(ost. กามเทพออกศึก (Kammathep Ok Suek) or Battle of Love)
Meaning : If you look in my heart.
Artist : ต้อล วันธงชัย (Tol Vonthongchai)
Genre : T-POP
Year : 2560 (2017)
 |
| กามเทพออกศึก (Kammathep Ok Suek) Battle of Love Thai drama at Channel 3 |
( ´ ▽ ` )ﾉ♪ WELCOME TO THE WORLD OF T-POP ♪
ถ้าเธอเพียงต้องการจะคบใครแบบนั้น
Tha thoe phiang tongkan cha kop khrai baep nan
If you wanna seeing some guy like that...
มองแค่เพียงสิ่งนอกกายว่าสำคัญ
Mong khae phiang sing nok kai wa samkhan
...only looking at his external appearance.
ในสักวันเธอจะรู้
Nai sak wan thoe cha ru
One day, you will know...
ว่ามันเป็นแค่ภาพลวงตาหลอนใจ
Wa man pen khae phapluangta lon chai
...that it's just an illusion haunting your mind.
อย่าตัดสินจากที่เห็น
Ya tatsin chak thi hen
Don't judge from what you see.
อย่าคิดเองว่ารู้
Ya khit eng wa ru
Don't think that you know well.
ภาพที่ดูหรูอาจไม่ใช่ความจริง
Phap thi du ru at mai chai khwamching
The perfect image isn't always true.
อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ
Yak hai mong hai luek khao pai khangnai chitchai
I want you to look deeply in to my heart.
มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ
Mong hai luek wa khrai khon nai huang thoe
Looking deeply to know that who the real guy that care about you.
ค้นในใจของเขาให้เจอ
Khon nai chai khong khao hai choe
Looking in his heart...
แล้วเธอก็จะรู้ว่าใครจะรักเธอจริง
Laeo thoe ko cha ru wa khrai cha rak thoe ching
...and you will know that who truly love you.
(แล้วเธอก็จะรู้ว่าคนคนนั้นคือใคร)
(Laeo thoe ko cha ru wa khon khon nan khue khrai)
(...and you will know that who he is.)
ถ้าเธอลองเปิดใจให้ฉันเพียงสักครั้ง
Tha thoe long poet chai hai chan phiang sak khrang
If you just open your mind for me once...
มองที่ใจคนใกล้ตัวดูสักวัน
Mong thi chai khon klai tua du sak wan
...looking at someone's mind, who always beside you...
ให้หัวใจพิสูจน์ใจ
Hai huachai phisut chai
...let your heart prove it...
ให้เราเป็นตัวเองเวลาคบกัน
Hai rao pen tua-eng wera khop kan
...let us be ourselves when seeing each other.
อย่าตัดสินจากที่เห็น
Ya tatsin chak thi hen
Don't judge from what you see.
อย่าคิดเองว่ารู้
Ya khit eng wa ru
Don't think that you know well.
ภาพที่ดูหรูอาจไม่ใช่ความจริง
Phap thi du ru at mai chai khwamching
The perfect image isn't always true.
อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ
Yak hai mong hai luek khao pai khangnai chitchai
I want you to look deeply in to my heart.
มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ
Mong hai luek wa khrai khon nai huang thoe
Looking deeply to know that who the real guy that care about you.
ค้นในใจของเขาให้เจอ
Khon nai chai khong khao hai choe
Looking in his heart...
แล้วเธอก็จะรู้ว่าใครจะรักเธอจริง
Laeo thoe ko cha ru wa khrai cha rak thoe ching
...and you will know that who truly love you.
(แล้วเธอก็จะรู้ว่าคนคนนั้นคือใคร)
(Laeo thoe ko cha ru wa khon khon nan khue khrai)
(...and you will know that who he is.)
อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ
Yak hai mong hai luek khao pai khangnai chitchai
I want you to look deeply in to my heart.
มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ
Mong hai luek wa khrai khon nai huang thoe
Looking deeply to know that who the real guy that care about you.
ค้นในใจของเขาให้เจอ
Khon nai chai khong khao hai choe
Looking in his heart...
แล้วเธอก็จะรู้ว่าใครจะรักเธอจริง
Laeo thoe ko cha ru wa khrai cha rak thoe ching
...and you will know that who truly love you.
(แล้วเธอก็จะรู้ว่าคนคนนั้นคือใคร)
(Laeo thoe ko cha ru wa khon khon nan khue khrai)
(...and you will know that who he is.)
IF YOU WANNA WATCH THIS DRAMA,
SEARCH THIS KEYWORD ⇓⇓⇓ ON YouTube!
KEYWORD : กามเทพออกศึก
English translation & Romanisation by Phavit @ T-POP Lyrics
^o^ Thank you for visitting my blog~
ขอบคุณครับ~ Cảm ơn~ Merci~
ありがとうございます〜 Danke~
អរគុណ~ Спасибо~ Terima kasih~
(I use the Royal Thai General System of Transcription for rendering Thai language words in the Latin alphabet.)
DO YOU HAVE THAI SONG YOU LIKE AND WANNA KNOW THE MEANING? YOU CAN REQUEST AT COMMENT BELOW! ⇓⇓⇓ THANKS!
No comments:
Post a Comment