Idiomatically is an app that lets you explore how to express the same idioms across multiple different languages and countries.
Did ever wonder how the everyday expressions you use map to other languages? For example, the English expression "When pigs fly" is equivalent to the Hindi expression "when the sun rises in the west". You can explore these and add new ones on Idiomatically.