Μετάφραση του "Himbeere" σε Ελληνικά

Οι σμέουρο, σμεουριά, βατομουριά είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "Himbeere" σε Ελληνικά. Δείγμα μεταφρασμένης πρότασης: Himbeere (rot und gelb) ↔ Σμέουρο (κίτρινο και κόκκινο)

Himbeere noun Noun feminine γραμματική

Rubus idaeus (fachsprachlich) [..]

+ Προσθήκη

Γερμανικά-Ελληνικά λεξικό

  • σμέουρο

    noun neuter

    Himbeere (rot und gelb)

    Σμέουρο (κίτρινο και κόκκινο)

  • σμεουριά

    noun feminine

  • βατομουριά

    noun feminine

  • Λιγότερο συχνές μεταφράσεις

    • βατόμουρο
    • φραμπουάζ
    • Σμέουρο

  • Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων

Αυτόματες μεταφράσεις του " Himbeere " σε Ελληνικά

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Εικόνες με "Himbeere"

Φράσεις παρόμοιες με "Himbeere" με μεταφράσεις σε Ελληνικά

Προσθήκη

Μεταφράσεις του "Himbeere" σε Ελληνικά στο πλαίσιο, μεταφραστική μνήμη

Himbeeren, frisch
Σμέουρα, νωπά
Dadurch werde zweifelsfrei zum Ausdruck gebracht, dass die verwendeten Aromen nicht aus Vanille und Himbeeren gewonnen würden, sondern diesen Geschmack hätten.
Με βάση τον κατάλογο αυτό, μπορεί να συναχθεί με βεβαιότητα ότι οι χρησιμοποιούμενες αρωματικές ύλες δεν λαμβάνονται από σμέουρα και από βανίλια, αλλά έχουν απλώς αυτή τη γεύση.
Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere
μήλο, βερίκοκο, μπανάνα, μούρο, μύρτιλλο, κεράσι, καρύδα, σύκο, σταφύλι, γκρέιπφρουτ, μανταρίνι, μάνγκο, πεπόνι, ροδάκινο, αχλάδι, ανανάς, δαμάσκηνο, σμέουρο, ραβέντι, φράουλα
29 Im Ausgangsverfahren stellt sich daher die Frage, ob die Etikettierung des Früchtetees geeignet ist, den Käufer irrezuführen, weil sie den Eindruck des Vorhandenseins von Himbeer- und Vanilleblütenzutaten oder aus diesen Zutaten gewonnenen Aromen erwecken könnte, obwohl solche Zutaten oder Aromen darin nicht vorhanden sind.
29 Το ζήτημα που τίθεται συνεπώς στην υπόθεση της κύριας δίκης είναι αν η επισήμανση του αφεψήματος φρούτων μπορεί να οδηγήσει σε πλάνη τον αγοραστή, καθόσον από την επισήμανση αυτή θα μπορούσε να συναχθεί η παρουσία συστατικών σμέουρου και λουλουδιών βανίλιας ή αρωματικών υλών που να έχουν ληφθεί από τα συστατικά αυτά, μολονότι το εν λόγω αφέψημα δεν περιέχει ούτε τέτοια συστατικά ούτε τέτοιες αρωματικές ύλες.
— Saft aus roten Rüben: ausschließlich in Konfitüre und Gelee aus Erdbeeren, Himbeeren, Stachelbeeren, roten Johannisbeeren/Ribiseln und Pflaumen;
— χυμός ερυθρών τεύτλων: μόνο σε μαρμελάδα και ζελέ από φράουλες, σμέουρα (φραμπουάζ), κοκκινοπράσινα φραγκοστάφυλα, κόκκινα φραγκοστάφυλα και δαμάσκηνα,
Himbeeren, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ungesüßt
Σμέουρα, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
081120 | –Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und Stachelbeeren: |
081120 | –Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους |
Konzentrat aus Himbeeren
Πελτές από σμέουρα
Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren und Loganbeeren
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα
Erdbeeren, Himbeeren und schwarze Johannisbeeren // // (I) gefrorene schwarze Johannisbeeren (1) // // // ex 20.01 // Gemüse, Küchenkräuter und Früchte, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Salz, Gewürzen, Senf oder Zucker // // B.
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του αραβοσίτου (εξαιρέσει του συμπεπυκνωμένου εσκληρυμμένου ύδατος) περιεκτικότητας εις πρωτεΐνας, υπολογιζομένης επί της ξηράς ύλης: // // Ι.
Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus))
Σμέουρα [Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus)]
Zur Verarbeitung gelieferte Erdbeeren und Himbeeren
Φράουλες και σμέουρα που παραδίδονται για μεταποίηση
Himbeeren (Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Σμέουρα [οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus × Rubus idaeus)]
Himbeeren, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Zuckergehalt von weniger als 13 GHT
Σμέουρα, κατεψυγμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, περιεκτικότητας σε ζάχαρα όχι ανώτερης του 13 % κατά βάρος
Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren und Loganbeeren, frisch
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά
Verordnung (EWG) Nr. 1991/92 des Rates vom 13. Juli 1992 über eine Sonderregelung für Himbeeren für die industrielle Verarbeitung (ABl.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1991/92 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 1992 σχετικά με τη θέσπιση ειδικού καθεστώτος μέτρων για τα σμέουρα που προορίζονται για μεταποίηση (EE L 199 της 18.
Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren und Loganbeeren:
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα:
Nektar-Himbeeren
Σμέουρα Nectar
Himbeeren
Σμέουρα
Dementsprechend hat Frankreich auch die übrigen Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) gemäß Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 darüber unterrichtet, dass es das Inverkehrbringen von Kirschen, Himbeeren und Heidelbeeren, die über den geltenden RHG liegende Pestizidrückstände aufweisen, in seinem Hoheitsgebiet genehmigt hat.
Στη συνέχεια, η Γαλλία κοινοποίησε επίσης στα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ότι έχει εγκρίνει και διατίθενται στην αγορά της επικράτειάς της κεράσια, σμέουρα και μύρτιλλα που περιέχουν κατάλοιπα φυτοφαρμάκου υψηλότερα από τα ΑΟΚ.
Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und Stachelbeeren, gefroren
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και μαύρα, λευκά ή κόκκινα μούρα και φραγκοστάφυλα, κατεψυγμένα
Die spezifische Rückstandsbestimmung für die Summe aus Captan und Folpet gilt für Kernobst, Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Tomaten/Paradeiser und Bohnen; für alle übrigen Waren umfasst die Rückstandsdefinition nur Captan.
Ο συγκεκριμένος ορισμός υπολειμμάτων του αθροίσματος captan και folpet ισχύει για τα πυρηνόκαρπα, τις φράουλες, τα σμέουρα, την κορινθιακή σταφίδα, τις ντομάτες και τα φασόλια. Για τα υπόλοιπα προϊόντα ο ορισμός υπολειμμάτων περιλαμβάνει μόνο το captan.
— Himbeeren (Rubus idaeus L.),
— σμέουρα (Rubus idaeus L.),
Himbeere (Rubus idaeus)
σμέουρα (Rubus idaeus)
16 Nach den Ausführungen des vorlegenden Gerichts enthält der Früchtetee keine Bestandteile oder Aromen von Vanille oder Himbeere.
16 Κατά το αιτούν δικαστήριο, το αφέψημα φρούτων δεν περιέχει κανένα συστατικό και καμία αρωματική ύλη βανίλιας ή σμέουρου.