VÄIKE PARONÜÜMI- SÕNASTIK - koduleht.net engine

VÄIKE<br />

PARONÜÜMI-<br />

SÕNASTIK<br />

Koostanud Helen Plado<br />

Katrin Mandra<br />

Tartu 2008

---

Sõnastiku väljaandmist on toetanud<br />

Haridus- ja Teadusministeerium<br />

Sõnastik on valminud keelehooldekeskuse tellimusel<br />

Toimetanud Tiina Paet<br />

Küljendanud ja kujundanud Sirje Ratso<br />

Trükitud TT Print OÜ trükikojas<br />

ISBN 978-9949-18-236-7

---

SAATEKS<br />

Paronüümid ehk sarnassõnad on kõlalt sarnased, kuid erineva tähendusega<br />

sõnad, mis on sageli saadud samast tüvest, nagu näiteks käsitama, käsitlema,<br />

käsitsema. Just kõlalise sarnasuse tõttu võivad need vormid keelekasutajal<br />

segamini minna. Et aga sõnade vales tähenduses tarvitamine võib muuta lause<br />

mõtet, tuleks õigele sõnakasutusele erilist tähelepanu pöörata eelkõige täpsust<br />

nõudvates tekstides, nagu seda on riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutuste töötajate<br />

koostatud tekstid.<br />

Näiteks ajakirjandusest läbi käinud lause Politsei ohjab kuritegevust ’politsei<br />

juhib/korraldab kuritegevust’ tähendab tõenäoliselt hoopis muud, kui autor<br />

soovinuks öelda. Õige mõtte annaks edasi lause, kus on kasutatud paronüümipaarist<br />

ohjama–ohjeldama teist sõna: Politsei ohjeldab kuritegevust ’politsei<br />

hoiab kuritegevust ohjes’.<br />

Käesolev valik sisaldab 326 sarnassõna. Esitatud on paronüümid ja ka<br />

teised kõlalt sarnased sõnaread, mille kasutuses sagedamini kaheldakse ja eksitakse.<br />

Paronüümide loetelule on lisatud kasutusnäited. Nende sõnade juures,<br />

milles eriti sagedasti eksitakse, on ka vigane näide ning noole järel selle parandus.<br />

Vajaduse korral on mõne sõna tähendus antud sulgudes ülakomade vahel,<br />

samuti on vajaduse korral esitatud omastava käände vorm ning mõnel puhul<br />

ka rektsioon.<br />

Näited pärinevad „Eesti kirjakeele seletussõnaraamatust” I–VII (1988–<br />

2007), „Eesti keele õigekeelsussõnaraamatust ÕS 2006” ja Inter<strong>net</strong>ist. Lisaks<br />

on toetutud Tiiu Erelti „Terminiõpetusele” ja „Ametniku keelekäsiraamatule”<br />

ning Eesti Keele Instituudi keelenõuande andmebaasile. Brošüüri lõpuosas on<br />

viited kasulikule abimaterjalile.<br />

Valikul on püütud lähtuda kohaliku omavalitsuse ja riigiasutuse ametnike<br />

vajadustest, ent kindlasti on käesolev valimik abiks ka kõigile teistele<br />

keele kasutajatele. Korrektne eesti keele kasutus loob ametiasutuste töötajate<br />

tekstidest professionaalse ja usaldusväärse mulje.<br />

Paronüümiread on tähestikjärjestuses esimese sõna järgi.<br />

Koostajad

---

abonement eeltellimus, ettetellimus, ettetasutud kasutus- või külastusõigus;<br />

seda tõendav kaart, pilet vms. Ühekordne abonement maksab 20 krooni,<br />

abonement üheks kuuks aga 200 krooni. Teenuste kasutamiseks on vaja,<br />

et teil oleks kehtiv abonement. Loenguabonement, kontserdiabonement<br />

abonent abonemendi kasutaja, eeltellija, ettetellija, raamatulaenutaja. Kui<br />

abonent ei ole nõus hinnakirja muutustega, siis peab ta sellest operaatorile<br />

kirjalikult teatama. Avamise hetkel oli võrgus 60 abonenti. Telefoniabonent<br />

ajastama ajaliselt sobitama, ajaliselt kooskõlastama. Proovime ajastada<br />

tantsijate füüsilist tippvormi esietenduseks. Firmad ajastavad kaupade<br />

jõudmise kauplustesse novembri teiseks pooleks. Tehased ajastavad oma<br />

uudis toodete väljatoomise messi ajaks. Ujuja käte ja jalgade töö peab<br />

olema hästi ajastatud<br />

ajatama (majanduses) maksmist mitmele tähtpäevale jaotama. Maksu tasumine<br />

on ajatatud. Erakonnad ajatavad oma valimiskampaania arveid<br />

aje sisemine tõuge, psüühiline sund, impulss. Tegutses seletamatu aje sunnil.<br />

Mingi sisemine aje sundis teda äkki sõpra vaatama minema<br />

ajend midagi esilekutsuv (väline) mõjur, tõuge. Streigi ajend oli kahe töölise<br />

vallandamine. Mis oli rahutuste ajendiks<br />

akrediteerima volitama. Peole akrediteeritud ajakirjanikud ja fotograafid. Eestisse<br />

akrediteeritud suursaadik. Kui erakorraline ja täievoliline suursaadik<br />

soovitakse akrediteerida rahvusvahelise organisatsiooni juurde, taotleb<br />

välisminister vajadusel nõusolekut sellelt organisatsioonilt. Akrediteeritud<br />

→ atesteeritud õppekava lõpetamisel antakse lõpetajale riiklik diplom<br />

atesteerima ametlikku hinnangut andma; võimeid ja omadusi hindama.<br />

Koolipsühholooge ja logopeede atesteerivad nende kutseühingud. Sotsiaaltöötajaid<br />

tuleb atesteerida. Informatsiooni Eestis atesteeritud treeneritest<br />

leiab Eesti Olümpiakomitee kodulehelt. Ülikooli õppekava atesteeriti<br />

5

---

alaliik liigituse allüksus. Rahandusministri määrusega kehtestatakse kindlustustegevuse<br />

liikide alaliigid. Põhirõhk on asetatud rahvaluulele ja selle<br />

alaliikidele. Tekstitüübid on jagatud alaliikidesse<br />

alamliik (bioloogias) liigist vahetult väiksem süstemaatikaüksus. See on hariliku<br />

karukella suureõieline alamliik. Eestis kasvaval valgeõielisel lõhnaval<br />

nõmmnelgil on kaks alamliiki<br />

alaline pidevalt kestev, püsiv. Euroopa Liidu kodaniku elamisõigus Eestis võib<br />

olla kas tähtajaline või alaline. Kui tee pannakse tolmuvaba katte alla,<br />

võib saar saada esimese alalise liiklusmärgi. Alaliseks säilitamiseks võeti<br />

arhiivi sel aastal vastu ligi 3000 toimikut. Alaline elamisluba. Alaline elukoht.<br />

Alaline komisjon<br />

alatine alati või tihti esinev, korduv, sage. Tema alatine kaebamine on mind ära<br />

tüüdanud. Brittide jaoks olevat alatiseks jututeemaks ilm. Moodustatakse<br />

vallavolikogu alatine → alaline kultuuri- ja hariduskomisjon<br />

alaliselt püsivalt. Dokumendid säilitatakse alaliselt. Alates 1. septembrist lehvib<br />

Eesti riigilipp alaliselt Tartu Ülikooli kohal, öötundidel on lipu peale<br />

suunatud spetsiaalne valgustus. Praegusaja kirjanikest elab mõnigi veel<br />

alaliselt või suure osa aastast maal<br />

alatiselt korduvalt. Oleme selle vastu alatiselt (’korduvalt’) võidelnud. Istungite<br />

heli- ja videosalvestused säilitatakse alatiselt → alaliselt<br />

andma loovutama, kellegi teise omandusse, valdusse või kasutusse siirma<br />

(kinkides, an<strong>net</strong>ades). Almust andma. Lastele antakse taskuraha. Ta<br />

annab või viimase hinge tagant<br />

an<strong>net</strong>ama heategevaks otstarbeks v armuannina andma; kinkima. An<strong>net</strong>as<br />

koolile suurema summa. Lastekodule an<strong>net</strong>ati mänguasju<br />

arv kellegi või millegi hulk või kogus. Pärnu elanike arv. Kuulajate arv ulatus<br />

tuhandeni<br />

arvukus arvurohkus, rohkearvulisus; (bioloogias) liigi isendite arv. Küsimuste<br />

arvukus näitab, et teema vastu tuntakse huvi. Põtrade arvukus suureneb<br />

arveldama (majanduses) vastastikku maksekohustusi õiendama. Arveldasid<br />

ainult sularahas. Soomlased arveldavad eurodes, aga mõtlevad markades.<br />

Asutused arveldavad sularahata<br />

6

---

arvestama arvesse võtma, olulise teguri või asjaoluna silmas pidama; arvele<br />

panema, kirja panema; kaalutlema, kalkuleerima; sooritatuks pidama;<br />

kellessegi v millessegi hoolivalt, tähelepanelikult suhtuma. Peab arvestama<br />

rahvuslikke traditsioone. Tööaastat hakkame arvestama tööle asumise<br />

päevast. Arvestan iga inimese kohta kaks tükki torti. Kontrolltöö on<br />

arvestatud. Arvesta kaasliiklejaga! Arvesta teiste pereliikmetega!<br />

arvlema → arveldama. Tavakodanike suhtumine eurosse on erinev: jälle tuleb<br />

hakata arvlema → arveldama peenrahas. Kuidas ühistud ja elamuhaldajad<br />

arvlema → arveldama peaksid<br />

arvutama arvudega tehteid sooritama. Peast arvutama. Arvuta, kui palju see<br />

maksma läheb<br />

arvustama kritiseerima; kriitikuna hinnangut andma. Pole mõtet arvustada<br />

inimese valikuid. Filmi ennast ei tahakski siinkohal arvustada<br />

arveldus (majanduses) rahaliste kohustuste õiendamine ettevõtete, asutuste,<br />

organisatsioonide ja üksikisikute vahel. Nõudmiseni hoius on kõige likviidsem<br />

ning mõeldud arvelduste tegemiseks. Sularahata arveldus. Sularahaarveldus.<br />

Arvelduskonto<br />

arvestus arvesse- või arvelepanek; registreerimine ja selle alusel kokkuvõtete<br />

tegemine. Ka majandusliku informatsiooni kogumine, töötlemine, säilitamine<br />

ja edastamine. Punktide arvestus iluuisutamises. Materjalide<br />

arvestus. Teenistujate ja töötajate palgalehed ja -arvestused<br />

arvutus arvutamine. Arvutuses peab olema viga. Täpne arvutus<br />

asendama asemele panema; aset täitma. Käsikirja redigeerides tuleb mõnigi<br />

väljend sobivamaga asendada. Surmanuhtlus asendati sunnitööga. Ma<br />

asendasin teda nõu pidamisel<br />

asetama panema, paigutama. Asetasin toolid kõrvuti. Pearõhku kvaliteedile<br />

asetama<br />

asetsema paiknema, asuma, olema. Saun asetseb järve rannal. Toimus ekskursioon<br />

mägitemplisse, mis asetseb 1053 meetri kõrgusel<br />

asine (murdes) varakas, jõukas, väärt. Kutsuti kõige asisemad inimesed. Asine →<br />

asjalik ettekanne<br />

asjalik tegelikkust, praktilist külge arvestav; asjakohane; ametlik-tõsine, kaine,<br />

emotsioonitu. Vastab asjalikul moel. Asjalik kriitika<br />

7

---

asuma kusagil olema, asetsema; aset võtma, end sisse seadma; mingit tegevust<br />

alustama; mingisse olukorda, vahekorda jne astuma. Korter asub kolmandal<br />

korrusel. Asuti laua ümber. Asus teistsugusele seisukohale<br />

asustama mingit ala elanikega täitma; kuhugi elama asuma. Eestlased asustasid<br />

saare. Asustamata piirkond<br />

asutama rajama, looma; valmistuma. Piimatootjad on valmis asutama ühise<br />

piimatööstuse. Külalised asutasid minema<br />

avaldama kas kõnes või kirjas midagi teatavaks tegema; publitseerima. Avaldasin<br />

oma seisukoha. Avaldati noore näitleja surma põhjus. Avaldati<br />

ametlikud valimistulemused. Ta on avaldanud kaks romaani<br />

avalikustama avalikuks tegema. Seni salajased andmed avalikustati. Avalikustati<br />

aasta aega saladuses hoitud superarvuti<br />

edastama (teadet, andmeid) edasi andma, edasi toimetama. Informatsiooni<br />

edastama. Kool edastas võistlustööd ministeeriumile<br />

edendama edasi arendama, edasi viima, soodustama. Kultuuri edendama.<br />

Üheks eesmärgiks on edendada hariduse ja kultuuri arengut. Toetus edendab<br />

ettevõtlust. Uuskasutuskeskus edendab taastarbimist<br />

edestama (kellestki) ette jõudma või ees olema. Ta edestas oma peamist konkurenti<br />

kahe sekundiga. Eesti edestab alampalga poolest ELis vaid Lätit<br />

ja Leedut<br />

etendama esitama, ette kandma; osa mängima. Pidustustel etendati ooper.<br />

Ekspresident ei etenda enam poliitikas mingit osa<br />

eelmine varem või vahetult enne olnud, toimunud, tehtud jne. Eelmisel aastal.<br />

Eelmisel korral. Eelmised koosolekud. Eelmine sissekirjutus<br />

eelnev millegi eel, varem toimuv või olev. Jõulukontserdile eelnev koosviibimine.<br />

Pühadele eelnevat tööpäeva lühendatakse kolme tunni võrra. Emapuhkusele<br />

eelnev korraline puhkus<br />

eestindama eesti keelde tõlkima. “Kalevala” on August Annisti eestindatud.<br />

Eestindus<br />

eestistama eestiliseks, eestipäraseks tegema. Nimesid eestistama<br />

8

---

efektiivne mõjus, tõhus. Efektiivne vahend. Efektiivne asjaajamine on iga asutuse<br />

püsimise alus<br />

efektne mõjuv, muljet avaldav. Efektne kübar. Efektne trepp kaunistab iga sisekujundust<br />

ehe ühest ainest koosnev; rikkumatu. Uuralites leitakse kulda ka ehedal kujul.<br />

Ehe rahvalaul<br />

ehtne võltsimata; päris, tõeline; siiras. Ehtsad pärlid. Ehtne üllatus. Need roosid<br />

pole ehtsad, vaid paberist. Ehtne meremees<br />

ehitis ehitamise tulemus. Egiptuse püramiidid on võimsad ehitised. Toompea<br />

keskaegsed ehitised. Muinsuskaitse all olev ehitis. Juurdeehitis. Palkehitis<br />

ehitus ehitamine, ehitustegevus; struktuur. Maja ehitus jäi sel aastal pooleli.<br />

Kevadel jätkati ehitust uue hooga. Orgaanilise aine rakuline ehitus<br />

elatama ennast või teisi ülal pidama, ülalpidamist muretsema. Elatab end<br />

pilli mänguga. Et end ära elatada, kasvatab ta köögivilju ning peab tagahoovis<br />

sigu<br />

elatuma ise ära elama, ülalpidamist saama. Elatub toetusest. Kaheksalapseline<br />

perekond elatub 5000 kroonist kuus. Suvi on turismist elatuvate ette võtjate<br />

jaoks seni olnud paljutõotav<br />

elunema elanikuna asuma. Valga maakonna metsades eluneb umbes 550 põtra.<br />

Majas eluneb kuus perekonda<br />

elutsema kiratsevalt elama, vegeteerima; elunema. Kodutud elutsevad. Siiad<br />

elutsevad Euroopa parasvöötme veekogudes<br />

enamik suurem osa. Enamik meist ei oska itaalia keelt. Rong peatub enamikus<br />

jaamades. Enamikul juhtudel. Enamikus omavalitsustest on olemas vanapaberi<br />

jaoks eraldi konteinerid. Enamik inimesi. Enamik töödest<br />

enamus arvuline ülekaal. Vastand: vähemus. Valdav enamus arvas teisiti. Tüdrukud<br />

olid koolis enamuses või koolis oli tüdrukute enamus. Enamus toetab<br />

alkoholireklaami piiramist. Enamusvalitsus<br />

energeetika energia saamise, muundamise, ülekande ja tarbimisega tegelev<br />

teadus- ja tehnikaharu. Hüdroenergeetika. Tuumaenergeetika<br />

9

---

energia keha võime tööd teha. Langeva vee energia. Energiaga varustamine.<br />

Energiakriis. Energiavarud<br />

enne varem. Kus sa enne töötasid Arutame enne koos, millest kirjutada<br />

ennem pigem. Ennem surm kui niisugune elu! Tuleksin ennem täna kui<br />

homme<br />

en<strong>net</strong>ama (kellestki, millestki) ette, mööda jõudma. Vaenlase rünnak en<strong>net</strong>ati.<br />

Ta selgitas plaani põhjalikult, et en<strong>net</strong>ada küsimusi ja vastuväiteid.<br />

Kuritegude en<strong>net</strong>amine → ärahoidmine/vältimine/tõkestamine<br />

ennistama endisesse seisukorda seadma; (juriidikas) uuesti kohale, ametisse<br />

vm õiguslikku olukorda seadma. Restauraatorid on ennistanud vanu<br />

haruldasi raamatuid. Ta õigused ennistati<br />

erakordne harukordne. Erakordne sündmus. Erakordsed ilmastikutingimused.<br />

Lavastuse erakordne menu<br />

erakorraline mittekorraline. Tuli kokku kutsuda nõukogu erakorraline koosolek.<br />

Valitsus arutab eelarvestrateegiat erakorralisel istungil. Erakorralised<br />

tulud ja kulud. Erakorraline suursaadik. Erakorralised parlamendivalimised<br />

eraldis eraldatu, eraldamisel saadu. Kasumieraldis<br />

eraldus eraldamine, eraldumine. Krundieraldus. Eraldusjoon<br />

eraldama teiste hulgast eraldi asetama või välja tooma; mingit osa tervikust<br />

lahutama. Olulist ebaolulisest eraldama. Eraldati summad rahvaharidusele<br />

eristama vahet tegema, lahus hoidma. Ei oska head halvast eristada. Filosoofias<br />

eristatakse kaht põhisuunda → Filosoofias on kaks põhisuunda<br />

eritlema analüüsima, osadeks lahutades uurima. Kirjutises on eritletud eesti<br />

kohakää<strong>net</strong>e funktsioone<br />

erapooletu mitte kedagi eelistav; teiste asjadesse mittesekkuv; neutraalne,<br />

mittesõdiv. Erapooletu arvustaja. Rõhutan vajadust õigust mõista erapooletult,<br />

õiglaselt ja seaduse järgi, erandeid tegemata<br />

10

---

erapoolik üht poolt eelistav, mitte-erapooletu. Erapoolik kohtunik eemaldati<br />

protsessilt. Kahjuks on see tõesti nii, et paljud ajakirjandusväljaanded on<br />

selgelt erapoolikud. Erapoolik suhtumine<br />

eri erinev, lahknev, erisugune; eraldi olev. Palju eri arvamusi. Vastuvõtt on iga<br />

päev eri ajal. Romaan ilmus eri raamatuna<br />

eri- spetsiaal-, eriline. Eriauhind. Eriolukord. Erikursus. Eriluba<br />

erinev eri-, isesugune. Ta on teistest erinev. Erinevad arvamused, seisukohad.<br />

Töötavad erinevates → eri tubades. Ta on pidanud erinevaid ameteid → Ta<br />

on pidanud mitut ametit<br />

erinevus erisugusus, erinemine; vahe. Sotsiaalne, majanduslik erinevus. Erinevus<br />

sõnade ja tegude vahel<br />

erisus eriomadus. Iseloomulik erisus. Kasvataja peab tundma noorukipsüühika<br />

erisusi<br />

esildis ametlik kirjalik v suuline ettepanek v avaldus. Asja arutatakse volikogu<br />

liikme esildise alusel. Esildised akadeemikukandidaatide kohta tuleb vormistada<br />

kirjalikult. Esildise kohaselt oli tegemist jätkuva ja õigustamatu<br />

sekkumisega kaebaja õigusesse<br />

esildus esildamine; esildis. Asja arutatakse ametiühingu esildusel. Muudatused<br />

komisjoni koosseisus tehakse komisjoni esimehe esilduse alusel<br />

esindus esindamine; esindajad (isikud, kes on valitud või nimetatud kedagi<br />

või midagi esindama või riiki ja selle kodanike huve esindav asutus).<br />

Töötab Rootsi firma Londoni esinduses. Korvpalliesindus. Diplomaatiline<br />

esindus<br />

esitus esitamine; esituslaad. Laul kõlas uudses esituses. Rahvalaulik varieerib<br />

oma esitust. Sümfoonia esmaesitus<br />

esitlus esitlemine, tutvustamine. Toimus uue raamatu esitlus. Tegemist on<br />

Powerpointi esitlusega. Tooteesitlus<br />

esildama ette panema, ettepanekut tegema. Teema päevakorda võtmiseks peab<br />

opositsioon selle kõigepealt esildama. Käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseks<br />

võidakse esildada edasisi meetmeid<br />

esindama kellegi või millegi nimel, eest või volitusel esinema või tegutsema.<br />

Esindab Eestit laskesuusatamises. Esindab asutust koosolekul<br />

11

---

esitama avaldama, väljendama; millegagi esinema; üle andma, midagi kirjalikku<br />

kuhugi sisse andma; ette panema. Küsimust, seisukohta esitama.<br />

Esitas seminaril huvitava ettekande. Esitab klaveril kaks pala. Esitas avalduse<br />

ülikooli astumiseks. Võistlusele esitati 22 tööd. Alati abivalmis töötaja<br />

esitati autasustamiseks<br />

esitlema tutvustama. Esitlen teile oma sõpra. Esitleti uut ravimit<br />

hävima otsa või hukka saama. Maja hävis tules. Suur osa viljasaagist hävis<br />

vihma tõttu<br />

hävinema järk-järgult, vähehaaval hävima. Kui põud kestab, siis hävineb kõik.<br />

Vana ühiskond hävineb paratamatult<br />

hüve hea külg, paremus; heaolu, kasu. Maised hüved. Nautis linnaelu hüvesid<br />

hüvis aineline vara; mingi tarbe rahuldamiseks loodu. Inimesele tarvilike<br />

hüviste tootmine<br />

hüvitis kahjutasu, kompensatsioon. Rahaline hüvitis. Nõudis hüvitist kogu<br />

kahju eest. Kannatanule maksti hüvitist. Koondamishüvitis, vanemahüvitis,<br />

ravimihüvitis<br />

hüvitus kahju tasumine, heakstegemine. Sai hüvituseks natuke raha. Hüvitussumma<br />

isik üksikinimene. Politsei järelevalve all olev isik. Eraisik. Isikut tõendav dokument.<br />

Füüsiline isik ja juriidiline isik. Ajalooline isik<br />

isiksus (psühholoogias) inimene, kellel on eneseteadvus ja sotsiaalne roll.<br />

Õpetaja isiksus. Isiksuseomadus<br />

juhataja asutust, koosolekut vm juhatav isik; tegijanimi verbist juhatama.<br />

Klassijuhataja. ÜRO kaitsejõudude juhataja. Tee on selge, me ei vaja<br />

juhatajaid<br />

juhendaja juhendav isik. Minu väitekirja juhendaja on mainekas professor. Esimese<br />

kursuse juhendaja<br />

juht (omastavas käändes: juhi) juhataja, tööd korraldav või juhtiv isik; (füüsikas)<br />

aine, mis juhib elektrit, soojust, heli vm; käsiraamat või tahvel, mis<br />

kirjeldab mingi koha vaatamisväärsusi või annab muud vajalikku teavet.<br />

Tippjuht. Riigijuht. Koorijuht. Soojusjuht. Majajuht<br />

12

---

juhtija juhtiv isik, juht. Firma sai uue turundustöö juhtija. Elektritööde tegemisel<br />

vastutab ohutuse eest töö juhtija<br />

juhatama seletuse abil kätte näitama või leida aitama; millegi kulgu või tegevust<br />

suunama. Võõras juhatas nad bussijaama. Välisdirigent tuleb orkestrit<br />

juhatama detsembris<br />

juhendama juhtnööre andma, nõu andes suunama. Juhendab üliõpilast, õppepraktikat.<br />

Maleolümpialasi juhendab eksmaailmameister. Leedulane<br />

juhendab Eesti noornäitlejaid<br />

juhtima liikumisele suunda andma; tegevust suunama või teatavas suunas<br />

mõjutama; (füüsikas) edasi kandma, läbi laskma. Riiki juhtima. Autot<br />

juhtima. Vestlust juhtima. Elektrit juhtima<br />

juhend reeglite või õpetuste kogu, eeskiri. Ametikirja koostamise juhend.<br />

Ametijuhend. Kasutusjuhend<br />

juhis reegel. Täpsed juhised. Selle kohta ei saa juhist anda. Käitumisjuhis. Õigekirjutusjuhis<br />

juht (omastavas käändes: juhu) juhtum, üksiksündmus, puhk, kord. Käesolev<br />

juht → see, praegune juhtum. Millisel juhul Paremal juhul. Äärmisel<br />

juhul. Igal juhul<br />

juhtum juht, üksiksündmus, puhk, kord. Erakordne juhtum. Erandjuhtum,<br />

surmajuhtum, õn<strong>net</strong>usjuhtum<br />

juhus ettearvamatu sündmus või olukord. Ootab parajat juhust. Õnnestumises<br />

mängis tähtsat rolli juhus. Jättis juhuse kasutamata<br />

jälg elusolendi või sõiduki liikumisest tekkinud märk või rada maas; märk<br />

kokkupuutest mingi esemega; tegevuse mõju või tagajärg. Koer võttis<br />

üles jänese jäljed. Vankri jäljed. Pisarate ja väsimuse jäljed näol. Poriste<br />

käte jäljed laudlinal. Maavärina jäljed. Võltsis dokumente oma teo jälgede<br />

varjamiseks<br />

jäljend täpne jälg; järeletehtu, koopia, imitatsioon. Pitsati jäljend on pitser.<br />

Süvendjäljest teevad kriminalistid jäljendi. Templijäljend<br />

13

---

jälgima midagi (liikuvat) pilguga saates vaatlema, seirama; (mõttega) kuulama;<br />

kuulama ja vaatama. Laste silmad jälgisid iga ta liigutust. Oli teiste vestlust<br />

sõnatult jälginud. Jälgisin seriaali tegelasi tummalt ja üks kõikselt.<br />

järgima millegi järgi toimima. Järgib seadust, nõuandeid. Alaealiste töölevõtmisel<br />

tuleb järgida piiranguid. Mootorsaaniga sõites tuleb järgida<br />

ohutusnõudeid<br />

järgmiselt järgmisel viisil. Tulud jaotati järgmiselt: … Paragrahvi 2 lõige 3<br />

muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: … Defekti ilmnemisel talitage<br />

järgmiselt …<br />

järgnevalt (järjekorras) edasi. Järgnevalt käsitletakse marjapõõsaste istutamist.<br />

Järgnevalt õpime ära polkasammu. Alljärgnevalt<br />

jäte (kasutuskõlbmatu) jäänus. Toidujätted<br />

jääk üle- või järelejäänud osa. Konto jääk oli 150 krooni. Lõunasöögi jäägid<br />

pandi külmkappi<br />

jäänuk bioloogias või geoloogias: relikt, endisajast säilinu. Lehmja tammik on<br />

jäänuk kunagisest ulatuslikust tammemetsast. Jäänukloom. Jäänuktaim.<br />

Jäänukjärv<br />

jäänus järelejäänu, säile. Laeva jäänused leiti kolm aastat hiljem. Taimede jäänused<br />

ehk taimejäänused<br />

jäätmed ülejäänu, mis on otseseks ülesandeks kõlbmatu, kuid toormeks kõlblik,<br />

nt vanapaber, vanametall. Puidujäätmed. Tootmisjäätmed. Toidujäätmed.<br />

Jäätmekäitlus<br />

kaasnema (millega) kaasas käima või olema, koos esinema. Troopikatsüklonitega<br />

kaasnevad paduvihmad. Õigusega kaasnevad kohustused<br />

kaasuma (millele) juurde tulema, liituma. Bronhiidile võivad kaasuda teised<br />

hingamisteede haigused. Uuendusele kaasusid soovimatud nähtused<br />

kaitse (omastavas käändes: kaitse) kaitsmine; kaitseseisund; kaitsjad. Kaitseks<br />

vaenlase vastu rajati kindlustused. Astus nõrgema kaitseks välja. Omand<br />

on seaduse kaitse all. Vastasmeeskonna kaitse mängis nõrgalt. Keskkonnakaitse.<br />

Lastekaitse. Looduskaitse. Muinsuskaitse<br />

kaitse (omastavas käändes: kaitsme) kaitsevahend. Rulluiskude laenutajad<br />

annavad ka kaitsmed. Põlvekaitse. Piksekaitse. Kaitsmekarp<br />

14

---

keelama mitte lubama. Õpetaja keelas lapsi. Ta ei keela kellelegi oma abi. Kool<br />

keelas lastel kartulikrõpsude söömise<br />

keelustama keelu alla panema, ära keelama. Tsensuur keelustas ajalehe. Tuumarelva<br />

keelustamine. Austrias keelustati geneetiliselt muundatud mais<br />

kestus vältus, ajaline pikkus. Tööpäeva kestus. Matka kestus oli viis tundi.<br />

Laboratooriumis uuritakse ravimite mõju kestust<br />

kestvus edasikestmine; vastupidavus, püsivus. Tegevuse kestvus või lõpetatus.<br />

Paekivi kestvus<br />

kinge (omastavas käändes: kinke) (juriidikas) kinkimine. Kinkeleping<br />

kingitus ehk kink kingitav ese. Sai kingituseks serviisi. Jõulukingitus<br />

kinnistama liikumatuks muutma; kellegi valdusse, kasutada või hooldada<br />

andma; (juriidikas) kinnistusraamatusse kandma. Tuiskliiv kinnistati<br />

puude istutamisega. Kordamine kinnistab õpitut. Omand kantakse kinnistamiseks<br />

kinnistusraamatusse. Kinnistus<br />

kinnitama millegi külge kinni panema; kindlamaks, tugevamaks tegema;<br />

heaks kiitma, midagi eriti toonitama; (juriidikas) millegi õigsust, tõelevastavust<br />

tõendama; otsusele kehtivust andma. Kinnitab riiuli naeltega<br />

seinale. Faktid kinnitasid oletust. Kinnitas, et räägib tõtt. Allkirjaga kinnitatud<br />

dokument. Järgmise aasta eelarve on kinnitamata. Kinnitus<br />

kinnistu krunt koos hoo<strong>net</strong>ega. Müüa kinnistu. Tulevikus taastatakse kinnistute<br />

kõrval asuv kunagine park. Üks tallinlane juba ootab, et oma tühjalt<br />

seisvat kinnistut miljonite eest maha müüa<br />

kinnistus kinnistamine; kinnistumine. See on üks minu kõige sügavamalt kinnistunud<br />

uskumusi. Kinnistunud on teadmine, et meie ainuke rikkus on<br />

põlevkivi<br />

kirjeldama jutustades või kirjutades millestki ülevaadet andma. Kirjelda<br />

mulle, kuidas ta välja näeb. Esimesena kirjeldasid uusi maid kaupmehed,<br />

sõjamehed ja rändavad usukuulutajad. Kirjeldasin ainult ühte<br />

juhtumit<br />

kirjendama sissekandeid tegema (nt raamatupidamises). Kirjendab selle<br />

summa konto kreeditisse. Asutus dokumenteerib kõik majandustehingud<br />

15

---

ning kirjendab need. Majandustehingud dokumenteeritakse ja kirjendatakse<br />

nende toimumise momendil või vahetult pärast seda<br />

kogu ainsuses oleva nimisõna laiend, mis näitab, et eset, nähtust vm käsitletakse<br />

täies ulatuses; kellegi või millegi kõige üldisem väliskuju; esemete<br />

või ainestiku süstematiseeritud hulk; koondteos, koguteos; esindus- või<br />

juhtimisorgan; ebamäärane hulk inimesi, nähtusi vms ühtse rühmana.<br />

Võõrandati kogu vara. Mehe raske kogu hoidis vimma. Fotokogu. Muuseumi<br />

kogud. Seaduste kogu. Novellikogu. Seadusandlik kogu. Riigikogu.<br />

Volikogu. Suur kogu inimesi. Veekogu. Udukogu<br />

kogumik ühtekogutud v -koondunud esemete kogu. Kogumik sisaldab teadusartikleid.<br />

Kogumik lõbusaid lühifilme, kus meisterlikult on kombineeritud<br />

looduskaadrid ning arvutianimatsioon. Iga viie aasta järel on Juura<br />

kirjastus andnud välja kogumiku Õiguskeele olulisematest kirjutistest<br />

kogus hulk, kvantum. Politsei avastas suure koguse salasigarette. Süsinikdioksiidi<br />

kogused atmosfääris on ülikõrged<br />

kohaldama kohakuti paigutama; (juriidikas) õigusakti konkreetsel juhul<br />

rakendama. Haava servad kohaldati. Kolmandat paragrahvi ei saa selles<br />

asjas kohaldada<br />

kohandama kohaseks tegema. Tootmist kohandati turu nõuetega. Kohandasin<br />

oma ettekan<strong>net</strong> vastavalt kuulajaskonnale. Kohandas oma teosed keskmise<br />

lugeja maitsele. Kauplemiseks kohandatud hoone<br />

kohanema kohaseks v sobivaks muutuma, harjuma. Meie keha peab olema<br />

võimeline kohanema nii kuuma kui ka külma, nii kuiva kui ka niiske<br />

ilmastikuga. Euroopa Liit peab kohanema maailmaturu konkurentsiga.<br />

Kuidas inimesed Teie kodukandis kohanesid uute oludega<br />

kohanduma ennast kohandama. Riigikogu aseesimehe hinnangul peab Euroopa<br />

kiiremini kohanduma muutustega maailmamajanduses. Valitsus peab<br />

kohanduma riigieelarve laekumiste väiksema kasvuga. Eriti hästi on suutnud<br />

tarbijate muutunud harjumustega kohanduda turismitööstus<br />

kohastuma (bioloogias) loodusliku valiku toimel evolutsiooniliselt kohanema<br />

(organismide rühma kohta). Viljapuud on kohastunud talvituma madalas<br />

temperatuuris. Osa ürgsetest putuktoidulistest kohastus õhueluga.<br />

Ajapikku kohastus inimese välimus selle kohaga, kus ta elas, ja kujunesid<br />

välja kolm põhigruppi – negriidid, mongoliidid ja europiidid<br />

16

---

kompetents võimkond, võimupädevus, võimupiirid. Kohtu kompetents. Sõjatribunali<br />

kompetentsi kuuluvad kuriteod<br />

kompetentsus asjatundlikkus, pädevus. Žürii kompetentsuses ei ole põhjust<br />

kahelda. Töötaja autoriteet ja kompetentsus on olulised tegurid<br />

kompleks esemete, omaduste, nähtuste terviklik kogum; hingeelu kerge häire.<br />

Tallinna Tehnikaülikooli hoo<strong>net</strong>e kompleks Mustamäel. Oidipuse kompleks<br />

komplekt täielik kogum ühtekuuluvaid esemeid. Mööblikomplekt. Pesukomplekt.<br />

Komplektlõuna<br />

kontsept kavand; (filosoofias) üldmõte, mõiste. Tingimus, et teie loete kõigi<br />

nende ettekan<strong>net</strong>e kontseptid läbi (Jaan Kross)<br />

kontseptsioon käsitus, vaadete süsteem. Teadlane esitas uuritava nähtuse<br />

kohta hoopis uue kontseptsiooni. Ajalookontseptsioon<br />

konsulent põllumajandusnõuandja. Konsulendi töös on oluline nii erialane kui<br />

sotsiaalne kompetentsus. Sobivad sordid leiate puuviljakasvatuse konsulendiga<br />

nõu pidades. Atesteeritud konsulendid<br />

konsultant erialane nõustaja, juhendaja. Töötab raamatukogus konsultandina.<br />

Mõned konsultandid on sidunud oma igapäevatöö konsultatsioonifirmaga,<br />

mõned ülikooliga. Teaduskonsultant. Müügikonsultant<br />

koormis (riiklik) kohustus; (füüsikas, tehnikas) koormav raskus. Üürileandja<br />

saadab üürnikule iga kuu üüri, kõrvalkulude, maksude ja koormiste<br />

kohta arve. Koormis on kohustus, mis kehtestatakse füüsilistele ja juriidilistele<br />

isikutele. Kas kangid jäävad tasakaalu, kui koormised sukeldada<br />

vette<br />

koormus töösse rakendatuse määr, kohustuste kogusumma; (füüsikas, tehnikas)<br />

koormise mõju. 35tunnisest normist suurem tegelik koormus (enam<br />

kui 50 tundi) on üks põhjus, mis muudab õpetajatöö stressirohkeks. Õpilaste<br />

koormuse hulka võib arvata ka kaugelt koolis käimise. Dünaamiline<br />

koormus on mõiste tugevusõpetusest, mis tähendab suure kiirusega muutuvat<br />

koormust<br />

koormatis koormis, (riiklik) kohustus asjaõigusseaduses. Kohustuse olulise<br />

rikkumise eest tasub koormatise täitja linnale leppetrahvi. Koormatis ei<br />

17

---

pane kinnisvara omanikule mingeid kohustusi, enne kui ta soovib kinnisvara<br />

müüa. Korterite erastamise käigus ei kasutatud koormatist<br />

koosseis isikud, kellest koosneb asutus või kollektiiv. Valitsuse koosseis. Rahvastiku<br />

sooline koosseis. Algkoosseis. Isikkoosseis<br />

koostis ai<strong>net</strong>e või osiste kogum. Mulla koostis. Gaasi keemiline koostis. Koostisaine<br />

kujutama konkreetsel, nähtaval kujul esitama, nähtavat pilti, kuju looma;<br />

olema, moodustama. Foto kujutas noort naist lapsega. Lavapilt kujutab<br />

talutuba. Vapil on kujutatud kotkas. Romaan kujutab endast triloogia viimast<br />

osa. Tema elukäsitlus ei kujuta endast terviklikku süsteemi<br />

kujutlema (endale) ette kujutama. Kõik läks teisiti, kui olime kujutlenud. Kujutlesin<br />

olukorda hullemana. Ette kujutlema → kujutlema, ette kujutama<br />

kujutlus kujutlemine, kujutlemise tulemus, ettekujutus. Ekslik kujutlus. Pettekujutlus.<br />

Kujutlus Veneetsiast on ikka seotud kanalite ja gondlitega. Tal<br />

on tekkinud sõjast ähmane kujutlus. Kujutluspilt<br />

kujutus kujutamine; kujutis. Külaelu realistlik kujutus näidendis. Olustikukujutus.<br />

Kujutusviis<br />

käitama käia laskma, kõnnitama, käigus hoidma, kasutama. Ettevõte käitab<br />

veepuhastusseadmeid puudulikult<br />

käitlema kohtlema, (kellegagi, millegagi) ümber käima. Jäätmevaldaja on<br />

kohustatud käitlema tema valduses olevaid jäätmeid. Toiduai<strong>net</strong>e käitlemine<br />

käsitama aru saama, mõistma; tarvitama, rakendama. Kuidas seda nähtust<br />

käsitada Kõ<strong>net</strong> käsitati üleskutsena. Käsitab olukorra tõsidust vääralt.<br />

Seda nähtust on käsitatud ühekülgselt. Kunstnik käsitab meisterlikult<br />

värve. Käsitus. Maailmakäsitus<br />

käsitlema (vaimselt) tegelema (millegagi), arutama (midagi); töötlema, keemiliselt<br />

mõjutama. Teemat käsitlema. Loeng käsitles kasvatustööd. Film<br />

käsitles sõjasündmusi. See paragrahv käsitleb töökaitset. Artiklis käsitletakse<br />

meie hariduselu probleeme. Riiet käsitleti happega. Käsitlus. Teemakäsitlus<br />

18

---

käsitsema käte abil kasutama, nt masinat, tööriista. Käsitseb osavalt kirvest.<br />

Ta õpib mitut muusikainstrumenti käsitsema. Käsitsemisjuhend. Käsitsemisoskus<br />

lahend tulemuseks saadud kindel väärtus, otsus vms. Võrrandi lahendid.<br />

Kohtulahend<br />

lahendus lahendamine, selle tulemus. Probleemi lahendus. Kas näed asjale<br />

muud lahendust Hädalahendus. Lõpplahendus<br />

liigendama liikmeteks, osisteks lahutama. Sõnaraamatus on sõnaartikkel liigendatud<br />

tähendusteks. Liigendatud tekst. Liigendus<br />

liigestama osadeks jaotama (harilikult geograafias). Jõeorg liigestab maastikku.<br />

Mandrid liigestavad maailmamere ookeanideks. Liigestus<br />

liigitama liikideks või rühmadeks jaotama, klassifitseerima. Struktuuri järgi<br />

võib klassifikaa toreid liigitada hierarhilisteks ja lineaarseteks. Ehituskulud<br />

on liigitatud kümneks kulu rühmaks. Liigitus<br />

loendama ära lugema, arvu kindlaks tegema. Teedeinstituut loendas Jõhvi<br />

ümbruse autosid. Looduskaitsjad loendavad rändlinde. Loend<br />

loetlema ükshaaval nimetades üles lugema. Loetles Eesti suuremad järved. Ta<br />

loetleb peast valdkonna olulisemaid õigusakte. Üles loetlema → loetlema,<br />

üles lugema<br />

lõige lõikamine; sälk; paberist vms mudel; eseme läbilõikamisel saadav pind;<br />

(juriidikas) paragrahvi osa. Kirurg avab täpse lõikega haige kõhukoopa.<br />

Arvutab silindri lõike pindala. Kleidi lõiked. Selgitus palgaseaduse paragrahvi<br />

36 lõike 3 kohta. Pikilõige. Ristlõige<br />

lõik lõigatud tükk; eraldatud või piiratud osa; uuest reast algav tekstiosa. Lihalõigud.<br />

Porgandilõigud. Rulaadi serveeritakse külmade lõikudena. Suusaraja<br />

raskeimaks lõiguks oli pikk tõus. Tekst on liigendaud lõikudeks<br />

lähetus komandeering. On Tartus lähetusel. Välislähetus<br />

läkitus läkitamine; kiri, pöördumine vms. Presidendi läkitus rahvale. Uusaastaläkitus<br />

19

---

maks seadusega kindlaksmääratud korras määratav rahaline kohustis. Palgast<br />

lähevad maksud maha. Maamaks on riiklik maks, mis laekub 100% ulatuses<br />

maa asukohajärgse kohaliku omavalitsuse eelarvesse. Aktsiisimaks.<br />

Käibemaks. Sotsiaalmaks. Tulumaks. Maksumaksja<br />

makse maksmine; millegi eest tasutav summa. Maksed kommunaalteenuste<br />

eest. Sularahamakse. Kaardimakse. Ettemakse. Sissemakse. Maksekorraldus.<br />

Makseteatis<br />

mõjukas mõjujõuline, mõjuvõimas. Mõjukas poliitik. Mõjukas organisatsioon.<br />

Mõjukus<br />

mõjus mõjuv, tõhus. Uued mõjusad ravimeetodid. Tuleb mõjusamaid meetmeid<br />

rakendada. Tal polnud mõjusat põhjust tööst keelduda. Mõjusus<br />

mõõde (omastavas käändes: mõõte) mõõtmine. Täpsed mõõted. Mõõtevahendid.<br />

Mõõtetulemus. Mõõtetäpsus<br />

mõõde (omastavas käändes: mõõtme) dimensioon, nt pikkus, laius, paksus,<br />

kõrgus. Mõõtmeid suurendama. Jalgpalliväljaku mõõtmed. Mõõtmeist<br />

olenevalt jagunevad jahid klassidesse<br />

mõõt mõõtevahend; mõõtühik. Perenaise kõige käepärasemad mõõdud on teeklaas<br />

ja supi- või teelusikas. Jätsime esimese saetud halu järgmistele mõõduks.<br />

Meetermõõdustiku mõõdud. Vakamaa ja külimit on endis aegsed<br />

mõõdud<br />

märge (omastavas käändes: märke) üks dokumendirekvisiite. Kooskõlastusmärge.<br />

Saabumismärge<br />

märge (omastavas käändes: märkme) napp ülestähendus, notiits. Teeb taskuraamatusse<br />

märkmeid. Kui tahad reisikirja kirjutada, tuleb reisil pidevalt<br />

märkmeid teha<br />

märgend liigile osutav lühend, eeskätt sõnastikus. Stiilimärgend. Eriala märgend<br />

märgis eristusmärk, iseloomustav tähis. Rõngastatud linnu märgis koosneb<br />

tähtedest ja numbritest. Numbermärgis. Tähtmärgis<br />

märk ese, kujund, kujutis vm, mis viitab millelegi, tähendab midagi; tähis. Kui<br />

sõiduk on pargitud keelava märgi mõjualasse, siis sõiduk teisaldatakse.<br />

Briti disainiajakiri ülistab Eesti märki. Punane Rist on muret avaldanud<br />

oma punase ristikujulise märgi kasutuse pärast sõjateemalistes arvutimängudes.<br />

Firmamärk<br />

20

---

märkus lühike (kirjalik või suuline) arvamusavaldus; nõrk noomitus; lisandus<br />

millelegi, lühike selgitus. Tegi ettekande kohta paar asjalikku märkust.<br />

Õigusaktides on paragrahvidele lisatud veel täpsustavaid ja selgitavaid<br />

märkusi. Võistleja sai kohtunikult märkuse<br />

määrama ette kirjutama; kindlaks tegema, välja selgitama; ette nähtud olema.<br />

Selle otsuse punkt 30 määrab … Ta määrati kooli direktoriks. Liikluspolitseinik<br />

võib määrata eeskirjade rikkumise eest rahatrahvi. Selles baaris<br />

määrab joogihinna kliendi välimus. Tähtede järgi saab aega ja ilmakaari<br />

määrata. Arst määrab diagnoosi. Need sõnad polnud sinule määratud<br />

määratlema defineerima, mõistet piiritlema. Täpselt määratletud mõisted.<br />

Sõnade mõningaid tähendusnüansse on raske määratleda. Ettevõte määratleb<br />

turu ja kliendid → Ettevõte määrab kindlaks turu ja kliendid<br />

nimetus üldnimi, mingit esemete, nähtuste vm liiki ja ühtlasi selle liigi mis<br />

tahes liiget tähistav keelend. Miisu on nimi ja kass nimetus. Lillede<br />

ladina keelsed nimetused. Ametinimetus. Aunimetus<br />

nimi pärisnimi, üksikobjekti tähistamiseks kasutatav keelend. Kaupluse nimi<br />

on Kangas ja Nööp. Nimede register on teose lõpus. Kõigi soovijate nimed<br />

on kirjas<br />

norm piirmäär, ettenähtud hulk, kogus, suurus vm; väljakujunenud või kehtestatud<br />

reegel; ettekirjutus. Linnale määratud I kvartali metsaraie normi<br />

täitmine. Augusti keskmine temperatuur püsis normi piires. Kirjakeele<br />

normi valdamine kuulub keeleseadusega ettenähtud juhtudel töötaja<br />

kutseoskuse hulka<br />

normatiiv normiks olev piirsuurus või nõue. Lähiajal on võimalus normatiive<br />

täita veel mitmetel tippsportlastel. Väga oluline on vajalike seaduste,<br />

õigusaktide ja normatiivide tundmine. Eestis ei ole normatiivi lämmastikdioksiidi<br />

kohta. Jäätmekäitlusega ei tohi kaasneda normatiive ületavat<br />

mõju tervisele ega keskkonnale<br />

nõudma soovi või tahtmist kategoorilises vormis esitama. Ülikool palkab<br />

inkassofirma võlgu välja nõudma. USA hakkab turistidelt nõudma kümmet<br />

sõrmejälge. Paljud arvutikasutajad ei oska nõuda oma arvuti pädevat<br />

seadistamist<br />

21

---

nõustama nõu andma. Nõustab töötajaid õigusasjus. Endine linnapea hakkab<br />

presidenti nõustama. Milliseid teadmisi on vaja selleks, et korralikult<br />

nõustada<br />

nõutama hankima, muretsema, soetama. Nõutab teateid venna kohta. Ametiühing<br />

hakkab riigiteenistujatele palgalisa nõutama. Enamik eestlasi nõutas<br />

rahvusliku konservatooriumi avamiseni eriharidust Peterburis<br />

näide üksiknähtus (ese, olend, fakt, sündmus vm) millegi üldisema ilminguna,<br />

esinemisjuhuna või tõendina. Konsultant selgitab näidete varal, kuidas<br />

hüvitist arvutada. Näidisloetelu on esitatud kõige üldarusaadavamatest<br />

näidetest. Oma arvamust põhjendatakse näidetega<br />

näidis teatud liiki, laadi vms esindav aineline näide (ese, proovitükk jne); eeskuju,<br />

standard. Kutsehaigusest tingitud tervisekao hüvise arvutamise näidis.<br />

Lisatud majandusaasta aruande näidis on mõeldud aktsiaseltsidele.<br />

Kas keegi võiks öelda, kust ma leian avalduse näidise<br />

ohjama ohjadest juhtima; tööd või midagi muud otseselt korraldama; tippjuhtimisega<br />

võrreldes madalamal astmel juhtima. Ohjab hobust. Seltsi<br />

ohjab uus esimees. Austraalia leiutis ohjab → ohjeldab Eesti autovargaid<br />

ohjeldama ohjes hoidma, talitsema, taltsutama. Raevu ohjeldama. Ohjelda<br />

oma tujusid! Suudab end vaevu ohjeldada. Jõgi on tammiga ohjeldatud.<br />

Eesti teeb pingutusi, et ohjeldada salatoodetega äritsemist<br />

omandama (omandiks) saama, endale saama; õppima, saavutama. Omandas<br />

maja pärandina. Ta omandas Itaalia disainifirma. Teadmisi omandama.<br />

Kogemusi omandama<br />

omastama omaks tegema; (omavoliliselt) endale võtma. Taim omastab mullast<br />

mineraal aineid. Aedviljast omastab organism kaltsiumi suhteliselt<br />

halvasti. Kassapidaja omastas võltsitud dokumentidega suurema rahasumma.<br />

Postitöötajale, kes omastas tuhandeid kroone pensioni- ja toetusraha,<br />

mõisteti tingimisi vangistus<br />

omistama kellelegi midagi omaks või kuuluvaks pidama. Gutenbergile omistatud<br />

trükis osutus veidi hilisemasse ajajärku kuuluvaks. Ärge omistage<br />

mulle sõnu, mida ma öelnud pole! Tulele on omistatud maagilist mõju.<br />

Talle omistati → anti aukodaniku tiitel<br />

22

---

orienteeriv ligikaudne. Käsikirja orienteeriv maht. Toote orienteeriv hind. Projekti<br />

orienteeriv maksumus<br />

orienteeruv suunatud. Tarbijale orienteeruv tootmine. Orienteeruv ajakava →<br />

orienteeriv ajakava<br />

osundama (keda mida) tsiteerima. Osundatud teos. Ta osundas oma aastapäevakõnes<br />

presidenti. Umbusaldusavaldus osundas → osutas ministri ja<br />

ministeeriumi töö puudujääkidele<br />

osutama (millele kuhu) näitama, viitama; ilmutama, avaldama, üles või<br />

välja näitama. Perenaine osutas käega diivanile. Teeviit osutas vasakule.<br />

Uuring osutas valupunktile. Puudused osutavad halvale juhtimisele. Osutas<br />

elavat huvi meie kavatsuste vastu<br />

otsus tulemus või seisukoht, millele jõutakse pärast arutamist või kaalumist;<br />

(juriidikas) liik õigusakte. Õige otsus. Kaalusin kaua, kuid otsusele ei<br />

jõudnud. Tulime otsusele teised appi kutsuda. Tegi oma otsuse teatavaks.<br />

Kohus läks otsust tegema. Sõjakohtu otsusega määrati spioonile surmanuhtlus.<br />

Otsus Eesti Vabariigi maareformi seaduse rakendamise kohta<br />

otsustus otsustamine; (loogikas) mõtlemisvorm, milles midagi jaatatakse või<br />

eitatakse. Maitseotsustus (’maitse järgi otsustamine’). Kahest üksteisele<br />

vasturääkivast otsustusest peab üks olema väär. Õigusliku otsustuse tegemine<br />

on pisut erinev poliitilisest otsustusest<br />

pakkumine (< pakkuma). Nõudmine ja pakkumine. Karjasaaduste pakkumine<br />

maailmaturul kasvab<br />

pakkumus pakkumise üksikjuhtum. Soodne pakkumus tuleb vastu võtta. Esialgse<br />

pakkumuse saamiseks palume täita ankeet. Meile tehti hinnapakkumus<br />

parandama kahjustust, riket, viga kõrvaldama, (eset) kasutuskõlbulikuks<br />

tegema; paremaks tegema, puudustest v pahedest vabastama; halvasti<br />

tehtut õige(ma)ks tegema, viga v vigu kõrvaldama. Mehed parandasid<br />

sisselangenud silda. Hilinenud vabandamine ei paranda enam asja.<br />

Parandasin vea arvutustes<br />

parendama millegi kvaliteeti paremaks muutma. Heledad värvitoonid parendavad<br />

ruumi valgustust. On parendatud töötingimusi. Soovime kodulinna<br />

imagot parendada → parandada<br />

23

---

pealis pealmine osa. Kinga pealis ja sisetald on valmistatud naturaalsest nahast.<br />

Pealis- ehk dekoratiivkihi paksusest sõltub see, kui tundlik on põrand<br />

mehaaniliste vigastuste suhtes<br />

pealdis pealekirjutatud või -trükitud osutav lühitekst. Tulekustuti pealdis on<br />

eestikeelne. Pealdis peab sisaldama testaatori isikuandmeid ning testamendi<br />

hoiuleandmise kuupäeva. Juhataja kirjutas avaldusele pealdise<br />

“Nõus”<br />

päis algusosa, pea. Päises leidub tavaliselt info faili viimase uuendamise aja, viimase<br />

tõlkija jne kohta. E-kiri koosneb päisest ja kehast. Dokumendi päis<br />

pitsat pitseri löömise vahend. Instituudi pitsat. Lõi pitsatiga tõendile pitseri.<br />

Sümboolse rituaali käigus hävitati paavst Johannes Paulus II sõrmus ja<br />

pitsat. Vabariigi Presidendi pitsati kasutamine protokollitakse. Pitser on<br />

pitsati jälg<br />

pitser pitsatijälg. Tõendil on allkiri ja pitser. Notar lõi testamendile pitseri alla.<br />

Kuluarvele pole müüja pitserit ja allkirja vaja<br />

projekteerima projekti koostama, kavandama; (matemaatikas) eset tasa pinnal<br />

kujutama. Seaduse järgi tohib projekti muuta hoone projekteerinud arhitekt.<br />

Hoo<strong>net</strong>e projekteerimisel tuleb säästlikult suhtuda ümbritsevasse<br />

loodusesse<br />

projitseerima joonise v eseme kujutist ekraanil esitama. Seinale projitseeriti<br />

küla kaart. Laval võttis teine kaamera lauljaid üles ning nende ilmed<br />

projit seeriti ka kohe samas ekraanile<br />

puit puu ainena ja materjalina. Tarbepuit. Küttepuit. Paberipuit. Puitarhitektuur.<br />

Puitehitis<br />

puu pikaealine kõrgema tüvega puittaim. Kidur puu. Hiie pühad puud<br />

põhjendus põhjendamine, argumentatsioon. Põhjenduseks toodi ÜRO tuumaresolutsioonide<br />

rikkumine. Põhjenduse oma käitumisele leiab osav inimene<br />

alati. Puudusid põhjendused üldplaneeringu muutmise vajaduse<br />

kohta<br />

põhjus olukorra, nähtuse vms esilekutsuja. Mis on see põhjus, mis toob Teid<br />

muuseumi Piloot viitas õn<strong>net</strong>use põhjusena propelleriveale. Madal vererõhk<br />

võib olla halva enesetunde põhjuseks<br />

24

---

põhistama (juriidikas) motiveerima; põhjendama. Võlgnik peab pankrotiavalduses<br />

põhistama oma maksejõuetuse ja lisama võlanimekirja. Riigikogu<br />

üllitist põhistati peamiselt vajadusega vältida rahaliste väljamaksete<br />

tegemist juba intresse tasunud isikule<br />

põhjendama argumenteerima; tõestama. Prefekt põhjendab alluvate kehva<br />

keeleoskust puuduliku praktikaga. Piletihinna tõusu põhjendati mootorikütuse<br />

aktsiisi tõusuga. Ametnikud pahastele pensionäridele maamaksu<br />

tõusu ei põhjendanud<br />

pühendama kellegi või millegi peale midagi kasutama või kulutama; kellegi<br />

või millegi auks, mälestuseks vms määrama; kedagi talle tundmatu<br />

või teadmatu asjaoluga tutvustama. Pühendan kogu oma vaba<br />

aja pere konnale. Senisest suuremat tähelepanu tuleb pühendada keskkonnakaitsele.<br />

Ta pühendas oma loengu tõlkeprobleemidele. Kitarrisoolo<br />

pühendas ta oma pojale. Vana kalur pühendas poisikese kalapüügi saladustesse<br />

pühitsema tähistama, (pidulikult) pidama; (rituaalse puhastamisega) pühaks<br />

tegema, tunnistama või kuulutama; õnnistama. Pühitsesime raamatu<br />

ilmumist. Täna pühitsetakse Ungaris rahvuspüha. Me pühitsesime vabariigi<br />

aastapäeva asjalikult ja toimekalt. Surnu maeti pühitsetud mulda.<br />

Peapiiskop pühitseti ametisse. Eesmärk pühitseb abinõu<br />

reaalne tõeline, tegelik; tegelikkust arvestav, teostatav. Eelmisel suvel alanud<br />

finantssurutis on hakanud ilmnema ka reaalse mõjuna majanduses.<br />

Kindlustuskelmuses süüdistatav sai reaalse vanglakaristuse. Tervishoiutöötajad<br />

nõuavad reaalset palgalepet<br />

realistlik tegelikkust arvestav; realismil põhinev. Eesti vajab realistlikku<br />

arengu strateegiat. Koostati realistlik eelarve. Avati ülevaatenäitus “Realistlik<br />

kunst Eestis”<br />

retsept arstitäht; segu koostise ja valmistamise kirjeldus. Arst kirjutas retsepti.<br />

Kirjutasin retsepti üles ja tegin kodus samasuguseid küpsiseid. Tallinna<br />

Haridusamet annab välja preemia parima koolitoidu retsepti eest. Suusamäärde<br />

retsept<br />

retseptuur (farmakoloogias) ravimite valmistamine ja väljastamine retseptide<br />

järgi; vastav õpetus. Ta töötab retseptuuriosakonnas. Nii farmatseudid<br />

25

---

kui ka meedikud õpivad retseptuuri. Jogurti retseptuuri → retsepti peab<br />

korrigeerima<br />

rööbas sõiduki ratta sügavam jälg maapinnas; vedurit, kraanat või muud liikuvat<br />

seadet suunav (harilikult ka kandev) teraslatt. Püüab autot vett täis<br />

rööbastest välja juhtida, aga rattad libisevad ikka rööbastesse tagasi. See<br />

juhtus just siis, kui elu oli mõnusalt rööpasse seatud. Rööpa kandevõime.<br />

Raudteel kinnitatakse rööpad liipreile. Kolm vagunit jooksis rööbastelt<br />

maha. Tramm sõitis välja, sest rööpad olid liiga kulunud<br />

rööbe rööpapaar; maismaasõiduki rataste vahekaugus. Kitsarööpmelise raudtee<br />

rööpme laius on väiksem kui 1435 mm. Asulates on raudtee kaitsevööndi<br />

laiuseks rööpme teljest 30 meetrit. Sellel traktoril on nii esi- kui ka<br />

tagarataste rööbe reguleeritav<br />

salvestis salvestamise tulemus. Meie heliarhiivis on rohkesti salvestisi. Ainus<br />

teadaolev kirjanik Oscar Wilde’i hääle salvestis on tõenäoliselt võltsing.<br />

Fotosalvestis<br />

salvestus salvestamine. Tehnika on salvestuseks valmis. Populaarse telesaate<br />

“Laulge kaasa” salvestus jäi äikese ja tormituulte tõttu ära<br />

seade (omastavas käändes: seade) seadmine; seatu. Palju sõltub küsimuse seadest.<br />

Lilleseade. Hääleseade. Auto oli teisel treeningul nagu ära vahetatud, me ei<br />

suutnud leida õigeid seadeid. Seadeid saab reguleerida ka juhtpuldi kaudu<br />

seade (omastavas käändes: seadme) omavahel ühendatud seadiste või<br />

plokkide kogum. Keerukad tehnilised seadmed. Seadmete hooldamine.<br />

Vargad viisid kuivatist 75 000 krooni väärtuses seadmeid. Eestisse toodavate<br />

seadmete tehnilistele tingimustele vastavuse eest vastutab eelkõige<br />

sissetooja. Jahutusseade. Kliimaseade. Mõõteseade<br />

seadis konstruktsioonilt terviklik, kuid iseseisvalt mittekasutatav seadme,<br />

aparaadi või masina osa. Optilised seadised. Mõõteriistade registreerivad<br />

seadised. Fotoaparaadil on teravus tamise seadis. Liftil peab olema kiirust<br />

piirav seadis<br />

seadmestik seadmete kogum. Kortermajast leiti kanepi kasvatamiseks mõeldud<br />

seadmestik. Investeeriti ka tehase uude seadmestikku. Katelseadmeks<br />

nimetatakse kompleksset seadmestikku veeauru või kuuma vee tootmiseks<br />

ja väljastamiseks<br />

26

---

seis seismine, seismisviis; olukord, staatus. Harjutuste hulka kuuluvad püstiseis<br />

ja põlvitamine ühel jalal. Perekonnaregistrisse tähendatakse kõik<br />

isiku perekonnaseisu muudatused sünnist surmani. Kuidas muuta Eesti<br />

demograafilist seisu positiivses suunas Mängu seis on 2 : 1<br />

seisund seisukord, olukord. Vanaema tervislik seisund oli paranenud. Kellelt<br />

olete saanud teavet oma tervisliku seisundi ja ravi kohta Hallhane populatsiooni<br />

seisundi uuring<br />

seisatama seisma jääma. Tulija seisatab lävel ja vaatab ringi. Aeg-ajalt ta seisatas,<br />

et siis taas samas tempos edasi minna. Ootajale tundus, et aeg on<br />

seisatanud<br />

seiskama seisma panema või jätma. Mootorit seiskama. Arstil õnnestus verejooks<br />

seisata. Käskkirjaga on ehitustegevus seisatud. Liinirike seiskas<br />

Mustamäe teel trolliliikluse. Tuulutusseadet peab olema võimalik tulekahju<br />

korral seisata<br />

seiskuma seisma jääma; stagneeruma; seismisest vanaks minema või riknema.<br />

Arvuti seiskus ootamatult. Lumetormi tõttu seiskus kogu liiklus.<br />

Vahepeal seiskunud söevedu käivitub uuesti. Et vältida ülekoormust, seiskuvad<br />

tormituulega paljud tuulegeneraatorid. Haige vereringe seiskus.<br />

Seiskunud vesi<br />

sesoon hooaeg. Allahinnatud kaupade väljamüügid toimuvad tavaliselt kas<br />

sesooni keskel või lõpus. Laupäeval algab terviseliikumise roheline sesoon.<br />

Talvise sesooni sihtpunktideks on Kanaari saared<br />

sessioon istungjärk, tööperiood; sess, eksami- v õppesessioon. Tänavu on<br />

sessiooni läbivaks teemaks inimõigused. Konverents koosneb 3 sessioonist.<br />

Rahvusvahelised sessioonid toimuvad 2 korda aastas: kevadel ja sügisel<br />

side (omastavas käändes: side) ühenduse pidamise viis. Tuli luua side keskusega.<br />

Elektrooniline side võimaldab hääle, kujutise, pildi või teksti edastamist<br />

elektroonilise meedia vahendusel. Lõi side. Raadioside. Tagasiside. Silmside<br />

side (omastavas käändes: sideme) sidumisvahend; suhe. Eesti sõlmib Hiinaga<br />

kultuurisidemed. Perekondlikud sidemed. Välismaa üliõpilased hoidsid<br />

sidet kodumaaga. Diplomaatilised sidemed. Rahvusvahelised sidemed.<br />

Välis minister lõi sidemeid Ladina-Ameerika kolleegidega. Kaelaside.<br />

Suusaside<br />

27

---

siirdama (meditsiinis) siirdistutama, elundeid või kudesid ümber istutama.<br />

Veresooni siirdama. Haigele siirati neer. Silma sarvkesta on tarvis siirata<br />

siis, kui inimene on osaliselt või täielikult kaotanud nägemise sarvkesta<br />

kahjustuse tõttu<br />

siirma üle või edasi andma, üle viima. Pealinn siirdi Bonnist Berliini. Siiris<br />

hoiuse teise panka<br />

soovitav soovimisväärne. Kolme keele oskus on soovitav (’soovime, et osataks<br />

kolme keelt’). Soovitav tulemus<br />

soovitatav soovitamisväärne; see, mida soovitatakse. Soovitatav on enne sööki<br />

käsi pesta. (’soovitame enne sööki käsi pesta’). Soovitatav kirjandus<br />

standard kvaliteedi ja muude nõuete kogum; ametlik dokument kvaliteedi-,<br />

tarindus- ja muude nõuete kindlaksmääramiseks. Kehtiv standard.<br />

Rahvus vahelised standardid. Standardit välja töötama. Kehtestati uued<br />

standardid. Toote vastavust standardile kontrollitakse. On astutud samme<br />

säästva metsanduse standardi loomisel<br />

standart ruutlipp. Presidendi standart<br />

suremus (statistikas) surmajuhtumite arv teatud ajavahemikus. Eesti laste<br />

suremus vigastustesse aastatel 2001–2005 oli üks Euroopa kõrgemaid.<br />

Uuringu eesmärgiks on uurida eestlaste suremust 21. sajandil. Laste sündimus<br />

suurenes ja suremus vähenes<br />

surevus võime või omadus surra. Suitsetajate surevus → suremus kopsuvähki<br />

on märgatavalt suurem kui mittesuitsetajatel<br />

säilima alal hoiduma. Vanad puitehitised on hästi säilinud. Väljakaevamistel<br />

leiti hulk täielikult või osaliselt säilinud luustikke. Osades mõisates säilis<br />

oma maamõõtude süsteem. Selline kohtukorraldus säilis kuni Põhja sõjani<br />

säilitama alal hoidma. Joogivett säilitati kinnistes nõudes. Vallikraavi müürid<br />

säilitatakse osaliselt. Miljööväärtuslikel aladel säilitatakse väärtuslikud<br />

maastikuelemendid<br />

sündimus (statistikas) sünnijuhtumite arv teatud ajavahemikus. Sündimus<br />

suurenes 2004. aastal tunduvalt. Laste sündimus suurenes ja suremus<br />

vähenes. Kaksikute sündimus suurenes järsult 2002. aastal<br />

28

---

sündivus võime või omadus sündida. Novembris sündivus → sündimus võrreldes<br />

oktoobriga langes<br />

talitlus tegevus, töö, funktsioon. Raku normaalne talitlus. Saunas intensiivistub<br />

higinäärmete talitlus. Geeniteraapia abil taastati valgustundlikkuse<br />

kaotanud võrkkesta talitlus. Vaegtalitlus. Liigtalitlus. Talitlushäire<br />

talitus talitamine, toimetus, askeldamine; kindlate tavade kohaselt sooritatav<br />

pidulik toiming; asutuse allüksus. Aitab perenaist kodustes talitustes.<br />

Kiriklikud ja ilmalikud talitused. Hoone nurgakivipaneku talitusel pidas<br />

peokõne linnapea. Dokument registreeritakse asutuse kantseleis või mõnes<br />

muus talituses. Teabetalitus. Personalitalitus. Liiklustalitus. Kombetalitus.<br />

Matusetalitus. Ristimistalitus<br />

tasand aste, järk; (matemaatikas) tasapind. Suhtlustasand. Juhtimine on läinud<br />

omavalitsuse tasandilt riiklikule. Euroopa Liidu tasandil toimub<br />

kesk konnaseire liikmesriikide esitatud aruan<strong>net</strong>e järgi. Risttasand. Rööptasand<br />

tase kõrgus, kõrgusaste; millegi või kellegi arengu, suuruse, väärtuse, tähtsuse,<br />

laadi jne aste. Põhjavee kriitiline tase. Emajõe tase langeb. Põllumajanduse<br />

tase. Palkade tase. Rahvusvahelise tasemega nõupidamine. Investeeringute<br />

madal tase kukutab kinnisvara väärtust. Palgareform võib viia<br />

kohtunike taseme langemiseni<br />

teade (omastavas käändes: teate) sõnum, teadaanne; teatamine. Määrusega<br />

kehtestatakse saadetava teate vorm. Politsei sai teate kahest vargusest.<br />

Teade Küprose lennukist saadetud SMSist osutus pettuseks. Ajalehe teatel<br />

toimub kontsert homme. Suuline teade. Kirjalik teade. Keeldumusteade.<br />

Ilmateade. Surmateade<br />

teadis (bibliograafias, infotehnoloogias) vastus päringule. Teadiseid väljastama.<br />

Päringute alusel andsid bibliograafid kokku üle 4000 teadise.<br />

Suuliste teadiste arv on püsinud aastate jooksul sama. Patenditeadis.<br />

Telefoniteadis<br />

teatis asutuse kirjalik teade. Teatis auto teisaldamise kohta. Maksu- ja Tolliameti<br />

e-teenuste valikus on ka elektrooniline maamaksuteatis. PRIA saadab<br />

26500 põllumaa üledeklareerijale teatise. Makseteatis. Arhiiviteatis.<br />

Üüriteatis<br />

29

---

teadustama kuulutama, teatavaks tegema. Korrapidaja peab teadustama<br />

külastajate saabumisest. Valjuhääldi teadustab, et rong hilineb.<br />

Teadustati järgmine saade. Luuraja teadustab, et vaenlaste vägi läheneb<br />

linnale<br />

teadvustama teadvusse tooma. Ta ei teadvustanud endale probleemi. Alles<br />

nüüd teadvustasin oma lüüasaamise. Ametkondades teadvustati neil aastail<br />

tekkinud probleeme. Kui abi teadvustas vedurijuhi eksimuse, oli rong<br />

juba rööbastelt maha sõitnud. Üks foorumi eesmärke oli teadvustada sotsiaalhoolekande<br />

tähtsust tänapäevases ühiskonnas<br />

teatama teada andma, teatavaks tegema, informeerima. Suuliselt teatama.<br />

Kirjalikult teatama. Õn<strong>net</strong>usest tuleb liikluspolitseile teatada. Ajalehed<br />

teatasid suurest üleujutusest. Keskraamatukogu teatab teenindusmuudatustest.<br />

Tiibeti eksiilvalitsus teatab üha uutest hukkunutest. Kanepitaimede<br />

vargusest teatanud mehele esitati süüdistus<br />

teavitama informeerima, teavet andma. Liiklusõn<strong>net</strong>usest tulnuks politseid<br />

teavitada. Eesti on kaitsemeetmete komiteed teavitanud vastava siseriikliku<br />

õigusakti vastuvõtmisest. Maksuhaldur teavitab võlgnikke tasumata<br />

kohustustest<br />

tehniline tehnikasse puutuv või selle rakendustega seotud, tehnika alale kuuluv;<br />

millegi sooritamisse või sooritamise oskusse puutuv, sellega seotud<br />

või sellest tulenev; tööstuse tarbeks kasutatav. Tehniline haridus. Tehnilised<br />

teadmised. Seadme tehniline dokumentatsioon. Tehase tehnilise<br />

kontrolli osakond. Tehniline rike lükkas lennud 18 tundi edasi. Tehniline<br />

järelevalve. Kui jääd hätta, võta ühendust tehnilise abiga. Suusatõstukite<br />

tehniline kontroll on kohustuslik. Vehklejate tehniline ettevalmistus oli<br />

kehv. Tehniline piiritus<br />

tehnoloogiline tehnoloogiasse puutuv, tehnoloogiaga seotud. Tehnoloogiline<br />

eksperiment. Sild jäi ehitamata tehnoloogilistel põhjustel. ÜRO jättis Eesti<br />

tehnoloogilise arengu indeksist välja. Üheks tehnoloogilise arengutaseme<br />

tõstmise küllaltki kiireks võimaluseks on otseste välisinvesteeringute kaasamine.<br />

Lennuki tehnoloogiline → tehniline rike<br />

tellimine (< tellima). Ajalehe tellimiseks kliki sobivale hinnale. Kadrioru park<br />

vajab projektide tellimiseks lisaraha. Teeme ehteid ka tellimisel. Tellimiskiri.<br />

Tellimiskviitung. Tellimishind<br />

30

---

tellimus üks konkreetne tellimine. Tellimus täideti imekähku. Tellimuse tähtaeg.<br />

Firma sai suure tellimuse. Võetakse vastu ajalehtede tellimusi. Kirjutas<br />

artikli ajakirja tellimusel. Andsin tellimuse sisse. Raha võetakse arvelt<br />

samal päeval, kui te tellimuse esitate. Raamatutellimus. Tellimustöö<br />

toimima tegutsema, talitama, tegev olema; mõjuma. Antud olukorras toimis ta<br />

õigesti. Sa toimisid ettevaatamatult. Toimiv süsteem. Ligikaudu kümme<br />

minutit kestnud ühendus toimis häireteta. Üks lahus toimib teisesse.<br />

Mõnikord võib rahusti negatiivselt toimida. Ravim ei toiminud<br />

toimuma teoks saama, aset leidma, sündima. Koosolek toimub homme. Suve<br />

jooksul on staadionil toimunud mitu tähtsat võistlust. Parlamendivalimised<br />

toimuvad juba sügisel. Muutused majanduselus ei toimu üleöö. Kui<br />

on toimunud kuritegu, tuleb sellest viivitamatult politseid teavitada. Tais<br />

toimus rahvusvaheline naermisvõistlus<br />

tolerants (tehnikas) mingi parameetri lubatud hälve. Võlli tolerants. Tolerants<br />

on alati positiivne suurus, mida võib tõlgendada ka kui täpsuse määra<br />

tolerantsus sallivus, leplikkus; (meditsiinis) taluvus; bioloogias: organismi<br />

vastupidavus välistegureile. Tolerantsus immigrantide suhtes. Tolerantsus<br />

teiseusuliste vastu. ÜROs kiideti Eesti ühiskonna tolerantsust. Usun,<br />

et tolerantsus on osa Euroopa kultuurist. Peterburi otsib linna tolerantsust<br />

rõhutavat tunnuslauset. Tolerantsus alkoholi suhtes. Tekkinud tolerantsus<br />

kaob, kui ravi 24 tunniks katkestada. Taime tolerantsus madala temperatuuri<br />

suhtes<br />

tulem konkreetne tulemus; (majanduses) müügist laekunud tulu. Kraadiõppurite<br />

teaduskonverentsi tulemina anti trükki kogumik. Läinud ööl<br />

kõlas lõpusireen korvpalliliiga NBA põhiturniirile, mille tulemina selgus<br />

meeskondade lõplik pingerida. Negatiivse tulemiga lõpetasid 2007. aasta<br />

linna 22 äriühingust ja sihtasutusest 7. Enam kui kaks miljonit jäi fondil<br />

tulemiks ehk laiali jagamata<br />

tulemus taotletud tagajärg, otsitud vastus; (spordis) konkreetne numbriline<br />

tagajärg. Halbades tulemustes pole süüdi õpetaja. Riigis tervikuna oli<br />

matemaatika riigieksami tulemus 58,2. Treeningute käigus on sportlase<br />

tulemused paranenud<br />

31

---

tunnistama midagi omaks, tõeks, õigeks võtma; kedagi või midagi kellekski<br />

või millekski, teatud seisundis olevaks kuulutama, millelegi hinnangut<br />

andma; (juriidikas) kohtuasjas asjasse puutuvate faktide kohta ütlusi<br />

andma. Tuleb tunnistada oma küündimatust. Avarii põhjustanud noormees<br />

tunnistas oma süüd. Staar tunnistas kunagist heroiinisõltuvust. Mees<br />

tunnistati teadmata kadunuks. Brošüüri ei tunnistatud ekstremistlikuks<br />

kirjanduseks. Ta kutsuti kohtusse tunnistama<br />

tunnustama õigeks, kehtivaks pidama; väärtuslikuks pidama, kõrgelt hindama.<br />

Uut riiki tunnustama. Teise riigi iseseisvust tunnustama. Serbia<br />

naabrid tunnustavad Kosovot. Toode on varustatud märgiga “Tunnustatud<br />

Eesti maitse”. Tehtut tuleb tunnustada. Teda tunnustati kui head<br />

tõlki. President tunnustas parimaid koolilõpetajaid. Tunnustav hinnang.<br />

Tunnustatud kirjanik<br />

turundus (majanduses) turuteadus; turutegevus. Turundus käsitleb muu hulgas<br />

nii müügikorraldust ja reklaami kui ka kohanemist turuoludega.<br />

Turundusspetsialist. Turundusjuht. Turundusdirektor. Turundusosakond.<br />

Turundusolud<br />

turustus (majanduses) turustamine, kaubastamine, turule, müügile saatmine.<br />

Astelpaju kasvatus ja turustus. Turundusjuht kippus tegema ka turustusjuhi<br />

tööd. Turustuskorraldaja. Turustuspiirkond<br />

tõendama tõesust, tõepära või tõele vastavust kinnitama; (juriidikas) tõendeid<br />

esitama. Isikut tõendav dokument. Poe töötajatel puudusid keeleoskust<br />

tõendavad dokumendid. Tõendas raha vastuvõtmist allkirjaga. Süütust<br />

tõendavad asjaolud. Dokumendi ehtsust tõendab pitser<br />

tõestama tõeseks, õigeks tunnistama; väite tõesust kindlaks tegema. Notariaalselt<br />

tõestatud dokument. Tõestatud allkiri. Tõestati kraatrite meteoriitne<br />

päritolu. Nende keelte sugulus on tõestamata. Politsei ja linnaametnikud<br />

tõestavad jalgsimatkaga helkuri vajalikkust. Tõestas hüpoteesi<br />

tõlk harilikult suuliselt tõlkija. Nõupidamisele kutsuti ka tõlk. Ülekuulamine<br />

toimus tõlgi vahendusel<br />

tõlkija harilikult kirjalikult tõlkija. Ta on tegutsenud nii aime- kui ka ilukirjanduse<br />

tõlkijana. Keelte valdamine üksi ei tee kellestki tõlkijat. Tänu<br />

viljakale tõlkijale on eesti lugejale kättesaadavad mitmete nüüdisaegsete<br />

32

---

prantsuse kirjanike teosed. Pakume tööd vabakutselistele tõlkijatele ja<br />

tõlkidele<br />

täitumus täitunud olek. Liini sulgemise põhjuseks tuuakse vähest täitumust.<br />

Hotelli mullune täitumus oli 76 protsenti. Majutusasutuste juunikuise<br />

kehvema täitumuse süüdlaseks peetakse just viletsat ilma. Kui akunäidiku<br />

tuli on kollane, on aku täitumus alla 50%<br />

täituvus täitumisvõime. Isutuse tõttu võib lehma vatsa täituvus väheneda<br />

täna praegusel kuupäeval. Täna on jaanipäev. Halva ilma tõttu jääb ära täna<br />

toimuma pidanud kontsert. President tutvus täna Hiiumaa piirivalveobjektidega.<br />

Täna → praegu suudavad Eesti majanduse päästa vaid targad<br />

otsused. Täna → tänapäeval tehakse neid töid masinatega<br />

tänapäev nüüdisaeg, praegusaeg. Tänapäevaks on küla välja surnud. Iidne<br />

tarkus aitab ka tänapäeval. Kahjuks on enamik sellest ajast pärit ehitisi<br />

tänapäevaks hävinud<br />

tühe e tühemik õõs, orv, õõnsus. Tühe ehk tühemik müüris. Koobas on looduslik<br />

maa-alune tühimik. Langenud kaljurünkade vahele oli jäänud tühe.<br />

Seintesse olid uuristatud suured tühemikud<br />

tühik e tühimik tühi koht, lünk. Tühikud tekstis. Seaduses on tühikud ehk tühimikud.<br />

Pealkirjade joondamiseks ja taandridadeks ei tohi kasutada tühikuid.<br />

Muinsuskaitse vallas on veel palju õiguslikke tühimikke täita<br />

uskmatu mitteuskuv. Vaatas uskmatu näoga. Pole teada, kas ta on uskmatu või<br />

usklik. Umbusaldavat inimest nimetatakse uskmatuks Toomaks<br />

uskumatu mitteusutav. Teade tundus uskumatuna. Juhtus täiesti uskumatu<br />

lugu. Uskumatu pakkumine viis tehinguni. Uskumatu lärm. Uskumatu<br />

majanduskasvu tõi sisetarbimine<br />

uurimine (< uurima ) (protsess). Õn<strong>net</strong>use asjaolude uurimine. Lähemal<br />

uurimisel selgus, et küsimus ei kuulu ministri pädevusse. 14 kuud kestnud<br />

uurimine pole siiani tulemusi andnud. Lennuõn<strong>net</strong>use uurimiseks<br />

moodustati komisjon. Eeluurimine. Uurimisandmed. Uurimisasutus.<br />

Uurimis komisjon. Uurimiskeskus. Uurimistulemus. Uurimistöö. Uurimisülesanne<br />

33

---

uurimus teemaga määratud teaduslik uurimistöö; selle tulemused kirjapanduna.<br />

Mitmeköiteline uurimus eestlaste esiajaloost. Uurimuses on<br />

rakendatud originaalset meetodit. Ulatuslikuks uurimuseks taotleti mitmelt<br />

fondilt toetust. Uurimus alkoholismi mõju kohta. Uurimusest selgub,<br />

et AIDSi levik aeglustub. Keeleuurimus. Lühiuurimus. Eriuurimus.<br />

Uurimustöö → uurimistöö<br />

uuring piiratud ja harilikult praktilise uurimisülesande täitmine. Ravimi efektiivsuse<br />

uuring. Meditsiinilised uuringud näitavad, et… Uuringute tulemused<br />

jäädvustatakse uurimusena. Uuringu eesmärgiks on teada saada,<br />

kui teadlikud on Eesti elanikud põhiõigustest. Uuringu tulemused näitavad,<br />

et Eesti elanikud on muutunud reklaami suhtes kriitilisemaks. Tarbimisuuring.<br />

Tasuvusuuring. Turu-uuring<br />

vahel mõnikord, aeg-ajalt, vahetevahel. Tulge meile vahel külla! Enamasti jõudis<br />

ta õigel ajal tööle, ainult vahel harva hilines. Vahel eksitakse oma valikutega,<br />

vahel mitte. Vahel joon klaasi veini<br />

vahest ehk, võib-olla.. Vahest tuleb ta täna Juhataja võib olla kahekümne viie<br />

või kahekümne kuue aastane, vahest nooremgi. Seda juhtus harva, vahest<br />

kord või paar aastas. Vahest ei erinegi ta selles asjas oma suguõdedest<br />

Saan ainult vahest → vahel harva kalale<br />

vast äsja, nüüdsama, alles. Vast valminud maja. Vast valitud juhatus. Hallitavad<br />

laed ajavad tudengid vast remonditud ühiselamust välja. Oli see vast<br />

päev!<br />

vastandama võrreldes, kõrvutades erinevusi rõhutama; vastu seadma.<br />

Näidendis vastandatakse rikaste ja vaeste maailma. Vastandab vaimu<br />

võimule. Vastandas end kogu maailmale. President ütles oma kõnes, et<br />

poliitikuid ja sõjaväelasi ei tohiks vastandada. Talumehed vastandasid<br />

end suurtootjatele<br />

vastastama üksteise vastu seadma; (juriidikas) silm silma vastu seadma.<br />

Vastastati kannatanu ja kahtlusalune. Nad vastastati hiljem ütluste vastuolulisuse<br />

tõttu<br />

vastendama vasteid otsima, leidma, vasteid esitama. Eri keeltest lähtudes võidakse<br />

sama mõiste vastendada erinevalt<br />

vastustama → vastu olema, vastu panema, vastu tegutsema. Sunniviisilist religiooniõpetust<br />

vastustab enamus → Sunniviisilisele religiooniõpetusele on<br />

34

---

enamus vastu. Konservatiivid vastustavad radikaalseid muutusi → Konservatiivid<br />

seisavad radikaalsete muutuste vastu<br />

vormindama (infotehnoloogias) vormingut looma või kohaldama. Vormindatud<br />

andmed<br />

vormistama kirjatööle vms mingit kindlat või nõuetekohast vormi andma;<br />

ametlikult kirja panema või arvele võtma, registreerima. Koolitusel<br />

räägiti, kuidas vormistada avaldust. Kolmveerand tööandjatest on töölepingud<br />

puudulikult vormistanud. Tartumaal vormistas eelmisel aastal<br />

ametlikult oma kooselu 65 paari. Vormistas end tööle<br />

võlg laenuks saadud ja tagastamisele kuuluv rahasumma, kaup või teenus.<br />

Farmi võlad pankadele. Viimane aeg on võlg tagasi maksta. Müüs võla<br />

katteks maja maha. Perekond sattus võlgadesse. Mõneküm<strong>net</strong>uhandene<br />

võlg seiskas ametiasutuste töö. Arendaja valearvestus võib tuua koduotsijale<br />

võla kaela. Auvõlg. Pangavõlg. Tänuvõlg. Üürivõlg. Võlakiri. Võlateatis<br />

võlgnevus võlguolek. Debitoorne, kreditoorne võlgnevus. Ettevõtte võlgnevus<br />

kasvas iga päevaga. Korteriühistu võlgnevus tarbitud elektri eest. Ettevõtte<br />

võlgnevus maksuametile. Võlgnevus ei võimaldanud tal saada eluasemetoetust.<br />

Elamumajandusamet tasub võlgnevuse → võla linnavalitsuse korralduse<br />

alusel<br />

väärikas auväärne, soliidne, lugupeetav. Väärikas inimene. Läks väärikal sammul<br />

kõnepulti. Kõnnib väärika aeglusega. Korraldagem väärika juubilari<br />

auks pidulik lõuna!<br />

vääriline midagi vääriv, väärt olev, millegi või kellegi väärtusele vastav. Vääriline<br />

tähistamine. Sai töö eest väärilist tasu. Teadlane tunnistati Nobeli<br />

preemia vääriliseks. Igale küsimusele leidub vääriline vastus. Kilusõja<br />

lipulaev sai väärilise koha Eesti merendusajaloos. Kuut viljandimaalast<br />

peetakse ministrikoha vääriliseks. Keda peeti tänavu valla tee<strong>net</strong>emärgi<br />

vääriliseks<br />

vääristama väärtusliku(ma)ks tegema. Näitus jääb maavalitsuse maja vääristama<br />

kuni suveni. Puidutööstuses vääristatakse kasepuitu. Muuseumi<br />

juubelinäitust vääristab vana hõbe<br />

35

---

väärtustama hindama, väärtust andma. Me peame senisest enam väärtustama<br />

ohvitseri elukutset. Teadusloo konverents väärtustab Eesti teadust. Kui iga<br />

teine vastaja väärtustas vanalinna, siis iga kolmas küsitletu linna paiknemist<br />

mere ääres<br />

õhkama ohkama; (soojust, külma, niiskust vms) kiirgama, levitama. Ei vastanud<br />

midagi, ainult õhkas korra. Ta õhkab romantilisi filme vaadates.<br />

Suvine asfalt õhkab kuumust. Kivisein õhkas külma. Mere ääres on sügisel<br />

kauem soe, sest meri õhkab sooja. Ta lausa õhkab viha ja pahameelt.<br />

Pakistanis õhkas → õhkis terrorist politseijaoskonna<br />

õhkima õhku laskma. Sõjavägi õhkis taganedes laskemoonalaod. Õhitud tee.<br />

Terrorist õhkis end rongijaamas. Paldiskis õhitakse eluohtlikuks muutunud<br />

viiekorruseline elamu. Kaitseliitlased õhivad ohtlikud jääkamakad.<br />

Nigeeria mässulised õhkisid neli naftajuhet<br />

õieti õigupoolest. Me pole õieti tuttavadki. Ega me palgatõusu õieti lootnudki. Kus<br />

õieti järgmine EM toimub Mis mänge sisepoliitikas õieti mängitakse<br />

õigesti nii nagu on õige, õigel moel, veatult. Loodan, et sain õigesti aru. Rattureid<br />

kaitseb õigesti valitud kiiver. Sorteeri jäätmed õigesti! Politseinik käitus<br />

roolijoodiku peatamisel õigesti. Õigesti valitud toataimed maandavad<br />

tööpingeid<br />

ühendama kokku panema, liitma. Elektrik ühendab juhtmeid. Ühendab kaks<br />

punkti sirge abil. Ühendatud koorid ehk ühendkoor.<br />

ühildama ühte sobitama (nt keeleteaduses). Sõnu ühildatakse soos, arvus, isikus<br />

ja käändes. Väiksemad ettevõtted ühildavad → ühitavad töö ja meelelahutuse<br />

ühistama ühiseks tegema, kollektiviseerima. Riik hüvitas ühistatud vara. Kiiresti<br />

ühistati talude põllumajandusinventar, loomad, viljaseeme, hooned<br />

ja muu vara<br />

ühitama kokku sobitama, ühendama. Püüti ühitada riigi ja valla huve. Lapsehooldustasu<br />

tõstmine aitab ühitada töö- ja pereelu. Kuidas ühitada õppekohtade<br />

riiklikku tellimust õpilaste huvidega Seminaril tekkis küsimus,<br />

kuidas ühitada tootmine ja looduhoid<br />

ühtima ühte või kokku langema. Tõlge ei ühtinud originaaliga. Valimisjaoskonna<br />

piirid ühtivad vallapiiridega. Kinnipeetu tundemärgid ühtisid<br />

36

---

tagaotsitava omadega. Tema isiklikud huvid ühtivad ühiskonna huvidega.<br />

Võistlusel osalenud kunstniku maitse ei ühtinud kohtunike omaga.<br />

Ühtin → ühinen eelkõneleja arvamusega<br />

ühtlustama ühtlaseks või ühesuguseks tegema. Eesti seadused ühtlustatakse<br />

Euroopa Liidu seadustega. Netikampaania kutsub alkoholipiiranguid<br />

ühtlustama. Omavalitsused ja riik peaksid andmekogude kasutust ühtlustama.<br />

Vallad asuvad ühtlustama jäätme-eeskirju.<br />

ühtsustama ühtseks tegema, unifitseerima. Ühtsustatud nõuded. Tuleb ühtsustada<br />

eesti- ja venekeelne haridussüsteem

---

KASULIKKU ABIMATERJALI<br />

PARONÜÜMIDE KOHTA<br />

Ametniku keelekäsiraamat. Õigusaktide ja muude dokumentide koostaja abiline. 2.,<br />

täiendatud trükk. Koostanud Kaia Alasi, Uno Liivaku, Aime Vettik. Tallinn: Juura<br />

2003, lk 140–158.<br />

Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006. Toimetanud Tiiu Erelt. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus,<br />

2006. http://www.eki.ee/dict/qs2006/<br />

Erelt, Mati, Tiiu Erelt, Kristiina Ross 2007. Eesti keele käsiraamat. Kolmas, täiendatud<br />

trükk. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, lk 650–659.<br />

Erelt, Tiiu 2007. Terminiõpetus. Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus, lk 161–174.<br />

Keelenõuande keelenõuvakk. http://www.eki.ee/keeleabi/index.phpleht=4<br />

Kraut, Einar, Ene Liivaste, Aili Tarvo 2004. Eesti õigekeel. Gümnaasiumi õigekeelsusõpik.<br />

Tallinn: Koolibri, lk 212–214.<br />

Uuspõld, Ellen, Argo Mund 2006. Õpetusi ja harjutusi algajale keeletoimetajale. Tartu:<br />

Tartu Ülikooli eesti keele õppetool, lk 22–29.