kuća, 

kula i odžaci begova Kulinovića (Kulenovića). — Jeleč, selo katoličko 

pod planinom Lisnom, tuj ima majdana gvoždja i više kovačnica. 

Udaljeno je 1 sat od Varcar - Vakufa. — T r i b o v o, -selo 

pravoslavno od 60 kuća i pravoslavna župa. — Bočac, tvrdja nad


— 168 — 

Vrbasom, odstoji od Varcar-Vakufa 3 sata, bijaše nekoč znamenito 

mjesto za obranu vrbaške doline. (God. 1516. pisao je Franjo Berislavić 

Baltazaru Bacanu ovako: „Significatum nobis est ex Jajca, 

qualiter bassa fortificare intendit castrum Bochacz et civitatem de 

novo reparare; item intelleximus etiam imperatorem Turcorum treugas 

cum maj estate regia conficere velle: si autem conficientur, castrum 

Bochacz ita interea munietur, quod nusquam tutum Jajcam intrare 

patebit.") Starine V. 168. — Kotor, mala varošica kraj rieke Vrbanje. 

— Bob as, porušena tvrdjavica blizu Kotora. — Knez in a, 

prediel od više sela muhamedovskjh i katoličkih, ima ugodan položaj 

kraj Vrbanje. — Kotorišće, selo na Vrbanji blizu Kotora, katolička 

župa, brojeća 2542 duše. — Sokoline, selo Kotoru na jugu, 

katolička župa, brojeća 732 duše. •— Bliska, selo na Vrbanji. 

Jezero (Gjolhisar), varošica na otoku, što ga tvori rieka Pliva. 

Više varošice uzdiže se brieg Vagan, na kojem se vide podrtine od 

staroga grada (Biela Jezera?). Jezero broji preko 80 skoro samih 

muhamedovskih kuća i 600 žitelja, zatim ima 2 drvene džamije i 

oko 15 dućana. Od Varcar-Vakufa odstoji 2 sata, te je glavno mjesto 

istoimenog kotara. — Sokolac (Sokol), zapuštena tvrdjica pod 

Crnom gorom, blizu vrela rieke Plive. — Plievje, prediel oko rieke 

Plive, sastoji od više sela pravoslavnih. — Pecka, gornja i dolnja, 

pod Crnom gorom, sela pravoslavna sa 60 kuća i 2 popa. — Vrbljani, 

selo pravoslavno od 80 kuća, ima popa; ovdje je odžak begova 

Filipovića. — Medna, gornja i dolnja, selo pravoslavno, ima popa 

i 160 kuća. — Podražnica, selo pravoslavno od 60 kuća, ima 

popa. — Grzovo, selo pravoslavno od 12 kuća, ima popa i crkvu. 

Lievno (Livno), važan grad na istoimenom polju (vidi stranu 22). 

Prostire se pod planinom Krugom na brdu, zvanom Crljenice, blizu 

izvora Bistrice, koj se zove Duman. Nutarnji grad ili tvrdjava providjena 

je s nekoliko slabih i napola razvaljenih kula, zatim bedemi, 

koji su takodjer prilično već razrušeni. Tuj stoje sami Muhamedovci, 

koji imaju do 100 kuća i 4 džamije. U samoj tvrdjavi nalazi se više 

topova i starinskoga oružja; od starih topova bijahu najveći: Krnjo 

i Zelenko, na kojih, pričahu, da je bilo napisano: „Tako ti svetog 

Luke. — Nedaj se u turske ruke!" — U predgradjih prebivaju nuz 

Muhamedovce i kršćani. Muhamedovci imaju tuj do 300 kuća i 6 

džamija, katolici 214, a pravoslavni 140 kuća. Tik uz Lievno stoji 

na Gorici i katolički samostan zajedno sa župom, koja broji 2245 

duša (u samom Lievnu 1542 duše). Katolici imaju i 2 škole: mužku


— 169 — 

sa 63 djaka i žensku (62 učenice), kojom upravljaju opatice. Pravoslavni 

imaju takodjer svoju župu i pučku školu. Svega zajedno broji 

Lievno 6—7000 žitelja. Lievno je znamenito trgovačko mjesto, jer 

velik dio robe, što se iz Trsta i Dalmacije uvozi u Bosnu, prolazi 

kroz taj grad u sredinu zemlje (Spljet, Sinj, Prolog, Lievno). Lievno 

udaljeno je od Travnika 18—20, a od Sinja u Dalmaciji 7 sati. 

U okolišu Lievanjskom nalaze mnogo starinskih grobova i novaca. 

Prije su dapače često izkapali i rimske napise. Mnogi s toga misle, da je 

tuj nekoč bila rimska vojnička naselbina, po imenu Haluno (?). Kad su se 

Hrvati ovdje naselili, osnovaše oni župu hlievanjsku, koja se u spomenicih 

7.—11. vieka često spominje. Godine 892. za hrvatskoga kneza Mutimira 

bijaše tuj županom neki Zeliver (Zelliuero iupano Cleonie), a g. 1076. 

za kralja Zvonimira Dobrila (comes cleunensis). Kralj Koloman pokloni 

god. 1103. nadbiskupiji spljetskoj selo Sudumiricu (villam in Cleua Sudumirizam). 

Godine 1183. na spljetskom saboru podredjena bi parokija hlievanjska 

nadbiskupu spljetskomu (ut archiepiscopus spalatensis has habeat 

parochias: Clissam, Scalle, Zminam, Zettinam, totam Cleunam ) — 

To isto potvrdi papa Kliment III. g. 1191. — U 14. vieku oko g. 1321. 

bijahu gospodari Lievna Mihovil ići (filii Mihovilich de Clivuna), koji se 

zajedno sa ostalimi velmožami hrvatskimi i bosanskimi digoše na bana Mladena 

Subiea. Polovinom 14. vieka spade Lievno sa okolicom pod Bosnu. 

Godine 1400. pokloni bosanski kralj Stjepan Ostoja vojvodi i knezu spljetskomu 

Hrvoji i sinu mu Baoši svu župu i grad Lievno („grad hlivanjski i sa 

svom župom i s dohodci i s trgovinami, počamši z dola od Zavoda u ime 

Brda, Zabukovje, Sankoviee, Lučniće, Cihoviee i svu vrhovinu hlivanjsku"). 

Zabljak, selo, kod kojeg izvire rieka istog imena. — Triglava, 

selo pod istoimenom planinom, gdje ima ruda. — Lipa, selo 

katoličko, nad kojim se vide ostanci starinskog grada, a pod njim 

podor staroga samostana uz rieku Opatčicu. Na groblju sela Lipe 

ima na jednom grobu silan kamen, na kojem je napisano bosanskim 

pismom: „Ase leži Radivoj Kovacpoljanin iz Kovčić-polja." — Listani, 

selo i župa katolička sa 1378 duša (u samom selu 237). Tuj 

blizu ima u šumi starinsko groblje, gdje su nadjena dva nagrobna 

kamena. Na jednom bijaše napisano: „S. Batum Mi, et Meis" ; a na 

drugom: „Ilarus Cracus posuit sepulchrum Livoni filie defuncte annorum 

septem šibi et suis (?)". — Vidoši, selo i župa katolička 

sa 2554 duša (u samom selu 114). — Cukljić, selo i župa katolička 

sa 1928 duša (u samom selu 110). — Ljubunčić, selo i župa katolička 

sa 1795 duša. — Šuica, selo sa 24 kuće i 177 žitelja, katolička 

župa, brojeća 516 duša. — Grabo vica, selo kod Buškog 

blata, katolička župa sa 275 kuća i 2228 žitelja. Za Buško blato 

kažu, da je prije najveći dio toga polja bio pravo jezero, nu neka


— 170 

kraljica da je dala načiniti nasip od juga k sjeveru, 2 sata dug i tim 

daje velik dio polja osušila. — Čelebić, Nuglušić, Sajković i 

Crni lug, sela i župe pravoslavne. — Radinčić, ruševina stare 

kule blizu vrelišta potoka Studbe; tuj ima latinski napis: „Suronis 

posteris." — Hum, ruševina starog grada na brdu Tribanju. — Buž 

a n i n - g r a d, podor na podnožju planine Tušnice. — V a š a r o v i n a, 

stara gradina sa mnogo rimskih starina; tuj je valjda bila rimska 

naselbina. 

Grahovo polje ili Grahovo, predielje uz medju dalmatinsku 

(vidi stranu 22). Spomena su vriedna ova mjesta: Pašićpolje, 

Resenović i Tiškovac, sela i župe pravoslavne. — Bieli 

brieg (Bilibrig), Kadi na bukva i Grab, raštela na medj i dalmatinskoj. 

— Po dob laj, katolička kapetanija sa 500 duša. 

Glamočko polje, Lievnu na sjeveru (vidi stranu 22). Znatnija 

su mjesta na ovom polju: Glamoč, varošica na briegu sa starinskim 

gradom i 1000 žitelja, većinom muhamedovaca. Ovi imaju 

1 džamiju, a katolici župu, koja broji 231 dušu. Na brdu Radašliću 

vide se ruševine staroga samostana i crkve sv. Ilije. Ob osvojenju 

Glamoča pričaju Turci ovako: Bio je u gradu neki kršćanski kapetan, 

po imenu Zuna, koj je imao kćer. Ova se zaljubi u turskoga vojvodu, 

koj je obsiedao grad. Kad je otac joj sa većim dielom posade pošao 

na prvi dan uzkrsa u bližu crkvu, javi se kći bolestna, ostade kod 

kuće i pusti Turke u grad. Vojvoda turski smaknu posadu, razori 

crkvu, samostan i svu varoš izpod grada; djevojku pako uzme za 

ženu, te joj poslie smrti njezine postavi spomenik, kod kojega se 

muhamedovci i dan danas za većih svetaca Bogu mole. Glamoč spadaše 

od 7. stoljeća počam pod Hrvatsku, kasnije dodje pod vlast 

bosanskih vojvoda od porodice Klešića. Vojvoda Pavao Klešić predje 

na patarensku vjeru, zato mu kralj Stjepan Ostoja oduže zemlje 

njegove, nu već god. 1404. vrati mu jih sve, a osobito Glamoč ili 

Dlamoč. („Prizvasmo k sebi vojevodu Pavle Klešića i dasmo mu sve 

ono, što je njegovo bilo A vratismo mu njegov grad u Dlamo 

či i sve njegovo, stoje u Dlamoči bilo"). — Prehodac, porušen 

grad 4 sata od Glamoča, iduć prema Kulin-Vakufu. — Glavice, 

selo, gdje se je na jednom kamenu čitao ovaj latinski napis: 

J. 0. M. 

AEL. TITUS 

EX PROTEC 

TORE 

V. L. S.


— 171 — 

Kama, prostrana kotlina, kojom teče rieka Rama (vidi stranu 

26). — Za hrvatskih kraljeva iz porodice Držislavovića bijaše ovaj 

prediel banovina pod imenom Podrama; kad je ugarski kralj Koloman 

postao i hrvatskim kraljem (1102), nazove se on već sliedeće 

godine (1103.) „dei gracia Hungariae, Dalmaciae, Chroaciae, Ramaeque 

rex". Njegovi prvi nasljednici kano da su izgubili Ramu; nu već 

god. 1138. piše se Bela II. „rex Ramae" i odsele ostade taj naslov 

ugarsko-hrvatskim kraljem. U kasnije vrieme služilo je ime Rama 

za cielu Bosnu; zato se u latinskih listinah i djelih često čita: „Rhama 

seu Bosnia" i „Rama et Bosnia". Premda je Rama krševita, ipak je 

prilično plodna žitom i voćem; u južnoj česti uspieva dapače i vinova 

loza. Naseljena je katolici i muhamedovci (begovi su veoma siromašni); 

pravoslavnih u njoj nema. Znatnija mjesta u njoj jesu ova: 

Prozor, ponajglavnije mjesto cieloga prediela; prostire se medju 

stisnutimi brežuljci više potoka, koji utiču u Dušnicu. Imade oko 160 

kuća (6 katoličkih) i 1250 žitelja, ponajviše muhamedovaca, te 4 

džamije. Žitelji se približuju govorom Hercegovcem (mjesto ft izgovaraju 

na početku rieči ft, a mjesto t veoma često tj). Nad Prozorom 

uzdiže se na veoma strmom briegu stari grad Studenac, ponajznatnije 

mjesto u staroj Rami. Podor toga grada sastoji od dvospratnoga 

tornja, u koj se po narodnoj predaji ulazi podzemnim putem. 

Prozor udaljen je ocl Travnika 12 sati. — Uzdo (Uzdol), selo i 

župa katolička sa 1045 duša, udaljen od Prozora 2 sata. — Varvara, 

selo pod planinom Dragušom; niže sela stoje kuće i džamija 

begova Kopčića. Varvara je nekoč bila varoš, gdje su se kopale 

zlatne i srebrene rude. — Pro slap, selo i župa katolička, brojeća 

3102 duše (u samom mjestu 436). — Šćit, mjesto četvrt sata od 

Proslapa udaljeno; ovdje se vide zidine staroga samostana franjevačkog. 

Samostan ovaj bio je više puta porobljen od hajduka; jedanput 

bje tu 6 fratara izsječeno. Osim razbojnika uznemirivali su fratre i 

Turci, što nemogući fratri više podnositi, dogovore se sa Stojanom 

Jankovićem, srdarom Kotarskim, te g. 1692. dodje Stojan s vojskom, 

pa sve fratre i stanovnike ciele Rame odvede sobom u Dalmaciju. 

Fratri se smjeste u Sinju, donesavsi sobom čudotvornu sliku majke 

božje, a žitelji (preko 400 kuća) naseliše se po obližnjih selih. — 

Slatina, selo blizu ušća Rame u Neretvu; kažu, da tuj ima zlatne 

rude. — Triešćani, selo u dolnjoj Rami, katolička župa, brojeća 

1082 duše (u samom selu 184).


— 172 — 

3. Zvorničko okružje (sandžak). 

Tuzla dolnja (Soli do Inje), oveća trgovačka varoš kraj 

rieke Jale u brdovitom predielu medju planinaini Majevicom i Iljinicom. 

Kuća broji: 800 muhamedovskih, 180 pravoslavnih i 50 katoličkih; 

a žitelja 6000 (od toga 327 katolika). Muhamedovci imaju 

tuj 12 džamija, pravoslavni imaju vladiku (biskupa), koj upravlja 

eparhijom Zvorničkom, a katolici imaju svoju župu brojeću 2211 duša, 

i pučku školu. Tuzla dolnja glavno je mjesto Zvorničkog okružja, te 

bijaše dosele sielom viših oblasti. Žitelji se bave ponajviše trgovinom, 

vozeć u Brčki raznu robu, kanoti žito, goveda i t. d. U varoši stoji 

na pol razrušena tvrdja sa četiri tornja. Izvan grada nalaze se slanici 

t. j. slana vrela, iz kojih se voda vadi i sol vari. Slanici su ogradjeni 

i pokriti, a kraj njih stoje varionice, a i skladišta, kamo se 

dobivena sol sprema (sravni strane 37 i 124). 

Okolica Tuzle bijaše u staro vrieme banovina pod imenom Soli. U 

13. vieku (12 73.) spominju se: Henrik ban de Wozora et de Sou, Jan 

ban de Sow et đe Usora, Ernej ban de Wozora et de Sohu i t. d. U 

14. vieku sjedini Stjepan I. Kotromanić Soli sa banovinom bosanskom, i 

odsele nazivahu se bani i kralji bosanski „ban (kralj) Bosni i Usori i 

Soli" it. d. 

Tuzla gornja (Soli gornje), varoš 2 sata Dolnjoj Tuzli na 

iztoku, broji 150 kuća i 1280 žitelja, većinom inuhamedovaca, te 3 

džamije. I ovdje ima slanika, te se sol vari. — Morančani, selo i 

župa katolička, brojeća 1069 duša. — Breške, selo 2 sata Dolnjoj 

Tuzli na sjeveru, katolička župa sa 2607 duša (u samom mjestu 

297). — Kiseljak, 2 sata od Dolnje Tuzle blizu sela Poljane. 

Ovamo dolaze mnogi bolestnici, da piju kiselu vodu. — U sin a, selo 

katoličko, gdje ima izvor kisele vode. — Dragunja i Maje vic a, 

sela, gdje ima kisele vode i kamene soli (?), ali se nesmije vaditi. — 

Drienča, selo, gdje je prije bio slanik. 

Breki (Brčka, Brčko), znamenita trgovačka varoš, koja se sve 

više diže, leži na utoku Brke u Savu. Ona je glavnim gradom bosanske 

Posavine (u užem smislu); tuj se iz vaza 125.000—150.000 

metr. centi suhih šljiva, koje po ladjah, koje po kolih, a uvozi se opet 

sol za svu Bosnu. Brčki broji do 3000 žitelja svih triju zakona- 

Kuće su u varoši gradjene ponajvećma od opeka, te je po tom Brčki 

mnogo ljepši od ostalih bosanskih varoši. Turci imaju više džamija, 

pravoslavni svoju župu a i katolici imaju kapelaniju (brojeću u svem 

526 duša). Od Tuzle dolnje udaljen je Brčki 10 sati. — Zovik


— 173 — 

(gornji) selo i katolička župa, brojeća 872 duše. Blizu ovoga sela 

nalazi se veliko starinsko groblje; nu krize s toga groblja pokupio 

je Osman-beg Zaimović (Altomanović), te si je sagradio kulu. — 

Ulice, selo 3 sata Zoviku na sjevero-zapadu, katolička župa brojeća 

1777 duša (u samom selu 229). — Gorice, selo 1'/ 2 sat Brčkomu 

na sjeveru, katolička kapelanija sa 728 duša (u samom selu 305). — 

Dubrave, selo i katolička župa sa 2749 duša (u samom selu 382). 

Katolici imaju ovdje i pučku školu. — Brka, varošica blizu istoimene 

rieke, ima jednu džamiju i 50 muhameclovskih kuća. — Raić, 

Brki na jugu, varošica sa 150 muhamedovskih i 40 pravoslavnih 

kuća. Muhamedovci imaju 2 džamije, a pravoslavni svoju župu. — 

Koraj, muhamedovsko selo od 100 kuća. — Teočak, muhamedovsko 

selo, gdje se dobri žrvnji kopaju. — S kakav a, selo od 50 

kuća; tuj je prije bio samostan franjevački. — Biela, varošica blizu 

Tinje, naseljena kršćani obojega obreda (pravoslavni imaju župu). 

Bjelina (Bieljina), varoš na prostranoj i plodnoj ravnici, nazvanoj 

Orlovo polje. Žitelja broji preko 3000. Polovina tih jesu muhamedovski 

šljivari i obrtnici, a ostali pravoslavni trgovci i radnici. 

Muhamedovci imaju 5 džamija i 2 mejtefa; pravoslavni pako staru 

kapelicu i novu crkvu, zatim pučku školu sa 2 učitelja. U novije 

vrieme držala je turska vlada oveću posadu u toj varoši. Bjelina je 

znamenita trgovačka varoš, te trguje žitom i stokom. Već u staroj 

hrvatskoj kronici spominje se okoliš Bjeline pod imenom „Drinske 

župe" (in Drina jupania juxta fluvium), ter se veli, da ju je kralj 

Seislav (Ciaslavus = Ceslav?) podielio junačini Tjehomilu. U toj drinskoj 

župi bilo je mjesto: Civedino (Ciscono). Latinski original iste 

kronike spominje i samo mjesto Bjelina (Bellina), ter kaže, da je 

to mjesto dobilo svoje ime od pobjede, koju je kralj Bela (nepos 

Radaslavi regis) održao na ovom mjestu nad Ugri i Sriemci. Bjelina 

je znamenita i s bitke god. 1837., u kojoj je Vehidži-paša uhvatio 

Ali-pašu Vidaića. U Bjelini ima nov dvor Mahmut-paše Vidaića i jedan 

šanac, izkopan u vrieme Karagjorgjevo. Bjelina udaljena je od Tuzle 

10, od Zvornika 7, a od Srbije 3 sata. — Janja, varošica kod 

rieke Janje, blizu Drine. Žitelja broji 1000—1200, i to većinom 

Muhamedovaca (malo pravoslavnih), koji se bave poljodielstvom. U 

varoši stoje 2 džamije, a na čaršiji ima do 20 dućana. Od Bjeline 

udaljena je Janja 2 sata. — Brezovo polje (Brizovo polje), varošica 

mala na Savi i skela, broji 1450 žitelja, većinom muhamedovaca, 

došavših iz Srbije. — Popovo, pravoslavno selo i župa, ima 80


— 174 

kuća i crkvu. — Dragaljevac, pravoslavno selo od 130 kuća, 

na potoku Stupnju. 

Zvornik, grad na lievoj obali Drine izpod Topčaginog-brda, 

kojemu se na sjeveru uzdiže Vratolom, a na jugu Mladjevac. Na 

iztočnom obronku Mladjevca stoji stara i prilično još sačuvana tvrdja, 

okružena dvojakim zidom. Gornji zid sagradiše Turci, a dolnji bje 

podignut još za austrijsko-turskih vojna. U tvrdji ima starinskih i 

razbitih topova razne vrsti. Varoš izpod grada nepravilno je sagradjena, 

ulice su izkrivudane i zlo taracane, a kuće su veoma siromašne 

i jednostavne. Ipak je pogled na grad krasan; napose je ugodno 

gledati, kako je Drina u uzkoj dolini poput pasa opasala brdo, na 

kojem stoji Zvornik. 

Zvornik (tvrdja i varoš) zajedno sa selom Divićem, koje se 

smatra predgradjem njegovim, broji do 1300 kuća i 8000 žitelja. 

Žitelji su najvećim dielom muhamedovci i to spahije, balije (seljaci) 

i bakali (kramari); pravoslavnih ima nešto više od 100 kuća, a bave 

se trgovinom (10 kuća) i zanatom (čizmari, čohaši, pekari, tesari 

i t. d.) Židovskih porodica ima samo šest. Blizu Zvornika imaju 

pravoslavni samostan sv. Trojice. Zvornik je prije bio znamenita 

trgovačka varoš, kad je tuj bila skela; u strategijskom obziru važan 

je medjutim i sada, jer brani dolinu Drine, ter se može po tom 

smatrati ključem iztočnoj Bosni. Godine 1464. obsjede ga ugarskohrvatski 

kralj Matija Korvin, nu čuvši, da Sultan ide gradu u pomoć, 

vrati se kući. Godine 1G68. prodre Ljudevit princip Badenski pod 

Leopoldom I. u Bosnu i osvoji Zvornik 25. listopada. Godine 1717. 

carski vojvoda Petraš obsjedne Zvornik, ali se rani u koljeno, pa 

neuspjevši nimalo, izgubi na bojnom polju 10.000 vojnika, a 300 

živih pade u ruke pobjeditelja Ćuprilića, koj jib svekolike izsieče. 

Okolica Zvornika bogata je raznimi rudami (olovom, srebrom i t. d.) 

Udaljen je Zvornik od Tuzle dolnje 10, a od Vlasenice 8 sati. — 

Nova kasaba, malena varošica kod rieke Jadra, broji do 70 većinom 

muhamedovskih kuća. — Ko šuti c a i Marge tić, sela po 8—13 

kuća. — Skočić, selo na Drini, gdje bezi stoje. — Birač, predielje 

od 20 pravoslavnih sela. — K u slat (Kuzlar), koji se u opisih 

tvrdim gradom naziva, jeste stiena, koja se prema utoku Jadra u 

Drinaču iz doline njegove vertikalno najmanje 80 w j podiže. Izgleda 

kao piramida, uzahan je i kao priliepljen uz klanjac. Gore je koso 

poravnjen, te bijaše nekoč dvorcem ovjenčan, ali sad ima od njega 

još vrlo malo ostanaka; to su na sjevero-iztočnoj strani basamaci,


— 175 — 

koji se jedva poznati mogu, zatim vrlo uzahna vrata, i još nešto malo 

zida na strani prema Jadru. Izmedju tih ruševina i uzvišene iztočne 

strane stiene ima sada mala džamija, i na sjevero-iztočnom kraju, 

koja stienu s obronkom veže, kućica dizdarova ili čuvara džamijskog. 

Na Kušlatu bilo bi liepo živjeti, jer je položaja divna i romantičnoga. 

Samac (Bala ili Gornja Azizie), varošica na Savi, osnovana 

god. 1863. turskom vladom, koja je tuj naselila muhamedovske izseljenike 

iz Srbije. Samac ima ravne i široke ulice, koje teku uzporedo 

sa Savom, a kuće malene, u kojih može stanovati 5—6 duša. 

Kuća ima ukupno 350, a žitelja do 2000. Žitelji Šamački trguju 

mnogo sa susjednom Slavonijom, osobito s Babinom gredom. Na Savi 

ima tuj skela, isto tako i na Bosni. — Orašje (Dolnja Azizie), 

varoš na Savi, broji do 250 kuća. — To li sa, selo i katolička župa 

blizu Save. U samom selu ima 1150 katolika, a ciela župa broji 5271 

dušu. Žitelji toga sela veoma su radini i najimućniji u svoj Posavini. 

Tolisi na sjeveru stoji novi samostan franjevački, po imenu Rašćica. 

Samostan je prostran i liep, a isto tako i nova crkva uz samostan. 

Franjevci imaju tu glavni seminar za svoje klerike, zatim pučku školu, 

koju polazi 60—80 učenika. Sva okolica Tolise pripadaše od vajkada 

katoličkoj crkvi. Kad je naime god. 1244. ban Ninoslav bosanskoga 

biskupa nadario raznimi zemljami, podieli mu i ovaj prediel. U dotičnoj 

povelji (Theiner I. 299.) napisano je „Tolycha". U okolišu 

Tolise nalaze često rimskih napisa i drugih starina. — Vidovice, 

selo i katolička župa, brojeća 1091 dušu (u samom mjestu 675). — 

Domaljevac, selo katoličko i župa, brojeća 1537 duša (u Domaljevcu 

1080.) Ovdje ima i pučka škola. — Tišina, selo i katolička 

župa sa 1315 duša (u Tišini 230). — Čobič-polje, Brvnik i 

Obudovac, velika sela pravoslavna, gdje župnici stoje. 

(jfradaeac, grad na istoimenom potoku u liepoj ravnici, broji 

36 kuća muhamedovskih, 60 pravoslavnih i 20 katoličkih, a žitelja 

ukupno 3—4000. Muhamedovci imaju 5 džamija, a katolici svoju 

župu, koja broji 913 duša. U varoši ima i grad poznatoga Useink 

ape tan a od Gradačca, koj je g. 1830. vodio Bošnjake na carevu 

vojsku. Grad Gradačac (Gračac) spominje se već u starijoj poviesti bosanskoj. 

God. 1461. darova ga kralj Stjepan Tomašević svojemu stricu 

Radivoju. Gar evo (Garevac) selo i župa katolička, brojeća 1857 

duša (493 u samom selu). — Modrica (Motrica), varoš kraj Bosne, 

u plodnoj ravnici, ima 160 muhamedovskih i 150 pravoslavnih kuća; 

zatim 3 džamije i pravoslavnu župu. Ovo mjesto bijaše znamenito 

-


176 — 

u bosanskoj poviesti, i to napose za ugarsko-bosanskih ratova godine 

1382—1425. — Milo še vac (Miloševo), pravoslavno selo kraj Bosne, 

broji oko 100 kuća; ovdje bijaše nekoć znamenit grad sa franjevačkim 

samostanom i crkvom sv. Mkole, u kojoj bje sahranjen ban 

Stjepan I. Kotromanić (f 1353). — Tremošnjica (Tramošnjica), 

selo i župa katolićka, brojeća 1855 žitelja (u samom selu 384). Katolici 

imaju ovdje i pučku školu. Turić i Dol nj a mahala, oveća 

sela katolićka. — Osjećani, Koprivno, Skugrići i Žabar, 

sela pravoslavna, gdje stoje župnici. 

Grraeanica, varoš pol sata od Spreče, na rieci istoimenoj, broji 

400 muhamedovskih i 60 pravoslavnih kuća, te preko 3000 žitelja. 

U varoši ima 6 džamija, zatim dobre toplice. — S o k o, zapuštena 

tvrdja na istoimenom briegu kod rieke Gračanice; pod briegom ima 

40 muhamedovskih kuća i 1 džamija, odstoji od Gračanice 1 sat. — 

Sp ionic a, selo i katolička kapelanija sa 694 duša (u samom selu 

370). — Srebrenik, tvrdja na istoimenom briegu, četvrt sata od 

Tinje; pod briegom ima 60 muhamedovskih kuća i 1 džamija. Srebrenik 

spominje se već god. 1333. Ove godine naime izdao je ovdje 

ban bosanski Stjepan Kotromanić Dubrovčanom povelju, kojom jim 

pokloni Rat, Ston i Prevlaku („Pisano u gradu Srebreniku"). Godine 

1512. bijaše Srebrenik sa okolicom svojom banovina (banatus Zrebernik). 

— Skipovac, pravoslavno selo i župa, 

Maglaj, varoš na desnoj obali rieke Bosne izpod planine Ozrena, 

leži u vele krasnu predielu, te se uzdiže na trijuh brežuljcih, koji 

su ogranci Ozrena. U varoši ima 200 muhamedovskih i 40 pravoslavnih 

kuća i preko 1500 žitelja. Pravoslavni imaju svoju župu, a 

muhamedovci 3 džamije, od kojih je jedna veoma stara i liepa. U 

Maglaju ima i stara tvrdja (grad), koju je god. 1789. Laudon zauzeo. 

— Kakmur, selo pravoslavno pod planinom Ozrenom, broji 

40 kuća, te ima župnika. Ovdje je prije bio pravoslavni samostan. 

— Potočani, muhamedovsko selo sa 100 kuća i 2 džamije. — 

Smrdi nj, Te kućica i Vasiljevci, pravoslavna sela i župe. 

Vlasenica (Vlasenice, Vlasanica, Vlasinci, turski Birče), varošica 

u gorovitu i vodom siromašnu predielu, na iztoku potoku Tivči, 

broji 800—1000 žitelja, ponajviše muhamedovaca. Vlasenica udaljena 

je od Zvornika 8, od Sarajeva 16, a od Srebrenice 6 sati. 

Srebrenica, varoš obkoljena naokolo planinami (Trebičeva 

planina), leži na malenom potoku Crvenici, koji utiče u Križevicu 

(ova se opet ulieva kod Mihaljevića u Drinu). Ulice su u varoši uzke


177 — 

i veoma blatne. Na iztočnoj strani Srebrenice stoje dvie tvrdjavice, 

jedna je već prilično razvaljena, a druga je dobro sačuvana. Žitelja 

ima u varoši 2500, većinom muhamedovaca, koji se bave sadjenjem 

duhana. Nekoč su bani i kralji bosanski imali ovdje majdane srebra 

i zlata, a i Franjevci podigli su tuj prvi svoj samostan, po kojem 

je sva pokrajina bosanska dobila pridjevak: „srebrena" (argentina). 

Srebrenica udaljena je od Sarajeva 24, a od Zvornika 8 sati. Voda 

potoka Crvenice sadržaje u sebi veoma mnogo modre galice (12°/ n ), 

pa zato se nemože piti, a niti životinje neniogu u njoj živiti. — 

Ljubovija, 2 sata Srebrenici na sjeveru, tuj ima prevoz (skela) 

na Drini, koji posreduje promet medju Bosnom i Srbijom. — Palež, 

maleno selo od nekoliko kuća, Srebrenici na zapadu. — 0 s a t, 

predielje od više sela. 

A, Banjalučko okružje (sandžak). 

Banjaluka ili Banja Luka, kako ju drugi pišu, po broju pučanstva 

treći je grad u svoj Bosni i Hercegovini. Stere se duž obala 

dolnjega Vrbasa od sjevera prema jugu, te sastoji, tako rekuć samo 

od jedne duge ulice, koja se dulji 1 '/ 2 sat. Iza Banjaluke uzdiže se 

liepa planina Osmača ili Osmina. Ova varoš nije iz daleka tako 

liepa, kano Sarajevo, ali je zato ipak znamenita kao trgovačko mjesto. 

Sastoji od dolnje varoši (dolnjega šehera), od tvrdje i od gornje 

varoši (gornji šeher). Na sjeveru prostire se dolnja varoš; tuj živu 

kršćani obojega obreda, zatim nešto ciganskih i židovskih porodica. 

U dolnjoj varoši jesu i stanovi raznih konsula, zatim dvorovi pojedinih 

muhamedovskih porodica. Iza dolnjega varoša sliedi tvrdja, koja 

sastoji od stare tvrdjave, prilično jake i znatne, zatim od nekoliko 

uzahnih ulica, gdjeno stanuju većinom trgovci i obrtnici. Tvrdjavi na 

jugu širi se gornji grad ili turski šeher, koj se svršuje turskim 

grobljem. Kuće banjalučke sve su na jedan kat; nu mnoge su za 

posljednjih nemira ljuto postradale. Posred ulica ima blata do koljena; 

s kraja, kuda ljudi hodaju, kaldermano je malim kamenjem. Kažu, 

da je ta kalderma još od Kulina bana, dakle preko 700 godina stara. 

Na čar šiji t. j. na trgu ima mnogo (do 500) dućana, zbitih po 

iztočnom ukusu od dasaka. U takvom tiesnoin dućanu sjedi trgovac 

čitav dan; pa ustaje riedko i onda, kada daje komu robu na prodaju, 

jer mu sva roba nestoji dalje, nego što rukom dosegnuti može. 

Banjaluku ukrasuju 33 džamije, a od ovih je bila najveća Feradija, 

za koju su govorili, da je bila najljepša u svoj Bosni. Ovu 

V. Klaić , Bosna. 12


178 —- 

je džamiju oko god. 157G. sagradio Ferhad-paša. Potukav naime 

iste godine u bitci kod Radonje generala Eberharda Auersperga, pade 

u bitci sam Eberhard, a sin njegov Engelbert dopade turskoga sužanjstva. 

Da bi se robstva oslobodio, platiše njegovi rodjaci za njega 

ucjenu od 30.000 dukata, a tim novcem sagradi Ferhad-paša gore 

spomenutu džamiju. Za posljednjih nemira izgori medjutim krasna 

Feradija sasvim. 

U Banjaluci ima u gornjem šeheru još i kupalište sa toplom 

vodom. Ovo su sumporne toplice, poznate po svoj prilici već 

starim Rimljanom. Diele se na dva odjela. Jedan odjel već je ruševina 

i tuj su nedavno našli do 000 komada rimskih novaca. Drugi 

je odjel nešto dalje (10 časova), te je prilično sačuvan. Ovo kupalište 

sastoji od okrugle, od kamenja sagradjene zgrade s kubetoni, 

koja potiče valjda iz 6. vieka po Is., jer je iznutra svod na krst 

s oblimi lukovi, a to priliči romanskomu slogu srednjega vieka. Voda 

je u tom kupalištu čista i ugodno mlačna i do 1*3 m i duboka, Tlo 

je posuto malim kamenjem i prudjem. Klupa, neima u vodi nikakovih. 

Drvena zgrada, što je skopčana sa kupalištem, služi za stan turskomu 

najamniku i za prihodnike, ali ovi neplaćaju ništa za vodu, jer Turci 

kažu, da ono, što Bog i priroda za liek ljudem dade, svakomu bez 

plaće na korist služiti ima. 

Žitelja ima u Banjaluci 14—15.000, najviše muhamedovaca, 

a najmanje katolika. Katolika ima 1196 duša. Dugo vremena nije 

smio katolički pop živjeti u gradu, nego je boravio u Rakovcu; 

tek godine I860, ustroji se u Banjaluci katolička župa, a u novije 

vrieme nastaniše se tuj i milosrdne sestre, koje podučavaju 

mladež obojega spola. I grčko-iztočnjaci imaju svoju crkvu, župu i 

pučku školu. 

Veoma je znamenita Banjaluka kao trgovačka varoš. Svojim 

liepim položajem na Vrbasu, upravo tamo, gdje ta rieka ulazi u 

nizinu, stoji ona kano glavno prometište izmedju nutarnje Bosne, 

Turske Hrvatske, austrijske Hrvatske i Slavonije. Iz Banjaluke vodi 

željeznica u Pounje (do Novoga i Dobrima), dobra cesta spaja ju sa 

Posavinom i Slavonijom (Gradiškom), a druge dvie, nešto gore ceste 

spajaju ju sa Jajcem i Travnikom, pa tako i sa Sarajevom. Od Travnika 

je udaljena 18, od Kostajnice 16, a od Gradiške 8 sati. U Banjaluci 

se na pazaru ili sajmu kupuje i prodaje: žito, duhan, konji, 

rogata marlia, svinje, roba za nošnju, platno, čoha, vuna i druge


179 

stvari, kao lule, čaše od kositra, oružje, remenje i razna sitna roba. 1 ) 

Na sajmu vidiš mnogo svieta iz varoši i obližnjih sela. Najviše ti 

ovdje udaraju u oči crvene kape od najtanje čohe, koje su neke 

kraće, a neke duže, ali sve vise poput prijašnjih serežanskih kapa. 

Bošnjaci sami zovu te kape hrvatke. 

Neki tvrde, da je Banjaluka stajala već za Rimljana i da se je zvala 

Servitium; ali za to nema nikakovih dokaza. Nu uzmemo li na um krasan 

položaj te varoši na utoku dviju rieka: Crkvine i Vrbanje u Vrbas, i bogatstvo 

okolice toplima mineralnimi vodami, raznimi ruđami (željezom i 

štivom), te napokon i ostanke nekih zidina i velikih ploča na brdu Laušu, 

mogli bismo pristati uz one, koji kažu, da su za ovo mjesto i Rimljani već 

znali. Banjalučki grad ili tvrđja stoji nekako u sredini varoši, te je sazidan 

valjda još za bosanskih kraljeva. Koncem 15. vieka padne pod kralja Matiju 

Korvina; nu već god. 1528. ostavi ga gradski zapovjednik Andrija Radatović 

Turkom, nemogavši ga obraniti. Godine 1688. osvoji ga od Turaka 

Ludovik princip badenski, nu doskora pade s nova u turske ruke i zalud 

ga obsiedaše god. 1737. sa 7000 momaka herceg Hildburgshausen, kojega 

iste godine dne 4. kolovoza bosanski vezir Ali-paša, došavši tajno preko 

gora iz Podražice, na banjalučkom polju hametom potuče. Tu padoše generali 

Duvel i Mailing, a mnogi konjanici i pješaci nadjoše smrt u Vrbasu. 

Turci uzmu Austrijancem 12 topova, tri bombe, 2300 čadora, 15.000 buradi 

puščanoga praha i množinu raznoga oružja, te spominju rado još danas 

ovaj boj. 

Spomenemo li još, 

da je Banjaluka rodno mjesto glasovitoga bosanskoga 

pisca i rodoljuba Ivana Frana Jukića (1818—1857.), to smo 

u kratko kazali, što je spomena vriedno o Banjaluci (Banjojluci). 

Yrbanjica, mala muhamedovska varošica kraj Vrbanje, sa 

jednom džamijom, 1 sat od Banjaluke. — Lipovac, selo izpod istoimene 

planine, na medji Travanjskog i Banjalučkog sandžaka. Okoliš 

Lipovca pa sve do rieke Male Ukrine zapremaše u srednjem vieku 

župa Glaž.-) — Lipi je, prediel i golemo pravoslavno selo, gdje je 

1) Preko Vrbasa vode u Banjaluci 2 mosta, koji su 3000 """j jedan od 

drugoga udaljeni. Jedan je most kod Sulejman-džamije, a drugi kod 

tvrdje. 

2) Po sredovječnih spomenicih sterahu se 13.-—16. vieka u sjev. Bosni 

izmedju Sane i Ukrine ove županije: San ska, Vrbas ka i Glaž ka. 

Tako se n. pr. god. 1285. spominje u listinah: „Rađislaus, comes de 

Glaas, Vrbaz et Zana." Gdje je sanska i vrbaška župa bila, to pokazuje 

već samo ime ; nu Glažku je župu nešto teže označiti. Glažka župa 

bila je Vrbasu na iztoku, i to izmedju Vrbasa, te izvora Male Ukrine 

i Velike Usore (t. j. naokolo rieke Vrbanje). U tom nas utvrdjuje opet 

sredovječan spomenik, gdje se veli, da je Grad Glaž (gdje je bila 

crkva sv. Nikole) na granici Usore (Galaas in metis Wzore). Vidi 

I. K. Tkalčića : Monumenta hist, episc. Zagrabien. T. II. pag. 91. —


- 180 

nekoć pravoslavni samostan bio. — P o p o v i ć i, katolička kapelanija, 

broji 509 duša. — Slatina, ugodno mjesto, udaljeno 3 sata od 

Banjaluke, znamenito poradi rudnih vrela. Jedno je vrelo sumporno 

i toplo, te izvire na zaravanku, a drugo je kiseljasto vrelo, izvire nešto 

dalje od prvoga, te je mrzlo. — Trn, selo uz Vrbas, Banjaluci na 

sjeveru; mnogi tvrde, da je tuj nekoč stajao velik grad, valjda 

današnja Banjaluka, i da je taj grad brojio 1200 kuća. — Petrice 

vac, seoce pol sata udaljeno od Banjaluke; tuj je župa katolička 

i residencija fratara, koji si grade samostan. Župa katolička broji 

2233 duše (u samom mjestu 160). — Broncenjak (Bronceni 

Majdan), varošica muhamedovska na Gomionici, 4 sata od Banjaluke 

prema zapadu udaljena. — Gomionica, selo pravoslavno i 

katoličko na istoimenoj rieci. Ovdje imaju pravoslavni samostan, u 

kojem živi 4 do 5 kaludjera. Crkva uz samostan sagradjena je u 

gotskom slogu, malena je ali čvrsta. — Sr a tin ska (Stratinska), 

župa katolička, brojeća 655 duša — Timar, selo pravoslavno od 

700 kuća; okolica je bogata raznimi rudami. — Ivanjska, liepo 

predielje kršćansko od 200 kuća (150 katol., 50 pravoslav.), nasadjeno 

svakojakim voćem i ponešto vinovom lozom. Na jednom brdašcu, 

urešenom visokimi hrastovi, stoji liepa kuća katoličkoga župnika (prije 

residencija fratarska) i drvena kapela, a na drugom brdu stoje još 

zidine porušenoga I van gr a da. Župa Ivanjska broji 2100 duša (u 

samom mjestu 240). — Zvečaj, podor staroga grada, gdje je bio 

samostan franjevački; leži na rieci Krupi 4 sata od Banjaluke prema 

Jajcu. Ovaj grad pripadaše nekoč vojevodi i hercegu Hrvoji, koji je 

god. 1404. odavle pisao Dubrovčanom, da će zajedno s njimi „biti 

suprotiva kralju (Stjepanu) Ostoji". Godine 1419. opet izdade u ovom 

gradu kralj Stjepan Ostojić Dubrovčanom povelju, kojom jim potvrdi 

sve stare povlastice. — Z mi janje, predielje sastojeće od više pravoslavnih 

sela. 

Godine 1446. darova bosanski kralj Stjepan Toma knezovom Pavlu, 

Marku i Jurju, sinovom vojvode Ivaniša Dragišića, kraj drugih prediela 

još i neke krajeve u župi Glažkoj. U darovnici se kaže; „i u 

G lažu grad Glaški i podanj Srida varoš, i selo Podgrađje, Batun, 

Plitnane, Batar, Vrana,* Sćabniea, Gvoznica, Crinov potok, Toponice, 

Pribinovci, Dobro polje, Pričišnica, Bolesavac, Tvrđi, Lazariei, Poctiuje, 

Dubnici, Kožuhi, Gradišće, Popovao,* Mačak, Rad očaj nik, Trsteno, 

Crišnjevac, Dragi Družac, Riljevac, Tetumija, varoš i selo Lipovac,* 

Rakovac,* Stubaja, Gradišće, Gmići i Uskoplju Zviezdicom 

označena mjesta našao sam u okolišu rieke Vrbanje.


— 181 — 

Gradiška bosanska, (stranci ju zovu Berbir), varoš na utoku 

Vrbaske u Savu, u liepoj ravnici naprama slavonskoj Gradiški, ima 

staru tvrdjicu, koju je god. 1789. Laudon uzeo, i skelu na Savi. 

Gradiška broji 300 muhamedovskih i 200 (katoličkih i pravoslavnih) 

kuća, te preko 1700 žitelja. Udaljena je od Banjaluke 8 sati. Katolici 

imaju tuj župu, brojeću 1151 dušu (u samoj varoši 323) i pučku 

školu. — Laktaši, mjesto izmedju Gradiške i Banjaluke, imade 

dobre toplice. —■ Kobaš, selo i skela na Savi. — Prnjavor, varošica 

od 100 muhamedovskih i 20 pravoslavnih kuća. Muhamedovci 

imaju 1 džamiju, a pravoslavni svoju župu. — Ilova i Drenova, 

velika sela pravoslavna u žitorodnoj okolici. 

Tešanj, varoš pod Crnim vrhom, na izvoru Tešanjske rieke, 

koja utiče u Usoru. Varoš sama leži prilično visoko. Iz doline podiže 

se sa juga stienovit, a osobito sa iztoka vrlo strm brieg, a na njem 

stoji „Stari grad" , prilično još sačuvan. Varoš sama broji do 500 

kuća, i to 350 muhamedovskih i 150 pravoslavnih, te do 3000 žitelja. 

Muhamedovci imaju 5 džamija, a pravoslavni župu (i valjda pučku 

školu). Tešanj je znamenito mjesto za žitnu trgovinu u Posavini. 

U staro vrieme bijaše Tešanj glavno mjesto banovine U s o r e, koja 

se prostiraše uz istoimenu rieku izmedju Bosne i Ukrine sve do 

Save. U starom gradu nad današnjom varoši stolovahu banovi usorski. 

Godine 1461. pokloni kralj Stjepan Tomašević svojemu stricu Radivoju 

medju inim i „grad Tešanj na Usori." Kad je princip Eugen 

god. 1697. provalio u Bosnu, pucao je dne 1. studenoga sa tri mjesta 

na grad Tešanj („Den 30. October ward Rasttag gehalten, der Obrist 

Kiba aber mit 300 Teutsche, etlich 100 Husaren, einen Artillerie- 

Hauptmann und Ingenieur das Schloss Teschen zu recognosciren 

und bloquiren commendiret. Den 1. November gegen Abend hat man 

bereits von 3 Hiigeln aus den Stticken und Pohlern das Schloss zu 

beschiessen angefangen, und die Palisaden mit Feuer angesteckt, wodurch 

nicht nur ander Tags der ausserste Ort sammt den Schantzen, 

sondern auch das Schloss selbsten eingeaschert worden"). 

Banovina Usora spominje se kao i susjedna banovina Soli već god. 

1273. Sterala se po prilici od današnjega Zepca do Dobora. Godine 1399. 

izdade Stjepan Ostoja povelju „na Usori va slavnoj našoj vojsci na Lisnici 

(Lješnica, potok Zepcu na sjeveru)." Da je i Dobor na Bosnu spadao, svjedoči 

ugarski ljetopisac J. Thwrocz, kad veli: „castrum Dobor denominatum, 

in Bosnae partibus, quae Uzora vocitantur, situatum." 

Doboj, varoš na Bosni na onom mjestu, gdje u Bosnu sjedne 

strane pritiče Spreča, a s druge Usora. Doboj ima nešto više od


— 182 

150 muhamedovskih kuća i 3 džamije, te 1400 stanovnika. Više 

varoši uzdiže se na briegu stari grad, nekoč znamenit za obranu doline 

rieke Bosne (Eugen Savojski 1697., gjeneral Petraš 1717,), a danas 

prilično već razvaljen. Udaljen je Doboj od Tešnja 3 sata, od Foče 

3 sata, od Broda 11 sati. — Vrućica, Crni vrh, Ma tin a, Siva 

stiena i Liskovica, sela i znatna mjesta poradi kiseljaka. — 

Žabljak, selo i župa katolička, brojeća 627 žitelja. — Komušina, 

župa katolička sa 396 duša (u samom selu 128). — Bežlja, 

katolička kapelanija, brojeća 329 duša. — Osova, oveća katolička 

župa sa 2706 žitelja (u samom selu 294). — Radu nice, katolička 

kapelanija sa 882 duše. — Sivša, katolička župa brojeća 1877 duša 

(u samom selu 364). 

Žepče, varoš u nešto neprijatnoj ravnici kraj obale (lieve) 

Bosne, broji do 200 muhamedovskih i 100 kršćanskih (pravoslavnih 

i katoličkih) kuća, te 1800 stanovnika. Iznad varoši stoji zapuštena 

tvrdja. Muhamedovci imaju 3 džamije. Žitelji se u obće bave poljodieljstvom, 

vrtljarstvom i stočarstvom. Udaljeno je Žepče od Tešnja 5, 

a od Doboja 10 sati. — Ponievo, selo i katolička župa sa 1733 

duše. — Novi šer (šeher), mala varošica na južnoj strani planine 

Crnog vrha, ima 150 muhamedovskih kuća i 2 džamije; a udaljena 

je od Tešnja 2 sata. — Orah o vica i Bistrica, sela i znatna 

mjesta poradi Kiseljaka. 

Derventa (Derbend), varoš u liepoj ravnici kod rieke Ukrine, 

u koju se ovdje blizu salievaju pritoci Živanjska i Markovac. Varoš 

je ta veoma nečista, te broji 200 muhamedovskih, 80 katoličkih, i 

nešto pravoslavnih kuća. Žitelja bit će u njoj 2200. U Derventi 

bijaše prije i stara tvrdja, nu ta je sada sasvim razvaljena. Muhamedovci 

imaju 3 džamije, katolici svoju župu, brojeću 1222 duše 

(u samoj varoši 340) i pučku školu za djevojke, gdjeno uče opatice; 

pravoslavni napokon imaju novu crkvu i župu. Derventa udaljena je 

od Broda 4, a od Sarajeva 42 sata. — Kotorsko, mala varošica 

kod Bosne, ima 50 muhamedovskih kuća i 1 džamiju. — Velika, 

selo kod rieke Veličanke, ima 30 muhamedovskih kuća i 1 džamiju. 

— Odžak, varošica od 40 muhamedovskih kuća i 1 džamije; 

poznata s ustanka, što ga god. 1834. pokrenu pop Jovica. — Dubočac, 

varošica kod Save, broji 100 muhamedovskih kuća i 2 džamije 

; osim toga ima ovdje nešto katolika i pravoslavnih. Blizu 

varošice ima jedan grobni kamen, kojemu je na čelu urezan križ, 

sa strane pako napisano je ovo: „Fra Andria Dobočanin minister


~~ 183 — 

Provincie bosanske ovi bilig stavi materi svojoj kćeri hadžie Štipana 

Margaritića, a ženi Ilije Sipračića na 1684." — Brod bosanski, 

varošica na Savi napram Brodu slavonskom, ima do 2000 

žitelja, ponajveema muhainedovaca. Muhamedovci imaju 2 džamije, 

a katolici malu kapelicu i kapelaniju sa 1300 duša (u samoj varoši 

78). Kod Broda je znatna skela na Savi, kojom se posreduje 

promet medju Slavonijom i Bosnom. Brod je još znamenit kao točka, 

s koje su vojske i trgovci ulazili u sredinu Bosne: u Sarajevo i 

Travnik. — F o č a, oveće selo sa 2000 žitelja; katolici imaju ovdje 

školu i župu, koja broji 2058 duša (u samoj Foči 436). Foča je 

udaljena od Dervente 4, a od Maglaja 8 sati. — Potočani, selo i 

katolička župa sa školom. Katolička župa broji 2079 duša (u samom 

selu 233). — Koratje, selo i župa katolička, brojeća 938 duša 

(u Koratju 251). — Zera vac, selo i katolička župa, koja ima 1666 

duša (u samom mjestu 273). — Bubica gornja, selo i katolička 

župa sa 2409 duša (u samom mjestu 482). — Svilaj dolnji, 

selo i katolička župa, brojeća 1411 duša (u Svilaju 476). — Pleh an, 

selo izmedju Dervente i Kotorskoga. Ovdje su u novije vrieme podigli 

Franjevci nov samostan. U Plehanu ima i katolička župa, 

brojeća 2137 duša (u samom mjestu 105). — Dobor, razvaline 

znamenitog nekoč grada na rieci Bosni. Ovo je mjesto služilo kao 

zaklonište hrvatskim velikašem, kad su koncem 14. vieka ustali bili 

proti kralju Sigismundu i ženi mu Mariji. Bivši naime razbiti u svojoj 

domovini, krenuše preko Save do Dobora, da pomoćju bosanskoga 

kralja Stjepana Dabiše i bosanskih velmoža odole kralju Sigismundu. 

Najznatniji od hrvatskih plemića bijahu: ban Ivan Horvat i biskup 

zagrebački Pavao Horvat, i mnogi drugi. Začuv medjutim Sigismund, 

kako su Horvati utekli u Bosnu i u Doboru se učvrstili, krenu on 

1394 preko Save, zauze i spali Dobor, a Ivana Horvata i mnoge 

druge velikaše uhvati. Drugi put dodje Sigismund pod Dobor g. 1408. 

Ovaj put krenu sa 60.000 momaka na bosanskoga kraja Tvrtka Tvrtkovića. 

Sigismimd osvoji Dobor, potuče bosansku vojsku, te uhvati 

samoga kralja i 126 oclličnijih velmoža. Velmožam dade glave odrubiti 

i tjelesa jim u Bosnu pobacati; Tvrtka Tvrtkovića odvede sobom 

u Budim, a bosanskim kraljem učini Stjepana Ostoju. — Vučjak, 

onizka gora, glasovita zbog hajduka Kike i Zelića, koji su tuj 12 

godina hajdukovali. 

*


184 — 

II. Turska Hrvatska. 

Bihaćko okružje 

(sandžak). 

Bihae ili kako ga obično krajišnici zovu „Bišće" (u staro 

doba Byhig, By eh, Bichich, Bihag, Vyhych, Bywhegh, a staronjemački 

Wichitsch), prostire se na Uni blizu hrvatske medje, te je od raštela 

Zavalja udaljen jedva uru hoda. Divan li je pogled na starodavni 

Bihać i na njegovu okolicu sa visočine Zavaljske. Uz rieku Unu, 

koja si je u gornjem teku utrla put kroz strme i kamenite obronke 

gorske, otvara se tek pred Bišćem izmedju ogranaka planine Plješivice 

sa sjeverne, a gore Eisovca s južne strane oveliko polje, koje 

je osobito pitomo i plodno. Otvoreno to polje stere se uzduž obih 

obala Une prema Izačiću i Krupi, ter se zatvara ogranci gore Grabeža 

pravcem prema Krupi. 

Grad ili tvrdja Bihać stoji na lievoj obali Une, reć bi na otoku, 

jer je sa zapadne strane izkopan jarak pred gradom, koj se niže 

grada sastaje sa glavnom riekoni. Pred gradom prostire se na lievoj 

i desnoj obali Une pod brdom Benakovcem dolnja varoš, mnogo veća 

i prostranija od tvrdjave. Jedan dio varoši nalazi se na južnoj strani 

grada na posebnom otoku u Uni. Bihać je od davnih vremena utvrdjen 

i opasan debelim zidom, koj se je medjutim počeo osipati, osobito 

prama zapadu i sjeveru, gdje je mjestimice već i razvaljen. Južna 

strana grada prema Ripču odieljena je od grada posebnim zidom, 

a unutar te pregrade sagradjena je kasarna (kršlja) za 2000 vojnika, 

U grad se ulazi kroz troja vrata. Ona vrata prema sjeveru na 

hrvatskoj strani zovu se njemačka vrata, možda zato, što su neko 

vrieme u starinskoj kuli tik ovih vrata stanovali njemački vojnici 

(deutsche Knechte). Na iztočnoj dolnjoj strani grada nalaze se Zelena 

vrata, a nekoč se je čitav taj gradski prediel zvao Zelengradom. 

Prama Uni napokon prolazi se kroz dva zida na Unska vrata. Mostovi 

, što no preko jarka spajaju grad sa varoši, na trih su strana 

posve primitivni i od drva sagradjeni; sasvim je takav i poveći 

most na glavnoj rieci Uni, samo ovaj potonji ima s obih strana daščene 

kolibe za dućane. 

Osim nekoliko bilo starih bilo javnih zgrada sve su kuće ili 

drvene ili od pletera, a podignute su na stupovih, tako da su odozdo 

raži zemlje staje za goveda i konje. Sve su kuće zamuljene i blatne, 

neuredne i trošne, ter pružaju u istinu sliku turske varoši. Kršćanske 

kuće imaju otvoreno dvorište, a turske se zatvaraju golemom


— 185 — 

kapijom od dasaka. U tvrdji prema zapadu kod gradskoga platna 

podignuta bje u novije vrieme ovelika, kat visoka zgrada za konak, 

u kojem stanovaše glavar bihaćkoga okružja. Od starijih, spomena 

vriednih zgrada stoji jošte naprama zelenim vratima stara crkva 

sv. Antuna, sazidana u gotskom slogu od tesana četverouglastoga 

kamenja. Turci pretvoriše ju u džamiju, podignuvši pred kakovih 

petnaest godina mjesto staroga zvonika novu munaru. Do crkve sv. 

Antuna, koja je nekoč bila valjda župnom, dočim su Franjevci imali 

crkvu posvećenu Bogorodici, ima odvojeno nekoliko koraka starinska 

zidana zgrada, sada magazin, a to će po svoj prilici biti ostanci 

nekadanjega samostana ili Pavlinskoga (bieli fratri) ili franjevačkoga, 

koja se oba u starom Bihaću spominju. Stara tvrdja stajala je gotovo 

usred grada, ali ju je za bune krajiške razorio Omer-paša, te danas 

znadu jedva za njezine podrtine. Frankopanski grad, kažu, da je bio 

sada još postojeći kaštel kraj njemačkih vrata, koj opominje gledaoca 

svojom ogradom i kulami na sredovječne gradove (zamke). 

Stanovnika broji Bihać sa predgraclji jamačno više od 4000, 

po vjeri samih muhamedovaca, izuzev 300 kršćana (medju njimi 104 

katolika). Muhamedovci imaju u gradu i varoši 13 džamija, uz koje 

se steru groblja. Pravoslavni imaju svoju župu. Katolički župnik za 

Bihać prebivao je do najnovijeg vremena na brdu Križu kod sela 

Žegara, koje je medjutim za posljednjih nemira posvema izgorilo. 

Katolička župa postoji valjda već od davnih vremena, te broji 1759 

duša. Katolici imaju i pučku školu sa 50 učenika. Žitelji Bihaćki 

bave se trgovinom i ratarstvom. Trgovina u Bišću na čaršiji i u 

dućanih na mostu nije baš znamenita, ali je zato do nedavna bila 

živahna trgovina stokom i žitom kod hrvatskog raštela Maljevca, 

gdje se svakog ponedeljka drži sajam. Ipak ima u novije vrieme i 

u Bišću trgovaca, koji su u izravnoj svezi sa Bečom i Trstom. Za 

trgovinu i promet služi Bišćanom valjana cesta do Zavalja, zatim 

cesta uredjena god. 1865. na desnoj obali Une, vodeća put Ostrožca 

i Krupe do Novoga. Osim ovih ima i drugih cesta do Jajca i Banjaluke. 

Bihać je star grad. Kažu, da ga je kralj Bela IV., pobjegav pred 

Tatari u Hrvatsku, učinio slobodnim i kraljevskim gradom. U istinu stanovali 

su kasnije u tom građu kraljevi namjestnici: banovi i banovci (vicebani); 

isto tako bilo je u gradu Bišću i kraljevsko prizivno sudište. Oko 

Bišća sterale su se tada stare hrvatske plemenske župe: Humska uzduž Une 

kod Ripča i Bišća, Neblujska južno-iztočno od Bišća, Cazinska na zavoju 

Une, Pašćenicka (Pset) nedaleko Krupe pod Grmeč-planinom, Poljička po 

Bilajskom i Bravskom polju i t. d. Zemlje pako naokolo Bišća imale su


=- 186 

poglavito dvie hrvatske porodice : Gorički knezovi, prozvani kasnije po gradu 

Blagaju na Sani Blagajskimi, i knezovi Gušići (Karlovići). 

Za 25-godišnjega prevrata u Hrvatskoj poslie smrti kralja Ljudevita 

(1382.) bijaše Bihać ratnim pozorištem više puta. Još kralj Ljudevit Veliki 

desio se je g. 1345. u Bihaću 18 dana, kad je krenuo, da svlada hrvatske 

oligarhe. Ovdje je on tada držao sabor i ostavio posadu u gradu. Poslie 

smrti njegove, za borbe medju pristaši Sigismundovimi i Ladislavljevimi 

prodre poznati Hrvoja sve do Bišc'a. On naime osvoji god. 1398. sansku i 

dubičku župu, porobi Zrinskoga i prikuči se Bihaću. Kasnije pošalje Sigismund 

svoga bana Pavla od Bešlinca na hrvatske ustaše, nu ovi uhvate bana 

blizu Bišća i pošalju _ga u zatvor (1403), a Hrvoja navali na Bihać i osvoji 

taj kraljevski grad. Nu već dvie godine kasnije (1405.) oduže mu ga opet 

ban Pavao Bešlinac, koji bje u to iz zatvora izpušten. 

Godine 1434. pokloni kralj Sigismund grad Bihać sa Ripčem, gradom 

Čovkom, Rmanjom, Labom, Ostrvieom (za koje veli, da su ,,in nostro regno 

Croatiae") knezu Stjepanu Frankopanu, sinu bana Nikole, i to u ime na 

grade za pomoć, što mu bješe Stjepan dao, kad je ratovao u Italiji. Frankopani 

držahu taj grad do god. 1490. Kad su pako po smrti Matije Korvina 

Frankopani pristajali uz Maksimilijana proti kralju Vladislavu, pošalje ovaj 

bana Ladislava Egervara, koji god. 1491. oduže Bihać Frankopanom. Nu 

poslie pomirbe Vladislava sa Maksimilijanom (7. studena 1491.) zadobiše 

Frankopani opet Bihać. Po Beatriei Frankopanovoj zapade Bihać Ivana Korvina, 

koji je češće u ovom gradu boravio. Iza Korvina vladaše tuj Juraj 

Braniborski, drugi muž Beatricin- a zatim uzeše Frankopani Bihać opet pod 

svoju upravu. 

Godine 1512. spominje se Bihać već kao mjesto, koje bi se utvrditi 

imalo. Godine 1527. moli hrvatski sabor na Cetinu kralja Ferdinanda, da 

bi Bihać posadom obskrbio. I u istinu spremi Jurišić vojsku u Bihać, koj 

postade važnom točkom na obranbenoj liniji za gornju Hrvatsku, osobito od 

onoga časa, kad je Jajce palo u turske ruke. U Bihaću bijaše odsele stalna 

posada od 400 momaka, a gradom zapoviedaše kapetan. Prvi kapetan bijaše 

Erazmus de Turna, a za njim Hrvat Petar Keglević, ban hrvatski, sve do 

god. 1538. 

Dne 19. lipnja 1592. pade Bihać u turske ruke. Kapetan naime 

gradski, Josip barun Lamberg pređade ga Hasan-paši, premda bi se bio još 

obraniti mogao. Turci izsjeku tom zgodom do 2000 kršćana, a 800 djece 

odvedu u roblje. Ostali se žitelji ili poturče ili izsele u sjevernu Hrvatsku 

(svi Bišća ni u Hrvatskoj dodjoše iz bihaćkoga okoliša). Ripač pade već 

godinu dana prije u turske ruke (1491). — Kasnije kušahu naši više puta, 

da Bihać opet Turkom oduzmu (Lenković 1594., Adam grof Bacan 1697.), 

ali svi pokusi ostadoše do najnovijega vremena posvema jalovi. 

Iz a ci ć, mali gradić preko Une; g. 1836. bje od austrijskog generala 

Waldstadtena upaljen, nu kasnije sagradiše na novo pod njim 

do 100 muhamedovskih kuća. Iz Izačića potekla je glasovita porodica 

hrvatska Izačića. Godine 1537. dobio je taj grad prvi put posadu,


— 187 

da ga brani od Turaka. — Brekovica, gradić preko Une, koji 

pripadaše obitelji Kobasica sve do smrti Ivana Kobasica g. 1580. — 

Tur i a, takodjer star gradić. — Mutnik (u prijašnje vrieme Mutnica), 

grad blizu istoimenog potoka, bijaše nekoć svojina krbavskih 

knezova. Ban hrvatski Ivan Karlović dade ga god. 1509. svojemu 

suri Nikoli Zrinskomu, a ovaj ga opet ustupi 1551. plemiću Ivanu 

Hojsiću, da mu naplati nekakav dug. — T r ž a c, grad uz Koranu 

na medji bosansko-hrvatskoj. Ovaj grad pripadaše zajedno sa drežuičkom 

župom već od 13. vieka pod uglednu porodicu Frankopana. 

Kod diobe Frankopanskih zemalja g. 1449. dobi Tržac Bartol Frankopan. 

Ovaj osnuje „tržačku lozu" Frankopana, koji su taj grad 

posjedovali i branili od Turaka sve do god. 1580. — So kolac i 

Ripač, gradići na desnoj strani Une, pod njimi su muhamedovska 

sela. Ovi su gradići stari i razvaljeni. — Japra, rieka i predielje 

pravoslavno, bogato raznimi rudami. 

Ostrožac, varoš s tvrdjavom na lievoj obali Une. Žitelji su 

sami muhamedovci, kuća broji 300, stanovnika 2100 i 4 džamije. 

Udaljen je Ostrožac od Bihaća 8 sati. U staro vrieme pripadaše 

Ostrožac hrvatskim knezovom Babonićem, dok ga g. 1577. neosvoje 

Turci. God. 1661. popali i oplačka ga Petar Zrinski, ali ga opet 

sagradiše. — Cazin, oveća varoš sa zapuštenom tvrdjom Ostrožcu 

na sjeveru, broji do 400 kuća i 3000 žitelja. U novije je vrieme 

Cazin znamenit poradi žitne trgovine i majdana gvoždja. Cazin bijaše 

nekoć svojina biskupa Kninskoga, a kasnije knezova Blagajskih ili 

Babonića. Godine 1576. pade po prvi put u turske ruke. Dvie godine 

zatim, naime 1578., potuče doduše Juraj Kevenhuller Turke i otme 

Cazin, nu pošto vojska s bolesti postrada, ostavi on grad opet 

Turkorn. — Biela Stiena (Stiena), tvrdjavica preko Une izpod 

Čelar-planine, pripadaše nekoć Vranskomu prioru, a god, 1575. bje 

od Turaka zauzeta. — Sturlić, gradić blizu Korane na hrvatskobosanskoj 

medji. — Todorovo, gradić izpod sjevernih ogranaka 

Cazinskog bila; god. 1696. oduzme ga Turkom grof Adam Bacan, 

ali jim bje opet povraćen mirom karlovačkim god. 1699. — Peći, 

gradić izdod Pećke gore, u kojem gospodovahu najprvo Ivkovići, a 

kasnije knezovi Blagajski (Babonići). — Kl adu š a Velika, grad 

izmedju potoka Ruševice i Kladušnice. Ponajprije pripadaše Kladuša V. 

porodici Ivkovića, g. 1460. dopade pako kneza Martina Frankopana. 

Nekoć bijaše u Kladuši i katolička župa sv. Martina (1334.—1501.) 

— Kladuša Mala, gradić tik potoka Kladušnice. Njom gospodo-


— 188 — 

vahu najprije Ivkovići, god. 1470. zapade ona bana Ivana Tuza od 

Laka, a kasnije dodje u ruke slunjskoj lozi Frankopana (Jurju i 

sinu mu Franji). I u Kladuši Maloj bijaše katolička župa sv. Križa 

(1334.—1501.) —Podzvizd, gradić Maloj Kladuši na sjeveru, zvao 

se je prije Kreščić, te pripadaše istoimenoj porodici Kreščića, koji 

ga sagradiše god. 1456. dozvolom kralja Ladislava za obranu od 

bjesnoće turske i domaćih tirana. I ovdje bijaše katolička župa sv. 

Martina (1501.) — Hresna ili Hresnik, podor staroga grada 

na rieci Glinici, nekoč katolička župa sv. Ivana. Hresnik je zavičaj 

porodice Križanića, od koje je potekao glasoviti Sveslovjen, pop 

Juraj Križanić. 

Krupa, varoš sa tvrdjom na desnoj obali Une pod Lipsanplaninom. 

Broji preko 200 muhamedovskih kuća i 1300—1500 žitelja, 

te ima 3 džamije. Kod Krupe ima na Uni dobar most od drva. Krupa 

bijaše nekoč svojina krbavskih knezova sve do bana Ivana Karlovića. 

Godine 1565. pade Krupa u turske ruke i to krivnjom generala 

Herbarta Auersperga, pošto on nedodje u pomoć hrabromu Pavlu 

Bakicu, koji je sa 23 haramije (hrvatskih vojnika) punih 25 dana 

suzbijao turske navale. Krupa je udaljena od Bihaća 6 sati. — 

Otoka, selo sa obih strana rieke Une, ima do 200 kuća i staru 

tvrdjicu. — Jezerski (Jezersko), gradić preko Une na istoimenom 

potoku, pripadaše nekoč knezovom Babonićem. — Bužim, gradić i 

selo Jezerskomu na sjevero-zapadu, bijaše nekoč svojina knezova 

Babonića, kasnije ga posjedovaše grof Petar Keglević, a god. 1576. 

pade sa susjednimi gradovi u turske ruke. — Čaglica, pripadaše 

porodici Ivkovića, god. 1501. spominje se ovdje katolička župa sv. 

Križa. — Vranograč, gradić izpod Vranogračkog brda blizu Glinice. 

Ovaj gradić podigoše godine 1456. dozvolom kralja Ladislava 

plemići Kreščići za obranu od bjesnoće turske i od domaćih tirana. 

U 16. vieku osvoje ga Turci. Godine 1696. zauze ga Adam Bacan, 

ali mirom karlovačkim (1699.) pade na novo pod vlast tursku. 

Petrovac, varoš na liepoj ravnici istoga imena, ima na pol 

razrušenu tvrdju. Broji 1400—1800 žitelja (muhamedovaca i pravoslavnih), 

zatim 2 džamije i pravoslavnu župu. Svakoga četvrtka jesu 

u Petrovcu veliki sajmovi, gdje se prodaje mnogo goveda i žita. 

Petrovac udaljen je od Bihaća 10% sata. — Unac, liepo i plodno 

predielje pravoslavno, koje natapa rieka Unac. Ovdje je selo Drvar, 

udaljeno od Petrovca 5'/ a sata. — Rmanja (Hrmanja), zapušten 

samostan pravoslavni na utoku Unca u Unu. — Trubar i Lišičjak,


190 

mjesta na medji bosansko-dalmatinskoj. Kulen-Vakuf, varoš na 

otoku, koj načinja Una, imade tvrdju, pod kojom bjehu god. 1737. 

Austrijanci nametom potučeni. Kulen-Vakuf ima preko 200 kuća i 

2 džamije, te do 1400 žitelja. Od medje dalmatinske udaljen je x / 2 , 

od Bihaća 6, a od Ključa 12 sati. Sva zemlja naokolo Kulen-Vakuf a 

pripada begom Kulenovićem, koji ovdje broje do 40 odžaka. — 

0 s t r v i c a, tvrdjica kod rieke istoga imena, blizu Kulen-Vakufa. — 

A val a (Havala), tvrdja uz Unu, na jedan puškomet udaljena je od 

Kulen-Vakufa, brani prolaz k njemu. — Klisa, mala varošica od 

100 kuća, stere se uz Unu Kulen-Vakufu od sjevera. — Burice 

vac, tvrdjica uz Unu. — Bilaj (Bjelaj), varošica na istoimenom 

polju pod planinom Grmečom, broji 300 kuća, i to 200 muhamedovskih 

i 100 pravoslavnih, te do 2000 žitelja. Muhamedovci imaju 2 džamije, 

a pravoslavni svoju župu. Kako se obično pripovieda, pogibe 

ovdje kralj Stjepan Toma Ostojić god. 1461, kad je taj grad obsiedao, 

i to od ruke brata svoga Radivoja i rodjenoga sina Stjepana Tomaševića. 

Bilaj udaljen je od Petrovca 2 sata, a isto toliko i od Kulen-Vakufa, 

Ključ, varoš pod planinom Sisom na lievoj obali Sane, ima 

215, većinom muhamedovskih kuća i 1600—1700 žitelja, koji se 

bave ratarstvom i trgovinom. Iznad varoši stoji na skoro nepristupnu 

briegu veoma star grad istoga imena, znamenit u poviesti bosanskoj. 

Grad ili tvrdjava prilično je razrušena i zapuštena; u njoj nema 

nijedne kuće, pače ni pravih vrata. Polovinom 15. vieka pripadaše 

grad Ključ bosanskim plemićem: knezovom Pavlu, Marku i Jurju, 

sinovom vojvode Ivaniša Dragišića, a dobiše ga od kralja Stjepana 

Tome Ostojića. U povelji, kojom je Stjepan Toma darovao tim plemićem 

grad Ključ i varoš Podključ (god. 1446.), spominju se 

i neka sela, koja su dobila ova vlastela, tako n. pr. Prisika, Sanica, 

Mrinj (u župi Sani), zatim varoš i selo Klevci i t. d. Kad je god. 

1463. car turski Mehmed II. provalio u Bosnu i zauzeo kraljevski 

grad Bobovac, te krenuo prema Jajcu, bosanski kralj Stjepan Tomašević, 

nemogavši u brzo sabrati vojske, pobježe u ovaj grad Ključ, 

da bi se pred Turci sakrio. O tom piše Mihajlo Konstantinović iz 

Ostrvice ovako: „Pošto je car u taj grad (Bobovac) metnuo posadu, 

išao je k Jajcu, a već je napried bio poslao Mahomet-pašu hitro sa 

20.000 lakih konjanika, nebi li mogli Tomaševića negdje iznenada 

zateći u nekom gradu (zamku), jer su doznali i dočuli, da nema 

nikakove službene ljude svoje kod sebe. On pak znajući dobro za 

Turke, radio je i danju i noćju o tom, da bi mogao hitro skupiti


191 — 

nekakvu vojsku i tako došao je u jedan zamak, koj se zove Ključ^ 

hoteći tu kroz kratko vrieme u podne odmoriti se. Ali u to stigoše 

odmah Turci i jašili su oko grada, neznajući ništa za kralja, dok 

jedan nitkov iztrči iz grada i izkaže za kolač Turkom, da je kralj 

ovdje u tom zamku. Kad je to čuo Mahomet-paša, odmah je zamak 

obkolio, a sutradan nagovorio je kralja, da sidje dolje iz zamka, 

zaklinjući se i obećavajući, da mu životu neće ništa biti." Kralj povjerova 

Turčinu, ali na svoju žalost: on izgubi kraljevstvo i glavu. 

U crkvenom obziru spadaše Ključ sa cielom sanskom župom još u 

14. vieku pod biskupiju zagrebačku.') 

Bravsko, han (gostiona), odstoji od Ključa 3% sata prema 

zapadu. — Sitnica, selo u liepu, te sumarni i borovicom ogradjenu 

predielu na putu iz Banjaluke preko Varcareva u Jajce. Iznad sela 

uzdiže se na briegu bieli dvor bogatih begova Filipovića. — Kami 

č a k, selo muhamedovsko od 40 kuća i 1 džamije kod utoka 

Sanice u Sanu, ovdje ima podor stara grada i ruda srebra. Odstoji 

od Ključa 4 sata. — Rastoka, selo pravoslavno i odžaci begova 

Filipovića. — S r e d i c e, selo pravoslavno sa župom; tuj su takodjer 

odžaci begova Filipovića. 

Stari Majdan, omalena varoš, leži u dolini, stisnutoj medju 

briegovi, broji 200 muhamedovskih i 20 pravoslavnih kuća, te do 

l) Sva današnja Turska Hrvatska medju Sanom, Unom i Vrbasom spadaše 

ća do provale Turaka pod vlast biskupa zagrebačkoga. Arcidjakon 

dubički imao je tuj tri „distrikta 1 ' (ili županije), koji su spadali 

pod njegovu pazku. U statutih kaptola zagrebačkoga 14. vieka (sastavljeni 

u zbornik Ivanom, arcidjakonom goričkim) napominju se i crkve 

i župe u današnjoj Turskoj Hrvatskoj, koje su sačinjavale arcidjakonat 

dubički. Evo izvornika : 

Ecclesie autem in districtu đubicensi, que subsunt eidem (dubicensi) 

archidiacono sunt: Primo, ecclesia omnium sanctorum de Foro. 

Item ibidem ecclesia sancti Iriney. Item ecclesia sancti Nicolai de Greda. 

Item ecclesia sancte crucis de Kosucba. Item ecclesia sanctorum Cosme 

et Damiani de Porci. Item ecclesia sancti Gregorii de Ozirauchi. Item 

ecclesia sancte crucis de Tolztouich. Item ecclesia sancte trinitatis de 

Znabina. Item ecclesia beate virginis de Brochina. Item ecclesia sancti 

Jacobi de Ztregomba. Item ecclesia sancti Georgii đe Optez. 

In districtu de Zana: Primo ecclesia sancti Stephani regis de Pluheria. 

Item ecclesia sancti Johannis baptiste de Zmolan. Item ecclesia 

sancti Martini de Cosara (Kozarac). Item ecclesia sancti Martini de 

Sumechicha. Item ecclesia de Cramen. Item ecclesia beate virginis de 

Zemelna. Item capella Vulk dicti Srebrech. Item ecclesia sancti Georgii


— 192 — 

1900 žitelja. Džamija ima 6. Kroz varoš teče Stara rieka, koja okreće 

više od 60 majdana. Udaljen je Stari Majdan od Banjaluke 10, a od 

Priedora 4 sata. Kotar Staro-Majdanski obiluje rudami svake vrsti. — 

Kamengrad, mala tvrdja na visokom kamenitom briegu, izpod 

kojeg teče rieka Dera, udaljena je 1 sat od Starog majdana. — 

San ski most, varošica muhamedovska u plodnoj ravnici kraj Sane, 

ima nekoliko dućana i zapušten gradić. Tik grada utiče Blia u Sanu. 

Udaljen je Sanski most od Starog Majdana 2 sata. — Skucani 

Vakuf, golemo selo muhamedovsko. — Brdari, selo sa 2 majdana 

i kulom Derviš-bega. — Lipnik, selo i župa pravoslavna. — Sasina, 

selo sa nekoliko gvozdenih majdana; katolici imaju ovdje svoju 

župu, brojeću 1528 duša (u samom selu 688). — To mi na i Dabar, 

golema sela i pravoslavne župe. 

Priedor (Pridor), liepa varoš sa slabom tvrdjavom na vrlo 

ugodnoj ravnici uz desnu obalu Sane, preko koje vodi ovdje drven 

most. Priedor broji 600 kuća, i to 420 muhamedovskih i 180 pravoslavnih, 

a žitelja ima 3200 i više. Muhamedovci imaju 3 džamije i 

3 mejtefa, a pravoslavni svoju župu i pučku školu. Pošto je Sana 

plovka kod Priedora, to je promet po Sani do Novoga, i dalje po 

Uni i Savi veoma živahan. U samom Priedoru ima do 80 velikih 

ladjica, koje iz Turske Hrvatske izvoze žito i gvoždje do Novoga 

de Pobresia. Item capella in honOre omnium sanctorum de antiquo 

foro. Item ecclesia sancte crucis de Herbocban, Item ecelesia sancte 

crucis de Podcrisye. Item ecelesia beate virginis de Oztraloka (Oštra 

luka). Item ecelesia sancte trinitatis de Cesicb. Item ecelesia saneti 

Johannis baptiste de Wei-susya. Item ecelesia saneti Georgii de Mren. 

Item ecelesia beati Georgii de Blagay (Blagaj). Item ecelesia beate 

virginis de Vodicba. Item ecelesia sancte crucis de Podcrisye. Item 

ecelesia beate virginis de eadem. Item ecelesia beati Petri de eodem. 

Item ecelesia beati Marci evangeliste et Martini de Japra (Japra), 

que de decimacione cultelli de Zana existunt. 

Item in districts de Vrbaz: Ecclesia saneti Myclraelis de Voyzka 

(Vojskovo blizu potoka Rakovice). Item ecclessia saneti Luce. Item 

ecclesia saneti Martini de sub castro. Item ecclesia saneti Mychaelis de 

Turya (Turjak na Vrbaski). Item ecclesia s. Georgii de Gradecli (Podgradac, 

Banjaluci na sjeveru). Item ecclesia saneti Petri de Vidusy. 

Item ecclesia saneti Georgii de Biscupci. Item ecclesia saneti Jobannis 

baptiste. Item ecclesia saneti Elye in campo. Item ecclesia beate Elyzabeth 

de foro. Item ecclesia de Rascbich. Item ecclesia saneti Georgii 

de Ozek. Item ecclesia saneti Nicolai de Galaas (Glaž) in metis Wzore. 

Tkalčić, Monumenta historica episeopatus Zagrabiensis, knjiga II., p. 90.


193 

(Korlata), pače i dalje do Siska, Biograda, Pešte i Gjurgjeva. Vraćajuć 

se kući, dovoze trgovci na istih ladjah sol, rakiju i drugu 

robu. Priedor udaljen je od Banjaluke 10—11, a od Novoga 6 sati, 

— Ljubi ja, varošica; udaljena od Priedora iy 2 sat, ima 80 kuća 

i nekoliko gvozdenih majdana. — Mataruge, golemo selo muhamedovsko. 

— Volar, selo i katolička župa, hrojeća 1045 duša 

(u selu 66). — Stara Kieka, selo i katolička kapelanija, koja ima 

1140 duša (u samom selu 219). —Kozarac, varoš sa zapuštenom 

tvrdjom u vrlo liepoj i plodnoj ravnici, broji 2—3000 žitelja, a udaljena 

je od Priedora 2—3 sata. — Blagaj, danas muhamedovsko 

selo na utoku Japre u Sanu; nekoč bijaše znamenita tvrdjava, po 

kojoj dobi svoje ime porodica Blagajskih knezova (jedan ogranak 

toga plemena živi još i danas u Kranjskoj). Neki pisci hoće, da je 

turski car Mehmed II. dao u tom gradu smaknuti bosanskoga kralja 

Stjepana Tomaševića; nu vjerojatnije je, da se je to dogodilo u hercegovačkom 

Blagaju. — Navi bosanski, varoš sa zapuštenom 

tvrdjom na utoku Sane u Unu, koja postaje ovdje plovkom, broji 

250—300 kuća i 1600 žitelja. Pravoslavni imaju tu svoju župu. 

Novi je znamenit sa svoje trgovine; svake je subote tuj sajam, gdje 

se najviše prodaje žito, svinje i goveda. Kod Novoga bijahu bitke 

god. 1629. i 1717., a god. 1789. zauze ga Laudon. 

Kostajnica bosanska, varoš na Uni naprama hrvatskoj Kostajnici, 

broji do 4000 većinom muhamedovskih žitelja. — Dubica 

bosanska, varošica kod Une, naprama Dubici hrvatskoj, ima malu 

tvrdjavu, znamenitu radi bitke godine 1789. Odstoji od Priedora 

5 sati. — Moštanica, selo pravoslavno sa samostanom, udaljeno 

je od Dubice 2 sata. — Knež-polje, predielje pravoslavno od 

2000 kuća. Katolici u okolici Kostajnice, Priedora, Starog Majdana 

i Bihaća zovu se „Madžari" (vidi stranu 94). 

III. Hercegovina. 

Mostarsko okružje (sandžak). 

Mostar, glavni grad Hercegovine, prostire se uz Neretvu rieku, 

u uzkoj dolini, koju zatvara na iztoku planina Podvelež (Stolac), a 

na zapadu gora Hum. Po gori Humu zvala se je u srednjem vieku 

sva sjeverna Hercegovina „humskom zemljom" ili Zahumjem. Planine 

se ove približuju jedna drugoj tako, da se znatan dio grada 

stere po obroncih njihovih. Mostaru na sjevero-iztoku i jugu planine 

V. Klaić, Bosna. 13


— 194 

se opet odaljuju, te je tako Mostaru na jugu puklo prostrano polje 

Mostarsko, a na sjeveru Bielopolje (Bilo-polje) i Crnicko polje, 

koja okružuju u polukrugu ogranci Huma (Cim i Orlac) na zapadu, 

a nastavak Podveleža (Livac) na iztoku. Po tom je dolina Neretve 

kod Mostara nalična klanjcu, kroz koji vodi put sa Mostarskoga polja 

na Bielopolje. Još nam je spomenuti, da u Mostaru utiče na desnoj 

strani u Neretvu pritok Radobolja. 

Mostar je prostran grad. Dužina njegova od sjevera k jugu 

broji jedan sat, a širina njegova oko pol sata. Veći i znamenitiji dio 

grada stere se na lievoj ili iztočnoj obali Neretve, dočim na desnoj 

ili zapadnoj obali ima samo jedno predgradje, po imenu Podhum, 

koje se uz potok Radobolju pruža prema zapadu (prema selu Ilici). 

Iztočna strana grada sastoji od dviju glavnih ulica, koje se uzporedo 

sa Neretvom prostiru. Osobito je ravna ona ulica, uz koju je na 

jednoj strani čar šija ili trg, a na drugoj konak upravitelja i 

stara tvrdjava. Sam je grad razmjerno prema ostalim gradovom 

u Bosni i Hercegovini dosta čist, malo ne i liep. Kuće su većinom 

zidane, nu jako nespretne i neukusne; riedko koja kuća ima više od 

jednoga sprata i više od dvaju prozora, Kraj toga gradjene su kuće 

na starotursku, te su poput samostana ogradjene sa ulične strane 

ovisokimi zidovi. Izmedju pojedinih kuća prostiru se obično vrtovi, 

pustopoljane i vinogradi, što doduše čini varoš ljepšom i slikovitijom, 

ali je ujedno i razlogom, da je grad suviše prostran. U novije vrieme 

medjutim počeli su i u Mostaru graditi ukusnije kuće. U tom se 

obziru iztiče dvor katoličkoga biskupa u Vukodolu, vojnička kasarna, 

zatim pučke škole: pravoslavna i katolička. A'riedno je spomenuti, 

da na iztočnoj strani varoši ima kraj javnih zgrada još i do 500 

dućana, od kojih su neki dosta elegantni. To najsjajnije svjedoči, da 

je Mostar trgovački grad, i da je njegova trgovina sa Dubrovnikom 

i Trstom veoma znamenita. Najimućniji i najpoznatiji trgovci jesu 

pravoslavni, zatim muhamedovci, onda tek katolici. U Mostaru ima 

još jedna ljekarna, zatim vojnička bolnica, više svratišta i neka vrst 

kasina. Tvrdjava bijaše nekoč važna, nu danas je sasvim zapuštena. 

U njoj ima nekoliko starih topova, medju njimi i jedan iz dobe cara 

Maksimilijana II. 

U samom gradu od svih spomena vriednih stvari najviše se iztiče 

znameniti most na Neretvi, koji leži nešto niže utoka Radobolje, ter spaja 

predgradje Podhum sa varošom na lievoj obali. Ob ovom mostu pisalo se 

je i nagadjalo dosele koješta; mnogi putnici , kanoti Englezi Rawlinson i 

Ewans došli su navlas samo zato u Mostar, da vide taj most i da ga opišu.


— 196 

Mnogi pisci misle, da su još Rimljani za Trajana ili Hadrijana ovaj most 

podigli, a neki hitri i domišljati pisci hoće, da je i sam grad dobio svoje 

ime od toga mosta (Mostar = most star = pons vetus), pa tvrde, da je tuj 

bila nekoć rimska naselbina Pons vetus. I prostomu narodu ovaj je most 

pravo čudo; on doduše nezna ništa o Rimljanih, ali pjeva u pjesmi o Radi 

neimaru, koji da je taj most četiri godine gradio uz mnoge neprilike, i uz 

pripomoć vile iz planine Veleža: 

„Mila braćo, čuda golemoga! 

Kad se gradi kamena ćuprija, 

U Mostaru na vodi Neretvi: 

U cara je ni u kralja neima; 

Majstor joj je neimare Rade. 

Gradio je za nuždu veliku, 

A za svoju glavu odkupiti, 

Jer j'u Turak bio zasužnjio?" 

0 tom mostu piše dr. O. Blau ovako : Glasoviti most preko Neretve 

sastoji samo od jednoga šiljatoga luka, koj seje pružio preko ciele rieke. 

Nutarnja visina luka broji 17*8 nn i (uračunav i balustradu), a sva visina 

od površja rieke 19 *"/• Od jednoga kraja luka do drugoga ima 27'34 /, 

rieka je široka 38*5 1 "/, a sam je most širok 4-55 mi j. Sav je most sagradjen 

po jednom stilu i kalupu, nigdje se neopažaju tragovi, da bi se što bilo 

prigradjivalo, bilo u razno doba gradilo. Ni na mostu ni u okolišu njegovu 

nema nikakovih rimskih napisa, već nekoliko slabo čitljivih napisa turskih, 

koji kažu, da je most sagradjen za cara Mehmeda g. 974. (od Hedžre), 

a popravljen g. 1087. (od Hedžre). Buduć da su mostovi na Drimu kod 

Prizrena i „Kozja ćuprija" na Miljacki kod Sarajeva sagradjeni u istom stilu, 

to možemo slutiti, da je ovaj most takodjer sazidan za turskoga gospodstva. 

Graditelj bio mu je, kako Sax misli, Mletčan ili Dalmatinac. Pred nekoliko 

godina zaprieti mostu ljuta pogibelj. Neretva naime naraste silno, te doplavi 

mnogo granja i drveća, koje dopre do mosta i malo da ga neobori. Tada 

spuste do tog granja nekoga Antuna AnČića, koj granje razsieče i most od 

propasti izbavi. 

Okolica Mostarska, ako i nije osobito liepa, nije baš ni ružna. 

Poznato je, da Mostar ima blago podnebje, da tamo u nizini malo ili 

ništa nesnieži i da se riedko kad rieke smrzavaju. Uslied toga blagoga 

podnebja raste u okolici Mostarskoj vinova loza, mrtvina, lovorika, 

maslina, pa je gora Velež u istinu dosta pitoma; nu uzprkos tom 

južnom karakteru vegetacija je ipak premalo bujna, već se svigdje 

iztiče goli „Kras" sa svojimi pećinami i hridinami. Osobito gora Hum 

sva je raztrgana i ogoljena. Šuma ima u okolici Mostarskoj malo ili 

ništa, jer su jih sve Rimljani i Mletčani posjekli i uništili. Kraj toga 

nema ni dosta izvora pitke vode, pa tako strada narod u novije 

vrieme radi oskudice vode, osobito odkad su nekoliko starih zdenaca


— 197 — 

sasvim zanemarili. Pol sata Mostaru na sjeveru ima neka neznatna 

kavana, po imenu Salih-Kahve. Ovamo idu Mostarani na šetnju, 

a ljeti priredjeno je tuj u Neretvi i neka vrst kupališta. Izmedju 

Salih-Kahvea i Mostara ima na Neretvi neko mjesto, koje se zove 

„Skakala". To su pećine, koje za male vode iz rieke proviruju, 

te služe kao naravan most preko Neretve. 

0 broju žitelja u Mostaru ima različitih podataka. Obično se 

kaže, da Mostar broji 14, 16—20.000 stanovnika; nu u šematizmu 

franjevačkom od god. 1873., što ga sastavi poznati P. Bakula, nalazimo 

za Mostarsko žiteljstvo nove podatke. Po tom je god. 1873. u 

Mostaru bilo: 

Kuća 

D u š a 

Muhamedovskih 

Pravoslavnih 

Katoličkih 

Ciganskih 

Židovskih 

2.670 

626 

439 

129 

18 

20.306 

5.008 

2.821 

903 

78 

3.882 

29.116 

P. Bakula iztiče naročito, da ovdje nije uračunao vojnika, sluga, 

služkinja, niti mnogobrojnih stranaca (radnika i obrtnika). Pribrojimo 

li i ove, to možemo uztvrditi, da u Mostaru ima zajedno sa 

stranci i služinčadi 30.000 žitelja. 

Muhamedovci ili Turci jesu, kao svigdje u Bosni i Hercegovini 

pravi gospodari u gradu. Oni imaju 33 drvene i kamene 

džamije, koje su više ili manje ukusne. Od svih je najljepša Karagiusbegova 

džamija, za koju misle, daje bila nekoč kršćanska 

crkva sv. Stjepana. Muhamedovci imaju još 23 mejtefa za djecu. 

Pravoslavni prebivaju u gradskom predielu, koji se zove 

Bjelušina. Ovdje u Suhodolini imaju oni biskupov dvor, samostan 

i crkvu, koja bje god. 1835. dogradjena. U novije vrieme podigli su 

i drugu crkvu, mnogo veću i ljepšu od stare. Pravoslavni imaju i 

dvie škole.


— 198 

Katolici živu ponajviše u predgradju Podhumu, na desnoj 

obali Neretve. Tuj izpod Huma, u V u k o d o 1 u, uzdiže se dvor katoličkoga 

biskupa, kojemu je god. 1847. biskup Barišić temelj postavio. 

Uz biskupov dvor ima i malena kapela, zatim stara pučka škola? 

dogradjena god. 1852. U novije vrieme dižu se katolici sve više i 

više. Godine 1866. položiše oni temelj novoj i prostranoj crkvi, sagradjenoj 

u korintskom stilu i posvećenoj apostolom Petru i Pavlu, 

a god. 1870. počeše graditi uz crkvu novu pučku školu. Dvie godine 

kasnije nastaniše se i milosrdnice u Mostaru i osnovaše školu za 

djevojke. Iste godine (1872.) podignuta bje trudom Franje Miličevića 

i katolička tiskarna (Franjevačka), koja je dosele više školskih i 

drugih knjiga naštampala. Katolici imaju u Mosta ru i svoju župu 

koja broji 769 kuća i 3620 duša. 

Mostar je znamenit grad u trgovačkom obziru. Glavna cesta, 

koja vodi iz Sarajeva preko Konjica u Metković, spaja Mostar toli 

sa Bosnom koli sa obalom jadranskoga mora. Druge opet ceste i 

putevi vode iz Mostara u Ljubuški, Stolac, Nevesinje i ostale krajeve 

Hercegovine. Kao središte političko i glavni grad ciele pokrajine 

bijaše Mostar sve do sada sielom svih turskih oblasti, a i stranih 

konsulata (austrijskoga, ruskoga i francezkoga). Mostar je udaljen od 

Metkovića 7, od Konjica 12 sati. 

0 prošlosti Mostara slabo šta znademo. Da li je za Rimljana stajao 

tuj koj grad ili naselbina (Anđetrium ili Bistue ?), nemožemo uztvrditi. U 

10. vieku, kad se je u sjevernoj Hercegovini podigla kneževina „Hum" 

ili „Zahumje" , spominju se u toj kneževini kod gore Huma dva grada: 

Hum i Buna. Buna je stojala na utoku rieke Bune u Neretvu, a Hum je 

po svoj prilici današnji Mostar. U geografu Ravenskom spominje se grad : 

„Umone (Humone), id est Mu saro" , a po tom sudimo, da je grad Hum 

imao još i, drugo ime, naime Mu s arum, od kojega je nastalo današnje ime 

Mostar. Ili je ime Musarum vrieđilo samo za iztocni dio grada, a zapadni 

dio izpod gore Huma da se je zvao Hum, kao što se i danas zove ovo 

pređgradje „Podhum" ? Moguće je, da je u prijašnje vrieme Mostar imao 

dva imena, kao što danas n. pr. grad Konjic-Neretva. 

U 15. vieku bijaše Hum-Mostar priestolnicom humskih vojvoda iz 

porodice Hranića. Kažu, da ga je god. 1440. neki Radivoj-gost, nađdvornik 

Stjepana Kosace, utvrdio i zidinami opasao. Kad je humska zemlja zapala 

Turčina, zavlada on i Mostarom i ostade mu gospodar do najnovijega vremena. 

Godine 1694. navališe Mletčani na Mostar, ali ga nemogoše osvojiti. 

Godine 1717. navališe na nj po drugi put (pod proveđitorom Mocenigom), 

i tom zgodom spališe predgradja Mostarska. 

Buna, selo 2 sata od Mostara udaljeno na istoimenom polju. 

Buna broji do 400 stanovnika, Ovdje ima na rieci Buni starinski


199 — 

kameni most sa 13 okna, potičući još od Rimljana, a niže njega utiče 

Buna u Neretvu. U selu ima pilana i liep dvor Ali-paše sa prekrasnim 

vrtom, gdjeno rastu riedke biline i razno južno voće. Tako 

ima maslina, smokava, mogranja, a kraj toga ove biline: Vitex agnus 

castus, Plumbago europaea i Ruscus aculeatus. Na briegu iznad sela 

stajaše u srednjem vieku grad Bona, što ga Konstantin bagrenorodjeni 

spominje, nu danas nalaze se ovdje samo još ruševine toga 

grada. — Blagaj (hercegovački), stari grad i varoš 2 sata Mostaru 

na jugo-iztoku na podnožju gore Veleža, a na sjevernoj strani ravnice 

Bišće (god. 1382 izdao je bosanski kralj Stjepan Tvrtko I. povelju 

„na Bišću u Podgradi"). Grad iznad sela prilično je star, te 

je prije branio varoš Blagaj. U tom gradu prebivaše i stolovaše nekoč 

humski herceg Stjepan Kosaca, a kasnije pade u turske ruke, te 

služaše njim za obranu; nu danas je sasvim zapušten, ter nema 

nikakove vriednosti, premda Muhamedovci tvrde, da je nepredobiv. 

Nedaleko grada stoje razvaline malene kule. Priča kaže, da je ovu 

kulu u jednoj noći sagradio sin hercega Stjepana, po imenu Grujica, 

kojega su Turci premamili, obratili na svoju vjeru i pobunili 

proti rodjenomu otcu. Iz ove kule počeo je Grujica strieljati na 

otčev grad, u kojem je Stjepan više godina odoljevao Turkom braneć 

slobodu Hercegovine. Nijedna vojska nemogaše ga nadjačati; nu proti 

navalam sina neuzmognu se braniti, ter on pogibe, a Turci zauzeše 

Blagaj. Grujica, koji se kao muhamedovac prozove Ahmetom, postade 

pašom. Poviest medjutim nezna, da bi Stjepan Kosaca poginuo nasilnom 

smrti; dapače je obćenito poznato, da je on god. 1466. umro 

kao vazal turskoga Sultana. Istina je pako i to, da se je sin hercegov 

Stjepan poturčio i kasnije prozvao Ahmet-begom. Varoš izpod grada 

Blagaja danas je neznatna; imade samo 1 džamiju, 72 muham., 11 

pravoslavnih i 9 katoličkih kuća, te 514 žitelja. — Čitluk, podor 

staroga grada i crkve skoro nasuprot utoku Drežnice u Neretvu. — 

Široki brieg (Široki brig), selo na potoku Listići, 4 sata Mostaru 

na sjevero-zapadu. Ovdje je katolička župa, brojeća 3884 duše; 

zatim samostan franjevački sa crkvom, osnovan godine 1845. Ovaj 

je samostan malo ne u sredini hercegovačkoga vikarijata. U bližoj 

okolici ima podora od starih crkava (Sv. Jurja u Ozrnju nad Buhovom), 

groblja (Trn, Podjelinak) i gradova. — Dobrinj, ugodna 

dolina blizu Širokog briega, gdjeno nalaze željezne i bakrene rudače. 

— Šarampov, selo na zapadnoj strani Mostarskog blata, ovdje 

blizu nalaze spomenika sa rezbarijami, koji po svoj prilici potiču od


— 200 — 

iztočnih Gotha. — Ljuti dolac, selo i katolička župa, brojeća 

1292 duše (u samom selu 288). Prije da se je to mjesto zvalo 

„Zlato do", jer da su nalazili mnogo zlata. U okolici jesu stara 

groblja: Krvi ja pod Podgorjem i veliko groblje Kraljevine, gdje 

su našli napisa iz 3. stoljeća po Is., zatim velikih kostura i zubi. — 

Gradac, selo i katolička župa sa 1614 duša (u samom mjestu 190). 

— Knežpolje, predielje blizu Gradca, gdje ima ostanaka od dvorova, 

grobova i stare crkve sv. Ivana. — Zvonigrad, podor grada 

na vrelu Grkušu; kažu, da je taj grad nekoč pripadao Zvonimirovićem. 

— Goran ci, selo od 65 kuća i 556 žitelja. Tuj je katolička 

župa, brojeća 1399 duša. — Rakitno, visoka ravnica (vidi 

stranu 24), napučena katolici, koji imaju ovdje župu sa 1431 dušom. 

Župnik stoji u Poklečanih. — Desnjevača, ruševina stare crkve 

i podor grada kod sela Sutine. — Drežnica,-selo od 72 muham. i 

11 katoličkih kuća, te 853 žitelja. Katolici imaju župu, brojeću 470 

duša. U dolini Drežničkoj uspieva vinova loza, smokva i sve vrsti 

žita. Žitelji su veoma divlji, ter riedko koji bio je za cieloga života 

ma korak samo iz svog sela. Okruženi visokimi gorami, opirahu se 

Drežničani veoma dugo turskomu caru; kasnije medjutim prionuše 

uz muhamedovsku vjeru uz pogodbu, da jim ostane sav posjed i sva 

prava. Oni pokloniše caru turskomu prekrasna sokola ; zato jim on 

podieli razne povlastice (n. pr. oni neplaćahu nikakova poreza), ali to 

dokine god. 1835. Ali-paša Rizvanbegović. Drežnjaci i to muhamedovci 

imaju 1 džamiju i 1 mejtef, a katolici crkvu od god. 1871. 

God. 1867. našao je ovdje Asan Kumrić byzantinskih zlatnih novaca 

iz 11. vieka i 2 prstena. — Bielopolje, predielje muhamedovsko 

sa džamijom. 

Konjic, varoš sa tvrdjom na lievoj obali Neretve, ima predgradje 

Neretvu na desnoj obali istoimene rieke. Konjic broji 190 

muhamedovskih, 26 pravoslavnih i 11 katoličkih kuća, te 1320 žitelja. 

Muhamedovci imaju 4 džamije. Nedaleko varoši vide se ruševine 

franjevačkoga samostana i crkve sv. Ilije. Preko Neretve vodi kod 

Konjica kameni most sa deset stupova, o kojem se govori, da ga je 

sazidao neki kralj Hvalimir još u 10. stoljeću. Po nekoj veoma sumnjivoj 

listini držao je kralj bosanski Stjepan Toma god. 1446. sabor 

u Konjicu, na kojem bješe medju inim i to odredjeno, da patareni 

nesmiju crkve graditi. Okoliš Konjica rodi osobito dobrim vinom i 

voćem, koje se daleko po Bosni razvozi; prije je Konjic bio i znamenita 

trgovačka varoš, nu sada je trgovina veoma neznatna. Blizu


— 201 — 

varoši ima željeznih i ugljenih majdana, ali nitko nemari za nje. 

Konjic udaljen je od Sarajeva 12, a od Mostara (preko vispoljane 

Borci) 7'/o sata. — Borci, visoka ravnica duga 2 sata i naokolo 

okružena koje golimi, koje šumovitimi planinami. Na ovoj vispoljani, 

koja je prilično plodna, ima više omanjih sela i hanova (gostiona), 

a od hana Borci V 4 sata daleko ima u gori više umjetnih špilja, gdje 

su bile rimske grobnice. Isto tako nalaze u okolišu nekoliko po 1.3/ 

visokih i piramidam nalicnih nagrobnih kamena, za koje narod priča, 

da su grobovi Grka. Grci naime zovu Bošnjaci i Hercegovci u obće 

sve žitelje ovih zemalja, koji su prije njih ovdje obitavali. Tako 

n. pr. kažu za Stari grad kod Sarajeva, da ga je osnovao neki kralj 

Grka. — Ostrožac i Papraška, sela na lievoj obali Neretve, 

iduć iz Konjica niz rieku. 

Duvno ili Duvanjsko polje, prostrana visoka ravnica (vidi 

str. 23), koju su za turske vlade pribrajali sad Bosni, sad Hercegovini. 

Toma, arcidjakon spljetski, u svojoj historiji spljetske nadbiskupije 

piše u I. poglavju ovako: „Dalmatia secundum Isidorum est prima pars 

Graeciae, et dicitur a Delmi civitate antiqua, quae ibi fuit, sed ubi haec 

civitas Delmis in Dalmatiae partibus fuerit, non satis patet; verumtamen 

Dalmatia dicebatur olim largius: censebatur enim cum Crovatia una provincia. 

Est enim regio quaedam in superioribus partibus, quae dicitur Delmina, 

ubi antiqua moenia ostenduntur, ibique fuisse Delmis civitas 

memoratur." Po ovoj viesti sudeć, svi su dosadanji povjestnici uzimali, daje 

regio Delmina istovjetna sa Duvanjskim poljem u današnjoj Hercegovini, 

i da je na tom polju još u staro bio vrieme stari grad Delmis, od kojega 

je sva Dalmacija svoje ime dobila. 

U istinu spominju rimski pisci narod Delmata, izmedju rieke Ki-ke i 

Neretve u današnjoj Dalmaciji, pače kažu i to, da su Delmati imali glavni 

grad Delminium (Delminium magna urbs, unde genti nomen), nu taj grad 

nestajaše na današnjem Duvanjskom polju, nego kod današnjega Trilja u 

Dalmaciji blizu rieke Cetine. (Vidi Gr. Zippel, „Die romische Herrschaft in 

Illyrien", Leipzig 1877, na str. 131.) Ovaj dalmatinski Delminium osvoji 

P. Cornelius Scipio g. 155. pr. Is. Da stari Delminium nije bio na Duvanjskom 

polju, pođkriepljuje i to, što po svjedočanstvu Jukićevu nema nikakovih 

starina ni pođrtina na ovom polju. Godine 532. bijaše još Delminium 

„municipium". Valjda su za hrvatske provale žitelji Delminija prebiegli 

na današnje duvanjsko polje, ter su polje ovim imenom nazvali po starom 

svojem gradu. 

Duvanjsko polje spominje najprije Konstantin Porfirogenet oko g. 949. 

On veli, da je Paganija ili kneževina Neretva (Maronia) sastojala tada od 

triju župa: dvie da su bile uz more, a treća, i to duvanjska, da je bila u 

nutarnjoj zemlji (Daleni vero zupania procul mari sita est, et eius incolae 

ex agricultura vivunt). Iza Konstantina napominje Duvno dukljanski ljetopis.


— 202 — 

U njem se kaže, da je kralj Svetopelek u 9. stoljeću sabrao velik narodni 

sabor na duvanjskom polju („in planitie Dalmae") i da je kraljevinu svoju 

podielio na dvie polovine, koje su upravo medjašile kod mjesta Dalme („in 

loco Dalmae"). Duvanjsko polje spadaše od konca 10. vieka pod kraljevinu 

Hrvatsku, tek negdje u 14. vieku dospije pod Bosnu. Kralj bosanski Stjepan 

Tvrtko I. podieli selo Kolo na Duvanjskom polju (Dlxmi) županu Vukmiru 

Semkoviću i njegovoj braci, uzev jim zato selo Jelšenicu; a to isto potvrdi 

kralj Stjepan Dabiša god. 1395. Godine 1398. izdade opet kralj Stjepan 

Ostoja na Duvanjskom polju (na Dumnie) neku povelju Dubrovčanom. 

Županjae, varoš na polju, broji 136 muhamedovskih, 84 

katoličke, 12 pravoslavnih i 12 ciganskih kuća, te 1274 žitelja. 

Varoš je duga pol, a široka četvrt sata. Turci imaju 2 džamije, 

pravoslavni župu i školu, a katolici pučku školu sa 47 djaka. Županjac 

je udaljen od Mostara 10, a od dalmatinske medje 6 sati. — 

Seonice selo i katolička župa; ciela župa broji 408 kuća i 3224 

duše. — Roško polje, selo na istoimenoj ravnici, katolička župa 

sa 1815 duša (u samom selu 40 kuća i 346 duša). 

Ljubnški (Ljubuško, Ljubuška), grad i varoš kod rieke Trebižata. 

Na briegu stoji stari i zapušteni grad, u kojem je do nedavna 

prebivao upravitelj ljubuškog kotara; izpod grada prostire se varoš, 

brojeća do 600 većinom muhamedovskih porodica (katoličkih kuća ima 

75) i oko 3000 žitelja (411 katolika). Muhainedovci imaju 3 džamije, 

pravoslavni malenu kapelicu, dočim su katolički samostan Franjevaca 

spalili Turci god. 1563. Žitelji se bave sadjenjem duhana i riže, 

zatim lovom pijavica i trgovinom. Udaljen je Ljubuški od Mostara 6, 

a od Vrgorca u Dalmaciji 2 sata. — Humac, selo pol sata udaljeno 

od Ljubuškoga, katolička župa sa 512 kuća i 4380 duša, U samom 

selu ima 68 kuća te 431 duša (i pučka škola). — Veljači ili Velija 

ci, selo i katolička župa sa 518 kuća i 2675 duša (u samom mjestu 

97 kuća i 555 duša). Kralj Stjepan Dabiša pokloni god. 1395 selo 

„Velijaki u humskoj 1 ) zemlji" svojoj kćeri Stani uz uvjet, da iza 

njezine smrti pripadne to selo knezu humskomu Jurju Radivojeviću 

i njegovim potomkom. — Klobuk, selo i župa katolička sa 243 

kuće i 1607 duša (u samom Klobuku 87 kuća i 594 duše). — 

1) Sjeverna Hercegovina naokolo Neretve i dio današnjega dalmatinskoga 

primorja zvaše se u srednjem vieku „humska zemlja" ili „Zahumje" 

(kod stranih pisaca Zachlumia, Chelm, Cholim, Chlum i t. d.) Ob 

ovoj zemlji piše Konstantin Porfirogenet ovako: „A Kausio (Dubrovnik) 

Zachlumorum principatus initium habet, et protenditur ad Orontium 

(Neretva) flumen usque". U toj zemlji bile su varoši: Bona (Buna) 

et Chlum (Hum = Mostar), zatim: Stagnum (Ston), Mocriscic, Josle,


— 203 — 

Gradu ići, selo na Brotnjom polju, stara katolička župa sa 4668 

duša (u Gradnićih 250). Brotnjo polje spominje se god. 1273. kano 

banovina („Gregorius banus de Bronch"). — Čitluk (stari Karlovac), 

selo Gradnićem na zapadu, poznato radi dobroga vina. U Čitluku 

našlo se je takodjer starih novaca, prstenja i ruševina. — Srebrenica, 

Miletine, Žežulj, Sipačva, Beden, ruševine kod sela 

Medjugorje. — Čerin, selo na plodnom Brotnjom polju, župa katolička 

sa 1918 duša. Kažu, da je ovdje nekoč bila oveća varoš sa 

tvrdjom Gradinom. — Kužići, katoličko selo sa 68 kuća i 526 

žitelja, katolička župa brojeća 3011 duša. U okolišu uspieva osobito 

dobar duhan. — Drinovci, selo sa 106 katoličkih kuća i 1048 

žitelja, župa katolička, koja broji 233 kuće i 1932 duše. — Ledina 

c, katolička župa od 137 kuća i 1002 duše. — Gorica, selo 

sa 55 katoličkih kuća i 373 žitelja; katolička župa brojeća 1934 

duše. — Posušje, predielje blizu medje dalmatinske; glavno je 

mjesto Jukića mahala, gdje je katolička škola i župni stan. Župa 

Posušje broji 3196 duša. — Vir, selo na ravnici Posušju, brojeće 

74 kuće i 482 žitelja katoličkih, župa katolička sa 1106 duša. — 

Ko čerin, selo katoličko sa 103 kuće i 670 žitelja, župa katolička, 

brojeća 1365 duša. 

Počitelj, grad i mjesto na dolnjoj Neretvi u uzkoj prodoli, 

broji 1050 žitelja. Jedan sat niže toga grada, kod Čapljine postaje 

Neretva plovkom. — Žitomislić, pravoslavni samostan na lievoj 

obali Neretve, izpod gore Vrhdola, 4 sata od Mostara. Liepi i prostrani 

samostan ovaj sagradio je god. 1585. hercegovački spahija 

Miloslav Miloradović, te ga je nadario mnogimi zemljami i izhodio 

u turskoga cara potvrdu svojih zadušbina. Kasnije podje isti Miloradović 

u Rusiju, gdje je porodica njegova stekla velikih zasluga i 

imetka. — Gabela, varošica na dalmatinsko-hercegovačkoj medji 

tik uz Neretvu, okružena je zidom, ter ima više kula. U varoši ima 

do 300 kuća, i to najviše katolika (276 kuća i 1803 duše) i samo malo 

muhamedovaca. Gabela ili Stara (Eski) Gabela bijaše nekoč ovelika 

varoš i mletačka carina (carina u talijanskom jeziku = gabella). Na 

Galumanie et Dobriscic. —• Zahumci se po Konstantinu zovu zato, 

što „post collem (Hum) habitant". — U ljetopisu popa Dukljanina 

spominje se takodjer kneževina Hum ili Zaliumje, koja obsizaše ove 

župe: Stantantia (Ston), Papava (Popovo), Yabsko (Gadsko polje), Lucca 

(Luka na Neretvi), Vellica (Velika), Gorymita (Gorica), Vecenike, Dubrava 

(blizu Stolca) i Debre. Zalrumje zapremaše po tom 9 župa.


— 204 — 

iztokii današnjoj varošici vide se još neki tornji od staroga grada. 

God. 1559. popravi car Sulejman taj grad i dogradi na zapadu još 

dvie kule, pa ga nazove Sedeislun. God. 1694. ote Gabelu Turkom 

mletački vojvoda Delfin. Gabela udaljena je od Mostara 7, a od Metkovića 

u Dalmaciji 1 sat. U varoši imaju katolici svoju župu. — 

Čapljina, varošica naseljena većim dielom katolici, koji broje 45 

kuća i 303 duše. — Struge, selo na delti Trebižata, pol sata udaljeno 

od Gabele. — Trebižat ili Novo selo, bijaše do g. 1846. 

prava močvara. Spomenute godine pokloni ovo mjesto Ali-paša Rizvanbegović 

kršćanom, da ga nasele i obrade; nu kad su močvare 

osušili i zemlju obradili, uze on cielo selo sa zeniljami pod svoje. 

U selu ima 45 katoličkih kuća i 367 duša. — Doljani, selo i 

katolička župa (Gabela), brojeća 1119 duša. — Gradac, selo i katolička 

župa, broji 150 kuća i 1424 duše. — Utovo, mala varoš i 

tvrdjica kod Utovog blata. 

Stolac, tvrdja i varošica izpod planine Hrguda, u krasnom 

predielu uz rieku Bregavu, koja ovdje tvori liep slap. Tvrdja na 

briegu sa svojih pet kula smatra se za najstariju i najjaču u svoj 

Hercegovini. Tvrde neki, da je tuj stolovao oko god. 1244. knez 

Branivoj i njegovi potomci (Comites Branivojenses ex Barga, oppido 

Chelmensis provinciae, oriundi). Za turskoga gospodstva bijaše Stolac 

sielom Rizvanbegovića ili Stolčevića. God. 1831. obrani se u njem 

glasoviti Ali-paša Rizvanbegović od bosanskih begova, koji su ga 

ovdje obsjeli, htjevši ga prisiliti, da š njimi proti Sultanu ustane. 

Godine 1840. udari grom u barutanu i razori sav grad; nu g. 1844. 

do 1846. sazida ga Ali-paša Rizvanbegović na novo, te ga učvrsti. 

Stolac broji 3000—3500 žitelja i to muhamedovaca, pravoslavnih i 

katolika. Katolici imaju svoju župu, koja broji 211 porodica i 1537 

duša (u samoj varoši 41 kuću i 211 duša, a pravoslavni imaju pol 

sata od Stolca u Ošenićih svoju crkvu, koju sagradi Ljuboslav, najmladji 

brat Miloslava Miloradovića. U cielom Stolačkom kotaru ima 

1500 kršćanskih (211 katoličkih) i samo 500 muhamedovskih kuća. 

Stolac udaljen je od Mostara 6 sati. — Pre nj, selo sa 168 katoličkih 

žitelja; ovdje je sielo župe Dubravske, koja broji 2033 duše. 

Neresinjc, grad na istoimenom polju, broji 100 muhamedovskih, 

zatim nešto pravoslavnih i 5 ciganskih kuća, te 800—1000 žitelja. 

Kažu, da je taj grad podignut na mjestu, gdje je nekoč bio pravoslavni 

samostan, koj su Turci porušili. Nevesinje udaljeno je od Mostara 

6 sati. — Dabarsko polje, na njem ima razasutih 80


pravoslavnih i 13 muliamedovskih kuća, % 600 žitelja. — Bio- I 

grad, selo sa 30 pravoslavnih i 6 muliamedovskih kuća. — Ko-h*š#«==J 

selo, sa 45 pravoslavnih i 5 muliamedovskih kuća. — Od za ci 

Ljubovića, selo brojeće 170 žitelja. — Zovi-dol, Slivje, Jugovići, 

Kifino selo, Bratac, omanja sela. — Salem-palanka 

ili Tartarović, malena varošica. 

Foča, liepa i velika varoš u krasnoj okolici na utoku Čehotine 

u Drinu. Varoš se prostire na obalah obih rieka; nu najveći dio 

njezin stere se upravo u kutu, gdje utiče Čehotina u Drinu. Po broju 

pučanstva je Foča drugi grad u Hercegovini, ter broji 10.000 stanovnika, 

ponajviše muhamedovaca. Ovi imaju 17—20 džamija, od 

Varoš i tvrdja Hiksić. 

kojih je 9 olovom pokriveno; pravoslavni pako imaju svoju novu 

crkvu. Udaljena je Foča od Sarajeva 16, a od Mostara 24 sata. U 

prijašnje vrieme bijaše ta varoš glasovita sa svoje obrtnosti (noži, 

handžari veliki i mali) i trgovine, koju je vodila sa Dubrovnikom. — 

Jele6, mala varošica, poznata sa dobrih tabaka (kožara). 

Gacko ili Gradsko polje, visoka ravnica Foči na jugo-zapadu 

(vidi stranu 24). Znatnija mjesta na polju i blizu njega jesu : Gacko 

ili Metohija, varoš sa tvrdjavom na istoimenom polju, broji 800 

do 1000 žitelja, većinom muhamedovaca. Gacko je od Mostara udaljeno 

16—17 sati. — Lipnik, kula poznate porodice Čengića, u


206 

blizini ima majdana smedjega ugljena i željeza. — Piva, Crkviea, 

Drob nj a ci, Šaran ci i Rudine, predielja pravoslavna. U pređi 

elju Pive ima u kotlini kod potoka Sinjca sred prekrasne okolice 

pravoslavni samostan i crkva, u kojoj su zidovi puni slikarija. U 

Drobnjacih nalaze se opet dva samostana: sv. arkandjela Mihajla 

pod Mali ns kom i sv. Gjurgja na Bieli; zatim podor samostana 

na Veprovici. — Bilek ili Bileć, seoce na istoimenom polju sa 

kasarnom i vojničkimi magazini. 

Nikšić, varoš sa tvrdjom (gradom) na istoimenom polju, uzdiže 

se na brežuljku izmedju potoka Zete i Gračanice. Broji 3—4000 

žitelja, većinom muhamedovaca. Grad ili tvrdja priliči peterokutu, 

te je okružen zidinami i bastionami. Sama tvrdja zove se 0 n o- 

gošt. Važnije kule naokolo grada jesu: Cadjelica, Ozrinić, Rudopolje, 

Rastovac Udaljen je Nikšić od Mostara 29 sati. 

Ime Nikšić nije staro , za prijašnjih vremena zvala se je ta varoš 

Ono gost, kako no sada sam grad. Sudeć po popu Dukljaninu, grad Onogošt 

bijaše za davnih vremena vele slavan i znamenit. On spadaše na staru 

pokrajinu Podgorje (Submontana), koja sastojaše od 11 župa. Najznamenitija 

bijaše župa Onogošt sa istoimenim gradom. Podgorje sačinjavaše tada 

sa Zetom (Crnom gorom), Zahumjem (sjevernom Hercegovinom) i Travunjom 

(južnom Hercegovinom) jednu državu, ter južno-dalmatinski kraljevi i sinovi 

njihovi vladahu često u Onogoštu. Tako se veli, da je oko g. 968. južnodalmatinski 

kralj Prelimir učinio nekoga Rad i gr ada županom u Onogoštu. 

Na samrti porazdieli Prelimir državu svoju medju svoja četiri sina, te Podgorje 

sa Onogoštom zapade sina mu Prevlada. Početkom 11. vieka zavlada 

Podgorjem Miroslav, sin kralja Hvalimira. U 12. vieku pako, za borbe 

medju Bodinovim sinom Oj or gj em i braćom kralja Grubeše zađobi Podgorje 

i Onogošt neki Dragilo, brat Grubešin. 

Kad su u 12. vieku srbski Nemanjići sjedinili Zetu, Podgorje, Travunju 

i Zahumje sa Pašom, poče Onogošt gubiti svoju važnost. Središte novoj 

srbskoj državi postade sada stara župa Raša. Nu ipak su Nemanjići kadkada 

zalazili u stari Onogošt, te su u tom gradu podieljivali povelje i povlasti. 

Godine 1362. bijaše u Onogoštu posljednji Nemanjić , po imenu Stjepan 

Uroš. Do njega dodjoše poklisari dubrovački Nikola Sorkočević i Nikola Gundulić, 

te ga tuj u Onogoštu zamoliše, neka jim oprosti, što su se svadili 

s njegovim bratom Vojslavom (valjda gospodarom Onogošta) i s gradom 

Kotorom. Car Stjepan Uroš izmiri jih sa Vojslavom i Kotorani, i potvrdi 

jim sve stare pravice, što jih stekoše od roditelja i praroditelja njegovih. 

Godine 1399. spominju se prvi put „Nikšići", t. j. žitelji polja Nikšićkoga, 

po kojih je ovo polje ime svoje dobilo, a kasnije i sam grad Onogošt. 

Ove godine naime pišu Dubrovčani bosanskoj kraljici Jeleni ovako : „Dodjoše 

ovamo vlasi Nikšići, a tuže na Bogčuna Korenića, jer jim zabavlja i 

hoće da jim uzme carinu na Ljutoj (u Konavlju), ako hoće u Dubrovnik 

ili da podju u Kotor". Sudeć po ovom spadali su već ove godine Nikšići


— 207 

pod kraljevinu Bosnu, a napose pod vojvodinu sv. Save (kasniju Hercegovinu), 

gdje je bio vojvoda Sandalj, koji je upravo na Ljutoj carinu pobirati 

dao. Godine 1411. bijaše vojvoda Sandalj pravim vlastnikom Onogošta i 

polja Nikšićkoga. Dubrovčani naime pišu te godine „Sandalju, velikomu 

vojevodi rusaga bosanskog" ovako: „A sada za carinu na Onogošte vaša 

milost, kako je gospodstvo ti nam po vašem zapisu učinilo, da one carine 

veće nebude." 

Uz Bosnu a kasnije uz Hercegovinu ostade Onogošt, dok obje te zemlje 

nespadoše pod Turčina. Osvojivši Turci Hercegovinu, bijaše jim i Onogošt 

sa Nikšići uzeti. Nu to jih je mnogo truda stojalo, jer je Nikšićko polje 

svojim položajem veoma sgodno za obranu. Još za god. 1697. spominje se 

u jednom ljetopisu: „biše se Nikšići s Derviš-begom na Gacku". 

Kad su Turci Nikšićko polje zauzeli i Onogošt osvojili, nemožemo točno 

označiti, nu osvojiv ga jednom, bijaše jim to mjesto sgodnim izlazištem za 

navale na Crnugoru. Osobito je to mjesto služilo bosanskim pašam, kad su 

sa sjevera udarali na junačke Crnogorce. 

Godine 1750., pošto Turci nemogoše Crnegore svladati sa južne strane, 

sakupi bosanski paša Cehaja kod Nikšića veliku vojsku od 45.000 momaka, 

da sa sjevera provali u Crnu goru. Izprvice posluži mu sreća, pače Crnogorcem 

ponestade praha i olova, nu dobivši srećom nešto zaire, udare na 

njega Crnogorci, te ga 2 5. studenoga hametom potuku. Od toga vremena 

otimahu se Crnogorci sa Turci za Nikšić. Znamenite su još bitke kod Nikšića 

god. 1789., zatim 1807., kada su Rusi Crnogorcem pomagali. 

B a gr an a, mala tvrdjica blizu Crne gore, kod koje su Rusi 

g. 1806. po izdaji ljuto nastradali. 

Ljubiiije, varošica na istoimenom polju, broji 120 muhamedovskih 

i 12 pravoslavnih kuća, te oko 1000 žitelja. Varoši na 

sjevero-zapadu uzdiže se kula begova Sirdarovića. Ljubinje udaljeno 

je od Mostara 10, a od Trebinja 8 sati. — Pod Ljubinjski kotar 

spadaju još ovi predieli: Ljubomir, odakle da su Nemanjići potekli 

; — Zarjača sa pravoslavnim samostanom Dobričevom; — 

Bobani; — Šuma, gdjeno je glasoviti pravoslavni samostan Duži; 

i Popovo polje. Na Popovom polju znatnija su mjesta: Zavala, 

samostan pravoslavni; — Ravno, selo i katolička župa, brojeća 1444 

duše (u samom selu 390); — Grm lj an i, selo pravoslavno sa 280 

žitelja. — Katolici stanuju u predielih: Suma, Bobane i Popovo. 

Trebinje, varoš u širokoj i plodnoj dolini uz rieku Trebinjšćicu, 

ima veoma liepu okolicu. Varoš je ta na pol porušenimi starimi zidinami 

okružen, a iznutra je osobito neuredna i nečista. U tvrdjavici 

biti će samo 50 muhamedovskih kuća, tvrdja i dohija varoš zajedno 

(sa predgradji) broje 2800—3000 žitelja. Žitelji bave se trgovinom, 

osobito trguju mnogo sa Dubrovčani. Trebinje je od Mostara udaljeno 

18 sati.


208 

Okoliš Trebinja zajedno sa današnjom Dalmacijom od Dubrovnika pa 

do Kotora sačinjavaše u srednjem vieku posebnu kneževinu. Konstantin 

bagrenorodjeni piše: ,,A Decateris (Kotora) incipit Terbuniae principatus, 

porrigitque se Rausium usque, adversus montana Serbiae adjacet." Ova kneževina 

sastojala je u 10. vieku od dviju česti: od prave Trebinjske župe 

(Terbunitarum regio), i od Konavlja uz more (Canalitorum regio). Gradovi 

u tom predielu bijabu po Konstantinu : „Terbunia (Trebinje), Hormum, Rihsena 

(Risan), Lucabete i Zetlibe." Po ljetopisu popa Dukljanina sastojaše 

Trebinjska oblast od više župa, a te su ove: Libomir (Ljubomir, prediel), 

Vetanica (Vatnica ili Vitaljina), Rudina (Rudine), Cruseevice (Kruševica), 

Vrmo (Urmo u oblasti Krivošijskoj), Rehsena (Risan), Dračevi 

ca (Drače vica), Canal i (Konavlje), Gr em ovi za (Zernovnica). U Trebinju 

bijaše takodjer katolička biskupija. Dukljanin spominje još i grad Trebinje, 

zatim jedno mjesto s crkvom sv. Mihajla, u kojoj bijaše pokopan knez 

Pavlimir, napokon samostan sv. „Petra od polja". 

Travunja ili Trebinjska kneževina spadaše izprvice zajedno sa Zahumjem 

i Podgorjem pod vlast knezova i kralja Zetskih (Dukljanskih). Kad 

je Stjepan Nemanja osnovao srbsku državu u drugoj polovici 12. vieka, 

sjedini on Travunju sa svojimi ostalimi zemljami, te ona ostane u ruku 

srbskih do izumrea Nemanjića. Već prvi kralj Stjepan Prvovjenčani naziva 

se „kraljem sve srbske zemlje, te Zabumju i Travunja (1222. do 1228.). 

Stjepan Radoslav (1234.) piše se „kralj svib raških i trevunjskih zemalja". 

Za cara Dušana Silnoga (1331.—1356.) postavi neki Dabiživ carinu u 

gradu Trebinju, te zabtievaše od Dubrovčana i drugih trgovaca „od tovara 

po jedan dinar". Na pritužbu Dubrovčana g. 1345. i 1349. odluči Stjepan 

Dušan „da se neuzima više carina na Trebinju". To isto odredi i nasljednik 

njegov Stjepan Uroš g. 1357. 

Kad se je po nesretnoj smrti posljednjega Nemanjića bosanski ban 

Stjepan Tvrtko I. dao g. 1376. okruniti dvogubim viencem: bosanskim i 

srbskim, smatraše on, da mu kao rodjaku Nemanjića pripadaju i njihove 

zemlje. On medju inim zauzme i Trebinje, te odsele ostane ta kneževina 

uz Bosnu sve do polovice 15. vieka. Mjesto „kneževina Trebinje" zove se 

odsele ta oblast „dolnji kraji", a u njoj vladaju bosanska gospođa, župani 

i vojvode, koji su neposredno podvrženi bosanskoj kruni. Oblast „dolnji 

kraji" dieli se za bosanskoga gospodstva na ove župe: na Trebinjsku, 

Vitaljinu, Dračevicu, Popovo i Konavlje; a medju mjesti spominju se 

ova važnija: Trebinje, grad Sokol u Konavlju, Bilek ili Bileć, Sustjepan, 

napokon Borac, gdje su često vojvode „dolnjih krajeva" obitavali i povelje 

izdavali. 

Još za Tvrtka I. vladaše u Trebinju župan Sanko, a za njim (1391.) 

župan Belijak Sanković i brat mu Radić. Belijak Sanković podieli susjednim 

Dubrovčanom župu Konavlje sa gradom Sokolom i župu Vitaljinu. Kasnije 

postade vojvodom dolnjih krajeva glasoviti Pavao Radinović, sin Radina 

Jablanića. On zajedno sa kraljem Stjepanom Ostojom zaratova na Dubrovčane, 

nebi li jim oduzeo Konavlje i Vitaljinu; nu kad je Ostoja krunu izgubio, 

a Tvrtko II. Tvrtković kraljem postao, izmirio se je Radinović sa Dubrovčani. 

Po smrti Pavla Radinovića (23. kolovoza 1415.) vladahu u dolnjih


— 209 — 

krajevih njegovi sinovi i unuci, prozvani po njemu Pavlovići. Da bi se 

laglje razumjeli njihovi obiteljski odnošaji, eto njihova rodoslovja: 

Radin Jablanić 

I 

knez Pavao Rađinović (1394.—1415.) 

Petar Pavlović (1419.) vojvoda Radoslav Pavlović (1420,—1442.) 

žena Tođora 

knez Ivaniš knez Petar knez Nikola 

(1427,—1442.) (1454.) (1454.) 

Vojvoda Radoslav Pavlović pokloni na novo Duhrovčanom grad Sokol 

u Konavlju i obeća jim, da neće nijednoga njihovoga čovjeka iz Konavlja 

primiti „na Trebinje" (1425). Dvie godine zatim obećaše opet Dubrovčani 

vojevođi Radoslavu i sinu njegovu Ivanišu, da neće nipošto primati nevjernih 

mu podanika u svoj grad, došli oni iz Trebinja, Bileća ili Urma. Izmedju 

god. 1434. i 1430. zaratova na Radoslava humski vojvoda Stjepan Kosaca, 

htjevši ga valjda prisiliti, da mu se pokori. Radoslav sam tuži se g. 1439. 

Dubrovčanom, da je imao „razmirje sa gospodinom vojvodom Stjepanom 

(Kosacom), sinom gospodina kneza Vukca Hranića, da je ovaj zauzeo njegov 

grad u Trebinju i tuj mu oduzeo sve zapise i povelje, što jih je imao." 

Stjepan Kosaca kano da je i nadalje radio o propasti Pavlovića, pozvav 

dapače u pomoć Turke (oko g. 1450.), koji su tom zgodom i Dubrovačke 

zemlje ljuto oplienili. Ipak bijahu još g. 1454. braća Petar i Nikola Pavlovići 

gospodari dolnjih strana, ter potvrdiše Dubrovčanom stare povelje; ali 

već god. 1456. piše turski car Muhamed II. sanđžak-begu hercegovačkomu 

i kadiji u Novom glede trgovine dubrovačke. Kad je ugarsko-hrvatski kralj 

Matija Korvin oduzeo Turkom dio Bosne, čini se, da ga je zapala i oblast 

Trebinjska, jer god. 1465. podieli on fratru Alexandra Dubrovčaninu neka 

mjesta u staroj kneževini Trebinjskoj, i to u župi Trebinjskoj sela Cesvinicu, 

Necieć i Goricu, u župi Dračevici Sustjepan, Kuti i Mokrine, a u 

Popovu Dukljane, Gurmljane i Galčiće. 

Trebinja, selo i katolička župa sa 930 duša. — Tvrdoš, 

razvaline staroga pravoslavnoga samostana. — Crnac, selo, kod 

kojega se nalaze ruševine samostana sv. Petra. Pod okružje Trebinjsko 

spadaju još ovi predieli: Zube i, Dračevica, Kruševica, 

Trešica, Površ, Korjenici, Banjani i t. d. U Banjanih 

nalazi se pravoslavni samostan Kosijerevo, u Zubcih porušeni 

samostan Bravenik, a u Korjenićih poznata tvrdjica Klobuk, 

kod koje su Rusi god. 1806. nesretno prošli. U samoj tvrdji ima 6 

muhamedovskih kuća i 47 duša; izpod tvrdje 5 pravoslavnih kuća 

i 39 duša. Pod Korjeniće spadaju još ova mjesta: Župa, selo sa 

60 muhamedovskih i 8 pravoslavnih kuća; — Grančarevo (Grnčarevo) 

i Zaslap, takodjer omanja sela. — Iz Trebinja vodi dolina 

Šutorina u Boku Kotorsku. 

V. K1 a i ć , Bosna. 14


—- 210 

IV. Stara Srbija. 

Novopazarsko okružje (sandžak). 

Ovo okružje bijaše sve do god. 1817. samostalan pašaluk; spomenute 

godine bje sjedinjeno sa Bosnom, te ostade uz nju sve do 

prošle god. 1877., kad ga turska vlada pridieli vilajetu Kosovskomu. 

Nu buduć da se je taj sandžak kroz toliko vremena pribrajao Bosni, 

to ga i mi za sad još smatramo kao dio Bosne. Politički podieljen 

je sandžak na devet kotara ili kaza, i to: Novi pazar, Mitrovica, 

Trgovište, Bielopolje (Akova), Berane, Nova varoš, 

Priepolje, Kolašini Plievlje (Taslidža). Znamenitiji gradovi 

i ina mjesta u ovom sandžaku jesu: 

JNTovi pazar, stere se u liepoj, prijaznoj kotlini na utoku više 

potoka (Jošanice) u Rašku. Varoš je prilično prostrana; kuće u njoj 

sazidane su na način rumilijskih, kamenite su i criepom pokrivene, 

nu ipak veoma ružne. I varoš sama veoma je nečista i kukavno taracana. 

Novi pazar važno je mjesto u strategijskom i trgovačkom obziru. 

U strategijskom obziru zato, što leži na jedinoj cesti, koja spaja tursku 

državu sa Bosnom i Hercegovinom; a u trgovačkom obziru opet 

s toga, što vodi trgovinu sa Srbijom i ostalom turskom zemljom tik 

do Soluna. Već u staro doba bijaše tuj naselbina dubrovačkih trgovaca 

, a u novije vrieme ima u Novom pazaru dosta bogatih trgovaca, 

koji trguju vunom, voskom i kožami sve do Skadra i Dubrovnika, 

i opet dovažaju kolonijalnu robu iz Soluna u Sarajevo i ostalu Bosnu. 

Isti trguju ponešto i sa susjednom Srbijom (goveđi i stokom). 

Usred varoši, upravo na utoku Jošanice u Rašku, uzdižu se 

tri liepe kule; to su ostanci stare tvrdjave, u kojoj su nekoč srbski 

kraljevi i carevi posade držali. Danas je to prilično zapušteno, samo 

u kulah ima nešto starinskoga oružja. Kuća ima Novom pazaru oko 

1600, a žitelja 8—9000 (po starijih podatcih 12—20.000). Od toga 

ima samo nešto Židova i do 1000 kršćana (pravoslavnih); sve ostalo 

jesu Muhamedovci. Medju Muhamedovci nema samo Hrvata (Srba), 

nego i veoma mnogo Arbanasa, koji se u prošlom vieku ovdje naseliše, 

te sada govore arbanaskim i hrvatskim jezikom. Arbanasi nose 

se na svoju; a osobito se žene njihove iztiču preliepimi košuljami i 

nakiti na glavi. Kršćani su ubogi i živu veoma tegobno. Da bi se 

razlikovali od Turaka, nesmiju si kuće pobieliti; uza to nesmiju si 

ni crkve u varoši sagraditi. Novi pazar bio je prije sjedištem feudalnoga 

paše, a kasnije kajmakama. Prije je tuj bio i pravoslavni vladika


— 211 — 

pod imenom „raškoga" biskupa; nu sada je eparhija novopazarska 

sjedinjena za eparhijom sarajevskom. 

Varoš Novi pazar tek je od novijega vremena. Prije je tuj 

bila Eaša, priestolnica srbskih župana, po kojoj je sva zemlja ime 

svoje dobila. Tuj stolovahu Nemanjići gradeć zadušbine, kojih ima 

po okolici u izobilju. Za srbskoga ustanka zauze Crni Gjorgje ovaj 

grad, ali ga opet morade ostaviti; tom zgodom preseli se mnogo 

naroda u Srbiju i tako nestade pravoslavnih u tom gradu. Novomu 

pazaru pol sata na iztoku prostire se u malenoj dolini ostatak stare 

rimske kupelji. Zgrada te kupelji izvana je prilično porušena, 

ali basen iznutra sasvim je još sačuvan, te rabi za kupanje. U okolici 

gradskoj nalaze se još ove starine: pol sata gradu na sjeveru 

ima prastara crkva sv. Petra i Pavla, za koju kažu, da se je 

u njoj krstio Stjepan Nemanja; zatim tri četvrt sata gradu na sjeveru 

nalaze se ruševine manastira „Gjurgjevi stupovi", zadušbina 

Nemanjića (Dragutina); u nutrinji toga samostana sačuvale su se 

liepe fresko-slike, medju njimi i slika Stjepana Nemanje. Tri sata 

Novomu pazaru na zapadu ima samostan Sopoćani, takodjer zadušbina 

Nemanjića, a na Deževom polju nalaze se ruševine grada 

Deževa, u kojem su Nemanjići rado boravili. Na Reljinoj gori 

uzdiže se Reljina kula, dvor Relje krilatoga. 

Mitrovica, jest najiztočnija varoš bosanskoga vilajeta, a važna 

s toga, što kod nje počima željeznica, koja vodi do Soluna. Ova 

varoš ima tvrdju, leži uz rieku Ibar u liepoj i plodnoj ravnici, koja 

osobito dobrim vinom rodi. U varoši ima 300 kuća muham. i do 50 

pravoslavnih. Blizu varoši ima zapušten samostan. Mitrovica udaljena 

je od Novog pazara 12 sati. — Zvečan, podor staroga grada, na 

zapadu Mitrovici. Ovaj se grad uzdiže tik Mitrovice na koničkom 

briegu, a znamenit je s toga, što je Stjepan Dušan silni ovdje svoga 

otca dao zatvoriti, a kasnije i udaviti (1334.) Vidik s toga grada 

veoma je prostran: razabire se na sjeveru visoka planina Kopaonik, 

a na jugu se vidi cielo Kosovo polje. — Banjska, prostire se tri 

sata Mitrovici na sjevero-zapadu, na drumu, koj vodi iz Mitrovice u 

Novi pazar. I ova varoš, ležeća na istoimenoj rieci, ima tvrdjavu, 

zatim do 50 kuća (9 kršćanskih). Tvrdjava je načinjena od stare 

kršćanske crkve i samostana, te se još i sad u iztočnom uglu grada 

nalaze ruševine crkve sv. Stjepana, koju sagradi srbski kralj Milutin. 

Naokolo grada po dolini ima nekoliko mineralnih vrela, i jedno kupalište. 

Narodne pjesme pričaju, da je u Banjskoj gospodovao Banović


— 212 — 

Strahinja. (Netko bješe Strahiniću bane, — Bješe bane u malenoj 

Banjskoj, — II malenoj Banjskoj kraj Kosova.) Godine 1832. bjehu 

bosanski ustaše (Usein-kapetan) od Mahmud-paše kod Banjske potučeni, 

i tom zgodom izgori i sama varoš. — Trgovišće, omanje 

mjesto, Novomu pazaru na jugu, na putu iz Novoga pazara u 

Rožaj. 

Sjenica, grad na istoimenoj visokoj i neplodnoj ravnici, koju 

žitelji takodjer „Stari vlah" zovu. Sjenica ima tvrdju, koju je Crni 

Gjorgje podigao, kad je tu varoš bio zauzeo. Buduć da je Sjenica na 

najužem mjestu Novopazarskoga sandžaka, ter vazda izložena navalam 

Srbije i Crne gore, to je u strategijskom obziru veoma znamenita. 

I u posljednjem ratu (1876.) zaprietili su Srbi tomu gradu. Sjenica 

leži blizu utoka Jape i Jablanice u Uvac. Žitelja ima 1000—1500, 

većinom Muhamedovaca, i to Arbanasa, koji se svojim odielom znatno 

razlikuju od ostalih žitelja, te su i mnogo goropadniji i divlji od 

ostalih stanovnika. •— Lopiži, selo lV 2 

sa^ Sjenici na sjeverozapadu, 

broji do 30 pravoslavnih porodica, te ima kršćansku crkvu. 

— Nova varoš, nov grad u gudurastoj dolini potoka Tikve. Nova 

varoš sagradjena je na brežuljku, te je izložena vihrom i studeni 

(„bosanska Sibirija"), a u okolišnjih gorah leži snieg od „Dmitrova 

do Jurjeva danka". Varoš se dieli na dvoje: na gornji šeher, gdje 

živu Turci, i na dolnji šeher, gdje borave kršćani (pravoslavni). 

Porodica ima do 300, a žitelja do 2000, velikim dielom kršćana, 

koji su si u novije vrieme sagradili novu i liepu crkvu. Kršćani bave 

se trgovinom (goveda). — Kratovo, selo sa 5 kuća, na putu iz 

Nove varoši u Banju. — Banja, glasovit samostan i crkva (pravoslavna), 

i znamenite toplice. Samostan Banja uzdiže se na gori Borju 

medj Limom i Uvcem. Banji na zapadu uzdiže se vrh Bič ili Bihać, 

na kojem je podor grada J aga ta. Blizu manastira Banje izvire 

topla voda (25—30°R), koja je osobito dobra proti boleštini kože. 

0 postanku samostana pričaju, da je jednom srbski kralj Uroš I. Veliki 

(f 1272.) ljuto obolio, pa da se je u toj vodi izliečio, te kasnije 

sagradio ovdje samostan u slavu sv. Nikole. Prije da se je to mjesto 

zvalo „Toplice". Kad su Turci Bosnu osvojili, razoriše oni samostan 

i crkvu; tek u našem stoljeću obnoviše kršćani oboje i sad živi tuj 

4—5 kaludjera. Mjeseca rujna dolazi sila pravoslavnoga svieta u 

Banju, da se pomoli u crkvi i da se okupa. I na Ilin-dan hrli narod 

ovamo, te slavi taj dan molitvom, kolom i pijankom, pijuć šljivovicu 

i govoreć zdravice.


— 213 — 

Priepolje, dosta znatna varoš, leži na utoku potoka Mileševa 

u Lim, na prostranoj ravnici, koja je okružena gorami: Zlatarom, 

Ikonovcem i Kosavinom. Na ravnici uspieva kukuruz i drugi plodovi. 

Kuća ima 546 i 4000 žitelja, a od toga ima 350 duša kršćanskih 

(pravoslavnih). Muhamedovci živu od svojih polja, a kršćani od trgovine 

i obrta. — Mile ševo, starodrevni samostan pravoslavni, prekrasan 

u svojih ruševinah, udaljen je od Priepolja jedan sat, iduć 

uz potok Mileševo prema iztoku. Ovaj samostan, zvan prije „Srbska 

Lavra" , utemelji srbski kralj Vladislav, unuk Stjepana Nemanje. 

Godine 1237. sahraniše tuj kosti sv. Save, prosvjetitelja Srbije. Od 

toga vremena bijaše Mileševo najsvetijim mjestom u staroj Srbiji. 

Zahumski vojvode, uzevši poslije Kosovske bitke ovaj prediel, zvahu 

se „čuvari groba sv. Save", a kasnije se prozvaše hercegi sv. Save, a 

svoju zemlju Hercegovinom. Kad si je bosanski ban Tvrtko I. po 

smrti Uroša V. prisvojio pravo na srbski priestol, dade se on god. 

1376. na ovom posvećenom mjestu kruniti dvostrukim viencem: bosanskim 

i srbskim. Tielo sv. Save ostade u Mileševu do god. 1595.; 

ove godine odnese ga Sinan-paša i dade ga spaliti na Vračaru pred 

Biogradom. Kasnije postrada od Turaka i sam samostan (g. 1735.), 

te je danas razvalinom. — Hisardžik, malen gradić na osamljenoj 

kamenoj gori, V 4 sata udaljen od Mileševa, na pol je već razrušen. 

Položaj toga grada upravo je liep; a narod priča, da ga je sagradila 

prokleta Jerina, žena Gjurgja Brankovića. — Seljani, pravoslavni 

samostan, sagradjen kraljem Milutinom, sa prostranom i visokom 

crkvom. — Zviezda, selo na putu iz Priepolja u Plievlje, ima 55 

pravoslavnih i 18 muhamedovskih porodica. 

Plievlje ili Taslidža, jedna od najznamenitijih varoši bosanskih, 

toli u trgovačkom, koli u vojničkom i arheoložkom obziru. Ona leži 

u prostranoj plodnoj ravnici, koju tvore doline Breznice i Cehotine. 

Položaj ima liep, isto tako ima i obieljene kuće sa crvenimi opekami, 

te čini na stranca ugodan utisak, kad ju iz daleka gleda. Plievlje 

ili Taslidža broji 460 muhamedovskih i 250 kršćanskih kuća, a žitelja 

svega zajedno do 7000. Džamija ima 7, a i jednu pravoslavnu crkvu. 

Od džamija najglasovitija je ona, koju sagradi god. 1594. Huseinpaša, 

namjestnik bosanski. Nekoč bijaše tuj rimski grad, a to se vidi 

po tom, što se je dosele našlo mnogo stupova, kapitela, skulptura 

i do dvadeset rimskih napisa; nu na nijednom nije zabilježeno ime 

bivšega grada. Najviše rimskih starina našlo se je na Ilinom brdu, 

koje se jedan sat Plievlju na jugo-iztoku uzdiže, ali tu su rimske


— 214 — 

napise razbili i upotriebili kamenje za gradnju kapelice. Varoši na 

sjevero-iztoku uzdiže se brdo Golubinje, a na njem ima pravoslavni 

samostan sv. Trojice, u kojem su odprije stolovali vladike hercegovačke. 

Ovaj je samostan bogat knjigami i rukopisi, zatim se je čuvao 

u njem lies sv. Save, njegov štap i sv. evangjelja, a to bje sve doneseno 

ovamo god. 1595., kad je Sinan-paša spalio Mileševo. Najznamenitiji 

od rukopisa jest „Sestodnev" Ivana Damascena, ogroman 

rukopis 15. vieka. — Prieboj (Priboj), malena varošica kod Lima, 

ima 26 kuća i dva hana, te jednu starinsku, zapuštenu kulu. Srbska 

medja udaljena je od Prieboja nešto više od pol sata. 

Bielopolje (Akova), varoš na Limu, opasana zidom, glavno je 

mjesto istoimenog kotara. Broji do 3000 duša muhamedovskih i kršćanskih 

, te vodi znatnu trgovinu sa Novim pazarom, od koga je 

udaljena 6, a od Skadra 24 sata. Kotar je ovaj gniezdo hajdučko, 

zato putnici ovamo riedko zalaze. Žitelji su tuj uviek pod oružjem, 

pače i u dućanih sjede ovdje trgovci oružani s dvie kubure i handžarom. 

— Bihor i Pešter, jesu gorski predieli Bielopolju na 

iztoku. — Božaj, varošica u istoimenu predielu, blizu koje izvire 

Ibar. — Brdarevo (Brodarevo), varošica na Limu, izmedju Priepolja 

i Bielopolja, tuj ima i pravoslavni samostan. Od Brdareva uz 

Lim ima više pravoslavnih manastira, od kojih su neki zapušteni. 

Ni koljač kod Bielopolja, Ku manic a i Mila jesu zapušteni; 

a Davidovica i Gjurgjevi stupovi (u Vasojevićima) još su 

uzdržani. Gjurgjevi stupovi nemaju se zamieniti sa razvalinami istoimenoga 

manastira kod Novog pazara. — Be rane (Vraneš), varošica 

blizu gornjeg Lima, na medji crnogorskoj. 

Kolašin (Kulašin), varoš sa starom tvrdjom u krševitom mjestu 

na rieci Tari, udaljena je od Foče 12 sati, te je glavno mjesto istoimenog 

kotara. U varoši ima nekoliko desetak muhamedovskih kuća, 

a žitelji toga mjesta tako su zlobni i krvoločni, da jih okolišnji kršćani 

zovu „zlikovci". Sav Kolašinski kotar broji 850 kuća (500 muhamedovskih 

i 350 kršćanskih). Od Kolašina niz Taru stere se predielje 

Tara i tuj ima više pravoslavnih manastira, kano ti: Do volja, 

sv. arkangjeo Mihajlo, Dobrilovina i Bližkova. — Pirlitor, 

podor grada na istoimenoj planini, nasuprot Durmitoru (Piiiitor 

prema Durmitoru). Ovdje življaše nekoč glasoviti Momčilo i žena mu 

Vidosava.


POPIS IMENA. 

Ajvatica 162 

Akova 214 

Armanj 165 

Arnautovići 154 

Avala 190 

Baba 17 

Babina-planina ... 17 

Babina-rieka 46 

Bagrana 207 

Bajna Lučica. ... 52 

Ban-brdo 153 

Banđjovlaska rieka 50 

Banja 39, 212 

Banjalučke toplice. 39 

Banjalučko polje. . 19 

Banjaluka 177 

Banjani 6, 209 

Banjska 211 

Bašćanska rieka.. 50 

Bastača ". . . 163 

Batura 14 

Beđen 203 

Berane 214 

Berbir 181 

Betanj 14 

BeŽlja 182 

Biela (Bila) 45 

Biela, varoš 173 

Biela (samostan) . . 206 

Biela crkva 163 

Biela planina .... 18 

Biela Stiena 187 

Bielajsko brdo ... 12 

Bielajsko-Petrovačko 

polje 21 

Bielajsko polje ... 21 

Bielaštica ...... 17 

Bieli brieg 170 

Bielo brdo 18 

Bielopolje (hercegovačko) 

194, 200 

Bielopolje (Akova) 214 

Bihać 184 

Bihor 214 

Bilaj • . 190 

Bilee 206 

Bilećko polje ... 26 

Bilek 206 

Biograd 205 

Bioška 46 

Bioštiea 46 

Birač 174 

Bistrica (Duman) 2 2 

Bistrica (Dobropoljska 

rieka). 49 

Bistrica 51 

Bistrica, selo ... 182 

Bišće 184 

Bitovnja 8, 9 

Bjelaj 190 

Bjelašnica .... 9, 10 

Bjelina 173 

Bjelušina 197 

Blagaj (bosanski) 193 

Blagaj (herceg.) . 199 

Bliska 168 

Bližkova 214 

Bobani 207 

Bobara 12 

Bobas 168 

Bobovac 155 

Bočac 167 

Borci, jezero, ... 54 

Borci, prediel. ... 201 

Borje . -. . 13 

Bormača. ....... 13 

Borovica 155 

Borovo polje .... 28 

Bosanska poljana 14, 26 

Bosna 41, 46 

Branković. ...... 156 

Bratac . 205 

Bravenik 209 

Bravsko 191 

Bravsko polje. ... 21 

Brčki 172 

Brdarevo 214 

Brdari . . . 192 

Bregava 52 

Brekovica 187 

Brestovsko 153 

Breške 172 

Bretalović han ... 39 

Brezovo polje. ... 27 

Brezovo polje, varoš 173 

Brežnik 23 

Brina . 22 

Brka, rieka 50 

Brka, varoš 173 

Broćno ili Brotnjo 

polje 23, 24 

Brodača 55 

Brodarevo 214 

Brod bosanski ... 183 

Bronceni Majdan . 180 

Broncenjak 180 

Brvnik 175 

Bučići 161 

Bugojno . 162 

Bukeška-rieka. ... 50


— 216 

Bukovica, planina. 17 

Bukovica, rieka . . 43 

Bukovci 153 

Bukovštak 25 

Buljina 153 

Buna, rieka 52 

Buna, mjesto .... 198 

Burićevac 190 

Busovača 152 

Buško blato. . 22, 55 

Bužanin-grad .... 170 

Bužirn 188 

Careva gora 13 

Carevo polje 165 

Cazin 187 

Ciganska mahala. . 158 

Cincer 15 

Crkvica 206 

Crkvice 161 

Crkvina 43 

Crljenica 16 

Crnac 209 

Crna gora 8 

Crna rieka 43 

Crnašnica 53 

Crnica 25 

Crničko polje .... 194 

Crni lug 170 

Crni vrh, planina. 13 

Crni vrh, selo ... 182 

Crnja 50 

Crno jezero 54 

Crvanj 16 

Crvljivica 12 

Čabulja 16 

Čadjavica 22 

Čaglica 188 

Čajnica 157 

Čapljina 204 

Čehotina 49 

Čelebić 170 

Čemerna planina. . 14 

Čemerno sedlo ... 9 

Čepelica 20 

Čerin 203 

Čičko-jezero .... 54 

Čitluk 199 

Čitluk (Karlovac) 203 

Čipuljić 162 

Čipuljića gradine 163 

Čobić-polje 175 

Čovka 21 

Čukljić. . • 169 

Cvrstnica 16 

Dabar 

192 

Dabarsko polje 25, 204 

Davudovica 214 

Derventa 182 

Desnjevaca 200 

Devetina 

13 

Deževa 

211 

Dinara 

Dinarske planine 

Dimitor 

Dnoluka . . 165, 

Doboj 

Dobojsko polje. . 

Dobor 

Dobra 

! Dobretići 

Dobričevo 

Dobrilovina .... 

Dobrinj 

Dobrinja, planina 

Dobrinja, rieka. . 

Dobrinjsko polje. 

Dobrunj 

Dolac 158, 

Doljani 

Dolnja mahala . . 

Dolnje selo .... 

Dolnji Vakuf . . . 

Domaljevac .... 

Dovolja 

Dracevica 

Dragača 

Draga ljevač .... 

Dragočaj 

Dragunja 

Drčenica 

Drenova ....... 

12 

167 

181 

19 

183 

45 

167 

207 

214 

199 

12 

46 

21 

157 

159 

204 

176 

167 

162 

175 

214 

209 

40 

174 

43 

172 

9 

181 

Drežnica, rieka. . . 53 

Drežnica, selo ... 200 

Drien 17 

Drienča 172 

Drina 41, 47 

Drinača 49 

Drinovci 203 

Drobnjaci .... 6, 206 

Drvar 188 

Dubica bosanska . 193 

Dubica gornja ... 183 

Dubočac 182 

Duboštica 47 

Dubrava, planina. 17 

Dubrava, rieka . . 42 

Dubrave (bos.). . . 173 

Dubrave (herc.) . . 204 

Dubrovnik 155 

Duga 17 

Dugo polje 20 

Dumoš-planina. 9, 11 

Durmitor 11 

Dusina 152 

Dušnica 52 

Duvanjsko polje 23, 201 

Duvno 6 

Duži 207 

Fatnica 25 

Fojnica, potok ... 44 

Fojnica, varoš ... 150 

Foća, potok ..... 45 

Foča (bos.) 183 

Foča (herc). .... 205 

Gabela 203 

Gacko 205 

Gacko polje. . 24, 205 

Garevo 162 

Garevo (Garevac). 175 

Gjurenovićska rieka 50 

Gjurgjevi stupovi. 211 

Gjurgjevi stupovi . 214 

Glamočko polje 8, 

22, 170 

Glamoč 22, 170 

Glasinac-han 26


217 

Glasinacko polje 14, 26 

Glasinci 6, 150 

Gljiva 17 

Gnjilo brdo 17 

Golija 18 

Golo brdo 162 

Gomionica, rieka . 42 

Gomionica, selo . . 180 

Gorani 153 

Goranci 200 

Goražda 157 

Gorica (Lievno) . . 168 

Gorica (herc.) ... 203 

Gorice 173 

Gornji Vakuf.... 163 

Gostilj 47 

Grab 170 

Grabež 12 

Grabovac 47 

Grabovica 169 

Gračanica, rieka. . 25 

Gračanica, varoš . 176 

Gradac (Mostar).. 200 

Gradac (Pocitelj) . 204 

Gradačac 175 

Gradina, planina . 17 

Gradina, podor. . . 151 

Gradiška bosanska 181 

Gradište 162 

Gradnići 203 

Grahovik 158 

Grahovo polje, Grahovo 

. .15, 22, 170 

Grančarevo 209 

Grbavica 12 

Grmavica 45 

Grmeč 12 

Grmljani 207 

Gr'ovnica 45 

Grzovo 168 

Guber 17 

Gučija gora 160 

Gvozd 15 

Haila 18 

Hercegovac 165 

Hisardžik 213 

Hranicava 9 

Hrbine 8, 15 

Hresna 188 

Hresnik 188 

Hrgud 17 

Hum, podor .... 170 

Hum, pokrajina . 5 

Humac 202 

Ibar 50 

Ibarac 50 

Igman-planina . . 10 

Ilica 12 

Ilidža 39, 150 

Ilija 17 

Ilino brdo 213 

Ilova x. . . 181 

Ilovača 158 

Inač 9, 152 

Ivan-grad 180 

Ivan-planina .... 8 

Ivan-polje 26 

Ivanjska 180 

Ivanjsko-polje ... 27 

Izacić 186 

Jablanica 153 

Jabuka-planina . . 11 

Jadar 49 

Jadovnik ... 49, 18 

Jagat 212 

Jahorina. ... 13, 14 

Jajce 163 

Jala 47 

Janina 49 

Janja, rieka. ... 49 

Janja, varoš .... 173 

Janski vrh 8 

Japra, prediel . . 187 

Japra, rieka. ... 42 

Jaram 15 

Jaruga 22 

Jasenica 53 

Javor 16, 18 

Javorje 13 

Javornik 13 

Javor-planina ... 14 

Jelaške 156 

Jeleč (bos.) 167 

Jeleč (herc.) 205 

Jezero 168 

Jezerski 188 

Jošava 42 

Jošavka 43 

Joševica 38 

Jugovići. . . , 205 

Kadina bukva ... 170 

Kakaraj 161 

Kakmur 176 

Kalino 165 

Kalnik 163 

Kamengrad 192 

Kamenica 12 

Kamenšnica 15 

Kamicak . 191 

Karaula, planina . 13 

Karaula, selo .... 161 

Katino brdo 165 

Kifino selo 205 

Kiseljak (ili Lepenica) 

38, 153, 172 

Kiseljak Han .... 39 

Kita 17 

Kladanj 156 

Kladuša mala, ... 187 

Kladuša velika. . . 187 

Klek 3 

Klisa 190 

Ključ 190 

Ključko polje. ... 19 

Klobuk, selo 202 

Klobuk, tvrdja ... 209 

Klokoti 153 

Knežina 168 

Knež-polje (bos.) . 193 

Knež-polje (herc). 200 

Kobaš 181 

Kočerin, planina . 16 

Kočerin, selo .... 203 

Kolašin 214 

Kolečka ili Zalomska 

rieka 24 

Koleško selo .... 205 

15


218 

Kom 8 

Komarnica 45 

Komotin 166 

Komušina 182 

Konj 13, 14 

Konjic 200 

Konjsko 15 

Konjuh 13, 14 

Kopčića-odžak ... 52 

Kopita 14 

Koprivnica 42 

Koprivno 176 

Koraj 173 

Koratje 183 

Korenica 12 

Korito 2 5 

Korjen 14 

Korjenici 209 

Korlač 167 

Kosa javorova ... 12 

Kosa tisova 12 

Kosijerevo 209 

Kostajnica, selo . . 153 

Kostajnica bosanska, 

varoš 193 

Košutica, kotlina . 26 

Košutica, selo ... 174 

Košutina 50 

Kotor, podor .... 150 

Kotor, varoš .... 168 

Kotorišće ....... 168 

Kotorsko 182 

Kotorsko polje .. . 20 

Kovač-planina. ... 17 

Kozara 12 

Kozarac 193 

Kozica 43, 45 

Kozluk 165 

Kozo 151 

Kragujevača 12 

Krajina bosanska . 5 

Kraljev grob .... 165 

Kraljeva gora. ... 17 

Kraljeva planina . 14 

Kraljevine 200 

Kraljevo polje ... 26 

Kraljica 14 

Krapina 39 

Kratovo 212 

Kreševa 44 

Kreševo 151 

Krezlnk 43 

Krivoja 46 

Krbljina 26 

Krnin 13 

Krnji 12 

Krševo 46 

Krug 15 

Krupa, rieka ... 52 

Krupa, varoš ... 188 

Krupačko jezero. 54 

Kruščica 153 

Kruševica, plan.. 18 

Kruševica, prediel 209 

Krušica 160 

Krvija 200 

Kubaš 17 

Kuk 12 

Kukavica, gora . 12 

Kula, planina. . . 14 

Kula, selo 153 

Kulen-Vakuf 190 

Kumanica 214 

Kupres 5,22, 153,163 

Kušlat 174 

Lagumišće ..... 151 

Laktaši 181 

Lašva 158 

Lašva, rieka ... 44 

Lebršnik ...... 11 

Ledinac 203 

Lelija 9, 11 

Lepenica 44 

Leskovac 41 

Lib 15 

Lievanjsko polje 15, 22 

Lievčanice polje. 27 

Lievno 168 

Lim 49 

Lipa 169 

Lipče polje .... 27 

Lipeta 16 

Liplje 179 

Lipnik (bos.) 192 

Lipnik (herceg.).. 205 

Lipovac 179 

Lipovo polje .... 21 

Lisac 9 

Lisičjak 188 

Lisina 12 

Liskovica 182 

Listani 169 

Listića 53 

Livanjsko polje . . 22 

Lješnica (Lisnica). 45 

Ljubičnja planina. 17 

Ljubija 193 

Ljubinje 207 

Ljubinjsko polje.. 25 

Ljubišnja 46 

Ljubomir-planina . 17 

Ljubomir, prediel. 207 

Ljubo vica odžaci . 205 

Ljubovija 177 

Ljubunčić 169 

Ljubuša 15 

Ljubuški 202 

Ljuti dolac 200 

Lokva 50 

Lopata 152 

Lopiži 212 

Lukavac 43, 45 

Maglaj 176 

Maj dansko brdo . . 12 

Majevica , planina 

14, 49, 50 

Majevica, selo ... 172 

Malovan 8 

Malovanovo sedlo . 8 

Mamicka brda ... 16 

Margetić 174 

Marine stiene.... 9 

Mataruge 193 

Matica 25 

Matina 182 

Mazulja 13 

Medeno polje .... 21 

Medna 168 

Medvidgrad ..... 153


219 — 

Medvidji potok. . . 22 

Metohija 205 

Midena 15 

Mihajlo arkangjeo. 214 

Mila 214 

Milač ili Milaj ... 23 

Mileševo 213 

Miletine 203 

Miljacka 23, 46 

Milodraževo polje . 153 

Miloševac 176 

Misoča, potok. ... 46 

Misoča, selo 154 

Mitrovica 211 

Mlavo 44 

Modrica 175 

Mokranjčica 46 

Mokragora 157 

Mokro 20 

Morančani 172 

Morinja 16 

Mostar 193 

Mostarsko blato . . 55 

Mostarsko polje . . 20 

Moštanica, potok . 25 

Moštanica, selo . . 193 

Moštra 154 

Mošunj 160 

Motajica 13 

Mračaj 15 

Mrtvica 23, 53 

Mušica 24 

Mutnik 187 

Neretva, predgradje 200 

Neretva, rieka ... 51 

Neretvica 52 

Nevesinje 204 

Nevesinjsko polje . 24 

Nevizdraci 153 

Niksić, varoš .... 206 

Nikšići, prediel . . 6 

Nikšićko polje ... 25 

Nikoljac 214 

Njemačko brdo. . . 16 

Nova Kasaba .... 174 

Nova Varoš 212 

Novi (bosanski) . 193 

Novi pazar 210 

Novi šer 182 

Novopazarska kotlina 

27 

Novo selo (bos.) 163 

Novo selo (herc.) 204 

Nozdrac 23 

Nuglušić 170 

Obojak 152 

Obudovac 175 

Oćeja, gora .... 13 

Oćevija 155 

Odžak 182 

Olovnica 46 

Olovo 156 

Oluja 15 

Onogošt 206 

Opatčica . . . 22, 25 

Orahovica 182 

Orašje 161 

Orašje (Dolnja 

Azizie) 1 75 

Orjen 17 

Orlokuk 15 

Orna vica 13 

Osat 177 

Osječani 176 

Osječenica 12 

Osječenik 161 

Osmača 13, 177 

Osmanlije 163 

Osmina 177 

Osova 182 

Ostrožac (bos.). . 187 

Ostrožac (herc.) . 201 

Ostrožnica 151 

Ostrvica 190 

Oštrac 167 

Otinovci 163 

Otoka 188 

Otomaljsko brdo. 12 

Ozren 14 

Pakline 15 

Palež 177 

Paoštica 46 

Papraška 201 

Pastirjevo 12 

Pašić-polje 170 

Pašino brdo 12 

Pecka 168 

Peći 187 

Pećine 161 

Pešter 214 

Petrovac 188 

Petrovačko polje . 21 

Petričevac 180 

Pijavica 165 

Pirlitor 214 

Piva, rieka 47 

Piva, prediel .... 206 

Plamenica 12 

Plana 25 

Planinica 14 

Plavuša 45 

Plehan 183 

Plievje 168 

Plievlje 213 

Pliševica 9 

Pliva 42 

Pliva, jezero .... 51 

Ploča 13 

Pobijenik 17 

Počitelj 203 

Podgorje 5 

Podhum (bos.) ... 153 

Podhum (herc.) . . 194 

Podključ 190 

Pod Malinskom . . 206 

Podmilačje selo . . 167 

Podoblaj 170 

Podražnica . . 21, 168 

Podrinje 5 

Podvelež 17 

Podzvizd 188 

Poganac 163 

Pogorelica sedlo . . 9 

Pomeljenik 17 

Ponievo 182 

Popovići 180 

Popovo 173 

Popovo polje. 21, 207


— 220 

Porim ......... 16 

Posavina. . . 5, 6, 27 

Posušje. . 23, 24, 203 

Potocani . . . 176, 183 

Površ 209 

Praća, rieka .... 49 

Praća, selo 156 

Prenj, planina,. . . 16 

Prenj, selo 204 

Pribeljskakotlina 8, 22 

Prieboj 214 

Priedor 192 

Priedorsko polje.. 19 

Priepolje 213 

Prisjeka, planina . 12 

Prisjeka, rieka ... 42 

Prnjavor 181 

Prokletija 8 

Prokos 54 

Prolog 15 

Prošara 12 

Proslap 171 

Prozor 171 

Prusac 162 

Putiš 153 

Radakovica 155 

Radincie - 170 

Radobolja 194 

Radobolje, planina 9, 10 

Radovan, planina . 13 

Radovan, pođor . . 161 

Radovlje 155 

Radunice 182 

Raduša 8, 9 

Raid 173 

Rakitnica 49 

Rakitno . 23, 24, 200 

Rakovica. . . . 44, 50 

Rama 5, 171 

Rama, rieka 52 

Ramska kotlina . . 26 

Ranjen 14 

Rapte (Hrapavica) 14 

Rastoka 191 

Rastovo 162 

Raša 5 

Rašćica 175 

Raška , 51 

Ravno, (bos.). . . 163 

Ravno (herc.) . . 207 

Ravno, visočina . 23 

Red 14 

Reljina kula.... 211 

Resenović 170 

Rešetnica 26 

Ribnica .... 46, 47 

Ribnik 42 

Riblje jezero ... 54 

Ripac 187 

Risovac 12 

Rmanja 188 

Rogatica 156 

Rogovo 18 

Rogozna planina. 18 

Rogozno han ... 18 

Romanija .... 13, 14 

Roško polje 23, 

24, 202 

Rožaj 214 

Rudine 206 

Rudo 158 

Ružici 203 

Ržava 50 

Sajina 9 

Sajković 170 

Salem-palanka . . 205 

Salih-Kahve 197 

Samobor 158 

Sana 41 

Sanica 42 

Sanski most .... 192 

Sarajevo . . . 145 

Sarajevsko polje . 19 

Sasina 192 

Sava 40 

Sebežić 151 

Seljani 213 

Semee-planina. . . 14 

Semeć-polje .... 26 

Semnišnica 42 

Seonica 153 

Seonice 202 

Siboštica 50 

Sinjavina 11 

Sipačva 203 

Sitnica, rieka .... 51 

Sitnica, selo 191 

Siva stiena 182 

Sivša 182 

Sjenica 212 

Skakala 197 

Skakava 173 

Skatavica 13 

Skender-Vakuf ... 167 

Skočić 174 

Skoplje. . . 5, 19, 162 

Skucani Vakuf. . . 192 

Skugrići 176 

Slapnica 154 

Slatina . . 38, 39, 180 

Slatina (Rama). . . 171 

Slatinsko polje ... 27 

Slivje 205 

Smiljevica 18 

Smrdinj 176 

Soko 176 

Sokolac (Sokol) . . 168 

Sokolac (Bihać) . . 187 

Sokoline 168 

Soli (banovina) 5, 172 

Soli dolnje 38 

Soli gornje 38 

Solina 47 

Somina planina . . 17 

Sopoćani 211 

Spreca 47 

Sprečino polje .. . 20 

Sratinska 180 

Srebrenica (bos.). . 176 

Srebrenica (herc). 203 

Srebrenik 176 

Sredice 191 

Srnetica 12 

Stabnja 46 

Stara Rieka 193 

Stara Srbija. . . 5, 210 

Staretina planina . 8 

Starigrad . 150 

Stari Majdan . ... 191


— 221 — 

Stari Vlah 5 

Stjepan-grad 155 

Stoborje 13 

Stog 14 

Stol 8 

Stolac, planina... 18 

Stolac, varoš .... 204 

Stožer 17 

Stratinska 180 

Strmica 15 

Strug 204 

Stržanj 163 

StubČanica 13 

Studba 22 

Studena 171 

Studena planina . . 14 

Studenac 25 

Sturlić 187 

Suha planina .... 13 

Suhopolje' 162 

Susjed-grad 163 

Sušica 20 

Sutiska 154 

Sutjeska 48 

Sutorina 3, 209 

Svilaj 183 

Svrakino selo .... 150 

Sajnovac 12 

Samac 175 

Šarampov 199 

Saranci 206 

Šara planina .... 8 

Šator planina . . 8, 12 

Šcit 171 

Široki brieg 199 

Šiš 12 

Šemanovci 163 

Ševarevo blato 22, 55 

Škipovac 176 

Šnjegotina 43 

Spionica. . 176 

Štit...... 13 

Suica, rieka 23 

Šuica, selo 169 

Šuma 207 

Tara, prediel ... 214 

Tara, rieka .... 47 

Tartarović 205 

Taslidža 213 

Tekućica 176 

Tevcak 173 

Tešanj 181 

Tetovo 162 

Tiešanica 52 

Timar .... 180 

Tinja 50 

Tisovac, planina. 13 

Tisovac, pođor . . 167 

Tišina 175 

Tiškovac 170 

Todorovo 187 

Tolisa, rieka ... 50 

Tolisa, varoš ... 175 

Tomina 192 

Travnik ....... 158 

Travanjsko polje. 20 

Travunja 5 

Trebević" 14 

Trebinja 209 

Trebinje 206 

Trebinjsko polje. 20 

Trebinšćica .... 20 

Trebižat, rieka. . 53 

Trebižat, selo. . . 204 

Tremošnjica .... 176 

Treskavica ... 9, 10 

Treskovac-planina 11 

Trešica 209 

Tribova kosa ... 14 

Tribovo . 167 

Triglava 169 

Triešćani 171 

Trgovišće 212 

Trn 180 

Trnovo 156 

Trogir 13 

Troglav 17 

Trstivnica . . 46, 154 

Trtla . 16 

Trubar 188 

Trusina 17 

Tržac 187 

Turia 177 

Turić 176 

Turska Hrvatska 5, 184 

Tušnica 15 

Tuzla dolnja .... 172 

Tuzla gornja .... 172 

Tvrdoš. ....... . 209 

Ugar 43 

Ugrići 43 

Ugrovača 53 

Ukrina. . 41, 43, 45 

Ulice 173 

Una 41 

Unac, rieka 41 

Unac, prediel .... 188 

Usina 172 

Usora (banovina) 5, 181 

Usora, rieka .... 45 

Utes 17 

Utovo 204 

Utovo blato 55 

Uvac 50 

Uzdo 171 

Vajačka . . 43 

Vakuf 158 

Vapa 50 

Varcar-Vakuf 43, 167 

Varda-planina.... 16 

Vareš 155 

Varvara 171 

Vasiljevei . 176 

Vasojevići 6 

Vedro polje 21 

Velež 17 

Veličanka 45 

Velijaci 202 

Velika 182 

Veljači 202 

Vepar 14 

Vesela straža .... 163 

Viaka 155 

Vidosi 169 

Vidovice 175 

Vidrenjak 50 

Viduša 17


222 

Vienac 166 

Vir 203 

Visibaba 15 

Visitoš 8 

VisoSica, planina . 10 

Visocica, rieka 41, 42 

Visočnik 14 

Visoko 154 

Višegrad 156 

Vitez, planina ... 13 

Vitez, varoš 160 

Vitoroga 8, 12 

Vlah, planina. ... 16 

Vlah, rieka . . 52, 54 

Vlasenica 176 

Vlašić 13 

Vogača 46 

Vojnik 11 

Volar 193 

Volujak, planina. . 11 

Volnjak, selo .... 165 

Vrabac 16 

Vragolović" 156 

Vran 15 

Vrana, planina. . . 14 

Vrana, podor .... 155 

Vranduk 161 

Vraneš 214 

Vranića, planina. . 13 

Vranjić 16 

Vrano grač 188 

Vrba 22 

Vrbanja 43 

Vrbanjica 179 

Vrbas 41, 42 

Vrbaska 50 

Vrbaško polje . . 2 7 

Vrbljani 168 

Vrila 163 

Vrhbosna 150 

Vrhovine 167 

Vrućica 182 

Vučja brda 11 

Vučjak . 13, 17, 193 

Vučja luka 14 

Vučja planina . . 13 

Vukodol 198 

Vukovsko 163 

Zagorje U, 26 

Zahumje 5 

Zarjača 207 

Zarudje 14 

Zaslap 209 

Zavala, planina . 27 

Zavala, samostan 207 

Zavedin 15 

Zec 8, 9 

Zelen-gora 11 

Zenica 161 

Zeničko polje ... 19 

Zeta 25 

Zimsko polje .... 24 

Zlatar 18 

Zmijanje, potok . . 24 

Zmijanje, prediel . 180 

Zovi-dol 205 

Zubci 209 

Zvečaj 158, 180 

Zvečan 211 

Zviezda 213 

Zviezdan 155 

Zvonigrad (bos.) . 151 

Zvonigrad (herc). 200 

Zvornik 174 

Žaba 17 

Žabar 176 

Žabarsko polje ... 28 

Žabljak, mjesto 45, 182 

Žabljak, rieka ... 22 

Žabljak, selo .... 169 

Željeznica. . . . 42, 45 

Žepa 49 

ŽepaČko polje ... 20 

Žepče 182 

Žeravac 183 

Žežulj 203 

Zitomislić 203 

Žujevina (Blažuj) . 44 

Župa 209 

Županjac 202 

Žvatić 53

BOSNA. PODATCI O ZEMLJOPISU I POVIESTI ... - Matica hrvatska

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?