Μετάφραση του "excavation" σε Ελληνικά
Οι εκσκαφή, ανασκαφή, όρυξη είναι οι κορυφαίες μεταφράσεις του "excavation" σε Ελληνικά. Δείγμα μεταφρασμένης πρότασης: She finished excavating the sarcophagus and wants us there. ↔ Τέλείωσε την εκσκαφή της σαρκοφάγου και μας θέλει εκεί.
excavation
noun
γραμματική
the act of excavating, or of making hollow, by cutting, scooping, or digging out a part of a solid mass [..]
-
εκσκαφή
noun feminineact of excavating, or of making hollow [..]
She finished excavating the sarcophagus and wants us there.
Τέλείωσε την εκσκαφή της σαρκοφάγου και μας θέλει εκεί.
-
ανασκαφή
noun femininearchaeological excavation [..]
Well, as you know, state law requires excavation of the site.
Όπως ξέρετε, ο νόμος της πολιτείας απαιτεί ανασκαφή στο σημείο.
-
όρυξη
The removal of earth from its natural position.(Source: HARRIS)
-
Λιγότερο συχνές μεταφράσεις
- Ανασκαφή
- εξόρυξη
-
Εμφάνιση αλγοριθμικά δημιουργημένων μεταφράσεων
Αυτόματες μεταφράσεις του " excavation " σε Ελληνικά
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Μεταφράσεις με εναλλακτική ορθογραφία
Excavation
-
Εκσκαφή
She finished excavating the sarcophagus and wants us there.
Τέλείωσε την εκσκαφή της σαρκοφάγου και μας θέλει εκεί.
Εικόνες με "excavation"
Φράσεις παρόμοιες με "excavation" με μεταφράσεις σε Ελληνικά
-
χώρος εκσκαφής (ανασκαφής)
-
πλευρά εκσκαφής (ανασκαφής)
-
σωρός εκσκαφής (ανασκαφής)
-
ανασκαφέν άνοιγμα · εκσκαφείσα οπή
-
ανασκάβω · ανασκάπτω · ανασκάφτω · εκσκάπτω
-
Εκσκαφέας · ανασκαφέας · εκσκαφέας · φαγάνα
-
ανασκάβω · ανασκάπτω · ανασκάφτω · εκσκάπτω
-
Εκσκαφέας · ανασκαφέας · εκσκαφέας · φαγάνα
Προσθήκη παραδείγματος
Προσθήκη
Μεταφράσεις του "excavation" σε Ελληνικά στο πλαίσιο, μεταφραστική μνήμη
The Americans have been excavating here for nearly 50 years, in the place for ever associated with the tale of the Gordian knot.
Εδώ, οι Αμερικανοί κάνουν ανασκαφές επί 50 χρόνια, σε μια περιοχή που συνδέεται με την ιστορία του Γόρδιου Δεσμού.
Excavations conducted there in 1946, 1961, and 1974 appear to confirm this. —See APHEK No.
Οι ανασκαφές που έλαβαν χώρα εκεί το 1946, το 1961 και το 1974 φαίνεται να το επιβεβαιώνουν αυτό.—Βλέπε ΑΦΕΚ Αρ.
Then I walked down to the excavations.
Μετά κατέβηκα στις ανασκαφές.
Made worse when they discovered a cache of old Roman coins during excavation.
Έγινε χειρότερο όταν ανακάλυψαν μια κρύπτη με Ρωμαϊκά νομίσματα στις εκσκαφές.
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Στην περίπτωση των κοιλοτήτων εκσκαφής, συμπεριλαμβανομένων υπόγειων θαλάμων και επιφανειακών εκσκαφών που λιθογομώνονται, τα οποία κατακλύζονται με νερό μετά το κλείσιμο, ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της υποβάθμισης των υδάτων και της μόλυνσης του εδάφους, παρέχει δε στην αρμόδια αρχή πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα στοιχεία τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τον τερματισμό της αποστράγγισης των κοιλοτήτων εκσκαφής
Tools (machine or parts of machines) for dredging, excavating and offshore work, and for treating and/or moving dredged material
Κοπτικές κεφαλές και μέρη αυτών
This discovery was supplemented in the late twentieth century when excavations by a Czech expedition to the site revealed papyri from two other cult complexes, that of the pharaoh Neferefre (also read Raneferef) and for the king's mother Khentkaus II.
Η ανακάλυψη αυτή συμπληρώθηκε στα τέλη του εικοστού αιώνα όταν ανασκαφές από την τσεχική αποστολή στη τοποθεσία αποκάλυψε παπύρους από άλλα δύο ταφικά συγκροτήματα λατρείας, του φαραώ Νεφερεφρέ και της μητέρας του φαραώ Χεντκαουές Β ́.
Although dealing with little more than a dozen examples, some of them fragmentary, and provided with a certain amount of rumor, she anticipated in a remarkably prescient way what was to be discovered at Tanagra when Theodore Spyropoulos opened his excavations of a Mycenaean cemetery there in 1968.
Την απασχόλησαν ορισμένα από αυτά σπαράγματα, χάρις στα οποία ανέμενε «σχεδόν προφητικά» το τι επρόκειτο να ανακαλυφθεί στην Τανάγρα, όταν τελικά ο Θεόδωρος Σπυρόπουλος ξεκίνησε εκεί, το 1968, τις ανασκαφές του μυκηναϊκού νεκροταφείου.
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
Υπόγεια εκσκαφή για την εξόρυξη ορυκτών κοιτασμάτων, σε αντίθεση με τις επιφανειακές εκσκαφές.
Unfortunately I've already applied to excavate this site on behalf of the British Museum.
Δυστυχώς ζήτησα ήδη να ανασκάψω την περιοχή για λογαριασμό του Βρετανικού Μουσείου.
The project stage involves excavation of rock 600 000 m3, other excavation work 400 000 m3, backfilling 500 000 m3, minor technical work and other earthworks.
βραχώδεις εκσκαφές 600 000 m3, άλλες εκσκαφές 400 000 m3, κατασκευή επιχωμάτων 500 000 m3, μικρά τεχνικά έργα και λοιπά χωματουργικά.
“Evidently someone here feared the end was approaching —perhaps he could see the advancing Roman army,” says Pablo Betzer, an excavation director.
«Προφανώς κάποιος εδώ φοβόταν ότι το τέλος πλησίαζε —ίσως μπορούσε να δει την προέλαση του ρωμαϊκού στρατού», αναφέρει ο Πάμπλο Μπετσέρ, ένας από τους επικεφαλής των ανασκαφών.
According to recent excavations this was a town as early as of king Phillip II of Macedon.
Σύμφωνα με πρόσφατες ανασκαφές ήταν πόλη ήδη απο την εποχή του βασιλιά Φίλιππου Β ́ της Μακεδονίας.
In 2017, four more underground locations were discovered, where further excavation works are necessary to unearth them.
Το 2017, ακόμη τέσσερις υπόγειες τοποθεσίες ανακαλύφθηκαν, όπου περαιτέρω εργασίες ανασκαφής τους είναι απαραίτητες.
Consequently, the Republic of Cyprus considers that the Commission’s arguments regarding the operation of a firing range, excavation works and residential development in the northern part of Paralimni Lake must be rejected as inadmissible.
Συνεπώς, η Κυπριακή Δημοκρατία φρονεί ότι τα επιχειρήματα της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία σκοπευτηρίου, τα έργα εκσκαφής και την οικιστική ανάπτυξη στο βόρειο τμήμα της λίμνης Παραλιμνίου πρέπει να απορριφθούν ως απαράδεκτα.
Excavation work continues at the Trebos gravesite # km northwest of Skopje. [ AFP ]
Συνεχίζονται οι εργασίες εκταφής στην περιοχή μαζικών ταφών Τρέμπος # χιλιόμετρα βορειοδυτικά των Σκοπίων. [ AFP ]
The biomorphological characteristics of the bones excavated at Campa de Torres (Gijón) indicate that today's breeds were reared in the fourth and fifth centuries BC.
Η ανάλυση των βιομορφολογικών χαρακτηριστικών των οστών που βρέθηκαν κατά τις αρχαιολογικές ανασκαφές στην Campa de Torres (Gijón) αποδεικνύει ότι οι φυλές που βρίσκονται σήμερα στην περιοχή εκτρέφονταν και κατά τον IVο και Vο αιώνα π.Χ.
In 1979 he headed the Brooklyn Museum’s expedition to excavate the tomb of Ramesses XI.
Το 1979 ηγήθηκε της αποστολής του Μουσείου του Μπρούκλιν για την ανασκαφή του τάφου του Ραμψή ΙΑ'.
62 As regards the proceedings which followed notification in 1973, the Court of First Instance found, in paragraph 38, that the Commission filed the notified agreements in 1992 without taking a decision and it was only JC Bamford Excavator’s reply to the first statement of objections which led the defendant to reconsider those agreements in the course of the investigation of the complaint.
62 Όσον αφορά τη διαδικασία που κινήθηκε μετά την κοινοποίηση του 1973, το Πρωτοδικείο διαπίστωσε, με τη σκέψη 38 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, ότι η Επιτροπή έθεσε στο αρχείο τις κοινοποιηθείσες αποφάσεις χωρίς να λάβει απόφαση και ότι μόνον η απάντηση της JCB Bamford Excavators στην πρώτη ανακοίνωση αιτιάσεων ώθησε την καθής να επανεξετάσει τις συμφωνίες αυτές στο πλαίσιο της εξετάσεως της καταγγελίας.
In addition, Bulgaria and Italy highlight the problem of the unlawful traffic in archaeological objects taken from illegal excavations, given the difficulty in proving the origin of these goods and the date of their illegal removal.
Επιπλέον, η Βουλγαρία και η Ιταλία επιμένουν στα προβλήματα που ανακύπτουν κατά το λαθρεμπόριο αρχαιολογικών αντικειμένων που προέρχονται από παράνομες ανασκαφές, δεδομένων των δυσκολιών που διαπιστώνονται στην προσπάθεια εξακρίβωσης της προέλευσης αυτών των αγαθών και της ημερομηνίας της παράνομης εξόδου τους.
Civil engineering works, preparation of land for building, earthmoving and road works for excavation, embankments and storage reservoirs, geological and engineering excavation work
Εργασίες μηχανικού χερσαίες και υδάτινες, προετοιμασία του εδάφους κάτω από την οικοδομή, εργασίες χωματουργικές και οδικές σε εκσκαφές, επιχωματώσεις και υδροταμιευτήρες, εκτέλεση εκσκαφών γεωλογικών - μηχανικών
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids:
Στην περίπτωση των κοιλοτήτων εκσκαφής, συμπεριλαμβανομένων υπόγειων θαλάμων και επιφανειακών εκσκαφών που λιθογομώνονται, τα οποία κατακλύζονται με νερό μετά το κλείσιμο, ο φορέας εκμετάλλευσης λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη της υποβάθμισης των υδάτων και της μόλυνσης του εδάφους, παρέχει δε στην αρμόδια αρχή πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα στοιχεία τουλάχιστον έξι μήνες πριν από τον τερματισμό της αποστράγγισης των κοιλοτήτων εκσκαφής:
Subject: Protection of excavations at ancient Salamis, Cyprus
Θέμα: Προστασία των ανασκαφών στην Αρχαία Σαλαμίνα της Κύπρου
Well, we do everything from loft conversions, basement excavations to shop re-fits and putting up shelves for old ladies.
Κάνουμε από μετατροπές σοφίτας και εκχωματώσεις υπογείων μέχρι ανακαινίσεις καταστημάτων και τοποθέτηση ραφιών.
The Commission observes that most of the buildings are badly contaminated and that in some cases rubble has to be excavated below ground level and contaminated soil removed after demolition.
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα περισσότερα κτίρια εμφανίζουν μεγάλη ρύπανση και ότι απαιτείται ο εις βάθος καθαρισμός και μετά την κατεδάφιση η εκσκαφή και η απομάκρυνση του ρυπανθέντος εδάφους.