BIJLAGE

Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1315/2013 wordt als volgt gewijzigd:

1)	Punt 11.1 wordt vervangen door: „ ”

2)	Punt 11.2 wordt vervangen door: „ ”

3)	Punt 11.3 wordt vervangen door: „ ”

4)	Punt 11.4 wordt vervangen door: „ ”

5)	Punt 13.1 wordt vervangen door: „ ”

6)	Punt 13.2 wordt vervangen door: „ ”

7)	Punt 13.3 wordt vervangen door: „ ”

8)	Punt 13.4 wordt vervangen door: „ ”

BIJLAGE I

Lijsten van derde landen, delen van derde landen en gebieden als bedoeld in artikel 1

DEEL I

KIKKERBILLETJES

Derde landen en gebieden die zijn opgenomen in de kolom „Landen” van bijlage II bij Besluit 2006/766/EG, met uitzondering van die waarvoor een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage, en de volgende landen of gebieden:

ISO-CODE LAND	LAND/GEBIED
MK (*1)	Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

DEEL II

SLAKKEN

Derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” van bijlage II bij Besluit 2006/766/EG, met uitzondering van die waarvoor een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage, en de volgende landen of gebieden:

ISO-CODE LAND	LAND/GEBIED
MD	Moldavië
MK (*2)	Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
SY	Syrië

DEEL III

GELATINE EN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

AFDELING A

Gelatine en collageen afgeleid van runderen, schapen, geiten, varkens en paardachtigen, zowel landbouwhuisdieren als wilde dieren:

Derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010, en de volgende landen of gebieden:

ISO-CODE LAND	LAND/GEBIED
KR	Republiek Korea
MY	Maleisië
PK	Pakistan
TW	Taiwan

AFDELING B

Gelatine en collageen afgeleid van pluimvee, met inbegrip van loopvogels en vederwild:

Derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008.

AFDELING C

Gelatine en collageen afgeleid van visserijproducten:

Alle derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, ongeacht of een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage.

AFDELING D

Gelatine en collageen afgeleid van leporidae en van niet-gedomesticeerde landzoogdieren die niet zijn vermeld in afdeling A:

Derde landen die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 119/2009.

DEEL IV

GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE EN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

AFDELING A

Grondstoffen afkomstig van runderen, schapen, geiten, varkens en paardachtigen, zowel landbouwhuisdieren als wilde dieren:

Derde landen, gebieden en delen daarvan die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 waaruit de invoer in de Unie van die categorie vers vlees van de respectieve soorten is toegestaan, zoals bepaald in dat deel van die bijlage, tenzij deze invoer wordt beperkt door de aanvullende garanties A en F, zoals aangegeven in kolom 5.

AFDELING B

Grondstoffen afkomstig van pluimvee, met inbegrip van loopvogels en vederwild:

Derde landen, delen van derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008 waaruit de invoer van vers vlees van pluimvee van de respectieve soorten is toegestaan, zoals bepaald in dat deel van die bijlage.

AFDELING C

Grondstoffen afkomstig van visserijproducten:

Derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, waarvoor de beperkingen gelden die zijn vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage.

AFDELING D

Grondstoffen afkomstig van leporidae en van niet-gedomesticeerde landzoogdieren die niet zijn vermeld in afdeling A:

Derde landen die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 119/2009 waaruit de invoer van vers vlees van de respectieve soorten is toegestaan, zoals bepaald in dat deel van die bijlage.

DEEL V

BEHANDELDE GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE EN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

AFDELING A

Behandelde grondstoffen afkomstig van runderen, schapen, geiten, varkens en paardachtigen, zowel landbouwhuisdieren als wilde dieren:

Derde landen en gebieden en delen daarvan die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 en de volgende landen of gebieden:

ISO-CODE LAND	LAND/GEBIED
KR	Republiek Korea
MY	Maleisië
PK	Pakistan
TW	Taiwan

AFDELING B

Behandelde grondstoffen afkomstig van pluimvee, met inbegrip van loopvogels en vederwild:

Derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008.

AFDELING C

Behandelde grondstoffen afkomstig van visserijproducten:

Alle derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” van bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, ongeacht of een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage.

AFDELING D

Behandelde grondstoffen afkomstig van leporidae en van niet-gedomesticeerde landzoogdieren die niet zijn vermeld in afdeling A:

Derde landen die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 119/2009.

AFDELING E

Behandelde grondstoffen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 853/2004, bijlage III, sectie XIV, hoofdstuk I, punt 4, onder b), iii), en sectie XV, hoofdstuk I, punt 4, onder b), iii)

Derde landen, delen van derde landen en gebieden als bedoeld in deel IV van deze bijlage.

DEEL VI

HONING, KONINGINNENGELEI EN ANDERE PRODUCTEN VAN DE BIJENTEELT BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Land” in de bijlage bij Besluit 2011/163/EU van de Commissie (1) en die in de kolom „Honing” van die bijlage met een „X” zijn gemarkeerd.

DEEL VII

ZEER VERFIJNDE PRODUCTEN: CHONDROÏTINESULFAAT, HYALURONZUUR, ANDERE PRODUCTEN VAN GEHYDROLYSEERD KRAAKBEEN, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, STREMSEL, VISLIJM EN AMINOZUREN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

a)

In het geval van grondstoffen afkomstig van hoefdieren, met inbegrip van paardachtigen, derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 en de volgende landen of gebieden: ISO-CODE LAND LAND/GEBIED KR Republiek Korea MY Maleisië PK Pakistan TW Taiwan

b)	In het geval van grondstoffen afkomstig van visserijproducten, alle derde landen en gebieden die worden vermeld in de kolom „Landen” in bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG, ongeacht of een beperking is vermeld in de kolom „Beperkingen” van die bijlage.

c)	In het geval van grondstoffen afkomstig van pluimvee, derde landen en gebieden die zijn opgenomen in bijlage I, deel 1, kolom 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008.

---

(*1)  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve naam van dit land, die zal worden vastgelegd na afsluiting van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.

(*2)  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geen gevolgen heeft voor de definitieve naam van dit land, die zal worden vastgelegd na afsluiting van de onderhandelingen die momenteel in het kader van de Verenigde Naties worden gevoerd.

(1)  Besluit 2011/163/EU van de Commissie van 16 maart 2011 tot goedkeuring van de door derde landen ingediende plannen overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad (PB L 70 van 17.3.2011, blz. 40).

BIJLAGE II

Modelcertificaten als bedoeld in artikel 2

DEEL I

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GEKOELDE, DIEPGEVROREN OF BEREIDE KIKKERBILLETJES BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Tekst van het beeld

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Centrale bevoegde autoriteit

I.4. Lokale bevoegde autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.6.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8.

I.9. Land van bestemming

ISO-code

I.10.

I.11. Plaats van oorsprong

Naam Erkenningsnummer

Adres

I.12.

I.13. Plaats van lading

I.14. Datum van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Ander

Identificatie

Referentiedocumenten

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17.

I.18. Vaartuig

I.19. Productcode (GS-code)

02.08.90

I.20. Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Nr. zegel en nr. container

I.24. Soort verpakking

Tekst van het beeld

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Menselijke consumptie

I.26.

I.27. Voor invoer of toelating in de EU

I.28. Identificatie van de goederen

Soort

(wetenschappelijke benaming)

Soort behandeling

Erkenningsnummer van inrichtingen

Verwerkingsbedrijf

Aantal verpakkingen

Nettogewicht

Tekst van het beeld

LAND

Model FRG Kikkerbilletjes

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1. Verklaring inzake de volksgezondheid

Ondergetekende verklaart dat zij/hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangele-genheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55) en dat de hierboven omschreven kikkerbilletjes overeenkomstig die voorschriften zijn geproduceerd en met name dat zij:

— afkomstig zijn van een of meer inrichtingen die overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepassen;

en

— afkomstig zijn van kikkers die overeenkomstig de voorschriften van sectie XI van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 op hygiënische wijze zijn verbloed, bereid en, in voorkomend geval gekoeld, diepgevroren of verwerkt, verpakt en opgeslagen.

Opmerkingen

Deel I:

— Vak I.11: Plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending.

— Vak I.15: Registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip. In geval van overslag moet afzonderlijke informatie worden verstrekt.

— Vak I.20: Totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: Identificatie van container/zegelnummer: alleen waar van toepassing.

— Vak I.28: Soort behandeling: vers, behandeld.

Deel II:

— De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.

Deel II: Certificering

Officiële inspecteur

Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

DEEL II

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GEKOELDE, DIEPGEVROREN, VAN HET SLAKKENHUIS ONTDANE, GEKOOKTE OF BEREIDE SLAKKEN OF SLAKKENCONSERVEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Tekst van het beeld

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Centrale bevoegde autoriteit

I.4. Lokale bevoegde autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.6.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8.

I.9. Land van bestemming

ISO-code

I.10.

I.11. Plaats van oorsprong

Naam Erkenningsnummer

Adres

I.12.

I.13. Plaats van lading

I.14. Datum van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Ander

Identificatie

Referentiedocumenten

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17.

I.18. Omschrijving van de goederen

I.19. Productcode (GS-code)

I.20. Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Nr. zegel en nr. container

I.24. Soort verpakking

Tekst van het beeld

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Menselijke consumptie

I.26.

I.27. Voor invoer of toelating in de EU

I.28. Identificatie van de goederen

Soort (wetenschappelijke naam)

Soort behandeling

Erkenningsnummer van inrichtingen

Aantal verpakkingen

Nettogewicht

Verwerkingsbedrijf

Tekst van het beeld

LAND

Model SNS Slakken

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1. Verklaring inzake de volksgezondheid

Ondergetekende verklaart dat zij/hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangele-genheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55) en dat de hierboven omschreven slakken overeenkomstig die voorschriften zijn geproduceerd en met name dat zij:

— afkomstig zijn van een of meer inrichtingen die overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepassen;

en

— overeenkomstig de voorschriften van sectie XI van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 op hygiënische wijze zijn gehanteerd en, in voorkomend geval van het slakkenhuis ontdaan, gekookt, bereid, verwerkt tot conserven, diepgevroren, verpakt en opgeslagen.

Opmerkingen

Deel I:

— Vak I.11: Plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending.

— Vak I.15: Registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip. In geval van overslag moet afzonderlijke informatie worden verstrekt.

— Vak I.19: Gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubrieken: 03.07, 16.05.

— Vak I.20: Totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: Identificatie van container/zegelnummer: alleen waar van toepassing.

— Vak I.28: Soort behandeling: vers, behandeld.

Deel II:

— De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.

Deel II: Certificering

Officiële inspecteur

Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

DEEL III

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GELATINE BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Tekst van het beeld

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Centrale bevoegde autoriteit

I.4. Lokale bevoegde autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.6.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8.

I.9. Land van bestemming

ISO-code

I.10.

I.11. Plaats van oorsprong

Naam Erkenningsnummer

Adres

I.12.

I.13. Plaats van lading

I.14. Datum van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Ander

Identificatie

Referentiedocumenten

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17.

I.18. Omschrijving van de goederen

I.19. Productcode (GS-code)

I.20. Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Nr. zegel en nr. container

I.24. Soort verpakking

Tekst van het beeld

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Menselijke consumptie

I.26.

I.27. Voor invoer of toelating in de EU

I.28. Identificatie van de goederen

Soort

(wetenschappelijke benaming)

Datum productie

(dd/mm/jjjj)

Erkenningsnummer van inrichtingen

Verwerkingsbedrijf

Aantal verpakkingen

Nettogewicht

Tekst van het beeld

LAND

Model GEL Gelatine bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1. Verklaring inzake de volksgezondheid

Ondergetekende verklaart dat zij/hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangele-genheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55) en dat de hierboven omschreven gelatine overeenkomstig die voorschriften is geproduceerd en met name dat:

— de gelatine afkomstig is van een of meer inrichtingen die overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepassen;

— de gelatine is geproduceerd met grondstoffen die voldoen aan de voorschriften van sectie XIV, hoofdstukken I en II, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004;

— de gelatine is vervaardigd overeenkomstig de voorschriften van sectie XIV, hoofdstuk III, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004;

— de gelatine voldoet aan de criteria van sectie XIV, hoofdstuk IV, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en van Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1);

en indien afkomstig van herkauwers, met uitzondering van gelatine die afkomstig is van huiden van herkauwers,

(1) ofwel

— [de gelatine afkomstig is uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1) is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico;

— de dieren waarvan de gelatine is afgeleid, zijn geboren, ononderbroken gehouden en geslacht in het land met een verwaarloosbaar BSE-risico en bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt zijn bevonden;

— als er in het land of gebied inheemse gevallen van BSE geweest zijn:

i) de gelatine afkomstig is van dieren die zijn geboren na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk wordt toegepast; ofwel

ii) de producten van runderen, schapen en geiten geen gespecificeerd risicomateriaal zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten bevatten en daar niet van afgeleid zijn;]

(1) ofwel

— [zij afkomstig is uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een gecontroleerd BSE-risico;

— de dieren waarvan de gelatine is afgeleid, bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden zijn;

— de dieren waarvan de voor uitvoer bestemde gelatine is afgeleid, vóór het slachten niet bedwelmd zijn door een gasinjectie in de schedelholte of onmiddellijk gedood zijn met dezelfde methode, of geslacht zijn volgens de methode waarbij na bedwelming van het dier weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— de gelatine geen gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten bevat en daar niet van afgeleid is.]

Deel II: Certificering

Tekst van het beeld

LAND

Model GEL Gelatine bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

(1) ofwel

— [zij afkomstig is uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico;

— de gelatine afgeleid is van dieren die bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden zijn;

— de gelatine afgeleid is van dieren die geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in een land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001, en, indien er inheemse gevallen van BSE geweest zijn in het land of gebied, van dieren die geboren zijn na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk is toegepast, en van dieren die geboren zijn in een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een gecontroleerd BSE-risico, en die vóór het slachten niet bedwelmd zijn door een gasinjectie in de schedelholte of onmiddellijk gedood zijn met dezelfde methode, of geslacht zijn volgens de methode waarbij na bedwelming van het dier weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— de gelatine geen gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten bevat en daar niet van afgeleid is.]

(1) ofwel

— [zij afkomstig is uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een onbepaald BSE-risico;

— aan de dieren waarvan de gelatine is afgeleid, geen vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, zijn vervoederd en de dieren bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt zijn bevonden;

— de dieren waarvan de gelatine is afgeleid, vóór het slachten niet bedwelmd zijn door een gasinjectie in de schedelholte of onmiddellijk gedood zijn met dezelfde methode, of geslacht zijn volgens de methode waarbij na bedwelming van het dier weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— de gelatine is niet afgeleid van:

i) gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001;

ii) zenuw- en lymfeweefsel dat bij het ontbenen is vrijgelegd;

iii) separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten.]

Opmerkingen

Deel I:

— Vak I.11: Plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending.

— Vak I.15: Registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip. In geval van overslag moet afzonderlijke informatie worden verstrekt.

— Vak I.19: Gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubriek: 35.03.

— Vak I.20: Totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: Identificatie van container/zegelnummer: alleen waar van toepassing.

Tekst van het beeld

LAND

Model GEL Gelatine bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

Deel II:

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

— De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.

Officiële dierenarts Naam (in blokletters):

Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

DEEL IV

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Tekst van het beeld

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Centrale bevoegde autoriteit

I.4. Lokale bevoegde autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.6.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8.

I.9. Land van bestemming

ISO-code

I.10.

I.11. Plaats van oorsprong

Naam Erkenningsnummer

Adres

I.12.

I.13. Plaats van lading

I.14. Datum van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Ander

Identificatie

Referentiedocumenten

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17.

I.18. Omschrijving van de goederen

I.19. Productcode (GS-code)

I.20. Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Nr. zegel en nr. container

I.24. Soort verpakking

Tekst van het beeld

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Menselijke consumptie

I.26.

I.27. Voor invoer of toelating in de EU

I.28. Identificatie van de goederen

Soort

(wetenschappelijke benaming)

Datum productie

(dd/mm/jjjj)

Erkenningsnummer van inrichtingen

Verwerkingsbedrijf

Aantal verpakkingen

Nettogewicht

Tekst van het beeld

LAND

Model COL Collageen bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1. Verklaring inzake de volksgezondheid

Ondergetekende verklaart dat zij/hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangele-genheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55) en dat het hierboven omschreven collageen overeenkomstig die voorschriften is geproduceerd en met name dat:

— de gelatine afkomstig is van een of meer inrichtingen die overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepassen;

— het is geproduceerd met grondstoffen die voldoen aan de voorschriften van bijlage III, sectie XV, hoofdstukken I en II, bij Verordening (EG) nr. 853/2004;

— is vervaardigd overeenkomstig de voorschriften van sectie XV, hoofdstuk III, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004;

— zij voldoet aan de criteria van sectie XV, hoofdstuk IV, van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en van Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1);

en indien afkomstig van herkauwers, met uitzondering van collageen dat afkomstig is van huiden van herkauwers,

(1) ofwel

— [de gelatine afkomstig is uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1) is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico;

— de dieren waarvan het collageen is afgeleid, geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in het land met een verwaarloosbaar BSE-risico en bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden zijn;

— als er in het land of gebied inheemse gevallen van BSE geweest zijn:

i) de gelatine afkomstig is van dieren die zijn geboren na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk wordt toegepast; ofwel

ii) de producten van runderen, schapen en geiten geen gespecificeerd risicomateriaal zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten bevatten en daar niet van afgeleid zijn;]

(1) ofwel

— [zij afkomstig is uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een gecontroleerd BSE-risico;

— de dieren waaruit het collageen is afgeleid, bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden zijn;

— de dieren waarvan het voor uitvoer bestemde collageen is afgeleid, vóór het slachten niet bedwelmd zijn door een gasinjectie in de schedelholte of onmiddellijk gedood zijn met dezelfde methode, of geslacht zijn volgens de methode waarbij na bedwelming van het dier weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— het collageen geen gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten bevat en daar niet van afgeleid is.]

Deel II: Certificering

Tekst van het beeld

LAND

Model COL Collageen bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

(1) ofwel

— [zij afkomstig is uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico;

— het collageen afgeleid is van dieren die bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden zijn;

— het collageen afgeleid is van dieren die geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in een land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001, en, indien er inheemse gevallen van BSE geweest zijn in het land of gebied, van dieren die geboren zijn na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk is toegepast, en van dieren die geboren zijn in een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een gecontroleerd BSE-risico, en die vóór het slachten niet bedwelmd zijn door een gasinjectie in de schedelholte of onmiddellijk gedood zijn met dezelfde methode, of geslacht zijn volgens de methode waarbij na bedwelming van het dier weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— het collageen geen gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten bevat en daar niet van afgeleid is.]

(1) ofwel

— [zij afkomstig is uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een onbepaald BSE-risico;

— aan de dieren waarvan het collageen is afgeleid, geen vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, zijn vervoederd en de dieren bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt zijn bevonden;

— de dieren waarvan het collageen is afgeleid, vóór het slachten niet bedwelmd zijn door een gasinjectie in de schedelholte of onmiddellijk gedood zijn met dezelfde methode, of geslacht zijn volgens de methode waarbij na bedwelming van het dier weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— het collageen niet is afgeleid van:

i) gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001;

ii) zenuw- en lymfeweefsel dat bij het ontbenen is vrijgelegd;

iii) separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten.]

Opmerkingen

Deel I:

— Vak I.11: Plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending.

— Vak I.15: Registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip. In geval van overslag moet afzonderlijke informatie worden verstrekt.

— Vak I.18: Dit certificaat kan ook worden gebruikt voor de invoer van worstvellen van collageen.

— Vak I.19: Gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubrieken: 35.04 of 39.17.

— Vak I.20: Totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: Identificatie van container/zegelnummer: alleen waar van toepassing.

Tekst van het beeld

LAND

Model COL Collageen bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

Deel II:

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

— De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.

Officiële dierenarts

Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

DEEL V

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE/COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE (1)

Tekst van het beeld

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Centrale bevoegde autoriteit

I.4. Lokale bevoegde autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.6.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8. Regio van oor-sprong

Code

I.9. Land van bestemming

ISO-code

I.10.

I.11. Plaats van oorsprong

Naam Erkenningsnummer

Adres

I.12.

I.13. Plaats van lading

I.14. Datum van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Ander

Identificatie

Referentiedocumenten

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17.

I.18. Omschrijving van de goederen

I.19. Productcode (GS-code)

I.20. Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Nr. zegel en nr. container

I.24. Soort verpakking

Tekst van het beeld

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Productie van gelatine / collageen bestemd voor menselijke consumptie

I.26.

I.27. Voor invoer of toelating in de EU

I.28. Identificatie van de goederen

Soort

(wetenschappelijke benaming)

Aard van de goederen

Erkenningsnummer van inrichtingen

Verwerkingsbedrijf

Aantal verpakkingen

Nettogewicht

Tekst van het beeld

LAND

Model RCG Grondstoffen voor de productie van gelatine / collageen bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1. Verklaring inzake de volksgezondheid

Ondergetekende verklaart dat zij/hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangele-genheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55) en Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206) en dat de hierboven omschreven grondstoffen voldoen aan die voorschriften en met name dat:

— (1) [de hierboven omschreven beenderen en huiden van als huisdier of landbouwhuisdier gehouden herkauwers, varkens en pluimvee en ligamenten en pezen verkregen zijn van dieren die in een slachthuis zijn geslacht en waarvan de karkassen op grond van een antemortem- en een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden,]

en/of

— (1) [de hierboven omschreven huiden en beenderen van vrij wild zijn verkregen van gedode dieren waarvan de karkassen op grond van een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden,]

en/of

— (1) [de hierboven beschreven huid en graten van vis afkomstig zijn van voor de uitvoer erkende bedrijven waar visserijproducten voor menselijke consumptie worden vervaardigd,]

(1) en

[indien afkomstig van herkauwers, met uitzondering van huiden van herkauwers,

(1) ofwel:

— [zij afkomstig zijn uit een land of regio dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1) is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico;

— de dieren waarvan de grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in het land met een verwaarloosbaar BSE-risico en bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden zijn;

— als er in het land of gebied inheemse gevallen van BSE geweest zijn:

i) de dieren geboren zijn na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk wordt toegepast; of

ii) de grondstoffen van runderen, schapen en geiten geen gespecificeerd risicomateriaal zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten bevatten en daar niet van afgeleid zijn;]

(1) ofwel

— [zij afkomstig zijn uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een gecontroleerd BSE-risico;

— de dieren waarvan de grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt zijn bevonden;

Deel II: Certificering

Tekst van het beeld

LAND

Model RCG Grondstoffen voor de productie van gelatine / collageen bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

— de dieren waarvan de voor uitvoer bestemde grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, niet geslacht zijn met gebruikmaking van de methode waarbij de dieren worden bedwelmd of onmiddellijk gedood zijn door middel van een gasinjectie in de schedelholte, of waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— de grondstoffen van runderen, schapen en geiten bevatten geen gespecificeerd risicomateriaal zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten en zijn daar niet van afgeleid;]

(1) ofwel

— [zij afkomstig zijn uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico;

— de dieren waarvan de grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt zijn bevonden;

— de voor uitvoer bestemde grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid van dieren die geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in een land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001, en, indien er inheemse gevallen van BSE geweest zijn in het land of gebied, van dieren die geboren zijn na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk is toegepast, en van dieren die geboren zijn in een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een gecontroleerd BSE-risico, en die vóór het slachten niet bedwelmd zijn door een gasinjectie in de schedelholte of onmiddellijk gedood zijn met dezelfde methode, of geslacht zijn volgens de methode waarbij na bedwelming van het dier weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— de grondstoffen van runderen, schapen en geiten geen gespecificeerd risicomateriaal zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten bevatten en daar niet van zijn afgeleid.]

(1) ofwel

— [zij afkomstig zijn uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een onbepaald BSE-risico;

— aan de dieren waarvan de grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, geen vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, zijn vervoederd en de dieren bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt zijn bevonden;

— de dieren waarvan de grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, niet geslacht zijn met gebruikmaking van de methode waarbij de dieren worden bedwelmd of onmiddellijk gedood zijn door middel van een gasinjectie in de schedelholte, of waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— de grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn niet afgeleid van:

i) gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001;

ii) zenuw- en lymfeweefsel dat bij het ontbenen is vrijgelegd;

iii) separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten.]]

Tekst van het beeld

LAND

Model RCG Grondstoffen voor de productie van gelatine / collageen bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

(1) [II.2. Verklaring inzake de diergezondheid

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat de hierboven beschreven grondstoffen:

II.2.1. bestaan uit dierlijke producten die voldoen aan de onderstaande veterinairrechtelijke voorschriften;

II.2.2. zijn verkregen op het grondgebied van (1) hetzij [: ] (1) hetzij [ ] (2) (3) (4) van:

(1) ofwel [II.2.2.1 dieren die afkomstig zijn van inrichtingen en sedert hun geboorte of ten minste gedurende de laatste drie maanden vóór het slachten op dat grondgebied hebben verbleven; en

(1) ofwel [i) tot de soorten behoren als bedoeld in Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1), die voldoen aan de desbetreffende diergezondheidsvoorschriften voor invoer van die verordening, en zijn geslacht voor menselijke consumptie op een datum waarop de invoer in de Europese Unie van vers vlees van dieren van die soorten is een vergunning van het land of gebied daarvan overeenkomstig kolom 8 van deel 1 van bijlage II bij die verordening;]

(1) ofwel [ii) tot de soorten behoren als bedoeld in Verordening (EG) nr. 119/2009 van de Commissie van 9 februari 2009 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen daarvan voor de invoer in of de doorvoer door de Gemeenschap van vlees van wilde leporidae, bepaalde niet-gedomesticeerde landzoogdieren en gekweekte konijnen en tot vaststelling van de voorschriften inzake de veterinaire certificering (PB L 39 van 10.2.2009, blz. 12), die voldoen aan de desbetreffende diergezondheidsvoorschriften voor invoer van die verordening.]]

(1) ofwel [II.2.2.1 pluimvee dat op dat grondgebied heeft verbleven sinds het is uitgebroed of als eendagskuikens of slachtpluimvee is ingevoerd uit a) een of meer derde landen waaruit dat product mag worden ingevoerd volgens deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1), onder voorwaarden die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van die verordening, bestaat uit in die verordening bedoelde soorten, voldoet aan de desbetreffende diergezondheidsvoorschriften voor invoer van die verordening, en voor menselijke consumptie is geslacht op een datum waarop de invoer in de Europese Unie van vlees van dieren van die soorten was toegestaan uit het land of gebied daarvan overeenkomstig kolom 6 B van deel 1 van bijlage I bij die verordening.]

(1) ofwel [II.2.2.1 dieren die op dat grondgebied in het wild zijn gedood (5); en die zijn gevangen en gedood in een gebied:

i) waar zich in een straal van 25 km geen geval of uitbraak heeft voorgedaan van de volgende ziekten waarvoor de dieren vatbaar zijn: mond-en-klauwzeer, runderpest, de ziekte van Newcastle en hoogpathogene aviaire influenza in de laatste 30 dagen en klassieke en Afrikaanse varkenspest in de laatste 40 dagen, en

ii) dat gelegen is op meer dan 20 km van de grens met een ander land of een deel daarvan waaruit deze grondstoffen in die periode niet naar de Europese Unie mogen worden uitgevoerd, en

iii) waarin zij binnen twaalf uur na het doden zijn weggevoerd om te worden gekoeld, hetzij naar een verzamelcentrum en onmiddellijk daarna naar een wildbewerkings-inrichting, hetzij rechtstreeks naar een wildbewerkingsinrichting;]

Tekst van het beeld

LAND

Model RCG Grondstoffen voor de productie van gelatine / collageen bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.2.3. zijn verkregen in een inrichting waaromheen zich in een straal van 10 km geen geval of uitbraak heeft voorgedaan van de volgende ziekten waarvoor de dieren vatbaar zijn: mond-en-klauwzeer, runderpest, de ziekte van Newcastle of hoogpathogene aviaire influenza, klassieke of Afrikaanse varkenspest in de laatste 30 dagen, of, indien zich wel een geval van een van die ziekten heeft voorgedaan, de toestemming om voor uitvoer naar de Europese Unie bestemde grondstoffen te bewerken pas is gegeven nadat alle vlees was verwijderd en de inrichting volledig was gereinigd en ontsmet onder controle van een officiële dierenarts; en:

II.2.4. zijn verkregen en bereid zonder in contact te komen met materiaal dat niet aan bovengenoemde eisen voldoet, en zijn gehanteerd met de nodige voorzorgen om besmetting met ziekteverwekkers te voorkomen; en

II.2.5. zijn vervoerd in schone en verzegelde containers of vrachtwagens.]

Opmerkingen

Deel I:

— Vak I.8: Gebiedscode als vermeld in bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53) en/of deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 en/of deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 119/2009 en/of deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010.

— Vak I.11: Plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending; registratie- of erkenningsnummer, naar gelang van het geval.

— Vak I.15: Registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip. In geval van overslag moet afzonderlijke informatie worden verstrekt.

— Vak I.19: Gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubrieken: 02.08, 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Vak I.20: Totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: Identificatie van container/zegelnummer: alleen waar van toepassing.

— Vak I.28: Aard van de goederen: huiden, beenderen, ligamenten en pezen;

Erkenningsnummer van inrichtingen: registratie- of erkenningsnummer, naar gelang van het geval;

Verwerkingsbedrijf: omvat slachthuis, fabrieksvaartuig, uitsnijderij, wildbewerkings-inrichting en verwerkingsbedrijf.

Deel II:

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is. In het geval van producten die zijn afgeleid van visserijproducten, moet de volledige sectie II.2 moet worden geschrapt.

(2) Naam en ISO-code van het land, het gebied of de zone van uitvoer zoals vastgesteld in:

— de bijlagen bij Beschikking 2006/766/EG;

— bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008;

Tekst van het beeld

LAND

Model RCG Grondstoffen voor de productie van gelatine / collageen bestemd voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

— bijlage II, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 119/2009;

— bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010;

(3) Indien delen van het materiaal zijn afgeleid van dieren uit een of meer (andere) derde landen waaruit dat product volgens bijlage II bij Verordening (EG) nr. 206/2010 in de EU mag worden ingevoerd, moet(en) de code(s) van dat (die) land(en) of gebied(en) daarvan worden vermeld alsmede de code van het derde land waar de dieren zijn geslacht (het materiaal kan niet afkomstig zijn uit een land of gebied dat de aanvullende garanties A of F heeft, zoals aangegeven in kolom 5 van die bijlage).

(4) Indien het materiaal is afgeleid van slachtpluimvee uit een of meer (andere) derde landen waaruit dat product volgens deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 in de EU mag worden ingevoerd, moet(en) de code(s) van dat (die) land(en) of gebied(en) worden vermeld alsmede de code van het derde land waar het pluimvee is geslacht.

(5) Alleen voor landen waaruit vlees van vrij wild voor menselijke consumptie van dezelfde diersoort in de Europese Unie mag worden ingevoerd.

— De kleur van de handtekening en het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

NB Opmerking voor de in de EU voor de zending verantwoordelijke persoon: dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de grensinspectiepost. De zending moet rechtstreeks worden vervoerd naar het verwerkingsbedrijf van bestemming.

Officiële dierenarts

Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

DEEL VI

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN BEHANDELDE GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE/COLLAGEEN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Tekst van het beeld

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Centrale bevoegde autoriteit

I.4. Lokale bevoegde autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.6.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8. Regio van oor-sprong

Code

I.9. Land van bestemming

ISO-code

I.10.

I.11. Plaats van oorsprong

Naam Erkenningsnummer

Adres

I.12.

I.13. Plaats van lading

I.14. Datum van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Ander

Identificatie

Referentiedocumenten

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17.

I.18. Omschrijving van de goederen

I.19. Productcode (GS-code)

I.20. Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Nr. zegel en nr. container

I.24. Soort verpakking

Tekst van het beeld

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Productie van gelatine / collageen bestemd voor menselijke consumptie

I.26.

I.27. Voor invoer of toelating in de EU

I.28. Identificatie van de goederen

Soort

(wetenschappelijke benaming)

Aard van de goederen

Erkenningsnummer van inrichtingen

Verwerkingsbedrijf

Aantal verpakkingen

Nettogewicht

Tekst van het beeld

LAND

Model TCG Behandelde grondstoffen voor de productie van gelatine en collageen

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1. Verklaring inzake de volksgezondheid

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de hierboven beschreven behandelde grondstoffen aan de volgende voorwaarden voldoen:

— zij zijn afgeleid van inrichtingen die door de bevoegde autoriteit worden gecontroleerd en in een lijst zijn opgenomen

en

— (1) [de hierboven omschreven beenderen en huiden van als huisdier of landbouwhuisdier gehouden herkauwers, varkens en pluimvee zijn afgeleid van dieren die in een slachthuis zijn geslacht en waarvan de karkassen op grond van een antemortem- en een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden,]

(1) en/of

— [de hierboven omschreven huiden en beenderen van vrij wild zijn afgeleid van gedode dieren waarvan de karkassen op grond van een postmortemkeuring geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden,]

(1) en/of

— [de hierboven beschreven huid en graten van vis zijn afgeleid van voor de uitvoer erkende bedrijven waar visserijproducten voor menselijke consumptie worden vervaardigd,]

en

(1) ofwel [zij zijn afkomstig van gedroogde beenderen van soorten runderen, schapen, geiten, varkens en paardachtigen, met inbegrip van als landbouwhuisdier gehouden en wilde dieren, pluimvee, met inbegrip van loopvogels en vederwild, voor de productie van collageen of gelatine, zij zijn afgeleid van gezonde, in een slachthuis geslachte dieren, en zij zijn als volgt behandeld:

(1) hetzij [vermalen tot stukken van ca. 15 mm, met heet water ontvet bij een temperatuur van ten minste 70 °C gedurende ten minste 30 minuten, van ten minste 80 °C gedurende 15 minuten, of van ten minste 90 °C gedurende ten minste 10 minuten, vervolgens gewassen en daarna gedroogd gedurende ten minste 20 minuten in een hete luchtstroom met een begintemperatuur van ten minste 350 °C, of gedurende 15 minuten in een hete luchtstroom met een begintemperatuur van meer dan 700 °C.]

(1) hetzij [gedurende ten minste 42 dagen in de zon gedroogd bij een gemiddelde temperatuur van ten minste 20 °C.]

(1) hetzij [behandeld met een zuur, waarbij de pH in het binnenste gedurende ten minste één uur vóór het drogen lager dan 6 wordt gehouden.]]

(1) hetzij [zij zijn huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers, varkenshuiden, huiden van pluimvee of van vrij wild, zij zijn afgeleid van gezonde dieren en:

(1) hetzij [zij zijn behandeld met een base, zodat in het binnenste een pH > 12 wordt bereikt, gevolgd door zouten gedurende ten minste zeven dagen]

(1) hetzij [zij zijn gedurende ten minste 42 dagen gedroogd bij een temperatuur van ten minste 20 °.]

(1) hetzij [zij zijn behandeld met een zuur, zodat in het binnenste gedurende ten minste één uur een pH lager dan 5 wordt bereikt.]

(1) hetzij [zij zijn behandeld met een base, zodat in het binnenste gedurende ten minste acht uur een pH hoger dan 12 wordt bereikt.]]

(1) hetzij [het zijn beenderen of huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers, varkenshuiden, huiden van pluimvee, huid van vis en huiden van vrij wild uit derde landen, delen van derde landen en gebieden als bedoeld in bijlage I, deel IV, bij deze verordening die een andere behandeling dan die welke hierboven zijn genoemd hebben ondergaan en die afkomstig zijn van inrichtingen die geregistreerd of erkend zijn overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 of overeenkomstig Verordening (EG) nr. 853/2004

en

(1) [indien afkomstig van herkauwers, met uitzondering van huiden van herkauwers,

Deel II: Certificering

Tekst van het beeld

LAND

Model TCG Behandelde grondstoffen voor de productie van gelatine en collageen

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

(1) hetzij:

— [zij zijn afkomstig uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1) is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico;

— de dieren waarvan de behandelde grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, zijn geboren, ononderbroken gehouden en geslacht in het land met een verwaarloosbaar BSE-risico en zijn bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden;

— als er in het land of gebied inheemse gevallen van BSE geweest zijn:

i) de dieren geboren zijn na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk wordt toegepast; of

ii) de behandelde grondstoffen van runderen, schapen en geiten bevatten geen gespecifi-ceerd risicomateriaal als omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten en zijn daar niet van afgeleid;]

(1) hetzij

— [zij zijn afkomstig uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een gecontroleerd BSE-risico;

— de dieren waarvan de behandelde grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, zijn bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden;

— de dieren waarvan de voor uitvoer bestemde grondstoffen van runderen, schapen of geiten zijn afgeleid, zijn niet geslacht met gebruikmaking van de methode waarbij de dieren worden bedwelmd of onmiddellijk gedood zijn door middel van een gasinjectie in de schedelholte, of waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— de behandelde grondstoffen van runderen, schapen en geiten bevatten geen gespecificeerd risicomateriaal zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten en zijn daar niet van afgeleid;]

(1) ofwel

— [zij afkomstig zijn uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico;

— de dieren waarvan de behandelde grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, zijn bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden;

— de voor uitvoer bestemde behandelde grondstoffen van runderen, schapen of geiten zijn afgeleid van dieren die geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in een land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001, en, indien er inheemse gevallen van BSE geweest zijn in het land of gebied, van dieren die geboren zijn na de datum met ingang waarvan het verbod op het vervoederen aan herkauwers van vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, daadwerkelijk is toegepast, en van dieren die geboren zijn in een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een gecontroleerd BSE-risico, en die vóór het slachten niet bedwelmd zijn door een gasinjectie in de schedelholte of onmiddellijk gedood zijn met dezelfde methode, of geslacht zijn volgens de methode waarbij na bedwelming van het dier weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang, staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

Tekst van het beeld

LAND

Model TCG Behandelde grondstoffen voor de productie van gelatine en collageen

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

— de behandelde grondstoffen van runderen, schapen en geiten bevatten geen gespecificeerd risicomateriaal zoals omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001 of separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten en zijn daar niet van afgeleid.]

(1) ofwel

— [zij zijn afkomstig uit een land of gebied dat overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een onbepaald BSE-risico;

— aan de dieren waarvan de behandelde grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, zijn geen vleesbeendermeel en kanen, afkomstig van herkauwers, vervoederd en de dieren zijn bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden;

— de dieren waarvan de behandelde grondstoffen van runderen, schapen of geiten zijn afgeleid, zijn niet geslacht met gebruikmaking van de methode waarbij de dieren worden bedwelmd of onmiddellijk gedood zijn door middel van een gasinjectie in de schedelholte, of waarbij, na bedwelming van het dier, het weefsel van het centrale zenuwstelsel met een lang staafvormig, in de schedelholte ingebracht instrument wordt beschadigd;

— de behandelde grondstoffen van runderen, schapen en geiten zijn niet afgeleid van:

i) gespecificeerd risicomateriaal als omschreven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 999/2001;

ii) zenuw- en lymfeweefsel dat bij het ontbenen is vrijgelegd;

iii) separatorvlees van beenderen van runderen, schapen of geiten.]]]

(1) [II.2. Verklaring inzake de diergezondheid

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hierbij dat de hierboven beschreven behandelde grond-stoffen:

II.2.1. bestaan uit dierlijke producten die voldoen aan de onderstaande veterinairrechtelijke voorschriften;

II.2.2. zijn verkregen op het grondgebied van: (1) [ ] (1) of [ ] (2) (3)

II.2.3. zijn verkregen en bereid zonder in contact te komen met materiaal dat niet aan bovengenoemde eisen voldoet, en zijn gehanteerd met de nodige voorzorgen om besmetting met ziekteverwekkers te voorkomen;

II.2.4. zijn vervoerd in schone en verzegelde containers of vrachtwagens.]

Opmerkingen

Deel I:

— Vak I.8: Gebiedscode als vermeld in bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53) of in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1) of in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 119/2009 van de Commissie van 9 februari 2009 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen daarvan voor de invoer in of de doorvoer door de Gemeenschap van vlees van wilde leporidae, bepaalde niet-gedomesticeerde landzoogdieren en gekweekte konijnen en tot vaststelling van de voorschriften inzake de veterinaire certificering (PB L 39 van 10.2.2009, blz. 12) of in deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1).

— Vak I.11: Plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending en erkenningsnummer of identificatienummer van de bevoegde autoriteit, naargelang van het geval.

— Vak I.15: Registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip. In geval van overslag moet afzonderlijke informatie worden verstrekt.

Tekst van het beeld

LAND

Model TCG Behandelde grondstoffen voor de productie van gelatine en collageen

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

— Vak I.19: Gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubrieken: 03.05, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Vak I.20: Totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: Identificatie van container/zegelnummer: alleen waar van toepassing.

— Vak I.28: Aard van de goederen: huiden, beenderen, ligamenten en pezen;

Erkenningsnummer van inrichtingen: erkenningsnummer of identificatienummer van de bevoegde autoriteit, naargelang van het geval;

Verwerkingsbedrijf: omvat slachthuis, fabrieksvaartuig, uitsnijderij, wildbewerkingsin-richting en verwerkingsbedrijf.

Erkenningsnummer: indien van toepassing.

Deel II:

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is. In het geval van producten die zijn afgeleid van visserijproducten, moet de volledige sectie II.2 moet worden geschrapt.

(2) Naam en ISO-code van het land, het gebied of de zone van uitvoer zoals vastgesteld in:

— bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010;

— bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008;

— bijlage II, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 119/2009.

(3) Indien delen van het materiaal zijn afgeleid van dieren uit een of meer (andere) derde landen die zijn opgenomen in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/759 van de Commissie van 28 april 2016 tot vaststelling van lijsten van derde landen, delen van derde landen en gebieden waaruit de lidstaten het binnenbrengen in de Unie van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong moeten toestaan, tot vaststelling van certificeringsvoorschriften, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en tot intrekking van Beschikking 2003/812/EG (PB L 126 van 14.5.2016, blz. 13), moet(en) de code(s) van dat (die) land(en) of gebied(en) worden vermeld.

— De kleur van de handtekening en het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

NB Opmerking voor de in de EU voor de zending verantwoordelijke persoon: dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de grensinspectiepost. De zending moet rechtstreeks worden vervoerd naar het verwerkingsbedrijf van bestemming.

— De duur van het vervoer mag worden meegeteld in de duur van de behandeling.

Officiële dierenarts

Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

DEEL VII

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN HONING, KONINGINNENGELEI EN ANDERE PRODUCTEN VAN BIJENTEELT BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Tekst van het beeld

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Centrale bevoegde autoriteit

I.4. Lokale bevoegde autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.6.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8.

I.9. Land van bestemming

ISO-code

I.10.

I.11. Plaats van oorsprong

Naam Erkenningsnummer

Adres

I.12.

I.13. Plaats van lading

I.14. Datum van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Ander

Identificatie

Referentiedocumenten

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17.

I.18. Omschrijving van de goederen

I.19. Productcode (GS-code)

I.20. Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Nr. zegel en nr. container

I.24. Soort verpakking

Tekst van het beeld

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Menselijke consumptie

I.26.

I.27. Voor invoer of toelating in de EU

I.28. Identificatie van de goederen

Soort

(wetenschappelijke benaming)

Soort behandeling

Erkenningsnummer van inrichtingen

Verwerkingsbedrijf

Aantal verpakkingen

Nettogewicht

Tekst van het beeld

LAND

Model HON Honing, koninginnengelei en andere producten van de bijenteelt

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1. Verklaring inzake de volksgezondheid

Ondergetekende verklaart dat zij/hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangele-genheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55) en dat de hierboven omschreven honing, koninginnengelei en andere producten van de bijenteelt overeenkomstig die voorschriften zijn geproduceerd en met name dat zij:

— afkomstig zijn van een of meer inrichtingen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepassen;

— overeenkomstig de voorschriften van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 op hygiënische wijze zijn gehanteerd en, in voorkomend geval bereid, verpakt en opgeslagen;

en

— met betrekking tot levende dieren en producten daarvan alle garanties worden geboden die zijn vervat in de plannen betreffende residuen die zijn ingediend overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10), en met name artikel 29 daarvan.

Opmerkingen

Deel I:

— Vak I.11: Plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending. Erkenningsnummer betekent registratienummer.

— Vak I.15: Registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip. In geval van overslag moet afzonderlijke informatie worden verstrekt.

— Vak I.19: Gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubrieken: 04.09, 04.10.

— Vak I.20: Totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: Identificatie van container/zegelnummer: alleen waar van toepassing.

— Vak I.28: Soort behandeling: Vermeld "ultrasonicatie", "homogenisatie", "ultrafiltratie", "pasteu-risatie", "geen warmtebehandeling".

Erkenningsnummer van inrichtingen: erkenningsnummer of identificatienummer van de bevoegde autoriteit, naargelang van het geval

Deel II:

— De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.

Deel II: Certificering

Officiële inspecteur

Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

DEEL VIII

MODELCERTIFICAAT VOOR DE INVOER VAN ZEER VERFIJNDE PRODUCTEN: CHONDROÏTINESULFAAT, HYALURONZUUR, ANDERE PRODUCTEN VAN GEHYDROLYSEERD KRAAKBEEN, CHITOSAN, GLUCOSAMINE, STREMSEL, VISLIJM EN AMINOZUREN BESTEMD VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Tekst van het beeld

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Centrale bevoegde autoriteit

I.4. Lokale bevoegde autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.6.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8.

I.9. Land van bestemming

ISO-code

I.10.

I.11. Plaats van oorsprong

Naam Erkenningsnummer

Adres

I.12.

I.13. Plaats van lading

I.14. Datum van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Ander

Identificatie

Referentiedocumenten

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17.

I.18. Omschrijving van de goederen

I.19. Productcode (GS-code)

I.20. Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Nr. zegel en nr. container

I.24. Soort verpakking

Tekst van het beeld

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Menselijke consumptie

I.26.

I.27. Voor invoer of toelating in de EU

I.28. Identificatie van de goederen

Soort

(wetenschappelijke benaming)

Datum productie

(dd/mm/jjjj)

Erkenningsnummer van inrichtingen

Verwerkingsbedrijf

Aantal verpakkingen

Nettogewicht

Tekst van het beeld

LAND

Model HRP Zeer verfijnde producten: chondroïtinesulfaat, hyaluronzuur, andere producten van gehydrolyseerd kraakbeen, chitosan, glucosamine, stremsel, vislijm en aminozuren voor menselijke consumptie

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1. Verklaring inzake de volksgezondheid

Ondergetekende verklaart dat zij/hij kennis heeft van de desbetreffende bepalingen van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangele-genheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1), Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55) en dat de hierboven omschreven zeer verfijnde producten overeenkomstig die voorschriften zijn geproduceerd en met name:

— dat zij afkomstig zijn van een of meer inrichtingen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepassen;

— dat zij overeenkomstig de voorschriften van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 852/2004 op hygiënische wijze zijn gehanteerd en, in voorkomend geval bereid, verpakt en opgeslagen;

— dat zij voldoen aan de voorschriften van sectie XVI van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004;

en

— (1) [in het geval van aminozuren, dat

i) bij de productie geen mensenhaar is gebruikt; en

ii) zij in overeenstemming zijn met Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16)]

Opmerkingen

Deel I:

— Vak I.11: Plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending.

— Vak I.15: Registratienummer (voor wagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip. In geval van overslag moet afzonderlijke informatie worden verstrekt.

— Vak I.19: Gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubrie-ken: 21.06.90, 29.22, 29.30, 29.32, 35.07, 35.03 of 39.13.

— Vak I.20: Totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: Identificatie van container/zegelnummer: alleen waar van toepassing.

Deel II:

(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

— De kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.

Deel II: Certificering

Officiële dierenarts Naam (in blokletters):

Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

---

(1)  Tenzij behandeld in deel VI.

BIJLAGE III

MODELCERTIFICAAT VOOR DE DOORVOER DOOR DE UNIE, HETZIJ RECHTSTREEKS, HETZIJ NA OPSLAG, VOOR GRONDSTOFFEN OF BEHANDELDE GRONDSTOFFEN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE/COLLAGEEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE

Tekst van het beeld

LAND:

Veterinair certificaat voor de invoer in de EU

Deel I: Gegevens betreffende de zending

I.1. Verzender

Naam

Adres

Tel.

I.2. Referentienummer certificaat

I.2.a.

I.3. Centrale bevoegde autoriteit

I.4. Lokale bevoegde autoriteit

I.5. Geadresseerde

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.6. Voor de zending in EU verantwoordelijke persoon

Naam

Adres

Postcode

Tel.

I.7. Land van oorsprong

ISO-code

I.8. Regio van oor-sprong

Code

I.9. Land van bestemming

ISO-code

I.10.

I.11. Plaats van oorsprong

Naam

Adres

I.12. Plaats van bestemming

Douane-entrepot Leverancier aan zeever-voermiddelen

Naam Erkenningsnummer

Adres

Postcode

I.13. Plaats van lading

I.14. Datum van vertrek

I.15. Vervoermiddelen

Vliegtuig Vaartuig Treinwagon

Wegvoertuig Ander

Identificatie

Referentiedocumenten

I.16. Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU

I.17.

I.18. Omschrijving van de goederen

I.19. Productcode (GS-code)

I.20. Hoeveelheid

I.21. Temperatuur producten

Omgevingstemperatuur Gekoeld Bevroren

I.22. Aantal verpakkingen

I.23. Nr. zegel en nr. container

I.24. Soort verpakking

Tekst van het beeld

I.25. Goederen gecertificeerd voor:

Productie van gelatine / collageen bestemd voor menselijke consumptie

I.26. Voor doorvoer naar derde land door de EU

Derde land ISO-code

I.27.

I.28. Identificatie van de goederen

Soort

(wetenschappelijke benaming)

Verwerkingsbedrijf

Aantal verpakkingen

Nettogewicht

Tekst van het beeld

LAND

Model DOORVOER/OPSLAG

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

II.1. Verklaring inzake de diergezondheid

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in deel I beschreven grondstoffen of behandelde grondstoffen:

II.1.1. uit een land of gebied komen waaruit de invoer in de EU is toegestaan overeenkomstig deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1) of Verordening (EG) nr. 119/2009 van de Commissie van 9 februari 2009 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen daarvan voor de invoer in of de doorvoer door de Gemeenschap van vlees van wilde leporidae, bepaalde niet-gedomesticeerde landzoogdieren en gekweekte konijnen en tot vaststelling van de voorschriften inzake de veterinaire certificering (PB L 39 van 10.2.2009, blz. 12) of deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1), en

II.1.2. voldoen aan de van toepassing zijnde veterinairrechtelijke voorschriften zoals aangegeven in de verklaring inzake de diergezondheid in het modelcertificaat in deel V of VI van bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/759 van de Commissie van 28 april 2016 tot vaststelling van lijsten van derde landen, delen van derde landen en gebieden waaruit de lidstaten het binnenbrengen in de Unie van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong moeten toestaan, tot vaststelling van certificeringsvoorschriften, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 en tot intrekking van Beschikking 2003/812/EG (PB L 126 van 14.5.2016, blz. 13).

Opmerkingen

Dit certificaat is bestemd voor de doorvoer en opslag overeenkomstig artikel 12, lid 4, of artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9) van grondstoffen of behandelde grondstoffen voor de productie van gelatine/collageen voor menselijke consumptie van:

1) als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan);

2) als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en als landbouwhuisdier gehouden geiten (Capra hircus);

3) als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa);

4) als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan);

5) gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison en Bubalus en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;

6) wilde niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bison en Bubalus en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae;

7) gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae;

8) wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae;

9) wilde eenhoevigen van het ondergeslacht Hippotigris (zebra);

10) wilde leporidae (konijnen en hazen);

11) andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren dan hoefdieren en leporidae;

12) gekweekte konijnen;

13) pluimvee;

14) gekweekte loopvogels;

15) vrij wild;

16) vis.

Deel II: Certificering

Tekst van het beeld

LAND

Model DOORVOER/OPSLAG

II. Informatie over de gezondheid

II.a. Referentienummer certificaat

II.b.

Deel I:

— Vak I.8: Gebiedscode als vermeld in deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 of in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 119/2009 of deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 of bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 53).

— Vak I.11: Plaats van oorsprong: naam en adres van de inrichting van verzending.

— Vak I.12: Adres (en erkenningsnummer indien bekend) van het entrepot in de vrije zone, het vrije entrepot, het douane-entrepot of de scheepsbevoorrader.

— Vak I.15: Registratienummer (treinwagons, containers en vrachtwagens), vluchtnummer of naam van het schip. In geval van overslag moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de EU hiervan op de hoogte brengen.

— Vak I.19: Gebruik de juiste code van het geharmoniseerd systeem (GS) onder de volgende rubrieken: 02.08, 03.05, 05.04, 05.05, 05.06, 05.11.91, 05.11.99, 41.01, 41.02, 41.03.

— Vak I.20: Totaal brutogewicht en totaal nettogewicht vermelden.

— Vak I.23: Bij vervoer in containers of dozen het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.

— Vak I.28: Verwerkingsbedrijf: erkenningsnummer of identificatienummer van de bevoegde autoriteit invullen, naargelang van het geval. Omvat slachthuis, fabrieksvaartuig, uitsnijderij, wildbewerkingsinrichting en verwerkingsbedrijf.

Officiële dierenarts of officiële inspecteur

Naam (in blokletters): Hoedanigheid en titel:

Datum: Handtekening:

Stempel:

BIJLAGE IV

TOELICHTING VOOR HET INVULLEN VAN DE CERTIFICATEN

(als bedoeld in artikel 2, lid 1, en artikel 4, lid 1)

a)

Het derde land van uitvoer stelt een certificaat op overeenkomstig het in de bijlagen II en III vastgestelde model, naargelang van de producten van dierlijke oorsprong in kwestie. Op elk certificaat worden, in de in het model aangegeven volgorde, de verklaringen opgenomen die voor elk derde land vereist zijn en de eventuele aanvullende garanties die voor het derde land van uitvoer of een deel daarvan vereist zijn. Indien de EU-lidstaat van bestemming voor de producten van dierlijke oorsprong in kwestie aanvullende certificeringsvoorschriften vereist, worden in het origineel van het certificaat verklaringen opgenomen waarin wordt bevestigd dat aan die voorschriften is voldaan.

b)	Indien in het modelcertificaat staat dat een verklaring in bepaalde gevallen kan worden doorgehaald, houdt dit in dat niet ter zake doende verklaringen mogen worden doorgehaald, met paraaf en stempel van de certificerende ambtenaar, of helemaal uit het certificaat mogen worden weggelaten.

c)

Er moet één afzonderlijk certificaat worden opgesteld voor producten van dierlijke oorsprong die afkomstig zijn uit of meer gebieden of zones van hetzelfde land van uitvoer die zijn opgenomen of bedoeld in bijlage I, die verzonden worden naar dezelfde bestemming en vervoerd worden in dezelfde spoorwegwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip.

d)	Het originele exemplaar van elk certificaat bestaat uit één blad of, indien nodig, een formulier waarvan alle bladen één ondeelbaar geheel vormen.

e)

Het certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waarin de grensinspectiepost van binnenkomst van de zending in de EU gelegen is en van de lidstaat van bestemming. Deze lidstaten kunnen evenwel toestaan dat het certificaat in de officiële taal van een andere lidstaat wordt opgesteld, zo nodig met een officiële vertaling.

f)

Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending (zie punt I.28 van het modelcertificaat) extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat en worden alle bladzijden voorzien van de handtekening en het stempel van de certificerende ambtenaar.

g)

Indien het certificaat, inclusief de onder f) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.

h)

Het originele exemplaar van het certificaat moet worden ingevuld en ondertekend door een officiële dierenarts of een andere aangewezen officiële inspecteur, wanneer het modelcertificaat in deze mogelijkheid voorziet. De bevoegde autoriteiten van het derde land van uitvoer zien erop toe dat certificeringsvoorschriften worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG van de Raad (1). De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels en watermerken.

i)	Het in vak I.2 en vak II.a ingevulde referentienummer moet door de bevoegde autoriteit zijn toegekend.

---

(1)  Richtlijn 96/93/EG van de Raad van 17 december 1996 inzake de certificering van dieren en dierlijke producten (PB L 13 van 16.1.1997, blz. 28).

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	MA	95,5
	TR	75,0
	ZZ	85,3
0707 00 05	TR	116,3
	ZZ	116,3
0709 93 10	TR	137,6
	ZZ	137,6
0805 10 20	EG	45,4
	IL	88,6
	MA	55,4
	TR	31,5
	ZA	78,5
	ZZ	59,9
0805 50 10	ZA	168,2
	ZZ	168,2
0808 10 80	AR	111,7
	BR	98,2
	CL	123,9
	CN	61,7
	NZ	155,0
	US	162,5
	ZA	95,9
	ZZ	115,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

ONTWERPBESLUIT INZAKE ARBITRAGEPROCEDURES OVEREENKOMSTIG ARTIKEL XIX, LID 8, VAN DE HERZIENE GPA

Het Comité voor overheidsopdrachten („het Comité”),

Opmerkende dat artikel XIX, lid 8, van de herziene Overeenkomst inzake overheidsopdrachten („de Overeenkomst”) vereist dat het Comité arbitrageprocedures ontwikkelt ter vergemakkelijking van het wegnemen van bezwaren zoals bedoeld in artikel XIX, lid 2, van de Overeenkomst; en

Bevestigende het belang van artikel XIX, lid 8, onder b) en c), van de Overeenkomst voor deze arbitrageprocedures en herhalende de verbintenis van de partijen tot het vaststellen van besluiten overeenkomstig artikel XIX, lid 8, onder b) en c), van de Overeenkomst,

Neemt hierbij de volgende arbitrageprocedures aan ter vergemakkelijking van het wegnemen van bezwaren zoals bedoeld in artikel XIX, lid 2, van de Overeenkomst:

Inroepen van arbitrage

1.

Op grond van artikel XIX, lid 7, van de Overeenkomst geldt dat waar de wijzigende partij en een bezwaar makende partij niet in staat zijn het bezwaar tegen een voorgestelde wijziging zoals bedoeld in artikel XIX, lid 1, van de Overeenkomst weg te nemen, de wijzigende partij of een bezwaar makende partij ten aanzien van de voorgestelde wijziging arbitrage kan inroepen, onder vermelding van de redenen voor haar verzoek, door kennisgeving aan het Comité uiterlijk 45 dagen na de datum van toezending van de kennisgeving van de voorgestelde wijziging zoals bedoeld in artikel XIX, lid 1, van de Overeenkomst.

2.

Indien twee of meer partijen ten aanzien van dezelfde voorgestelde wijziging arbitrage inroepen voordat alle arbiters zijn benoemd, stemmen de wijzigende partij en alle bezwaar makende partijen in met één enkele arbitrage waarbij alle bezwaren tegen dezelfde voorgestelde wijziging worden behandeld. Indien ten aanzien van dezelfde voorgestelde wijziging aanvullende verzoeken om arbitrage worden gedaan nadat alle arbiters zijn benoemd, stemmen de wijzigende partij en alle bezwaar makende partijen in met één enkele arbitrage wanneer dat mogelijk is.

Benoeming van arbiters

3.

Arbitrage wordt gedaan door arbiters. Tenzij de partijen bij de arbitrage anders overeenkomen, zijn er drie arbiters. Arbiters moeten voldoen aan de eisen die voor panelleden zijn neergelegd in artikel 8, lid 1, lid 2, en lid 9, van het Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen.

4.

Het secretariaat van het Comité draagt op verzoek van een partij bij de arbitrage kandidaten voor benoeming als arbiter voor. De partijen bij de arbitrage verzetten zich niet tegen deze voordrachten, tenzij er sprake is van dwingende redenen. Burgers van de partijen bij de arbitrage en overheidsambtenaren van de derde partijen worden niet als arbiter benoemd, tenzij de partijen bij de arbitrage anders zijn overeengekomen.

5.

Wanneer de partijen bij de arbitrage niet binnen 20 dagen nadat ten aanzien van de voorgestelde wijziging arbitrage is ingeroepen, overeenstemming kunnen bereiken over de vraag wie als arbiters moeten worden benoemd, benoemt de directeur-generaal, op verzoek van een partij bij de arbitrage, na overleg met de partijen bij de arbitrage en de voorzitter van het Comité binnen 10 dagen de arbiters.

Deelname van derde partijen

6.

Elke partij bij de Overeenkomst die een aanzienlijk belang heeft bij een voorgestelde wijziging ten aanzien waarvan arbitrage is ingeroepen, en die binnen 10 dagen na de voorgestelde wijziging haar belang aan het Comité ter kennis heeft gebracht (hierna „derde partij” genoemd), wordt uitgenodigd om schriftelijk opmerkingen in te dienen, deel te nemen aan inhoudelijke bijeenkomsten van de arbiters met de partijen bij de arbitrage en mondelinge verklaringen af te leggen; tevens mag zij antwoorden op vragen van de arbiters.

Procedures

7.

In de desbetreffende procedures passen de arbiters de relevante bepalingen van de Overeenkomst toe, geleid door het besluit van het Comité overeenkomstig artikel XIX, lid 8, onder b), van de Overeenkomst, zodra vastgesteld. Daarnaast zijn onderstaande werkprocedures van toepassing: a. Het secretariaat van het Comité geeft de arbiters onverwijld de desbetreffende kennisgeving en het desbetreffende bezwaar door zoals bedoeld in de leden 1 of 2 van artikel XIX van de Overeenkomst. De arbiters stellen binnen 10 dagen na hun benoeming en na overleg met de partijen bij de arbitrage een tijdschema vast voor het verloop van de arbitrageprocedure. Het tijdschema moet gebaseerd zijn op het tijdschema dat is opgenomen in de bijlage bij dit besluit. b. De arbiters houden een inhoudelijke bijeenkomst met de partijen bij de arbitrage, tenzij de partijen bij de arbitrage het erover eens zijn dat zulks onnodig is. Vóór de inhoudelijke bijeenkomst doen de partijen bij de arbitrage de arbiters schriftelijke opmerkingen toekomen waarin zij de feiten van de zaak en hun argumenten uiteenzetten. c. Indien een partij bij de arbitrage door haar als vertrouwelijk aangemerkte informatie bij de arbiters indient, behandelen de arbiters, de andere partijen bij de arbitrage en derde partijen die informatie als vertrouwelijk. Op verzoek van een partij bij de arbitrage stellen de arbiters de aanvullende procedures vast die noodzakelijk zijn ter bescherming van de vertrouwelijkheid van dergelijke informatie. d. Indien een partij bij de arbitrage informatie in haar schriftelijke opmerkingen als vertrouwelijk aanmerkt verstrekt zij, op verzoek van een andere partij bij de arbitrage of een derde partij, een niet-vertrouwelijke samenvatting van de in haar opmerkingen vervatte informatie die openbaar gemaakt zou kunnen worden. e. Tijdens de inhoudelijke bijeenkomst vragen de arbiters de partij die om arbitrage heeft verzocht, haar zaak mondeling uiteen te zetten. Vervolgens wordt de partij waartegen de arbitrage is ingesteld, verzocht haar standpunt mondeling uiteen te zetten. f. De inhoudelijke bijeenkomsten van de arbiters zijn toegankelijk voor het publiek, tenzij een partij bij de arbitrage verzoekt om de bijeenkomst achter gesloten deuren te houden met het oog op de bescherming van als vertrouwelijk aangemerkte informatie. g. De arbiters kunnen te allen tijde vragen stellen aan de partijen bij de arbitrage en derde partijen en hen om een toelichting vragen, hetzij in de loop van de bijeenkomst, hetzij schriftelijk. h. De schriftelijke stukken van de partijen bij de arbitrage, met inbegrip van de antwoorden op vragen van de arbiters, worden ter beschikking gesteld van de andere partij of partijen bij de arbitrage en aan de derde partijen. De partijen bij de arbitrage verstrekken de arbiters, de andere partij of partijen bij de arbitrage en de derde partijen een schriftelijke versie van de door hen op de bijeenkomst met de arbiters gegeven mondelinge uiteenzettingen. i. De schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragen en schriftelijke versies van mondelinge uiteenzettingen van de derde partijen worden ter beschikking gesteld van de arbiters, de partijen bij de arbitrage en andere derde partijen, en vinden hun weerslag in het verslag van de arbiters. j. De beraadslagingen van de arbiters zijn vertrouwelijk. k. De arbiters kunnen inlichtingen inwinnen uit elke daarvoor in aanmerking komende bron en kunnen deskundigen raadplegen. De arbiters verstrekken de partijen bij de arbitrage en derden alle informatie verstrekt aan of ontvangen van deskundigen. De partijen bij de arbitrage worden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken over de van deskundigen ontvangen input. l. Eventuele aanvullende procedures die specifiek zijn voor de arbitrage worden door de arbiters in overleg met de partijen bij de arbitrage vastgesteld. m. Behoudens punt 7, onder c), belet niets in deze procedures een partij bij de arbitrage of een derde partij om haar eigen standpunten openbaar te maken.

8.

De gedragsregels voor het Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen zijn van toepassing op eenieder die in het kader van deze procedures optreedt als arbiter, alsmede, zoals omschreven in de gedragsregels en de desbetreffende bepalingen van het personeelsstatuut, op de leden van het secretariaat die de arbiters moeten bijstaan.

9.

Wanneer de partijen bij de arbitrage tot een onderling overeengekomen oplossing komen voor bezwaren tegen de voorgestelde wijziging, geven zij de arbiters hiervan onverwijld kennis. Bij ontvangst van de kennisgeving beëindigen de arbiters de procedure voor die partijen. De bijzonderheden van de onderling overeengekomen oplossing worden aan het Comité meegedeeld, waarbij elke partij bij de Overeenkomst opmerkingen kan maken.

Vaststelling door arbiters

10.

Het mandaat van de arbiters verplicht deze ertoe vast te stellen: a. ingeval van een voorstel tot schrappen krachtens artikel XIX, lid 1, onder a), van de Overeenkomst, of de overheid feitelijk geen zeggenschap over of invloed meer heeft op de aanbesteding van de onder de Overeenkomst vallende overheidsopdracht van de dienst ten aanzien waarvan het voorstel tot schrappen bestaat; of b. ingeval van enige andere voorgestelde wijziging zoals bedoeld in artikel XIX, lid 1, onder b), of de voorgestelde wijziging een evenwicht tussen rechten en verplichtingen en een vergelijkbaar niveau van onderling overeengekomen dekking als bedoeld in de Overeenkomst handhaaft, alsmede in voorkomend geval, het niveau van compenserende aanpassingen.

11.

De arbiters brengen aan de partijen bij de arbitrage een verslag uit dat hun gemotiveerde vaststelling omvat, en zulks binnen 90 dagen of, ingeval van wijziging van het tijdschema door de arbiters, uiterlijk 120 dagen na: a. de benoeming van de arbiters wanneer arbitrage plaatsvindt overeenkomstig punt 1; of b. het verzoek wanneer arbitrage plaatsvindt overeenkomstig punt 12. De in dit lid bedoelde termijn kan met wederzijdse instemming van de partijen bij de arbitrage worden verlengd. Het secretariaat van het Comité stuurt het rapport na vertaling onverwijld aan de partijen bij de Overeenkomst.

12.

Indien de arbiters in het kader van punt 10, onder a), een negatieve vaststelling doen en zij geen compenserende aanpassingen hebben vastgesteld overeenkomstig punt 10, onder b), kan een partij bij de arbitrage na 30 dagen doch uiterlijk 60 dagen na de toezending van het verslag van de arbiters verzoeken dat dezelfde arbiters indien beschikbaar het niveau van compenserende aanpassingen vaststellen waarmee een vergelijkbaar niveau van dekking en handhaving van het evenwicht tussen rechten en verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst zou worden bereikt. Hierbij worden de arbiters geleid door het door het Comité overeenkomstig artikel XIX, lid 8, onder c), van de Overeenkomst aangenomen besluit, zodra vastgesteld. Indien een of meer van de oorspronkelijke arbiters niet beschikbaar zijn, wordt een vervanger aangewezen overeenkomstig de punten 3 tot en met 5.

Tenuitvoerlegging

13.

De partijen bij de arbitrage aanvaarden de vaststelling van de arbiters als definitief.

14.

Voor de toepassing van artikel XIX, lid 7, onder b), i), van de Overeenkomst zijn de arbitrageprocedures afgerond: a. wanneer een verslag uit hoofde van punt 11 naar aanleiding waarvan geen recht op een vervolg van een procedure overeenkomstig punt 12 bestaat, wordt toegezonden aan de partijen bij de Overeenkomst; of b. wanneer partijen bij de arbitrage niet hun recht overeenkomstig punt 12 hebben uitgeoefend bij het verstrijken van de in dat punt genoemde termijn.

BIJLAGE I

Bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/789 wordt als volgt gewijzigd:

1)

De volgende vermeldingen worden in alfabetische volgorde ingevoegd:   Ambrosia   Artemisia arborescens L.   Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash   Coprosma repens A. Rich.   Coronilla valentina L.   Cyperus eragrostis Lam.   Fagopyrum esculentum Moench   Lavandula stoechas L.   Solanum lycopersicum L.   Metrosideros excelsa Sol. ex Gaertn   Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.   Polygala x grandiflora nana   Rhus   Rosa x floribunda   Salvia apiana Jeps.   Solanum melongena L.   Solidago fistulosa Mill.   Ulmus   Vicia sativa L.

2)	De volgende vermeldingen worden geschrapt:   Ambrosia acanthicarpa Hook.   Ambrosia artemisiifolia L.   Ambrosia trifida L.   Rhus diversiloba Torr. & A. Gray   Ulmus americana L.   Ulmus crassifolia Nutt.

3)	De vermelding „Cytisus racemosus Broom” wordt vervangen door: „Genista x spachiana (syn. Cytisus racemosus Broom)”.

BIJLAGE II

De volgende bijlage II wordt toegevoegd aan Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/789: