101423

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒<br />

The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign<br />

週 六 版<br />

A1<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@gmail.com<br />

美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO<br />

發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919<br />

在 眾 議 院 前 議 長 凱 文 • 麥 卡 錫 歷 史 性 地 被<br />

罷 免 後 , 多 數 黨 領 袖 史 提 夫 • 斯 卡 利 斯 原<br />

本 巳 被 共 和 黨 提 名 為 下 一 任 議 長 的 新 人 選 ,<br />

但 他 自 知 無 法 得 到 黨 內 關 鍵 少 數 的 支 持 , 所<br />

以 突 然 宣 佈 退 出 議 長 競 選 , 為 國 會 投 出 一 顆<br />

震 撼 彈 , 迫 使 國 會 運 作 陷 入 停 頓 。<br />

當 前 的 國 內 外 局 勢 詭 譎 多 端 , 從 以 色 列 對 哈<br />

馬 斯 的 反 擊 到 11 月 中 旬 極 可 能 的 政 府 關 閉 ,<br />

一 樁 又 一 樁 重 要 的 議 事 與 法 案 迫 切 需 要 眾<br />

議 院 議 決 簽 署 , 結 果 卻 沒<br />

人 坐 在 議 長 寶 座 上 敲 議 事<br />

槌 , 這 是 民 主 政 治 最 大 的<br />

諷 刺 和 悲 哀 , 究 竟 政 客 們<br />

在 搞 什 麼 玩 藝 ?! 美 國 人<br />

民 將 付 出 怎 樣 的 代 價 呢 ?<br />

貴 為 眾 議 院 多 數 黨 的 共 和<br />

黨 由 於 只 是 微 弱 多 數 , 所<br />

以 被 極 少 數 右 翼 極 端 份 子<br />

掌 控 和 綁 架 , 凱 文 • 麥 卡<br />

錫 的 下 台 就 是 八 名 極 右 派<br />

共 和 黨 人 下 馬 威 的 ” 傑<br />

作 ”, 他 們 企 圖 影 響 共 和<br />

黨 在 未 來 的 發 展 、 人 事 決<br />

定 和 政 策 制 定 , 這 是 非 常<br />

不 健 康 的 政 黨 政 治 運 作 ,<br />

也 反 映 出 當 前 美 國 政 壇 的<br />

一 個 實 際 問 題 , 那 就 是 極<br />

端 化 , 這 個 問 題 不 單 是 共 和 黨 的 問 題 , 也 是<br />

整 個 美 國 政 壇 的 問 題 , 在 這 種 情 況 下 , 如 何<br />

保 證 黨 的 基 本 理 念 和 政 策 方 向 可 以 防 止 極<br />

端 化 的 思 想 和 行 為 的 滲 透 和 擴 散 ? 這 是 令<br />

人 擔 憂 的 !<br />

在 當 下 這 個 瞬 息 萬 變 的 局 勢 中 , 共 和 黨 面<br />

臨 著 極 為 複 雜 的 選 擇 , 他 們 不 僅 要 在 內 部 尋<br />

求 一 個 足 夠 有 力 和 穩 定 的 領 袖 , 同 時 也 要<br />

考 慮 到 如 何 在 混 亂 的 政 治 環 境 中 保 持 黨 的<br />

穩 定 和 凝 聚 力 , 以 及 未 來 如 何 走 出 政 治 危<br />

機 , 找 到 一 條 符 合 黨 和 國 家 利 益 的 道 路 , 這<br />

一 切 都 值 得 我 們 深 思 和 探 討 , 但 現 在 共 和 黨<br />

顯 然 並 沒 有 這 個 穩 定 力 量 的 出 現 。<br />

在 美 國 政 治 舞 台 上 , 眾 議 院 議 長 可 謂 位 高<br />

權 重 , 不 但 是 接 替 總 統 職 位 的 第 二 人 選 , 更<br />

是 領 導 立 法 機 構 的 核 心 人 物 , 其 扮 演 之 角<br />

色 始 終 是 不 容 忽 視 的 , 議 長 還 時 常 需 要 在 政<br />

黨 內 部 協 調 各 種 不 同 的 聲 音 , 以 形 成 一 個<br />

強 而 有 力 的 團 隊 聲 音 , 可 是 從 這 一 次 共 和 黨<br />

內 推 舉 議 長 的 過 程 看 來 , 卻 是 離 心 離 德 , 令 人<br />

十 分 失 望 !<br />

在 黨 內 閉 門 會 議 的 投 票 中 , 斯 卡 利 斯 僅 以<br />

113 票 對 99 票 微 弱 優 勢 戰 勝 了 強 硬 派 吉 姆 •<br />

喬 丹 , 這 凸 顯 了 黨 內 的 分 歧 , 然 而 更 不 幸 的<br />

是 , 吉 姆 • 喬 丹 敗 後 卻 不 願 退 出 , 還 要 硬 凹<br />

下 去 , 而 那 幾 位 極 右 翼 份 子 , 包 括 紐 約 的 喬 治<br />

• 桑 托 斯 、 南 卡 羅 來 納 的 南 希 • 梅 斯 、 科<br />

羅 拉 多 的 勞 倫 • 博 伯 特 、 喬 治 亞 的 瑪 喬 里<br />

• 泰 勒 • 格 林 和 佛 羅 里 達 的 安 娜 • 保 琳 娜<br />

• 盧 納 強 硬 表 態 堅 稱 不 會 支 持 斯 卡 利 斯 ,<br />

將 繼 續 支 持 喬 丹 , 迫 使 斯 卡 利 斯 未 能 獲 得 他<br />

必 需 的 217 票 門 檻 , 所 以 迫 使 他 不 得 不 退 出<br />

選 舉 , 由 於 眾 議 院 在 這 個 關 鍵 時 刻 處 於 無 領<br />

導 的 狀 態 , 它 無 法 通 過 任 何 法 案 或 批 准 白 宮<br />

對 以 色 列 緊 急 援 助 的 請 求 , 必 將 減 弱 美 國<br />

在 世 界 上 的 威 望 , 不 是 嗎 !

---

廣 告 Advertisements<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

A2

---

日 報 速 讀 Global Summary<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

A3<br />

以 色 列 開 戰 敘 利 亞<br />

轟 炸 2 大 國 際 機 場 癱 瘓 空 中 交 通<br />

( 本 報 訊 ) 敍 利 亞 媒 體 報 導 , 以 色 列 針 對 敘<br />

利 亞 首 都 大 馬 士 革 國 際 機 場 (ICAO: OS-<br />

DI) 、 北 部 的 阿 勒 坡 國 際 機 場 (ICAO :<br />

OSAP) 附 近 發 動 了 空 襲 。 敘 利 亞 親 政 府 廣 播<br />

電 台 Sham FM 電 台 表 示 , 敍 利 亞 防 空 部 隊 正 在<br />

因 應 這 次 襲 擊 。 伊 朗 外 長 艾 密 拉 多 拉 安<br />

(Hossein Amirabdollahian) 預 計 明 天 (13 日 )<br />

到 訪 敘 利 亞 , 空 襲 時 機 敏 感 。 軍 方 消 息 人 士<br />

說 , 兩 座 機 場 均 暫 停 服 務 。<br />

法 新 社 報 導 , 敘 利 亞 國 營 媒 體 引 述 軍 方 消<br />

息 人 士 說 法 指 , 目 前 這 2 座 境 內 主 要 機 場 均 已<br />

停 止 服 務 , 「 兩 座 機 場 的 起 降 跑 道 受 損 , 因 此<br />

無 法 運 作 」。<br />

綜 合 外 電 12 日 報 導 , 以 色 列 戰 機 從 巴 勒<br />

斯 坦 領 空 襲 擊 了 大 馬 士 革 國 際 機 場 , 而 其 他 戰<br />

機 則 從 敘 利 亞 海 岸 附 近 的 領 海 上 空 用 導 引 飛 彈<br />

轟 炸 了 阿 勒 坡 國 際 機 場 。<br />

國 家 媒 體 報 表 示 , 敘 利 亞 防 空 系 統 立 即 就<br />

以 色 列 對 這 2 個 機 場 的 侵 略 做 出 了 「 反 應 」,<br />

並 指 出 初 步 信 息 表 明 , 這 2 個 機 場 因 遭 到 襲 擊<br />

而 暫 時 關 閉 , 另 一 間 敘 利 亞 媒 體 則 引 述 民 航 公<br />

司 人 員 的 話 說 , 正 在 核 實 以 色 列 轟 炸 這 2 個 機<br />

日 本 政 府 正 式 決 定 最 快 明 天<br />

請 求 法 院 「 解 散 」 統 一 教<br />

( 本 報 訊 ) 日 本 政 府 今 天 聽<br />

取 文 部 科 學 省 的 諮 詢 機 構 宗 教 法<br />

人 審 議 會 的 意 見 後 , 正 式 宣 布 最<br />

快 於 明 天 , 向 東 京 地 方 法 院 提 出<br />

解 散 「 世 界 和 平 統 一 家 庭 聯 合<br />

會 」( 簡 稱 統 一 教 ) 的 請 求 。<br />

日 本 「 讀 賣 新 聞 」 報 導 , 文<br />

部 科 學 大 臣 盛 山 正 仁 今 天 出 席 宗<br />

教 法 人 審 議 會 , 並 於 會 後 表 示 ,<br />

宗 教 法 人 審 議 會 根 據 日 本 政 府 行<br />

使 質 詢 權 時 蒐 集 到 的 資 訊 等 ,<br />

「 對 於 提 出 解 散 請 求 意 見 一<br />

致 」。<br />

盛 山 說 明 , 「13 日 之 後 一 旦<br />

準 備 好 , 將 向 東 京 地 方 法 院 提 出<br />

解 散 請 求 」。<br />

文 部 科 學 省 從 2022 年 11 月<br />

以 來 , 總 計 已 基 於 宗 教 法 人 法 對<br />

統 一 教 行 使 7 次 質 詢 權 , 針 對 組<br />

織 運 作 、 收 支 及 捐 款 等 總 計 逾<br />

場 造 成 的 損 失 程 度 。<br />

反 之 ,《Sham FM》 電 台 表 示 , 爆 炸 事 件<br />

並 未 造 成 人 員 傷 亡 , 其 損 壞 僅 限 於 物 資 損 失 ,<br />

以 色 列 軍 方 通 常 不 會 對 此 類 事 件 發 表 評 論 , 也<br />

沒 有 立 即 發 表 宣 告 。<br />

路 透 社 報 導 , 這 場 空 襲 發 生 在 伊 朗 外 交 部<br />

長 艾 密 拉 多 拉 安 (Hossein Amirabdollahian) 預<br />

計 到 訪 敘 利 亞 的 前 一 天 。 敘 利 亞 親 政 府 廣 播 電<br />

台 Sham FM 報 導 , 阿 勒 坡 機 場 遭 到 破 壞 , 但 無<br />

人 員 傷 亡 。Sham FM 報 導 並 未 提 供 大 馬 士 革 機<br />

場 受 影 響 的 訊 息 。<br />

以 色 列 多 年 來 一 直 針 對 其 所 謂 的 敘 利 亞 境<br />

內 與 伊 朗 相 關 目 標 進 行 攻 擊 , 包 括 阿 勒 坡 與 大<br />

馬 士 革 兩 座 機 場 。<br />

消 息 人 士 說 , 襲 擊 機 場 目 的 在 於 擾 亂 伊 朗<br />

對 於 敘 利 亞 的 補 給 線 。 德 黑 蘭 當 局 自 2011 年<br />

展 開 的 敘 利 亞 內 戰 之 中 支 持 現 任 總 統 阿 薩 德<br />

(Bashar al-Assad) 以 來 , 伊 朗 在 敘 利 亞 境 內<br />

的 影 響 力 持 續 增 強 。<br />

敘 利 亞 交 通 部 說 , 技 術 團 隊 已 前 往 兩 座 機<br />

場 確 認 損 害 程 度 。<br />

600 個 項 目 要 求 報 告 , 也 聽 取 了<br />

超 過 170 位 前 教 徒 等 , 被 要 求 提<br />

供 高 額 捐 款 等 的 受 害 遭 遇 。<br />

不 過 , 統 一 教 方 面 基 於 「 信<br />

仰 自 由 」 等 理 由 拒 絕 做 出 適 當 回<br />

答 , 目 前 也 主 張 他 們 的 活 動 不 符<br />

合 被 請 求 解 散 命 令 的 條 件 。<br />

統 一 教 跟 日 本 前 首 相 安 倍 晉<br />

三 遭 槍 擊 身 亡 有 關 , 犯 嫌 供 稱 因<br />

母 親 大 量 捐 款 給 統 一 教 導 致 破<br />

產 , 因 此 對 統 一 教 心 生 恨 意 , 最<br />

後 鎖 定 安 倍 行 凶 。<br />

日 本 社 會 之 後 掀 起 一 股 跟 統<br />

一 教 有 關 的 討 論 , 不 少 政 治 人 物<br />

急 於 撇 清 跟 統 一 教 的 關 係 , 也 讓<br />

因 父 母 沉 迷 統 一 教 受 害 的 第 二 代<br />

出 面 呼 籲 。 日 本 國 會 2022 年 底<br />

火 速 通 過 用 來 救 濟 統 一 教 被 害 者<br />

及 規 範 惡 質 捐 款 的 新 法 。<br />

以 色 列 總 統 宣 布 準 備 「 大 規 模 攻 擊 」 加 薩 怒 嗆 英 美 記 者<br />

( 本 報 訊 ) 以 色 列 上 周 六 (7 日 ) 遭<br />

遇 巴 勒 斯 坦 激 進 組 織 哈 瑪 斯 (Hamas)<br />

突 襲 後 全 面 強 力 回 擊 , 雙 方 交 戰 至 周 四<br />

(12 日 ) 進 入 第 6 天 。 以 色 列 總 統 赫 佐<br />

格 周 四 在 耶 路 撒 冷 召 開 國 際 記 者 會 宣<br />

布 , 以 色 列 正 準 備 對 加 薩 走 廊 (Gaza<br />

Strip) 的 哈 瑪 斯 成 員 發 動 大 規 模 軍 事 行<br />

動 。 面 對 美 國 、 英 國 記 者 質 疑 對 加 薩 地<br />

區 平 民 持 續 轟 炸 的 手 段 , 赫 佐 格 毫 不 客<br />

氣 駁 斥 , 甚 至 一 度 憤 怒 打 斷 提 問 並 拒<br />

答 。<br />

《 以 色 列 時 報 》 周 四 報 導 , 赫 佐 格<br />

(Isaac Herzog) 在 耶 路 撒 冷 的 總 統 官 邸<br />

召 開 國 際 記 者 會 表 示 , 「 我 的 國 家 正 處<br />

於 悲 憤 之 中 , 幾 乎 每 一 個 以 色 列 家 庭 都<br />

受 到 這 場 悲 劇 波 及 。 這 會 是 一 場 針 對 哈<br />

瑪 斯 的 作 戰 , 漫 長 且 持 久 , 基 本 上 這 也<br />

是 針 對 伊 斯 蘭 國 (ISIS) 的 持 久 戰 。」<br />

赫 佐 格 向 現 場 各 國 記 者 展 示 遭 綁 架<br />

的 兒 童 與 嬰 兒 的 幻 燈 片 。 他 說 , 在 以 色<br />

列 南 部 發 生 的 哈 瑪 斯 血 腥 暴 行 之 中 , 熬<br />

過 二 戰 大 屠 殺 的 倖 存 者 遇 害 , 許 多 家 庭<br />

全 家 遭 屠 殺 且 焚 燒 。<br />

赫 佐 格 平 時 言 談 溫 和 , 不 過 , 面 對<br />

外 媒 尖 銳 提 問 , 他 並 未 藏 鋒 。 美 國 有 線<br />

電 視 新 聞 網 主 播 安 德 森 (Becky Anderson)<br />

問 及 , 以 色 列 對 加 薩 平 民 「 集 體<br />

懲 罰 」 是 「 戰 爭 罪 」, 赫 佐 格 答 覆 時 音<br />

量 明 顯 提 高 : 「 你 毫 不 遲 疑 提 出 此 問 ,<br />

我 非 常 失 望 , 你 難 道 沒 看 見 ( 以 色 列 南<br />

部 的 大 屠 殺 ) 嗎 ? 各 位 全 都 看 到 慘 況<br />

了 。 現 在 才 開 始 冠 冕 堂 皇 討 論 戰 爭 罪 ,<br />

是 嗎 ? 真 心 要 討 論 嗎 ?」 赫 佐 格 重 申<br />

「 以 色 列 遵 守 國 際 法 , 按 國 際 法 行<br />

事 」。<br />

英 國 「 第 四 頻 道 」(Channel 4)<br />

記 者 兼 節 目 主 持 人 弗 雷 (Matt Frei) 提<br />

問 時 表 示 , 對 於 赫 佐 格 的 回 應 頗 感 「 困<br />

惑 」, 因 為 「 你 似 乎 是 要 加 薩 的 百 姓 為<br />

哈 瑪 斯 負 責 」。 赫 佐 格 聞 言 打 斷 弗 雷 提<br />

問 並 脫 口 而 出 : 「 恕 我 直 言 , 倘 若 你 家<br />

廚 房 有 一 枚 飛 彈 , 而 且 你 想 對 我 開 槍 ,<br />

我 獲 准 自 衛 嗎 ? 現 在 狀 況 就 是 如 此 。」<br />

弗 雷 後 來 又 問 起 以 色 列 總 理 尼 坦 雅<br />

胡 (Benjamin Netanyahu) 是 否 應 該 負<br />

起 阻 止 這 場 襲 擊 負 起 責 任 , 赫 佐 格 直 接<br />

拒 答 , 並 說 「 我 們 正 處 於 戰 爭 狀 態 , 這<br />

個 問 題 我 完 全 不 予 理 會 」。

---

綜 合 國 際 World Situation<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

需 求 破 壞 陰 影 尚 未 散 盡<br />

巴 以 沖 突 能 將 國 際 油 價 推 多 遠 ?<br />

A4<br />

上 周 末 巴 以 沖 突 爆 發 後 , 對 市 場 供 應<br />

的 擔 憂 讓 原 油 期 貨 盤 初 跳 漲 近 5%。 包 括 世<br />

界 銀 行 、 聯 合 國 在 內 的 不 少 機 構 組 織 和 國<br />

家 發 表 聲 明 呼 籲 各 方 盡 快 恢 復 和 平 , 投 資<br />

者 也 在 密 切 觀 察 地 區 局 勢 的 變 化 。<br />

10 月 以 來 , 國 際 油 價 高 位 回 落 , 多<br />

家 央 行 針 對 通 脹 的 強 硬 表 態 點 燃 了 投 資<br />

者 對 經 濟 前 景 和 需 求 破 壞 的 憂 慮 , 供 需<br />

關 系 變 量 的 走 向 將 成 為 未 來 影 響 油 價 的<br />

關 鍵 。<br />

需 求 破 壞 擔 憂 猶 存<br />

受 到 庫 存 預 期 趨 緊 提 振 , 國 際 油 價<br />

上 月 壹 度 逼 近 100 美 元 。 看 漲 的 狂 熱 情<br />

緒 壹 度 席 卷 衍 生 品 市 場 , 美 國 商 品 期 貨<br />

委 員 會 (CFTC) 數 據 顯 示 , 9 月 中 旬<br />

WTI 原 油 凈 多 頭 頭 寸 曾 升 至 27 萬 手 以<br />

上 , 創 近 22 個 月 新 高 。<br />

不 過 , 卷 土 重 來 的 能 源 通 脹 風 險 讓 各<br />

國 保 持 警 惕 心 理 。 包 括 美 聯 儲 、 歐 央 行 在<br />

內 的 多 家 主 要 央 行 均 表 示 , 雖 然 加 息 周 期<br />

臨 近 終 點 , 預 計 利 率 將 在 比 之 前 預 期 的 更<br />

長 時 間 內 保 持 高 位 。 經 合 組 織 (OECD)<br />

也 發 出 警 告 , 在 沒 有 取 得 勝 利 的 情 況 下 放<br />

松 貨 幣 政 策 是 壹 種 危 險 的 做 法 。<br />

美 國 8 月 零 售 數 據 顯 示 , 燃 料 開 支<br />

繼 續 占 據 了 消 費 支 出 增 長 的 大 部 分 , 高<br />

油 價 可 能 成 為 經 濟 擴 張 的 阻 力 。 美 國 能<br />

源 信 息 管 理 局 (EIA) 報 告 稱 , 上 周 美 國<br />

原 油 庫 存 增 加 600 萬 桶 , 汽 油 消 費 同 比<br />

下 滑 5%, 表 明 石 油 及 其 產 品 的 價 格 已 經<br />

接 近 消 費 者 的 臨 界 點 。<br />

對 需 求 破 壞 的 擔 憂 造 成 了 10 月 初 國<br />

際 油 價 跳 水 近 9%。OANDA 高 級 市 場 分<br />

析 師 厄 拉 姆 (Craig Erlam) 在 接 受 第 壹<br />

財 經 記 者 采 訪 時 表 示 , 更 強 硬 的 政 策 立<br />

場 將 給 經 濟 前 景 帶 來 了 更 多 不 確 定 性 ,<br />

美 債 收 益 率 上 升 顯 示 了 經 濟 可 能 面 臨 的<br />

困 境 , 這 也 扭 轉 了 外 界 此 前 對 於 需 求 前<br />

景 樂 觀 的 展 望 。 他 進 壹 步 表 示 , 如 果 油<br />

價 持 續 保 持 在 高 位 , 軟 著 陸 的 前 景 將 面<br />

臨 考 驗 。<br />

值 得 註 意 的 是 , 對 於 中 東 局 勢 再 次<br />

推 高 油 價 。 歐 洲 央 行 管 委 諾 特 (Klass<br />

Knot) 周 壹 (9 日 ) 表 示 , 這 可 能 導 致 新<br />

壹 輪 通 脹 沖 擊 。 本 周 國 際 貨 幣 基 金 組 織<br />

(IMF) 和 世 界 銀 行 將 召 開 年 會 , 並 發<br />

布 最 新 全 球 經 濟 預 測 , 增 速 下 修 或 加 劇<br />

外 界 對 於 經 濟 逆 風 的 擔 憂 , 從 而 加 劇 需<br />

求 端 恐 慌 。<br />

DTN 高 級 市 場 分 析 師 文 森 特 (Troy<br />

Vincent) 在 報 告 中 寫 道 ,OPEC+ 的 石 油<br />

減 產 影 響 已 經 接 近 極 限 。“ 通 過 人 為 地<br />

大 幅 收 緊 市 場 , 然 後 延 長 減 產 時 間 ,<br />

OPEC+ 最 終 將 測 試 市 場 成 品 油 消 費 意<br />

願 。 在 美 元 和 美 聯 儲 利 率 將 保 持 高 位 的<br />

情 況 下 , 幾 乎 沒 有 人 願 意 將 原 油 價 格 繼<br />

續 推 高 。”<br />

供 應 端 影 響 有 待 觀 察<br />

從 此 前 媒 體 透 露 的 美 以 沙 土 三 方 協<br />

議 看 , 正 在 爭 取 連 任 的 美 國 總 統 拜 登 將<br />

控 制 能 源 價 格 視 為 重 要 任 務 之 壹 , 說 服<br />

沙 特 增 產 , 甚 至 最 終 讓 產 油 國 內 部 分 裂<br />

無 疑 是 最 佳 方 案 。<br />

厄 拉 姆 向 第 壹 財 經 表 示 , 國 際 油 價 經<br />

歷 了 上 半 年 的 低 迷 , 是 沙 特 發 揮 了 強 有 力<br />

的 作 用 , 聯 合 俄 羅 斯 強 化 了 OPEC+ 對 市 場<br />

供 應 的 控 制 。“ 對 於 美 國 而 言 , 說 服 沙 特<br />

增 產 是 解 決 油 價 問 題 的 最 直 接 選 擇 。 而<br />

對 於 沙 特 而 言 , 如 何 釋 放 產 能 是 壹 道 難<br />

題 , 壹 旦 增 產 造 成 原 油 大 幅 下 跌 , 將 打<br />

擊 歐 佩 克 內 部 的 團 結 , 甚 至 其 自 身 的 影<br />

響 力 及 財 政 安 全 。” 他 分 析 道 。<br />

標 普 全 球 石 油 市 場 研 究 主 管 伯 克 哈<br />

德 (Jim Burkhard) 發 出 警 告 , OPEC +<br />

仍 需 要 繼 續 致 力 於 限 制 供 應 , 並 在 明 年<br />

將 產 量 保 持 在 當 前 水 平 附 近 , 以 維 持 庫<br />

存 處 於 低 位 。 他 說 ,OPEC+ 在 支 持 市 場<br />

方 面 面 臨 的 挑 戰 將 由 兩 個 變 量 決 定 : 世<br />

界 石 油 需 求 和 OPEC+ 以 外 石 油 產 量 的 變<br />

化 , 預 計 從 9 月 到 12 月 , 全 球 供 應 赤 字<br />

將 逐 月 縮 小 。<br />

外 界 也 在 關 註 美 國 對 伊 朗 的 立 場 。<br />

目 前 , 伊 朗 方 面 表 達 了 對 巴 勒 斯 坦 的 支<br />

持 。 不 過 美 國 國 務 卿 布 林 肯 表 示 , 尚 未<br />

看 到 伊 朗 指 揮 此 次 襲 擊 的 證 據 , 並 駁 斥<br />

了 有 關 美 國 最 近 解 凍 60 億 美 元 伊 朗 資 金<br />

協 議 促 成 此 次 襲 擊 的 批 評 。 行 業 統 計 顯<br />

示 , 目 前 伊 朗 原 油 日 產 量 超 過 300 萬<br />

桶 , 出 口 量 超 過 200 萬 桶 , 這 是 自 2018<br />

年 特 朗 普 政 府 將 美 國 退 出 伊 朗 核 協 議 以<br />

來 的 最 高 水 平 。 隨 著 美 國 重 新 實 施 制<br />

裁 ,2020 年 的 日 產 量 曾 降 至 約 40 萬 桶 。<br />

厄 拉 姆 認 為 , 接 下 來 全 球 原 油 供 應 需<br />

要 密 切 關 註 沙 特 、 俄 羅 斯 和 伊 朗 三 國 ,<br />

“ 美 國 可 能 希 望 保 留 伊 朗 的 產 能 , 而 沙 特<br />

是 否 增 產 的 決 定 將 影 響 俄 羅 斯 未 來 的 行<br />

動 。” 他 預 計 , 巴 以 沖 突 將 打 壓 三 方 協 議<br />

前 景 , 沙 特 在 產 能 問 題 上 將 變 得 謹 慎 。<br />

花 旗 首 席 大 宗 商 品 分 析 師 莫 斯 (Edward<br />

Morse) 在 報 告 中 表 示 , 中 東 局 勢<br />

會 對 石 油 產 生 樂 觀 影 響 , 但 持 續 多 久 尚<br />

不 知 曉 。“ 沖 突 幾 乎 肯 定 會 推 遲 沙 特 和<br />

以 色 列 的 任 何 和 解 , 以 及 沙 特 放 松 額 外<br />

100 萬 桶 / 日 的 減 產 預 期 。 同 時 , 地 區 形<br />

勢 進 壹 步 升 級 也 將 對 油 價 提 供 支 持 。”<br />

報 告 寫 道 。<br />

高 盛 首 席 原 油 分 析 師 斯 特 魯 伊 文<br />

(Daan Struyven) 則 認 為 , 在 沖 突 局 勢<br />

的 早 期 階 段 , 不 確 定 性 仍 在 增 加 , 但<br />

目 前 全 球 石 油 產 量 沒 有 受 到 影 響 , 近<br />

期 的 原 油 供 需 平 衡 和 庫 存 可 能 也 不 會<br />

立 刻 受 到 重 大 影 響 , 這 往 往 是 影 響 油<br />

價 的 主 要 基 本 面 因 素 。 因 此 他 維 持 此<br />

前 對 油 價 的 預 測 : 布 倫 特 原 油 價 格 將<br />

從 上 周 85 美 元 / 桶 逐 漸 升 至 2024 年 6 月<br />

的 100 美 元 / 桶 。<br />

巴 西 亞 馬 孫 州 遭 遇 嚴 重 旱 情<br />

綜 合 報 導 巴 西 亞 馬 孫 地 區 近 期 遭 遇 嚴 重 旱 情 。 據 巴 西 亞 馬 孫 州 民 防<br />

部 門 發 布 的 數 據 , 截 至 當 天 , 亞 馬 孫 州 受 災 民 眾 已 超 過 27 萬 人 , 該 州 42 個<br />

城 鎮 宣 布 進 入 緊 急 狀 態 ,18 個 城 鎮 處 於 警 戒 狀 態 , 僅 有 2 個 城 鎮 狀 況 正 常 。<br />

據 亞 馬 孫 州 首 府 馬 瑙 斯 市 港 口 管 理 部 門 發 布 的 數 據 , 該 市 附 近 的 亞<br />

馬 孫 河 支 流 內 格 羅 河 水 位 9 日 降 至 14.41 米 , 比 有 記 錄 以 來 幹 旱 最 嚴 重 的<br />

2010 年 同 日 記 錄 還 低 1.41 米 , 距 當 年 該 河 水 位 最 低 記 錄 13.63 米 已 不 到 1<br />

米 。 巴 西 地 質 調 查 局 指 出 , 未 來 兩 周 內 格 羅 河 水 位 可 能 還 將 繼 續 下 降 ,<br />

如 果 同 樣 遭 遇 旱 情 的 亞 馬 孫 河 幹 流 索 利 蒙 伊 斯 河 段 情 況 不 能 好 轉 , 馬 瑙<br />

斯 附 近 水 位 可 能 將 突 破 2010 年 記 錄 的 最 低 水 平 。<br />

數 據 對 比 還 顯 示 ,2023 年 內 格 羅 河 水 位 下 降 速 度 已 超 過 2010 年 ,9<br />

月 19 日 單 日 水 位 降 幅 達 36 厘 米 。 巴 西 亞 馬 孫 研 究 所 氣 象 學 家 塞 納 指<br />

出 , 這 壹 下 降 速 度 “ 完 全 不 合 常 規 ”。<br />

亞 馬 孫 河 流 域 的 低 水 位 對 當 地 水 路 運 輸 造 成 嚴 重 影 響 , 馬 瑙 斯 自 由 貿 易<br />

區 生 產 的 部 分 產 品 無 法 正 常 銷 往 其 他 地 區 。 據 巴 西 媒 體 報 道 , 目 前 亞 馬 孫 州<br />

運 費 已 上 漲 40% 至 50%, 鑒 於 馬 瑙 斯 自 由 貿 易 區 集 中 了 巴 西 大 多 數 電 器 和 電<br />

子 產 品 制 造 商 , 旱 情 將 嚴 重 沖 擊 聖 誕 節 和 元 旦 假 期 的 巴 西 商 品 市 場 。<br />

受 幹 旱 和 高 溫 天 氣 影 響 , 位 於 亞 馬 孫 河 上 遊 的 阿 克 雷 州 州 政 府 已 於<br />

9 月 下 旬 宣 布 進 入 緊 急 狀 態 。<br />

國 際 最 新 研 究 :<br />

基 因 編 輯 可 讓 雞 獲 得 禽 流 感 抗 性<br />

助 力 減 少 禽 流 感 傳 播<br />

普 京 提 出 俄 羅 斯 能 源 領 域 變 革 四 大 戰 略 方 向<br />

綜 合 報 導 俄 羅 斯 總 統 普 京 在 莫 斯 科<br />

出 席 第 六 屆 “ 俄 羅 斯 能 源 周 ” 國 際 論 壇 全<br />

會 時 表 示 , 當 前 俄 羅 斯 經 濟 正 處 於 結 構 性<br />

改 革 階 段 , 能 源 行 業 也 正 在 發 生 深 刻 變<br />

化 。 他 提 出 了 俄 能 源 領 域 變 革 的 四 大 戰 略<br />

方 向 。<br />

普 京 指 出 , 作 為 國 家 長 期 戰 略 的 壹 部<br />

分 , 俄 能 源 領 域 轉 變 的 四 個 主 要 方 向 為 :<br />

首 先 , 俄 優 先 事 項 是 確 保 國 內 市 場 , 充 分<br />

保 障 國 內 油 氣 和 電 力 需 求 和 市 場 穩 定 。 去<br />

年 俄 國 內 能 源 消 耗 量 創 下 紀 錄 , 有 理 由 相 信<br />

今 年 將 繼 續 增 長 , 這 壹 綜 合 指 標 同 時 也 反 映<br />

了 俄 經 濟 和 社 會 領 域 的 積 極 發 展 態 勢 。<br />

俄 能 源 領 域 的 第 二 個 戰 略 性 和 系 統 性 任<br />

務 是 創 造 最 大 附 加 值 , 發 展 油 氣 深 加 工 。<br />

第 三 , 提 高 俄 國 產 機 器 設 備 、 技 術 和<br />

應 用 軟 件 的 研 發 、 生 產 和 使 用 , 在 該 領 域<br />

形 成 具 有 完 全 主 權 的 技 術 、 人 才 和 財 政 投<br />

資 。 他 要 求 加 快 油 氣 和 石 化 行 業 的 標 準 化<br />

和 認 證 從 外 國 體 系 過 渡 到 國 內 體 系 。<br />

第 四 , 俄 能 源 供 應 將 轉 向 世 界 上 經 濟<br />

快 速 增 長 且 富 有 前 景 的 其 他 地 區 市 場 。 他<br />

強 調 , 此 舉 並 非 偶 然 , 而 是 壹 個 自 然 過<br />

程 , 也 並 非 由 地 緣 政 治 “ 陰 謀 ” 決 定 的 ,<br />

而 是 長 期 的 市 場 趨 勢 使 然 。 普 京 表 示 , 專<br />

家 稱 , 當 前 亞 洲 五 大 經 濟 體 即 中 國 、 印<br />

度 、 印 度 尼 西 亞 、 馬 來 西 亞 、 越 南 , 對 全<br />

球 經 濟 的 貢 獻 已 經 超 過 美 國 和 歐 盟 。 未 來<br />

十 年 , 這 壹 差 距 只 會 越 來 越 大 。 他 舉 例<br />

說 , 專 家 估 計 , 到 2050 年 , 除 北 美 和 歐<br />

洲 外 , 世 界 其 他 地 區 的 天 然 氣 需 求 都 將 增<br />

長 。 與 此 同 時 , 歐 洲 在 全 球 需 求 中 的 份 額<br />

將 下 降 壹 半 以 上 , 降 至 5%。 相 比 之 下 ,<br />

亞 洲 的 份 額 將 從 21% 增 至 30%。<br />

普 京 表 示 , 西 方 的 行 為 給 包 括 石 油 市<br />

場 在 內 的 全 球 能 源 市 場 帶 來 混 亂 , 這 種 政<br />

治 化 行 徑 的 負 面 後 果 正 影 響 到 整 個 全 球 經<br />

濟 , 現 在 必 須 由 負 責 任 的 市 場 參 與 者 糾 正<br />

這 種 情 況 。 石 油 市 場 的 穩 定 要 求 主 要 供 應<br />

商 在 公 開 、 透 明 的 條 件 下 進 行 合 作 。 正 是<br />

本 著 這 種 邏 輯 , 俄 羅 斯 正 在 與 “ 歐 佩 克 +”<br />

夥 伴 合 作 成 功 應 對 挑 戰 , 雙 方 未 來 將 繼 續<br />

協 調 行 動 。 他 強 調 , 俄 羅 斯 將 壹 如 既 往 地<br />

為 平 衡 全 球 能 源 市 場 作 出 貢 獻 , 並 願 與 相<br />

關 國 家 發 展 夥 伴 關 系 和 合 作 關 系 。<br />

第 六 屆 “ 俄 羅 斯 能 源 周 ” 國 際 論 壇 將<br />

於 10 月 11 日 至 13 日 在 莫 斯 科 舉 行 , 本 次<br />

論 壇 的 主 題 為 “ 全 球 能 源 的 新 現 實 : 創 造<br />

未 來 ”。<br />

這 是 壹 塊 5 億 多 年 前 的 肌 肉<br />

綜 合 報 導 普 林 格 · 自 然 旗 下 學 術 期 刊 《 自 然 - 通 訊 》 最 新 發 表 壹 篇 生<br />

物 技 術 概 念 驗 證 研 究 論 文 稱 , 基 因 編 輯 可 用 於 培 育 對 禽 流 感 感 染 有 部 分<br />

抵 抗 力 的 雞 。 這 項 研 究 發 現 提 出 了 壹 種 潛 在 策 略 , 將 有 助 於 減 少 禽 流 感<br />

從 野 外 禽 鳥 向 養 殖 家 禽 的 傳 播 。<br />

該 論 文 介 紹 , 禽 流 感 在 亞 洲 、 歐 洲 、 非 洲 和 美 洲 的 廣 泛 傳 播 , 對 野 生 鳥<br />

類 造 成 威 脅 , 令 農 民 蒙 受 經 濟 損 失 , 並 且 給 人 類 健 康 帶 來 風 險 。 目 前 , 尚 未<br />

有 可 靠 的 禽 類 用 禽 流 感 疫 苗 , 因 為 野 外 病 毒 抗 原 漂 移 太 過 迅 速 , 且 由 於 政 治<br />

和 經 濟 上 的 影 響 這 類 疫 苗 使 用 壹 直 備 受 爭 議 。 在 雞 的 體 內 , 禽 流 感 生 命 周 期<br />

依 賴 於 壹 種 宿 主 蛋 白 ( 稱 為 ANP32A), 這 為 創 造 抗 病 毒 禽 類 提 供 了 潛 在 靶 標 。<br />

論 文 共 同 通 訊 作 者 、 英 國 愛 丁 堡 大 學 Mike McGrew 和 同 事 及 合 作 者 壹<br />

起 , 編 輯 了 雞 生 殖 細 胞 中 的 ANP32A 基 因 來 限 制 甲 型 流 感 的 活 性 。 他 們 發 現 ,<br />

由 此 完 全 長 成 的 雞 對 來 自 其 他 受 感 染 禽 類 的 生 理 劑 量 甲 型 流 感 具 有 抵 抗 力 , 且<br />

恢 復 力 更 強 。 不 過 , 基 因 編 輯 雞 對 1000 倍 以 上 的 劑 量 沒 有 抵 抗 力 。 經 過 兩 年 多<br />

的 監 測 , 這 些 雞 的 健 康 或 產 蛋 率 沒 有 受 到 任 何 不 良 影 響 。 論 文 作 者 提 出 , 對 其<br />

他 相 關 基 因 (ANP32B 和 ANP32E) 進 行 進 壹 步 編 輯 和 刪 除 將 能 阻 止 病 毒 復 制 。<br />

本 項 研 究 結 果 表 明 , 基 因 編 輯 是 培 育 抗 禽 流 感 雞 的 壹 種 可 能 途 徑 。 但<br />

是 論 文 作 者 也 提 醒 說 , 後 續 需 要 進 壹 步 研 究 確 保 動 物 健 康 未 受 影 響 , 而 且<br />

可 能 需 要 對 ANP32 家 族 基 因 進 行 多 次 編 輯 才 能 消 除 病 毒 進 化 的 可 能 性 。<br />

綜 合 報 導 記 者 從 中 國 科<br />

學 院 南 京 地 質 古 生 物 研 究 所 獲<br />

悉 , 中 國 、 美 國 、 瑞 典 、 德 國<br />

古 生 物 學 者 組 成 的 團 隊 近 期 對<br />

中 國 陜 西 南 部 約 5.35 億 年 前 的<br />

遠 古 化 石 進 行 研 究 , 新 發 現 壹<br />

種 形 態 類 似 “ 五 環 ” 的 動 物 肌<br />

肉 化 石 。 科 研 人 員 判 斷 , 這 種<br />

肌 肉 很 可 能 位 於 動 物 “ 嘴 巴 ”<br />

上 , 遠 古 動 物 靠 其 收 縮 和 舒 張<br />

完 成 進 食 。<br />

領 導 此 項 研 究 的 中 國 科 學<br />

院 南 京 地 質 古 生 物 研 究 所 研 究<br />

員 張 華 僑 介 紹 , 此 次 發 現 的 動<br />

物 肌 肉 化 石 共 有 3 枚 , 其 中 壹<br />

枚 較 好 保 存 了 完 整 的 肌 肉 結<br />

構 。 從 形 態 上 看 , 這 種 肌 肉 呈<br />

現 類 似 “ 五 環 ” 的 結 構 , 從 頂<br />

到 底 由 五 個 直 徑 逐 漸 增 大 的<br />

環 組 成 。 第 壹 、 二 環 基 本 處<br />

於 同 壹 平 面 , 之 間 有 明 顯 的<br />

空 隙 。 第 二 到 第 五 環 緊 密 貼<br />

合 , 呈 圓 臺 狀 排 列 。 第 壹 、<br />

三 環 之 間 有 19 條 輻 射 狀 結 構<br />

連 接 , 第 三 、 五 環 之 間 有 36<br />

條 縱 向 結 構 連 接 。 肌 肉 化 石<br />

標 本 體 形 微 小 , 最 大 的 五 環<br />

直 徑 約 3 毫 米 。<br />

研 究 團 隊 經 過 細 致 的 形 態<br />

學 研 究 和 比 對 後 判 斷 , 此 次 發<br />

現 的 肌 肉 化 石 從 屬 於 環 神 經 動<br />

物 。 這 類 動 物 是 節 肢 動 物 的 近<br />

親 , 現 在 仍 有 生 存 著 的 類 群 ,<br />

包 括 鐵 線 蟲 、 蛔 蟲 、 鰓 曳 蟲<br />

等 。“ 五 環 ” 狀 的 肌 肉 很 可 能<br />

位 於 動 物 的 “ 嘴 巴 ” 上 , 輻 射<br />

狀 和 縱 向 排 列 的 結 構 可 以 帶 動<br />

肌 肉 整 體 收 縮 和 舒 張 , 最 頂 端<br />

的 壹 環 甚 至 可 以 被 “ 拉 ” 進 其<br />

余 四 環 內 , 遠 古 的 環 神 經 動 物<br />

就 依 靠 這 些 動 作 完 成 進 食 , 並<br />

輔 助 運 動 。<br />

“ 早 期 動 物 肌 肉 化 石 為 我<br />

們 了 解 運 動 的 演 化 提 供 了 重 要<br />

依 據 。 根 據 它 們 , 我 們 可 以 獲<br />

知 生 活 在 遠 古 時 代 的 動 物 怎 樣<br />

活 動 , 並 壹 步 步 發 展 出 現 在 的<br />

運 動 能 力 。” 張 華 僑 說 。<br />

相 關 研 究 成 果 於 11 日 在 線<br />

發 表 在 權 威 生 物 學 期 刊 《 英 國<br />

皇 家 學 會 學 報 B 輯 生 物 科 學 》<br />

上 。

---

全 美 日 報 Focus U.S.<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

A5<br />

FBI 出 動 ! 營 救 哈 瑪 斯 手 上 美 國 人 質<br />

前 幹 員 感 嘆 吐 難 處<br />

( 綜 合 報 導 ) 巴 勒 斯 坦 激 進 組 織 哈 瑪 斯 (Hamas) 上 周 六<br />

自 地 中 海 沿 岸 加 薩 走 廊 (Gaza Strip) 突 襲 以 色 列 , 以 國 全 面 回<br />

擊 , 雙 方 交 戰 至 周 四 (12 日 ) 進 入 第 6 天 , 各 國 掌 握 公 民 滯 留<br />

與 失 蹤 遇 害 狀 況 逐 漸 明 朗 , 營 救 成 了 當 務 之 急 。 美 國 國 務 院 周<br />

三 表 示 , 美 國 公 民 至 少 22 人 喪 生 、17 人 失 蹤 。 曾 任 聯 邦 調 查 局<br />

幹 員 人 士 透 露 , 本 次 營 救 非 比 尋 常 , 頭 號 因 素 是 人 質 受 困 激 戰<br />

區 ; 再 者 , 哈 瑪 斯 內 有 眾 多 小 團 體 , 人 質 在 誰 手 上 、 扣 押 原 因<br />

都 讓 情 況 更 加 複 雜 , 此 外 , 與 哈 瑪 斯 談 判 難 度 高 , 救 援 行 動 恐<br />

釀 更 大 傷 亡 。<br />

綜 合 美 國 有 線 電 視 新 聞 網 (CNN)、 哥 倫 比 亞 廣 播 公 司<br />

(CBS) 報 導 , 美 國 國 安 會 戰 略 溝 通 協 調 官 柯 比 (John Kirby)<br />

周 三 說 , 這 次 與 任 何 其 他 典 型 人 質 事 件 不 同 , 「 這 是 一 處 激 戰<br />

地 區 , 因 此 更 難 獲 取 可 供 採 取 行 動 的 詳 細 資 訊 , 任 何 營 救 人 質<br />

的 嘗 試 之 舉 , 風 險 也 高 出 許 多 」。 柯 比 周 三 向 媒 體 說 明 , 已 知<br />

失 蹤 的 17 名 美 國 人 之 中 , 據 信 遭 哈 瑪 斯 扣 住 的 人 數 「 非 常 少 ,<br />

可 能 屈 指 可 數 」。<br />

這 些 下 落 不 明 人 士 多 有 以 色 列 、 美 國 雙 重 國 籍 。 以 色 列 當<br />

局 認 為 受 困 於 加 薩 地 區 的 人 質 多 達 150 人 。<br />

美 國 官 員 表 示 , 哈 瑪 斯 由 眾 多 且 經 常 彼 此 競 爭 的 小 團 體 與<br />

民 兵 組 成 , 均 於 加 薩 地 區 活 動 , 讓 情 況 更 錯 綜 複 雜 , 美 方 制 定<br />

營 救 計 畫 前 須 釐 清 可 能 是 哪 些 分 支 以 何 種 理 由 扣 住 人 質 。<br />

曾 任 聯 邦 調 查 局 (FBI) 人 質 談 判 員 的 安 德 魯 (Phil Andrew)<br />

表 示 , 目 前 尚 不 清 楚 這 些 人 遭 劫 持 原 因 與 劫 持 者 身 分 ,<br />

「 他 們 來 自 哈 瑪 斯 內 的 小 團 體 或 隸 屬 於 主 幹 ? 劫 持 人 質 是 為 了<br />

談 判 嗎 ? 這 些 都 還 不 清 楚 但 樣 樣 影 響 我 們 的 因 應 手 段 , 此 刻 無<br />

法 臆 測 」。<br />

美 國 官 員 透 露 , 人 質 事 務 副 特 使 吉 倫 (Steve Gillen) 周 三<br />

隨 國 務 卿 布 林 肯 (Antony Blinken) 趕 赴 以 色 列 。 在 以 色 列 的<br />

FBI 與 五 角 大 廈 人 員 支 援 以 色 列 特 種 部 隊 , 國 務 院 、 國 安 會 、<br />

FBI 組 跨 部 門 小 組 持 續 接 收 相 關 訊 息 。FBI 重 大 事 件 回 應 小 組<br />

(Critical Incident Response Group) 向 人 質 家 屬 索 取 可 靠 訊<br />

息 , 並 幫 助 家 屬 做 好 準 備 , 在 接 獲 劫 持 者 或 人 質 發 訊 來 電 時 可<br />

妥 善 因 應 。<br />

曾 任 FBI 幹 員 的 卡 普 蘭 (Stuart Kaplan) 表 示 , 若 確 認 有 美<br />

國 人 質 仍 活 著 , 很 可 能 會 有 哈 瑪 斯 成 員 在 場 埋 伏 並 設 計 狀 況 ,<br />

貌 似 能 執 行 逮 捕 與 救 援 , 哈 瑪 斯 成 員 可 能 暗 中 拍 攝 過 程 , 加 重<br />

殘 忍 血 腥 程 度 後 從 另 一 角 度 呈 現 , 「 彷 彿 我 方 未 經 評 估 風 險 而<br />

犯 了 錯 誤 , 害 得 無 辜 人 質 死 亡 , 我 最 擔 心 的 就 是 這 個 」。<br />

白 宮 軍 援 擬 將 台 灣 、 以 色 列 、 烏 克 蘭 包 裹 處 理<br />

( 綜 合 報 導 ) 美 媒 11 日 引 述 消 息 人 士 報<br />

導 , 拜 登 政 府 官 員 私 下 告 訴 國 會 議 員 , 白 宮<br />

準 備 提 出 一 項 新 補 充 預 算 案 , 內 容 涵 蓋 對 烏<br />

克 蘭 、 以 色 列 和 台 灣 的 軍 援 , 再 加 上 強 化 美<br />

墨 邊 境 安 全 的 經 費 , 擬 以 包 裹 法 案 提 交 國 會<br />

審 理 。 白 宮 希 望 藉 此 策 略 , 消 除 眾 議 院 共 和<br />

黨 強 硬 派 對 繼 續 援 烏 的 反 對 聲 浪 。<br />

俄 羅 斯 去 年 2 月 入 侵 烏 克 蘭 後 , 蔡 英 文 總<br />

統 曾 強 調 , 「 台 灣 不 是 烏 克 蘭 」。 未 料 , 拜<br />

登 政 府 擬 把 軍 援 烏 克 蘭 、 以 色 列 和 台 灣 的 經<br />

費 , 全 部 捆 綁 在 一 起 處 理 。 有 報 導 透 露 , 白<br />

宮 的 盤 算 是 希 望 加 入 台 灣 之 後 , 可 爭 取 到 更<br />

多 國 會 議 員 的 支 持 , 尤 其 是 共 和 黨 對 中 鷹<br />

派 。<br />

美 國 總 統 拜 登 10 日 表 示 , 「 當 國 會 復 會<br />

時 , 我 們 將 要 求 採 取 緊 急 行 動 , 為 我 們 關 鍵<br />

夥 伴 的 國 安 需 求 提 供 資 金 。」 白 宮 國 安 顧 問<br />

蘇 利 文 也 說 , 白 宮 行 政 管 理 和 預 算 局<br />

(OMB) 正 在 草 擬 補 充 預 算 案 。<br />

9 日 , 聯 邦 參 議 院 共 和 黨 領 袖 麥 康 奈 在<br />

《 華 爾 街 日 報 》 撰 文 , 提 議 未 來 幾 周 通 過 一<br />

項 涵 蓋 以 色 列 、 烏 克 蘭 和 台 灣 的 「 大 型 緊 急<br />

國 防 支 出 法 案 」, 並 涉 及 為 美 軍 補 充 庫 存 ,<br />

美 稱 泰 坦 潛 水 器 剩 餘 殘 骸 已 尋 獲<br />

相 關 單 位 將 共 同 檢 視<br />

( 綜 合 報 導 ) 一 艘 旅 遊 潛 水 器 6 月 探 索 知 名 沉 船 「 鐵 達 尼<br />

號 」 時 發 生 事 故 , 艙 內 5 人 全 數 罹 難 。 美 國 海 岸 防 衛 隊 說 , 已<br />

尋 獲 潛 水 器 其 餘 殘 骸 與 疑 似 人 體 遺 骸 並 送 驗 分 析 , 將 協 調 相 關<br />

單 位 共 同 檢 視 。<br />

法 新 社 報 導 , 這 艘 潛 水 器 名 為 泰 坦 (Titan), 由 美 國 公 司<br />

「 海 洋 之 門 」(OceanGate) 營 運 , 據 信 在 6 月 18 日 潛 水 器 下<br />

以 及 「 擴 大 我 們 武 器 庫 存 並 使 其 現 代 化 」 的<br />

預 算 。<br />

《 華 盛 頓 郵 報 》 專 欄 作 家 羅 金 (Josh<br />

Rogin) 指 出 , 這 項 提 議 包 括 提 供 烏 克 蘭 600<br />

億 美 元 , 這 筆 錢 足 以 協 助 基 輔 再 戰 鬥 一 整<br />

年 , 並 預 計 提 供 以 色 列 數 十 億 美 元 , 支 援 其<br />

對 「 哈 瑪 斯 」 作 戰 的 需 求 。<br />

共 和 黨 籍 眾 院 外 委 會 主 席 麥 考 爾 支 持 繼<br />

續 援 烏 , 對 包 裹 審 議 計 畫 持 開 放 態 度 。 不<br />

過 , 有 些 共 和 黨 議 員 表 示 反 對 , 他 們 認 為 援<br />

助 以 色 列 更 為 緊 急 , 應 該 與 烏 克 蘭 議 題 分 開<br />

來 談 , 盡 快 通 過 相 關 立 法 。<br />

今 年 8 月 , 拜 登 政 府 就 曾 提 出 一 項 補 充 預<br />

算 案 , 其 中 包 含 240 億 美 元 對 烏 克 蘭 下 一 輪 援<br />

助 , 但 一 直 未 獲 國 會 通 過 。 當 時 國 務 院 項 目<br />

納 入 為 「 外 國 軍 事 融 資 」 計 畫 提 供 10 億 美<br />

元 , 白 宮 便 希 望 透 過 加 入 軍 援 台 灣 內 容 , 爭<br />

取 到 更 多 議 員 的 支 持 。<br />

對 於 以 巴 衝 突 , 國 防 部 長 邱 國 正 昨 日 在<br />

立 法 院 答 詢 指 出 , 看 到 百 姓 無 辜 死 傷 , 真 的<br />

慘 不 忍 睹 , 這 也 給 予 台 灣 備 戰 不 求 戰 的 啟<br />

示 , 共 同 期 望 就 是 避 免 戰 爭 , 這 也 是 國 軍 的<br />

態 度 。<br />

洛 杉 磯 多 處 示 威 聲 援 以 色 列 抗 議 恐 怖 主 義<br />

( 綜 合 報 導 ) 巴 勒 斯 坦 武 裝 團 體 哈 瑪 斯<br />

(Hamas) 近 日 攻 擊 以 色 列 , 雙 方 爆 發 衝<br />

突 。 洛 杉 磯 本 週 已 經 有 多 處 示 威 , 猶 太 人 社<br />

區 號 召 各 界 一 起 聲 援 以 色 列 , 對 恐 怖 主 義 發<br />

出 抗 議 。<br />

繼 10 日 在 洛 杉 磯 市 中 心 街 道 大 規 模 示<br />

威 , 今 天 晚 間 在 曼 哈 頓 海 灘 (Manhattan<br />

Beach) 的 夕 陽 餘 暉 下 , 數 百 人 集 結 , 手 持 燭<br />

光 和 以 色 列 國 旗 , 唱 著 國 歌 及 傳 統 歌 謠 為 以<br />

色 列 祈 福 , 哀 悼 亡 者 , 也 對 恐 怖 攻 擊 表 達 抗<br />

議 。<br />

曼 哈 頓 海 灘 的 居 民 、 42 歲 的 嘉 寶 麗<br />

(Davina Jaboury) 身 兼 律 師 與 母 親 身 分 , 與<br />

家 人 一 起 參 與 這 場 燭 光 晚 會 。 她 向 中 央 社 記<br />

者 表 示 : 「 我 們 希 望 傳 遞 愛 、 光 明 與 和 平 ,<br />

但 同 時 也 要 提 醒 世 人 , 不 應 該 容 忍 這 樣 的 行<br />

徑 。」<br />

嘉 寶 麗 表 示 , 這 幾 天 透 過 電 視 看 到 以 色<br />

列 的 狀 況 , 所 有 人 一 開 始 感 到 非 常 震 驚 、 難<br />

過 , 後 來 得 知 更 多 細 節 則 是 覺 得 厭 惡 與 恐<br />

懼 。<br />

她 說 : 「 這 大 概 是 有 史 以 來 , 發 生 在 無<br />

辜 百 姓 身 上 , 最 惡 劣 的 行 徑 之 一 , 甚 至 令 人<br />

潛 時 發 生 內 爆 , 艙 內 5 人 全 數 罹<br />

難 。 經 多 日 全 球 關 注 的 救 援 行 動<br />

後 , 於 6 月 22 日 證 實 潛 水 器 故 障<br />

失 事 。<br />

美 國 海 岸 防 衛 隊 (U.S. Coast Guard) 旗 下 的 「 海 事 調 查 委<br />

員 會 」(Marine Board of Investigation) 針 對 這 起 事 件 展 開 調<br />

查 。<br />

美 國 海 岸 防 衛 隊 10 日 發 表 聲 明 說 , 海 事 調 查 委 員 會 的 海 事<br />

安 全 工 程 師 10 月 4 日 尋 獲 在 北 大 西 洋 海 床 上 的 泰 坦 潛 水 器 剩 餘<br />

難 以 啟 齒 。 任 何 人 都 不 應 該 經 歷 這 種 野 蠻 而<br />

慘 無 人 道 的 對 待 。」<br />

她 認 為 , 美 國 與 國 際 社 會 應 團 結 起 來 ,<br />

對 抗 恐 怖 主 義 , 「 如 果 我 們 不 制 止 , 這 將 會<br />

蔓 延 到 其 他 的 民 主 國 家 」。<br />

對 於 台 灣 面 臨 中 國 武 力 威 脅 , 嘉 寶 麗 認<br />

為 : 「 你 們 必 須 捍 衛 你 們 的 自 由 , 團 結 一<br />

致 , 為 了 自 由 挺 身 而 出 , 為 自 由 而 奮 鬥 , 像<br />

這 樣 受 到 壓 迫 從 來 都 是 不 對 的 事 。」<br />

巴 勒 斯 坦 伊 斯 蘭 主 義 組 織 哈 瑪 斯 7 日 從<br />

加 薩 走 廊 (Gaza Strip) 對 以 色 列 發 動 攻 擊 。<br />

以 國 在 8 日 宣 戰 , 空 襲 加 薩 走 廊 。 到 12 日 衝<br />

突 進 入 第 6 天 , 雙 方 死 亡 人 數 都 上 千 人 。<br />

這 一 波 以 巴 衝 突 爆 發 以 來 , 美 國 總 統 拜<br />

登 、 聯 邦 眾 議 院 外 交 委 員 會 兩 黨 領 袖 , 社 會<br />

各 界 陸 續 發 聲 支 持 以 色 列 , 譴 責 恐 怖 主 義 。<br />

洛 杉 磯 市 長 巴 斯 (Karen Bass)7 日 發 表<br />

聲 明 : 「 我 加 入 全 國 各 地 行 列 , 譴 責 這 一 次<br />

對 以 色 列 的 恐 怖 攻 擊 。 以 色 列 之 外 , 洛 杉 磯<br />

地 區 為 第 2 多 的 猶 太 人 口 居 住 地 。 許 多 家 庭<br />

正 焦 慮 關 注 事 態 發 展 。 我 的 心 與 這 些 家 庭 同<br />

在 , 洛 杉 磯 人 與 他 們 站 在 一 起 。」<br />

殘 骸 與 相 關 證 物 , 並 移 交 相 關 單 位 。<br />

聲 明 中 還 說 : 「 其 他 推 測 為 人 體 遺 骸 的 物 品 , 已 被 小 心 的<br />

從 泰 坦 潛 水 器 移 出 , 並 轉 交 給 美 國 醫 學 專 業 人 員 進 行 化 驗 分<br />

析 。」<br />

稍 早 在 6 月 底 時 , 也 尋 獲 一 些 潛 水 器 的 殘 骸 , 以 及 推 測 是<br />

人 體 的 遺 骸 。<br />

美 國 海 岸 防 衛 隊 表 示 , 他 們 正 與 美 國 國 家 運 輸 安 全 委 員 會<br />

(National Transportation Safety Board) 及 其 他 國 際 調 查 單 位 協<br />

調 , 以 安 排 對 尋 獲 的 潛 水 器 殘 骸 展 開 聯 合 證 物 檢 視 。

---

亞 洲 時 局 Asia Report<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

名 字 公 布 了 ! 韓 國 誕 生 的 大 熊 貓 雙 胞 胎<br />

綜 合 報 導 據 報 道 ,<br />

當 天 , 在 韓 國 誕 生 的 大<br />

熊 貓 雙 胞 胎 公 開 征 名 結<br />

果 公 布 , 兩 只 幼 崽 分 別<br />

被 取 名 為 “ 睿 寶 ” 和<br />

“ 輝 寶 ”。<br />

今 年 7 月 7 日 , 旅 韓<br />

大 熊 貓 “ 愛 寶 ” 順 利 產<br />

下 壹 對 雌 性 雙 胞 胎 幼<br />

崽 。 這 是 旅 韓 大 熊 貓<br />

“ 愛 寶 ( 華 妮 )”“ 樂<br />

寶 ( 園 欣 )” 繼 2020 年<br />

誕 下 “ 福 寶 ” 後 , 在 韓<br />

國 第 二 次 產 仔 。<br />

8 月 , 韓 國 愛 寶 樂 園<br />

發 起 活 動 , 為 大 熊 貓 雙<br />

胞 胎 公 開 征 名 , 受 到 熱<br />

烈 響 應 , 僅 壹 星 期 就 收<br />

到 3 萬 件 投 稿 , 超 過 1.5<br />

萬 人 參 與 。<br />

取 名 “ 睿 寶 ” 和 “ 輝 寶 ”<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

綜 合 報 導 據 日 本 廣 播 協 會 電 視 臺 報<br />

道 , 日 本 奧 委 會 主 席 山 下 泰 裕 和 劄 幌 市<br />

市 長 秋 元 克 廣 11 日 下 午 在 東 京 召 開 記 者<br />

會 , 宣 布 劄 幌 市 放 棄 申 辦 2030 年 冬 季 奧<br />

運 會 。<br />

山 下 泰 裕 在 記 者 會 上 表 示 , 日 本 奧 委<br />

會 和 劄 幌 市 協 商 後 決 定 放 棄 申 辦 2030 年 冬<br />

奧 會 , 將 探 討 2034 年 之 後 申 辦 冬 奧 會 的 可<br />

能 性 。 秋 元 克 廣 說 , 東 京 奧 運 會 競 標 舞 弊<br />

醜 聞 讓 民 眾 對 奧 運 賽 事 的 申 辦 產 生 較 大 不<br />

信 任 感 。 此 外 , 民 眾 擔 心 舉 辦 冬 奧 會 的 最<br />

終 開 支 會 像 東 京 奧 運 會 壹 樣 超 過 預 算 。<br />

據 報 道 , 東 京 奧 運 會 競 標 舞 弊 醜 聞<br />

對 劄 幌 申 辦 2030 年 冬 奧 會 造 成 較 大 負 面<br />

影 響 。 自 去 年 8 月 以 來 , 東 京 奧 組 委 執<br />

委 會 前 委 員 高 橋 治 之 因 涉 嫌 收 受 巨 額 賄<br />

賂 被 多 次 逮 捕 , 賄 賂 案 雪 球 也 越 滾 越<br />

大 。 今 年 2 月 , 東 京 地 方 檢 察 廳 對 日 本<br />

廣 告 業 巨 頭 電 通 和 博 報 堂 等 6 家 公 司 ,<br />

以 及 東 京 奧 組 委 前 官 員 等 7 人 進 行 起<br />

訴 , 理 由 是 涉 嫌 在 東 京 奧 運 會 賽 事 相 關<br />

業 務 招 標 和 委 托 過 程 中 , 圍 繞 訂 單 如 何<br />

分 配 串 標 , 涉 案 金 額 總 計 約 437 億 日 元 。<br />

東 京 奧 運 會 競 標 舞 弊 醜 聞 曝 光 後 , 日<br />

本 民 眾 對 於 舉 辦 大 型 國 際 賽 事 的 支 持 率 明<br />

顯 下 滑 。 北 海 道 媒 體 今 年 進 行 的 壹 項 民 調<br />

結 果 顯 示 , 劄 幌 市 有 將 近 七 成 的 受 訪 民 眾<br />

反 對 申 辦 2030 年 冬 奧 會 。<br />

放<br />

棄<br />

申<br />

辦<br />

2030 年<br />

冬<br />

季<br />

奧<br />

運<br />

會<br />

A6<br />

日<br />

本<br />

劄<br />

幌<br />

市<br />

韓 媒 : 韓 國 國 會 問 政 會 第 二 天<br />

聚 焦 司 法 政 務 等 八 大 領 域<br />

綜 合 報 導 韓 國 國 會 對 政 府 各 部 門 進 行 的 國 政 監 查 活 動 進 入 第 二<br />

天 , 法 制 司 法 委 員 會 等 8 個 常 任 委 員 會 將 分 別 對 法 制 司 法 、 政 務 、 教<br />

育 、 科 學 技 術 信 息 廣 電 通 信 、 外 交 統 壹 、 衛 生 福 利 、 環 境 勞 動 、 農 林 畜<br />

產 食 品 海 洋 水 產 領 域 的 政 府 機 構 進 行 國 政 監 查 。<br />

據 報 道 , 韓 國 法 務 部 和 大 韓 法 律 救 助 公 團 等 將 接 受 監 查 。 針 對 最 大<br />

在 野 黨 共 同 民 主 黨 黨 首 李 在 明 的 大 莊 洞 、 慰 禮 新 城 地 產 弊 案 將 引 發 激 烈<br />

爭 論 。 預 計 執 政 的 國 民 力 量 黨 將 呼 籲 司 法 機 關 徹 查 李 在 明 的 犯 罪 嫌 疑 ,<br />

民 主 黨 則 將 抨 擊 政 府 假 公 濟 私 , 打 壓 在 野 黨 領 袖 。 在 韓 國 政 務 委 員 會 對<br />

金 融 委 員 會 的 監 查 中 , 近 期 加 深 憂 慮 的 家 庭 債 務 風 險 及 應 對 措 施 將 成 為<br />

主 要 議 題 。<br />

報 道 稱 , 韓 國 教 育 委 員 會 將 對 教 育 部 和 國 家 教 育 委 員 會 進 行 監 查 。<br />

保 護 教 師 權 、 減 輕 課 外 補 習 費 負 擔 、 根 治 校 園 霸 淩 是 教 育 界 的 當 務 之<br />

急 , 在 野 黨 可 能 對 韓 國 總 統 尹 錫 悅 的 夫 人 金 建 希 女 士 論 文 剽 竊 、 放 送 通<br />

信 委 員 會 ( 廣 電 委 ) 委 員 長 李 東 官 之 子 擺 平 校 園 霸 淩 案 等 疑 點 進 行 質 詢 。<br />

此 外 , 韓 國 外 交 統 壹 委 員 會 監 查 將 主 要 討 論 尹 錫 悅 政 府 上 臺 後 的 韓<br />

朝 關 系 、 統 壹 部 裁 減 編 制 等 。 科 技 信 息 廣 電 委 員 會 將 關 註 生 成 式 人 工 智<br />

能 扶 持 政 策 、 數 字 平 臺 用 戶 權 益 保 護 。 衛 生 福 祉 委 員 會 監 查 將 討 論 醫 護<br />

矛 盾 化 解 方 案 。 在 環 境 勞 動 委 員 會 監 查 中 , 朝 野 議 員 們 將 激 辯 日 本 核 汙<br />

染 水 排 海 和 韓 國 環 境 部 的 應 對 表 現 。<br />

京 都 萬 福 寺 再 次 舉 辦 黃 檗 文 化 燈 會<br />

綜 合 報 導 在 中 日 和 平 友 好<br />

條 約 締 結 45 周 年 之 際 , 以 “ 美<br />

美 與 共 —— 黃 檗 文 化 牽 手 中<br />

日 民 間 友 好 ” 為 主 題 的 黃 檗<br />

文 化 燈 會 , 近 日 在 日 本 京 都<br />

宇 治 的 日 本 黃 檗 宗 大 本 山 萬 福<br />

寺 亮 燈 。<br />

該 燈 會 由 日 本 黃 檗 宗 萬 福<br />

寺 主 辦 , 黃 檗 文 化 促 進 會 和 日<br />

本 福 建 經 濟 文 化 促 進 會 共 同 承<br />

辦 。 當 晚 , 在 亮 燈 儀 式 上 , 還<br />

舉 行 了 四 川 變 臉 、 琉 球 太 鼓 等<br />

文 藝 表 演 。 日 本 黃 檗 宗 宗 務 總<br />

長 荒 木 將 旭 、 黃 檗 宗 日 中 友 好<br />

交 流 委 員 會 書 記 長 內 藤 香 林 、<br />

黃 檗 文 化 促 進 會 會 長 林 文 清 、<br />

日 本 福 建 經 濟 文 化 促 進 會 會 長<br />

吳 啟 龍 、 日 中 茶 文 化 交 流 協 會<br />

理 事 長 於 昊 男 等 中 日 各 界 代 表<br />

參 加 了 本 次 活 動 。<br />

去 年 10 月 份 , 在 中 日 兩 國<br />

人 士 的 共 同 努 力 , 黃 檗 文 化 燈<br />

會 重 煥 異 彩 。 今 年 萬 福 寺 延 續<br />

古 老 傳 統 , 再 次 舉 辦 黃 檗 文 化<br />

燈 會 。<br />

林 文 清 表 示 , 日 本 黃 檗 宗<br />

萬 福 寺 是 中 國 文 化 在 日 本 傳 承<br />

的 結 果 , 黃 檗 文 化 架 構 起 中 日<br />

友 好 的 橋 梁 。 此 次 在 中 國 國 內<br />

制 作 的 “ 中 國 燈 籠 ” 將 在 萬 福<br />

寺 亮 燈 至 12 月 18 日 。 希 望 讓 觀<br />

眾 們 感 受 其 中 的 樂 趣 和 意 義 。<br />

1654 年 , 應 長 崎 “ 唐 寺 ”<br />

的 邀 請 , 中 國 壹 代 高 僧 、 福 建<br />

福 清 黃 檗 山 萬 福 寺 住 持 隱 元 禪<br />

師 率 弟 子 東 渡 日 本 。 後 受 到 日<br />

本 天 皇 和 德 川 幕 府 將 軍 的 尊 崇<br />

和 護 持 , 隱 元 禪 師 在 京 都 宇 治<br />

創 立 新 寺 , 亦 命 名 為 “ 黃 檗 山<br />

萬 福 寺 ”, 開 創 黃 檗 宗 , 後 成<br />

為 日 本 禪 宗 三 大 宗 派 之 壹 。<br />

以 隱 元 禪 師 為 代 表 的 東<br />

渡 僧 團 、 僑 民 不 僅 傳 播 了 佛<br />

學 經 義 , 同 時 將 明 代 的 思<br />

想 、 建 築 、 雕 塑 、 印 刷 、 書<br />

畫 、 音 樂 、 醫 學 、 烹 飪 、 茶 道<br />

等 傳 到 日 本 , 在 中 日 文 化 交 流<br />

史 上 作 出 重 要 貢 獻 。

---

香 港 瞭 望 Today Hong Kong<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

A7

---

中 國 焦 點 China Express<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

A8

---

中 國 社 會 China Civil<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

A9

---

台 灣 日 報 Taiwan Outline<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

走 私 470 公 斤 安 毒 海 賺 4.5 億<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

A10<br />

前 綠 雲 林 議 員 顏 旭 懋 二 審 仍 判 無 期<br />

( 中 央 社 ) 前 民 進 黨 雲 林 縣 議 員 顏 旭 懋 2021<br />

年 涉 嫌 與 藥 腳 利 用 漁 船 走 私 上 億 安 毒 入 台 , 讓<br />

530 公 斤 安 毒 流 入 市 面 , 一 審 依 運 輸 毒 品 罪 重 判<br />

他 無 期 徒 刑 。 該 案 上 訴 至 高 雄 高 分 院 ,12 日 宣<br />

判 , 維 持 原 判 , 可 上 訴 。<br />

判 決 指 出 ,2021 年 4 月 , 顏 旭 懋 趁 漁 船 出 港<br />

前 , 約 集 團 成 員 在 高 雄 市 見 面 , 將 記 載 毒 品 數 量<br />

及 走 私 毒 品 海 上 經 緯 度 等 資 料 紙 條 裝 入 紅 包 袋 交<br />

給 對 方 。 數 日 後 , 漁 船 從 新 園 鄉 鹽 埔 漁 港 報 關 出<br />

港 , 依 指 示 來 到 距 離 東 沙 島 東 南 方 90 浬 處 處 , 向<br />

不 明 船 舶 接 駁 麻 布 袋 38 袋 、 總 毛 重 為 470 公 斤 的<br />

安 非 他 命 後 返 台 。<br />

集 團 成 員 在 靠 岸 後 , 指 揮 船 上 3 名 印 尼 漁 工<br />

陸 續 將 麻 布 袋 搬 上 冷 凍 貨 車 後 , 未 料 竟 遇 上 海 巡<br />

安 檢 所 人 員 上 前 盤 查 , 眾 人 見 狀 立 即 駕 車 逃 逸 ,<br />

由 於 車 輛 後 車 箱 未 及 時 關 閉 而 掉 落 1 袋 , 整 起 走<br />

私 案 件 才 因 而 曝 光 。 檢 警 當 時 預 估 , 至 少 有 530<br />

公 斤 的 安 毒 已 流 入 市 面 。<br />

法 官 痛 斥 , 縣 議 員 是 代 表 縣 民 的 民 意 代 表 ,<br />

工 作 涉 及 眾 人 之 事 , 本 應 以 人 民 福 祉 為 依 歸 , 顏<br />

竟 貪 圖 運 輸 毒 品 私 利 , 嚴 重 侵 害 國 民 身 體 健 康 ,<br />

嚴 重 背 離 選 民 期 待 。<br />

顏 男 等 人 走 私 毒 品 總 重 量 合 計 約 毛 重 470 公<br />

斤 , 以 他 們 當 時 商 談 的 毒 品 欲 售 價 格 每 公 斤 75 萬<br />

元 計 算 , 黑 市 總 出 售 金 額 可 達 3 億 5250 萬 元 , 數<br />

量 甚 多 且 價 格 甚 高 。 顏 男 付 給 船 長 的 佣 金 及 其 餘<br />

開 銷 高 達 1700 萬 元 , 可 知 整 起 運 輸 毒 品 為 暴 利 行<br />

為 , 讓 他 甘 冒 重 罪 鋌 而 走 險 。<br />

考 量 顏 男 到 案 至 今 始 終 否 認 犯 行 , 將 運 輸 毒<br />

品 責 任 推 給 其 他 共 犯 , 甚 至 在 行 車 紀 錄 器 對 話 中<br />

還 交 代 湮 滅 陸 上 運 輸 毒 品 用 的 車 輛 , 增 加 員 警 查<br />

緝 困 難 , 逃 避 應 面 對 的 刑 事 責 任 , 犯 後 態 度 惡<br />

劣 , 一 審 法 官 判 顏 男 無 期 徒 刑 、 褫 奪 公 權 終 身 。<br />

該 案 上 訴 至 高 雄 高 分 院 , 維 持 原 判 , 可 上<br />

訴 。<br />

斥 資 10 億 東 義 路 銜 接 盧 山 橋 全 面 通 車<br />

( 中 央 社 ) 嘉 義 市 東 義 路 拓 寬 為 20 米 工 程 完<br />

工 ,11 日 通 車 , 與 去 年 完 工 通 車 的 新 建 盧 山 橋 銜<br />

接 , 成 為 嘉 義 縣 市 、 通 往 南 二 高 的 重 要 通 路 , 兩<br />

項 工 程 總 經 費 約 10.3 億 餘 元 , 市 長 黃 敏 惠 除 宣 布<br />

這 條 通 道 全 面 通 車 , 並 請 台 電 趕 快 做 好 電 力 設<br />

施 , 維 護 交 安 。<br />

嘉 市 府 工 務 處 表 示 , 盧 山 橋 與 東 義 路 改 建 工<br />

程 總 經 費 10 億 3538 萬 元 , 包 括 內 政 部 補 助 7 億<br />

1849 萬 元 、 市 府 自 籌 款 2 億 4689 萬 元 、 嘉 邑 行 善<br />

團 捐 贈 7000 萬 元 , 盧 山 橋 於 2020 年 11 月 5 日 動<br />

工 、2021 年 12 月 14 日 上 梁 、2022 年 11 月 3 日 通<br />

車 , 東 義 路 於 2023 年 8 月 29 日 完 工 、10 月 11 日 正<br />

式 通 車 , 施 工 期 約 3 年 。<br />

2008 年 辛 樂 克 颱 風 、2009 年 莫 拉 克 颱 風 、<br />

2013 年 康 芮 颱 風 都 造 成 東 義 路 566 巷 、396 巷 一 帶<br />

低 窪 處 水 患 , 這 次 改 建 東 義 路 全 長 約 1715 公 尺 ,<br />

拓 寬 為 20 米 道 路 , 並 施 做 排 水 系 統 、 提 高 低 窪 地<br />

區 道 路 , 改 善 積 淹 水 問 題 , 且 道 路 截 彎 取 直 , 兩<br />

側 有 人 行 空 間 , 種 植 洋 紅 風 鈴 木 及 茄 苳 樹 , 打 造<br />

友 善 人 本 環 境 。<br />

黃 敏 惠 率 市 府 團 隊 、 內 政 部 國 土 管 理 署 長 吳<br />

欣 修 、 嘉 市 議 長 陳 姿 妏 及 多 位 議 員 、 嘉 義 市 嘉 邑<br />

行 善 團 理 事 長 徐 文 志 、 民 雄 鄉 長 林 于 玲 及 地 方 民<br />

眾 , 一 同 見 證 這 條 連 接 嘉 義 市 、 縣 的 通 道 全 面 通<br />

行 。<br />

黃 敏 惠 表 示 , 改 建 後 的 新 盧 山 橋 採 不 落 墩 設<br />

計 , 梁 底 高 度 提 升 後 不 再 阻 水 , 橋 梁 抗 洪 、 耐 震<br />

能 力 大 幅 提 升 , 且 非 常 亮 麗 , 也 有 在 地 油 桐 花 意<br />

象 , 東 義 路 拓 寬 且 建 置 排 水 系 統 , 也 能 有 效 改 善<br />

低 窪 處 積 淹 水 問 題 , 非 常 感 謝 中 央 補 助 、 市 議 會<br />

支 持 市 府 編 列 經 費 , 共 同 建 設 地 方 交 通 。<br />

黃 敏 惠 還 說 , 東 義 路 通 行 了 , 但 電 力 系 統 還<br />

沒 有 到 位 , 要 請 台 電 趕 快 施 工 , 且 東 義 路 變 寬<br />

了 , 車 速 很 快 , 容 易 肇 事 , 警 察 局 也 要 有 速 限 措<br />

施 。 吳 欣 修 也 說 , 東 義 路 變 寬 且 路 面 平 整 , 很 好<br />

通 行 , 盧 山 橋 結 合 當 地 人 文 景 觀 特 色 , 希 望 成 為<br />

橋 梁 的 典 範 , 唯 一 美 中 不 足 是 台 電 供 電 系 統 進 度<br />

還 沒 趕 上 。<br />

<br />

<br />

備 戰 禽 流 感 嘉 縣 消 毒 車 天 天 出 動<br />

( 中 央 社 ) 即 將 進 入 秋 冬 禽 流 感 好 發<br />

期 , 加 上 嘉 義 縣 溪 口 鄉 已 有 一 處 鵪 鶉 飼 養<br />

場 染 疫 , 為 降 低 疫 病 傳 播 風 險 , 嘉 義 縣 家<br />

畜 疾 病 所 與 家 禽 業 者 攜 手 防 疫 , 消 毒 車 將<br />

天 天 開 出 , 針 對 家 禽 場 密 集 度 高 的 高 風 險<br />

區 域 加 強 消 毒 , 近 期 也 會 針 對 染 疫 鵪 鶉 場<br />

半 徑 1 公 里 內 的 禽 場 進 行 訪 查 和 採 樣 , 掌<br />

握 疫 情 發 展 狀 態 。<br />

嘉 義 縣 今 年 迄 今 已 有 8 場 次 家 禽 場 染<br />

禽 流 感 , 包 括 雞 場 4 場 、 鴨 隻 和 鵪 鶉 各 2<br />

場 ,9 日 執 行 撲 殺 的 鵪 鶉 場 是 入 秋 以 來 首<br />

例 , 家 畜 所 家 禽 防 疫 課 長 邱 淑 雍 說 , 今 年<br />

全 台 不 分 季 節 都 有 染 疫 個 案 零 星 出 現 , 冬<br />

天 又 是 禽 流 感 高 峰 期 , 不 能 輕 忽 , 目 前 家<br />

畜 所 已 積 極 採 取 措 施 , 以 降 低 疫 病 傳 播 風<br />

險 。<br />

邱 淑 雍 說 , 為 確 保 家 禽 健 康 , 防 疫 所<br />

的 消 毒 車 輛 將 每 天 出 勤 , 針 對 風 險 較 高 熱<br />

區 公 共 場 域 及 家 禽 場 排 班 消 毒 , 另 為 協 助<br />

業 者 落 實 日 常 管 理 , 也 要 求 業 者 啟 動 系 列<br />

措 施 , 包 含 開 啟 保 溫 及 排 水 設 施 , 減 少 場<br />

內 禽 隻 的 緊 迫 性 、 維 持 防 鳥 設 施 正 常 運<br />

作 、 強 化 門 禁 管 制 , 針 對 人 員 、 車 輛 、 運<br />

輸 載 具 及 相 關 器 具 , 只 要 進 出 就 要 徹 底 消<br />

毒 等 。<br />

至 於 染 疫 鵪 鶉 場 半 徑 1 公 里 內 有 24 座<br />

禽 場 ,1 至 3 公 里 66 場 , 共 計 90 場 家 禽<br />

場 , 除 已 通 知 業 者 加 強 管 制 , 進 行 場 區 清<br />

潔 、 消 毒 工 作 外 , 邱 淑 雍 表 示 , 近 期 會 到<br />

半 徑 1 公 里 內 的 禽 場 進 行 監 測 和 採 樣 , 另 1<br />

到 3 公 里 內 禽 場 將 接 受 疫 調 。

---

台 灣 日 報 Taiwan Outline<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

A11<br />

師 傅 爬 牆 裝 冷 氣 驚 險 影 片 紅 到 國 外 !<br />

網 酸 : 讓 世 界 看 到 台 灣 ?<br />

( 中 央 社 ) 網 路 一 段 疑 似 台 灣 安 裝 冷 氣 的 影 片<br />

爆 紅 , 師 傅 在 大 樓 外 牆 安 裝 冷 氣 室 外 機 , 全 程 沒 有<br />

任 何 防 護 措 施 , 過 程 險 象 環 生 。 一 名 擁 有 550 萬 粉<br />

絲 的 網 紅 分 享 這 段 影 片 , 吸 引 超 過 1600 萬 人 次 觀<br />

看 , 鄉 民 在 批 踢 踢 驚 呼 「 另 類 的 讓 世 界 看 到 台<br />

灣 ?」<br />

影 片 中 可 見 2 名 身 穿 藍 衣 黑 褲 的 冷 氣 師 傅 正 在<br />

安 裝 室 外 機 , 其 中 一 人 站 在 戶 外 的 冷 氣 支 架 上 、 左<br />

手 抓 著 陽 台 欄 杆 , 右 手 接 過 另 一 名 師 傅 遞 來 的 室 外<br />

機 , 過 程 中 支 架 差 點 承 受 不 住 師 傅 重 量 搖 搖 晃 晃 ,<br />

師 傅 仍 扛 起 機 器 , 將 雙 腳 跨 上 窗 台 , 彎 著 腰 把 機 器<br />

喬 好 位 子 。<br />

師 傅 爬 到 牆 外 作 業 , 身 上 完 全 沒 有 穿 戴 任 何 防<br />

護 裝 備 , 站 在 窗 邊 幫 忙 傳 遞 機 器 的 師 傅 也 沒 有 防 護<br />

措 施 , 僅 後 方 一 人 環 抱 住 他 , 以 防 不 小 心 摔 落 。<br />

( 中 央 社 ) 長 期 培 育 食 農 領 域 人 才 的 好 食 好 事 基 金 會 , 今 年<br />

「 食 農 創 生 計 畫 」 輔 導 6 家 彰 化 在 地 青 農 團 隊 , 透 過 業 師 現 地 輔<br />

導 、 群 眾 募 資 等 方 式 , 在 家 鄉 立 基 深 耕 , 近 日 更 成 功 登 上 群 眾 募<br />

資 平 台 「 嘖 嘖 」, 即 日 起 至 11 月 25 日 , 歡 迎 大 家 以 實 際 行 動 支<br />

持 這 些 年 輕 創 業 者 。<br />

好 食 好 事 基 金 會 執 行 長 陳 茂 嘉 表 示 , 「 食 農 創 生 計 畫 」 今 年<br />

邁 入 第 2 年 , 是 由 頂 新 和 德 基 金 捐 助 成 立 的 好 食 好 事 基 金 會 發 起<br />

的 深 耕 計 畫 , 秉 持 捐 助 人 代 表 魏 應 充 的 初 衷 , 專 注 在 青 年 人 才 培<br />

育 , 提 供 專 業 的 輔 導 , 協 助 年 輕 創 業 者 , 讓 當 地 風 土 農 產 、 美 食<br />

一 名 網 友 將 影 片 轉 發 到 批 踢 踢 , 發 文 寫 下 「 台<br />

灣 超 強 的 安 裝 冷 氣 方 式 , 讓 世 界 看 到 了 。」 他 調<br />

侃 , 不 用 綁 安 全 帶 、 不 用 防 護 措 施 以 及 外 牆 滿 滿 的<br />

鐵 窗 景 色 , 超 重 的 室 外 機 架 在 細 細 的 鐵 架 還 會 搖<br />

晃 , 「 這 是 不 是 另 類 的 讓 世 界 看 到 台 灣 ?」 該 影 片<br />

已 累 計 1600 萬 人 次 觀 看 。<br />

許 多 網 友 看 了 直 呼 「 老 塞 ( 老 師 傅 ) 的 工 法 而<br />

已 , 外 國 人 少 見 多 怪 」、 「 看 好 了 世 界 , 台 灣 每 天<br />

示 範 很 多 次 」 、 「 老 師 傅 的 工 藝 , 全 世 界 都 讚<br />

嘆 !」 也 有 網 友 酸 「 鐵 窗 真 的 把 台 灣 街 景 搞 得 跟 監<br />

獄 一 樣 」、 「 讓 世 界 看 到 台 灣 街 景 多 慘 」。<br />

不 過 有 網 友 質 疑 事 發 地 點 可 能 是 大 陸 , 「 看 似<br />

大 陸 品 牌 的 冷 氣 安 裝 ? 不 像 是 在 台 灣 的 安 裝 工<br />

人 。」<br />

好 食 好 事 助 青 農 圓 夢 登 募 資 平 台<br />

業 師 輔 導 彰 化 在 地 6 團 隊 創 業 不 繞 路<br />

與 服 務 加 值 , 提 升 競 爭 力 和 知 名 度 。<br />

陳 茂 嘉 說 , 彰 化 被 譽 為 台 灣 農 產 糧 倉 之 一 , 也 是 好 食 好 事 基<br />

金 會 捐 助 人 代 表 魏 應 充 的 家 鄉 , 因 此 該 計 畫 特 別 專 注 於 彰 化 , 今<br />

年 輔 導 都 是 彰 化 在 地 青 農 團 隊 , 透 過 業 師 協 助 團 隊 做 好 創 業 管 理<br />

及 了 解 銷 售 通 路 趨 勢 , 讓 青 農 不 用 繞 路 。<br />

獲 選 的 6 組 青 農 包 括 「 晨 照 溫 室 」 引 進 日 本 阿 露 斯 洋 香 瓜 ,<br />

以 科 技 管 理 追 求 口 感 和 甜 度 極 致 完 美 ; 「 雷 打 石 」 將 湖 北 風 味 與<br />

芳 苑 頂 級 鹹 蛋 融 合 成 獨 特 美 味 的 鹹 鴨 蛋 醬 料 ; 「 黃 金 蜂 園 」 是 得<br />

獎 無 數 的 養 蜂 職 人 , 以 機 電 專 長 培 養 出 高 質 量 的 純 正 蜂 蜜 。<br />

「 田 野 勤 學 」 專 注 栽 種 高 品 質 國 產 黃 豆 , 製 作 健 康 黃 豆 產<br />

品 , 滿 足 人 們 對 營 養 需 求 ; 「 通 利 水 產 行 」 則 以 黑 蜆 為 主 力 產<br />

品 , 品 質 深 受 日 本 市 場 青 睞 , 長 期 外 銷 ; 「 乙 木 羊 」 是 在 地 34<br />

年 的 乳 羊 牧 場 , 近 年 2 代 回 鄉 接 手 , 致 力 發 展 多 元 羊 奶 產 品 與 低<br />

碳 永 續 循 環 農 業 。<br />

這 6 家 彰 化 在 地 團 隊 在 好 食 好 事 協 助 下 , 即 日 起 至 11 月 25<br />

日 將 在 「 嘖 嘖 」 進 行 為 期 近 2 個 月 「 群 眾 募 資 」 活 動 , 歡 迎 全 國<br />

鄉 親 以 實 際 行 動 支 持 這 些 年 輕 創 業 者 , 品 嘗 來 自 彰 化 青 年 的 活 力<br />

與 最 在 地 的 風 土 美 味 。<br />

有 望 開 放 外 籍 移 工 做 房 務 交 長 : 已 準 備 方 案 與 勞 動 部 討 論<br />

( 中 央 社 ) 國 內 旅 宿 業 缺 工 嚴 重 , 尤<br />

其 是 房 務 、 清 潔 、 餐 飲 等 職 缺 , 業 者 多 次<br />

呼 籲 政 府 開 放 外 籍 移 工 投 入 旅 宿 業 , 多 次<br />

被 勞 動 部 擋 下 , 但 近 日 傳 出 行 政 院 已 點<br />

頭 , 並 希 望 在 11 月 上 路 , 讓 業 者 趕 上 春 節<br />

檔 期 。 交 通 部 長 王 國 材 今 表 示 , 已 有 初 步<br />

方 案 , 但 最 終 的 細 節 , 包 括 開 放 多 少 人 數<br />

等 , 都 有 待 與 勞 動 部 討 論 後 定 案 。<br />

近 期 國 旅 高 房 價 議 題 再 度 被 網 友 激 烈<br />

討 論 , 旅 宿 業 者 則 感 到 無 奈 , 指 人 力 是 一<br />

大 問 題 , 提 升 薪 資 仍 招 不 到 人 , 顯 示 勞 動<br />

力 市 場 就 是 不 足 , 這 是 各 行 各 業 都 在 面 臨<br />

的 問 題 。 有 業 者 舉 例 , 飯 店 如 果 有 10 間<br />

房 , 房 務 人 力 不 足 的 情 況 下 , 只 能 開 出 6、<br />

( 中 央 社 ) 百 貨 周 年 慶 撩 撥 購 買 慾 , 遠 東 百 貨 回 饋 盡 出 , 助<br />

攻 採 購 急 先 鋒 。 第 一 棒 Top City 台 中 大 遠 百 9 月 21 日 正 式 開 跑 以<br />

來 , 以 「 啟 動 新 世 界 」 為 提 案 , 回 饋 達 20%, 帶 動 精 品 業 績 強 勁<br />

成 長 兩 成 , 在 消 費 者 共 伴 效 應 下 , 衝 出 超 高 買 氣 , 當 瘋 狂 採 購 的<br />

神 隊 友 。<br />

新 竹 大 遠 百 周 年 慶 今 (12 日 ) 起 至 10 月 31 日 登 場 , 遠 百 信<br />

義 A13、 板 橋 大 遠 百 、 遠 百 桃 園 、 遠 百 花 蓮 10 月 19 日 至 11 月 7<br />

日 接 棒 ; 遠 百 嘉 義 、 台 南 大 遠 百 、 高 雄 大 遠 百 10 月 26 日 至 11 月<br />

14 日 加 入 熱 戰 ; 遠 百 竹 北 11 月 9 日 至 11 月 26 日 炒 熱 話 題 ; 遠 百<br />

板 橋 中 山 11 月 15 日 至 12 月 4 日 尾 盤 開 高 。<br />

買 千 送 百 分 期 再 加 碼<br />

迎 戰 百 貨 周 年 慶 市 場 , 遠 百 周 年 慶 祭 出 化 妝 品 、 內 睡 衣 雙 重<br />

優 惠 單 筆 2000 元 送 200 元 、 首 12 日 單 筆 1 萬 元 再 加 送 200 元 , 百<br />

貨 服 飾 當 日 累 計 滿 5000 送 500 元 , 高 消 費 加 碼 禮 百 貨 服 飾 累 計 5<br />

萬 元 加 送 800 元 ; 並 與 13 大 銀 行 聯 手 , 全 館 單 筆 刷 滿 6000 元 分 6<br />

期 送 200 元 、 滿 1 萬 元 分 6 期 送 400 元 ,9 大 指 定 銀 行 刷 數 位 3C<br />

( 含 APPLE、MUJI) 單 筆 滿 1 萬 元 分 6 期 送 500 元 , 看 好 促 銷 利<br />

多 經 濟 , 有 效 帶 動 高 消 費 與 年 輕 族 群 購 物 , 另 App 會 員 首 12 日<br />

服 裝 單 筆 滿 8000 送 300 元 。<br />

服 飾 和 家 用 部 門 當 日 單 筆 滿 3 萬 5000 元 , 贈 儲 物 罐 3 件 組 、<br />

當 日 單 筆 滿 5 萬 5000 元 贈 AKOYA 新 骨 瓷 餐 具 15 件 組 , 周 慶 第 二<br />

周 的 星 期 四 起 還 有 卡 友 禮 ,HAPPY GO 卡 加 單 筆 1200 元 發 票 ,<br />

可 帶 走 愜 意 生 活 購 物 袋 。<br />

7 間 房 間 給 客 人 , 成 本 自 然 會 堆 疊 到 房 價 上<br />

面 。<br />

王 國 材 表 示 , 對 於 旅 宿 業 者 提 出 缺 工<br />

的 議 題 , 交 通 部 跟 勞 動 部 經 過 很 長 時 間 討<br />

論 , 初 步 方 案 有 提 出 來 , 但 最 後 要 跟 勞 動<br />

部 確 認 , 包 括 多 少 人 數 , 清 潔 工 或 其 他 缺<br />

工 課 題 , 之 後 才 能 確 定 。<br />

王 國 材 說 , 許 多 地 方 都 有 缺 工 問 題 ,<br />

勞 動 部 也 希 望 維 持 國 內 穩 定 就 業 , 業 者 也<br />

可 以 考 慮 中 高 齡 市 場 。 他 說 , 房 務 人 員 招<br />

募 不 順 , 普 遍 聽 起 來 是 工 作 較 辛 苦 , 大 家<br />

不 願 意 擔 任 , 國 外 移 工 的 意 願 或 許 比 較<br />

高 。<br />

遠 百 周 年 慶 購 買 控 神 隊 友<br />

回 饋 盡 出 首 波 台 中 大 遠 百 告 捷 二 波 熱 戰 掀 高 潮<br />

遠 百 信 義 A13 強 攻<br />

精 品<br />

信 義 區 人 潮 回 流 ,<br />

觀 光 客 與 日 俱 增 , 遠 百<br />

信 義 A13 看 好 信 義 商 圈<br />

消 費 力 道 , 周 年 慶 持 續<br />

投 入 精 品 改 裝 , 引 進 全<br />

台 獨 家 義 大 利 精 品 鞋 履<br />

AQUAZZURA, 打 造<br />

全 球 唯 一 粉 紅 概 念 店 ,<br />

台 灣 首 間 店 以 精 緻 珠 寶<br />

盒 為 意 象 , 全 店 皆 使 用<br />

葡 萄 牙 手 工 磁 磚 為 設 計<br />

元 素 , 運 用 高 貴 優 雅 及<br />

奢 華 的 手 工 材 料 , 成 就<br />

女 性 夢 幻 天 地 , 延 續 品<br />

牌 所 呈 現 的 現 代 設 計 風<br />

進 口 蛋 交 由 市 場 運 作<br />

農 業 部 : 關 稅 僅 季 節 性 調 降<br />

( 中 央 社 ) 短 期 專 案 進 口<br />

雞 蛋 引 發 許 多 爭 議 , 農 業 部 因<br />

應 未 來 缺 蛋 改 變 作 法 , 昨 日 農<br />

業 部 代 理 部 長 陳 駿 季 首 度 鬆<br />

口 , 未 來 擬 規 劃 調 降 蛋 關 稅 ,<br />

讓 貿 易 商 可 自 行 進 口 調 節 需<br />

求 。 今 (11) 日 農 業 部 強 調 , 未 來<br />

擬 採 的 是 限 期 限 量 的 季 節 性 關<br />

格 。 同 時 , 並 將 Chloe、BALLY 於 周 年 慶 前 擴 大 營 業 範 圍 , 增 加<br />

販 售 品 項 、 持 續 引 進 新 商 品 , 強 化 高 消 費 力 的 主 顧 客 , 在 多 變 的<br />

信 義 計 畫 區 投 入 更 多 資 源 。<br />

板 橋 大 遠 百 抽 機 票 家 電<br />

板 橋 大 遠 百 鎖 定 疫 後 買 氣 , 周 年 慶 期 間 獻 上 TUDOR、AE-<br />

SOP 等 新 櫃 , 特 別 針 對 精 品 加 碼 , 看 好 精 品 、 化 妝 品 、 家 電 業<br />

稅 調 降 , 而 非 無 限 制 調 整 。<br />

針 對 未 來 進 口 雞 蛋 的 規<br />

劃 , 為 確 保 秋 冬 季 節 國 內 雞 蛋<br />

穩 定 供 應 , 每 月 仍 將 維 持 一 定<br />

的 進 口 量 , 並 滾 動 檢 討 維 持 安<br />

全 庫 存 量 , 進 口 蛋 調 度 以 加 工<br />

蛋 品 滾 動 倉 儲 為 主 , 以 不 影 響<br />

國 內 產 銷 秩 序 為 原 則 。<br />

農 業 部 指<br />

出 , 雞 蛋 是 國<br />

人 民 生 消 費 必<br />

需 品 , 由 於 氣<br />

候 變 遷 與 疫 情<br />

關 係 等 不 可 確<br />

定 的 風 險 , 會<br />

造 成 國 內 雞 蛋<br />

生 產 波 動 , 建<br />

立 必 要 安 全 庫<br />

存 是 維 持 糧 食<br />

安 全 的 必 要 措<br />

施 , 而 今 年 初<br />

為 了 保 護 國 內<br />

蛋 農 、 滿 足 消<br />

費 者 需 求 及 盡<br />

速 消 弭 黑 市 價<br />

格 , 因 此 實 施<br />

專 案 進 口 。<br />

農 業 部 表 示 , 如 今 國 內 已<br />

有 進 口 經 驗 , 為 了 不 影 響 國 內<br />

雞 農 收 益 , 並 兼 顧 消 費 者 權<br />

益 , 因 此 提 出 建 議 可 研 擬 限 期<br />

限 量 的 季 節 性 關 稅 調 降 , 且 不<br />

能 無 限 制 調 整 關 稅 , 以 避 免 影<br />

響 國 內 雞 農 權 益 。<br />

績 , 尤 其 化 妝 品 今 年 增 加 TOM FORD、 Helena Rubinstein、<br />

DRUNK ELEPHANT 等 生 力 軍 , 力 拚 2023 周 年 慶 業 績 破 27.5 億<br />

元 、 成 長 5%。 即 日 起 至 11 月 19 日 舉 辦 尊 寵 時 尚 抽 獎 , 持 遠 百<br />

App 全 館 當 日 單 筆 滿 5000 元 , 有 機 會 抽 中 精 美 時 尚 家 電 及 韓 國 機<br />

票 。

---

廣 告 Advertisements<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

A12

---

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒<br />

The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign<br />

週 六 版 B1<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@gmail.com<br />

美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO<br />

發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919

---

達 福 社 區 DFW Community<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

B2<br />

達 福 地 區 華 人 慶 祝 中 華 民 國 112 年 國 慶 升 旗 典 禮<br />

普 天 同 慶 、 四 海 歡 騰<br />

【 本 報 訊 】 達 福 地 區 華 人 為 慶 祝 中 華 民 國<br />

112 年 雙 十 國 慶 升 旗 典 禮 於 十 月 八 日 星 期 日<br />

早 上 10 點 假 Richardson 華 人 活 動 中 心 廣 場 前<br />

隆 重 舉 辦 , 典 禮 由 雙 十 國 慶 籌 備 會 主 辦 , 達 拉<br />

斯 榮 光 聯 誼 會 承 辦 及 林 孟 思 老 師 帶 領 的<br />

FASCA 青 少 年 協 會 志 工 團 隊 的 熱 心 幫 忙 。<br />

十 月 八 日 正 是 秋 高 氣 爽 , 雲 淡 風 輕 的 好<br />

日 子 , 一 早 9 點 鐘 左 右 活 動 中 心 廣 場 前 就 陸<br />

陸 續 續 由 四 面 八 方 開 車 過 來 參 加 由 榮 光 聯 誼<br />

會 所 承 辦 的 雙 十 國 慶 升 旗 典 禮 , 現 場 嘉 賓 雲<br />

集 , 老 中 青 僑 胞 朋 友 都 有 , 場 上 一 時 熙 熙 攘<br />

攘 , 人 人 手 持 一 面 國 旗 , 頓 時 旗 海 飄 揚 , 盛 是<br />

壯 觀 熱 鬧 。<br />

現 場 嘉 賓 有 遠 道 由 休 士 頓 風 塵 僕 僕 專 程<br />

開 車 趕 來 的 駐 休 士 頓 台 北 經 文 辦 事 處 蕭 伊 芳<br />

處 長 , 休 士 頓 華 僑 文 教 活 動 中 心 王 盈 蓉 主 任 ,<br />

李 察 遜 市 市 長 - Robert Dubey, 布 蘭 諾 市 副<br />

市 長 - 曹 祖 芳 , 僑 務 諮 詢 委 員 - 曹 明 宗 , 僑 務<br />

諮 詢 委 員 - 孟 敏 寬 , 達 福 地 區 中 華 社 團 聯 誼<br />

會 方 芸 芸 會 長 , 前 艾 迪 生 市 市 長 - 周 建 源 及<br />

所 有 現 場 一 百 多 位 熱 愛 中 華 民 國 的 僑 胞 以 及<br />

現 場 所 有 穿 黃 背 心 的 榮 光 會 同 袍 , 大 家 齊 聚<br />

一 堂 為 慶 祝 中 華 民 國 第 112 歲 生 日 一 起 共 襄<br />

盛 舉 。<br />

10 點 鐘 , 由 司 儀 鍾 開 瑞 宣 布 升 旗 典 禮 開<br />

始 , 主 席 廖 于 萍 就 位 , 由 聲 樂 家 張 靜 芬 老 師 帶<br />

領 大 家 唱 中 美 兩 國 的 國 歌 , 張 老 師 的 歌 聲 清<br />

晰 嘹 亮 , 令 人 聽 來 肅 然 起 敬 , 在 莊 嚴 肅 穆 的 國<br />

歌 之 後 , 接 著 由 FASCA 四 位 升 旗 手 學 生 - 林<br />

禹 寬 (Jasper Lin), 胡 祺 駿 (Darren Hu), 林 靖 恆<br />

(Lucas Lin), 趙 浩 雲 (Nicholas Chao) 負 責 升<br />

旗 , 在 中 華 民 國 國 旗 隨 著 國 旗 歌 冉 冉 升 起 時 ,<br />

心 中 有 股 熱 血 像 潮 水 般 的 翻 湧 ! 想 一 想 這 一<br />

天 全 國 上 下 為 感 念 112 年 前 開 國 先 烈 經 過 十<br />

數 次 的 起 義 革 命 流 血 犧 牲 , 終 於 于 1912 年 國<br />

曆 10 月 10 日 ( 農 曆 八 月 十 九 日 ) 起 義 成 功 , 創<br />

建 了 中 華 民 國 , 並 定 訂 這 一 天 為 中 華 民 國 的<br />

國 慶 日 , 又 稱 雙 十 節 , 建 立 了 亞 洲 第 一 個 民 主<br />

共 合 國 。<br />

接 著 主 席 廖 于 萍 ( 雙 十 國 慶 總 召 集 人 ) 致<br />

詞 及 嘉 賓 們 相 繼 致 詞 , 大 家 一 致 祝 福 中 華 民<br />

國 生 日 快 樂 , 國 泰 民 安 , 國 運 昌 隆 ! 典 禮 最 後<br />

大 家 一 起 唱 两 首 全 民 歌 曲 - 梅 花 , 中 華 民 國<br />

頌 , 在 歌 聲 中 雙 十 國 慶 升 旗 典 禮 在 大 家 齊 聲<br />

高 喊 「 中 華 民<br />

國 萬 歲 」 中 圓<br />

滿 結 束 。<br />

達 拉 斯 華 人 活 動 中 心 第 二 十 屆 公 開 書 法 比 賽<br />

【 本 報 訊 】 為 發 揚 中 華 文 化 , 提 升 學 習 書 法<br />

風 氣 , 達 拉 斯 華 人 活 動 中 心 今 年 將 於 10 月 21<br />

日 星 期 六 舉 辦 書 法 比 賽 , 無 論 是 小 學 生 或 成 年<br />

人 , 希 望 都 來 報 名 參 賽 , 發 揮 創 作 。<br />

比 賽 將 分 四 組 :1) 初 級 組 年 齡 10 歲 以 下 ,<br />

2) 中 級 組 年 齡 11 歲 至 14 歲 ,<br />

3) 高 級 組 年 齡 15 歲 至 18 歲 ,4) 公 開 組 年 齡<br />

19 歲 以 上 。<br />

• 比 賽 日 期 : 10 月 21 日 ( 星 期 六 ) 上 午 10 點<br />

• 比 賽 地 點 : 達 拉 斯 華 人 活 動 中 心 大 廳<br />

• 報 名 方 式 : 請 預 先 至 www.dallasccc.org, 線 上<br />

填 寫 報 名 表 (Google Form)。<br />

• 報 名 截 止 日 期 : 10 月 15 日 ( 星 期 日 )<br />

• 免 報 名 費<br />

比 賽 規 則 :<br />

• 比 賽 規 則 :(1) 筆 、 墨 、 硯 , 主 辦 單 位 均 可 提 供 ,<br />

亦 可 自 備 。<br />

• 紙 張 一 律 由 主 辦 單 位 提 供 , 每 人 限 兩 張 , 可<br />

擇 優 參 賽 。<br />

• 書 寫 內 容 由 主 辦 單 位 當 日 公 佈 , 不 得 自 選 ,<br />

不 可 屬 名 或 作 記 號 。<br />

• 初 級 、 中 級 兩 組 書 寫 字 體 以 楷 書 、 隸 書 及 正<br />

體 字 為 限 。<br />

• 高 級 、 公 開 兩 組 書 寫 字 體 不 限 , 篆 書 、 隸 書 、<br />

楷 書 、 行 書 、 草 書 皆 可 , 但 必 須 用 正 體 字 。<br />

• 評 審 老 師 及 主 辦 單 位 決 定 參 賽 者 名 次 , 不 容<br />

異 議 。<br />

• 無 論 得 獎 與 否 , 參 賽 作 品 恕 不 退 件 。 主 辦 單<br />

位 擁 有 得 獎 作 品 的 出 版 及 相 關 使 用 權 , 例 如<br />

在 本 中 心 社 交 平 台 , 網 站 , 月 曆 及 其 他 任 何<br />

廣 告 或 出 版 物 但 不 限 於 此 。<br />

• 因 應 疫 情 狀 況 主 辦 單 位 有 權 決 定 取 消 、 終<br />

止 、 修 改 或 暫 停 本 活 動 。<br />

• 進 入 活 動 中 心 者 自 由 選 擇 戴 口 罩 。<br />

優 勝 獎 勵 方 式 :<br />

• 為 獎 勵 表 現 優 異 的 參 賽 者 , 主 辦 單 位 將 提 供<br />

優 勝 獎 金 、 獎 狀 以 資 鼓 勵 。<br />

• 獎 金 : 每 組 第 一 名 100 美 元 , 第 二 名 80 美 元 ,<br />

第 三 名 50 美 元 。<br />

• 若 每 組 參 加 人 數 未 到 標 準 人 數 , 主 辦 單 位 有<br />

權 利 調 整 獎 金 金 額 。<br />

• 評 選 結 果 將 訂 於 2023 年 11 月 中 旬 公 布 。<br />

• 所 有 得 獎 作 品 將 於 12 月 初 將 在 活 動 中 心 及<br />

官 網 線 上 展 出 。 有 關 頒 獎 及 領 獎 金 , 獎 品 將<br />

另 行 通 知 。<br />

此 次 活 動 是 由 City of Richardson、 休 士 頓<br />

台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 、 國 泰 銀 行 共 同 贊 助 。 詳<br />

情 請 至 官 方 網 站 www.dallasccc.org, www.<br />

facebook.com/dallasccc 洽 詢 。 活 動 中 心 開 放 時<br />

間 : 週 一 至 週 日 10:00am~4:30pm Tel:<br />

972-480-0311, 地 址 : 400 N. Greenville Ave.,<br />

Suite 12, Richardson, Texas 75081

---

達 福 社 區 DFW Community<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

B3<br />

達 福 地 區 慶 祝 中 華 民 國 112 年 雙 十 國 慶 壘 球<br />

錦 標 賽 圓 滿 成 功<br />

的 支 持 , 及 本 次 參 賽 隊 伍 的 熱 情 參 與 , 大 家 一 年 一 度<br />

以 球 會 友 , 互 相 切 磋 球 技 , 是 非 常 難 能 可 貴 的 時 機 , 並<br />

預 祝 活 動 圓 滿 成 功 。Richardson 市 長 Mr. Bob Dubey<br />

也 非 常 高 興 受 邀 致 詞 , 感 謝 葉 信 寬 會 長 長 年 來 都 選 擇<br />

【 本 報 訊 】 達 福 地 區 慶 祝 112 年 雙 十 國 慶 壘 球 錦 標 賽 由<br />

使 用 此 場 地 比 賽 , 希 望 吸 引 更 多 的 球 友 來 此 定 居 , 經 商 或 創<br />

達 拉 斯 壘 球 協 會 葉 信 寬 會 長 承 辦 , 於 10 月 7 日 上 午 在 Richardson<br />

Huffhines Recreation Center 球 場 隆 重 舉 行 。 國 慶 盃 壘<br />

業 。 籌 備 會 義 工 - 北 德 州 歌 林 郡 台 商 會 吳 信 賢 會 長 , 世 華 婦<br />

女 會 北 德 州 分 會 理 事 黃 靜 怡 , 也 到 場 幫 忙 拍 照 並 給 隊 伍 加<br />

球 錦 標 賽 (Double Tenth Softball Tournament) 於 2006 年 開 始<br />

油 , 解 健 攝 影 師 更 是 認 真 的 不 停 跟 拍 , 補 捉 球 友 們<br />

舉 辦 , 除 了 新 冠 疫 情 停 辦 兩 年 外 , 從 不 曾 間 斷 。 今 年 已 是 邁 入<br />

投 球 與 打 擊 精 彩 的 鏡 頭 。 接 著 舉 辦 開 球 儀 式 , 由<br />

第 16 屆 的 國 慶 錦 標 賽 , 在 葉 信 寬 會 長 的 策 劃 下 , 共 有 來 自<br />

Richardson 市 長 Mr. Bob Dubey 擔 任 投 手 , 總 召 集<br />

DFW area, Austin, San Antonio, Houston, College Station,<br />

人 廖 于 萍 擔 任 打 擊 手 ,Richardson 市 議 員 擔 任 捕<br />

Kansas City 的 104 名 球 員 , 其 中 更 有 球 員 特 地 從 Detroit, LA,<br />

手 , 完 成 漂 亮 的 開 球 儀 式 。<br />

Phoenix, Florida.. 等 地 飛 來 歸 隊 參 與 了 這 次 的 比 賽 , 充 分 展<br />

今 年 參 賽 的 球 隊 包 括 Texas A&M(College<br />

現 大 家 對 壘 球 運 動 的 熱 愛 。<br />

Station)、 Austin、 Aggies OB, Tigons、 Hammer<br />

開 幕 儀 式 在 8:30 開 始 , 首 先 由 葉 信 寬 會 長 致 詞 , 感 謝 來<br />

Time、OB Tigons、Kansas City、 以 及 Strikers。 很 多<br />

自 各 地 的 球 友 對 此 活 動 的 熱 情 支 持 , 希 望 大 家 一 展 身 手 , 贏<br />

球 員 彼 此 認 識 多 年 , 帶 著 歡 欣 的 心 情 在 此 相 聚 , 每<br />

得 佳 績 。 接 著 由 國 慶 籌 備 會 總 召 集 人 廖 于 萍 致 詞 , 感 謝 葉 信<br />

位 球 員 認 真 的 投 入 比 賽 , 競 爭 激 烈 。 最 後 比 賽 結 果<br />

寬 會 長 熱 心 壘 球 運 動 的 推 廣 及 多 年 來 一 直 對 雙 十 國 慶 活 動<br />

揭 曉 , 由 Stikers 隊 奪 冠 ,OB Tigons 隊 亞 軍 ,Aggies OB 隊 季<br />

軍 。 第 四 名 Hammer Time ; 第 五 名 :Texas A&M Univ,; 第 六<br />

名 :Kansas City, 第 七 名 :Tigons; 第 八 名 :Austin。 所 有 球 隊 相<br />

約 明 年 再 見 , 為 本 次 國 慶 的 慶 祝 活 動 , 畫 下 完 美 的 句 點 。<br />

凡 有 志 參 加 隊 伍 平 日 練 習 者 , 請 與 負 責 人 葉 信 寬 會 長<br />

(Gary Yeh) 聯 絡 電 話 :469-328-4925 或 email: dtstdallas@yahoo.com<br />

球 友 大 合 照<br />

右 二 : 葉 信 寬 會 長 , 中 立 : 廖 于 萍 總<br />

召 , 右 二 : 李 查 遜 市 長 :Bob Dubey<br />

壘 球 冠 軍 - Strikers 壘 球 亞 軍 - OB Tigons 壘 球 季 軍 - Aggie OB<br />

達 福 地 區 慶 祝 中 華 民 國 112 年 雙 十 國 慶<br />

集 人 廖 于 萍 上 台 致 詞 , 她 感 謝 余 濤 會 長 自<br />

書 畫 展 順 利 展 開<br />

2018 年 上 台 擔 任 會 長 以 來 , 每 年 舉 辦 兩 次 的<br />

習 作 展 、 同 時 每 年 10 月 舉 辦 國 慶 書 畫 展 , 對<br />

於 宣 揚 中 華 書 畫 藝 術 努 力 不 懈 ! 希 望 海 外 僑<br />

【 本 報 訊 】 由 達 福 地 區 慶 祝 中 華 民 國 112 年 雙 十 國 慶 籌<br />

胞 珍 惜 並 發 揚 光 大 中 華 書 畫 藝 術 文 化 的 傳 承 ; 接 著 由 蕭 伊 芳<br />

備 會 主 辦 , 美 南 中 華 書 畫 藝 術 學 會 余 濤 會 長 承 辦 的 書 畫 展 ,<br />

處 長 致 詞 , 她 表 示 看 到 牆 上 掛 滿 了 中 華 的 傳 統 書 法 及 國 畫 佳<br />

於 10/08 早 上 十 點 三 十 分 在 華 人 活 動 中 心 大 廳 舉 行 。 當 日 嘉<br />

作 , 讚 嘆 達 拉 斯 人 才 輩 出 , 也 感 謝 余 濤 會 長 精 心 安 排 , 籌 劃 此<br />

賓 包 括 專 程 趕 來 參 加 的 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 蕭 伊<br />

項 活 動 ; 王 盈 蓉 主 任 致 詞 感 謝 余 濤 會 長 熱 心 參 與 國 慶 多 元 化<br />

芳 處 長 及 休 士 頓 華 僑 文 教 服 務 中 心 王 盈 蓉 主 任 , 各 僑 界 先<br />

的 書 畫 活 動 , 讓 僑 胞 有 機 會 欣 賞 到 精 彩 的 作 品 ; 理 查 遜 市 長<br />

進 、 社 團 負 責 人 等 。 首 先 由 達 拉 斯 急 難 救 助 協 會 張 志 榮 主 持<br />

Bob Dubey、 孟 敏 寬 僑 務 諮 詢 委 員 也 一 一 上 台 致 詞 !<br />

人 宣 布 典 禮 開 始 , 並 請 余 濤 會 長 上 台 致 詞 , 他 表 示 收 集 這 些<br />

11 點 由 FASCA 義 工 幫 忙 把 中 華 民 國 112 年 的 大 生 日 蛋<br />

作 品 不 易 , 能 藉 此 活 動 讓 學 員 有 機 會 參 加 展 覽 、 互 相 觀 摩 , 弘<br />

糕 擺 在 舞 台 前 中 央 , 由 蕭 伊 芳 處 長 及 廖 于 萍 總 召 集 人 共 同 主<br />

揚 中 華 文 化 , 是 一 項 很 有 意 義 的 事 情 ; 接 著 國 慶 籌 備 會 總 召<br />

持 切 蛋 糕 儀 式 、 並 祝 賀 中 華 民 國 風 調 雨 順 、 國 運 昌 榮 ! 最 後 展<br />

開 表 演 活 動 : 四 季 合 唱 團 指 揮 張 靜 芬 女 士 演 唱 兩 首 歌 曲 - 玫<br />

瑰 三 願 , 輕 笑 ; 舞 蹈 節 目 由 包 敏 芬 , 吳 素 梅 , 楊 金 紅 表 演 月 兒<br />

像 擰 檬 ,Cupid;. 弦 外 之 音 由 吳 素 梅 , 許 慧 敏 ( 吉 他 手 ), 李 健<br />

德 ( 吉 他 手 ) 自 彈 自 唱 - 相 知 相 守 , 雪 落 下 的 聲 音 ; 長 青 老 人<br />

中 心 – 陳 春 嬌 老 師 帶 領 的 表 演 - 星 夜 的 離 別 , 共 有 九 位 舞<br />

者 , 包 括 : 邱 吉 祿 , 林 文 清 , 碧 霞 , 小 夙 ,Richard, Anh, Tak,<br />

Aitu,Linda 及 李 重 光 和 郭 崇 德 表 演 的 太 極 劍 。 結 束 前 , 達 拉 斯<br />

榮 光 聯 誼 會 平 栗 蓉 會 長 頒 贈 小 旗 幟 予 蕭 伊 芳 處 長 , 王 盈 蓉 主<br />

任 , 以 感 謝 她 們 的 熱 心 支 持 達 拉 斯 升 旗 典 禮 。<br />

今 年 參 展 作 品 有 50 幅 左 右 , 有 書 法 、 國 畫 等 , 畫 家 們 都<br />

有 十 幾 年 的 畫 齡 功 力 , 創 會 會 長 李 中 華 先 生 有 三 幅 書 法 的 精<br />

心 傑 作 , 其 他 學 員 也 有 四 、 五 年 的 學 習 成 果 作 品 ! 展 覽 期 間 將<br />

於 10/22 結 束 , 請 僑 胞 朋 友 們 把 握 良 機 , 前 往 觀 賞 。<br />

余 濤 會 長 致 詞 廖 于 萍 總 召 致 詞 蕭 伊 芳 處 長 致 詞 王 盈 蓉 主 任 致 詞 慶 祝 中 華 民 國 112 年 生 日 切 蛋 糕 儀 式

---

達 福 社 區 DFW Community<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

B4<br />

華 人 活 動 中 心 美 食 文 化 園 遊 會 圓 滿 成 功<br />

感 謝 各 項 活 動 及 攤 位 參 與 者 熱 情 贊 助<br />

【 本 報 訊 】 由 達 拉 斯 華 人 活 動 中 心 主 辦 的 美 食 文 化 園 遊<br />

會 已 於 九 月 卅 日 圓 滿 完 成 , 在 當 天 邀 請 到 City of Richardson<br />

副 市 長 Arefin Shamsul 市 議 員 Jennifer Justice Dan Barrios 、<br />

Curtis Dorian、Ken Hutchenrider 等 均 前 來 參 加 花 展 國 畫 展<br />

以 及 美 食 園 遊 會 活 動 。<br />

早 上 十 一 點 日 式 插 花 及 國 畫 聯 展 在 活 動 中 心 大 廳 舉 行<br />

開 幕 儀 式 , 由 Ikebana 專 業 花 藝 老 師 Patricia O'Reilly 和<br />

Marilyn Calley 以 及 數 位 愛 好 及 專 業 藝 術 家 們 精 心 準 備 花 材<br />

以 及 國 畫 作 品 在 中 心 大 廳 展 出 。 並 有 Texas Song Birds 古 箏<br />

團 隊 優 美 古 典 樂 曲 穿 插 於 畫 展 現 場 。<br />

一 早 七 點 多 活 動 中 心 理 事 、 義 工 團 隊 及 CYC 青 少 年 團<br />

將 帳 篷 、 桌 椅 搭 建 排 列 好 , 活 動 時 間 從 上 午 十 一 時 至 下 午 三<br />

時 ,Food Truck 及 美 食 攤 位 吸 引 絡 繹 不 絕 的 人 潮 , 參 與 美 食<br />

節 活 動 的 餐 飲 商 家 均 拿 出 招 牌 小 吃 讓 前 來 參 加 的 民 眾 們 大<br />

快 朵 頤 。<br />

舞 台 前 表 演 有 著 名 的 九 龍 舞 獅 團 精 彩 舞 獅 表 演 ,Glee<br />

ids Troops 學 生 團 體 表 演 精 彩 的 音 樂 演 奏 , 扯 鈴 及 合 唱 , 劉 丹<br />

舞 蹈 社 及 Unix Dance Club 展 現 優 美 舞 藝 以 及 活 動 中 心 扯 鈴<br />

課 學 生 扯 鈴 表 演 及 太 極 拳 班 學 員 拳 棍 精 彩 演 出 等 節 目 。 文 化<br />

遊 戲 區 更 讓 孩 子 玩 得 盡 興 , 夜 市 彈 珠 台 、 撈 水 球 、 戳 戳 樂 、 丟<br />

圈 圈 以 及 畫 畫 等 好 玩 遊 戲 , 並 有 摺 紙 、 剪 紙 以 及 書 法 等 都 為<br />

園 遊 會 增 添 溫 馨 時 光 。<br />

感 謝 所 有 參 與 美 食 節 活 動 的 廠 商 及 美 食 攤 位 朋 友 :<br />

AlmighTea-Boba, Angel Touch Kitchen, BRISKET and<br />

LECHON, Churn and Bake, Glee Kids Troupe/Fat Ni BBQ,<br />

Heritage Barbecue, Hoja 好 呷 , J Wok Kitchen, Kung Fu Tea,<br />

Mac & Cream, Marie's Kitchen, Milk T Bar, Mint's Kitchen<br />

Thai Food Truck, Scoop n Buns, Starbucks, Sticky Rice Guys,<br />

Sugababy Canes, Takoyaki & Onigiri, Tea Cup Café, The<br />

Boba Plug, the KOI way, and TKK Fried Chicken.<br />

其 他 攤 位 有 : EA Insurance Agency, EVA Airways,<br />

Golden Bank, Jing's Shop, Jwinni Photography, LeeMAH<br />

Electronics, NiHao Food Bank Initiative, Plano Chinese and<br />

English Language Exchange, PPMT<br />

& Bridge River, RIMAN,<br />

Southwestern National Bank, Texas<br />

Wesleyan University, TXU, Under<br />

My Umbrella and Vitality Dental. 謝<br />

謝 您 們 的 參 與 。<br />

在 此 要 特 別 感 謝 參 與 義 工 行 列<br />

的 Texas Wesleyan University,<br />

LeeMAH Electronics 年 輕 義 工 及 同<br />

學 義 工 團 隊 熱 情 參 與 我 們 這 次 美 食<br />

節 活 動 , 讓 我 們 活 動 整 個 更 迅 速 有<br />

效 率 的 提 早 作 業 及 完 工 , 非 常 感 謝 ( 左 起<br />

他 們 !! 也 感 激 辛 苦 理 事 們 與 CYC 許 祖 瑛<br />

青 少 年 團 及 義 工 們 , 謝 謝 大 家 合 作 Curtis Dorian<br />

將 此 次 的 美 食 文 化 園 遊 會 順 利 圓 滿<br />

市 議 員<br />

完 成 !! 再 次 謝 謝 所 有 前 來 參 加 美 食 節 的 大 眾 贊 助 支 持 達 拉 斯<br />

華 人 活 動 中 心 。<br />

此 次 美 食 文 化 園 遊 會 活 動 將 由 達 拉 斯 華 人 活 動 中 心 主<br />

辦 , City of Richardson、 國 泰 銀 行 、 美 南 銀 行 、 金 城 銀 行 、<br />

Orchid Giving Circle、Ikebana Dallas chapter13、sogetsu 草 月 、<br />

長 榮 航 空 、TXUEnergy、Leemah Electronics Inc. 等 共 同 贊 助 。<br />

歡 迎 大 家 前 來 參 加 , 共 襄 盛 舉 。<br />

活 動 中 心 網 址 :www.dallasccc.org;Email: info@dallasccc.<br />

org; 電 話 : 972-480-0311<br />

左 起 ) 活 動 中 心 副 理 事 長 孫 禮 超 、 理 事 長<br />

許 祖 瑛 、 李 察 遜 市 副 市 長 Arefin Shamsul、<br />

Curtis Dorian、 理 事 李 小 濱 、Dan Barrios、<br />

市 議 員 Jennifer Justice<br />

Kids Game zone 撈 水 球<br />

Texas Song Bird 古 箏 表 演 扯 鈴 指 導 NiHao Food Bank Initiative Ikebana 花 展 負 責 人 Marilyn Calley<br />

Scoop n Buns<br />

Plano Chinese and English Language Exchange<br />

Kids Game Zone 繪 畫<br />

Kids Game Zone

---

廣 告 Advertisements<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

B5

---

達 福 社 區 DFW Community<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

Allen 社 區 啟 動 Ford Park 重 建 總 體 規 劃 ,<br />

Ford Pool 也 在 規 劃 之 中 !<br />

【 本 報 記 者 晁 丹 報 導 】 週 四 晚 上 ,Allen 社 區 成 員 聚 集 在<br />

Ford Park, 啟 動 了 Allen 使 用 最 多 的 公 園 之 一 Ford Park 的<br />

總 體 規 劃 階 段 。 對 於 眾 多 亞 裔 尤 其 是 媽 媽 們 來 說 ,Ford Pool<br />

一 直 都 是 夏 日 消 暑 小 眾 熱 門 之 選 , 如 今 周 邊 社 區 迎 來 重 建 的<br />

好 消 息 , 簡 直 就 是 大 快 人 心 的 利 好 消 息 。<br />

參 加 活 動 的 居 民 收 到 了 潛 在 改 進 的 清 單 , 包 括 步 道 、 新<br />

景 觀 、 停 車 場 、splash pad 等 。 根 據 活 動 的 調 查 結 果 ,pickleball<br />

和 網 球 場 是 居 民 列 出 的 最 重 要 的 兩 個 優 先 事 項 , 其 次 是<br />

衛 生 間 和 停 車 場 。 自 建 成 以 來 , 福 特 公 園 一 直 是 艾 倫 居 民<br />

的 主 要 社 區 公 園 。 該 公 園 由 三 個 不 同 的 區 域 組 成 , 大 部 分<br />

設 施 位 於 公 園 東 區 , 這 是 使 用 最 頻 繁 的 區 域 。 該 公 園 還 有<br />

另 外 兩 個 較 小 的 地 塊 —— 福 特 南 和 福 特 北 , 以 及 Ford<br />

Pool。 該 市 的 公 園 和 娛 樂 部 門 計 畫 為 占 地 50 英 畝 的 福 特<br />

公 園 注 入 新 的 活 力 。<br />

B6<br />

福 特 公 園 的 重 建 計 畫 將 在 11 月 7 日 舉 行 的 B 提 案 下<br />

的 債 券 選 舉 中 進 行 。 在 組 建 重 建 小 組 委 員 會 時 ,<br />

公 園 和 娛 樂 部 門 帶 領 居 民 參 觀 了 艾 倫 的 公 園 ,<br />

同 時 談 論 了 該 部 門 目 前 正 在 進 行 的 項 目 。 在 談<br />

到 公 園 的 使 用 情 況 以 及 如 何 需 要 維 護 時 , 居 民<br />

們 推 動 將 福 特 公 園 的 重 建 納 入 擬 議 的 2023 年<br />

重 建 選 舉 中 。<br />

據 該 市 稱 , 該 提 案 將 提 供 1700 萬 美 元 用 於<br />

改 善 福 特 公 園 , 包 括 運 動 場 和 運 動 場 的 安 裝 和<br />

開 發 。 無 法 參 加 活 動 的 居 民 將 能 夠 通 過 Engage<br />

Allen 平 臺 參 與 線 上 調 查 engage.cityofallen.org/<br />

en/projects/reimagine-ford-park。<br />

【 本 報 訊 】 為 慶 祝 一 年 一 度 教 師 節 , 達 福<br />

區 中 文 學 校 聯 誼 會 , 已 於 10 月 07 日 舉 辦 了<br />

慶 祝 教 師 節 線 上 敬 師 活 動 。 當 日 由 休 士 頓 華<br />

僑 文 教 活 動 中 心 王 盈 蓉 主 任 歡 迎 來 自 各 地<br />

的 老 師 們 , 同 時 在 雙 十 國 慶 酒 會 中 , 頒 發 感<br />

謝 狀 、 賀 涵 予 服 務 海 外 教 學 10 年 的 績 優 教 師<br />

李 暢 , 感 謝 她 用 心 地 為 海 外 中 文 教 育 的 付 出<br />

平 日 辛 勤 的 教 學 , 同 時 鼓 勵 當 日 來 自 全 球 各<br />

地 的 老 師 們 對 華 文 教 育 的 付 出 , 而 休 士 頓 華<br />

僑 文 教 活 動 中 心 黃 依 莉 副 主 任 也 一 起 參 與<br />

2023 年 慶 祝 教 師 節 線 上 講 座 圓 滿 成 功<br />

共 襄 盛 舉 , 並 與 老 師 們 共 度 敬 師 佳 節 。<br />

2023 年 達 福 區 慶 祝 教 師 節 敬 師 活 動 , 是<br />

由 中 華 民 國 僑 務 委 員 會 贊 助 , 達 福 區 中 文 學<br />

校 聯 誼 會 主 辦 的 線 上 敬 師 活 動 。 本 會 此 次 邀<br />

請 連 續 十 年 獲 得 美 國 國 防 部 星 談 項 目 的 資<br />

助 , 舉 辦 星 談 中 文 教 師 暑 期 培 訓 、 研 發 華 裔<br />

華 文 教 師 培 訓 材 料 的 鄭 安 中 教 授 主 講 , 鄭 教<br />

授 將 以 【 華 文 老 師 應 該 知 道 的 幾 件 事 】 為 主<br />

題 , 已 解 決 老 師 們 在 教 學 上 遇 到 的 難 題 , 鄭<br />

教 授 將 以 為 , 老 師 們 都 希 望 自 己 的 教 學 不 僅<br />

讓 學 生 能 夠 展 現 學 習 優 異 的 成 果 、 還 感 到 課<br />

堂 學 習 活 動 能 夠 生 動 有 趣 。 鄭 教 授 發 覺 , 有<br />

些 老 師 花 了 大 量 的 時 間 設 計 課 程 內 容 、 準 備<br />

教 材 、 挖 空 心 思 設 計 遊 戲 , 但 是 有 時 卻 感 到<br />

不 盡 人 意 。 學 生 有 時 學 得 快 忘 得 也 快 ; 雖 然<br />

課 堂 活 動 很 有 趣 , 但 除 了 好 玩 之 外 、 似 乎 學<br />

生 又 說 不 出 到 底 學 到 了 什 麼 。 這 些 現 象 有 諸<br />

多 原 因 和 解 釋 , 答 案 不 一 而 足 。 鄭 安 中 教 授<br />

將 從 一 個 【 二 語 習 得 】 理 論 架 構 出 發 , 結 合 課<br />

程 設 計 原 則 , 提 出 教 師 在 課 程 設 計 和 教 學 時<br />

值 得 深 思 和 注 意 的 幾 點 以 供 參 考 。<br />

敬 師 恩 , 謝 師 情 , 教 育 路 上 您 同 行 。 知 識<br />

之 泉 無 窮 盡 , 耕 耘 學 海 實 至 名 。 一 位 優 秀 的<br />

教 育 者 , 不 只 是 知 識 的 傳 授 者 , 也 是 孩 子 潛<br />

能 的 啟 發 者 。 他 們 為 孩 子 提 供<br />

最 大 的 翅 膀 , 讓 他 們 可 以 在 知<br />

識 的 天 空 中 自 由 飛 翔 。 這 樣 的 老 師 不 僅 在 教<br />

室 中 教 書 , 還 在 學 生 的 心 靈 中 種 下 了 夢 想 的<br />

種 子 , 激 發 了 他 們 無 限 的 可 能 性 。<br />

達 福 區 中 文 學 校 聯 誼 會 , 為 了 中 文 教 育<br />

在 達 福 區 能 深 入 延 展 , 為 了 華 裔 子 女 對 中 華<br />

文 化 有 更 寬 廣 的 認 識 , 往 後 , 將 不 定 期 舉 辦<br />

優 質 講 座 , 歡 迎 家 長 或 對 教 育 有 興 趣 的 僑 胞<br />

們 繼 續 支 持 。 若 您 有 任 何 問 題 , 歡 迎 聯 繫 孟<br />

敏 寬 會 長 , 或 來 電 至 (469)789-6858、E-mail:<br />

dfwcsa@gmail.com, 達 福 區 中 文 學 校 聯 誼 會<br />

敬 祝 老 師 們 教 師 節 愉 快 。<br />

王 主 任 頒 發 獎 狀 給 李 暢 老 師<br />

參 加 講 座 的 老 師<br />

工 作 人 員 , 右 下 為 主 講 鄭 安 中 教 授

---

達 福 社 區 DFW Community<br />

美 國 退 休 醫 療 保 險 (Medicare 俗 稱 “ 紅 藍 卡 ”)<br />

從 10 月 15 日 起 正 式 進 入 投 保 開 放 期 (AEP), 直 至<br />

2023 年 12 月 7 日 止 。 在 此 期 間 ,Medicare 覆 蓋 的 人<br />

群 可 以 更 改 2024 年 的 健 康 計 畫 和 處 方 藥 保 險 。<br />

什 麼 是 紅 藍 卡 , 紅 藍 卡 包 括 哪 些 ?<br />

美 國 聯 邦 醫 療 保 險 Medicare, 是 美 國 國 家 為<br />

65 歲 以 上 民 眾 或 65 歲 以 下 的 殘 疾 人 士 所 設 置 的 醫<br />

療 健 康 保 險 計 畫 。 紅 藍 卡 包 括 兩 個 部 分 :Medicare<br />

Part A、Medicare Part B, 它 們 被 稱 為 傳 統 計 畫 。<br />

Medicare Part A 主 要 是 負 責 報 銷 部 分 住 院 費<br />

用 的 。 比 如 住 院 護 理 服 務 、 專 業 護 理 服 務 和 臨 終 關<br />

懷 服 務 以 及 家 居 醫 護 服 務 。<br />

Medicare Part B 主 要 負 責 的 是 負 責 報 銷 門 診<br />

看 病 、 醫 療 用 品 和 預 防 性 護 理 等 的 費 用 。 比 如 門<br />

卓 靈 倩<br />

安 睦 保 險 事 務 所<br />

劉 力 瑤<br />

info@bespros.com<br />

www.besprosins.com<br />

8105 Rasor Blvd, #126<br />

Plano, TX 75024<br />

469-486-2006<br />

買 房 的 細 節<br />

專 欄<br />

當 你 購 買 房 屋 時 , 有 許 多 細 節 需 要 注 意 。 以 下 是 一 些 購 房 過 程<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

診 、 專 科 醫 生 、 耐 用 醫 療<br />

器 材 、 預 防 性 服 務 、 緊 急<br />

服 務 等 。<br />

“Medicare 紅 藍 卡 ”<br />

就 醫 方 便 : 覆 蓋 全 美 , 可<br />

在 全 美 任 何 接 受 “ 紅 藍 卡 ” 的 醫 院 、 診 所 使 用 ; 無 需<br />

事 先 授 權 ; 看 專 科 無 需 轉 診 推 薦 。<br />

有 了 Medicare 紅 藍 卡 , 還 缺 什 麼 ?<br />

Medicare 紅 藍 卡 傳 統 計 畫 (A、B 部 分 ) 是 不 包<br />

含 處 方 藥 報 銷 的 。 用 戶 可 以 選 擇 額 外 付 費 購 買<br />

Part D 處 方 藥 保 險 計 畫 , 用 來 報 銷 藥 費 。<br />

另 外 傳 統 計 畫 (A、B 部 分 ) 通 常 是 報 銷 80% 的<br />

費 用 ,D 部 分 報 銷 處 方 藥 的 部 分 。 那 麼 , 還 有 剩 餘<br />

的 “ 上 不 封 頂 ” 的 20% 未 報 銷 部 分 怎 麼 辦 呢 ?<br />

您 可 以 根 據 自 己 實 際 情 況 選 擇 不 同 的 計 畫 。<br />

一 種 是 選 擇 傳 統 計 畫 ++Part D+ 補 充 計 畫 (Medigap)。<br />

一 種 是 選 擇 “Medicare Part C 計 畫 ” 或 稱 為<br />

“ 優 惠 計 畫 ”。<br />

傳 統 計 畫 +Part D+ 補 充 計 畫 (Medigap)<br />

中 不 可 忽 略 的 詳 細 細 節 :<br />

1. 房 屋 檢 查 : 在 購 買 房 屋 之 前 , 一 定 要 進 行 全 面 的 房<br />

屋 檢 查 。 房 屋 檢 查 應 該 包 括 外 牆 、 屋 頂 、 管 道 、 電 線 、 暖 氣 / 空<br />

調 、 廚 房 設 備 等 方 面 的 檢 查 。 您 可 以 雇 傭 專 業 房 屋 檢 查 公<br />

司 來 進 行 檢 查 , 以 確 保 房 屋 結 構 和 設 施 都 沒 有 問 題 。<br />

2. 房 屋 地 基 : 房 屋 的 地 基 是 房 屋 穩 定 性 的 重 要 因 素 。<br />

房 屋 地 基 的 問 題 可 能 會 導 致 房 屋 結 構 不 穩 定 , 需 要 花 費 大<br />

量 的 修 復 費 用 。 因 此 , 在 購 買 房 屋 之 前 , 一 定 要 檢 查 房 屋 的<br />

地 基 , 並 確 保 其 穩 定 性 。<br />

3. 房 屋 朝 向 和 採 光 : 房 屋 的 朝 向 和 採 光 也 是 需 要 考 慮<br />

的 因 素 。 南 向 房 屋 通 常 比 較 受 歡 迎 , 因 為 它 們 可 以 享 受 到<br />

更 多 的 陽 光 和 自 然 採 光 。 此 外 , 採 光 還 會 影 響 您 在 房 屋 內<br />

的 舒 適 度 和 生 活 品 質 。<br />

4. 產 權 狀 況 : 在 購 買 房 屋 之 前 , 一 定 要 檢 查 房 屋 的 產<br />

權 狀 況 。 產 權 狀 況 可 能 涉 及 到 房 屋 的 轉 讓 、 所 有 權 等 問 題 ,<br />

需 要 確 保 房 屋 沒 有 任 何 法 律 問 題 , 以 免 出 現 後 續 糾 紛 。<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

B7<br />

有 了 Medicare 紅 藍 卡 , 還 缺 什 麼 ?<br />

Medigap 也 叫 Medicare Supplement Insurance,<br />

需 要 在 加 入 Part A 和 Part B 的 基 礎 上 、 額 外 付 費 購<br />

買 保 險 計 畫 , 它 可 以 報 銷 一 些 Part A 和 Part B 不 報<br />

銷 的 醫 療 費 用 部 分 , 比 如 Copayments、Coinsurance<br />

和 Deductibles 等 , 增 加 Part A 原 本 的 lifetime reserve<br />

day 等 ; 還 包 括 國 外 旅 行 醫 療 緊 急 情 況<br />

(80%)。 但 Medigap 通 常 不 報 銷 長 期 護 理 、 眼 科 、 牙<br />

科 、 用 法 與 紅 藍 卡 相 同 , 比 如 覆 蓋 全 美 、 看 專 科 無<br />

需 轉 診 推 薦 等 等 。 如 果 我 們 經 濟 條 件 允 許 , 同 時 購<br />

買 “ 補 充 計 畫 G” 和 “Part D” 是 個 不 錯 的 選 擇 。<br />

優 惠 計 畫 Part C 或 Medicare Advantage Plan<br />

如 果 您 身 體 很 健 康 , 又 覺 得 每 個 月 的 保 費 比<br />

較 貴 , 那 我 們 可 以 考 慮 “Medicare Part C 計 畫 ” 或 稱<br />

為 “ 優 惠 計 畫 ”。<br />

Part C 是 由 Medicare 授 權 的 商 業 醫 療 保 險 公<br />

司 提 供 的 醫 療 保 險 計 畫 , 有 多 種 選 擇 , 類 似 于 平 時<br />

能 買 到 的 HMO、PPO 等 醫 保 計 畫 。<br />

Part C 使 用 保 險 公 司 的 醫 療 網 路 , 服 務 範 圍 通<br />

常 只 覆 蓋 本 地 ;Part C 報 銷 的 醫 療 服 務 種 類 與 Part<br />

A 和 Part B 相 同 或 更 多 , 但 看 專 科 是 否 需 要 轉 診 要<br />

根 據 具 體 計 畫 而 定 ;Part C 一 定 會 設 有<br />

out-of-pocket maximum( 年 度 最 高 自 付 額 ), 限 制<br />

自 費 支 出 。 它 還 包 含 了 傳 統 計 畫 沒 有 的 一 些 服 務 ,<br />

比 如 : 牙 科 、 眼 科 和 助 聽 器 等 , 還 有 健 身 房 會 員 , 以<br />

及 非 處 方 藥 項 目 。<br />

很 多 Part 計 畫 C 包 含 所 有 傳 統 計 畫 和 處 方 藥<br />

的 報 銷 並 且 不 需 要 額 外 付 保 費 , 所 以 我 們 稱 Part C<br />

為 優 惠 計 畫 。<br />

美 國 醫 保 是 有 很 多 種 計 畫 可 以 供 選 擇 的 , 各<br />

種 搭 配 。 諮 詢 專 業 醫 療 保 險 代 理 是 最 靠 譜 的 申 請<br />

方 式 , 而 且 完 全 免 費 。 安 睦 保 險 事 務 所 代 理 各 種 類<br />

型 醫 療 保 險 。 對 醫 療 保 險 計 畫 , 政 策 , 流 程 的 每 一<br />

個 環 節 非 常 清 楚 專 業 。 老 人 醫 療 和 奧 巴 馬 開 放 期<br />

間 , 安 睦 保 險 事 務 所 週 一 - 週 六 全 天 營 業 , 周 日 電<br />

話 預 約 。<br />

歡 迎 致 電 :972-597-9988,469-486-2006, 電<br />

郵 :info@bespros.com<br />

5. 交 通 和 環 境 : 房 屋 所 在 的 交 通 和 環 境 也 是 購 買 房 屋 時 需 要 考<br />

慮 的 因 素 。 如 果 房 屋 所 處 的 交 通 不 便 , 可 能 會 影 響 您 的 出 行 和 生 活<br />

品 質 。<br />

6. 貸 款 利 率 和 條 款 : 如 果 您 需 要 貸 款 購 房 , 一 定 要 瞭 解 貸 款 的<br />

利 率 和 條 款 。 不 同 的 銀 行 和 貸 款 機 構 可 能 有 不 同 的 貸 款 利 率 和 條<br />

款 , 需 要 進 行 比 較 , 選 擇 最 適 合 自 己 的 貸 款 方 案 。<br />

7. 簽 訂 合 同 : 在 購 買 房 屋 之 前 , 需 要 簽 訂 合 同 。 合 同 應 該 包 括 房<br />

屋 的 價 格 、 交 付 日 期 、 交 付 條 件 、 付 款 方 式 等 細 節 。<br />

8. 購 買 保 險 : 購 買 房 屋 後 , 您 需 要 購 買 房 屋 保 險 來 保 護 自 己 的<br />

財 產 。 房 屋 保 險 應 該 覆 蓋 房 屋 結 構 和 財 產 , 以 及 任 何 潛 在 的 自 然 災<br />

害 和 事 故 。 您 可 以 諮 詢 專 業 保 險 公 司 以 獲 取 最 佳 保 險 方 案<br />

9. 其 他 費 用 : 購 買 房 屋 時 , 還 需 要 考 慮 其 他 費 用 , 例 如 物 業 稅 、<br />

維 護 費 用 、 裝 修 費 用 等 。 這 些 費 用 可 能 會 對 您 的 預 算 產 生 影 響 , 需 要<br />

提 前 計 畫 和 預 算 。<br />

總 之 , 在 購 買 房 屋 時 , 需 要 仔 細 考 慮 各 個 細 節 , 以 確 保 自 己 做 出<br />

正 確 的 決 策 並 保 護 自 己 的 利 益 。<br />

野 花 牌 綠 蜂 膠 “ 一 物 多 能 ”— 解 讀 《 中 華 本 草 》 之 蜂 膠<br />

的 八 大 作 用<br />

蜂 膠 早 在 2005 年 就 被 列 入 《 中 華 人 民 共 和 國<br />

藥 典 》, 法 定 蜂 膠 的 功 能 與 主 治 為 :“ 抗 菌 消 炎 、 調<br />

節 免 疫 、 抗 氧 化 、 加 速 組 織 癒 合 , 可 用 于 高 脂 血 症<br />

和 糖 尿 病 的 輔 助 治 療 ”。2010 年 版 和 2015 年 版 藥<br />

典 又 肯 定 蜂 膠 的 功 能 為 “ 補 虛 弱 , 化 濁 脂 , 止 消<br />

渴 ; 外 用 解 毒 消 腫 , 收 斂 生 肌 。 用 於 體 虛 早 衰 , 高 脂<br />

血 症 , 消 渴 ; 外 治 皮 膚 皸 裂 , 燒 燙 傷 ”。<br />

《 中 華 本 草 》 是 中 國 具 有 權 威 性 的 中 醫 藥 大<br />

典 , 代 表 了 當 代 中 醫 藥 研 究 的 最 高 和 最 新 水 準 。 其<br />

第 25 卷 也 明 確 了 蜂 膠 有 八 大 功 效 , 可 歸 納 為 : 抗<br />

病 原 微 生 物 , 鎮 靜 、 麻 醉 及 其 他 神 經 系 統 的 作 用 ,<br />

促 進 組 織 修 復 , 調 節 內 分 泌 , 調 節 血 糖 、 血 脂 及 血<br />

壓 , 保 肝 , 抗 腫 瘤 , 抗 氧 化 、 自 由 基 清 除 , 無 毒 副 作<br />

用 。<br />

1、 抗 病 原 微 生 物<br />

抗 病 原 微 生 物 就 是 人 們 所 說 的 “ 殺 菌 、 消 炎 、<br />

抗 病 毒 ”。 蜂 膠 在 這 方 面 有 著 極 強 的 作 用 , 特 別 是<br />

對 口 腔 潰 瘍 、 牙 周 炎 、 鼻 炎 、 胃 炎 、 泌 尿 系 統 感 染 、<br />

腹 瀉 、 流 感 等 疾 病 。<br />

2、 鎮 靜 、 麻 醉 及 其 它 神 經 系 統 作 用<br />

蜂 膠 有 很 好 的 止 痛 作 用 , 它 的 止 痛 效 果 是 普<br />

魯 卡 因 的 四 倍 ; 另 外 對 神 經 有 很 好 的 調 節 和 修 復<br />

作 用 , 幫 助 睡 眠 。<br />

3、 促 進 組 織 修 復<br />

蜂 膠 對 受 損 組 織 的 癒 合 力 極 強 , 能 促 進 新 生<br />

組 織 的 迅 速 生 長 。 用 蜂 膠 軟 膏 治 療 燒 傷 , 效 果 要 強<br />

於 中 、 西 藥 軟 膏 。<br />

4、 心 腦 血 管 系 統 的 影 響<br />

蜂 膠 能 增 強 心 肌 收 縮 力 、 擴 張 血 管 、 降 低 血 中<br />

甘 油 三 酯 含 量 等 作 用 , 對 於 預 防 和 輔 治 心 腦 血 管<br />

疾 病 效 果 非 常 明 顯 。 所 以 蜂 膠 又 被 稱 為 “ 血 管 清 道<br />

夫 ”。 服 用 蜂 膠 對 高 血 壓 、 心 臟 病 、 腦 血 栓 、 動 脈 硬<br />

化 等 患 者 有 著 特 殊 的 醫 療 和 保 健 作 用 ; 也 對 預 防<br />

和 輔 治 糖 尿 病 血 管 系 統 併 發 症 有 特 殊 的 意 義 。<br />

5、 保 肝 作 用<br />

蜂 膠 可 以 降 低 丙 穀 轉 氨 酶 、 解 肝 毒 、 保 護 肝 細<br />

胞 , 因 此 對 各 類 型 肝 炎 都 有 極 好 的 幫 助 作 用 。<br />

6、 抗 腫 瘤 作 用<br />

蜂 膠 中 的 黃 酮 類 和 萜 烯 類 物 質 都 是 抗 腫 瘤 的<br />

主 要 成 分 。<br />

7、 清 除 自 由 基 , 促 進 新 陳 代 謝 、<br />

調 節 內 分 泌<br />

現 今 有 80 多 種 疾 病 都 與 自 由 基 有 關 , 蜂 膠 是<br />

一 種 很 強 的 自 由 基 清 除 劑 , 是 許 多 重 症 患 者 的 首<br />

選 抗 氧 化 劑 。<br />

8、 無 毒 副 作 用<br />

蜂 膠 是 一 種 純 天 然 的 物 質 對 人 體 沒 有 任 何 毒<br />

副 作 用 , 具 備 了 可 長 期 服 用 的 條 件 。<br />

野 花 牌 綠 蜂 膠 不 僅 擁 有 國 際 保 健 品 行 業 標 準<br />

化 優 異 生 產 品 質 GMP 認 證 , 美 國 FDA 獨 立 實 驗 室<br />

87 項 安 全 性 綜 合 測 試 認 證 以 及 加 拿 大 官 方 天 然<br />

保 健 品 NPN 認<br />

證 , 還 榮 膺 全 球<br />

最 嚴 格 的 食 品<br />

安 全 管 理 系 統<br />

國 際 食 品 安 全<br />

監 管 體 系 頒 發<br />

的 HACCP 認<br />

證 , 成 為 目 前 北<br />

美 唯 一 擁 有 此<br />

項 國 際 權 威 的<br />

巴 西 綠 蜂 膠 品<br />

牌 。<br />

為 了 您 和<br />

家 人 的 健 康 , 請<br />

務 必 選 擇 通 過 正 規 官 方 實 驗 室 檢 驗 的 蜂 膠 產 品 !<br />

專 業 醫 學 顧 問 免 費 諮 詢 熱 線 :<br />

1-877-701-9010

---

休 士 頓 僑 社 Houston Overseas Chinese<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

B8<br />

駐 休 士 頓 辦 事 處 舉 辦 中 華 民 國 112 年 國 慶 酒 會<br />

美 南 政 要 及 各 界 共 襄 盛 舉<br />

【 本 報 訊 】 駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 於 10<br />

月 6 日 午 間 在 休 士 頓 亞 洲 協 會 德 州 中 心 舉 辦 112 年<br />

國 慶 酒 會 , 計 有 500 餘 名 賓 客 出 席 。 除 美 國 國 會 聯<br />

邦 眾 議 員 Al Green(D-TX9) 及 Sylvia Garcia(D-TX29)<br />

親 自 到 場 祝 賀 外 , 聯 邦 參 議 員 John<br />

Corny(R-TX)、Ted Cruz(R-TX)、 聯 邦 眾 議 院 外 交<br />

委 員 會 主 席 Michael McCaul(D-TX10) 及 眾 議 員<br />

Dan Crenshaw(R-TX2) 均 派 其 選 區 主 任 代 表 出 席 ;<br />

同 時 , 美 國 國 務 院 外 國 使 領 館 處 (OFM) 駐 休 士 頓 副<br />

主 任 Scott Bell, 德 州 眾 議 員 Gene Wu(D-TX137)<br />

及 Stan Kitzman(R-TX85), 奧 克 拉 荷 馬 州 眾 議 員<br />

Daniel Pae(R-OK62), 休 士 頓 警 察 局 局 長 Troy<br />

Finner 及 副 局 長 Ban Tien, Stafford 市 市 長 Ken<br />

Matthew、 美 國 駐 帛 琉 前 大 使 倪 約 翰 (John Hennessey-Niland)<br />

及 駐 卡 達 前 大 使 Chase Untermeyer<br />

也 受 邀 出 席 參 與 盛 會 。 美 南 地 區 僑 、 商 、 學 各 界 人 士 同 慶 , 充 分 展 現<br />

對 中 華 民 國 政 府 的 高 度 支 持 與 向 心 力 。<br />

駐 休 士 頓 經 文 處 處 長 蕭 伊 芳 以 「 臺 灣 - 不 可 或 缺 之 堅 韌 夥 伴 」 為 主<br />

軸 發 表 演 說 , 強 調 臺 灣 在 守 護 民 主 及 人 權 、 強 化 產 業 供 應 鏈 及 抵 禦 強<br />

權 擴 張 之 努 力 及 貢 獻 , 也 闡 述 臺 美 堅 實 合 作 關 係 之 具 體 進 展 , 並 說 明<br />

經 文 處 近 年 來 與 美 南 地 區 官 、 產 、 學 界 各 項 豐 碩 之 合 作 成 果 , 在 半 導<br />

體 產 業 及 人 才 培 育 領 域 尤 見 進 展 , 臺 灣 將 持 續 與 美 國 攜 手 共 同 維 護 臺<br />

海 、 印 太 及 全 球 之 穩 定 、 和 平 及 繁 榮 。<br />

聯 邦 眾 議 員 Al Green 致 詞 時 憶 及 前 訪 臺 美 好 經 驗 , 轉 述 拜 登 總 統<br />

親 口 承 諾 對 台 灣 之 支 持 , 誠 盼 臺 美 關 係 更 上 層 樓 ; 聯 邦 眾 議 員 Sylvia<br />

Garcia 則 呼 應 G 眾 議 員 , 矢 言 將 在 國 會 持 續 支 持 各 項 友 臺 法 案 ; 另 德<br />

蕭 伊 芳 處 長 獲 德 州 聯 邦 眾 議 員 Al Green 頒 贈 賀 函<br />

州 州 眾 議 員 Gene Wu 及 Stan Kitzman 則 盛 讚 臺 灣 僑 商 界 對 德 州 及 美 國<br />

之 卓 越 貢 獻 , 並 祝 賀 國 慶 。 本 次 國 慶 亦 獲 美 南 各 州 政 府 及 議 會 、 聯 邦<br />

參 、 眾 議 員 以 賀 函 或 賀 狀 表 達 祝 賀 。<br />

本 次 駐 休 士 頓 經 文 處 在 國 慶 酒 會 現 場 以 巨 幅 LED 電 視 牆 播 放 國 慶<br />

文 宣 影 片 「 眾 志 成 城 、 臺 灣 向 前 」 、 國 情 影 片 「 台 灣 良 善 力 量 」 、 國<br />

慶 主 視 覺 及 活 動 背 版 圖 像 , 增 進 與 會 政 要 及 僑 民 對 中 華 民 國 政 、 經 發<br />

展 現 況 及 參 與 國 際 組 織 等 訴 求 , 宣 傳 臺 灣 在 外 交 與 全 球 性 議 題 上 之 努<br />

力 及 貢 獻 。 會 場 佈 置 方 面 , 除 製 作 臺 灣 輪 廓 搭 配 國 旗 顏 色 之 氣 球 擺<br />

設 , 亦 獲 休 士 頓 知 名 壁 畫 藝 術 家 GONZO247 贈 予 巨 幅 畫 作 祝 賀 國 慶 ,<br />

深 獲 在 場 來 賓 好 評 並 紛 紛 與 蕭 處 長 合 影 留 念 , 酒 會 現 場 賓 主 盡 歡 , 氣<br />

氛 融 洽 。<br />

駐 休 士 頓 台 北 經 濟 文 化 辦 事 處 處 長 蕭 伊 芳 與 貴 賓 合 影<br />

蕭 伊 芳 處 長 發 表 國 慶 演 說<br />

蕭 伊 芳 處 長 與 德 州 眾 議 員 Gene Wu 及 Stan Kitzman 合 影<br />

蕭 伊 芳 處 長 與 奧 克 拉 荷 馬 州 眾 議 員 Daniel Pae 合 影<br />

蕭 伊 芳 獲 聯 邦 眾 議 員 Sylvia Garcia 頒 贈 賀 函

---

大 俠 天 下 行 Wea Lee's Global Notes<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

B9<br />

種 族 仇 恨 人 間 地 獄<br />

以 色 列 為 了 報 復 上 週<br />

六 哈 馬 斯 之 重 大 襲 擊 , 正 在<br />

展 開 徹 底 封 鎖 , 包 括 切 斷<br />

水 電 禁 止 糧 食 運 送 , 將 使<br />

加 薩 走 廊 兩 百 多 萬 之 居 民<br />

飢 寒 交 廹 , 人 類 悲 劇 可 能<br />

已 經 上 演 。<br />

截 至 目 前 為 止 以 色 列<br />

已 經 有 近 千 人 死 亡 , 加 薩<br />

走 廊 在 軍 機 之 連 番 轟 炸<br />

下 。 已 經 有 七 百 多 人 喪<br />

生 , 其 中 許 多 是 孩 童 。<br />

各 種 武 裝 分 子 僅 有 二<br />

萬 多 名 的 哈 馬 斯 份 子 在 上<br />

週 六 公 然 向 以 色 列 發 動 數<br />

十 年 來 最 猛 烈 之 攻 擊 , 造<br />

成 重 大 傷 亡 , 而 使 一 向 以<br />

情 報

---

時 事 圖 片 Current Affairs Photos<br />

德 國 舉 辦 南 瓜 稱 重 錦 標 賽<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

B10<br />

德 國 巴 登 - 符 騰 堡 州 路 德 維 希 堡 舉 辦 歐 洲 南 瓜 稱 重 錦 標 賽 , 壹 個 重<br />

1041.5 公 斤 的 南 瓜 獲 得 了 冠 軍 。<br />

土<br />

熱<br />

耳<br />

氣<br />

其<br />

球<br />

卡<br />

之<br />

帕<br />

旅<br />

多<br />

基<br />

亞<br />

的<br />

青 海 天 峻 : 攝 影 師 拍 到 雪 豹 下 山 高 清 畫 面<br />

卡 帕 多 基 亞 位 於 土 耳 其 安 納 托 利 亞 高 原 中 部 , 幾 百<br />

萬 年 前 火 山 噴 發 出 的 大 量 巖 漿 冷 卻 、 凝 固 、 風 化 後 形 成<br />

了 該 地 獨 特 的 喀 斯 特 地 貌 。 熱 氣 球 觀 光 是 當 地 著 名 的 旅<br />

遊 項 目 , 每 天 都 有 眾 多 來 自 世 界 各 地 的 遊 客 在 此 體 驗 熱<br />

氣 球 之 旅 。

---

54 洞<br />

體 育 圖 片 Sports Photo<br />

登<br />

菲<br />

喜<br />

茨<br />

路<br />

帕<br />

林<br />

特<br />

克<br />

裏<br />

斯<br />

克<br />

錦<br />

贏<br />

標<br />

雙<br />

賽<br />

冠<br />

縮<br />

至<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

賀 蘭 山 汽 車 越 野 文 化 嘉 年 華 SS2 賽 段 賽 況<br />

B11<br />

西 甲 : 馬 競 勝 皇 家 社 會

---

廣 告 Advertisements<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

B12

---

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒<br />

The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign<br />

週 六 版 C1<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@gmail.com<br />

美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO<br />

發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919

---

分 類 廣 告 Classified ADs<br />

網 絡 地 址 : www.dallaschinesedaily.com<br />

誠 聘 員 工<br />

Company Hiring<br />

Hiring 招 聘 地 產 人 才<br />

現 招 聘 全 職 , 半 職 地 產 管 理 經 理 , 經 理 助 理 。<br />

有 無 執 照 , 有 無 經 驗 均 可 , 時 間 靈 活 , 會 英 文 ,<br />

有 良 好 駕 車 記 錄 。 也 歡 迎 勤 工 儉 學 機 會 。<br />

意 者 請 聯 繫 Robert<br />

GoldenRealty66@gmail.com<br />

214.215.6893 Open-040822<br />

Hiring<br />

誠 聘 髮 型 設 計 師<br />

位 Richardson Mimi 美 美 髮 廊 誠 聘 髮 型 設 計 師<br />

須 能 報 稅 , 意 者 請 電 Annie<br />

917.318.8171<br />

Dallas Chinese Daily<br />

OPEN-082422<br />

Dallas In & Out Movers<br />

搬 家 服 務<br />

2 Guys, 1 truck, 1 trailer 24 Ft. Low Prices<br />

達 福 地 區 價 格 公 道 , Call Andrew<br />

214.258.3435<br />

Roofing<br />

達 城 屋 頂<br />

精 修 各 種 屋 頂 , 歡 迎 比 價<br />

比 質 , 意 者 請 電 :<br />

469.569.3838<br />

Open-040621<br />

Remodeling & Repair<br />

華 夏 裝 修<br />

內 外 牆 油 漆 , 各 種 材 質<br />

地 板 , 樓 梯 , 浴 室 改 造 ,<br />

更 換 油 煙 機 、 熱 水 爐 、 馬 桶 、<br />

木 柵 欄 翻 新 等 各 種 室 內 外<br />

裝 修 . 質 量 保 證 顧 客 至 上<br />

意 者 請 電 鄭 師 傅<br />

Remodeling & Repair<br />

阿 建 裝 修<br />

舊 房 翻 新 , 各 式 地 板 , 內 外 油 漆 ,<br />

水 泥 地 轉 , 屋 頂 門 窗 , 換 熱 水 爐 ,<br />

通 水 修 漏 , 水 電 修 理 ,<br />

新 建 維 修 籬 笆 及 浴 室 廚 房 更 新 .<br />

包 工 包 料 均 可 .<br />

214.663.4056<br />

469.878.1628<br />

大<br />

帳<br />

206.375.9618<br />

Remodeling & Repair<br />

XL 裝 修<br />

室 內 外 油 漆 , 檯 面 更 換<br />

廚 房 櫥 櫃 設 計 , 櫥 櫃 噴 漆<br />

淋 浴 衛 生 間 改 造 , 地 板 地 磚<br />

水 電 維 修 及 電 器 安 裝<br />

意 者 請 電 李 先 生<br />

682.309.9959<br />

大 帳<br />

餐 館 請 人<br />

Restaurant Hiring<br />

房 地 產 租 售<br />

Real Estate<br />

各 式 買 賣 租 售<br />

For Sale or Lease<br />

大<br />

帳<br />

Tea Store For Sale<br />

飲 料 店 出 售<br />

裝 修 華 麗 可 立 即 搬 入 , 位<br />

Richardson 旺 區 , 廉 價 出 售<br />

意 者 請 電<br />

972.898.1076<br />

214.498.4355<br />

072723/102623<br />

Hiring<br />

裁 縫 店 請 人<br />

An experienced seamstress<br />

are needed to work in<br />

professional tailor shop in<br />

Dallas, part time to full<br />

time, good pay, please call<br />

972.565.2181<br />

101223/111123<br />

100821/100724<br />

週 六 版<br />

工 程 服 務<br />

Remodeling & Repair<br />

Remodeling & Repair<br />

攜 程 裝 修 公 司<br />

室 內 外 油 漆 , 地 板 磁 磚 , 柵 欄 圍 牆 , 屋 頂 維 修 更 新<br />

安 裝 油 煙 機 , 廚 房 浴 室 翻 新 , 壁 畫 牆 繪 等 大 小<br />

各 種 業 務 , 有 需 求 請 電 John<br />

972.624.9347<br />

Remodeling & Repair<br />

龍 騰 裝 修<br />

Remodeling & Repair<br />

富 嘉 裝 修<br />

專 通 下 水 道 ! 20 多 年 經 驗 。 木 工 電 工 , 籬 笆 涼 亭 ,<br />

浴 室 磁 磚 門 窗 , 抽 油 煙 機 熱 水 爐 ,<br />

誠 實 可 靠 , 價 格 公 道 。 請 電 : 黃 先 生<br />

972.352.9338<br />

Open-072123<br />

專 精 室 內 外 裝 修 , 室 內 隔 間 加 建 , 廚 房 , 浴 室 翻 新 ,<br />

室 內 外 油 漆 , 各 種 地 板 瓷 磚 , 水 電 工 程 安 裝 及 維 修 ,<br />

多 年 經 驗 , 做 工 精 細 , 質 量 保 障 請 聯 繫 吳 師 傅<br />

469.408.3772<br />

Open-103119<br />

Remodeling & Repair<br />

方 生 裝 修<br />

專 修 籬 笆 涼 亭 屋 頂 走 水 槽 木 工 及 維 修<br />

貼 地 磚 瓷 片 地 膠 磚 工 天 花 板 間 牆 油 漆<br />

屋 頂 維 修 水 泥 批 蕩 一 切 漏 水 浴 室 馬 桶<br />

通 下 水 道 包 工 包 料 均 可 。 免 費 估 價<br />

214.669.5607 469.835.0668<br />

Restaurant Hiring<br />

外 賣 中 餐 請 人<br />

Fort Worth 外 賣 中 餐 館<br />

請 熟 手 炒 鍋 師 傅 ,<br />

工 資 面 議<br />

意 者 請 電 或 簡 訊<br />

972.655.6178<br />

<strong>101423</strong>/111323<br />

House For Lease<br />

雅 房 出 租<br />

北 布 蘭 諾 一 房 一 衛 , 安 全<br />

寧 靜 ,5 分 鐘 上 121 高 速 。<br />

免 費 停 車 , 可 炊 。 全 包 ,<br />

單 身 650 租 期 不 限 。<br />

可 先 短 信 看 照 片<br />

469.352.6308<br />

082523/102423<br />

Hiring Golf Carts<br />

公 司 誠 聘<br />

知 名 電 動 Golf 球 車 公 司 高 薪 誠 聘 : 全 職 倉 庫 主 管 及 倉 庫<br />

員 工 (Dallas), 中 英 文 流 利 , 有 合 法 身 分 及 SSN, 有 倉 庫<br />

工 作 經 驗 者 優 先 , 職 業 有 提 升 空 間 , 公 司 提 供<br />

FULL COVERAGE 健 康 , 眼 睛 及 牙 齒 保 險 。<br />

有 意 者 請 email 簡 歷 至<br />

HRT@evolutionelectricvehicle.com<br />

092823/102723<br />

Hiring 招 聘 人 才<br />

國 際 IT 連 鎖 教 育 機 構 招 聘 開 相 關 工 作 人 員 。 發 展 潛<br />

力 大 , 有 經 驗 者 優 先 , 無 經 驗 培 訓 上 崗 。 校 區 經 理<br />

三 名 , 熱 愛 教 育 事 業 , 樂 於 助 人 , 一 定 經 濟 實 力 者<br />

市 場 開 拓 者 若 干 名 , 無 區 域 , 年 齡 , 性 別 , 背 景 限<br />

制 。 有 意 請 附 履 歷 書 到<br />

info@lanecert.com<br />

Open-100219<br />

大 帳<br />

大<br />

帳<br />

Restaurant Hiring<br />

Mall 快 餐 請 人<br />

Grapevine Mills &<br />

Stonebriar Mall 誠 聘 :<br />

1. 經 理 助 理 會 英 文 負 責 任<br />

2. 收 銀 及 前 台 服 務<br />

意 者 請 電<br />

214.924.8009<br />

080323/110223<br />

Room For Lease<br />

雅 房 分 租<br />

單 房 出 租 少 炊 單 身 ,<br />

每 月 $400, 雙 人 $700<br />

5534 Dorchester LN.,<br />

Garland, TX 75040<br />

意 者 請 電 林 先 生<br />

469.664.9796<br />

OPEN-071221<br />

Restaurant For Sale<br />

餐 館 出 售<br />

位 達 拉 斯 商 業 區 經 營 超 過 30 年 老 店<br />

因 東 主 有 意 退 休 願 轉 讓<br />

意 者 請 電<br />

972.392.9998<br />

Hiring<br />

公 司 請 人<br />

食 品 機 械 進 口 商 誠 徵 客 戶<br />

服 務 代 表 , 有 工 作 許 可 證<br />

, 意 者 請 Email 或 簡 訊 至 :<br />

tbfm@tbfm.com<br />

214.552.3218<br />

Open-091819<br />

OPEN-092923<br />

達 拉 斯 日 報<br />

2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

服 務 類 別<br />

Service<br />

Remodeling & Repair<br />

百 家 裝 修<br />

舊 房 翻 新 、 木 地 板 、 瓷 磚 、 地 毯 、 地 板 革 安 裝 、 室 內 外<br />

油 漆 、 門 窗 、 籬 笆 、 浴 室 改 建 、 馬 桶 安 裝 、 更 換 熱 水 器 、<br />

電 燈 等 水 電 維 修 安 裝 、 厨 房 、 櫥 櫃 、 抽 油 烟 機 安 裝 ,<br />

Gutter 安 裝 , 另 外 可 專 門 訂 做 成 按 摩 床<br />

903.931.3191<br />

Open-051123<br />

Remodeling & Repair<br />

溫 馨 家 園<br />

達 拉 斯 專 業 裝 修 公 司 , 廚 房 / 浴 室 / 地 板 / 油 漆 ,<br />

水 電 維 修 , 按 摩 店 等 店 面 裝 修 及 室 內 裝 修<br />

歡 迎 致 電 溫 師 傅<br />

626.202.2689<br />

Remodeling & Repair<br />

齊 魯 裝 修<br />

內 外 油 漆 , 地 板 地 磚 , 廚 浴 翻 新 , 籬 笆 翻 新<br />

水 管 修 理 , 實 木 窗 簾 等 , 請 電 邱 師 傅 :<br />

214.991.5950<br />

Remodeling & Repair<br />

無 憂 裝 修<br />

本 公 司 承 接 各 種 商 業 、 住 宅 大 小 建 築 工 程 。<br />

經 營 範 圍 : 室 內 外 油 漆 、 廚 浴 改 造 、 水 電 及 木 工 安 裝<br />

維 修 、 各 種 地 板 、 地 磚 安 裝 、 房 間 改 建 及 室 外 籬 笆<br />

翻 新 。 免 費 估 價 ! 以 上 工 程 價 格 合 理 ! 保 證 品 質 !<br />

連 絡 人 : 張 師 傅<br />

COWAY Hiring<br />

韓 國 環 境 家 電 品 牌 招 聘<br />

C2<br />

【 銷 售 經 理 招 聘 要 求 】- 全 職<br />

• 具 備 合 法 工 作 身 份 • 豐 富 的 行 銷 經 驗 , 尤 其 是 對 華 人 市 場 有 經 驗 者 優 先 •<br />

有 團 隊 領 導 和 管 理 能 力 • 工 作 時 間 :Zoom 培 訓 及 會 議 以 外 ,<br />

其 餘 時 間 自 行 安 排 銷 售<br />

【 銷 售 經 理 招 聘 要 求 】- 兼 職<br />

• 具 備 合 法 工 作 身 份 • 熱 愛 銷 售 工 作 , 有 基 本 的 銷 售 經 驗 • 工 作 時 間 靈 活 自 由<br />

【 公 司 待 遇 】<br />

• 公 司 提 供 專 業 的 入 職 培 訓 , 包 括 產 品 知 識 和 銷 售 流 程 • 豐 厚 的 產 品 佣 金 , 額<br />

外 的 銷 售 獎 金 和 獎 勵 ( 兼 職 )• 底 薪 $2000 + 產 品 佣 金 + 銷 售 獎 金 和 獎 勵 , 每 月<br />

$4000-5000 起 ( 全 職 )•PPO 健 康 保 險 (Medical, Dental, Vision), 人 壽 保 險 (Life),<br />

401K 退 休 計 畫 , 帶 薪 休 假 ( 全 職 )<br />

有 意 者 請 先 將 簡 歷 發 送 至 郵 箱 : Christina Liu<br />

yuminliu@coway-usa.com<br />

020123/013124<br />

Open-040621<br />

Roofing<br />

正 茂 商 業 屋 頂<br />

精 於 抓 漏 及 各 種 維 修 , 更 換 各 式 商 業 屋 頂<br />

協 助 冰 雹 風 災 火 災 等 保 險 理 賠<br />

有 需 求 者 請 電 :<br />

972.235.2525<br />

Open-021222<br />

929.282.7105<br />

Restaurant Hiring<br />

餐 館 請 人<br />

達 拉 斯 越 式 餐 館 請 人 , 需 勤 快 無 須 經 驗<br />

生 意 好 , 工 作 環 境 氣 氛 和 樂<br />

意 者 請 電 ( 英 文 )<br />

214.575.9885<br />

Condo For Sale<br />

CONDO 出 售<br />

Open-042022<br />

Open-210715<br />

位 香 港 超 市 附 近 (Audelia @ Bukingham Rd)<br />

交 通 方 便 價 格 合 理 , 適 合 青 年 創 業 及 單 身 族<br />

附 有 車 位 , 意 者 請 電 Joseph Chen<br />

682.558.9674<br />

OPEN-111722<br />

Restaurant For Sale<br />

餐 館 出 售<br />

美 式 海 鮮 餐 館 出 售 , 位 Plano 好 區<br />

有 大 型 停 車 場 , 意 者 請 電 ( 英 語 和 越 語 )<br />

830.765.2252 Henry<br />

469.863.9953<br />

Health Insurance<br />

老 人 保 險<br />

65 歲 生 日 快 樂 ! Medicare 聯 邦 醫 療 保 險<br />

Medicare C / Advantage 聯 邦 醫 療 優 惠 保 險<br />

Emily Chang ( 張 )<br />

SMART INSURED SOLUTIONS<br />

214.636.4700<br />

400-091418<br />

Remodeling & Repair<br />

林 師 傅 裝 修<br />

內 外 油 漆 , 各 種 地 板 , 浴 室 改 建 , 籬 笆 涼 亭<br />

水 電 維 修 , 換 熱 水 爐 等 , 請 電 林 師 傅 :<br />

972.836.5700<br />

Remodeling & Repair<br />

明 華 裝 修<br />

木 工 油 漆 , 水 電 安 裝 , 籬 笆 涼 亭 , 磁 磚 地 板<br />

鋼 鐵 焊 接 , 水 泥 地 磚 , 舊 房 翻 修 ,<br />

大 小 工 程 誠 實 可 靠 , 價 格 公 道 。 請 電 : 麥 明<br />

469.579.8868<br />

Zhang's Construction<br />

老 張 裝 修<br />

廚 房 浴 室 / 浴 缸 改 淋 浴 / 修 復 漏 水 / 舊 房 翻 新 /<br />

內 外 油 漆 / 裝 修 按 摩 店 / 修 電 故 障 / 水 電 專 家 ,<br />

請 電 張 先 生 :<br />

469.279.2298<br />

Remodeling & Repair<br />

佳 家 裝 修<br />

籬 笆 圍 牆 , 水 泥 步 道 , 舊 房 翻 新 ,<br />

廚 房 改 造 , 水 電 安 裝 , 內 外 油 漆<br />

免 費 估 價 , 價 格 合 理 , 請 電 趙 師 傅 :<br />

469.363.5926<br />

Open-040621<br />

( 大 帳 )<br />

Open-092322<br />

Open-040621<br />

住 宅 商 業 屋 頂 超 過 20 年 工 作 經 驗<br />

技 術 先 進 價 格 合 理 , 質 量 可 靠 免 費 估 價<br />

請 電 :<br />

972.658.6652<br />

Open-021222<br />

Restaurant Hiring<br />

餐 館 請 人<br />

Plano 中 餐 館 高 薪 誠 聘 有 經 驗 炒 鍋 , 企 台<br />

及 點 心 師 傅 。 能 報 稅 懂 英 文 ,<br />

意 者 請 電 如 無 人 接 聽 請 留 言<br />

469.767.6665<br />

469.767.8613<br />

Office For Rent<br />

辦 公 室 出 租<br />

位 華 人 聚 集 的 Allen 區 McDermott Drive<br />

介 於 Alma & Custer 間 , 1000 呎<br />

適 合 小 型 辦 公 室<br />

意 者 請 TEXT<br />

本 報 新 Email 改 為 chinese9071919@gmail.com<br />

( 即 原 yahoo 變 為 gmail), 特 此 敬 告 各 讀 者 。<br />

020423/022824<br />

214.906.8888<br />

OPEN-072123<br />

本 報 網 址 DallasChineseDaily.com<br />

大 帳<br />

100523/110423<br />

TAX Service<br />

報 稅 服 務<br />

国 税 局 注 册 税 务 师 专 业 税 务 申 报 和<br />

记 账 服 务 . 个 人 及 公 司 报 税 , 公 司 注<br />

册 , 税 号 申 请 , 会 计 簿 记 QuickBooks.<br />

优 质 服 务 , 收 费 合 理 .<br />

info@<br />

fantaxservice.com<br />

Roofing<br />

標 誌 屋 頂 工 程<br />

Bakery For Sale<br />

麵 包 店 出 售<br />

位 Richardson 30 多 年 老 牌 麵 包 店<br />

生 意 出 售 有 穩 定 客 源 . 地 點 好<br />

店 主 開 價 15 萬 意 者 歡 迎 來 電 看 店<br />

972.815.7560<br />

972.815.6766<br />

972.832.4679<br />

081423/021324<br />

OPEN-082922

---

專 題 Special Topics<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

央 行 連 續 11 個 月 增 持 黃 金<br />

黃 金 儲 備 投 資 熱 度 不 減 , 人 民<br />

銀 行 已 連 續 11 個 月 增 加 黃 金 儲 備 。<br />

最 新 數 據 顯 示 , 截 至 9 月 末 , 官 方 儲<br />

備 資 產 中 , 黃 金 儲 備 達 7046 萬 盎<br />

司 , 環 比 上 升 84 萬 盎 司 。 在 人 民 銀<br />

行 大 舉 購 入 黃 金 的 同 時 , 消 費 者 也<br />

掀 起 了 黃 金 投 資 的 熱 潮 , 在 剛 剛 過<br />

去 的 中 秋 國 慶 “ 雙 節 ” 期 間 , 黃 金<br />

首 飾 、 金 條 、 金 豆 豆 等 受 到 消 費 者<br />

追 捧 ,“ 女 孩 放 棄 買 鉆 戒 花 50 萬 買<br />

金 條 ” 的 消 息 壹 度 沖 上 微 博 熱 搜 。<br />

節 前 的 購 金 熱 疊 加 外 部 環 境 因<br />

素 , 促 使 國 內 黃 金 價 格 連 續 上 漲 ,<br />

壹 度 沖 破 610 元 / 克 。 不 過 , 僅 不 到<br />

壹 周 金 價 便 快 速 回 調 , 這 也 讓 不 少<br />

在 節 前 價 格 高 點 購 入 黃 金 的 消 費 者<br />

直 呼 自 己 是 “ 大 冤 種 ”。 隨 著 連 續<br />

多 日 的 回 落 , 黃 金 投 資 還 是 否 值 得<br />

上 車 ?<br />

黃 金 儲 備 連 漲 11 個 月<br />

黃 金 儲 備 熱 潮 持 續 。10 月 7 日 ,<br />

國 家 外 匯 管 理 局 公 布 數 據 顯 示 , 截<br />

至 9 月 末 , 官 方 儲 備 資 產 中 , 黃 金 儲<br />

備 達 7046 萬 盎 司 , 較 上 月 環 比 上 升<br />

84 萬 盎 司 , 黃 金 儲 備 已 連 續 11 個 月<br />

增 加 , 占 我 國 官 方 儲 備 資 產 總 額 的<br />

比 例 為 4%。<br />

各 國 央 行 對 黃 金 儲 備 的 熱 情 不<br />

減 , 紛 紛 加 入 了 黃 金 “ 搶 購 ” 大<br />

軍 , 持 續 增 加 黃 金 儲 備 量 。 根 據 世<br />

界 黃 金 協 會 的 報 告 ,8 月 全 球 黃 金 儲<br />

備 增 加 了 77 噸 , 比 7 月 的 購 買 量 增<br />

長 了 38%, 過 去 3 個 月 各 國 央 行 購 買<br />

了 219 噸 黃 金 。<br />

光 大 銀 行 金 融 市 場 部 分 析 師 周<br />

茂 華 認 為 , 人 民 銀 行 加 大 黃 金 儲<br />

備 , 主 要 是 順 應 全 球 發 展 趨 勢 , 優<br />

化 和 多 元 化 官 方 儲 備 資 產 結 構 , 提<br />

升 官 方 儲 備 穩 定 性 , 增 強 外 圍 風 險<br />

抵 禦 能 力 ; 美 國 等 經 濟 體 公 共 債 務<br />

風 險 持 續 上 升 , 地 緣 沖 突 、 美 元 及<br />

部 分 國 際 金 融 基 礎 設 施 被 “ 武 器<br />

化 ”, 美 元 信 用 下 降 , 加 上 全 球 政<br />

經 不 確 定 性 明 顯 增 多 , 人 民 銀 行 合<br />

理 加 大 黃 金 儲 備 有 助 於 分 散 風 險 ,<br />

增 強 官 方 儲 備 資 產 穩 定 性 , 增 強 金<br />

融 體 系 發 展 韌 性 。<br />

在 人 民 銀 行 大 舉 購 入 黃 金 的 同<br />

時 , 消 費 者 也 掀 起 了 黃 金 投 資 的 熱<br />

潮 。 在 剛 剛 過 去 的 中 秋 國 慶 “ 雙<br />

節 ” 期 間 , 黃 金 首 飾 、 金 條 、 金 豆<br />

豆 等 受 到 消 費 者 追 捧 ,“ 女 孩 放 棄<br />

買 鉆 戒 花 50 萬 買 金 條 ” 的 消 息 壹 度<br />

沖 上 微 博 熱 搜 。<br />

據 報 道 ,“90 後 ” 北 京 女 孩 田<br />

甜 , 在 結 婚 前 夕 放 棄 買 鉆 戒 , 買 了<br />

投 資 金 條 。 田 甜 表 示 : “ 從 去 年<br />

開 始 金 價 壹 直 漲 , 顯 然 買 黃 金 更<br />

合 適 。 所 以 當 婆 婆 帶 我 去 選 結 婚<br />

首 飾 時 , 我 果 斷 選 擇 了 黃 金 。 為<br />

了 能 保 值 升 值 , 我 最 後 買 了 50 萬 元<br />

的 投 資 金 條 。”<br />

由 於 黃 金 兼 顧 飾 品 和 保 值 的 特<br />

點 , 逐 漸 受 到 年 輕 壹 代 的 追 捧 。<br />

“ 現 在 越 來 越 喜 歡 黃 金 ,” 消 費 者<br />

王 雨 萌 ( 化 名 ) 坦 言 , 小 時 候 覺 得 黃 金<br />

很 土 , 看 新 聞 每 次 大 媽 搶 金 如 買<br />

菜 , 想 著 以 後 絕 對 不 能 如 此 , 沒 想<br />

到 現 在 是 “ 質 疑 大 媽 , 理 解 大 媽 ,<br />

成 為 大 媽 ”。<br />

金 價 飆 升 後 回 落<br />

在 人 民 銀 行 購 金 及 消 費 者 投 資<br />

等 因 素 的 推 動 下 , 國 慶 節 前 夕 國 內<br />

黃 金 價 格 連 續 上 漲 , 壹 度 沖 破 610<br />

元 / 克 。 不 過 , 僅 不 到 壹 周 金 價 便 快<br />

速 回 落 。 以 周 大 福 為 例 , 在 9 月 21<br />

日 , 周 大 福 足 金 ( 首 飾 、 擺 件 類 ) 價 格<br />

壹 度 升 至 615 元 / 克 , 隨 著 金 價 回<br />

調 ,9 月 28 日 , 已 跌 至 596 元 / 克 , 截<br />

至 10 月 8 日 已 為 587 元 / 克 。<br />

金 價 的 回 落 讓 不 少 在 節 前 價 格<br />

高 點 購 入 黃 金 的 消 費 者 直 呼 自 己<br />

是 “ 大 冤 種 ” 。 “ 我 可 能 是 ‘ 大<br />

冤 種 ’ 吧 ,9 月 29 日 中 秋 節 當 天 購<br />

入 了 黃 金 吊 墜 , 當 天 的 金 價 是 598<br />

元 / 克 , 第 二 天 金 價 又 跌 了 , 後 續 兩<br />

天 壹 直 在 跌 。” 消 費 者 劉 霖 ( 化 名 ) 感<br />

慨 道 。<br />

消 費 者 趙 曉 薇 ( 化 名 ) 也 表 示 , 她<br />

於 節 前 購 入 了 合 計 20 多 克 的 黃 金 耳<br />

釘 和 項 鏈 , 當 時 金 價 為 610 元 / 克 ,<br />

但 兩 天 後 金 價 就 已 降 至 580 元 / 克 ,<br />

“ 之 前 等 了 好 久 金 價 也 不 見 下 降 , 剛<br />

買 就 降 , 沒 辦 法 ”, 趙 曉 薇 說 道 。<br />

“ 節 後 黃 金 價 格 有 所 回 落 , 反<br />

映 國 內 供 需 狀 況 邊 際 有 所 改 善 , 市<br />

場 預 期 出 現 變 化 。” 周 茂 華 表 示 ,<br />

實 物 零 售 黃 金 價 格 逐 步 回 落 主 要 是<br />

婚 慶 等 節 日 影 響 減 弱 , 黃 金 價 差 均<br />

值 回 歸 , 尤 其 是 國 際 黃 金 價 格 明 顯<br />

回 落 情 況 下 , 加 速 價 差 收 窄 。<br />

國 際 金 價 方 面 , 倫 敦 現 貨 黃 金<br />

自 9 月 25 日 至 10 月 5 日 連 續 9 個 交 易<br />

日 下 跌 , 刷 新 年 內 連 跌 新 紀 錄 。 不<br />

過 ,10 月 7 日 , 在 下 探 至 1810.33 美<br />

元 / 盎 司 後 , 企 穩 回 升 1831.48 美 元 / 盎<br />

司 , 但 仍 較 9 月 22 日 的 收 盤 價 跌 近<br />

5%。COMEX 黃 金 同 步 下 跌 , 自 9 月<br />

25 日 起 連 續 9 個 交 易 日 下 跌 後 , 截 至<br />

10 月 7 日 收 盤 , 金 價 回 升 至 1847.2 美<br />

元 / 盎 司 , 但 仍 較 9 月 22 日 收 盤 價 跌<br />

超 5%。<br />

需 多 元 化 配 置 投 資<br />

在 金 價 回 落 時 刻 , 黃 金 是 否 還 值<br />

得 上 車 ? 後 續 金 價 走 勢 又 將 如 何 ?<br />

星 圖 金 融 研 究 院 副 院 長 薛 洪 言<br />

表 示 , 就 四 季 度 來 看 , 支 撐 和 壓 制<br />

金 價 的 因 素 同 時 存 在 , 金 價 大 概 率<br />

會 高 位 震 蕩 , 跌 不 下 去 , 也 很 難 單<br />

邊 上 漲 。 壓 制 因 素 主 要 是 美 聯 儲 11<br />

月 加 息 概 率 在 增 大 , 美 元 升 值 後 以<br />

美 元 為 標 的 的 黃 金 大 概 率 會 貶 值 ;<br />

支 撐 因 素 則 是 商 品 屬 性 的 黃 金 受 益<br />

於 高 通 脹 環 境 , 同 時 , 國 際 地 緣 局<br />

勢 的 不 確 定 性 增 強 , 也 會 對 具 備 避<br />

險 屬 性 的 黃 金 產 生 支 撐 。<br />

但 從 中 長 期 看 , 薛 洪 言 認 為 ,<br />

隨 著 美 聯 儲 結 束 加 息 周 期 , 美 債 利<br />

率 對 黃 金 的 壓 制 減 弱 , 屆 時 , 在 商<br />

品 通 脹 、 避 險 屬 性 、 去 美 元 化 等 多<br />

重 因 素 支 撐 下 , 國 際 和 國 內 金 價 大<br />

概 率 仍 會 有 不 錯 的 表 現 , 投 資 收 益<br />

值 得 期 待 。 從 未 來 三 五 年 來 看 , 在<br />

逆 全 球 化 提 速 和 全 球 不 確 定 性 因 素<br />

升 溫 的 背 景 下 , 黃 金 仍 有 望 延 續 亮<br />

眼 表 現 。<br />

對 於 消 費 者 投 資 黃 金 的 建 議 ,<br />

薛 洪 言 指 出 , 對 國 內 投 資 者 來 說 ,<br />

考 慮 到 存 款 利 率 的 長 期 下 行 和 房 地<br />

產 長 周 期 的 來 臨 , 優 質 投 資 品 愈 發<br />

稀 缺 , 持 有 壹 定 倉 位 的 黃 金 做 長 期<br />

投 資 , 是 壹 種 不 錯 的 選 擇 。 從 具 體<br />

品 種 看 , 鑒 於 實 物 黃 金 並 非 好 的 投<br />

資 品 , 儲 存 和 交 易 成 本 太 高 , 投 資<br />

者 可 選 擇 紙 黃 金 或 購 買 黃 金 ETF。<br />

周 茂 華 建 議 , 目 前 國 內 黃 金 投<br />

資 產 品 較 為 豐 富 , 普 通 投 資 者 需 要<br />

根 據 自 身 投 資 專 業 能 力 與 風 險 偏 好<br />

選 擇 適 合 自 身 的 投 資 產 品 或 工 具 。<br />

但 目 前 在 海 外 通 脹 、 政 策 、 經 濟 及<br />

地 緣 沖 突 走 勢 仍 不 夠 清 晰 情 況 下 ,<br />

市 場 預 期 分 歧 較 大 , 相 應 價 格 維 持<br />

區 間 震 蕩 概 率 高 。 在 不 確 定 性 較 高<br />

環 境 下 , 建 議 投 資 者 充 分 評 估 自 身<br />

風 險 承 受 能 力 與 流 動 性 需 求 , 多 元<br />

化 資 產 組 合 , 盡 量 平 穩 投 資 組 合 收<br />

益 。<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

綜 合 報 導 國 內 新 壹 輪 成 品<br />

油 調 價 窗 口 將 開 啟 。 受 國 際 油<br />

價 變 動 影 響 , 機 構 預 測 , 本 輪<br />

國 內 成 品 油 價 格 或 小 幅 下 調 。<br />

不 過 , 近 期 國 際 原 油 市 場<br />

的 劇 烈 波 動 卻 引 發 了 廣 泛 關<br />

註 。 隨 著 巴 以 沖 突 的 持 續 升<br />

級 ,9 日 , 布 倫 特 原 油 期 貨 價<br />

格 迅 速 逼 近 90 美 元 / 桶 , 引 發<br />

了 更 多 關 於 其 是 否 會 再 次 超 過<br />

100 美 元 關 口 的 猜 測 。<br />

回 顧 此 前 , 國 際 原 油 期 貨<br />

價 格 曾 連 續 走 高 , 在 中 秋 國<br />

慶 假 期 前 後 , 卻 出 現 了 反<br />

轉 。9 月 28 日 , 布 倫 特 原 油 期<br />

貨 價 格 壹 度 突 破 95 美 元 / 桶 ,<br />

創 近 壹 年 以 來 新 高 。 從 9 月 29<br />

日 開 始 , 原 油 價 格 急 轉 直<br />

下 , 不 到 十 個 交 易 日 , 跌 幅<br />

已 超 過 10 美 元 。 但 伴 隨 巴 以<br />

沖 突 升 級 , 原 油 價 格 再 次 擡<br />

升 。<br />

金 聯 創 原 油 分 析 師 奚 佳 蕊<br />

分 析 稱 , 巴 以 沖 突 短 期 內 導<br />

致 的 地 緣 政 治 風 險 升 級 或 推<br />

高 油 價 , 但 其 對 油 市 的 影 響<br />

是 不 可 持 續 的 。 “ 除 非 波 及<br />

到 其 他 重 要 的 產 油 國 , 或 沖<br />

突 態 勢 進 壹 步 加 劇 。”<br />

“ 油 價 短 期 破 百 的 可 能 性<br />

並 不 大 。” 廈 門 大 學 中 國 能 源<br />

政 策 研 究 院 院 長 林 伯 強 告 訴 中<br />

新 財 經 , 只 有 例 如 戰 爭 、 全 球<br />

經 濟 過 熱 等 重 大 事 件 才 能 引 發<br />

這 樣 的 變 化 。“ 目 前 來 看 , 油<br />

價 在 每 桶 80 美 元 左 右 , 波 動 幅<br />

度 維 持 在 10% 上 下 是 正 常<br />

的 。”<br />

他 解 釋 稱 , 巴 以 沖 突 與<br />

國<br />

際<br />

油<br />

價<br />

又<br />

要<br />

破<br />

100 美<br />

元<br />

關<br />

口<br />

?<br />

C3<br />

巴<br />

以<br />

沖<br />

突<br />

持<br />

續<br />

升<br />

級<br />

此 前 的 烏 克 蘭 危 機 有 所 不 同 , 如 果 沖 突 雙 方 只 局<br />

限 在 巴 以 雙 方 , 並 不 會 對 國 際 油 價 產 生 明 顯 沖<br />

擊 。 不 過 , 如 果 主 要 產 油 國 開 始 選 邊 站 , 采 取 相<br />

應 措 施 後 , 情 況 可 能 會 有 所 不 同 。<br />

不 過 亦 有 分 析 師 認 為 , 油 價 破 百 只 是 時 間 問 題 。<br />

在 卓 創 資 訊 研 究 員 趙 穎 看 來 , 近 期 , 原 油 近 遠 月 價 差<br />

並 沒 有 出 現 縮 窄 現 象 , 原 油 供 需 基 本 面 並 沒 有 明 顯 改<br />

變 。 石 油 輸 出 國 組 織 及 其 合 作 夥 伴 (OPEC+) 減 產 、 原<br />

油 供 需 短 缺 以 及 美 聯 儲 貨 幣 政 策 將 支 持 國 際 油 價 高 位<br />

運 行 。<br />

林 伯 強 則 認 為 “ 雖 然 短 期 內 油 價 比 較 堅 挺 , 但 從<br />

新 能 源 轉 型 的 角 度 看 , 它 ( 油 價 ) 最 終 是 會 往 下 走 的 ,<br />

因 為 需 求 側 會 萎 縮 。”<br />

林 伯 強 表 示 , 目 前 來 看 , 油 價 下 滑 這 壹 進 程 並 不 會<br />

太 快 。 不 過 , 在 2030 年 左 右 , 上 述 現 象 可 能 就 會 發 生 。

---

專 欄 Column<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

C4

---

專 欄 Column<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

C5

---

房 地 產 現 況 Status of Real Estate<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

C6<br />

強 大 的 激 勵 措 施 可 以 讓 好 租 戶 續 租<br />

一 個 成 功 的 租 賃 房 地 產 企 業 最 重 要 的 組 成 部 分 之 一 就<br />

是 盡 可 能 長 時 間 地 保 持 良 好 的 租 戶 , 要 想 知 道 哪 種 激 勵 措 施<br />

最 能 有 效 地 讓 租 客 留 下 來 並 續 租 , 可 能 是 個 挑 戰 。 同 樣 重 要<br />

的 是 , 你 要 瞭 解 什 麼 時 候 應 該 向 租 戶 提 供 這 些 激 勵 措 施 , 以<br />

產 生 最 大 的 影 響 。 評 估 住 宅 物 業 管 理 軟 件 的 軟 件 公 司 (Software<br />

Advice) 最 近 進 行 的 一 項 調 查 顯 示 , 他 們 向 4600 名 現 任<br />

和 前 任 租 戶 詢 問 了 一 些 有 趣 的 事 實 。<br />

1、 為 什 麼 你 需 要 有 競 爭 力<br />

對 你 這 樣 的 業 主 來 說 , 讓 租 客 住 進 你 租 的 房 子 要 比 引 進<br />

新 租 客 要 便 宜 得 多 。 由 于 目 前 在 美 國 租 房 的 人 比 買 房 的 人<br />

多 , 自 2010 年 以 來 建 造 的 多 戶 住 宅 數 量 大 幅 增 加 (300%), 這<br />

意 味 著 , 如 果 租 戶 想 在 租 約 期 滿 後 搬 家 , 他 們 現 在 會 有 更 多<br />

的 選 擇 。 這 些 不 同 的 激 勵 機 制 如 何 發 揮 作 用 的 根 本 原 因 在<br />

于 , 人 們 對 金 錢 獎 勵 的 看 法 要 積 極 得 多 。 約 52% 的 受 訪 者 表<br />

示 , 金 錢 激 勵 會 影 響 他 們 的 決 定 , 很 明 顯 , 在 大 多 數 情 況 下 ,<br />

這 是 長 期 租 賃 的 關 鍵 因 素 。 單 元 升 級 和 改 善 等 激 勵 措 施 僅 占<br />

27%, 健 身 會 員 卡 等 服 務 與 家 用 電 器 並 列 , 占 11%。<br />

2、 按 年 齡 劃 分 的 激 勵 形 式<br />

研 究 與 金 錢 報 酬 相 關 的 特 定 激 勵 偏 好 所 涉 及 的 年 齡 組<br />

是 有 用 的 。25-34 歲 年 齡 段 的 租 房 者 似 乎 更 喜 歡 較 低 的 租<br />

房 率 作 為 激 勵 ( 比 例 為 49%), 年 齡 在 35-44 歲 的 個 人 更 喜 歡<br />

現 金 獎 勵 ( 比 例 為 23%)。 在 這 種 情 況 下 , 物 業 經 理 會 向 目 標<br />

年 齡 層 提 供 最 符 合 他 們 偏 好 的 激 勵 形 式 , 以 提 高 他 們 留 下<br />

來 的 機 會 。<br />

3、 家 庭 物 品 優 先 次 序<br />

在 向 租 戶 提 供 廚 房 電 器 和 娛 樂 系 統 等 服 務 時 ,37% 的<br />

受 訪 者 選 擇 了 家 庭 獎 勵 , 首 選 廚 房 電 器 , 新 電 視 占 26%,<br />

iPad 和 平 板 電 腦 占 20%, 家 具 占 最 後 的 17%。 在 這 些 調 查 結<br />

果 中 ,64% 的 男 性 會 選 擇 電 視 機 ,59% 的 女 性 會 選 擇 平 板 電<br />

腦 。<br />

4、 覆 蓋 停 車 超 過 單 元 升 級<br />

雖 然 在 這 個 話 題 上 的 競 爭 很 激 烈 , 但 35% 的 受 訪 者 在 單<br />

元 升 級 方 面 領 先 。24% 的 租 客 選 擇 免 費 升 級 到 一 個 更 好 的 單<br />

元 ,22% 的 租 客 選 擇 免 費 升 級 到 一 個 綠 色 單 元 ,20% 的 租 客 認<br />

為 更 多 的 免 費 存 儲 空 間 將 足 以 成 為 續 租 的 理 由 。 當 租 客 尋 找<br />

新 公 寓 時 , 停 車 總 是 一 個 需 要 重 要 考 慮 的 因 素 , 尤 其 是 在 城<br />

市 地 區 和 那 些 有 大 量 降 雪 的 地 區 , 停 車 是 一 個 額 外 的 費 用 。<br />

為 他 們 的 新 公 寓 提 供 停 車 區 域 , 特 別 是 如 果 他 們 目 前 沒 有 將<br />

停 車 作 為 其 租 約 的 一 部 分 的 時 候 。<br />

5、 便 利 津 貼 的 排 名 因 年 齡 而 異<br />

雖 然 場 外 服 務 的 激 勵 措 施 頗 受 歡 迎 , 有 30% 的 人 選 擇 了<br />

免 費 的 雜 貨 送 貨 服 務 ,13% 的 人 選 擇 了 當 地 活 動 的 門 票 ,11%<br />

的 人 選 擇 了 免 費 的 汽 車 共 享 服 務 , 但 這 些 服 務 還 是 要 考 慮<br />

的 。 其 中 許 多 是 55 歲 以 上 的 居 民 最 喜 歡 的 , 租 戶 們 普 遍 認<br />

為 , 健 身 房 外 的 會 員 資 格 是 47% 的 成 功 誘 因 。<br />

6、 維 護 津 貼 和 多 媒 體 娛 樂<br />

有 趣 的 是 , 年 齡 在 18 到 34 歲 之 間 的 年 輕 租 客 更 喜 歡 免<br />

費 的 有 線 電 視 和 互 聯 網 服 務 , 而 不 是 打 掃 和 洗 衣 服 務 。 事 實<br />

上 ,41% 的 受 訪 者 更 喜 歡 在 套 餐 中 加 入 免 費 的 網 絡 和 有 線 電<br />

視 服 務 ,17% 的 人 選 擇 免 費 的 房 屋 清 潔 服 務 ,11% 的 人 選 擇 免<br />

費 的 洗 衣 和 乾 洗 服 務 。 在 許 多 情 況 下 , 這 可 以 歸 結 為 租 房 者<br />

把 不 用 支 付 有 線 電 視 或 互 聯 網 費 用 看 作 是 把 錢 放 回 了 口 袋 。<br />

這 些 都 是 他 們 願 意 以 任 何 方 式 支 付 的 典 型 項 目 , 不 像 健 身 房<br />

會 員 或 洗 衣 服 務 , 他 們 可 能 根 本 不 會 參 與 , 但 租 賃 代 理 會 提<br />

供 免 費 服 務 。<br />

7、 激 勵 措 施 的 最 佳 時 機<br />

選 擇 適 合 租 客 需 要 的 激 勵 措 施 是 很 重 要 的 , 而 且 選 擇 最<br />

佳 的 時 機 來 提 供 這 些 激 勵 措 施 也 是 很 重 要 的 。 約 45% 的 受 訪<br />

者 表 示 , 如 果 他 們 是 在 租 約 即 將 到 期 之 前 、 但 在 收 到 遷 出 通<br />

知 之 前 前 來 , 他 們 會 更 願 意 接 受 激 勵 措 施 , 近 43% 的 租 客 同<br />

意 , 如 果 他 們 在 最 初 簽 署 租 約 時 收 到 這 些 激 勵 措 施 , 他 們 會<br />

考 慮 延 長 租 期 。 只 有 6% 的 租 客 認 為 , 如 果 在 他 們 收 到 遷 出 通<br />

知 後 出 示 激 勵 措 施 , 他 們 願 意 繼 續 住 在 這 裏 ,5% 的 租 客 認<br />

為 , 如 果 在 簽 約 幾 個 月 後 出 示 激 勵 措 施 , 他 們 會 感 興 趣 。<br />

8、 總 結<br />

對 于 合 適 的 租 戶 來 說 , 提 供 激 勵 措 施 是 延 長 租 期 的 有 力<br />

工 具 , 選 擇 正 確 的 時 間 是 至 關 重 要 的 , 因 為 如 果 租 戶 在 租 賃<br />

過 程 中 被 部 分 介 紹 , 或 者 他 們 已 經 在 考 慮 搬 家 , 那 麼 他 們 就<br />

不 太 可 能 對 激 勵 措 施 感 興 趣 , 選 擇 適 當 的 激 勵 措 施 對 于 成 功<br />

地 鼓 勵 房 客 與 你 同 住 也 很 重 要 。 擁 有 大 量 可 用 的 選 項 可 能 對<br />

您 有 利 , 這 樣 您 就 可 以 根 據 租 戶 的 年 齡 和 他 們 的 總 體 需 求 和<br />

願 望 來 定 制 每 個 選 項 。 你 認 為 激 勵 措 施 如 何 有 助 于 激 勵 租 戶<br />

的 續 租 ?( 文 章 來 源 : 美 房 吧 ,meifang8kefu)<br />

你 知 道 這 些 商 業 地 產 條 款 嗎 ?<br />

投 資 古 爾 加 翁 房 地 產 無 疑 是 一 個 人 能 做 出<br />

的 最 佳 選 擇 之 一 , 但 不 管 它 有 多 有 益 , 你 絕 不 能<br />

盲 目 投 資 。 在 選 擇 商 用 寫 字 樓 出 租 時 , 熟 悉 房 地<br />

產 術 語 是 非 常 重 要 的 , 這 樣 就 不 會 有 人 愚 弄 你 。<br />

很 多 人 在 簽 訂 協 議 的 時 候 沒 有 注 意 到 協 議 中 提<br />

到 的 房 地 產 條 款 , 這 是 一 個 很 大 的 錯 誤 , 他 們 在<br />

以 後 的 日 子 裏 會 後 悔 。 我 們 為 你 帶 來 了 一 些 重<br />

要 的 房 地 產 術 語 , 每 個 投 資 者 都 應 該 知 道 。<br />

• 全 服 務 租 金 : 如 果 你 的 協 議 中 規 定 了 “ 全<br />

服 務 租 金 ”, 這 意 味 著 第 一 年 , 你 的 租 金 包 括 所<br />

有 的 費 用 , 包 括 房 地 產 稅 和 運 營 費 用 。 然 而 , 承<br />

租 人 將 負 責 支 付 作 為 運 營 費 用 一 部 分 可 能 增 加<br />

的 金 額 。<br />

• 淨 租 賃 : 淨 租 賃 包 括 除 租 金 外 的 保 險 費 、<br />

財 產 稅 、 修 理 費 和 水 電 費 。 這 通 常 是 一 筆 巨 款 ,<br />

因 為 這 是 租 金 之 外 的 金 額 。<br />

• 總 租 賃 : 該 租 賃 允 許 你 有 效 地 計 算 每 月<br />

的 費 用 , 因 為 承 租 人 在 該 租 賃 中 支 付 的 金 額 是<br />

單 位 租 金 金 額 , 包 括 所 有 房 東 支 付 的 費 用 , 如 保<br />

險 、 稅 收 、 水 電 費 和 維 護 費 等 等 。<br />

• 生 效 日 期 : 租 約 開 始 的 日 期 為 生 效 日 期 。<br />

無 論 您 是 否 使 用 該 空 間 , 都 不 會 改 變 生 效 日 期 。<br />

• 有 效 租 金 : 如 果 租 金 是 按 每 平 方 英 尺 的<br />

數 量 支 付 的 , 就 稱 為 有 效 租 金 。 優 惠 和 額 外 津 貼<br />

不 包 括 在 內 。 你 可 以 和 古 爾 加 翁 的 各 種 房 地 產<br />

公 司 打 交 道 , 但 一 定 要 非 常 小 心 。<br />

• 租 戶 改 進 : 有 時 , 租 戶 需 要 對 物 業 進 行 一<br />

些 更 改 來 滿 足 自 己 的 需 求 —— 這 種 成 本 稱 為 租<br />

戶 改 進 。 這 個 金 額 可 以 由 租 客 支 付 , 也 可 以 由 房<br />

東 支 付 , 具 體 取 決 于 租 賃 條 款 。<br />

• 意 向 書 : 業 主 和 投 資 者 之 間 的 非 正 式 信<br />

件 , 聲 明 雙 方 都 願 意 繼 續 進 行 交 易 , 這 就 是 所 謂<br />

的 意 向 書 。<br />

• 免 稅 額 : 租 約 中 提 到 了 一 個 由 房 東 決 定<br />

的 固 定 數 額 。 這 一 數 額 是 由 房 東 提 供 的 , 並 提 到<br />

了 一 個 特 定 的 目 的 。 租 賃 合 同 中 未 提 及 的 費 用<br />

不 屬 於 免 稅 額 , 需 要 由 承 租 人 承 擔 。<br />

( 文 章 來 源 : 美 房 吧 ,meifang8kefu)

---

專 欄 Column<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

C7

---

專 欄 Column<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

C8

---

中 美 論 壇 US-CHINA Forum<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

C9

---

廣 告 Advertisements<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

C10

---

台 灣 影 視 Taiwan Entertainment<br />

電 影 《 追 緝 》 定 檔 11 月 11 日<br />

張 鈞 寧 首 任 監 制 與 阮 經 天 上 演 雨 夜 追 兇<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

C11<br />

今 日 , 由 曾 英 庭 執 導 , 張 鈞 寧 、 阮<br />

經 天 主 演 , 遊 安 順 、Sajee Apiwong、 項<br />

婕 如 、 陳 為 民 、 薛 仕 淩 、 黃 鐙 輝 演 出 ,<br />

傅 孟 柏 、 呂 雪 鳳 特 別 演 出 的 犯 罪 懸 疑 電<br />

影 發 布 定 檔 預 告 及 定 檔 海 報 , 正 式 宣 布<br />

將 於 11 月 11 日 上 映 , 是 11 月 份 電 影 中 最<br />

令 人 期 待 、 最 驚 悚 吸 睛 的 懸 疑 犯 罪 電 影<br />

之 壹 。 電 影 《 追 緝 》 是 張 鈞 寧 首 次 擔 任<br />

監 制 的 作 品 , 引 發 了 眾 多 網 友 的 關 註 ,<br />

張 鈞 寧 邀 請 多 年 好 友 阮 經 天 出 演 電 影<br />

《 追 緝 》 更 是 成 為 網 友 們 的 熱 議 焦 點 。<br />

豆 瓣 高 評 分 懸 疑 電 影 講 述 離 奇 故 事<br />

張 鈞 寧 演 颯 爽 女 警 詮 釋 女 性 救 贖<br />

電 影 《 追 緝 》 講 述 了 壹 位 試 圖 自 殺<br />

的 女 警 吳 潔 ( 張 鈞 寧 飾 ) 偶 遇 “ 水 流<br />

屍 ”, 從 而 被 卷 入 壹 場 離 奇 的 連 環 殺 人<br />

案 件 之 中 , 殘 忍 的 殺 人 方 法 、 匿 名 的 舉<br />

報 電 話 、 不 配 合 的 嫌 疑 人 都 成 為 了 偵 破<br />

案 件 的 阻 礙 , 追 查 兇 手 的 過 程 中 吳 潔 不<br />

斷 尋 找 活 下 去 的 意 義 , 最 終 實 現 了 內 心<br />

的 自 我 救 贖 。 劇 情 撲 朔 迷 離 , 內 容 環 環<br />

相 扣 , 探 案 懸 疑 感 拉 滿 。<br />

今 日 發 布 的 “ 兇 殘 命 案 ” 版 定 檔 預<br />

告 極 具 沖 擊 , 女 性 勞 工 遭 遇 連 環 兇 殺 ,<br />

作 案 手 法 慘 不 忍 睹 , 令 人 觸 目 驚 心 ! 兇<br />

手 最 殘 忍 的 作 案 手 法 赤 裸 展 現 , 隱 秘 角<br />

落 裏 不 斷 出 現 的 女 屍 將 整 座 城 市 的 陰 暗<br />

面 暴 露 在 眾 人 的 視 野 , 在 女 主 吳 潔 壹 步<br />

步 冷 靜 分 析 下 , 林 佑 生 ( 阮 經 天 飾 ) 這<br />

個 遊 走 在 法 律 灰 色 地 帶 的 非 法 中 介 成 為<br />

了 最 大 嫌 疑 人 。 預 告 整 體 內 容 以 夜 景 為<br />

主 , 色 調 偏 暗 , 再 配 合 節 奏 緊 張 的<br />

BGM, 為 觀 眾 營 造 沈 浸 探 案 的 觀 影 氛<br />

圍 , 並 設 置 下 懸 念 : 兇 手 為 什 麼 殺 人 ?<br />

林 佑 生 是 兇 手 嗎 ?<br />

今 日 同 步 發 布 的 “ 觸 目 驚 心 ” 版 定<br />

檔 海 報 信 息 量 極 大 , 充 滿 細 節 。 女 主 吳<br />

潔 和 男 主 林 佑 生 出 現 在 碎 片 玻 璃 左 右 ,<br />

吳 潔 臉 上 的 淚 痕 仿 佛 充 滿 著 對 受 害 者 的<br />

憐 憫 。 而 男 女 主 頭 像 下 方 女 性 的 照 片 即<br />

便 被 紅 色 遮 蓋 也 能 透 露 出 恐 懼 , 這 些 女<br />

性 到 底 經 歷 了 什 麼 ? 誰 能 真 正 來 救 贖 她<br />

們 ? 最 下 方 的 片 名 上 的 指 紋 和 紅 色 的 縫<br />

合 印 記 似 乎 能 夠 為 探 案 提 供 壹 些 線 索 。<br />

電 影 《 追 緝 》 的 豆 瓣 評 分 高 達 8.2,<br />

受 到 壹 眾 懸 疑 影 片 愛 好 者 的 好 評 , 點 燃<br />

對 11 月 份 高 質 量 驚 悚 懸 疑 犯 罪 電 影 的 期<br />

待 ! 獵 奇 元 素 突 出 、 劇 情 流 暢 、 張 鈞 寧<br />

阮 經 天 演 技 在 線 等 都 是 備 受 好 評 的 原<br />

因 。 除 此 之 外 , 張 鈞 寧 在 電 影 《 追 緝 》<br />

之 中 同 時 擔 任 監 制 及 主 演 , 為 了 演 好 女<br />

主 吳 潔 瘦 成 紙 片 人 , 壹 改 往 常 精 致 造<br />

型 , 化 身 探 案 女 警 , 只 為 將 電 影 《 追<br />

緝 》 打 造 成 11 月 份 超 高 質 量 的 驚 悚 懸 疑<br />

犯 罪 影 片 。<br />

電 影 《 追 緝 》 由 興 揚 電 影 有 限 公<br />

司 、 眾 合 千 澄 影 視 文 化 傳 媒 有 限 公 司 、<br />

華 映 娛 樂 股 份 有 限 公 司 、 中 環 國 際 娛 樂<br />

事 業 股 份 有 限 公 司 、 有 戲 娛 樂 股 份 有 限<br />

公 司 、 臺 灣 大 哥 大 股 份 有 限 公 司 、 溫 柔<br />

鄉 電 影 有 限 公 司 出 品 , 中 國 電 影 集 團 公<br />

司 引 進 , 中 國 電 影 股 份 有 限 公 司 發 行 ,<br />

霍 爾 果 斯 千 澄 影 業 有 限 公 司 協 助 推 廣 ,<br />

興 揚 電 影 有 限 公 司 、 溫 柔 鄉 電 影 有 限 公<br />

司 制 作 , 唐 在 揚 、 徐 亞 輝 、 梁 宏 誌 、 翁<br />

明 顯 、 朱 漢 光 、 林 之 晨 、 曾 英 庭 、 呂 劍<br />

劍 擔 任 出 品 人 , 唐 在 揚 、 張 鈞 寧 監 制 ,<br />

曾 英 庭 導 演 , 張 鈞 寧 、 阮 經 天 主 演 , 遊<br />

安 順 、 Sajee Apiwong、 項 婕 如 、 陳 為<br />

民 、 薛 仕 淩 、 黃 鐙 輝 演 出 , 傅 孟 柏 、 呂<br />

雪 鳳 特 別 演 出 。<br />

陶 晶 瑩 遭 疑 慣 老 闆<br />

陳 沂 點 「 副 業 熄 燈 」<br />

關 鍵 : 缺 工 只 是 理 由<br />

鄭 元 暢 出 道 20 年 「 露 出 真 面 目 」<br />

吳 慷 仁 驚 呆 : 我 看 錯 你<br />

藝 人 陶 晶 瑩 ( 陶 子 ) 與 老 公 李 李 仁 自 創 麻 辣 燙 品 牌 「 辣 杯<br />

杯 」, 曾 創 下 開 業 三 天 就 完 售 的 亮 眼 業 績 , 卻 驚 傳 8 月 撤 出 百<br />

貨 美 食 街 。 最 近 她 受 訪 自 曝 停 業 是 因 為 高 薪 也 聘 不 到 員 工 , 引<br />

起 網 友 質 疑 是 「 慣 老 闆 」。 網 紅 陳 沂 今 (10) 日 點 出 關 鍵 ,<br />

「 我 覺 得 應 該 是 沒 賺 錢 , 人 事 部 分 成 本 不 能 再 提 高 , 算 一 算 划<br />

不 來 乾 脆 收 了 」。<br />

陶 晶 瑩 日 前 出 席 活 動 , 被 問 到 副 業 辣 杯 杯 收 攤 原 因 是 找 不<br />

人 , 就 算 開 高 薪 也 沒 用 , 舉 身 邊 人 當 例 子 ,「 有 一 個 年 輕 人 ,<br />

他 本 來 是 做 餐 飲 , 後 來 跑 來 當 髮 型 助 理 , 我 問 他 一 個 月 多 少<br />

錢 ? 他 說 兩 萬 多 , 我 說 我 給 你 三 萬 多 來 辣 杯 杯 , 他 說 不 要 , 他<br />

說 他 做 餐 飲 做 怕 了 , 不 想 。」<br />

陳 沂 今 天 在 臉 書 發 文 評 論 此 事 , 直 言 :「 沒 有 請 不 到 的 員<br />

工 , 只 有 付 不 起 的 薪 水 」, 她 認 為 錢 給 得 夠 , 一 定 能 找 到 人 ,<br />

看 老 闆 肯 不 肯 給 而 已 。 若 「 辣 杯 杯 」 有 賺 錢 , 多 給 員 工 一 點 也<br />

沒 什 麼 , 她 點 出 關 鍵 「 我 覺 得 應 該 是 沒 賺 錢 , 人 事 部 分 成 本 不<br />

能 再 提 高 , 算 一 算 划 不 來 乾 脆 收 了 」。<br />

陳 沂 進 一 步 表 示 , 品 牌 經 營 不 善 有 很 多 原 因 , 可 能 是 商 品<br />

力 本 身 差 、 行 銷 沒 做 好 、 成 本 管 控 不 當 等 等 , 陶 晶 瑩 所 說 的<br />

「 請 不 到 員 工 」 其 實 是 個 冠 冕 堂 皇 的 理 由 , 陳 沂 笑 稱 :「 總 不<br />

能 說 自 己 經 營 不 善 吧 ? 陶 子 姐 欸 , 怎 麼 可 能 經 營 不 善 ?」<br />

《 有 生 之 年 》 演 員 吳 慷 仁 、 鄭<br />

元 暢 , 日 前 合 體 在 八 大 《 娛 樂 百 分<br />

百 》 卸 下 演 員 面 具 , 分 享 私 下 興<br />

趣 、 專 長 及 罩 門 , 一 連 串 無 厘 頭 對<br />

話 讓 現 場 笑 聲 不 斷 。 在 遊 戲 過 程<br />

中 , 鄭 元 暢 的 一 番 真 心 話 , 讓 吳 慷<br />

仁 忍 不 住 感 嘆 , 終 於 看 清 鄭 元 暢 的<br />

真 面 目 。<br />

在 進 行 「 終 極 二 選 一 」 時 , 鄭<br />

元 暢 被 問 到 當 演 員 的 話 , 會 選 擇<br />

「 受 人 景 仰 的 一 線 男 演 員 但 窮 到 吃<br />

土 」, 還 是 「 片 酬 超 高 、 但 觀 眾 永<br />

遠 記 不 住 你 是 誰 」, 吳 慷 仁 下 意 識<br />

認 為 擁 有 藝 術 魂 的 鄭 元 暢 會 選 擇 受<br />

人 景 仰 的 演 員 , 沒 想 道 鄭 元 暢 卻<br />

說 :「 我 不 能 吃 土 啦 , 我 心 中 有 個<br />

藝 術 家 靈 魂 , 但 就 是 有 了 錢 以 後 ,<br />

就 可 以 去 做 自 己 想 做 的 事 情 。」 一<br />

番 話 讓 吳 慷 仁 「 看 清 」 鄭 元 暢 :<br />

「 我 看 錯 你 了 , 我 以 為 你 心 裡 是 有<br />

抱 負 、 有 理 想 。」<br />

聽 到 吳 慷 仁 很 怕 魚 , 主 持 人<br />

黃 偉 晉 、 賴 晏 駒 立 刻 提 問 , 「 如<br />

果 另 一 半 的 靈 魂 附 身 在 魚 身 上 ,<br />

要 跟 魚 有 對 手 戲 時 會 怎 麼 應<br />

對 ? 」 吳 慷 仁 認 真 回 應 : 「 我 會<br />

勸 導 演 不 要 拍 這 種 東 西 。 」 令 眾<br />

人 捧 腹 大 笑 。 想 挑 戰 「 瘋 魔 」 角<br />

色 的 鄭 元 暢 , 則 笑 說 自 己 可 以 跟<br />

魚 對 戲 , 甚 至 可 以 親 魚 , 讓 一 旁<br />

的 吳 慷 仁 哭 笑 不 得 。<br />

2 人 被 問 到 對 手 演 員 NG 幾 次 會<br />

無 法 忍 受 ? 吳 慷 仁 表 示 , 自 己 也 曾<br />

經 NG 多 次 ,「 我 可 以 理 解 當 時 NG<br />

的 人 的 心 情 , 如 果 你 越 有 情 緒 或 越<br />

有 一 點 點 變 化 , 我 覺 得 對 他 來 說 反<br />

而 是 另 一 種 壓 力 , 通 常 那 時 候 我 都<br />

會 默 默 離 開 , 讓 導 演 或 跟 他 比 較 親<br />

近 的 人 去 安 撫 他 」。<br />

鄭 元 暢 則 透 露 , 剛 出 道 時 ,<br />

家 人 的 提 問 總 是 會 讓 他 感 到 厭<br />

煩 , 如 今 的 他 心 境 大 不 同 , 他<br />

說 : 「 長 大 以 後 , 他 們 不 太 會 主<br />

動 來 問 我 , 我 就 會 想 做 點 什 麼 事<br />

情 給 他 們 , 所 以 《 有 生 之 年 》 是<br />

一 部 我 真 的 很 想 要 拍 的 戲 , 因 為<br />

戲 裡 就 是 要 獻 給 家 人 的 故 事 , 我<br />

終 於 拍 了 一 部 戲 , 是 我 會 很 主 動<br />

去 叫 我 爸 媽 來 看 的 作 品 。 」 《 娛<br />

樂 百 分 百 》 每 周 一 至 周 五 晚 間 八<br />

點 在 八 大 綜 合 台 首 播 。

---

廣 告 Advertisements<br />

達 拉 斯 日 報<br />

星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023<br />

Email: chinese9071919@gmail.com<br />

網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com<br />

C12