Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

to complete

compléter

recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
It is appropriate to complete or to adapt these provisions.

Il y a lieu de compléter ou d'adapter les dispositions en cause.

général - eur-lex.europa.eu
Panels are added to this frame to complete the enclosure (1).

Des panneaux sont ajoutés à ce cadre pour compléter l'enceinte (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To complete the first level $ 1 million is enough, to complete the second level - 3, to complete the third level - 5.

Pour terminer le premier niveau de 1 million de dollars est suffisant, pour le deuxième niveau - 3, pour compléter le troisième niveau - 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to complete each level, you need to complete some tasks.

Pour compléter chacun des niveaux, vous devrez remplir une certaine tâche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The complete Camino Frances takes a month to complete.

Le Camino Frances prend environ un mois à compléter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les monnaies découvertes à claros, sanctuaire d’apollon en ionie. 2 : commentaire historique et numismatique
... Şahin, also enable us to complete our knowledge on the numismatic evidence of Claros....
... Şahin, nous permettent également de compléter nos connaissances numismatiques sur le site de Claros.Çizmeli...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Nécropoles et population de la période wisigothique dans les pyrénées-orientales : les apports récents de l’archéologie et de l’anthropologie
... Recent excavations carried out in some sepultures (Los Poujols in Tautavel and Las Tombas in Estagel) enable us to complete our knowledge of the anthropological profile of the populations and of the organization of the funerary are...
... Les fouilles récentes de sépultures (Los Poujols à Tautavel et Las Tombas à Estagel) permettent de compléter nos connaissances sur le profil anthropologique des
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Une contribution à la sélection simultanée sur plusieurs caractères : l'utilisation de la programmation linéaire
... Linear programming, a mathematical tool often used in operational research, enables to complete the selection index approach by imposing constraints on the characters which can not be included in the index (table II)....
...La programmation linéaire, outil mathématique souvent utilisé en recherche opérationnelle, permet de compléter l'approche par index en introduisant des contraintes sur les caractères qui ne peuvent être intégrés dans l'index....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
1 a randomized trial to evaluate prescribing accuracy when using the paediatric analgesia wheel... 52 doctors from anaesthesia, paediatrics and emergency medicine were recruited and randomly assigned to complete the chart using either the BNFC or a new device, the Paediatric Analgesia Wheel....
▷
Tendances récentes du marché des bois tropicaux et conséquences pour l'afrique... Des entretiens en France avec divers opérateurs économiques ont permis de compléter ces information
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: adc.bmj.comrecherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
The effects of note-taking strategies and gender on word recognition... After a word search buffer, participants were instructed to complete a post-test....
 PDF: digitalcommons.longwood.edu
to complete

achever

transport terrestre / général - iate.europa.eu
Once charging is complete, the model may be updated to reflect any differences in the estimated time to complete charging and the actual time required to complete charging.

Une fois que le chargement est achevé, le modèle peut être mis à jour pour refléter toutes différences dans la durée estimée pour achever le chargement et la durée réelle nécessaire pour achever le chargement.

santé - wipo.int
A method to complete a sales transaction.

L'invention concerne un procédé pour achever une transaction de vente.

informatique et traitement des données - wipo.int
Light is subsequently applied to the composite to complete polymerization.

Une exposition ultérieure à la lumière permet d'achever le processus de photopolymérisation.

santé - wipo.int
Payment may also be taken to complete the transaction.

Un paiement peut également être effectué pour achever la transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each hardware component triggers the other to complete its tasks.

Chaque composant matériel déclenche l'autre pour achever ses tâches.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Trois ans après : la tâche inachevée de la réforme financière
...Reform.In this article, Paul Volcker, one of the principle architects behind the regulatory response and financial reform legislation in the United States, outlines the remaining reforms necessary to complete the structural changes to the US financial system....
...Dans cet article, Paul Volcker, l’un des principaux inspirateurs des textes législatifs concernant le secteur financier, adoptés aux États-Unis en réponse à la crise financière, souligne les réformes encore nécessaires pour achever les changements structurels du système financier américain....
général - core.ac.uk -
▷
Prevalence of smoking among universities students of semnan province in 2011... 1800 students were se-lected randomly among 20000 students of Shah-roud universities, to complete a questionnaire Which was prepared based on the Global Youth Tobacco Survey....
▷
Le mythe des îles : costumes civils actuels de tous les peuples connus... « Les navigateurs modernes, écrivait-il, n’ont pour objet, en décrivant les mœurs des peuples nouveaux, que de compléter l’histoire de l’homme ; leur navigation doit achever la reconnaissance du globe et les lumières qu’ils cherchent à répandre ont pour unique but de rendre plus heureux les insulaires qu’ils visitent et d’augmenter leurs moyens...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: file.scirp.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
The first record of paratenuisentis ambiguus (acanthocephala, tenuisentidae) in poland... ambiguus is evidently able to complete its life cycle in Baltic coastal waters
Mécanisation de la culture du manioc en guyane : essais de la souleveuse api, modification et essais de la planteuse, 29 octobre - 22 novembre 1984... de maniere a determiner avec exactitude les temps de travaux et le cout a l'hectare de la recolte avec cette machine - achever les transformations de la planteuse a manioc 2 rangs GMD MOUZON de maniere a pouvoir planter les boutures horizontalement en sommet de billon, et de realiser les premiers...
 PDF: doaj.org PDF: agritrop.cirad.fr
Les géographes et le travail collectif : la recherche coopérative sur programme à l'œuvreNational audienceJusqu'à la fin des années 1960, le CNRS représentait principalement pour les géographes français un lieu d'hébergement dans le cadre duquel achever une thèse d'État....
La philosophie sociale de natorp... Celui-ci prétend en effet, avec sa philosophie sociale qu’il s’agit de décrire en détail et qui est construite en rapport avec une réflexion sur les questions politiques et sociales qui lui sont contemporaines, achever la philosophie pratique de Kant
« la tragedie de rhodes, composée par mr jean leger, l'an 1608, lors qu'il regentoit la premiere classe au college de boncourt, à paris », précédée d'un prologue en vers.... aussy bien il me fault Achever de briser leur ville par assault....
 PDF: gallica.bnf.fr
to complete

terminer

transports aérien et spatial - techdico
Complete the following tasks to complete the level:

Effectuez les tâches suivantes pour terminer la mise à niveau:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He asks his listeners to complete the parable, to complete the parable.

Il demande à son auditoire de terminer la parabole, de la terminer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterwards to be provided to the consumer to complete the cycle of use.

Ensuite, à fournir au consommateur pour terminer le cycle dutilisation.

général - eur-lex.europa.eu
Afterwards to be provided to the consumer to complete the cycle of use.

Ensuite, à fournir au consommateur pour terminer le cycle d'utilisation.

général - eur-lex.europa.eu
The mold die is removed to complete the package.

Le moule est enfin retiré pour permettre de terminer le boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Les sauriens, nouveaux animaux de compagnie...animaux.L’exposé traite ensuite de l’importance des conditions de détention ainsi que des particularités de laconsultation des sauriens en médecine vétérinaire pour terminer enfin par les dominantes pathologiques
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Introduction de la journée d'étude : " bibliothèques et chercheurs en shs "... La seconde partie définit les Digital Humanities, en présente ses principaux acteurs et réalisations, avant de terminer sur trois exemples (UCL, Cléo, SCD UAG)
1422-23, lorenzo monaco, florence, santa trìnita (nh 53)...Peintre Lorenzo Monaco Dates/activité 1370 ca – 1425 Appartenance géographique Florence Commanditaire(s) « En 1405, les frères Salimbeni et Bartolomeo Bartolini décidèrent de terminer et d’orner leur chapelle....
Proclamation et décret du comité de salut public sur les mesures propres à terminer la guerre de vendée, lors de la séance du 12 frimaire an iii (2 décembre 1794)... Proclamation et décret du comité de Salut public sur les mesures propres à terminer la guerre de Vendée, lors de la séance du 12 frimaire an III (2 décembre 1794)....

Publications scientifiques

▷
L'association bretonne : la conspiration du marquis de la rouerie
New documents discovered over the past 25 years made it possible to complete the story of this conspiracy, to better under stand the decrease of its complicity network, its links with the "Chouannerie" and its role in the successive counterrevolutionary...
...De nouveaux documents découverts depuis 25 ans permettent de compléter l'histoire de cette conspiration, de mieux comprendre la liquidation d'une partie du réseau des complicités, ses rapports avec la Chouannerie proprement dite et sa place...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Répondre aux besoins des jeunes filles à risque de mariage précoce et des adolescentes mariées au burkina faso
---Early marriage occurs frequently in rural areas of Burkina Faso and curtails girls' ability to complete their education and fulfill their potential....
...Le mariage précoce se produit fréquemment dans les zones rurales du Burkina Faso et limite la capacité des filles à terminer leur scolarité et à réaliser leur potentiel....
général - core.ac.uk -
▷
Evolution séculaire de la croissance et de la maturation sexuelle en hongrie
... We intend to complete the study and the analysis of the data in 2006....
... Nous comptons terminer cette étude en 2006....
général - core.ac.uk -
▷
Fonctions entières complexes ayant des propriétés prescrites sur la droite réelle
... Finally, this allowed us to complete the proof ofBurke’s theorem...
... Il nousa permis de prouver certaines approximations qui nous permis à la fin de terminer la preuvedu théorème de Burke.
général - core.ac.uk -
▷
Les découvertes archéologiques de la région parisienne étudiées d'un point de vue anthropologique
...
... — Nous tentons de montrer, par une série d'études ponctuelles portant sur les ossements découverts au cours de fouilles archéologiques dans la région de Paris, qu'il est possible de compléter, voire parfois de mettre en place, des données biométriques, pathologiques et démographiques concernant les populations anciennes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Costumes de scène commentés par christian lacroix : ressource du site rouge. histoire d'une couleur. des costumes de scène vus par christian lacroixChristian Lacroix commente une sélection de ses créations : coiffes, masques et accessoires, venant compléter des costumes historiques de théâtre et d'opéra, issus des collections de la Bibliothèque nationale de France, de l’Opéra national de Paris et de la Comédie-Française...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Compte-rendu de missions. détermination de la taille du noyau dans le genre vanilla : par cytométrie en flux isv-cnrs, gif-sur-yvette, 19 au 23 juin 2006 ; par microdensiométrie, royal botanic garden, kew, 26 juin au 07 juillet 2006Les objectifs de ces missions étaient de vérifier et compléter les mesures de la taille du noyau de différentes espèces du genre Vanilla effectuées l'année dernière par cytométrie en flux et comparer certains résultats avec une ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Domaine sahélien, domaine soudanien...concept de milieu naturel qui sont basées sur les conditions climatiques, morphopédologiques, sur la végétation et la notion de milieu agricole sont proposées afin de préciser, de compléter et d'élargir le sens des mots : sahélien et soudanie
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

replenish

•

fill up

•

to end

•

finalize

•

supplement

•

complete

[...]

deduction complete

•

complete

•

Exemples anglais - français

notice to complete

sommation d'achever
droit - iate.europa.eu

estimate to complete

coût estimé pour achèvement
gestion administrative - acta.es

to complete legislative work

accomplir le travail législatif
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]

to complete the extinction

noyer les décombres

to complete customs formalities

accomplir les formalités douanières

Traductions en contexte anglais - français

The residual supercooling water is subjected to complete release of supercooling at the complete releasing section.

L'eau de surfusion résiduelle est soumise à un déclenchement complet de surfusion au niveau de la section de déclenchement complet.

industrie mécanique - wipo.int
MPEs applicable to complete thermal energy meters

EMT applicables aux compteurs dénergie thermique complets

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
the time needed to complete the procedure

le temps nécessaire à laccomplissement de la procédure

général - eur-lex.europa.eu
Compulsion to Complete a Deal or to Refuse to Complete It

Contrainte de conclure une transaction ou de refuser sa conclusion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The salting helps to complete the draining process.

Le salage contribue à finaliser légouttage.

général - eur-lex.europa.eu
if yes, please continue to complete this form.

Dans l'affirmative, veuillez continuer à remplir le présent formulaire.

général - eur-lex.europa.eu
Sucralose is subsequently recovered to complete the process.

On récupère ensuite le sucralose pour boucler le processus.

chimie - wipo.int
check on the time to complete its journey

suivi du temps de parcours

communication - iate.europa.eu
The first player to complete the collection wins.

Le gagnant est le premier joueur qui termine la collection.

vie sociale - wipo.int
289 To complete the Achievement "Desensitized", you need to complete __________ kills.

289 Pour obtenir le succès « Prodige », vous devez éliminer __________ adversaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete the table with columns labeled "Project milestones", "Activities to complete the milestones ", "Time to complete the milestone", "Success criteria", and "Total time to complete the project".

Remplissez les colonnes du tableau suivantes : « Jalons du projet », « Activités pour réaliser les jalons » et « Temps total pour réaliser le projet ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete the installation and wait for it to complete.

Confirmez l'installation et attendre qu'elle se termine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please complete the required fields to complete your application.

Remplissez les derniers champs requis pour finaliser votre demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must complete this field to complete the application.

Vous devez remplir ce champ pour remplir la demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One complete oscillation takes roughly 41,000 years to complete.

Une oscillation complète met environ 41000 ans à s’effectuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод