Système descriptif des objets mobiliers

Transcription

1 Système descriptif des objets mobiliers Hélène Verdier, Aline Magnien, Catherine Arminjon, Nicole Blondel, Claudine Cartier, Catherine Chaplain, Laurence Dellière, Jeannette Ivain, Joël Perrin, Nicole de Reyniès, et al. To cite this version: Hélène Verdier, Aline Magnien, Catherine Arminjon, Nicole Blondel, Claudine Cartier, et al.. Système descriptif des objets mobiliers. Editions du patrimoine; Inventaire général E.L.P., 366 p., 1999, Documents & Méthodes, hal HAL Id: hal Submitted on 30 Aug 2019 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

2 DOCUMENTS & METHODES SYSTEME DESCRIPTIF DES OBJETS MOBILIERS Sous la direction de Hélène Verdier par Aline Magnien et Catherine Arminjon, Nicole Blondel, Claudine Cartier, Catherine Chaplain, Laurence Dellière, Jeannette Ivain, Joël Perrin, Nicole de Reyniès avec la collaboration de Jean-François Belhoste, Henri Chamoux, Jacques Corbion, Jean Davoigneau, Catherine Duboy-Lahonde, Fabienne Dufey, Michel Noël, Michel Ortscheit, Marc Pabois FRANCE. DIRECTION DE L ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE. Système descriptif des objets mobiliers, par Aline MAGNIEN, Catherine ARMINJON ET AL. Paris : INVENTAIRE GENERAL, E.L.P., Editions du patrimoine, P. : ILLUSTRATIONS NOIR ET BLANC ; 27 cm. Documents et Méthodes, 6 ; ISSN ; ISBN ; ISBN

3 SOMMAIRE INTRODUCTION 5 Avertissement 9 CHAPITRE I : REFERENCES DOCUMENTAIRES REF Référence informatique 13 RENV Numéro de renvoi au domaine MH ou au domaine Inventaire 14 DENQ Date de l enquête 15 COPY Copyright 16 DBOR Date de rédaction de la notice 17 NOMS Noms des rédacteurs de la notice et du dossier 18 ETUD Cadre de l étude 19 DOSS Type de dossier 21 CHAPITRE II : DESIGNATION DENO Dénomination 33 PDEN Précisions sur la dénomination 76 TITR Titre iconographique 99 NART Numérotation artificielle 101 APPL Appellation 103 TICO Titre courant 105 PART Parties constituantes étudiées 108 REFP Références des parties constituantes étudiées 110 PARN Parties constituantes non étudiées 111 PAPP Précisions sur l appartenance : désignation de l ensemble ou de l'oeuvre 112 REFE Référence de l ensemble ou de l'oeuvre 113 CHAPITRE III : LOCALISATION REG Région 117 DPT Département 118 COM Commune 119 INSEE Numéro INSEE de la commune 121 PLOC Précisions sur la localisation 122 AIRE Aire d étude 124 CANT Canton 125 LIEU Lieu-dit 126 ADRS Adresse ou désignation de la collection particulière 127 EDIF Edifice de conservation 129 REFA Référence de l édifice de conservation dans la base Mérimée 141 ZONE Zone Lambert ou autres 142 COOR Coordonnées Lambert (ou autres) d un point 143 COORM Coordonnées Lambert (ou autres) multiples 144 IMPL Milieu d implantation 146 EMPL Emplacement de l œuvre dans l édifice 147 DEPL Déplacement de l œuvre 148 VOLS Objet(s) volé(s) 150 2

4 CHAPITRE IV : DESCRIPTION CATE Catégorie technique 153 STRU Structure et typologie 156 MATR Matériaux et techniques 162 DESC Commentaire descriptif 193 REPR Représentation 196 PREP Précisions sur la représentation 201 DIMS Dimensions 202 PDIM Précisions sur les dimensions 204 ETAT Etat de conservation 206 PETA Précisions sur l état de conservation 209 INSC Inscriptions, marques, emblématique et poinçons 210 PINS Précisions sur les inscriptions, marques, emblématique et poinçons 215 CHAPITRE V : HISTORIQUE AUTR Auteur(s) de l œuvre 219 AFIG Auteur(s) de la source figurée 224 ATEL Nom de l atelier, de la manufacture, de la fabrique ou de l école 225 PERS Personne(s) liée(s) à l histoire de l œuvre 227 EXEC Nom actuel ou historique du lieu d exécution 228 ORIG Origine de l œuvre (lieu de provenance ou de destination) 230 STAD Stade de la création 232 SCLE Siècle, partie de siècle ou époque 235 DATE Datation en années 239 HIST Commentaire historique 241 CHAPITRE VI : STATUT JURIDIQUE, INTERET ET PROTECTION STAT Statut de la propriété 245 PROT Nature de la protection MH 246 DPRO Date de la protection MH 247 PPRO Précisions sur la protection MH 249 INTE Intérêt de l œuvre 250 OBS Commentaire sur l'intérêt de l'œuvre 251 CHAPITRE VII : GESTION DOCUMENTAIRE DMIS Date de chargement dans la base PALISSY 255 DMAJ Date de mise à jour 256 MICR Numéro de microfiche 257 MFICH Accès microfiche 258 INDEX 259 ANNEXES 323 Caractéristiques techniques des champs 324 Notice minimum 328 Exemples 330 3

5 Cette nouvelle version du Système descriptif des objets mobiliers est une évolution du premier système publié par les soins d'hélène Verdier en 1994 avec la collaboration de Marie-Thérèse Baudry, Dominique Bozo, Ghislaine Lecomte-Huberson, Sabine Leroy-Beaulieu, Jean-Marie Pérouse de Montclos. Elle s'appuie sur l'expérience des services régionaux de l'inventaire général qui ont apporté une aide constante à sa mise à jour et a été réalisée avec l'aide des membres du bureau de la méthodologie Pierre Curie, Xavier de Massary, Marie-Pasquine Subes-Picot, et du bureau de l'organisation, de la diffusion et de l'informatique documentaires, particulièrement Christophe Dessaux, des services régionaux qui ont participé à la mise en place du système : Aquitaine, Auvergne, Basse-Normandie, Bretagne, Haute-Normandie, Lorraine, Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte d'azur, Rhône-Alpes, et plus particulièrement Isabelle Barbedor, Renaud Benoit-Cattin, Mireille Bouvet, Colette Dréan, Jean-Pierre Ducouret, Claire Etienne, Marie-Reine Jazé-Charvolin, Geneviève Jourdan, Jean-François Luneau, Francis Muel, Olivia Pelletier, Christian Perrin, Yves-Jean Riou, Françoise Reynier, Jean-Pierre Roussel, Françoise Zannèse, de la cellule de documentation des objets mobiliers à la sous-direction des monuments historiques : Patrick Boisnard, Isabelle Balandre, du département de l'organisation et des systèmes d'information : Bertrand Claverie, Dominique Crépeau, Nicole Le Garrec, Frédéric Rolland, Jean-Michel Rouzou, Jacques Rzepski, Francis Tellier, Jacky Thiboult. et du groupe de travail iconographie : Véronique Frandon, Christian Davy, Jean Nougaret, Elisabeth Réveillon, Yves-Jean Riou, Odile Tétu, et surtout Véronique Frandon, Hélène Trandac, Violaine Wittmer, du Musée d'art et d'histoire du judaïsme : Laurence Sigal et Hélène Hoog, du Centre international d'étude des textiles anciens à Lyon et d'odile Valansot, du Conservatoire national de musique, le Musée des arts et traditions populaires et Florence Getreau, Jean-Pierre Blin, Judith Kagan, Bruno Mottin et Jean-Daniel Pariset ont animé la réflexion nécessaire à la mise en place et à la validation du domaine Monuments historiques. 4

6 INTRODUCTION Ce système descriptif reprend et complète la version établie en Il sert de mode d'emploi pour la rédaction des notices de la base de données documentaires sur les objets mobiliers, dite base Palissy. La base Palissy est constituée de notices sur les ensembles mobiliers, le décor porté et les objets de toute nature étudiés par l'inventaire général dans le cadre de ses enquêtes topographiques ou thématiques (domaine Inventaire). Elle comprend également, depuis 1993, un domaine qui accueille les données saisies grâce à l'informatisation des listes départementales d'objets classés et inscrits (domaine MH). Certains objets pouvant avoir été étudiés dans deux domaines différents font donc l'objet de deux notices 1. Contenu de la base Palissy Nature des oeuvres étudiées Le patrimoine étudié par l'inventaire comprend à la fois : - des œuvres existantes, protégées ou non au titre des monuments historiques, - des œuvres conservées à l'état de vestiges, - des œuvres détruites, disparues, volées 2 ou restées à l'état de projet, lorsqu'elles sont connues par des documents figurés suffisamment explicites pour permettre d'en restituer les dispositions. Limites chronologiques Celles-ci ne concernent que les œuvres étudiées par l'inventaire général. Les œuvres antérieures à l'an 400 font partie du patrimoine archéologique mais peuvent faire l'objet de notices en particulier lorsqu'elles sont étudiées dans des collections publiques ou privées. Les œuvres réalisées depuis moins de trente ans ne sont recensées que lorsque leur qualité et leur importance en font des œuvres "majeures". Statut des œuvres étudiées Les œuvres étudiées par l'inventaire appartiennent dans leur majorité au domaine public, qu'elles soient propriétés de l'etat ou de communes. Les œuvres du domaine privé peuvent également être étudiées dans le cadre des enquêtes qu'il s'agisse d'objets classés ou inscrits au titre des Monuments historiques ou non. Nature des informations Les notices de la base Palissy sont constituées de champs à mots-clés destinés à normaliser la rédaction, et donc à faciliter l'interrogation, et de champs à texte libre destinés à rendre plus claire la lecture des notices dans les produits d'édition, que ces derniers soient électroniques (Internet) ou sur support papier (Indicateurs du patrimoine). Quel que soit l'usage de la base et le domaine dans lequel se situe la notice, un certain nombre d'informations, concernant la désignation, la localisation et la datation de l'œuvre, sont obligatoires pour pouvoir constituer une notice. L'information donnée par les champs à mots-clés demeure essentielle car ils permettent de comparer les oeuvres entre elles, à partir de données de même nature consignées dans un vocabulaire normalisé. Les champs de commentaires en texte libre (HIST, DESC, PETA, PDIM, PREP, OBS) permettent de relier entre elles les informations contenues dans les champs à 1 Information notée dans le champ RENV. 2 Information notée dans le champ VOLS. 5

7 mots-clés ou d'en préciser le contenu. Les informations figurant dans les champs à mots-clés ne sont pas systématiquement reprises dans les champs à texte libre : cela est obligatoire pour les données historiques mais non pour les données descriptives, afin de ne pas alourdir le texte. Liens et distinctions entre les bases de données ARCHIDOC, MERIMEE, PALISSY et MEMOIRE Trois bases sont en relation étroite avec Palissy : la base MERIMEE qui contient les notices des édifices étudiés par l'inventaire général et celles des édifices classés ou inscrits au titre des monuments historiques, la base MEMOIRE qui répertorie les clichés réalisés par l'inventaire dans le cadre de ses études ou provenant des fonds des Monuments historiques et la base ARCHIDOC qui accueille les dépouillements bibliographiques sur les oeuvres. Les décors portés par un édifice peuvent souvent faire l'objet d'une notice dans la base Palissy mais, en fonction de leur importance, sont sommairement analysés dans la base Mérimée. Il est possible également d'ouvrir une notice Palissy pour un décor d'architecture porté par un édifice ou par un édicule qui n'est pas étudié. Les monuments funéraires ou commémoratifs sont des oeuvres mobilières s'ils sont situés à l'intérieur d'un édifice, des oeuvres d'architecture s'ils sont situés en plein air et possèdent des fondations. Les édicules déposés (par exemple dans un dépôt lapidaire) deviennent des oeuvres mobilières. Les statues de jardin, le mobilier de jardin et le mobilier urbain sont traités dans la base Palissy. Le lien entre les notices de deux bases est créé par la saisie, dans le champ REFA de la notice Palissy, du contenu du champ REF de Mérimée. Types de notices Dans le domaine MH, une notice correspond en principe à une œuvre protégée sans qu'il y ait de différence de traitement entre les oeuvres classées et les oeuvres inscrites. Dans le domaine Inventaire, les notices correspondent aux dossiers de l'inventaire topographique, du repérage du patrimoine industriel et des autres opérations thématiques comme le vitrail ou la peinture monumentale. Elles ne constituent au sens propre que les fiches signalétiques de ces dossiers d'inventaire qui comprennent par ailleurs des illustrations, éventuellement une bibliographie, des textes descriptifs et des annexes. Il existe trois types de notices : - les notices des dossiers de généralités, - les notices "sommaire objets mobiliers", - les notices des dossiers d'oeuvres 1. L'œuvre elle-même peut être : - un ensemble, - un élément du décor porté, - un meuble ou un objet. Les notices des dossiers généralités Les notices de dossiers de généralités contiennent peu d'informations, limitées pour l'essentiel aux commentaires historique et descriptif. Dans les enquêtes thématiques de l'inventaire, seules les notices de généralités d'aire d'étude sont requises. Elles ne sont ni ouvertes ni informées dans la base Palissy si l'enquête est conjointe (architecture-objets) ; on ouvre alors un seul dossier dans la base Mérimée. - Les champs ZONE et COORM contiennent les coordonnées Lambert de la commune ou de l'aire d'étude où se trouvent les objets étudiés. 1 Voir le champ DENO. 6

8 - Le commentaire historique (HIST) peut être utilisé dans certains cas et permet de préciser les tenants et les aboutissants de l'enquête. Les notices des dossiers «sommaire objets mobiliers» A l'échelle de l'édifice, la notice dite sommaire objets mobiliers n'est pas simplement la table des matières des objets contenus dans l'édifice. Elle s'efforce de donner la somme des informations que l'on possède sur l'ameublement d'un édifice, envisagé non dans l'accumulation des données particulières mais dans son développement historique. Elle permet de préciser les liens entre les oeuvres étudiées et les oeuvres simplement recensées, de mentionner les oeuvres disparues et de rendre une logique de à ce qui peut paraître disparate et hétéroclite. Les notices des dossiers d oeuvres Elles ont pour but d'établir la fiche d'identité des objets étudiés. Répartis en chapitres, les champs de la notice permettent d'étudier les oeuvres sous tous leurs aspects : désignation, localisation, description, historique, statut, intérêt et protection. D'autres chapitres (références documentaires et gestion documentaire) servent quant à eux essentiellement à la gestion. L'ensemble des champs de la notice est susceptible d'être rempli en fonction des informations dont on dispose sur l'œuvre. Le mode de rédaction des notices doit permettre des recherches précises qu'elles soient effectuées de manière ponctuelle ou dans un but comparatif, sur la localisation, la description, l'historique des oeuvres mobilières. Les dossiers d'oeuvres mobilières peuvent être simples ou complexes, comporter ou non des sous-dossiers qui sont indispensables lorsque l'œuvre est trop complexe pour être convenablement étudiée en une seule notice. Les lexiques Les vocabulaires 1 qui ont servi aux lexiques hiérarchisés sont organisés selon des critères fonctionnels que l'on retrouve au sein des listes de termes autorisés pour l'indexation. Ils s'inscrivent dans le cadre des travaux terminologiques de l'inventaire. De nouveaux domaines, liés à l'élargissement du champ patrimonial, ont fait leur apparition dans la base (patrimoine industriel, instruments scientifiques, patrimoine maritime et fluvial...). Le lexique hiérarchisé du champ DENO sera ultérieurement appuyé sur un thésaurus 2 qui permettra le développement des synonymes et des relations diverses d'équivalences et de renvois. L'analyse iconographique repose toujours pour l'essentiel sur le thésaurus iconographique de François Garnier 3, enrichi d'une indexation des scènes de l'ancien Testament et des Vies de Saints. Là encore, dans la perspective d'une meilleure harmonisation des bases du ministère, ce lexique a été rapproché de celui de la Direction des Musées de France, utilisé pour la base Joconde. Il sera disponible sur Intranet et en version papier 4. 1 Viallet, Nicole. Tapisserie : méthode et vocabulaire, Paris, Imprimerie nationale, Pérouse de Montclos, Jean-Marie. Architecture : méthode et vocabulaire, Paris, Imprimerie nationale, Arminjon, Catherine, Blondel, Nicole. Objets civils domestiques : vocabulaire typologique, Paris, Imprimerie nationale, Reyniès, Nicole de. Le Mobilier domestique, vocabulaire typologique, Paris, Imprimerie nationale, 1987 Blondel, Nicole. Le Vitrail, Paris, Imprimerie nationale, Arminjon, Catherine. L'art du métal, Paris, Imprimerie nationale, Perrin, Joël et Verdier, Hélène. Thesaurus multilingue des objets religieux catholiques, Paris, (à paraître). 2 Publication prévue dans la collection Documents et méthode. 3 Garnier (François), Thesaurus iconographique : système descriptif des représentations, Paris, Le Léopard d'or, Sur demande à la sous-direction. 7

9 8

10 AVERTISSEMENT Organisation Pour chaque champ, sont précisés : - les caractéristiques techniques, - le contenu, - la forme et l usage, illustrés par des exemples 1. Pour certains champs, sont également indiqués : - les relations avec les autres champs, - le lexique (champs à mots-clés). Quelques champs sont générés automatiquement (DMIS, INSEE,...). Consignes de rédaction Les notices sont rédigées en typographie minuscule accentuée. Suivant le contenu du champ la syntaxe diffère : - pour les champs à lexique (ou mots-clés) : le contenu correspond à une liste de descripteurs séparés par le point-virgule, la virgule, les deux-points ou les parenthèses. Par convention, ces champs sont entièrement rédigés en minuscules, à l exception, bien entendu, des initiales des noms propres. Tous les mots proposés comme descripteurs, lorsque le terme souhaité n'apparaît pas dans les lexiques, doivent être tirés de dictionnaires de la langue française (Larousse, Robert, à défaut du dictionnaire de l'académie française). Les lexiques du champ DENO renvoient à un thésaurus qui vient compléter le présent système descriptif. Ce thésaurus donne, pour chaque descripteur, l'environnement lexical, une courte définition renvoyant au besoin à un ouvrage de référence, enfin, dans certains cas, les termes équivalents en anglais. - pour les champs à texte libre : le contenu est en général rédigé dans le respect des règles typographiques usuelles : majuscule en début de phrase, point en fin de phrase, utilisation des guillemets et des crochets pour la retranscription des citations et inscriptions, etc. Quelques exceptions cependant (APPL, TICO, PAPP...) sont signalées dans les caractéristiques des champs. Quel que soit le champ, les règles typographiques suivantes sont observées : - le point-virgule et les deux-points sont précédés et suivis d une espace, - la virgule et le point sont suivis d une espace, - la parenthèse ouvrante est précédée d une espace et la parenthèse fermante est suivie d une espace, - le trait d union est un ligateur, il est utilisé sans espace avant et après dans les mots composés (il est, en particulier, très utilisé dans les champs de localisation mais aussi en DENO, PDEN, etc.), - les majuscules ne doivent pas être accentuées, - la livre ( ), séparateur de paragraphe, n'est ni précédée ni suivie d'espace, - la barre oblique n'est ni précédée ni suivie d espace. Il est important de ne pas utiliser de caractères spéciaux présents dans Word (indices, exposants,, etc.) car le logiciel Mistral ne sait pas les traiter. Il ne faut donc pas écrire 15 e ou 10m. 1 Certains de ces exemples ont été extraits de notices existant dans la base, d autres ont été créés pour les besoins de la démonstration, en particulier pour les champs nouvellement introduits. 9

11 Présentation des lexiques : Les conventions suivantes ont été adoptées pour la présentation des lexiques : - les descripteurs sont habituellement rangés par ordre alphabétique pour un même niveau de hiérarchie, - les termes en italique entre chevrons (< >) sont utilisés uniquement pour l interrogation, mais non dans la rédaction des notices, - le signe égal : (=) indique un synonyme autorisé à la saisie, sauf s il figure entre chevrons, - les termes génériques figurent en caractères gras. 10

12 I - Références documentaires CHAPITRE I Références documentaires R E F E R E N C E S REF RENV DENQ COPY DBOR NOMS ETUD DOSS Référence informatique Numéro de renvoi au domaine MH ou au domaine Inventaire Date de l'enquête Copyright Date de rédaction de la notice Noms des rédacteurs de la notice et du dossier Cadre de l'étude Type de dossier D O C U M E N T A I R E S Contenu du chapitre : Le chapitre Références documentaires regroupe un ensemble d'informations : - techniques (numéro d'identification des notices et liens avec d'autres notices), - historiques (dates, noms des rédacteurs, cadre de l'étude), - documentaires (copyright, type de dossier). 11

13 12

14 REF Référence informatique Intitulé du champ : REF Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, obligatoire, monovaleur, avec contrôle syntaxique et contrôle de cohérence. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Numéro d'immatriculation de la notice. Relations avec les autres champs : Cette référence est reprise dans les champs Références des parties constituantes (REFP) des dossiers d'ensemble et Référence de l'ensemble (REFE) des sousdossiers ainsi que dans le champ RENV de la notice correspondante dans un autre domaine. Forme et usage : Numéro d'ordre donné par le chercheur lors de l'ouverture du dossier. Il est composé de deux lettres (IM pour Inventaire Mobilier, PM pour Protection Mobilier, DM pour Documentation mobilière dans Prédoc) suivies de huit chiffres : 2 pour le département, 6 pour l'œuvre. Cette numérotation se fait par département et elle est gérée par le service régional pour la numérotation de l'inventaire et par la médiathèque du Patrimoine pour celle des Monuments historiques. REF REF IM PM N.B. Il est vivement recommandé de tenir un registre ou d'utiliser une base commune pour éviter d'utiliser deux fois le même numéro. Attention : si des mises à jour entraînent la suppression d une notice, ne pas réutiliser cette référence pour un nouveau document. Cette dernière est reprise dans les notices Illustration et Bibliographie. 13

15 RENV Numéro de renvoi au domaine MH ou au domaine Inventaire Intitulé du champ : RENV Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle syntaxique et contrôle de cohérence. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Ce champ a pour but de créer un lien entre deux ou plusieurs notices concernant la même oeuvre et relevant de domaines différents : pour l'inventaire, il contient la référence (REF) de l œuvre dans le domaine MH ; pour les MH, la référence (REF) de l œuvre dans le domaine Inventaire. Il peut également servir pour les autres domaines Etat, Caisse, Prédoc. Dans le cas d'œuvres démembrées dont les éléments ont été étudiés dans des régions différentes au sein du domaine Inventaire, il peut permettre également d'établir un lien entre les notices, même s'il s'agit d'un seul et même domaine. On complètera l'information grâce aux champs DEPL et HIST en particulier. Relations avec les autres champs : Dans le domaine Inventaire, ce champ est obligatoirement rempli si les champs protection (PROT) et date de la protection (DPRO) le sont. Forme et usage : Reprendre la référence (REF) de la notice dans l'autre domaine. Si le nombre de notices est différent d'un domaine à l'autre, indiquer toutes les références. REF IM DENO retable ; statues (3) ; tableau RENV PM ; PM ; PM

16 DENQ Date de l'enquête Intitulé du champ : DENQ Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : numérique, obligatoire, monovaleur, avec contrôle syntaxique. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Année du début de l'enquête sur le terrain concerné. Pour les objets protégés MH, il s'agit de celle du dernier récolement. Relations avec les autres champs : La date est reprise dans le champ Copyright (COPY). Forme et usage : Année sur quatre caractères. DENQ Inventaire : Si la notice est rédigée plusieurs années après le début de l enquête, le rédacteur indique la date correspondant aux premières campagnes photographiques. - Monuments historiques : Année de saisie de la notice si l'indication du dernier récolement fait défaut. 15

17 COPY Copyright Intitulé du champ : COPY Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, obligatoire, avec contrôle lexical et syntaxique. Séparateur : le point-virgule. Signes de ponctuation : les parenthèses, la virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Année du copyright qui correspond à celle du début de l'enquête (INV), de l année de saisie ou du dernier récolement (MH). Relations avec les autres champs : Reprend le contenu du champ DENQ. Forme et usage : Le copyright apparaît sous la forme : (c) Inventaire général, (c) Monuments historiques, ou (c) Direction de l'architecture et du Patrimoine, associée à l'année de l'enquête (champ DENQ). Attention à ne pas utiliser le caractère spécial mais bien la lettre c entre parenthèses (c). Il peut être fait ici mention d un double copyright lorsque la documentation a été établie dans le cadre d une convention avec d autres partenaires. COPY (c) Inventaire général, 1991 COPY (c) Monuments historiques, 1991 COPY (c) Monuments historiques, 1991 ; (c) communauté urbaine du Creusot, (c) Inventaire général, (c) Inventaire général, etc. - (c) Monuments historiques, (c) Monuments historiques, etc. - (c) Direction de l'architecture et du Patrimoine, (c) Direction de l'architecture et du Patrimoine, etc. LEXIQUE COPY 16

18 DBOR Date de rédaction de la notice Intitulé du champ : DBOR Domaines : Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : numérique, obligatoire, avec contrôle syntaxique. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Année de rédaction de la notice (appelée "bordereau" lorsqu'elle était remplie manuellement, ce qui explique l'intitulé DBOR). Relations avec les autres champs : L'année de rédaction de la notice ne peut, logiquement, être antérieure à celle de réalisation de l'enquête sur le terrain (DENQ). Forme et usage : Indiquer une seule année, sur quatre caractères. Néanmoins, lorsque l'étude d'une œuvre est reprise dans un autre cadre, on ajoute l'année de la dernière enquête. DBOR 1998 DBOR 1995 ; 1998 ETUD recensement du vitrail ; inventaire topographique 17

19 NOMS Nom des rédacteurs de la notice et du dossier Intitulé du champ : NOMS Domaines : Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Nom des auteurs de la notice et du dossier. Forme et usage : Plusieurs réponses sont possibles. Les noms sont donnés sous la forme : <Nom> <Prénom>. NOMS Mercier Marie ; Dupont Norbert 18

20 ETUD Cadre de l'étude Intitulé du champ : ETUD Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, obligatoire, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les deux-points et les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée, avec affixes et synonymes. Contenu : Ce champ permet d'indiquer le cadre dans lequel l'œuvre a été recensée par les services de la Direction de l'architecture et du Patrimoine ou sous leur contrôle. Forme et usage : Pour les études ne répondant pas aux normes actuelles de l'inventaire topographique, il faut s'assurer auprès du bureau de la méthodologie qu'elles seront acceptées dans la base Palissy. Pour les "enquêtes thématiques régionales", indiquer l'intitulé précis de l'enquête : chaque nouvelle enquête thématique fera l objet d une demande d introduction de terme dans le lexique. C'est aussi dans ce champ que l'on précise, le cas échéant, qu'une œuvre a fait l'objet de deux études différentes (ex. : un retable étudié en inventaire topographique et repris dans le cadre d une étude thématique régionale). On ne doit en aucun cas ouvrir une nouvelle notice. Dans le cadre des opérations thématiques, on peut envoyer un lot cohérent de documents (par exemple un arrondissement pour une opération départementale du recensement des peintures murales), même si l opération n est pas achevée ; on emploie alors l affixe : (enquête partielle) suivi de la précision sur le lot de notices concerné. ETUD ETUD inventaire topographique liste objets classés MH ETUD enquête thématique régionale (sculpture monumentale de la IIIe République) DBOR 1990 ; 1995 ETUD inventaire topographique ; enquête thématique régionale (monuments aux morts de la Somme) ETUD recensement des peintures murales (enquête partielle, canton de...) DOSS individuel DENO généralités AIRE Saône-et-Loire On opère de la même manière l archivage de lots de notices d une aire d étude laissée inachevée, en indiquant, dans le commentaire historique de la notice généralités, les raisons de son inachèvement et son degré de complétude. 19

21 ETUD LEXIQUE ETUD - <enquête de l'inventaire> = <Inventaire> - - <enquête topographique de l'inventaire> = <topographique> étude d'inventaire 1 = <inventaire fondamental> inventaire topographique 2 = <pré-inventaire normalisé> inventaire préliminaire pré-inventaire <enquête thématique de l'inventaire> 5 = <thématique> <enquête thématique nationale> patrimoine industriel 6 = <repérage du patrimoine industriel> = <recensement du patrimoine industriel> recensement du vitrail = <corpus vitrearum> recensement des peintures murales enquête thématique régionale enquête thématique départementale - - <opération ponctuelle de l'inventaire> dossier ponctuel dossier d'urgence - <enquête des Monuments historiques> = <MH> - - liste objets protégés MH = recensement objets MH liste objets classés MH = recensement objets classés MH liste objets inscrits MH = recensement objets inscrits MH - <enquête de la CNMHS> - - recensement des oeuvres appartenant à l'etat - <affixes> - - enquête partielle - - enquête externe - - églises d'ille-et-vilaine - - sculpture monumentale de la IIIe République - - monuments aux morts de la Somme - - etc. 1 Une étude d'inventaire est l'approfondissement d'un inventaire topographique, sur la totalité ou une partie seulement des oeuvres recensées (famille, thème, etc.). Ce genre d'étude est l'héritier de l'ancien inventaire fondamental, par la recherche documentaire, la méthode d'analyse et l'importance accordée aux relevés. La nouveauté par rapport à l'inventaire fondamental réside dans les possibilités offertes par l'informatique de traitements statistiques et cartographiques de l'information. 2 L'inventaire topographique, recensement exhaustif de caractère scientifique, consiste, dans le cadre d'une aire géographique donnée (canton, secteur urbain, etc.), à localiser et à identifier les édifices ou les objets mobiliers et à établir une sélection raisonnée d'oeuvres sur lesquelles sont réunies les données essentielles. 3 L'inventaire préliminaire peut constituer la première étape d'un inventaire topographique. Son contenu est allégé par rapport à celui-ci et se borne pour l'essentiel à identifier et localiser les oeuvres et à en préparer la sélection. 4 Le pré-inventaire est une enquête topographique, généralement sommaire, réalisée sous la direction de l'inventaire général par des enquêteurs extérieurs. 5 Une enquête thématique est limitée à un domaine ou à une famille d'oeuvres, étudiées de manière systématique et selon une progression topographique. 6 Le repérage du patrimoine industriel est un recensement exhaustif du patrimoine industriel mené dans le cadre des départements. Le contenu et la présentation des dossiers répondent aux normes de l'inventaire topographique. 7 Une enquête thématique régionale ou départementale est définie au niveau régional ou inter-régional (ou départemental) et porte sur certains domaines ou familles d'oeuvres. L'aire d'étude est également définie au niveau régional pour chaque enquête. 20

22 DOSS Type de dossier Intitulé du champ : DOSS Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, obligatoire, avec contrôle lexical et contrôle de cohérence. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste hiérarchisée. Contenu : Indication de l'absence ou de l'existence d'un lien de chaînage établi avec une ou plusieurs autres notices. Signalement des dossiers d'ensembles. Relations avec les autres champs : Le contenu doit être strictement compatible avec les informations mentionnées dans les champs DENO, PART, REFP, PAPP, REFE. Le contenu de DOSS induit la présence d un ou plusieurs de ces champs : individuel ensemble ; individuel DOSS DENO PART REFP PAPP REFE avec sous-dossier Χ Χ Χ Χ Χ ensemble ; avec sous-dossier Χ Χ Χ ensemble ; avec sous-dossier avec DENO vide Χ Χ sous-dossier Χ Χ Χ ensemble ; sous-dossier Χ Χ Χ sous-dossier ; avec sous-dossier Χ Χ Χ Χ Χ ensemble ; sous-dossier ; avec Χ Χ Χ Χ Χ sous-dossier Forme et usage : Selon la complexité de l œuvre ou de l ensemble d œuvres à analyser, le rédacteur optera pour un dossier unique dit individuel (une notice indépendante de toute autre notice) ou constituera un regroupement cohérent de dossiers chaînés. 21

23 DOSS 1 ) Le dossier individuel Il concerne une œuvre ou un regroupement d œuvres étudié dans une seule notice. Le descripteur individuel est donc incompatible avec les descripteurs sous-dossier ou avec sous-dossier. a) Le descripteur individuel est employé seul dans le cas d une œuvre unique, qu elle soit désignée par un seul descripteur ou par une dénomination multiple justifiée par des fonctions combinées, un changement de fonction ou le doute. DOSS individuel DENO statue TITR Vierge à l'enfant TICO statue : Vierge à l'enfant DOSS individuel DENO bateau de pêche aux filets PDEN pointu TICO bateau de pêche aux filets (pointu) DOSS individuel DENO chaire à prêcher ; confessionnal TICO chaire à prêcher confessionnal STRU fonctions combinées DOSS individuel DENO chapiteau ; bénitier TICO chapiteau actuellement bénitier STRU changement de fonction DOSS individuel DENO croix de sacristie (?) ; croix d'autel (?) TICO croix de sacristie ou croix d'autel Pour les machines énergétiques, le dossier individuel comprend l environnement immédiat et indispensable (convertisseur de couple, réducteur, condenseur, transformateur de mouvement) de la machine. Pour les moteurs thermiques à combustion externe, la source d énergie est prise en compte si elle n alimente que cette machine énergétique (ex. : gazogène + moteur à explosion). DOSS individuel DENO machine à vapeur à piston b) Le descripteur ensemble doit être combiné avec le descripteur individuel lorsqu'il s'agit d'un regroupement d œuvres traité sans sous-dossier, et qui n'est pas lui-même un sous-dossier. Dans ce cas, la présence du terme ensemble signale simplement que l analyse porte sur deux œuvres au moins. Il peut s agir : - d œuvres de même dénomination faisant partie d une série. Le descripteur est noté au pluriel et généralement complété par un affixe numérique. DOSS ensemble ; individuel DENO chandeliers d'autel (6) TICO ensemble de 6 chandeliers d'autel DOSS ensemble ; individuel DENO statues (2) TITR Saint Pierre ; Saint Paul TICO ensemble de 2 statues : Saint Pierre, Saint Paul 22

24 DOSS - ou d œuvres de dénominations différentes, mais de fonctions complémentaires et qu'il n'est pas souhaitable de dissocier. DOSS ensemble ; individuel DENO chandeliers d'autel (6) ; croix d'autel PDEN garniture d'autel TICO garniture d'autel (6 chandeliers d'autel, croix d'autel) DOSS ensemble ; individuel DENO machine à embouteiller ; machine à capsuler ; machine à étiqueter PDEN chaîne d'embouteillage TICO chaîne d'embouteillage (machine à embouteiller, machine à capsuler, machine à étiqueter) STRU fonctions successives 2 ) Les dossiers chaînés Lorsqu une œuvre ou un ensemble d œuvres présentant un lien fonctionnel, iconographique ou historique, ne peuvent être traités de façon cohérente et lisible en un seul dossier, leur étude justifie l ouverture de plusieurs notices, organisées selon un schéma arborescent, comprenant une notice "mère" chaînée à un ou plusieurs niveaux de sous-dossiers. Le chaînage se fait de façon verticale dans l arborescence par le report des références. La notice "mère" renvoie au(x) sous-dossier(s) immédiatement inférieur(s), chaque sous-dossier rappelle la référence du dossier immédiatement supérieur et renvoie, le cas échéant, au niveau inférieur. Il n y a pas en revanche, de lien horizontal entre les sous-dossiers. Sans préjuger de l intérêt, de l homogénéité ou de la complexité de l œuvre ou du regroupement d œuvres sélectionnées, cette organisation permet d en analyser séparément les éléments constitutifs comme s il s agissait d œuvres isolées, en particulier s ils relèvent de domaines (menuiserie, peinture, sculpture,...) ou d auteurs différents et si leurs datations divergent. Elle peut être appliquée aux cas les plus simples, permettant ainsi d'établir un lien enre deux notices (un tableau et son cadre), comme aux ensembles les plus complexes pour lesquels on développera autant de niveaux et de sous-dossiers que nécessaire (un autel avec retable, tabernacle, tableaux, statues...). Toutefois, il convient de ne pas chaîner un nombre de notices trop important pour conserver une vision globale assez claire. 23

25 DOSS a) la notice "mère" : Deux options sont possibles, commandées par l importance et la nature de l ensemble étudié. Option n 1 : La notice "mère" contient l analyse descriptive et historique de l œuvre désignée en DENO (qu'il s'agisse d'une œuvre unique ou d'un ensemble), dont la ou les parties constituantes jugées remarquables, désignée(s) dans le champ PART, sont analysée(s) en sous-dossier(s). On utilise le descripteur avec sous-dossier, seul : - en cas d'oeuvre unique, DOSS avec sous-dossier DENO tableau PART cadre TICO tableau DOSS avec sous-dossier DENO retable PART statues (2) ; tableau ; prédelle TICO retable - pour exprimer la notion d œuvre contenant/œuvre contenue, DOSS avec sous-dossier DENO horloge PART mécanisme d horloge TICO horloge - ou, pour le patrimoine maritime et fluvial, dans le cas d'un bateau ayant à son bord un ou plusieurs éléments pour lesquels on souhaite ouvrir une notice. DOSS avec sous-dossier DENO buffet d orgue PART partie instrumentale de l orgue TICO buffet d'orgue Ensemble : REF IM DOSS avec sous-dossier DENO bateau scientifique PART engin scientifique sous-marin ; matériel d exploration sousmarine APPL CALYPSO REFP IM ; IM Sous-dossiers : REF IM DOSS sous-dossier DENO engin scientifique sous-marin PAPP bateau scientifique REFE IM REF IM DOSS sous-dossier DENO matériel d exploration sousmarine PAPP bateau scientifique REFE IM

26 DOSS On utilise la combinaison ensemble ; avec sous-dossier lorsque l'œuvre étudiée forme un ensemble fonctionnel homogène, peu documenté ou composé d un nombre restreint d éléments. Ensemble : REF IM DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO autel ; retable ; tabernacle TICO ensemble de l'autel de la Vierge PART tableaux (2) ; statues (2) PARN statues (4) REFP IM ; IM Sous-dossiers : REF IM DOSS ensemble ; sous-dossier DENO tableaux (2) TITR Annonciation ; Assomption de la Vierge PAPP ensemble de l'autel de la Vierge REFE IM REF IM DOSS ensemble ; sous-dossier DENO statues (2) TITR Saint Pierre ; Saint Paul REFE IM PAPP ensemble de l'autel de la Vierge Option n 2 : La notice "mère" est un dossier succinct servant d'introduction aux sousdossiers. Seront traités selon ce schéma les ensembles particulièrement complexes ou documentés, qu'ils soient homogènes ou composites, liés fonctionnellement ou historiquement (ex : collections) et les œuvres sérielles liées à un programme iconographique, dont chacune des parties constituantes peut faire l objet d une notice propre. Seuls les chapitres références documentaires, localisation et statut juridique sont intégralement informés. Dans le chapitre désignation, le champ DENO est vide ; en revanche, les parties constituantes traitées en sous-dossiers sont énoncées dans les champs PART et REFP. En complément, le commentaire historique (HIST) contient une synthèse établissant le lien entre les éléments constitutifs (ensemble homogène ou composite, chronologie des différents éléments, parties non étudiées, etc.). DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN tenture PART pièces murales (8) HIST... 25

27 DOSS On utilise la combinaison ensemble ; avec sous-dossier. Ensemble : Sous-dossiers : REF IM DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN maître-autel PART autel ; retable REFP IM ; IM TICO ensemble du maître-autel (autel, retable) HIST REF IM DOSS sous-dossier DENO autel PAPP ensemble du maître-autel REFE IM TICO autel (ensemble du maître-autel) REF IM DOSS sous-dossier ; avec sous-dossier DENO retable PART statues (2) REFP IM ; IM PAPP ensemble du maître-autel REFE IM TICO retable du maître-autel REF IM DOSS ensemble ; sous-dossier DENO statues (2) TITR Saint Pierre ; Saint Paul PAPP retable du maître-autel REFE IM TICO statues (2) du retable du maîtreautel : Saint Pierre, Saint Paul On procédera de même pour les machines liées à la production industrielle, dans le cas de lignes de production décomposées en modules. Ensemble : REF IM DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PART machine à déballer ; machine à humidifier ; machine à chauffer ; machine à odoriser; machine à imprégner ; machine à homogénéiser ; machine à hacher ; machine à sécher ; machine à refroidir ; machine à empaqueter PDEN ligne de fabrication de tabac en paquets REFP IM ; IM ; IM ; IM ; IM ; IM ; IM ; IM TICO ligne de fabrication de tabac en paquets (machine à déballer,...) Sous-dossiers : REF IM DOSS sous-dossier DENO machine à déballer PDEN décompacteuse PAPP ligne de fabrication de tabac... REFE IM TICO machine à déballer (décompacteuse) de la ligne... REF IM DOSS sous-dossier DENO machine à humidifier ; machine à chauffer PDEN humidificateur ; réchauffeur PAPP ligne de fabrication de tabac... REFE IM TICO machine à humidifier (humidificateur), machine à chauffer (réchauffeur) de la ligne.. STRU fonctions combinées etc. 26

28 DOSS et pour les machines énergétiques, pour des associations : convertisseur(s) et/ou générateur(s) et/ou moteur(s), répondant à la même finalité. Ensemble : REF IM DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN machinerie d'extraction du puits IX PART convertisseur couple vitesse ; moteurs électriques continus (2) REFP IM ; IM TICO machinerie d'extraction du puits IX (convertisseur couple vitesse, moteurs électriques continus) Sous-dossiers : REF IM DOSS sous-dossier DENO convertisseur couple vitesse PDEN tambour bicylindroconique PAPP machinerie d'extraction du puits IX REFE IM TICO convertisseur couple vitesse (tambour bicylindroconique) de la machinerie d'extraction du puits IX REF IM DOSS ensemble ; sous-dossier DENO moteurs électriques continus (2) PDEN moteurs continus à excitation séparée PAPP machinerie d'extraction du puits IX REFE IM TICO moteurs électriques continus à excitation séparée (2) de la... b) le sous-dossier : Dans les sous-dossiers, indépendamment de l option retenue pour construire la notice "mère", on utilise : - sous-dossier lorsque la notice concerne une partie constituante unique, - sous-dossier ; avec sous-dossier lorsqu elle concerne une partie constituante comportant elle-même une ou plusieurs parties constituantes étudiées, - ensemble ; sous-dossier lorsque la notice concerne plusieurs parties constituantes, - ensemble ; sous-dossier ; avec sous-dossier lorsqu elle concerne plusieurs parties constituantes comportant une ou plusieurs parties constituantes étudiées. Le découpage documentaire des oeuvres est libre et à l'appréciation du chercheur. Selon la qualité des parties constituantes et l'ampleur des dossiers à leur consacrer, il pourra opter pour plusieurs organisations (voir exemples cicontre). 27

29 DOSS Exemples de traitement d'un ensemble d'éléments d architecture ensemble traité en une notice REF IM DOSS ensemble ; individuel DENO cheminée ; lambris de revêtement ; trumeau de cheminée ; dessus de porte CATE peinture ; marbrerie ; menuiserie MATR bois : taillé, décor en relief, peint ; marbre (gris) : taillé, poli, décor en demi-relief, décor dans la masse ; toile (support) : peinture à l huile SCLE HIST 18e siècle Les boiseries et la cheminée sont du 18e siècle. Les panneaux peints au-dessus de la porte et sur le trumeau de cheminée représentent les armoiries des Dietrich (soleil rayonnant) et ont été placés au début du 19 e siècle. ensemble avec une partie constituante remarquable traitée en sous-dossier REF IM DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO cheminée ; lambris de revêtement ; dessus de porte PART trumeau de cheminée REFP IM CATE peinture ; marbrerie ; menuiserie MATR bois : taillé, décor en relief, peint ; marbre (gris) : taillé, poli, décor en demi-relief, décor dans la masse ; toile (support) : peinture à l huile SCLE HIST 18e siècle Les boiseries et la cheminée sont du 18e siècle. Les panneaux peints au-dessus de la porte représentent les armoiries des Dietrich (soleil rayonnant) et ont été placés au début du 19e siècle. REFP IM DOSS sous-dossier DENO trumeau de cheminée CATE peinture REFE IM ensemble introducteur avec toutes les parties constituantes traitées en sousdossiers REF IM DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PART cheminée ; lambris de revêtement ; trumeau de cheminée REFP IM ; IM ; IM PARN dessus de porte SCLE HIST 18e siècle Les boiseries et la cheminée sont du 18e siècle. Les panneaux peints au-dessus de la porte représentent les armoiries des Dietrich (soleil rayonnant) et ont été placés au début du 19e siècle. REF IM DOSS sous-dossier DENO trumeau de cheminée CATE peinture ; menuiserie MATR bois : taillé, décor en relief, peint ; toile (support) : peinture à l huile REFE IM

30 DOSS REF IM DOSS sous-dossier DENO cheminée CATE marbrerie MATR marbre (gris) : taillé, poli, décor en demi-relief, décor dans la masse REFE IM REF IM DOSS sous-dossier DENO lambris de revêtement... LEXIQUE DOSS - individuel - ensemble - avec sous-dossier - sous-dossier 29

31 30

32 II - Désignation CHAPITRE II Désignation D E S I G N A T I O N DENO PDEN TITR NART APPL TICO PART REFP PARN PAPP REFE Dénomination Précisions sur la dénomination Titre iconographique Numérotation artificielle Appellation Titre courant Parties constituantes étudiées Références des parties constituantes étudiées Parties constituantes non étudiées Précisions sur l'appartenance : désignation de l'ensemble ou de l'œuvre Référence de l'ensemble ou de l'œuvre Contenu du chapitre : Le chapitre Désignation définit l'œuvre ou les œuvres traitées dans la notice et le dossier correspondant. Il ne concerne que des œuvres existantes ou restituables (pour l Inventaire) et des œuvres bénéficiant d une mesure de protection (pour les MH). Il définit l'œuvre étudiée dans sa ou ses fonctions d'origine, ses appellations usuelles, ses parties principales. Les parties constituantes non restituables n'apparaissent pas dans ce chapitre, mais sont signalées dans le chapitre historique (champ HIST). Les œuvres non restituables sont signalées dans le sommaire objets mobiliers de l'édifice ; les œuvres restituables et documentées font l'objet d'un dossier. 31

33 32

34 DENO Dénomination Intitulé du champ : DENO Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, les parenthèses, la virgule. - Lexique : lexique hiérarchisé, avec affixes et synonymes (tous les descripteurs peuvent être employés au pluriel). Contenu : Conformément aux choix méthodologiques qui sont ceux des vocabulaires publiés dans la collection des Principes d'analyse scientifique, les dénominations des œuvres relèvent d'une analyse fonctionnelle. Trois grands génériques régissent l organisation des dossiers : a) généralités : pour les études thématiques régionales ou départementales, le dossier de généralités constitue la table des matières de la documentation et contient la bibliographie générale nécessaire à l enquête. Ce dossier est indispensable pour indiquer le cadre méthodologique et les objectifs de l'étude et en préciser les limites chronologiques et géographiques et évoquer ses présupposés méthodologiques 1. Il n'est ouvert que pour les études thématiques régionales ou départementales ou pour des études topographiques ne concernant que les objets mobiliers 2. Un dossier de généralités n'est pas un dossier d'ensemble ni un sommaire objets mobiliers. Les champs concernés sont ETUD, DOSS, DENO, LOCA et HIST pour présenter une synthèse. ETUD enquête thématique régionale (monuments aux morts de la Somme) DOSS individuel DENO généralités départementales HIST Cette enquête thématique porte sur les monuments aux morts élevés par les communes de la Somme après la Première Guerre mondiale ; elle est fondée sur un repérage bénévole ; recherches complétées par l'inventaire en Y compris dans le cas d'enquêtes incomplètes, voir le champ ETUD. 2 Dans le cas d'une étude conjointe architecture-objets mobiliers, le dossier généralités est ouvert dans la base Mérimée. 33

35 DENO b) sommaire objets mobiliers : désigne le dossier que l'on peut ouvrir pour chaque édifice ou pour chaque collection particulière étudiés. Ce dossier permet de réunir tous les éléments qui ont été utiles à la constitution de la documentation, et qui ne trouvent pas leur place dans les dossiers d'œuvre : plans de situation, inventaires de 1905 ou autres, documents annexes de provenances diverses, bibliographies générales, listes des œuvres étudiées et non étudiées 1. Il permet de raisonner à partir de l'ensemble des œuvres prises en considération dans un édifice et à partir desquelles on a établi une sélection. Le dossier sommaire objets mobiliers est à l'échelle de l'édifice le dossier de réflexion et de synthèse sur les œuvres contenues dans l'édifice, qu'elles fassent l'objet d'un dossier individuel ou non, qu'elles aient disparu ou non. Le champ AUTR de la notice doit être rempli et contenir les noms des auteurs d œuvres non étudiées ou disparues pour lesquelles il n'a pas été ouvert de notice particulière. Il ne doit pas contenir les noms des auteurs des oeuvres étudiées. Le champ HIST peut être l occasion d apporter des informations sur des œuvres disparues ou sur les attributions des œuvres à leurs auteurs et peut également présenter la manière dont l ameublement d un édifice s est réalisé. Le champ AFIG peut être également informé. Le champ PARN contient le relevé des œuvres non étudiées, il est inutile d'informer le champ PART puisque les œuvres étudiées sont identifiées par la notice elle-même. Une notice sommaire objets mobiliers peut être ouverte à l'aire d'étude pour les objets de propriété privée, même s'ils ne font pas partie d'une collection. Elle permet d'introduire la liste d'objets privés classés à l'aire d'étude. c) œuvre : il s agit là du grand générique qui recouvre toutes les catégories d'œuvres étudiées. 1 Il intègre les éléments donnés jusqu'à maintenant dans le dossier Liste supplémentaire (ce dernier n ayant donc plus lieu d être) en considérant qu'il ne s'agit plus de mettre à part les œuvres rejetées. 34

36 DENO Organisation du lexique : L'ordre de classement est le suivant : - élément d'architecture - mobilier monumental et verrière - serrurerie - meuble religieux (catholique, protestant, juif, orthodoxe, musulman, d'autre religion) - objet religieux (catholique, protestant, juif, orthodoxe, musulman, d'autre religion) - linge et garniture liturgique (catholiques, juifs) - vêtement religieux ou de confrérie (catholiques, juifs, etc.) - meuble domestique - objet civil domestique - tenture, tapis et garniture - sculpture, peinture, art graphique et photographie - instrument de musique - instrument scientifique - machine liée à la production industrielle - machine énergétique - patrimoine maritime et fluvial - dénomination provisoire jeu et jouet - - arme - - vêtement civil, professionnel et militaire, accessoire et ornement - - regalia - - harnachement et attelage - - monnaies et médailles - - naturalia - - garniture et linge civil ou domestique - - matériel de transport - - matériel professionnel et outil - - divers 35

37 DENO portent un décor. L'articulation entre la base Palissy et la base Mérimée est conçue de la façon suivante : Quelques descripteurs hiérarchisés dans la base Mérimée sous le terme <édicule...> font aussi partie du lexique des dénominations de la base Palissy 1. Néanmoins, aucune œuvre ne peut être traitée, sous la même dénomination, à la fois dans les deux bases. Ainsi : - les édicules situés en plein air sont en général étudiés dans la base Mérimée. Mais, dans ce cas, a - si seule l'architecture est intéressante, il n'y a pas de notice dans Palissy, Notice Mérimée DENO monument aux morts TECH sculpture ADRS Général-de-Gaulle (place du) REPR palme : symbole funéraire ; coq : symbole patriotique notices, b - si le décor est aussi intéressant que l'architecture, on remplit deux Notice Mérimée REF IA DENO monument aux morts TECH sculpture (étudiée dans la base Palissy) Notice Palissy REF IM DENO groupe sculpté EDIF monument aux morts REFA IA c - si le décor seul est intéressant, on ouvre une notice Palissy uniquement, en indiquant édifice non étudié dans le champ EDIF. Notice Palissy REF IM DENO statue EDIF monument aux morts (non étudié) - les édicules situés à l'abri d'un édifice sont étudiés uniquement dans la base Palissy. N.B. : Pour faciliter la recherche, il est conseillé d'utiliser dans certains cas la double dénomination. EX : tombeau ; groupe sculpté. Notice Palissy DENO monument aux morts EDIF hôtel de ville EMPL hall d'entrée CATE sculpture REPR groupe de figures - les éléments d'architecture en place sont étudiés dans la base Palissy s'ils 1 Les œuvres correspondant à des domaines dont le vocabulaire n'a pas été encore suffisamment étudié sont regroupées à la fin du lexique, sous le générique : dénomination provisoire. Cette dernière partie a été très succinctement organisée. 1 Ces descripteurs sont : banc public, borne, borne fontaine, borne routière, calvaire, croix de chemin, croix de cimetière, croix monumentale, fontaine de dévotion, grotte de Lourdes, horloge publique, lanterne des morts, mont calvaire, montjoie, monument, monument aux morts, monument sépulcral, polissoir, portail, porte, tombeau, trophée. 36

38 DENO - les éléments d'architecture déposés sont étudiés dans la base Palissy s'ils présentent un intérêt suffisant ; les autres peuvent être dénombrés dans la liste supplémentaire, intégrée au sommaire objets mobiliers. - le décor porté par un édifice peut être également étudié dans la base Palissy. Par décor justifiant l'ouverture d'une notice, on entend les représentations figurées peintes ou sculptées (cf. La Sculpture, Imprimerie nationale, 1978, p. 5), sauf lorsqu'elles tendent à être purement ornementales (ibidem, p. 52). Les représentations végétales et le répertoire ornemental ne justifieront l'ouverture d'une notice que : - lorsqu'ils font partie d'un ensemble important (chapiteaux d'une église) - lorsqu'ils sont de grande qualité (cf. L'Architecture, Imprimerie nationale, 1972, T. II, IX, fig. 02 : voûte de l'escalier F. Mansart à Blois) - lorsqu'ils appartiennent à une catégorie dont on ne connaît que peu d'exemples (chapiteaux mérovingiens à feuillages) - ou éventuellement lorsque les œuvres, existantes ou disparues, bénéficient d'une documentation iconographique exceptionnelle. Pour les machines liées à la production industrielle, la dénomination est attachée aux actions principales réalisées sur les matériaux ou les produits par la machine, actions qui sont mises en évidence par la réponse à ces deux questions : - quels sont les matériaux ou les produits "amont" concernés par cette action de la machine? - quelles sont les actions déterminées et principales de cette machine sur ces matériaux ou produits "amont" dans ce site? Le lexique est articulé autour de sept catégories qui rendent compte de ces actions essentielles : assembler, contrôler, dissocier, façonner, manutentionner, mettre en état, modifier l'état. Pour les machines énergétiques, la dénomination est attachée en premier lieu à l utilisation, d où les trois catégories : convertisseur, générateur, moteur. Pour les deux premières, elle précise le type d'énergie produite. En ce qui concerne les moteurs, la dénomination est liée ensuite à l énergie consommée, puis aux techniques mises en œuvre. Pour le patrimoine maritime et fluvial, la dénomination est attachée à la fonction ou à l utilisation. Elle est articulée autour de 4 catégories : matériel sous-marin, matériel navigant de surface, matériel flottant stationnaire, équipement embarqué. 37

39 DENO Relations avec les autres champs : Il est essentiel pour l'indexation que le contenu du champ DENO soit repris dans le champ TICO. Par ailleurs, le lexique de la dénomination est repris dans les champs PART (parties constituantes étudiées) et PARN (parties constituantes non étudiées). La dénomination fonctionnelle peut être complétée par l'emploi d'un ou plusieurs descripteurs dans les champs PDEN (fonctions secondaires, typologies formelles et fonctionnelles, désignation des ensembles, désignation des fragments ou éléments, termes usuels), APPL (appellations liées aux destinataires, aux styles, à l affectation, appellations locales, etc.) et STRU (structure et typologie) pour les œuvres à plusieurs fonctions. Forme et usage : L'œuvre fonctionnellement identifiée doit être désignée par le(s) descripteur(s) de préférence spécifique(s) correspondant(s). L'usage des termes génériques doit rester exceptionnel. - lorsque l'on étudie dans un dossier plusieurs œuvres de même dénomination, on en précise le nombre par un affixe numérique placé entre parenthèses immédiatement après le descripteur, ce dernier étant noté au pluriel. Il est inutile d'indiquer l'affixe numérique 1 DOSS ensemble ; individuel DENO croix d'autel ; chandeliers d'autel (6) DOSS ensemble ; sous-dossier DENO générateurs électriques continus (11) - dans le cas d'un ensemble d'œuvres de fonctions complémentaires pour lequel toutes les informations peuvent être clairement données dans une seule notice ou dont aucun élément ne justifie par son iconographie, les informations historiques dont on dispose, etc., l'ouverture d'un sous-dossier, on peut associer plusieurs descripteurs - devant une œuvre incomplète, on indique toujours la désignation fonctionnelle de l'œuvre lorsque l'on peut l'identifier. Les descripteurs fragment (morceau d'une œuvre cassée : tesson, tête ou main d'une statue, etc.) et élément (partie constitutive d'une œuvre : panneau, colonne de retable, etc.) sont notés dans le champ ETAT et désignés dans le champ PDEN DOSS ensemble ; individuel DENO chape ; chasuble ; dalmatiques (2) ; étole ; bourse de corporal PDEN ornement blanc DOSS individuel DENO statue PDEN tête ETAT fragment DOSS individuel DENO chaire à prêcher PDEN abat-voix ETAT élément - s'il y a eu un changement de fonction entraînant des modifications de l'œuvre, on note si possible les fonctions par ordre chronologique. Le changement de fonction est mentionné dans le champ ETAT. Si le changement de fonction n'a entraîné aucune modification, on peut se contenter de noter la fonction actuelle dans le champ APPL - s'il y a deux ou plusieurs fonctions combinées, elles seront notées par association de descripteurs au sein d un dossier individuel ; ne pas oublier de noter fonctions combinées dans le champ STRU. DOSS individuel DENO machine à fraiser ; machine à décalaminer ETAT changement de fonction DOSS individuel DENO tableau ; ex-voto STRU fonctions combinées 38

40 DENO Pour les machines liées à la production industrielle et pour le patrimoine maritime et fluvial, s'il y a plusieurs fonctions combinées ou successives, ne pas oublier de noter fonctions combinées ou fonctions successives dans le champ STRU. Les fonctions successives sont notées dans l'ordre d'utilisation. DOSS individuel DENO machine à embouteiller ; machine à capsuler ; machine à étiqueter STRU fonctions successives DOSS individuel DENO bateau de pêche aux casiers ; bateau de pêche aux filets ; bateau de plaisance PDEN coureauleur APPL dit ARGO STRU fonctions combinées ; voile ; hélice à pales fixes - s il existe une incertitude concernant la dénomination fonctionnelle d'une œuvre, plusieurs solutions sont envisageables : a) l œuvre est vraiment de fonction non identifiée. On peut alors utiliser, mais le plus rarement possible, le descripteur : œuvre de fonction non identifiée DENO oeuvre de fonction non identifiée PDEN panneau sculpté ETAT fragment ; remontage ; partie en remploi REPR ornementation (arc brisé, végétal, animal) HIST Ce fragment de panneau sculpté, probablement du 15 e siècle, est à rapprocher du décor sculpté des stalles ; il a pu servir d'élément de clôture. Plus récemment, il a été réutilisé comme pièce de raccordement entre la chaire à prêcher et la pile nord-est de la croisée du transept. b) le doute peut être traduit par une dénomination précise, suivie du point d'interrogation, noté entre parenthèses, immédiatement après le descripteur concerné. Le point d'interrogation peut être employé en même temps que l'affixe numérique, si l'incertitude porte sur des œuvres de même dénomination (le placer dans ce cas avant la valeur numérique). Il ne peut en aucun cas se rapporter au nombre des œuvres considérées. Pour ce dernier point, utiliser le champ DESC ou HIST. DOSS individuel DENO bateau de débarquement (?) DOSS individuel DENO croix d'autel ; croix de sacristie (?) DOSS ensemble ; individuel DENO mesures à grains (?, 2) Cas particulier : Ce champ n'est pas rempli dans le dossier succinct (ensemble) introduisant les parties constituantes (sous-dossiers) d'un ensemble complexe justifiant une présentation générale. Le champ PART contient alors les dénominations des sous-dossiers (voir champ DOSS). Dans ce cas, les champs PDEN et/ou APPL permettent de donner une désignation de l'ensemble. DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN autel secondaire APPL autel de la Vierge PART autel ; tabernacle ; retable TICO autel secondaire de la Vierge : autel, tabernacle, retable 39

41 DENO LEXIQUE DENO - généralités - - généralités régionales - - généralités départementales - - généralités d'aire d'étude - - généralités thématiques - sommaire objets mobiliers - <oeuvre> - - oeuvre de fonction non identifiée - - élément d'architecture <divisions architecturales> alcôve balcon beffroi de charpente escalier contremarche noyau d'escalier rampe d'appui départ de rampe d appui porche tambour de porte tribune tribune d'orgue <construction en bois et en fer> charpente charpente de toit charpente d assemblage pan-de-bois plancher pièce de charpente blochet entrait lambourde poinçon poteau poutre sablière solive hypocauste revêtement de sol parquet pavement carrelage de sol <mur, garde-corps, clôture> cloison clôture garde-corps garde-corps de balcon garde-corps de tribune baie arcature fenêtre rose jour oculus niche porte portail <élément de baie> ébrasement fermeture de baie contrevent dormant châssis de tympan remplage meneau pilier central réseau de baie traverse tympan vantail volet <support et organe de stabilité> <support vertical> base support zoomorphe chapiteau colonne colonnette fût <fondations et sols> 40

42 DENO pilastre pilier socle (architecture) support anthropomorphe <support en surplomb> console d'architecture corbeau coussinet cul-de-lampe culot modillon <organe de stabilité> tirant <couvrement> arc fausse-voûte lambris de couvrement linteau plafond plate-bande voûte voussure <élément de couvrement> claveau clef d'arc = clé d arc clef de voûte = clé de voûte pendentif nervure de voûte <couverture et accessoire du toit > antéfixe bordure de toit lambrequin (architecture) campanile crête de toit dais d'architecture devant de lucarne épi de faîtage croix de faîtage girouette coq souche de cheminée <élément d évacuation des eaux> collecteur d eau gargouille gouttière <matériau de couverture> tuile décor d architecture acrotère cheminée hotte de cheminée trumeau de cheminée manteau de cheminée dessus-de-baie dessus-de-fenêtre dessus-de-porte devanture de boutique enseigne professionnelle enseigne de boutique entablement corniche frise métope fronton gâble imposte pinacle revêtement intérieur carrelage mural carreau de poêle lambris de revêtement lambris d'appui lambris de demi-revêtement lambris de hauteur revêtement mural - - <mobilier monumental> monument cénotaphe croix de consécration litre monument aux morts tableau commémoratif des morts monument funéraire croix funéraire enfeu (élément d architecture) = <tombeau en enfeu> monument cinéraire statue cinéraire urne cinéraire plaque funéraire plate-tombe dalle funéraire 41

43 DENO lame funéraire sarcophage tombeau tombeau des entrailles tombeau du coeur plaque commémorative = dalle commémorative = tableau commémoratif stèle trophée <édicule religieux chrétien> calvaire édicule croix monumentale croix de chemin croix de cimetière fontaine de dévotion grotte de Lourdes = rocher de Lourdes lanterne des morts mont calvaire mont des Oliviers montjoie oratoire de chemin pierre des morts saint Sépulcre <édicule et mobilier de l'administration et de la collectivité ou édicule domestique> boîte aux lettres publique cadran lunaire cadran solaire horloge publique = horloge d édifice lampadaire public siège public banc public <édicule artisanal> polissoir <édicule et mobilier du génie civil> borne borne routière panneau indicateur plaque de rue 1 Voir aussi instrument scientifique <édicule des eaux > = <édicule et mobilier de l'administration et de la collectivité ou édicule domestique> borne fontaine buffet d'eau <édicule et mobilier de jardin> banc de jardin chaise de jardin fauteuil de jardin table de jardin verrière panneau de verrière rondel - - <serrurerie> <organe de consolidation, de soutien et de rotation> clou ferrure penture <organe de sécurité> clef = clé crémone entrée de serrure espagnolette grinçoir heurtoir loquet poignée pendeloque bouton de tirage barre de tirage serrure cadenas verrou - - <meuble religieux> <meuble du culte catholique> <autels et leur environnement> autel pierre d'autel autel itinéraire ciborium 42

44 DENO crédence niche-crédence dais d autel degré d autel plate-forme d'autel gradin d autel lunette parement d'autel devant d'autel antependium polyptyque diptyque panneau de polyptyque polyptyque en boîte à volets triptyque volet de polyptyque porte-courtines d autel prédelle retable statue ouvrante tableau d'autel tableautin d'autel <meuble lié à l Eucharistie> agenouilloir de communion armoire eucharistique dais de suspension eucharistique écran du Saint-Sacrement exposition faux tabernacle fenestrelle de communion suspension eucharistique pavillon de suspension eucharistique tabernacle porte de tabernacle tabernacle du Jeudi saint tabernacle suspendu tableau de messes tour eucharistique <meuble lié aux autres sacrements> armoire aux saintes huiles baldaquin des fonts baptismaux confessionnal fonts baptismaux couvercle des fonts baptismaux potence des fonts baptismaux 1 Le terme doit être utilisé de préférence quand la prédelle est isolée ; il est inutile de le faire quand elle fait partie du retable piscine baptismale retable des fonts baptismaux <meuble lié à l ablution, à l aspersion et à l encensement> bénitier lavabo d'église lavabo en niche lavabo de sacristie fontaine de sacristie <meuble lié à la prédication, à la lecture et au chant> ambon chaire à prêcher chaire de lecture lutrin lutrin à armoire <clôture et séparation interne d'une église> clôture d'autel clôture de chaire à prêcher clôture de chapelle clôture de choeur jubé pergula clôture de choeur conventuel clôture de confession clôture de dévotion clôture de monument funéraire clôture des fonts baptismaux placard-clôture des fonts baptismaux clôture de relique poutre de gloire <meuble lié à l offrande> brancard à offrandes table d'offrandes = table à offrandes table à pains bénits tronc coffre à aumônes <siège et agenouilloir d église du culte catholique> agenouilloir banc de fidèle banc d'oeuvre banc de famille banc d'exèdre banc de choeur chaise d'église chaise prie-dieu chaise à prie-dieu 43

45 DENO prie-dieu brisé chaise de lecteur faldistoire prie-dieu prie-dieu de sacristie siège de célébrant banc de célébrant banquette de célébrant chaise de célébrant escabeau de célébrant fausse-stalle de célébrant fauteuil de célébrant stalle de célébrant tabouret de célébrant <siège de confrérie> voir Meuble de confrérie, de congrégation ou de fabrique stalles tabouret de chantre tabouret d'église trône pontifical dais de trône pontifical trône abbatial trône épiscopal trône papal <meuble de confrérie, de congrégation ou de fabrique> armoire de confrérie = armoire de congrégation = armoire de fabrique coffre de confrérie = coffre de congrégation = coffre de fabrique siège de confrérie table de confrérie = table de congrégation = table de fabrique tableau de confrérie = tableau de congrégation = tableau de fabrique = panneau de confrérie = panneau de congrégation = panneau de fabrique <meuble de rangement pour objets, linges et vêtements du culte> armoire à bannières armoire à reliquaires chapier chasublier meuble de sacristie porte-chape porte-encensoir table de sacristie <meuble funéraire> 1 On peut utiliser le singulier brancard funéraire catafalque cercueil cercueil de présentation chandelier funéraire corbillard dais funéraire porte-cercueil porte-cierges funéraire porte-couronne mortuaire porte-seau à eau bénite <meuble lié à la procession et à la dévotion> brancard de procession clochette de basilique dais de procession ombrellino de basilique = ombellino de basilique porte-cierges votif porte-instruments de procession porte-reliquaire de procession reposoir <meuble luminaire> chandelier de choeur chandelier des Ténèbres chandelier pascal luminaire d'applique d'église lustre d'église couronne de lumières <meuble du culte protestant> autel protestant chaire pastorale clôture de choeur protestante fonts baptismaux protestants porte-cercueil protestant pupitre protestant siège liturgique protestant banc de temple chaise de temple fauteuil de temple stalle de temple tabouret de temple <meuble de la religion juive> <meuble du culte synagogal> arche sainte baldaquin de mariage cabane de Soukkot chaire à prêcher de synagogue 44

46 DENO estrade pour pupitre de Torah clôture pour estrade de Torah fontaine d ablutions luminaire de synagogue bras de lumière de synagogue chandelier de synagogue lustre de synagogue pupitre de Torah pupitre d'officiant siège de synagogue banc de synagogue fauteuil de rabbin fauteuil de synagogue fauteuil du prophète Elie siège de circoncision tronc de synagogue <meuble du culte orthodoxe> autel orthodoxe fonts baptismaux orthodoxes iconostase proskynétaire pupitre orthodoxe siège d'église orthodoxe banc d'église orthodoxe chaise d'église orthodoxe fauteuil d'église orthodoxe siège des fidèles orthodoxe tabouret d'église orthodoxe tabernacle orthodoxe table de prothèse table pour l'office des morts <meuble de la religion musulmane> <meuble d'autre religion> <meuble du culte païen> autel païen meuble de culte païen - - <objet religieux> <objet du culte catholique> <objet lié à l autel> autel portatif bouquet d'autel canon d autel = canons d'autel capsella chandelier d'acolyte chandelier d'autel chandelier itinéraire chapelle clochette d'autel croix d'autel main de lecture d église pied de croix d autel plat de livre liturgique porte-bouquet d autel pupitre d autel pupitre-thabor service décoratif de crédence sonnette d'autel vase-bouquet d'autel vase d'autel <objet lié à l Eucharistie> astérisque bassin à burettes = plateau à burettes boîte à hosties boîte à lunule boîte d'adoration burettes calice calice de séminariste calice papal calice purificatoire chalumeau eucharistique ciboire ciboire des malades ciboire-chrismatoire pyxide des malades-chrismatoire cierge de communion clef de tabernacle colombe eucharistique couloire couteau eucharistique cuiller eucharistique = cuillère eucharistique découpoir à hosties fer à hosties lunule croissant eucharistique lanterne du viatique moule à hosties ostensoir couronne d'ostensoir patène 45

47 DENO pince à hostie plateau de communion porte-burettes porte-lunule thabor veilleuse du Saint-Sacrement lampe de sanctuaire <objet lié aux autres sacrements> ampoule aux saintes huiles ampoule à huile des catéchumènes ampoule à huile des malades ampoule à saint Chrême baril de sacre d'évêque coffret aux saintes huiles colombe de baptême pain de sacre de baptême peigne liturgique réserve à eau baptismale fontaine baptismale réserves aux saintes huiles réserve à huile des catéchumènes réserve à huile des malades réserve à saint Chrême salière baptismale service de baptême vase pour l administration du baptême coquille de baptême verge de pénitencier <objet lié à l ablution, à l aspersion et à l encensement> aiguière à ablutions bassin à ablutions brûle-parfums liturgique cuiller à encens = cuillère à encens encensoir gémellions goupillon mortier à encens navette à encens pilon à encens pincettes à charbon pour l encens réchaud à charbon liturgique seau à eau bénite vase à ablutions <objet lié à l offrande et à la quête> bourse à quêter = bourse de quête corbeille à quêter = corbeille de quête plat à quêter = plat de quête tronc à quêter = tronc de quête vase à quêter = vase de quête <objet lié aux temps de Noël et de Carême> aiguière pour le lavement des pieds arundo bassin pour le lavement des pieds cierge pascal crèche santon croix du Vendredi saint récipient pour les cendres style liturgique <objet lié à la consécration des églises, des autels et de la Porte sainte> brique de la Porte sainte chandelier de consécration service de cérémonie de la Porte sainte service de consécration <boîte et coffret pour le rangement des objets liturgiques> boîte d'ostensoir boîte de calice boîte de chalumeau eucharistique boîte de ciboire boîte de croix boîte de patène boîte de reliquaire coffret pour le viatique coffret pour les réserves aux saintes huiles étui à chapelet étui de livre liturgique <objet funéraire> boîte à crâne calice funéraire cierge funéraire cire de deuil coeur reliquaire couronne mortuaire croix funéraire de vêtement croix mortuaire diptyque commémoratif fond de coupe lacrymatoire patène funéraire urne de viscères <objet lié à la procession > bannière de procession bâton de procession 46

48 DENO baudrier pour instruments de procession cierge de procession clochette de procession croix de confrérie croix de la Passion croix de pénitent croix de procession étendard de procession hampe de procession insigne de confrérie lampion de procession lanterne de procession ombrellino de procession = ombellino de procession panonceau de cierge porte-cierge de procession <objet de dévotion> agnus Dei attribut d'image sacrée auréole de dévotion baiser de paix bénitier d applique bouteille à eau bénite bouteille-calvaire chapelet bague-chapelet dizainier rosaire chemin de croix clef de saint Pierre coeur de dévotion couronne de dévotion couronne votive croix calvaire croix de baptême croix de sacristie croix de tempérance croix encadrée estoc pontifical ex-voto grain de chapelet image de commémoration instruments de la Passion lampion votif marque à pain bénit médaille de dévotion médaille miraculeuse médaille-scapulaire objet de dévotion encadré objet de dévotion sous globe oratoire domestique oratoire portatif panneau commémoratif panneau de dévotion paradis parement d image sacrée parure d image sacrée couronne de statue sceptre de statue rameau bénit reliquaire buste-reliquaire châsse croix-reliquaire encolpion groupe sculpté-reliquaire reliquaire-ostensoir reliquaire de la Vraie Croix reliquaire-monstrance reliquaire morphologique bras-reliquaire chef-reliquaire statue-reliquaire tableau-reliquaire = staurothèque rose d or tableau de mission urne de vote <objet lié au pèlerinage> bâton de pèlerin gourde de pèlerin récipient de pèlerinage ampoule de pèlerinage bouteille de pèlerinage souvenir de pèlerinage insigne de pèlerinage tampon de pèlerinage <objet pour l'éclairage > allumoir bougeoir pontifical chandelier d'église cierge 1 Utiliser le terme lorsque l'objet est complexe. 2 Seuls les termes spécifiques les plus usuels ont été introduits ; pour les autres formes, utiliser le champ PDEN. 47

49 DENO <éteignoir> lampe d église souche <insigne ecclésiastique> anneau pastoral anneau abbatial anneau de cardinal anneau épiscopal anneau papal armoiries d'évêque bâton de chantre bâton pastoral croix pastorale crosse pastorale férule tau croix pectorale éventail liturgique matrice de sceau ecclésiastique plateau de présentation sceau ecclésiastique <objet du culte protestant> aiguière de baptême aiguière de communion bassin de baptême boîte à hostie protestante calice protestant coupe de communion gobelet de baptême patène protestante plat de communion récipient pour la quête protestant plat de quête protestant tronc à quête protestant <objet de la religion juive> <objet lié au culte synagogal> plat d' erouv synagogal <objet lié à la Torah> coffret de Torah couronne de Torah lumière perpétuelle main de lecture ornement de bâton de Torah plaque de Torah 1 Voir objet domestique Torah <objet lié à Rosh ha-shanah> corne d'appel <objet lié au culte domestique> <objet lié au Shabbat> boîte à aromates bougeoir pour la clôture du Shabbat coupe de sanctification couteau pour le Shabbat luminaire de Shabbat <objet lié à la prière> boîte à phylactères étui pour versets de la Torah tableau de prières tableau pour indiquer l'est <objet lié aux fêtes liturgiques> <objet lié à la fête des Cabanes> boîte à cédrat <objet lié à la fête de Hanouca> chandelier de Hanouca lampe de Hanouca toupie de Hanouca <objet lié à Pourim> crécelle pour la fête d'esther étui pour rouleau de la fête d Esther plat de la fête d'esther = plat de Pourim rouleau pour la fête d Esther <objet lié à la fête de la Pâque> aiguière et bassin de la Pâque coupe de sanctification de la Pâque calendrier pour le décompte de l' Omer coupe du prophète Elie plat de la Pâque <objet lié aux cycles de la vie> <objet lié à la naissance et à la circoncision> aiguière de circoncision assiette de circoncision coupe de sanctification de circoncision nécessaire de circoncision ciseaux de circoncision couteau de circoncision flacon à astringent pince de circoncision plat pour le rachat du premier né <objet lié au mariage> assiette de mariage contrat de mariage 48

50 DENO coupe de commémoration de mariage <objet lié aux rites d enterrement> coupe de société de sépulture nécessaire pour la toilette mortuaire pot d'enterrement <objet lié à la vie communautaire> <objet lié à l abattage rituel> couteau d'abattage rituel poinçon pour marquer la viande kasher <objet pour le pain azyme> moule pour le pain azyme plaque pour le pain azyme poinçon pour pain azyme <objet lié à la vie sociale> amulette de la religion juive étui à amulette de la religion juive tronc à quêter de la religion juive <objet du culte orthodoxe> astérisque orthodoxe calice orthodoxe chandelier à sept branches orthodoxe chandelier d'autel orthodoxe chandelier de bénédiction coffret aux saintes huiles orthodoxe colombe eucharistique orthodoxe couronne de mariage croix d'autel orthodoxe croix de baptême orthodoxe croix d'épiphanie cuiller de communion orthodoxe encensoir orthodoxe éventail du culte flacon à aspersion icône de la Résurrection lampe du Lucernaire nécessaire orthodoxe pour la communion des malades patène orthodoxe sainte lance zéon <objet de la religion musulmane> <objet d'autre religion> <objet du culte païen> amulette païenne objet de culte païen - - <linge et garniture liturgiques> <linge et garniture du culte catholique> <linge et garniture liés à l autel> chrémeau d'autel courtine d autel coussin d autel couverture de livre liturgique garniture de dais d'autel nappe d'autel nappe de crédence signet de livre liturgique tapis d'autel tapis de choeur tapis de dessus d'autel tenture d'autel tour d autel voile de pupitre d'autel <linge et garniture liés à l Eucharistie> bourse de corporal bourse du viatique conopée corporal dominical housse d'ostensoir housse de calice nappe de communion pale pavillon de ciboire purificatoire voile d'exposition du Saint-Sacrement voile d'ostensoir voile de calice <linge et garniture liés aux autres sacrements> bourse pour l ampoule à huile des malades chrémeau chrémeau de baptême chrémeau de confirmation chrémeau de sacre d'évêque parement des fonts baptismaux serviette de baptême voile de mariage <linge lié aux ablutions> manuterge serviette épiscopale <linge et garniture liés à la prédication, à la lecture et au chant> 49

51 DENO parement de chaire à prêcher voile de lutrin <linge et garniture liés aux temps de Carême> bourse du Jeudi saint coussin du Vendredi saint voile de consécration des saintes huiles voile de croix d autel voile du cierge pascal voile du Jeudi saint pour le calice voile du temps de la Passion voile du Vendredi saint <linge et garniture liés aux sièges> coussin de faldistoire coussin de prie-dieu coussin de trône pontifical garniture de dais de trône pontifical grémial housse de faldistoire tapis de trône pontifical tenture de prie-dieu tenture de trône pontifical <linge et garniture liés aux rites funéraires> coussin mortuaire drap mortuaire garniture de corbillard garniture de dais funéraire parure de cheval de corbillard tenture de catafalque tenture funéraire <linge et garniture liés à la procession> draperie de brancard de procession écharpe de croix de confrérie garniture de dais de procession <linge lié à la dévotion> sachet d accouchée scapulaire voile de baiser de paix <linge lié aux insignes pontificaux> sudarium subcinctorium voile des ornements pontificaux <linge et garniture de la religion juive> <linge et garniture liés au culte synagogal> bandelette de Torah cantonnière d arche sainte couverture de Torah garniture de pupitre d officiant manteau de Torah rideau d arche sainte <garniture ou vêtement liés à la prière> calotte de prière châle de prière sac à châle de prière sac à phylactères <linge et garniture liés aux fêtes liturgiques et au culte domestique> couvre-pains enveloppe pour les pains azymes napperon liturgique <linge et garniture liés aux cycles de la vie> <garniture liée au mariage> dais de mariage - - <vêtement religieux> <vêtement du culte catholique> <bas et chaussures liturgiques> bas liturgiques chaussures d enfants de choeur mules du pape sandales liturgiques <vêtement liturgique de dessous> amict aube dalmaticelle rochet soutane soutane prélatice tunicelle <vêtement liturgique de dessus> chape mantum chape prélatice chasuble dalmatique falda fanon papal manteau de choeur mantelet mozette orfroi ornement surhuméral surplis <coiffure liturgique> 50

52 DENO barrette calotte camauro chapeau de cardinal mitre tiare <accessoire du costume liturgique des clercs> aumusse ceinture d aube ceinture de soutane ceinture de surplis collaro colletin cordon d aube cordon de croix pectorale étole gants pontificaux manipule pallium rabat rational voile huméral <autre vêtement religieux d'église> aube de confrérie barrette de confrérie bicorne de confrérie camail de confrérie chaperon de confrérie collet de confrérie costume de bedeau bâton de bedeau costume de pénitent costume de suisse dalmatique de confrérie rabat de confrérie robe de baptême de cloche soutanelle de confrérie - - <meuble domestique> siège <siège d'une place sans dossier> escabeau tabouret pouf selle <siège d'une place à dossier> chaise fumeuse voyeuse <siège d'une place à dossier et supports d'accotoirs> fauteuil <siège à plusieurs places> banc banquette canapé boudeuse canapé en borne confident indiscret <meuble annexe des sièges> chancelière tabouret de pied lit dais de lit divan lit d'enfant berceau porte-berceau lit de jour chaise longue duchesse lit de repos <meuble de maintien pour enfant> chariot à enfant chevalet à enfant étui à enfant promenoir pour enfant table <table pour l'alimentation> table à déjeuner table à manger table de cuisine table de décharge table en cabaret table garde-manger table porte-chaudrons table rafraîchissoir table susbout <table pour l hygiène ou le repos> table de lit 51

53 DENO table de nuit table d'en cas toilette table à ouvrage chiffonnière table de couture tricoteuse <table pour le bureau ou les loisirs> billard bonheur du jour bureau bureau à gradin table à dessin table à écrire table à jeu table de bibliothèque table de fumeur table de salon table de téléphone table de télévision table d'ordinateur tablette à écrire billot pupitre pupitre à écrire pupitre à écrire debout pupitre à lire pupitre à musique <meuble de rangement> armoire armoire à archives armoire à cartouches armoire à cigares armoire à flèches armoire à fromage armoire à fusils armoire à jeux armoire à lait armoire à linge armoire à lin armoire bonnetière armoire à liqueurs 1 Utiliser une double dénomination et fonctions combinées en STRU. 2 Utiliser une double dénomination et fonctions combinées en STRU. 3 Utiliser la double dénomination et fonctions combinées en STRU armoire à musique armoire à pain armoire à plans armoire-bibliothèque armoire bout de bureau armoire coffre-fort armoire garde-manger armoire porte-instruments de cuisine armoire verrier buffet buffet à confitures buffet à oeuf boîte boîte à lettres boîte à ordures claie claie garde-manger coffre coffre à bois coffre à charbon coffre à jouets coffre à linge sale coffre à vêtements coffre garde-manger coffre-réserve coffre à farine coffre à fromage coffre à grains coffre à pain = panier à pain coffre-armoire à grains saloir à saler saloir à sel = coffre à sel coffre de communauté coffre-fort malle porte-coffre = porte-coffret support de saloir à saler réserve à cendres coffret coffret à chapeau coffret de toilette coffret de voyage coffret monté coffret porte-couverts corbeille à linge égouttoir étagère bibliothèque en table 52

54 DENO étagère à épices étagère à musique étagère-bibliothèque étagère dressoir étagère porte-récipients étagère verrier fruitier porte-fromages porte-pain table-vitrine vaisselier commode chiffonnier corbeille corbeille à papiers panier-réserve panier-réserve à grains placard placard-bibliothèque placard-buffet placard-garde-manger <meuble-support> banc porte-récipients barre porte-poêles dosseret de cuisine meuble porte-couverts pied-porte-verres porte-bottes porte-cannes porte-chapeaux porte-écuelles porte-manteaux porte-mortier porte-parapluies repose-poêle <support pour les aliments> porte-viandes séchoir à champignons <support pour le bureau et les loisirs> compteur de billard console piédestal porte-cannes de billard porte-fusils porte-globe 1 Employer la double dénomination et fonctions combinées en STRU si nécessaire : porte-manteaux ; porte-chapeaux. 2 Voir : porte-manche (objet domestique) porte-papiers présentoir à documents <meuble à nombreux tiroirs ou cases> cabinet meuble de tisanerie porte-cabinet <meuble de collection spécifique> commode à plans coquillier médaillier meuble de naturaliste meuble minéralogique serre-bijoux <casier lié à l'alimentation> casier à bouteilles <casier classeur lié aux activités de bureau et de loisir> casier à disques casier à musique casier à plans casier géographique classeur à archives cartonnier gradin de bureau porte-gradin <meuble d hygiène> baignoire bain de siège bidet crachoir au sol douche lavabo (mobilier civil) armoire-lavabo porte-fontaine lavabo table-lavabo meuble à clystère meuble brûle-parfum pied porte-coiffure porte-essuie-mains porte-nécessaire d'aisances porte-seau de toilette retire-bottes d'appui siège d'aisances siège percé tub <luminaire> 53

55 DENO lampadaire luminaire d'applique bras de lumière lustre porte-luminaire guéridon porte-luminaire pied porte-luminaire porte-luminaire de plafond suspension <meuble lié au chauffage> barres à sécher les bûches brasier placard chauffant poêle de chauffage placard chauffant plaque de poêle poêle-récupérateur de chaleur radiateur <meuble de protection> barrière de lit cache-radiateur clôture de lit devant de feu écran à feu écran pare-étincelles garde-feu parasol paravent parc d'enfant <meuble d élévation> échelle échelle de bibliothèque escabeau à marches escabeau de bibliothèque marchepied estrade <meuble lié à l'alimentation> <meuble pour l'eau> évier fontaine à eau potable porte-fontaine à eau potable <meuble pour le feu> chaudière-marmite cuisinière = fourneau cuisinière-cheminée four à pâtisserie meuble-foyer potager potence d'âtre réchaud au sol <meuble pour le réchauffage> buffet chauffant table chauffante table chauffe-assiette <meuble pour le refroidissement> cuve rafraîchissoir glacière réfrigérateur <meuble de préparation culinaire> <meuble pour farine ou pain> blutoir broyeur à pâte pétrin pile-mil table à pâtisserie table à porter le pain tarare <meuble pour lait ou fromage> auge à saler le fromage baratte couloir à fromage cuve à lait cuve à saumure égouttoir à fromage malaxeur à beurre porte-baratte presse à fromage table à lait <meuble pour préparer le cochon> auge à boudin = auge à saucisses auge à ébouillanter le cochon échelle à vider le cochon table à égoutter le cochon table à tuer le cochon treuil à cochon <meuble à châtaignes> auge à châtaignes billot à châtaignes cuve à châtaignes 54

56 DENO machine à décortiquer les châtaignes panier à blanchir les châtaignes <meuble à préparations diverses> boîte à râpe meuble à choucroute meuble à navet = meuble à chou-rave meuble à saucisse meuble-broyeur à pommes de terre meuble-moulin à café meuble presse-purée moulin horizontal moulin vertical presse table à couper le chou table à hacher <meuble pour l'entretien du linge> boîte à laver chaudière à lessive cuve à frotter le linge cuve à lessive essoreuse étuve machine à laver manuelle placard à lessive planche à laver planche porte-linge porte-cuve à lessive presse à linge séchoir à linge siège porte-fer à repasser table à laver tréteau à linge <matériel pour le textile> banc à carder bâton à lame billot à piler broie cuve ou auge à affiner débourreur à soie dévidoir renvidoir tourniquet étau à coudre les gants fer à affiner fuseau fuseau à retordre machine à coudre machine à tricoter métier à broder sur pieds métier à filet métier à ruban sur pieds métier à tisser mouille-doigts peigne à carder peigne à dégrossir peigne à égrener peigne à lin = peigne à chanvre pied à affiner porte-fuseaux porte-quenouille porte-tambour de dentellière presse à paille quenouille rouet rouet à envider servante pour renvidoir table à peigne table de fileuse <meuble pour le décor de la demeure> caisse à plantes meuble jardinière panoplie d'armes porte-cache-pot porte-étendard porte-pot trophée de chasse <meuble pour animaux familiers> aquarium cage à oiseaux niche à chien perchoir d intérieur porte-aquarium porte-cage <meuble lié aux activités picturales et musicales> chevalet meuble à phonographe meuble-récepteur TSF 1 Utiliser les doubles dénominations et la notation fonctions combinées en STRU : ex: porte-quenouille ; porte-fuseaux, mouille-doigts ; porte-quenouille ; porte-fuseaux. 55

57 DENO glace glace de trumeau miroir à barbe miroir d'applique miroir de toilette miroir peint psyché <meuble lié aux coutumes et cultes domestiques> chapelle à Vierge globe de mariage <meuble instrument de mesure> boîte à horloge mécanisme d'horloge meuble cloison <meuble combiné> secrétaire secrétaire à abattant secrétaire à cylindre secrétaire à dessus brisé secrétaire en pente secrétaire en tiroir <meuble à transformations> siège à transformations table à transformations - - <objet civil domestique> <récipient pour la préparation des aliments> bassin à blancs d'oeuf caillère égouttoir à fromage égouttoir à galettes mortier moule à beurre moule à fromage moule à sorbet 1 Voir instrument scientifique pour horloge. 2 Utiliser le champ PDEN pour indiquer la fonction exacte et, éventuellement fonctions combinées en STRU. 3 Utiliser la double dénomination et la notion de fonctions combinées quand c'est nécessaire. Ex : horloge ; baromètre, thermomètre ; hygromètre. 4 Pour les différentes combinaisons possibles, se référer au Mobilier domestique, Paris, 1987, vol. II, p et utiliser le champ PDEN paneton passoire planche à découper pot à crémer pot à filtrer pot à présure puisoir terrine vire-omelette <récipient pour la cuisson des aliments> bain-marie bassine à confit bassine à confiture bassine à sirop bouilloire boule à cuire casserole chaudron coquemar cuit-oeufs daubière étouffoir de cuisson four de campagne grilloir à café jambonnière lèchefrite marmite moule à gâteau moule à gaufres plat à cuire poêle à cuire poêle à galettes pot à bouillir le lait pot à châtaignes pot à cuire pot à jus de viande réchaud rôtissoire rôtissoire à fruits terrine à pâté terrine à tripes tourtière <récipient pour le service et la consommation des aliments> assiette assiette montée 56

58 DENO beurrier beurrier-conservateur boîte à épices boîte à thé ou à café cloche à fromage confiturier coquetier coquille coupe à glace couvre-plat drageoir écuelle fromager glacière huilier huilier-vinaigrier jatte légumier marronnière melonnière moutardier oeufrier plat poêlon de table poivrière saupoudreuse porte-dîner porte-huilier vinaigrier porte-moutardier pot à crème présentoir à glace ou à fruit présentoir à huîtres ravier saladier salière salière saupoudreuse saucière soupière sucrier sucrier saupoudreur tasse à glace <récipient pour le service et la consommation des boissons> aiguière baril de table biberon biberon d'enfant bol bol à thé bouilloire de table bouteille carafe broc pichet cafetière chocolatière chopine chope corne à boire coupe à boire cruche de table fontaine à eau chaude fontaine à rafraîchir fontaine de table gobelet gourde goûte-vin jatte à punch pot à eau de déjeuner pot à lait de déjeuner pot trompeur tasse théière verre verre d'eau <instrument pour la préparation, le service et la consommation des aliments et des boissons> affûtoir aiguille à brider alambic de table attendrisseur à viande brise-caillé casse-noix casse-sucre chalumeau à boire ciseaux à raisin coupe-oeuf coupe-pain coupe-pâte couperet couteau couteau présentoir cuiller = cuillère décacheteur à bouteilles écumoire 57

59 DENO emporte-pièce entonnoir fer à beignets fer à glacer flamboir fouet fourchette gril grille-pain hache à sucre hachoir hachoir à légumes hachoir mécanique lardoir louche malaxeur à beurre manche à gigot marque à beurre marque à biscuits marque à pain molette à pâte moulin moulin à légumes mouvette ouvre-boîte palette à essorer le beurre passoire à thé pelle à farine pelle de service pilon pince à asperges pince à châtaignes pince à côtelettes pince à escargots pince à glace pince à plat pince à sucre pique-pâte porte-couverts presse à fruits ou à légumes presse-citron raclette à pétrin raclette à plat râpe rase-galette rouleau à pâte taille-soupe tamis tire-bouchon tourne-galettes videlle <accessoire du service> aquamanile bassin brosse à miettes cadenas de table cale-assiette corbeille de table dessous-de-carafe dessous-de-plat nef = <vaisseau de table> pelle à miettes plateau porte-bouteilles porte-couteau porte-couteaux porte cure-dents porte-menu porte-serviette porte-toasts porte-verres présentoir présentoir à bouteille présentoir à raisins rafraîchissoir à bouteille rafraîchissoir à bouteilles rafraîchissoir à verre rafraîchissoir à verres ramasse-couverts ramasse-miettes réchaud de table rince-bouche rince-doigts rond de serviette soucoupe surtout <récipient pour la conservation des aliments et des boissons> baril bidon boîte à farine boîte à gaufres boîte à sel bonbonne 58

60 DENO canne à lait cruche jarre pot à conserves pot à escargots saloir <récipient pour la toilette> bain de bras bain de jambe bain de pieds bain d'oeil bassin à eaux sales bassin de fontaine boîte à coiffure boîte à épingles de toilette boîte à éponge boîte à mouches boîte à rasoirs boîte à savon boîte de toilette bol à savon à barbe broc à eau coquille de bain crachoir cuvette à laver flacon de senteur flacon de toilette fontaine à parfum gantière mortier à fard plat à barbe porte-brosses à dent porte-brosses de toilette porte-peignes pot à eau pot de chambre pot de siège d'aisances pot de toilette fontaine de toilette seau d'aisances seau de toilette vaporisateur de toilette <instrument pour la toilette> bâton à boucles brosse de toilette ciseaux à ongles coupe-cors couteau de toilette cure-dents cure-oreilles fer à cheveux gratte-dos gratte-langue lime à ongles peigne pince à épiler polissoir à ongles rasoir repoussoir à peaux spatule à fard <accessoire pour la toilette> baguier chausse-pied crochet à bottines entonnoir à parfum miroir à main pince à ouvrir les gants porte-coiffure réchaud à fer à cheveux retire-botte tire-botte <objet pour les soins médicaux domestiques> bassin de lit biberon de malade bout de sein bouteille à clystère cuiller à médicament irrigateur palette à saignée pot à pharmacie pot à sangsues seringue stérilisateur tire-lait ventouse <objet pour l'entretien de la maison> arrosoir de sol balai baquet bâton à faire les lits bâton à pain de cire 59

61 DENO brosse à meuble brûle-parfum gobe-mouches goupillon à bouteille goupillon à cheminée de lampe gratte-pieds humidificateur pince à couverture de lit polissoir à couteaux pot-pourri seau tapette <objet pour l'entretien du linge> battoir à linge brosse à linge casserole à amidon chaudron à lessive chaufferette à fers fer à repasser jeannette lessiveuse lissoir perche à étendre le linge pince à lessive pince à linge planche à lisser plaque à plisser platine porte-fer pot à couler la lessive <instrument pour l'éclairage> bougeoir chandelier lampe lanterne porte-chandelle porte-pain de chandelle <accessoire de l'éclairage> abat-jour boîte à bougies cheminée de lampe écran de lumière éteignoir globe mouchettes pelle à suif pendeloques pied de lampe porte-lampe réflecteur seau à mèche tire-mèche verrine versoir <objet d'âtre> barre de foyer berceau à bûches chenet chevrette couvre-feu crible-cendres écran à main étouffoir à braises fourche d'âtre pelle d'âtre pincettes plaque de cheminée porte-braises porte-instruments d'âtre repousse-braises seau à charbon soufflet à bouche soufflet à main tisonnier <objet d'âtre pour la cuisson> anse servante broche à rôtir cale-pot chaîne servante crémaillère crochet à couvercle main de fer pelle à enfourner pince à débrocher porte-broches porte-crémaillère porte-écuelle porte-manche porte-poêle raclette à four réflecteur de chaleur 60

62 DENO resserre-braises servante tourne-broche trépied <objet pour le chauffage> bouillotte brique chauffe-lit chauffe-bain chaufferette bassinoire fer chauffe-lit fer chauffe-mains pelle à chaufferette <objet décoratif et de rangement> boîte décorative boule décorative bouquet étui fourreau obélisque décoratif objet monté plaque décorative plat décoratif porte-montre quenouille de rosière récipient à illusion tirelire vase décoratif vide-poches <récipient pour les plantes et les fleurs> arrosoir à plantes cache-pot cuve à plantes jardinière à fleurs jardinière à oignons jardinière à plantes pique-fleurs pot à oignon = pot à oignons pot à plantes vase à fleurs <objet pour écrire> boîte à sable cachet classeur à papiers coupe-papier écritoire écritoire portative encrier essuie-plume étui à cire à cacheter grattoir loupe de bureau marque-page perce-lettre pèse-lettre pique-plume = pique-plumes plume plumier porte-crayon porte-mine porte-plume presse-papiers sonnette de bureau sous-main taille-crayon taille-plume tampon-buvard <objet pour fumer et priser> blague à tabac briquet cendrier coupe-chique coupe-cigare couteau de fumeur cure-pipe étui à boîte d'allumettes étui à cigares étui à cigarettes étui à pipe fume-cigare fume-cigarette hachoir à tabac mortier à tabac à priser nécessaire à amadou pelle de fumeur pince à amadou pincette de fumeur pipe porte-allumettes porte-pipes pot à tabac 61

63 DENO présentoir à cigares présentoir à cigarettes pyrogène râpe à tabac râpe coupe-chique réchaud à pipes service de fumeur tabatière tabatière à cigarettes <objet à ouvrage> affiquet aiguille aiguille à piqueter aiguille à tricoter aiguillier bobine boîte à ouvrage boîte à pelote ciseaux à ouvrage crochet dé à coudre fuseau à dentelle métier à broder métier à dentelle métier à macramé métier à rubans navette à filet navette à frivolité oeuf à repriser passe-lacet pelote à épingles plioir à dentelle poinçon à broder porte-bobine taille-craie tricotin - - <tenture, tapis et garniture> garniture de meuble garniture d'écran garniture de lit couverture de lit garniture de paravent garniture de siège housse de coussin tapis de table garniture architecturale encadrement de fenêtre pièce murale entrefenêtre portière rideau de fenêtre rideau de scène tapis de sol tenture d église toile de fond <matériau de garniture mobilière, architecturale et vestimentaire> bande canevas échantillon écheveau de fil lé morceau de broderie morceau de tissu passementerie pièce de tissu sculpture ronde-bosse buste buste de procession groupe sculpté groupe sculpté de procession statue statue de procession statue-menhir torse plein relief spatial tête 1 Tissu tissé en faible largeur, c'est-à-dire moins de 25 cm. 2 Papier, tissu, cuir, (lé, bande ou morceau) ayant reçu une présentation à but commercial : regroupement en livret, découpure particulière des bords, surfilage. 3 Tissu, papier ou cuir décoratif ayant toute sa largeur. 4 Tissu n'ayant plus sa largeur d'origine. 5 Tissu ayant été mis en œuvre mais dont on ne connaît pas la fonction. 6 Indiquer en PDEN : figurine (- de 25 cm), statuette (25 à 80 cm), demi-nature (80 à 90 cm), petite nature (90 à 160 cm), figure grandeur naturelle (160 à 180 cm), figure colossale (+ de 180 cm). 62

64 DENO protomé relief bas-relief relief écrasé relief méplat relief semi-méplat demi-relief haut-relief mascaron masque relief gravé - - <support d œuvre décorative> plinthe socle terrasse - - <peinture, arts graphiques, photographie> peinture enluminure miniature peinture monumentale tableau tableau de broderie tableau de cire et d'étoffe tableau de tapisserie <art graphique> affiche carte dessin estampe graffiti livre manuscrit plan élément d impression reliure photographie daguerréotype plaque photographique cadre - - instrument de musique <idiophone> <idiophone à émission par percussion directe> carillon castagnettes claquettes cloche cloche de choeur cloche de sacristie clochette cymbales gong jacquemart jeu de timbres racloir roue à clochettes triangle xylophone < idiophone à émission par percussion indirecte et secouement> chapeau chinois cadre à grelots = cadre à sonnailles claquoir échelette grelot marteau à musique hochet sistre sonnailles sonnaille de troupeau < idiophone à émission par raclement> crécelle <idiophone à émission par pincement> boîte à musique guimbarde <idiophone à émission par friction> verres musicaux <membranophone> < membranophone à émission par percussion directe ou secouement > tambour sur cadre = tambourin à sonnailles tambour sur fût timbales < membranophone à émission par friction > rommelpot <membranophone à émission par soufflement> 63

65 DENO mirliton <cordophone> <cordophone simple> cithare harpe éolienne <cithare à clavier> clavecin clavicorde épinette piano piano mécanique <cithare à cordes frappées> tambourin de Béarn tympanon <cithare à cordes pincées> épinette des Vosges psaltérion <cordophone composite> <luth à manche et cordes frottées> contrebasse pochette rebec trompette marine vielle vielle à roue viole viole d'amour violon violoncelle <luth à manche et cordes pincées> banjo cistre guitare guitare-lyre guitare électrique luth mandoline mandore théorbe harpe harpe à pédales <aérophone> <aérophone à anches battantes> régale <aérophone à anches libres> accordéon harmonica harmonium <instrument à vent proprement dit> <flûte à biseau> flageolet flûte à bec flûte de Pan flûte traversière galoubet ocarina sifflet <instrument à vent proprement dit à anche vibrante double> basson chalemie cornemuse musette cromorne hautbois <instrument à vent proprement dit à anche vibrante simple> chalumeau clarinette saxophone <trompette naturelle> bugle conque marine corne olifant trompe cor <trompette chromatique> cor à pistons = cor d'harmonie en fa cornet à bouquin serpent cornet à pistons ophicléide trombone trompette tuba 1 Instrument composé d'un support pour les cordes ou d'un support pour les cordes et d'un résonateur détachable. 2 Instrument où le support pour les cordes et le résonateur forment une seule pièce et qu on ne peut séparer sans détruire l instrument. 3 Pour tous ces instruments, le joueur dirige directement l'air contre une arête biseautée à une extrémité du tuyau que l'ouverture soit latérale ou terminale, que la flûte soit unique ou qu'il y ait un ensemble de flûtes. 64

66 DENO <instrument combinant plusieurs systèmes d'émission> orgue = orgue monumental partie instrumentale de l'orgue buffet d'orgue orgue mécanique instrument électroacoustique <accessoire de musique> archet baguettes bâton de mesure clef d'accord diapason métronome - - instrument scientifique instrument d application et d'illustration instrument d application pratique instrument d illustration ludique et récréative instrument de calcul instrument de calcul électronique instrument de calcul mécanique instrument de démonstration de phénomènes physiques instrument de démonstration en acoustique instrument de démonstration en thermodynamique instrument de mise en évidence des dilatations instrument de mise en évidence des chaleurs spécifiques instrument de démonstration en électrostatique instrument de démonstration en électrodynamique instrument de démonstration en mécanique instrument de démonstration en mécanique des solides instrument de démonstration en statique des solides instrument de démonstration en dynamique des solides instrument de démonstration en mécanique des fluides instrument de démonstration en statique des fluides instrument de démonstration en dynamique des fluides instrument de démonstration en optique instrument de dessin instrument à enregistrer ou restituer instrument d enregistrement instrument de restitution support d'enregistrement instrument de mesure instrument de mesure des angles instrument pour rapporter des angles instrument de mesure des angles pour lever des plans = <théodolite> instrument astrométrique instrument de mesure des angles pour le repérage des points cardinaux = <boussole> instrument de mesure des angles en géomagnétisme instrument de mesure de la déclinaison magnétique = <boussole de déclinaison> instrument de mesure de l'inclinaison magnétique = <boussole d'inclinaison> instrument de mesure des phénomènes d'induction magnétique = <boussole des sinus> = <boussole des tangentes> instrument de mesure des angles en optique instrument de mesure des angles de réfraction = <goniomètre> instrument de mesure des angles de polarisation = <polarimètre> instrument de mesure des longueurs toise instrument de mesure des masses balance balance publique = poids public poids = <masse marquée> instrument de mesure des densités instrument de mesure des volumes instrument de mesure des forces des poids et des pressions = <dynamomètre> instrument de mesure de la pression atmosphérique = baromètre instrument de mesure de vitesse instrument de mesure en thermodynamique instrument de mesure de la température = thermomètre 65

67 DENO instrument de mesure des quantités de chaleur = <calorimètre> instrument de mesure de l hygrométrie = hygromètre instrument de mesure du temps = <chronomètre> calendrier <cadran solaire> horloge horloge astronomique = <horloge à astrolabe> montre pendule = <horloge à poser> cartel instrument de mesure de phénomènes ondulatoires = <oscilloscope> = <sonomètre> instrument de mesure des phénomènes ondulatoires mécaniques instrument de mesure des phénomènes ondulatoires électromagnétiques = <fréquencemètre> instrument de mesure électromagnétique instrument de mesure des charges électrostatiques = <électromètre> instrument de mesure des grandeurs magnétiques instrument de mesure de forces électromotrices = <ampèremètre> = <galvanomètre> = <ohmmètre> = <voltmètre> = <wattmètre> instrument d'observation instrument détecteur d'ondes électromagnétiques = <radiotélescope> lunette optique = <télescope réfracteur> lunette astronomique longue-vue microscope télescope = <télescope réflecteur> instrument de préparation <objet de représentation scientifique> objet de représentation d'élément mécanique objet de représentation de corps célestes globe céleste globe terrestre 1 Voir mobilier monumental. 2 Voir mobilier domestique. 3 Voir mobilier domestique. 4 Voir mobilier domestique sphère armillaire objet de représentation de structures chimiques objet de représentation de formes géométriques ou mathématiques objet de représentation d'un organisme vivant - - <machine liée à la production industrielle> machine à assembler machine à agglomérer machine à bouleter machine à attacher machine à agrafer machine à boulonner machine à cheviller machine à clouer machine à coudre machine à enfiler machine à goujonner machine à riveter machine à visser machine à entrelacer machine à filer machine à mailler machine à nouer machine à tisser machine à torsader machine à tresser machine à insérer machine à entremêler machine à entremêler par piquage machine à joindre machine à avir machine à braser machine à coller machine à réunir machine à sertir machine à souder machine à stratifier machine à ligaturer machine à botteler machine à cercler machine à scotcher machine à contrôler machine à contrôler des quantités machine à compter machine à peser 66

68 DENO machine à contrôler la qualité machine à contrôler le comportement dynamique machine à contrôler la fatigue machine à contrôler la fiabilité machine à contrôler le temps machine à déterminer les caractéristiques liées à structure des matériaux machine à réaliser des essais mécaniques machine à réaliser des essais physiques machine à réaliser des essais physicochimiques machine à mesurer des paramètres dimensionnels machine à mesurer des paramètres électriques machine à mesurer des paramètres mécaniques machine à traiter les informations machine à dissocier machine à creuser machine à haver machine à pelleter machine à trépaner machine à carotter machine à désassembler machine à détacher machine à déboulonner machine à dessouder machine à fractionner machine à déchiqueter machine à écraser machine à broyer machine à concasser machine à débiter machine à hacher machine à refendre machine à tronçonner machine à séparer machine à extraire des fluides machine à aspirer machine à distiller machine à essorer machine à pressurer machine à séparer des solides machine à décortiquer machine à défibrer machine à écosser machine à égrener machine à dépouiller machine à écorcer machine à éplucher machine à plumer machine à désagréger machine à séparer un mélange machine à séparer chimiquement machine à séparer physiquement machine à façonner machine à découper machine à découper par cisaille machine à découper par jet machine à découper par molette machine à découper par poinçon machine à découper par scie machine à découper par tranchoir machine à former machine à emboutir machine à former par cintrage machine à former par grenaillage machine à former par moulage machine à former par pliage machine à magnétoformer machine à repousser machine à thermoformer machine à modeler machine à cintrer machine à estamper machine à matricer machine à allonger machine à étirer par filière machine à extruder machine à tréfiler machine à marteler machine à rétreindre machine à laminer machine à forger libre machine à refouler machine à mouler machine à mouler par centrifugation machine à mouler par compression machine à mouler par frittage machine à mouler par gravité machine à mouler par projection machine à mouler par soufflage machine à mouler par trempage machine à usiner machine à usiner par abrasion machine à meuler machine à usiner par copiage 67

69 DENO machine à usiner par électroérosion machine à usiner par outil de coupe machine à aléser machine à brocher machine à fraiser machine à limer machine à percer machine à raboter machine à toupiller machine à tourner machine à décolleter machine à manutentionner machine à convoyer machine à convoyer en continu machine à convoyer en discontinu machine à entraîner machine à entraîner par fluide machine à entraîner mécaniquement machine à dérouler machine à pomper machine à pousser machine à ventiler machine à lever machine à lever à bâti fixe machine à lever à bâti automouvant machine à lever à bâti mobile guide machine à manipuler machine à basculer machine à saisir machine à positionner machine à prélever machine à mettre en état machine à conditionner machine à conteneuriser machine à emboîter machine à embouteiller machine à encaisser machine à ensacher machine à emballer machine à empaqueter machine à encarter machine à envelopper machine à obturer machine à bouchonner machine à capsuler machine à operculer machine à conserver machine à pasteuriser machine à stériliser machine à déconditionner machine à déballer machine à ouvrir machine à déboucher machine à désoperculer machine à donner un aspect machine à gaufrer machine à orner machine à broder machine à graver machine à revêtir machine à enrubanner machine à revêtir par dépôt machine à revêtir par enrobage machine à revêtir par placage machine à revêtir par projection machine à surfacer machine à araser machine à dépolir machine à fibriller machine à friser machine à grainer machine à lisser machine à polir machine à pelucher machine à repasser machine à identifier machine à étiqueter machine à marquer machine à estampiller machine à imprimer machine à imprimer à encre liquide machine à imprimer par double report machine à imprimer par héliogravure machine à imprimer par jet machine à imprimer par pochoir machine à imprimer par typographie machine à imprimer à encre sèche machine à imprimer à sec machine à nettoyer machine à approprier machine à décaper machine à décalaminer machine à ébarber machine à écharner 68

70 DENO machine à épiler machine à épurer machine à épurer chimiquement machine à épurer mécaniquement machine à épurer par filtration machine à épurer par gravité machine à laver machine à lessiver machine à rincer machine à organiser machine à accumuler machine à arranger machine à bobiner machine à démêler machine à empiler machine à palettiser machine à pelotonner machine à plier machine à doser machine à distribuer machine à répartir machine à homogénéiser machine à renforcer machine à border machine à sélectionner machine à calibrer des solides machine à modifier l état machine à apprêter machine à décolorer machine à imprégner machine à merceriser machine à parfumer machine à tanner machine à teindre machine à changer d état machine à dissoudre machine à émulsionner machine à fondre machine à liquéfier machine à pétrir machine à solidifier machine à sublimer machine à vaporiser machine à conformer machine à corriger machine à dégauchir machine à égaliser machine à équilibrer machine à planer machine à rectifier machine à restaurer machine à recharger machine à reconstituer machine à matérialiser machine à enregistrer machine à restituer machine à modifier l état physique machine à modifier la malléabilité machine à assouplir machine à palissonner machine à recuire machine à durcir machine à écrouir machine à tremper machine à modifier la siccité machine à humidifier machine à sécher machine à modifier la température machine à chauffer machine à refroidir machine à modifier le volume machine à alléger machine à desserrer machine à floconner machine à compacter machine à transformer machine à convertir machine à affiner machine à calciner machine à carboniser machine à élaborer machine à torréfier machine à cuire machine à transformer chimiquement - - machine énergétique amplificateur amplificateur électronique amplificateur magnétique résonateur convertisseur convertisseur de pression convertisseur électrique 69

71 DENO convertisseur de fréquence onduleur redresseur transformateur convertisseur mécanique convertisseur de couple convertisseur de mouvement générateur chaudière à vapeur chaudière à vapeur à combustion chaudière à vapeur nucléaire générateur d'air comprimé générateur de gaz chaud inerte générateur de gaz combustible générateur d'énergie hydrostatique générateur de particules générateur d'ondes générateur d'ondes électromagnétiques générateur d'ondes mécaniques générateur d'ondes sonores générateur électrique générateur électrique alternatif alternateur monophasé alternateur triphasé générateur électrique continu générateur électrochimique générateur électromécanique générateur photovoltaïque générateur thermoélectrique générateur électrostatique moteur moteur à énergie mécanique moteur à énergie animale cage d'écureuil manège moteur à énergie potentielle moteur à poids moteur à ressort moteur à inertie moteur éolien moteur éolien à arbre horizontal moteur éolien à arbre vertical moteur hydraulique roue hydraulique roue hydraulique horizontale roue hydraulique verticale turbine hydraulique moteur hydrostatique moteur hydrostatique linéaire moteur hydrostatique rotatif moteur pneumatique moteur pneumatique linéaire moteur pneumatique rotatif moteur électrique moteur électrique alternatif moteur électrique alternatif monophasé moteur électrique alternatif triphasé moteur électrique continu moteur thermique moteur thermique à combustion externe moteur à gaz chaud moteur à pistons à air chaud à circuit fermé moteur à pistons à air chaud à circuit ouvert turbine à gaz à circuit fermé turbine à gaz à circuit ouvert moteur à vapeur machine à vapeur à piston turbine à vapeur moteur thermique à combustion interne moteur à pistons à combustion moteur à pistons à explosion moteur à turbine à combustion turbine d'entraînement turbine de propulsion turbine de propulsion aérobie turbine de propulsion anaérobie - - <patrimoine maritime et fluvial> <matériel sous-marin> engin d intervention sous-marine engin scientifique sous-marin engin technique sous-marin sous-marin sous-marin civil sous-marin militaire <matériel navigant de surface> bateau à passagers bateau de ligne bateau de promenade bateau transbordeur à cabines bateau transbordeur sans cabines bateau de charge 70

72 DENO bateau citerne bateau de marchandises conditionnées bateau de marchandises en vrac bateau de marchandises périssables bateau de marchandises unitisées bateau porte-barges bateau de combat bateau de débarquement bateau de frappe chasseur de mines bateau de pêche bateau de collecte bateau de chasse au harpon bateau de pêche aux casiers bateau de pêche aux filets bateau de pêche aux lignes bateau usine bateau de plaisance bateau de compétition bateau de croisière bateau de loisirs sportifs engin de plage bateau de service bateau d assistance bateau de sauvetage bateau pilote bateau pompe bateau pousseur bateau remorqueur bateau de soutien logistique bateau de génie civil bateau brise-glace bateau chaland à clapets bateau de manutention d ancrages bateau de signalisation bateau drague bateau pour travaux sous-marins ponton-bigue bateau de servitudes bateau de lamanage bateau de surveillance bateau d exploitation maritime bateau de collecte minérale bateau de forage bateau école bateau scientifique bateau hydrographique bateau météorologique bateau océanographique <matériel flottant stationnaire> équipement industriel flottant bouée de ravitaillement plate-forme équipement portuaire flottant dock flottant ponton ras débordoir équipement public flottant habitat flottant matériel d aide à la navigation bateau-feu bouée matériel scientifique flottant <équipement embarqué> annexe de bord embarcation de sauvetage équipement de survie maritime matériel de combat maritime matériel d exploration sous-marine - - <dénomination provisoire> <jeu et jouet> damier dé à jouer échiquier jeu de boules jeu de société jouet berceau de poupée poupée arme arme à feu arme collective canon arme individuelle carabine fusil pistolet revolver 1 Sous ce terme se retrouvent des termes entrés dans le lexique en fonction de demandes ponctuelles et qui font l'objet d'un reclassement partiel et succinct. 2 Préciser en PDEN : jeu d'échecs, jeu de dames, de domino, de jonchet, etc.. 71

73 DENO arme blanche arme de jet arbalète arme de pointe et de taille arme contondante baïonnette épée fléau d'arme glaive hallebarde pertuisane poignard sabre <accessoire des armes> baril à poudre corne à poudre étui à pistolet étui à plombs armure bouclier brassard casque cotte de mailles cuirasse jambière décoration militaire drapeau étendard <vêtement civil, professionnel et militaire> <vêtement d extérieur> châle manteau cape <vêtement d intérieur et d extérieur> bavoir chemise corsage caraco col cravate jupe pantalon robe veste 1 Le terme est d emploi complexe : il faut préciser en PDEN chemise de femme, chemise d homme <vêtement d intérieur> chemise de nuit <sous-vêtement> chemise de corps dessous-de-robe jupon <chaussage> chaussures <gantage> gants <support-attache-liens> bouton de vêtement ceinture ceinturon boucle de ceinture = boucle de ceinturon <couvre-chef> bonnet chapeau bicorne casque coiffe mouchoir-fichu = mouchoir de tête voilette <accessoire de l habillement> aumônière canne épaulettes éperons éventail mouchoir parapluie bijou bijou de parure anneau bague collier bijou de vêture épingle fibule <regalia> couronne main de justice sceptre <harnachement et attelage> bât bracelet d'animal 72

74 DENO bride d'attelage collier d'animal collier d'attelage costume d'animal échelette de bât étrier guide-rênes harnais joug plaque muletière porte-selles selle de cavalier <matériel professionnel> <matériel agricole> araire biberon d'animal boulin brancard à sortir le fumier cage charrue ciseaux à tondre = forces clé de blocage coupe-paille coutre de charrue étui à pierre à faux filet à foin fléau à battre fourche herse hotte marque à bétail mesure à grains mesure à huile nichoir panier à semer pelle à grains piège pince à fagot porte-seaux fourche à fagot pressoir à fruits presse à lin râteau râteau à peigner le chanvre rouleau dépiqueur ruche <outil et instrument> alambic bac thermostatique bélier hydraulique bouloir broche à percer calibre chaudière à cire chignole coeurse herminette clé de dentiste compas compas d'épaisseur coupe-feuilles couteau à fendre le cuir couteau à percer couteau à pied couteau à tête couteau à ébourrer couteau à écharner crampon crépine crochet à manipuler les peaux cylindre à mettre au vent dégorgeoir établi étire étire à effacer les plis fer à pousser forme à découper les gants forme à fabriquer les paniers forme à repasser les chapeaux foulon d'essai fourchette à pendre les peaux guippon lunette à parer manège à cierges marguerite marteau marque métier à tresser les cordes meule à aiguiser moule moule à bougie moule à cierge moule à plombs moule à tan palisson paroir 73

75 DENO paumelle passe-corde pic pince à tirer les peaux piolet presse à relier racloir de cuve rabot scie serre-joint taille-mèche tampon marque tassoir à chaume tenailles treuil à roue valet à serrer les peaux valton varlope meule <matériel photographique et cinématographique> appareil de prise de vue appareil de projection film plaque de projection <mobilier et objet de pharmacie> comptoir filtre de pharmacie meuble de pharmacie <monnaie et médaille> jeton matrice de sceau médaille monnaie plaque d'insculpation poinçon d'orfèvrerie porte-médaille sceau <naturalia> animal naturalisé <garniture et linge civil ou domestique> 1 Préciser en PDEN s'il s'agit de film acétate ou nitrate. 2 Préciser en PDEN l'espèce animale : crocodile naturalisé, serpent naturalisé, etc nappe <matériel de transport> <matériel de transport terrestre> auto-chenille berline brouette cabine de téléphérique calèche carrosse chaise à porteurs char chariot coupé cycle omnibus à impériale tombereau traîneau voiture automobile <matériel de transport ferroviaire> funiculaire locomotive locomotive à vapeur locomotive électrique tricycle ferroviaire wagon voiture de voyageurs wagon citerne wagon couvert wagon fourgon wagon plat wagon tombereau voie à crémaillère <matériel de transport aérien> avion <divers> automate castelet chef d'oeuvre insigne marionnette maquette masque de carnaval masque de théâtre pompe à eau 3 Employer le terme rame en PDEN pour désigner un ensemble de wagons. 74

76 DENO pompe à incendie tablier maçonnique tonneau verrou de fût coupe commémorative = <trophée sportif> urne électorale = urne de délibération 75

77 PDEN Précisions sur la dénomination Intitulé du champ : PDEN Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte (tous les descripteurs peuvent être utilisés au pluriel). Contenu : Ce champ contient des précisions sur la fonction de l œuvre. Relations avec les autres champs : Quand le lexique du champ dénomination paraît insuffisant, ce champ permet d'apporter des compléments d'information : la liste en est donnée pour mémoire ci-dessous, classée par catégorie d'œuvres et par ordre alphabétique ; elle reprend pour partie les termes définis dans les vocabulaires de la collection des principes d'analyse scientifique. Dans le cas d'une notice ensemble ; avec sous-dossier, les descripteurs utilisés dans ce champ ne peuvent indiquer que des notions de situation ou d'ensemble : décor d'architecture, décor de choeur, maître-autel, autel secondaire, tenture, chapelle, service, nécessaire, etc. ; ils seront repris dans le champ PAPP des sous-dossiers. En revanche, les descripteurs concernant les destinataires ou affectataires (autel de la Vierge, confrérie des pénitents blancs) seront notés dans le champ APPL et pourront être repris dans le champ PAPP des sousdossiers. Le contenu de PDEN est utilisé dans le champ titre courant (TICO). Forme et usage : La liste comprend des désignations liées à : - des fonctions secondaires DENO bouteille PDEN bouteille à calvados TICO bouteille à calvados - la composition DENO verrière TITR Saint Nicolas ; Saint Eloi NART baie 1 PDEN verrière à personnages TICO verrière à personnages de la baie 1(Saint Nicolas, Saint Eloi) 76

78 PDEN - l'emplacement DENO buffet d'orgue PDEN grand orgue TICO buffet du grand orgue - la structure ou la forme DENO tabernacle PDEN tabernacle à ailes - la désignation des ensembles DOSS ensemble ; individuel DENO chandeliers d'autel (6) ; croix d'autel PDEN garniture d'autel DOSS ensemble ; individuel DENO pot à lait de déjeuner ; théière ; tasses (6) ; sucrier PDEN service à thé DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN tenture TITR Actes des Apôtres PART pièces murales (8) DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN ligne de fabrication de la laine PART machines à répartir (2) ; machines à épurer mécaniquement (3) ; machines à laver (3) ; machine à sécher ; machine à démêler ; machine à conteneuriser - la désignation des fragments ou éléments DENO statue PDEN tête ETAT fragment TICO fragment de statue (tête) Pour les machines liées à la production industrielle, les précisions sur la dénomination peuvent également être liées : DENO chaire à prêcher PDEN abat-voix ETAT élément TICO élément de chaire à prêcher (abatvoix) - au(x) matériau(x) travaillé(s) DENO machine à fendre PDEN fendeuse à osier - au(x) métier(s) concerné(s) DENO machine à cuire PDEN four de boulanger - au(x) moyen(s) ou principe(s) technique(s) mis en œuvre DENO machine à tisser PDEN métier à tisser à lisses - à l'inscription notée sur le cartouche des plans correspondant à la machine. 77

79 PDEN Pour les machines énergétiques, les précisions sur la dénomination peuvent être liées : - à la technique mise en œuvre (= générateur shunt, machine à vapeur, roue de côté, diesel...) DENO roue hydraulique verticale PDEN roue hydraulique de côté - à la fonction (= moteur de levage, moteur de translation...) DENO moteur électrique continu PDEN moteur de serrage des vis Pour le patrimoine maritime et fluvial, les précisions sur la dénomination peuvent être liées : - à la forme architecturale (= pointu, dragon, star...) DENO bateau de pêche aux filets PDEN pointu - à la zone fréquentée par le navire (= cap-hornier, terre-neuvas...) DENO bateau de pêche aux lignes PDEN terre-neuvas - à l emploi spécifique (bananier, brise-glace, crevettier, caseyeur, porteconteneurs, paquebot, pinardier...) DENO bateau de marchandises périssables PDEN bananier - au gréement (= cotre, goélette...) DENO bateau-pilote PDEN cotre - au type générique (= croiseur, chalutier...). DENO bateau de pêche aux filets PDEN chalutier Plusieurs descripteurs peuvent être associés, comme dans le champ DENO. DENO autel PDEN maître-autel ; autel-tombeau DENO statue PDEN grandeur nature ; priant DENO machine à cuire PDEN four à pâtisserie ; four à chargement continu Organisation de la liste : Elle est identique à celle du lexique DENO. 78

80 PDEN LISTE DES TERMES 1 Ensemble : termes généraux album carnet en pendant paire série suite rame Elément d'architecture atlante canéphore cariatide coupole cul-de-four décor d élévation extérieure décor d'architecture décor de charpente décor de choeur décor intérieur fausse coupole fausse-voûte à cantons fausse-voûte à quartiers fausse-voûte en berceau fausse-voûte en coupole fausse-voûte en cul-de-four lambris à cantons lambris à quartiers lambris en berceau lambris en coupole lambris en cul-de-four trompe d'architecture voûte à cantons voûte en berceau Mobilier monumental et verrière borne de juridiction borne de propriété calvaire extérieur chemin de croix extérieur cippe coffre cinéraire croix d'accident croix de jubilé croix d'indulgence croix hosannière grisaille décorative grisaille figurée horloge solaire maîtresse-vitre monument sépulcral stèle funéraire verrière à personnages verrière abstraite verrière allégorique verrière anagogique verrière décorative verrière figurée décorative verrière figurée verrière figurée géométrique verrière hagiographique verrière héraldique verrière historiée verrière légendaire verrière typologique vitrail archéologique vitrail suisse vitrail tableau Mobilier religieux aigle-lutrin armoire aux vases sacrés autel à la romaine autel à parements autel cippe autel confession autel de contrechoeur autel de retro autel du westwerk autel exposition autel isolé autel mixte 1 Les termes du champ PDEN sont en italiques pour indiquer clairement, à la lecture de l'index, qu'on ne peut les utiliser dans le champ DENO. 79

81 PDEN autel secondaire autel table autel tombeau chaire à prêcher extérieure chaire de réfectoire chaire mobile chancel chapier-armoire chapier-coffre chapier-commode chasublier-armoire chasublier-commode civière à pains bénits commode de sacristie confessionnal-écran crédence-lavabo en niche crosse eucharistique cuve baptismale à immersion cuve baptismale à immersion horizontale cuve baptismale à immersion verticale cuve baptismale à infusion gradin reliquaire lampe du Saint-Sacrement lavabo à crédence maître-autel placard de sacristie polyptyque à transformations polyptyque coffre polyptyque plat prie-dieu à armoire et pupitre prie-dieu à armoire prie-dieu à pupitre prie-dieu commode retable à ailes retable à arcatures retable à niche retable à panneau compartimenté retable à panneau plat retable architecturé à niche retable architecturé retable baldaquin retable cadre retable coffre à ailes retable coffre retable non architecturé stalles d'hebdomadier tabernacle à ailes et dais d'exposition tabernacle à ailes tabernacle à dais d'exposition tabernacle architecturé tabernacle tour tabernacle tournant table de communion Objet religieux : ensembles garniture d'autel service de communion protestant Objet religieux anneau du pécheur assiette de quête avis de messe bague d évêque bannière de confrérie bannière de congrégation bannière de paroisse bassin de quête bâton de procession de confrérie bâton de procession de congrégation bâton de procession de paroisse boîte d'évangéliaire calice de voyage ceinture de costume de statue chandelier à branches d'église chaufferette à mains d'église coquille de pèlerinage cordon de costume de statue coupe à quêter couronne ex-voto couronne suspendue couronne-reliquaire écrin de calice écrin de chalumeau eucharistique écrin de ciboire écrin d'ostensoir encolpion cruciforme épingle de pèlerinage étui de calice étui de chalumeau eucharistique étui de ciboire étui d'ostensoir gobelet à quêter 80

82 PDEN image de communion image de jubilé image de piété image d'ordination image mortuaire jeton de pèlerinage louchette eucharistique manteau de statue médaille de baptême médaille de communion médaille de jubilé médaille de pèlerinage médaille pontificale ostensoir-monstrance ostensoir-soleil patène de viatique pèlerine de statue plat de missel plat d'évangéliaire robe de statue tasse à quêter timbale à quêter voile de statue Objet de la religion juive boîte à bessamin boîte à haddassim chandelier de Shabbat chandelier pour la clôture du Shabbat lampe de Shabbat tronc à aumônes de Pourim Vêtement liturgique : ensembles ornement blanc ornement doré ornement noir ornement pontifical ornement rouge ornement vert ornement violet Accessoire du costume liturgique des clercs voile huméral pour un reliquaire de la Vraie Croix voile huméral d acolyte voile huméral du Saint-Sacrement voile huméral du sous-diacre voile huméral pour les saintes huiles Mobilier civil : ensembles bureau (ensemble) canapé à fauteuils d'encoignure canapés jumelés fauteuils jumelés lit à potence lit en alignement lits à étages lits encastrés lits jumeaux lits superposés salle à manger salon table en plusieurs parties table gigogne Mobilier civil applique de lumière armoire à battants de côté armoire à battants d'encoignure armoire à coffre intérieur armoire à dais armoire à lait garde-manger armoire à pain à coffre armoire dressoir armoire placard armoire porte-montres armoire sur soubassement armoire sus-bout armoire vitrée bac à charbon baigneuse baignoire-sabot baldaquin banc à égoutter le fromage banc à retour banc marchepied banc tourné banquette à accotoirs banquette à dossier baromètre à cadran baromètre à réservoir 81

83 PDEN baromètre à siphon baromètre anéroïde baromètre enregistreur barre à crocs porte-viande barre à enfant barre à fumer porte-viande barre porte-instruments à crochets barre porte-instruments de cuisine barre porte-instruments dégagée barre porte-viande barres porte-pain bergère à la reine bergère bergère voyeuse bibliothèque dressoir bibliothèque en Y bidet à clystère bidet fixe billot à affiner billot à découper billot à fendre les bûches boîte à coiffe boîte-planche à laver bonnetière buffet à battants de côté buffet à niche buffet de présentation à battants doubles buffet de présentation à battants vitrés buffet de présentation buffet dressoir buffet vaisselier à battants à claire-voie bureau dit Mazarin bureau type demi-ministre bureau type ministre cabinet à coffret cabinet en coffre cabinet monté cage à fromage caisse à charbon canapé à confidents canapé à joues canapé à oreilles canapé à retour canapé en bateau canapé en gondole canapé en haricot canapé pommier candélabre d'applique casier à épices chaire chaise à clystère chaise à la Vierge chaise bain de siège chaise bidet chaise d'aisances chaise Davis chaise escargot chaise longue à accotoir prolongé chaise percée chaise pour l'habit chaise présentoir à documents chaise sgabello chaises en confident chandelier d'applique chariot porte-berceau chaudière pour lessiveuse chauffe-dos chauffeuse chevalet porte-documents chevalet porte-feuille chiffonnier triple chiffonnière en bibliothèque chiffonnière table à ouvrage en coffret chiffonnière tricoteuse ciel de lit claie à fromage claie à fruits claie porte-fromage coffre à bâtière coffre à dessus incliné coffre à égoutter le fromage coffre à farine de châtaignes coffre à farine de maïs coffre bombé coffre monté coffre plat coffre-casier à musique coffret de toilette à nécessaire coffret peint commode à battants antérieurs commode à battants de côté commode à gradin commode à rideaux commode à tiroirs d'encoignure commode à travées d'armoire commode en cabinet 82

84 PDEN commode en table d'applique commode montée commode porte-couverts couronne porte-viande coussin de mariage croc porte-viande demi-borne demi-canapé demi-commode desserte douillette duchesse brisée en deux duchesse brisée en trois duchesse en bergère duchesse en guérite échelle à fumer porte-viande échelle porte-pain à barre porte-cuillers échelle porte-pain à planche échelle porte-fromage échelle porte-pain échelle porte-viande écran à feu à ailes écran à feu à rouleau écran à feu chauffe-pieds écran à feu de visage écran à feu double écran à feu repose-pieds écrin égouttoir à bouteilles égouttoir à pots en poteau égouttoir à pots en X égouttoir à pots égouttoir à vaisselle égouttoir à verres égouttoir de volettes à fromage étagère à égoutter le fromage étagère à encoignures étagère à pain étagère murale étagère porte-ingrédients fauteuil à plan incliné fauteuil à pupitre fauteuil bain de siège fauteuil brancard fauteuil d'accouchement fauteuil d'aisances fauteuil de bureau fauteuil en tallemousse fauteuil en voyeuse fauteuil-guérite double fauteuil-guérite fauteuil percé fauteuil porte-écuelle fauteuil roulant fauteuil sans accotoirs filtre Pasteur flambeau d'applique fontaine de ménage fontaine-filtre fumeuse à dossiers fumeuse à pupitre guéridon porte-luminaire communautaire horloge de parquet landau lit à balustre lit à colonnes lit à coquille lit à couronne lit à dôme lit à étoile lit à flèche lit à la duchesse lit à la polonaise lit à l'italienne lit à suspension ponctuelle lit abri lit clos lit d'ange lit de repos à rampe lit de repos en canapé lit en chaire à prêcher lit en double tombeau lit en pavillon lit en tombeau lit mi-clos lit-placard malle à compartiments malle enveloppe malle montée marquise méridienne meuble jardinière à étages meuble jardinière bas meuble jardinière d'appui meuble-mortier à pommes de terre miroir à centre peint 83

85 PDEN miroir à encadrement peint miroir commémoratif moïse montant porte-pain panetière panier à linge panier à linge sale panier à sel panier porte-fromage panier porte-pain panier-réserve au sol, panier-réserve suspendu pétrin à pâtisserie pied à plateau porte-résine pied porte-berceau pied porte-cage pied porte-quenouille pied présentoir à documents planche porte-fromage planche porte-pain plaque de lumière plateau à égoutter le fromage plateau porte-résine sur pied pochette oeuf poêle à calotte poêle à cloche poêle à étages poêle à foyer amovible poêle à foyer ouvert poêle à foyer semi-ouvert poêle à foyer sortant poêle à foyer tournant poêle à superpositions poêle cheminée poêle figurée poêle lyonnais porte-carte géographique porte-couvercles porte-couvert en disque porte-couvert en panneau porte-couvert en poutre porte-graisse porte-luminaire à plateau porte-plans porte-pots à dorsal potence porte-luminaire poussette promenoir à poulie promenoir fixe promenoir roulant pupitre à coffre de ceinture pupitre à lire et à écrire pupitre à roue horizontale pupitre à roue verticale pupitre coudé quenouille à chanvre quenouille à laine régulateur renvidoir à servante réserve à eau roue à lire et à écrire rouet à envider à tourniquet secrétaire à cylindre à lames secrétaire à cylindre rigide secrétaire à deux abattants secrétaire à lames secrétaire en pente à armoire secrétaire en pente à plusieurs pupitres selle à traire semainier siège à accotoirs enroulés siège à bois siège à crémaillère siège à dossier enroulé siège à flasques siège à la d Artois siège à la Reine siège à lait siège à l'anglaise siège à ligatures siège à linge siège à planche siège à sel siège à trèfle siège anglais gondole siège bascule siège bébé siège Brighton siège Bristol siège chariot à enfant siège Chesterfield siège confortable siège corbeille siège cousin siège crapaud siège curule 84

86 PDEN siège Dagobert siège d'aisances en livre siège Davis siège de billard siège de foyer siège de musique siège de toilette siège en cabriolet siège en coeur siège en confessionnal siège en gondole siège en hotte siège en X siège éventail siège garde-manger siège Grégoire siège hémicycle siège Lamballe siège lambrequin siège Mac Kinley siège mangeoire siège marchepied siège Marie-Antoinette siège Médicis siège mexicain siège Moriss siège Pompadour siège rouleau siège Savonarole siège Seymour siège Voltaire siège Wellesley sphère à pain table à balustres table à bris de noix table à café table à colonnade table à colonnes table à combinaisons table à dessus coulissant table à écuelles table à éventail table à ouvrage à nécessaire table à ouvrage en coffret et sac table à ouvrage en coffret et tiroir table à ouvrage en coffret et tiroirs à côtés inclinés table à ouvrage en coffret table à patins table à piliers table à plusieurs jeux table à thé table à tréteaux table abattante immeuble table avec porte-pain table bandège table bar table basse table canapé table coffre de fumeur table d'accouchée table de famille table de fumeur avec nécessaire table de malade table de nuit chiffonnier table de nuit colonnettes table de nuit coquetier table de nuit en armoire table de nuit en bibliothèque table de nuit large table de nuit vide-poche table de nuit wagon table en athénienne table en cabaret à plateau d'entrejambe table en cuvette table en guéridon table en X table mécanique table Orphée table panier à ouvrage table porte-berceau table porte-cage table portefeuille table porte-gâteaux table porte-quenouille table ronde à lire table sac à ouvrage table servante table tricoteuse tabouret à clystère tabouret à montants dépassants tabouret bidet tabouret d'aisances tabouret de pied en chancelière tête à tête toilette à dessus brisé toilette à dessus double 85

87 PDEN toilette découverte toilette en coeur toilette fermante toilette recouverte tourniquet à bras tourniquet à croisillons tourniquet à tambours tourniquet bas tourniquet haut traverses porte-viande trône turquoise en canapé veilleuse en haricot veilleuse vitrine voiture d'enfant volette voyeuse à genoux voyeuse assise Objet civil : ensemble batterie de cuisine cave à liqueurs couvert à dessert couvert à gâteau couvert à poisson couvert de service à bonbons à la russe couvert de service à découper couvert de service à gâteau couvert de service à glace couvert de service à hors d'oeuvre couvert de service à petits fours couvert de service à poisson couvert de service à salade couvert de service couvert déjeuner déjeuner solitaire déjeuner tête-à-tête ensemble d âtre étui à souvenir garniture de bureau garniture de cheminée garniture de toilette garniture ménagère à raviers ménagère nécessaire à broder nécessaire à dents nécessaire à écrire nécessaire à ongles nécessaire à ouvrage nécessaire à parfum nécessaire à raser nécessaire à tabac nécessaire à tricoter nécessaire de bouche nécessaire de bureau nécessaire de chasse nécessaire de couture nécessaire de malade nécessaire de poche nécessaire de toilette nécessaire de voyage nécessaire nécessaire professionnel porte-liqueurs service à asperges service à bonbons service à caviar service à crème service à déjeuner service à dessert service à écrevisses service à fraises service à fromage service à gâteau service à glace service à ingrédients service à liqueurs service à oeufs service à pain service à poisson service à rôti service à salade service à thé et à café service à thé service de table service service solitaire service tête-à-tête vaisselle Objet civil 86

88 PDEN aiguière en casque aiguière trompeuse aiguille à trousser aiguille à tuyauter aiguiseur à couteau albarello allume-cigare appareil Lhote araignoir assiette à artichaut assiette à asperges assiette à bouillie assiette à compartiments assiette à coquillages assiette à dessert assiette à illusion assiette à l'italienne assiette à marrons chauds assiette à oeufs assiette à rôti assiette à salade assiette calotte assiette creuse assiette d'accordailles assiette de baptême assiette montée double assiette patronymique assiette plate assiette-réchaud bain-marie à tripes balai à laver balai d'âtre balai de bouleau balai de crin balai de paille balai de tête balai-brosse balayette balthazar bannette baquet à crémer baril à huile baril à vinaigre bassin à barbe bassin à cracher bassin d'accouchée bassinoire-moine battoir de mariage berceau à asperges beurrier-rafraîchisseur bidon à lait blaireau blanchilégumier bocal à truffes bocal boîte à amadou boîte à bagues boîte à bergamote boîte à bouquets boîte à briquet à amadou boîte à briquet à silex boîte à brosse à cheveux boîte à brosse à dents boîte à café boîte à cartes boîte à chapeau boîte à clystère boîte à couleurs boîte à couteaux boîte à cure-dents boîte à fard boîte à farine d'applique boîte à fiches boîte à galettes boîte à gants boîte à instruments de mesure boîte à jetons boîte à jeux de carte boîte à jeux boîte à lait boîte à livre boîte à messages boîte à monnaie boîte à peignes boîte à perruque boîte à plumes boîte à portraits boîte à poudre boîte à racines boîte à savon à barbe boîte à savonnette boîte à sel d'applique boîte à thé boîte à tourne-broche boîte à usage professionnel boîte de champs 87

89 PDEN boîte de ménage boîte de pharmacie boîte-pelote boit-tout bol à bouillon bol à cidre bol à éponge bol à punch bol à saignée bonbonne à huile bonbonne à vin bonbonne clissée bonbonnière de poche bonbonnière bouffarde bougeoir à binet coulissant bougeoir à cardan bougeoir à manche réserve bougeoir à ressort bougeoir de cave bougeoir de paravent bougeoir de table à jeu bougeoir double de voyage bougeoir porte-éteignoir bougeoir porte-mouchettes bougeoir pyrogène bougie à essence bouilloire à punch boule à eau chaude boule à éponge à fard boule à éponge boule à oignons boule à perruque boule à riz boule à savon boule-réflecteur bouquet de communiante bouquet de mariée Bourdaloue bouteille à calvados bouteille à cidre bouteille à eau-de-vie bouteille à goutte bouteille à huile bouteille à rafraîchir bouteille à siphon bouteille à thé bouteille à vinaigre bouteille bordelaise bouteille bourguignonne bouteille clissée bouteille de chasse bouteille de pharmacie bouteille goutte à goutte braisière briquet à air pneumatique briquet à amorces briquet à catalyse briquet à essence à molette briquet à hydrogène briquet à oxygène briquet à percussion briquet à silex combiné briquet à silex briquet au ferrocérium et à essence briquet électrique à essence briquet phosphorique briquet solaire broc à bec ponté broc à cidre broc à vin broche à anneau broche à gâteau broche à manivelle broche à panier broche à tourne-broche brochette à cheveux brochette brosse à brillantine brosse à chapeau brosse à chaussure brosse à cheveux brosse à cou brosse à dents brosse à habits brosse à moustache brosse à ongles brosse à peignes brosse à poudre brosse à reluire brosse à sourcils brosse brosse passe-partout brosse pour capitons brûloir à café brûloir à orge 88

90 PDEN brûloir de ménage burette à huile cafetière bain-marie cafetière égoïste cafetière filtre cafetière marabout cafetière suisse caisse à fleurs caisse à oignons caisse à oignons pique-fleurs caisse à pâté caisse pique-fleurs canard candélabre de jeu candélabre porte-mouchettes canif cannelon carafe à glace carafe à liqueur carafe à oignon carafe à orangeade carré de toilette carreau à dentelle carreau à repasser carreau casier à couverts casse-chocolat casse-noisettes casserole à braises casserole à repasser casserole à sirop casserole bain-marie casserole sauteuse casserole suspendue cassolette chandelier à binet coulissant chandelier à branches chandelier à broche chandelier à crémaillère chandelier à douille chandelier à éteignoir automatique chandelier à ressort chandelier à tige hélicoïdale chandelier brûle-bout chandelier de cave chariot à vin chaudron à confiture chaudron à soupe chauffe-oeufs chauffe-plat à eau chaude chauffe-plat chaufferette à briques chemin de table chenet à tiroir chenet en portique chenet porte-broche chenet porte-éclat de bois chenet porte-écuelle chenet porte-manche chinois cimarre cloche à beurre cloche à braises cloche à fers cloche à plat clystère clystère soi-même cocotte daubière cocotte cocotte-minute commode pique-fleurs compotier compotier-coquille coquille à beurre corbeille à bouteille corbeille à couverts corbeille à dessert corbeille à fruits corbeille à pain coulant de serviette couloir à lait coupe à champagne coupe de mariage coupe décorative coupe-chou coupe-pain à levier coupe-peaux couteau à attrape couteau à bascule couteau à bec de corbin couteau à beurre couteau à caillé couteau à chester couteau à crustacés couteau à dépecer couteau à dessert 89

91 PDEN couteau à éplucher couteau à fard couteau à fromage couteau à gâteau couteau à glace couteau à hacher couteau à huîtres couteau à la crosse couteau à la d'estaing couteau à la turque couteau à lame (s) pliante (s) couteau à lame gaine couteau à lame rentrante couteau à lamelles couteau à lames interchangeables couteau à melon couteau à noix couteau à pain couteau à pâte couteau à poisson couteau à pompe couteau à ressort couteau à secret couteau à servir le fromage couteau à tête de compas couteau à trancher couteau cadet couteau camard couteau de femme couteau de service à poisson couteau de table couteau double couteau étui couteau jambette couteau pour peler les oranges couteau triple couteau-fourchette crémaillère à anneaux crémaillère à crans à cliquet crémaillère à crans à manivelle crémaillère à crans crémaillère à échelons crémaillère à ergots crêpier creusequin crochet à gants crochet de foyer croisée cruche à eau cruche à huile cruche à vin cruche de barque cruche de tête crystal cuiller à absinthe cuiller à bouillie cuiller à café cuiller à compote cuiller à dégraisser cuiller à dessert cuiller à écrémer cuiller à entremets cuiller à feuilles de thé cuiller à fond de sauce cuiller à fraises cuiller à glace cuiller à macérer cuiller à moelle cuiller à moutarde cuiller à oeuf cuiller à olives cuiller à pot cuiller à puiser les oeufs cuiller à salade cuiller à sauce cuiller à sel cuiller à servir cuiller à soupe cuiller à sucre en poudre cuiller à thé cuiller de saucière cuiller pliante cuiller-fourchette cuit-poires cuit-pommes cure-langue cuvier dame-jeanne décrochoir délenteur dessous-de-bouteille diable dourne drageoir de poche drageoir-confiturier écailleur 90

92 PDEN écope écuelle à compartiments écuelle à saignée écuelle de fiançailles écuelle de mariage égouttoir à caillé égouttoir à couverts égrugeoir encrier pique-plumes entonnoir à boudin étui à cure-dents éventoir faisselle faitout falot fanal fer à ballonner fer à crêpes fer à creuser les crans fer à friser les cheveux fer à friser les moustaches fer à glacer le linge fer à onduler les cheveux fer à papillotes fer à repasser plein fer à tuyauter fer creux à braises fer creux à lingot fer kabyle ferrière fillette fiole flacon à liqueur flacon à sels flacon de poche flacon flambeau de jardin flambeau de table flambeau en faisceau flambeau flambeau porte-mouchettes fleur à parfum flûte à champagne fontaine à vin forme à fromage fouet à mayonnaise fouet à oeufs four de ménage fourchette à cornichons fourchette à crustacés fourchette à découper fourchette à entremets fourchette à escargots fourchette à gâteau fourchette à griller fourchette à huîtres fourchette à mangue fourchette à melon fourchette à noix fourchette à piquer fourchette à poisson fourchette à sardines fourchette à saucisson fourchette à servir fourchette d'âtre fourchette de service à poisson fourchette de service à salade fourchette de table fourchette pliante fourchette pour fruits confits fourchette-cuiller fourneau de blanchisseuse fusil à affûter galetier galetière gargoulette girafe girandole gobelet à liqueur gobelet de chasse gobelet de corporation gobelet instable goupillon à meubles gourde-baril gourde-calebasse gourde-couronne goûte-cidre goûte-vin bordelais goûte-vin bourguignon gril à galettes gril double gril tournant grille à éponge grille à savon grille à ventouses gril-lèchefrite 91

93 PDEN grivoise guéridon hache à braises hachoir à choux hanap hâtelet d'ornement herrade huguenote huilier-guédoufle impossible jatte à crème jatte à fruits jatte à salade jatte en coquille jéroboam laminoir à pâte lampe à acétylène lampe à alcool lampe à bascule lampe à essence lampe à gaz lampe à huile à réservoir latéral lampe à huile à réservoir mobile renversé lampe à huile cardan lampe à huile de poche lampe à huile en lanternon lampe à huile lampe à huile horaire lampe à huile-flambeau lampe à mécanisme d'horlogerie lampe à modérateur lampe à pétrole lampe à pompe à branches lampe à pompe lampe astéare lampe couronne astrale lampe couronne sinombre lampe de malade lampe de sécurité lampe docymastique lampe Garnier lampe hydrostatique lampe sidérale lampe solaire landier lanterne d'applique lanterne sourde lanterne-lampion lanterne-lustre lanterne-veilleuse lave-mains louche à crème louche à eau louche à punch machine à calandrer magnum manche à côtelettes manchon marabout marmite suspendue marotte marteau à sucre mathusalem mazagran mazer métier à châssis milieu de table miroir de poche moque mortier à punch mouchettes de voyage moule à biscuits moule à bordure moule à cannelet moule à charlotte moule à dariole moule à gâteau de fête moule à kugelhoff moule à madeleine moule à massepain moule à motte moule à pain d'anis moule à pain d'épices moule à savarin moule à sérac moule à soufflé moule à tarte moulin à café moulin à épices moulin à grains moulin à râper moulin à sel moulin à sucre oeuf à thé paille à tuyauter palette à braises 92

94 PDEN palette à cendres palette à égoutter panier à salade panier à verres passe-lait passe-partout passe-partout pour tentures pass-glass passoire à macérer pelle à asperges pelle à beurre pelle à gâteau pelle à glace pelle à pâté pelle à petits fours pelle à poisson pelle à thon pétrisseur à pâte pichet anthropomorphe pichet zoomorphe piédestal à oignon pilulier pince à chandelle et à éclat de bois pince à pâte pince à salade pince à tuyauter pipe à falbalas pipe à la cachote pipe à la capucine pipe à la croche pipe brûle-gueule pipe calumet pipe guinguette pipe narguilé pique-feu pique-sucre planche à glacer plaque à beurre plaque à couverts plaque à galettes plaque à tarte plaque trompe-l'oeil plat à asperges plat à cuire les escargots plat à cuire les oeufs plat à gâteau plat à hors-d'oeuvre plat à l'italienne plat à poisson plat à ragoût plat à rôti plat à venaison plat composé plateau à brosses plateau à coquillages plateau à deux pots de confiture plateau à gants plateau à huîtres plateau à melon plateau à trois pots de confitures plateau écritoire plateau porte-verres plateau pour pots à crème plateau pour pots à jus plateau pour tasses à glace plat-égouttoir plat-réchaud plumeau poche à eau poche à huile poche à pâtisserie poche à remuer pocheur à oeuf poêle à châtaignes poêle à four poêle à frire poêle à griller poêle-casserole poêlon à oeuf poêlon à ris de veau poêlon à truffes poêlon poignée à lisser poissonnière polonais porron porte-assiette porte-brosses à cheveux porte-brosses à habits porte-coiffe porte-éclats porte-fer à glacer porte-perruque porte-plat porte-résine pot à beurre fondu 93

95 PDEN pot à bouchée pot à café pot à confit pot à confitures pot à conserver les oeufs pot à cuire suspendu pot à cuire-daubière pot à eau chaude pot à égoutter la crème pot à fards pot à filtrer l'eau-de-vie pot à graisse pot à jus pot à lait pot à miel pot à moutarde pot à oille pot à onguent pot à pâte pot à petit lait pot à rillettes pot à saindoux pot à sel pot à soupe pot à sucre pot à thé pot à thériaque pot à vapeur pot à vin pot Bacchus pot de montre pot Jacqueline pot-pourri à bobèches pot-pourri pique-fleurs pot-pourri vase à oignons poudrier de toilette présentoir à fruit présentoir à glace présentoir à oeufs presse-purée presse-tranche de citron puisette queue-de-rat quinquet rafraîchissoir à bouteille de liqueur rafraîchissoir à crème rafraîchissoir à demi-bouteille rafraîchissoir à fruits ramasse-caillé râpe à choucroute râpe à fromage râpe à légumes râpe à muscade râpe de poche râpe de table réchaud à alcool réchaud à fer à friser réchaud de table à braises réchaud de table à esprit-de-vin réchaud-veilleuse réchaud-veilleuse à bain-marie réserve à grains réservoir de fontaine ringard roemer rôtissoire à oiseaux rouleau à beurre rouleau à pâtisserie rouleau à plisser rouleau à tuyauter rouleau-couperet salière double salière triple salière-poivrière samovar saucière à bain-marie saucière dégraisseuse saupoudreuse à poivre saupoudreuse à sel saupoudreuse à sucre savate seau à punch seau hygiénique secouette seille à traire serpette à glace serviteur muet soupière-terrine sorbetière spatule stérilisateur à biberons stérilisateur à conserves sucrier à sucre en poudre tabatière à deux tabacs tabatière à secret tabatière beauceronne 94

96 PDEN tabatière d'avare tabatière de plaisantin tabatière grande pleureuse tabatière optique tabatière tricheuse tabatière trompeuse tabatière turgotine tambour tapette à insectes tasse à café tasse à la reine tasse à punch tasse à thé tasse chique tasse de chasse tasse de toilette tasse moustache tasse pour zarph tasse trembleuse tasse trompeuse tasse-filtre tasse litron taste-vin temporisateur tenailles à feu terrine à crémer terrine à lait terrine à pâté de lapin tête à perruque timbale tire-bouton tisanière toilette d'homme toilette tonnelet à vinaigre tonnelet topette torchère tranche-lard tranche-caillé tricotin à queue-de-rat tripière trousse à rasoirs turbotière tuyère urinal vase bouteille vase candélabre vase cornet vase de nuit vase décoratif ananas vase décoratif dit porte-perruque vase égyptien dit Champollion vase vase gobelet à dauphins vase hollandais vase hollandais nouveau vase Médicis vase monté vase potiche vase rouleau veilleuse veilleuse-réflecteur vergette verre à liqueur verre à pied verre à punch verre d accouchée verre d amitié verre de lampe verre de mariage verre de monstrance verre de santé verre inversable verre pour fruits à l'eau-de-vie verre trompeur-verre à liqueur verre-coupe verre-gobelet verrine à confitures verrine à crémer versoir à essence versoir à huile versoir à pétrole vidrecome vinaigrier zarph Tapisserie : ensembles chambre fausse chambre tenture Tapisserie aux armes 95

97 PDEN grotesque mille-fleurs tapisserie à alentour tapisserie à bordure à tableaux tapisserie à bordure tapisserie à tableau ténière verdure Sculpture buste à la française buste à l'antique buste à l'italienne buste à mi-corps buste en hermès buste sur piédouche d après l'antique demi-nature écorché figure acrolithe figure colossale figure d académie figure de poupe figure de proue figure d'ornement figure lampadophore figure vêtue figure vêtue sans corps figurine gisant grandeur nature mandegloire marmouset masque funéraire médaillon mufle petite nature pleurant pleureuse priant sculpture à tête géminée sculpture bicéphale sculpture tricéphale statue colonne statue équestre statue tombale statuette terme tête plate transi vif Peinture, art graphique, photographie diorama diptyque civil may néorama panorama pléorama polyptyque civil triptyque civil trompe-l'oeil Enluminure bout de ligne décor dans la colonne décor dans la justification décor en bordure décor en encadrement décor en frontispice décor en marge décor entre colonnes décor pleine-page lettre lettrine lettre ornée lettre semi-synthétique lettre synthétique vignette Livre antiphonaire psautier Instrument de musique accordoir alto baguette de chef d'orchestre basse d harmonie basson russe biniou bombarde 96

98 PDEN bourdon caisse claire chabrette chalemelle clairon contrebasse d harmonie cor anglais cor de chasse cornet de poste crapaud diapason à pompe fifre flûte à neuf trous flûte à trois trous flûte baroque flûte basse flûte d Angleterre flûte douce flûte Renaissance glass harmonica grand orgue à positif grand orgue grosse caisse harmonica de verre harpe portative hautbois d'amour hautbois de chasse hélicon maillet mailloche mandoline napolitaine merlinette ondes Martenot orgue de barbarie orgue de choeur =petit orgue pandero perroquette piano à demi-queue piano à queue piano droit piano forte piano quart de queue piccolo sacqueboute salterie sauterie serinette synthétiseur syrinx tambour à cymbalettes tambour de basque tambour de Provence tambour militaire tambourin à cordes tambourin de Gascogne tambourin tambourin ossalois tambourin souletin timpanons trombone à coulisse trombone à pistons trompe d'appel trompe de chasse trompette à clés trompette à coulisse trompette à pistons trompette d'harmonie tympalons verrillon viole de gambe Instrument scientifique hygromètre à cadran hygromètre enregistreur lunette marine lunette terrestre thermomètre à cadran thermomètre à maxima thermomètre à minima thermomètre centigrade thermomètre enregistreur thermomètre Farenheit thermomètre Kelvin thermomètre Réaumur Jeu et jouet affût de canon affût de place affût de siège boulet chariot de munitions chariot de parc enclume 97

99 PDEN forge de campagne guérite mortier d'essai obus obusier pièce d'artillerie navale pièce de 4 de campagne pièce de 8 soldat de plomb triqueballe de place tronconique de 10 pouces Matériel photographique et cinématographique chambre photographique Monnaie et médaille poinçon de plaque d'insculpation poinçon sur oeuvre Matériel de transport berline de voyage coupé de gala 98

100 TITR Titre iconographique Intitulé du champ : TITR Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : le point-virgule, les parenthèses, la virgule et l espace. - Lexique : texte libre, avec majuscule mais sans point final. Contenu : Ce champ ne concerne que les œuvres dont la fonction essentielle est iconographique : vitrail, sculpture, peinture, tapisserie, céramique. On y note le titre de l'œuvre donné par l'auteur, ou le titre sous lequel l'œuvre est connue ou bien encore l identification de la représentation principale, même si l'œuvre ne porte aucune mention. Sont également enregistrés ici, en particulier pour la céramique et la tapisserie, les titres liés au décor ou à l'ornement. Relations avec les autres champs : Le titre iconographique est repris dans le champ TICO. L'analyse iconographique est développée dans les champs REPR et PREP. Forme et usage : Pour l'iconographie religieuse, il faut se référer dans la mesure du possible au lexique du champ REPR et, si le descripteur permettant d'identifier une scène n'existe pas, à l'iconographie de l'art chrétien de Louis Réau. On donnera un titre synthétique en renvoyant les articles à la fin de la phrase. Le champ commence par une majuscule mais il est inutile de terminer par un point. L'article, noté entre parenthèses, peut être écrit avec ou sans majuscule. En cas de doute sur l iconographie, il faut faire suivre le titre attribué à l œuvre d un point d interrogation. Lorsqu'il y a une représentation du saint, on peut l'indiquer en titre iconographique. DENO tableau TITR Charité de saint Martin (La) DENO statues (2) PDEN statuettes TITR Saint Jean ; Saint Luc MATR faïence (rouge) : moulé, glaçure (blanche), peint (polychrome), couleurs céramique grand feu. DENO tableau TITR Apparition à Madeleine? DENO statues (2) TITR Saint Pierre? ; Saint Paul DENO bannière de procession TITR Saint Sébastien? En revanche, s'il n'y a aucune représentation figurée, on utilisera le champ APPL. DENO bannière de procession APPL de saint Sébastien 99

101 TITR Il n'est pas rare qu'une seule verrière comporte un nombre important de figures ou de scènes. Le remplissage du champ TITR se limitera alors à un titre générique, l'identification précise étant donnée dans le champ REPR. Lorsque les figures ou les scènes de la verrière ou de l'ensemble de verrières sont nombreuses et ne font pas partie d'un cycle iconographique cohérent, ne préciser l'iconographie que dans les champs REPR et PREP. DOSS individuel DENO verrière TITR Vie de la Vierge REPR Visitation ; Annonciation ; Assomption DOSS ensemble ; individuel DENO verrières (6) REPR Assomption ; Crucifixion ; sainte Bernadette ; sainte Jeanne d'arc ; Moïse sauvé des eaux ; saint Pierre On ne doit pas indiquer dans ce champ des informations qui ne sont pas d'ordre iconographique. Par exemple, pour une dalle funéraire ou un tombeau, les noms de personnes, qu'elles soient représentées ou non, sont indiqués dans le champ APPL. Il en va de même pour les autels et leurs dédicataires, les reliquaires, les cloches. Pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial, ce champ n'est pas utilisé. 100

102 NART Numérotation artificielle Intitulé du champ : NART Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle syntaxique. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Numérotation permettant de différencier les œuvres situées dans un même lieu pour lesquelles les contenus des champs DENO et TITR sont rigoureusement identiques et de trier les dossiers correspondants. Il ne s agit pas d une numérotation raisonnée, sauf pour le vitrail. Relations avec les autres champs : Le contenu est repris dans le champ TICO. Forme et usage : Cette rubrique doit être utilisée lorsque des œuvres ayant une localisation identique, c'est-à-dire le même contenu dans les champs : - REG, DPT, COM, AIRE, ADRS et EDIF pour les œuvres de propriété publique, - REG, DPT, COM et AIRE pour les œuvres de propriété privée ne faisant pas partie d'une collection, - REG, DPT, COM, AIRE et ADRS pour les œuvres de propriété privée faisant partie d'une collection particulière, ne peuvent être différenciées parce que les contenus des champs DENO (ou PART lorsque DENO est absent) et TITR sont les mêmes. Une double dénomination ou un affixe modifient le contenu du champ. DENO statue TITR Vierge à l Enfant NART 1 DENO statue TITR Vierge à l Enfant NART 2 DENO calice NART 1 DENO calice NART 2 DENO calices (2) NART 1 DENO calices (2) NART 2 101

103 NART Les champs PDEN et APPL ne servent pas au tri des dossiers d où la nécessité d introduire cette numérotation. DOSS ensemble ; individuel DENO chape ; chasuble ; manipule ; étole ; voile de calice NART 1 PDEN ornement blanc DOSS ensemble ; individuel DENO chape ; chasuble ; manipule ; étole ; voile de calice NART 2 PDEN ornement vert DENO tombeau NART 1 APPL des cardinaux d'amboise DENO tombeau NART 2 APPL de Louis de Brézé Attention : La numérotation artificielle est inutile si les œuvres de même titre et de même dénomination appartiennent à des ensembles différents, ou si l'un fait partie d'un ensemble et l'autre non. DOSS sous-dossier DENO croix TITR Christ en croix PAPP ensemble du maître-autel NART... DOSS individuel DENO croix TITR Christ en croix NART... Pour les verrières, on utilisera systématiquement la numérotation du recensement du vitrail, même si les verrières peuvent être différenciées par le champ TITR (0 pour la fenêtre axiale, impairs côté nord, pairs côté sud, jusqu'à 99, puis 100 pour la fenêtre axiale, impairs côté nord à partir de 101, pairs côté sud à partir de 102 pour le registre supérieur, etc.). Cette numérotation peut être discontinue si toutes les verrières d'un édifice ne sont pas étudiées, mais toutes les baies reçoivent un numéro, en fonction de leur emplacement. NB : que la baie ou la fenêtre axiale existe ou non, on donne le n 0 ou le n 100 à son emplacement et on n'utilise pas ces numéros pour une autre verrière. Pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial, le champ TITR n'étant pas utilisé, il faut employer la numérotation artificielle chaque fois que le champ DENO est identique pour une même localisation et ce, même si les précisions sur la dénomination ou les appellations sont différentes. DENO verrière NART baie 1 DOSS ensemble ; individuel DENO verrières (6) NART baies 1 à 6 ou NART baies 3, 5 à 7, 11, 13 DENO machine à imprimer par typographie NART 1 PDEN presse à platine automatique DENO machine à imprimer par typographie NART 2 PDEN presse à platine automatique 102

104 APPL Appellation Intitulé du champ : APPL Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule et l espace. - Lexique : texte libre, sans majuscule ni point final. Contenu : Ce champ contient les appellations liées aux destinataires, à l'affectation, aux styles, aux fonctions actuelles, aux appellations régionales ou d'usage, aux désignations en langue étrangère. Pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial, ces appellations peuvent également être liées à l'inventeur, au constructeur ou au "type". Relations avec les autres champs : Ce champ sert, dans le cas d'une notice ensemble ; avec sous-dossier, à désigner l'ensemble lorsque celui-ci est lié à un destinataire ou à un affectataire ; son contenu peut alors être repris à la place de celui du champ précisions sur la dénomination (PDEN), dans le champ PAPP des sous-dossiers ; il est aussi utilisé dans le champ titre courant (TICO). Forme et usage : On pourra donc trouver dans ce champ : - les appellations liées aux destinataires précédées de d', de, etc. DENO table APPL d'écolier DENO bannière de procession APPL de confrérie de charité DENO autel ; retable APPL de la Vierge - les appellations liées à l'affectation, également précédées de d', de, des, du, etc. DENO tombeau APPL de la veuve Rostopchine DENO monument aux morts APPL de la guerre de 1870, de la guerre de et de la guerre de

105 APPL - les appellations liées aux styles précédées de style. N.B. : cette notion ne concerne (sauf pour le style art nouveau, art déco) que ce qui n'est pas d'époque ou, pour l'exemple ci-contre, ce qui est réalisé dans le style gothique à une époque ultérieure. DENO chaire à prêcher APPL style néo-gothique - les intitulés consacrés par l'usage mais jugés erronés peuvent être également indiqués dans ce champ (cf. champ TITR) et expliqués dans le champ HIST. DENO tableau TITR Nymphe Liriopé présentant Narcisse à Tirésias (La) APPL Repos pendant la fuite en Egypte, Abraham chassant Agar et Ismaël - les appellations régionales, appellations d'usage, appellations en langue étrangère, précédées de dit(s) ou dite(s). DENO statue TITR Vierge à l'enfant APPL dite Notre-Dame-de-Bonsecours DENO machine à imprimer en offset PDEN groupe recto-verso avec ses blanches APPL dite Antoinette DENO bateau de pêche aux lignes PDEN cotre APPL dit vaquelotte - les numéros d'inventaire lorsque ceux-ci sont indispensables à l'identification immédiate d'une œuvre ou lorsqu ils sont portés sur l œuvre ; dans ce cas, on se contentera de coder le champ Inscriptions (INSC), et on ne reprendra pas l'information dans le champ Précisions sur les inscriptions (PINS) : DENO rafraîchissoir à bouteille APPL 87 GHD 1109 INSC numéro d'inventaire (manuscrit, sur l'oeuvre) - les appellations liées à l'inventeur, au concepteur, au constructeur ou au type (précédées de dit(s), dite(s), de type), pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial. DENO machines à imprimer par typographie (2) APPL dites Heidelberg DENO bateau de croisière APPL dit Jeanneau - l'appellation en cours au moment de l'enquête pour le patrimoine maritime et fluvial, conformément à l'usage maritime, est notée en premier lieu, suivie, s'il y a lieu, des appellations antérieures. Le nom des bateaux doit être noté en capitales. DENO bateau de charge PDEN chaland automoteur ponté APPL dit CAP VERT, ex VILLE D'INGRANDES Attention : les anciennes désignations des arrêtés de classement seront notées dans le champ précisions sur la protection (PPRO). DOSS individuel DENO anneau pastoral PDEN anneau épiscopal PPRO Classé en 1922 sous l'appellation erronée de bague de Sicard de Montaigu. 104

106 TICO Titre courant Intitulé du champ : TICO Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, obligatoire. Séparateurs : les parenthèses, la virgule, les deux-points, l'espace. - Lexique : texte libre, sans majuscule ni point final. Contenu : Titre donné à l'œuvre étudiée qui sera utilisé pour l'ensemble des éditions (indicateurs, interface de consultation Web, cartex des illustrations, réédition des listes départementales des objets protégés). Il reprend les informations de certains des champs de la désignation. Pour des raisons d'indexation des produits d'édition, la dénomination doit impérativement figurer dans le titre courant quand elle existe ; dans le cas contraire, il faut faire figurer le contenu du champ PDEN et/ou celui du champ APPL. Relations avec les autres champs : Il reprend le contenu des champs DENO, PDEN, APPL, TITR, NART, PART (pour les ensembles avec sous-dossiers sans dénomination) ou PAPP (pour les sous-dossiers). Forme et usage : Une proposition de titre courant est composée automatiquement par certains logiciels de saisie utilisé par l'inventaire (Microdocum, SAMI, RAO) à l'exclusion de Texto Windows. Elle nécessite parfois des remaniements par le chercheur. DOSS individuel DENO statue TITR Vierge à l'enfant NART 1 TICO statue : Vierge à l'enfant (No 1) DOSS individuel DENO monument aux morts APPL de la guerre de TICO monument aux morts de la guerre de Le point-virgule, séparateur de valeurs, doit être modifié dans le champ TICO par une virgule espace. DOSS ensemble ; individuel DENO autel ; tabernacle ; retable PDEN maître-autel TICO autel, tabernacle, retable (maîtreautel) 105

107 TICO DOSS avec sous-dossier DENO retable PAPP ensemble du maître-autel TICO retable du maître-autel DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN maître-autel PART autel ; retable ; tabernacle TICO ensemble du maître-autel (autel, retable, tabernacle) DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO APPL du maître-autel PART retable ; tabernacle PARN autel TICO ensemble du maître-autel (retable, tabernacle) Dans nombre de cas, le titre courant proposé automatiquement devra être réorganisé ou simplifié par le chercheur afin d'en conserver la lisibilité et la cohérence. Si nécessaire, on interviendra sur l'ordre et la syntaxe obtenus. DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN tenture PART pièces murales (8) TITR Actes des Apôtres (Les) Sortie automatique TICO ensemble : tenture (pièces murales (8)) : Actes des Apôtres (Les) Réorganisation TICO tenture des Actes des Apôtres (8 pièces murales) DOSS ensemble ; individuel DENO autels (2) ; tabernacles (2) ; retables (2) PDEN autels secondaires ; autels tombeaux APPL de la Vierge ; de saint Nicolas Sortie automatique TICO autels (2), tabernacles (2), retables (2) (autels secondaires, autels tombeaux) de la Vierge, de saint Nicolas Réorganisation TICO autels secondaires (2) de la Vierge et de saint Nicolas, tabernacles (2), retables (2) Les éventuelles redondances sont supprimées, en particulier entre DENO et PDEN. On privilégiera la précision sur la dénomination uniquement lorsqu'elle reprend la dénomination. DOSS individuel DENO lutrin PDEN aigle lutrin Sortie automatique TICO lutrin (aigle lutrin) Réorganisation TICO aigle lutrin 106

108 TICO DOSS ensemble ; individuel DENO verrières (2) PDEN verrières figurées TITR Saint Etienne ; Saint Laurent Sortie automatique TICO verrières (2) (verrières figurées) : Saint Etienne, Saint Laurent (no baies 102, 104) Réorganisation TICO ensemble de 2 verrières figurées : Saint Etienne, Saint Laurent (baies 102, 104) Dans un titre jugé trop long, on peut supprimer les éléments d'information qui ne sont pas essentiels à l'identification de l'œuvre (précisions sur la dénomination de nature purement descriptive, numérotation artificielle rendue inutile par la présence d'une appellation...). DOSS ensemble ; individuel DENO autel ; tabernacle ; retable PDEN autel secondaire ; autel tombeau ; retable architecturé APPL de saint Joseph Sortie automatique TICO autel, tabernacle, retable (autel secondaire, autel tombeau, retable architecturé) de saint Joseph Réorganisation TICO autel, tabernacle, retable (autel secondaire de saint Joseph) DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN autel secondaire ; tabernacle à ailes PART autel ; gradins (2) ; tabernacle APPL de saint Antoine de Padoue Sortie automatique TICO ensemble : autel secondaire, tabernacle à ailes de saint Antoine de Padoue (autel, gradins (2), tabernacle) Réorganisation TICO ensemble de l'autel secondaire de saint Antoine de Padoue (autel, 2 gradins, tabernacle) En revanche, si le titre obtenu n'identifie pas l'œuvre avec précision, on peut y ajouter les éléments déterminants contenus dans d'autres champs, notamment EMPL ou ETAT. DOSS individuel DENO clôture de chapelle EMPL 1ère chapelle nord Sortie automatique TICO clôture de chapelle Réorganisation TICO clôture de la 1ère chapelle nord Le champ STRU n'étant pas repris dans le titre, il faut également indiquer les fonctions combinées ou successives en ajoutant, pour en faciliter la compréhension, des termes structurant l'information. DOSS individuel DENO chapiteau ; bénitier Sortie automatique TICO chapiteau, bénitier Réorganisation TICO chapiteau actuellement bénitier 107

109 PART Parties constituantes étudiées Intitulé du champ : PART Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, les parenthèses et la virgule. - Lexique : lexique hiérarchisé, avec affixes et synonymes (tous les descripteurs peuvent être employés au pluriel). Contenu : Ce champ comprend la ou les dénominations des parties constituantes étudiées faisant l objet d un sous-dossier. On ouvre un dossier spécifique pour une partie constituante d'une œuvre ou pour un élément d'un ensemble, en particulier s'il est remarquable, lorsque l'on veut donner des informations précises sur ses dimensions, ses matériaux, son iconographie, etc. (voir le champ DOSS). Relations avec les autres champs : L'information de ce champ est obligatoire si le champ DOSS comporte la mention avec sous-dossier. Il faut alors remplir le champ référence des parties constituantes étudiées (REFP) avec les références des notices correspondantes. Pour les ensembles avec sous-dossiers sans dénomination, le contenu du champ est repris en TICO. Forme et usage : Comme pour le champ DENO, les affixes numériques et le point d'interrogation sont indiqués entre parenthèses, après la désignation de l'œuvre concernée (il est inutile d'indiquer l'affixe numérique 1). REF IM DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO autel ; retable PART statues (2) PDEN maître-autel REFP IM TICO maître-autel, retable REF IM DOSS ensemble ; sous-dossier DENO statues (2) TITR Sainte Marthe ; Saint Jean PAPP ensemble du maître-autel REFE IM TICO ensemble de 2 statues : Sainte Marthe ; Saint Jean 108

110 PART Attention : le champ PART reprend seulement les dénominations des sousdossiers situés immédiatement au-dessous dans l'arborescence. Dans l exemple ci-dessous, les statues ne sont mentionnées que dans le champ PART du sous-dossier du retable, et non dans le dossier d'ensemble (voir aussi champ DOSS). Noter également que les parties constituantes de même dénomination (statues du retable) ne sont codées qu'une seule fois même si elles font l'objet de sous-dossiers séparés. Ensemble : Sous-dossiers : REF IM DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PART autel ; retable PDEN maître-autel REFP IM ; IM HIST... REF IM DOSS sous-dossier DENO autel PAPP ensemble du maître-autel REFE IM REF IM DOSS sous-dossier ; avec sous-dossier DENO retable PART statues (2) REFP IM ; IM PAPP ensemble du maître-autel REFE IM REF IM DOSS sous-dossier DENO statue TITR Saint Pierre PAPP retable du maître-autel REFE IM REF IM DOSS sous-dossier DENO statue TITR Saint Paul PAPP retable du maître-autel REFE IM Organisation du lexique : Le lexique du champ PART est le même que celui du champ DENO, à l'exclusion des descripteurs généralités, sommaire objets mobiliers qui ne peuvent concerner une partie constituante. 109

111 REFP Références des parties constituantes étudiées Intitulé du champ : REFP Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle syntaxique et contrôle de cohérence. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Références des sous-dossiers selon la numérotation donnée dans le champ REF. Relations avec les autres champs : Ce champ doit être rempli si le champ DOSS comporte la mention avec sousdossier. Forme et usage : On indique ici seulement la référence des sous-dossiers situés immédiatement au-dessous dans l'arborescence (voir champ PART). REF IM DOSS avec sous-dossier DENO bateau scientifique PART engin scientifique sous-marin ; matériel d'exploration sousmarine REFP IM ; IM

112 PARN Parties constituantes non étudiées Intitulé du champ : PARN Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, les parenthèses et la virgule. - Lexique : liste hiérarchisée, avec affixes et synonymes (identique au lexique DENO, pluriel autorisé). Contenu : Ce champ contient la dénomination des parties non étudiées d'un ensemble, qui ne font pas l'objet d'un sous-dossier, ou encore, dans le dossier sommaire objets mobiliers, les dénominations des œuvres repérées. Pour les machines liées à la production industrielle et les machines énergétiques, ce champ sert à désigner les modules non étudiés pour les raisons suivantes : - machines identiques à des machines faisant déjà l'objet d'une notice, - machines trop incomplètes, - machines en mauvais état, - machines détruites insuffisamment documentées, ainsi que les moteurs non étudiés qui n ont pas donné lieu à l ouverture d une notice individuelle. On appliquera ces considérations à l'ensemble des œuvres, quel que soit le domaine. Relations avec les autres champs : Le commentaire historique (HIST) doit brièvement donner quelques indications sur la datation des œuvres mentionnées dans ce champ. DOSS ensemble ; avec sous-dossier PART retable ; tabernacle PARN autel HIST Ensemble homogène de la 2e moitié du 17e siècle. Autel remanié à la fin du 19e siècle, non étudié. DOSS individuel DENO tableau PARN cadre DOSS ensemble ; avec sous-dossier PART machine à chauffer ; machines à laminer (3) ; machines à bobiner (2) PDEN train à bandes PARN machine à découper par cisaille à lames droites APPL dit train à chaud HIST Machine à découper par cisaille à lame droite non étudiée : en partie démontée, sans documentation ni plaque signalétique. Forme et usage : Lorsqu'une œuvre est mentionnée dans le champ PARN, on se contente de préciser sa datation dans le champ HIST ; on ne donne aucune information la concernant ni dans le chapitre description, ni dans les autres champs du chapitre historique. Organisation du lexique : Se reporter au lexique du champ DENO 111

113 PAPP Précisions sur l'appartenance Désignation de l'ensemble ou de l'œuvre Intitulé du champ : PAPP Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle de cohérence. Séparateurs : les parenthèses, la virgule et l'espace. - Lexique : texte libre, sans majuscule ni point final. Contenu : Ce champ sert à préciser à quel ensemble appartient l'œuvre étudiée. Relations avec les autres champs : Il doit être rempli si le champ DOSS contient la mention sous-dossier. Ne pas oublier alors de compléter le champ Référence de l ensemble (REFE). Forme et usage : On indique, de façon synthétique, les éléments qui permettent d'identifier l'appartenance sans ambiguïté, en reprenant ou non, selon les besoins, le contenu des champs DENO et/ou PDEN du dossier d'ensemble, du champ Appellation (APPL), du titre iconographique. DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PDEN tenture TITR Actes des Apôtres PART pièces murales (8) DOSS sous-dossier DENO pièce murale TITR Remise des clés à saint Pierre PAPP tenture des Actes des Apôtres DOSS sous-dossier DENO chapier PAPP ensemble du mobilier de la sacristie DOSS sous-dossier DENO machine à chauffer PDEN four à brames PAPP train à bandes Si l'œuvre fait partie d'un sous-ensemble, on peut indiquer ici la totalité de la filiation : dans l'exemple ci-contre, la statue est un sous-dossier du retable, luimême sous-dossier de l'ensemble du maître-autel. Il en va de même pour le patrimoine industriel dans le cas du moteur électrique ci-contre, constituant un sous-dossier de la bobineuse, objet d'un sous-dossier de l'ensemble du train à bandes. DOSS sous-dossier DENO statue PAPP retable du maître-autel DOSS sous-dossier DENO moteur électrique PAPP bobineuse du train à bandes 112

114 REFE Référence de l'ensemble ou de l'œuvre Intitulé du champ : REFE Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, monovaleur, avec contrôle syntaxique et contrôle de cohérence. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Ce champ contient la référence (REF) du dossier de l ensemble auquel appartient l œuvre étudiée ou celle du dossier qui se situe immédiatement audessus dans l arborescence, de façon à indiquer le lien existant entre ces dossiers (voir champ DOSS). Relations avec les autres champs : Ce champ est obligatoire si le champ DOSS contient le terme sous-dossier. Forme et usage : Il ne peut y avoir qu une seule réponse. DOSS sous-dossier DENO statue PAPP retable du maître-autel REFE IM DOSS sous-dossier DENO engin scientifique sous-marin PAPP bateau scientifique REFE IM

115 114

116 CHAPITRE III Localisation REG DPT COM INSEE PLOC AIRE CANT LIEU ADRS EDIF REFA ZONE COOR COORM IMPL EMPL DEPL VOLS Région Département Commune Numéro INSEE de la commune Précisions sur la localisation Aire d'étude Canton Lieu-dit Adresse ou désignation de la collection particulière Edifice de conservation Référence de l'édifice de conservation dans la base Mérimée Zone Lambert ou autres Coordonnées Lambert (ou autres) d'un point Coordonnées Lambert (ou autres) multiples Milieu d'implantation Emplacement de l'œuvre dans l'édifice Déplacement de l'œuvre Objet(s) volé(s) L O C A L I S A T I O N Contenu du chapitre : Le chapitre Localisation regroupe tous les éléments nécessaires à la localisation précise des œuvres (région, département, adresse, références cadastrales, coordonnées géographiques) à l exception des œuvres privées ou des œuvres publiques quand celles-ci sont particulièrement vulnérables. Il doit être rédigé en parfaite cohérence avec les champs correspondants dans la base Mérimée. 115

117 REG 116

118 REG Région Intitulé du champ : REG Domaines :Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, obligatoire, monovaleur, avec contrôle lexical 1. - Lexique : liste hiérarchisée. Contenu : Région où est située l'œuvre au moment de la rédaction de la notice. Forme et usage : Respecter l'orthographe en usage, en particulier pour l'emploi des majuscules et des tirets. REG REG Pays de la Loire Nord-Pas-de-Calais 1 Ce champ et les deux suivants sont issus de la division de l'ancien champ LOCA et reprennent les mêmes informations. 117

119 DPT Département Intitulé du champ : DPT Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, obligatoire, monovaleur, avec contrôle lexical. - Lexique : liste hiérarchisée. Contenu : Département où est située l'œuvre au moment de la rédaction de la notice. Forme et usage : Le numéro du département comprend toujours deux chiffres pour la métropole, un chiffre et une lettre pour les départements corses et trois chiffres pour les départements d'outre-mer. DPT 41 DPT 2A 118

120 COM Commune Intitulé du champ : COM Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, monovaleur, avec contrôle lexical. - Lexique : liste hiérarchisée. Contenu : Commune où est située l'œuvre au moment de son classement ou de la rédaction de la notice. Relations avec les autres champs : Le lexique est commun aux champs COM et INSEE (numéro INSEE de la commune). Lorsqu'une œuvre est située sur plusieurs communes, l'information figure dans le champ PLOC 1. Celui-ci permet également d'enregistrer un ancien nom de commune. Forme et usage : L'orthographe de référence est celle de l'édition la plus récente du code INSEE. Pour les communes dont le nom est précédé d'un article, placer en tête le terme qui commande le tri alphabétique (ce qui permet d'obtenir un classement correct des notices dans les éditions). L'article précédant le nom d'une commune prend une majuscule 2 et figure entre parenthèses. Les noms des communes ne prennent des majuscules qu'aux substantifs et aux adjectifs. Les mots les composant sont liés par des traits d'union, à l'exception de l'article initial. Pour les grandes villes divisées en arrondissements, ces derniers sont portés dans le champ COM. COM COM COM COM Mont-Dore (Le) Issy-les-Moulineaux Verdun-sur-le-Doubs Lyon 6e - Inventaire : Pour une notice d'aire d'étude (généralités), on ne porte pas de nom de commune, à moins que l'aire d'étude ne se confonde avec un territoire communal. 1 Il n'est pas possible, pour des questions de tri et de recherche sur les notices, de faire figurer une double localisation dans le champ COM. 2 Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale. Paris : Imprimerie nationale, 1990, p

121 COM Consignes particulières de rédaction : La localisation peut être complète ou incomplète selon les objets concernés. a) La localisation est complète (REG, DPT, COM) : - pour les œuvres appartenant au domaine public, - pour les œuvres contenues dans les édifices religieux des régions où ils relèvent d'un statut particulier (Alsace et Lorraine), - pour le décor immeuble porté par un édifice privé, à condition que le propriétaire ait donné son accord, - pour les machines énergétiques et les machines liées à la production industrielle, à condition que le propriétaire ait donné son accord (dans le cas contraire, les informations seront contenues dans le dossier généralités de la base Mérimée). Dans ces cas seulement, les œuvres sont localisées normalement et, en particulier, le champ EDIF peut être rempli. b) La localisation est incomplète (REG, DPT) : - pour les œuvres de propriété privée qui ne sont, en règle générale, localisées qu'à l'aire d'étude ou au département, - pour les œuvres publiques particulièrement importantes et vulnérables, comme certaines pièces d orfèvrerie, certains tableaux ou sculptures, lorsqu elles sont situées dans des lieux isolés et peu protégés. Ces informations sur la localisation précise, qui ne figurent pas dans la base Palissy, doivent néanmoins être conservées dans le service. En conséquence, seuls les champs REG et DPT sont remplis de façon complète. Le champ AIRE est rempli, sauf pour les œuvres de qualité exceptionnelle, privées ou publiques, qui ne sont localisées qu'au niveau de la région et du département. Pour le patrimoine maritime et fluvial, indiquer le port de stationnement habituel. Les MH indiquent le lieu de classement. Il faut donc vérifier s'il n'y a pas une notice préexistante (voir champ RENV). DOSS individuel DENO bateau de signalisation PDEN baliseur APPL dit MARTROGER III REG Pays de la Loire DPT 44 COM Noirmoutier-en-l Ile LIEU Port (le) ADRS Boucaud (quai) IMPL en ville 120

122 INSEE Numéro Insee de la commune Intitulé du champ : INSEE Domaines :Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, monovaleur, avec contrôle lexical. - Lexique : liste hiérarchisée avec synonymes. Contenu : Numéro INSEE de la commune en cinq chiffres. Relations avec les autres champs : Ce champ est obligatoire si COM est informé. Lexique commun avec le champ COM. Forme et usage : Champ généré automatiquement. Ne pas remplir. 121

123 PLOC Précisions sur la localisation Intitulé du champ : PLOC Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, les deux-points, la virgule. - Lexique : liste hiérarchisée pour les termes introducteurs, liste ouverte pour les noms géographiques. Contenu : Ce champ est utilisé pour les œuvres situées dans une commune dont le nom a été modifié après inventaire ou protection (commune renommée, fusionnée, séparée...). Forme et usage : Pour une œuvre située sur une commune ayant changé de nom depuis l'enquête d'inventaire ou le récolement des objets classés, il faut employer le terme introducteur convenable suivi de l'ancien nom de la commune sous lequel l'œuvre avait été inventoriée ou protégée. On n'y indique le numéro du département que s'il est différent de celui du champ DPT. DENO tambour de porte EDIF église paroissiale ; Notre-Dame REG Rhône-Alpes DPT 07 COM Alba-la-Romaine PLOC changement du nom de la commune après inventaire ; commune inventoriée sous le nom : Alba DENO bas-relief EDIF hôtel de ville REG Languedoc-Roussillon DPT 66 COM Opoul-Périllos PLOC commune fusionnée après inventaire ; anciennement commune de : Opoul 122

124 PLOC LEXIQUE PLOC - anciennement commune de... - anciennement quartier de... - autrefois sur commune de... - changement du nom de la commune après inventaire - changement du nom de la commune après protection - commune fusionnée après inventaire - commune fusionnée après protection - commune inventoriée sous le nom... - commune rattachée à... - commune rattachée après inventaire - commune rattachée après protection - communication de l adresse interdite - division de la commune après inventaire - division de la commune après protection - édifice sur plusieurs communes - nouvelle commune - = nouvelles communes 123

125 AIRE Aire d'étude Intitulé du champ : AIRE Domaine : Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, monovaleur, avec contrôle lexical. - Lexique : liste hiérarchisée. Contenu : En milieu urbain comme en milieu rural, l aire géographique de l enquête peut correspondre soit à : - un découpage administratif, - la géographie humaine, - un périmètre quelconque défini de concert entre les partenaires de l'opération d'inventaire. Pour un inventaire topographique en milieu rural, l'aire d'étude habituelle est le canton. Pour le repérage du patrimoine industriel, l'aire d'étude est le département. Quand une opération de repérage du patrimoine industriel est réintégrée dans l'inventaire topographique, l aire d étude est modifiée et devient celle de l inventaire topographique. Les œuvres très exceptionnelles de propriété publique ou privée ne sont pas localisées à l'aire d'étude, mais seulement au département dans le champ DPT. Dans ce cas, il ne faut pas remplir le champ AIRE. Relations avec les autres champs : Le champ ETUD précise s'il s'agit d'un inventaire topographique ou d'une opération thématique. Forme et usage : Comme pour les noms de communes, si le nom de l'aire commence par un article, celui-ci doit être rejeté à la fin entre parenthèses avec une majuscule. Lorsqu une ville est découpée en plusieurs aires d étude, on emploie dans la mesure du possible les descripteurs centre et faubourg lorsqu elles sont au nombre de deux, ceux de centre, faubourg et périphérie lorsqu elles sont au nombre de trois. L'aire centre correspond en général à l'ancienne ville intra-muros, l'aire faubourg au reste de l'agglomération principale. Les très grandes villes, qui ne peuvent être étudiées en trois aires d'étude (Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Strasbourg...) font l'objet de découpages particuliers AIRE Montpellier centre AIRE Montpellier faubourg AIRE Montpellier périphérie 124

126 CANT Canton Intitulé du champ : CANT Domaine : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, monovaleur. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Pour toutes les études thématiques (repérage du patrimoine industriel, recensement du vitrail, etc.), il est nécessaire de préciser le nom du canton où est située l'œuvre étudiée. AIRE CANT Havre centre (Le) Havre 2 (Le) Forme et usage : Ce champ est obligatoire pour les études thématiques de l'inventaire. Pour l'inventaire topographique, l'information est facultative, et même inutile si l'aire d'étude correspond à un canton, ce qui est généralement le cas en milieu rural. 125

127 LIEU Lieu-dit Intitulé du champ : LIEU Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : les parenthèses, l espace. - Lexique :texte libre, avec majuscule, sans point final. Contenu : En milieu rural, ce champ contient le nom du lieu-dit (hameau, édifice isolé), en milieu urbain, le nom du quartier ou du faubourg. Relations avec les autres champs : Le champ LIEU précise les champs IMPL et COM, soit pour indiquer un quartier dans une agglomération, soit pour différencier des lieux-dits. Il n'est pas rempli lorsque le descripteur en village figure dans le champ IMPL. Forme et usage : En milieu urbain, il est souvent intéressant (mais nullement obligatoire) d informer ce champ pour y indiquer les secteurs urbains ou quartiers ; les termes faubourg et quartier figurent en affixe. L'article précédant un lieu-dit ou un quartier d'agglomération conserve une minuscule 1 et il est rejeté à la fin entre parenthèses. REG Picardie DPT 02 COM Laon AIRE Laon faubourg LIEU Neuville (faubourg de la) LIEU Moulin d'andé (le) Lorsque l'édifice se trouve en écart ou isolé, il faut se référer au toponyme de la carte IGN. En l'absence de toponyme IGN, il convient de prendre le toponyme du cadastre et de le reporter sur la carte IGN du dossier. Quand il existe, dans une même commune, plusieurs lieux sans toponyme, on doit utiliser le toponyme le plus proche suivi de (près de). LIEU Moulinsart (près de) 1 Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale. Paris : Imprimerie nationale, 1990, p

128 ADRS Adresse ou désignation de la collection particulière Intitulé du champ : ADRS Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses, l espace. - Lexique :texte libre, avec majuscule, sans point final. Contenu : Adresse de l'édifice contenant l'œuvre (nom de la rue et numéro dans la rue) ou désignation de la collection particulière pour un objet de propriété privée. Forme et usage : Il n'est pas nécessaire de répondre lorsque, pour un toponyme donné, l'édifice contenant ne risque pas d'être confondu avec un autre édifice, ce qui est généralement le cas pour les églises paroissiales. L adresse est rédigée suivant l'ordre : 1 - nom de la voie 2 - type de la voie (entre parenthèses) 3 - numéro dans la voie. En cas d'absence de numérotation officielle, l auteur de la notice peut effectuer une numérotation artificielle si nécessaire pour distinguer les œuvres d'une même localité ou d une même rue ayant une même désignation. ADRS Maréchal-Leclerc (place du) 3, 5 ADRS Maréchal-Leclerc (place du) 3e maison ADRS 3e maison Quand le type de la voie est inclus dans le nom de la voie, la syntaxe ci-contre est adoptée : Pour les types de voies, pas d abréviations, sauf : R.N. (route nationale) R.D. (route départementale) C.D. (chemin départemental) V.C. (voie communale) C.V. (chemin vicinal) C.C. (chemin communal) R.S. (route stratégique) C.G.C. (chemin de grande communication) ADRS Grand Rue ( ) 3 ADRS R.N

129 ADRS Pour les objets de la propriété privée faisant partie d'une collection, c'est-à-dire d'un rassemblement présentant un intérêt historique et/ou typologique, on indique ici le numéro de la collection particulière. ADRS collection particulière 1 128

130 EDIF Edifice de conservation Intitulé du champ : EDIF Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : la virgule, les parenthèses, l espace. - Lexique : texte libre, sans majuscule ni point final. Contenu : Ce champ contient la désignation de l'édifice ou de l'ensemble architectural (place, rue, etc.) dans lequel l'œuvre est conservée. Lorsque l édifice est étudié dans la base Mérimée, le titre courant (TICO) de la notice architecture est utilisé pour cette désignation. Relations avec les autres champs : La présence d'une information dans EDIF impose de donner une référence dans le champ REFA, sauf si le champ EDIF contient le descripteur non étudié(e). Forme et usage : Ce champ doit permettre de désigner sans ambiguïté la notice de l'ensemble architectural, de l'édifice ou de l'édicule à laquelle peut être rattachée la notice de l œuvre. EDIF EDIF EDIF abbaye de prémontrés Saint- Gustave église paroissiale Saint-Martin chocolaterie dite chocolaterie Menier S'il s'agit d'un musée étudié comme édifice dans la base Mérimée, il faut donner la désignation du dossier, et la faire suivre de son titre, précédé d'une virgule, relevé dans le Répertoire des musées de France ; s'il n'a pas de titre spécifique, on doit préciser le nom de la commune. Si l'édifice n'est pas étudié, il faut se reporter au Répertoire des musées de France 1 et faire suivre le nom du musée du descripteur non étudié(e), entre parenthèses. Dans le cas d un édicule étudié dans la base Mérimée, il faut donner sa désignation complétée par sa référence (REF) dans le champ REFA. Dans le cas d'un édicule non étudié, partie constituante d'un édifice étudié, il faut donner la désignation de ce dernier, ainsi que sa référence (REF) dans le champ REFA ; ajouter éventuellement, entre parenthèses, la désignation de l édicule suivie du terme non étudié(e). EDIF église paroissiale Saint-Laurent, musée Le Secq-des-Tournelles EDIF musée Cantini (non étudié) EDIF musée municipal d'avranches (non étudié) DENO bas-relief EDIF fontaine REFA IA DENO buste EDIF cimetière (tombeau non étudié) REFA IA Barnaud, G. Répertoire des musées et collections publiques de France, Réunion des musées nationaux,

131 EDIF Si l édicule n est pas étudié dans Mérimée, faire suivre sa désignation du terme non étudié(e), entre parenthèses. DENO buste EDIF tombeau (non étudié) Attention : le tri des notices objets seules (sans les notices concernant l'architecture) se fait en suivant l'ordre alphabétique du premier descripteur du champ EDIF. 130

132 EDIF LEXIQUE EDIF - <urbanisme> - - agglomération bourg bourg castral civitas écart oppidum palafitte station de villégiature station balnéaire station de sports d'hiver station thermale village ville ville nouvelle - - <espace libre urbain> place esplanade - - secteur urbain ensemble d'édifices à cour commune ensemble d'édifices derrière façade faubourg forum îlot lotissement lotissement concerté cité cité jardin cité ouvrière cité universitaire village olympique quartier <secteur urbain concerté> zone d'aménagement concerté zone d'urbanisation prioritaire - - voirie passage couvert rue avenue boulevard promenade - <architecture religieuse> - - ensemble religieux ensemble canonial ensemble cultuel mont calvaire ensemble cathédral - - <édifice religieux> <édifice religieux chrétien> baptistère église basilique cathédrale chapelle collégiale église paroissiale temple = <temple protestant> établissement conventuel abbaye béguinage commanderie couvent ermitage grange monastique prieuré édifice religieux non chrétien mosquée synagogue temple païen fanum - - <édicule religieux> <édicule religieux chrétien> calvaire croix monumentale croix de chemin croix de cimetière fontaine de dévotion grotte de Lourdes oratoire reposoir - - <partie d'édifice religieux> bâtiment conventuel cloître lavabo de cloître hôtellerie logis abbatial logis prieural - <architecture funéraire, commémorative ou votive> - - ensemble commémoratif - - ensemble funéraire alignement cimetière cromlech enclos funéraire 131

133 EDIF - - <édifice funéraire> charnier mausolée morgue ossuaire - - monument arc monumental arc de triomphe colonne monumentale four crématoire lanterne des morts mégalithe allée couverte dolmen roche ornée trilithe monument aux morts monument sépulcral chapelle funéraire tombeau obélisque pierre des morts trophée tumulus galgal - <architecture de l'administration ou de la vie publique> - - <édifice de l'administration ou de la vie publique> ambassade consulat beffroi = <beffroi communal> entrepôt public grenier public établissement administratif établissement administratif communal intendance ministère préfecture sous-préfecture hôtel de département hôtel de région mairie échevinage hôtel de ville maison commune maison consulaire <siège d'association ou d'organisation> bourse du travail cercle maison du peuple siège d'organisation internationale siège de parti politique siège syndical - - <édicule de l'administration ou de la vie publique> horloge publique latrines lavoir remise de matériel d'incendie - <architecture judiciaire, pénitentiaire ou de police> - - <édifice judiciaire, pénitentiaire ou de police> chancellerie commissariat de police prison bagne camp de concentration colonie pénitentiaire sergenterie tribunal bailliage officialité palais de justice parlement présidial prévôté sénéchaussée - - <édicule judiciaire, pénitentiaire ou de police> gibet mirador pilori - <architecture fiscale ou financière> - - <ensemble fiscal ou financier> octroi - - <édifice fiscal ou financier> banque de France bureau d'octroi cour des comptes douane établissement financier banque caisse d'épargne mont de piété poste hôtel des monnaies perception bureau des finances grenier à sel maison aux dîmes grange aux dîmes station de péage 132

134 EDIF - - <édicule fiscal ou financier> poids public - <architecture hospitalière, d'assistance ou de protection sociale> - - <édifice hospitalier, d'assistance ou de protection sociale> <édifice d'assistance ou de protection sociale> atelier de charité aumônerie bureau d'embauche caisse de retraite colonie de vacances dépôt de mendicité établissement de bienfaisance foyer garderie d'enfants institution pour les handicapés physiques maison de retraite orphelinat ouvroir édifice hospitalier = <établissement hospitalier> établissement médical dispensaire hôpital asile d'aliénés hôpital général hospice hôtel-dieu maladrerie léproserie lazaret maternité sanatorium <édifice d'une institution philanthropique> loge maçonnique - <architecture scolaire> - - <ensemble> campus universitaire - - <édifice scolaire> école école maternelle = <jardin d'enfants> école primaire école secondaire collège lycée école professionnelle école d'agriculture école d'art = <école artistique> = <conservatoire de musique> = <école de théâtre> école de danse école de commerce école militaire groupe scolaire noviciat pensionnat salle d'asile séminaire petit séminaire <édifice d'enseignement supérieur> collège universitaire école normale école supérieure université - <architecture de culture, recherche, sport ou loisir> - - <ensemble de culture, recherche, sport ou loisir> centre de loisirs complexe sportif parc d'exposition plage artificielle - - <édifice de culture, recherche, sport ou loisir> académie archives bibliothèque casino édifice sportif boulodrome établissement nautique établissement de tir arquebuse jeu d'arc golf gymnase hippodrome jeu de paume manège patinoire pelote basque piscine stade tennis vélodrome établissement de bains bains publics bains douches établissement thermal <lieu d'exposition> galerie d'art pavillon d'exposition institut de recherche laboratoire d'essais 133

135 EDIF observatoire abri d instrument équatorial abri d instrument méridien station météorologique <lieu de production intellectuelle> établissement de production audiovisuelle siège de presse studio de cinéma studio d'enregistrement maison de la culture musée salle de billard établissement de danse salle de spectacle amphithéâtre arène cabaret cinéma cirque opéra salle de concert théâtre salle des fêtes - - <édicule de culture, recherche, sport ou loisir cabine de bain mire poste d'affût table d'orientation - <architecture militaire> - - <ensemble militaire> champ de bataille ensemble fortifié fortification d'agglomération ceinture de forts ligne fortifiée place forte polygone de tir - - édifice militaire édifice fortifié camp château fort fort forteresse citadelle édifice logistique arsenal caserne gendarmerie quartier de cavalerie corps de garde magasin de fourrage magasin de munitions poudrière - - <ouvrage militaire> <ouvrage fortifié> batterie blockhaus donjon double caponnière mur défensif ouvrage avancé redoute ouvrage d'entrée porte de ville ouvrage Maginot ouvrage d'artillerie ouvrage d'infanterie ouvrage mixte position poste d'observation rampe de lancement - - <partie d'édifice militaire> mess - <architecture domestique> - - <ensemble domestique> ensemble castral - - <édifice domestique> abri abri sous roche abri troglodytique cabane grotte grotte ornée souterrain souterrain refuge demeure = <habitation> bastide château hôtel immeuble immeuble à logements maison maison forte manoi palais évêché archevêché presbytère rendez-vous de chasse villa 134

136 EDIF - - <partie d'édifice domestique> communs chenil écurie logement conciergerie remise garage remise à bateau resserre logis - <architecture agricole> - - ensemble agricole ensemble pastoral installation aquicole polder terrasse agricole - - édifice agricole entrepôt agricole coopérative agricole coopérative vinicole ferme haras magnanerie silo - - <partie d édifice agricole> abreuvoir cellier chai étable bergerie étable à chevaux étable à vaches porcherie grange hangar agricole pigeonnier colombier poulailler pressoir remise agricole séchoir séchoir à chanvre séchoir à châtaignes séchoir à chicorée séchoir à fromages séchoir à houblon séchoir à tabac toit à porcs vivier - <architecture commerciale> - - <ensemble commercial> centre commercial champ de foire - - édifice commercial auberge bourse bourse de commerce chambre de commerce siège de corporation débit de boissons café salon de thé entrepôt commercial dock hôtel de voyageurs immeuble de bureaux magasin de commerce échoppe galerie marchande grand magasin hypermarché magasin coopératif superette supermarché maison close marché halle parc de stationnement refuge de montagne relais de poste restaurant brasserie (restaurant) salle des ventes syndicat d'initiative - <architecture artisanal> - - <édifice artisanal> abattoir boucherie atelier blanchisserie boulangerie forge fournil fromagerie garage de réparation automobile station service laiterie poterie 135

137 EDIF - - <édicule artisanal> four four à chanvre four à pain polissoir travail à ferrer - <architecture industrielle> - - ensemble industriel ensemble générateur d'énergie ensemble d'industrie extractive ensemble métallurgique ensemble de fabrication des métaux ensemble de transformation des métaux ensemble de construction mécanique ensemble de construction automobile ensemble de construction aéronautique ensemble de construction navale ensemble de petite métallurgie ensemble de mécanique de précision ensemble de construction électrique ensemble de construction électronique ensemble d'industrie céramique ensemble d'industrie verrière ensemble de fabrication de matériaux de construction ensemble d'industrie chimique ensemble textile ensemble d'industrie agro-alimentaire ensemble d'industrie du bois ensemble d'industrie du papier - - usine moulin usine génératrice d'énergie centrale électrique centrale hydroélectrique usine marémotrice centrale nucléaire centrale solaire centrale thermique station d'air comprimé usine à gaz usine d'extraction carrière ardoisière carrière souterraine usine de taille de matériaux de construction usine de taille de pierre pour la joaillerie et l'industrie mine mine à ciel ouvert usine de préparation de produit minéral puits de pétrole puits de gaz naturel saline marais salant usine métallurgique usine de fabrication des métaux aciérie affinerie bas fourneau forge anglaise forge catalane haut fourneau usine électrométallurgique usine de traitement thermique des métaux usine de traitement de surface des métaux usine de transformation des métaux fenderie fonderie grosse forge usine d'emboutissage usine d'estampage laminoir martinet platinerie tréfilerie usine de construction mécanique usine d'appareils de levage et de manutention usine d'armes usine de construction aéronautique usine de construction automobile usine de construction métallique usine de construction navale = <chantier naval> usine de cycles usine de matériel agricole usine de matériel d'équipement industriel usine de matériel ferroviaire usine de petite métallurgie coutellerie robinetterie usine de chaudronnerie usine de décolletage usine de ferblanterie usine de quincaillerie usine de serrurerie usine de taillanderie usine de mécanique de précision usine d'horlogerie usine d'instruments de mesure usine d'instruments de musique 136

138 EDIF usine de matériel de bureau usine de matériel médicochirurgical usine de matériel optique usine de lunetterie usine de matériel photocinématographique usine de roulements usine de construction électrique câblerie usine de matériel électrique industriel usine de matériel électroménager usine de matériel radioélectrique usine de petit matériel électrique usine de construction électronique usine de composants électroniques usine de matériel électroacoustique usine de matériel informatique usine de matériel de télécommunication usine de céramique briqueterie faïencerie tuilerie usine de grès usine de porcelaine usine de poterie verrerie cristallerie usine de fibre de verre usine de verre creux usine de flaconnage usine de verre destiné à la chimie usine de verre plat glacerie usine de verres optiques usine de fabrication de matériaux de construction cimenterie plâtrière usine d'agglomérés usine de chaux usine d'éléments préfabriqués usine de produits chimiques parfumerie usine de cosmétiques raffinerie de pétrole usine d'acide sulfurique usine de caoutchouc usine d'articles en caoutchouc usine de pneumatiques usine de colles usine d'engrais usine de produits explosifs = <usine d'explosifs> usine d'allumettes usine de fabrication et distillation des goudrons usine de fibres artificielles et synthétiques usine de gaz comprimés usine de matières colorantes synthétiques usine d'encres usine de peintures et vernis usine de matières plastiques usine d'articles en matière plastique usine d'éléments en matière plastique pour le bâtiment usine d'emballages en matière plastique usine d'ouvrages en matière plastique usine de pièces détachées en matière plastique usine d'ouvrages en amiante usine de produits électrochimiques usine de produits d'entretien usine de produits organiques de synthèse usine de produits pharmaceutiques usine de produits photographiques et cinématographiques usine de produits phytosanitaires usine de soufre usine de traitement des corps gras savonnerie stéarinerie usine de bougies usine de détergents usine de produits agro-alimentaires = <usine de produits alimentaires> brasserie brûlerie chocolaterie cidrerie confiserie conserverie distillerie établissement vinicole établissement de vins spéciaux féculerie fromagerie industrielle huilerie laiterie industrielle malterie minoterie moulin à farine moulin à blé moulin à huile sucrerie 137

139 EDIF raffinerie de sucre râperie usine de boissons non alcoolisées usine de mise en bouteilles usine de mise en bouteilles des eaux minérales usine de boulangerie biscotterie biscuiterie usine frigorifique usine à glace usine de moutarde usine de pâtes alimentaires usine de produits pour l'alimentation animale usine de sélection de semences usine de tabac vinaigrerie usine textile blanchisserie industrielle corderie filature moulinerie tissage usine de passementerie usine de sparterie usine d'apprêt des étoffes moulin à foulon usine de blanchiment usine de feutre usine de moirage usine de bonneterie usine de broderie mécanique usine de dentelle mécanique usine d'impression sur étoffes usine de produit textile non tissé usine d'ouate usine de teinturerie usine de peausserie chamoiserie corroierie mégisserie moulin à tan tannerie usine de boyauderie usine de délainage usine de maroquinerie usine de gainerie usine de pelleterie usine d'habillement ganterie usine de boutons usine de chapellerie usine de chaussures usine de confection usine de parapluies et cannes usine liée au travail du bois brosserie scierie tonnellerie usine de bimbeloterie usine de boissellerie usine de contre-plaqué usine d'ébénisterie usine de fibre de bois usine de menuiserie usine de meubles usine de tabletterie usine de traitement du bois usine de transformation du liège usine de bouchons usine de papeterie cartonnerie moulin à papier usine à papier usine de pâte à papier usine de cellulose usine d'emballage et conditionnement usine d'impression sur papier imprimerie usine de papiers peints - - <édicule industriel> four à chaux - - <partie d'édifice industriel> établissement administratif d'entreprise logement patronal logement de contremaître logement d'ouvriers - <génie civil> - - ensemble du génie civil aqueduc canal canal de navigation bief gare d'eau chenal canal d'irrigation chaîne d'écluses chemin de halage <équipement urbain> 138

140 EDIF égout métropolitain réseau urbain des eaux système d'éclairage urbain tramway port avant-port réseau de navigation rivière aménagée route site d'écluse téléférique voie ferrée voie navigable - - <édifice du génie civil> central téléphonique dépôt de tramways établissement aéronautique aéroport hangar aéronautique établissement des eaux station de captage station d'épuration station de pompage établissement élévateur des eaux établissement portuaire gare gare maritime station de métro gare routière phare remise ferroviaire station de traitement des déchets station d'incinération des déchets - - <ouvrage d'art> aiguillage ascenseur à bateau = <écluse à sas mobile> ascenseur indépendant bac barrage barrage mobile bassin de port bassin à flot bassin d'échouage borne borne routière milliaire montjoie digue écluse échelle d'écluses émetteur radio gué <ouvrage lié à l'alimentation en eau> conduite forcée éolienne fontaine borne fontaine noria pont aqueduc puits regard réservoir château d'eau citerne passage à niveau pente d'eau pont passerelle pont mobile viaduc pont canal quai station d'autobus télégraphe sémaphore transformateur tunnel - <architecture de jardin> - - jardin jardin d'agrément cour jardin espace vert jardin alpin jardin d'attractions jardin d'eau jardin en couverture jardin public square jardin botanique <jardin d'utilité> jardin fleuriste jardin ouvrier jardin de plantes médicinales jardin potager jardin maraîcher pépinière verge jardin zoologique parc parc de chasse petit parc 139

141 EDIF roseraie - - <construction de jardin> fabrique de jardin fabrique en belvédère kiosque folie glacière hameau de jardin maison rustique ménagerie muette nymphée orangerie pavillon de jardin serre - <descripteurs communs à toutes les oeuvres> - - ensemble non identifié site archéologique - - édifice non identifié - - édicule non identifié - - <division> - - -mur de clôture - - oeuvre sur plusieurs communes 140

142 REFA Référence de l'édifice de conservation dans la base Mérimée Intitulé du champ : REFA Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, monovaleur, avec contrôle syntaxique et contrôle de cohérence. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Référence de l'édicule, de l'édifice ou de l'ensemble architectural contenant l'œuvre et étudié dans la base Mérimée. Relations avec les autres champs : Il complète le champ EDIF et assure la liaison informatique entre l œuvre étudiée et son édifice de conservation. Forme et usage : Référence sur 10 caractères, les lettres IA ou PA, suivies d un nombre à 8 chiffres, correspondant à la référence Mistral de la base Mérimée (champ REF). EDIF église paroissiale Notre-Dame REFA IA

143 ZONE Zone Lambert ou autre(s) Intitulé du champ : ZONE Domaine : Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, monovaleur, avec contrôle lexical. - Lexique : liste hiérarchisée. Contenu : Désignation de la zone Lambert locale pour la France métropolitaine ou d un autre système de référence et de projection pour les DOM (Gauss Laborde à la Réunion par exemple). Relations avec les autres champs : Les chiffres des coordonnées sont mentionnés dans le champ COOR ou le champ COORM. Forme et usage : Le champ n est pas informé pour les oeuvres de propriété privée. Pour le Lambert2 étendu, indiquer Lambert0. Par commodité, on relève de préférence les coordonnées en Lambert local, plutôt qu'en Lambert2 étendu. ZONE Lambert3 LEXIQUE ZONE - <zone> - - Lambert0 = <Lambert2 étendu> - - Lambert1 - - Lambert2 - - Lambert3 - - Lambert4 - - Gauss Laborde 142

144 COOR Coordonnées Lambert (ou autres) d un point Intitulé du champ : COOR Domaine : Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : numérique, contrôle syntaxique. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Coordonnées cartographiques d un point en X (longitude) et en Y (latitude) dans la zone Lambert (ou autre) mentionnée dans le champ ZONE. Relations avec les autres champs : En l absence de COORM, ce champ est obligatoirement rempli. Forme et usage : Pour chaque œuvre (sauf celles relevant de la propriété privée), on indique une coordonnée X et une coordonnée Y déterminant un point de référence situé approximativement au centre de la composition. Les coordonnées en X se mesurent positivement d'ouest en est, et en Y du sud vers le nord. Les coordonnées sont données sur 7 chiffres : millier, centaine, dizaine de kilomètres, kilomètre, hectomètre, décamètre, mètre. COOR ; Les coordonnées en X n'atteignent le millier de kilomètres que dans certaines zones du nord-est du pays : le plus souvent donc le millier de km (1er chiffre) est égal à 0. Les coordonnées en Y n atteignent jamais le millier de kilomètres dans aucune des zones 1, 2, 3 et 4. On notera, en lieu et place du chiffre des milliers de kilomètres, le numéro de la zone Lambert à partir de laquelle sont relevées ces coordonnées (premier chiffre qui figure sur les cartes éditées par l IGN après 1972), ceci par commodité et par conformité aux programmes de conversion qui intègrent généralement ce chiffre. Ex ; signifie en X413 km 560 m et en Y339 km 350 m dans la zone Lambert3. On ne peut atteindre la précision du mètre (7 e d échelle égale ou supérieure à 1/5000. chiffre) que sur des plans 143

145 COORM Coordonnées Lambert (ou autres) multiples Intitulé du champ : COORM Domaine : Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : numérique, avec contrôle syntaxique. Séparateurs : le point-virgule, la barre oblique,. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Coordonnées cartographiques d une suite de points définissant les sommets d un rectangle (ou éventuellement d une ou plusieurs lignes ou d un polygone) en X (longitude) puis en Y (latitude) dans la zone Lambert mentionnée au champ ZONE, ou autres coordonnées correspondant à une autre mention du champ ZONE. Relations avec les autres champs : En l absence de COOR, ce champ est obligatoirement rempli. Forme et usage : Le relevé et la notation des coordonnées suivent les mêmes règles que le champ COOR. Ce champ est obligatoire lorsque la plus grande dimension du fonds est supérieure à 250 m (et donc systématiquement pour les dossiers généralités et les dossiers collectifs). Calcul des points d'un rectangle dans lequel s'inscrit l'œuvre. S2 S1 S3 S4 On note successivement les coordonnées des sommets S1, S2, S3, S4 et à nouveau S1 pour fermer le rectangle. Les valeurs de X et Y sont séparées par un point-virgule, les couples XY par une barre oblique. ZONE Lambert3 COORM ; / ; / ; / ; / ; Cette méthode permet éventuellement (à condition de disposer pour cela des outils cartographiques adéquats) de suivre plus précisément des tracés complexes. 144

146 COORM Possibilité de définir un polygone qui suit au plus près le contour du fonds. S... S6 S4 S5 S3 S2 S1 Sn De la même manière que précédemment, on notera les coordonnées des sommets S1, S2, S3, S4, S5, S6, S..., Sn, et à nouveau S1 pour fermer le polygone. Possibilité de définir une ligne (ou plusieurs) représentant le tracé d'une œuvre linéaire. Exemple d'un réseau de canaux : S4 S3 S2 S5 S1 On notera les coordonnées des sommets de la première ligne (S1, S2, S3 et S4) de la même manière que dans les deux cas précédents, puis, à la suite du séparateur d'entité ( ), les coordonnées des sommets de la seconde ligne (S3 et S5) COORM ; / ; / ; / ; ; / ;

147 IMPL Milieu d'implantation Intitulé du champ : IMPL Domaine : Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, monovaleur, avec contrôle lexical. - Lexique : liste hiérarchisée. Contenu : Milieu d'implantation de l'édifice contenant l'œuvre. Forme et usage : Ce champ est obligatoire pour toute œuvre localisée à la commune. Il ne servira que pour obtenir un ordre de sortie identique à celui des dossiers d'architecture. Il n'apparaîtra pas dans les éditions (fiche signalétique, édition standard Mistral). IMPL en village Selon la convention établie par l'insee, une ville est une agglomération (commune ou chef-lieu de commune) de 2000 habitants ou plus, un village une agglomération de moins de 2000 habitants. Un écart (ou hameau) est une agglomération secondaire d'une commune rurale. Par convention, le village est l'agglomération où se trouve la mairie ; si cette agglomération n'est pas la plus importante de la commune, utiliser le descripteur en écart pour toutes les agglomérations d'une commune rurale. Ne pas répondre pour les objets de la propriété privée, puisqu'ils ne sont pas localisés à la commune, sauf, éventuellement, pour le décor porté. LEXIQUE IMPL - <en agglomération> - - en écart - - en village - - en ville - isolé 146

148 EMPL Emplacement de l'œuvre dans l'édifice Intitulé du champ : EMPL Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses et l'espace. - Lexique : texte libre, sans majuscule ni point final. Contenu : Emplacement de l'oeuvre dans l'édifice qui l'abrite, que celui-ci soit étudié ou non dans la base Mérimée. Forme et usage : Ce champ doit être utilisé lorsque la localisation dans l'édifice apporte une information (par exemple d'un point de vue liturgique ou iconographique) et permet de comprendre le lien fonctionnel entre l'œuvre étudiée et le lieu de conservation. Il n'est pas utilisé pour les objets de petites dimensions, en particulier pour ceux conservés dans les sacristies. DENO autel EMPL chapelle Saint-Vincent Il est inutile de multiplier les termes introducteurs (prépositions, articles) dénués de véritable fonction. Pour les machines liées à la production industrielle et les machines énergétiques, on note l'emplacement de la machine dans le bâtiment, le niveau auquel elle se situe, etc. EMPL plancher de coulée du haut fourneau numéro 4 EMPL laboratoire de contrôle près du train à bandes Pour le patrimoine maritime et fluvial, on note l emplacement de l œuvre dans le bâtiment qui l'abrite (place et niveau). 147

149 DEPL Déplacement de l'œuvre Intitulé du champ : DEPL Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical et syntaxique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les deux-points, les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée pour les termes introducteurs, liste ouverte pour les noms géographiques. Contenu : Indication du lieu de déplacement ou de la localisation, si elle est connue, de l'œuvre étudiée. Relations avec les autres champs : En cas de vol, on indiquera dans le champ VOLS les informations disponibles sur le sujet (date, étendue) mais on ne mentionnera pas oeuvre volée dans le champ DEPL si l'œuvre a été retrouvée. Forme et usage : Lorsque l'on est certain qu'une œuvre a été déplacée, surtout s'il s'agit d'une œuvre protégée, il est bon de vérifier si une notice n'existe pas déjà à la localisation d'origine et d'utiliser dès lors le champ RENV. Pour l'inventaire, les œuvres sont étudiées et localisées à l'endroit où elles se trouvent à la date de l'enquête. Par exemple, la fontaine du château de Gaillon, aujourd'hui conservée au château de la Rochefoucauld, est étudiée et localisée au château de la Rochefoucauld. Dans la notice, on indique la provenance de l'œuvre dans le champ ORIG. De même, pour une œuvre classée au titre des monuments historiques, on privilégie la localisation correspondant à celle du propriétaire au moment du classement. Mais dans certains cas, en particulier lorsqu'une œuvre a été séparée en plusieurs éléments aujourd'hui dispersés ou lorsqu'elle a disparu, le seul endroit possible pour l'étudier, si elle est bien documentée et si elle est "remarquable", reste son emplacement d'origine. Néanmoins, si ce dernier se trouve dans une autre région, on localisera l'œuvre ou ses éléments à leur emplacement actuel et on ouvrira le champ ORIG. Au besoin, on utilisera également le champ RENV si un ou plusieurs éléments ont déjà fait l'objet de notices dans le cadre d'autres enquêtes de l'inventaire. 148

150 DEPL On utilise les descripteurs suivants : - lieu de déplacement = oeuvre déplacée à, suivi des précisions organisées en région, numéro de département, commune, adresse, et éventuellement nom de l'édifice lorsqu'on le connaît. Pour les œuvres déplacées dans un pays étranger, on donne le nom du pays et, si on le connaît, le nom de la commune, suivi éventuellement de l'édifice de conservation. DEPL lieu de déplacement : Alsace, 67, Wissembourg, mairie - lieu de dépôt pour les œuvres déplacées ayant fait l'objet d'un contrat de dépôt (pour les œuvres n'ayant pas fait l'objet d'un tel contrat, se contenter du descripteur : lieu de déplacement). - oeuvre disparue pour les oeuvres qui ne sont plus en place et dont on ignore la localisation. - oeuvre volée lorsqu'un vol a été constaté et qu'une plainte a été déposée : DENO calice DEPL oeuvre volée CATE orfèvrerie VOLS Ce calice a été volé dans l'église en novembre oeuvre volée partiellement pour les cas où seuls des éléments de l œuvre ont disparu (retables dont les tableaux ou les statues ont été volés) : DENO tabernacle DEPL oeuvre volée partiellement CATE menuiserie ; orfèvrerie VOLS Le relief représentant saint Jean- Baptiste a été arraché et volé en LEXIQUE DEPL - lieu de déplacement = oeuvre déplacée à - lieu de dépôt - oeuvre disparue - oeuvre volée - - oeuvre volée partiellement 149

151 VOLS Objet(s) volé(s) Intitulé du champ : VOLS Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : la livre, le point, le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les guillemets, les crochets droits, les deux points, la barre oblique, l'espace. - Lexique : texte libre, avec majuscule et point final. Contenu : Précision sur les conditions du vol (date, étendue, etc.). Relations avec les autres champs : Ce champ doit être rédigé lorsque l on a utilisé dans le champ DEPL les termes : oeuvre volée ou oeuvre volée partiellement. DENO statues (3) PDEN pleurants DEPL oeuvre volée partiellement VOLS Un des trois pleurants, exposé dans le vestibule, fut volé en

152 IV - Description CHAPITRE IV Description D E S C R I P T I O N CATE STRU MATR DESC REPR PREP DIMS PDIM ETAT PETA INSC PINS Catégorie technique Structure et typologie Matériaux et techniques Commentaire descriptif Représentation Précisions sur la représentation Dimensions Précisions sur les dimensions Etat de conservation Précisions sur l'état de conservation Inscriptions, marques, emblématique et poinçons Précisions sur les inscriptions, marques, emblématique et poinçons Contenu du chapitre : Le chapitre Description contient tout ce qui concerne les éléments matériels des œuvres étudiées c'est-à-dire les matériaux, les techniques, les dimensions, etc. 151

153 152

154 CATE Catégorie technique Intitulé du champ : CATE Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical et contrôle de cohérence. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste hiérarchisée avec synonymes. Contenu : On y indique les catégories techniques, les domaines principaux dans lesquels les œuvres peuvent être rangées. Forme et usage : Cette rubrique est utilisée pour faire apparaître les techniques essentielles, même si le descripteur est déjà utilisé dans le champ DENO, pour les œuvres relevant du domaine peinture par exemple. Plusieurs réponses sont possibles mais on ne les indiquera que lorsqu elles sont représentées de façon significative dans un retable, on ne précisera à la fois menuiserie et sculpture que si la part du décor sculpté est très importante et a nécessité l'intervention d'un sculpteur. Ce champ n'est pas obligatoire, mais il doit être utilisé aussi souvent que possible car il est extrêmement utile pour l'interrogation de la base de données et la récupération des informations. Pour les machines liées à la production industrielle et les machines énergétiques, on note systématiquement la branche réelle d'appartenance, extraite de l'une des 14 rubriques du patrimoine industriel du lexique DENO du système descriptif de l'architecture. Cette information correspond au matériau ou au produit transformé et peut donc être sans rapport avec la dénomination de l'usine où se trouve la machine. Pour le patrimoine maritime et fluvial, on notera la branche d affectation extraite du lexique CATE. Pour les machines énergétiques du patrimoine maritime et fluvial, on notera la branche d'affectation extraite du lexique CATE du patrimoine maritime et fluvial. DENO statue CATE sculpture DENO verrière CATE vitrail DENO armoire APPL dite armoire d'uzès CATE menuiserie ; peinture REPR paysage DENO chandelier d'autel CATE bronze d art ; orfèvrerie DENO machine à percer CATE industrie de construction mécanique et de petite métallurgie DENO roue hydraulique verticale PDEN roue hydraulique de côté APPL dite Sagebien CATE industrie liée à l alimentation DOSS individuel DENO bateau-drague CATE patrimoine portuaire DENO moteur à pistons à combustion PDEN diesel APPL dit Baudouin CATE patrimoine fluvio-maritime 153

155 CATE LEXIQUE CATE - armurerie 1 - bijouterie 2 - broderie 3 - bronze d'art - canivet 4 = dentelle de papier - charronnage 5 - charpente = charpenterie - chaudronnerie 6 - céramique - cordonnerie 7 - coutellerie 8 - crochet - - dentelle au crochet - dalle de verre - dentelle = dentellerie 9 - dessin - dinanderie 10 - ébénisterie 11 - émaillerie 12 - estampe = <gravure> - facture d'instruments de musique - - facture d'orgue - - facture de piano - - lutherie - ferblanterie 13 - ferronnerie = serrurerie - feutre = feutrage 14 - filet 15 - fonderie fonderie de cloches - gemmail 17 - glyptique 18 - gypserie - horlogerie - imprimerie - lunetterie 19 - maçonnerie - macramé 20 - marbrerie - maroquinerie 21 - marqueterie de paille - matriçage = <numismatique> 22 - menuiserie 23 - menuiserie ébénisterie 24 - miroiterie 25 - mosaïque - orfèvrerie 26 - paperoles 27 - papier peint - passementerie 28 - peausserie 29 - peinture - peinture murale - photographie - poterie d étain - reliure - sculpture - sellerie 30 1 Fabrication des armes. 2 A employer également pour la joaillerie. 3 Les techniques particulières sont à noter dans le champ MATR. 4 Dentelle de papier ou de velin ornant le bord ou le fond d'images pieuses ou profanes dès le 16e siècle et réalisée avec un petit canif, puis, après 1830, avec un procédé mécanique. 5 Fabrication des chariots et charrettes ainsi que de leurs roues. 6 Ustensiles en cuivre ou laiton travaillés au marteau. 7 Fabrication et réparation des chaussures. 8 Fabrication des couteaux. 9 Fabrication de la dentelle. Les techniques particulières sont à noter dans le champ MATR. 10 Terme à réserver aux objets en cuivre fabriqués au marteau. Pour les objets fondus(atelier de Dinant), utiliser le terme fonderie. 11 Fabrication de meubles constitués d'éléments de bois assemblés et recouverts de placages de bois, de métal, ou d'autres matériaux. 12 Art de la fabrication des émaux. 13 Fabrication d'ustensiles ou d'objets en tôle laminée et étamée, en fer-blanc ou en zinc. 14 Fabrication d'une étoffe par foulage et agglutination de poils ou de laine. 15 Fabrication en fil noué de réseau de mailles plus ou moins larges et servant à divers usages (filet de pêche, rideau de filet, filet à provisions, filet de tennis). 16 Fabrication d'objets en métal fondu (fer ou bronze) et coulé dans des moules. 17 Vitrail sans plombs obtenu par juxtaposition et superposition de morceaux de verre coloré. 18 Art de graver sur des pierres fines. 19 Fabrication de lunettes ou d'instruments d'optique. 20 Travail à jour, de fonction pratique ou décorative, réalisé en fils tressés et noués. 21 Fabrication d'objets en cuir fin (sacs, portefeuilles, etc.). 22 Fabrication des monnaies et médailles. 23 Fabrication de meubles constitués d'éléments de bois massif assemblés. 24 Fabrication de meubles constitués de parties massives et de parties plaquées. Ne pas y inclure les meubles à simples incrustations. 25 Fabrication des miroirs. 26 Fabrication d'objets en métal précieux (or, argent). 27 Enroulements de papier blanc, coloré ou doré destinés à l'ornementation de petits tableaux ou de reliquaires. 28 Fabrication d'ouvrages en fil destinés à l'ornementation des meubles, des vêtements : passement, galon, frange, etc. 29 Fabrication et traitement de petites peaux. 30 Fabrication des selles, harnais, etc.. 154

156 CATE - tabletterie 1 - taillanderie 2 - taille de pierre - tapis à point noué - tapisserie sur métier - tissu = tissage - tonnellerie 3 - tressage - tricot - vannerie - verrerie 4 - vitrage = vitrerie 5 - vitrail - <branche d'appartenance des machines liées à la production industrielle> - - production industrielle de l énergie - - industrie extractive - - industrie métallurgique et de transformation des métaux - - industrie de construction mécanique et de petite métallurgie - - industrie de mécanique de précision - - industrie électrique et électronique - - industrie de la céramique, du verre et des matériaux de construction - - industrie chimique - - industrie liée à l'alimentation - - industrie textile - - industrie des peaux et du cuir - - industrie de l'habillement - - industrie du bois - - industrie du papier et de l'imprimerie - <branche d'affectation du patrimoine ferroviaire> - <branche d'affectation du patrimoine aérien> - <champ d'application pour les instruments scientifiques> - - astronomie - - astrophysique - - biologie - - chimie - - enseignement - - géophysique - - médecine chirurgie pharmacie - - métrologie - - navigation - - océanographie - - physique acoustique électricité électrostatique électrodynamique électromagnétisme électronique mécanique statique dynamique optique physique des particules thermodynamique - - topographie - <branche d affectation du patrimoine maritime et fluvial > - - patrimoine fluvial patrimoine fluvio-maritime - - patrimoine maritime - - patrimoine portuaire - <branche d affectation du patrimoine routier> 1 Fabrication de jeux ou objets en bois précieux ou en ivoire, corozo, os, etc. 2 Fabrication d'outils divers à fers tranchants utilisés dans l'agriculture ou l'artisanat : bêches, etc. 3 Fabrication de tonneaux et de récipients en bois. 4 Fabrication des objets en verre. 5 Fabrication des vitres de porte ou de fenêtre. 6 Y compris lacustre. 155

157 STRU Structure et typologie Intitulé du champ : STRU Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée avec affixes et synonymes. Contenu : Ce champ n'étant pas obligatoire peut ne pas être informé du tout. Il peut permettre néanmoins de noter des éléments dont la mention est importante pour l analyse de l œuvre. Pour le vitrail, le mobilier, la sculpture et la peinture, les garnitures textiles, ainsi que pour les machines et le patrimoine maritime et fluvial, il permet d indiquer des caractéristiques structurelles de forme et de fonctionnement. Il convient de n'y préciser que celles qui sont indispensables à la compréhension de l œuvre ou à sa datation. Dans certains cas complexes, on peut développer l'analyse des structures mais, dans les cas courants, avec la photographie de l objet, il n est pas nécessaire d alourdir la notice par des explications évidentes. Ce champ n'étant guère un champ d'interrogation, on se contentera d'indiquer les éléments qui peuvent éventuellement servir à une recherche typologique en simplifiant l'emploi des affixes, en particulier certains affixes de position ou des affixes numériques évidents, et en gardant à l'esprit les informations données par la photographie. DENO verrière STRU tympan ajouré ; lancette (en arc brisé) DENO buffet STRU corps (2) ; battants (4) ; tiroirs entre battants (2) DENO autel STRU plan (rectangulaire) ; élévation (galbée) DENO tableau STRU cadre support ; rectangulaire vertical Relations avec les autres champs : Le lexique du champ STRU peut être utilisé également dans le champ DESC où il est possible de développer et d'expliquer la structure des objets. Forme et usage : Chaque descripteur peut être complété par des affixes numériques, des affixes de position ou de forme, d'état physique ou d'avancement de la réalisation (pour les machines), placés entre parenthèses et séparés par des virgules. Descripteurs et affixes peuvent s'accorder en genre et en nombre. On note dans ce champ fonctions combinées, pour une œuvre individuelle désignée par deux ou plusieurs descripteurs associés dans le champ DENO. DENO verrière. STRU jours de réseau (5) ; lancettes (2, en plein-cintre) ; panneaux (6) DENO buffet ; vaisselier ; horloge STRU corps (2) ; fonctions combinées 156

158 STRU Pour les machines liées à la production industrielle, ce champ permet de noter - les matériaux ou produits travaillés, - l'état physique de ces matériaux, à l'aide d'affixes, - l'avancement de réalisation des produits dans la chaîne de fabrication, également à l'aide d'affixes. Pour les machines énergétiques, on ne mentionnera la source de l énergie consommée que s il s agit d un combustible. Pour le patrimoine maritime et fluvial, ce champ permet de donner un certain nombre de renseignements liés à la nature du flotteur, au mode de propulsion, au(x) pont(s) et aux superstructures. DENO machine à fraiser PDEN fraiseuse CATE industrie métallurgique et de transformation des métaux STRU produit élaboré d'origine minérale (solide, produit semi-fini) DENO machine à vapeur à piston CATE industrie du bois STRU résidus de bois DOSS individuel DENO bateau de pêche aux casiers ; bateau de pêche aux filets ; bateau de plaisance PDEN coureauleur APPL dit ARGO CATE patrimoine maritime STRU fonctions combinées ; coque à bouchain arrondi ; plan de dérive fixe (à gouvernail) ; voile ; hélice à pales fixes ; entièrement ponté 157

159 STRU - fonctions combinées 1 - fonctions successives - fonctions réversibles - <termes généraux> - - à abattant - - à niche - - à poser - - au sol - - bas - - cantonnant - - d'applique - - d'appui - - d'embrasure - - d'encoignure - - de jardin - - de milieu - - de plafond - - de tribune - - de voyage - - démontable - - déplaçable - - double - - double face - - double face fonctionnel - - encastré - - exhaussable - - fixe - - haut - - inclinable - - pliant - - pliant en plan - - pliant en barre - - redressable - - simple - - suspendu - - tournant - - triple - - trois quarts - - volant LEXIQUE STRU - <mode de fonctionnement> 2 1 Voir champ DENO. 2 Il peut y avoir plusieurs réponses. - - à acétylène - - à air - - à alcool - - à bois - - à bougie - - à charbon - - à eau - - à électricité - - à essence - - à gaz - - à gaz d'alcool - - à huile - - à mercure - - à pétrole - - à sciure - - à tourbe - - à vapeur - - à vent - - à énergie animale - - à énergie humaine - - bimétallique 3 - <vitrail> - - <typologie des verrières> verrière à bornes verrière à cives verrière à losanges <composition de la baie> baie libre châssis vitré jour de réseau = jour de tympan oculus de réseau lancette panneau vitré tympan ajouré - <éléments constitutifs généraux pour le mobilier> accotoir - - ailes 3 Pour les thermomètres. 4 = verrière en cives. 5 = verrière en losanges. 6 Le panneau est la partie située entre deux barlotières. Compléter par un affixe numérique pour les verrières antérieures à la fin du 16e siècle. 7 Compléter éventuellement par un affixe de forme ou un affixe numérique. Voir également ci-dessus les termes généraux. 158

160 STRU - - battant - - colonne - - corps - - dessus - - dossier - - élévation - - glissant - - jouée - - miséricorde - - niveau - - pied - - pilastre - - plan - - plateau - - pupitre - - stalle tiroir tiroir entre battants tiroir sous battant tiroir sur battant - - travée - - volet - <sculpture> - - <éléments de structure pour la sculpture> <aspect du revers des rondes-bosses> revers ébauché revers sculpté revers évidé évidement obturé au revers revers plat présence d évents - - <structure interne des-rondes bosses> intérieur creux intérieur totalement creux intérieur partiellement creux présence d'un noyau présence d'une âme - - <nature des groupes sculptés> groupe relié groupe non relié - <peinture, dessin ou estampe> - - <forme> 3 1 Indiquer ici entre parenthèses le nombre de places, quelle que soit la disposition. Celle-ci sera précisée en DESC. 2 C'est-à-dire entre battants supérieurs et inférieurs <support et surface de même forme> support surface <encadrement> non encadré - <éléments constitutifs des garnitures textiles> 7 - <matériaux 8 et produits élaborés 9 travaillés par les machines liées à la production industrielle > - - matériau d'origine animale matériau d'origine végétale matériau d'origine minérale produit élaboré d'origine animale produit élaboré d'origine végétale produit élaboré d'origine minérale produit élaboré d'origine mixte 16 - <énergie des machines énergétiques> - - combustible combustible gazeux gaz mixte gaz pauvre gaz de cokerie gaz de haut fourneau gaz de ville gaz riche combustible liquide alcool benzine diester 3 Indiquer un affixe de forme. On ne note les termes support et surface que lorsque leurs formes sont différentes. STRU : non encadré ; support (rectangulaire vertical) ; surface (circulaire). 4 Dans ce cas (le plus fréquent), noter directement la forme. STRU : rectangulaire vertical. 5 La toile ou le panneau de bois. 6 Surface peinte. 7 Compléter si nécessaire dans le champ DESC en indiquant les éléments constitutifs essentiels. 8 C'est-à-dire matière première brute. Le matériau travaillé peut être précisé dans le champ DESC. 9 Produit résultant de la fabrication par une machine. 10 Lait, viande, peau, laine Bois, latex, fruit, tabac, coton, chanvre Y compris air, eau, minerai Produits laitiers, produits de pelleterie, fils de laine, de soie Huiles végétales, sucre, contreplaqué, caoutchouc, fils de coton, de lin, papier Métal, verre, céramique, chaux, ciment, goudron de houille, essence Produits dérivés d'origine animale et végétale. 17 Gaz d éclairage. 18 Tels que butane, propane. 19 Extrait de houille. 159

161 STRU pétrole essence fuel propergol liquide combustible solide bois charbon de bois résidus de bois charbon charbon aggloméré charbon en morceaux coke fines de charbon combustible nucléaire propergol solide - <éléments constitutifs pour le patrimoine maritime et fluvial> - - <nature du flotteur> caisson coque coque à bouchain arrondi coque à bouchain vif coque à bulbe d'étrave coque à flotteurs immergés coque à dérive rentrante coque à dérives latérales coque à jupe coque à plan de dérive fixe coque à propulseurs latéraux coque à redans coque à volet de sustentation coque démontable plate-forme massique structure souple gonflable <nature du propulseur> <dispositif immergé> aviron hélice hélice bec de canard hélice à pales fixes hélice à pales horizontales hélice à pales verticales pompe hydraulique roue à aubes touage <dispositif non immergé> hélice aérienne réacteur rotor mixte voile <sans dispositif> halage poussage remorquage - - <pont> pont continu pont discontinu ponts multiples entièrement ponté non ponté partiellement ponté - - <superstructure> avec superstructure cheminée château arrière château avant château milieu dunette équipement de manutention équipement de mise à l eau équipement d amarrage 26 1 Gazole, mazout. 2 Equettes, sciure. 3 Briquettes, boulets... 4 Structure rigide fermée. 5 Corps du navire, sans superstructure ni mâture. 6 S. W. A. T. H. (abréviation pour Small Waterplane Area Twin Hull), catamaran semi-submersible. 7 Complète ou partielle. 8 Plan de dérive qu on ne peut pas rentrer - quillard. 9 Leur nombre est précisé. 10 Emergé ou immergé - hydroptère. 11 Kayak. 12 Structure réalisée en matériaux flottants, tels que : bois, liège, autres végétaux (papyrus, balsa), matériaux de synthèse Boudins. 14 Y compris la pagaie. 15 Système Voigt-Schneider. 16 Avec chaîne et treuil. 17 Rotor de Flettner. 18 Mobile dépendant. 19 Y compris perche. 20 Pont sans décrochement (flush-deck). 21 Pont avec décrochement, à teugue, à gaillard, à dunette. 22 Leur nombre est précisé entre parenthèses. 23 Bateau creux. 24 Grues, treuils, portiques, mâts de charge. 25 Pour des embarcations de bord et des radeaux de survie. 26 Guindeaux, cabestans. 160

162 STRU ouvertures de pont timonerie découverte timonerie fermée systèmes d armes sans superstructure - <affixes> - - (?) - - <affixes numériques> <affixes de position> juxtaposé superposé - - <affixes de forme> carré chantourné cintré circulaire semi-circulaire = demi-lune découpé droit en arc brisé en plein cintre forme complexe galbé hexagonal demi-hexagonal losangé losangé horizontal losangé vertical octogonal demi-octogonal octogonal horizontal octogonal vertical ovale semi-ovale polygonal polylobé rectangulaire rectangulaire horizontal rectangulaire vertical trapézoïdal triangulaire - - <affixes pour les machines liées à la production industrielle > <affixes de l état physique> gazeux liquide pâteux solide solide en fil solide en grain solide en masse <affixes liés à l'avancement de la réalisation du produit sur la chaîne de fabrication> matériau produit brut produit semi-fini produit fini <affixes pour le patrimoine maritime et fluvial > <affixes liés à la coque> à balancier à ballasts à flotteurs multiples à gouvernail(s) à outriggers à tuyère Kort avec hublots à volets d assiette sans hublots - - <affixes pour les instruments scientifiques> instrument didactique instrument spécialisé instrument utilitaire 1 Claire-voie, panneau, rouf d accès. 2 Système solidaire de repérage électronique, de calcul des éléments de tir, de lancement de l'explosif. 3 Pour le montage du dessin. 4 Pour les verrières en particulier. 5 Pour les verrières en particulier. 6 Plus de 8 côtés ou irrégulier. 7 Matière première brute. 8 Produit jouant le rôle de matière première pour la confection d'éléments ou d'objets. 9 Produit devant encore subir quelques transformations avant commercialisation. 10 Produit ne subissant plus de transformations avant commercialisation. 11 Tuyère qui entoure l hélice arrière. 161

163 MATR Matériaux et techniques Intitulé du champ : MATR Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical, syntaxique et contrôle de cohérence. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les deux-points. - Lexique : liste hiérarchisée, avec affixes et synonymes. Contenu : Ce champ contient la mention des matériaux constitutifs de l'œuvre étudiée, accompagnés des techniques de leur mise en œuvre. Relations avec les autres champs : L'emplacement des matériaux et les précisions sur les techniques utilisées sont donnés dans le champ DESC. Forme et usage : En règle générale (sauf si l'on peut appliquer à plusieurs matériaux les mêmes affixes et les mêmes techniques), chaque matériau est suivi d affixes le caractérisant, puis des techniques mises en œuvre. On indique en tête le matériau principal, suivi des caractéristiques notées entre parenthèses. Le point d'interrogation, qui marque une incertitude sur le matériau et non sur les affixes, est placé en tête, à l'intérieur de la parenthèse. Les différents matériaux sont séparés les uns des autres par des points-virgules et séparés des techniques par les deux-points ; les techniques le sont les unes des autres par des virgules. DENO fauteuil CATE menuiserie ; tapisserie sur métier MATR chêne (?) : décor dans la masse ; laine (chaîne), soie (trame) : tissé DENO machine à chauffer PDEN four à brames CATE industrie métallurgique et de transformation des métaux MATR acier ; céramique réfractaire DOSS individuel DENO bateau de pêche aux casiers ; bateau de pêche aux filets ; bateau de plaisance MATR chêne ; acacia ; sapin ; pitchpin ; pin ; orme ; coton ; lin ; bronze ; fonte Dans certains cas complexes, on peut développer l analyse des matériaux et des techniques si l on considère que ces informations sont utiles pour la datation ou la compréhension de l objet. Dans les cas courants, avec la photographie de l objet, il n est pas nécessaire d alourdir la notice par des explications banales. De la même façon, certaines indications de techniques, lorsqu'elles sont évidentes, peuvent ne plus figurer dans la notice (ex : taillé pour la pierre ou le bois, fondu pour le bronze). 162

164 MATR Organisation du lexique : Le lexique est organisé de la façon suivante : 1) les matériaux, suivis d'affixes permettant de préciser leur emploi, leur composition ou leur couleur, 2) lexique général des techniques de mise en œuvre, donné par ordre alphabétique, 3) techniques concernant les principaux matériaux, selon un classement particulier, destiné à faciliter la rédaction. - <matériaux> - - <matériau d'origine animale> - - <matériau d'origine minérale> - - <matériau d'origine végétale> - - <matériau élaboré> - - <matériau de synthèse> - - <affixes des matériaux> - <techniques de mise en oeuvre du matériau> DENO armoire CATE menuiserie MATR chêne : décor en demi relief, décor dans la masse, peint, polychrome, faux marbre, vert ; laiton (garniture) : repoussé. DENO tableau CATE peinture MATR toile (support) : peinture à l'huile DENO statue CATE sculpture MATR calcaire : peint, polychrome DENO bannière de procession CATE tissu ; broderie MATR soie (chaîne, trame) : satin, brodé DENO peinture monumentale CATE peinture murale MATR enduit (support) : peinture à la chaux Techniques classées par matériau (guide de rédaction) : - <techniques du bois> - <techniques de la céramique et du plâtre> - <techniques du métal> - <techniques de la pierre> - <techniques de la peinture> - <techniques du verre> N.B. Les techniques du dessin, de l'estampe et du textile ne comportant que des termes spécifiques, non utilisés dans d'autres domaines, n'ont pas été reprises dans ce guide de rédaction ; voir instruments de tracé, matières colorantes. 163

165 MATR - <matériaux> LEXIQUE MATR - - <matériau d'origine animale> cire coquille écaille nacre corail corne crin dent ivoire ivoire d éléphant ivoire de morse oeuf oeuf d'autruche os peau cuir cuir bouilli cuir d'agneau cuir de chèvre maroquin cuir de mouton basane cuir de porc cuir de reptile cuir de vache cuir de veau vélin box galuchat parchemin aignelin perle soufflure de perle plume poil - - <matériau d'origine minérale> métal aluminium duralumin fonte d'aluminium argent bismuth bronze cuivre électrum étain fer fonte de fer laiton maillechort nickel or platine plomb régule zinc roche pierre pierre siliceuse albâtre ardoise basalte diorite feldspath granite grès kersantite lave andésite porphyre meulière mica quartz quartzite schiste silex spath calcaire 1 Par convention, et en l'absence d'analyse, on appellera : - bronze tout métal fondu, à base de cuivre, quelle que soit la teneur de l'alliage, - cuivre tout métal non fondu, à base de cuivre, de coloration rouge quelle que soit la teneur de l'alliage, - laiton tout métal non fondu, à base de cuivre, de coloration jaune quelle que soit la teneur de l'alliage. 164

166 MATR calcaire lithographique écume de mer marbre brèche marbre lumachelle marbre uni marbre veiné stéatite tuf tuf volcanique pierre précieuse diamant émeraude rubis rubis balais saphir pierre semi-précieuse amazonite améthyste béryl aigue-marine calcédoine agate cornaline jaspe jaspe sanguin onyx sardoine sardonyx chrysobéryl alexandrite cristal de roche quartz fumé grenat héliotrope hématite hyacinthe jade lapis-lazuli malachite obsidienne opale serpentine smaragdite topaze tourmaline turquoise pierre fine - - <matériau d'origine végétale> ambre bois bois feuillu bois feuillu indigène bois à pore disséminé noyer bois à zone poreuse châtaignier chêne frêne mûrier orme = ormeau bois à zone poreuse et pore disséminé acacia robinier bois blanc alisier bois de fusain bouleau bruyère buis charme cornouiller érable genêt hêtre houx marronnier peuplier platane saule osier sureau sycomore tilleul bois homogène bois fruitier cormier = sorbier merisier = cerisier olivier 1 Les appellations liées à la provenance sont indiquées dans le commentaire DESC. On peut indiquer la couleur : MATR : marbre veiné (vert : poli, décor en demi relief, décor dans la masse. 2 Le noyer n'est pas pris en compte dans les bois fruitiers car il n'est pas homogène, le citronnier car il est considéré comme un bois exotique. 165

167 MATR poirier pommier prunier bois feuillu exotique acajou satiné amarante amboine bambou bois de rose bois de violette citronnier ébène gaïac hickory iroko palissandre rotin teck tulipier bois résineux cèdre cyprès épicéa genévrier if mélèze pin pitchpin sapin spruce thuya caoutchouc champignon chardon chiendent fleur séchée fruit calebasse coloquinte noix de coco noyau corozo jonc paille <matériau élaboré> acier acier inox alliage spécial badigeon béton brique carton carton-cuir carton mâché carton-pâte carton-pierre céramique terre crue terre cuite céramique réfractaire céramique siliceuse faïence faïence fine grès céramique grès céramique commun grès céramique fin porcelaine biscuit porcelaine dure porcelaine dure porcelaine tendre biscuit porcelaine tendre porcelaine phosphatique poterie grésée poterie plombifère terre demi-cuite ciment ferrociment < dérivé du bois > aggloméré contre-plaqué panneau de fibres isorel enduit fausse écaille mie de pain mortier papier papier calque 1 Dit aussi ivoire végétal. 2 Préciser dans le champ DESC s'il s'agit de paille de riz, de seigle ou de blé... 3 Uniquement pour la peinture monumentale, comme matériau de support. 4 Uniquement pour la peinture monumentale, comme matériau de support. 166

168 MATR papier de serpente papier filigrané papier fort papier huilé papier japon papier mâché papier quadrillé papier rayé papyrus pierre reconstituée plâtre staff stuc verre pâte de verre verre opale verre opaque verre translucide verre transparent cristal glace claire matériau textile = textile chanvre coton fil métal laine lin skaï soie - - <matériau de synthèse> caoutchouc artificiel plastique celluloïd polyester polymère résine - - <affixes du matériau> (?) <emploi du matériau> 2 1 Pour le vitrail, on utilise par convention le descripteur verre transparent seul, lorsqu'il y a emploi simultané de verre transparent coloré et incolore. Lorsqu'il y a emploi exclusif de verre incolore ou de verre coloré, on écrit : verre transparent (coloré) ou verre transparent (incolore). Coloré et incolore sont des affixes du matériau application barrotage blindage châssis décor doublage emménagements extérieur flotteur garniture intérieur membrure pont réseau structure support voile <composition du matériau> appareillé en un seul élément en plusieurs éléments en un seul lé en plusieurs lés en 2 lés en 3 lés moellon monolithe monoxyle monoxyle massique monoxyle moulé <couleurs naturelles du matériau> beige blanc bleu brun gris jaune 2 Les matériaux très secondaires ne sont notés que dans le champ DESC. Les affixes intérieur et extérieur ne sont généralement employés qu'en complément d'un autre affixe. 3 Désigne les compartiments et logements d'un navire. 4 Uniquement pour le vitrail. 5 Pour la peinture seulement. 6 Pour le patrimoine maritime et fluvial, à utiliser pour la technique de construction du flotteur. 7 A n'utiliser que si les couleurs apportent une précision utile sur la nature du matériau. Les adjectifs peuvent s'accorder en genre et en nombre selon les règles habituelles des adjectifs de couleur. MATR : marbre veiné (vert) : décor en demi relief, décor dans la masse. 167

169 MATR noir rose rouge vert violet clair coloré foncé incolore <partie du bois> tige éclisse moelle écorce liège racine rameau <dessin du bois> flammé pommelé ronceux loupe madré <préparation du papier et du parchemin brut> frotté préparé lavé <pour le textile> chaîne chaîne supplémentaire trame trame supplémentaire - <techniques de mise en oeuvre du matériau> à plusieurs couches double triple 1 Les assemblages et leurs techniques doivent être notés, si besoin, dans le champ commentaire DESC. 2 Et sous-descripteurs : couches de verres de colorations différentes. Ne pas utiliser pour le métal (voir placage). 3 Verre coloré obtenu par superposition de deux ou trois couches de verre continues dont l'une au moins est teintée dans la masse. Ne pas confondre avec placage. - - ajouré orbevoie percé <apprêt et assiette> sur apprêt sans apprêt apprêt gravé apprêt poinçonné apprêt avec éléments en relief apprêt sablé avec assiette argenté argenté à la feuille argenté à la feuille d'argent argenté à la feuille d'argent à l'eau fond d'argent argenté à la feuille d'argent à l'huile argenté à la feuille faux argent argenté à la poudre 20 = peint argent peint à la poudre argent 4 Comportant des ouvertures traversant de part en part une paroi. Ne pas confondre avec une claire-voie obtenue par assemblage de plaques ajourées les unes au-dessus des autres qui est notée dans le champ DESC, ni avec le découpé. 5 Présentant un ensemble de pièces ou un panneau ajouré appliqué sur un panneau plein, simple ou constitué de planches assemblées. 6 Percé = perforé. Comportant une ou plusieurs ouvertures ponctuelles. 7 Apprêt : mélange de gypse (plâtre) ou de craie et de colle, généralement passé en plusieurs couches. 8 Apprêt dans lequel sont effectués des traits en creux (quadrillages, fleurs, etc.). 9 Motifs obtenus par enfoncement d'un poinçon dans l'apprêt ou dans la feuille de métal posée sur l'apprêt. 10 Avec éléments rapportés sur l'apprêt et saillants sur le nu du fond. 11 Apprêt dont la dernière couche mélangée à du sable est granuleuse. 12 Assiette : couche colorée de composition diverse, que l'on place sur l'apprêt pour fixer l'or et lui donner de l'éclat. A n'utiliser que lorsque l'assiette n'est pas rouge ; préciser alors la couleur entre parenthèses (jaune, vert, etc.). 13 Recouvert d'une mince couche d'argent ou d'un matériau imitant l'argent, quel que soit le mode d'application. Ne pas confondre avec le placage. N. B. : l'argent est généralement noirci par oxydation naturelle. 14 Obtenu par juxtaposition de petites feuilles d'argent ou de métal imitant l'argent. A l'usure, les zones de recouvrement des feuilles sont nettement visibles. 15 La feuille d'argent peut être dorée. 16 La feuille d'argent est posée sur un apprêt mouillé à l'eau. Cette technique permet le brunissage à la différence de l'argenté à la feuille d'argent à l'huile. 17 Pour la peinture. Uniquement lorsqu'il s'agit du fond. 18 La feuille d'argent est posée sur un apprêt à l'huile. Cette technique, appelée souvent mixion, ne permet pas le brunissage et l'objet garde donc un aspect mat. 19 Pose d'une feuille de métal (plomb, aluminium, étain, etc.) imitant l'argent. 20 Poudre d'argent ou de faux argent posée au pinceau (à noter seulement lorsqu'il ne s'agit pas d'un complément de l'argenture à la feuille). 168

170 MATR peint faux argent argenté au mercure argenté à la galvanoplastie argenté sous verre peint sur argenté bruni - - brocarts appliqués - - bronzage cannage chromage = chromé ciré - - ciselé ou gravé 9 = tracé ciselé = ciselure décor à la molette ciselé au mat = ciselure au mat ciselé au trait = ciselure au trait gravé = gravure gravé au trait gravé au peigne gravé à la pointe 17 1 Poudre de métal imitant l'argent (plomb, aluminium, étain, etc. ). 2 Recouvrement d'un métal ou d'un verre avec un amalgame d'argent ou de mercure. Chauffé, le mercure se volatilise, l'argent restant fixé sur le métal ou le verre. 3 Recouvrement d'un métal ou d'un matériau rendu conductible, avec de l'argent par un procédé électrolytique (cette méthode apparaît après 1840). 4 Composition à base d'argent imitant le métal, posée sous un verre. 5 Couche de peinture (généralement laque) recouvrant partiellement l'argenté et laissant apparaître soit les motifs soit le fond métallique. Ne pas confondre avec le glacé ni avec la peinture ou le vernis grattés (voir ces mots). 6 Coloration imitant celle des bronzes quel qu'en soit le procédé. Voir aussi peint faux or. 7 Entrelacement de fibres de jonc ou de rotin. 8 Couche de chrome, métal très blanc et très brillant comme un miroir, dont on recouvre un objet. Le chromage se fait à l'électrolyse sur des métaux ferreux, cuivreux et les alliages à base d'aluminium et de zinc. La couche de chrome est assez épaisse, ce qui fait apparaître de petits manques à contours très nets du fait de la disparition par écailles. 9 A utiliser uniquement en cas de doute entre les deux techniques. 10 A n'utiliser que pour le bois lorsque l'on ne peut pas déterminer s'il y a enlèvement ou écrasement de matière. 11 Pour le métal : écrasement de la matière sans enlèvement. 12 Motifs réguliers enfoncés et imprimés à la surface du matériau avec une molette à tranche gravée des motifs à obtenir. 13 Terme à réserver au métal pour des effets de fond mat obtenus avec un ciselet "au mat". Ne pas confondre avec des motifs poinçonnés. 14 Traits enfoncés dans la surface sans enlèvement de matière. 15 Décor par enlèvement de matière. Ne pas utiliser pour une estampe mais pour le métal ou le bois. 16 Série d'incisions parallèles sur des matériaux mous (céramique, plâtre) gravé au compas gravé au couteau gravé à l'acide gravé à la damasquine gravé au sable pyrogravé sgraffito = vernis gratté sgraffitte décor poinçonné poinçonné au feu poinçonné motif en creux poinçonné motif en relief - - cloutage décoratif = décor de clous - - cordage coulé verre anglais <couleurs 30 et effets> monochrome polychrome camaïeu grisaille 17 Traits gravés finement avec une simple pointe de métal : il y a arrachement de matière. 18 Traits gravés à la pointe fixée sur un compas pour obtenir des cercles ou des portions de cercles. 19 Pour le bois, incision faite au couteau. L'un des côtés de l'incision est oblique. 20 Gravure par enlèvement de matière selon des traits ou des surfaces obtenus par attaque à l'acide sur le verre ou le métal. En fonction des attaques de l'acide, le verre est dit satiné ou dépoli. 21 Uniquement pour le fer. Ne pas confondre avec damasquiné. 22 Enlèvement prononcé de la matière selon un dessin préétabli par projection de sable : se caractérise par un aspect grenu. 23 Bois gravé à l'outil chauffé. 24 Procédé de décoration murale en camaïeu, par grattage d'une partie claire sur un fond sombre. 25 Impression ponctuelle d'un outil sur une surface produisant un motif en creux ou en relief sans enlèvement de matière. Le motif est le positif de celui qui occupe l'extrémité de l'outil. Le motif poinçonné peut être obtenu par un ou plusieurs outils juxtaposés. Ne pas confondre avec estampillé (utilisation de la même technique mais pour apposer une signature). 26 Ne concerne que le bois. 27 Garniture de meuble à base de cordes. 28 Verre plat obtenu en versant la composition vitreuse en fusion sur une table de coulée. La feuille de verre présente des stries ou des traces sur la face en contact avec le support de coulage et un aspect lisse sur l'autre face. Ne pas utiliser pour d'autres matériaux. 29 Verre obtenu par coulage du verre en fusion de la feuille de verre qui présente des ondes et irrégularités volontaires mais de forme indéterminée. 30 On ne détaillera que les couleurs liées à la nature des matériaux. Pour les couleurs liées à la technique de décor (peinture, impression etc.), on se contentera, le cas échéant, des descripteurs monochrome ou polychrome. L'identification des couleurs se fera, si nécessaire, dans le champ DESC. 169

171 MATR faux bois faux marbre rechampi effet niellé effet damasquiné effet craquelé effet mosaïqué caillouté coulures vermiculé moucheté quadrillé rayé barré à carreaux - - courbé craquelé craquelé givré cuivrage damassé - - débillardé découpé 9 = découpage chantourné dépoli dépoli à l'acide 12 1 Utiliser ce descripteur pour un effet, et non pour un objet niellé. 2 Utiliser ce descripteur pour un effet, et non pour un objet damasquiné. 3 Motif peint ou imprimé imitant la glaçure craquelée (céramique, verre). 4 Mise en forme d'un bois massif ou en lamelles collées selon une courbe par amollissement préalable du matériau. 5 Réseau de craquelures obtenues volontairement. Ne pas confondre avec une altération. 6 Réseau très serré et irrégulier de craquelures obtenues par l'attaque à l'acide du verre et imitant l'aspect cristallisé du givre. 7 Couche de grenaille ou de limaille de cuivre rouge électrolytique, chauffée et fondue sur la surface d'un autre métal (en général sur du fer). Ne pas confondre avec placage. 8 Pièce de bois coupée selon le fil du bois puis diagonalement (cf. accotoirs de certains sièges Louis XIV). 9 Concerne les bords extérieurs d'une surface. Ne pas confondre avec ajouré (bords inférieurs). A n'utiliser que pour le bois et la pierre et lorsque les bords des châssis ou des panneaux sont tous à parties rectilignes. Si les bords comportent des courbes voir le terme Chantourné. 10 Uniquement pour le bois et la pierre lorsque les découpes comportent des courbes. 11 Verre dont la surface a perdu l'aspect lisse et brillant obtenu au feu de recuisson dépoli au sable <dessin> <instruments de tracé> au doigt = application au doigt bambou taillé bois taillé dessin à la plume plume d'oiseau plume de métal plume de roseau pinceau pointe de métal pointe d'or pointe d'argent pointe de cuivre pointe de plomb stylet <matières colorantes> crayon graphite = mine de plomb crayon de couleur crayon à bille crayon feutre encre fusain fusain huile lavis pastel pastel gras pierre à dessiner craie pierre noire pierre noire naturelle pierre noire artificielle sanguine - - doré doré à la feuille doré à la feuille d'or 12 Verre dont la surface est couverte d'un léger dépôt de petits cristaux microscopiques par suite de l'attaque de l'acide. 13 Cf. gravé au sable. Verre dont la surface est rendue mate par l'attaque profonde de grains de sable. 14 Recouvert d'une mince pellicule d'or ou d'un matériau imitant l'or quel que soit le mode d'application. Ne pas confondre avec le placage. 15 Recouvert de feuilles d'or ou d'un métal imitant l'or, vernies ou non, visibles, en particulier après usure, à la trace de recouvrement des feuilles. 170

172 MATR doré à la feuille d'or à l'eau fond d'or doré à la feuille d'or à l'huile doré à la feuille faux or doré à la feuille argent doré à la feuille cuivre doré à la feuille étain doré à la poudre 5 = peint doré peint à la poudre d'or peint faux or = doré à la bronzine = fausse dorure doré au mercure doré à la galvanoplastie doré sous verre <dorure dans verre> peint sur dorure <doré bruni> églomisé émail émail champlevé faux émail champlevé émail cloisonné émail cloisonné enfoncé émail cloisonné filigrané 16 1 La feuille d'or est posée sur un apprêt mouillé à l'eau. Cette technique permet le brunissage à la différence du doré à la feuille d'or à l'huile. 2 Pour la peinture, uniquement lorsqu'il s'agit du fond. 3 La feuille d'or est posée sur un apprêt à l'huile. Cette technique appelée souvent mixion ne permet pas le brunissage et garde donc un aspect mat. 4 Feuille d'argent, de cuivre ou d'étain recouverte d'un vernis coloré et imitant l'or. Voir les descripteurs suivants. 5 Poudre d'or ou de faux or passée au pinceau. 6 Décor obtenu par précipitation d'une poudre d'or dans du mercure mélangée à du fondant et posée au pinceau ou imprimée. 7 Recouvrement d'un métal rendu conductible avec de l'or par un procédé électrolytique (cette méthode apparaît après 1840). 8 Voir inclusions. 9 Couche de peinture (généralement laque) recouvrant partiellement la dorure et laissant apparaître soit les motifs soit le fond métallique. Ne pas confondre avec vermillonné ni avec vernis gratté. 10 Employer le terme bruni associé au descripteur doré. 11 Couche de métal entre deux couches de verre. Partiellement doré sous verre. 12 opaque ou translucide remplissant les creux obtenus : traits ou surfaces par enlèvement de métal à la gravure. Les cloisons de métal apparentes font partie de la même plaque que le fond : or, argent et surtout cuivre, très rarement fer. 13 opaque ou translucide remplissant les creux obtenus par fonte ou par matriçage donnant l'aspect d'un émail champlevé. Il n'y a pas de travail de gravure. Les cloisons et le fond sont d'un même tenant généralement en alliage cuivreux. 14 opaque translucide remplissant les compartiments délimités par des cloisons constituées de rubans de métal (or ou argent) soudés de chant sur la plaque du fond du même métal. 15 Technique dans laquelle les cavités qui doivent être occupées par de l'émail cloisonné sont enfoncées en creux dans la feuille de métal (ou d'argent) et donc visibles au revers. Les cloisons sont ensuite disposées dans cette cavité et remplies d'émail translucide ou opaque émail cloisonné en résille émail cloisonné fondu 18 = faux cloisonné émail de basse taille 19 = émail translucide émail sur relief 20 = émail en ronde bosse émail sur paillons peinture à l émail 22 = émail peint émail en relief émail en plein émail sur verre = émaux sur verre - - engobe engobe partiel engobe juxtaposé engobe à la poire engobe supérieur gravé pâte sur pâte - - estampage gaufré = gaufré à l'outil <estampe> taille d épargne taille d épargne sur bois taille d épargne sur bois de fil taille d épargne en camaïeu 29 = en clair obscur 16 cloisonné dans lequel les cloisons sont constituées de fils simples, torsadés ou grénetés. 17 translucide cloisonné uni sans fond de métal donnant un effet de transparence colorée, proche de l'effet du vitrail. 18 cloisonné où les cloisons et le fond sont fondus ensemble. 19 coloré translucide peu épais appliqué sur un fond d'or ou d'argent présentant un décor gravé visible au travers de la couche émaillée qui en augmente l'effet et les reliefs. 20 Relief repoussé ou fondu et recouvert d'émail. Ne pas confondre avec en relief. 21 translucide coloré ou non, appliqué sur de petites feuilles très minces, elles-mêmes appliquées sur un fond d'émail. Les feuilles d'or ou paillons d'or, d'argent ou platine sont découpées et estampées. 22 Couche d'émail peint sur fond de métal or, argent ou cuivre, en général recouverte au préalable d'une couche d'émail de préparation monochrome. 23 = émaillé. Objet en métal plongé dans un bain d'émail et donc émaillé entièrement. Ne pas confondre avec émail sur relief ou émail en ronde bosse. 24 Engobe déposé sur l'objet à l'aide d'une corne d'animal percée ou de tout autre objet du même type. 25 A n'utiliser que pour le métal. L'estampage est effectué à partir d'une mince feuille de métal appliquée sur une forme à décor en creux que l'on force à pénétrer dans les cavités pour former le décor. 26 Ce terme n'est pas employé pour le métal. 27 Produit d'une impression à partir d'une planche gravée ou d'un travail à plat. 28 Impression des motifs en noir sur fond blanc. 29 Estampe obtenue par le passage de plusieurs planches, chacune comportant une encre d'un ton différent de la même couleur. 171

173 MATR taille d épargne sur bois de bout taille d épargne sur métal taille d épargne sur métal à l'outil taille d épargne sur métal à l'acide chrysoglyphie chalcotypie taille d épargne sur linoléum = linogravure taille d épargne sur pierre taille d épargne sur plâtre = gypsographie taille blanche taille blanche sur bois taille blanche sur bois de fil taille blanche sur bois de bout taille blanche sur métal crible taille blanche sur linoléum = linogravure taille blanche sur pierre taille blanche sur plâtre = gypsographie taille douce 5 = gravure en taille douce taille douce à l'outil taille douce au burin = burin taille douce à la manière noire = manière noire taille douce à la pointe sèche = pointe sèche taille douce au pointillé = pointillé taille douce à l'acide eau-forte manière de crayon manière de pastel vernis mou manière de lavis aquatinte <gravure > lithographie algraphie zincographie sérigraphie monotype - - étamé = étamage 6 1 Estampe obtenue par impression d'une plaque métallique vernie et gravée à la pointe. La partie gravée est dorée à la galvanoplastie, puis le vernis enlevé, la plaque est mordue. Les parties dorées, qui ne sont pas attaquées, ressortent en relief. Impression des motifs en noir sur fond blanc. 2 Taille d'épargne sur cuivre, à l'outil ou à l'acide. 3 Motifs blancs sur fond noir produits par la présence de l'encre sur le relief, le dessin, en creux dans la planche, n'étant pas encré. 4 En plus de la gravure en taille blanche, des demi-teintes sont obtenues par juxtaposition de petits trous dans la planche correspondant à l'impression à des points blancs. 5 Motifs en noir sur fond blanc obtenus par des incisions peu profondes. - - étiré = <étirage> étiré en fil = étirage en fil étiré mouluré filé fil - - filigranes = filigrané fixé sous verre fondu = fonte fondu à la cire perdue = fonte à la cire perdue fondu à la cire perdue à noyau = fonte à la cire perdue à noyau fondu au sable = fonte au sable fondu au sable à noyau = fonte au sable à noyau fonte au sable à découvert fonte à l'os de seiche - - forgé étampé guilloché guilloché gravé = gravure guillochage 21 6 Métal (cuivre ou fer) recouvert d'une mince couche d'étain soit par application d'une très mince feuille (technique rare), soit au trempé dans un bain d'étain liquide. Le fer blanc est du fer étamé. 7 Fil ou baguette de métal de section homogène obtenu par tirage à la filière ou laminage. 8 Métal étiré de façon à obtenir un fil de section circulaire, carrée ou à pans. 9 Baguette étirée présentant une mouluration sur une ou deux faces. 10 Verre réduit en fil par étirage à la main pour être travaillé à la pince. 11 Fils de métal de toutes sortes assemblés et appliqués ou non sur un fond de métal. 12 Estampe, élément d'estampe ou fragment de tissu, complétés ou non par la peinture, ou grattés ou collés sous le verre. 13 Objet obtenu par coulage du métal dans un moule. Utiliser de préférence le terme : Fondu pour éviter la confusion avec la Fonte de fer. 14 Objet obtenu par coulage à partir d'un positif en cire, plein ou à noyau. 15 Le positif est à noyau, c'est-à-dire creux à l'intérieur. 16 Objet obtenu par coulage de métal dans un moule, le positif étant aussi en sable gratté suivant l'épaisseur voulue du métal. 17 Id. avec un noyau, c'est-à-dire creux à l'intérieur. 18 A n'utiliser que pour le fer qui est mis en forme par martelage une fois ramolli au feu et chauffé au blanc. 19 Pour le fer uniquement, mise en forme par martelage à chaud du fer ramolli à la forge dans une forme en creux appelée étampe. Ne pas confondre avec estampage. 20 Gravure de traits parallèles ou entrecroisés à la machine à guillocher pour les traits rectilignes et au four à guillocher pour les traits circulaires. Ne pas désigner par guilloché des traits entrecroisés simplement dessinés ou gravés à la main. Ce terme ne peut être employé que lorsqu'il y a une machine et pas avant le 18 e siècle. 21 Guilloché de traits uniquement gravés. A utiliser par opposition aux rares cas de guilloché ciselé. 172

174 MATR guilloché ciselé = ciselure guillochage glaçure glaçure à l étain glaçure à la cendre craquelé = <glaçure craquelée> glaçure cristallisée lithophanie lustre métallique granulations imprimé impression à l'auge impression à la cuve impression à la planche impression au cylindre - - incisé inclusions inclusion émaux sur verre inclusions métalliques inclusions argent inclusions or damasquinure incrustations en relief = incrustation en relief = incrustation à relief incrustation solide impastation incrustation coulée - - laminé verre à reliefs verre cathédrale verre américain verre lissé verre mousseline laqué - - lissé mailles = maille marouflé = marouflage - - martelé <matières colorantes pour les arts du feu> jaune d'argent incrustations = incrustation = à incrustation = incrusté 14 1 Le guilloché ciselé (très rare) relève de la même technique et du même outillage que le guilloché gravé mais le burin est remplacé par un ciselé au trait qui permet d'obtenir un tracé guilloché sans enlèvement de métal par opposition au gravé guilloché. 2 Matière vitrifiée, brillante ou mate, transparente ou non, colorée ou non, appliquée sur la céramique pour l'imperméabiliser et l'orner. 3 Glaçure opacifiée par l'oxyde d'étain généralement blanche. 4 Glaçure épaisse légèrement opacifiée de couleur grisâtre (posée sur des grès). 5 Glaçure comportant des cristaux de dimensions variées en groupes lâches ou serrés, dispersés en surface et provoqués volontairement. 6 Céramique (porcelaine ou faïence fine) recouverte d'une glaçure transparente plus ou moins épaisse selon les creux du tesson obtenus par moulage. 7 Glaçure très mince, généralement irisée, à base de métal et posée au pinceau, sur céramique décorée et cuite, ou sur verre. 8 Décor obtenu uniquement avec l'or ou l'argent par application de petites granules pleines, de dimensions et de disposition variables sur un fond uni. Les granules sont soit isolées, soit regroupées en masses plates ou légèrement bombées. 9 Motifs ornementaux quelconques, monochromes ou polychromes, généralement répétitifs, transférés en appliquant sur papier, verre ou céramique une estampe enduite de couleur, vitrifiable pour le verre et la céramique. Les motifs peuvent être rehaussés au pinceau ou au pochoir. 10 Concerne le cuir. 11 Fragments intercalaires : matériaux (métal, verre..) sous diverses formes (poudre, morceaux) introduits à chaud entre deux couches de verre. 12 Emaux introduits à chaud entre deux couches de verre et qui se vitrifient. 13 Métaux introduits à chaud sous forme de poudre entre deux couches de verre. 14 Tout type de matériau introduit dans une cavité de même forme creusée dans un autre matériau de support. 15 Terme utilisé en général uniquement pour le métal consistant à incruster des métaux colorés (or, argent, cuivre ou étain), plus précieux que le métal de support (fer, bronze ou cuivre). 16 Incrustation d'un matériau rigide (bois, pierre, métal...) pour réaliser un ou des motifs de couleurs différentes. 17 Incrustation d'une pâte molle qui durcit en séchant. 18 Mise en forme d'une feuille de verre d'épaisseur uniforme par coulage et par passage entre des rouleaux lamineurs. 19 Verre dont les reliefs irréguliers sont obtenus par coulage et laminage entre des rouleaux gravés. 20 Verre laminé légèrement opalescent dont les reliefs sont le plus souvent chenillés. 21 Verre présentant des motifs répétitifs généralement blancs imitant les dessins des rideaux (en mousseline, tulle ou dentelle). 22 Pour le papier peint. 23 Petites boucles de fils de métal de section et de dimensions variables, assemblées de manières diverses les unes dans les autres et constituant des mailles semblables à celles d'un tricot. 24 Uniquement si c'est d'origine. Dans le cas contraire, l'indiquer dans le champ PETA. 25 Décor obtenu par frappe régulière d'une surface unie de métal avec un marteau dont une des pannes est bombée afin de créer des petites facettes légèrement concaves. 26 Couleur cuite variant du jaune citron au jaune orangé intense, obtenue par des sels d'argent et teintant les couches superficielles du verre. 173

175 MATR couleur relief sur verre = émail relief sur verre grisaille sur verre sanguine sur verre couleurs céramique grand feu couleurs céramique petit feu couleurs céramique cloisonnées <couleurs vitrifiées> couleurs métalliques vitrifiées matrice frappé modelé modelé à la pince modelé au colombin modelé au tour mosaïque mosaïque de pierre - - moulé moulé estampé moulé calibré moulé coulé = coulé moulé moulé pressé moulé sur nature 1 Couleur cuite, généralement brune, opaque lorsqu'elle est posée en couche épaisse ou transparente lorsqu'elle est posée en couche légère. 2 Couleur cuite variant du brun chaud au roux très vif à base de roche très riche en fer. 3 Couleurs appliquées dans la glaçure à l'étain et cuites à la même température. 4 Couleurs plus fusibles que la glaçure à l'étain sur laquelle elles sont appliquées. 5 Couleurs céramique cloisonnées par une couleur moins fusible qu'elles. 6 Couleurs composées d'un pigment et d'un fondant, fixées par la chaleur. 7 Couleurs composées d'un pigment métallique et d'un fondant, fixées par la chaleur 8 Pièce obtenue à la presse en imprimant un décor en creux ou en relief sur une des deux surfaces d'une plaque ou d'une forme en métal, suffisamment épaisse pour que le relief ne soit pas visible de l'autre côté. Le matriçage permet d'obtenir un décor sur une ou deux faces. 9 Terme relevant de la même technique que le matriçage mais réservé au domaine des monnaies et médailles ; il s'applique à tous les procédés de façonnage des monnaies et médailles à la presse, même pour celles qui sont estampées et pour lesquelles le relief imprimé ressort et est visible sur l'autre face de la feuille de métal qui, dans ce cas, est généralement, plus mince. 10 Objet unique, façonné en donnant une forme à une matière molle (verre, céramique, plâtre) par diverses techniques. 11 Verre modelé en étirant le verre en fusion avec des pinces (un bec de cruche par exemple). 12 Céramique façonnée par superposition de boudins de pâte à l'état plastique. 13 Céramique de plan circulaire façonnée, à l'état de pâte plastique, sur un tour. 14 Façonné et reproduit en plusieurs exemplaires en donnant une forme déterminée à une matière à l'aide d'un moule. 15 Objet plat dont la forme intérieure est obtenue par moulage estampage d'une pâte molle sur un moule posé sur un tour et dont la forme intérieure est acquise par rotation d'une lame dont le profil est celui de l'objet à réaliser. 16 Objet moulé en versant une matière liquide dans un moule (céramique). 17 Moulé à l'aide d'une presse qui comprime la pâte (carreaux de céramique) par exemple pavés de verre <mouluré ou non mouluré> cadre totalement mouluré cannelé cannelé torsadé cannelé rudenté côtelé godronné mouluré grand cadre grand cadre vrai grand cadre élégi mouluré petit cadre petit cadre rapporté petit cadre élégi moulure rapportée non mouluré - - niellé = niellure nickelage = nickelé Bloc de verre obtenu par coulage de verre en fusion dans un moule. 19 Dans un panneau encadré, raccord du cadre effectué en continuité avec la moulure qui occupe toute la largeur des pièces du cadre. 20 Présentant des moulures parallèles ou légèrement divergentes en creux ou à simple section concave. 21 Cannelé effectué sur un élément de section circulaire (cylindrique, balustre, etc..) en suivant une spirale. Il peut être contrarié lorsqu'il y a un changement de sens de la spirale. 22 Cannelé dont la partie inférieure ou supérieure n'est qu'amorcée et remplie par une côte (voir côtelé) ou un motif sculpté. 23 Présentant des moulures parallèles ou légèrement divergentes, en relief, à simple section convexe. 24 Présentant des moulures parallèles ou divergentes de section convexe ou concave nettement élargies en leur extrémité ou renflées en leur centre (ovoïdes). 25 Dans un panneau encadré, raccord entre le châssis ou le bâti et le panneau formant un relief avec la surface de ce même châssis ou bâti. 26 Mouluré grand cadre dont le relief est obtenu par éléments rapportés et généralement assemblés d'une part au cadre, d'autre part au panneau. Le rapport peut cependant n'être effectué qu'en façade. 27 Grand cadre effectué dans l'épaisseur du châssis. 28 Dans un panneau encadré, raccord du cadre avec le panneau formant retrait par rapport à la surface du châssis. 29 Mouluré petit cadre obtenu par éléments rapportés et généralement assemblés d'une part au cadre, d'autre part au panneau. Le rapport peut cependant n'être effectué qu'en façade. 30 Petit cadre effectué dans l'épaisseur du cadre (le plus fréquent). 31 Dans un panneau continu, effet de reliefs obtenu par des moulures fixées sur le panneau. 32 Incrustation d'une pâte noire peu brillante, le nielle, dans des traits ou des surfaces préalablement gravés en creux. Technique pratiquée avec l'or, l'argent et l'argent doré. 33 Technique utilisée pour recouvrir un métal non précieux (jaune ou blanc) au bain d'une fine couche de nickel lui donnant un aspect blanc beaucoup plus luisant et métallique que l'argent poli. Cette technique est reconnaissable à cause des petits points en creux apparaissant lors de l'usure du recouvrement de la couche supérieure de nickel. 174

176 MATR - - ondé paillage - - patine céruse peint <liants> technique mixte tempera à l'oeuf détrempe à la colle peinture à la gomme aquarelle gouache peinture à l'huile peinture à l'huile et à l'essence peinture à l'huile et aux résines peinture à l'huile en émulsion peinture à l'huile et à la cire peinture à la cire peinture à l'encaustique = peinture à la cire à chaud 16 1 Présentant une surface sinusoïdale, c'est-à-dire dessinant des vagues obtenues par un outil spécifique. Il est le plus souvent exécuté sur une moulure. 2 Technique de coloration des matériaux. Ne pas confondre avec une coloration due au temps, ni avec une oxydation naturelle. 3 Blanc de céruse passé sur un bois puis essuyé ; il ne reste visible que dans les pores du bois. 4 Si nécessaire utiliser les sous-descripteurs de la technique de la peinture, et en particulier lorsque l'oeuvre étudiée relève de la catégorie technique peinture. Ce descripteur peut également être associé à l'un des termes classés sous le générique : couleurs et effets. 5 Association d'au moins deux liants différents sur des couches picturales différentes juxtaposées ou superposées. Ne pas confondre avec une émulsion. MATR : bois (support) : technique mixte, tempera, peinture à l'huile. 6 Peinture dans laquelle le liant est à base d'œuf (œuf entier, jaune ou blanc seuls) en émulsion dans de l'eau. 7 Peinture à la colle. Ne pas appeler détrempe une peinture dont le liant est additionné d'eau ni une peinture murale réalisée sur un mur détrempé avec de l'eau que l'on doit appeler fresque. 8 Peinture dont le liant est à base de gomme (aquarelle ou gouache). 9 Par convention, peinture à la gomme dont les liants sont peu concentrés et que l'on utilise généralement en partant du blanc (souvent la couleur du papier laissée en réserve), en allant vers des couleurs plus foncées tout en utilisant moins les superpositions que dans la gouache. 10 Peinture dans laquelle le liant est essentiellement à base d'huile. 11 Peinture dans laquelle le liant est à base d'huile mélangée d'une quantité plus ou moins importante d'essence, que ce soit comme substitut, diluant, solvant ou autre. Lorsque la quantité d'essence est importante, l'aspect final de la peinture est mat comme dans les peintures à la gomme (gouaches et aquarelles). 12 Peinture dans laquelle le liant est à base d'huile et mélangé d'une quantité plus ou moins importante de résines ou de vernis gras. 13 Peinture dont le liant est à base d'émulsion d'huile et d'eau. 14 Peinture dont le liant, à base d'huile, contient une petite proportion de cire. 15 Peinture dont le liant principal est la cire. 16 Peinture à la cire appliquée à chaud, parfois en chauffant le support, généralement en maintenant les couleurs à l'état pâteux en les chauffant. Ne pouvant se servir d'un pinceau, on utilise des cautères, des spatules... Les peinture à la cire à froid peinture à liants synthétiques peinture acrylique peinture vinylique peinture au silicate fresque = buon fresco peinture à la chaux <instruments> peint à l éponge peint au peigne peint au pochoir peint au tampon peint imprimé peint par sérigraphie - - photographie en décor photographie sur verre en décor pièce incrustée en chef-d'oeuvre = montage en chef- d'oeuvre placage placage épais placage uni 24 couleurs sont ensuite fixées par application sur l'œuvre d'un réchaud de doreur ou de tout autre instrument métallique chaud. Les couleurs s'interpénètrent alors, donnant à l'œuvre un léger sfumato. Cette technique, remise à l'honneur au milieu du XVIIIe siècle, fut surtout pratiquée au XIXe. 17 Peinture réalisée avec un liant à base de cire soit en suspension dans l'eau, soit saponifiée par de la chaux, soit encore dissoute dans de l'essence. 18 Peinture dont le liant est à base de résines synthétiques. Ces peintures inventées vers 1920 ont été utilisées d'abord dans l'industrie, jusqu'à la dernière guerre, puisqu'elles ne pouvaient être passées qu'au pistolet. Par la suite, elles purent être passées au pinceau et utilisées en peinture d'art. 19 Pour le métal ou le textile. 20 Verre orné d'une image photographique en positif. 21 Pièce de verre, dans le vitrail, insérée dans une autre pièce de verre plus grande et assemblée avec un plomb non relié au réseau de plomb du panneau de verre. 22 Application d'une matière sur une autre en feuilles ou en plaques. Ne pas utiliser pour une dorure ou une argenture (etc.) à la feuille ou par galvanoplastie. Pour le verre, voir Doublé. 23 Placage d'ébène pouvant recevoir une sculpture ou une gravure profonde. 24 Placage constitué d'une seule feuille de bois, éventuellement de deux feuilles, mais dont le raccord peu visible n'a pas pour objet de former un motif. 175

177 MATR placage à filets frisage frisage à chantournements marqueterie marqueterie Boulle = marqueterie à feuilles superposées marqueterie à incrustations marqueterie à jeux de fond marqueterie à filets composés - - platiné peint faux platiné - - pliage = plié - - poli bruni surbruni bruni au motif poli au tour - - pressé <reliefs> 1 Placage uni de bois incrusté de fines bandes rectilignes ou à fragments de cercles dessinant un décor géométrique simple. 2 Placage constitué de quelques feuilles de bois raccordées selon des lignes droites en contrariant les fils du bois pour former un décor géométrique dont les lignes extérieures peuvent cependant être en segment de cercle. 3 Frisage dont les découpes extérieures forment des courbes et des contrecourbes. 4 Placage constitué d'éléments découpés et assemblés pour former soit des motifs géométriques répétés soit des motifs libres se détachant sur un fond. 5 Marqueterie obtenue par découpage d'un nombre limité de feuilles ou plaques superposées de nature (métal, écaille, corne, bois, etc.) ou d'essences différentes, s'incrustant les unes dans les autres et permettant de constituer en même temps deux placages, en général destinés à établir deux meubles à la fois. (ces meubles sont dits : en contrepartie). N. B. : la marqueterie Boulle peut ainsi n'être constituée que de bois. 6 Marqueterie constituée de petits éléments diversifiés intégrés dans un placage de fond (placage uni ou frisage) et formant un décor libre. Etait autrefois appelée "peinture en marqueterie". 7 Marqueterie constituée de petits éléments géométriques assemblés pour former un décor répétitif. 8 Recouvert d'une mince pellicule de platine. Pour le verre, la céramique et le métal. Pour le métal, c'est une technique très rare, moderne et peu employée pour les objets d'art. 9 Poli effectué avec une pierre dure ou avec un acier poli. L'argenté ou le doré à la feuille à l'eau étant généralement bruni, il n'est pas utile de le noter. Le brillant est donné au métal par écrasement de surface avec un brunissoir donnant un brillant faceté et chaud. Le métal sortant mat du feu, cette opération est nécessaire pour lui donner un aspect brillant. Pour le métal, le brunissage se distingue du polissage qui est pratiqué au tour et donne un aspect luisant plus strident. 10 Avec deux effets de bruni, l'un plus brillant que l'autre. 11 Bruni dessinant des motifs par alternance avec des parties non brunies. 12 Moulage à l'air comprimé du verre en fusion. Les objets en verre pressé sont d'épaisseur égale et de reflets variés imitant ceux que l'on obtient par la gravure à l'acide décor en ronde bosse décor en relief décor en haut-relief décor en demi-relief décor en bas-relief décor en relief écrasé décor en relief méplat décor en relief semi-méplat décor à fond plat décor à fond en cuvette décor à relief engagé décor à relief en réserve décor à relief gravé décor dans la masse décor rapporté - - repoussé relevé repoussé au tour soufflé soufflé cylindré à filets colorés = verre vénitien verre aspergé soufflé disque soufflé moulé verre filigrané verre antique taillé taillé à motifs Feuille de métal où les reliefs sont repoussés de l'envers vers l'endroit. 14 Relief donné à une feuille de métal en repoussant certaines parties et en relevant les bords pour accentuer le relief. Pour le métal, la technique du relevé est pratiquée pour le fer uniquement, car il est moins malléable. Ne pas confondre la technique du relevé pour la tôle de fer et la technique du relevé pour le cuir. 15 Pièce de métal en feuille mise en forme au tour et non par martelage sur une forme en bois en forçant le métal à venir s'appliquer sur la forme en combinant le mouvement de rotation et de pression. 16 Verre creux dont la forme est déterminée par propulsion d'air dans une masse de verre en fusion. Le verre plat est réalisé en aplatissant le volume ainsi obtenu par diverses techniques. 17 Verre soufflé façonné en cylindre puis fondu et aplati. 18 Verre comportant des filets colorés, obtenus par application à chaud de baguettes de verre de couleur sur un verre soufflé en cylindre. 19 Verre soufflé en poire aplatie en disque par centrifugation. 20 Verre soufflé et forcé dans un moule pour obtenir des reliefs. 21 Verre orné de filets opaques, généralement blancs, obtenus en introduisant à chaud des baguettes de verre dans la paraison disposée dans un moule. 22 Verre présentant des bulles régulièrement réparties ou des lignes croisées en surface pour imiter les caractéristiques du soufflage artisanal. 23 Pour le verre. 176

178 MATR taillé à facettes = taillé en facettes taillé en cabochon taillé en camée taillé en intaille taille directe taille avec mise au point épannelé - - tissé = tissage = technique du textile tissu uni = <tissu simple> <tissu uni à une armure> <tissu uni à faces identiques> toile 7 = taffetas taffetas doublé louisine natté cannelé cannelé à côtes égales gros de Tours cannelé à côtes inégales faille française ottoman <tissu uni à faces différentes> cannelé doubleté = cannelé alternatif cannelé simpleté cannetillé reps alternatif reps lancé taqueté uni sergé 1 Pour le verre, la pierre et très rarement le métal (acier par exemple). 2 Pierre taillée sans facettes, de manière à présenter une surface convexe. 3 Pierre taillée en relief présentant des figures sculptées dans une couche colorée différente de celle du fond. 4 Pierre monochrome taillée en creux. 5 Pour les vêtements composés de plusieurs tissus, ouvrir une phrase par type. Préciser alors dans le champ DESC l'emplacement des différents tissus ainsi que les informations complémentaires concernant la technique. Plusieurs matériaux pouvant être mis en œuvre pour une même technique, énumérer ces différents matériaux dans une seule phrase. 6 C'est-à-dire à armure unie, le tissu pouvant être de plusieurs couleurs. 7 Armure la plus simple, un pris (passage du fil de trame sous le fil de chaîne), un sauté (passage du fil de trame sur le fil de chaîne). Terme à utiliser pour les tableaux sur toile. MATR : toile (support) : peinture à l'huile 8 Terme à utiliser pour les fils continus (soie, fibre synthétique...) à la place de l'armure toile. 9 Ne pas confondre avec un tissu uni double face. 10 L'armure cannelée est une variante de l'armure toile par amplification de cette dernière dans un seul sens, soit celui de la chaîne, soit celui de la trame. Présence de côtes longitudinales ou transversales. 11 Par effet d'armure ou couleur. 12 Ne pas confondre avec les cannetilles, ornement de fils d'or ou d'argent, vrais ou faux, spiralés. 13 Il s'agit du cas unique où le terme lancé est utilisé pour un tissu uni (ne pas utiliser le terme dans la rubrique décor) chevron chevron sens chaîne chevron sens trame losange samit uni satin velours uni velours coupé velours frisé velours par trame velours au sabre piqué = <piqué par tissage> <tissu uni double face> tissu uni double face chaîne = <double face simple chaîne> tissu uni double face trame = <double face simple trame> <tissu uni à deux armures ou plus> pékin gourgouran bayadère étoffe à carreaux double étoffe uni triple étoffe uni drap d'or drap d'argent <tissu uni ajouré> gaze = gaze anglaise fausse gaze tissu façonné <tissu façonné à une armure> petit façonné petit façonné damassé fond satin petit façonné damassé fond sergé petit façonné piqué <tissu façonné à deux armures et plus> <tissu façonné à une chaîne> damas Armure dérivée de l'armure sergé par changement de sens du décochement formant ainsi des chevrons simple pointe ou double pointe dans le sens chaîne et des serpentines dans le sens trame. 15 Il s'agit d'un tissu réversible à faces généralement non identiques. 16 Tissu à rayures par alternance de deux armures et non par teinture des fils. 17 Ce tissu peut être matelassé par armure, c'est-à-dire avec trame supplémentaire interne. 18 En fonction de la grosseur des fils de chaîne et de trame, ainsi que des réductions choisies, l'effet ajouré est plus ou moins apparent. Il peut même disparaître. 19 On peut se contenter de cette appellation si l'on ne peut utiliser les sousdescripteurs. Le tissu façonné comporte plusieurs armures. 20 Sur une armure sergé ou satin, on utilise en alternance un effet de chaîne et un effet de trame en déterminant ainsi des zones tantôt brillantes tantôt mates. 177

179 MATR damas satin de damas gros de Tours damas de Lyon damas louisine lampassette gaze façonnée <tissu façonné à deux chaînes et plus> taqueté façonné samit façonné lampas lampas damassé lampas à fond double étoffe lampas taille douce brocatelle droguet dauphine mexicaine piqué façonné façonné double étoffe matelassé façonné tissu à chaîne multiple aspect taffetas tissu à chaîne multiple aspect sergé velours façonné velours façonné coupé velours façonné frisé velours façonné relevé velours façonné ciselé tissu façonné double face <décor du textile> <décor avant tissage> écru teint en fil chiné jaspé ombré rayé nuancé changeant ikat chaîne = chiné à la branche peint sur chaîne 1 Ne pas confondre avec le tissu uni appelé gros de Tours ; il s'agit ici de l'armure dite aujourd'hui : natté régulier 2/2. 2 Armure satin de 8/sergé 3 lie 1. 3 Désigne un tissu à "effet de chaîne poil" mais formant des rayures façonnées de même largeur. 4 Sauf les lampas double étoffe, les matelassés façonnés et les tissus aux cartons double étoffe. 5 Se distingue des tissus matelassés par assemblage de deux tissus et piqûres. 6 Lorsqu'un velours est par ailleurs bouclé par la trame, indiquer ce complément à décor du textile imprimé sur chaîne <décor pendant tissage> barré latté quadrillé effet factice ikat trame double ikat berclé liseré lancé broché bouclé par la trame effet de chaîne poil adjonction d'éléments adjonction de perles = perlé adjonction de plumes <décor après tissage> textile teint teint en pièce teint avec réserve teint avec réserve par matière appliquée = batik teint avec réserve par ligatures = plangi teint avec réserve par couture = tritik textile peint textile imprimé tontisse application sur textile brodé brûlé cloqué dévoré gratté = textile lainé moiré 13 7 Trame qui participe au fond de l'étoffe mais permet aussi de former des décors et des effets divers. 8 Effet réalisé par une trame en général supplémentaire, passée d'une lisière à l'autre et visible à l'envers sous forme de grands flottés. 9 Tissu décoré de rangs de bouclettes formées par une trame spéciale dite poil. Complément à indiquer pour certains velours façonnés et certaines tapisseries coptes par exemple. 10 Bourre qui provient de la tonture des draps ; on peut l'appliquer sur une tenture de toile pour imiter le drap ou sur du papier peint. 11 La surface présente des parties en relief obtenues par le passage du tissu entre deux cylindres gravés l'un en creux, l'autre en relief. 12 Une des deux faces ou les deux faces du tissu présentent un aspect duveteux obtenu par frottement du tissu avec des brosses ou des chardons (ex: finette, molleton). 13 Reflets irréguliers obtenus par écrasement du tissu entre deux cylindres. 178

180 MATR perforé rétracté rongé textile découpé textile frappé textile gaufré textile incrusté - - <technique du tapis> noeud turc = noeud ghiordes noeud jufti ghiordes noeud persan = noeud senneh noeud jufti senneh noeud espagnol technique soumak velours par la chaîne chaîne bouclée = tapis de Bruxelles chaîne bouclée coupée = tapis Wilton velours par la trame tapis mécanique noeud turc mécanique noeud persan mécanique chaîne bouclée mécanique trame bouclée mécanique - - <technique de la tapisserie> <trame> à relais absence de relais liure 3 = trame crochetée liure simple = crochetage simple liure double = crochetage double perfilage arrondiment crapautage duites obliques 8 1 A utiliser également pour les tissages de type tapisserie inclus dans un autre tissage. 2 Quelques rares pièces sont en effet tissées avec liures systématiques, le travail avançant alors sans "enlevés". 3 Terme employé pour toute tapisserie autre que les châles Cachemire. 4 Terme employé pour les châles Cachemire. 5 Procédé consistant à faire empiéter les tissages voisins l'un sur l'autre pour éviter un relais. 6 Procédé consistant à enrouler d'un tour le fil de trame sur un ou plusieurs fils de la chaîne ; les fils de chaîne sont ainsi pris successivement, isolés ou groupés, dans une boucle du fil de trame. 7 Procédé consistant à faire régulièrement passer le fil de trame sur, puis sous, plusieurs fils de chaîne, chaque saut du fil de trame couvrant un nombre fixe de fils de chaîne. 8 Duite traversant la chaîne obliquement et non perpendiculairement, suivant le bord d'un enlevage duites courbes <chaîne> chaîne incurvée chaîne discontinue <technique de la dentelle> dentelle dentelle à l'aiguille dentelle au fuseau dentelle mécanique dentelle au lacet frivolité - - <technique de la broderie> tapisserie au point tapisserie au demi-point tapisserie au point de croix dentelle en broderie - - torsadé tortillon peigné queue de paon marbrure à spires - - tourné = tournage tressé velouté vernis absence de vernis vernis au tampon vernis brun 16 9 Duite traversant la chaîne selon une courbe et non perpendiculairement, suivant le bord d'un enlevage. 10 Dans les tissus péruviens. 11 Pour la vannerie. 12 Et sous-descripteurs : papier, carton. 13 Terme à utiliser aussi pour le métal, généralement pour des tiges pleines de section circulaire (fer, cuivre ou laiton), pour obtenir des effets de mouluration ou de forme pour certains éléments tels que les extrémités de fiches des charnières. 14 Pour la vannerie et le métal. 15 Pour le papier peint. 16 Technique de décor pratiquée uniquement sur cuivre rouge présentant des parties dorées au mercure et d'autres colorées en brun plus ou moins foncé et plus ou moins rouge, légèrement transparentes, obtenues par application et chauffage d'une mince couche d'huile de lin. 179

181 MATR vernis coloré = glacé = vermillonné glacé rouge glacé vert glacé citron Techniques classées par matériau, guide de rédaction N.B. Les termes suivis d'un astérisque comportent une note d'usage dans le lexique général. Les synonymes interdits ne sont pas mentionnés ci-dessous <techniques du bois> - ajouré - - orbevoie - - filigrané - <apprêt et assiette> - - sur apprêt - - sans apprêt - - apprêt gravé - - apprêt poinçonné - - apprêt avec éléments en relief - - apprêt sablé - - avec assiette - argenté - - argenté à la feuille argenté à la feuille d'argent argenté à la feuille d'argent à l'eau argenté à la feuille d'argent à l'huile argenté à la feuille faux argent - - argenté à la poudre = peint argent peint à la poudre argent peint faux argent - - peint sur argenté - brocarts appliqués - bronzage - cannage - cire - tracé * = <ciselé ou gravé> - - gravé = gravure gravé au trait gravé au peigne gravé à la pointe gravé au compas 180

182 MATR gravé au couteau pyrogravé vernis gratté - - décor poinçonné poinçonné au feu poinçonné motif en creux poinçonné motif en relief - cloutage décoratif = décor de clous - cordage - <couleurs * et effets> - - monochrome - - polychrome - - faux bois - - faux marbre - - rechampi - - effet niellé - - effet damasquiné - - effet craquelé - - effet mosaïque - - caillouté - - coulures - - vermiculé - - moucheté - - quadrillé - - rayé - - à carreaux - courbé - debillardé - découpé = découpage - - chantourné - doré - - doré à la feuille doré à la feuille d'or doré à la feuille d'or à l'eau doré à la feuille d'or à l'huile doré à la feuille faux or doré à la feuille argent doré à la feuille cuivre doré à la feuille étain - - doré à la poudre = peint doré peint à la poudre d'or peint faux or = doré à la bronzine = fausse dorure - - peint sur dorure - guilloché - - guilloché gravé - incrustations = incrustation = à incrustation = incrusté - - incrustations en relief = incrustation en relief = incrustation à relief - - incrustation solide - - impastation - - incrustation coulée - laqué - <mouluré ou non mouluré> - - <mouluré> cannelé cannelé torsadé cannelé rudenté côtelé godronné mouluré grand cadre grand cadre vrai grand cadre élégi mouluré petit cadre petit cadre rapporté petit cadre élégi cadre totalement mouluré moulure rapportée - - non mouluré - onde - paillage - patine - - céruse - peint * - placage - - placage épais - - placage uni - - placage à filets - - frisage frisage à chantournements - - marqueterie 181

183 MATR marqueterie Boulle = marqueterie à feuilles superposées marqueterie à incrustations marqueterie à jeux de fond marqueterie à filets composés - platine - - peint faux platine - poli - - bruni surbruni bruni au motif - - poli au tour - - <reliefs> décor en ronde bosse décor en relief décor en haut-relief décor en demi-relief décor en bas-relief décor en relief écrasé décor en relief méplat décor en relief semi-méplat décor à fond plat décor à fond en cuvette décor à relief engagé décor à relief en réserve décor à relief gravé décor dans la masse décor rapporté - taille - - taille avec mise au point - - épannelé - teint = teinté - tourné = tournage - vernis - - vernis au tampon - - vernis coloré = glacé = vermillonné glacé rouge glacé vert glacé citron <techniques de la céramique et du plâtre> - ajouré - - orbevoie - - filigrané - <apprêt et assiette> - - sur apprêt - - sans apprêt - - apprêt gravé - - apprêt poinçonné - - apprêt avec éléments en relief - - apprêt sablé - - avec assiette - argenté - - argenté à la feuille argenté à la feuille d'argent argenté à la feuille d'argent à l'eau argenté à la feuille d'argent à l'huile argenté à la feuille faux argent - - argenté à la poudre = peint argent peint à la poudre argent peint faux argent - - argenté au mercure - - argenté à la galvanoplastie - - peint sur argenté - brocarts appliqués - bronzage - <ciselé ou gravé> = <tracé> - - gravé = gravure gravé au trait gravé au peigne gravé à la pointe gravé au compas gravé au couteau <sgraffito> = vernis gratté - - décor poinçonné poinçonné motif en creux poinçonné motif en relief - <couleurs * et effets> - - monochrome - - polychrome 182

184 MATR - - grisaille - - camaïeu - - faux bois - - faux marbre - - rechampi - - effet niellé - - effet damasquiné - - effet craquelé - - effet mosaïque - - caillouté - - coulures - - vermiculé - - moucheté - - quadrillé - - rayé - - barré - - à carreaux - craquelé - cuivrage - doré - - doré à la feuille doré à la feuille d'or doré à la feuille d'or à l'eau doré à la feuille d'or à l'huile doré à la feuille faux or doré à la feuille argent doré à la feuille cuivre doré à la feuille étain - - doré à la poudre = peint doré peint à la poudre d'or peint faux or = doré à la bronzine = fausse dorure - - peint sur dorure - engobe - - engobe partiel - - engobe juxtaposé - - engobe à la poire - - engobe supérieur gravé - - pâte sur pâte - glaçure - - glaçure à étain - - glaçure à la cendre - - glaçure cristallisée - - lithophanie - - lustre métallique - imprimé - incrustations = incrustation = à incrustation = incrusté - - incrustations en relief = incrustation en relief = incrustation à relief - - incrustation solide - - impastation - - incrustation coulée - laque - <matières colorantes> - - couleurs céramique grand feu - - couleurs céramique petit feu - - couleurs céramique cloisonnées - modelé - - modelé au colombin - - modelé au tour - mosaïque - moulé - - moulé estampé - - moulé calibre - - moulé coulé - - moulé pressé - - moulé sur nature - <mouluré> - - cannelé cannelé torsadé cannelé rudenté - - côtelé - - godronné - onde - patine - peint * - - peint à l éponge - - peint au peigne - - peint au pochoir - - peint au tampon - - peint imprimé 183

185 MATR - - peint par sérigraphie - photographie - poinçonné - - poinçonné au feu - - poinçonné motif en creux - - poinçonné motif en relief - - vernis brun - - vernis gratté - - vernis coloré = glacé = vermillonné glacé rouge glacé vert glacé citron - platine - - peint platine - poli - - bruni surbruni bruni au motif - - poli au tour - - reliefs décor en ronde bosse décor en relief décor en haut-relief décor en demi-relief décor en bas-relief décor en relief écrasé décor en relief méplat décor en relief semi-méplat décor à fond plat décor à fond en cuvette décor à relief engagé décor à relief en réserve décor à relief gravé décor dans la masse décor rapporté - sgraffito - mise au point taille - - taille directe - - taille avec - - épannelé - tourné = tournage - tresse - vernis - - vernis au tampon 184

186 MATR <techniques* du métal> - ajouré - - filigrané - argenté - - argenté à la feuille argenté à la feuille d'argent argenté à la feuille faux argent - - argenté à la poudre peint à la poudre d'argent peint faux argent - - peint sur argenté - - argenté au mercure - - argenté à la galvanoplastie - bronzage - chromage = <chromé> - ciselé ou gravé* - - ciselé = ciselure décor à la molette ciselé au mat = ciselure au mat ciselé au trait = ciselure au trait - - gravé = gravure gravé au trait gravé à la pointe gravé au compas gravé à l'acide gravé à la damasquine - - décor poinçonné* - cuivrage - damassé* - doré - - doré à la feuille doré à la feuille d'or - - doré à la feuille faux or doré à la feuille cuivre doré à la feuille étain - - doré à la poudre = peint doré peint à la poudre d'or peint faux or = doré à la bronzine - - doré au mercure - - doré à la galvanoplastie - - peint sur dorure - émail - - émail champlevé - - faux émail champlevé - - émail cloisonné émail cloisonné enfoncé émail cloisonné filigrané émail cloisonné en résille émail cloisonné fondu = faux cloisonné - - émail de basse taille = émail translucide - - émail sur relief = émail en ronde bosse - - émail sur paillons - - peinture à émail = émail peint - - émail en plein - estampage - étamé = étamage - fil - filigranes = filigrane - fondu = fonte - - fondu à la cire perdue = fonte à la cire perdue fondu à la cire perdue à noyau = fonte à la cire perdue à noyau - - fondu au sable = fonte au sable fondu au sable à noyau = fonte au sable à noyau fonte au sable à découvert - - fonte à l'os de seiche - forge - - étampe - guilloché - - guilloché gravé = gravure guillochage - - guilloché ciselé = ciselure guillochage - granulations - imprimé - incrustations = incrustation = à incrustation = incrusté - - damasquinure - - incrustations en relief 185

187 MATR - laque - mailles = maille - martelé - matrice - - frappé - niellé = niellure - nickelage = nickelé - tourné = tournage - tresse - velouté - vernis - - vernis brun - - vernis coloré = glacé = vermillonné glacé rouge glacé vert glacé citron - patine - peint * - platine - poli - - bruni surbruni bruni au motif - - poli au tour - repoussé - - relevé - - repoussé au tour - - reliefs décor en ronde bosse décor en relief décor en haut-relief décor en demi-relief décor en bas-relief décor en relief écrasé décor en relief méplat décor en relief semi-méplat décor à fond plat décor à fond en cuvette décor à relief engagé décor à relief en réserve décor à relief gravé décor dans la masse décor rapporté - torsade 186

188 MATR <techniques * de la pierre> - ajouré - - orbevoie - argenté - - argenté à la feuille argenté à la feuille d'argent argenté à la feuille d'argent à l'eau argenté à la feuille d'argent à l'huile argenté à la feuille faux argent - - argenté à la poudre = peint argent peint à la poudre argent peint faux argent - - peint sur argenté - brocarts appliqués - bronzage - <ciselé ou gravé *> - - gravé = gravure gravé au compas gravé au sable - - <sgraffito> = vernis gratté - - décor poinçonné poinçonné motif en creux poinçonné motif en relief - <couleurs * et effets> - - monochrome - - polychrome - - faux bois - - faux marbre - - rechampi - - effet niellé - - effet damasquiné - - effet craquelé - - effet mosaïque - - cailloute - - coulures - - vermiculé - - moucheté - - quadrillé - - rayé - - à carreaux - doré - - doré à la feuille doré à la feuille d'or doré à la feuille d'or à l'huile doré à la feuille faux or doré à la feuille argent doré à la feuille cuivre doré à la feuille étain - - doré à la poudre = peint doré peint à la poudre d'or peint faux or = doré à la bronzine = fausse dorure - - peint sur dorure - incrustations = incrustation = à incrustation = incrusté - - incrustations en relief = incrustation en relief = incrustation à relief - - incrustation solide - - impastation - - incrustation coulée - laque - mosaïque - - mosaïque de pierre - <mouluré ou non mouluré> - - mouluré cannelé cannelé torsadé cannelé rudenté côtelé godronné - - non mouluré - peint* - placage - poli - - bruni surbruni bruni au motif - - <reliefs> décor en ronde bosse décor en relief décor en haut-relief décor en demi relief décor en bas-relief 187

189 MATR décor en relief écrasé décor en relief méplat décor en relief semi-méplat décor à fond plat décor à fond en cuvette décor à relief engagé décor à relief en réserve décor à relief gravé décor dans la masse décor rapporté - taille - - taillé à motifs - - taillé à facettes = taillé en facettes - - taillé en cabochon - - taillé en camée - - taillé en intaille - - taille avec mise au point - - épannelé - tourné = tournage - velouté - vernis - - vernis coloré = glacé = vermillonné glacé rouge glacé vert glacé citron <techniques de la peinture> - peint - - <liants> technique mixte * tempera à l'oeuf détrempe à la colle peinture à la gomme aquarelle gouache peinture à l'huile peinture à l'huile et à l'essence peinture à l'huile et aux résines peinture à l'huile en émulsion peinture à l'huile et à la cire peinture à la cire peinture à l'encaustique = peinture à la cire à chaud peinture à la cire à froid peinture à liants synthétiques peinture acrylique peinture vinylique peinture au silicate fresque = buon fresco peinture à la chaux - - <instruments> peint à l éponge peint au peigne peint au pochoir = <pochoir> peint au tampon peint imprimé peint par sérigraphie - <techniques complémentaires> - - <apprêt et assiette> sur apprêt sans apprêt apprêt gravé apprêt poinçonné apprêt avec éléments en relief apprêt sablé avec assiette - - argenté argenté à la feuille 188

190 MATR argenté à la feuille d'argent argenté à la feuille d'argent à l'eau fond d'argent argenté à la feuille d'argent à l'huile argenté à la feuille faux argent argenté à la poudre = peint argent peint à la poudre argent peint faux argent peint sur argenté - - bronzage - - brocarts appliqués - - poli bruni surbruni bruni au motif - - vernis absence de vernis vernis coloré = glacé = vermillonné glacé rouge glacé vert glacé citron - - <ciselé ou gravé> = tracé * vernis gratté décor poinçonné poinçonné au feu poinçonné motif en creux poinçonné motif en relief - - <couleurs et effets> monochrome camaïeu grisaille - - doré doré à la feuille doré à la feuille d'or doré à la feuille d'or à l'eau fond d'or doré à la feuille d'or à l'huile doré à la feuille faux or doré à la feuille argent doré à la feuille cuivre doré à la feuille étain doré à la poudre = peint doré peint à la poudre d'or peint faux or = doré à la bronzine = fausse dorure doré sous verre peint sur dorure - - incrustations = incrustation = à incrustation = incrusté - - marouflé = marouflage * - - peint sous verre 189

191 MATR <techniques * du verre> - - à plusieurs couches double triple - - ajouré - - argenté argenté à la feuille argenté à la feuille d'argent argenté à la feuille faux argent argenté à la poudre = peint argent peint à la poudre argent peint faux argent argenté au mercure argenté sous verre peint sur argenté - - <assemblé*> - - bronzage - - <ciselé ou gravé*> gravé = gravure gravé au trait gravé à l'acide gravé au sable décor poinçonné poinçonné motif en creux poinçonné motif en relief - - coulé verre anglais - - <couleurs * et effets> monochrome polychrome camaïeu grisaille effet craquelé effet mosaïque caillouté coulures vermiculé moucheté quadrillé rayé - - craquelé craquelé givré - - dépoli dépoli à l'acide dépoli au sable - - <dessin> <instruments de tracé> dessin à la plume plume d'oiseau plume de métal plume de roseau pinceau - - doré doré à la feuille doré à la feuille d'or fond d'or doré à la feuille faux or doré à la feuille argent doré à la feuille cuivre doré à la feuille étain peint faux or = doré à la bronzine = fausse dorure doré au mercure doré sous verre peint sur dorure - - églomisé - - émail émail sur verre = émaux sur verre - - estampage gaufré = gaufré à l'outil - - <étiré> filé - - fixé sous verre - - fondu = fonte fondu à la cire perdue = fonte à la cire perdue fondu à la cire perdue à noyau = fonte à la cire perdue à noyau fondu au sable = fonte au sable fondu au sable à noyau = fonte au sable à noyau 190

192 MATR fonte au sable à découvert - - guilloché guilloché gravé = gravure guillochage guilloché ciselé = ciselure guillochage - - <glaçure> lithophanie lustre métallique - - granulations - - imprimé - - inclusions inclusion émaux sur verre inclusions métalliques inclusions argent inclusions or - - incrustations = incrustation = à incrustation = incrusté incrustations en relief = incrustation en relief = incrustation à relief incrustation solide impastation incrustation coulée - - laminé verre à reliefs verre cathédrale verre américain verre lissé verre mousseline - - <matières colorantes> jaune d'argent couleur relief sur verre = émail relief sur verre grisaille sur verre sanguine sur verre <couleurs vitrifiées> couleurs métalliques vitrifiées - - modelé modelé à la pince - - moulé moulé estampé moulé calibré moulé coulé moulé pressé moulé sur nature paves de verre - - onde - - patine - - peint * instruments peint au pochoir peint au tampon peint imprimé peint par sérigraphie - - photographie en décor photographie sur verre en décor - - pièce incrustée en chef-d'oeuvre = montage en chef- d'oeuvre - - platine peint faux platine - - pressé - - <reliefs> décor en ronde bosse décor en relief décor en haut-relief décor en demi-relief décor en bas-relief décor en relief écrasé décor en relief méplat décor en relief semi-méplat décor à fond plat décor à fond en cuvette décor à relief engagé décor à relief en réserve décor à relief gravé décor dans la masse décor rapporté - - soufflé soufflé cylindre à filets colorés = verre vénitien verre aspergé 191

193 MATR soufflé disque soufflé moulé verre filigrané verre antique - - taillé taillé à motifs taillé à facettes = taillé en facettes taillé en cabochon taillé en camée taillé en intaille - - tresse 192

194 DESC Commentaire descriptif Intitulé du champ : DESC Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : la livre, le point, le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les guillemets, les crochets droits, les deux points, la barre oblique, l'espace. - Lexique : texte libre, avec majuscule et point final. Contenu : Analyse descriptive de l'oeuvre. Relations avec les autres champs : Ce champ contient toutes les informations d'ordre descriptif pouvant préciser les contenus des champs STRU et MATR. Forme et usage : Il n est pas nécessaire de faire une description systématique de l'œuvre. On peut se contenter d indiquer les éléments descriptifs qui paraissent importants à souligner, en particulier lorsqu'ils constituent l'un des éléments de la datation ou de l'attribution à un auteur ou lorsqu ils ne sont pas visibles sur les photographies. Les éléments descriptifs secondaires seront précisés lorsqu'ils peuvent constituer un élément d'identification en cas de disparition de l'œuvre. Noter éventuellement ici les techniques d'assemblage, y compris pour la sculpture, et les techniques de finition. La rédaction doit être correcte sinon soignée. DENO cheminée CATE sculpture MATR calcaire : décor en relief DESC Les piédroits sont galbés et la hotte est droite. DENO statue CATE sculpture STRU revers évidé MATR hêtre : peint, polychrome DESC Le revers de la statue est très profondément évidé. SCLE 17e siècle Pour la peinture, noter la présence et la couleur de la couche d'apprêt. DENO tableau STRU rectangulaire vertical MATR chêne (support) : peinture à l'huile DESC Support en deux panneaux assemblés verticalement ; préparation blanche peu épaisse. Pour les machines liées à la production industrielle, décrire les parties essentielles de la machine en fonction des matériaux cités dans le champ MATR. Donner, à partir du champ STRU, les précisions utiles à la connaissance des matériaux ou produits travaillés, les sources d'énergie (types d'énergie), ainsi que tous les renseignements qualitatifs, voire quantitatifs, DENO machine à chauffer PDEN four à brames STRU produit élaboré d'origine minérale (pâteux, produit brut) MATR acier ; brique DESC Four constitué d'une carcasse et d'un convoyeur en acier. La 193

195 DESC accessibles. carcasse possède un revêtement intérieur en briques. Le chauffage est assuré par du gaz naturel. L'avancement des brames se fait grâce à un pas de pèlerin mû par un moteur électrique. Pour les machines énergétiques, donner les caractéristiques techniques de la machine énergétique et de l environnement associé. Pour les moteurs, définir si possible le rôle : ex. moteur de relevage des vis de serrage d une cage de laminoir. Pour les générateurs, préciser les utilisations (chauffage, éclairage, alimentation de moteurs, etc.). DENO machine à vapeur à piston CATE industrie du bois STRU résidus de bois MATR brique ; cuivre ; fonte de fer ; bois ; acier DESC Cylindre moteur en acier, calorifugé de bois, de diamètre 0,475m ; piston de 0,7m de course ; volant en fonte de diamètre 3,5m, tournant à 30 tr/mn ; chaudière disposant d un four en briques réfractaires et équipée de 52 tubes de cuivre, d un volume de 9m3, d un régulateur à boules, d une pompe à huile, d une pompe à eau pour alimenter la chaudière, d un épurateur d eau pour l'élimination du calcaire de l eau puisée dans le bief. DENO moteurs électriques alternatifs triphasés (2) PDEN moteur synchrone ; moteur d entraînement du groupe synchrone PAPP ensemble des machines d entraînement et de régulation de vitesse du laminoir 5 cages REFE IM CATE industrie métallurgique et de transformation des métaux DESC Moteur synchrone ; alimentation volts triphasé à partir de transformateurs de couplage situés dans une salle de niveau inférieur, permettant de commuter soit sur le réseau EDF, soit sur la centrale électrique propre à l usine ; un moteur entraîne 6 génératrices et un autre 5 génératrices. Pour le patrimoine maritime et fluvial, décrire les caractéristiques essentielles (coque, pont, mât et espar, barre franche ou barre à roue, revêtements, couleurs), en précisant l'emploi des matériaux indiqués dans le champ MATR. Donner à partir du champ STRU des précisions utiles sur le mode de propulsion moteur, combustible, puissance (kw), surface vélique (m 2 ) et les caractéristiques d exploitation (équipage, nombre de passagers). DOSS individuel DENO bateau de pêche aux casiers ; bateau de pêche aux filets ; bateau de plaisance PDEN coureauleur APPL dit ARGO CATE patrimoine maritime STRU fonctions combinées ; coque à bouchain arrondi ; coque à plan de dérive fixe (à gouvernail) ; 194

196 DESC Indiquer systématiquement le mode d'assemblage du bordé comme suit : - assemblage de bordés à double bordé et toilé - assemblage de bordés chevillés sur membrures - assemblage de bordés cloués sur clins - assemblage de bordés cloués sur membrures - assemblage de bordés collés sur clins - assemblage de bordés cousus (toile, peaux) - assemblage de bordés montés à franc bord - assemblage de bordés rivés sur clins - assemblage de bordés rivés sur membrures - assemblage de bordés soudés bord à bord - assemblage de bordés en plis croisés collés - assemblage de bordés liés par application de liants et matériaux de synthèse - assemblage de bordés ligaturés - assemblage de fils voile ; hélice à pales fixes ; entièrement ponté MATR chêne ; acacia ; sapin ; pitchpin ; pin ; orme ; coton ; lin ; bronze ; fonte de fer DESC Coque à membrures alternées en chêne chantourné et acacia ployé, barrotage en chêne. Assemblage de bordés montés à franc bord ; oeuvres vives en chêne et oeuvres mortes en sapin ; pont en pin ; mât en pitchpin ; barre franche en chêne ; coque blanche et bleu clair. Voile en lin et coton d'une surface de 27m2 ; moteur diesel de 40 kw. Une hélice à pales fixes. 195

197 REPR Représentation Intitulé du champ : REPR Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical et contrôle de cohérence. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les deux-points, la livre. - Lexique : liste hiérarchisée, avec affixes et synonymes (pluriel autorisé uniquement pour le vocabulaire de l'ornementation). Contenu : Iconographie principale de l'œuvre. Relations avec les autres champs : Ce champ est principalement destiné à coder les informations et à faciliter l'interrogation, au contraire du champ Précisions sur la représentation (PREP) qui sert surtout à l'édition. Il permet d'identifier l'iconographie mais n'a pas pour but d'en permettre une description exhaustive. Pour les œuvres portant une iconographie simple, le contenu peut être identique à celui du champ TITR et il peut être complété en texte libre par le champ PREP, si nécessaire. Forme et usage : Le lexique de ce champ s'appuie sur l'ouvrage suivant : François Garnier Thésaurus iconographique, système descriptif des représentations 1, Le Léopard d'or, Paris, Il s appuie également sur l identification des scènes de l Ancien Testament et des Vies de saints, travaux réalisés au sein de la sousdirection des études, de la documentation et de l'inventaire. On se contentera, dans ce champ, d'identifier les éléments essentiels de l'image, pour faciliter l interrogation, en particulier lorsque le sens de la représentation échappe à l analyse et à l interprétation. Il faut limiter la description aux termes qui permettent cette identification et simplifier, en particulier, les déterminants de position, de situation ou certains descripteurs de localisation, etc. qui ne possèdent pas une signification iconographique forte et qui figureront, si nécessaire dans le champ PREP. On ne négligera pas l'apport de l'image qui évite de décrire des éléments peu signifiants de la représentation. En revanche, il est préférable, pour la cohérence de la base, de limiter l'emploi des identifications qui n'indiquent que le sens de l'image et non son contenu. DENO statue TITR Vierge à l Enfant assise REPR Vierge à l Enfant (Vierge : assis) PREP La Vierge est assise, l'enfant debout sur son genou droit. DENO statue TITR Vierge à l Enfant allaitant REPR Vierge à l Enfant (Vierge : allaitement) DENO ex-voto ; tableau TITR Guérison d'une femme REPR Vierge, apparition, scène (femme : maladie, guérison, homme, fillette, prière) PREP La Vierge debout sur une nuée apparaît à une femme malade dont le mari et la fillette sont agenouillés au pied du lit. 1 Abrégé ci-dessous sous la forme "Lexique Garnier". 196

198 REPR Si l'intitulé d'une scène n'apparaît pas assez clairement parce qu'il ne figure pas dans le thésaurus du champ REPR et parce qu'il n a pas pu être indiqué dans le champ TITR, ne pas oublier de l'indiquer dans le champ PREP en reprenant, s'il s'agit d'une scène religieuse, la même formulation que celle de Louis Réau : Iconographie de l'art chrétien. DENO tableau TITR Suzanne et les vieillards REPR Suzanne et les vieillards ou bien TITR Suzanne et les vieillards REPR Suzanne, homme : vieux, bassin d'eau. L'emploi des genres iconographiques définis dans le lexique Garnier peut être abandonné dans la plupart des cas. Il n'est pas nécessaire d'introduire les sousdescripteurs du chapitre "sujet biblique" par les genres figure(s) biblique(s) ou scène biblique. En revanche, pour des questions d'interrogation et de tri, le genre du portrait devra être indiqué de façon systématique. DENO verrière TITR Vierge de pitié REPR Vierge de pitié ; Christ en croix DENO calice ; patène REPR Nativité, Calvaire, Ascension ; I.H.S.; ornementation DENO statue TITR Armand Carrel REPR portrait (Carrel Armand, journal) PREP Armand Carrel, debout, en redingote, tient dans la main gauche le journal Le National. DENO tableau TITR Autoportrait d'un peintre REPR autoportrait, atelier d artiste PREP Le peintre s est représenté debout près de son chevalet, le visage tourné vers le spectateur. De même, l'emploi des divers séparateurs devra être limité, de façon à ne pas nuire à la lisibilité des notices (le séparateur deux-points n'apporte rien au niveau de l'interrogation, un emploi trop fréquent, avec une succession de deuxpoints ou de virgules dans une même phrase rend le texte incompréhensible ; la même réflexion vaut pour les parenthèses) : il est préférable d'alléger la syntaxe et de juxtaposer les descripteurs du "lexique Garnier" plutôt que d'employer les "titres" iconographiques qui perturbent l'interrogation ou de chercher à reconstituer des phrases. Le séparateur de paragraphes livre ( ) doit être utilisé pour distinguer l iconographie d œuvres faisant partie d'un ensemble et analysées dans une même notice. On doit éviter de l'employer pour les différents éléments d'une même œuvre (par exemple les différents panneaux d'une verrière ou le pied, la tige et la coupe d'un ciboire). DENO verrières (3) TITR Incendie de l église de Mortefontaine (l') ; Assomption (l') ; prédication de saint François d'assise (la) REPR incendie : église, guerre de , village, fuite Assomption, les apôtres saint François d'assise : prédication, poisson ou bien REPR scène (incendie, église, etc.) ; scène (saint François : prédication, poisson, etc.) PREP La scène principale représente l incendie de l église de Mortefontaine le 22 août 1914 et la fuite des habitants du village. DENO verrières (2) TITR Invention de Notre-Dame d Eygurande ; pèlerinage à Notre- Dame d'eygurande REPR scène (cycle narratif : dévotion, paysan, statue, village, source) ; portrait (prêtre, en buste) Vierge à l'enfant ; scène (pèlerinage, chapelle, prêtre) ; ornementation PREP Invention par un paysan d'une 197

199 REPR statuette d'une Vierge à l'enfant ; la représentation du pèlerinage à Notre-Dame d'eygurande date de DENO autels (2) ; retables (2) ; tabernacle ; statues (2) ; tableaux (2) PDEN autel secondaire ; retable architecturé ; petite nature ; tableau d'autel REPR Immaculée Conception ; saint Stanislas Kotska saint Antoine de Padoue ; saint Louis de Gonzague ornementation PREP Retable nord : tableau de saint Stanislas Kotska, statue de la Vierge. Retable sud : tableau de saint Louis de Gonzague, statue de saint Antoine de Padoue. On doit éviter les descriptions systématiques de l'ornementation. Le codage doit être limité aux éléments caractéristiques, en particulier lorsque ceux-ci permettent de dater l'œuvre, ou de faire des attributions à un auteur ou à un atelier. Pour des raisons de simplification et de concordance avec le lexique du champ REPR de la base Mérimée, la préposition à est supprimée dans le chapitre de l'ornementation et le pluriel est systématisé et autorisé, sans qu'il ait paru nécessaire de l'indiquer dans le lexique. Ex : <à billette> = billette = billettes Pour le reste, sujet particulier, source de la représentation, date de la représentation ou brève description, se reporter au champ suivant PREP. 198

200 REPR Organisation du lexique : Le lexique est organisé de la façon suivante : - les caractères généraux de la représentation, qui comprennent les descripteurs suivants : - nature morte - ornementation - paysage - scène - figure - représentation animalière - représentation d'objet - représentation humaine - représentation non figurative - représentation scientifique - représentation végétale - vue d'architecture - vue d'intérieur Pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial, on se contente de donner le genre iconographique (lexique des thèmes et caractères de la représentation). DENO machine à tisser PDEN métier jacquard REPR ornementation - les thèmes, qui servent à la description des éléments de signification générale et qui comprennent les divisions suivantes : - caractères généraux (genre de la représentation, déterminant, localisation de la représentation) - la nature - le corps et la vie matérielle - vie psychologique et morale - société et vie sociale - vie politique et administrative - armement et vie militaire - agriculture, chasse, pêche - énergie, industrie et artisanat - transport, communication - vie intellectuelle et scientifique - arts et spectacles - vie religieuse - être imaginaire - ornement 199

201 REPR - les sujets, qui servent à la notation des éléments particuliers des représentations, les figurations situées historiquement et géographiquement (listes généralement ouvertes). Ces termes servent à la classification générale, il est inutile de les reprendre de façon systématique dans le champ lui-même. - sujet géographique - - cours d'eau identifié - - fleuve identifié - - région identifiée - - ville identifiée - sujet biblique - saint non biblique - sujet mythologique - personnage historique - figure identifiée - - femme identifiée - - homme identifié - nom de groupe - courant de pensée identifié - périodisation - personnage imaginaire - symbole divin - symbole christique - symbole païen Le thésaurus iconographique de l'inventaire a été enrichi à partir du thésaurus iconographique de la Direction des musées de France et converti en typographie riche. Des choix hiérarchiques inspirés par ceux de la Direction des musées de France ont également été adoptés pour rapprocher les deux lexiques. Le thésaurus de la DMF s'éloigne en effet de la forme initiale du "lexique Garnier", en imbriquant davantage les deux parties "thèmes" et "sujets". Des modifications inspirées de cette logique ont parfois été apportées. Par ailleurs des travaux propres à l'inventaire ont été ajoutés : - Les vies des Saints, - Les scènes de l'ancien Testament. Ce lexique fera l'objet d'une publication ultérieure et indépendante mais sera à court terme, accessible sur Intranet. 200

202 PREP Précisions sur la représentation Intitulé du champ : PREP Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : la livre, le point, le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les guillemets, les crochets droits, les deux points, la barre oblique, l'espace. - Lexique : texte libre, avec majuscule et point final. Contenu : Description rédigée de l'iconographie principale de l'oeuvre et éventuellement des éléments secondaires de l'iconographie. Relations avec les autres champs : Ce champ vient en complément du champ REPR en permettant de noter les éléments remarquables et de préciser, s'il y a lieu, la source écrite et la date de la représentation, ainsi que l'emplacement de ses différents éléments. Forme et usage : Son emploi ne doit pas être systématique mais on peut utilement, tout en indiquant dans le champ REPR les éléments principaux de la représentation, y noter des indications de position, des données annexes qu il n est pas indispensable de coder avec le lexique Garnier. Ce commentaire doit être rédigé pour mettre en évidence les éléments caractéristiques de l'iconographie de l'œuvre, et en particulier, les variantes lorsqu'il s'agit d'un sujet fréquemment représenté. On ne doit pas oublier par ailleurs l importance de la photographie qui doit permettre d'éviter les détails inutiles. Dans le cas des personnages peu connus ou "quidam" du lexique Garnier, on ne donnera leur nom propre que dans ce champ de façon à faciliter l'enregistrement des données. Pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial, on peut apporter, en texte libre, toute précision permettant de compléter les descripteurs employés dans le champ REPR. REPR portrait (homme, en pied) PREP Portrait de M. Dupont, maire du village entre 1856 et DENO frise REPR représentation animalière (dromadaire, lion : chasse, gazelle, aigle, ours, chien, cerf, éléphant, loup : chasse, oie, bélier) ; figures mythologiques (griffon, centaure, dragon, néréïde : poisson) ; représentation végétale (arbre) ; scènes (délivrance, dragon, chevalier, garde, cheval, chasse à courre, duel, combat, repas, commerçant : vin) ; figures (chevalier, chasseur, soldat, pèlerin) ; symbole (le zodiaque : le cancer) PREP Cycle profane montrant des scènes de la vie bourgeoise et des scènes de chevalerie dans un monde plein de dangers ; description de quelques scènes : Théodoric délivrant Sintram englouti par un dragon, le chevalier Hildebrant en selle gardant la monture de Théodoric, un marchand ou un vigneron mesurant du vin, tenu en laisse par le diable. DENO machine à tisser PDEN métier jacquard REPR ornementation PREP Le métier a été entièrement orné d'une marqueterie de dessins géométriques par son propriétaire. 201

203 DIMS Dimensions Intitulé du champ : DIMS Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle syntaxique. Séparateurs : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Dimensions principales de l'œuvre. Relations avec les autres champs : Toutes les précisions et autres dimensions sont données dans le champ à texte libre suivant (PDIM). Forme et usage : Comme dans le champ PDIM, indiquer d'abord l'abréviation de la dimension considérée (h, l, la, etc.) suivie du signe =, puis de la valeur numérique, enfin de l unité de mesure, si nécessaire. Attention : le séparateur reste le point-virgule. Hauteur, longueur, largeur, profondeur, diamètre, rapport de dessin seront donnés en centimètres, la masse sera indiquée en grammes ou en kilos, pour les cloches en particulier. Si la précision au millimètre ou au milligramme s'avère nécessaire, il suffit de l'indiquer comme un chiffre décimal, en utilisant la virgule, pour séparer le chiffre décimal de l'unité. DENO statue DIMS h = 134 ; la = 45 ; pr = 18 DIMS h = 134,5 Pour le textile, on note le nombre de fils de chaîne au centimètre et le rapport de dessin en hauteur. Pour les objets généralement placés suivant un axe vertical, qu'ils soient à deux dimensions (peintures, dessins, etc.) ou à trois dimensions (sculptures, vases, etc.), on emploie les termes hauteur, largeur et, le cas échéant, profondeur. Pour les objets généralement placés suivant un plan horizontal, qu'ils soient à deux dimensions (pièces de tissu) ou à trois dimensions (lits), on emploie le terme longueur pour la plus grande dimension horizontale, largeur pour la plus petite et, le cas échéant, hauteur. 202

204 DIMS En règle générale, les mesures données correspondent aux plus grandes dimensions, c'est-à-dire à l'encombrement maximum de l'objet. Pour les peintures, toutefois, on donne les dimensions sans le cadre (s'il est intéressant, il fait l'objet d'une notice particulière), et on précise dans le commentaire s'il s'agit des dimensions à l'intérieur du cadre, des dimensions du support ou de la surface peinte. Pour les dessins, on note les plus grandes dimensions du support. Pour la gravure, on relève les dimensions de la cuvette. Pour les machines liées à la production industrielle et les machines énergétiques, ce champ n'est pas utilisé. On se contentera d'employer le champ PDIM. Pour le patrimoine maritime et fluvial, donner la longueur de la coque entre perpendiculaires et la largeur de la coque au maître bau en mètre. DENO bateau de croisière DIMS l = 10 ; la = 3,55 Lexique DIMS h <hauteur 1 > l <longueur 2 > la <largeur 3 > pr <profondeur 4 > d pds fils rapp <diamètre> <masse> <fils de chaîne au cm> <rapport de dessin> 1 Hauteur : la plus grande dimension verticale. 2 Longueur : la plus grande dimension horizontale. 3 Largeur : la plus petite dimension horizontale, sauf pour une œuvre adossée. 4 Profondeur : la plus petite dimension horizontale d'une œuvre adossée. 203

205 PDIM Précisions sur les dimensions Intitulé du champ : PDIM Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : la livre, le point, le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les deux points, l'espace. - Lexique : texte libre, avec ou sans majuscule mais avec point final. Contenu : Complément d'information sur les dimensions de l'objet étudié ou sur celles de certains de ses éléments. Relations avec les autres champs : Ce champ apporte en général des précisions sur le contenu du champ DIMS. Forme et usage : Préciser d'abord, si nécessaire, à quoi correspondent les dimensions données dans le champ DIMS : dans ce cas, commencer par une minuscule pour faciliter, à l édition, l'enchaînement avec ce qui précède, et terminer par un point ; commencer, en revanche, par une majuscule si les informations données dans le champ PDIM concernent ce qui suit, puis indiquer les précisions sur les éléments. Pour plus de lisibilité, on ponctuera les dimensions d un élément par la virgule, et s il y a lieu, les séries de dimensions par le point virgule. On utilisera la virgule pour marquer la décimale (précisions au millimètre ou au milligramme), comme dans le champ DIMS. Pour les machines liées à la production industrielle et les machines énergétiques, on indiquera les hauteur, longueur, largeur, diamètre ainsi que la masse dans l'unité la plus appropriée, en précisant s'il y a lieu la source de ce renseignement. Les unités pouvant varier fortement dans ce domaine selon la provenance des machines, il est préférable de les indiquer clairement. Pour le patrimoine maritime et fluvial, ce champ recueille les dimensions caractéristiques 1 - si possible à partir des données du constructeur - concernant, en particulier : longueur (entre perpendiculaires) ; largeur (au maître bau) ; longueur hors tout ; creux ; tirant d eau ; tirant d air ; etc. DENO calice ; patène DIMS h = 32 ; d = 17 PDIM dimensions du calice, diamètre du pied, coupe : d = 15 ; patène : d = 17. DENO machine à souder PDIM h = 60 cm, l = 110 cm, la = 45 cm (d après fiche technique). DENO machine à aléser PDIM h = 67 pouces, l = 63 pouces, la = 40 pouces. DENO bateau de pêche aux casiers DIMS l = 7, 10 ; la = 2, 60 PDIM l hors tout = 7, 50 m ; l entre perpendiculaires = 7, 10 m ; la = 2, 60 m ; creux = 1, 11 m ; tirant d'eau = 1 m ; jauge brute = 3, 38 tonneaux. 1 Les unités utilisées sont celles figurant sur les registres. 204

206 PDIM On peut également noter : dimensions approximatives ou dimensions non prises. Il est préférable d indiquer des dimensions approximatives quand on n a pas pu mesurer l objet, cela donne un ordre de grandeur. 205

207 ETAT Etat de conservation Intitulé du champ : ETAT Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, la virgule et les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée, avec affixes et synonymes. Contenu : Ce champ permet une analyse sommaire de l'état de l'œuvre. Relations avec les autres champs : On ne notera dans ce champ, par l'utilisation du descripteur oeuvre détruite, que les œuvres dont on a la certitude qu'elles sont détruites. Les œuvres disparues ou volées seront notées par l'emploi du descripteur oeuvre disparue ou oeuvre volée dans le champ DEPL (déplacement de l'œuvre) du chapitre localisation. On peut se contenter d'employer le champ PETA seul, en particulier si le manque ou l altération sont peu importants. En revanche, si les modifications sont importantes, il faut compléter l information du champ ETAT par d autres champs (HIST, AUTR). Par exemple, si une restauration est importante, indiquer oeuvre restaurée en ETAT et préciser les restaurations dans le commentaire HIST et le nom du restaurateur dans le champ AUTR, et non dans le commentaire sur l'état de l'œuvre (PETA). Si la restauration est peu importante, la mentionner seulement dans le champ PETA accompagnée, éventuellement, du nom du restaurateur. Forme et usage : Plusieurs réponses sont possibles, les séparer par un point-virgule. L'incertitude est notée par le point d interrogation, entre parenthèses. DENO verrière ETAT oeuvre complétée ; plombs de casse ; grillage de protection DENO tableau ETAT mauvais état ; diminution (?) PETA nombreux soulèvements ; la partie inférieure de la toile a probablement été découpée. 206

208 ETAT Pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial, noter si la machine est : - en état de marche 1 - en service - hors état de marche - épave DENO machine à fraiser ETAT en état de marche DENO machine à vapeur à piston ETAT hors état de marche DENO bateau de pêche aux casiers ETAT en état de naviguer Ce champ n est pas rempli si l œuvre, parmi les machines liées à la production industrielle, au sein du patrimoine maritime et fluvial ou des machines énergétiques, a été démontée, voire détruite. 1 Signifie aussi que l élément est en état de naviguer. 207

209 ETAT LEXIQUE ETAT - <état général> - - oeuvre démantelée - - oeuvre démontée = machine démontée - - oeuvre déposée oeuvre détruite - - oeuvre menacée - - oeuvre mutilée élément fragment manque partie bûchée - - mauvais état - - <pour les machines et le patrimoine technique> en état de marche = en état de naviguer en service épave hors état de marche - <modifications> - - changement de fonction changement de fonctionnement - - changement de forme agrandissement diminution - - changement de structure - - oeuvre complétée - - oeuvre composite - - oeuvre dissimulée oeuvre recomposée - - oeuvre reconstituée - - oeuvre restaurée panneau dédoublé partie en remploi - - partie remplacée garniture textile remplacée garniture métallique remplacée - - remaniement = oeuvre transformée - - remontage - - repeint = surpeint traces de peinture - - surdécoré <pour le vitrail> grillage de protection macédoine plombs de casse verrière extérieure 11 - <affixe> - - (?) 1 Ne pas confondre avec une oeuvre en dépôt (voir champ DEPL, lieu de dépôt :...). 2 Uniquement pour les manques importants. Sinon, se contenter du champ PETA. 3 Uniquement pour le patrimoine maritime et fluvial. 4 Dans le cas d'une dénomination multiple par exemple. 5 Pour les peintures dissimulées sous un badigeon. 6 Uniquement si la restauration est importante. 7 Pour la peinture. 8 Termes équivalents désignant, pour la peinture, une couche picturale recouvrant tout ou partie de la couche picturale originale. 9 Décoré a posteriori. 10 Verrière constituée de panneaux comportant des pièces de verre anciennes juxtaposées et réunies sans souci de cohérence. 11 Verrière incolore doublant extérieurement la verrière pour la protéger des diverses atteintes physiques et chimiques. 208

210 INSC Précisions sur l'état de conservation Intitulé du champ : PETA Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : la livre, le point, le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les guillemets, les crochets droits, les deux points, la barre oblique, l'espace. - Lexique : texte libre, avec majuscule et point final. Contenu : Ce champ contient un commentaire sur l'état général de l'œuvre et sur les modifications qu'elle a subies. Relations avec les autres champs : On peut informer seulement le champ de commentaire (PETA), sans ouverture préalable du champ ETAT, si les restaurations effectuées sur l'œuvre sont peu importantes. Dans le cas contraire, on utilise les champs HIST et, s'il y a lieu, AUTR, pour noter le nom du restaurateur. Forme et usage : Il est inutile de faire une description systématique des altérations et on peut se contenter de noter l'essentiel, éventuellement les modifications caractéristiques qui permettraient d'identifier l'œuvre en cas de disparition. DENO tableau ETAT mauvais état ; diminution (?) PETA nombreux soulèvements ; la partie inférieure de la toile a probablement été découpée. Pour les machines liées à la production industrielle et les machines énergétiques, ce champ reste vide. Pour le patrimoine maritime et fluvial, ce champ permet de noter l état de conservation d un élément restauré, conservé à flot ou conservé à terre. Ce champ n est pas rempli si l élément du patrimoine maritime et fluvial a été démonté, voire détruit. DENO bateau de pêche aux casiers ETAT en état de marche PETA restauré ; conservé à flot. 209

211 INSC Inscriptions, marques, emblématique et poinçons Intitulé du champ : INSC Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical et syntaxique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée, avec affixes et synonymes. Contenu : Marques, inscriptions, emblématique, poinçons. Relations avec les autres champs : Ne pas oublier d'indiquer les descripteurs : signature et date, si l'on connaît l'auteur et la date de l'œuvre par une marque ou une inscription (champs AUTR et DATE). Forme et usage : Les descripteurs peuvent être suivis d'affixes, certains pour marquer l incertitude, et d'autres qui indiquent la technique, l'emplacement, la nature, la langue. Les affixes, placés entre parenthèses et séparés par des virgules, s accordent en genre et en nombre. Plusieurs réponses sont possibles. DENO armoire INSC marque d'assemblage (gravée) DENO tableau INSC signature (peinte, sur l'oeuvre) ; inscription concernant l'iconographie (partiellement illisible) ; numéro d'inventaire (manuscrit, sur étiquette) DENO patène INSC poinçon de maître (non identifié) ; grosse garantie Paris ; 1er titre Paris PINS Poinçon non identifié : losange vertical marqué LF. DENO machine à fraiser INSC inscription concernant le fabricant ; plaque signalétique Organisation du lexique : Les termes indiquant la nature de l'inscription sont suivis d'affixes indiquant l'emplacement, la nature ou d'autres particularités. 210

212 INSC LEXIQUE INSC - marque - - cachet = sceau timbre de colportage marque d'auteur marque de doreur marque de fondeur marque de restaurateur marque de tâcheron marque de tourneur signature remarque estampille marque d'atelier cachet d'atelier - - marque d'assemblage - - marque liée au lieu d exécution marque de jurande marque J M E marque de collection - - marque de matériau - - marque de marchand - - marque de vente - - numéro d'inventaire - - numéro de série - - plomb de contrôle - - trace de prélèvement - inscription date - - dédicace - - devise - - épitaphe - - graduations - - graffiti 1 Cachet apposé sur une estampe par les préfectures ou le ministère de l'intérieur. 2 Sont également considérées comme des marques d'auteur les marques de fondeur, de doreur, de tourneur, de restaurateur etc. Donner des précisions dans le champ PINS. 3 Marque d'auteur manuscrite, qu'elle soit originale ou reproduite (fondue, imprimée, etc.). Cf. affixes. Il s'agit aussi bien de la signature de l'artiste ou de l'artisan que de celle du fabricant. Le tout peut être repris et précisé dans le commentaire historique. 4 Petit croquis gravé ou dessiné dans la marge d'une estampe ou d'une enluminure. 5 Marque de jurande de Paris (J M E = juré menuisier ébéniste). 6 On ne notera pas les initiales ou monogrammes à valeur symbolique : M.A., I.H.S., I.N.R.I., S.J. (pour saint Joseph) qui apparaissent déjà dans le champ REPR. - - inscription concernant l'iconographie inscription donnant l identité du modèle inscription concernant la technique - - inscription concernant le commanditaire - - inscription concernant le donateur - - inscription concernant le destinataire inscription concernant le propriétaire - - inscription concernant l'auteur - - inscription concernant le fabricant inscription concernant le lieu d exécution - - inscription concernant le titre = titre - - inscription concernant une restauration - - inscription de jaugeage - - inscription technique lettre privilège - - plaque signalétique 12 - emblématique armoiries - - logotype - - marque déposée - poinçon - - <poinçon or et argent> poinçon de maître 14 = poinçon de fabricant poinçon de maître abonné poinçon de ville poinçon de communauté = <poinçon de jurande> lettre-date poinçon de charge 7 Par modèle, on entend la personne représentée. 8 Pour les machines liées à la production industrielle, le patrimoine maritime et fluvial et les machines énergétiques (commanditaire, premier acquéreur ou suivant, distributeur...). 9 Pour les machines liées à la production industrielle, le patrimoine maritime et fluvial et les machines énergétiques. 10 Pour les machines liées à la production industrielle, le patrimoine maritime et fluvial et les machines énergétiques. Ces inscriptions apportent des compléments d'information par rapport à la plaque signalétique. 11 Terme spécifique de l'estampe désignant l'inscription gravée ou imprimée sous le sujet. Ex: Peint et gravé par De Bucourt peintre du Roi (texte à transcrire dans le champ PINS). 12 Pour les machines liées à la production industrielle, le patrimoine maritime et fluvial et les machines énergétiques, la plaque signalétique est posée par le constructeur de l oeuvre et comporte en particulier le numéro de série, le type et le nom du constructeur. 13 Ne pas oublier la description dans le champ PINS. 14 Ne pas oublier la description dans le champ PINS. 15 Ne pas confondre avec la lettre couronnée utilisée pour le bronze doré. 211

213 INSC poinçon de charge gros ouvrages poinçon de charge moyens ouvrages poinçon de charge menus ouvrages poinçon de vérification de la charge poinçon de décharge poinçon de décharge gros ouvrages poinçon de décharge moyens ouvrages poinçon de décharge menus ouvrages poinçon de décharge très petits ouvrages poinçon de décharge vaisselle plate poinçon de décharge vaisselle montée poinçon de décharge pour les ouvrages d'or et d'argent passant à l'étranger poinçon de décharge gros ouvrages passant à l'étranger poinçon de décharge menus ouvrages passant à l'étranger poinçon de décharge pour les ouvrages d'or et d'argent venant de l'étranger poinçon de décharge gros ouvrages venant de l'étranger poinçon de décharge menus ouvrages venant de l'étranger poinçon de décharge pour les ouvrages vieux = poinçon de décharge pour la vieille vaisselle poinçon de décharge gros ouvrages vieux poinçon de décharge menus ouvrages vieux poinçon de vérification de la décharge poinçon de reconnaissance des ouvrages d'or et d'argent vieux avec des pièces neuves ajoutées poinçon de contremarque poinçon de contremarque gros ouvrages poinçon de contremarque menus ouvrages poinçon de contremarque gros ouvrages poinçon de gratis poinçon de garantie garantie garantie Paris grosse garantie Paris moyenne garantie Paris petite garantie Paris garantie départements grosse garantie départements moyenne garantie départements petite garantie départements garantie garantie Paris grosse garantie Paris moyenne garantie Paris petite garantie Paris garantie départements grosse garantie départements moyenne garantie départements petite garantie départements garantie garantie Paris grosse garantie Paris moyenne garantie Paris petite garantie Paris garantie départements grosse garantie départements petite garantie départements poinçon de titre de l'argent titre titre Paris er titre Paris e titre Paris titre départements er titre départements e titre départements titre titre Paris er titre Paris e titre Paris titre départements er titre départements e titre départements titre titre Paris er titre Paris e titre Paris titre départements er titre départements e titre départements poinçon de titre de l'or titre de l'or or 1er titre Paris or 2e titre Paris or 3e titre Paris or 1er titre départements or 2e titre départements or 3e titre départements titre de l'or or 1er titre Paris or 2e titre Paris or 3e titre Paris

214 INSC or 1er titre départements or 2e titre départements or 3e titre départements titre de l'or or 1er titre Paris or 2e titre Paris or 3e titre Paris or 1er titre départements or 2e titre départements or 3e titre départements poinçon garantie et titre de l'or depuis <poinçon garantie et titre argent après 1838> = <poinçon garantie et titre argent depuis 1838> poinçon garantie et titre argent Paris depuis garantie gros ouvrages 1er titre Paris garantie gros ouvrages 2e titre Paris garantie menus ouvrages 2e titre Paris garantie gros ouvrages 1er titre Paris depuis garantie menus ouvrages 2e titre Paris depuis poinçon garantie et titre argent départements depuis garantie gros ouvrages 1er titre départements garantie gros ouvrages 2e titre départements garantie menus ouvrages 2e titre départements depuis poinçon d'origine étrangère = <poinçon origine étrangère> poinçon de recense grosse recense Paris petite recense Paris grosse recense départements petite recense départements grosse recense Paris moyenne recense Paris petite recense Paris grosse recense départements moyenne recense départements petite recense départements grosse recense Paris petite recense Paris grosse recense départements petite recense départements grosse recense petite recense poinçon d'association des orfèvres poinçon d'association des orfèvres de Paris poinçon d'association des orfèvres de province poinçon d'ouvrages étrangers gros ouvrages étrangers petits ouvrages étrangers gros ouvrages étrangers petits ouvrages étrangers gros ouvrages étrangers Paris petits ouvrages étranger Paris gros ouvrages étrangers départements petits ouvrages étrangers départements gros ouvrages étrangers petits ouvrages étrangers gros ouvrages étrangers petits ouvrages étrangers poinçon pour l'exportation gros ouvrages exportés petits ouvrages exportés gros ouvrages 1er titre exportés gros ouvrages 2e titre exportés depuis petits ouvrages exportés depuis poinçon de hasard poinçon de hasard Paris poinçon de hasard départements poinçon d étain poinçon de contrôle étain fin poinçon de contrôle étain commun poinçon de potier d étain - - poinçon de jaugeage - - lettre couronnée C couronné P couronné T couronné - <affixes> - - (?) - - non identifié - - <technique> brodé = brodée = brodés = brodées coulé en creux 1 Pour le bronze doré. Ne pas confondre avec lettre-date. 213

215 INSC en marqueterie en relief 214

216 INSC fondu forgé gravé imprimé incrusté manuscrit peint pyrogravé repoussé sculpté tissé - - <emplacement> sur l'oeuvre sur partie rapportée sur bolduc sur cartel sur étiquette sur socle indépendant - - <nature> chiffre monogramme illisible initiale lecture incertaine partiellement illisible incomplet disparu apocryphe faux usurpé d'origine ancien récent connu par document béarnais breton chinois espagnol flamand français grec hébreu hollandais = néerlandais italien japonais latin occitan picard provençal portugais russe slavon suédois <langue ou dialecte> allemand alsacien anglais arabe basque 1 Que cette partie soit un remploi ou non, par exemple des médaillons fondus signés sur un ciboire ou des plaques de porcelaine sur une table. 2 Tous les descripteurs peuvent être accordés à ce qui précède : féminin, pluriel... 3 Emprunt de la partie marquée à une autre oeuvre, ou réutilisation de la marque elle-même (marque d'atelier par exemple). 215

217 PINS Précisions sur les inscriptions, marques, emblématique et poinçons Intitulé du champ : PINS Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : la livre, le point, le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les guillemets, les crochets droits, les deux points, la barre oblique, l'espace. - Lexique : texte libre, avec majuscule et point final. Contenu : Ce champ apporte des précisions sur le contenu du champ INSC. Forme et usage : On décrit systématiquement les poinçons et armoiries non identifiés. Les poinçons et armoiries identifiés sont décrits succinctement dans chaque dossier où ils sont rencontrés à moins qu'un fichier régional n'ait été constitué qui permette d'en retrouver très aisément la description. Ils devraient être illustrés dans un dossier au moins. Cette description des poinçons et armoiries doit permettre à terme d'établir un corpus de chaque catégorie. En revanche, on ne décrit pas les poinçons officiels du XIXe siècle (garantie, titre, etc.). DOSS individuel DENO dalle funéraire INSC épitaphe (incomplète) ; date PINS Transcription : CY GIST LE CORPS DE... On rédige autant de phrases qu'il existe de poinçons ou d'armoiries et on les fait précéder des termes : poinçon de maître :... poinçon non identifié :... armoiries :... armoiries non identifiées :... Ne sont transcrites dans la notice que les inscriptions qui ne sont pas trop longues et pour lesquelles la transcription apporte des informations sur l'histoire de l'œuvre. Les inscriptions trop longues ou qui n apportent pas d informations importantes sur l histoire de l œuvre seront transcrites en pièce annexe du dossier 1. Dans la transcription, la barre oblique indique un changement de ligne et on transcrira en minuscule en utilisant éventuellement crochets et guillemets. Pour des raisons de clarté typographique néanmoins, les inscriptions peuvent être transcrites en majuscules sans guillemets ni crochets. 1 Selon les principes exposés dans L'édition des textes anciens XVIe -XVIIIe siècles. Réd. Jean-François Belhoste, Jean Delmas, Olivier Guyotjeannin et al. Paris : Inventaire général, p., p (Documents et méthodes ; 1). 216

218 PINS On transcrit les signatures telles qu elles se présentent sur l œuvre et on indique dans le champ AUTR l orthographe reconnue par Bénézit ou Thieme et Becker, surtout, qui font autorité. Pour les consignes de transcription, se reporter à L'édition des textes anciens XVIe -XVIIIe siècles, Inventaire général, On peut noter en particulier l'emplacement précis sur l'œuvre de la marque, de l'inscription, de l'emblématique ou du poinçon. DOSS ensemble ; individuel DENO calice ; patène INSC poinçon de maître ; poinçon garantie et titre argent Paris depuis 1838 PINS Poinçon de maître : A. Renaud avec balance et étoile dans un losange horizontal ; poinçons sur la coupe, le pied et la patène. Pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial, ce champ recueille le contenu de la plaque signalétique (si elle existe) et son emplacement sur l œuvre, ainsi que le contenu de toutes les marques liées à l'histoire, l'origine ou l'appartenance de l œuvre. DENO machine à découper par cisaille INSC inscription concernant le destinataire ; inscription concernant le fabricant ; logotype PINS Inscription concernant le destinataire : matériel moderne, distributeur revendeur de machines d'occasion ; inscription concernant le fabricant : anciens établissements Foulon et Langenhagen, Roubaix ; logotype : tour Eiffel entourée des lettres F et L (pour raison euphonique liée aux initiales des deux créateurs Foulon et Langenhagen). HIST Cette machine a été achetée par l'imprimeur vers 1950 chez un revendeur de matériel industriel. DENO machine à vapeur à piston INSC inscription concernant le fabricant PINS Inscription : C. Grandemange/83 rue Saint-Maur/n 54 Paris n 54. DENO bateau-remorqueur APPL NEUF-BRISACH INSC inscription PINS Inscription concernant l appellation : NEUF-BRISACH ; inscription concernant l immatriculation : STR 729 F. 217

219 CHAPITRE V Historique H I S T O R I Q U E AUTR AFIG ATEL PERS EXEC ORIG STAD SCLE DATE HIST Auteur(s) de l'oeuvre Auteur(s) de la source figurée Nom de l'atelier, de la manufacture, de la fabrique ou de l'école Personne(s) liée(s) à l histoire de l œuvre Nom actuel ou historique du lieu d'exécution Origine de l'œuvre (lieu de provenance ou de destination) Stade de la création Siècle, partie de siècle ou époque Datation en années Commentaire historique Contenu du chapitre : Ce chapitre apporte des renseignements historiques concernant l'œuvre, renseignements issus des sources, de la bibliographie secondaire ou du jugement personnel de l'enquêteur. 218

220 AUTR Auteur(s) de l'oeuvre Intitulé du champ : AUTR Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical sur les affixes, et contrôle syntaxique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses et les deux-points. - Lexique : liste ouverte pour les noms propres, et affixes hiérarchisés avec synonymes pour les professions. Contenu : Ce champ mentionne le nom et la profession du ou des créateurs de l'œuvre et, pour les machines, le nom du créateur, du constructeur et du maître de l'œuvre. Relations avec les autres champs : Si plusieurs auteurs sont mentionnés, compléter avec le champ HIST qui précise la nature et la date de l intervention effectuée sur l œuvre par chacun d entre eux ou justifie l information donnée dans le champ AUTR. Pour les autres personnes associées à l histoire de l œuvre, voir le champ PERS. Indiquer dans le champ INSC la présence d'une signature que l'on pourra transcrire dans le champ PINS telle qu on l a rencontrée même si elle diffère de l orthographe officielle. En revanche, l'orthographe officielle doit être utilisée dans le champ AUTR. Attention, se placent ici (et non dans le champ ATEL) tous les noms propres de personnes, en particulier pour les ateliers ou manufactures de vitrail ou d'orfèvrerie au XIXe siècle. Forme et usage : Les noms d'auteur doivent être transcrits selon leur orthographe officielle, d après le Thieme et Becker 1 de préférence et, à défaut, le Bénézit 2 DENO bas-relief AUTR Gauguin Paul (sculpteur) En ce qui concerne les règles d'indexation, l'usage veut que les particules composées en bas de casse soient rejetées après le prénom et que celles qui sont en capitale initiale soient maintenues avant le nom. 1 Thieme & Becker, Allgemeines lexikon der Bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart, Leipzig, E. Benezit, Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs, Gründ,

221 AUTR Pour les particules françaises 1, de est rejeté après le prénom, Des et Du restent devant le nom propre. AUTR Groux Henri de AUTR Du Chastel François Pour les particules étrangères 2 : Allemagne : rejeter an, auf, von, von der, zu et ne pas rejeter Am, Im, Vom, Zum, Zur. Ex. : Stroheim Erich von... Angleterre : ne pas rejeter A, De, De la... Ex. : De Quincey Thomas, De la Roche Mazo. Rejeter of... Belgique : ne pas rejeter De, Ten, T', Ten, Ter, Van, Van den, Van der...ex. :Van der Meulen Frans. Espagne : rejeter de, de las, los. Pour les noms composés réunis par y, classer au premier élément du nom : Fortuny y Madrazo Mariano. Italie : ne pas rejeter D', Da, Dall', De, Degli, Dei, Del, Dell', Della, Di, Lo. Quand deux noms sont réunis par Di, classer au premier nom. Pays-Bas : rejeter Van, Ter : Ruisdael Jacob Van.., Dyck Anton Van... Pour certains artistes plus connus sous la forme sans rejet, ex. : Van Gogh, utiliser dit et donner les deux formes afin de faciliter l'indexation. Scandinavie : rejeter af, av et von. Ouvrir une phrase par auteur et les séparer par un point-virgule. Pour chaque auteur et dans l ordre : indiquer d'abord le nom suivi du ou des prénoms en entier (éviter les initiales sauf nécessité absolue). Quand l'artiste s'inscrit dans une dynastie, indiquer en chiffres romains après son prénom le numéro qui sert à le différencier, ou éventuellement le titre ou le qualificatif dans la dynastie (le père, le vieux, le jeune, le neveu, etc.) lorsque, dans une même famille d'artistes, plusieurs membres portent le même prénom et qu'il est impossible de leur attribuer un numéro. DENO statue AUTR Legros Pierre II (sculpteur) DENO tableau AUTR Cousin Jean le fils (?, peintre) Pour chaque auteur mentionné, préciser la profession entre parenthèses ; cette dernière est indiquée par rapport à l'œuvre réalisée et non par rapport à la profession généralement exercée par l'auteur. Lorsqu'il y a une incertitude sur le rôle joué par l'auteur, on n'indique rien et on revient sur ce point dans l'historique. Quand plusieurs auteurs sont de profession identique, cette dernière indication peut être notée au pluriel. Dans ce cas, séparer les noms par une virgule. Dans le cas de plusieurs auteurs associés ayant la même profession, que l on ne souhaite pas dissocier en deux phrases, mais qui doivent être indexés séparément, employer la syntaxe suivante : <Nom Prénom>, et : <Nom Prénom> (profession). DENO calice AUTR Favier Jean-Baptiste, Favier Claude (orfèvres) DENO machine à vapeur à piston AUTR Orly, et : Grandemange (constructeurs) 1 On se reportera au Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale, 1990, p. 137 et sq. Nous avons, par ailleurs, adopté certains conseils donnés par la Méthode d'inventaire informatique des objets : beaux-arts et arts décoratifs. DMF, Paris, 1995, p Pour les artistes très connus se reporter au Thieme et Becker de préférence, ou au Bénézit ; pour les autres adopter les règles typographiques du Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale, 1990, p. 137 et sq. 220

222 AUTR Si un doute réel concerne le nom ou la personne de l auteur, on l indique par un point d interrogation placé à l intérieur de la parenthèse, avant la fonction exercée. Néanmoins, dans les cas où l on est à peu près sûr de l auteur, il ne faut pas hésiter à le mentionner en donnant nom et prénom en entier. Pour le patrimoine maritime et fluvial, ce champ mentionne le nom de l architecte naval ou du charpentier de marine. DENO bateau de croisière APPL dit KURUN AUTR Moullec Jean (charpentier de marine) Lorsqu'un artiste est plus connu par son surnom ou son pseudonyme, on indique d'abord son nom et son prénom, dit (ou dite), et son surnom ou son pseudonyme, avec la syntaxe suivante : AUTR Gellée Claude, dit : Le Lorrain (peintre) AUTR Gas Hilaire Germain Edgar de, dit : Degas Edgar (peintre) Pour les femmes mariées, on peut rédiger de la même manière en remplaçant dit par née, de même qu en cas de variantes orthographiques on remplace dit par ou. Pour des raisons d'indexation, ces termes doivent être encadrés par des séparateurs. Les initiales sont notées lorsqu'elles sont le seul élément identifié. Les lettres illisibles d'une signature peuvent être remplacées par des points. Attention dans le cas des poinçons à l'ordre des initiales : MFG sur le poinçon devient GMF dans le champ AUTR. Quand l auteur est anonyme et que l on peut faire sûrement le lien avec une école ou un atelier, utiliser les formules atelier de (attribution à un élève anonyme faisant partie de l'atelier d'un maître), école de (auteur anonyme influencé par un maître) suivi de la profession. La filiation doit être très étroite et si possible appuyée sur des documents ; il ne s agit pas ici d une simple influence stylistique ou d une source plus ou moins identifiée. AUTR Fantin-Latour Victoria, née : Dubourg (peintre) AUTR Daniche, ou : Tanische (peintre) DENO calice AUTR M.C. (orfèvre) PINS Poinçon de maître : C. M DENO tableau TITR Rencontre du Christ avec saint Pierre et saint Paul AUTR Baldung Hans, dit : Baldung Grien (?, école de, peintre) HIST La facture du tableau et la ressemblance de saint Pierre avec celui du maître-autel de la cathédrale de Fribourg-en- Brisgau, peint vers par Hans Baldung Grien, permet d'attribuer ce tableau à l'entourage de ce maître. De la même façon, quand l auteur n est connu que sous la forme, Maître de...ou Maître anonyme de...remplir comme si l auteur était connu. DENO statue TITR Charité (la) CATE sculpture MATR terre cuite AUTR Maître des enfants mal élevés (?, sculpteur) Lorsque l'auteur est inconnu, la mention auteur inconnu sera générée automatiquement lors du chargement, excepté pour les dossiers Généralités. 221

223 AUTR LEXIQUE AUTR - -? - - adaptateur atelier de - - école de - - architecte architecte naval - - armurier - - arpenteur - - auteur des plaques de porcelaine - - auteur du modèle bossetier - - brodeur = brodeuse - - bronzier - - carreleur - - cartonnier - - céramiste - - charpentier charpentier de marine - - charron - - chaudronnier - - ciseleur - - conducteur de travaux - - constructeur copiste - - coutelier - - couturière = couturier - - décorateur - - dentellière - - dessinateur - - diffuseur - - dinandier - - doreur - - ébéniste - - éditeur - - émailleur - - encadreur - - entrepreneur - - exécutant d'oiseaux - - exécutant de chairs - - exécutant de figures - - exécutant de paysages - - exécutant de scènes pastorales - - fabricant - - fabricant d'instruments de musique facteur d'harmonium facteur d'orgues facteur de piano luthier - - fabricant de matériel agricole - - fabricant de statues = <statuaire> - - fabricant de tapis - - fabricant d'ornements religieux - - fabricant marchand - - faïencier - - ferronnier - - fondeur fondeur de cloches - - forgeron - - graveur - - horloger - - imprimeur - - ingénieur - - inventeur = concepteur = créateur ivoirier - - lissier - - lithographe - - maçon - - maître d'oeuvre - - maître-plombeur - - malletier - - maquettiste - - marbrier - - marchand - - maréchal-ferrant - - maroquinier - - mécanicien - - médailleur - - menuisier - - menuisier-ébéniste - - monteur d'orfèvrerie - - mosaïste - - mouleur mouleur sur plâtre 1 Pour l'estampe, désigne le dessinateur (le plus souvent), qui réalise le dessin intermédiaire entre le modèle et la gravure. 2 Comprend maquette, carton, etc. 3 Pour les machines liées à la production industrielle et les machines énergétiques. 4 Pour les machines liées à la production industrielle et les machines énergétiques. 222

224 AUTR - - orfèvre - - peintre - - peintre sur céramique - - peintre-verrier = <maître-verrier> - - photographe - - plâtrier - - poêlier - - potier - - potier d étain - - relieur - - répareur - - restaurateur retablier - - revendeur - - rubanier - - sculpteur - - sellier - - serrurier - - stucateur - - tapissier - - tailleur de pierre - - tisseur = tisserand - - tonnelier - - tourneur - - tuilier - - vannier - - verrier - - vitrier Uniquement pour les restaurations importantes, les autres étant signalées dans le champ HIST ou dans le champ PETA. 223

225 AFIG Auteur(s) de la source figurée Intitulé du champ : AFIG Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical sur les affixes et contrôle syntaxique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses et les deux-points. - Lexique : liste ouverte pour les noms propres, affixes hiérarchisés avec synonymes pour les professions. Contenu : Ce champ contient le nom de l'auteur de l'œuvre qui a servi de source à l œuvre étudiée dans la notice ou bien le titre de l œuvre qui a servi de source s il s agit d une œuvre anonyme mais connue et répertoriée. Relations avec les autres champs : Compléter ce champ avec le champ stade de la création (STAD) et s il s agit d une source anonyme, préciser, quand on la connaît, la localisation de l'œuvre dans le commentaire historique (HIST). Forme et usage : La syntaxe et les recommandations sur les noms propres de ce champ sont les mêmes que pour le champ AUTR. AFIG Michel Claude, dit : Clodion (d'après, sculpteur) DENO tableaux (7) AUTR Sorg Louis (peintre) HIST Ensemble de sept tableaux de 1844 par Louis Sorg disposés tout autour du choeur, les deux grands dans la travée droite, les cinq petits dans l'abside ; représentation des évangélistes inspirée de celle de la bible de Vence. AFIG bible de Vence (d'après) STAD copie interprétée Lorsqu'il y a plusieurs intermédiaires, mettre en tête l'auteur de l'œuvre originale ou, à défaut d'une certitude, nommer les auteurs par ordre chronologique. Pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial, ce champ reste vide. - <affixes> - -? - - anonyme d après - - à la manière de (voir lexique AUTR) LEXIQUE AFIG 1 Pour les oeuvres reproduites dont l'auteur n'est pas identifié. Préciser, si on la connaît, la localisation de l'oeuvre ayant servi de source dans le commentaire historique HIST. 224

226 ATEL Nom de l'atelier, de la manufacture, de la fabrique, de l'usine ou de l'école Intitulé du champ : ATEL Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical sur les affixes et contrôle syntaxique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses et les deux-points. - Lexique : liste ouverte pour les noms propres, affixes hiérarchisés. Contenu : Ce champ contient la mention du nom de l'atelier, de la manufacture, de la fabrique ou de l'école. Pour les machines liées à la production industrielle et les machines énergétiques, on note le nom de l'usine de construction et, pour le patrimoine maritime et fluvial, le nom du chantier naval. Relations avec les autres champs : Il complète ou remplace le champ auteurs (AUTR) et, si possible, est précisé par le champ lieu d exécution (EXEC). Attention, indiquer dans le champ AUTR tous les noms propres de personnes, en particulier pour les ateliers ou manufactures de vitrail ou d'orfèvrerie au XIXe siècle. Forme et usage : Indiquer le nom de l'atelier, de la manufacture, de la fabrique ou de l école suivi des affixes entre parenthèses. S'il y a plusieurs affixes, ils doivent être séparés par une virgule. Le point d'interrogation qui porte sur le nom et non sur les affixes sera placé entre parenthèses, avant les autres affixes. Les descripteurs école et atelier permettent, éventuellement, de situer l'œuvre dans une famille stylistique liée à une aire de production. Il ne faut pas les confondre avec école de, ni avec atelier de dans le champ AUTR (qui se rapportent à un nom d'auteur), ni avec le lieu d'exécution (EXEC). DENO verrière SCLE 16e siècle ; 3e quart 19e siècle AFIG Penni Luca (d'après, graveur) ; Dumoustier Geoffroy (d'après, graveur) ; Primaticcio Francesco, dit : Le Primatice (d'après, dessinateur) ATEL Fontainebleau (école) STAD copie partielle (d'estampe, de dessin, de tapisserie, de céramique) HIST Verrière représentant l'arbre des Sibylles, réalisée au 16e siècle (probablement vers ) par un atelier parisien de l'école bellifontaine ; extrêmement restaurée en 1873, d'après des gravures ou des dessins de Luca Penni, Geoffroy Dumoustier, de Francesco Primaticcio, etc. DENO pièce murale AFIG Sanzio Raffaello, dit : Raphaël (d'après, peintre) ATEL Gobelins (manufacture) EXEC lieu d exécution : Ile-de-France, 75, Paris DENO générateur d air comprimé ATEL Spiros (usine) DENO bateau-remorqueur APPL dit NEUF-BRISACH, ex NEUENBURG ATEL Société des chantiers et ateliers du Rhin (chantier naval) 225

227 ATEL LEXIQUE ATEL - <affixes> - -? - - école - - atelier - - atelier de fabrication chantier naval - - manufacture fabrique usine 4 1 On désigne par ce terme un local destiné à une activité artisanale c'est-à-dire avec un faible degré de mécanisation, pas de production en série et pas de commercialisation de proximité. 2 Le terme doit être utilisé avec sa dimension historique (manufactures créées par Louis XIV, notions juridiques de patentes...). 3 La fabrique désigne un établissement industriel qui travaille sur des matières premières déjà préparées pour les transformer en produits manufacturés et commercialisables. Du point de vue économique, la fabrique est moins importante en taille que la manufacture. 4 L'usine, outre sa taille, plus importante que celle de la manufacture ou de la fabrique, utilise des matières premières non préparées ou semi-ouvrées. 226

228 PERS Personne(s) liée(s) à l'histoire de l'œuvre Intitulé du champ : PERS Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique avec contrôle syntaxique et contrôle lexical sur les affixes. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les deux-points. - Lexique : liste ouverte pour les noms propres, le titre ou la fonction ; affixes hiérarchisés pour les qualités. Contenu : Nom et qualité des personnes liées à l'histoire de l'œuvre (commanditaires, maîtres d'ouvrage, habitants célèbres, propriétaires, etc.) à l'exclusion des auteurs, lesquels figurent dans le champ AUTR. Relations avec les autres champs : Le commentaire historique (HIST) précise la nature et la date de la participation à l'histoire de l'œuvre. Forme et usage : Sont notés dans l'ordre : Nom 1, Prénom, titre ou fonction, éventuellement qualité. PERS PERS PERS Lorraine Claude de, duc de Guise (commanditaire) Este Hippolyte d', cardinal (commanditaire) Girardon François (propriétaire) LEXIQUE PERS - <affixes> - -? - - commanditaire - - donateur - - légataire - - propriétaire 1 Pour les personnages titrés et les souverains, on se réfèrera aux principes exposés dans L'édition des textes anciens XVIe -XVIIIe siècles. Réd. Jean-François Belhoste, Jean Delmas, Olivier Guyotjeannin et al. Paris : Inventaire général, p., p (Documents et méthodes ; 1). 227

229 EXEC Nom actuel ou historique du lieu d'exécution Intitulé du champ : EXEC Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical sur les termes introducteurs, et contrôle syntaxique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les deux-points, les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée pour les termes introducteurs, liste ouverte pour les noms géographiques. Contenu : Ce champ permet de préciser le lieu d'exécution de l'œuvre. Relations avec les autres champs : Relations avec les champs HIST, AUTR et ATEL. Forme et usage : Ce champ commence par un terme introducteur (lieu d exécution ou nom historique du lieu d exécution) suivi de deux points, puis de la localisation complète (région, numéro de département, commune), sauf si l'on ne connaît que la région de production. Le nom utilisé est le terme géographique actuel, le nom historique, précédé du descripteur nom historique du lieu d exécution n'est utilisé que si l'on ne peut pas le traduire en nom actuel, par exemple pour les anciennes provinces, les diocèses, les généralités, "pays", etc. Pour le cas des œuvres réalisées sur place, il est préférable de reprendre le contenu des champs DPT et COM afin de permettre une meilleure interrogation sur ce champ. On répond systématiquement lorsque l'atelier est localisé de façon précise, même si l'on n'est pas assuré que l'œuvre ait bien été exécutée au lieu mentionné. Plusieurs réponses sont possibles. Pour une œuvre exécutée à l'étranger, on donne le nom du pays et, si on le connaît, le nom de la ville ou de la localité. EXEC lieu d exécution : Basse- Normandie, 14, Caen EXEC nom historique du lieu d exécution : Pays d'ouche (?) DENO générateur d air comprimé ATEL Spiros (usine) EXEC lieu d exécution : Ile-de-France, 93, Saint-Denis DENO bateau de croisière APPL dit KURUN EXEC lieu d exécution : Pays de la Loire, 44, Croisic (Le) DENO autel ; retable EDIF église paroissiale Saint-Brice EXEC lieu d'exécution : Lorraine, 55, Champougny AUTR Oger Thierry (sculpteur) HIST L'ensemble des autels de Champougny a été remplacé entre 1696, date portée, et 1704, date portée, en commençant par le maître-autel, par le sculpteur Thierry Oger ; le retable formant refend et ses 2 portes sont surmontés d'une statue de saint Brice et de 2 groupes sculptés, saint Nicolas et les enfants et "Marie, fiancée du fils de Dieu" dont rien ne prouve, pour ces derniers, qu'ils soient à leur place d'origine. 228

230 EXEC LEXIQUE EXEC - lieu d exécution - nom historique du lieu d exécution - <exécuté sur place> - <affixes> 1 - -? - - partie en remploi 1 Les affixes sont indiqués entre parenthèses et séparés par des virgules. Le point d'interrogation sera placé, s'il y a lieu, avant le descripteur partie en remploi. 229

231 ORIG Origine de l'œuvre (lieu de provenance ou de destination) Intitulé du champ : ORIG Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical sur les termes introducteurs, et contrôle syntaxique. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les deux-points, les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée pour les termes introducteurs, liste ouverte pour les noms géographiques. Contenu : Ce champ donne des indications concernant le lieu d'origine, de provenance ou de destination d'une œuvre. Relations avec les autres champs : Relations avec les champs HIST, AUTR et ATEL. Forme et usage : Terme introducteur suivi de deux-points puis d'une localisation donnée dans l'ordre suivant : région, numéro de département, commune, désignation de l édifice (en conformité avec la désignation de l'édifice dans la base architecture). Pour une œuvre provenant de l'étranger, on peut se contenter de donner le nom du pays et celui de la ville ou de la localité, ou aller jusqu'à l'édifice si on le connaît. On peut employer trois termes introducteurs : - lieu de provenance désigne le lieu pour lequel l œuvre a été exécutée et où elle a été mise en place. - lieu de destination désigne le lieu pour lequel une œuvre a été créée et dans lequel elle peut ne jamais avoir été mise en place. - oeuvre en dépôt provenant de ne doit être utilisé que lorsque le dépôt est officiel et fait l objet d une convention en bonne et due forme. Cette mention peut être utilisée pour des œuvres non protégées et pour les œuvres provenant du mobilier national. ORIG lieu de provenance : Haute- Normandie, 27, Bus-Saint-Rémy, abbaye du Trésor (partie en remploi) ATEL Nantaise de machines à bois (usine) ORIG lieu de provenance : Allemagne, Nordrhein Westphalie, Dortmund, usine Krupp DENO générateur d air comprimé ORIG lieu de provenance : Lorraine, 57, Moyeuvre, mine de fer de Moyeuvre-Roncourt On n'utilise aucun terme introducteur pour les descripteurs : provenance inconnue et dépôt du musée du Louvre. On indique seulement provenance inconnue lorsque l'on ne connaît pas la provenance d'une œuvre et que l'on sait qu'elle n'est pas dans son cadre d'origine. 230

232 ORIG LEXIQUE ORIG - lieu de destination - lieu de provenance - oeuvre en dépôt provenant de - - dépôt du musée du Louvre - provenance inconnue - <affixes> 1 - -? - - partie en remploi 1 Les affixes sont indiqués entre parenthèses et séparés par des virgules. Le point d'interrogation, qui porte sur l'origine de l'oeuvre, sera placé, s'il y a lieu, avant le descripteur partie en remploi. 231

233 STAD Stade de la création Intitulé du champ : STAD Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée, avec affixes et synonymes. Contenu : Ce champ concerne plus précisément les œuvres appartenant aux domaines suivants : vitrail, sculpture, peinture, tapisserie. Relations avec les autres champs : Tous les termes pourront être expliqués dans le commentaire historique (HIST) si nécessaire. Pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial, il faut se référer au lexique spécifique : ne pas oublier de justifier l emploi des descripteurs employés dans le commentaire historique (HIST). Forme et usage : Descripteur éventuellement suivi d'un affixe placé entre parenthèses. Organisation du lexique : Ce dernier couvre trois notions différentes : - stade de la création - situation et comparaison par rapport au modèle - notion d'œuvre de série et de pièce unique. STAD carton (de tapisserie) DENO tableau TITR Descente de croix AFIG Rubens Peter-Paul (d après, peintre) STAD copie inversée DENO machine à cuire PDEN four à pâtisserie STAD oeuvre unique DENO générateur d air comprimé PDEN compresseur à pistons STAD maquette 232

234 STAD - <croquis> 1 - esquisse 2 = projet - - modello 3 LEXIQUE STAD - <modèle> modèle de chantier modèle direct - - pré-modèle chef-modèle modèle réduit 8 = maquette préparatoire - - demi-coque modèle agrandi - - modèle partiel - - <oeuvre pour le report> carton poncis 12 = <dessin piqué pour le report> oeuvre incisée pour le report 13 = <dessin incisé pour le report> oeuvre mise aux carreaux calque décalque contrecalque - étude 16 - oeuvre inachevée - - ébauche sinopie 18 - pochade 19 - version 20 = variante - <copie autographe> - - marcottage répétition réplique 23 1 Dessin rapide et sommaire exécuté à main levée. Le croquis n'est pas forcément une oeuvre préparatoire. 2 Oeuvre préparatoire peinte ou dessinée, généralement de dimension réduite par rapport à l'oeuvre achevée. Ne pas confondre avec l'ébauche, ni avec un croquis, ni avec une pochade. 3 Esquisse précise soumise au commanditaire. 4 On appelle ainsi toute personne, objet ou oeuvre que l'on imite ou reproduit. Le modèle partiel est celui qui n'a servi qu'à une partie de l'oeuvre. Le modèle direct est en tapisserie, vitrail ou céramique, celui qui a effectivement été mis à la disposition de l'artiste ou de l'ouvrier qui réalise la reproduction ou l'imitation. Le modèle réduit (maquette) et le modèle agrandi se différencient du carton par le fait qu'ils ne sont pas à grandeur d'exécution. 5 A utiliser uniquement pour le patrimoine maritime et fluvial. 6 Modèle épargné moulé à bon creux pour obtenir une épreuve en cire ou en plâtre utilisée ensuite pour la fabrication d'un moule réfractaire. 7 Modèle en bronze utilisé pour fabriquer les moules en sable. 8 Reproduction en volume, à échelle réduite, fidèle dans ses proportions et son aspect, capable de fonctionner, au moins partiellement. 9 Reproduction en relief, à échelle réduite, d'un seul côté de la coque d'un navire, pour servir de modèle d'exécution ou de référence au chantier constructeur. 10 Oeuvre servant à reporter sur un autre support une composition ou une partie de composition, à grandeur ou à une échelle différente. 11 Modèle à grandeur d'exécution, destiné à être reporté sur un autre support ou à être transposé dans une autre technique. Les cartons peuvent être faits sur des matériaux divers : carton, papier, bois, toile, zinc, etc. 12 Oeuvre servant de carton, percée de petits trous, soit à la molette à poncis, soit à l'aiguille, généralement en suivant les traits d'une composition ou les lignes d'un motif. 13 Oeuvre servant de carton que l'on incise avec une lame ou une pointe pour en reporter trait pour trait tout ou partie de la composition et éventuellement les contours. 14 Oeuvre qui porte une surface quadrillée pour le report. L'oeuvre à reporter présente un réseau régulier de lignes perpendiculaires et/ou obliques, servant à placer des points de repère. 15 Report d'une oeuvre trait pour trait, réalisée soit par transparence, soit par impression. Dans le premier cas, on utilise un papier transparent (papier calque, etc.), une vitre ou un voile de gaze qu'on applique sur l'oeuvre à reproduire et sur lequel on reporte trait pour trait tout ou partie de la composition. Dans le procédé par impression on enduit le revers de l'oeuvre à reproduire ou, si on ne veut pas l'abîmer, une feuille intermédiaire d'une matière colorante. Les calques peuvent être ensuite décalqués sur un autre support (toile, panneau de bois, mur, papier, plaque de cuivre, etc.). Les oeuvres produites ainsi sont appelées des décalques. Ils sont dans le même sens que l'oeuvre calquée. Les contre calques sont des calques retournés pour être reportés (contrecalqués ou contre tirés) en sens inverse de l'oeuvre calquée. 16 Oeuvre dont le but est de mettre au point la représentation d'un élément particulièrement difficile. 17 Premier état d'une oeuvre définitive correspondant à l'exécution de travaux préliminaires avant le traitement des détails. L'ébauche, qui est le commencement d'une oeuvre, contribue en peinture, comme dessous, à l'éclat du coloris. Inachevée, l'oeuvre peut rester à l'état d'ébauche. 18 A n'utiliser que pour la fresque. 19 Peinture ou dessin de petit format exécuté de chic, rapidement, avec une grande liberté de facture, mais qui est une oeuvre achevée à la différence de l'esquisse ou du croquis. 20 Oeuvre exécutée par le même artiste que celui qui a réalisé l'original, mais qui présente un certain nombre de variantes par rapport à celui-ci. 21 En sculpture, oeuvre composée totalement ou partiellement par l'auteur d'une réutilisation, généralement par copie, de fragments d'oeuvres déjà exécutées par lui-même. 22 Copie exécutée à grandeur par l'artiste qui a réalisé l'original. Si l'oeuvre est exécutée sous sa direction et dans son atelier, on parle alors de répétition d'atelier. La répétition peut être considérée comme une oeuvre originale. 23 Répétition exécutée avec des dimensions différentes de celles de l'oeuvre originale, réplique réduite, réplique agrandie. La réplique peut, éventuellement, être exécutée par l'atelier de l'artiste, mais sous sa direction ; on parle alors d'une réplique d'atelier. Elle peut concerner une partie de l'oeuvre originale, on parle alors de réplique partielle. Un ricordo est une réplique spécialement exécutée par l'artiste ou son atelier pour être conservée à titre de souvenir. 233

235 STAD réplique agrandie réplique d'atelier réplique partielle réplique réduite ricordo - - contre-épreuve 1 - copie copie agrandie - - copie d étude - - copie interprétée - - copie inversée - - copie partielle - - copie réduite = réduction - - oeuvre composite surmoulage - épreuve - - épreuve avant la lettre= <gravure avant la lettre> = <gravure avant toute lettre> - - épreuve avec la remarque = <gravure avec remarque> - - épreuve d'artiste - - épreuve d état épreuve 1er état = <gravure 1er état> épreuve 2e état = <gravure 2e état> épreuve avec retouche - pastiche 4 - faux 5 = <contrefaçon> - <avec oeuvre apparentée connue> 6 1 Reproduction d'un dessin ou d'une estampe. Pour obtenir une contre-épreuve, on mouille le revers d'une estampe fraîchement tirée ou d'un dessin sur lequel on applique un papier et que l'on fait passer dans la presse à taille douce. La contre-épreuve est à l'envers par rapport à l'oeuvre originale. 2 La copie d'étude est faite par un élève ou un artiste qui s'exerce en reproduisant des oeuvres originales. La copie interprétée est l'emprunt de tout ou partie d'une oeuvre originale réinsérée dans une composition plus vaste ou recomposée avec des éléments inventés. Ne pas employer s'il s'agit d'une oeuvre réalisée dans une autre technique. 3 Oeuvre composée, totalement ou partiellement, d'éléments copiés dans l'oeuvre d'un autre auteur. 4 Oeuvre composée de différents éléments, pris chez un même artiste ou une même école et exécutée en imitant leur manière de dessiner, de peindre ou de composer. Par extension, on a appelé pastiche une oeuvre qui parodie la manière de peindre ou de dessiner d'un artiste ou d'une école, sans recourir à des motifs pris dans son oeuvre. Dans cette dernière acception, le pastiche diffère de la copie, puisqu'il a une composition originale. 5 Reproduction, copie ou pastiche portant ou non une signature apocryphe, exécuté et mis en vente dans une intention frauduleuse. 6 Est considérée comme apparentée toute oeuvre correspondant à l'une des étapes de la création de l'oeuvre analysée (esquisse, modèle, etc.). - pièce unique - pièce originale - <pour les machines liées à la production industrielle, les machines énergétiques et le patrimoine maritime et fluvial en particulier> oeuvre unique oeuvre unique adaptée oeuvre unique modifiée - - oeuvre de série oeuvre de série adaptée oeuvre de série modifiée - - maquette prototype 11 - <affixes> - -? - - d'architecture - - d'estampe - - d'illustration - - d orfèvrerie - - de céramique - - de dessin - - de mobilier - - de mosaïque - - de papier peint - - de parchemin - - de peinture - - de peinture monumentale = <de peinture murale> - - de sculpture - - de tapisserie - - de tissu - - de vitrail - - pour un objet 7 Outre les sous-descripteurs spécifiques ci-dessous, le descripteur modèle réduit, commun avec les autres domaines peut également être employé. 8 Œuvre qui, pour des motifs particuliers, n'a été construite qu'en un seul exemplaire. 9 Machine aménagée dans le but d'un travail spécifique. 10 Reproduction en volume, à échelle réduite, fidèle dans ses proportions et son aspect mais qui, pour les machines, ne peut pas fonctionner. 11 Pour les machines et le patrimoine maritime et fluvial, premier exemplaire, modèle original à reproduire. 234

236 SCLE Siècle, partie de siècle ou époque Intitulé du champ : SCLE Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, la virgule, les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée, avec affixes. Contenu du champ : Le lexique des siècles donne une précision maximum de 25 ans et est employé pour les parties existantes ou restituables d'une œuvre. Il concerne exclusivement les dates de réalisation et n'est utilisé ni pour les destructions, ni pour les restaurations sans intérêt. Il ne faut pas indiquer la date de destruction d'une partie de l'œuvre même lorsqu'elle est importante car cela introduit des perturbations dans les recherches. Relations avec les autres champs : Ce champ peut être complété par une date précise dans le champ DATE. Lorsque qu'il y a plusieurs datations, il est nécessaire d'expliquer dans le commentaire historique (HIST) la chronologie de l'œuvre. Pour une œuvre connue et restituable complètement détruite, la date de la destruction n'est pas mentionnée dans le champ Datation en siècle (SCLE) mais dans le champ HIST, avec le descripteur œuvre détruite dans le champ Etat de l'œuvre (ETAT). Seule sera donc mentionnée ici l'époque de réalisation des parties importantes détruites. Les modifications partielles et peu importantes seront notées dans le champ PETA, les modifications importantes dans le champ HIST. Forme et usage : L'organisation en grandes périodes facilite la rédaction et l'interrogation, même si ces périodes ne correspondent pas parfaitement aux grandes catégories historiques. Les périodes historiques sont notées avec majuscules et avec les traits d'union exigés par la correction orthographique. Utilisation du point d'interrogation : l'affixe est noté entre parenthèses, après le descripteur concerné. DENO statues (4) SCLE 3e quart 19e siècle (?) HIST Ensemble homogène de 4 statues vraisemblablement réalisées peu avant 1865, date d achèvement du dôme. 235

237 SCLE A une campagne d exécution doit correspondre, en règle générale, un seul descripteur. Ce descripteur peut être une période, un siècle ou une partie de siècle. Les descripteurs commençant par milieu ou limite couvrent des périodes de 50 ans regroupant deux quarts de siècle. Pour une œuvre datable entre 1480 et 1515, choisir le descripteur limite 15e siècle 16e siècle. La datation concerne la réalisation, toute restauration amenant des modifications importantes ainsi que le remploi d'un élément remarquable. DENO buffet d'orgue SCLE limite 16e siècle 17e siècle ; 3e quart 19e siècle DATE 1866 HIST Buffet d'orgue de la fin du 16e siècle ou du début du 17e siècle, attribué au sculpteur Baglioni Baccio d'agnolo. En 1866, le buffet ancien est aménagé, un nouvel instrument est mis à l intérieur (soufflerie et transmission). DOSS sous-dossier DENO haut-relief SCLE 1er quart 16e siècle ; 18e siècle HIST La scène de la Crucifixion date du début du 16e siècle. L encadrement est du 18e siècle. DENO verrière SCLE 3e quart 15e siècle ; 19e siècle HIST Remploi, dans une verrière du 19e siècle, d'un panneau du 3e quart du 15e siècle représentant la Vierge de pitié. DENO armoire aux saintes huiles SCLE 18e siècle ; 19e siècle HIST Armoire aux saintes huiles du 19e siècle. Remploi d'un battant sculpté du 18e siècle. Il est parfois nécessaire d'indiquer deux siècles ou des parties de siècle qui se suivent chronologiquement. Lorsque la campagne concerne plusieurs siècles, il faut indiquer ces deux datations séparées par une virgule. Cette possibilité est de lecture plus complexe et ne doit pas être trop utilisée. DENO calice ; patène INSC poinçon de maître ; poinçon de décharge SCLE 4e quart 18e siècle, 1ère moitié 19e siècle DENO tableaux (4) SCLE 4e quart 17e siècle, 1ère moitié 18e siècle ; 4e quart 18e siècle HIST Ensemble de quatre tableaux du cycle de la Vierge (Présentation au Temple, Annonciation, Nativité, Assomption) peints par Jean André dit frère André ( ) entre la fin du 17e siècle et le milieu du 18e. Les toiles sont restaurées et agrandies par Fredon en 1784 puis placées dans la maison royale de saint Louis à Saint-Cyr. 236

238 SCLE Pour un dossier ensemble ; avec sous-dossier, lorsque toutes les parties constituantes font l'objet d'un sous-dossier et que le champ DENO est vide, ne pas renseigner le champ SCLE et se contenter de donner la chronologie résumée dans le champ HIST. DOSS ensemble ; avec sous-dossier DENO PART peintures murales (10) PARN peintures murales (2) SCLE HIST Tout l intérieur de l église était revêtu de peintures murales, dont 12 subsistent actuellement. Au moins 5 campagnes d exécution se sont succédé entre le milieu du 12e siècle et le 15e siècle. 10 peintures sont étudiées, 2 n'ont pas été étudiées et représentent des armoiries en partie illisibles du 15e siècle et une scène trop effacée pour être lisible et datée. Attention : les datations correspondant à des restaurations, des modifications importantes ou à la construction des parties détruites sont notées dans le champ HIST (pas de notion de détail, ni de détruit). DENO chaire à prêcher SCLE 3e quart 18e siècle HIST La chaire à prêcher est réalisée entre 1750 et 1770 ; son abat-voix datant du 4e quart du 18e siècle (?) a été détruit et refait en même temps que l'escalier à la fin du 19e siècle. Organisation du lexique : Descripteurs autorisés pour les périodes historiques : - Préhistoire - - Paléolithique Paléolithique ancien Paléolithique moyen Paléolithique supérieur Epipaléolithique - - Mésolithique - - Néolithique Néolithique ancien Néolithique moyen Néolithique récent Chalcolithique - Protohistoire - - Age du bronze Age du bronze ancien Age du bronze moyen Age du bronze final - - Age du fer Age du fer Age du fer 2 - Antiquité = <6e siècle av. J.C. au 5e siècle ap. J.C.> 237

239 SCLE - - Gallo-romain République romaine = <2 e siècle et 1er siècle av. J.C.> Haut-Empire = <1er siècle au 3e siècle> Bas-Empire = <4e siècle et 5e siècle> - Moyen Age - - Haut Moyen Age = <6e siècle au 10e siècle> - - Milieu du Moyen Age = <11e siècle au 13e siècle> - - Fin du Moyen Age = <14e siècle et 15e siècle > - Temps modernes = <16e siècle au 18e siècle> - Epoque contemporaine = <19e siècle et 20e siècle> Descripteurs autorisés par siècles et fractions de siècles (extrait) : - 17e siècle = <de 1600 à 1699> - - limite 16e siècle 17e siècle = <de 1575 à 1624> - - 1ère moitié 17e siècle = <de 1600 à 1649> er quart 17e siècle = <de 1600 à 1624> e quart 17e siècle = <de 1625 à 1649> - - milieu 17e siècle = <de 1625 à 1674> e quart 17e siècle = <de 1625 à 1649> e quart 17e siècle = <de 1650 à 1674> - - 2e moitié 17e siècle = <de 1650 à 1699> e quart 17e siècle = <de 1650 à 1674> e quart 17e siècle = <de 1675 à 1699> - - limite 17e siècle 18e siècle = <de 1675 à 1724> - 18e siècle - - limite 17e siècle 18e siècle <affixe> - -? 238

240 DATE Datation en années Intitulé du champ : DATE Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : numérique, avec contrôle syntaxique. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Dates précises qui complètent le champ Datation en siècles (SCLE). Relations avec les autres champs : Le champ DATE est toujours repris dans le champ SCLE, en général dans une datation plus large. Si plusieurs dates sont mentionnées, le champ historique (HIST) en donne la justification. Si la date est donnée sur l'œuvre, on doit indiquer dans le champ inscription (INSC) le terme date. Forme et usage : Préciser l'année supposée du début de la création de l'œuvre. Il peut s'agir soit de l'année exacte, soit de la date à une ou deux années près. DENO tableaux (6) SCLE 1er quart 19e siècle DATE 1819 HIST Cet ensemble de 6 tableaux a été exécuté de 1819 à 1821 par les peintres Bertin et J. Bidault pour orner les trumeaux de la salle des fêtes. Plusieurs réponses sont possibles, à séparer par un point-virgule. DENO ciboire INSC poinçon de maître ; lettre-date ; poinçon de charge ; poinçon de décharge AUTR Le Goff Jean-Pierre (orfèvre, restaurateur) SCLE 3e quart 17e siècle ; 4e quart 18e siècle DATE 1656 ; 1783 HIST Ce ciboire daté de 1656 a été exécuté par un orfèvre anonyme. La coupe a été refaite vers 1783 par l orfèvre Jean-Pierre Le Goff. 239

241 DATE Pour l'orfèvrerie, dans le cas des lettres-dates qui couvrent deux années consécutives, les deux dates seront mentionnées, séparées par une virgule. DENO plateau INSC poinçon de maître ; lettre-date DATE 1763, 1764 Si la campagne d'exécution est trop large ou trop imprécise, se contenter de donner les dates dans le champ HIST. DOSS ensemble ; individuel DENO assiettes (15) PDEN série SCLE 18e siècle HIST Ensemble homogène de 15 assiettes exécutées par la fabrique Olerys qui a fonctionné à Moustiers de 1738 à DENO bateau de plaisance SCLE 2e quart 20e siècle DATE 1939 HIST Bateau de plaisance construit en 1939 par le chantier hollandais Devries Lenghstch sur les plans de l'architecte américain Stephens et mis à l'eau en

242 HIST Commentaire historique Intitulé du champ : HIST Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle de cohérence. Séparateurs : la livre, le point, le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les guillemets, les crochets droits, les deux points, la barre oblique, l'espace. - Lexique : texte libre, avec majuscule et point final. Contenu : Synthèse sur l'histoire de l'œuvre. Relations avec les autres champs : Ce champ vient en complément des informations données dans les autres champs du chapitre historique. Toutefois, dans les éditions de type indicateur ou non, s'il est ouvert et informé, ce champ sera le seul à être édité et SCLE, DATE, AUTR, ATEL, AFIG, EXEC, ORIG et DEPL ne le seront pas. Le champ HIST doit donc reprendre brièvement le contenu de ces champs. Forme et usage : Ce commentaire ne doit être utilisé que si les informations d'ordre historique ont besoin d'être précisées : présence de plusieurs auteurs (on s'efforce d'indiquer la part respective de chacun) ou de plusieurs datations par exemple. C'est également ici qu'apparaissent les attributions et datations erronées ou jugées telles, ainsi que les datations correspondant à des détails. Le texte doit être rédigé de manière à obtenir une notice synthétique, utilisable au niveau des produits d'édition et respectant les règles typographiques en ce qui concerne la ponctuation, les majuscules et les accents. Les nombres sont écrits en chiffres (plus visibles s'ils sont nombreux) ou en lettres. On indique les datations selon les règles du champ SCLE, en chiffres arabes et non romains. Pour un ensemble avec sous-dossiers, on précise quand ce dernier a fait l objet d une seule campagne d'exécution, s'il s agit d un ensemble homogène ou, quand on se trouve devant un programme iconographique, si ce dernier est homogène ou composite. On note également les notions d'ensemble déposé, dispersé ou incomplet. DOSS ensemble ; avec sous-dossier TICO tenture des Actes des apôtres (8 pièces murales) HIST La tenture de la vie de saint Pierre et saint Paul est tissée vers 1695 par la manufacture de Beauvais sous la direction de Philippe Behagle, directeur de la manufacture depuis 1684, non d'après les cartons de Raphaël mais d'après une copie réalisée en 1665 pour Louis XIV. Elle est commandée par les vicaires généraux capitulaires de Mornay et Lefebvre d'ormesson, représentants de l'évêque Toussaint de Forbin Janson, alors en mission à Rome. Son emplacement prévu au-dessus des stalles explique les dimensions des pièces. Les huit pièces sont payées 8216 livres (marché du 29 juillet 1695) ; le paiement s'échelonne jusqu'en 1699, et Mgr Toussaint de Forbin Janson y participe pour la somme de 2000 l. Les tapisseries étaient exposées dans le sanctuaire avant la Révolution mais, ensuite, sept pièces sont transportées à l'ancien évêché et la huitième dans la chapelle du collège de Beauvais ; elles ne sont rendues qu'en Décrochées en 1849, elles reprennent leur place en 1852 et restent dans le choeur jusqu' en Après la guerre, elles reviennent à la cathédrale, puis sont déposées au musée de la tapisserie. 241

243 HIST DOSS ensemble ; avec sous-dossier TICO décor d élévation extérieure : chapiteaux (14), modillons (18), frise HIST Ensemble homogène du 12e siècle, partiellement restauré dans les années 1850 par l'architecte Paul Abadie. Le modèle de la façade est à rechercher en Saintonge ou Poitou. La sculpture est sans doute exécutée par le même atelier que celle de l église de Sainte- Croix-du-Mont. Entaché par la faute (Adam et Eve, les modillons), l'homme parviendra à la Rédemption (l'agneau, chapiteau médian de l'arcature à droite, accès de l'âme élue au Royaume?) en écoutant la parole (apôtres) et après avoir été jugé (le Christ de l'apocalypse), telle peut être l'interprétation du programme iconographique de cette élévation. DOSS ensemble ; avec sous-dossier TICO autel secondaire de la Sainte- Croix PART statue ; devant d'autel HIST Cet autel dédié à la Sainte-Croix date probablement du dernier quart du 18e siècle mais a sans doute été remanié au 19e siècle. DOSS individuel TICO bateau de signalisation (baliseur) dit MARTROGER III SCLE 2e quart 20e siècle DATE 1933 HIST MARTROGER III, navire baliseur, a été construit en 1933 par le chantier de construction navale l'espoir Sablais aux Sables-d'Olonne pour le service des ponts et chaussées (bureau des phares et balises). Il assure la maintenance de l'éclairage et du balisage de la subdivision d'yeu- Noirmoutier et la relève des gardiens du phare du Pilier au large de l'herbaudière. Le navire a subi plusieurs modifications parmi lesquelles la suppression du mât de Dundee en 1961, l installation d'une passerelle en 1966 et d'une barre à roue en

244 HIST 243

245 CHAPITRE VI Situation juridique, protection et intérêt de l'œuvre S I T U A T I O N STAT PROT DPRO PPRO INTE OBS Statut de la propriété Nature de la protection MH Date de la protection MH Précisions sur la protection MH Intérêt de l'œuvre Commentaire sur l'intérêt de l'oeuvre J U R I D I Q U E P R O T E C T I O N Contenu du chapitre : Ce chapitre contient certains renseignements sur le statut juridique de l'œuvre, sur sa protection éventuelle au titre des Monuments historiques et, enfin, sur son intérêt. I N T E R E T D E L' O E U V R E 244

246 STAT Statut de la propriété Intitulé du champ : STAT Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, obligatoire, avec contrôle lexical. Séparateurs : le point-virgule, les parenthèses. - Lexique : liste hiérarchisée, avec affixes et synonymes. Contenu : Désignation du statut de la propriété de l'œuvre étudiée. Forme et usage : Plusieurs réponses sont possibles. En cas d'incertitude, répondre par un point d'interrogation ou faire suivre le descripteur d'un point d'interrogation placé entre parenthèses. Le point d'interrogation seul est assimilé au descripteur propriété privée, ce qui restreint la diffusion des notices. STAT propriété d'une association (?) - <propriété> - - propriété publique propriété de l Etat propriété de la région propriété du département propriété de la commune propriété d'un établissement public - - propriété privée = <propriété d'une personne privée> propriété d'une association propriété d'une association diocésaine - - propriété d'un pays étranger - <affixe> - -? LEXIQUE STAT 245

247 PROT Nature de la protection MH Intitulé du champ : PROT Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle lexical et contrôle de cohérence. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste hiérarchisée, avec synonymes. Contenu : Nature de l'arrêté de protection. Relations avec les autres champs : Le lexique est celui du champ DPRO. Le champ PPRO permet d'expliciter la protection. Forme et usage : Contenu en partie identique à celui du champ DPRO (date de protection). - Inventaire Lorsqu'une œuvre n'est pas protégée au titre des MH, la descripteur oeuvre non protégée MH sera généré de façon automatique lors du chargement. 246

248 DPRO Date de la protection MH Intitulé du champ : DPRO Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, avec contrôle syntaxique, lexical et contrôle de cohérence. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte pour la date, liste hiérarchisée pour la nature de la protection. Contenu : Ce champ contient la date de la protection, avec reprise de la nature de l'arrêté de protection (champ PROT) pour chaque date. Relations avec les autres champs : Ce champ reprend le contenu de PROT et peut être précisé par PPRO. Forme et usage : Ecrire la date sous la forme année/mois/jour, en la faisant suivre d'une espace et de la nature de l'arrêté de protection. PROT classé au titre objet DPRO 1907/08/23 classé au titre objet Il peut y avoir plusieurs réponses, séparées par un point-virgule. Pour les premières protections, en particulier pour les listes anciennes (1840, etc.), le mois ni le jour ne peuvent être précisés. PROT classé au titre immeuble DPRO 1840 classé au titre immeuble 247

249 DPRO LEXIQUES PROT et DPRO - <protection MH> - - classé MH classé au titre immeuble classé au titre objet classé MH partiellement classé au titre immeuble partiellement classé au titre objet partiellement - - déclassé - - inscrit MH inscrit au titre immeuble inscrit au titre objet - - inscrit MH partiellement inscrit au titre immeuble partiellement inscrit au titre objet partiellement - <protection site> = site - - site classé = classé au titre site - - site inscrit = inscrit au titre site - - secteur sauvegardé - - ZPPAUP = zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager 1 Lorsqu'un immeuble est classé ou inscrit au titre des Monuments historiques, les immeubles par nature jouissent de la même protection (les immeubles par nature sont ceux qui participent au clos et au couvert de l'édifice : vitrail, portes, volets, faîtages, etc., ceux qui forment les sols et les plafonds, décorés ou non : parquets, carreaux, etc., ceux qui sont inclus dans les murs : peintures murales, papiers peints..., ceux qui sont posés sur le mur et construits en même temps que l'immeuble : boiseries d'origine, cheminées...). 2 Les immeubles par destination sont de 2 types : - les objets mobiliers que le propriétaire a attachés au fonds à perpétuelle demeure, mais auxquels il peut à tout moment rendre leur qualité de meuble ("objets meubles scellés au plâtre ou à la chaux ou au ciment ou lorsqu'ils ne peuvent être détachés sans être fracturés, dénaturés, ou sans détériorer la partie du fonds à laquelle ils sont attachés" ; par exemple, les tapisseries ou peintures sur toile rapportées et enchâssées dans des boiseries, boiseries plus récentes que l'immeuble ou rapportées d'un autre immeuble). - les objets mobiliers placés par le propriétaire pour le service et l'exploitation du fonds (par exemple : objets du culte dans un édifice cultuel, machines agricoles dans une ferme, machines d'une exploitation industrielle, décors et costumes dans un théâtre, meubles dans un hôtel...). 248

250 PPRO Précisions sur la protection MH Intitulé du champ : PPRO Domaine : MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : la livre, le point, le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les guillemets, les crochets droits, les deux points, la barre oblique, l'espace. - Lexique : texte libre, avec majuscule et point final. Contenu : Précisions sur la protection, en particulier lorsqu'il y a plusieurs dates ou des protections partielles. Relations avec les autres champs : Précise le contenu des champs PROT et DPRO. Forme et usage : - Monuments historiques : Noter ici les anciennes désignations des arrêtés de protection. PROT classé au titre objet partiellement DPRO 1978/06/12 classé au titre objet partiellement PPRO Sont classés les six toiles du lambris, les trois toiles de la partie supérieure et le cadre du tableau central. 249

251 INTE Intérêt de l'œuvre Intitulé du champ : INTE Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique, monovaleur, avec contrôle lexical. - Lexique : descripteur unique. Contenu : Ce champ permet de signaler les œuvres remarquables. Relations avec les autres champs : Le contenu du champ est précisé dans le champ OBS. Forme et usage : Le descripteur à signaler permet de signaler les œuvres qui, même si elles ne sont ni classées ni inscrites, présentent un intérêt par leur qualité, leur rareté ou leur représentativité. L'usage du terme peut ne pas être lié de façon systématique à la protection juridique de l'objet. LEXIQUE INTE - à signaler 250

252 OBS Commentaire sur l'intérêt de l'oeuvre Intitulé du champ : OBS Domaine : MH, Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : la livre, le point, le point-virgule, la virgule, les parenthèses, les guillemets, les crochets droits, les deux points, la barre oblique, l'espace. - Lexique : texte libre, avec majuscule et point final. Contenu : Pour le domaine Inventaire, ce champ peut permettre, en une phrase ou deux, de préciser l'intérêt de l'œuvre et d'apporter des informations sur les raisons de sa sélection. Relations avec les autres champs : Il permet d'expliquer la présence de à signaler dans le champ INTE. Forme et usage : Il convient de remplir le champ OBS si le champ INTE l'est. Cela permet d'expliquer ce qui fait l'intérêt principal de l'œuvre. Ce champ permet également au chercheur qui le souhaite de justifier l'étude d'une d'œuvre parmi un grand nombre d'autres apparemment semblables ou dont l'intérêt patrimonial n'est pas manifeste. DOSS ensemble ; individuel DENO verrières (3) PDEN verrières historiées TITR Apparition à Lourdes ; Education de saint Louis ; Saint Louis rendant la justice PROT classé au titre immeuble DPRO 1913/03/18 classé au titre immeuble INTE OBS à signaler Traitement monumental de cet ensemble de verrières. La qualité des détails lui donne une grande valeur ornementale. Enfin le champ OBS peut servir à signaler des problèmes rencontrés lors de l'enquête, en particulier le refus de visite. Celui-ci peut expliquer que le dossier ne soit illustré que de vues anciennes. 251

253 252

254 VII - Gestion documentaire CHAPITRE VII Gestion documentaire DMIS Date de chargement dans la base Palissy DMAJ Date de mise à jour MICR Numéro de microfiche MFICH Accès microfiche G E S T I O N D O C U M E N T A I R E 253

255 254

256 DMIS Date de chargement dans la base PALISSY Intitulé du champ : DMIS Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : date, monovaleur. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Date d'enregistrement de la notice dans la base PALISSY. Forme et usage : Champ généré automatiquement. Ne pas remplir. 255

257 DMAJ Date de mise à jour Intitulé du champ : DMAJ Domaines : Inventaire, MH. Caractéristiques techniques : - Champ : date, monovaleur. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Date de la dernière mise à jour de la notice dans la base Palissy. Forme et usage : Champ généré automatiquement si une notice donne lieu à des corrections ou des compléments d'information. Ne pas remplir. 256

258 MICR Numéro de microfiche Intitulé du champ : MICR Domaine : Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : alphanumérique. Séparateurs : le point-virgule, les parenthèses. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Numéro de la microfiche correspondant à la première page du dossier. L'information se présente de la manière suivante 1 = numéro de la microfiche dans la commune 23 = nombre total des microfiches de la commune B 12 = coordonnées de la première page du dossier sur la microfiche (B = ligne, 12 = colonne). Cette information est utilisée pour établir les index des microfiches de l'inventaire. Elle sert à la consultation à partir d'un lecteur de microfiche manuel. Pour les études thématiques (patrimoine industriel), on indique les initiales de l'étude au début de la parenthèse (PI). MICR microfiche (1/23 B 12) MICR microfiche (PI 1/23 B 12) ; microfiche (2/3 D 4) Forme et usage : Ne pas répondre, sauf si les dossiers ont été microfichés antérieurement à la rédaction de la notice. Il peut y avoir plusieurs numéros de microfiches s'il y a des microfiches de complément. Les dossiers d'opérations thématiques sont microfichés deux fois, une fois dans le cadre topographique par aire d'étude, une fois dans le cadre thématique par département. 257

259 Accès microfiche Intitulé du champ : MFICH Domaine : Inventaire. Caractéristiques techniques : - Champ : numérique avec contrôle syntaxique. Séparateur : le point-virgule. - Lexique : liste ouverte. Contenu : Cette information est utilisée pour la connexion directe de la console de consultation de la base à un lecteur automatique de microfiches. L'information est codée sur 13 chiffres. Le 1er chiffre définit le type d'étude 0 : inventaire topographique 1 : patrimoine industriel 2 : vitrail 3 : patrimoine balnéaire 0 = type d'étude (ici inventaire topographique) 82 = n de département (ici le Tarn-et-Garonne) 002 = n de cassette de rangement des microfiches 18 = position de la microfiche dans la cassette 02 = numéro de ligne (compris entre 01 et 07 ; 01= A, 02=B,..., 07=G) 12 = numéro de colonne (compris entre 01 et 14) 1 = type de partition (1 = 98 vues) MFICH Il peut y avoir plusieurs numéros d'accès aux microfiches s'il existe des microfiches de complément ou, dans le cas d'opérations thématiques, si l'on a pratiqué un double microfichage (cf. MICR). Forme et usage : Champ généré automatiquement à partir du champ MICR. Ne pas répondre. 258

260 INDEX Tous les termes, sauf certains outils de classification et les termes du champ EDIF, ont été indexés y compris ceux du champ PDEN. Les mots en italiques sont des équivalents interdits à la saisie : ils figurent soit dans les différents champs aux côtés des termes autorisés afin que le lien soit clair, soit dans le champ PDEN où ils constituent le complément fonctionnel et formel du champ DENO. Le mot est suivi de l'intitulé du champ pour lequel son emploi est autorisé et de son numéro de page. 259

261 260

262 A à abattant : STRU, p. 158 à acétylène : STRU, p. 158 à air : STRU, p. 158 à alcool : STRU, p. 158 à balancier : STRU, p. 161 à ballasts : STRU, p. 161 à bois : STRU, p. 158 à bougie : STRU, p. 158 à carreaux : MATR, p. 170 à charbon : STRU, p. 158 à eau : STRU, p. 158 à électricité : STRU, p. 158 à énergie animale : STRU, p. 158 à énergie humaine : STRU, p. 158 à essence : STRU, p. 158 à filets colorés : MATR, p. 176 à gaz : STRU, p. 158 à gaz d'alcool : STRU, p. 158 à huile : STRU, p. 158 à incrustation : MATR, p. 173 à la manière de : AFIG, p. 224 à mercure : STRU, p. 158 à niche : STRU, p. 158 à outriggers : STRU, p. 161 à pétrole : STRU, p. 158 à plusieurs couches : MATR, p. 168 à poser : STRU, p. 158 à relais : MATR, p. 179 à sciure : STRU, p. 158 à signaler : INTE, p. 250 à spires : MATR, p. 179 à tourbe : STRU, p. 158 à tuyère Kort : STRU, p. 161 à vapeur : STRU, p. 158 à vent : STRU, p. 158 à volets d assiette : STRU, p. 161 abat-jour : DENO, p. 60 absence de relais : MATR, p. 179 absence de vernis : MATR, p. 179 acacia : MATR, p. 165 acajou : MATR, p. 166 accessoire de l habillement : DENO, p. 72 accessoire de l'éclairage : DENO, p. 60 accessoire de musique : DENO, p. 65 accessoire des armes : DENO, p. 72 accessoire du costume liturgique des clercs : DENO, p. 51 accessoire du service : DENO, p. 58 accessoire pour la toilette : DENO, p. 59 accordéon : DENO, p. 64 accordoir : PDEN, p. 96 accotoir : STRU, p. 158 acier : MATR, p. 166 acier inox : MATR, p. 166 acoustique : CATE, p. 155 acrotère : DENO, p. 41 adaptateur : AUTR, p. 222 adjonction de perles : MATR, p. 178 adjonction de plumes : MATR, p. 178 adjonction d'éléments : MATR, p. 178 aérophone : DENO, p. 64 aérophone à anches battantes : DENO, p. 64 aérophone à anches libres : DENO, p. 64 affiche : DENO, p. 63 affiquet : DENO, p. 62 affixes de forme : STRU, p. 161 affixes de l état physique : STRU, p. 161 affixes de position : STRU, p. 161 affixes liés à la coque : STRU, p. 161 affixes liés à l'avancement de la réalisation du produit sur la chaîne de fabrication : STRU, p. 161 affixes pour le patrimoine maritime et fluvial : STRU, p. 161 affixes pour les instruments scientifiques : STRU, p. 161 affixes pour les machines liées à la production industrielle : STRU, p. 161 affût de canon : PDEN, p. 97 affût de place : PDEN, p. 97 affût de siège : PDEN, p. 97 affûtoir : DENO, p. 57 agate : MATR, p. 165 Age du bronze : SCLE, p. 237 Age du bronze ancien : SCLE, p. 237 Age du bronze final : SCLE, p. 237 Age du bronze moyen : SCLE, p. 237 Age du fer : SCLE, p. 237 Age du fer 1 : SCLE, p. 237 Age du fer 2 : SCLE, p. 237 agenouilloir : DENO, p. 43 agenouilloir de communion : DENO, p. 43 aggloméré : MATR, p. 166 agnus Dei : DENO, p. 47 agrandissement : ETAT, p. 208 aigle-lutrin : PDEN, p. 79 aignelin : MATR, p. 164 aigue-marine : MATR, p. 165 aiguière : DENO, p. 57 aiguière à ablutions : DENO, p. 46 aiguière de baptême : DENO, p. 48 aiguière de circoncision : DENO, p. 48 aiguière de communion : DENO, p. 48 aiguière en casque : PDEN, p. 87 aiguière et bassin de la Pâque : DENO, p. 48 aiguière pour le lavement des pieds : DENO, p. 46 aiguière trompeuse : PDEN, p. 87 aiguille : DENO, p. 62 aiguille à brider : DENO, p. 57 aiguille à piqueter : DENO, p. 62 aiguille à tricoter : DENO, p. 62 aiguille à trousser : PDEN, p. 87 aiguille à tuyauter : PDEN, p. 87 aiguillier : DENO, p. 62 aiguiseur à couteau : PDEN, p

263 ailes : STRU, p. 158 ajouré : MATR, p. 168 alambic : DENO, p. 73 alambic de table : DENO, p. 57 albarello : PDEN, p. 87 albâtre : MATR, p. 164 album : PDEN, p. 79 alcool : STRU, p. 159 alcôve : DENO, p. 40 alexandrite : MATR, p. 165 algraphie : MATR, p. 172 alisier : MATR, p. 165 allemand : INSC, p. 214 alliage spécial : MATR, p. 166 allume-cigare : PDEN, p. 87 allumoir : DENO, p. 47 alsacien : INSC, p. 214 alternateur monophasé : DENO, p. 70 alternateur triphasé : DENO, p. 70 alto : PDEN, p. 96 aluminium : MATR, p. 164 amarante : MATR, p. 166 amazonite : MATR, p. 165 amboine : MATR, p. 166 ambon : DENO, p. 43 ambre : MATR, p. 165 améthyste : MATR, p. 165 amict : DENO, p. 50 ampèremètre : DENO, p. 66 amplificateur : DENO, p. 69 amplificateur électronique : DENO, p. 69 amplificateur magnétique : DENO, p. 69 ampoule à huile des catéchumènes : DENO, p. 46 ampoule à huile des malades : DENO, p. 46 ampoule à saint Chrême : DENO, p. 46 ampoule aux saintes huiles : DENO, p. 46 ampoule de pèlerinage : DENO, p. 47 amulette de la religion juive : DENO, p. 49 amulette païenne : DENO, p. 49 ancien : INSC, p. 214 anciennement commune de : PLOC, p. 123 anciennement quartier de : PLOC, p. 123 andésite : MATR, p. 164 anglais : INSC, p. 214 animal naturalisé : DENO, p. 74 anneau : DENO, p. 72 anneau abbatial : DENO, p. 48 anneau de cardinal : DENO, p. 48 anneau du pécheur : PDEN, p. 80 anneau épiscopal : DENO, p. 48 anneau papal : DENO, p. 48 anneau pastoral : DENO, p. 48 annexe de bord : DENO, p. 71 anonyme : AFIG, p. 224 anse servante : DENO, p. 60 antéfixe : DENO, p. 41 antependium : DENO, p. 43 antiphonaire : PDEN, p. 96 Antiquité : SCLE, p. 237 apocryphe : INSC, p. 214 appareil de prise de vue : DENO, p. 74 appareil de projection : DENO, p. 74 appareil Lhote : PDEN, p. 87 appareillé : MATR, p. 167 application : MATR, p. 167 application au doigt : MATR, p. 170 application sur textile : MATR, p. 178 applique de lumière : PDEN, p. 81 apprêt avec éléments en relief : MATR, p. 168 apprêt gravé : MATR, p. 168 apprêt poinçonné : MATR, p. 168 apprêt sablé : MATR, p. 168 aquamanile : DENO, p. 58 aquarelle : MATR, p. 175 aquarium : DENO, p. 55 aquatinte : MATR, p. 172 arabe : INSC, p. 214 araignoir : PDEN, p. 87 araire : DENO, p. 73 arbalète : DENO, p. 72 arc : DENO, p. 41 arcature : DENO, p. 40 arche sainte : DENO, p. 44 archet : DENO, p. 65 architecte : AUTR, p. 222 architecte naval : AUTR, p. 222 ardoise : MATR, p. 164 argent : MATR, p. 164 argenté : MATR, p. 168 argenté à la feuille : MATR, p. 168 argenté à la feuille d'argent : MATR, p. 168 argenté à la feuille d'argent à l'eau : MATR, p. 168 argenté à la feuille d'argent à l'huile : MATR, p. 168 argenté à la feuille faux argent : MATR, p. 168 argenté à la galvanoplastie : MATR, p. 169 argenté à la poudre : MATR, p. 168 argenté au mercure : MATR, p. 169 argenté sous verre : MATR, p. 169 arme : DENO, p. 71 arme à feu : DENO, p. 71 arme blanche : DENO, p. 72 arme collective : DENO, p. 71 arme contondante : DENO, p. 72 arme de jet : DENO, p. 72 arme de pointe et de taille : DENO, p. 72 arme individuelle : DENO, p. 71 armoire : DENO, p. 52 armoire à archives : DENO, p. 52 armoire à bannières : DENO, p. 44 armoire à battants de côté : PDEN, p. 81 armoire à battants d'encoignure : PDEN, p. 81 armoire à cartouches : DENO, p. 52 armoire à cigares : DENO, p. 52 armoire à coffre intérieur : PDEN, p. 81 armoire à dais : PDEN, p. 81 armoire à flèches : DENO, p. 52 armoire à fromage : DENO, p. 52 armoire à fusils : DENO, p

264 armoire à jeux : DENO, p. 52 armoire à lait : DENO, p. 52 armoire à lait garde-manger : PDEN, p. 81 armoire à lin : DENO, p. 52 armoire à linge : DENO, p. 52 armoire à liqueurs : DENO, p. 52 armoire à musique : DENO, p. 52 armoire à pain : DENO, p. 52 armoire à pain à coffre : PDEN, p. 81 armoire à plans : DENO, p. 52 armoire à reliquaires : DENO, p. 44 armoire aux saintes huiles : DENO, p. 43 armoire aux vases sacrés : PDEN, p. 79 armoire bonnetière : DENO, p. 52 armoire bout de bureau : DENO, p. 52 armoire coffre-fort : DENO, p. 52 armoire de confrérie = armoire de congrégation= armoire de fabrique : DENO, p. 44 armoire dressoir : PDEN, p. 81 armoire eucharistique : DENO, p. 43 armoire garde-manger : DENO, p. 52 armoire placard : PDEN, p. 81 armoire porte-instruments de cuisine : DENO, p. 52 armoire porte-montres : PDEN, p. 81 armoire sur soubassement : PDEN, p. 81 armoire sus-bout : PDEN, p. 81 armoire verrier : DENO, p. 52 armoire vitrée : PDEN, p. 81 armoire-bibliothèque : DENO, p. 52 armoire-lavabo : DENO, p. 53 armoiries : INSC, p. 211 armoiries d'évêque : DENO, p. 48 armure : DENO, p. 72 armurerie : CATE, p. 154 armurier : AUTR, p. 222 arpenteur : AUTR, p. 222 arrondiment : MATR, p. 179 arrosoir à plantes : DENO, p. 61 arrosoir de sol : DENO, p. 59 art graphique : DENO, p. 63 arundo : DENO, p. 46 aspect du revers des rondes-bosses : STRU, p. 159 assiette : DENO, p. 56 assiette à artichaut : PDEN, p. 87 assiette à asperges : PDEN, p. 87 assiette à bouillie : PDEN, p. 87 assiette à compartiments : PDEN, p. 87 assiette à coquillages : PDEN, p. 87 assiette à dessert : PDEN, p. 87 assiette à illusion : PDEN, p. 87 assiette à l'italienne : PDEN, p. 87 assiette à marrons chauds : PDEN, p. 87 assiette à oeufs : PDEN, p. 87 assiette à rôti : PDEN, p. 87 assiette à salade : PDEN, p. 87 assiette calotte : PDEN, p. 87 assiette creuse : PDEN, p. 87 assiette d'accordailles : PDEN, p. 87 assiette de baptême : PDEN, p. 87 assiette de circoncision : DENO, p. 48 assiette de mariage : DENO, p. 48 assiette de quête : PDEN, p. 80 assiette montée : DENO, p. 56 assiette montée double : PDEN, p. 87 assiette patronymique : PDEN, p. 87 assiette plate : PDEN, p. 87 assiette-réchaud : PDEN, p. 87 astérisque : DENO, p. 45 astérisque orthodoxe : DENO, p. 49 astronomie : CATE, p. 155 astrophysique : CATE, p. 155 atelier : ATEL, p. 226 atelier de : AUTR, p. 222 atelier de fabrication : ATEL, p. 226 atlante : PDEN, p. 79 attendrisseur à viande : DENO, p. 57 attribut d'image sacrée : DENO, p. 47 au doigt : MATR, p. 170 au sol : STRU, p. 158 aube : DENO, p. 50 aube de confrérie : DENO, p. 51 auge à boudin : DENO, p. 54 auge à châtaignes : DENO, p. 54 auge à ébouillanter le cochon : DENO, p. 54 auge à saler le fromage : DENO, p. 54 auge à saucisses : DENO, p. 54 aumônière : DENO, p. 72 aumusse : DENO, p. 51 auréole de dévotion : DENO, p. 47 autel : DENO, p. 42 autel à la romaine : PDEN, p. 79 autel à parements : PDEN, p. 79 autel cippe : PDEN, p. 79 autel confession : PDEN, p. 79 autel de contrechoeur : PDEN, p. 79 autel de retro : PDEN, p. 79 autel du westwerk : PDEN, p. 79 autel exposition : PDEN, p. 79 autel isolé : PDEN, p. 79 autel itinéraire : DENO, p. 42 autel mixte : PDEN, p. 79 autel orthodoxe : DENO, p. 45 autel païen : DENO, p. 45 autel portatif : DENO, p. 45 autel protestant : DENO, p. 44 autel secondaire : PDEN, p. 80 autel table : PDEN, p. 80 autel tombeau : PDEN, p. 80 autels et leur environnement : DENO, p. 42 auteur des plaques de porcelaine : AUTR, p. 222 auteur du modèle : AUTR, p. 222 auto-chenille : DENO, p. 74 automate : DENO, p. 74 autre vêtement religieux d'église : DENO, p. 51 autrefois sur commune de : PLOC, p. 123 aux armes : PDEN, p. 95 avec assiette : MATR, p. 168 avec hublots : STRU, p

265 avec oeuvre apparentée connue : STAD, p. 234 avec sous-dossier : DOSS, p. 29 avec superstructure : STRU, p. 160 avion : DENO, p. 74 aviron : STRU, p. 160 avis de messe : PDEN, p. 80 bac à charbon : PDEN, p. 81 bac thermostatique : DENO, p. 73 badigeon : MATR, p. 166 bague : DENO, p. 72 bague d évêque : PDEN, p. 80 bague-chapelet : DENO, p. 47 baguette de chef d'orchestre : PDEN, p. 96 baguettes : DENO, p. 65 baguier : DENO, p. 59 baie : DENO, p. 40 baie libre : STRU, p. 158 baigneuse : PDEN, p. 81 baignoire : DENO, p. 53 baignoire-sabot : PDEN, p. 81 bain de bras : DENO, p. 59 bain de jambe : DENO, p. 59 bain de pieds : DENO, p. 59 bain de siège : DENO, p. 53 bain d'oeil : DENO, p. 59 bain-marie : DENO, p. 56 bain-marie à tripes : PDEN, p. 87 baïonnette : DENO, p. 72 baiser de paix : DENO, p. 47 balai : DENO, p. 59 balai à laver : PDEN, p. 87 balai d'âtre : PDEN, p. 87 balai de bouleau : PDEN, p. 87 balai de crin : PDEN, p. 87 balai de paille : PDEN, p. 87 balai de tête : PDEN, p. 87 balai-brosse : PDEN, p. 87 balance : DENO, p. 65 balance publique = poids public : DENO, p. 65 balayette : PDEN, p. 87 balcon : DENO, p. 40 baldaquin : PDEN, p. 81 baldaquin de mariage : DENO, p. 44 baldaquin des fonts baptismaux : DENO, p. 43 balthazar : PDEN, p. 87 bambou : MATR, p. 166 bambou taillé : MATR, p. 170 banc : DENO, p. 51 banc à carder : DENO, p. 55 banc à égoutter le fromage : PDEN, p. 81 banc à retour : PDEN, p. 81 banc de célébrant : DENO, p. 44 banc de choeur : DENO, p. 43 banc de famille : DENO, p. 43 banc de fidèle : DENO, p. 43 banc de jardin : DENO, p. 42 banc de synagogue : DENO, p. 45 banc de temple : DENO, p. 44 banc d'église orthodoxe : DENO, p. 45 banc d'exèdre : DENO, p. 43 banc d'oeuvre : DENO, p. 43 banc marchepied : PDEN, p. 81 banc porte-récipients : DENO, p. 53 banc public : DENO, p. 42 B banc tourné : PDEN, p. 81 bande : DENO, p. 62 bandelette de Torah : DENO, p. 50 banjo : DENO, p. 64 bannette : PDEN, p. 87 bannière de confrérie : PDEN, p. 80 bannière de congrégation : PDEN, p. 80 bannière de paroisse : PDEN, p. 80 bannière de procession : DENO, p. 46 banquette : DENO, p. 51 banquette à accotoirs : PDEN, p. 81 banquette à dossier : PDEN, p. 81 banquette de célébrant : DENO, p. 44 baquet : DENO, p. 59 baquet à crémer : PDEN, p. 87 baratte : DENO, p. 54 baril : DENO, p. 58 baril à huile : PDEN, p. 87 baril à poudre : DENO, p. 72 baril à vinaigre : PDEN, p. 87 baril de sacre d évêque : DENO, p. 46 baril de table : DENO, p. 57 baromètre : DENO, p. 65 baromètre à cadran : PDEN, p. 81 baromètre à réservoir : PDEN, p. 81 baromètre à siphon : PDEN, p. 82 baromètre anéroïde : PDEN, p. 82 baromètre enregistreur : PDEN, p. 82 barré : MATR, p. 170 ; 178 barre à crocs porte-viande : PDEN, p. 82 barre à enfant : PDEN, p. 82 barre à fumer porte-viande : PDEN, p. 82 barre de foyer : DENO, p. 60 barre de tirage : DENO, p. 42 barre porte-instruments à crochets : PDEN, p. 82 barre porte-instruments de cuisine : PDEN, p. 82 barre porte-instruments dégagée : PDEN, p. 82 barre porte-poêles : DENO, p. 53 barre porte-viande : PDEN, p. 82 barres à sécher les bûches : DENO, p. 54 barres porte-pain : PDEN, p. 82 barrette : DENO, p. 51 barrette de confrérie : DENO, p. 51 barrière de lit : DENO, p. 54 barrotage : MATR, p. 167 bas : STRU, p. 158 bas et chaussures liturgiques : DENO, p. 50 bas liturgiques : DENO, p. 50 basalte : MATR, p. 164 basane : MATR, p

266 base : DENO, p. 40 Bas-Empire : SCLE, p. 238 basque : INSC, p. 214 bas-relief : DENO, p. 63 basse d harmonie : PDEN, p. 96 bassin : DENO, p. 58 bassin à ablutions : DENO, p. 46 bassin à barbe : PDEN, p. 87 bassin à blancs d'oeuf : DENO, p. 56 bassin à burettes : DENO, p. 45 bassin à cracher : PDEN, p. 87 bassin à eaux sales : DENO, p. 59 bassin d'accouchée : PDEN, p. 87 bassin de baptême : DENO, p. 48 bassin de fontaine : DENO, p. 59 bassin de lit : DENO, p. 59 bassin de quête : PDEN, p. 80 bassin pour le lavement des pieds : DENO, p. 46 bassine à confit : DENO, p. 56 bassine à confiture : DENO, p. 56 bassine à sirop : DENO, p. 56 bassinoire : DENO, p. 61 bassinoire-moine : PDEN, p. 87 basson : DENO, p. 64 basson russe : PDEN, p. 96 bât : DENO, p. 72 bateau à passagers : DENO, p. 70 bateau brise-glace : DENO, p. 71 bateau chaland à clapets : DENO, p. 71 bateau citerne : DENO, p. 71 bateau d assistance : DENO, p. 71 bateau d exploitation maritime : DENO, p. 71 bateau de charge : DENO, p. 70 bateau de chasse au harpon : DENO, p. 71 bateau de collecte : DENO, p. 71 bateau de collecte minérale : DENO, p. 71 bateau de combat : DENO, p. 71 bateau de compétition : DENO, p. 71 bateau de croisière : DENO, p. 71 bateau de débarquement : DENO, p. 71 bateau de forage : DENO, p. 71 bateau de frappe : DENO, p. 71 bateau de génie civil : DENO, p. 71 bateau de lamanage : DENO, p. 71 bateau de ligne : DENO, p. 70 bateau de loisirs sportifs : DENO, p. 71 bateau de manutention d ancrages : DENO, p. 71 bateau de marchandises conditionnées : DENO, p. 71 bateau de marchandises en vrac : DENO, p. 71 bateau de marchandises périssables : DENO, p. 71 bateau de marchandises unitisées : DENO, p. 71 bateau de pêche : DENO, p. 71 bateau de pêche aux casiers : DENO, p. 71 bateau de pêche aux filets : DENO, p. 71 bateau de pêche aux lignes : DENO, p. 71 bateau de plaisance : DENO, p. 71 bateau de promenade : DENO, p. 70 bateau de sauvetage : DENO, p. 71 bateau de service : DENO, p. 71 bateau de servitudes : DENO, p. 71 bateau de signalisation : DENO, p. 71 bateau de soutien logistique : DENO, p. 71 bateau de surveillance : DENO, p. 71 bateau drague : DENO, p. 71 bateau école : DENO, p. 71 bateau hydrographique : DENO, p. 71 bateau météorologique : DENO, p. 71 bateau océanographique : DENO, p. 71 bateau pilote : DENO, p. 71 bateau pompe : DENO, p. 71 bateau porte-barges : DENO, p. 71 bateau pour travaux sous-marins : DENO, p. 71 bateau pousseur : DENO, p. 71 bateau remorqueur : DENO, p. 71 bateau scientifique : DENO, p. 71 bateau transbordeur à cabines : DENO, p. 70 bateau transbordeur sans cabines : DENO, p. 70 bateau usine : DENO, p. 71 bateau-feu : DENO, p. 71 batik : MATR, p. 178 bâton à boucles : DENO, p. 59 bâton à faire les lits : DENO, p. 59 bâton à lame : DENO, p. 55 bâton à pain de cire : DENO, p. 59 bâton de bedeau : DENO, p. 51 bâton de chantre : DENO, p. 48 bâton de mesure : DENO, p. 65 bâton de pèlerin : DENO, p. 47 bâton de procession : DENO, p. 46 bâton de procession de confrérie : PDEN, p. 80 bâton de procession de congrégation : PDEN, p. 80 bâton de procession de paroisse : PDEN, p. 80 bâton pastoral : DENO, p. 48 battant : STRU, p. 159 batterie de cuisine : PDEN, p. 86 battoir à linge : DENO, p. 60 battoir de mariage : PDEN, p. 87 baudrier pour instruments de procession : DENO, p. 47 bavoir : DENO, p. 72 bayadère : MATR, p. 177 béarnais : INSC, p. 214 beffroi de charpente : DENO, p. 40 beige : MATR, p. 167 bélier hydraulique : DENO, p. 73 bénitier : DENO, p. 43 bénitier d applique : DENO, p. 47 benzine : STRU, p. 159 berceau : DENO, p. 51 berceau à asperges : PDEN, p. 87 berceau à bûches : DENO, p. 60 berceau de poupée : DENO, p. 71 berclé : MATR, p. 178 bergère : PDEN, p. 82 bergère à la reine : PDEN, p. 82 bergère voyeuse : PDEN, p. 82 berline : DENO, p. 74 berline de voyage : PDEN, p. 98 béryl : MATR, p

267 béton : MATR, p. 166 beurrier : DENO, p. 57 beurrier-conservateur : DENO, p. 57 beurrier-rafraîchisseur : PDEN, p. 87 biberon : DENO, p. 57 biberon d'animal : DENO, p. 73 biberon de malade : DENO, p. 59 biberon d'enfant : DENO, p. 57 bibliothèque dressoir : PDEN, p. 82 bibliothèque en table : DENO, p. 52 bibliothèque en Y : PDEN, p. 82 bicorne : DENO, p. 72 bicorne de confrérie : DENO, p. 51 bidet : DENO, p. 53 bidet à clystère : PDEN, p. 82 bidet fixe : PDEN, p. 82 bidon : DENO, p. 58 bidon à lait : PDEN, p. 87 bijou : DENO, p. 72 bijou de parure : DENO, p. 72 bijou de vêture : DENO, p. 72 bijouterie : CATE, p. 154 billard : DENO, p. 52 billot : DENO, p. 52 billot à affiner : PDEN, p. 82 billot à châtaignes : DENO, p. 54 billot à découper : PDEN, p. 82 billot à fendre les bûches : PDEN, p. 82 billot à piler : DENO, p. 55 bimétallique : STRU, p. 158 biniou : PDEN, p. 96 biologie : CATE, p. 155 biscuit porcelaine dure : MATR, p. 166 biscuit porcelaine tendre : MATR, p. 166 bismuth : MATR, p. 164 blague à tabac : DENO, p. 61 blaireau : PDEN, p. 87 blanc : MATR, p. 167 blanchilégumier : PDEN, p. 87 bleu : MATR, p. 167 blindage : MATR, p. 167 blochet : DENO, p. 40 blutoir : DENO, p. 54 bobine : DENO, p. 62 bocal : PDEN, p. 87 bocal à truffes : PDEN, p. 87 bois : MATR, p. 165, STRU, p. 160 bois à pore disséminé : MATR, p. 165 bois à zone poreuse : MATR, p. 165 bois à zone poreuse et pore disséminé : MATR, p. 165 bois blanc : MATR, p. 165 bois de fusain : MATR, p. 165 bois de rose : MATR, p. 166 bois de violette : MATR, p. 166 bois feuillu : MATR, p. 165 bois feuillu exotique : MATR, p. 166 bois feuillu indigène : MATR, p. 165 bois fruitier : MATR, p. 165 bois homogène : MATR, p. 165 bois résineux : MATR, p. 166 bois taillé : MATR, p. 170 boîte : DENO, p. 52 boîte à amadou : PDEN, p. 87 boîte à aromates : DENO, p. 48 boîte à bagues : PDEN, p. 87 boîte à bergamote : PDEN, p. 87 boîte à bessamin : PDEN, p. 81 boîte à bougies : DENO, p. 60 boîte à bouquets : PDEN, p. 87 boîte à briquet à amadou : PDEN, p. 87 boîte à briquet à silex : PDEN, p. 87 boîte à brosse à cheveux : PDEN, p. 87 boîte à brosse à dents : PDEN, p. 87 boîte à café : PDEN, p. 87 boîte à cartes : PDEN, p. 87 boîte à cédrat : DENO, p. 48 boîte à chapeau : PDEN, p. 87 boîte à clystère : PDEN, p. 87 boîte à coiffe : PDEN, p. 82 boîte à coiffure : DENO, p. 59 boîte à couleurs : PDEN, p. 87 boîte à couteaux : PDEN, p. 87 boîte à crâne : DENO, p. 46 boîte à cure-dents : PDEN, p. 87 boîte à épices : DENO, p. 57 boîte à épingles de toilette : DENO, p. 59 boîte à éponge : DENO, p. 59 boîte à fard : PDEN, p. 87 boîte à farine : DENO, p. 58 boîte à farine d'applique : PDEN, p. 87 boîte à fiches : PDEN, p. 87 boîte à galettes : PDEN, p. 87 boîte à gants : PDEN, p. 87 boîte à gaufres : DENO, p. 58 boîte à haddassim : PDEN, p. 81 boîte à horloge : DENO, p. 56 boîte à hostie protestante : DENO, p. 48 boîte à hosties : DENO, p. 45 boîte à instruments de mesure, PDEN, p. 87 boîte à jetons : PDEN, p. 87 boîte à jeux : PDEN, p. 87 boîte à jeux de carte : PDEN, p. 87 boîte à lait : PDEN, p. 87 boîte à laver : DENO, p. 55 boîte à lettres = boîte aux lettres : DENO, p. 52 boîte à livre : PDEN, p. 87 boîte à lunule : DENO, p. 45 boîte à messages : PDEN, p. 87 boîte à monnaie : PDEN, p. 87 boîte à mouches : DENO, p. 59 boîte à musique : DENO, p. 63 boîte à ordures : DENO, p. 52 boîte à ouvrage : DENO, p. 62 boîte à peignes : PDEN, p. 87 boîte à pelote : DENO, p. 62 boîte à perruque : PDEN, p. 87 boîte à phylactères : DENO, p. 48 boîte à plumes : PDEN, p

268 boîte à portraits : PDEN, p. 87 boîte à poudre : PDEN, p. 87 boîte à racines : PDEN, p. 87 boîte à râpe : DENO, p. 55 boîte à rasoirs : DENO, p. 59 boîte à sable : DENO, p. 61 boîte à savon : DENO, p. 59 boîte à savon à barbe : PDEN, p. 87 boîte à savonnette : PDEN, p. 87 boîte à sel : DENO, p. 58 boîte à sel d'applique : PDEN, p. 87 boîte à thé : PDEN, p. 87 boîte à thé ou à café : DENO, p. 57 boîte à tourne-broche : PDEN, p. 87 boîte à usage professionnel : PDEN, p. 87 boîte aux lettres publique : DENO, p. 42 boîte d'adoration : DENO, p. 45 boîte de calice : DENO, p. 46 boîte de chalumeau eucharistique : DENO, p. 46 boîte de champs : PDEN, p. 87 boîte de ciboire : DENO, p. 46 boîte de croix : DENO, p. 46 boîte de ménage : PDEN, p. 88 boîte de patène : DENO, p. 46 boîte de pharmacie : PDEN, p. 88 boîte de reliquaire : DENO, p. 46 boîte de toilette : DENO, p. 59 boîte décorative : DENO, p. 61 boîte d'évangéliaire : PDEN, p. 80 boîte d'ostensoir : DENO, p. 46 boîte et coffret pour le rangement des objets liturgiques : DENO, p. 46 boîte-pelote : PDEN, p. 88 boîte-planche à laver : PDEN, p. 82 boit-tout : PDEN, p. 88 bol : DENO, p. 57 bol à bouillon : PDEN, p. 88 bol à cidre : PDEN, p. 88 bol à éponge : PDEN, p. 88 bol à punch : PDEN, p. 88 bol à saignée : PDEN, p. 88 bol à savon à barbe : DENO, p. 59 bol à thé : DENO, p. 57 bombarde : PDEN, p. 96 bonbonne : DENO, p. 58 bonbonne à huile : PDEN, p. 88 bonbonne à vin : PDEN, p. 88 bonbonne clissée : PDEN, p. 88 bonbonnière : PDEN, p. 88 bonbonnière de poche : PDEN, p. 88 bonheur du jour : DENO, p. 52 bonnet : DENO, p. 72 bonnetière : PDEN, p. 82 bordure de toit : DENO, p. 41 borne : DENO, p. 42 borne de juridiction : PDEN, p. 79 borne de propriété : PDEN, p. 79 borne fontaine : DENO, p. 42 borne routière : DENO, p. 42 bossetier : AUTR, p. 222 boucle de ceinture = boucle de ceinturon : DENO, p. 72 bouclé par la trame : MATR, p. 178 bouclier : DENO, p. 72 boudeuse : DENO, p. 51 bouée : DENO, p. 71 bouée de ravitaillement : DENO, p. 71 bouffarde : PDEN, p. 88 bougeoir : DENO, p. 60 bougeoir à binet coulissant : PDEN, p. 88 bougeoir à cardan : PDEN, p. 88 bougeoir à manche réserve : PDEN, p. 88 bougeoir à ressort : PDEN, p. 88 bougeoir de cave : PDEN, p. 88 bougeoir de paravent : PDEN, p. 88 bougeoir de table à jeu : PDEN, p. 88 bougeoir double de voyage : PDEN, p. 88 bougeoir pontifical : DENO, p. 47 bougeoir porte-éteignoir : PDEN, p. 88 bougeoir porte-mouchettes : PDEN, p. 88 bougeoir pour la clôture du Shabbat : DENO, p. 48 bougeoir pyrogène : PDEN, p. 88 bougie à essence : PDEN, p. 88 bouilloire : DENO, p. 56 bouilloire à punch : PDEN, p. 88 bouilloire de table : DENO, p. 57 bouillotte : DENO, p. 61 boule à cuire : DENO, p. 56 boule à eau chaude : PDEN, p. 88 boule à éponge : PDEN, p. 88 boule à éponge à fard : PDEN, p. 88 boule à oignons : PDEN, p. 88 boule à perruque : PDEN, p. 88 boule à riz : PDEN, p. 88 boule à savon : PDEN, p. 88 boule décorative : DENO, p. 61 bouleau : MATR, p. 165 boule-réflecteur : PDEN, p. 88 boulet : PDEN, p. 97 boulin : DENO, p. 73 bouloir : DENO, p. 73 bouquet : DENO, p. 61 bouquet d'autel : DENO, p. 45 bouquet de communiante : PDEN, p. 88 bouquet de mariée : PDEN, p. 88 Bourdaloue : PDEN, p. 88 bourdon : PDEN, p. 97 bourse à quêter = bourse de quête : DENO, p. 46 bourse de corporal : DENO, p. 49 bourse du Jeudi saint : DENO, p. 50 bourse du viatique : DENO, p. 49 bourse pour l ampoule à huile des malades : DENO, p. 49 boussole : DENO, p. 65 boussole de déclinaison : DENO, p. 65 boussole des sinus : DENO, p. 65 boussole des tangentes : DENO, p. 65 boussole d'inclinaison : DENO, p. 65 bout de ligne : PDEN, p. 96 bout de sein : DENO, p

269 bouteille : DENO, p. 57 bouteille à calvados : PDEN, p. 88 bouteille à cidre : PDEN, p. 88 bouteille à clystère : DENO, p. 59 bouteille à eau bénite : DENO, p. 47 bouteille à eau-de-vie : PDEN, p. 88 bouteille à goutte : PDEN, p. 88 bouteille à huile : PDEN, p. 88 bouteille à rafraîchir : PDEN, p. 88 bouteille à siphon : PDEN, p. 88 bouteille à thé : PDEN, p. 88 bouteille à vinaigre : PDEN, p. 88 bouteille bordelaise : PDEN, p. 88 bouteille bourguignonne : PDEN, p. 88 bouteille clissée : PDEN, p. 88 bouteille de chasse : PDEN, p. 88 bouteille de pèlerinage : DENO, p. 47 bouteille de pharmacie : PDEN, p. 88 bouteille goutte à goutte : PDEN, p. 88 bouteille-calvaire : DENO, p. 47 bouton de tirage : DENO, p. 42 bouton de vêtement : DENO, p. 72 box : MATR, p. 164 bracelet d'animal : DENO, p. 72 braisière : PDEN, p. 88 brancard à offrandes : DENO, p. 43 brancard à sortir le fumier : DENO, p. 73 brancard de procession : DENO, p. 44 brancard funéraire : DENO, p. 44 branche d affectation du patrimoine maritime et fluvial : CATE, p. 155 branche d affectation du patrimoine routier : CATE, p. 155 branche d'affectation du patrimoine aérien : CATE, p. 155 branche d'affectation du patrimoine ferroviaire : CATE, p. 155 branche d'appartenance des machines liées à la production industrielle : CATE, p. 155 bras de lumière : DENO, p. 54 bras de lumière de synagogue : DENO, p. 45 brasier : DENO, p. 54 bras-reliquaire : DENO, p. 47 brassard : DENO, p. 72 brèche : MATR, p. 165 breton : INSC, p. 214 bride d'attelage : PDEN, p. 73 brique : MATR, p. 166 brique chauffe-lit : DENO, p. 61 brique de la Porte sainte : DENO, p. 46 briquet : DENO, p. 61 briquet à air pneumatique : PDEN, p. 88 briquet à amorces : PDEN, p. 88 briquet à catalyse : PDEN, p. 88 briquet à essence à molette : PDEN, p. 88 briquet à hydrogène : PDEN, p. 88 briquet à oxygène : PDEN, p. 88 briquet à percussion : PDEN, p. 88 briquet à silex : PDEN, p. 88 briquet à silex combiné : PDEN, p. 88 briquet au ferrocérium et à essence : PDEN, p. 88 briquet électrique à essence : PDEN, p. 88 briquet phosphorique : PDEN, p. 88 briquet solaire : PDEN, p. 88 brise-caillé : DENO, p. 57 broc : DENO, p. 57 broc à bec ponté : PDEN, p. 88 broc à cidre : PDEN, p. 88 broc à eau : DENO, p. 59 broc à vin : PDEN, p. 88 brocarts appliqués : MATR, p. 169 brocatelle : MATR, p. 178 broché : MATR, p. 178 broche à anneau : PDEN, p. 88 broche à gâteau : PDEN, p. 88 broche à manivelle : PDEN, p. 88 broche à panier : PDEN, p. 88 broche à percer : DENO, p. 73 broche à rôtir : DENO, p. 60 broche à tourne-broche : PDEN, p. 88 brochette : PDEN, p. 88 brochette à cheveux : PDEN, p. 88 brodé : INSC, p. 213, MATR, p. 178 broderie : CATE, p. 154 brodeur : AUTR, p. 222 broie : DENO, p. 55 bronzage : MATR, p. 169 bronze : MATR, p. 164 bronze d'art : CATE, p. 154 bronzier : AUTR, p. 222 brosse : PDEN, p. 88 brosse à brillantine : PDEN, p. 88 brosse à chapeau : PDEN, p. 88 brosse à chaussure : PDEN, p. 88 brosse à cheveux : PDEN, p. 88 brosse à cou : PDEN, p. 88 brosse à dents : PDEN, p. 88 brosse à habits : PDEN, p. 88 brosse à linge : DENO, p. 60 brosse à meuble : DENO, p. 60 brosse à miettes : DENO, p. 58 brosse à moustache : PDEN, p. 88 brosse à ongles : PDEN, p. 88 brosse à peignes : PDEN, p. 88 brosse à poudre : PDEN, p. 88 brosse à reluire : PDEN, p. 88 brosse à sourcils : PDEN, p. 88 brosse de toilette : DENO, p. 59 brosse passe-partout : PDEN, p. 88 brosse pour capitons : PDEN, p. 88 brouette : DENO, p. 74 broyeur à pâte : DENO, p. 54 brûlé : MATR, p. 178 brûle-parfum : DENO, p. 60 brûle-parfums liturgique : DENO, p. 46 brûloir à café : PDEN, p. 88 brûloir à orge : PDEN, p. 88 brûloir de ménage : PDEN, p. 89 brun : MATR, p. 167 bruni : MATR, p. 169 ; 176 bruni au motif : MATR, p

270 bruyère : MATR, p. 165 buffet : DENO, p. 52 buffet à battants de côté : PDEN, p. 82 buffet à confitures : DENO, p. 52 buffet à niche : PDEN, p. 82 buffet à oeuf : DENO, p. 52 buffet chauffant : DENO, p. 54 buffet de présentation : PDEN, p. 82 buffet de présentation à battants doubles : PDEN, p. 82 buffet de présentation à battants vitrés : PDEN, p. 82 buffet d'eau : DENO, p. 42 buffet d'orgue : DENO, p. 65 buffet dressoir : PDEN, p. 82 buffet vaisselier à battants à claire voie : PDEN, p. 82 bugle : DENO, p. 64 buis : MATR, p. 165 buon fresco : MATR, p. 175 bureau (ensemble) : PDEN, p. 81 bureau : DENO, p. 52 bureau à gradin : DENO, p. 52 bureau dit Mazarin : PDEN, p. 82 bureau type demi-ministre : PDEN, p. 82 bureau type ministre : PDEN, p. 82 burette à huile : PDEN, p. 89 burettes : DENO, p. 45 burin : MATR, p. 172 buste : DENO, p. 62 buste à la française : PDEN, p. 96 buste à l'antique : PDEN, p. 96 buste à l'italienne : PDEN, p. 96 buste à mi-corps : PDEN, p. 96 buste de procession : DENO, p. 62 buste en hermès : PDEN, p. 96 buste sur piédouche : PDEN, p. 96 buste-reliquaire : DENO, p. 47 C couronné : INSC, p. 213 cabane de Soukkot : DENO, p. 44 cabine de téléphérique : DENO, p. 74 cabinet : DENO, p. 53 cabinet à coffret : PDEN, p. 82 cabinet en coffre : PDEN, p. 82 cabinet monté : PDEN, p. 82 cache-pot : DENO, p. 61 cache-radiateur : DENO, p. 54 cachet : DENO, p. 61, INSC, p. 211 cachet d'atelier : INSC, p. 211 cadenas : DENO, p. 42 cadenas de table : DENO, p. 58 cadran lunaire : DENO, p. 42 cadran solaire : DENO, p. 42 cadre : DENO, p. 63 cadre à grelots = cadre à sonnailles : DENO, p. 63 cadre totalement mouluré : MATR, p. 174 cafetière : DENO, p. 57 cafetière bain-marie : PDEN, p. 89 cafetière égoïste : PDEN, p. 89 cafetière filtre : PDEN, p. 89 cafetière marabout : PDEN, p. 89 cafetière suisse : PDEN, p. 89 cage : DENO, p. 73 cage à fromage : PDEN, p. 82 cage à oiseaux : DENO, p. 55 cage d'écureuil : DENO, p. 70 caillère : DENO, p. 56 C caillouté : MATR, p. 170 caisse à charbon : PDEN, p. 82 caisse à fleurs : PDEN, p. 89 caisse à oignons : PDEN, p. 89 caisse à oignons pique-fleurs : PDEN, p. 89 caisse à pâté : PDEN, p. 89 caisse à plantes : DENO, p. 55 caisse claire : PDEN, p. 97 caisse pique-fleurs : PDEN, p. 89 caisson : STRU, p. 160 calcaire : MATR, p. 164 calcaire lithographique : MATR, p. 165 calcédoine : MATR, p. 165 cale-assiette : DENO, p. 58 calebasse : MATR, p. 166 calèche : DENO, p. 74 calendrier : DENO, p. 66 calendrier pour le décompte de l' Omer : DENO, p. 48 cale-pot : DENO, p. 60 calibre : DENO, p. 73 calice : DENO, p. 45 calice de séminariste : DENO, p. 45 calice de voyage : PDEN, p. 80 calice funéraire : DENO, p. 46 calice orthodoxe : DENO, p. 49 calice papal : DENO, p. 45 calice protestant : DENO, p. 48 calice purificatoire : DENO, p. 45 calorimètre : DENO, p. 66 calotte : DENO, p. 51 calotte de prière : DENO, p. 50 calque : STAD, p. 233 calvaire : DENO, p. 47 calvaire édicule : DENO, p. 42 calvaire extérieur : PDEN, p. 79 camaïeu : MATR, p. 169 camail de confrérie : DENO, p. 51 camauro : DENO, p. 51 campanile : DENO, p. 41 canapé : DENO, p. 51 canapé à confidents : PDEN, p. 82 canapé à fauteuils d'encoignure : PDEN, p. 81 canapé à joues : PDEN, p. 82 canapé à oreilles : PDEN, p. 82 canapé à retour : PDEN, p. 82 canapé en bateau : PDEN, p. 82 canapé en borne : DENO, p. 51 canapé en gondole : PDEN, p. 82 canapé en haricot : PDEN, p. 82 canapé pommier : PDEN, p

271 canapés jumelés : PDEN, p. 81 canard : PDEN, p. 89 candélabre d'applique : PDEN, p. 82 candélabre de jeu : PDEN, p. 89 candélabre porte-mouchettes : PDEN, p. 89 canéphore : PDEN, p. 79 canevas : DENO, p. 62 canif : PDEN, p. 89 canivet : CATE, p. 154 cannage : MATR, p. 169 canne : DENO, p. 72 canne à lait : DENO, p. 59 cannelé : MATR, p. 174 cannelé à côtes égales : MATR, p. 177 cannelé à côtes inégales : MATR, p. 177 cannelé alternatif : MATR, p. 177 cannelé doubleté : MATR, p. 177 cannelé rudenté : MATR, p. 174 cannelé simpleté : MATR, p. 177 cannelé torsadé : MATR, p. 174 cannelon : PDEN, p. 89 cannetillé : MATR, p. 177 canon : DENO, p. 71 canon d autel : DENO, p. 45 cantonnant : STRU, p. 158 cantonnière d arche sainte : DENO, p. 50 caoutchouc : MATR, p. 166 caoutchouc artificiel : MATR, p. 167 cape : DENO, p. 72 capsella : DENO, p. 45 carabine : DENO, p. 71 caraco : DENO, p. 72 carafe : DENO, p. 57 carafe à glace : PDEN, p. 89 carafe à liqueur : PDEN, p. 89 carafe à oignon : PDEN, p. 89 carafe à orangeade : PDEN, p. 89 cariatide : PDEN, p. 79 carillon : DENO, p. 63 carnet : PDEN, p. 79 carré : STRU, p. 161 carré de toilette : PDEN, p. 89 carreau : PDEN, p. 89 carreau à dentelle : PDEN, p. 89 carreau à repasser : PDEN, p. 89 carreau de poêle : DENO, p. 41 carrelage de sol : DENO, p. 40 carrelage mural : DENO, p. 41 carreleur : AUTR, p. 222 carrosse : DENO, p. 74 carte : DENO, p. 63 cartel : DENO, p. 66 carton : MATR, p. 166 carton : STAD, p. 233 carton mâché : MATR, p. 166 carton-cuir : MATR, p. 166 cartonnier : AUTR, p. 222 cartonnier : DENO, p. 53 carton-pâte : MATR, p. 166 carton-pierre : MATR, p. 166 casier à bouteilles : DENO, p. 53 casier à couverts : PDEN, p. 89 casier à disques : DENO, p. 53 casier à épices : PDEN, p. 82 casier à musique : DENO, p. 53 casier à plans : DENO, p. 53 casier classeur lié aux activités de bureau et de loisir : DENO, p. 53 casier géographique : DENO, p. 53 casier lié à l'alimentation : DENO, p. 53 casque : DENO, p. 72 casse-chocolat : PDEN, p. 89 casse-noisettes : PDEN, p. 89 casse-noix : DENO, p. 57 casserole : DENO, p. 56 casserole à amidon : DENO, p. 60 casserole à braises : PDEN, p. 89 casserole à repasser : PDEN, p. 89 casserole à sirop : PDEN, p. 89 casserole bain-marie : PDEN, p. 89 casserole sauteuse : PDEN, p. 89 casserole suspendue : PDEN, p. 89 casse-sucre : DENO, p. 57 cassolette : PDEN, p. 89 castagnettes : DENO, p. 63 castelet : DENO, p. 74 catafalque : DENO, p. 44 cave à liqueurs : PDEN, p. 86 cèdre : MATR, p. 166 ceinture : DENO, p. 72 ceinture d aube : DENO, p. 51 ceinture de costume de statue : PDEN, p. 80 ceinture de soutane : DENO, p. 51 ceinture de surplis : DENO, p. 51 ceinturon : DENO, p. 72 celluloïd : MATR, p. 167 cendrier : DENO, p. 61 cénotaphe : DENO, p. 41 céramique : CATE, p. 154 céramique : MATR, p. 166 céramique réfractaire : MATR, p. 166 céramique siliceuse : MATR, p. 166 céramiste : AUTR, p. 222 cercueil : DENO, p. 44 cercueil de présentation : DENO, p. 44 cerisier : MATR, p. 165 céruse : MATR, p. 175 chabrette : PDEN, p. 97 chaîne : MATR, p. 168 chaîne bouclée : MATR, p. 179 chaîne bouclée coupée : MATR, p. 179 chaîne bouclée mécanique : MATR, p. 179 chaîne discontinue : MATR, p. 179 chaîne incurvée : MATR, p. 179 chaîne servante : DENO, p. 60 chaîne supplémentaire : MATR, p. 168 chaire : PDEN, p. 82 chaire à prêcher : DENO, p

272 chaire à prêcher de synagogue : DENO, p. 44 chaire à prêcher extérieure : PDEN, p. 80 chaire de lecture : DENO, p. 43 chaire de réfectoire : PDEN, p. 80 chaire mobile : PDEN, p. 80 chaire pastorale : DENO, p. 44 chaise : DENO, p. 51 chaise à clystère : PDEN, p. 82 chaise à la Vierge : PDEN, p. 82 chaise à porteurs : DENO, p. 74 chaise à prie-dieu : DENO, p. 43 chaise bain de siège : PDEN, p. 82 chaise bidet : PDEN, p. 82 chaise d'aisances : PDEN, p. 82 chaise Davis : PDEN, p. 82 chaise de célébrant : DENO, p. 44 chaise de jardin : DENO, p. 42 chaise de lecteur : DENO, p. 44 chaise de temple : DENO, p. 44 chaise d'église : DENO, p. 43 chaise d'église orthodoxe : DENO, p. 45 chaise escargot : PDEN, p. 82 chaise longue : DENO, p. 51 chaise longue à accotoir prolongé : PDEN, p. 82 chaise percée : PDEN, p. 82 chaise pour l'habit : PDEN, p. 82 chaise présentoir à documents : PDEN, p. 82 chaise prie-dieu : DENO, p. 43 chaise sgabello : PDEN, p. 82 chaises en confident : PDEN, p. 82 Chalcolithique : SCLE, p. 237 chalcotypie : MATR, p. 172 châle : DENO, p. 72 châle de prière : DENO, p. 50 chalemelle : PDEN, p. 97 chalemie : DENO, p. 64 chalumeau : DENO, p. 64 chalumeau à boire : DENO, p. 57 chalumeau eucharistique : DENO, p. 45 chambre : PDEN, p. 95 chambre photographique : PDEN, p. 98 champ d'application pour les instruments scientifiques : CATE, p. 155 champignon : MATR, p. 166 chancel : PDEN, p. 80 chancelière : DENO, p. 51 chandelier : DENO, p. 60 chandelier à binet coulissant : PDEN, p. 89 chandelier à branches : PDEN, p. 89 chandelier à branches d'église : PDEN, p. 80 chandelier à broche : PDEN, p. 89 chandelier à crémaillère : PDEN, p. 89 chandelier à douille : PDEN, p. 89 chandelier à éteignoir automatique : PDEN, p. 89 chandelier à ressort : PDEN, p. 89 chandelier à sept branches orthodoxe : DENO, p. 49 chandelier à tige hélicoïdale : PDEN, p. 89 chandelier brûle-bout : PDEN, p. 89 chandelier d'acolyte : DENO, p. 45 chandelier d'applique : PDEN, p. 82 chandelier d'autel : DENO, p. 45 chandelier d'autel orthodoxe : DENO, p. 49 chandelier de bénédiction : DENO, p. 49 chandelier de cave : PDEN, p. 89 chandelier de choeur : DENO, p. 44 chandelier de consécration : DENO, p. 46 chandelier de Hanouca : DENO, p. 48 chandelier de Shabbat : PDEN, p. 81 chandelier de synagogue : DENO, p. 45 chandelier d'église : DENO, p. 47 chandelier des Ténèbres : DENO, p. 44 chandelier funéraire : DENO, p. 44 chandelier itinéraire : DENO, p. 45 chandelier pascal : DENO, p. 44 chandelier pour la clôture du Shabbat : PDEN, p. 81 changeant : MATR, p. 178 changement de fonction : ETAT, p. 208 changement de fonctionnement : ETAT, p. 208 changement de forme : ETAT, p. 208 changement de structure : ETAT, p. 208 changement du nom de la commune après inventaire : PLOC, p. 123 changement du nom de la commune après protection : PLOC, p. 123 chantier naval : ATEL, p. 226 chantourné : MATR, p. 170, STRU, p. 161 chanvre : MATR, p. 167 chape : DENO, p. 50 chape prélatice : DENO, p. 50 chapeau : DENO, p. 72 chapeau chinois : DENO, p. 63 chapeau de cardinal : DENO, p. 51 chapelet : DENO, p. 47 chapelle : DENO, p. 45 chapelle à Vierge : DENO, p. 56 chaperon de confrérie : DENO, p. 51 chapier : DENO, p. 44 chapier-armoire : PDEN, p. 80 chapier-coffre : PDEN, p. 80 chapier-commode : PDEN, p. 80 chapiteau : DENO, p. 40 char : DENO, p. 74 charbon : STRU, p. 160 charbon aggloméré : STRU, p. 160 charbon de bois : STRU, p. 160 charbon en morceaux : STRU, p. 160 chardon : MATR, p. 166 chariot : DENO, p. 74 chariot à enfant : DENO, p. 51 chariot à vin : PDEN, p. 89 chariot de munitions : PDEN, p. 97 chariot de parc : PDEN, p. 97 chariot porte-berceau : PDEN, p. 82 charme : MATR, p. 165 charpente : DENO, p. 40 charpente : CATE, p. 154 charpente d assemblage : DENO, p. 40 charpente de toit : DENO, p

273 charpentier : AUTR, p. 222 charpentier de marine : AUTR, p. 222 charron : AUTR, p. 222 charronnage : CATE, p. 154 charrue : DENO, p. 73 châsse : DENO, p. 47 chasseur de mines : DENO, p. 71 châssis : MATR, p. 167 châssis de tympan : DENO, p. 40 châssis vitré : STRU, p. 158 chasuble : DENO, p. 50 chasublier : DENO, p. 44 chasublier-armoire : PDEN, p. 80 chasublier-commode : PDEN, p. 80 châtaignier : MATR, p. 165 château arrière : STRU, p. 160 château avant : STRU, p. 160 château milieu : STRU, p. 160 chaudière à cire : DENO, p. 73 chaudière à lessive : DENO, p. 55 chaudière à vapeur : DENO, p. 70 chaudière à vapeur à combustion : DENO, p. 70 chaudière à vapeur nucléaire : DENO, p. 70 chaudière pour lessiveuse : PDEN, p. 82 chaudière-marmite : DENO, p. 54 chaudron : DENO, p. 56 chaudron à confiture : PDEN, p. 89 chaudron à lessive : DENO, p. 60 chaudron à soupe : PDEN, p. 89 chaudronnerie : CATE, p. 154 chaudronnier : AUTR, p. 222 chauffe-bain : DENO, p. 61 chauffe-dos : PDEN, p. 82 chauffe-oeufs : PDEN, p. 89 chauffe-plat : PDEN, p. 89 chauffe-plat à eau chaude : PDEN, p. 89 chaufferette : DENO, p. 61 chaufferette à briques : PDEN, p. 89 chaufferette à fers : DENO, p. 60 chaufferette à mains d'église : PDEN, p. 80 chauffeuse : PDEN, p. 82 chaussage : DENO, p. 72 chausse-pied : DENO, p. 59 chaussures : DENO, p. 72 chaussures d enfants de choeur : DENO, p. 50 chef d'oeuvre : DENO, p. 74 chef-modèle : STAD, p. 233 chef-reliquaire : DENO, p. 47 chemin de croix : DENO, p. 47 chemin de croix extérieur : PDEN, p. 79 chemin de table : PDEN, p. 89 cheminée : DENO, p. 41 cheminée : STRU, p. 160 cheminée de lampe : DENO, p. 60 chemise : DENO, p. 72 chemise de corps : DENO, p. 72 chemise de nuit : DENO, p. 72 chêne : MATR, p. 165 chenet : DENO, p. 60 chenet à tiroir : PDEN, p. 89 chenet en portique : PDEN, p. 89 chenet porte-broche : PDEN, p. 89 chenet porte-éclat de bois : PDEN, p. 89 chenet porte-écuelle : PDEN, p. 89 chenet porte-manche : PDEN, p. 89 chevalet : DENO, p. 55 chevalet à enfant : DENO, p. 51 chevalet porte-documents : PDEN, p. 82 chevalet porte-feuille : PDEN, p. 82 chevrette : DENO, p. 60 chevron : MATR, p. 177 chevron sens chaîne : MATR, p. 177 chevron sens trame : MATR, p. 177 chiendent : MATR, p. 166 chiffonnier : DENO, p. 53 chiffonnier triple : PDEN, p. 82 chiffonnière : DENO, p. 52 chiffonnière en bibliothèque : PDEN, p. 82 chiffonnière table à ouvrage en coffret : PDEN, p. 82 chiffonnière tricoteuse : PDEN, p. 82 chignole : DENO, p. 73 chimie : CATE, p. 155 chiné : MATR, p. 178 chiné à la branche : MATR, p. 178 chinois : INSC, p. 214 chinois : PDEN, p. 89 chirurgie : CATE, p. 155 chocolatière : DENO, p. 57 chope : DENO, p. 57 chopine : DENO, p. 57 chrémeau : DENO, p. 49 chrémeau d'autel : DENO, p. 49 chrémeau de baptême : DENO, p. 49 chrémeau de confirmation : DENO, p. 49 chrémeau de sacre d'évêque : DENO, p. 49 chromé = chromage : MATR, p. 169 chronomètre : DENO, p. 66 chrysobéryl : MATR, p. 165 chrysoglyphie : MATR, p. 172 ciboire : DENO, p. 45 ciboire des malades : DENO, p. 45 ciboire-chrismatoire : DENO, p. 45 ciborium : DENO, p. 42 ciel de lit : PDEN, p. 82 cierge : DENO, p. 47 cierge de communion : DENO, p. 45 cierge de procession : DENO, p. 47 cierge funéraire : DENO, p. 46 cierge pascal : DENO, p. 46 cimarre : PDEN, p. 89 ciment : MATR, p. 166 cintré : STRU, p. 161 cippe : PDEN, p. 79 circulaire : STRU, p. 161 cire : MATR, p. 164 ciré : MATR, p. 169 cire de deuil : DENO, p. 46 ciseaux à ongles : DENO, p

274 ciseaux à ouvrage : DENO, p. 62 ciseaux à raisin : DENO, p. 57 ciseaux à tondre : DENO, p. 73 ciseaux de circoncision : DENO, p. 48 ciselé = ciselure : MATR, p. 169 ciselé au mat = ciselure au mat : MATR, p. 169 ciselé au trait = ciselure au trait : MATR, p. 169 ciselé ou gravé : MATR, p. 169 ciseleur : AUTR, p. 222 ciselure guillochage : MATR, p. 173 cistre : DENO, p. 64 cithare : DENO, p. 64 cithare à clavier : DENO, p. 64 cithare à cordes frappées : DENO, p. 64 cithare à cordes pincées : PDEN, p. 64 citronnier : MATR, p. 166 civière à pains bénits : PDEN, p. 80 claie : DENO, p. 52 claie à fromage : PDEN, p. 82 claie à fruits : PDEN, p. 82 claie garde-manger : DENO, p. 52 claie porte-fromage : PDEN, p. 82 clair : MATR, p. 168 clairon : PDEN, p. 97 claquettes : DENO, p. 63 claquoir : DENO, p. 63 clarinette : DENO, p. 64 classé au titre immeuble : DPRO, p. 248 classé au titre immeuble partiellement : DPRO, p. 248 classé au titre objet : DPRO, p. 248 classé au titre objet partiellement : DPRO, p. 248 classé au titre site : DPRO, p. 248 classé MH : DPRO, p. 248 classé MH partiellement : DPRO, p. 248 classeur à archives : DENO, p. 53 classeur à papiers : DENO, p. 61 claveau : DENO, p. 41 clavecin : DENO, p. 64 clavicorde : DENO, p. 64 clé de blocage : DENO, p. 73 clé de dentiste : DENO, p. 73 clef : DENO, p. 42 clef d'accord : DENO, p. 65 clef d'arc : DENO, p. 41 clef de saint Pierre : DENO, p. 47 clef de tabernacle : DENO, p. 45 clef de voûte : DENO, p. 41 cloche : DENO, p. 63 cloche à beurre : PDEN, p. 89 cloche à braises : PDEN, p. 89 cloche à fers : PDEN, p. 89 cloche à fromage : DENO, p. 57 cloche à plat : PDEN, p. 89 cloche de choeur : DENO, p. 63 cloche de sacristie : DENO, p. 63 clochette : DENO, p. 63 clochette d'autel : DENO, p. 45 clochette de basilique : DENO, p. 44 clochette de procession : DENO, p. 47 cloison : DENO, p. 40 cloqué : MATR, p. 178 clôture : DENO, p. 40 clôture d'autel : DENO, p. 43 clôture de chaire à prêcher : DENO, p. 43 clôture de chapelle : DENO, p. 43 clôture de choeur : DENO, p. 43 clôture de choeur conventuel : DENO, p. 43 clôture de choeur protestante : DENO, p. 44 clôture de confession : DENO, p. 43 clôture de dévotion : DENO, p. 43 clôture de lit : DENO, p. 54 clôture de monument funéraire : DENO, p. 43 clôture de relique : DENO, p. 43 clôture des fonts baptismaux : DENO, p. 43 clôture et séparation interne d'une église : DENO, p. 43 clôture pour estrade de Torah : DENO, p. 45 clou : DENO, p. 42 cloutage décoratif : MATR, p. 169 clystère : PDEN, p. 89 clystère soi-même : PDEN, p. 89 cocotte : PDEN, p. 89 cocotte daubière : PDEN, p. 89 cocotte-minute : PDEN, p. 89 coeur de dévotion : DENO, p. 47 coeur reliquaire : DENO, p. 46 coeurse : DENO, p. 73 coffre : DENO, p. 52 coffre à aumônes : DENO, p. 43 coffre à bâtière : PDEN, p. 82 coffre à bois : DENO, p. 52 coffre à charbon : DENO, p. 52 coffre à dessus incliné : PDEN, p. 82 coffre à égoutter le fromage : PDEN, p. 82 coffre à farine : DENO, p. 52 coffre à farine de châtaignes : PDEN, p. 82 coffre à farine de maïs : PDEN, p. 82 coffre à fromage : DENO, p. 52 coffre à grains : DENO, p. 52 coffre à jouets : DENO, p. 52 coffre à linge sale : DENO, p. 52 coffre à pain : DENO, p. 52 coffre à sel : DENO, p. 52 coffre à vêtements : DENO, p. 52 coffre bombé : PDEN, p. 82 coffre cinéraire : PDEN, p. 79 coffre de communauté : DENO, p. 52 coffre de confrérie = coffre de congrégation = coffre de fabrique : DENO, p. 44 coffre garde-manger : DENO, p. 52 coffre monté : PDEN, p. 82 coffre plat : PDEN, p. 82 coffre-armoire à grains : DENO, p. 52 coffre-casier à musique : PDEN, p. 82 coffre-fort : DENO, p. 52 coffre-réserve : DENO, p. 52 coffret : DENO, p. 52 coffret à chapeau : DENO, p. 52 coffret aux saintes huiles : DENO, p

275 coffret aux saintes huiles orthodoxe : DENO, p. 49 coffret de toilette : DENO, p. 52 coffret de toilette à nécessaire : PDEN, p. 82 coffret de Torah : DENO, p. 48 coffret de voyage : DENO, p. 52 coffret monté : DENO, p. 52 coffret peint : PDEN, p. 82 coffret porte-couverts : DENO, p. 52 coffret pour le viatique : DENO, p. 46 coffret pour les réserves aux saintes huiles : DENO, p. 46 coiffe : DENO, p. 72 coiffure liturgique : DENO, p. 50 coke : STRU, p. 160 col : DENO, p. 72 collaro : DENO, p. 51 collecteur d eau : DENO, p. 41 collet de confrérie : DENO, p. 51 colletin : DENO, p. 51 collier : DENO, p. 72 collier d'animal : DENO, p. 73 collier d'attelage : DENO, p. 73 colombe de baptême : DENO, p. 46 colombe eucharistique : DENO, p. 45 colombe eucharistique orthodoxe : DENO, p. 49 colonne : DENO, p. 40, STRU, p. 159 colonnette : DENO, p. 40 coloquinte : MATR, p. 166 coloré : MATR, p. 168 combustible : STRU, p. 159 combustible gazeux : STRU, p. 159 combustible liquide : STRU, p. 159 combustible nucléaire : STRU, p. 160 combustible solide : STRU, p. 160 commanditaire : PERS, p. 227 commode : DENO, p. 53 commode à battants antérieurs : PDEN, p. 82 commode à battants de côté : PDEN, p. 82 commode à gradin : PDEN, p. 82 commode à plans : DENO, p. 53 commode à rideaux : PDEN, p. 82 commode à tiroirs d'encoignure : PDEN, p. 82 commode à travées d'armoire : PDEN, p. 82 commode de sacristie : PDEN, p. 80 commode en cabinet : PDEN, p. 82 commode en table d'applique : PDEN, p. 83 commode montée : PDEN, p. 83 commode pique-fleurs : PDEN, p. 89 commode porte-couverts : PDEN, p. 83 commune fusionnée après inventaire : PLOC, p. 123 commune fusionnée après protection : PLOC, p. 123 commune inventoriée sous le nom : PLOC, p. 123 commune rattachée à... : PLOC, p. 123 commune rattachée après inventaire : PLOC, p. 123 commune rattachée après protection : PLOC, p. 123 communication de l adresse interdite : PLOC, p. 123 compas : DENO, p. 73 compas d'épaisseur : DENO, p. 73 compotier : PDEN, p. 89 compotier-coquille : PDEN, p. 89 compteur de billard : DENO, p. 53 comptoir : DENO, p. 74 concepteur : AUTR, p. 222 conducteur de travaux : AUTR, p. 222 confessionnal : DENO, p. 43 confessionnal-écran : PDEN, p. 80 confident : DENO, p. 51 confiturier (objet civil) : DENO, p. 57 connu par document : INSC, p. 214 conopée : DENO, p. 49 conque marine : DENO, p. 64 console : DENO, p. 53 console d'architecture : DENO, p. 41 constructeur : AUTR, p. 222 construction en bois et en fer : DENO, p. 40 contrat de mariage : DENO, p. 48 contrebasse : DENO, p. 64 contrebasse d harmonie : PDEN, p. 97 contrecalque : STAD, p. 233 contre-épreuve : STAD, p. 234 contrefaçon : STAD, p. 234 contremarche : DENO, p. 40 contre-plaqué : MATR, p. 166 contrevent : DENO, p. 40 convertisseur : DENO, p. 69 convertisseur de couple : DENO, p. 70 convertisseur de fréquence : DENO, p. 70 convertisseur de mouvement : DENO, p. 70 convertisseur de pression : DENO, p. 69 convertisseur électrique : DENO, p. 69 convertisseur mécanique : DENO, p. 70 copie : STAD, p. 234 copie agrandie : STAD, p. 234 copie autographe : STAD, p. 233 copie d étude : STAD, p. 234 copie interprétée : STAD, p. 234 copie inversée : STAD, p. 234 copie partielle : STAD, p. 234 copie réduite : STAD, p. 234 copiste : AUTR, p. 222 coq : DENO, p. 41 coque : STRU, p. 160 coque à bouchain arrondi : STRU, p. 160 coque à bouchain vif : STRU, p. 160 coque à bulbe d'étrave : STRU, p. 160 coque à dérive rentrante : STRU, p. 160 coque à dérives latérales : STRU, p. 160 coque à flotteurs immergés : STRU, p. 160 coque à jupe : STRU, p. 160 coque à plan de dérive fixe : STRU, p. 160 coque à propulseurs latéraux : STRU, p. 160 coque à redans : STRU, p. 160 coque à volet de sustentation : STRU, p. 160 coque démontable : STRU, p. 160 coquemar : DENO, p. 56 coquetier : DENO, p. 57 coquille : DENO, p. 57, MATR, p. 164 coquille à beurre : PDEN, p. 89 coquille de bain : DENO, p

276 coquille de baptême : DENO, p. 46 coquille de pèlerinage : PDEN, p. 80 coquillier : DENO, p. 53 cor : DENO, p. 64 cor à pistons : DENO, p. 64 cor anglais : PDEN, p. 97 cor de chasse : PDEN, p. 97 cor d'harmonie en fa : DENO, p. 64 corail : MATR, p. 164 corbeau : DENO, p. 41 corbeille : DENO, p. 53 corbeille à bouteille : PDEN, p. 89 corbeille à couverts : PDEN, p. 89 corbeille à dessert : PDEN, p. 89 corbeille à fruits : PDEN, p. 89 corbeille à linge : DENO, p. 52 corbeille à pain : PDEN, p. 89 corbeille à papiers : DENO, p. 53 corbeille à quêter = corbeille de quête : DENO, p. 46 corbeille de table : DENO, p. 58 corbillard : DENO, p. 44 cordage : MATR, p. 169 cordon d aube : DENO, p. 51 cordon de costume de statue : PDEN, p. 80 cordon de croix pectorale : DENO, p. 51 cordonnerie : CATE, p. 154 cordophone : DENO, p. 64 cordophone composite : DENO, p. 64 cordophone simple : DENO, p. 64 cormier : MATR, p. 165 cornaline : MATR, p. 165 corne : DENO, p. 64, MATR, p. 164 corne à boire : DENO, p. 57 corne à poudre : DENO, p. 72 corne d'appel : DENO, p. 48 cornemuse : DENO, p. 64 cornet à bouquin : DENO, p. 64 cornet à pistons : DENO, p. 64 cornet de poste : PDEN, p. 97 corniche : DENO, p. 41 cornouiller : MATR, p. 165 corozo : MATR, p. 166 corporal : DENO, p. 49 corps : STRU, p. 159 corpus vitrearum : ETUD, p. 20 corsage : DENO, p. 72 costume d'animal : DENO, p. 73 costume de bedeau : DENO, p. 51 costume de pénitent : DENO, p. 51 costume de suisse : DENO, p. 51 côtelé : MATR, p. 174 coton : MATR, p. 167 cotte de mailles : DENO, p. 72 coulant de serviette : PDEN, p. 89 coulé : INSC, p. 213, MATR, p. 169 coulé moulé : MATR, p. 174 couleur relief sur verre : MATR, p. 174 couleurs céramique cloisonnées : MATR, p. 174 couleurs céramique grand feu : MATR, p. 174 couleurs céramique petit feu : MATR, p. 174 couleurs métalliques vitrifiées : MATR, p. 174 couleurs vitrifiées : MATR, p. 174 couloir à fromage : DENO, p. 54 couloir à lait : PDEN, p. 89 couloire : DENO, p. 45 coulures : MATR, p. 170 coupé : DENO, p. 74 coupe à boire : DENO, p. 57 coupe à champagne : PDEN, p. 89 coupe à glace : DENO, p. 57 coupe à quêter : PDEN, p. 80 coupe commémorative : DENO, p. 75 coupe de commémoration de mariage : DENO, p. 49 coupe de communion : DENO, p. 48 coupé de gala : PDEN, p. 98 coupe de mariage : PDEN, p. 89 coupe de sanctification : DENO, p. 48 coupe de sanctification de circoncision : DENO, p. 48 coupe de sanctification de la Pâque : DENO, p. 48 coupe de société de sépulture : DENO, p. 49 coupe décorative : PDEN, p. 89 coupe du prophète Elie : DENO, p. 48 coupe-chique : DENO, p. 61 coupe-chou : PDEN, p. 89 coupe-cigare : DENO, p. 61 coupe-cors : DENO, p. 59 coupe-feuilles : DENO, p. 73 coupe-oeuf : DENO, p. 57 coupe-paille : DENO, p. 73 coupe-pain : DENO, p. 57 coupe-pain à levier : PDEN, p. 89 coupe-papier : DENO, p. 61 coupe-pâte : DENO, p. 57 coupe-peaux : PDEN, p. 89 couperet : DENO, p. 57 coupole : PDEN, p. 79 courbé : MATR, p. 170 couronne : DENO, p. 72 couronne de dévotion : DENO, p. 47 couronne de lumières : DENO, p. 44 couronne de mariage : DENO, p. 49 couronne de statue : DENO, p. 47 couronne de Torah : DENO, p. 48 couronne d'ostensoir : DENO, p. 45 couronne ex-voto : PDEN, p. 80 couronne mortuaire : DENO, p. 46 couronne porte-viande : PDEN, p. 83 couronne suspendue : PDEN, p. 80 couronne votive : DENO, p. 47 couronne-reliquaire : PDEN, p. 80 courtine d autel : DENO, p. 49 coussin d autel : DENO, p. 49 coussin de faldistoire : DENO, p. 50 coussin de mariage : PDEN, p. 83 coussin de prie-dieu : DENO, p. 50 coussin de trône pontifical : DENO, p. 50 coussin du Vendredi saint : DENO, p. 50 coussin mortuaire : DENO, p

277 coussinet : DENO, p. 41 couteau : DENO, p. 57 couteau à attrape : PDEN, p. 89 couteau à bascule : PDEN, p. 89 couteau à bec de corbin : PDEN, p. 89 couteau à beurre : PDEN, p. 89 couteau à caillé : PDEN, p. 89 couteau à chester : PDEN, p. 89 couteau à crustacés : PDEN, p. 89 couteau à dépecer : PDEN, p. 89 couteau à dessert : PDEN, p. 89 couteau à ébourrer : DENO, p. 73 couteau à écharner : DENO, p. 73 couteau à éplucher : PDEN, p. 90 couteau à fard : PDEN, p. 90 couteau à fendre le cuir : DENO, p. 73 couteau à fromage : PDEN, p. 90 couteau à gâteau : PDEN, p. 90 couteau à glace : PDEN, p. 90 couteau à hacher : PDEN, p. 90 couteau à huîtres : PDEN, p. 90 couteau à la crosse : PDEN, p. 90 couteau à la d'estaing : PDEN, p. 90 couteau à la turque : PDEN, p. 90 couteau à lame (s) pliante (s) : PDEN, p. 90 couteau à lame gaine : PDEN, p. 90 couteau à lame rentrante : PDEN, p. 90 couteau à lamelles : PDEN, p. 90 couteau à lames interchangeables : PDEN, p. 90 couteau à melon : PDEN, p. 90 couteau à noix : PDEN, p. 90 couteau à pain : PDEN, p. 90 couteau à pâte : PDEN, p. 90 couteau à percer : DENO, p. 73 couteau à pied : DENO, p. 73 couteau à poisson : PDEN, p. 90 couteau à pompe : PDEN, p. 90 couteau à ressort : PDEN, p. 90 couteau à secret : PDEN, p. 90 couteau à servir le fromage : PDEN, p. 90 couteau à tête : DENO, p. 73 couteau à tête de compas : PDEN, p. 90 couteau à trancher : PDEN, p. 90 couteau cadet : PDEN, p. 90 couteau camard : PDEN, p. 90 couteau d'abattage rituel : DENO, p. 49 couteau de circoncision : DENO, p. 48 couteau de femme : PDEN, p. 90 couteau de fumeur : DENO, p. 61 couteau de service à poisson : PDEN, p. 90 couteau de table : PDEN, p. 90 couteau de toilette : DENO, p. 59 couteau double : PDEN, p. 90 couteau étui : PDEN, p. 90 couteau eucharistique : DENO, p. 45 couteau jambette : PDEN, p. 90 couteau pour le Shabbat : DENO, p. 48 couteau pour peler les oranges : PDEN, p. 90 couteau présentoir : DENO, p. 57 couteau triple : PDEN, p. 90 couteau-fourchette : PDEN, p. 90 coutelier : AUTR, p. 222 coutellerie : CATE, p. 154 coutre de charrue : DENO, p. 73 couturière : AUTR, p. 222 couvercle des fonts baptismaux : DENO, p. 43 couvert : PDEN, p. 86 couvert à dessert : PDEN, p. 86 couvert à gâteau : PDEN, p. 86 couvert à poisson : PDEN, p. 86 couvert de service : PDEN, p. 86 couvert de service à bonbons à la russe : PDEN, p. 86 couvert de service à découper : PDEN, p. 86 couvert de service à gâteau : PDEN, p. 86 couvert de service à glace : PDEN, p. 86 couvert de service à hors d'oeuvre : PDEN, p. 86 couvert de service à petits fours : PDEN, p. 86 couvert de service à poisson : PDEN, p. 86 couvert de service à salade : PDEN, p. 86 couverture de lit : DENO, p. 62 couverture de livre liturgique : DENO, p. 49 couverture de Torah : DENO, p. 50 couverture et accessoire du toit : DENO, p. 41 couvre-chef : DENO, p. 72 couvre-feu : DENO, p. 60 couvrement : DENO, p. 41 couvre-pains : DENO, p. 50 couvre-plat : DENO, p. 57 crachoir : DENO, p. 59 crachoir au sol : DENO, p. 53 craie : MATR, p. 170 crampon : DENO, p. 73 crapaud : PDEN, p. 97 crapautage : MATR, p. 179 craquelé : MATR, p. 170 ; 173 craquelé givré : MATR, p. 170 cravate : DENO, p. 72 crayon : MATR, p. 170 crayon à bille : MATR, p. 170 crayon de couleur : MATR, p. 170 crayon feutre : MATR, p. 170 créateur : AUTR, p. 222 crécelle : DENO, p. 63 crécelle pour la fête d'esther : DENO, p. 48 crèche : DENO, p. 46 crédence : DENO, p. 43 crédence-lavabo en niche : PDEN, p. 80 crémaillère : DENO, p. 60 crémaillère à anneaux : PDEN, p. 90 crémaillère à crans : PDEN, p. 90 crémaillère à crans à cliquet : PDEN, p. 90 crémaillère à crans à manivelle : PDEN, p. 90 crémaillère à échelons : PDEN, p. 90 crémaillère à ergots : PDEN, p. 90 crémone : DENO, p. 42 crêpier : PDEN, p. 90 crépine : DENO, p. 73 crête de toit : DENO, p

278 creusequin : PDEN, p. 90 crible : MATR, p. 172 crible-cendres : DENO, p. 60 crin : MATR, p. 164 cristal : MATR, p. 167 cristal de roche : MATR, p. 165 croc porte-viande : PDEN, p. 83 crochet : CATE, p. 154, DENO, p. 62 crochet à bottines : DENO, p. 59 crochet à couvercle : DENO, p. 60 crochet à gants : PDEN, p. 90 crochet à manipuler les peaux : DENO, p. 73 crochet de foyer : PDEN, p. 90 crochetage double : MATR, p. 179 crochetage simple : MATR, p. 179 croisée : PDEN, p. 90 croissant eucharistique : DENO, p. 45 croix : DENO, p. 47 croix d'accident : PDEN, p. 79 croix d'autel : DENO, p. 45 croix d'autel orthodoxe : DENO, p. 49 croix de baptême : DENO, p. 47 croix de baptême orthodoxe : DENO, p. 49 croix de chemin : DENO, p. 42 croix de cimetière : DENO, p. 42 croix de confrérie : DENO, p. 47 croix de consécration : DENO, p. 41 croix de faîtage : DENO, p. 41 croix de jubilé : PDEN, p. 79 croix de la Passion : DENO, p. 47 croix de pénitent : DENO, p. 47 croix de procession : DENO, p. 47 croix de sacristie : DENO, p. 47 croix de tempérance : DENO, p. 47 croix d'épiphanie : DENO, p. 49 croix d'indulgence : PDEN, p. 79 croix du Vendredi saint : DENO, p. 46 croix encadrée : DENO, p. 47 croix funéraire : DENO, p. 41 croix funéraire de vêtement : DENO, p. 46 croix hosannière : PDEN, p. 79 croix monumentale : DENO, p. 42 croix mortuaire : DENO, p. 46 croix pastorale : DENO, p. 48 croix pectorale : DENO, p. 48 croix-reliquaire : DENO, p. 47 cromorne : DENO, p. 64 croquis : STAD, p. 233 crosse eucharistique : PDEN, p. 80 crosse pastorale : DENO, p. 48 cruche : DENO, p. 59 cruche à eau : PDEN, p. 90 cruche à huile : PDEN, p. 90 cruche à vin : PDEN, p. 90 cruche de barque : PDEN, p. 90 cruche de table : DENO, p. 57 cruche de tête : PDEN, p. 90 crystal : PDEN, p. 90 cuiller : DENO, p. 57 cuiller à absinthe : PDEN, p. 90 cuiller à bouillie : PDEN, p. 90 cuiller à café : PDEN, p. 90 cuiller à compote : PDEN, p. 90 cuiller à dégraisser : PDEN, p. 90 cuiller à dessert : PDEN, p. 90 cuiller à écrémer : PDEN, p. 90 cuiller à encens : DENO, p. 46 cuiller à entremets : PDEN, p. 90 cuiller à feuilles de thé : PDEN, p. 90 cuiller à fond de sauce : PDEN, p. 90 cuiller à fraises : PDEN, p. 90 cuiller à glace : PDEN, p. 90 cuiller à macérer : PDEN, p. 90 cuiller à médicament : DENO, p. 59 cuiller à moelle : PDEN, p. 90 cuiller à moutarde : PDEN, p. 90 cuiller à oeuf : PDEN, p. 90 cuiller à olives : PDEN, p. 90 cuiller à pot : PDEN, p. 90 cuiller à puiser les oeufs : PDEN, p. 90 cuiller à salade : PDEN, p. 90 cuiller à sauce : PDEN, p. 90 cuiller à sel : PDEN, p. 90 cuiller à servir : PDEN, p. 90 cuiller à soupe : PDEN, p. 90 cuiller à sucre en poudre : PDEN, p. 90 cuiller à thé : PDEN, p. 90 cuiller de communion orthodoxe : DENO, p. 49 cuiller de saucière : PDEN, p. 90 cuiller eucharistique : DENO, p. 45 cuiller pliante : PDEN, p. 90 cuillère : DENO, p. 57 cuiller-fourchette : PDEN, p. 90 cuir : MATR, p. 164 cuir bouilli : MATR, p. 164 cuir d'agneau : MATR, p. 164 cuir de chèvre : MATR, p. 164 cuir de mouton : MATR, p. 164 cuir de porc : MATR, p. 164 cuir de reptile : MATR, p. 164 cuir de vache : MATR, p. 164 cuir de veau : MATR, p. 164 cuirasse : DENO, p. 72 cuisinière : DENO, p. 54 cuisinière-cheminée : DENO, p. 54 cuit-oeufs : DENO, p. 56 cuit-poires : PDEN, p. 90 cuit-pommes : PDEN, p. 90 cuivrage : MATR, p. 170 cuivre : MATR, p. 164 cul de four : PDEN, p. 79 cul-de-lampe : DENO, p. 41 culot : DENO, p. 41 cure-dents : DENO, p. 59 cure-langue : PDEN, p. 90 cure-oreilles : DENO, p. 59 cure-pipe : DENO, p. 61 cuve à châtaignes : DENO, p

279 cuve à frotter le linge : DENO, p. 55 cuve à lait : DENO, p. 54 cuve à lessive : DENO, p. 55 cuve à plantes : DENO, p. 61 cuve à saumure : DENO, p. 54 cuve baptismale à immersion : PDEN, p. 80 cuve baptismale à immersion horizontale : PDEN, p. 80 cuve baptismale à immersion verticale : PDEN, p. 80 cuve baptismale à infusion : PDEN, p. 80 cuve ou auge à affiner : DENO, p. 55 cuve rafraîchissoir : DENO, p. 54 cuvette à laver : DENO, p. 59 cuvier : PDEN, p. 90 cycle : DENO, p. 74 cylindre à mettre au vent : DENO, p. 73 cymbales : DENO, p. 63 cyprès : MATR, p. 166 d après : AFIG, p. 224 d après l'antique : PDEN, p. 96 daguerréotype : DENO, p. 63 dais d autel : DENO, p. 43 dais d'architecture : DENO, p. 41 dais de lit : DENO, p. 51 dais de mariage : DENO, p. 50 dais de procession : DENO, p. 44 dais de suspension eucharistique : DENO, p. 43 dais de trône pontifical : DENO, p. 44 dais funéraire : DENO, p. 44 dalle commémorative : DENO, p. 42 dalle de verre : CATE, p. 154 dalle funéraire : DENO, p. 41 dalmaticelle : DENO, p. 50 dalmatique : DENO, p. 50 dalmatique de confrérie : DENO, p. 51 damas : MATR, p. 177 damas de Lyon : MATR, p. 178 damas gros de Tours : MATR, p. 178 damas louisine : MATR, p. 178 damas satin de 5 : MATR, p. 178 damasquinure : MATR, p. 173 damassé : MATR, p. 170 dame-jeanne : PDEN, p. 90 damier : DENO, p. 71 d'applique : STRU, p. 158 d'appui : STRU, p. 158 date : INSC, p. 211 daubière : DENO, p. 56 dauphine : MATR, p. 178 dé à coudre : DENO, p. 62 dé à jouer : DENO, p. 71 de jardin : STRU, p. 158 de milieu : STRU, p. 158 de plafond : STRU, p. 158 de tribune : STRU, p. 158 de voyage : STRU, p. 158 débillardé : MATR, p. 170 débourreur à soie : DENO, p. 55 décacheteur à bouteilles : DENO, p. 57 décalque : STAD, p. 233 déclassé : DPRO, p. 248 décor : MATR, p. 167 décor à fond en cuvette : MATR, p. 176 décor à fond plat : MATR, p. 176 décor à la molette : MATR, p. 169 décor à relief en réserve : MATR, p. 176 D décor à relief engagé : MATR, p. 176 décor à relief gravé : MATR, p. 176 décor après tissage : MATR, p. 178 décor avant tissage : MATR, p. 178 décor d architecture : DENO, p. 41 décor d élévation extérieure : PDEN, p. 79 décor dans la colonne : PDEN, p. 96 décor dans la justification : PDEN, p. 96 décor dans la masse : MATR, p. 176 décor de charpente : PDEN, p. 79 décor de choeur : PDEN, p. 79 décor de clous : MATR, p. 169 décor du textile : MATR, p. 178 décor en bas-relief : MATR, p. 176 décor en bordure : PDEN, p. 96 décor en demi-relief : MATR, p. 176 décor en encadrement : PDEN, p. 96 décor en frontispice : PDEN, p. 96 décor en haut-relief : MATR, p. 176 décor en marge : PDEN, p. 96 décor en relief : MATR, p. 176 décor en relief écrasé : MATR, p. 176 décor en relief méplat : MATR, p. 176 décor en relief semi-méplat : MATR, p. 176 décor en ronde bosse : MATR, p. 176 décor entre colonnes : PDEN, p. 96 décor intérieur : PDEN, p. 79 décor pendant tissage : MATR, p. 178 décor pleine-page : PDEN, p. 96 décor poinçonné : MATR, p. 169 décor rapporté : MATR, p. 176 décorateur : AUTR, p. 222 décoration militaire : DENO, p. 72 découpé : STRU, p. 161 découpé = découpage : MATR, p. 170 découpoir à hosties : DENO, p. 45 décrochoir : PDEN, p. 90 dédicace : INSC, p. 211 dégorgeoir : DENO, p. 73 degré d autel : DENO, p. 43 déjeuner : PDEN, p. 86 déjeuner solitaire : PDEN, p. 86 déjeuner tête-à-tête : PDEN, p. 86 délenteur : PDEN, p. 90 d'embrasure : STRU, p. 158 demi-borne : PDEN, p. 83 demi-canapé : PDEN, p. 83 demi-commode : PDEN, p. 83 demi-coque : STAD, p

280 demi-hexagonal : STRU, p. 161 demi-lune : STRU, p. 161 demi-nature : PDEN, p. 96 demi-octogonal : STRU, p. 161 demi-relief : DENO, p. 63 démontable : STRU, p. 158 d'encoignure : STRU, p. 158 dénomination provisoire : DENO, p. 71 dent : MATR, p. 164 dentelle : MATR, p. 179 dentelle à l'aiguille : MATR, p. 179 dentelle au crochet : CATE, p. 154 dentelle au fuseau : MATR, p. 179 dentelle au lacet : MATR, p. 179 dentelle de papier : CATE, p. 154 dentelle en broderie : MATR, p. 179 dentelle mécanique : MATR, p. 179 dentellerie : CATE, p. 154 dentellière : AUTR, p. 222 départ de rampe d appui : DENO, p. 40 déplaçable : STRU, p. 158 dépoli : MATR, p. 170 dépoli à l'acide : MATR, p. 170 dépoli au sable : MATR, p. 170 dépôt du musée du Louvre : ORIG, p. 231 dérivé du bois : MATR, p. 166 desserte : PDEN, p. 83 dessin : DENO, p. 63, CATE, p. 154 dessin à la plume : MATR, p. 170 dessin incisé pour le report : STAD, p. 233 dessin piqué pour le report : STAD, p. 233 dessinateur : AUTR, p. 222 dessous de bouteille : PDEN, p. 90 dessous de carafe : DENO, p. 58 dessous de plat : DENO, p. 58 dessous-de-robe : DENO, p. 72 dessus : STRU, p. 159 dessus de baie : DENO, p. 41 dessus de fenêtre : DENO, p. 41 dessus de porte : DENO, p. 41 détrempe à la colle : MATR, p. 175 devant d'autel : DENO, p. 43 devant de feu : DENO, p. 54 devant de lucarne : DENO, p. 41 devanture de boutique : DENO, p. 41 dévidoir : DENO, p. 55 devise : INSC, p. 211 dévoré : MATR, p. 178 diable : PDEN, p. 90 diamant : MATR, p. 165 diapason : DENO, p. 65 diapason à pompe : PDEN, p. 97 diester : STRU, p. 159 diffuseur : AUTR, p. 222 diminution : ETAT, p. 208 dinanderie : CATE, p. 154 dinandier : AUTR, p. 222 diorama : PDEN, p. 96 diorite : MATR, p. 164 diptyque : DENO, p. 43 diptyque civil : PDEN, p. 96 diptyque commémoratif : DENO, p. 46 disparu : INSC, p. 214 dispositif immergé : STRU, p. 160 dispositif non immergé : STRU, p. 160 divan : DENO, p. 51 division de la commune après inventaire : PLOC, p. 123 division de la commune après protection : PLOC, p. 123 divisions architecturales : DENO, p. 40 dizainier : DENO, p. 47 dock flottant : DENO, p. 71 dominical : DENO, p. 49 donateur : PERS, p. 227 doré : MATR, p. 170 doré à la bronzine : MATR, p. 171 doré à la feuille : MATR, p. 170 doré à la feuille argent : MATR, p. 171 doré à la feuille cuivre : MATR, p. 171 doré à la feuille d'or : MATR, p. 170 doré à la feuille d'or à l'eau : MATR, p. 171 doré à la feuille d'or à l'huile : MATR, p. 171 doré à la feuille étain : MATR, p. 171 doré à la feuille faux or : MATR, p. 171 doré à la galvanoplastie : MATR, p. 171 doré à la poudre : MATR, p. 171 doré au mercure : MATR, p. 171 doré bruni : MATR, p. 171 doré sous verre : MATR, p. 171 doreur : AUTR, p. 222 d'origine : INSC, p. 214 dormant : DENO, p. 40 dorure dans verre : MATR, p. 171 dosseret de cuisine : DENO, p. 53 dossier : STRU, p. 159 dossier d'urgence : ETUD, p. 20 dossier ponctuel : ETUD, p. 20 doublage : MATR, p. 167 double : MATR, p. 168, STRU, p. 158 double étoffe uni : MATR, p. 177 double face : STRU, p. 158 double face fonctionnel : STRU, p. 158 double face simple chaîne : MATR, p. 177 double face simple trame : MATR, p. 177 double ikat : MATR, p. 178 douche : DENO, p. 53 douillette : PDEN, p. 83 dourne : PDEN, p. 90 drageoir : DENO, p. 57 drageoir de poche : PDEN, p. 90 drageoir-confiturier : PDEN, p. 90 drap d'argent : MATR, p. 177 drap d'or : MATR, p. 177 drap mortuaire : DENO, p. 50 drapeau : DENO, p. 72 draperie de brancard de procession : DENO, p. 50 droguet : MATR, p. 178 droit : STRU, p. 161 duchesse : DENO, p

281 duchesse brisée en deux : PDEN, p. 83 duchesse brisée en trois : PDEN, p. 83 duchesse en bergère : PDEN, p. 83 duchesse en guérite : PDEN, p. 83 duites courbes : MATR, p. 179 duites obliques : MATR, p. 179 dunette : STRU, p. 160 duralumin : MATR, p. 164 dynamique : CATE, p. 155 dynamomètre : DENO, p. 65 eau-forte : MATR, p. 172 ébauche : STAD, p. 233 ébène : MATR, p. 166 ébéniste : AUTR, p. 222 ébénisterie : CATE, p. 154 ébrasement : DENO, p. 40 écaille : MATR, p. 164 écailleur : PDEN, p. 90 échantillon : DENO, p. 62 écharpe de croix de confrérie : DENO, p. 50 échelette : DENO, p. 63 échelette de bât : DENO, p. 73 échelle : DENO, p. 54 échelle à fumer porte-viande : PDEN, p. 83 échelle à vider le cochon : DENO, p. 54 échelle de bibliothèque : DENO, p. 54 échelle porte-fromage : PDEN, p. 83 échelle porte-pain : PDEN, p. 83 échelle porte-pain à barre porte-cuillers : PDEN, p. 83 échelle porte-pain à planche : PDEN, p. 83 échelle porte-viande : PDEN, p. 83 écheveau de fil : DENO, p. 62 échiquier : DENO, p. 71 éclisse : MATR, p. 168 école : ATEL, p. 226 école de : AUTR, p. 222 écope : PDEN, p. 91 écorce : MATR, p. 168 écorché : PDEN, p. 96 écran à feu : DENO, p. 54 écran à feu à ailes : PDEN, p. 83 écran à feu à rouleau : PDEN, p. 83 écran à feu chauffe-pieds : PDEN, p. 83 écran à feu de visage : PDEN, p. 83 écran à feu double : PDEN, p. 83 écran à feu repose-pieds : PDEN, p. 83 écran à main : DENO, p. 60 écran de lumière : DENO, p. 60 écran du Saint-Sacrement : DENO, p. 43 écran pare-étincelles : DENO, p. 54 écrin : PDEN, p. 83 écrin de calice : PDEN, p. 80 écrin de chalumeau eucharistique : PDEN, p. 80 écrin de ciboire : PDEN, p. 80 écrin d'ostensoir : PDEN, p. 80 écritoire : DENO, p. 61 écritoire portative : DENO, p. 61 écru : MATR, p. 178 écuelle : DENO, p. 57 écuelle à compartiments : PDEN, p. 91 écuelle à saignée : PDEN, p. 91 écuelle de fiançailles : PDEN, p. 91 écuelle de mariage : PDEN, p. 91 écume de mer : MATR, p. 165 E écumoire : DENO, p. 57 édicule artisanal : DENO, p. 42 édicule des eaux : DENO, p. 42 édicule et mobilier de jardin : DENO, p. 42 édicule et mobilier de l'administration et de la collectivité ou édicule domestique : DENO, p. 42 édicule et mobilier du génie civil : DENO, p. 42 édicule religieux chrétien : DENO, p. 42 édifice sur plusieurs communes : PLOC, p. 123 éditeur : AUTR, p. 222 effet craquelé : MATR, p. 170 effet damasquiné : MATR, p. 170 effet de chaîne poil : MATR, p. 178 effet factice : MATR, p. 178 effet mosaïqué : MATR, p. 170 effet niellé : MATR, p. 170 églomisé : MATR, p. 171 égouttoir : DENO, p. 52 égouttoir à bouteilles : PDEN, p. 83 égouttoir à caillé : PDEN, p. 91 égouttoir à couverts : PDEN, p. 91 égouttoir à fromage : DENO, p. 54 ; 56 égouttoir à galettes : DENO, p. 56 égouttoir à pots : PDEN, p. 83 égouttoir à pots en poteau : PDEN, p. 83 égouttoir à pots en X : PDEN, p. 83 égouttoir à vaisselle : PDEN, p. 83 égouttoir à verres : PDEN, p. 83 égouttoir de volettes à fromage : PDEN, p. 83 égrugeoir : PDEN, p. 91 électricité : CATE, p. 155 électrodynamique : CATE, p. 155 électromagnétisme : CATE, p. 155 électromètre : DENO, p. 66 électronique : CATE, p. 155 électrostatique : CATE, p. 155 électrum : MATR, p. 164 élément : ETAT, p. 208 élément d évacuation des eaux : DENO, p. 41 élément d impression : DENO, p. 63 élément d'architecture : DENO, p. 40 élément de baie : DENO, p. 40 élément de couvrement : DENO, p. 41 éléments constitutifs des garnitures textiles : STRU, p. 159 éléments constitutifs généraux pour le mobilier : STRU, p. 158 éléments constitutifs pour le patrimoine maritime et fluvial : STRU, p. 160 éléments de structure pour la sculpture : STRU, p. 159 élévation : STRU, p. 159 émail : MATR, p

282 émail champlevé : MATR, p. 171 émail cloisonné : MATR, p. 171 émail cloisonné en résille : MATR, p. 171 émail cloisonné enfoncé : MATR, p. 171 émail cloisonné filigrané : MATR, p. 171 émail cloisonné fondu : MATR, p. 171 émail de basse taille : MATR, p. 171 émail en plein : MATR, p. 171 émail en relief : MATR, p. 171 émail en ronde bosse : MATR, p. 171 émail peint : MATR, p. 171 émail relief sur verre : MATR, p. 174 émail sur paillons : MATR, p. 171 émail sur relief : MATR, p. 171 émail sur verre : MATR, p. 171 émail translucide : MATR, p. 171 émaillerie : CATE, p. 154 émailleur : AUTR, p. 222 émaux sur verre : MATR, p. 171 embarcation de sauvetage : DENO, p. 71 émeraude : MATR, p. 165 emménagements : MATR, p. 167 emporte-pièce : DENO, p. 58 en 2 lés : MATR, p. 167 en 3 lés : MATR, p. 167 en agglomération : IMPL, p. 146 en arc brisé : STRU, p. 161 en clair obscur : MATR, p. 171 en creux : INSC, p. 213 en écart : IMPL, p. 146 en état de marche = en état de naviguer : ETAT, p. 208 en marqueterie : INSC, p. 213 en pendant : PDEN, p. 79 en plein cintre : STRU, p. 161 en plusieurs éléments : MATR, p. 167 en plusieurs lés : MATR, p. 167 en relief : INSC, p. 213 en service : ETAT, p. 208 en un seul élément : MATR, p. 167 en un seul lé : MATR, p. 167 en village : IMPL, p. 146 en ville : IMPL, p. 146 encadrement de fenêtre : DENO, p. 62 encadreur : AUTR, p. 222 encastré : STRU, p. 158 encensoir : DENO, p. 46 encensoir orthodoxe : DENO, p. 49 enclume : PDEN, p. 97 encolpion : DENO, p. 47 encolpion cruciforme : PDEN, p. 80 encre : MATR, p. 170 encrier : DENO, p. 61 encrier pique-plumes : PDEN, p. 91 enduit : MATR, p. 166 énergie des machines énergétiques : STRU, p. 159 enfeu : DENO, p. 41 engin d intervention sous-marine : DENO, p. 70 engin de plage : DENO, p. 71 engin scientifique sous-marin : DENO, p. 70 engin technique sous-marin : DENO, p. 70 engobe : MATR, p. 171 engobe à la poire : MATR, p. 171 engobe juxtaposé : MATR, p. 171 engobe partiel : MATR, p. 171 engobe supérieur gravé : MATR, p. 171 enluminure : DENO, p. 63 enquête de la CNMHS : ETUD, p. 20 enquête de l'inventaire : ETUD, p. 20 enquête des Monuments historiques : ETUD, p. 20 enquête externe : ETUD, p. 20 enquête partielle : ETUD, p. 20 enquête thématique de l'inventaire : ETUD, p. 20 enquête thématique départementale : ETUD, p. 20 enquête thématique nationale : ETUD, p. 20 enquête thématique régionale : ETUD, p. 20 enquête topographique de l'inventaire : ETUD, p. 20 enseigne de boutique : DENO, p. 41 enseigne professionnelle : DENO, p. 41 enseignement : CATE, p. 155 ensemble : DOSS, p. 29 ensemble d âtre : PDEN, p. 86 entablement : DENO, p. 41 entièrement ponté : STRU, p. 160 entonnoir : DENO, p. 58 entonnoir à boudin : PDEN, p. 91 entonnoir à parfum : DENO, p. 59 entrait : DENO, p. 40 entrée de serrure : DENO, p. 42 entrefenêtre : DENO, p. 62 entrepreneur : AUTR, p. 222 enveloppe pour les pains azymes : DENO, p. 50 épannelé : MATR, p. 177 épaulettes : DENO, p. 72 épave : ETAT, p. 208 épée : DENO, p. 72 éperons : DENO, p. 72 épi de faîtage : DENO, p. 41 épicéa : MATR, p. 166 épinette : DENO, p. 64 épinette des Vosges : DENO, p. 64 épingle : DENO, p. 72 épingle de pèlerinage : PDEN, p. 80 Epipaléolithique : SCLE, p. 237 épitaphe : INSC, p. 211 Epoque contemporaine : SCLE, p. 238 épreuve : STAD, p. 234 épreuve 1er état : STAD, p. 234 épreuve 2e état : STAD, p. 234 épreuve avant la lettre : STAD, p. 234 épreuve avec la remarque : STAD, p. 234 épreuve avec retouche : STAD, p. 234 épreuve d état : STAD, p. 234 épreuve d'artiste : STAD, p. 234 équipement d amarrage : STRU, p. 160 équipement de manutention : STRU, p. 160 équipement de mise à l eau : STRU, p. 160 équipement de survie maritime : DENO, p. 71 équipement embarqué : DENO, p

283 équipement industriel flottant : DENO, p. 71 équipement portuaire flottant : DENO, p. 71 équipement public flottant : DENO, p. 71 érable : MATR, p. 165 escabeau : DENO, p. 51 escabeau à marches : DENO, p. 54 escabeau de bibliothèque : DENO, p. 54 escabeau de célébrant : DENO, p. 44 escalier : DENO, p. 40 espagnol : INSC, p. 214 espagnolette : DENO, p. 42 esquisse : STAD, p. 233 essence : STRU, p. 160 essoreuse : DENO, p. 55 essuie-plume : DENO, p. 61 estampage : MATR, p. 171 estampe : CATE, p. 154, DENO, p. 63 estampille : INSC, p. 211 estoc pontifical : DENO, p. 47 estrade : DENO, p. 54 estrade pour pupitre de Torah : DENO, p. 45 établi : DENO, p. 73 étagère : DENO, p. 52 étagère à égoutter le fromage : PDEN, p. 83 étagère à encoignures : PDEN, p. 83 étagère à épices : DENO, p. 53 étagère à musique : DENO, p. 53 étagère à pain : PDEN, p. 83 étagère dressoir : DENO, p. 53 étagère murale : PDEN, p. 83 étagère porte-ingrédients : PDEN, p. 83 étagère porte-récipients : DENO, p. 53 étagère verrier : DENO, p. 53 étagère-bibliothèque : DENO, p. 53 étain : MATR, p. 164 étamé = étamage : MATR, p. 172 étampé : MATR, p. 172 étau à coudre les gants : DENO, p. 55 éteignoir : DENO, p. 60 étendard : DENO, p. 72 étendard de procession : DENO, p. 47 étirage en fil : MATR, p. 172 étire : DENO, p. 73 étiré = étirage : MATR, p. 172 étire à effacer les plis : DENO, p. 73 étiré en fil : MATR, p. 172 étiré mouluré : MATR, p. 172 étoffe à carreaux : MATR, p. 177 étole : DENO, p. 51 étouffoir à braises : DENO, p. 60 étouffoir de cuisson : DENO, p. 56 étrier : DENO, p. 73 étude : STAD, p. 233 étude d'inventaire : ETUD, p. 20 étui : DENO, p. 61 étui à amulette de la religion juive : DENO, p. 49 étui à boîte d'allumettes : DENO, p. 61 étui à chapelet : DENO, p. 46 étui à cigares : DENO, p. 61 étui à cigarettes : DENO, p. 61 étui à cire à cacheter : DENO, p. 61 étui à cure-dents : PDEN, p. 91 étui à enfant : DENO, p. 51 étui à pierre à faux : DENO, p. 73 étui à pipe : DENO, p. 61 étui à pistolet : DENO, p. 72 étui à plombs : DENO, p. 72 étui à souvenir : PDEN, p. 86 étui de calice : PDEN, p. 80 étui de chalumeau eucharistique : PDEN, p. 80 étui de ciboire : PDEN, p. 80 étui de livre liturgique : DENO, p. 46 étui d'ostensoir : PDEN, p. 80 étui pour rouleau de la fête d Esther : DENO, p. 48 étui pour versets de la Torah : DENO, p. 48 étuve : DENO, p. 55 éventail : DENO, p. 72 éventail du culte : DENO, p. 49 éventail liturgique : DENO, p. 48 éventoir : PDEN, p. 91 évidement obturé au revers : STRU, p. 159 évier : DENO, p. 54 exécutant de chairs : AUTR, p. 222 exécutant de figures : AUTR, p. 222 exécutant de paysages : AUTR, p. 222 exécutant de scènes pastorales : AUTR, p. 222 exécutant d'oiseaux : AUTR, p. 222 exécuté sur place : EXEC, p. 229 exhaussable : STRU, p. 158 exposition : DENO, p. 43 extérieur : MATR, p. 167 ex-voto : DENO, p. 47 fabricant : AUTR, p. 222 fabricant de matériel agricole : AUTR, p. 222 fabricant de tapis : AUTR, p. 222 fabricant d'instruments de musique : AUTR, p. 222 fabricant d'ornements religieux : AUTR, p. 222 fabricant marchand : AUTR, p. 222 fabrique : ATEL, p. 226 façonné double étoffe : MATR, p. 178 facteur de piano : AUTR, p. 222 facteur d'harmonium : AUTR, p. 222 facteur d'orgues : AUTR, p. 222 facture de piano : CATE, p. 154 facture d'instruments de musique : CATE, p. 154 facture d'orgue : CATE, p. 154 faïence : MATR, p. 166 faïence fine : MATR, p. 166 faïencier : AUTR, p. 222 faille française : MATR, p. 177 faisselle : PDEN, p. 91 faitout : PDEN, p. 91 falda : DENO, p. 50 faldistoire : DENO, p. 44 F 282

284 falot : PDEN, p. 91 fanal : PDEN, p. 91 fanon papal : DENO, p. 50 fausse chambre : PDEN, p. 95 fausse coupole : PDEN, p. 79 fausse dorure : MATR, p. 171 fausse écaille : MATR, p. 166 fausse gaze : MATR, p. 177 fausse-voûte à cantons : PDEN, p. 79 fausse-voûte à quartiers : PDEN, p. 79 fausse-voûte en berceau : PDEN, p. 79 fausse-voûte en coupole : PDEN, p. 79 fausse-voûte en cul de four : PDEN, p. 79 fausse-stalle de célébrant : DENO, p. 44 fausse-voûte : DENO, p. 41 fauteuil : DENO, p. 51 fauteuil à plan incliné : PDEN, p. 83 fauteuil à pupitre : PDEN, p. 83 fauteuil bain de siège : PDEN, p. 83 fauteuil brancard : PDEN, p. 83 fauteuil d'accouchement : PDEN, p. 83 fauteuil d'aisances : PDEN, p. 83 fauteuil de bureau : PDEN, p. 83 fauteuil de célébrant : DENO, p. 44 fauteuil de jardin : DENO, p. 42 fauteuil de rabbin : DENO, p. 45 fauteuil de synagogue : DENO, p. 45 fauteuil de temple : DENO, p. 44 fauteuil d'église orthodoxe : DENO, p. 45 fauteuil du prophète Elie : DENO, p. 45 fauteuil en tallemousse : PDEN, p. 83 fauteuil en voyeuse : PDEN, p. 83 fauteuil percé : PDEN, p. 83 fauteuil porte-écuelle : PDEN, p. 83 fauteuil roulant : PDEN, p. 83 fauteuil sans accotoirs : PDEN, p. 83 fauteuil-guérite : PDEN, p. 83 fauteuil-guérite double : PDEN, p. 83 fauteuils jumelés : PDEN, p. 81 faux : INSC, p. 214, STAD, p. 234 faux bois : MATR, p. 170 faux cloisonné : MATR, p. 171 faux émail champlevé : MATR, p. 171 faux marbre : MATR, p. 170 faux tabernacle : DENO, p. 43 feldspath : MATR, p. 164 fenestrelle de communion : DENO, p. 43 fenêtre : DENO, p. 40 fer : MATR, p. 164 fer à affiner : DENO, p. 55 fer à ballonner : PDEN, p. 91 fer à beignets : DENO, p. 58 fer à cheveux : DENO, p. 59 fer à crêpes : PDEN, p. 91 fer à creuser les crans : PDEN, p. 91 fer à friser les cheveux : PDEN, p. 91 fer à friser les moustaches : PDEN, p. 91 fer à glacer : DENO, p. 58 fer à glacer le linge : PDEN, p. 91 fer à hosties : DENO, p. 45 fer à onduler les cheveux : PDEN, p. 91 fer à papillotes : PDEN, p. 91 fer à pousser : DENO, p. 73 fer à repasser : DENO, p. 60 fer à repasser plein : PDEN, p. 91 fer à tuyauter : PDEN, p. 91 fer chauffe-lit : DENO, p. 61 fer chauffe-mains : DENO, p. 61 fer creux à braises : PDEN, p. 91 fer creux à lingot : PDEN, p. 91 fer kabyle : PDEN, p. 91 ferblanterie : CATE, p. 154 fermeture de baie : DENO, p. 40 ferrière : PDEN, p. 91 ferrociment : MATR, p. 166 ferronnerie : CATE, p. 154 ferronnier : AUTR, p. 222 ferrure : DENO, p. 42 férule : DENO, p. 48 feutrage : CATE, p. 154 feutre : CATE, p. 154 fibule : DENO, p. 72 fifre : PDEN, p. 97 figure acrolithe : PDEN, p. 96 figure colossale : PDEN, p. 96 figure d académie : PDEN, p. 96 figure de poupe : PDEN, p. 96 figure de proue : PDEN, p. 96 figure d'ornement : PDEN, p. 96 figure lampadophore : PDEN, p. 96 figure vêtue : PDEN, p. 96 figure vêtue sans corps : PDEN, p. 96 figurine : PDEN, p. 96 fil : MATR, p. 172 fil métal : MATR, p. 167 filé : MATR, p. 172 filet : CATE, p. 154 filet à foin : DENO, p. 73 filigranes = filigrané : MATR, p. 172 fillette : PDEN, p. 91 film : DENO, p. 74 filtre de pharmacie : DENO, p. 74 filtre Pasteur : PDEN, p. 83 Fin du Moyen Age : SCLE, p. 238 fines de charbon : STRU, p. 160 fiole : PDEN, p. 91 fixe : STRU, p. 158 fixé sous verre : MATR, p. 172 flacon : PDEN, p. 91 flacon à aspersion : DENO, p. 49 flacon à astringent : DENO, p. 48 flacon à liqueur : PDEN, p. 91 flacon à sels : PDEN, p. 91 flacon de poche : PDEN, p. 91 flacon de senteur : DENO, p. 59 flacon de toilette : DENO, p. 59 flageolet : DENO, p. 64 flamand : INSC, p

285 flambeau : PDEN, p. 91 flambeau d'applique : PDEN, p. 83 flambeau de jardin : PDEN, p. 91 flambeau de table : PDEN, p. 91 flambeau en faisceau : PDEN, p. 91 flambeau porte-mouchettes : PDEN, p. 91 flamboir : DENO, p. 58 flammé : MATR, p. 168 fléau à battre : DENO, p. 73 fléau d'arme : DENO, p. 72 fleur à parfum : PDEN, p. 91 fleur séchée : MATR, p. 166 flotteur : MATR, p. 167 flotteurs multiples : STRU, p. 161 flûte à bec : DENO, p. 64 flûte à biseau : DENO, p. 64 flûte à champagne : PDEN, p. 91 flûte à neuf trous : PDEN, p. 97 flûte à trois trous : PDEN, p. 97 flûte baroque : PDEN, p. 97 flûte basse : PDEN, p. 97 flûte d Angleterre : PDEN, p. 97 flûte de Pan : DENO, p. 64 flûte douce : PDEN, p. 97 flûte Renaissance : PDEN, p. 97 flûte traversière : DENO, p. 64 foncé : MATR, p. 168 fonctions combinées : STRU, p. 158 fonctions réversibles : STRU, p. 158 fonctions successives : STRU, p. 158 fond d'argent : MATR, p. 168 fond de coupe : DENO, p. 46 fond d'or : MATR, p. 171 fondations et sols : DENO, p. 40 fonderie : CATE, p. 154 fonderie de cloches : CATE, p. 154 fondeur : AUTR, p. 222 fondeur de cloches : AUTR, p. 222 fondu : INSC, p. 214 fondu = fonte : MATR, p. 172 fondu à la cire perdue : MATR, p. 172 fondu à la cire perdue à noyau : MATR, p. 172 fondu au sable : MATR, p. 172 fondu au sable à noyau : MATR, p. 172 fontaine à eau chaude : DENO, p. 57 fontaine à eau potable : DENO, p. 54 fontaine à parfum : DENO, p. 59 fontaine à rafraîchir : DENO, p. 57 fontaine à vin : PDEN, p. 91 fontaine baptismale : DENO, p. 46 fontaine d ablutions : DENO, p. 45 fontaine de dévotion : DENO, p. 42 fontaine de ménage : PDEN, p. 83 fontaine de sacristie : DENO, p. 43 fontaine de table : DENO, p. 57 fontaine de toilette : DENO, p. 59 fontaine-filtre : PDEN, p. 83 fonte à la cire perdue : MATR, p. 172 fonte à la cire perdue à noyau : MATR, p. 172 fonte à l'os de seiche : MATR, p. 172 fonte au sable : MATR, p. 172 fonte au sable à découvert : MATR, p. 172 fonte au sable à noyau : MATR, p. 172 fonte d'aluminium : MATR, p. 164 fonte de fer : MATR, p. 164 fonts baptismaux : DENO, p. 43 fonts baptismaux orthodoxes : DENO, p. 45 fonts baptismaux protestants : DENO, p. 44 forces : DENO, p. 73 forgé : INSC, p. 214, MATR, p. 172 forge de campagne : PDEN, p. 98 forgeron : AUTR, p. 222 forme à découper les gants : DENO, p. 73 forme à fabriquer les paniers : DENO, p. 73 forme à fromage : PDEN, p. 91 forme à repasser les chapeaux : DENO, p. 73 forme complexe : STRU, p. 161 fouet : DENO, p. 58 fouet à mayonnaise : PDEN, p. 91 fouet à oeufs : PDEN, p. 91 foulon d'essai : DENO, p. 73 four à pâtisserie : DENO, p. 54 four de campagne : DENO, p. 56 four de ménage : PDEN, p. 91 fourche : DENO, p. 73 fourche à fagot : DENO, p. 73 fourche d'âtre : DENO, p. 60 fourchette : DENO, p. 58 fourchette à cornichons : PDEN, p. 91 fourchette à crustacés : PDEN, p. 91 fourchette à découper : PDEN, p. 91 fourchette à entremets : PDEN, p. 91 fourchette à escargots : PDEN, p. 91 fourchette à gâteau : PDEN, p. 91 fourchette à griller : PDEN, p. 91 fourchette à huîtres : PDEN, p. 91 fourchette à mangue : PDEN, p. 91 fourchette à melon : PDEN, p. 91 fourchette à noix : PDEN, p. 91 fourchette à pendre les peaux : DENO, p. 73 fourchette à piquer : PDEN, p. 91 fourchette à poisson : PDEN, p. 91 fourchette à sardines : PDEN, p. 91 fourchette à saucisson : PDEN, p. 91 fourchette à servir : PDEN, p. 91 fourchette d'âtre : PDEN, p. 91 fourchette de service à poisson : PDEN, p. 91 fourchette de service à salade : PDEN, p. 91 fourchette de table : PDEN, p. 91 fourchette pliante : PDEN, p. 91 fourchette pour fruits confits : PDEN, p. 91 fourchette-cuiller : PDEN, p. 91 fourneau : DENO, p. 54 fourneau de blanchisseuse : PDEN, p. 91 fourreau : DENO, p. 61 fragment : ETAT, p. 208 français : INSC, p. 214 frappé : MATR, p

286 frêne : MATR, p. 165 fréquencemètre : DENO, p. 66 fresque : MATR, p. 175 frisage : MATR, p. 176 frisage à chantournements : MATR, p. 176 frise : DENO, p. 41 frivolité : MATR, p. 179 fromager : DENO, p. 57 fronton : DENO, p. 41 frotté : MATR, p. 168 fruit : MATR, p. 166 fruitier : DENO, p. 53 fuel : STRU, p. 160 fume-cigare : DENO, p. 61 fume-cigarette : DENO, p. 61 fumeuse : DENO, p. 51 fumeuse à dossiers : PDEN, p. 83 fumeuse à pupitre : PDEN, p. 83 funiculaire : DENO, p. 74 fusain : MATR, p. 170 fusain huile : MATR, p. 170 fuseau : DENO, p. 55 fuseau à dentelle : DENO, p. 62 fuseau à retordre : DENO, p. 55 fusil : DENO, p. 71 fusil à affûter : PDEN, p. 91 fût : DENO, p. 40 G gâble : DENO, p. 41 gaïac : MATR, p. 166 galbé : STRU, p. 161 galetier : PDEN, p. 91 galetière : PDEN, p. 91 Gallo-romain : SCLE, p. 238 galoubet : DENO, p. 64 galuchat : MATR, p. 164 galvanomètre : DENO, p. 66 gantage : DENO, p. 72 gantière : DENO, p. 59 gants : DENO, p. 72 gants pontificaux : DENO, p. 51 garantie : INSC, p. 212 garantie : INSC, p. 212 garantie : INSC, p. 212 garantie départements : INSC, p. 212 garantie départements : INSC, p. 212 garantie départements : INSC, p. 212 garantie gros ouvrages 1er titre départements : INSC, p. 213 garantie gros ouvrages 1er titre Paris : INSC, p. 213 garantie gros ouvrages 1er titre Paris depuis 1973 : INSC, p. 213 garantie gros ouvrages 2e titre départements : INSC, p. 213 garantie gros ouvrages 2e titre Paris : INSC, p. 213 garantie menus ouvrages 2e titre départements depuis 1838 : INSC, p. 213 garantie menus ouvrages 2e titre Paris : INSC, p. 213 garantie menus ouvrages 2e titre Paris depuis 1962 : INSC, p. 213 garantie Paris : INSC, p. 212 garantie Paris : INSC, p. 212 garantie Paris : INSC, p. 212 garde-corps : DENO, p. 40 garde-corps de balcon : DENO, p. 40 garde-corps de tribune : DENO, p. 40 garde-feu : DENO, p. 54 gargouille : DENO, p. 41 gargoulette : PDEN, p. 91 garniture : MATR, p. 167 garniture : PDEN, p. 86 garniture architecturale : DENO, p. 62 garniture d'autel : PDEN, p. 80 garniture de bureau : PDEN, p. 86 garniture de cheminée : PDEN, p. 86 garniture de corbillard : DENO, p. 50 garniture de dais d'autel : DENO, p. 49 garniture de dais de procession : DENO, p. 50 garniture de dais de trône pontifical : DENO, p. 50 garniture de dais funéraire : DENO, p. 50 garniture de lit : DENO, p. 62 garniture de meuble : DENO, p. 62 garniture de paravent : DENO, p. 62 garniture de pupitre d officiant : DENO, p. 50 garniture de siège : DENO, p. 62 garniture de toilette : PDEN, p. 86 garniture d'écran : DENO, p. 62 garniture et linge civil ou domestique : DENO, p. 74 garniture liée au mariage : DENO, p. 50 garniture métallique remplacée : ETAT, p. 208 garniture ou vêtement liés à la prière : DENO, p. 50 garniture textile remplacée : ETAT, p. 208 gaufré = gaufré à l'outil : MATR, p. 171 Gauss Laborde : ZONE, p. 142 gaz de cokerie : STRU, p. 159 gaz de haut fourneau : STRU, p. 159 gaz de ville : STRU, p. 159 gaz mixte : STRU, p. 159 gaz pauvre : STRU, p. 159 gaz riche : STRU, p. 159 gaze : MATR, p. 177 gaze façonnée : MATR, p. 178 gazeux : STRU, p. 161 gémellions : DENO, p. 46 gemmail : CATE, p. 154 généralités : DENO, p. 40 généralités d'aire d'étude : DENO, p. 40 généralités départementales : DENO, p. 40 généralités régionales : DENO, p. 40 généralités thématiques : DENO, p. 40 générateur : DENO, p. 70 générateur d'air comprimé : DENO, p. 70 générateur de gaz chaud inerte : DENO, p. 70 générateur de gaz combustible : DENO, p. 70 générateur de particules : DENO, p. 70 générateur d'énergie hydrostatique : DENO, p

287 générateur d'ondes : DENO, p. 70 générateur d'ondes électromagnétiques : DENO, p. 70 générateur d'ondes mécaniques : DENO, p. 70 générateur d'ondes sonores : DENO, p. 70 générateur électrique : DENO, p. 70 générateur électrique alternatif : DENO, p. 70 générateur électrique continu : DENO, p. 70 générateur électrochimique : DENO, p. 70 générateur électromécanique : DENO, p. 70 générateur électrostatique : DENO, p. 70 générateur photovoltaïque : DENO, p. 70 générateur thermoélectrique : DENO, p. 70 genêt : MATR, p. 165 genévrier : MATR, p. 166 géophysique : CATE, p. 155 girafe : PDEN, p. 91 girandole : PDEN, p. 91 girouette : DENO, p. 41 gisant : PDEN, p. 96 glace : DENO, p. 56 glacé : MATR, p. 180 glacé citron : MATR, p. 180 glace claire : MATR, p. 167 glace de trumeau : DENO, p. 56 glacé rouge : MATR, p. 180 glacé vert : MATR, p. 180 glacière : DENO, p. 54 ; 57 glaçure : MATR, p. 173 glaçure à l étain : MATR, p. 173 glaçure à la cendre : MATR, p. 173 glaçure craquelée : MATR, p. 173 glaçure cristallisée : MATR, p. 173 glaive : DENO, p. 72 glass harmonica : PDEN, p. 97 glissant : STRU, p. 159 globe : DENO, p. 60 globe céleste : DENO, p. 66 globe de mariage : DENO, p. 56 globe terrestre : DENO, p. 66 glyptique : CATE, p. 154 gobelet : DENO, p. 57 gobelet à liqueur : PDEN, p. 91 gobelet à quêter : PDEN, p. 80 gobelet de baptême : DENO, p. 48 gobelet de chasse : PDEN, p. 91 gobelet de corporation : PDEN, p. 91 gobelet instable : PDEN, p. 91 gobe-mouches : DENO, p. 60 godronné : MATR, p. 174 gong : DENO, p. 63 goniomètre : DENO, p. 65 gouache : MATR, p. 175 goupillon : DENO, p. 46 goupillon à bouteille : DENO, p. 60 goupillon à cheminée de lampe : DENO, p. 60 goupillon à meubles : PDEN, p. 91 gourde : DENO, p. 57 gourde de pèlerin : DENO, p. 47 gourde-baril : PDEN, p. 91 gourde-calebasse : PDEN, p. 91 gourde-couronne : PDEN, p. 91 gourgouran : MATR, p. 177 goûte-cidre : PDEN, p. 91 goûte-vin : DENO, p. 57 goûte-vin bordelais : PDEN, p. 91 goûte-vin bourguignon : PDEN, p. 91 gouttière : DENO, p. 41 gouvernail(s) : STRU, p. 161 gradin d autel : DENO, p. 43 gradin de bureau : DENO, p. 53 gradin reliquaire : PDEN, p. 80 graduations : INSC, p. 211 graffiti : DENO, p. 63, INSC, p. 211 grain de chapelet : DENO, p. 47 grand cadre élégi : MATR, p. 174 grand cadre vrai : MATR, p. 174 grand orgue : PDEN, p. 97 grand orgue à positif : PDEN, p. 97 grandeur nature : PDEN, p. 96 granite : MATR, p. 164 granulations : MATR, p. 173 graphite : MATR, p. 170 gratté : MATR, p. 178 gratte-dos : DENO, p. 59 gratte-langue : DENO, p. 59 gratte-pieds : DENO, p. 60 grattoir : DENO, p. 61 gravé : INSC, p. 214 gravé = gravure : MATR, p. 169 gravé à la damasquine : MATR, p. 169 gravé à la pointe : MATR, p. 169 gravé à l'acide : MATR, p. 169 gravé au compas : MATR, p. 169 gravé au couteau : MATR, p. 169 gravé au peigne : MATR, p. 169 gravé au sable : MATR, p. 169 gravé au trait : MATR, p. 169 graveur : AUTR, p. 222 gravure : CATE, p. 154, MATR, p. 172 gravure 1er état : STAD, p. 234 gravure 2e état : STAD, p. 234 gravure avant la lettre = gravure avant toute lettre : STAD, p. 234 gravure avec remarque : STAD, p. 234 gravure en taille douce : MATR, p. 172 gravure guillochage : MATR, p. 172 grec : INSC, p. 214 grelot : DENO, p. 63 grémial : DENO, p. 50 grenat : MATR, p. 165 grès : MATR, p. 164 grès céramique : MATR, p. 166 grès céramique commun : MATR, p. 166 grès céramique fin : MATR, p. 166 gril : DENO, p. 58 gril à galettes : PDEN, p. 91 gril double : PDEN, p. 91 gril tournant : PDEN, p

288 grillage de protection : ETAT, p. 208 grille à éponge : PDEN, p. 91 grille à savon : PDEN, p. 91 grille à ventouses : PDEN, p. 91 gril-lèchefrite : PDEN, p. 91 grille-pain : DENO, p. 58 grilloir à café : DENO, p. 56 grinçoir : DENO, p. 42 gris : MATR, p. 167 grisaille : MATR, p. 169 grisaille décorative : PDEN, p. 79 grisaille figurée : PDEN, p. 79 grisaille sur verre : MATR, p. 174 grivoise : PDEN, p. 92 gros de Tours : MATR, p. 177 gros ouvrages 1er titre exportés : INSC, p. 213 gros ouvrages 2e titre exportés depuis 1879 : INSC, p. 213 gros ouvrages étrangers : INSC, p. 213 gros ouvrages étrangers : INSC, p. 213 gros ouvrages étrangers : INSC, p. 213 gros ouvrages étrangers : INSC, p. 213 gros ouvrages étrangers départements : INSC, p. 213 gros ouvrages étrangers Paris : INSC, p. 213 gros ouvrages exportés : INSC, p. 213 grosse caisse : PDEN, p. 97 grosse garantie départements : INSC, p. 212 grosse garantie départements : INSC, p. 212 grosse garantie départements : INSC, p. 212 grosse garantie Paris : INSC, p. 212 grosse garantie Paris : INSC, p. 212 grosse garantie Paris : INSC, p. 212 grosse recense 1838 : INSC, p. 213 grosse recense départements 1798 : INSC, p. 213 grosse recense départements 1809 : INSC, p. 213 grosse recense départements 1819 : INSC, p. 213 grosse recense Paris 1798 : INSC, p. 213 grosse recense Paris 1809 : INSC, p. 213 grosse recense Paris 1819 : INSC, p. 213 grotesque : PDEN, p. 96 grotte de Lourdes : DENO, p. 42 groupe non relié : STRU, p. 159 groupe relié : STRU, p. 159 groupe sculpté : DENO, p. 62 groupe sculpté de procession : DENO, p. 62 groupe sculpté-reliquaire : DENO, p. 47 guéridon : PDEN, p. 92 guéridon porte-luminaire : DENO, p. 54 guéridon porte-luminaire communautaire : PDEN, p. 83 guérite : PDEN, p. 98 guide-rênes : DENO, p. 73 guilloché : MATR, p. 172 guilloché ciselé : MATR, p. 173 guilloché gravé : MATR, p. 172 guimbarde : DENO, p. 63 guippon : DENO, p. 73 guitare : DENO, p. 64 guitare électrique : DENO, p. 64 guitare-lyre : DENO, p. 64 gypserie : CATE, p. 154 gypsographie : MATR, p. 172 hachoir à légumes : DENO, p. 58 hachoir à tabac : DENO, p. 61 hachoir mécanique : DENO, p. 58 halage : STRU, p. 160 hallebarde : DENO, p. 72 hampe de procession : DENO, p. 47 hanap : PDEN, p. 92 harmonica : DENO, p. 64 harmonica de verre : PDEN, p. 97 harmonium : DENO, p. 64 harnachement et attelage : DENO, p. 72 harnais : DENO, p. 73 harpe : DENO, p. 64 harpe à pédales : DENO, p. 64 harpe éolienne : DENO, p. 64 harpe portative : PDEN, p. 97 hâtelet d'ornement : PDEN, p. 92 haut : STRU, p. 158 Haut Moyen Age : SCLE, p. 238 hautbois : DENO, p. 64 hautbois d'amour : PDEN, p. 97 hautbois de chasse : PDEN, p. 97 Haut-Empire : SCLE, p. 238 haut-relief : DENO, p. 63 hébreu : INSC, p. 214 hélice : STRU, p. 160 hélice à pales fixes : STRU, p. 160 hélice à pales horizontales : STRU, p. 160 hélice à pales verticales : STRU, p. 160 hélice aérienne : STRU, p. 160 hélice bec de canard : STRU, p. 160 hélicon : PDEN, p. 97 héliotrope : MATR, p. 165 hématite : MATR, p. 165 herminette : DENO, p. 73 herrade : PDEN, p. 92 herse : DENO, p. 73 hêtre : MATR, p. 165 heurtoir : DENO, p. 42 hexagonal : STRU, p. 161 hickory : MATR, p. 166 hochet : DENO, p. 63 hollandais : INSC, p. 214 horloge : DENO, p. 66 horloge à astrolabe : DENO, p. 66 horloge à poser : DENO, p. 66 horloge astronomique : DENO, p. 66 horloge d édifice : DENO, p. 42 horloge de parquet : PDEN, p. 83 H habitat flottant : DENO, p. 71 hache à braises : PDEN, p. 92 hache à sucre : DENO, p. 58 hachoir : DENO, p. 58 hachoir à choux : PDEN, p

289 horloge publique : DENO, p. 42 horloge solaire : PDEN, p. 79 horloger : AUTR, p. 222 horlogerie : CATE, p. 154 hors état de marche : ETAT, p. 208 hotte : DENO, p. 73 hotte de cheminée : DENO, p. 41 housse de calice : DENO, p. 49 housse de coussin : DENO, p. 62 housse de faldistoire : DENO, p. 50 housse d'ostensoir : DENO, p. 49 houx : MATR, p. 165 huguenote : PDEN, p. 92 huilier : DENO, p. 57 huilier-guédoufle : PDEN, p. 92 huilier-vinaigrier : DENO, p. 57 humidificateur : DENO, p. 60 hyacinthe : MATR, p. 165 hygromètre : DENO, p. 66 hygromètre à cadran : PDEN, p. 97 hygromètre enregistreur : PDEN, p. 97 hypocauste : DENO, p. 40 icône de la Résurrection : DENO, p. 49 iconostase : DENO, p. 45 idiophone : DENO, p. 63 idiophone à émission par friction : DENO, p. 63 idiophone à émission par percussion directe : DENO, p. 63 idiophone à émission par percussion indirecte et secouement : DENO, p. 63 idiophone à émission par pincement : DENO, p. 63 idiophone à émission par raclement : DENO, p. 63 if : MATR, p. 166 ikat chaîne : MATR, p. 178 ikat trame : MATR, p. 178 illisible : INSC, p. 214 image de commémoration : DENO, p. 47 image de communion : PDEN, p. 81 image de jubilé : PDEN, p. 81 image de piété : PDEN, p. 81 image d'ordination : PDEN, p. 81 image mortuaire : PDEN, p. 81 impastation : MATR, p. 173 impossible : PDEN, p. 92 imposte : DENO, p. 41 impression à la cuve : MATR, p. 173 impression à la planche : MATR, p. 173 impression à l'auge : MATR, p. 173 impression au cylindre : MATR, p. 173 imprimé : INSC, p. 214, MATR, p. 173 imprimé sur chaîne : MATR, p. 178 imprimerie : CATE, p. 154 imprimeur : AUTR, p. 222 incisé : MATR, p. 173 inclinable : STRU, p. 158 inclusion émaux sur verre : MATR, p. 173 inclusions : MATR, p. 173 inclusions argent : MATR, p. 173 inclusions métalliques : MATR, p. 173 inclusions or : MATR, p. 173 incolore : MATR, p. 168 incomplet : INSC, p. 214 incrustation = incrustations : MATR, p. 173 incrustation à relief = incrustation en relief = incrustations en relief : MATR, p. 173 I incrustation coulée : MATR, p. 173 incrustation solide : MATR, p. 173 incrusté : INSC, p. 214, MATR, p. 173 indiscret : DENO, p. 51 individuel : DOSS, p. 29 industrie chimique : CATE, p. 155 industrie de construction mécanique et de petite métallurgie : CATE, p. 155 industrie de la céramique, du verre et des matériaux de construction : CATE, p. 155 industrie de l'habillement : CATE, p. 155 industrie de mécanique de précision : CATE, p. 155 industrie des peaux et du cuir : CATE, p. 155 industrie du bois : CATE, p. 155 industrie du papier et de l'imprimerie : CATE, p. 155 industrie électrique et électronique : CATE, p. 155 industrie extractive : CATE, p. 155 industrie liée à l'alimentation : CATE, p. 155 industrie métallurgique et de transformation des métaux : CATE, p. 155 industrie textile : CATE, p. 155 ingénieur : AUTR, p. 222 initiale : INSC, p. 214 inscription : INSC, p. 211 inscription concernant la technique : INSC, p. 211 inscription concernant l'auteur : INSC, p. 211 inscription concernant le commanditaire : INSC, p. 211 inscription concernant le destinataire : INSC, p. 211 inscription concernant le donateur : INSC, p. 211 inscription concernant le fabricant : INSC, p. 211 inscription concernant le lieu d exécution : INSC, p. 211 inscription concernant le propriétaire : INSC, p. 211 inscription concernant le titre : INSC, p. 211 inscription concernant l'iconographie : INSC, p. 211 inscription concernant une restauration : INSC, p. 211 inscription de jaugeage : INSC, p. 211 inscription donnant l identité du modèle : INSC, p. 211 inscription technique : INSC, p. 211 inscrit au titre immeuble : DPRO, p. 248 inscrit au titre immeuble partiellement : DPRO, p. 248 inscrit au titre objet : DPRO, p. 248 inscrit au titre objet partiellement : DPRO, p. 248 inscrit au titre site : DPRO, p. 248 inscrit MH : DPRO, p. 248 inscrit MH partiellement : DPRO, p. 248 insigne : DENO, p. 74 insigne de confrérie : DENO, p. 47 insigne de pèlerinage : DENO, p. 47 insigne ecclésiastique : DENO, p. 48 instrument à enregistrer ou restituer : DENO, p

290 instrument à vent proprement dit : DENO, p. 64 instrument à vent proprement dit à anche vibrante double : DENO, p. 64 instrument à vent proprement dit à anche vibrante simple : PDEN, p. 64 instrument astrométrique : DENO, p. 65 instrument combinant plusieurs systèmes d'émission : DENO, p. 65 instrument d application et d'illustration : DENO, p. 65 instrument d application pratique : DENO, p. 65 instrument d enregistrement : DENO, p. 65 instrument d illustration ludique et récréative : DENO, p. 65 instrument de calcul : DENO, p. 65 instrument de calcul électronique : DENO, p. 65 instrument de calcul mécanique : DENO, p. 65 instrument de démonstration de phénomènes physiques : DENO, p. 65 instrument de démonstration en acoustique : DENO, p. 65 instrument de démonstration en dynamique des fluides : DENO, p. 65 instrument de démonstration en dynamique des solides : DENO, p. 65 instrument de démonstration en électrodynamique : DENO, p. 65 instrument de démonstration en électrostatique : DENO, p. 65 instrument de démonstration en mécanique : DENO, p. 65 instrument de démonstration en mécanique des fluides : DENO, p. 65 instrument de démonstration en mécanique des solides : DENO, p. 65 instrument de démonstration en optique : DENO, p. 65 instrument de démonstration en statique des fluides : DENO, p. 65 instrument de démonstration en statique des solides : DENO, p. 65 instrument de démonstration en thermodynamique : DENO, p. 65 instrument de dessin : DENO, p. 65 instrument de mesure : DENO, p. 65 instrument de mesure de forces électromotrices : DENO, p. 66 instrument de mesure de l hygrométrie : DENO, p. 66 instrument de mesure de la déclinaison magnétique : DENO, p. 65 instrument de mesure de la pression atmosphérique : DENO, p. 65 instrument de mesure de la température : DENO, p. 65 instrument de mesure de l'inclinaison magnétique : DENO, p. 65 instrument de mesure de phénomènes ondulatoires : DENO, p. 66 instrument de mesure de vitesse : DENO, p. 65 instrument de mesure des angles : DENO, p. 65 instrument de mesure des angles de polarisation : DENO, p. 65 instrument de mesure des angles de réfraction : DENO, p. 65 instrument de mesure des angles en géomagnétisme : DENO, p. 65 instrument de mesure des angles en optique : DENO, p. 65 instrument de mesure des angles pour le repérage des points cardinaux : DENO, p. 65 instrument de mesure des angles pour lever des plans : DENO, p. 65 instrument de mesure des charges électrostatiques : DENO, p. 66 instrument de mesure des densités : DENO, p. 65 instrument de mesure des forces des poids et des pressions : DENO, p. 65 instrument de mesure des grandeurs magnétiques : DENO, p. 66 instrument de mesure des longueurs : DENO, p. 65 instrument de mesure des masses : DENO, p. 65 instrument de mesure des phénomènes d'induction magnétique : DENO, p. 65 instrument de mesure des phénomènes ondulatoires électromagnétiques : DENO, p. 66 instrument de mesure des phénomènes ondulatoires mécaniques : DENO, p. 66 instrument de mesure des quantités de chaleur : DENO, p. 66 instrument de mesure des volumes : DENO, p. 65 instrument de mesure du temps : DENO, p. 66 instrument de mesure électromagnétique : DENO, p. 66 instrument de mesure en thermodynamique : DENO, p. 65 instrument de mise en évidence des chaleurs spécifiques : DENO, p. 65 instrument de mise en évidence des dilatations : DENO, p. 65 instrument de musique : DENO, p. 63 instrument de préparation : DENO, p. 66 instrument de restitution : DENO, p. 65 instrument détecteur d'ondes électromagnétiques : DENO, p. 66 instrument didactique : STRU, p. 161 instrument d'observation : DENO, p. 66 instrument électroacoustique : DENO, p. 65 instrument pour la préparation, le service et la consommation des aliments et des boissons : DENO, p. 57 instrument pour la toilette : DENO, p. 59 instrument pour l'éclairage : DENO, p. 60 instrument pour rapporter des angles : DENO, p. 65 instrument scientifique : DENO, p. 65 instrument spécialisé : STRU, p. 161 instrument utilitaire : STRU, p. 161 instruments de la Passion : DENO, p. 47 instruments de tracé : MATR, p. 170 intérieur : MATR, p. 167 intérieur creux : STRU, p. 159 intérieur partiellement creux : STRU, p. 159 intérieur totalement creux : STRU, p. 159 Inventaire : ETUD, p. 20 inventaire fondamental : ETUD, p. 20 inventaire préliminaire : ETUD, p. 20 inventaire topographique : ETUD, p. 20 inventeur : AUTR, p. 222 iroko : MATR, p. 166 irrigateur : DENO, p. 59 isolé : IMPL, p. 146 isorel : MATR, p. 166 italien : INSC, p. 214 ivoire : MATR, p. 164 ivoire d éléphant : MATR, p. 164 ivoire de morse : MATR, p. 164 ivoirier : AUTR, p. 222 jacquemart : DENO, p. 63 J 289

291 jade : MATR, p. 165 jambière : DENO, p. 72 jambonnière : DENO, p. 56 japonais : INSC, p. 214 jardinière à fleurs : DENO, p. 61 jardinière à oignons : DENO, p. 61 jardinière à plantes : DENO, p. 61 jarre : DENO, p. 59 jaspe : MATR, p. 165 jaspé : MATR, p. 178 jaspe sanguin : MATR, p. 165 jatte : DENO, p. 57 jatte à crème : PDEN, p. 92 jatte à fruits : PDEN, p. 92 jatte à punch : DENO, p. 57 jatte à salade : PDEN, p. 92 jatte en coquille : PDEN, p. 92 jaune : MATR, p. 167 jaune d'argent : MATR, p. 173 jeannette : DENO, p. 60 jéroboam : PDEN, p. 92 jeton : DENO, p. 74 jeton de pèlerinage : PDEN, p. 81 jeu de boules : DENO, p. 71 jeu de société : DENO, p. 71 jeu de timbres : DENO, p. 63 jeu et jouet : DENO, p. 71 jonc : MATR, p. 166 jouée : STRU, p. 159 jouet : DENO, p. 71 joug : DENO, p. 73 jour : DENO, p. 40 jour de réseau : STRU, p. 158 jour de tympan : STRU, p. 158 jubé : DENO, p. 43 jupe : DENO, p. 72 jupon : DENO, p. 72 juxtaposé : STRU, p. 161 kersantite : MATR, p. 164 lacrymatoire : DENO, p. 46 laine : MATR, p. 167 laiton : MATR, p. 164 Lambert0 : ZONE, p. 142 Lambert1 : ZONE, p. 142 Lambert2 : ZONE, p. 142 Lambert3 : ZONE, p. 142 Lambert4 : ZONE, p. 142 lambourde : DENO, p. 40 lambrequin : DENO, p. 41 lambris à cantons : PDEN, p. 79 lambris à quartiers : PDEN, p. 79 lambris d'appui : DENO, p. 41 lambris de couvrement : DENO, p. 41 lambris de demi-revêtement : DENO, p. 41 lambris de hauteur : DENO, p. 41 lambris de revêtement : DENO, p. 41 lambris en berceau : PDEN, p. 79 lambris en coupole : PDEN, p. 79 lambris en cul de four : PDEN, p. 79 lame funéraire : DENO, p. 42 laminé : MATR, p. 173 laminoir à pâte : PDEN, p. 92 K L lampadaire (meuble domestique) : DENO, p. 54 lampadaire public : DENO, p. 42 lampas : MATR, p. 178 lampas à fond double étoffe : MATR, p. 178 lampas damassé : MATR, p. 178 lampas taille douce : MATR, p. 178 lampassette : MATR, p. 178 lampe : DENO, p. 60 lampe à acétylène : PDEN, p. 92 lampe à alcool : PDEN, p. 92 lampe à bascule : PDEN, p. 92 lampe à essence : PDEN, p. 92 lampe à gaz : PDEN, p. 92 lampe à huile : PDEN, p. 92 lampe à huile à réservoir latéral : PDEN, p. 92 lampe à huile à réservoir mobile renversé : PDEN, p. 92 lampe à huile cardan : PDEN, p. 92 lampe à huile de poche : PDEN, p. 92 lampe à huile en lanternon : PDEN, p. 92 lampe à huile horaire : PDEN, p. 92 lampe à huile-flambeau : PDEN, p. 92 lampe à mécanisme d'horlogerie : PDEN, p. 92 lampe à modérateur : PDEN, p. 92 lampe à pétrole : PDEN, p. 92 lampe à pompe : PDEN, p. 92 lampe à pompe à branches : PDEN, p. 92 lampe astéare : PDEN, p. 92 lampe couronne astrale : PDEN, p. 92 lampe couronne sinombre : PDEN, p. 92 lampe d église : DENO, p. 48 lampe de Hanouca : DENO, p. 48 lampe de malade : PDEN, p. 92 lampe de sanctuaire : DENO, p. 46 lampe de sécurité : PDEN, p. 92 lampe de Shabbat : PDEN, p. 81 lampe docymastique : PDEN, p. 92 lampe du Lucernaire : DENO, p. 49 lampe du Saint-Sacrement : PDEN, p. 80 lampe Garnier : PDEN, p. 92 lampe hydrostatique : PDEN, p. 92 lampe sidérale : PDEN, p. 92 lampe solaire : PDEN, p. 92 lampion de procession : DENO, p. 47 lampion votif : DENO, p. 47 lancé : MATR, p. 178 lancette : STRU, p. 158 landau : PDEN, p. 83 landier : PDEN, p. 92 lanterne : DENO, p

292 lanterne d'applique : PDEN, p. 92 lanterne de procession : DENO, p. 47 lanterne des morts : DENO, p. 42 lanterne du viatique : DENO, p. 45 lanterne sourde : PDEN, p. 92 lanterne-lampion : PDEN, p. 92 lanterne-lustre : PDEN, p. 92 lanterne-veilleuse : PDEN, p. 92 lapis-lazuli : MATR, p. 165 laqué : MATR, p. 173 lardoir : DENO, p. 58 latin : INSC, p. 214 latté : MATR, p. 178 lavabo : DENO, p. 53 lavabo à crédence : PDEN, p. 80 lavabo de sacristie : DENO, p. 43 lavabo d'église : DENO, p. 43 lavabo en niche : DENO, p. 43 lave : MATR, p. 164 lavé : MATR, p. 168 lave-mains : PDEN, p. 92 lavis : MATR, p. 170 lé : DENO, p. 62 lèchefrite : DENO, p. 56 lecture incertaine : INSC, p. 214 légataire : PERS, p. 227 légumier : DENO, p. 57 lessiveuse : DENO, p. 60 lettre : INSC, p. 211 lettre : PDEN, p. 96 lettre couronnée : INSC, p. 213 lettre ornée : PDEN, p. 96 lettre semi-synthétique : PDEN, p. 96 lettre synthétique : PDEN, p. 96 lettre-date : INSC, p. 211 lettrine : PDEN, p. 96 liège : MATR, p. 168 lieu d exécution : EXEC, p. 229 lieu de déplacement : DEPL, p. 149 lieu de dépôt : DEPL, p. 149 lieu de destination : ORIG, p. 231 lieu de provenance : ORIG, p. 231 lime à ongles : DENO, p. 59 lin : MATR, p. 167 linge et garniture de la religion juive : DENO, p. 50 linge et garniture du culte catholique : DENO, p. 49 linge et garniture liés à l autel : DENO, p. 49 linge et garniture liés à l Eucharistie : DENO, p. 49 linge et garniture liés à la prédication, à la lecture et au chant : DENO, p. 49 linge et garniture liés à la procession : DENO, p. 50 linge et garniture liés au culte synagogal : DENO, p. 50 linge et garniture liés aux autres sacrements : DENO, p. 49 linge et garniture liés aux cycles de la vie : DENO, p. 50 linge et garniture liés aux fêtes liturgiques et au culte domestique : DENO, p. 50 linge et garniture liés aux rites funéraires : DENO, p. 50 linge et garniture liés aux sièges : DENO, p. 50 linge et garniture liés aux temps de Carême : DENO, p. 50 linge et garniture liturgiques : DENO, p. 49 linge lié à la dévotion : DENO, p. 50 linge lié aux ablutions : DENO, p. 49 linge lié aux insignes pontificaux : DENO, p. 50 linogravure : MATR, p. 172 linteau : DENO, p. 41 liquide : STRU, p. 161 liseré : MATR, p. 178 lissé : MATR, p. 173 lissier : AUTR, p. 222 lissoir : DENO, p. 60 liste objets protégés MH : ETUD, p. 20 lit : DENO, p. 51 lit à balustre : PDEN, p. 83 lit à colonnes : PDEN, p. 83 lit à coquille : PDEN, p. 83 lit à couronne : PDEN, p. 83 lit à dôme : PDEN, p. 83 lit à étoile : PDEN, p. 83 lit à flèche : PDEN, p. 83 lit à la duchesse : PDEN, p. 83 lit à la polonaise : PDEN, p. 83 lit à l'italienne : PDEN, p. 83 lit à potence : PDEN, p. 81 lit à suspension ponctuelle : PDEN, p. 83 lit abri : PDEN, p. 83 lit clos : PDEN, p. 83 lit d'ange : PDEN, p. 83 lit de jour : DENO, p. 51 lit de repos : DENO, p. 51 lit de repos à rampe : PDEN, p. 83 lit de repos en canapé : PDEN, p. 83 lit d'enfant : DENO, p. 51 lit en alignement : PDEN, p. 81 lit en chaire à prêcher : PDEN, p. 83 lit en double tombeau : PDEN, p. 83 lit en pavillon : PDEN, p. 83 lit en tombeau : PDEN, p. 83 lit mi-clos : PDEN, p. 83 lithographe : AUTR, p. 222 lithographie : MATR, p. 172 lithophanie : MATR, p. 173 lit-placard : PDEN, p. 83 litre : DENO, p. 41 lits à étages : PDEN, p. 81 lits encastrés : PDEN, p. 81 lits jumeaux : PDEN, p. 81 lits superposés : PDEN, p. 81 liure : MATR, p. 179 liure double : MATR, p. 179 liure simple : MATR, p. 179 livre : DENO, p. 63 locomotive : DENO, p. 74 locomotive à vapeur : DENO, p. 74 locomotive électrique : DENO, p. 74 logotype : INSC, p. 211 longue-vue : DENO, p. 66 loquet : DENO, p. 42 losange : MATR, p

293 losangé : STRU, p. 161 losangé horizontal : STRU, p. 161 losangé vertical : STRU, p. 161 louche : DENO, p. 58 louche à crème : PDEN, p. 92 louche à eau : PDEN, p. 92 louche à punch : PDEN, p. 92 louchette eucharistique : PDEN, p. 81 louisine : MATR, p. 177 loupe : MATR, p. 168 loupe de bureau : DENO, p. 61 lumière perpétuelle : DENO, p. 48 luminaire : DENO, p. 53 luminaire d'applique : DENO, p. 54 luminaire d'applique d'église : DENO, p. 44 luminaire de Shabbat : DENO, p. 48 luminaire de synagogue : DENO, p. 45 lunette : DENO, p. 43 lunette à parer : DENO, p. 73 lunette astronomique : DENO, p. 66 lunette marine : PDEN, p. 97 lunette optique : DENO, p. 66 lunette terrestre : PDEN, p. 97 lunetterie : CATE, p. 154 lunule : DENO, p. 45 lustre : DENO, p. 54 lustre de synagogue : DENO, p. 45 lustre d'église : DENO, p. 44 lustre métallique : MATR, p. 173 luth : DENO, p. 64 luth à manche et cordes frottées : DENO, p. 64 luth à manche et cordes pincées : DENO, p. 64 lutherie : CATE, p. 154 luthier : AUTR, p. 222 lutrin : DENO, p. 43 lutrin à armoire : DENO, p. 43 macédoine : ETAT, p. 208 machine à accumuler : DENO, p. 69 machine à affiner : DENO, p. 69 machine à agglomérer : DENO, p. 66 machine à agrafer : DENO, p. 66 machine à aléser : DENO, p. 68 machine à alléger : DENO, p. 69 machine à allonger : DENO, p. 67 machine à apprêter : DENO, p. 69 machine à approprier : DENO, p. 68 machine à araser : DENO, p. 68 machine à arranger : DENO, p. 69 machine à aspirer : DENO, p. 67 machine à assembler : DENO, p. 66 machine à assouplir : DENO, p. 69 machine à attacher : DENO, p. 66 machine à avir : DENO, p. 66 machine à basculer : DENO, p. 68 machine à bobiner : DENO, p. 69 machine à border : DENO, p. 69 machine à botteler : DENO, p. 66 machine à bouchonner : DENO, p. 68 machine à bouleter : DENO, p. 66 machine à boulonner : DENO, p. 66 machine à braser : DENO, p. 66 machine à brocher : DENO, p. 68 machine à broder : DENO, p. 68 machine à broyer : DENO, p. 67 machine à calandrer : PDEN, p. 92 M machine à calciner : DENO, p. 69 machine à calibrer des solides : DENO, p. 69 machine à capsuler : DENO, p. 68 machine à carboniser : DENO, p. 69 machine à carotter : DENO, p. 67 machine à cercler : DENO, p. 66 machine à changer d état : DENO, p. 69 machine à chauffer : DENO, p. 69 machine à cheviller : DENO, p. 66 machine à cintrer : DENO, p. 67 machine à clouer : DENO, p. 66 machine à coller : DENO, p. 66 machine à compacter : DENO, p. 69 machine à compter : DENO, p. 66 machine à concasser : DENO, p. 67 machine à conditionner : DENO, p. 68 machine à conformer : DENO, p. 69 machine à conserver : DENO, p. 68 machine à conteneuriser : DENO, p. 68 machine à contrôler : DENO, p. 66 machine à contrôler des quantités : DENO, p. 66 machine à contrôler la fatigue : DENO, p. 67 machine à contrôler la fiabilité : DENO, p. 67 machine à contrôler la qualité : DENO, p. 67 machine à contrôler le comportement dynamique : DENO, p. 67 machine à contrôler le temps : DENO, p. 67 machine à convertir : DENO, p. 69 machine à convoyer : DENO, p. 68 machine à convoyer en continu : DENO, p. 68 machine à convoyer en discontinu : DENO, p. 68 machine à corriger : DENO, p. 69 machine à coudre : DENO, p. 55 ; 66 machine à creuser : DENO, p. 67 machine à cuire : DENO, p. 69 machine à déballer : DENO, p. 68 machine à débiter : DENO, p. 67 machine à déboucher : DENO, p. 68 machine à déboulonner : DENO, p. 67 machine à décalaminer : DENO, p. 68 machine à décaper : DENO, p. 68 machine à déchiqueter : DENO, p. 67 machine à décolleter : DENO, p. 68 machine à décolorer : DENO, p. 69 machine à déconditionner : DENO, p. 68 machine à décortiquer : DENO, p. 67 machine à décortiquer les châtaignes : DENO, p. 55 machine à découper : DENO, p. 67 machine à découper par cisaille : DENO, p. 67 machine à découper par jet : DENO, p

294 machine à découper par molette : DENO, p. 67 machine à découper par poinçon : DENO, p. 67 machine à découper par scie : DENO, p. 67 machine à découper par tranchoir : DENO, p. 67 machine à défibrer : DENO, p. 67 machine à dégauchir : DENO, p. 69 machine à démêler : DENO, p. 69 machine à dépolir : DENO, p. 68 machine à dépouiller : DENO, p. 67 machine à dérouler : DENO, p. 68 machine à désagréger : DENO, p. 67 machine à désassembler : DENO, p. 67 machine à désoperculer : DENO, p. 68 machine à desserrer : DENO, p. 69 machine à dessouder : DENO, p. 67 machine à détacher : DENO, p. 67 machine à déterminer les caractéristiques liées à structure des matériaux : DENO, p. 67 machine à dissocier : DENO, p. 67 machine à dissoudre : DENO, p. 69 machine à distiller : DENO, p. 67 machine à distribuer : DENO, p. 69 machine à donner un aspect : DENO, p. 68 machine à doser : DENO, p. 69 machine à durcir : DENO, p. 69 machine à ébarber : DENO, p. 68 machine à écharner : DENO, p. 68 machine à écorcer : DENO, p. 67 machine à écosser : DENO, p. 67 machine à écraser : DENO, p. 67 machine à écrouir : DENO, p. 69 machine à égaliser : DENO, p. 69 machine à égrener : DENO, p. 67 machine à élaborer : DENO, p. 69 machine à emballer : DENO, p. 68 machine à emboîter : DENO, p. 68 machine à embouteiller : DENO, p. 68 machine à emboutir : DENO, p. 67 machine à empaqueter : DENO, p. 68 machine à empiler : DENO, p. 69 machine à émulsionner : DENO, p. 69 machine à encaisser : DENO, p. 68 machine à encarter : DENO, p. 68 machine à enfiler : DENO, p. 66 machine à enregistrer : DENO, p. 69 machine à enrubanner : DENO, p. 68 machine à ensacher : DENO, p. 68 machine à entraîner : DENO, p. 68 machine à entraîner mécaniquement : DENO, p. 68 machine à entraîner par fluide : DENO, p. 68 machine à entrelacer : DENO, p. 66 machine à entremêler : DENO, p. 66 machine à entremêler par piquage : DENO, p. 66 machine à envelopper : DENO, p. 68 machine à épiler : DENO, p. 69 machine à éplucher : DENO, p. 67 machine à épurer : DENO, p. 69 machine à épurer chimiquement : DENO, p. 69 machine à épurer mécaniquement : DENO, p. 69 machine à épurer par filtration : DENO, p. 69 machine à épurer par gravité : DENO, p. 69 machine à équilibrer : DENO, p. 69 machine à essorer : DENO, p. 67 machine à estamper : DENO, p. 67 machine à estampiller : DENO, p. 68 machine à étiqueter : DENO, p. 68 machine à étirer par filière : DENO, p. 67 machine à extraire des fluides : DENO, p. 67 machine à extruder : DENO, p. 67 machine à façonner : DENO, p. 67 machine à fibriller : DENO, p. 68 machine à filer : DENO, p. 66 machine à floconner : DENO, p. 69 machine à fondre : DENO, p. 69 machine à forger libre : DENO, p. 67 machine à former : DENO, p. 67 machine à former par cintrage : DENO, p. 67 machine à former par grenaillage : DENO, p. 67 machine à former par moulage : DENO, p. 67 machine à former par pliage : DENO, p. 67 machine à fractionner : DENO, p. 67 machine à fraiser : DENO, p. 68 machine à friser : DENO, p. 68 machine à gaufrer : DENO, p. 68 machine à goujonner : DENO, p. 66 machine à grainer : DENO, p. 68 machine à graver : DENO, p. 68 machine à hacher : DENO, p. 67 machine à haver : DENO, p. 67 machine à homogénéiser : DENO, p. 69 machine à humidifier : DENO, p. 69 machine à identifier : DENO, p. 68 machine à imprégner : DENO, p. 69 machine à imprimer : DENO, p. 68 machine à imprimer à encre liquide : DENO, p. 68 machine à imprimer à encre sèche : DENO, p. 68 machine à imprimer à sec : DENO, p. 68 machine à imprimer par double report : DENO, p. 68 machine à imprimer par héliogravure : DENO, p. 68 machine à imprimer par jet : DENO, p. 68 machine à imprimer par pochoir : DENO, p. 68 machine à imprimer par typographie : DENO, p. 68 machine à insérer : DENO, p. 66 machine à joindre : DENO, p. 66 machine à laminer : DENO, p. 67 machine à laver : DENO, p. 69 machine à laver manuelle : DENO, p. 55 machine à lessiver : DENO, p. 69 machine à lever : DENO, p. 68 machine à lever à bâti automouvant : DENO, p. 68 machine à lever à bâti fixe : DENO, p. 68 machine à lever à bâti mobile guide : DENO, p. 68 machine à ligaturer : DENO, p. 66 machine à limer : DENO, p. 68 machine à liquéfier : DENO, p. 69 machine à lisser : DENO, p. 68 machine à magnétoformer : DENO, p. 67 machine à mailler : DENO, p

295 machine à manipuler : DENO, p. 68 machine à manutentionner : DENO, p. 68 machine à marquer : DENO, p. 68 machine à marteler : DENO, p. 67 machine à matérialiser : DENO, p. 69 machine à matricer : DENO, p. 67 machine à merceriser : DENO, p. 69 machine à mesurer des paramètres dimensionnels : DENO, p. 67 machine à mesurer des paramètres électriques : DENO, p. 67 machine à mesurer des paramètres mécaniques : DENO, p. 67 machine à mettre en état : DENO, p. 68 machine à meuler : DENO, p. 67 machine à modeler : DENO, p. 67 machine à modifier l état : DENO, p. 69 machine à modifier l état physique : DENO, p. 69 machine à modifier la malléabilité : DENO, p. 69 machine à modifier la siccité : DENO, p. 69 machine à modifier la température : DENO, p. 69 machine à modifier le volume : DENO, p. 69 machine à mouler : DENO, p. 67 machine à mouler par centrifugation : DENO, p. 67 machine à mouler par compression : DENO, p. 67 machine à mouler par frittage : DENO, p. 67 machine à mouler par gravité : DENO, p. 67 machine à mouler par projection : DENO, p. 67 machine à mouler par soufflage : DENO, p. 67 machine à mouler par trempage : DENO, p. 67 machine à nettoyer : DENO, p. 68 machine à nouer : DENO, p. 66 machine à obturer : DENO, p. 68 machine à operculer : DENO, p. 68 machine à organiser : DENO, p. 69 machine à orner : DENO, p. 68 machine à ouvrir : DENO, p. 68 machine à palettiser : DENO, p. 69 machine à palissonner : DENO, p. 69 machine à parfumer : DENO, p. 69 machine à pasteuriser : DENO, p. 68 machine à pelleter : DENO, p. 67 machine à pelotonner : DENO, p. 69 machine à pelucher : DENO, p. 68 machine à percer : DENO, p. 68 machine à peser : DENO, p. 66 machine à pétrir : DENO, p. 69 machine à planer : DENO, p. 69 machine à plier : DENO, p. 69 machine à plumer : DENO, p. 67 machine à polir : DENO, p. 68 machine à pomper : DENO, p. 68 machine à positionner : DENO, p. 68 machine à pousser : DENO, p. 68 machine à prélever : DENO, p. 68 machine à pressurer : DENO, p. 67 machine à raboter : DENO, p. 68 machine à réaliser des essais mécaniques : DENO, p. 67 machine à réaliser des essais physico-chimiques : DENO, p. 67 machine à réaliser des essais physiques : DENO, p. 67 machine à recharger : DENO, p. 69 machine à reconstituer : DENO, p. 69 machine à rectifier : DENO, p. 69 machine à recuire : DENO, p. 69 machine à refendre : DENO, p. 67 machine à refouler : DENO, p. 67 machine à refroidir : DENO, p. 69 machine à renforcer : DENO, p. 69 machine à répartir : DENO, p. 69 machine à repasser : DENO, p. 68 machine à repousser : DENO, p. 67 machine à restaurer : DENO, p. 69 machine à restituer : DENO, p. 69 machine à rétreindre : DENO, p. 67 machine à réunir : DENO, p. 66 machine à revêtir : DENO, p. 68 machine à revêtir par dépôt : DENO, p. 68 machine à revêtir par enrobage : DENO, p. 68 machine à revêtir par placage : DENO, p. 68 machine à revêtir par projection : DENO, p. 68 machine à rincer : DENO, p. 69 machine à riveter : DENO, p. 66 machine à saisir : DENO, p. 68 machine à scotcher : DENO, p. 66 machine à sécher : DENO, p. 69 machine à sélectionner : DENO, p. 69 machine à séparer : DENO, p. 67 machine à séparer chimiquement : DENO, p. 67 machine à séparer des solides : DENO, p. 67 machine à séparer physiquement : DENO, p. 67 machine à séparer un mélange : DENO, p. 67 machine à sertir : DENO, p. 66 machine à solidifier : DENO, p. 69 machine à souder : DENO, p. 66 machine à stériliser : DENO, p. 68 machine à stratifier : DENO, p. 66 machine à sublimer : DENO, p. 69 machine à surfacer : DENO, p. 68 machine à tanner : DENO, p. 69 machine à teindre : DENO, p. 69 machine à thermoformer : DENO, p. 67 machine à tisser : DENO, p. 66 machine à torréfier : DENO, p. 69 machine à torsader : DENO, p. 66 machine à toupiller : DENO, p. 68 machine à tourner : DENO, p. 68 machine à traiter les informations : DENO, p. 67 machine à transformer : DENO, p. 69 machine à transformer chimiquement : DENO, p. 69 machine à tréfiler : DENO, p. 67 machine à tremper : DENO, p. 69 machine à trépaner : DENO, p. 67 machine à tresser : DENO, p. 66 machine à tricoter : DENO, p. 55 machine à tronçonner : DENO, p. 67 machine à usiner : DENO, p. 67 machine à usiner par abrasion : DENO, p. 67 machine à usiner par copiage : DENO, p. 67 machine à usiner par électroérosion : DENO, p. 68 machine à usiner par outil de coupe : DENO, p. 68 machine à vapeur à piston : DENO, p

296 machine à vaporiser : DENO, p. 69 machine à ventiler : DENO, p. 68 machine à visser : DENO, p. 66 machine énergétique : DENO, p. 69 machine liée à la production industrielle : DENO, p. 66 maçon : AUTR, p. 222 maçonnerie : CATE, p. 154 macramé : CATE, p. 154 madré : MATR, p. 168 magnum : PDEN, p. 92 maillechort : MATR, p. 164 mailles = maille : MATR, p. 173 maillet : PDEN, p. 97 mailloche : PDEN, p. 97 main de fer : DENO, p. 60 main de justice : DENO, p. 72 main de lecture : DENO, p. 48 main de lecture d église : DENO, p. 45 maître d'oeuvre : AUTR, p. 222 maître-autel : PDEN, p. 80 maître-plombeur : AUTR, p. 222 maîtresse-vitre : PDEN, p. 79 maître-verrier : AUTR, p. 223 malachite : MATR, p. 165 malaxeur à beurre : DENO, p. 54 ; 58 malle : DENO, p. 52 malle à compartiments : PDEN, p. 83 malle enveloppe : PDEN, p. 83 malle montée : PDEN, p. 83 malletier : AUTR, p. 222 manche à côtelettes : PDEN, p. 92 manche à gigot : DENO, p. 58 manchon : PDEN, p. 92 mandegloire : PDEN, p. 96 mandoline : DENO, p. 64 mandoline napolitaine : PDEN, p. 97 mandore : DENO, p. 64 manège : DENO, p. 70 manège à cierges : DENO, p. 73 manière de crayon : MATR, p. 172 manière de lavis : MATR, p. 172 manière de pastel : MATR, p. 172 manière noire : MATR, p. 172 manipule : DENO, p. 51 manque : ETAT, p. 208 manteau : DENO, p. 72 manteau de cheminée : DENO, p. 41 manteau de choeur : DENO, p. 50 manteau de statue : PDEN, p. 81 manteau de Torah : DENO, p. 50 mantelet : DENO, p. 50 mantum : DENO, p. 50 manufacture : ATEL, p. 226 manuscrit : DENO, p. 63, INSC, p. 214 manuterge : DENO, p. 49 maquette : DENO, p. 74, STAD, p. 234 maquette préparatoire : STAD, p. 233 maquettiste : AUTR, p. 222 marabout : PDEN, p. 92 marbre : MATR, p. 165 marbre lumachelle : MATR, p. 165 marbre uni : MATR, p. 165 marbre veiné : MATR, p. 165 marbrerie : CATE, p. 154 marbrier : AUTR, p. 222 marbrure : MATR, p. 179 marchand : AUTR, p. 222 marchepied : DENO, p. 54 marcottage : STAD, p. 233 maréchal-ferrant : AUTR, p. 222 marguerite : DENO, p. 73 marionnette : DENO, p. 74 marmite : DENO, p. 56 marmite suspendue : PDEN, p. 92 marmouset : PDEN, p. 96 maroquin : MATR, p. 164 maroquinerie : CATE, p. 154 maroquinier : AUTR, p. 222 marotte : PDEN, p. 92 marouflé = marouflage : MATR, p. 173 marque : INSC, p. 211 marque à bétail : DENO, p. 73 marque à beurre : DENO, p. 58 marque à biscuits : DENO, p. 58 marque à pain : DENO, p. 58 marque à pain bénit : DENO, p. 47 marque d'assemblage : INSC, p. 211 marque d'atelier : INSC, p. 211 marque d'auteur : INSC, p. 211 marque de collection : INSC, p. 211 marque de doreur : INSC, p. 211 marque de fondeur : INSC, p. 211 marque de jurande : INSC, p. 211 marque de marchand : INSC, p. 211 marque de matériau : INSC, p. 211 marque de restaurateur : INSC, p. 211 marque de tâcheron : INSC, p. 211 marque de tourneur : INSC, p. 211 marque de vente : INSC, p. 211 marque déposée : INSC, p. 211 marque J M E : INSC, p. 211 marque liée au lieu d exécution : INSC, p. 211 marque-page : DENO, p. 61 marqueterie : MATR, p. 176 marqueterie à feuilles superposées : MATR, p. 176 marqueterie à filets composés : MATR, p. 176 marqueterie à incrustations : MATR, p. 176 marqueterie à jeux de fond : MATR, p. 176 marqueterie Boulle : MATR, p. 176 marqueterie de paille : CATE, p. 154 marquise : PDEN, p. 83 marronnier : MATR, p. 165 marronnière : DENO, p. 57 marteau à musique : DENO, p. 63 marteau à sucre : PDEN, p. 92 marteau marque : DENO, p. 73 martelé : MATR, p. 173 mascaron : DENO, p

297 masque : DENO, p. 63 masque de carnaval : DENO, p. 74 masque de théâtre : DENO, p. 74 masque funéraire : PDEN, p. 96 masse marquée : DENO, p. 65 matelassé façonné : MATR, p. 178 matériau : STRU, p. 161 matériau de couverture : DENO, p. 41 matériau de garniture mobilière, architecturale et vestimentaire : DENO, p. 62 matériau d'origine animale : MATR, p. 164 matériau d'origine animale : STRU, p. 159 matériau d'origine minérale : MATR, p. 164 matériau d'origine minérale : STRU, p. 159 matériau d'origine végétale : MATR, p. 165 matériau d'origine végétale : STRU, p. 159 matériau textile : MATR, p. 167 matériaux : MATR, p. 164 matériaux et produits travaillés par les machines liées à la production industrielle : STRU, p. 159 matériel agricole : DENO, p. 73 matériel d aide à la navigation : DENO, p. 71 matériel d exploration sous-marine : DENO, p. 71 matériel de combat maritime : DENO, p. 71 matériel de transport : DENO, p. 74 matériel de transport aérien : DENO, p. 74 matériel de transport ferroviaire : DENO, p. 74 matériel de transport terrestre : DENO, p. 74 matériel flottant stationnaire : DENO, p. 71 matériel navigant de surface : DENO, p. 70 matériel photographique et cinématographique : DENO, p. 74 matériel pour le textile : DENO, p. 55 matériel professionnel : DENO, p. 73 matériel scientifique flottant : DENO, p. 71 matériel sous-marin : DENO, p. 70 mathusalem : PDEN, p. 92 matières colorantes : MATR, p. 170 matières colorantes pour les arts du feu : MATR, p. 173 matriçage : CATE, p. 154 matrice : MATR, p. 174 matrice de sceau : DENO, p. 74 matrice de sceau ecclésiastique : DENO, p. 48 mauvais état : ETAT, p. 208 may : PDEN, p. 96 mazagran : PDEN, p. 92 maze : PDEN, p. 92 mécanicien : AUTR, p. 222 mécanique : CATE, p. 155 mécanisme d'horloge : DENO, p. 56 médaille : DENO, p. 74 médaille de baptême : PDEN, p. 81 médaille de communion : PDEN, p. 81 médaille de dévotion : DENO, p. 47 médaille de jubilé : PDEN, p. 81 médaille de pèlerinage : PDEN, p. 81 médaille miraculeuse : DENO, p. 47 médaille pontificale : PDEN, p. 81 médaille-scapulaire : DENO, p. 47 médailleur : AUTR, p. 222 médaillier : DENO, p. 53 médaillon : PDEN, p. 96 médecine : CATE, p. 155 mélèze : MATR, p. 166 melonnière : DENO, p. 57 membranophone : DENO, p. 63 membranophone à émission par friction : DENO, p. 63 membranophone à émission par percussion directe ou secouement : DENO, p. 63 membranophone à émission par soufflement : DENO, p. 63 membrure : MATR, p. 167 ménagère : PDEN, p. 86 ménagère à raviers : PDEN, p. 86 meneau : DENO, p. 40 menuiserie : CATE, p. 154 menuiserie ébénisterie : CATE, p. 154 menuisier : AUTR, p. 222 menuisier-ébéniste : AUTR, p. 222 méridienne : PDEN, p. 83 merisier : MATR, p. 165 merlinette : PDEN, p. 97 Mésolithique : SCLE, p. 237 mesure à grains : DENO, p. 73 mesure à huile : DENO, p. 73 métal : MATR, p. 164 métier à broder : DENO, p. 62 métier à broder sur pieds : DENO, p. 55 métier à châssis : PDEN, p. 92 métier à dentelle : DENO, p. 62 métier à filet : DENO, p. 55 métier à macramé : DENO, p. 62 métier à ruban sur pieds : DENO, p. 55 métier à rubans : DENO, p. 62 métier à tisser : DENO, p. 55 métier à tresser les cordes : DENO, p. 73 métope : DENO, p. 41 métrologie : CATE, p. 155 métronome : DENO, p. 65 meuble à châtaignes : DENO, p. 54 meuble à choucroute : DENO, p. 55 meuble à chou-rave : DENO, p. 55 meuble à clystère : DENO, p. 53 meuble à navet : DENO, p. 55 meuble à nombreux tiroirs ou cases : DENO, p. 53 meuble à phonographe : DENO, p. 55 meuble à préparations diverses : DENO, p. 55 meuble à saucisse : DENO, p. 55 meuble à transformations : DENO, p. 56 meuble annexe des sièges : DENO, p. 51 meuble brûle-parfum : DENO, p. 53 meuble cloison : DENO, p. 56 meuble combiné : DENO, p. 56 meuble d élévation : DENO, p. 54 meuble d hygiène : DENO, p. 53 meuble d'autre religion : DENO, p. 45 meuble de collection spécifique : DENO, p. 53 meuble de confrérie, de congrégation ou de fabrique : DENO, p. 44 meuble de culte païen : DENO, p

298 meuble de la religion juive : DENO, p. 44 meuble de la religion musulmane : DENO, p. 45 meuble de maintien pour enfant : DENO, p. 51 meuble de naturaliste : DENO, p. 53 meuble de pharmacie : DENO, p. 74 meuble de préparation culinaire : DENO, p. 54 meuble de protection : DENO, p. 54 meuble de rangement : DENO, p. 52 meuble de rangement pour objets, linges et vêtements du culte : DENO, p. 44 meuble de sacristie : DENO, p. 44 meuble de tisanerie : DENO, p. 53 meuble domestique : DENO, p. 51 meuble du culte catholique : DENO, p. 42 meuble du culte orthodoxe : DENO, p. 45 meuble du culte païen : DENO, p. 45 meuble du culte protestant : DENO, p. 44 meuble du culte synagogal : DENO, p. 44 meuble funéraire : DENO, p. 44 meuble instrument de mesure : DENO, p. 56 meuble jardinière : DENO, p. 55 meuble jardinière à étages : PDEN, p. 83 meuble jardinière bas : PDEN, p. 83 meuble jardinière d'appui : PDEN, p. 83 meuble lié à l ablution, à l aspersion et à l encensement : DENO, p. 43 meuble lié à l Eucharistie : DENO, p. 43 meuble lié à l offrande : DENO, p. 43 meuble lié à la prédication, à la lecture et au chant : DENO, p. 43 meuble lié à la procession et à la dévotion : DENO, p. 44 meuble lié à l'alimentation : DENO, p. 54 meuble lié au chauffage : DENO, p. 54 meuble lié aux activités picturales et musicales : DENO, p. 55 meuble lié aux autres sacrements : DENO, p. 43 meuble lié aux coutumes et cultes domestiques : DENO, p. 56 meuble luminaire : DENO, p. 44 meuble minéralogique : DENO, p. 53 meuble porte-couverts : DENO, p. 53 meuble pour animaux familiers : DENO, p. 55 meuble pour farine ou pain : DENO, p. 54 meuble pour lait ou fromage : DENO, p. 54 meuble pour le décor de la demeure : DENO, p. 55 meuble pour le feu : DENO, p. 54 meuble pour le réchauffage : DENO, p. 54 meuble pour le refroidissement : DENO, p. 54 meuble pour l'eau : DENO, p. 54 meuble pour l'entretien du linge : DENO, p. 55 meuble pour préparer le cochon : DENO, p. 54 meuble presse-purée : DENO, p. 55 meuble religieux : DENO, p. 42 meuble-broyeur à pommes de terre : DENO, p. 55 meuble-foyer : DENO, p. 54 meuble-mortier à pommes de terre : PDEN, p. 83 meuble-moulin à café : DENO, p. 55 meuble-récepteur TSF : DENO, p. 55 meuble-support : DENO, p. 53 meule : DENO, p. 74 meule à aiguiser : DENO, p. 73 meulière : MATR, p. 164 mexicaine : MATR, p. 178 MH : ETUD, p. 20 mica : MATR, p. 164 microscope : DENO, p. 66 mie de pain : MATR, p. 166 milieu de table : PDEN, p. 92 Milieu du Moyen Age : SCLE, p. 238 mille-fleurs : PDEN, p. 96 mine de plomb : MATR, p. 170 miniature : DENO, p. 63 mirliton : DENO, p. 64 miroir à barbe : DENO, p. 56 miroir à centre peint : PDEN, p. 83 miroir à encadrement peint : PDEN, p. 84 miroir à main : DENO, p. 59 miroir commémoratif : PDEN, p. 84 miroir d'applique : DENO, p. 56 miroir de poche : PDEN, p. 92 miroir de toilette : DENO, p. 56 miroir peint : DENO, p. 56 miroiterie : CATE, p. 154 miséricorde : STRU, p. 159 mitre : DENO, p. 51 mobilier et objet de pharmacie : DENO, p. 74 mobilier monumental : DENO, p. 41 mode de fonctionnement : STRU, p. 158 modelé : MATR, p. 174 modèle : STAD, p. 233 modelé à la pince : MATR, p. 174 modèle agrandi : STAD, p. 233 modelé au colombin : MATR, p. 174 modelé au tour : MATR, p. 174 modèle de chantier : STAD, p. 233 modèle direct : STAD, p. 233 modèle partiel : STAD, p. 233 modèle réduit : STAD, p. 233 modello : STAD, p. 233 modillon : DENO, p. 41 moelle : MATR, p. 168 moellon : MATR, p. 167 moiré : MATR, p. 178 moïse : PDEN, p. 84 molette à pâte : DENO, p. 58 monnaie : DENO, p. 74 monnaie et médaille : DENO, p. 74 monochrome : MATR, p. 169 monogramme : INSC, p. 214 monolithe : MATR, p. 167 monotype : MATR, p. 172 monoxyle : MATR, p. 167 monoxyle massique : MATR, p. 167 monoxyle moulé : MATR, p. 167 mont calvaire : DENO, p. 42 mont des Oliviers : DENO, p. 42 montant porte-pain : PDEN, p. 84 monteur d'orfèvrerie : AUTR, p. 222 montjoie : DENO, p. 42 montre : DENO, p

299 monument : DENO, p. 41 monument aux morts : DENO, p. 41 monument cinéraire : DENO, p. 41 monument funéraire : DENO, p. 41 monument sépulcral : PDEN, p. 79 moque : PDEN, p. 92 morceau de broderie : DENO, p. 62 morceau de tissu : DENO, p. 62 mortier : DENO, p. 56, MATR, p. 166 mortier à encens : DENO, p. 46 mortier à fard : DENO, p. 59 mortier à punch : PDEN, p. 92 mortier à tabac à priser : DENO, p. 61 mortier d'essai : PDEN, p. 98 mosaïque : CATE, p. 154, MATR, p. 174 mosaïque de pierre : MATR, p. 174 mosaïste : AUTR, p. 222 moteur : DENO, p. 70 moteur à énergie animale : DENO, p. 70 moteur à énergie mécanique : DENO, p. 70 moteur à énergie potentielle : DENO, p. 70 moteur à gaz chaud : DENO, p. 70 moteur à inertie : DENO, p. 70 moteur à pistons à air chaud à circuit fermé : DENO, p. 70 moteur à pistons à air chaud à circuit ouvert : DENO, p. 70 moteur à pistons à combustion : DENO, p. 70 moteur à pistons à explosion : DENO, p. 70 moteur à poids : DENO, p. 70 moteur à ressort : DENO, p. 70 moteur à turbine à combustion : DENO, p. 70 moteur à vapeur : DENO, p. 70 moteur électrique : DENO, p. 70 moteur électrique alternatif : DENO, p. 70 moteur électrique alternatif monophasé : DENO, p. 70 moteur électrique alternatif triphasé : DENO, p. 70 moteur électrique continu : DENO, p. 70 moteur éolien : DENO, p. 70 moteur éolien à arbre horizontal : DENO, p. 70 moteur éolien à arbre vertical : DENO, p. 70 moteur hydraulique : DENO, p. 70 moteur hydrostatique : DENO, p. 70 moteur hydrostatique linéaire : DENO, p. 70 moteur hydrostatique rotatif : DENO, p. 70 moteur pneumatique : DENO, p. 70 moteur pneumatique linéaire : DENO, p. 70 moteur pneumatique rotatif : DENO, p. 70 moteur thermique : DENO, p. 70 moteur thermique à combustion externe : DENO, p. 70 moteur thermique à combustion interne : DENO, p. 70 moucheté : MATR, p. 170 mouchettes : DENO, p. 60 mouchettes de voyage : PDEN, p. 92 mouchoir : DENO, p. 72 mouchoir de tête : DENO, p. 72 mouchoir-fichu : DENO, p. 72 mouille-doigts : DENO, p. 55 moule : DENO, p. 73 moulé : MATR, p. 174 moule à beurre : DENO, p. 56 moule à biscuits : PDEN, p. 92 moule à bordure : PDEN, p. 92 moule à bougie : DENO, p. 73 moule à cannelet : PDEN, p. 92 moule à charlotte : PDEN, p. 92 moule à cierge : DENO, p. 73 moule à dariole : PDEN, p. 92 moule à fromage : DENO, p. 56 moule à gâteau : DENO, p. 56 moule à gâteau de fête : PDEN, p. 92 moule à gaufres : DENO, p. 56 moule à hosties : DENO, p. 45 moule à kugelhoff : PDEN, p. 92 moule à madeleine : PDEN, p. 92 moule à massepain : PDEN, p. 92 moule à motte : PDEN, p. 92 moule à pain d'anis : PDEN, p. 92 moule à pain d'épices : PDEN, p. 92 moule à plombs : DENO, p. 73 moule à savarin : PDEN, p. 92 moule à sérac : PDEN, p. 92 moule à sorbet : DENO, p. 56 moule à soufflé : PDEN, p. 92 moule à tan : DENO, p. 73 moule à tarte : PDEN, p. 92 moulé calibré : MATR, p. 174 moulé coulé : MATR, p. 174 moulé estampé : MATR, p. 174 moule pour le pain azyme : DENO, p. 49 moulé pressé : MATR, p. 174 moulé sur nature : MATR, p. 174 mouleur : AUTR, p. 222 mouleur sur plâtre : AUTR, p. 222 moulin : DENO, p. 58 moulin à café : PDEN, p. 92 moulin à épices : PDEN, p. 92 moulin à grains : PDEN, p. 92 moulin à légumes : DENO, p. 58 moulin à râper : PDEN, p. 92 moulin à sel : PDEN, p. 92 moulin à sucre : PDEN, p. 92 moulin horizontal : DENO, p. 55 moulin vertical : DENO, p. 55 mouluré grand cadre : MATR, p. 174 mouluré petit cadre : MATR, p. 174 moulure rapportée : MATR, p. 174 moutardier : DENO, p. 57 mouvette : DENO, p. 58 Moyen Age : SCLE, p. 238 moyenne garantie départements : INSC, p. 212 moyenne garantie départements : INSC, p. 212 moyenne garantie Paris : INSC, p. 212 moyenne garantie Paris : INSC, p. 212 moyenne garantie Paris : INSC, p. 212 moyenne recense départements 1809 : INSC, p. 213 moyenne recense Paris 1809 : INSC, p. 213 mozette : DENO, p. 50 mufle : PDEN, p. 96 mules du pape : DENO, p

300 mur, garde-corps, clôture : DENO, p. 40 mûrier : MATR, p. 165 musette : DENO, p. 64 nacre : MATR, p. 164 nappe : DENO, p. 74 nappe d'autel : DENO, p. 49 nappe de communion : DENO, p. 49 nappe de crédence : DENO, p. 49 napperon liturgique : DENO, p. 50 natté : MATR, p. 177 naturalia : DENO, p. 74 nature des groupes sculptés : STRU, p. 159 nature du flotteur : STRU, p. 160 nature du propulseur : STRU, p. 160 navette à encens : DENO, p. 46 navette à filet : DENO, p. 62 navette à frivolité : DENO, p. 62 navigation : CATE, p. 155 nécessaire : PDEN, p. 86 nécessaire à amadou : DENO, p. 61 nécessaire à broder : PDEN, p. 86 nécessaire à dents : PDEN, p. 86 nécessaire à écrire : PDEN, p. 86 nécessaire à ongles : PDEN, p. 86 nécessaire à ouvrage : PDEN, p. 86 nécessaire à parfum : PDEN, p. 86 nécessaire à raser : PDEN, p. 86 nécessaire à tabac : PDEN, p. 86 nécessaire à tricoter : PDEN, p. 86 nécessaire de bouche : PDEN, p. 86 nécessaire de bureau : PDEN, p. 86 nécessaire de chasse : PDEN, p. 86 nécessaire de circoncision : DENO, p. 48 nécessaire de couture : PDEN, p. 86 nécessaire de malade : PDEN, p. 86 nécessaire de poche : PDEN, p. 86 nécessaire de toilette : PDEN, p. 86 nécessaire de voyage : PDEN, p. 86 nécessaire orthodoxe pour la communion des malades : DENO, p. 49 nécessaire pour la toilette mortuaire : DENO, p. 49 nécessaire professionnel : PDEN, p. 86 néerlandais : INSC, p. 214 nef : DENO, p. 58 Néolithique : SCLE, p. 237 Néolithique ancien : SCLE, p. 237 Néolithique moyen : SCLE, p. 237 Néolithique récent : SCLE, p. 237 néorama : PDEN, p. 96 nervure de voûte : DENO, p. 41 niche : DENO, p. 40 niche à chien : DENO, p. 55 niche-crédence : DENO, p. 43 nichoir : DENO, p. 73 nickel : MATR, p. 164 nickelage = nickelé : MATR, p. 174 niellé = niellure : MATR, p. 174 niveau : STRU, p. 159 noeud espagnol : MATR, p. 179 noeud ghiordes : MATR, p. 179 noeud jufti ghiordes : MATR, p. 179 noeud jufti senneh : MATR, p. 179 noeud persan : MATR, p. 179 noeud persan mécanique : MATR, p. 179 noeud senneh : MATR, p. 179 N noeud turc : MATR, p. 179 noeud turc mécanique : MATR, p. 179 noir : MATR, p. 168 noix de coco : MATR, p. 166 nom historique du lieu d exécution : EXEC, p. 229 non encadré : STRU, p. 159 non identifié : INSC, p. 213 non mouluré : MATR, p. 174 non ponté : STRU, p. 160 nouvelle commune : PLOC, p. 123 noyau : MATR, p. 166 noyau d'escalier : DENO, p. 40 noyer : MATR, p. 165 nuancé : MATR, p. 178 numéro de série : INSC, p. 211 numéro d'inventaire : INSC, p. 211 O obélisque décoratif : DENO, p. 61 objet à ouvrage : DENO, p. 62 objet civil domestique : DENO, p. 56 objet d'âtre : DENO, p. 60 objet d'âtre pour la cuisson : DENO, p. 60 objet d'autre religion : DENO, p. 49 objet de culte païen : DENO, p. 49 objet de dévotion : DENO, p. 47 objet de dévotion encadré : DENO, p. 47 objet de dévotion sous globe : DENO, p. 47 objet de la religion juive : DENO, p. 48 objet de la religion musulmane : DENO, p. 49 objet de représentation de corps célestes : DENO, p. 66 objet de représentation de formes géométriques ou mathématiques : DENO, p. 66 objet de représentation de structures chimiques : DENO, p. 66 objet de représentation d'élément mécanique : DENO, p. 66 objet de représentation d'un organisme vivant : DENO, p. 66 objet de représentation scientifique : DENO, p. 66 objet décoratif et de rangement : DENO, p. 61 objet du culte catholique : DENO, p. 45 objet du culte orthodoxe : DENO, p. 49 objet du culte païen : DENO, p. 49 objet du culte protestant : DENO, p. 48 objet funéraire : DENO, p. 46 objet lié à l abattage rituel : DENO, p. 49 objet lié à l ablution, à l aspersion et à l encensement : DENO, p. 46 objet lié à l autel : DENO, p

301 objet lié à l Eucharistie : DENO, p. 45 objet lié à l offrande et à la quête : DENO, p. 46 objet lié à la consécration des églises, des autels et de la porte sainte : DENO, p. 46 objet lié à la fête de Hanouca : DENO, p. 48 objet lié à la fête de la Pâque : DENO, p. 48 objet lié à la fête des Cabanes : DENO, p. 48 objet lié à la naissance et à la circoncision : DENO, p. 48 objet lié à la prière : DENO, p. 48 objet lié à la procession : DENO, p. 46 objet lié à la Torah : DENO, p. 48 objet lié à la vie communautaire : DENO, p. 49 objet lié à la vie sociale : DENO, p. 49 objet lié à Pourim : DENO, p. 48 objet lié à Rosh ha-shanah : DENO, p. 48 objet lié au culte domestique : DENO, p. 48 objet lié au culte synagogal : DENO, p. 48 objet lié au mariage : DENO, p. 48 objet lié au pèlerinage : DENO, p. 47 objet lié au Shabbat : DENO, p. 48 objet lié aux autres sacrements : DENO, p. 46 objet lié aux cycles de la vie : DENO, p. 48 objet lié aux fêtes liturgiques : DENO, p. 48 objet lié aux rites d enterrement : DENO, p. 49 objet lié aux temps de Noël et de Carême : DENO, p. 46 objet monté : DENO, p. 61 objet pour écrire : DENO, p. 61 objet pour fumer et priser : DENO, p. 61 objet pour le chauffage : DENO, p. 61 objet pour le pain azyme : DENO, p. 49 objet pour l'éclairage : DENO, p. 47 objet pour l'entretien de la maison : DENO, p. 59 objet pour l'entretien du linge : DENO, p. 60 objet pour les soins médicaux domestiques : DENO, p. 59 objet religieux : DENO, p. 45 obsidienne : MATR, p. 165 obus : PDEN, p. 98 obusier : PDEN, p. 98 ocarina : DENO, p. 64 occitan : INSC, p. 214 océanographie : CATE, p. 155 octogonal : STRU, p. 161 octogonal horizontal : STRU, p. 161 octogonal vertical : STRU, p. 161 oculus : DENO, p. 40 oculus de réseau : STRU, p. 158 oeuf : MATR, p. 164 oeuf à repriser : DENO, p. 62 oeuf à thé : PDEN, p. 92 oeuf d'autruche : MATR, p. 164 oeufrier : DENO, p. 57 oeuvre : DENO, p. 40 oeuvre complétée : ETAT, p. 208 oeuvre composite : ETAT, p. 208 oeuvre composite : STAD, p. 234 oeuvre de fonction non identifiée : DENO, p. 40 oeuvre de série : STAD, p. 234 oeuvre de série adaptée : STAD, p. 234 oeuvre de série modifiée : STAD, p. 234 oeuvre démantelée : ETAT, p. 208 oeuvre démontée = machine démontée : ETAT, p. 208 oeuvre déplacée à : DEPL, p. 149 oeuvre déposée : ETAT, p. 208 oeuvre détruite : ETAT, p. 208 oeuvre disparue : DEPL, p. 149 oeuvre dissimulée : ETAT, p. 208 oeuvre en dépôt provenant de : ORIG, p. 231 oeuvre inachevée : STAD, p. 233 oeuvre incisée pour le report : STAD, p. 233 oeuvre menacée : ETAT, p. 208 oeuvre mise aux carreaux : STAD, p. 233 oeuvre mutilée : ETAT, p. 208 oeuvre pour le report : STAD, p. 233 oeuvre recomposée : ETAT, p. 208 oeuvre reconstituée : ETAT, p. 208 oeuvre restaurée : ETAT, p. 208 oeuvre unique : STAD, p. 234 oeuvre unique adaptée : STAD, p. 234 oeuvre unique modifiée : STAD, p. 234 oeuvre volée : DEPL, p. 149 oeuvre volée partiellement : DEPL, p. 149 ohmmètre : DENO, p. 66 olifant : DENO, p. 64 olivier : MATR, p. 165 ombré : MATR, p. 178 ombrellino de basilique= ombellino de basilique : DENO, p. 44 ombrellino de procession = ombellino de procession : DENO, p. 47 omnibus à impériale : DENO, p. 74 ondé : MATR, p. 175 ondes Martenot : PDEN, p. 97 onduleur : DENO, p. 70 onyx : MATR, p. 165 opale : MATR, p. 165 opération ponctuelle de l'inventaire : ETUD, p. 20 ophicléide : DENO, p. 64 optique : CATE, p. 155 or : MATR, p. 164 or 1er titre départements : INSC, p. 212 or 1er titre départements : INSC, p. 213 or 1er titre départements : INSC, p. 213 or 1er titre Paris : INSC, p. 212 or 1er titre Paris : INSC, p. 212 or 1er titre Paris : INSC, p. 213 or 2e titre départements : INSC, p. 212 or 2e titre départements : INSC, p. 213 or 2e titre départements : INSC, p. 213 or 2e titre Paris : INSC, p. 212 or 2e titre Paris : INSC, p. 212 or 2e titre Paris : INSC, p. 213 or 3e titre départements : INSC, p. 212 or 3e titre départements : INSC, p. 213 or 3e titre départements : INSC, p. 213 or 3e titre Paris : INSC, p. 212 or 3e titre Paris : INSC, p. 212 or 3e titre Paris : INSC, p. 213 oratoire de chemin : DENO, p. 42 oratoire domestique : DENO, p

302 oratoire portatif : DENO, p. 47 orbevoie : MATR, p. 168 orfèvre : AUTR, p. 223 orfèvrerie : CATE, p. 154 orfroi : DENO, p. 50 organe de consolidation, de soutien et de rotation : DENO, p. 42 organe de sécurité : DENO, p. 42 organe de stabilité : DENO, p. 41 orgue : DENO, p. 65 orgue de barbarie : PDEN, p. 97 orgue de choeur : PDEN, p. 97 orgue mécanique : DENO, p. 65 orgue monumental : DENO, p. 65 orme : MATR, p. 165 ormeau : MATR, p. 165 ornement : DENO, p. 50 ornement blanc : PDEN, p. 81 ornement de bâton de Torah : DENO, p. 48 ornement doré : PDEN, p. 81 ornement noir : PDEN, p. 81 ornement pontifical : PDEN, p. 81 ornement rouge : PDEN, p. 81 ornement vert : PDEN, p. 81 ornement violet : PDEN, p. 81 os : MATR, p. 164 oscilloscope : DENO, p. 66 osier : MATR, p. 165 ostensoir : DENO, p. 45 ostensoir-monstrance : PDEN, p. 81 ostensoir-soleil : PDEN, p. 81 ottoman : MATR, p. 177 outil et instrument : DENO, p. 73 ouvertures de pont : STRU, p. 161 ouvre-boîte : DENO, p. 58 ovale : STRU, p. 161 P couronné : INSC, p. 213 paillage : MATR, p. 175 paille : MATR, p. 166 paille à tuyauter : PDEN, p. 92 pain de sacre de baptême : DENO, p. 46 paire : PDEN, p. 79 pale : DENO, p. 49 Paléolithique : SCLE, p. 237 Paléolithique ancien : SCLE, p. 237 Paléolithique moyen : SCLE, p. 237 Paléolithique supérieur : SCLE, p. 237 palette à braises : PDEN, p. 92 palette à cendres : PDEN, p. 93 palette à égoutter : PDEN, p. 93 palette à essorer le beurre : DENO, p. 58 palette à saignée : DENO, p. 59 palissandre : MATR, p. 166 palisson : DENO, p. 73 pallium : DENO, p. 51 pan-de-bois : DENO, p. 40 pandero : PDEN, p. 97 panetière : PDEN, p. 84 paneton : DENO, p. 56 panier à blanchir les châtaignes : DENO, p. 55 panier à linge : PDEN, p. 84 panier à linge sale : PDEN, p. 84 panier à pain : DENO, p. 52 panier à salade : PDEN, p. 93 panier à sel : PDEN, p. 84 P panier à semer : DENO, p. 73 panier à verres : PDEN, p. 93 panier porte-fromage : PDEN, p. 84 panier porte-pain : PDEN, p. 84 panier-réserve : DENO, p. 53 panier-réserve à grains : DENO, p. 53 panier-réserve au sol : PDEN, p. 84 panier-réserve suspendu : PDEN, p. 84 panneau commémoratif : DENO, p. 47 panneau de confrérie = panneau de congrégation = panneau de fabrique : DENO, p. 44 panneau de dévotion : DENO, p. 47 panneau de fibres : MATR, p. 166 panneau de polyptyque : DENO, p. 43 panneau de verrière : DENO, p. 42 panneau dédoublé : ETAT, p. 208 panneau indicateur : DENO, p. 42 panneau vitré : STRU, p. 158 panonceau de cierge : DENO, p. 47 panoplie d'armes : DENO, p. 55 panorama : PDEN, p. 96 pantalon : DENO, p. 72 paperoles : CATE, p. 154 papier : MATR, p. 166 papier calque : MATR, p. 166 papier de serpente : MATR, p. 167 papier filigrané : MATR, p. 167 papier fort : MATR, p. 167 papier huilé : MATR, p. 167 papier japon : MATR, p. 167 papier mâché : MATR, p. 167 papier peint : CATE, p. 154 papier quadrillé : MATR, p. 167 papier rayé : MATR, p. 167 papyrus : MATR, p. 167 paradis : DENO, p. 47 parapluie : DENO, p. 72 parasol : DENO, p. 54 paravent : DENO, p. 54 parc d'enfant : DENO, p. 54 parchemin : MATR, p. 164 parement d image sacrée : DENO, p. 47 parement d'autel : DENO, p. 43 parement de chaire à prêcher : DENO, p. 50 parement des fonts baptismaux : DENO, p. 49 paroir : DENO, p. 73 parquet : DENO, p. 40 partie bûchée : ETAT, p. 208 partie en remploi : ETAT, p. 208, EXEC, p. 229, ORIG, p. 231 partie instrumentale de l'orgue : DENO, p

303 partie remplacée : ETAT, p. 208 partiellement illisible : INSC, p. 214 partiellement ponté : STRU, p. 160 parure d image sacrée : DENO, p. 47 parure de cheval de corbillard : DENO, p. 50 passe-corde : DENO, p. 74 passe-lacet : DENO, p. 62 passe-lait : PDEN, p. 93 passementerie : CATE, p. 154 passementerie : DENO, p. 62 passe-partout : PDEN, p. 93 passe-partout pour tentures : PDEN, p. 93 pass-glass : PDEN, p. 93 passoire : DENO, p. 56 passoire à macérer : PDEN, p. 93 passoire à thé : DENO, p. 58 pastel : MATR, p. 170 pastel gras : MATR, p. 170 pastiche : STAD, p. 234 pâte de verre : MATR, p. 167 pâte sur pâte : MATR, p. 171 patène : DENO, p. 45 patène de viatique : PDEN, p. 81 patène funéraire : DENO, p. 46 patène orthodoxe : DENO, p. 49 patène protestante : DENO, p. 48 pâteux : STRU, p. 161 patine : MATR, p. 175 patrimoine fluvial : CATE, p. 155 patrimoine fluvio-maritime : CATE, p. 155 patrimoine industriel : ETUD, p. 20 patrimoine maritime : CATE, p. 155 patrimoine maritime et fluvial : DENO, p. 70 patrimoine portuaire : CATE, p. 155 paumelle : DENO, p. 74 pavement : DENO, p. 40 pavés de verre : MATR, p. 174 pavillon de ciboire : DENO, p. 49 pavillon de suspension eucharistique : DENO, p. 43 peau : MATR, p. 164 peausserie : CATE, p. 154 peigne : DENO, p. 59 peigné : MATR, p. 179 peigne à carder : DENO, p. 55 peigne à chanvre : DENO, p. 55 peigne à dégrossir : DENO, p. 55 peigne à égrener : DENO, p. 55 peigne à lin : DENO, p. 55 peigne liturgique : DENO, p. 46 peint : INSC, p. 214, MATR, p. 175 peint à l éponge : MATR, p. 175 peint à la poudre argent : MATR, p. 168 peint à la poudre d'or : MATR, p. 171 peint argent : MATR, p. 168 peint au peigne : MATR, p. 175 peint au pochoir : MATR, p. 175 peint au tampon : MATR, p. 175 peint doré : MATR, p. 171 peint faux argent : MATR, p. 169 peint faux or : MATR, p. 171 peint faux platiné : MATR, p. 176 peint imprimé : MATR, p. 175 peint par sérigraphie : MATR, p. 175 peint sur argenté : MATR, p. 169 peint sur chaîne : MATR, p. 178 peint sur dorure : MATR, p. 171 peintre : AUTR, p. 223 peintre sur céramique : AUTR, p. 223 peintre-verrier : AUTR, p. 223 peinture : CATE, p. 154, DENO, p. 63 peinture à l émail : MATR, p. 171 peinture à la chaux : MATR, p. 175 peinture à la cire : MATR, p. 175 peinture à la cire à froid : MATR, p. 175 peinture à la gomme : MATR, p. 175 peinture à l'encaustique = peinture à la cire à chaud : MATR, p. 175 peinture à l'huile : MATR, p. 175 peinture à l'huile en émulsion : MATR, p. 175 peinture à l'huile et à la cire : MATR, p. 175 peinture à l'huile et à l'essence : MATR, p. 175 peinture à l'huile et aux résines : MATR, p. 175 peinture à liants synthétiques : MATR, p. 175 peinture acrylique : MATR, p. 175 peinture au silicate : MATR, p. 175 peinture monumentale : DENO, p. 63 peinture murale : CATE, p. 154 peinture vinylique : MATR, p. 175 peinture, arts graphiques, photographie : DENO, p. 63 pékin : MATR, p. 177 pèlerine de statue : PDEN, p. 81 pelle à asperges : PDEN, p. 93 pelle à beurre : PDEN, p. 93 pelle à chaufferette : DENO, p. 61 pelle à enfourner : DENO, p. 60 pelle à farine : DENO, p. 58 pelle à gâteau : PDEN, p. 93 pelle à glace : PDEN, p. 93 pelle à grains : DENO, p. 73 pelle à miettes : DENO, p. 58 pelle à pâté : PDEN, p. 93 pelle à petits fours : PDEN, p. 93 pelle à poisson : PDEN, p. 93 pelle à suif : DENO, p. 60 pelle à thon : PDEN, p. 93 pelle d'âtre : DENO, p. 60 pelle de fumeur : DENO, p. 61 pelle de service : DENO, p. 58 pelote à épingles : DENO, p. 62 pendeloque : DENO, p. 42 pendeloques : DENO, p. 60 pendentif : DENO, p. 41 pendule : DENO, p. 66 penture : DENO, p. 42 percé : MATR, p. 168 perce-lettre : DENO, p. 61 perche à étendre le linge : DENO, p. 60 perchoir d intérieur : DENO, p

304 perfilage : MATR, p. 179 perforé : MATR, p. 179 pergula : DENO, p. 43 perle : MATR, p. 164 perlé : MATR, p. 178 perroquette : PDEN, p. 97 pertuisane : DENO, p. 72 pèse-lettre : DENO, p. 61 petit cadre élégi : MATR, p. 174 petit cadre rapporté : MATR, p. 174 petit façonné : MATR, p. 177 petit façonné damassé fond satin : MATR, p. 177 petit façonné damassé fond sergé : MATR, p. 177 petit façonné piqué : MATR, p. 177 petit orgue : PDEN, p. 97 petite garantie départements : INSC, p. 212 petite garantie départements : INSC, p. 212 petite garantie départements : INSC, p. 212 petite garantie Paris : INSC, p. 212 petite garantie Paris : INSC, p. 212 petite garantie Paris : INSC, p. 212 petite nature : PDEN, p. 96 petite recense 1838 : INSC, p. 213 petite recense départements 1798 : INSC, p. 213 petite recense départements 1809 : INSC, p. 213 petite recense départements 1819 : INSC, p. 213 petite recense Paris 1798 : INSC, p. 213 petite recense Paris 1809 : INSC, p. 213 petite recense Paris 1819 : INSC, p. 213 petits ouvrages étrangers : INSC, p. 213 petits ouvrages étrangers : INSC, p. 213 petits ouvrages étrangers : INSC, p. 213 petits ouvrages étrangers : INSC, p. 213 petits ouvrages étrangers départements : INSC, p. 213 petits ouvrages étrangers Paris : INSC, p. 213 petits ouvrages exportés : INSC, p. 213 petits ouvrages exportés depuis 1879 : INSC, p. 213 pétrin : DENO, p. 54 pétrin à pâtisserie : PDEN, p. 84 pétrisseur à pâte : PDEN, p. 93 pétrole : STRU, p. 160 peuplier : MATR, p. 165 pharmacie : CATE, p. 155 photographe : AUTR, p. 223 photographie : CATE, p. 154, DENO, p. 63 photographie en décor : MATR, p. 175 photographie sur verre en décor : MATR, p. 175 physique : CATE, p. 155 physique des particules : CATE, p. 155 piano : DENO, p. 64 piano à demi-queue : PDEN, p. 97 piano à queue : PDEN, p. 97 piano droit : PDEN, p. 97 piano forte : PDEN, p. 97 piano mécanique : DENO, p. 64 piano quart de queue : PDEN, p. 97 pic : DENO, p. 74 picard : INSC, p. 214 piccolo : PDEN, p. 97 pichet : DENO, p. 57 pichet anthropomorphe : PDEN, p. 93 pichet zoomorphe : PDEN, p. 93 pièce d'artillerie navale : PDEN, p. 98 pièce de 4 de campagne : PDEN, p. 98 pièce de 8 : PDEN, p. 98 pièce de charpente : DENO, p. 40 pièce de tissu : DENO, p. 62 pièce incrustée en chef d'oeuvre = montage en chef-d'oeuvre : MATR, p. 175 pièce murale : DENO, p. 62 pièce originale : STAD, p. 234 pièce unique : STAD, p. 234 pied : STRU, p. 159 pied à affiner : DENO, p. 55 pied à plateau porte-résine : PDEN, p. 84 pied de croix d autel : DENO, p. 45 pied de lampe : DENO, p. 60 pied porte-berceau : PDEN, p. 84 pied porte-cage : PDEN, p. 84 pied porte-coiffure : DENO, p. 53 pied porte-luminaire : DENO, p. 54 pied porte-quenouille : PDEN, p. 84 pied présentoir à documents : PDEN, p. 84 piédestal : DENO, p. 53 piédestal à oignon : PDEN, p. 93 pied-porte-verres : DENO, p. 53 piège : DENO, p. 73 pierre : MATR, p. 164 pierre à dessiner : MATR, p. 170 pierre d'autel : DENO, p. 42 pierre des morts : DENO, p. 42 pierre fine : MATR, p. 165 pierre noire : MATR, p. 170 pierre noire artificielle : MATR, p. 170 pierre noire naturelle : MATR, p. 170 pierre précieuse : MATR, p. 165 pierre reconstituée : MATR, p. 167 pierre semi-précieuse : MATR, p. 165 pierre siliceuse : MATR, p. 164 pilastre : DENO, p. 41, STRU, p. 159 pile-mil : DENO, p. 54 pilier : DENO, p. 41 pilier central : DENO, p. 40 pilon : DENO, p. 58 pilon à encens : DENO, p. 46 pilulier : PDEN, p. 93 pin : MATR, p. 166 pinacle : DENO, p. 41 pince à amadou : DENO, p. 61 pince à asperges : DENO, p. 58 pince à chandelle et à éclat de bois : PDEN, p. 93 pince à châtaignes : DENO, p. 58 pince à côtelettes : DENO, p. 58 pince à couverture de lit : DENO, p. 60 pince à débrocher : DENO, p. 60 pince à épiler : DENO, p. 59 pince à escargots : DENO, p. 58 pince à fagot : DENO, p

305 pince à glace : DENO, p. 58 pince à hostie : DENO, p. 46 pince à lessive : DENO, p. 60 pince à linge : DENO, p. 60 pince à ouvrir les gants : DENO, p. 59 pince à pâte : PDEN, p. 93 pince à plat : DENO, p. 58 pince à salade : PDEN, p. 93 pince à sucre : DENO, p. 58 pince à tirer les peaux : DENO, p. 74 pince à tuyauter : PDEN, p. 93 pince de circoncision : DENO, p. 48 pinceau : MATR, p. 170 pincette de fumeur : DENO, p. 61 pincettes : DENO, p. 60 pincettes à charbon pour l encens : DENO, p. 46 piolet : DENO, p. 74 pipe : DENO, p. 61 pipe à falbalas : PDEN, p. 93 pipe à la cachote : PDEN, p. 93 pipe à la capucine : PDEN, p. 93 pipe à la croche : PDEN, p. 93 pipe brûle-gueule : PDEN, p. 93 pipe calumet : PDEN, p. 93 pipe guinguette : PDEN, p. 93 pipe narguilé : PDEN, p. 93 piqué : MATR, p. 177 piqué façonné : MATR, p. 178 piqué par tissage : MATR, p. 177 pique-feu : PDEN, p. 93 pique-fleurs : DENO, p. 61 pique-pâte : DENO, p. 58 pique-plume : DENO, p. 61 pique-sucre : PDEN, p. 93 piscine baptismale : DENO, p. 43 pistolet : DENO, p. 71 pitchpin : MATR, p. 166 placage : MATR, p. 175 placage à filets : MATR, p. 176 placage épais : MATR, p. 175 placage uni : MATR, p. 175 placard : DENO, p. 53 placard à lessive : DENO, p. 55 placard chauffant : DENO, p. 54 placard de sacristie : PDEN, p. 80 placard-bibliothèque : DENO, p. 53 placard-buffet : DENO, p. 53 placard-clôture des fonts baptismaux : DENO, p. 43 placard-garde-manger : DENO, p. 53 plafond : DENO, p. 41 plan : DENO, p. 63, STRU, p. 159 planche à découper : DENO, p. 56 planche à glacer : PDEN, p. 93 planche à laver : DENO, p. 55 planche à lisser : DENO, p. 60 planche porte-fromage : PDEN, p. 84 planche porte-linge : DENO, p. 55 planche porte-pain : PDEN, p. 84 plancher : DENO, p. 40 plangi : MATR, p. 178 plaque à beurre : PDEN, p. 93 plaque à couverts : PDEN, p. 93 plaque à galettes : PDEN, p. 93 plaque à plisser : DENO, p. 60 plaque à tarte : PDEN, p. 93 plaque commémorative : DENO, p. 42 plaque de cheminée : DENO, p. 60 plaque de lumière : PDEN, p. 84 plaque de poêle : DENO, p. 54 plaque de projection : DENO, p. 74 plaque de rue : DENO, p. 42 plaque de Torah : DENO, p. 48 plaque décorative : DENO, p. 61 plaque d'insculpation : DENO, p. 74 plaque funéraire : DENO, p. 41 plaque muletière : DENO, p. 73 plaque photographique : DENO, p. 63 plaque pour le pain azyme : DENO, p. 49 plaque signalétique : INSC, p. 211 plaque trompe-l'oeil : PDEN, p. 93 plastique : MATR, p. 167 plat : DENO, p. 57 plat à asperges : PDEN, p. 93 plat à barbe : DENO, p. 59 plat à cuire : DENO, p. 56 plat à cuire les escargots : PDEN, p. 93 plat à cuire les oeufs : PDEN, p. 93 plat à gâteau : PDEN, p. 93 plat à hors-d'oeuvre : PDEN, p. 93 plat à l'italienne : PDEN, p. 93 plat à poisson : PDEN, p. 93 plat à quêter = plat de quête : DENO, p. 46 plat à ragoût : PDEN, p. 93 plat à rôti : PDEN, p. 93 plat à venaison : PDEN, p. 93 plat composé : PDEN, p. 93 plat d' erouv synagogal : DENO, p. 48 plat de communion : DENO, p. 48 plat de la fête d'esther : DENO, p. 48 plat de la Pâque : DENO, p. 48 plat de livre liturgique : DENO, p. 45 plat de missel : PDEN, p. 81 plat de Pourim : DENO, p. 48 plat de quête protestant : DENO, p. 48 plat décoratif : DENO, p. 61 plat d'évangéliaire : PDEN, p. 81 plat pour le rachat du premier né : DENO, p. 48 platane : MATR, p. 165 plateau : DENO, p. 58, STRU, p. 159 plateau à brosses : PDEN, p. 93 plateau à burettes : DENO, p. 45 plateau à coquillages : PDEN, p. 93 plateau à deux pots de confitures : PDEN, p. 93 plateau à égoutter le fromage : PDEN, p. 84 plateau à gants : PDEN, p. 93 plateau à huîtres : PDEN, p. 93 plateau à melon : PDEN, p. 93 plateau à trois pots de confiture : PDEN, p

306 plateau de communion : DENO, p. 46 plateau de présentation : DENO, p. 48 plateau écritoire : PDEN, p. 93 plateau porte-résine sur pied : PDEN, p. 84 plateau porte-verres : PDEN, p. 93 plateau pour pots à crème : PDEN, p. 93 plateau pour pots à jus : PDEN, p. 93 plateau pour tasses à glace : PDEN, p. 93 plate-bande : DENO, p. 41 plate-forme : DENO, p. 71 plate-forme d'autel : DENO, p. 43 plate-forme massique : STRU, p. 160 plat-égouttoir : PDEN, p. 93 plate-tombe : DENO, p. 41 platine : DENO, p. 60, MATR, p. 164 platiné : MATR, p. 176 plâtre : MATR, p. 167 plat-réchaud : PDEN, p. 93 plâtrier : AUTR, p. 223 plein relief spatial : DENO, p. 62 pléorama : PDEN, p. 96 pleurant : PDEN, p. 96 pleureuse : PDEN, p. 96 pliage : MATR, p. 176 pliant : STRU, p. 158 pliant en barre : STRU, p. 158 pliant en plan : STRU, p. 158 plié : MATR, p. 176 plinthe : DENO, p 63 plioir à dentelle : DENO, p. 62 plomb : MATR, p. 164 plomb de contrôle : INSC, p. 211 plombs de casse : ETAT, p. 208 plume : DENO, p. 61, MATR, p. 164 plume de métal : MATR, p. 170 plume de roseau : MATR, p. 170 plume d'oiseau : MATR, p. 170 plumeau : PDEN, p. 93 plumier : DENO, p. 61 pochade : STAD, p. 233 poche à eau : PDEN, p. 93 poche à huile : PDEN, p. 93 poche à pâtisserie : PDEN, p. 93 poche à remuer : PDEN, p. 93 pochette : DENO, p. 64 pochette oeuf : PDEN, p. 84 pocheur à oeuf : PDEN, p. 93 poêle à calotte : PDEN, p. 84 poêle à châtaignes : PDEN, p. 93 poêle à cloche : PDEN, p. 84 poêle à cuire : DENO, p. 56 poêle à étages : PDEN, p. 84 poêle à four : PDEN, p. 93 poêle à foyer amovible : PDEN, p. 84 poêle à foyer ouvert : PDEN, p. 84 poêle à foyer semi-ouvert : PDEN, p. 84 poêle à foyer sortant : PDEN, p. 84 poêle à foyer tournant : PDEN, p. 84 poêle à frire : PDEN, p. 93 poêle à galettes : DENO, p. 56 poêle à griller : PDEN, p. 93 poêle à superpositions : PDEN, p. 84 poêle cheminée : PDEN, p. 84 poêle de chauffage : DENO, p. 54 poêle figurée : PDEN, p. 84 poêle lyonnais : PDEN, p. 84 poêle-casserole : PDEN, p. 93 poêle-récupérateur de chaleur : DENO, p. 54 poêlier : AUTR, p. 223 poêlon : PDEN, p. 93 poêlon à oeuf : PDEN, p. 93 poêlon à ris de veau : PDEN, p. 93 poêlon à truffes : PDEN, p. 93 poêlon de table : DENO, p. 57 poids : DENO, p. 65 poignard : DENO, p. 72 poignée : DENO, p. 42 poignée à lisser : PDEN, p. 93 poil : MATR, p. 164 poinçon : DENO, p. 40 poinçon : INSC, p. 211 poinçon à broder : DENO, p. 62 poinçon d étain : INSC, p. 213 poinçon d'association des orfèvres : INSC, p. 213 poinçon d'association des orfèvres de Paris : INSC, p. 213 poinçon d'association des orfèvres de province : INSC, p. 213 poinçon de charge : INSC, p. 211 poinçon de charge gros ouvrages : INSC, p. 212 poinçon de charge menus ouvrages : INSC, p. 212 poinçon de charge moyens ouvrages : INSC, p. 212 poinçon de communauté : INSC, p. 211 poinçon de contremarque : INSC, p. 212 poinçon de contremarque gros ouvrages : INSC, p. 212 poinçon de contremarque menus ouvrages : INSC, p. 212 poinçon de contrôle étain commun : INSC, p. 213 poinçon de contrôle étain fin : INSC, p. 213 poinçon de décharge pour les ouvrages d'or et d'argent venant de l'étranger : INSC, p. 212 poinçon de décharge : INSC, p. 212 poinçon de décharge gros ouvrages : INSC, p. 212 poinçon de décharge gros ouvrages passant à l'étranger : INSC, p. 212 poinçon de décharge gros ouvrages venant de l'étranger : INSC, p. 212 poinçon de décharge gros ouvrages vieux : INSC, p. 212 poinçon de décharge menus ouvrages : INSC, p. 212 poinçon de décharge menus ouvrages passant à l'étranger : INSC, p. 212 poinçon de décharge menus ouvrages venant de l'étranger : INSC, p. 212 poinçon de décharge menus ouvrages vieux : INSC, p. 212 poinçon de décharge moyens ouvrages : INSC, p. 212 poinçon de décharge pour les ouvrages d'or et d'argent passant à l'étranger : INSC, p. 212 poinçon de décharge pour les ouvrages vieux = poinçon de décharge pour la vieille vaisselle : INSC, p. 212 poinçon de décharge très petits ouvrages : INSC, p. 212 poinçon de décharge vaisselle montée : INSC, p

307 poinçon de décharge vaisselle plate : INSC, p. 212 poinçon de fabricant : INSC, p. 211 poinçon de garantie : INSC, p. 212 poinçon de gratis : INSC, p. 212 poinçon de hasard : INSC, p. 213 poinçon de hasard départements : INSC, p. 213 poinçon de hasard Paris : INSC, p. 213 poinçon de jaugeage : INSC, p. 213 poinçon de jurande : INSC, p. 211 poinçon de maître : INSC, p. 211 poinçon de maître abonné : INSC, p. 211 poinçon de plaque d'insculpation : PDEN, p. 98 poinçon de potier d étain : INSC, p. 213 poinçon de recense : INSC, p. 213 poinçon de reconnaissance des ouvrages d'or et d'argent vieux avec des pièces neuves ajoutées : INSC, p. 212 poinçon de titre de l'argent : INSC, p. 212 poinçon de titre de l'or : INSC, p. 212 poinçon de vérification de la charge : INSC, p. 212 poinçon de vérification de la décharge : INSC, p. 212 poinçon de ville : INSC, p. 211 poinçon d'orfèvrerie : DENO, p. 74 poinçon d'origine étrangère : INSC, p. 213 poinçon d'ouvrages étrangers : INSC, p. 213 poinçon garantie et titre argent départements depuis 1838 : INSC, p. 213 poinçon garantie et titre argent depuis 1838 : INSC, p. 213 poinçon garantie et titre argent Paris depuis 1838 : INSC, p. 213 poinçon garantie et titre de l'or depuis 1838 : INSC, p. 213 poinçon or et argent : INSC, p. 211 poinçon pour l'exportation : INSC, p. 213 poinçon pour marquer la viande kasher : DENO, p. 49 poinçon pour pain azyme : DENO, p. 49 poinçon sur oeuvre : PDEN, p. 98 poinçonné au feu : MATR, p. 169 poinçonné motif en creux : MATR, p. 169 poinçonné motif en relief : MATR, p. 169 pointe d'argent : MATR, p. 170 pointe de cuivre : MATR, p. 170 pointe de métal : MATR, p. 170 pointe de plomb : MATR, p. 170 pointe d'or : MATR, p. 170 pointe sèche : MATR, p. 172 pointillé : MATR, p. 172 poirier : MATR, p. 166 poissonnière : PDEN, p. 93 poivrière saupoudreuse : DENO, p. 57 polarimètre : DENO, p. 65 poli : MATR, p. 176 poli au tour : MATR, p. 176 polissoir : DENO, p. 42 polissoir à couteaux : DENO, p. 60 polissoir à ongles : DENO, p. 59 polonais : PDEN, p. 93 polychrome : MATR, p. 169 polyester : MATR, p. 167 polygonal : STRU, p. 161 polylobé : STRU, p. 161 polymère : MATR, p. 167 polyptyque : DENO, p. 43 polyptyque à transformations : PDEN, p. 80 polyptyque civil : PDEN, p. 96 polyptyque coffre : PDEN, p. 80 polyptyque en boîte à volets : DENO, p. 43 polyptyque plat : PDEN, p. 80 pommelé : MATR, p. 168 pommier : MATR, p. 166 pompe à eau : DENO, p. 74 pompe à incendie : DENO, p. 75 pompe hydraulique : STRU, p. 160 poncis : STAD, p. 233 pont : MATR, p. 167, STRU, p. 160 pont continu : STRU, p. 160 pont discontinu : STRU, p. 160 ponton : DENO, p. 71 ponton-bigue : DENO, p. 71 ponts multiples : STRU, p. 160 porcelaine : MATR, p. 166 porcelaine dure : MATR, p. 166 porcelaine phosphatique : MATR, p. 166 porcelaine tendre : MATR, p. 166 porche : DENO, p. 40 porphyre : MATR, p. 164 porron : PDEN, p. 93 portail : DENO, p. 40 porte : DENO, p. 40 porte cure-dents : DENO, p. 58 porte de tabernacle : DENO, p. 43 porte-allumettes : DENO, p. 61 porte-aquarium : DENO, p. 55 porte-assiette : PDEN, p. 93 porte-baratte : DENO, p. 54 porte-berceau : DENO, p. 51 porte-bobine : DENO, p. 62 porte-bottes : DENO, p. 53 porte-bouquet d autel : DENO, p. 45 porte-bouteilles : DENO, p. 58 porte-braises : DENO, p. 60 porte-broches : DENO, p. 60 porte-brosses à cheveux : PDEN, p. 93 porte-brosses à dent : DENO, p. 59 porte-brosses à habits : PDEN, p. 93 porte-brosses de toilette : DENO, p. 59 porte-burettes : DENO, p. 46 porte-cabinet : DENO, p. 53 porte-cache-pot : DENO, p. 55 porte-cage : DENO, p. 55 porte-cannes : DENO, p. 53 porte-cannes de billard : DENO, p. 53 porte-carte géographique : PDEN, p. 84 porte-cercueil : DENO, p. 44 porte-cercueil protestant : DENO, p. 44 porte-chandelle : DENO, p. 60 porte-chape : DENO, p. 44 porte-chapeaux : DENO, p. 53 porte-cierge de procession : DENO, p. 47 porte-cierges funéraire : DENO, p. 44 porte-cierges votif : DENO, p

308 porte-coffre : DENO, p. 52 porte-coffret : DENO, p. 52 porte-coiffe : PDEN, p. 93 porte-coiffure : DENO, p. 59 porte-couronne mortuaire : DENO, p. 44 porte-courtines d autel : DENO, p. 43 porte-couteau : DENO, p. 58 porte-couteaux : DENO, p. 58 porte-couvercles : PDEN, p. 84 porte-couvert en disque : PDEN, p. 84 porte-couvert en panneau : PDEN, p. 84 porte-couvert en poutre : PDEN, p. 84 porte-couverts : DENO, p. 58 porte-crayon : DENO, p. 61 porte-crémaillère : DENO, p. 60 porte-cuve à lessive : DENO, p. 55 porte-dîner : DENO, p. 57 porte-éclats : PDEN, p. 93 porte-écuelle(objet domestique) : DENO, p. 60 porte-écuelles (mobilier domestique) : DENO, p. 53 porte-encensoir : DENO, p. 44 porte-essuie-mains : DENO, p. 53 porte-étendard : DENO, p. 55 porte-fer : DENO, p. 60 porte-fer à glacer : PDEN, p. 93 porte-fontaine à eau potable : DENO, p. 54 porte-fontaine lavabo : DENO, p. 53 porte-fromages : DENO, p. 53 porte-fuseaux : DENO, p. 55 porte-fusils : DENO, p. 53 porte-globe : DENO, p. 53 porte-gradin : DENO, p. 53 porte-graisse : PDEN, p. 84 porte-huilier vinaigrier : DENO, p. 57 porte-instruments d'âtre : DENO, p. 60 porte-instruments de procession : DENO, p. 44 porte-lampe : DENO, p. 60 porte-liqueurs : PDEN, p. 86 porte-luminaire : DENO, p. 54 porte-luminaire à plateau : PDEN, p. 84 porte-luminaire de plafond : DENO, p. 54 porte-lunule : DENO, p. 46 porte-manche : DENO, p. 60 porte-manteaux : DENO, p. 53 porte-médaille : DENO, p. 74 porte-menu : DENO, p. 58 porte-mine : DENO, p. 61 porte-montre : DENO, p. 61 porte-mortier : DENO, p. 53 porte-moutardier : DENO, p. 57 porte-nécessaire d'aisances : DENO, p. 53 porte-pain : DENO, p. 53 porte-pain de chandelle : DENO, p. 60 porte-papiers : DENO, p. 53 porte-parapluies : DENO, p. 53 porte-peignes : DENO, p. 59 porte-perruque : PDEN, p. 93 porte-pipes : DENO, p. 61 porte-plans : PDEN, p. 84 porte-plat : PDEN, p. 93 porte-plume : DENO, p. 61 porte-poêle : DENO, p. 60 porte-pot : DENO, p. 55 porte-pots à dorsal : PDEN, p. 84 porte-quenouille : DENO, p. 55 porte-reliquaire de procession : DENO, p. 44 porte-résine : PDEN, p. 93 porte-seau à eau bénite : DENO, p. 44 porte-seau de toilette : DENO, p. 53 porte-seaux : DENO, p. 73 porte-selles : DENO, p. 73 porte-serviette : DENO, p. 58 porte-tambour de dentellière : DENO, p. 55 porte-toasts : DENO, p. 58 porte-verres : DENO, p. 58 porte-viandes : DENO, p. 53 portière : DENO, p. 62 portugais : INSC, p. 214 pot à beurre fondu : PDEN, p. 93 pot à bouchée : PDEN, p. 94 pot à bouillir le lait : DENO, p. 56 pot à café : PDEN, p. 94 pot à châtaignes : DENO, p. 56 pot à confit : PDEN, p. 94 pot à confitures : PDEN, p. 94 pot à conserver les oeufs : PDEN, p. 94 pot à conserves : DENO, p. 59 pot à couler la lessive : DENO, p. 60 pot à crème : DENO, p. 57 pot à crémer : DENO, p. 56 pot à cuire : DENO, p. 56 pot à cuire suspendu : PDEN, p. 94 pot à cuire-daubière : PDEN, p. 94 pot à eau : DENO, p. 59 pot à eau chaude : PDEN, p. 94 pot à eau de déjeuner : DENO, p. 57 pot à égoutter la crème : PDEN, p. 94 pot à escargots : DENO, p. 59 pot à fards : PDEN, p. 94 pot à filtrer : DENO, p. 56 pot à filtrer l'eau-de-vie : PDEN, p. 94 pot à graisse : PDEN, p. 94 pot à jus : PDEN, p. 94 pot à jus de viande : DENO, p. 56 pot à lait : PDEN, p. 94 pot à lait de déjeuner : DENO, p. 57 pot à miel : PDEN, p. 94 pot à moutarde : PDEN, p. 94 pot à oignon = pot à oignons : DENO, p. 61 pot à oille : PDEN, p. 94 pot à onguent : PDEN, p. 94 pot à pâte : PDEN, p. 94 pot à petit lait : PDEN, p. 94 pot à pharmacie : DENO, p. 59 pot à plantes : DENO, p. 61 pot à présure : DENO, p. 56 pot à rillettes : PDEN, p. 94 pot à saindoux : PDEN, p

309 pot à sangsues : DENO, p. 59 pot à sel : PDEN, p. 94 pot à soupe : PDEN, p. 94 pot à sucre : PDEN, p. 94 pot à tabac : DENO, p. 61 pot à thé : PDEN, p. 94 pot à thériaque : PDEN, p. 94 pot à vapeur : PDEN, p. 94 pot à vin : PDEN, p. 94 pot Bacchus : PDEN, p. 94 pot de chambre : DENO, p. 59 pot de montre : PDEN, p. 94 pot de siège d'aisances : DENO, p. 59 pot de toilette : DENO, p. 59 pot d'enterrement : DENO, p. 49 pot Jacqueline : PDEN, p. 94 pot trompeur : DENO, p. 57 potager : DENO, p. 54 poteau : DENO, p. 40 potence d'âtre : DENO, p. 54 potence des fonts baptismaux : DENO, p. 43 potence porte-luminaire : PDEN, p. 84 poterie d étain : CATE, p. 154 poterie grésée : MATR, p. 166 poterie plombifère : MATR, p. 166 potier : AUTR, p. 223 potier d étain : AUTR, p. 223 pot-pourri : DENO, p. 60 pot-pourri à bobèches : PDEN, p. 94 pot-pourri pique-fleurs : PDEN, p. 94 pot-pourri vase à oignons : PDEN, p. 94 poudrier de toilette : PDEN, p. 94 pouf : DENO, p. 51 poupée : DENO, p. 71 poussage : STRU, p. 160 poussette : PDEN, p. 84 poutre : DENO, p. 40 poutre de gloire : DENO, p. 43 prédelle : DENO, p. 43 Préhistoire : SCLE, p. 237 pré-inventaire : ETUD, p. 20 pré-inventaire normalisé : ETUD, p. 20 pré-modèle : STAD, p. 233 préparé : MATR, p. 168 présence d évents : STRU, p. 159 présence d'un noyau : STRU, p. 159 présence d'une âme : STRU, p. 159 présentoir : DENO, p. 58 présentoir à bouteille : DENO, p. 58 présentoir à cigares : DENO, p. 62 présentoir à cigarettes : DENO, p. 62 présentoir à documents : DENO, p. 53 présentoir à fruit : PDEN, p. 94 présentoir à glace : PDEN, p. 94 présentoir à glace ou à fruit : DENO, p. 57 présentoir à huîtres : DENO, p. 57 présentoir à oeufs : PDEN, p. 94 présentoir à raisins : DENO, p. 58 presse : DENO, p. 55 pressé : MATR, p. 176 presse à fromage : DENO, p. 54 presse à fruits ou à légumes : DENO, p. 58 presse à lin : DENO, p. 73 presse à linge : DENO, p. 55 presse à paille : DENO, p. 55 presse à relier : DENO, p. 74 presse-citron : DENO, p. 58 presse-papiers : DENO, p. 61 presse-purée : PDEN, p. 94 presse-tranche de citron : PDEN, p. 94 pressoir à fruits : DENO, p. 73 priant : PDEN, p. 96 prie-dieu : DENO, p. 44 prie-dieu à armoire : PDEN, p. 80 prie-dieu à armoire et pupitre : PDEN, p. 80 prie-dieu à pupitre : PDEN, p. 80 prie-dieu brisé : DENO, p. 44 prie-dieu commode : PDEN, p. 80 prie-dieu de sacristie : DENO, p. 44 privilège : INSC, p. 211 production industrielle de l énergie : CATE, p. 155 produit brut : STRU, p. 161 produit élaboré d'origine animale : STRU, p. 159 produit élaboré d'origine minérale : STRU, p. 159 produit élaboré d'origine mixte : STRU, p. 159 produit élaboré d'origine végétale : STRU, p. 159 produit fini : STRU, p. 161 produit semi-fini : STRU, p. 161 projet : STAD, p. 233 promenoir à poulie : PDEN, p. 84 promenoir fixe : PDEN, p. 84 promenoir pour enfant : DENO, p. 51 promenoir roulant : PDEN, p. 84 propergol liquide : STRU, p. 160 propergol solide : STRU, p. 160 propriétaire : PERS, p. 227 propriété : STAT, p. 245 propriété de l Etat : STAT, p. 245 propriété de la commune : STAT, p. 245 propriété de la région : STAT, p. 245 propriété du département : STAT, p. 245 propriété d'un établissement public : STAT, p. 245 propriété d'un pays étranger : STAT, p. 245 propriété d'une association : STAT, p. 245 propriété d'une association diocésaine : STAT, p. 245 propriété privée : STAT, p. 245 propriété publique : STAT, p. 245 proskynétaire : DENO, p. 45 protection MH : DPRO, p. 248 protection site : DPRO, p. 248 Protohistoire : SCLE, p. 237 protomé : DENO, p. 63 prototype : STAD, p. 234 provenance inconnue : ORIG, p. 231 provençal : INSC, p. 214 prunier : MATR, p. 166 psaltérion : DENO, p. 64 psautier : PDEN, p

310 psyché : DENO, p. 56 puisette : PDEN, p. 94 puisoir : DENO, p. 56 pupitre : DENO, p. 52, STRU, p. 159 pupitre à coffre de ceinture : PDEN, p. 84 pupitre à écrire : DENO, p. 52 pupitre à écrire debout : DENO, p. 52 pupitre à lire : DENO, p. 52 pupitre à lire pupitre à écrire : PDEN, p. 84 pupitre à musique : DENO, p. 52 pupitre à roue horizontale : PDEN, p. 84 pupitre à roue verticale : PDEN, p. 84 pupitre coudé : PDEN, p. 84 pupitre d autel : DENO, p. 45 pupitre de Torah : DENO, p. 45 pupitre d'officiant : DENO, p. 45 pupitre orthodoxe : DENO, p. 45 pupitre protestant : DENO, p. 44 pupitre-thabor : DENO, p. 45 purificatoire : DENO, p. 49 pyrogène : DENO, p. 62 pyrogravé : INSC, p. 214 pyrogravé : MATR, p. 169 pyxide des malades-chrismatoire : DENO, p. 45 quadrillé : MATR, p. 170 ; 178 quartz : MATR, p. 164 quartz fumé : MATR, p. 165 quartzite : MATR, p. 164 quenouille : DENO, p. 55 quenouille à chanvre : PDEN, p. 84 quenouille à laine : PDEN, p. 84 quenouille de rosière : DENO, p. 61 queue de paon : MATR, p. 179 queue-de-rat : PDEN, p. 94 quinquet : PDEN, p. 94 rabat : DENO, p. 51 rabat de confrérie : DENO, p. 51 rabot : DENO, p. 74 racine : MATR, p. 168 raclette à four : DENO, p. 60 raclette à pétrin : DENO, p. 58 raclette à plat : DENO, p. 58 racloir : DENO, p. 63 racloir de cuve : DENO, p. 74 radiateur : DENO, p. 54 radiotélescope : DENO, p. 66 rafraîchissoir à bouteille : DENO, p. 58 rafraîchissoir à bouteille de liqueur : PDEN, p. 94 rafraîchissoir à bouteilles : DENO, p. 58 rafraîchissoir à crème : PDEN, p. 94 rafraîchissoir à demi-bouteille : PDEN, p. 94 rafraîchissoir à fruits : PDEN, p. 94 rafraîchissoir à verre : DENO, p. 58 rafraîchissoir à verres : DENO, p. 58 ramasse-caillé : PDEN, p. 94 ramasse-couverts : DENO, p. 58 ramasse-miettes : DENO, p. 58 rame : PDEN, p. 79 rameau : MATR, p. 168 rameau bénit : DENO, p. 47 rampe d'appui : DENO, p. 40 râpe : DENO, p. 58 Q R râpe à choucroute : PDEN, p. 94 râpe à fromage : PDEN, p. 94 râpe à légumes : PDEN, p. 94 râpe à muscade : PDEN, p. 94 râpe à tabac : DENO, p. 62 râpe coupe-chique : DENO, p. 62 râpe de poche : PDEN, p. 94 râpe de table : PDEN, p. 94 ras débordoir : DENO, p. 71 rase-galette : DENO, p. 58 rasoir : DENO, p. 59 râteau : DENO, p. 73 râteau à peigner le chanvre : DENO, p. 73 rational : DENO, p. 51 ravier : DENO, p. 57 rayé : MATR, p. 170 ; 178 réacteur : PDEN, p. 160 rebec : DENO, p. 64 recensement des oeuvres appartenant à l'etat : ETUD, p. 20 recensement des peintures murales : ETUD, p. 20 recensement du patrimoine industriel : ETUD, p. 20 recensement du vitrail : ETUD, p. 20 recensement objets classés MH : ETUD, p. 20 recensement objets inscrits MH : ETUD, p. 20 recensement objets MH : ETUD, p. 20 récent : INSC, p. 214 rechampi : MATR, p. 170 réchaud : DENO, p. 56 réchaud à alcool : PDEN, p. 94 réchaud à charbon liturgique : DENO, p. 46 réchaud à fer à cheveux : DENO, p. 59 réchaud à fer à friser : PDEN, p. 94 réchaud à pipes : DENO, p. 62 réchaud au sol : DENO, p. 54 réchaud de table : DENO, p. 58 réchaud de table à braises : PDEN, p. 94 réchaud de table à esprit-de-vin : PDEN, p. 94 réchaud-veilleuse : PDEN, p. 94 réchaud-veilleuse à bain-marie : PDEN, p. 94 récipient à illusion : DENO, p. 61 récipient de pèlerinage : DENO, p. 47 récipient pour la conservation des aliments et des boissons : DENO, p. 58 récipient pour la cuisson des aliments : DENO, p. 56 récipient pour la préparation des aliments : DENO, p. 56 récipient pour la quête protestant : DENO, p. 48 récipient pour la toilette : DENO, p. 59 récipient pour le service et la consommation des aliments : DENO, p

311 récipient pour le service et la consommation des boissons : DENO, p. 57 récipient pour les cendres : DENO, p. 46 récipient pour les plantes et les fleurs : DENO, p. 61 rectangulaire : STRU, p. 161 rectangulaire horizontal : STRU, p. 161 rectangulaire vertical : STRU, p. 161 redressable : STRU, p. 158 redresseur : DENO, p. 70 réduction : STAD, p. 234 réflecteur : DENO, p. 60 réflecteur de chaleur : DENO, p. 60 réfrigérateur : DENO, p. 54 régale : DENO, p. 64 regalia : DENO, p. 72 régulateur : PDEN, p. 84 régule : MATR, p. 164 relevé : MATR, p. 176 relief : DENO, p. 63 relief écrasé : DENO, p. 63 relief gravé : DENO, p. 63 relief méplat : DENO, p. 63 relief semi-méplat : DENO, p. 63 relieur : AUTR, p. 223 reliquaire : DENO, p. 47 reliquaire de la Vraie Croix : DENO, p. 47 reliquaire morphologique : DENO, p. 47 reliquaire-monstrance : DENO, p. 47 reliquaire-ostensoir : DENO, p. 47 reliure : CATE, p. 154, DENO, p. 63 remaniement = oeuvre transformée : ETAT, p. 208 remarque : INSC, p. 211 remontage : ETAT, p. 208 remorquage : STRU, p. 160 remplage : DENO, p. 40 renvidoir : DENO, p. 55 renvidoir à servante : PDEN, p. 84 répareur : AUTR, p. 223 repeint = surpeint : ETAT, p. 208 repérage du patrimoine industriel : ETUD, p. 20 répétition : STAD, p. 233 réplique : STAD, p. 233 réplique agrandie : STAD, p. 234 réplique d'atelier : STAD, p. 234 réplique partielle : STAD, p. 234 réplique réduite : STAD, p. 234 repose-poêle : DENO, p. 53 reposoir : DENO, p. 44 repoussé : INSC, p. 214, MATR, p. 176 repoussé au tour : MATR, p. 176 repousse-braises : DENO, p. 60 repoussoir à peaux : DENO, p. 59 reps alternatif : MATR, p. 177 reps lancé : MATR, p. 177 République romaine : SCLE, p. 237 réseau : MATR, p. 167 réseau de baie : DENO, p. 40 réserve à cendres : DENO, p. 52 réserve à eau : PDEN, p. 84 réserve à eau baptismale : DENO, p. 46 réserve à grains : PDEN, p. 94 réserve à huile des catéchumènes : DENO, p. 46 réserve à huile des malades : DENO, p. 46 réserve à saint Chrême : DENO, p. 46 réserves aux saintes huiles : DENO, p. 46 réservoir de fontaine : PDEN, p. 94 résidus de bois : STRU, p. 160 résine : MATR, p. 167 résonateur : DENO, p. 69 resserre-braises : DENO, p. 61 restaurateur : AUTR, p. 223 retable : DENO, p. 43 retable à ailes : PDEN, p. 80 retable à arcatures : PDEN, p. 80 retable à niche : PDEN, p. 80 retable à panneau compartimenté : PDEN, p. 80 retable à panneau plat : PDEN, p. 80 retable architecturé : PDEN, p. 80 retable architecturé à niche : PDEN, p. 80 retable baldaquin : PDEN, p. 80 retable cadre : PDEN, p. 80 retable coffre : PDEN, p. 80 retable coffre à ailes : PDEN, p. 80 retable des fonts baptismaux : DENO, p. 43 retable non architecturé : PDEN, p. 80 retablier : AUTR, p. 223 retire-botte : DENO, p. 59 retire-bottes d'appui : DENO, p. 53 rétracté : MATR, p. 179 revendeur : AUTR, p. 223 revers ébauché : STRU, p. 159 revers évidé : STRU, p. 159 revers plat : STRU, p. 159 revers sculpté : STRU, p. 159 revêtement de sol : DENO, p. 40 revêtement intérieur : DENO, p. 41 revêtement mural : DENO, p. 41 revolver : DENO, p. 71 ricordo : STAD, p. 234 rideau d arche sainte : DENO, p. 50 rideau de fenêtre : DENO, p. 62 rideau de scène : DENO, p. 62 rince-bouche : DENO, p. 58 rince-doigts : DENO, p. 58 ringard : PDEN, p. 94 robe : DENO, p. 72 robe de baptême de cloche : DENO, p. 51 robe de statue : PDEN, p. 81 robinier : MATR, p. 165 roche : MATR, p. 164 rocher de Lourdes : DENO, p. 42 rochet : DENO, p. 50 roemer : PDEN, p. 94 rommelpot : DENO, p. 63 ronceux : MATR, p. 168 rond de serviette : DENO, p. 58 ronde-bosse : DENO, p. 62 rondel : DENO, p

312 rongé : MATR, p. 179 rosaire : DENO, p. 47 rose : DENO, p. 40, MATR, p. 168 rose d or : DENO, p. 47 rotin : MATR, p. 166 rôtissoire : DENO, p. 56 rôtissoire à fruits : DENO, p. 56 rôtissoire à oiseaux : PDEN, p. 94 rotor mixte : STRU, p. 160 roue à aubes : STRU, p. 160 roue à clochettes : DENO, p. 63 roue à lire et à écrire : PDEN, p. 84 roue hydraulique : DENO, p. 70 roue hydraulique horizontale : DENO, p. 70 roue hydraulique verticale : DENO, p. 70 rouet : DENO, p. 55 rouet à envider : DENO, p. 55 rouet à envider à tourniquet : PDEN, p. 84 rouge : MATR, p. 168 rouleau à beurre : PDEN, p. 94 rouleau à pâte : DENO, p. 58 rouleau à pâtisserie : PDEN, p. 94 rouleau à plisser : PDEN, p. 94 rouleau à tuyauter : PDEN, p. 94 rouleau dépiqueur : DENO, p. 73 rouleau pour la fête d Esther : DENO, p. 48 rouleau-couperet : PDEN, p. 94 rubanier : AUTR, p. 223 rubis : MATR, p. 165 rubis balais : MATR, p. 165 ruche : DENO, p. 73 russe : INSC, p. 214 sablière : DENO, p. 40 sabre : DENO, p. 72 sac à châle de prière : DENO, p. 50 sac à phylactères : DENO, p. 50 sachet d accouchée : DENO, p. 50 sacqueboute : PDEN, p. 97 saint Sépulcre : DENO, p. 42 sainte lance : DENO, p. 49 saladier : DENO, p. 57 salière : DENO, p. 57 salière baptismale : DENO, p. 46 salière double : PDEN, p. 94 salière saupoudreuse : DENO, p. 57 salière triple : PDEN, p. 94 salière-poivrière : PDEN, p. 94 salle à manger : PDEN, p. 81 saloir : DENO, p. 59 saloir à saler : DENO, p. 52 saloir à sel : DENO, p. 52 salon : PDEN, p. 81 salterie : PDEN, p. 97 samit façonné : MATR, p. 178 samit uni : MATR, p. 177 samovar : PDEN, p. 94 sandales liturgiques : DENO, p. 50 sanguine : MATR, p. 170 sanguine sur verre : MATR, p. 174 sans apprêt : MATR, p. 168 sans dispositif : STRU, p. 160 sans hublots : STRU, p. 161 sans superstructure : STRU, p. 161 santon : DENO, p. 46 S saphir : MATR, p. 165 sapin : MATR, p. 166 sarcophage : DENO, p. 42 sardoine : MATR, p. 165 sardonyx : MATR, p. 165 satin : MATR, p. 177 satiné : MATR, p. 166 saucière : DENO, p. 57 saucière à bain-marie : PDEN, p. 94 saucière dégraisseuse : PDEN, p. 94 saule : MATR, p. 165 saupoudreuse à poivre : PDEN, p. 94 saupoudreuse à sel : PDEN, p. 94 saupoudreuse à sucre : PDEN, p. 94 sauterie : PDEN, p. 97 savate : PDEN, p. 94 saxophone : DENO, p. 64 scapulaire : DENO, p. 50 sceau : DENO, p. 74, INSC, p. 211 sceau ecclésiastique : DENO, p. 48 sceptre : DENO, p. 72 sceptre de statue : DENO, p. 47 schiste : MATR, p. 164 scie : DENO, p. 74 sculpté : INSC, p. 214 sculpteur : AUTR, p. 223 sculpture : CATE, p. 154, DENO, p. 62 sculpture à tête géminée : PDEN, p. 96 sculpture bicéphale : PDEN, p. 96 sculpture tricéphale : PDEN, p. 96 seau : DENO, p. 60 seau à charbon : DENO, p. 60 seau à eau bénite : DENO, p. 46 seau à mèche : DENO, p. 60 seau à punch : PDEN, p. 94 seau d'aisances : DENO, p. 59 seau de toilette : DENO, p. 59 seau hygiénique : PDEN, p. 94 séchoir à champignons : DENO, p. 53 séchoir à linge : DENO, p. 55 secouette : PDEN, p. 94 secrétaire : DENO, p. 56 secrétaire à abattant : DENO, p. 56 secrétaire à cylindre : DENO, p. 56 secrétaire à cylindre à lames : PDEN, p. 84 secrétaire à cylindre rigide : PDEN, p. 84 secrétaire à dessus brisé : DENO, p. 56 secrétaire à deux abattants : PDEN, p. 84 secrétaire à lames : PDEN, p. 84 secrétaire en pente : DENO, p

313 secrétaire en pente à armoire : PDEN, p. 84 secrétaire en pente à plusieurs pupitres : PDEN, p. 84 secrétaire en tiroir : DENO, p. 56 secteur sauvegardé : DPRO, p. 248 seille à traire : PDEN, p. 94 selle : DENO, p. 51 selle à traire : PDEN, p. 84 selle de cavalier : DENO, p. 73 sellerie : CATE, p. 154 sellier : AUTR, p. 223 semainier : PDEN, p. 84 semi-circulaire : STRU, p. 161 semi-ovale : STRU, p. 161 sergé : MATR, p. 177 série : PDEN, p. 79 sérigraphie : MATR, p. 172 serinette : PDEN, p. 97 seringue : DENO, p. 59 serpent : DENO, p. 64 serpentine : MATR, p. 165 serpette à glace : PDEN, p. 94 serre-bijoux : DENO, p. 53 serre-joint : DENO, p. 74 serrure : DENO, p. 42 serrurerie : CATE, p. 154, DENO, p. 42 serrurier : AUTR, p. 223 servante : DENO, p. 61 servante pour renvidoir : DENO, p. 55 service : PDEN, p. 86 service à asperges : PDEN, p. 86 service à bonbons : PDEN, p. 86 service à caviar : PDEN, p. 86 service à crème : PDEN, p. 86 service à déjeuner : PDEN, p. 86 service à dessert : PDEN, p. 86 service à écrevisses : PDEN, p. 86 service à fraises : PDEN, p. 86 service à fromage : PDEN, p. 86 service à gâteau : PDEN, p. 86 service à glace : PDEN, p. 86 service à ingrédients : PDEN, p. 86 service à liqueurs : PDEN, p. 86 service à oeufs : PDEN, p. 86 service à pain : PDEN, p. 86 service à poisson : PDEN, p. 86 service à rôti : PDEN, p. 86 service à salade : PDEN, p. 86 service à thé : PDEN, p. 86 service à thé et à café : PDEN, p. 86 service de baptême : DENO, p. 46 service de cérémonie de la Porte sainte : DENO, p. 46 service de communion protestant : PDEN, p. 80 service de consécration : DENO, p. 46 service de fumeur : DENO, p. 62 service de table : PDEN, p. 86 service décoratif de crédence : DENO, p. 45 service solitaire : PDEN, p. 86 service tête-à-tête : PDEN, p. 86 serviette de baptême : DENO, p. 49 serviette épiscopale : DENO, p. 49 serviteur muet : PDEN, p. 94 sgraffito : MATR, p. 169 sgraffitte : MATR, p. 169 siège : DENO, p. 51 siège à accotoirs enroulés : PDEN, p. 84 siège à bois : PDEN, p. 84 siège à crémaillère : PDEN, p. 84 siège à dossier enroulé : PDEN, p. 84 siège à flasques : PDEN, p. 84 siège à la d Artois : PDEN, p. 84 siège à la Reine : PDEN, p. 84 siège à lait : PDEN, p. 84 siège à l'anglaise : PDEN, p. 84 siège à ligatures : PDEN, p. 84 siège à linge : PDEN, p. 84 siège à planche : PDEN, p. 84 siège à plusieurs places : DENO, p. 51 siège à sel : PDEN, p. 84 siège à transformations : DENO, p. 56 siège à trèfle : PDEN, p. 84 siège anglais gondole : PDEN, p. 84 siège bascule : PDEN, p. 84 siège bébé : PDEN, p. 84 siège Brighton : PDEN, p. 84 siège Bristol : PDEN, p. 84 siège chariot à enfant : PDEN, p. 84 siège Chesterfield : PDEN, p. 84 siège confortable : PDEN, p. 84 siège corbeille : PDEN, p. 84 siège cousin : PDEN, p. 84 siège crapaud : PDEN, p. 84 siège curule : PDEN, p. 84 siège Dagobert : PDEN, p. 85 siège d'aisances : DENO, p. 53 siège d'aisances en livre : PDEN, p. 85 siège Davis : PDEN, p. 85 siège de billard : PDEN, p. 85 siège de célébrant : DENO, p. 44 siège de circoncision : DENO, p. 45 siège de confrérie : DENO, p. 44 siège de foyer : PDEN, p. 85 siège de musique : PDEN, p. 85 siège de synagogue : DENO, p. 45 siège de toilette : PDEN, p. 85 siège d'église orthodoxe : DENO, p. 45 siège des fidèles orthodoxe : DENO, p. 45 siège d'une place à dossier : DENO, p. 51 siège d'une place à dossier et supports d'accotoirs : DENO, p. 51 siège d'une place sans dossier : DENO, p. 51 siège en cabriolet : PDEN, p. 85 siège en coeur : PDEN, p. 85 siège en confessionnal : PDEN, p. 85 siège en gondole : PDEN, p. 85 siège en hotte : PDEN, p. 85 siège en X : PDEN, p. 85 siège et agenouilloir d église du culte catholique : DENO, p. 43 siège éventail : PDEN, p. 85 siège garde-manger : PDEN, p

314 siège Grégoire : PDEN, p. 85 siège hémicycle : PDEN, p. 85 siège Lamballe : PDEN, p. 85 siège lambrequin : PDEN, p. 85 siège liturgique protestant : DENO, p. 44 siège Mac Kinley : PDEN, p. 85 siège mangeoire : PDEN, p. 85 siège marchepied : PDEN, p. 85 siège Marie-Antoinette : PDEN, p. 85 siège Médicis : PDEN, p. 85 siège mexicain : PDEN, p. 85 siège Moriss : PDEN, p. 85 siège percé : DENO, p. 53 siège Pompadour : PDEN, p. 85 siège porte-fer à repasser : DENO, p. 55 siège public : DENO, p. 42 siège rouleau : PDEN, p. 85 siège Savonarole : PDEN, p. 85 siège Seymour : PDEN, p. 85 siège Voltaire : PDEN, p. 85 siège Wellesley : PDEN, p. 85 sifflet : DENO, p. 64 signature : INSC, p. 211 signet de livre liturgique : DENO, p. 49 silex : MATR, p. 164 simple : STRU, p. 158 sinopie : STAD, p. 233 sistre : DENO, p. 63 site : DPRO, p. 248 site classé : DPRO, p. 248 site inscrit : DPRO, p. 248 skaï : MATR, p. 167 slavon : INSC, p. 214 smaragdite : MATR, p. 165 socle : DENO, p. 63 socle (architecture) : DENO, p. 41 soie : MATR, p. 167 soldat de plomb : PDEN, p. 98 solide : STRU, p. 161 solide en fil : STRU, p. 161 solide en grain : STRU, p. 161 solide en masse : STRU, p. 161 solive : DENO, p. 40 sommaire objets mobiliers : DENO, p. 40 sonnaille de troupeau : DENO, p. 63 sonnailles : DENO, p. 63 sonnette d'autel : DENO, p. 45 sonnette de bureau : DENO, p. 61 sonomètre : DENO, p. 66 sorbetière : PDEN, p. 94 sorbier : MATR, p. 165 souche : DENO, p. 48 souche de cheminée : DENO, p. 41 soucoupe : DENO, p. 58 soufflé : MATR, p. 176 soufflé cylindré : MATR, p. 176 soufflé disque : MATR, p. 176 soufflé moulé : MATR, p. 176 soufflet à bouche : DENO, p. 60 soufflet à main : DENO, p. 60 soufflure de perle : MATR, p. 164 soupière : DENO, p. 57 soupière-terrine : PDEN, p. 94 sous-dossier : DOSS, p. 29 sous-main : DENO, p. 61 sous-marin : DENO, p. 70 sous-marin civil : DENO, p. 70 sous-marin militaire : DENO, p. 70 sous-vêtement : DENO, p. 72 soutane : DENO, p. 50 soutane prélatice : DENO, p. 50 soutanelle de confrérie : DENO, p. 51 souvenir de pèlerinage : DENO, p. 47 spath : MATR, p. 164 spatule : PDEN, p. 94 spatule à fard : DENO, p. 59 sphère à pain : PDEN, p. 85 sphère armillaire : DENO, p. 66 spruce : MATR, p. 166 staff : MATR, p. 167 stalle : STRU, p. 159 stalle de célébrant : DENO, p. 44 stalle de temple : DENO, p. 44 stalles : DENO, p. 44 stalles d'hebdomadier : PDEN, p. 80 statique : CATE, p. 155 statuaire : AUTR, p. 222 statue : DENO, p. 62 statue cinéraire : DENO, p. 41 statue colonne : PDEN, p. 96 statue de procession : DENO, p. 62 statue équestre : PDEN, p. 96 statue ouvrante : DENO, p. 43 statue tombale : PDEN, p. 96 statue-menhir : DENO, p. 62 statue-reliquaire : DENO, p. 47 statuette : PDEN, p. 96 staurothèque : DENO, p. 47 stéatite : MATR, p. 165 stèle : DENO, p. 42 stèle funéraire : PDEN, p. 79 stérilisateur : DENO, p. 59 stérilisateur à biberons : PDEN, p. 94 stérilisateur à conserves : PDEN, p. 94 structure : MATR, p. 167 structure interne des rondes-bosses : STRU, p. 159 structure souple gonflable : STRU, p. 160 stuc : MATR, p. 167 stucateur : AUTR, p. 223 style liturgique : DENO, p. 46 stylet : MATR, p. 170 subcinctorium : DENO, p. 50 sucrier : DENO, p. 57 sucrier à sucre en poudre : PDEN, p. 94 sucrier saupoudreur : DENO, p. 57 sudarium : DENO, p. 50 suédois : INSC, p. 214 suite : PDEN, p

315 superposé : STRU, p. 161 superstructure : STRU, p. 160 support : MATR, p. 167, STRU, p. 159 support anthropomorphe : DENO, p. 41 support d œuvre décorative : DENO, p. 63 support de saloir à saler : DENO, p. 52 support d'enregistrement : DENO, p. 65 support en surplomb : DENO, p. 41 support et organe de stabilité : DENO, p. 40 support pour le bureau et les loisirs : DENO, p. 53 support pour les aliments : DENO, p. 53 support vertical : DENO, p. 40 support zoomorphe : DENO, p. 40 support-attache-liens : DENO, p. 72 sur apprêt : MATR, p. 168 sur bolduc : INSC, p. 214 sur cartel : INSC, p. 214 sur étiquette : INSC, p. 214 sur l'oeuvre : INSC, p. 214 sur partie rapportée : INSC, p. 214 sur socle indépendant : INSC, p. 214 surbruni : MATR, p. 176 surdécoré : ETAT, p. 208 sureau : MATR, p. 165 surface : STRU, p. 159 surhuméral : DENO, p. 50 surmoulage : STAD, p. 234 surplis : DENO, p. 50 surtout : DENO, p. 58 suspendu : STRU, p. 158 suspension : DENO, p. 54 suspension eucharistique : DENO, p. 43 sycomore : MATR, p. 165 synthétiseur : PDEN, p. 97 syrinx : PDEN, p. 97 systèmes d armes : STRU, p. 161 T couronné : INSC, p. 213 tabatière : DENO, p. 62 tabatière à cigarettes : DENO, p. 62 tabatière à deux tabacs : PDEN, p. 94 tabatière à secret : PDEN, p. 94 tabatière beauceronne : PDEN, p. 94 tabatière d'avare : PDEN, p. 95 tabatière de plaisantin : PDEN, p. 95 tabatière grande pleureuse : PDEN, p. 95 tabatière optique : PDEN, p. 95 tabatière tricheuse : PDEN, p. 95 tabatière trompeuse : PDEN, p. 95 tabatière turgotine : PDEN, p. 95 tabernacle : DENO, p. 43 tabernacle à ailes : PDEN, p. 80 tabernacle à ailes et dais d'exposition : PDEN, p. 80 tabernacle à dais d'exposition : PDEN, p. 80 tabernacle architecturé : PDEN, p. 80 tabernacle du Jeudi saint : DENO, p. 43 tabernacle orthodoxe : DENO, p. 45 tabernacle suspendu : DENO, p. 43 tabernacle tour : PDEN, p. 80 tabernacle tournant : PDEN, p. 80 table : DENO, p. 51 table à balustres : PDEN, p. 85 table à bris de noix : PDEN, p. 85 table à café : PDEN, p. 85 table à colonnade : PDEN, p. 85 T table à colonnes : PDEN, p. 85 table à combinaisons : PDEN, p. 85 table à couper le chou : DENO, p. 55 table à déjeuner : DENO, p. 51 table à dessin : DENO, p. 52 table à dessus coulissant : PDEN, p. 85 table à écrire : DENO, p. 52 table à écuelles : PDEN, p. 85 table à égoutter le cochon : DENO, p. 54 table à éventail : PDEN, p. 85 table à hacher : DENO, p. 55 table à jeu : DENO, p. 52 table à lait : DENO, p. 54 table à laver : DENO, p. 55 table à manger : DENO, p. 51 table à ouvrage : DENO, p. 52 table à ouvrage à nécessaire : PDEN, p. 85 table à ouvrage en coffret : PDEN, p. 85 table à ouvrage en coffret et sac : PDEN, p. 85 table à ouvrage en coffret et tiroir : PDEN, p. 85 table à ouvrage en coffret et tiroirs à côtés inclinés : PDEN, p. 85 table à pains bénits : DENO, p. 43 table à patins : PDEN, p. 85 table à pâtisserie : DENO, p. 54 table à peigne : DENO, p. 55 table à piliers : PDEN, p. 85 table à plusieurs jeux : PDEN, p. 85 table à porter le pain : DENO, p. 54 table à thé : PDEN, p. 85 table à transformations : DENO, p. 56 table à tréteaux : PDEN, p. 85 table à tuer le cochon : DENO, p. 54 table abattante immeuble : PDEN, p. 85 table avec porte-pain : PDEN, p. 85 table bandège : PDEN, p. 85 table bar : PDEN, p. 85 table basse : PDEN, p. 85 table canapé : PDEN, p. 85 table chauffante : DENO, p. 54 table chauffe-assiette : DENO, p. 54 table coffre de fumeur : PDEN, p. 85 table d'accouchée : PDEN, p. 85 table de bibliothèque : DENO, p. 52 table de communion : PDEN, p. 80 table de confrérie = table de congrégation = table de fabrique : DENO, p. 44 table de couture : DENO, p. 52 table de cuisine : DENO, p. 51 table de décharge : DENO, p

316 table de famille : PDEN, p. 85 table de fileuse : DENO, p. 55 table de fumeur : DENO, p. 52 table de fumeur avec nécessaire : PDEN, p. 85 table de jardin : DENO, p. 42 table de lit : DENO, p. 51 table de malade : PDEN, p. 85 table de nuit : DENO, p. 52 table de nuit chiffonnier : PDEN, p. 85 table de nuit colonnettes : PDEN, p. 85 table de nuit coquetier : PDEN, p. 85 table de nuit en armoire : PDEN, p. 85 table de nuit en bibliothèque : PDEN, p. 85 table de nuit large : PDEN, p. 85 table de nuit vide-poche : PDEN, p. 85 table de nuit wagon : PDEN, p. 85 table de prothèse : DENO, p. 45 table de sacristie : DENO, p. 44 table de salon : DENO, p. 52 table de téléphone : DENO, p. 52 table de télévision : DENO, p. 52 table d'en cas : DENO, p. 52 table d'offrandes = table à offrandes : DENO, p. 43 table d'ordinateur : DENO, p. 52 table en athénienne : PDEN, p. 85 table en cabaret : DENO, p. 51 table en cabaret à plateau d'entrejambe : PDEN, p. 85 table en cuvette : PDEN, p. 85 table en guéridon : PDEN, p. 85 table en plusieurs parties : PDEN, p. 81 table en X : PDEN, p. 85 table garde-manger : DENO, p. 51 table gigogne : PDEN, p. 81 table lavabo : DENO, p. 53 table mécanique : PDEN, p. 85 table Orphée : PDEN, p. 85 table panier à ouvrage : PDEN, p. 85 table porte-berceau : PDEN, p. 85 table porte-cage : PDEN, p. 85 table porte-chaudrons : DENO, p. 51 table portefeuille : PDEN, p. 85 table porte-gâteaux : PDEN, p. 85 table porte-quenouille : PDEN, p. 85 table pour l hygiène ou le repos : DENO, p. 51 table pour l'alimentation : DENO, p. 51 table pour le bureau ou les loisirs : DENO, p. 52 table pour l'office des morts : DENO, p. 45 table rafraîchissoir : DENO, p. 51 table ronde à lire : PDEN, p. 85 table sac à ouvrage : PDEN, p. 85 table servante : PDEN, p. 85 table susbout : DENO, p. 51 table tricoteuse : PDEN, p. 85 tableau : DENO, p. 63 tableau commémoratif : DENO, p. 42 tableau commémoratif des morts : DENO, p. 41 tableau d'autel : DENO, p. 43 tableau de broderie : DENO, p. 63 tableau de cire et d'étoffe : DENO, p. 63 tableau de confrérie = tableau de congrégation = tableau de fabrique : DENO, p. 44 tableau de messes : DENO, p. 43 tableau de mission : DENO, p. 47 tableau de prières : DENO, p. 48 tableau de tapisserie : DENO, p. 63 tableau pour indiquer l'est : DENO, p. 48 tableau-reliquaire : DENO, p. 47 tableautin d'autel : DENO, p. 43 tablette à écrire : DENO, p. 52 tabletterie : CATE, p. 155 table-vitrine : DENO, p. 53 tablier maçonnique : DENO, p. 75 tabouret : DENO, p. 51 tabouret à clystère : PDEN, p. 85 tabouret à montants dépassants : PDEN, p. 85 tabouret bidet : PDEN, p. 85 tabouret d'aisances : PDEN, p. 85 tabouret de célébrant : DENO, p. 44 tabouret de chantre : DENO, p. 44 tabouret de pied : DENO, p. 51 tabouret de pied en chancelière : PDEN, p. 85 tabouret de temple : DENO, p. 44 tabouret d'église : DENO, p. 44 tabouret d'église orthodoxe : DENO, p. 45 taffetas : MATR, p. 177 taffetas doublé : MATR, p. 177 taillanderie : CATE, p. 155 taillé : MATR, p. 176 taillé à facettes = taillé en facettes : MATR, p. 177 taillé à motifs : MATR, p. 176 taille avec mise au point : MATR, p. 177 taille blanche : MATR, p. 172 taille blanche sur bois : MATR, p. 172 taille blanche sur bois de bout : MATR, p. 172 taille blanche sur bois de fil : MATR, p. 172 taille blanche sur linoléum : MATR, p. 172 taille blanche sur métal : MATR, p. 172 taille blanche sur pierre : MATR, p. 172 taille blanche sur plâtre : MATR, p. 172 taille d épargne : MATR, p. 171 taille d épargne en camaïeu : MATR, p. 171 taille d épargne sur bois : MATR, p. 171 taille d épargne sur bois de bout : MATR, p. 172 taille d épargne sur bois de fil : MATR, p. 171 taille d épargne sur linoléum : MATR, p. 172 taille d épargne sur métal : MATR, p. 172 taille d épargne sur métal à l'acide : MATR, p. 172 taille d épargne sur métal à l'outil : MATR, p. 172 taille d épargne sur pierre : MATR, p. 172 taille d épargne sur plâtre : MATR, p. 172 taille de pierre : CATE, p. 155 taille directe : MATR, p. 177 taille douce : MATR, p. 172 taille douce à la manière noire : MATR, p. 172 taille douce à la pointe sèche : MATR, p. 172 taille douce à l'acide : MATR, p. 172 taille douce à l'outil : MATR, p. 172 taille douce au burin : MATR, p

317 taille douce au pointillé : MATR, p. 172 taillé en cabochon : MATR, p. 177 taillé en camée : MATR, p. 177 taillé en intaille : MATR, p. 177 taille-craie : DENO, p. 62 taille-crayon : DENO, p. 61 taille-mèche : DENO, p. 74 taille-plume : DENO, p. 61 taille-soupe : DENO, p. 58 tailleur de pierre : AUTR, p. 223 tambour : PDEN, p. 95 tambour à cymbalettes : PDEN, p. 97 tambour de basque : PDEN, p. 97 tambour de porte : DENO, p. 40 tambour de Provence : PDEN, p. 97 tambour militaire : PDEN, p. 97 tambour sur cadre : DENO, p. 63 tambour sur fût : DENO, p. 63 tambourin : PDEN, p. 97 tambourin à cordes : PDEN, p. 97 tambourin à sonnailles : DENO, p. 63 tambourin de Béarn : DENO, p. 64 tambourin de Gascogne : PDEN, p. 97 tambourin ossalois : PDEN, p. 97 tambourin souletin : PDEN, p. 97 tamis : DENO, p. 58 tampon de pèlerinage : DENO, p. 47 tampon marque : DENO, p. 74 tampon-buvard : DENO, p. 61 tapette : DENO, p. 60 tapette à insectes : PDEN, p. 95 tapis à point noué : CATE, p. 155 tapis d'autel : DENO, p. 49 tapis de Bruxelles : MATR, p. 179 tapis de choeur : DENO, p. 49 tapis de dessus d'autel : DENO, p. 49 tapis de sol : DENO, p. 62 tapis de table : DENO, p. 62 tapis de trône pontifical : DENO, p. 50 tapis mécanique : MATR, p. 179 tapis Wilton : MATR, p. 179 tapisserie à alentour : PDEN, p. 96 tapisserie à bordure : PDEN, p. 96 tapisserie à bordure à tableaux : PDEN, p. 96 tapisserie à tableau : PDEN, p. 96 tapisserie au demi-point : MATR, p. 179 tapisserie au point : MATR, p. 179 tapisserie au point de croix : MATR, p. 179 tapisserie sur métier : CATE, p. 155 tapissier : AUTR, p. 223 taqueté façonné : MATR, p. 178 taqueté uni : MATR, p. 177 tarare : DENO, p. 54 tasse : DENO, p. 57 tasse à café : PDEN, p. 95 tasse à glace : DENO, p. 57 tasse à la reine : PDEN, p. 95 tasse à punch : PDEN, p. 95 tasse à quêter : PDEN, p. 81 tasse à thé : PDEN, p. 95 tasse chique : PDEN, p. 95 tasse de chasse : PDEN, p. 95 tasse de toilette : PDEN, p. 95 tasse litron : PDEN, p. 95 tasse moustache : PDEN, p. 95 tasse pour zarph : PDEN, p. 95 tasse trembleuse : PDEN, p. 95 tasse trompeuse : PDEN, p. 95 tasse-filtre : PDEN, p. 95 tassoir à chaume : DENO, p. 74 taste-vin : PDEN, p. 95 tau : DENO, p. 48 technique de la broderie : MATR, p. 179 technique de la dentelle : MATR, p. 179 technique de la tapisserie : MATR, p. 179 technique du tapis : MATR, p. 179 technique du textile : MATR, p. 177 technique mixte : MATR, p. 175 technique soumak : MATR, p. 179 teck : MATR, p. 166 teint avec réserve : MATR, p. 178 teint avec réserve par couture : MATR, p. 178 teint avec réserve par ligatures : MATR, p. 178 teint avec réserve par matière appliquée : MATR, p. 178 teint en fil : MATR, p. 178 teint en pièce : MATR, p. 178 télescope : DENO, p. 66 télescope réflecteur : DENO, p. 66 télescope réfracteur : DENO, p. 66 tempera à l'oeuf : MATR, p. 175 temporisateur : PDEN, p. 95 Temps modernes : SCLE, p. 238 tenailles : DENO, p. 74 tenailles à feu : PDEN, p. 95 ténière : PDEN, p. 96 tenture : PDEN, p. 95 tenture d église : DENO, p. 62 tenture d'autel : DENO, p. 49 tenture de catafalque : DENO, p. 50 tenture de prie-dieu : DENO, p. 50 tenture de trône pontifical : DENO, p. 50 tenture funéraire : DENO, p. 50 tenture, tapis et garniture : DENO, p. 62 terme : PDEN, p. 96 terrasse : DENO, p 63 terre crue : MATR, p. 166 terre cuite : MATR, p. 166 terre demi-cuite : MATR, p. 166 terrine : DENO, p. 56 terrine à crémer : PDEN, p. 95 terrine à lait : PDEN, p. 95 terrine à pâté : DENO, p. 56 terrine à pâté de lapin : PDEN, p. 95 terrine à tripes : DENO, p. 56 tête : DENO, p. 62 tête à perruque : PDEN, p. 95 tête à tête : PDEN, p. 85 tête plate : PDEN, p

318 textile : MATR, p. 167 textile découpé : MATR, p. 179 textile frappé : MATR, p. 179 textile gaufré : MATR, p. 179 textile imprimé : MATR, p. 178 textile incrusté : MATR, p. 179 textile lainé : MATR, p. 178 textile peint : MATR, p. 178 textile teint : MATR, p. 178 thabor : DENO, p. 46 théière : DENO, p. 57 thématique : ETUD, p. 20 théodolite : DENO, p. 65 théorbe : DENO, p. 64 thermodynamique : CATE, p. 155 thermomètre : DENO, p. 65 thermomètre à cadran : PDEN, p. 97 thermomètre à maxima : PDEN, p. 97 thermomètre à minima : PDEN, p. 97 thermomètre centigrade : PDEN, p. 97 thermomètre enregistreur : PDEN, p. 97 thermomètre Farenheit : PDEN, p. 97 thermomètre Kelvin : PDEN, p. 97 thermomètre Réaumur : PDEN, p. 97 thuya : MATR, p. 166 tiare : DENO, p. 51 tige : MATR, p. 168 tilleul : MATR, p. 165 timbale : PDEN, p. 95 timbale à quêter : PDEN, p. 81 timbales : DENO, p. 63 timbre de colportage : INSC, p. 211 timonerie découverte : STRU, p. 161 timonerie fermée : STRU, p. 161 timpanons : PDEN, p. 97 tirant : DENO, p. 41 tire-botte : DENO, p. 59 tire-bouchon : DENO, p. 58 tire-bouton : PDEN, p. 95 tire-lait : DENO, p. 59 tirelire : DENO, p. 61 tire-mèche : DENO, p. 60 tiroir : STRU, p. 159 tiroir entre battants : STRU, p. 159 tiroir sous battant : STRU, p. 159 tiroir sur battant : STRU, p. 159 tisanière : PDEN, p. 95 tisonnier : DENO, p. 60 tissé : INSC, p. 214 tissé = tissage : MATR, p. 177 tisserand : AUTR, p. 223 tisseur : AUTR, p. 223 tissu = tissage : CATE, p. 155 tissu à chaîne multiple aspect sergé : MATR, p. 178 tissu à chaîne multiple aspect taffetas : MATR, p. 178 tissu façonné : MATR, p. 177 tissu façonné à deux armures et plus : MATR, p. 177 tissu façonné à deux chaînes et plus : MATR, p. 178 tissu façonné à une armure : MATR, p. 177 tissu façonné à une chaîne : MATR, p. 177 tissu façonné double face : MATR, p. 178 tissu uni : MATR, p. 177 tissu uni à deux armures ou plus : MATR, p. 177 tissu uni à faces différentes : MATR, p. 177 tissu uni à faces identiques : MATR, p. 177 tissu uni à une armure : MATR, p. 177 tissu uni ajouré : MATR, p. 177 tissu uni double face : MATR, p. 177 tissu uni double face chaîne : MATR, p. 177 tissu uni double face trame : MATR, p. 177 titre : INSC, p. 211 titre : INSC, p. 212 titre : INSC, p. 212 titre : INSC, p. 212 titre de l'or : INSC, p. 212 titre de l'or : INSC, p. 212 titre de l'or : INSC, p. 213 titre départements : INSC, p. 212 titre départements : INSC, p. 212 titre départements : INSC, p. 212 titre Paris : INSC, p. 212 titre Paris : INSC, p. 212 titre Paris : INSC, p. 212 toile : MATR, p. 177 toile de fond : DENO, p. 62 toilette : DENO, p. 52 toilette à dessus brisé : PDEN, p. 85 toilette à dessus double : PDEN, p. 85 toilette découverte : PDEN, p. 86 toilette d'homme : PDEN, p. 95 toilette en coeur : PDEN, p. 86 toilette fermante : PDEN, p. 86 toilette recouverte : PDEN, p. 86 toise : DENO, p. 65 tombeau : DENO, p. 42 tombeau des entrailles : DENO, p. 42 tombeau du coeur : DENO, p. 42 tombeau en enfeu : DENO, p. 41 tombereau : DENO, p. 74 tonneau : DENO, p. 75 tonnelet : PDEN, p. 95 tonnelet à vinaigre : PDEN, p. 95 tonnelier : AUTR, p. 223 tonnellerie : CATE, p. 155 tontisse : MATR, p. 178 topaze : MATR, p. 165 topette : PDEN, p. 95 topographie : CATE, p. 155 topographique : ETUD, p. 20 Torah : DENO, p. 48 torchère : PDEN, p. 95 torsadé : MATR, p. 179 torse : DENO, p. 62 tortillon : MATR, p. 179 touage : STRU, p. 160 toupie de Hanouca : DENO, p. 48 tour d autel : DENO, p. 49 tour eucharistique : DENO, p

319 tourmaline : MATR, p. 165 tournant : STRU, p. 158 tourné = tournage : MATR, p. 179 tourne-broche : DENO, p. 61 tourne-galettes : DENO, p. 58 tourneur : AUTR, p. 223 tourniquet : DENO, p. 55 tourniquet à bras : PDEN, p. 86 tourniquet à croisillons : PDEN, p. 86 tourniquet à tambours : PDEN, p. 86 tourniquet bas : PDEN, p. 86 tourniquet haut : PDEN, p. 86 tourtière : DENO, p. 56 tracé : MATR, p. 169 trace de prélèvement : INSC, p. 211 traces de peinture : ETAT, p. 208 traîneau : DENO, p. 74 trame : MATR, p. 168 trame bouclée mécanique : MATR, p. 179 trame crochetée : MATR, p. 179 trame supplémentaire : MATR, p. 168 tranche-caillé : PDEN, p. 95 tranche-lard : PDEN, p. 95 transformateur : DENO, p. 70 transi : PDEN, p. 96 trapézoïdal : STRU, p. 161 travée : STRU, p. 159 traverse : DENO, p. 40 traverses porte-viande : PDEN, p. 86 trépied : DENO, p. 61 tressage : CATE, p. 155 tressé : MATR, p. 179 tréteau à linge : DENO, p. 55 treuil à cochon : DENO, p. 54 treuil à roue : DENO, p. 74 triangle : DENO, p. 63 triangulaire : STRU, p. 161 tribune : DENO, p. 40 tribune d'orgue : DENO, p. 40 tricot : CATE, p. 155 tricoteuse : DENO, p. 52 tricotin : DENO, p. 62 tricotin à queue-de-rat : PDEN, p. 95 tricycle ferroviaire : DENO, p. 74 tripière : PDEN, p. 95 triple : MATR, p. 168, STRU, p. 158 triple étoffe uni : MATR, p. 177 triptyque : DENO, p. 43 triptyque civil : PDEN, p. 96 triqueballe de place : PDEN, p. 98 trois quarts : STRU, p. 158 trombone : DENO, p. 64 trombone à coulisse : PDEN, p. 97 trombone à pistons : PDEN, p. 97 trompe : DENO, p. 64 trompe d'appel : PDEN, p. 97 trompe d'architecture : PDEN, p. 79 trompe de chasse : PDEN, p. 97 trompe-l'oeil : PDEN, p. 96 trompette : DENO, p. 64 trompette à clés : PDEN, p. 97 trompette à coulisse : PDEN, p. 97 trompette à pistons : PDEN, p. 97 trompette chromatique : DENO, p. 64 trompette d'harmonie : PDEN, p. 97 trompette marine : DENO, p. 64 trompette naturelle : DENO, p. 64 tronc : DENO, p. 43 tronc à aumônes de Pourim : PDEN, p. 81 tronc à quête protestant : DENO, p. 48 tronc à quêter = tronc de quête : DENO, p. 46 tronc à quêter de la religion juive : DENO, p. 49 tronc de synagogue : DENO, p. 45 tronconique de 10 pouces : PDEN, p. 98 trône : PDEN, p. 86 trône abbatial : DENO, p. 44 trône épiscopal : DENO, p. 44 trône papal : DENO, p. 44 trône pontifical : DENO, p. 44 trophée : DENO, p. 42 trophée de chasse : DENO, p. 55 trophée sportif : DENO, p. 75 trousse à rasoirs : PDEN, p. 95 trumeau de cheminée : DENO, p. 41 tub : DENO, p. 53 tuba : DENO, p. 64 tuf : MATR, p. 165 tuf volcanique : MATR, p. 165 tuile : DENO, p. 41 tuilier : AUTR, p. 223 tulipier : MATR, p. 166 tunicelle : DENO, p. 50 turbine à gaz à circuit fermé : DENO, p. 70 turbine à gaz à circuit ouvert : DENO, p. 70 turbine à vapeur : DENO, p. 70 turbine de propulsion : DENO, p. 70 turbine de propulsion aérobie : DENO, p. 70 turbine de propulsion anaérobie : DENO, p. 70 turbine d'entraînement : DENO, p. 70 turbine hydraulique : DENO, p. 70 turbotière : PDEN, p. 95 turquoise : MATR, p. 165 turquoise en canapé : PDEN, p. 86 tuyère : PDEN, p. 95 tympalons : PDEN, p. 97 tympan : DENO, p. 40 tympan ajouré : STRU, p. 158 tympanon : DENO, p. 64 urinal : PDEN, p. 95 urne cinéraire : DENO, p. 41 urne de délibération : DENO, p. 75 urne de viscères : DENO, p. 46 urne de vote : DENO, p. 47 urne électorale : DENO, p. 75 U 318

320 usine : ATEL, p. 226 usurpé : INSC, p. 214 vaisseau de table : DENO, p. 58 vaisselier : DENO, p. 53 vaisselle : PDEN, p. 86 valet à serrer les peaux : DENO, p. 74 valton : DENO, p. 74 vannerie : CATE, p. 155 vannier : AUTR, p. 223 vantail : DENO, p. 40 vaporisateur de toilette : DENO, p. 59 variante : STAD, p. 233 varlope : DENO, p. 74 vase : PDEN, p. 95 vase à ablutions : DENO, p. 46 vase à fleurs : DENO, p. 61 vase à quêter = vase de quête : DENO, p. 46 vase bouteille : PDEN, p. 95 vase candélabre : PDEN, p. 95 vase cornet : PDEN, p. 95 vase d'autel : DENO, p. 45 vase de nuit : PDEN, p. 95 vase décoratif : DENO, p. 61 vase décoratif ananas : PDEN, p. 95 vase décoratif dit porte-perruque : PDEN, p. 95 vase égyptien dit Champollion : PDEN, p. 95 vase gobelet à dauphins : PDEN, p. 95 vase hollandais : PDEN, p. 95 vase hollandais nouveau : PDEN, p. 95 vase Médicis : PDEN, p. 95 vase monté : PDEN, p. 95 vase potiche : PDEN, p. 95 vase pour l administration du baptême : DENO, p. 46 vase rouleau : PDEN, p. 95 vase-bouquet d'autel : DENO, p. 45 veilleuse : PDEN, p. 86 ; 95 veilleuse du Saint-Sacrement : DENO, p. 46 veilleuse en haricot : PDEN, p. 86 veilleuse-réflecteur : PDEN, p. 95 vélin : MATR, p. 164 velours au sabre : MATR, p. 177 velours coupé : MATR, p. 177 velours façonné : MATR, p. 178 velours façonné ciselé : MATR, p. 178 velours façonné coupé : MATR, p. 178 velours façonné frisé : MATR, p. 178 velours façonné relevé : MATR, p. 178 velours frisé : MATR, p. 177 velours par la chaîne : MATR, p. 179 velours par la trame : MATR, p. 179 velours par trame : MATR, p. 177 velours uni : MATR, p. 177 velouté : MATR, p. 179 ventouse : DENO, p. 59 verdure : PDEN, p. 96 verge de pénitencier : DENO, p. 46 vergette : PDEN, p. 95 vermiculé : MATR, p. 170 vermillonné : MATR, p. 180 vernis : MATR, p. 179 vernis au tampon : MATR, p. 179 vernis brun : MATR, p. 179 vernis coloré : MATR, p. 180 vernis gratté : MATR, p. 169 V vernis mou : MATR, p. 172 verre : DENO, p. 57, MATR, p. 167 verre à liqueur : PDEN, p. 95 verre à pied : PDEN, p. 95 verre à punch : PDEN, p. 95 verre à reliefs : MATR, p. 173 verre américain : MATR, p. 173 verre anglais : MATR, p. 169 verre antique : MATR, p. 176 verre aspergé : MATR, p. 176 verre cathédrale : MATR, p. 173 verre d accouchée : PDEN, p. 95 verre d amitié : PDEN, p. 95 verre de lampe : PDEN, p. 95 verre de mariage : PDEN, p. 95 verre de monstrance : PDEN, p. 95 verre de santé : PDEN, p. 95 verre d'eau : DENO, p. 57 verre filigrané : MATR, p. 176 verre inversable : PDEN, p. 95 verre lissé : MATR, p. 173 verre mousseline : MATR, p. 173 verre opale : MATR, p. 167 verre opaque : MATR, p. 167 verre pour fruits à l'eau-de-vie : PDEN, p. 95 verre translucide : MATR, p. 167 verre transparent : MATR, p. 167 verre trompeur-verre à liqueur : PDEN, p. 95 verre vénitien : MATR, p. 176 verre-coupe : PDEN, p. 95 verre-gobelet : PDEN, p. 95 verrerie : CATE, p. 155 verres musicaux : DENO, p. 63 verrier : AUTR, p. 223 verrière : DENO, p. 42 verrière à bornes : STRU, p. 158 verrière à cives : STRU, p. 158 verrière à losanges : STRU, p. 158 verrière à personnages : PDEN, p. 79 verrière abstraite : PDEN, p. 79 verrière allégorique : PDEN, p. 79 verrière anagogique : PDEN, p. 79 verrière décorative : PDEN, p. 79 verrière extérieure : ETAT, p. 208 verrière figurée : PDEN, p. 79 verrière figurée décorative : PDEN, p. 79 verrière figurée géométrique : PDEN, p. 79 verrière hagiographique : PDEN, p. 79 verrière héraldique : PDEN, p. 79 verrière historiée : PDEN, p

321 verrière légendaire : PDEN, p. 79 verrière typologique : PDEN, p. 79 verrillon : PDEN, p. 97 verrine : DENO, p. 60 verrine à confitures : PDEN, p. 95 verrine à crémer : PDEN, p. 95 verrou : DENO, p. 42 verrou de fût : DENO, p. 75 version : STAD, p. 233 versoir : DENO, p. 60 versoir à essence : PDEN, p. 95 versoir à huile : PDEN, p. 95 versoir à pétrole : PDEN, p. 95 vert : MATR, p. 168 veste : DENO, p. 72 vêtement civil, professionnel et militaire : DENO, p. 72 vêtement d extérieur : DENO, p. 72 vêtement d intérieur : DENO, p. 72 vêtement d intérieur et d extérieur : DENO, p. 72 vêtement du culte catholique : DENO, p. 50 vêtement liturgique de dessous : DENO, p. 50 vêtement liturgique de dessus : DENO, p. 50 vêtement religieux : DENO, p. 50 videlle : DENO, p. 58 vide-poches : DENO, p. 61 vidrecome : PDEN, p. 95 vielle : DENO, p. 64 vielle à roue : DENO, p. 64 vif : PDEN, p. 96 vignette : PDEN, p. 96 vinaigrier : PDEN, p. 95 viole : DENO, p. 64 viole d'amour : DENO, p. 64 viole de gambe : PDEN, p. 97 violet : MATR, p. 168 violon : DENO, p. 64 violoncelle : DENO, p. 64 vire-omelette : DENO, p. 56 vitrage : CATE, p. 155 vitrail : CATE, p. 155 vitrail archéologique : PDEN, p. 79 vitrail suisse : PDEN, p. 79 vitrail tableau : PDEN, p. 79 vitrerie : CATE, p. 155 vitrier : AUTR, p. 223 vitrine : PDEN, p. 86 voie à crémaillère : DENO, p. 74 voile : MATR, p. 167, STRU, p. 160 voile de baiser de paix : DENO, p. 50 voile de calice : DENO, p. 49 voile de consécration des saintes huiles : DENO, p. 50 voile de croix d autel : DENO, p. 50 voile de lutrin : DENO, p. 50 voile de mariage : DENO, p. 49 voile de pupitre d'autel : DENO, p. 49 voile de statue : PDEN, p. 81 voile des ornements pontificaux : DENO, p. 50 voile d'exposition du Saint-Sacrement : DENO, p. 49 voile d'ostensoir : DENO, p. 49 voile du cierge pascal : DENO, p. 50 voile du Jeudi saint pour le calice : DENO, p. 50 voile du temps de la Passion : DENO, p. 50 voile du Vendredi saint : DENO, p. 50 voile huméral : DENO, p. 51 voile huméral d acolyte : DENO, p. 81 voile huméral du Saint-Sacrement : DENO, p. 81 voile huméral du sous-diacre : DENO, p. 81 voile huméral pour les saintes huiles : DENO, p. 81 voile huméral pour un reliquaire de la Vraie Croix : PDEN, p. 81 voilette : DENO, p. 72 voiture automobile : DENO, p. 74 voiture de voyageurs : DENO, p. 74 voiture d'enfant : PDEN, p. 86 volant : STRU, p. 158 volet : DENO, p. 40, STRU, p. 159 volet de polyptyque : DENO, p. 43 volette : PDEN, p. 86 voltmètre : DENO, p. 66 voussure : DENO, p. 41 voûte : DENO, p. 41 voûte à cantons : PDEN, p. 79 voûte en berceau : PDEN, p. 79 voyeuse : DENO, p. 51 voyeuse à genoux : PDEN, p. 86 voyeuse assise : PDEN, p. 86 wagon : DENO, p. 74 wagon citerne : DENO, p. 74 wagon couvert : DENO, p. 74 wagon fourgon : DENO, p. 74 wagon plat : DENO, p. 74 wagon tombereau : DENO, p. 74 wattmètre : DENO, p. 66 xylophone : DENO, p. 63 W X Z zarph : PDEN, p. 95 zéon : DENO, p. 49 zinc : MATR, p. 164 zincographie : MATR, p. 172 zone : ZONE, p. 142 zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager : DPRO, p. 248 ZPPAUP : DPRO, p er titre départements : INSC, p er titre départements : INSC, p er titre départements : INSC, p

322 1er titre Paris : INSC, p er titre Paris : INSC, p er titre Paris : INSC, p e titre départements : INSC, p e titre départements : INSC, p e titre départements : INSC, p e titre Paris : INSC, p e titre Paris : INSC, p e titre Paris : INSC, p

323 322

324 ANNEXES 323

325 Caractéristiques techniques des champs de la base Palissy Définition des termes techniques utilisés - affixe : terme figurant entre parenthèses qui complète le descripteur (par exemple, dans le champ AUTR : chaque nom d'auteur est suivi de la fonction de ce dernier). Dans les intitulés des champs, sont aussi considérés comme affixes les termes introducteurs. - alphanumérique : champ pouvant contenir à la fois des valeurs alphabétiques et numériques (EX : dans le champ SCLE : 19e siècle). - numérique : champ ne contenant que des valeurs numériques (EX : les champs DATE, DENQ, etc.). - contrôle de cohérence : vérification de la présence d information dans un champ supposé en contenir. Ce contrôle permet d alerter le chercheur sur un oubli éventuel. Par exemple, les champs PART ou REFP. - contrôle lexical : contrôle automatique des termes utilisés dans la rédaction par rapport au lexique du champ. - contrôle syntaxique : vérification de l'organisation des données à l intérieur du champ selon des normes prédéfinies : termes introducteurs, séparateurs autorisés, affixes, etc. (EX : dans le champ AUTR : le nom est suivi éventuellement du prénom puis de la fonction entre parenthèses). - liste hiérarchisée : liste de termes (mot simple ou composé) organisés en fonction d un ordre hiérarchique (par exemple, le champ DENO). L introduction d un nouveau terme nécessite une intervention manuelle pour le placer correctement dans la hiérarchie. Un suivi des nouveaux termes est assuré à la sous-direction à partir des demandes faites par les chercheurs. - liste ouverte : liste alphabétique enrichie automatiquement par les termes contenus dans les notices (EX : les noms d'auteurs dans le champ AUTR ou les termes utilisés dans le champ PDEN). - monovaleur : une seule valeur doit figurer dans le champ (EX : le champ DENQ). - obligatoire : champ devant être obligatoirement renseigné pour que la notice puisse figurer dans la base Palissy (EX : le champ COPY). - séparateurs : dans les champs à mots-clés, le séparateur principal est le point-virgule. Les parenthèses sont utilisées pour encadrer les affixes. Cependant, dans les champs TITR, REG, DPT, COM, AIRE, PLOC et CANT, les parenthèses ne sont pas déclarées comme séparateurs. La livre ( ) permet de structurer l information en paragraphes. - texte libre : champ rédigé indexé, et donc interrogeable, mot à mot, l espace étant déclarée séparateur. Cette indexation concerne les champs de commentaire (par exemple, le champ HIST). Liste générale des séparateurs de descripteurs par type de champ : liste hiérarchisée ou liste ouverte ; :, (...) texte libre. ;, (...) "..." [...] : / // espace numérique ; Fonctions spécifiques de certains champs : Un certain nombre de champs de la base de données Palissy répondent à une ou plusieurs fonctions spécifiques : - Lien (entre les notices d une même base ou avec des notices d autres bases comme Mérimée, Mémoire...) - Tri des notices (pour le classement des dossiers) - Edition (TICO) - Interrogation (REG, DPT, COM, DENO, CATE,...) 324

326 Caractéristiques techniques des champs de la base Palissy CHAMPTYPESAISIECONTROLESINDEXATIONLEXIQUEFONCTION SPECIFIQUE alphanumérique numérique date obligatoire génération automatique lexical cohérence syntaxique monovaleur monoséparateur multiséparateur hiérarchie liste ouverte texte libre lien tri édition interrogation Références documentaires REFalphanumériqueobligatoirecohérence monovaleurliste ouvertelien autres bases syntaxique tri des notices RENValphanumérique cohérence ;liste ouvertelien autre(s) domaine(s) syntaxique DENQnumériqueobligatoiresyntaxiquemonovaleurliste ouverte COPYalphanumériqueobligatoirelexical ;liste ouverte DBORnumériqueobligatoiresyntaxique ;liste ouverte NOMSalphanumérique ;liste ouverte ETUDalphanumériqueobligatoirelexical ;, : (..)hiérarchie DOSSalphanumériqueobligatoirelexical ;hiérarchietri des notices cohérence Désignation DENOalphanumérique lexical ;, (..)hiérarchietri des notices interrogation PDENalphanumérique ;liste ouverte TITRalphanumérique ;, (..) espacetexte libre NARTalphanumérique syntaxique ;liste ouvertetri des notices APPLalphanumérique ;, : (..) espacetexte libre TICOalphanumériqueobligatoire, : (..) espacetexte libreédition PARTalphanumérique lexical ;, (..)hiérarchie cohérence REFPalphanumérique cohérence ;liste ouvertelien entre notices syntaxique PARNalphanumérique lexical ;, (..)hiérarchie PAPPalphanumérique cohérence, (..) espacetexte libre REFEalphanumérique cohérence monovaleurliste ouvertelien entre notices syntaxique Localisation REGalphanumériqueobligatoirelexicalmonovaleurhiérarchietri des notices interrogation DPTalphanumériqueobligatoirelexicalmonovaleurhiérarchietri des notices interrogation COMalphanumérique lexicalmonovaleurhiérarchietri des notices interrogation INSEEalphanumériquegénération automatique lexical cohérence syntaxique monovaleurhiérarchielien autres bases PLOCalphanumérique lexical ;, :hiérarchie liste ouverte AIREalphanumérique lexicalmonovaleurhiérarchietri des notices CANTalphanumérique monovaleurliste ouverte LIEUalphanumérique ;, (..) espacetexte libretri des notices ADRSalphanumérique ;, (..) espacetexte libretri des notices EDIFalphanumérique, (..) espacetexte libretri des notices REFAalphanumérique cohérence syntaxique monovaleurliste ouvertelien autre base lien entre notices ZONEalphanumérique lexicalmonovaleurhiérarchie COORnumérique cohérence ;liste ouverte 325

327 Caractéristiques techniques des champs de la base Palissy CHAMPTYPESAISIECONTROLESINDEXATIONLEXIQUEFONCTION SPECIFIQUE alphanumérique numérique date obligatoire génération automatique lexical cohérence syntaxique monovaleur monoséparateur multiséparateur hiérarchie liste ouverte texte libre lien tri édition interrogation syntaxique COORMnumérique cohérence ; / liste ouverte syntaxique IMPLalphanumérique lexicalmonovaleurhiérarchietri des notices EMPLalphanumérique ;, (..) espacetexte libre DEPLalphanumérique lexical ;, : (..)hiérarchie syntaxique liste ouverte VOLSalphanumérique. ;, (..).. texte libre [..] : / espace Description CATEalphanumérique lexical ;hiérarchieinterrogation cohérence STRUalphanumérique lexical ;, (..)hiérarchie MATRalphanumérique lexical ;, : (..)hiérarchie cohérence DESCalphanumérique. ;, (..).. texte libre [..] : / espace REPRalphanumérique lexical ;, : (..)hiérarchieinterrogation cohérence PREPalphanumérique. ;, (..).. texte libre [..] : / espace DIMSalphanumérique syntaxique ;liste ouverte PDIMalphanumérique. ;, (..) : texte libre espace ETATalphanumérique lexical ;, (..)hiérarchie PETAalphanumérique. ;, (..).. texte libre [..] : / espace INSCalphanumérique lexical ;, (..)hiérarchie PINSalphanumérique. ;, (..).. texte libre [..] : / espace Historique AUTRalphanumérique lexical syntaxique ;, : (..)liste ouverte hiérarchie AFIGalphanumérique lexical syntaxique ;, : (..)liste ouverte hiérarchie ATELalphanumérique lexical syntaxique ;, : (..)liste ouverte hiérarchie PERSalphanumérique lexical syntaxique ;, : (..)liste ouverte hiérarchie EXECalphanumérique lexical ;, : (..)hiérarchie syntaxique liste ouverte ORIGalphanumérique lexical ;, : (..)hiérarchie syntaxique liste ouverte STADalphanumérique lexical ;, (..)hiérarchie SCLEalphanumérique lexical ;, (..)hiérarchie cohérence DATEnumérique syntaxique ;liste ouverte HISTalphanumérique cohérence. ;, (..).. [..] : / espace texte libre Statut juridique, intérêt et protection 326

328 Caractéristiques techniques des champs de la base Palissy CHAMPTYPESAISIECONTROLESINDEXATIONLEXIQUEFONCTION SPECIFIQUE alphanumérique numérique date obligatoire génération automatique lexical cohérence syntaxique monovaleur monoséparateur multiséparateur hiérarchie liste ouverte texte libre lien tri édition interrogation STATalphanumériqueobligatoirelexical ; (..)hiérarchie PROTalphanumérique lexical cohérence ;hiérarchieinterrogation DPROalphanumérique lexical cohérence syntaxique ;liste ouverte hiérarchie PPROalphanumérique. ;, (..).. [..] : / espace texte libre INTEalphanumérique lexical cohérence monovaleurhiérarchie OBSalphanumérique. ;, (..).. [..] : / espace texte libre Gestion documentaire DMISdateobligatoire monovaleurliste ouverte génération automatique DMAJdategénération monovaleurliste ouverte automatique MICRalphanumérique ; (..)liste ouvertelien dossiers microfichés MFICHnumérique syntaxique ;liste ouvertelien dossiers microfichés 327

329 NOTICE MINIMUM A l'exception de certains types de dossiers (généralités, sommaire objets mobiliers), les champs qui apparaissent en caractères gras dans la liste ci-dessous sont obligatoires et constituent la notice minimum Palissy. La plupart de ces champs sont des constantes au niveau de l'aire d'étude ou de la commune, certains autres pouvant être générés automatiquement lors du chargement (INSEE, AUTR, PROT). Les notices dont l'un ou l'autre de ces champs serait absent ne pourraient être versées dans la base Palissy. Cette notice minimum est la traduction dans le système documentaire Palissy et dans l'organisation de ses champs des constantes observées dans les différentes fiches d'indexation minimale proposées entre 1992 et 1999, ainsi que de la fiche Object ID mise en œuvre par le Getty Information Institute. Selon les données dont on dispose, il est conseillé d'informer le champ CATE afin de permettre une meilleure interrogation sur les fiches produites ; par ailleurs, il est possible de simplifier le champ DIMS en ne donnant que les dimensions les plus importantes (deux et non trois dimensions pour certains objets) mais en indiquant systématiquement des dimensions approximatives, si on ne peut faire mieux (vitrail, mobilier monumental, oeuvres inaccessibles) de façon à permettre une identification la plus sûre possible. CHAPITRE I : REFERENCES DOCUMENTAIRES REF Référence informatique RENV Numéro de renvoi au domaine MH ou au domaine INVENTAIRE DENQ Date de l'enquête COPY Copyright DBOR Date de rédaction de la notice NOMS Noms des rédacteurs de la notice et du dossier ETUD Cadre de l'étude DOSS Type de dossier CHAPITRE II : DESIGNATION DENO Dénomination PDEN Précisions sur la dénomination TITR Titre iconographique NART Numérotation artificielle APPL Appellation TICO Titre courant PART Parties constituantes étudiées REFP Références des parties constituantes étudiées PARN Parties constituantes non étudiées PAPP Précision sur l'appartenance : désignation de l'ensemble ou de l'oeuvre REFE Référence de l'ensemble ou de l'oeuvre CHAPITRE III : LOCALISATION REG Région DPT Département COM Commune INSEE Numéro INSEE de la commune PLOC Précisions sur la localisation AIRE Aire d'étude CANT Canton LIEU Lieu-dit ADRS Adresse ou désignation de la collection particulière EDIF Edifice de conservation REFA Référence de l'édifice de conservation dans la base Mérimée ZONE Zone Lambert ou autres COOR Coordonnées Lambert (ou autres) d'un point COORM Coordonnées Lambert (ou autres) multiples IMPL Milieu d'implantation EMPL Emplacement de l'œuvre dans l'édifice 328

330 VOLS Objet(s) volé(s) CHAPITRE IV : DESCRIPTION CATE Catégorie technique STRU Structure et typologie MATR Matériaux (et techniques) DESC Commentaire descriptif REPR Représentation PREP Précisions sur la représentation DIMS Dimensions PDIM Précisions sur les dimensions ETAT Etat de conservation PETA Précisions sur l'état de l'œuvre INSC Marques, inscriptions, emblématique, poinçons PINS Précisions sur les marques, inscriptions, emblématique, poinçons CHAPITRE V : HISTORIQUE AUTR Auteur (s) de l'oeuvre AFIG Auteur (s) de la source figurée ATEL Nom de l'atelier, de la manufacture, de la fabrique ou de l'école PERS Personne(s) liée(s) à l'histoire de l'œuvre EXEC Nom actuel ou historique du lieu d'exécution ORIG Origine de l'œuvre (lieu de provenance ou de destination) STAD Stade de la création SCLE Siècle, partie de siècle ou époque DATE Datation en années HIST Commentaire historique CHAPITRE VI : STATUT JURIDIQUE, INTERET ET PROTECTION STAT Statut de la propriété PROT Nature de la protection MH DPRO Date de la protection MH PPRO Précisions sur la protection MH INTE Intérêt de l'oeuvre OBS Commentaire sur l'intérêt de l'oeuvre 329

331 EXEMPLES 331

332 LISTE DES EXEMPLES étude dossier dénomination localisation page opération ponctuelle individuel généralités Ile-de-France, 91, Palaiseau 333 topographique individuel sommaire objets mobiliers Haute-Normandie, 76, Le Havre 334 pat. industriel individuel sommaire objets mobiliers Aquitaine, 47, Sauveterre-la-Lémance 335 topographique ensemble ; ensemble mobilier et décor Aquitaine, 33, Cadillac 336 avec sous-dossier de la chapelle funéraire sous-dossier lambris ; banc ; bénitier 337 sous-dossier ; tombeau 338 avec sous-dossier sous-dossier statue 339 sous-dossier ; degrés d autel (2) ; autel ; gra d i n s 340 avec sous-dossier d autel (2); t a b e rn a c l e ; retable sous-dossier tableau 341 sous-dossier bénitier 342 sous-dossier clôture de chapelle 343 pat. industriel ensemble ; ligne de préparation Bourgogne, 71, 344 avec sous-dossier du charbon Montceau-les-Mines sous-dossier machine à convoyer 345 sous-dossier machine à séparer 346 sous-dossier machine à séparer 347 sous-dossier machine à séparer un mélange 348 sous-dossier machines à séparer (2) 349 sous-dossier machine à séparer 350 topographique ensemble ; individuel verrières (3) Ile-de-France, 93, Montreuil 351 topographique ensemble ; chasuble ; étole ; manipules (2) ; Poitou-Charentes, 17, 352 individuel voiles de calice (2) ; La Rochelle bourse de corporal objets classés MH ensemble ; individuel piano ; banquettes (2) Limousin, 87 (coll. particulière) 353 topographique individuel peinture monumentale Aquitaine, 47, Casseneuil 354 thématique individuel tableau Aquitaine, 33, Bordeaux 356 topographique individuel dessin Poitou-Charentes, 79 (coll. particulière) 357 topographique individuel croix d autel Bourgogne, 71, Saint-Didier-en-Bresse 358 objets classés MH individuel châsse Limousin, 87, Saint-Junien 359 objets classés MH individuel croix-reliquaire Limousin, 87, Le Dorat 360 objets classés MH individuel bras-reliquaire Limousin, 87, Mailhac-sur-Benaize 361 topographique individuel calice Bourgogne, 71, Guerfand 362 topographique individuel armoire Poitou-Charentes, 79 (coll. particulière) 363 topographique individuel assiette Poitou-Charentes, 79 (coll. particulière) 364 objets classés MH individuel bateau de pêche aux casiers ; Poitou-Charentes, 17, Boyardville 365 bateau de pêche aux filets ; bateau de plaisance opération individuel instrument de démonstration Ile-de-France, 91, 366 ponctuelle en électrodynamique Palaiseau Avertissement : L iconographie jointe au texte des exemples n a pour but que de les rendre plus compréhensibles et ne vise pas à constituer un modèle d illustration, encore moins à restituer la totalité de l iconographie souhaitable pour les diverses notices. 332

333 REF IM DENQ 1997 COPY (c) Inventaire général, 1997 ; (c) Ecole polytechnique, 1997 DBOR 1999 NOMS Courseaux Yannick ; Davoigneau Jean; Thooris Marie-Christine ETUD opération ponctuelle DOSS individuel DENO généralités TICO généralités REG Ile-de-France DPT 91 COM Palaiseau INSEE EDIF Ecole supérieure dite Ecole polytechnique (non étudiée) ADRS R.D. 36 ZONE Lambert1 COORM ; / ; / ; / ; / ; IMPL isolé HIST Les objets à caractère scientifique de l Ecole polytechnique constituent une collection d environ cinq cents pièces conservées et mises en valeur par le s e rvice patrimonial hébergé par la bibl i o t h è q u e. Cette collection regroupe des objets de dive r s e s é p o q u e s : c e rtains d entre eux remontent au 18e s i è c l e, mais la plupart datent des 19e et 20e siècles. Ils concernent différents domaines et offrent un panorama assez complet de l histoire de la recherche et de l enseignement scientifiques à ces péri o d e s. La présentation au publ i c, la sauve g a r d e, la mise en va l e u r, puis la restauration de la collection sont e n t r e p rises depuis 1986, date de ra p a t riement à l Ecole d une partie de la collection prêtée en 1964 au Palais de la Découve rt e, lors de l agra n d i s s e- ment des laboratoires de physique à Pa ri s, d autres i n s t ruments de la collection restent en dépôt depuis une cinquantaine d années au Prytanée national militaire de La Flèche (72). L o p é ration d inve n t a i r e p o rte sur environ trois cents pièces qu il s agisse d i n s t ruments uniques, instruments de série ou e n s e m ble d instruments identiques pour l enseignement et les travaux pra t i q u e s. Collection de physique à l Ecole polytechnique (années 1960) à Paris. ( Ecole polytechnique) 333

334 REF IM DENQ 1991 COPY (c) Inventaire Général, 1991 DBOR 1997 NOMS Etienne Claire ETUD inventaire topographique DOSS individuel DENO sommaire objets mobiliers TICO sommaire objets mobiliers PARN verrières (10) ; autels (4) ; tableaux (3) ; clôture de chapelle ; statues (8) ; fonts baptismaux ; confessionnaux (3) ; orgue de choeur; crédence-lavabo en niche ; meubles de sacristie (3) ; chasubles (2) ; dalmatiques (5) ; étoles (3) ; nappes d autel ; croix de procession (2) ; croix d autel; bureau ; lambris de revêtement ; hallebarde ; canne ; table; fauteuils (2) ; baisers de paix (2) ; ostensoir ; encensoir REG Haute-Normandie DPT 76 COM Havre (Le) INSEE AIRE Havre centre (Le) CANT Havre 2 (Le) LIEU centre intra-muros ADRS Paris (rue de) EDIF église paroissiale Notre-Dame REFA IA ZONE Lambert1 COOR ; IMPL en ville AUTR Duhamel-Marette (peintre-verrier) ; Lainé Michel (sculpteur) ; Yvon Adolphe (peintre) ; Hubert Jean- Baptiste-Louis (peintre) HIST La construction de l actuelle église paroissiale Notre-Dame est commencée en 1575; en 1590, elle est pourvue de belles et riches vitres et de STAT clôtures de bois, mais les autels ne sont consacrés qu en 1605, après l interruption du chantier due aux guerres de la Ligue. Une deuxième campagne c o n c e rnant le mobilier est menée après la Révo l u t i o n, avec l achèvement du choeur de l église et la fourniture de dessins d autels et de grilles par l architecte de la ville Jean-Marin Lemarcis (autel majeur) et le sculpteur de navire Michel Lainé (2 autels secondaires) ; ce mobilier a disparu. Une grande campagne de vitrerie a lieu entre 1877 et 1889 : de 1877 à 1881, les 4 verrières dites historiques représentant des scènes de l histoire du Havre par Edouard Didron et Duhamel-Marette (2 conservées) ; en 1881, deux verrières représentant les baptêmes du Christ et de Clovis pour la chapelle des fonts ; de 1887 à 1889, 8 verrières représentant des scènes de vies de saints par Duhamel- Marette, toutes détruites en Après les destructions, l église a été meublée avec les vestiges restaurés du mobilier, y compris l orgue pratiquement reconstitué. Une campagne de verrières a été exécutée par Michel Durand (pose achevée en 1974). Quelques éléments de mobilier disparu sont connu s : en 1846, deux tableaux sont déposés par l Etat, la Mort de saint Bruno par J.-B. Hubert et le Remords de Judas par A. Yvon (une gravure conservée au Musée des Beaux-Arts du Havre). Ont été volés en 1970, 2 portillons de la grille de la dernière chapelle sud et deux statues en chêne de la fin du 18e siècle, saint Etienne et saint L a u r e n t. 2 baisers de paix représentant la Crucifixion et la Résurrection, un ostensoir et deux encensoirs, recensés en 1975 par l association d Art sacré en Seine-Maritime n ont pas été vus lors de l enquête. propriété publique 334

335 REF IM DENQ 1997 COPY (c) Inventaire général, 1997 DBOR 1998 NOMS Kabouche Marie ETUD repérage du patrimoine industriel DOSS individuel DENO sommaire objets mobiliers TICO sommaire objets mobiliers PARN machines à mailler (24) ; machines à coudre (18) ; moteur électrique REG Aquitaine DPT 47 COM Sauveterre-la-Lémance INSEE AIRE Lot-et-Garonne ADRS Grand-Rue EDIF ganterie, le gant Rigaudy S.A. REFA IA ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en village CATE industrie de l habillement HIST Les machines à mailler comprennent : 4 tri c o t e u s e s, avec bande perforée et ordinateur, construites en 1980 par STOLL et Cie de REUTLINGEN (Allemagne), de type selectanit, CMS 400 et 440 ; 2 tricoteuses, avec disquette et conception PAO, construites en 1990 par STOLL, de type selectanit, BLM 1 ; 16 machines à tricoter les gants et autant en réserve, de marques japonaises SHIMA, SEIKI STAT et MAT U YA, KANOKO, années 1960 et 2 métiers circulaires de marque KOMET-KNITTER, Leicester (Angleterre), années C h a q u e machine à gants est équipée d un ordinateur où sont programmées toutes les données des procédures à exécuter. Les machines à coudre datent des années propriété privée Plan de situation des oeuvres : croquis de l atelier de fabrication 1.Ensemble de 9 machines à mailler :tricoteuses STOLL, 1927.(*) 2. Ensemble de 4 machines à mailler :tricoteuses STOLL, Ensemble de 2 machines à mailler : tricoteuses STOLL, Ensemble de 2 métiers circulaires KOMET-KNITTER, Ensemble de 4 machines à tricoter les gants, DUBIED, (*) 6.Ensemble de 16 machines à tricoter les gants, SHIMA, SEIKI et MATUYA, KANOKO, Parc des machines à coudre. Liste des oeuvres étudiées et non étudiées Dénomination Localisation N du plan étudié REF Mistral machines à mailler (9) : tricoteuses STOLL, 1927 machines à mailler (4) : machines à tricoter les gants, DUBIED, 1920 machines à mailler (4) : tricoteuses STOLL, 1980 machines à mailler (2) : tricoteuses STOLL, 1990 machines à mailler (16) : machines à tricoter les gants, métiers SHIMA et MATUYA, 1960 machines à mailler (2) : machines à tricoter les gants, métiers KO M E T- K N I T T E R, 1950 machines à coudre Atelier de fabrication 1 Atelier de fabrication 5 Atelier de fabrication 2 Atelier de fabrication 3 Atelier de fabrication 6 Atelier de fabrication 4 Atelier de fabrication 7 * IM * IM IM IM IM IM IM

336 REF IM DENQ 1995 COPY (c) Inventaire général, 1995 DBOR 1996 NOMS Lahonde Catherine DMIS 1997/10/14 ETUD inventaire topographique DOSS ensemble; avec sous-dossier PDEN mobilier et décor APPL de la chapelle funéraire des ducs d Epernon TICO ensemble du mobilier et du décor de la chapelle funéraire des ducs d Epernon PART lambris de demi-revêtement ; banc ; tombeau ; degrés d autel (2); autel ; gradins d autel (2) ; tabernacle; retable ; bénitiers (2) ; clôture de chapelle REFP IM ; IM ; IM ; IM ; IM ; IM ; IM REG Aquitaine DPT 33 COM Cadillac INSEE AIRE Cadillac ADRS Général-de-Gaulle (rue du) EDIF collégiale Saint-Blaise et Saint-Martin REFA IA ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en village EMPL au sud du choeur de l église PERS HIST Epernon duc d (commanditaire) L ensemble est homogène, à l exception de la verrière, datée de 1876, et du tabernacle, de la même époque. La chapelle hors oeuvre a été construite de 1605 à 1607 (elle porte la date 1606) pour Jean-Louis de la Valette, duc d Epernon ( ) et sa femme Marguerite de Foix-Candale ( ) au-dessus du caveau contenant leurs cercueils et ceux de leurs descendants. Le tombeau a été édifié à partir de 1597 par le sculpteur parisien Pierre Biard (vers ) et son atelier et monté en 1607.La clôture de chapelle (et le pavement de marbre) ont été probablement exécutés par le sculpteur Joseph Richier en 1608; de la même époque datent sans doute l autel et le retable. Le lambris de revêtement est peut-être dû aux menuisiers Jean Loubet et Jean Faure entre 1608 et STAT propriété de la commune PROT classé au titre immeuble ; classé au titre objet DPRO 1913/12/30 classé au titre immeuble ; 1965/06/14 classé au titre objet ; 1972/09/21 classé au titre objet PPRO INTE Le retable et son tableau sont classés au titre objet ; le tombeau et le bénitier de milieu ne sont pas protégés. à signaler 336

337 REF IM DENQ 1995 COPY (c) Inventaire général, 1995 DBOR 1996 NOMS Lahonde Catherine ETUD inventaire topographique DOSS sous-dossier DENO lambris de demi-revêtement ; banc ; bénitier PDEN banc-coffre TICO lambris de demi-revêtement, banc-coffre, bénitier de la chapelle funéraire des ducs d Epernon PAPP ensemble du mobilier et du décor de la chapelle funéraire des ducs d Epernon REFE IM REG Aquitaine DPT 33 COM Cadillac INSEE AIRE Cadillac EDIF collégiale Saint-Blaise et Saint-Martin REFA IA ADRS Général-de-Gaulle (rue du) ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en village EMPL murs ouest, nord et sud de la chapelle CATE menuiserie STRU fonctions combinées ; pilastre MATR chêne, châtaignier (?), noyer (?) : décor dans la masse, décor rapporté DESC Pilastres en chêne, panneaux en châtaignier ou noyer ; les chapiteaux sont rapportés ; le soubassement du lambris forme un banc continu, fixe, celui de l ouest et une partie de celui du nord sont des coffres (fente dans le siège pour les deux, reste de serrure à moraillon pour celui du nord) ; à l ouest, le lambris comporte un bénitier suspendu, en chêne. DIMS h = 255 PDIM hauteur du lambris ; pilastres : la = 15,5 ; banc : h = 53,5, pr = 32,5 ; bénitier : h = 10, d = 29. ETAT PETA AUTR PERS EXEC changement de fonction ; manque Les coffres sont condamnés; il manque une doublure de métal au bénitier ; un confessionnal interrompt le banc du mur nord. Loubet Jean (?, menuisier); Faure Jean (?, menuisier) Epernon duc d (commanditaire) lieu d exécution : Aquitaine, 33, Cadillac SCLE 1er quart 17e siècle HIST Le lambris et le banc ont été peut-être exécutés par les menuisiers Jean Loubet et Jean Faure entre 1608 (date à laquelle Jean Faure succède à Nicolas Bussière au château de Cadillac) et 1617 (date d une quittance concernant des ouvrages de menuiserie à la chapelle). STAT propriété de la commune PROT classé au titre immeuble DPRO 1913/12/30 classé au titre immeuble INTE à signaler DMIS 1997/10/14 Détail du lambris (cl. B. Chabot, M.Dubau Inventaire général, ADAGP, 1974) 337

338 PDIM ETAT PETA INSC PINS AUTR PERS EXEC SCLE HIST REF IM DENQ 1995 COPY (c) Inventaire général, 1995 DBOR 1996 NOMS Lahonde Catherine ETUD inventaire topographique DOSS sous-dossier ; avec sous-dossier DENO tombeau PDEN gisant ; priant TICO tombeau des ducs d Epernon (gisant, priant) PART statue REFP IM PAPP ensemble du mobilier et du décor de la chapelle funéraire des ducs d Epernon REFE IM REG Aquitaine DPT 33 COM Cadillac INSEE AIRE Cadillac ADRS Général-de-Gaulle (rue du) EDIF collégiale Saint-Blaise et Saint-Martin REFA IA ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en village DEPL lieu de déplacement : A q u i t a i n e, 33, Bordeaux, musée d Aquitaine; lieu de déplacement : A q u i t a i n e, 33, Bordeaux, Société archéologique CATE marbrerie ; sculpture STRU plan (rectangulaire); é l évation (droite); colonnes (8); revers sculpté MATR marbre uni (noir, blanc, rouge, gris, en plusieurs éléments), marbre veiné (rouge, blanc) : décor rapporté, décor en ronde bosse DESC Sur un socle de pierre, une cuve cubique de marbre noir portait les gisants du duc et de la duchesse, en marbre bl a n c; contre les petits côtés de la cuve : trophées d arm e s, contre les grands côtés : a rm o i ri e s du duc et de la duchesse (marbre bl a n c ). 8 colonnes légèrement renflées, en marbre rouge veiné bl a n c, à base et chapiteau ionique en bronze, portaient une architrave à 2 fasces (même marbre que les colonnes), une frise plaquée de marbres polychromes et une corniche en marbre rouge. 4 des colonnes étaient disposées aux angles de la cuve, les 4 autres, j u m e l é e s, en saillie sur les longs côtés supportaient les statues orantes du duc et de la duchesse, en marbre bl a n c. Au-dessus des gisants, un ciel plat de marbre noir portant le chiffre doré du duc et de sa femme était s u rmonté par un édicule composé de barres de fe r doré et d un socle py ramidal en marbre rouge veiné de noir, au sommet duquel s élevait une statue de la Renommée; la tête des gisants est ra p p o rt é e. REPR po rt rait (Epernon duc d, couché sur le dos, jeunesse, sommeil, armu r e ); p o rt rait (Foix-Candale Margueri t e d e, couchée sur le dos, jeunesse, sommeil, couronne); p o rt rait (Epernon duc d, orant, vieux, couronne, mant e a u : ordre du Saint-Esprit, ordre de Saint-Michel); p o rt rait (Foix-Candale Marguerite de, orant, couronne, m a n t e a u ); t r o p h é e, écu. c o l o n n e s : h = 225, d = 31; e n t a bl e m e n t : h = 24 tête du gisant du duc : h = 32, la = 30, pr = 20 ; tête du gisant de la duchesse : h = 38, la = 30, pr = 20 ; tête de l orant du duc : h = 29, la = 20, pr = 19 ; tête de l orant de la duchesse : h = 33, la = 28, pr = 24 ; 1er trophée : h = 71, la = 61, pr = 40 ; 2e trophée : h = 74, la = 47, pr = 57 ; écu du duc : h = 88, la = 58, pr = 30. oeuvre démantelée ; fragment Il reste 2 colonnes, 2 fragments de l entablement, la tête des 2 gisants et des 2 orants, une épaule de chaque orant et un fragment du manteau de celui de la duchesse, les 2 trophées incomplets et les écus dont seul celui du duc est entier, la statue de la Renommée. a rm o i ries (en relief); a rm o i ries (en relief, incomplètes) Armoiries du duc d Epernon, entourées du collier de l ordre du Saint-Esprit et de celui de Saint-Michel; a rm o i ries de Marguerite de Fo i x - C a n d a l e, entourées d une cordelière. Biard Pierre (sculpteur); L e fe bvre Jean (?, sculpteur) Epernon duc d (commanditaire) lieu d exécution : Ile-de-France, 75, Paris limite 16e siècle 17e siècle Le contrat est passé à Bordeaux en 1597 entre le duc d Epernon et le sculpteur parisien (et architecte du roi) Pierre Biard et le tombeau est posé en 1607, p r o b a blement par Jean Lefe bv r e, sculpteur de l atelier de Biard. Après sa démolition en 1792, 2 têtes, l écu du duc, un trophée sont déposés au musée de Bordeaux dès 1833, les deux autres têtes et l écu de la duchesse y sont en Le 2e trophée, 2 colonnes, 2 fragments d entablement, autrefois chez des part i c u l i e r s, sont actuellement à Cadillac (colonnes, 1 fragment d entablement dans la chapelle).to m b e a u c o n nu par le plan de montage de Jean ou Joseph Richier (début 17e siècle) et 2 dessins (1638 ou 1639) du voyageur hollandais Herman Van der Hem. propriété de la commune à signaler STAT INTE DMIS 1997/10/14 Dessin d Herman Van der Hem, (cl. M. Dubau Inve n t a i r e g é n é ral, ADAG P, 1985) 338

339 REF IM DENQ 1995 COPY (c) Inventaire général, 1995 DBOR 1996 NOMS Lahonde Catherine ETUD inventaire topographique DOSS sous-dossier DENO statue PDEN petite nature TITR Renommée (la) TICO statue du tombeau des ducs d Epern o n : l a Renommée PAPP tombeau de la chapelle funéraire des ducs d Epern o n REFE IM REG Aquitaine DPT 33 COM Cadillac INSEE AIRE Cadillac EDIF collégiale Saint-Blaise et Saint-Martin REFA IA ADRS Général-de-Gaulle (rue du) ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en village EMPL couronnement du tombeau DEPL lieu de déplacement : I l e - d e - Fra n c e, 75, Pa ri s, mu s é e du Louvre CATE sculpture ; fonderie STRU revers sculpté ; présence d un noyau MATR bronze (jaune) : fondu à la cire perdue à noyau, patine, décor rapporté DESC Bronze jaune doré légèrement rose, patine brun foncé ; fonte d un seul jet ; le noyau est partiellement resté à l intérieur; les ailes, la trompette dans la main droite et un autre élément dans la main gauche sont rapportés ; accidents de fonte sur l épaule et l avant-bras droits. Un fer carré d environ 50 centimètres de long, engagé dans le pied gauche, fixait la statue à son support. REPR figure (femme, en pied, en équilibre, nu, aile, tuba) PREP Femme nue, ailée, en équilibre sur le pied gauche, la jambe droite tendue derrière elle ; elle souffle dans un tuba tenu de la main droite, le bras tendu ; le bras gauche est légèrement plié en arrière du corps, la main tient un objet. DIMS h = 134 PDIM hauteur actuelle. ETAT changement de forme ; partie remplacée ; manque PETA Lors du remplacement des ailes d origine en bois bronzé par d autres en bronze, le mouvement de l aile gauche a été modifié ; le vent qui portait le pied gauche (il reste un morceau du nuage) a été remplacé par un socle sphérique ; il manque un objet dans la main gauche (une 2e trompette?). AUTR Biard Pierre (sculpteur) ; Chinard Joseph (sculpteur, restaurateur) PERS Epernon duc d (commanditaire) Vue générale ( c l. B. E m m a nuelli Inventaire général ADAG P, 1977) EXEC lieu d exécution : Ile-de-France, 75, Paris SCLE 1er quart 17e siècle HIST Commandée en 1597, avec le tombeau, au sculpteur parisien Pierre Biard, la statue, portée par un socle de plan carré, s élevait entre les statues orantes du duc et de la duchesse (cf. le dessin de Van der Hem, 1638 ou 1639) et faisait face au tableau d autel de la chapelle. Préservée de la destruction en 1792, elle fut envoyée à Bordeaux en 1804, restaurée (ailes, socle) par le sculpteur Joseph Chinard ( ) et placée en 1805 par le sculpteur bordelais André Joseph Quéva ( ) sur une colonne de marbre (monument à la gloire de Napoléon) dans le jardin de la préfecture (actuelle mairie). Elle y resta jusqu à son transport au musée du Louvre où elle figure sur le registre d entrée en octobre 1834, la mention de provenance (château Trompette) étant erronée. Une copie (avec variantes) se trouve à la National Gallery à Londres, peut-être exécutée lors de l installation de l original à Bordeaux en , en tout cas sans les transformations qu on y fit alors. L objet manquant dans la main gauche ne figure pas sur le dessin de Van der Hem. Un moulage, exécuté par les ateliers du musée du Louvre, et donné par la Réunion des musées nationaux en 1994, se trouve dans la chapelle ; la partie supérieure du socle est constituée d un fragment d entablement du tombeau. STAT propriété publique INTE à signaler DMIS 1997/10/14 339

340 REF IM RENV PM DENQ 1995 COPY (c) Inventaire général, 1995 DBOR 1996 NOMS Lahonde Catherine ETUD inventaire topographique DOSS ensemble; sous-dossier ; avec sous-dossier DENO degrés d autel (2) ; autel ; gradins d autel (2) ; tabernacle; retable PDEN autel-tombeau ; retable architecturé TICO 2 degrés, autel-tombeau, 2 gradins, tabernacle et retable architecturé de la chapelle funéraire des ducs d Epernon PART tableau REFP IM PAPP ensemble du mobilier et du décor de la chapelle funéraire des ducs d Epernon REFE IM REG Aquitaine DPT 33 COM Cadillac INSEE AIRE Cadillac EDIF collégiale Saint-Blaise et Saint-Martin REFA IA ADRS Général-de-Gaulle (rue du) ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en village EMPL choeur, mur est CATE marbrerie MATR marbre uni (noir), marbre veiné (noir, gris, blanc, rouge), brèche (grise, rouge) ; pierre DESC Degrés en marbre noir veiné blanc, rouge veiné (centre de la plate-forme). Autel-tombeau à côtés obliques, en marbre noir de Belgique ; le panneau de la face de l autel est en brèche grise et blanche, les gradins en marbre gris veiné, la face du 2e en marbre vert veiné blanc. Retable à 2 colonnes cannelées rudentées au tiers inférieur en marbre rouge et blanc, sur socle en pierre, chapiteau ionique en marbre (?) gris, frise de l entablement en brèche, fronton cintré brisé en marbre veiné rouge et en pierre, encadrement du tableau en marbre noir de Belgique. Tabernacle de même structure que le retable, en pierre et marbre blanc ou polychrome. REPR ornementation PREP Le seul décor, végétal, se trouve sur les chapiteaux des colonnes du retable. DIMS h = 100 ; la = 174 ; pr = 87 PDIM dimensions totales de l autel ; plate-forme : h = 14, la = 200, pr = 125 ; gradins : h = 9 et 29,5 ; tabernacle : h = 113, la = 61, pr = 45. ETAT PETA oeuvre restaurée Une plaque de marbre orange a été placée contre la face de l autel. INSC inscription (gravée) PINS Inscription (dorée, face de l autel) : MISSION PERS Epernon duc d (commanditaire) SCLE 1er quart 17e siècle ; 19e siècle HIST On peut dater cet ensemble (sauf le tabernacle) des environs de 1608, date à laquelle la chapelle est term i n é e, le tombeau posé et la clôture en cours de construction ; il y a eu une restauration au 19e siècle (tabernacle et face de l autel). STAT propriété de la commune PROT classé au titre objet DPRO 1965/06/14 classé au titre objet PPRO L arrêté de classement ne mentionne que le retabl e. INTE à signaler DMIS 1997/10/14 Vue d ensemble (cl.m.dubau Inventaire général, ADAGP, 1996) 340

341 REF IM RENV PM DENQ 1995 COPY (c) Inventaire général, 1995 DBOR 1996 NOMS Lahonde Catherine ETUD inventaire topographique DOSS sous-dossier DENO tableau PDEN tableau d autel TITR Résurrection du Christ TICO t a bleau du retable de la chapelle funéraire des ducs d Epernon : Résurrection du Christ PAPP r e t a ble de la chapelle funéraire des ducs d Epern o n REFE IM REG Aquitaine DPT 33 COM Cadillac INSEE AIRE Cadillac EDIF collégiale Saint-Blaise et Saint-Martin REFA IA ADRS Général-de-Gaulle (rue du) ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en village CATE peinture STRU rectangulaire vertical ; cadre rapporté MATR toile (support, en un seul lé) : peinture à l huile DESC Toile fixée sur un châssis à 4 montants et 5 traverses médians (traces sur la toile) ; un filet peint en noir tout autour de la toile simule un encadrement. REPR Résurrection du Christ DIMS h = 260 ; la = 117 PDIM dimensions à l intérieur du cadre ; cadre : la = 33. ETAT oeuvre restaurée PETA Lors de la restauration de la toile, entre 1991 et 1994, on a enlevé les moulures intérieures du cadre (ces dernières étaient en bois, il s agissait d une restauration ancienne). PERS Epernon duc d (commanditaire) EXEC lieu d exécution : Ile-de-France, 75, Paris (?) SCLE limite 16e siècle 17e siècle HIST Aucun renseignement ne nous est parvenu au sujet de l auteur de ce tableau.probablement peint entre 1597 (date du marché avec Pierre Biard pour le tombeau) et 1608, il reprend en tout cas un schéma traditionnel venu d Italie. Une certaine lourdeur et son traitement quelque peu maladroit n en font pas une oeuvre de première importance, mais il n en reste pas moins un des rares témoins du maniérisme en Aquitaine. Peut-être peut-on l attribuer à l auteur du tombeau des ducs d Epernon, Pierre Biard ; son épitaphe rappelle en effet qu il était aussi peintre. STAT propriété de la commune PROT classé au titre objet DPRO 1972/09/21 classé au titre objet INTE à signaler DMIS 1997/10/14 Vue générale (cl.m.dubau Inventaire général, ADAGP, 1996) 341

342 REF IM DENQ 1995 COPY (c) Inventaire général, 1995 DBOR 1996 NOMS Lahonde Catherine ETUD inventaire topographique DOSS sous-dossier DENO bénitier TICO bénitier de la chapelle funéraire des ducs d Epern o n PAPP ensemble du mobilier et du décor de la chapelle funéraire des ducs d Epernon REFE IM REG Aquitaine DPT 33 COM Cadillac INSEE AIRE Cadillac ADRS Général-de-Gaulle (rue du) EDIF collégiale Saint-Blaise et Saint-Martin REFA IA ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en village DEPL lieu de déplacement : Aquitaine, 33, Beautiran, église paroissiale; lieu de déplacement : Aquitaine, 33, Loupiac CATE marbrerie STRU de milieu ; pied MATR marbre veiné (rouge, gris) PREP Pied et vasque ovale d origine, godronnés. DIMS h = 68 ; la = 80 PDIM hauteur et largeur du pied ; vasque d ori g i n e : h = 30, la = 96, pr = 62. ETAT oeuvre démantelée; changement de fo n c t i o n; p a rt i e remplacée PETA Transformé en fonts baptismaux ; la vasque a été remplacée. AUTR Jabouin Bernard (marbrier) PERS Epernon duc d (commanditaire) SCLE 1er quart 17e siècle ; 19e siècle HIST Le bénitier, contemporain du reste du mobilier, est connu par un des dessins que le peintre Pierre Lacour fils fit à Cadillac dans les années La vasque a été refaite au 19e siècle par Bernard Jabouin, sculpteur marbrier à Bordeaux, avec du marbre provenant du tombeau du duc d Epernon. Le bénitier a été placé dans l église de Beautiran à une date inconnue, mais avant 1885, date à laquelle le mentionne Ch. Braquehaye, puis transformé en fonts baptismaux. La vasque d origine se trouve dans le jardin d une demeure de Loupiac (canton de Cadillac). STAT propriété de la commune ; propriété privée INTE à signaler DMIS 1997/10/14 Vue du bénitier (cl. B. Chabot, M. Dubau Inventaire général, ADAG P, 1976) 342

343 REF IM RENV PM33 DENQ 1995 COPY (c) Inventaire général, 1995 DBOR 1996 NOMS Lahonde Catherine ETUD inventaire topographique DOSS sous-dossier DENO clôture de chapelle TICO clôture de la chapelle funéraire des ducs d Epern o n PAPP ensemble du mobilier et du décor de la chapelle funéraire des ducs d Epernon REFE IM REG Aquitaine DPT 33 COM Cadillac INSEE AIRE Cadillac ADRS Général-de-Gaulle (rue du) EDIF collégiale Saint-Blaise et Saint-Martin REFA IA ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en village EMPL entre la chapelle funéraire et le choeur de l église CATE marbrerie ; menuiserie MATR pierre (bl a n c h e, stru c t u r e ) ; marbre uni (noir, décor), marbre veiné (noir, blanc, rouge, violet, décor), brèche (noire, beige, rouge, verte, décor) : incrustations en relief ; bois : tourné DESC Po rte d entrée, percée dans un ava n t - c o rps encadré de 2 pilastres et surmonté d un fronton tri a n g u- l a i r e, à un vantail en bois, avec barreaux tourn é s dans la moitié supéri e u r e; de part et d autre, clôture à claire-vo i e, à 4 colonnes en pierre, sembl a bles à celles du retabl e, sur soubassement. L e n s e m bl e p o rte un entablement surmonté au centre d un a m o rtissement cubique surmonté d une sphère sur socle à consoles et encadré de 2 sphères sur piéd o u c h e. La composition est identique sur les deux faces de la clôture sauf pour l entablement (la fri s e est seulement peinte du côté de l église) et les couleurs des marbres, légèrement diffé r e n t e s. DIMS h = 222 ; la = 114 PDIM hauteur et largeur de la porte ; épaisseur du battant = 7,5 ; colonnes : h = 86. ETAT traces de peinture PETA Traces de peinture grise dans les cannelures des colonnes. AUTR Richier Joseph (?, sculpteur) PERS Epernon duc d (commanditaire) EXEC lieu d exécution : Aquitaine, 33, Cadillac SCLE 1er quart 17e siècle HIST En 1608, on est en train de construire la clôture et c est peut-être Joseph Richier, sculpteur de l atelier de Pierre Biard, qui y travaille. STAT propriété de la commune PROT classé au titre immeuble DPRO 1913/12/30 classé au titre immeuble INTE à signaler DMIS 1997/10/14 Vue de la clôture (cl.m.dubau Inventaire général, ADAGP, 1995) 343

344 REF IM DENQ 1999 COPY (c) Direction de l architecture et du patri m o i n e, 1999 ; (c) Communauté urbaine Le Creusot Montceaules-Mines, 1999 DBOR 1999 NOMS Pillet Frédéric ETUD r e p é rage du patrimoine industriel (enquête part i e l l e ) DOSS ensemble; avec sous-dossier PDEN ligne de préparation du charbon TICO ligne de préparation du charbon : machine à convoye r en discontinu ; machines à séparer m é c a n i q u e- ment (5); machine à séparer un mélange PART machine à convoyer en discontinu ; machines à séparer mécaniquement (5); machine à séparer un mélange REFP IM ; IM ; IM ; IM ; IM ; IM PARN machine à convoyer en continu ; moteur électrique REG Bourgogne DPT 71 COM Montceau-les-Mines INSEE AIRE Saône-et-Loire CANT Montceau-les-Mines ADRS Nouveau Port (quai du) 40 EDIF usine de préparation de produit minéral dite lavoir des Chavannes REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en ville EMPL bâtiment principal de l usine CATE industrie extractive STRU matériau d origine minérale (solide, produit brut) DESC Le charbon brut est pris en charge par les élévateurs à godets et conduit vers les cri bles V i b r o - c l i n g, séparant les charbons bruts inférieurs et supérieurs à 7 mm. Ces derniers sont à nouveau triés selon le même critère de granulométrie par les cribles Robins. Les produits inférieurs à 7 mm extraits lors de ces deux opérations de criblage sont classés en trois catégories par les bacs à pistonnage P. I. C. : les l avé s (charbon), les mixtes (charbon et schiste) et les schistes. Les produits supérieurs à 7 mm extraits lors des deux phases de criblage sont pris en charge par les tambours à liqueur dense Wemco associés aux cribleségoutteurs Allis Chalmers. Là, sont distingués les schistes (matériau stérile), les mixtes (schiste et charbon) et le charbon pur. A chacune de ces opérations, les produits en phase finale de traitement sont transportés par un réseau complexe de convoyeurs à bande vers les trémies de stockage ou de chargement. ETAT en service SCLE 3e quart 20e siècle DATE 1951 ; 1955 HIST Après plusieurs modifications entre 1930 et 1947, sept des huit lignes de traitement du charbon, appelées groupes, furent complètement rééquipées entre 1951 et 1955 et la huitième supprimée. Actuellement, seuls les groupes 5, 6 et 7 sont en fonctionnement, et ceci jusque fin 1999, date d arrêt définitif de l exploitation.les groupes furent entièrement automatisés entre 1990 et STAT propriété d un établissement public 344

345 REF IM DENQ 1999 COPY (c) Direction de l architecture et du patri m o i n e, 1999 ; (c) Communauté urbaine Le Creusot Montceaules-Mines, 1999 DBOR 1999 NOMS Pillet Frédéric ETUD r e p é rage du patrimoine industriel (enquête part i e l l e ) DOSS sous-dossier DENO machine à convoyer en discontinu PDEN élévateur à godets APPL dit noria TICO machine à convoyer en discontinu : élévateur à godets dit noria (ligne de préparation du charbon) PARN moteur électrique PAPP ligne de préparation du charbon REFE IM REG Bourgogne DPT 71 COM Montceau-les-Mines INSEE AIRE Saône-et-Loire CANT Montceau-les-Mines ADRS Nouveau Port (quai du) 40 EDIF usine de préparation de produit minéral dite lavoir des Chavannes REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en ville EMPL bâtiment principal de l usine CATE industrie extractive STRU matériau d origine minérale (solide, produit brut) MATR métal DESC L élévateur, placé en tête de ligne de préparation du charbon, est constitué de godets. Il élève à plus de 18 mètres au-dessus de son point de réception le charbon sommairement criblé au préalable. PDIM l = 18 m ETAT en service SCLE 2e quart 20e siècle DATE 1926 ; 1930 HIST Cet élévateur à godets est l un des huit mis en place entre 1926 et 1930.Il s agit de l un des rares équipements d origine encore en service. STAT propriété d un établissement public 1) Les élévateurs à godets vus depuis le bâtiment des «verses» (cl. F. Pillet Ecomusée, 1999 ; Inventaire général, ADAGP, 1999) 2) Extrémités supérieures des élévateurs à godets (cl. F. Pillet Ecomusée, 1999 ; Inventaire général, ADAGP, 1999) 345

346 REF IM DENQ 1999 COPY (c) Direction de l architecture et du patri m o i n e, 1999 ; (c) Communauté urbaine Le Creusot Montceaules-Mines, 1999 DBOR 1999 NOMS Pillet Frédéric ETUD r e p é rage du patrimoine industriel (enquête part i e l l e ) DOSS sous-dossier DENO machine à séparer mécaniquement PDEN crible à charbon APPL dit Vibro-cling T I C O machine à séparer mécaniquement : c ri ble à charbon dit Vibro-cling (ligne de préparation du charbon) PARN moteur électrique PAPP ligne de préparation du charbon REFE IM REG Bourgogne DPT 71 COM Montceau-les-Mines INSEE AIRE Saône-et-Loire CANT Montceau-les-Mines ADRS Nouveau Port (quai du) 40 EDIF usine de préparation de produit minéral dite lavoir des Chavannes REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en ville EMPL bâtiment principal de l usine CATE industrie extractive STRU matériau d origine minérale (solide, produit brut) MATR métal ; plastique DESC Le crible dit Vibro-cling, constitué d un châssis métallique et de grille en plastique (résine?), réalise un premier criblage dissociant par granulométrie les charbons supérieurs et inférieurs à 7 mm. PDIM l = 3 m, la = 2 m ETAT en service SCLE 3e quart 20e siècle STAD œuvre de série HIST Le crible Vibro-cling fut installé entre 1951 et 1955 lors du rééquipement des lignes de préparation du charbon. STAT propriété d un établissement public 1) Crible à charbon Vibro-cling (cl. F. Pillet Ecomusée, 1999 ; Inventaire général, ADAGP, 1999) 2) Vue de détail (cl. F. Pillet Ecomusée, 1999 ; Inventaire général, ADAGP, 1999) 346

347 REF IM DENQ 1999 COPY (c) Direction de l architecture et du patri m o i n e, 1999 ; (c) Communauté urbaine Le Creusot Montceaules-Mines, 1999 DBOR 1999 NOMS Pillet Frédéric ETUD r e p é rage du patrimoine industriel (enquête part i e l l e ) DOSS sous-dossier DENO machine à séparer mécaniquement PDEN crible à charbon APPL dit crible Robins TICO machine à séparer mécaniquement : crible à charbon dit crible Robins (ligne de préparation du charbon) PARN moteur électrique PAPP ligne de préparation du charbon REFE IM REG Bourgogne DPT 71 COM Montceau-les-Mines AIRE Saône-et-Loire CANT Montceau-les-Mines INSEE ADRS Nouveau Port (quai du) 40 EDIF usine de préparation de produit minéral dite lavoir des Chavannes REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en ville EMPL bâtiment principal de l usine CATE industrie extractive STRU matériau d origine minérale (solide, produit brut) MATR métal DESC Le crible Robins, constitué d un châssis et de grilles métalliques, reçoit les charbons supérieurs à 7 mm de granulométrie extraits par le crible Vibro-cling, et les soumet à un nouveau tri selon les mêmes critères. PDIM Dimensions non prises ETAT en service INSC plaque signalétique PINS Plaque signalétique : Robins Eliptex Screen pour Hewit-Robins, construit par la Société des Forges et Ateliers de Commentry-Oissel (Pa ris), No EMD105F. AUTR Hewit-Robins (concepteur) ATEL Société des Forges et Ateliers de Commentry- Oissel (usine) EXEC lieu d exécution : Seine-Maritime, 76, Oissel (?) STAD œuvre de série SCLE 3e quart 20e siècle HIST Le crible Robins fut installé entre 1951 et 1955 lors du rééquipement des lignes de préparation du charbon. STAT propriété d un établissement public Crible Robins destiné au tri du charbon avant lavage (cl. F. Pillet Ecomusée, 1999 ; Inventaire général, ADAGP, 1999) 347

348 REF IM DENQ 1999 COPY (c) Direction de l architecture et du patri m o i n e, 1999 ; (c) Communauté urbaine Le Creusot Montceaules-Mines, 1999 DBOR 1999 NOMS Pillet Frédéric ETUD r e p é rage du patrimoine industriel (enquête part i e l l e ) DOSS sous-dossier DENO machine à séparer un mélange PDEN tambour laveur APPL dit tambour Wemco TICO machine à séparer un mélange : tambour laveur dit tambour Wemco (ligne de préparation du charbon) PARN moteur électrique PAPP ligne de préparation du charbon REFE IM REG Bourgogne DPT 71 COM Montceau-les-Mines INSEE AIRE Saône-et-Loire CANT Montceau-les-Mines ADRS Nouveau Port (quai du) 40 EDIF usine de préparation de produit minéral dite lavoir des Chavannes REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en ville EMPL bâtiment principal de l usine CATE industrie extractive STRU matériau d origine minérale (solide, produit brut) MATR métal DESC Le tambour Wemco sert à trier le charbon brut de granulosité supérieure à 7 mm issu du crible Robins en schistes, mixtes et charbon dit de premier choix. Il est divisé en deux compartiments. Dans le premier est disposée une liqueur dense constituée de magnétite (oxyde de fer) en suspension dans l eau dosée pour obtenir une densité de 1,38. Les matériaux les plus légers, les charbons dits de premier choix, sont évacués vers un crible. Les matériaux les plus lourds, dits plongeants, sont versés dans le deuxième compartiment rempli d une liqueur dense de densité supérieure (1,98). Les mixtes et schistes sont ainsi séparés et dirigés vers un crible à deux compartiments. Au tambour sont annexées des machines à séparer la magnétite de l eau (par magnétisme) en vue de son réemploi (circuit fermé). PDIM Dimensions non prises. ETAT en service SCLE 3e quart 20e siècle AUTR Western Machinery Co (concepteur) ORIG lieu de provenance : Etats-Unis, San Francisco EXEC lieu d exécution : Haute-Normandie, 76, Oissel (?) STAD œuvre de série HIST Les tambours Wemco furent installés entre 1951 et 1955 pour les lignes de préparation 3 à 7, qu ils soient à simple ou double compartiment. STAT propriété d un établissement public Tambour laveur à liqueur dense Wemco à deux compart i m e n t s ( c l. F. Pillet Ecomu s é e, 1999 ; I nventaire général, ADAG P, 1999) 348

349 REF IM DENQ 1999 COPY (c) Direction de l architecture et du patri m o i n e, 1999 ; (c) Communauté urbaine Le Creusot Montceaules-Mines, 1999 DBOR 1999 NOMS Pillet Frédéric ETUD r e p é rage du patrimoine industriel (enquête part i e l l e ) DOSS ensemble; sous-dossier DENO machines à séparer mécaniquement (2) PDEN cribles à charbon APPL dits cribles égoutteurs TICO machines à séparer mécaniquement (2) : cribles à charbon dits cribles égoutteurs (ligne de préparation du charbon) PARN moteur électrique PAPP ligne de préparation du charbon REFE IM REG Bourgogne DPT 71 COM Montceau-les-Mines INSEE AIRE Saône-et-Loire CANT Montceau-les-Mines ADRS Nouveau Port (quai du) 40 EDIF usine de préparation de produit minéral dite lavoir des Chavannes REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en ville EMPL bâtiment principal de l usine CATE industrie extractive STRU matériau d origine minérale (solide, produit semifini) MATR métal DESC Les deux cri bles égoutteurs sont constitués d un châssis et de grilles métalliques. L un reçoit les sous-produits (schistes et mixtes) extraits par le premier compartiment du tambour We m c o, l autre le charbon de premier choix extrait par le second compartiment du tambour. Durant cette opération de criblage, les produits sont rincés et la liqueur dense récupérée pour en extraire la magnétite. PDIM Dimensions non prises. ETAT en service INSC i n s c ription concernant le fa b ricant (fo n d u e, en relief) PINS Inscription concernant le fabricant : Allis Chalmers SCLE 3e quart 20e siècle AUTR Allis Chalmers (constructeur) STAD œuvre de série HIST Les cribles égoutteurs Allis Chalmers sont utilisés depuis , date du rééquipement des lignes de préparation du charbon. STAT propriété d un établissement public 1) Crible égoutteur Allis Chalmers (cl. F. Pillet Ecomusée, 1999 ; Inventaire général, ADAGP, 1999) 2) Vue de détail (cl. F. Pillet Ecomusée, 1999 ; Inventaire général, ADAGP, 1999) 349

350 REF IM DENQ 1999 COPY (c) Direction de l architecture et du patri m o i n e, 1999 ; (c) Communauté urbaine Le Creusot Montceaules-Mines, 1999 DBOR 1999 NOMS Pillet Frédéric ETUD r e p é rage du patrimoine industriel (enquête part i e l l e ) DOSS sous-dossier DENO machine à séparer mécaniquement PDEN bac à pistonnage pneumatique APPL dit bac P. I. C. TICO machine à séparer mécaniquement : bac à pistonnage pneumatique dit bac P. I. C. (ligne de p r é p a ration du charbon) PARN moteur électrique PAPP ligne de préparation du charbon REFE IM REG Bourgogne DPT 71 COM Montceau-les-Mines INSEE AIRE Saône-et-Loire CANT Montceau-les-Mines ADRS Nouveau Port (quai du) 40 EDIF usine de préparation de produit minéral dite lavoir des Chavannes REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en ville EMPL bâtiment principal de l usine CATE industrie extractive STRU matériau d origine minérale (solide, produit brut) MATR métal DESC Un bac P. I. C. comprend cinq compartiments à lit f i l t rant, équipés d un tamis garni de grains de fe l d- s p a t h d une densité élevée qui font office de clapets. Les bacs (un par ligne de traitement) étaient alimentés en air comprimé par quatre turbines dites souffleurs multicellulaires (dont une de secours). Les bacs P. I. C. classent les charbons bruts de granu l o m é t rie infé rieure à 7 mm en trois catégori e s : les lavés, les mixtes et les schistes. PDIM Dimensions non prises. ETAT en service INSC plaque signalétique PINS Plaque signalétique : P. I. C., souffleur mu l t i c e l l u l a i r e n 4 075,s o c i é té R a t e a u, Pa ri s, t y pe J H68-3, No SCLE 3e quart 20e siècle STAD œuvre de série HIST En 1937 et 1939, les bacs P. I. C. furent utilisés en remplacement des rhéolaveurs à grains des gr o u p e s 1 et 2. G é n é ralisés à partir de 1947, les bacs P. I. C. ont cessé de fonctionner en janvier 1997, les fines étant directement employées par la centrale thermique de Lucy III. STAT propriété d un établissement public 1) Bac à pistonnage pneumatique dit bac P. I. C. (cl. F. Pillet Ecomusée, 1999 ; Inventaire général, ADAGP, 1999) 2) Turbine dite «soufflante» alimentant les bacs P. I. C. (cl. F. Pillet Ecomusée, 1999 ; Inventaire général, ADAGP, 1999) 350

351 REF IM RENV PM93 DENQ 1998 COPY (c) Inventaire général, 1998 DBOR 1998 NOMS Kukawka Katia ETUD inventaire topographique DOSS ensemble; individuel DENO verrières (3) PDEN verrières historiées TITR Apparition à Lourdes ; Education de saint Louis ; Saint Louis rendant la justice NART baies 12, 14 et 16 TICO 3 ve r rières histori é e s : A p p a rition à Lourdes, Education de saint Louis, Saint Louis rendant la justice (baies 12, 14 et 16) REG Ile-de-France DPT 93 COM Montreuil INSEE CANT Montreuil ouest ADRS Romainville (rue de) 2 EDIF église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul REFA IA ZONE Lambert1 COOR ; IMPL en ville EMPL collatéral sud de la nef CATE vitrail STRU lancettes (3) ; tympan ajouré (1) MATR verre transparent : grisaille sur verre, jaune d argent, gravé DESC 3 lancettes par fenêtre, un oculus et 4 ajours au tympan. Des fleurs de lys sont gravées dans les vêtements. REPR Vierge : apparition, sainte Bernadette ; Lourdes : église, fond de paysage; saint Louis, enseignement, Blanche de Castille, chevalier ; saint Louis lavant les pieds des pauvres ou des malades; justice de saint Louis : Vincennes, château, statue : Vierge à l Enfant ; saint Louis : couronne d épines; o rn e m e n t a t i o n : rinceaux, cart o u c h e, angelot, coquille PREP Baie 12 : Apparition de la Vierge et scène de pèlerinage avec guérison des malades dans la baie ; la vue de l église de Lourdes sur fond de paysage se trouve dans l oculus de réseau. Baie 14 : Education de saint Louis, avec saint Louis lavant les pieds des pauvres ou des malades dans l oculus (portraits photographiques des donateurs dans les baies 12 et 14). Baie 16 : Saint Louis rendant la justice sous le chêne de Vincennes avec, dans l oculus, le transport de la Couronne d épines. DIMS h = 420; la = 240 PDIM INSC dimensions approximatives. in s c ription concernant le donateur (peinte, sur l o e u v r e ); signature (peinte, sur l oeuvre); i n s c ri p t i o n c o n c e rnant le lieu d exécution (peinte, sur l oeuvre) PINS PERS SCLE ATEL EXEC STAT PROT DPRO INTE OBS Inscription concernant le donateur : «offert par Mme Muller mère, M. et Mme Léon Muller et Mlle Léonie Muller» (baie 12) ; «offert en mémoire de leurs ancêtres par MM. Savart Victor président des marguilliers et Chevreau Louis ancien marguillier» (baie 14) ; «offert par MmeThéophile Sueur mère» (baie 16). Inscription concernant l auteur : «Sté artistique de peinture sur verre, 96 rue ND des Champs, Paris». Muller Léonie (donatrice) ; Muller Léon Madame (donatrice) ; Savart Victor (marguillier, donateur) ; C h evreau Louis (marguillier, donateur) ; S u e u r Théophile Madame (donatrice) 1er quart 20e siècle Société artistique de peinture sur verre (atelier) lieu d exécution : Ile-de-France, 75, Paris propriété de la commune classé au titre immeuble 1913/03/18 classé au titre immeuble à signaler Traitement monumental de cet ensemble de verrières. La qualité des détails lui donne une grande valeur ornementale. 1) Apparition à Lourdes (cl. J. B. Vialles Inventaire général, ADAGP, 1998) 2) Education de saint Louis (cl. J. B. Vialles Inventaire général, ADAGP, 1998) 3) Saint Louis rendant la justice (cl. J. B. Vialles Inventaire général, ADAGP, 1998) 351

352 REF IM DENQ 1985 COPY (c) Inventaire général, 1985 DBOR 1999 NOMS Roussel Jean-Pierre ETUD inventaire topographique DOSS ensemble; individuel DENO ch a s u bl e ; é t o l e ; manipules (2) ; voiles de calice (2) ; bourse de corporal PDEN ornement doré NART 11 TICO ornement doré : chasuble; étole ; manipules (2) ; voiles de calice (2) ; bourse de corporal REG Poitou-Charentes DPT 17 COM Rochelle (La) INSEE AIRE Rochelle centre (La) CANT Rochelle VI (La) ADRS Verdun (place de) EDIF cathédrale Saint-Louis REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en ville CATE tissu MATR soie (polychrome), fil métal : drap d or, lancé, broché, brodé DESC Tissu fond d or à une chaîne et une trame de fond en soie jaune ; une trame d or lancée, en filé riant fait d une lame d or enroulée en S autour d une âme en soie jaune. Décor lancé : une trame lancée en soie vert sombre. Décor broché : trames brochées en soie polychrome ; deux trames brochées en fil métal, filés riant (dont l un est frisé) à lame d argent enroulée en S autour d une âme en soie blanche. Décor brodé : motifs en broderie d application au fil d or sur les accessoires. Galons de passementerie en fil d or. Doublures en coton orange ou jaune. REPR ornementation : fleur, feuille, vase, guirlande, épi, pampre, croix de Malte, croix PREP Tissu de fond décoré de bouquets de roses, de fleurettes et de feuilles dans des vases, de guirlandes de fleurs, d épis et de pampres ; croix de passementerie sur le dos de la chasuble ; accessoires ornés de croix de Malte en applique. DIMS h = 113 ; la = 65 PDIM dimensions du dos de la chasuble ; étole : l = 238, la = 24 ; manipules : l = 95, la = 24 ; voiles de calice : l = 57, la = 58; bourse de corporal : l = 26, la = 24. PETA Tissu usé, surtout sur le devant de la chasuble. SCLE 1re moitié 19e siècle STAT HIST propriété de l Etat Ensemble homogène qui paraît dater de la 1re moitié du 19e siècle mais pourrait être de la fin du 18e siècle. 1) Chasuble (cl.e.dessert Inventaire général, ADAGP, 1998) 2) Etole, manipule, voile de calice et bourse du corp o ra l (cl.e.dessert Inventaire général, ADAGP, 1998) 352

353 REF PM DENQ 1998 COPY (c) Direction de l architecture et du patrimoine, 1993 DBOR 1998 ETUD liste objets classés MH DOSS ensemble; individuel DENO piano ; banquettes (2) PDEN piano-pédalier à queue TICO piano-pédalier à queue avec deux banquettes REG Limousin DPT 87 ADRS collection particulière EMPL salon CATE facture de piano MATR c h ê n e : t e i n t é ; é b è n e ; i vo i r e; p a l i s s a n d r e : p l a c a g e, ve rn i s ; é p i c é a; p i n ; é ra ble (moucheté) : p l a c a g e; fonte de fe r; c u i r DESC Ce piano est un modèle à queue à cordes parallèles. Il est doté d une mécanique à double échappement. L étendue du clavier est de La1 à Do7 (A2 à 5 système allemand). Cet instrument est muni d un pédalier agissant sur le clavier et reprenant la partie grave de La1 à Fa2 (A2 à f système allemand).une pédale permet de doubler le 16 et ainsi d avoir au pédalier simultanément le 16 et le 8. Le piano possède deux banquettes réglables en hauteur. Pédalier : 3 pédales cuiller (deux pour le piano aux fonctions ordinaires et une pour le pédalier), touches en chêne teinté clair et sombre. Clavier : une corde filée de La1 à Fa0 ; deux cordes filées de Fa0 à C dièse 1; trois cordes filées à partir de D1 ; étouffoirs sous les cordes jusqu à C dièse 6, touches en ébène et ivoire. Caisse : placage tranché de palissandre de Rio et de palissandre des Indes sur ossature en chêne; sommier en épicéa ; table de résonance en pin d Oregon ; intérieur de la caisse plaqué d érable moucheté; ossature en fonte. Abrégé de pédale : la planche d abrégé est en chêne; l abrégé est en fer; les vergettes sont en pitchpin avec fil rouge collé à chaque extrémité, elles sont accrochées aux bras d abrégé avec double écrou en cuir et mouche ; l abrégé rejoint les bascules en chêne qui actionnent à l arrière des pilotins rejoignant les marteaux, deux rangées de plotins permettent de tirer le 16 ou le (d après sources). DIMS l = 264 PDIM pédalier : l = 122, la = 50 ; octave : l = 43,3 ; touches : l = 3,7, la = 2 ; pédale : l = 12 ; clavier : l = 125, la = 14. PETA Instrument en parfait état de fonctionnement. Il a simplement été rechevillé en INSC PINS numéro de série ; marque déposée Numéro marqué à l encre au pochoir sur un élément de structure lié à l échine : ; ce numéro indiquerait d après les tables du Pierce piano atlas que cet instrument aurait été fabriqué en Marque à l encre au pochoir sur la table d h a rm o n i e : B r evet d Inve n t i o n / S é b. et P. E R A R D / 13 et 21, rue du Mail/Paris. ATEL Erard (fabrique) PERS Franck César (commanditaire) EXEC lieu d exécution : Ile-de-France, 75, Paris ORIG lieu de provenance : Ile-de-France, 75, Paris, 14 avenue de Wagram SCLE 4e quart 19e siècle DATE 1873 ; 1875 HIST STAT PROT DPRO La mécanique à double échappement de ce piano est issue du brevet pris en 1822 par Sébastien Erard et perfectionné par Pierre Erard en 1838 comme le rappelle la marque au pochoir. Cet instrument aurait été fabriqué en 1875 d après le numéro marqué au pochoir et le Pierce piano atlas (si toutefois l on accepte une production régulière entre 1870 et 1875) mais une tradition orale donne 1873 comme date d achat de ce piano auprès de la maison Erard par un ami de César Franck. La même tradition, issue aussi bien des différents propriétaires que des descendants de la famille Franck, confirme le fait que cet instrument fut acquis pour y faire jouer César Franck et pour être installé 14 avenue de Wagram à Paris, au 5e étage ; la maison Erard dut monter de toute pièce cet instrument dans l appartement en question. L immeuble fut ensuite acheté par la compagnie d assurance l Abeille, qui le revendit au grand-père de l actuel propriétaire, dans les années propriété d une personne privée classé au titre objet 1988/06/23 classé au titre objet 1) Vue d ensemble (cl.ph.rivière Inventaire général, ADAGP, 1998) 2) Détail du pédalier (cl.ph.rivière Inventaire général, ADAGP, 1998) 353

354 REF IM RENV PM DENQ 1998 COPY (c) Inventaire général, 1998 DBOR 1998 NOMS Maisonnave Jean-Philippe ETUD inventaire topographique DOSS individuel DENO peinture monumentale TITR Christ, prophètes, philosophes et apôtres TICO peinture monumentale du choeur : C h rist, prophètes, philosophes et apôtres REG Aquitaine DPT 47 COM Casseneuil INSEE AIRE Cancon CANT Cancon ADRS Saint-Pierre (place) EDIF église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul REFA IA ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en ville EMPL choeur ; collatéraux nord et sud CATE peinture murale MATR mortier (support) : peinture à la chaux (?) DESC Les peintures se trouvent sur les voûtes quadripartites de la travée orientale des 3 vaisseaux, sur les murs nord et est de la travée est du collatéral nord et sur le mur sud de la travée est du collatéral sud.les pigments utilisés sont le blanc, le noir, l ocre rouge, l ocre jaune, le vert foncé; on note la présence de rehauts. REPR Christ bénissant, le Tétramorphe ; ange ; prophète ; homme : philosophie ; les Apôtres ; Moïse recevant les tables de la Loi ; Moïse présentant les tables de la Loi aux Hébreux ; ornementation (panier fleuri) PREP Voûte de la travée du choeur : C h rist bénissant entouré par le Té t ra m o rp h e, 6 philosophes et prophètes (dont Sénèque et Salomon). E x t rados des arcs nord et sud du choeur : saint Pierre et un moine (?) agenouillé, le Christ et un moine (?). Voûte de la travée est du collatéral nord : 8 anges tenant des phylactères autour d un soleil. Mur nord de la travée est du collatéral nord : couple de donateurs agenouillés présentés par saint Jean l Eva n g é l i s t e, a n g e s, Apôtres (Funérailles de la V i e r g e? ), A s s o m p t i o n. Mur est de la travée est du collatéra l n o r d : 2 panneaux carrés avec paniers fleuri s. Vo û t e de la travée est du collatéral sud : J o n a s, Ju d a s M a c c a b é e, Alex a n d r e, Ari s t o t e, Jérémie, un prophète (Saül, Amos?), Isaïe, Job, 8 anges. Mur sud de la t ravée est du collatéral sud : les Apôtres sur 2 ra n g s s u p e rposés (Pierre, André, Jean, T h o m a s, Ja c q u e s le Mineur, Philippe, Bart h é l e my, Simon, Jude et Matthieu), Moïse recevant les tables de la Loi et Moïse présentant les tables de la Loi aux Hébreux. PDIM Dimensions non prises. ETAT oeuvre restaurée ; manque PETA Il manque la partie centrale des peintures du mu r nord du collatéral nord et du mur sud du collatéra l sud (partiellement détruites lors du percement des baies actuelles) : les scènes des Funérailles de la Vierge (?) et de l Assomption (au nord), celles de Moïse recevant les tables de la Loi et de Moïse présentant ces dernières aux Hébreux (au sud) ne sont identifiables que par les inscri p t i o n s. Il manque aussi les apôtres Jacques le Majeur et Matthias. INSC i n s c ription concernant l iconographie (peinte) ; devise (peinte) EXEC lieu d exécution : Aquitaine, 47, Casseneuil SCLE limite 15e siècle 16e siècle HIST E n s e m ble homogène de peintures de la fin du 15e ou du 1er quart du 16e siècle, restauré en 1979 par l atelier Genove s i o. Les sentences morales des voûtes centrale et sud sont copiées d un traité parisien de la fin du 15e ou du début du 16e siècle, «L A rt et Science de bien vivre et de bien mouri r»; les figures de prophètes et de philosophes sembl e n t inspirées de gravures (allemandes? ). Le donateur accompagné de sa femme et présenté par saint Jean l Eva n g é l i s t e, sur le mur du collatéral nord, a p p a rtient sans doute à la famille des Pe l l e gru e, seigneurs de Casseneuil à partir de STAT propriété de la commune PROT classé au titre objet DPRO 1906/12/14 classé au titre objet INTE à signaler 1) Plan de situation des peintures monumentales dans l édifice 354

355 2) Voûte du vaisseau central : le Christ et le Tétramorphe, six philosophes et prophètes (cl. B. Chabot Inventaire général, ADAGP, 1997) 3) Voûte du vaisseau nord : huit anges (cl. B. Chabot Inventaire général, ADAGP, 1997) 4) Voûte du vaisseau sud : huit philosophes et prophètes (cl. B. Chabot Inventaire général, ADAGP, 1997) 355

356 REF IM DENQ 1994 COPY (c) Inventaire général, 1994 DBOR 1994 NOMS Maisonnave Jean-Philippe ETUD enquête thématique (tableaux et peintures monumentales de Bordeaux et de la Communauté urbaine) DOSS individuel DENO tableau TITR Couronnement d épines NART 2 TICO tableau : Couronnement d épines (no 2) REG Aquitaine DPT 33 COM Bordeaux INSEE CANT Bordeaux 3 AIRE Bordeaux centre ADRS Pey-Berland (place) EDIF cathédrale Saint-André REFA IA ZONE Lambert3 COOR ; IMPL en ville EMPL sacristie, galerie, mur sud CATE peinture STRU rectangulaire vertical ; cadre rapporté MATR toile (support) : peinture à l huile DESC Toile avec préparation blanche. REPR Couronnement d épines ; statue : Tibère (en buste) DIMS h = 300 ; la = 177 PDIM dimensions à l intérieur du cadre ; cadre : la = 17. PETA 2 trous (en bas à gauche), déchirure (entre les jambes du Christ), lacune (barbe du Christ), chanci. INSC signature (peinte, sur l œuvre) ; inscription (latin, peinte, sur l œuvre) PINS Signature (en bas, à gauche) : Riesener d après Titien. Inscription (sur un degré) : TITIANUS. AUTR Riesener Louis-Antoine-Léon (peintre) AFIG Vecellio Tiziano, dit : Titien (peintre, d après) EXEC lieu d exécution : Ile-de-France, 75, Paris STAD copie (de peinture) SCLE 2e quart 19e siècle DATE 1841 HIST Cette copie d un tableau de Titien (vers 1553, Louvre, inv. 748) fut commandée en 1831 à la suite d une demande de l archevêque de Bordeaux à la duchesse d Orl é a n s, et exécutée par Louis- Antoine-Léon Riesener (Paris ), élève de son père Henri-François Riesener et de Gros, Vue générale (cl.chabot/dubau Inventaire général, ADAGP, 1984) STAT PROT DPRO PPRO INTE et cousin de Delacroix. L œuvre, achevée en 1841, fut payée 1200 francs. Elle est signalée dans la nef par l inventaire de 1906 : «La Flagellation, signée Mesener». propriété de l Etat inscrit au titre objet 1986/03/17 inscrit au titre objet Arrêté de protection : Christ aux outrages, par Mesener. à signaler 356

357 REF IM DENQ 1986 COPY (c) Inventaire général, 1986 DBOR 1997 NOMS Roussel Jean-Pierre ETUD inventaire topographique DOSS individuel DENO dessin TITR Rue d un village de la Riviera TICO dessin : Rue d un village de la Riviera REG Poitou-Charentes DPT 79 AIRE Lezay ADRS collection particulière 1 CATE dessin STRU forme (rectangulaire) MATR papier : crayon, aquarelle DESC Papier blanc grisâtre, épais, à grain très fin; dessin au crayon noir avec rehauts d aquarelle jaune orangé REPR vue d architecture (village, rue, maison, Italie) PREP Rue d un village, bordée de hautes maisons, entre Albenga et San Remo. DIMS h = 32,6 ; la = 25 PETA INSC PINS Papier envahi à droite et en bas d une végétation cryptogamique blanche (mérule?) ; taches d humidité ; déchirures et manques à droite. signature (initiales) ; date ; inscription concernant l iconographie Signature : A M. ; date : 1873 ; inscription concernant l iconographie : UNE RUE DANS UN VILLA- GE/ENTRE ALBENGA ET S. REMO AUTR Mauflastre Alexis (dessinateur) EXEC lieu d exécution : Italie SCLE 3e quart 19e siècle DATE 1873 HIST STAT Ce dessin, daté de 1873, a été fait par Alexis Mauflastre ( ), magistrat et peintre, au cours d un voyage en Italie ; il a été transmis par héritage à la famille de l auteur. propriété privée Vue générale (cl.a.maulny Inventaire général, ADAGP, 1986) 357

358 REF IM DENQ 1996 COPY (c) Inventaire général, 1996 DBOR 1999 NOMS Réveillon Elisabeth ETUD inventaire topographique DOSS individuel DENO croix d autel PDEN croix d offerte TICO croix d autel dite croix d offerte REG Bourgogne DPT 71 COM Saint-Didier-en-Bresse INSEE AIRE Saint-Martin-en-Bresse ADRS V.C. 3 EDIF église paroissiale Saint-Didier REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en village CATE bronze d art ; orfèvrerie MATR bronze : ajouré, argenté ; laiton : repoussé, ciselé, argenté DESC Croix en bronze à extrémités ajourées ; le pied ovale est en tôle repoussée et ciselée. REPR angelot ; ornementation (blé, raisin, coquille, ornement végétal) DIMS h = 29,4 ; la = 15,2 PDIM pied : l = 14,6 ; la = 11,8. PETA La croix est recouverte de peinture argentée. INSC marque d auteur (poinçonnée) PINS Marque : CHANTRE A LION, poinçonnée sur le pied. SCLE milieu 18e siècle AUTR Chantre Pierre (bossetier) EXEC lieu d exécution : Rhône-Alpes, 69, Lyon HIST Croix du bossetier lyonnais Pierre Chantre, dont l activité est connue de 1737 à STAT propriété de la commune INTE à signaler Vue de l avers (cl.m.rosso Inventaire général, ADAGP, 1996) 358

359 REF PM DENQ 1993 COPY (c) Direction de l architecture et du patrimoine, 1993 DBOR 1997 ETUD liste objets classés MH DOSS individuel DENO châsse APPL dite de la Crucifixion TICO châsse dite de la Crucifixion REG Limousin DPT 87 COM Saint-Junien INSEE CANT Saint-Junien EDIF collégiale, église paroissiale Saint-Junien REFA PA EMPL trésor CATE émaillerie MATR cuivre : ciselé, doré, émail champlevé ; bois DESC Châsse en forme de maison à toit en bâtière, surhaussée par quatre pieds. L ouverture se fait par la face postérieure de la caisse montée sur charnières et percée d une entrée de serrure. L âme de bois est recouverte par six plaques de cuivre émaillées et deux bandes de cuivre placées en remploi sur les montants au revers de la caisse. L intérieur du réceptacle est tapissé d un papier peint de couleur à grand motif (moderne). REPR o rnementation (losange, cercle, quatre-fe u i l l e s, a r c a t u r e, rinceau, rosace) ; C a l vaire (ange) ; apôtre ; Christ juge PREP Le Christ juge accosté de deux apôtres sous des arcatures est placé au rampant de l avers. Sur la caisse, le Christ en croix entre la Vierge et saint Jean est veillé par deux anges, les mêmes apôtres que ceux du toit enserrent le Calvaire. Deux figures d apôtres occupent les pignons. L émail à deux fonds de bleu est semé de losanges, de quatre-feuilles et de rosaces. Le revers est décoré d un motif de rosace dans des médaillons circulaires réunis par des quadrilobes. DIMS h = 20,5 ; la = 19,3 ; pr = 9,2 PETA INSC PINS EXEC SCLE STAT PROT DPRO Les deux bandeaux des montants postérieurs de la caisse ne sont pas d origine mais semblent contemporains de l oeuvre. inscription (sur étiquette) De nombreuses étiquettes collées au revers de la sole mentionnent : SAINT JUNIEN, ainsi que plusieurs numéros : 520, 46 et 423. lieu d exécution : Limousin 1er quart 13e siècle propriété de la commune classé au titre objet 1891/06/20 classé au titre objet Vue de trois-quarts (cl.ph.rivière Inventaire général, ADAGP, 1989) 359

360 REF PM DENQ 1997 COPY (c) Direction de l architecture et du patrimoine, 1993 DBOR 1997 ETUD liste objets classés MH DOSS individuel DENO croix-reliquaire TICO croix-reliquaire REG Limousin DPT 87 COM Dorat (Le) INSEE CANT Dorat (Le) EDIF collégiale, église paroissiale Saint-Pierre-ès-Liens REFA PA IMPL en ville EMPL pièce arrière de la sacristie, dans une vitrine CATE orfèvrerie ; glyptique MATR argent : repoussé, ciselé, filigranes, doré ; bois ; pierre semi-précieuse : taillé en cabochon, taillé en facettes, taillé en intaille DESC Croix à double traverse. L âme de bois est recouverte de plaques d argent partiellement dorées clouées. La croisée inférieure est carrée, l autre est de forme circulaire et comporte un petit réceptacle cruciforme. Les plaques d argent des côtés sont modernes. Le décor du revers est réalisé au r e p o u s s é. A l avers un réseau de filigra n e s accueille 43 éléments rapportés montés à bâte, pierres ou verroterie, dont trois de forme ovale sont taillés en intaille et sont placés aux extrémités des bras inférieurs (grenat? pour celle de gauche, améthyste pour celle de droite) et sur la partie inférieure du montant (cornaline). REPR ornementation (cabochon, rinceau, perle, fleur, quatre-feuilles, fleuron) ; cheval ; personnage (en buste) PREP L avers est intégralement recouvert de filigranes en rinceaux perlés dorés. Les intailles représentent : un cheval dressé sur ses postérieurs, il s appuie à un rocher au sommet duquel est placé un arbuste qu il mange (bras gauche), un cheval ailé (bras droit) et un personnage en buste de profil (sur le montant).la croisée inférieure et l extrémité supérieure du montant comportent des plaquettes rectangulaires. Au revers, la croisée supérieure est marquée d une marguerite, l autre d un quatrefeuilles, à chaque extrémité un fleuron est repoussé. Les plats sont bordés d une petite moulure qui agrémente également leur centre. DIMS h = 31 PDIM traverse supérieure : l = 10 ; traverse inférieure : l = 14,5, pr = 1,8. ETAT PETA oeuvre restaurée ; partie en remploi En 1960, cette croix présentait la trace de réparations anciennes à l étain ; elle avait perdu son médaillon central et quelques pierres ou intailles. Oeuvre restaurée en par Lucien Toulouse (Paris) : il a démonté et nettoyé les éléments, retiré l étain, complété les manques du métal, remonté la croix et ajouté des pierres dans les chatons vides. EXEC lieu d exécution : Limousin (?) SCLE HIST STAT PROT DPRO INTE 13e siècle (?) ; antiquité Croix à double traverse vraisemblablement réalisée en Limousin au 13e siècle avec remploi d intailles antiques. propriété de la commune classé au titre objet 1891/06/20 classé au titre objet à signaler Vue de l avers (cl.ph.rivière Inventaire général, ADAGP, 1998) 360

361 REF PM DENQ 1997 COPY (c) Direction de l architecture et du patrimoine, 1993 DBOR 1997 ETUD liste objets classés MH DOSS individuel DENO bras-reliquaire APPL de saint Apollinaire TICO bras-reliquaire de saint Apollinaire REG Limousin DPT 87 COM Mailhac-sur-Benaize INSEE CANT Saint-Sulpice-les-Feuilles EDIF église paroissiale Saint-Gervais et Saint-Protais IMPL en village CATE orfèvrerie MATR argent : repoussé, ciselé, découpé ; bois DESC Le bras est constitué d une âme de bois sur laquelle est appliquée une feuille d argent repoussée. Un important regard rectangulaire vitré est ménagé à l avers, il comporte une bordure d argent repoussée et découpée. A la base du bras, un important bandeau est rapporté. REPR o rnementation (feuille d eau, rinceau, fleuron, feuille d acanthe) PREP Le bras est habillé d une manche à plis souples garnie d orfrois qui laisse apparaître le poignet de dentelle festonnée finement brodée, il se termine par une main bénissante. A la fine dentelle du poignet brodée d un léger décor floral répond le lourd orfroi qui entoure la manche, orné de gros rinceaux entrelacés retenus à espaces réguliers par des anneaux. Deux galons dentés couvrent les coutures verticales sur les côtés. La bande d orfroi clouée de la base est ciselée de rinceaux feuillus et de fleurons parmi lesquels se trouvent, au revers, les armoiries présentées horizontalement. DIMS h = 60,6 PDIM d à la base = 16 cm ; épaisseur de l âme = 5 (au maximum) ; regard : h = 10,5, l = 6,5. ETAT oeuvre restaurée PETA Oeuvre restaurée en 1986 par Jean-Claude Toulouse (Paris) : traitement du bois, nettoyage de l argent, réparation de la main avec reconstitution du pouce en argent. INSC lettre-date ; poinçon de maître ; armoiries PINS Poinçons insculpés au reve r s, au bas de la manche. Lettre-date : un B sous une couronne fermée, Angers de février 1646 à avril Poinçon du maître-orfèvre René I Bouffard : clef couronnée tournée à droite entre les lettres R et B. Armoiries de l abbé Georges Barny, général de l ordre de Grandmont : écu chevronné accompagné de deux fleurons et d un lion rampant en pointe. AUTR Bouffard René I (orfèvre) PERS Barny Georges (commanditaire) EXEC ORIG SCLE HIST STAT PROT DPRO lieu d exécution : Pays de la Loire, 49, Angers lieu de provenance : Limousin, 87, Saint-Sylvestre, abbaye de Grandmont (détruite) 2e quart 17e siècle Ce bras-reliquaire réalisé entre 1646 et 1648 par René I Bouffard ( ), actif à Angers de 1642 à 1662 a été commandé par l abbé de Grandmont Georges Barny, général de l ordre de Grandmont ( ). propriété de la commune classé au titre objet 1891/06/20 classé au titre objet Vue générale (cl.ph.rivière/s. Lefevre Inventaire général, ADAGP, 1998) 361

362 REF IM DENQ 1996 COPY (c) Inventaire général, 1996 DBOR 1999 NOMS Réveillon Elisabeth ETUD inventaire topographique DOSS individuel DENO calice TICO calice REG Bourgogne DPT 71 COM Guerfand INSEE AIRE Saint-Martin-en-Bresse ADRS C.D. 38 EDIF église paroissiale Saint-Michel REFA IA ZONE Lambert2 COOR ; IMPL en village CATE orfèvrerie MATR argent : repoussé, ciselé, estampé, gravé DESC Une frise estampée cerne le bord du pied ; la bâte est rapportée comme les têtes d angelots fondues sur le nœud au décor ciselé ; une croix est gravée sur le pied. REPR c r o i x ; a n g e l o t; o rnementation (feuille d acanthe, fru i t, oves, perles) DIMS h = 27,2 ; d = 16,2 ; pds = 550 PDIM coupe : d = entre 9,7 et 10,2. INSC PINS SCLE AUTR EXEC poinçon de maître ; lettre-date Poinçon de maître identifié : écu aux armes de la ville d Autun, surmonté des lettres A et B ; lettred a t e : B couronné, poinçon de commu n a u t é d Autun vers 1655; poinçons sous le pied. milieu 17e siècle Baudot Antoine (orfèvre) lieu d exécution : Bourgogne, 71, Autun HIST STAT INTE Vue générale (cl.m.rosso Inventaire général, ADAGP, 1996) Ce calice est l œuvre d Antoine Baudot, orfèvre à Autun de 1628 à La patène correspondante semble celle actuellement conservée à Bey, qui porte le poinçon du même orfèvre. propriété de la commune à signaler 362

363 REF IM DENQ 1984 COPY (c) Inventaire général, 1984 DBOR 1999 NOMS Roussel Jean-Pierre ETUD inventaire topographique DOSS individuel DENO armoire TICO armoire datée 1776 REG Poitou-Charentes DPT 79 AIRE Lezay ADRS collection particulière 1 CATE menuiserie MATR merisier : galbé, chantourné, grand cadre élégi, petit cadre élégi, décor en bas-relief, décor dans la masse ; fer, acier (garnitures) : forgé, ajouré, gravé DESC S t ru c t u r e : quatre pieds, un seul corp s, deux tiroirs j u x t a p o s é s, deux battants juxtaposés (à trois panneaux chacun) séparés par un faux dormant, quatre panneaux fixes sur chaque côté, une corn i c h e. A s s e m bl a g e s : bâti et châssis chev i l l é s, coupes carrées au verso des châssis, panneaux fixes embrevés à vif avec mise au mollet au ve r s o, panneaux des battants embrevés à vif avec plate-bande au ve r s o. D é c o r : grand cadre élégi en façade sur les montants et la traverse supérieure du bâti, sur les châssis et le faux dorm a n t; encadrement des panneaux fixes par petit cadre élégi; t a bles saillantes sur tous les panneaux, tables rentrantes en façade sur les montants et la traverse supérieure du bâti; s c u l p- ture en bas-relief sur tout le bâti en façade et sur les t raverses supérieures des châssis. G a rn i t u r e s : u n e fiche à quatre lacets sur chaque battant; une entrée de serrure découpée et repercée, une serrure à deux pènes, boîte à décor gravé et crémone, une clef bénarde à boule (avec panneton à rouet en pleine croix et section en Y) sur le battant droit ; une fausse entrée de serrure et une crémone sur le battant gauche. REPR ornementation : volute, coquille, fleur, feuille PREP Rinceaux de fleurs et de feuilles sur les traverses de façade du bâti, coquilles sur la traverse supéri e u r e; fleurettes et coquilles sur les montants avant du b â t i; coquilles sur les traverses supérieures des c h â s s i s; rinceaux sur la boîte de serru r e. DIMS h = 236 ; la = 180 ; pr = 66,5 ETAT manque PETA Trous de vers; le bas du meuble a été coupé à une époque ancienne pour en diminuer la hauteur ; les pieds ont été supprimés ainsi que le bas des montants, les tiroirs et le panneau inférieur de chaque côté ; une fleurette sculptée a été rajoutée au milieu de la traverse inférieure pour cacher l entaille correspondant au petit montant qui séparait les tiroirs. INSC s i g n a t u r e ; d a t e; i n s c ription concernant le lieu d exécution ; armoiries (non identifiées) PINS Signature, date et inscription concernant le lieu d exé c u t i o n : BONNIN/A BLANZAY / 1776 / A B ; armoiries : cartouche orné d un écu ovale et plain, couronne à cinq fleurons, supports : deux lions. AUTR Bonnin (serrurier) EXEC lieu d exé c u t i o n : Po i t o u - C h a r e n t e s, 86, Blanzay (?) SCLE 4e quart 18e siècle DATE 1776 HIST STAT OBS Les garnitures métalliques de cette armoire ont été exécutées à Blanzay (86) en 1776 par le serru ri e r B o n n i n ; le meuble lui-même a vra i s e m bl a bl e m e n t été fait à la même époque par un menuisier de B l a n z ay, de Civray ou des env i r o n s. L abondance et la qualité du décor, ainsi que la présence d arm o i- ries (nous ignorons si l écu était plain à l origine ou si ses figures ont été effacées à la Révolution) donnent à penser que le meuble a été fait pour une famille nobl e. Ce meuble est depuis plusieurs générations dans la famille de ses propriétaires et le s o u venir de sa tra n s fo rmation s est perdu. propriété privée Son origine et sa datation rendent ce meuble important pour l histoire du mobilier régional. 1) Vue d ensemble (cl.e.dessert Inventaire général, ADAGP, 1984) 2) Détail de la serrure (cl.e.dessert Inventaire général, ADAGP, 1984) 363

364 REF IM DENQ 1987 COPY (c) Inventaire général, 1987 DBOR 1999 NOMS Roussel Jean-Pierre ETUD inventaire topographique DOSS individuel DENO assiette TITR A la corbeille de fleurs et de raisins TICO assiette à la corbeille de fleurs et de raisins REG Poitou-Charentes DPT 79 AIRE Lezay ADRS collection particulière 1 CATE céramique MATR fa ï e n c e : couleurs céramiques grand feu, polychrome DESC Faïence stannifère à tesson rougeâtre; g l a ç u r e bl a n c - ve r d â t r e; deux traces de pern e t t e s, de dimensions moye n n e s, avec adhérences, au revers de l a i l e ; couleurs de grand feu sur glaçure : r o u g e d e n g o b e, émail ve rt, bleu clair, jaune ora n g é, violet. REPR ornementation : guirlande, chute végétale, quatrefeuilles ; corbeille, raisin, feuille, rose, fleur PREP ornementation sur l aile : guirlande et chutes végétales, quatre-feuilles; sur le fond, corbeille sur pied bas, contenant une grappe de raisin avec feuilles et vrilles, une rose et des fleurettes. DIMS h = 3,5 ; d = 22,8 PDIM la de l aile = 5 PETA Petits arrachements de tesson et de glaçure au rebord. Lacunes importantes au revers de l aile. EXEC nom historique du lieu d exécution : Nivernais (?) SCLE STAT 4e quart 18e siècle propriété privée Vue générale (cl.a.maulny Inventaire général, ADAGP, 1986) 364

365 REF PM DENQ 1993 COPY (c) Inventaire général, 1993 DBOR 1994 NOMS Chaplain Catherine ; Pabois Marc ETUD liste objets classés MH DOSS individuel DENO bateau de pêche aux casiers ; bateau de pêche aux filets ; bateau de plaisance PDEN coureauleur APPL dit ARGO TICO bateau de pêche aux casiers, bateau de pêche aux filets, actuellement bateau de plaisance : coureauleur dit ARGO REG Poitou-Charentes DPT 17 COM Boyardville INSEE 17 LIEU Port (le) IMPL en village CATE patrimoine maritime et fluvial STRU fonctions combinées ; coque à bouchain arrondi ; coque à plan de dérive fixe ; voiles ; hélice à pales fixes; entièrement ponté ; ouvertures de pont MATR chêne ; acacia ; sapin ; pitchpin ; pin ; orme ; coton ; lin ; bronze ; fonte DESC Coque à membrures alternées en chêne chant o u rné et acacia ployé ; barrotage en chêne. Assemblage de bordés montés à franc bord ; oeuvres vives en chêne et oeuvres mortes en sapin ; pont en pin ; mât en pitchpin ; barre franche en chêne ; coque blanche et bleu clair ; voiles en coton et lin d une surface de 27 m2 ; moteur diesel de 40 kw ; hélice en bronze ; quille en chêne et fonte. DIMS l = 7,10 m ; la = 2,60 m PDIM l entre perpendiculaires = 7, 10 m; l hors tout = 7, 50 m; la = 2,60 m ; creux = 1,11 m ; tirant d eau = 1 m ; jauge brute = 3,38 tonneaux. ETAT changement de fonction ; en état de marche PETA restauré INSC PINS inscription Inscription concernant l appellation : ARGO ; inscription concernant l immatriculation : IO (Ancien numéro : IO 1.044). AUTR Larrieu Albert (charpentier) PERS Patpineau Ernest (commanditaire) EXEC lieu d exécution : Poitou-Charentes, 17, Château d Oléron SCLE 1er quart 20e siècle DATE 1910 HIST Argo, bateau de pêche aux casiers et aux filets de type coureauleur, puis bateau de plaisance, construit en 1910 pour Ernest Patpineau, marinpêcheur à la Cotinière, par le charpentier de marine Albert Larrieu à Château d Oléron.Le bateau a été motorisé en 1920 et a connu plusieurs changements de propriétaires. STAT PROT DPRO propriété privée classé au titre objet 1993/09/16 classé au titre objet Bateau de pêche coureauleur ( J. M.Chauvet d Arcizas) 365

366 REF IM DENQ 1997 COPY (c) Inventaire général, 1997 ; (c) Ecole polyt e c h n i q u e, 1997 DBOR 1999 NOMS Davoigneau Jean ETUD opération ponctuelle DOSS individuel D E N O instrument de démonstration en électrody n a m i q u e PDEN i n s t rument de mise en évidence des coura n t s t e l l u ri q u e s APPL dit cerceau de Delezenne TICO instrument de démonstration en électrodynamique (instrument de mise en évidence des courants telluriques) dit cerceau de Delezenne REG Ile-de-France DPT 91 COM Palaiseau INSEE ADRS R.D. 36 EDIF Ecole supérieure dite Ecole polytechnique (non étudiée) ZONE Lambert1 COORM ; / ; / ; / ; / ; IMPL isolé EMPL vitrine de la mezzanine du salon d honneur CATE électromagnétisme STRU instrument didactique MATR acajou (vernis) ; laiton DESC Un cercle en acajou fixé à un axe en laiton porte un circuit électrique composé d un fil conducteur enroulé dans une ra i nure péri p h é ri q u e. Il est animé d un mouvement de rotation par rapport à son axe, par l intermédiaire d une poulie actionnée par une manivelle. L ensemble repose sur une double plaque-support en acajou, dont la partie supportant le système est articulée, ce qui permet l inclinaison du dispositif. Les deux extrémités du fil conducteur aboutissent à un commutateur cylindrique isolé et placé sur l axe du cerceau sur lequel frottent deux lames-ressorts formant collecteur. Si l axe du cerceau est placé dans le méridien magnétique et selon l inclinaison qu on lui donnera en le faisant tourner avec la manivelle, un courant électrique naîtra et sera recueilli aux bornes du collecteur à travers un galvanomètre. Ce courant change de sens à chaque demi-rotation du cerceau. Le commutateur permet alors d obtenir un courant de même sens. PDIM l = 53 cm ; la = 39 cm ; h 28 cm ; diamètre du cerceau = 16,5 cm ETAT oeuvre restaurée INSC inscription concernant le fabricant (gravée, sur partie rapportée) ; numéro de série (gravé, sur partie rapportée) ; numéro d inventaire (manuscrit, sur étiquette) PINS inscriptions sur une plaque de laiton rapportée sur AUTR ATEL EXEC le socle : Breguet No 1342 ; numéro d inventaire sur une étiquette collée sous le socle : D7.5 Delezenne Charles (concepteur) Breguet Louis (usine) lieu d exécution : Ile-de-France, 75, Paris SCLE 2e quart 19e siècle DATE 1840 HIST I n s t rument conçu par le physicien Charl e s Delezenne ( ) permettant de montrer l existence des courants induits développés par l action de la terre dits courants telluri q u e s. L exemplaire de l Ecole polytechnique a été fabriqué vers 1840 par la maison Louis Breguet à Paris. Il était utilisé en cours de physique. STAT propriété de l Etat Vue générale (cl. D. Lebée Inventaire général, ADAGP, 1997) Vue générale avec son plateau incliné (cl. D. Lebée Inventaire généra l, ADAGP, 1997) 366