BJC: Annual Report 2014 EN by parama r.wichai

หยั่งราก กิ่งกล้า ระบัดใบ

132 ปี BJC

ต้นไม้ใหญ่แห่งความอุ ดมสมบู รณ์ และ ความสุข (Great Tree of Abundance and Happiness) รายงานประจ�ำปี 2557 | Annual Report 2014

บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) Berli Jucker Public Company Limited

เพราะเราคือ

ต้นไม้ใหญ่ ค่านิยมองค์กร เพื่อความ พึงพอใจสูงสุด

Beyond Satisfaction

พลั ง มุ ่งมั่น ่ ทุ่มเท เพือการ

เติบโต แข็งแกร่ง

บรรลุผลสําเร็จ ร่วมกัน Joint Success

รับผิดชอบ ต่อสังคม

Caring for Community

วัฒนธรรมองค์กร

สร้่ างสรรค์ ริเริม ต่อยอดความคิด

ได้ส่งิ ใหม่ๆ เสมอ

มิตรภาพ ปลูกได้ด้วยใจ

หล่อเลี้ยงด้วยรอยยิ้ม

บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) Berli Jucker Public Company Limited รายงานประจ�ำปี 2557 Annual Report 2014

สารบัญ Content

132 ปี BJC ต้นไม้ใหญ่แห่งความอุ ดมสมบู รณ์ และ ความสุข หยั่งราก กิ่งกล้า ระบัดใบ

ข้อมู ลส�ำคัญทางการเงิน

Financial Highlights

การวิเคราะห์ผลการด�ำเนินงานและฐานะการเงิน

Operational Results and Financial Status

สารจากประธานคณะกรรมการบริษัท

Message From The Chairman Of The Board Of Directors

สารจากประธานเจ้าหน้าที่บริหารและ กรรมการผู ้จัดการใหญ่

Message from the Chief Executive Officer and President

ประวัติกรรมการและผู ้บริหาร

Board of Directors and Management Board

ประวัติคณะจัดการ

Management Board

การถือหุ้นในเครือ

Revenue Structure

นโยบายและภาพรวมการประกอบธุ รกิจ

Policy and Overall Business Operations

กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุ ภัณฑ์

Packaging Supply Chain

กลุ่มสินค้าและบริการทางอุ ปโภคบริโภค

Consumer Supply Chain

กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และทางเทคนิค กลุ่มธุ รกิจอื่นๆ

122

Healthcare and Technical Supply Chain

136

Others Business Group

สินค้าของบีเจซี

150

Our Brand

รายงานคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง ประจ�ำปี 2557

156

Report of Risk Management Committee 2014

โครงสร้างการถือหุ้นและการจัดการ

162

163 Shareholding and Management Structure

การก�ำกับดูแลกิจการ

180

181 Corporate Governance

นโยบายการจ่ายเงินปั นผล

224

225 Dividend Payment Policy

การควบคุมภายในและการบริหารจัดการความเสี่ยง

226

Internal Control and Risk Management

232

Human Resource

236

General Information and Other Information

ทรัพยากรบุ คคล ข้อมู ลทั่วไปและข้อมู ลส�ำคัญอื่น

Great Tree of Abundance and Happiness 21

Building a Legacy

132 ปี BJC

ต้นไม้ใหญ่แห่งความอุ ดมสมบู รณ์ และ ความสุข Great Tree of Abundance and Happiness

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ได้เปิดส�ำนักงานขึ้นใหม่ที่ ถ.เจริญกรุง ซึ่งเป็นศูนย์รวมของธุรกิจต่างประเทศและชุมชนต่างชาติในเวลานั้น After World War II, Berli Jucker & Co. reopened on New Road, the area of foreign businesses and expatriate community by that time.

หยั่งราก กิ่งกล้า ระบัดใบ

หากเปรียบองค์กรดุจต้นไม้ บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ “BJC” ก็เป็นดั่งต้นไม้ใหญ่ที่หยั่งรากมั่นคง รากที่แข็งแรงได้ล�ำเลียงอาหารสู่กิ่ง ก้าน ใบ ให้แตกแขนง กว้างใหญ่ ท�ำหน้าที่เกื้อกูลร่มเงาอย่างเป็นมิตร วงปีทเี่ พิม่ ขึน้ ของบีเจซี นอกจากบ่งบอกความแข็งแกร่งและ ความเป็นมาอันยาวนานขององค์กรแล้ว ยังเป็นภาพสะท้อน ถึงพัฒนาการทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศไทย นับ ตัง้ แต่ยคุ พัฒนาประเทศเข้าสูค่ วามทันสมัยในแผ่นดินรัชกาล ที่ 5 การเผชิญความท้าทายในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และ 2 การเปลี่ยนแปลงการปกครองและระบบเศรษฐกิจ พ.ศ. 2475 แรกมีตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย พ.ศ. 2518 ภาวะเศรษฐกิจถดถอยปี พ.ศ.2540 และล่าสุดที่ภาคธุรกิจ ไทยก�ำลังเตรียมตัวอย่างแข็งขันกับการเปิดเสรีการค้าตาม ข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปลายปี 2558 กล่าว ได้ว่า การเดินทางตลอด 132 ปีที่ผ่านมา บีเจซีร้อยเชื่อม อย่างแนบแน่นกับสังคมไทย ไม่ต่างจากรากของต้นไม้ที่ถัก ทอแนบแน่นเป็นหนึง่ เดียวกับผืนดินทีใ่ ห้โอกาสและการเติบโต การเปลีย่ นแปลงของสังคมและเศรษฐกิจไทยในแต่ละช่วง ได้มอบโอกาสและความท้าทายในการเติบโตแก่บีเจซี ขณะ เดียวกัน บีเจซีมีความภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการขับ เคลื่อนเศรษฐกิจและสังคมไทยให้รุดหน้า หลายครั้งในการ ผลิตสินค้าและบริการต่างๆ เทคโนโลยีที่บีเจซีน�ำเข้ามาคือ เทคโนโลยีที่น�ำสมัยที่สุดในขณะนั้น เครือข่ายธุรกิจที่บีเจซี ชักชวนมาร่วมลงทุนคือองค์กรที่มีความแข็งแกร่งระดับโลก ห่วงโซ่การผลิตสินค้าและบริการตั้งแต่ต้นน�ำ้ กลางน�้ำ และ ปลายน�ำ้ ช่วยผลักดันวงจรเศรษฐกิจ สร้างรายได้แก่ผปู้ ระกอบ การน้อยใหญ่ภายในประเทศ อีกทัง้ มีสว่ นสร้างงาน สร้างอาชีพ ส่งเสริมทักษะความรู้ให้กับผู้เกี่ยวข้องและบุคลากรทุกระดับ 4 | รายงานประจ�ำปี 2557

Anchoring firm roots, Growing branches, Budding leaves Symbolized as a large tree, Berli Jucker Public Company Limited (BJC) has been anchoring its firm roots, growing extensive branches and providing shades in harmony with others. The increase of its annual rings shows BJC’s strengths and its long history, reflecting on a wide range of Thailand’s social and economic development, from the period of modernization in the reign of King Rama V, the challenges faced during World War I and World War II, the Siamese Revolution of 1932, the first Stock Exchange of Thailand in 1975, the economic recession in 1997 to the current situation that the business sector is strongly active in preparation for the free trade under the ASEAN Economic Community (AEC) scheduled to commence in late 2015. It is obvious that the 132-year journey of BJC has been deeply engaged with Thai society, like the firm roots growing in unity into the land that provides its opportunities and nurture its growth. Social and economic changes in each major period created opportunities and challenges for BJC. At the same time, BJC is proud of its contributions as a driving force to social and economic progress for Thai society, mostly by its imports of most advanced technologies into Thailand and its partnerships with the world’s strongest companies and its comprehensive supply chains covering upstream, mainstream and downstream. As a result of these contributions, BJC has been generating incomes for various enterprises, creating jobs and enhancing knowledge and skills of stakeholders of its personnel in all levels.

นายอัลเบิร์ต ยุคเกอร์ Mr. Albert Jucker

นายอัลเบิร์ต เบอร์ลี่ Mr. Albert Berli

นายเอ็ดเวิร์ด ยุคเกอร์ Mr. Edward Jucker

“ราก” แห่ง เบอร์ล่ี และยุ คเกอร์

“Roots” of Berli Jucker

ยุ คเปิ ดประเทศ

Open-door Period

ย้อนกลับไป ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 4 อังกฤษได้มกี ารลงนาม “สนธิสญ ั ญาเบาว์รงิ ” เพือ่ ก�ำหนดภาษีนำ� เข้าและส่งออกอย่างเป็นทางการ สินค้าส�ำคัญ ที่ต่างชาติสนใจมีข้าว งาช้าง เกลือ ไม้สัก และไม้ต่างๆ ชาติ ตะวันตกอืน่ ๆ ต่างทยอยเข้ามาท�ำสนธิสญ ั ญาการค้ากับสยาม และตั้งสถานกงสุลในประเทศสยามอย่างเป็นทางการ ซึ่งถือ เป็นจุดเริ่มต้นของเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ในประเทศสยาม นายอัลเบิรต์ ยุคเกอร์ พ่อค้าชาวสวิตเข้าท�ำงานกับบริษทั Malherbe & Julian & Co ที่ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นบริษัทที่ค้าขาย สินค้าระหว่างฝรัง่ เศสกับประเทศอินโดจีน ต่อมาได้เปิดสาขาที่ ประเทศสยามเมื่อปี 2409 ณ ริมแม่น�้ำเจ้าพระยา ใกล้ๆ กับ โบสถ์ซางตาครูซ (หรือรู้จักกันในชื่อวัดกุฎีจีน ย่านฝั่งธนบุรี) อัลเบิร์ต ยุคเกอร์ ได้รับมอบหมายให้มารับต�ำแหน่งผู้ช่วย ผู้จัดการสาขาประเทศสยาม และต่อมาจึงชักชวนญาติ นาย เฮนรี่ ซิกก์ มาเป็นผู้ช่วยเขา

ยุ คปฏิรูปประเทศ พ.ศ. 2425 เป็นปีสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 100 ปี ใน สมัยรัชกาลที่ 5 ซึ่งเป็นรัชสมัยแห่งการปฏิรูปประเทศให้ทัน สมัย นายอัลเบิร์ตได้ขอซื้อหุ้นในส่วนของประเทศสยามที่ตน ดูแลงานอยู่และเปลี่ยนชื่อกิจการเป็น ห้างยุคเกอร์ แอนด์ ซิกก์ แอนด์ โก นับเป็นการเพาะเมล็ดพันธุก์ จิ การในประเทศ สยามครั้งแรก โดยเริ่มต้นด�ำเนินธุรกิจส่งออกข้าวและไม้สัก ในสมัยนี้ สยามได้ปรับปรุงประเทศหลายด้าน มีทั้งเปิด

Back to the reign of King Rama IV, the United Kingdom signed “Bowring Treaty” with Siam to define import and export duties, especially for products of her interests such as rice, ivory, salt, teak and other timbers, followed by other countries that signed trade agreements with Siam. It was considered the beginning of Berli Jucker in the Kingdom of Siam. A Swiss merchant Mr. Albert Jucker started working in France with Malherbe & Julian & Co, a French-Indochina trading firm which expanded its branch office in Siam in 1866 at Chaophraya riverbank at Thonburi side nearby Santa Cruz Church (locally known as Wat Kudee Jeen). Assigned to serve as Assistant Manager of the branch, Mr. Albert later brought his relative Mr. Henry Sigg to join the branch as his assistant.

National Reform Period The year 1882 marked the 100th Anniversary of Rattanakosin during the reign of the King Rama V - considered as the era of national reform. Mr. Albert purchased the shares of the Siam branch which he looked after and renamed it Jucker and Sigg and Co. It began with rice and teak export business, cultivating the first seed of BJC.

Annual Report 2014 | 5

โรงงานไม้สัก พ.ศ. 2425 /

Teak Factory in 1882.

สัมปทาน “สัญญาเช่าท�ำป่าไม้สกั ” เริม่ มี “กิจการธนาคาร” อีกทัง้ ยังก่อตัง้ “กรมราชโลหกิจและภูมวิ ทิ ยา” ขึน้ เพือ่ ควบคุม อนุญาต ให้ประทานบัตร และเก็บเกี่ยวรายได้จากเหมืองแร่ ความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เปิดโอกาสให้ยุคเกอร์ แอนด์ ซิกก์ แอนด์ โก เข้าสูก่ ารท�ำธุรกิจใหม่ๆ ทัง้ สัมปทานป่าไม้ สัมปทาน เหมืองแร่ตะกัว่ และทังสเตน ตลอดจนธุรกิจตัวแทนของธนาคาร ฮ่องกงและเซีย่ งไฮ้ แบงกิง้ คอร์ปอเรชัน่ รวมถึงเป็นตัวแทน บริษัทประกันภัยทางทะเล และตัวแทนบริษัทน�ำเข้า-ส่งออก ต่างๆ ห้วงเวลานั้น นายอัลเบิร์ต ยุคเกอร์ ถือว่าเป็นบุคคลที่ นับหน้าถือตาในประเทศสยาม ได้รบั พระราชทานเครือ่ งราชทัง้ จากกษัตริยส์ ยามและอิตาลี อีกทัง้ ได้รบั การแต่งตัง้ เป็นกงสุล กิตติมศักดิข์ องอิตาลีประจ�ำประเทศสยามด้วย แต่ไม่นาน เขา ก็เสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรคในปี 2428 ขณะอายุเพียง 41 ปี เมื่ออัลเบิร์ต ยุคเกอร์ เสียชีวิต เฮนรี ซิกก์ จึงรับช่วงดูแล กิจการและรับเด็กหนุ่มจากสวิต นายอัลเบิร์ต เบอร์ลี่ เข้า ร่วมงานในต�ำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการ ต่อมาปี 2433 นาย เฮนรี่ ซิกก์ มีปญ ั หาด้านสุขภาพจึงขอลากลับประเทศและเสียชีวติ ที่ บ้านเกิดในปีเดียวกันนั้นเอง เมื่อกิจการไร้ผู้ก่อตั้งทั้งสองคน ครอบครัวยุคเกอร์จึงได้ ฝากให้อลั เบิรต์ เบอร์ลี่ ช่วยดูแลในการช�ำระหนีแ้ ละปิดกิจการ ทัง้ หมด นายอัลเบิรต์ เบอร์ลี่ ขอรับการสนับสนุนด้านการเงิน จากธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ แบงกิ้ง คอร์ปอเรชั่น หรือ HSBC เพื่อเข้าซื้อกิจการเดิม และก่อตั้งห้าง เบอร์ลี่ แอนด์ โก ขึ้นแทนในปี 2439 โดยยังคงด�ำเนินกิจการเช่นเดิม กิจการหลักยังคงเน้นส่งออก ขณะเดียวกันได้ริเริ่มน�ำ สินค้าเข้าจากยุโรป เช่น นมกระป๋องจากสวิต เครื่องทอผ้า สารย้อมสีจากอังกฤษและเยอรมนี ผงโกโก้จากฮอลแลนด์ (Dutch) และกระดาษช�ำระจากอเมริกา (Scott) โดยใน 6 | รายงานประจ�ำปี 2557

During this period, Siam was reformed in several areas, initiating “teak concessions” and “banking operations”. The “Royal Department of Mines and Geology” (now Department of Primary Industries and Mines) was established to control and grant concessions, particularly mine concessions. It provided a vital opportunity for Jucker, Sigg and Co. to enter new businesses in relations to concessions of teak, tin mine and tungsten and acted as a business agent of the Hongkong and Shanghai Banking Corporationn (HSBC). The company also became an agent of marine insurance companies and import-export companies. Highly respected in Siam, Mr. Albert Jucker was conferred with insignias by the King of Siam and the King of Italy, where he was also awarded as an Honorary Consul of Italy in Siam. However, he later died of cholera in 1885, at the age of 41. After succeeding Mr. Albert Jucker, Mr. Henry Sigg employed a Swiss young man named Albert Berli to work as Assistant Manager. In 1890, suffering from health problems, Mr. Henry Sigg retired and returned to his country. He passed away in his hometown in the same year. Without the two founders, the Jucker family commissioned Mr. Albert Berli to manage debt payments and cease all operations. Mr. Albert consequently sought a financial support from the Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC) to take over the business and established Berli and Co. instead in 1896 to continue business operations.

ส�ำนักงานใหญ่ของเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ย้ายมาอยู่ท�ำเลดี บนถนนเพลินจิต พ.ศ. 2515

Berli Jucker headquater moved to the prominent area of Ploenchit Road in 1972.

ปี 2448 อัลเบิร์ต เบอร์ลี่ ได้ย้ายส�ำนักงานจากย่านโบสถ์ ซางตาครูซมาฝั่งกรุงเทพฯ ที่ราชวงศ์ และได้มอบหมาย ต�ำแหน่งผูจ้ ดั การสาขาให้ลกู ชายคนรองของอัลเบิรต์ ยุคเกอร์ ชื่อ นายเฮนรี่ ยุคเกอร์ ซึ่งเดินทางกลับมาประเทศสยาม พร้อมกับน้องชายคือนายเอ็ดวาร์ด ยุคเกอร์ ซึ่งจบปริญญา โทด้านวิศวกรรมศาสตร์จากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ กลับ มาช่วยงานเหมืองแร่และยางพาราที่จังหวัดนครศรีธรรมราช

ยุ คควันสงคราม

Main operations of the Berli and Co. still emphasized on exports. At the same time, it started to import some European products such as canned milk products from Switzerland, weaving machines and dying materials from Britain and Germany, cocoa power products from Holland (Dutch) and tissue paper products from the U.S.A. (Scott). In 1905, Mr. Albert Berli moved his office from Santa Cruz Church location to Rachawong district at Bangkok side. He assigned Mr. Albert Jucker’s, second son Mr. Henry Jucker

ในรัชสมัยของรัชกาลที่ 6 นายอัลเบิร์ต เบอร์ลี่ ได้ขยาย to serve as Branch Manager, supporting mining and rubber กิจการไปยังต่างประเทศ โดยก่อตั้งสาขาเพื่อกระจายสินค้า work in Nakhon Sri Thammarat. Mr. Henry just returned ที่ซูริก (สวิตเซอร์แลนด์) ในปี 2457 ปีถัดมาก่อตั้งสาขา to Siam with his younger brother Mr. Edward Jucker, who ไซง่อนที่ประเทศเวียดนาม และสิงคโปร์ แต่ภาวะเศรษฐกิจ held a Master’s degree in Engineering from Switzerland. ทัว่ โลกตกต�ำ่ ต่อเนือ่ ง จนกระทัง่ เข้าสูภ่ าวะสงครามโลกครัง้ ที่ 1 ในปี 2457 กิจการประสบปัญหาและต้องปิดสาขาในต่าง Flames of War Period ประเทศ แต่กิจการภายในประเทศสยามยังคงด�ำเนินกิจการ During the reign of King Rama VI, Mr. Albert Berli exต่อไป หลังจากผ่านหมอกควันสงครามมาได้ อัลเบิรต์ เบอร์ลี่ panded the operations overseas by establishing a distribuจึงชวนให้เอ็ดวาร์ด ยุคเกอร์ เข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนเมื่อ พ.ศ. tion branch in Zurich (Switzerland) in 1914 and a branch 2467 กิจการจึงเปลีย่ นชือ่ เป็น “เบอรลี่ ยุคเกอร์ แอนด์ โก” in Saigon, Vietnam in the following year. Affected by the ไม่นานหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 1 โลกก็เผชิญกับ continuity of global economic crisis and the World War I in เหตุการณ์ “อังคารทมิฬ (Black Tuesday)” ในปี 2472 เกิด 1914, however, the company encountered major difficulภาวะเศรษฐกิจตกต�ำ่ ครัง้ ยิง่ ใหญ่ในประวัตศิ าสตร์ ธนาคารใน ties and decided to discontinue its international branch อเมริกาและยุโรปหลายพันแห่งต้องปิดกิจการ ภาวะยากแค้นนี้ offices. Sustaining its operations in Siam until the end of แพร่กระจายไปทัว่ โลก พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยูห่ วั the War, Mr. Albert encouraged Mr. Edward Jucker to join รัชกาลที่ 7 ทรงตัดลดงบประมาณและดุลข้าราชการ จนเป็น as a business partner in 1924. The company was renamed ชนวนสู่การเปลี่ยนการปกครองไปเป็นระบอบประชาธิปไตย “Berli Jucker and Co.”. โดยมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข เมื่อปี 2475 Shortly after the World War I, the world was hit by the ในสมัยจอมพล ป. พิบลู สงคราม เป็นนายกรัฐมนตรี เป็น “Black Tuesday” in 1929 causing the Great Depression that ยุคชาตินยิ มและยุคทองของรัฐวิสาหกิจ รัฐบาลซือ้ กิจการของ many thousands of financial institutions and banks in the ชาวต่างชาติมากมายมาด�ำเนินการเอง เช่น โรงงานยาสูบ U.S. and Europe were shut down and the severe economic Annual Report 2014 | 7

จากชาวจีน มีการตั้งบริษัทในครอบครองของรัฐมากกว่า 60 แห่ง ส่งผลให้กิจการของชาวต่างชาติต้องถูกขายเป็นจ�ำนวน มาก โดยเฉพาะกิจการธนาคาร เดินเรือ โรงงาน น�ำเข้าสินค้า หลังสงครามโลกครัง้ ที่ 2 รัฐมีนโยบายผูกขาดการส่งออก ข้าว และเพิกถอนสัมปทานไม้สกั จ�ำนวนมาก การเปลีย่ นแปลง เหล่านีส้ ง่ ผลต่อกิจการของบริษทั เช่นกัน ระหว่างนัน้ อัลเบิรต์ เบอร์ลี่ ป่วยหนักมาก ภรรยาของเขาคือนางแมรี่ (อัลเบิร์ต เบอร์ลี่ แต่งงานกับแมรี่ พี่สาวของเอ็ดวาร์ด ยุคเกอร์) จึง ขอร้องให้นอ้ งชายของเธอ เอ็ดวาร์ด ยุคเกอร์ ดูแลกิจการแทน โดยกลับมาเปิดส�ำนักงานแห่งใหม่ทถี่ นนเจริญกรุง ในปี 2489

depression spread out across nations. The King Rama VII

ยุ คแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

state-owned enterprises causing a number of foreign com-

had to cut national budgets and downsize the number of governmental officials — leading to the 1932 Siamese Revolution that changed Thailand’s system of government from an absolute monarchy to a constitutional monarchy. Marking the era of nationalism and golden age of state enterprises, when Field Marshal Plaek Phibunsongkhram was Prime Minister, Thai government purchased foreign businesses to operate its own enterprises such as a tobacco factory bought from Chinese people. There were over 60 panies particularly in banking, shipping, manufacturing

ช่วงปี 2489 เอ็ดวาร์ด ยุคเกอร์ กลับมาดูแลกิจการอีกครัง้ and importing, to sell out their businesses. ได้ว่าจ้าง นายวอลเตอร์ ไมเยอร์ ชาวสวิต เข้าท�ำงานใน After the World War II, the government set a monopoly ต�ำแหน่งผู้ช่วยในแผนกการสั่งสินค้าน�ำเข้า ซึ่งต่อมาไมเยอร์ policy in rice exports and removed several teak concesเป็นผู้ปรับเปลี่ยนการบริหารงานให้เป็นมืออาชีพมากขึ้น sions. These changes created considerable impacts on the ไมเยอร์เน้นการน�ำเข้าสินค้าจากต่างประเทศเป็นหลัก เช่น operations of Berli Jucker and Co. While Mr. Albert Berli Sandoz Co (เวชภัณฑ์จากสวิต) Agfa-Gevaert N.V. (อุปกรณ์ suffered from severe illness, his wife Mrs. Mary (Edward บันทึกถ่ายภาพจากเบลเยียม) Hannovar และ Faber-Castell Jucker’s sister) asked her brother Edward to look after (เครื่องเขียน และเครื่องใช้ส�ำนักงานจากเยอรมนี) Scott the business. The new office on New Road (called Charoen Paper Co. (กระดาษช�ำระจากสหรัฐอเมริกา) ท�ำให้กิจการ Krung nowadays) was opened in 1946. เติบโตอย่างรวดเร็ว จนต้องมีการแบ่งออกไปเป็นแผนกสินค้า อุปโภคบริโภค แผนกสินค้าอุตสาหกรรม แผนกสินค้าเกีย่ วกับ Social and Economic Development Period ภาพถ่าย และแผนกเวชภัณฑ์และเครื่องส�ำอาง After returning to the company in 1946, Mr. Edward ล่วงมาจนถึงปี 2493 ซึ่งอยู่ในช่วงพลิกฟื้นบ้านเมืองจาก employed Mr. Walter Meyer as an assistant, in charge of สงครามและมีความต้องการด้านอุปโภคบริโภคที่ส�ำคัญใน the import division, improving its business management หลายๆ ด้าน ประกอบกับนายไมเยอร์ผบู้ ริหารในขณะนัน้ เล็ง in a professional way. เห็นว่านอกจากการส่งออกและน�ำเข้าแล้ว บีเจซีควรสร้างและ Mr. Meyer mainly focused on product imports, especially พัฒนาผลิตภัณฑ์ของตนด้วยเพือ่ กระจายความเสีย่ งทางธุรกิจ from Sandoz Co. (pharmaceutical products from Switzerน�ำไปสู่การก่อตั้ง บริษัท รูเบีย อุตสาหกรรม จ�ำกัด ซึ่งได้ land), Agfa-Gevaert N.V. (Image recording equipment from สร้างแบรนด์ระดับต�ำนานมากมาย เช่น สบู่หอมนกแก้ว สบู่ Belgium), and Scott Paper Co. (tissue paper from the U.S.) หอม Rosette ลูกอม Trebor และลูกอม Sugus นอกจากนี้ that accelerated its growth and led to product divisions of

consumer products, industrial products, imaging products and pharmaceutical and cosmetic products. Until 1950, in the recovery period of Thailand, there were increasing demands in consumer products in various areas. Mr. Meyer foresaw that BJC should create and

เอกสารการจัดตั้งธุรกิจผลิตแก้วของบีเจซี ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ใน พิพิธภัณฑ์ที่ บมจ. อุตสาหกรรมท�ำเครื่องแก้วไทย

The document related to the launch of BJC’s glass container business is now displayed in the TGI’s museum.

8 | รายงานประจ�ำปี 2557

develop its own products in addition to its core businesses of imports and exports. The vision led to the establishment of Rubia Industry Company. The subsidiary launched many products such as Parrot soap, Rosette soap, Trebor candy, and Sugus candy, which became very famous brands later on. Furthermore, Rubia Industry had taken a progressive step to produce several world-class licensed brands such

พ.ศ. 2510 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงมีพระ มหากรุณาธิคุณ โปรดเกล้าฯ พระราชทานตราตั้ง (พระครุฑพ่าห์) ให้ แก่บริษัท / The “Garuda emblem” (Phra Khrut Pha) was graciously bestowed by the application of His Majesty the King Bhumibol to the Company in 1967.

as Cologne 4711 of Germany, AVON, Nevia, Dial, Dove of USA, Wella (salon hair products of Germany), Yardly and Dettol of Britain. During that period, approximately in 1949-1952, soft drink products arrived in Thailand and became popular.

ยังได้เจรจาขอสิทธิ์ผลิต โคโลญจน์ 4711 จากเยอรมนี ผลิต AVON Nevia สบู่ Dial และสบู่ Dove จากสหรัฐอเมริกา อุปกรณ์ส�ำหรับเส้นผม Wella จากเยอรมนี Yardly และ Dettol จากอังกฤษ ในช่วงเวลาใกล้ๆ กัน คือราวปี 2492-2495 น�ำ้ อัดลมเริม่ เข้ามาท�ำตลาดและเริ่มเป็นที่นิยมในประเทศไทย บริษัทเห็น โอกาสจึงจับมือ ACI ร่วมทุนตัง้ โรงงานผลิตแก้วทีร่ าษฎร์บรู ณะ กรุงเทพฯ เมื่อปี 2496 จึงเป็นที่มาของ บริษัท ไทย กล๊าส แมนูแฟคเจอเรอร์ จ�ำกัด (TGM) ซึ่งหนึ่งในความภาคภูมิใจ ของบริษัทคือ ไทยกล๊าสเป็นโรงงานผลิตเครื่องแก้วโดยใช้ เครื่องจักรอัตโนมัติรายแรกของประเทศไทย ต่อมา ประเทศไทยเริม่ มีแผนแม่บทในการพัฒนาประเทศ โดยมีแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับแรก (พ.ศ. 2504-2509) ท�ำให้การค้าขายกับต่างประเทศมีความก้าวหน้า และมีการลงทุนด้านโครงสร้างพืน้ ฐานอย่างมาก นายไมเยอร์ จึงก่อตั้งแผนกวิศวกรรมเพื่อน� ำเข้าเครื่องมือ เครื่องจักร ต่างๆ เข้ามาจากเยอรมนี และรับงานเป็นที่ปรึกษาโรงงาน ต่างๆ ผลงานส�ำคัญทีบ่ ริษทั ภาคภูมใิ จคือ บริษทั ได้รว่ มพัฒนา โครงการสร้างเขื่อนภูมิพล (เดิมชื่อ เขื่อนยันฮี) ซึ่งก่อสร้าง แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2507 ปี 2508 วอลเตอร์ ไมเยอร์ ได้กระจายขายหุ้นให้กับ พันธมิตรทางธุรกิจ และเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด อัลเบิร์ต ยุคเกอร์ เป็นประธานกรรมการ คนแรก และไมเยอร์เป็นกรรมการผู้จัดการคนแรกเช่นกัน วันที่ 26 กุมภาพันธ์ ปี 2510 นับเป็นปีมหามงคลของ บริษทั เมือ่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช ทรง มีพระมหากรุณาธิคณ ุ โปรดเกล้าฯ พระราชทานตราตัง้ (พระ ครุฑพ่าห์) ให้แก่บริษทั โดยเกณฑ์ในการพิจารณาคือต้องเป็น บริษัทที่จดทะเบียนโดยชอบตามกฎหมายที่ติดต่อค้าขายกับ ทางราชส�ำนัก มีฐานะทางการเงินดี เป็นที่เชื่อถือแก่มหาชน และจะต้องประกอบการค้าโดยสุจริต

BJC therefore operated a joint venture with Australian Consolidated Industries (ACI) by establishing a glass container production plant in Rajaburana, Bangkok in 1953. The plant was later developed into Thai Glass Manufacturers Co. Ltd. (TGM). Considered as one of BJC pride, TGM is Thailand’s first manufacturer in producing glass containers by automatic machines. Following the period, Thailand initiated a roadmap for national development. The first National Economic and Social Development Plan in Thailand (1961-1966) greatly fostered international trade and infrastructure investment. Mr. Meyer accordingly established an engineering division to import equipment and machinery from Germany and to serve as a consultant for various factories. One of BJC’s major achievements was its contribution to the development of the Bhumibol Dam (formerly known as Yanhi Dam), which was completed in 1964. In 1965, Mr. Walter Meyer distributed BJC shares to business alliances and changed the Company’s name to Berli Jucker Company Limited. Mr. Albert Jucker held the position of the first Chairman and Mr. Meyer served as the first Managing Director. 26 February 1967, it marked the great year of honor for BJC, when the “Garuda emblem” (Phra Khrut Pha) was graciously bestowed by the application of His Majesty the King Bhumibol to the Company for its qualifications in being a registered business trading with the royal court; possessing a good economic status; carrying out its business with good faith and without breaching the public order or good morals.

Annual Report 2014 | 9

โรงงานผลิตบรรจุภัณฑ์แก้วในเวียดนาม Glass container plant in Vietnam.

แผ่ก่ิงกล้า แตกแขนงธุ รกิจ ยุ คไทยมีตลาดทุน

ผลิตภัณฑ์กระดาษทิชชูหลากหลายแบรนด์ ผลิตโดย บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด / Various tissue products by Berli Jucker Cellox Co., Ltd.

Spreading strong branches, Expanding solid businesses

การเปลี่ยนแปลงครั้งส�ำคัญของตลาดเงินตลาดทุนใน Thailand’s Capital Market Period ประเทศไทย คือการเปิดตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย A major change in Thailand’s capital market was the ครั้งแรกในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 นั้น ซึ่งบริษัท launch of the Stock Exchange of Thailand on 30 April เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด เป็นหนึ่งในเจ็ดบริษัทแรกที่เข้าจด 1975. BJC was one of the first seven companies listed in ทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ the Stock Exchange. นอกจากบีเจซีแล้ว บริษัทในกลุ่มที่มีศักยภาพก็ทยอย Its subsidiaries later followed the path. In particular, เข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ด้วยเช่นกัน เช่น บริษัท Thai Glass Manufacturers Company Limited (TGM) was ไทย กล๊าส แมนูแฟคเจอเรอร์ จ�ำกัด ได้เข้าจดทะเบียน listed in the Stock Market and renamed Thai Glass Industries ในตลาดหลักทรัพย์และเปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท อุตสาหกรรม (TGI) with advanced technology supported by Owens-Illinois ท�ำเครื่องแก้วไทย จ�ำกัด (มหาชน) หรือ TGI โดยได้รับ Inc. (O-I), the world’s largest glass container manufacturer. ความช่วยเหลือด้านเทคโนโลยีที่ทันสมัยจาก บริษัท โอเว่น During the time, BJC expanded its operations in various อิลลินอยส์ อิงค์ หรือ O-I ซึ่งเป็นบริษัทผู้น�ำด้านบรรจุภัณฑ์ lines, such as Berli Jucker (Singapore) Co., Ltd. producแก้วรายใหญ่ที่สุดของโลก ing soaps and importing products from Thailand and later ในช่วงนี้ บริษัทได้ขยายกิจการออกไปอีกหลายด้าน เช่น on expanding to the Philippines, Malaysia and Indonesia. บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ (สิงค์โปร์) จ�ำกัด เพื่อผลิตสบู่และ In 1987, Thai Paper Products Company Limited was น�ำเข้าสินค้าจากประเทศไทย ต่อมายังขยายไปยังฟิลิปปินส์ established and renamed Cellox Paper Limited marking มาเลเซีย และอินโดนีเซียอีกด้วย ปี 2530 ตั้ง บริษัท ไทยเปเปอร์โปรดักส์ จ�ำกัด ต่อมา the birth of Cellox brand. (The company’s name was later เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท กระดาษ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด จุดก�ำเนิด changed to Berli Jucker Cellox Limited - Thailand’s No. 1 แบรนด์ “เซลล็อกซ์” (ต่อมาเปลี่ยนชื่อบริษัท เป็น บริษัท company in producing and distributing tissue papers and เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด เป็นบริษทั ผลิตและจ�ำหน่าย hygienic paper products) In 1982, BJC co-invested with Pepsi Co., Inc. from the กระดาษช�ำระและกระดาษอนามัยอันดับหนึ่งของประเทศ) ปี 2525 ร่วมทุนกับ บริษัท เป๊ปซี่ โค จ�ำกัด จาก U.S.A., followed by the establishment of Siam Snack Comสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งบริษัท สยามสแน็ค จ�ำกัด ปี 2533 ได้ pany Limited in 1990 and a setup of snack manufacturing ตัง้ โรงงานผลิตขนมทีบ่ างพลี สมุทรปราการ (ต่อมาเปลีย่ นชือ่ plant in Bang Phli, Samut Prakan Province which was Berli Jucker Foods later on. เป็น บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ฟู้ดส์) 10 | รายงานประจ�ำปี 2557

บีเจซ๊ ฟู้ดส์ (มาเลเซีย) เอสดีเอน บีเอชดี BJC Foods (Malaysia) Sdn Bhd.

ฉลองครอบรอบ 30 ปีแห่งความส�ำเร็จ บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Celebrating 30 years as a Listed Company.

ปี 2526 บริษทั ได้เปลีย่ นโลโก้เป็นรูปต้นไม้ (สามเหลีย่ ม 3 ชิ้น) ซึ่งหมายถึง ต้นไม้ใหญ่ที่มีรากฐานที่เติบโตมาจาก 2 ตระกูล คือ ตระกูลเบอร์ลี่และยุคเกอร์ ช่วงปี 2526 มหาเศรษฐีชาวอินโดนีเซีย หลิม ซูเหลียง ผู้บริหารกลุ่ม เฟิร์ส แปซิฟิค อินเตอร์เนชั่นแนล หรือ FPI ซึง่ เป็นบริษทั จัดการด้านการลงทุนในตลาดหลักทรัพย์ฮอ่ งกง เข้าซื้อหุ้นเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ และกลายเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่

โอกาสในวิกฤตเศรษฐกิจ 2540 หลังเศรษฐกิจเฟื่องฟูในช่วงปี 2530-2539 ปี 2540 ประเทศไทยเผชิญ “วิกฤตต้มย�ำกุง้ ” ธนาคารและสถาบันการ เงินในไทยหลายแห่งต้องปิดตัวลง กิจการไทยจ�ำนวนมากต้อง ขายหุน้ ให้บริษทั ต่างชาติ แต่บเี จซีนนั้ กลับพลิกวิกฤตเป็นโอกาส โดยใช้คำ� ขวัญ “รักเมืองไทย อยูค่ เู่ มืองไทย” เนือ่ งจากสินค้า ส่วนใหญ่ผลิตในประเทศไทย ท�ำให้มียอดขายเติบโต ปี 2542 บีเจซี ได้ก่อตั้ง BJC Logistics เพื่อสร้างความ ได้เปรียบจากคู่แข่ง โดยดูแลกิจการในส่วนของโกดัง และ ขนส่งของบริษัทในเครือทั้งหมด ปี 2544 กลุ่มบริษัท ไทยเจริญ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด (TCC) ได้เข้าเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่โดยซื้อหุ้นต่อจากกลุ่มเฟิร์ส แปซิฟิค อินเตอร์เนชั่นแนล มูลค่า 125 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยรายงานประจ�ำปี ของ FPI ระบุว่า บริษัทต้องน�ำเงินไป ลงทุนในกิจการสือ่ สารโทรคมนาคมในอินโดนีเซีย จึงขายหุน้ เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ให้กลุ่มบริษัท ไทยเจริญ คอร์ปอเรชั่น ถือ เป็นบริษัทชั้นน�ำของไทยทั้งในประเทศและต่างประเทศและ มีธุรกิจหลากหลาย การเข้ามาของ TCC นับเป็นยุครุง่ เรืองของเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ อีกครั้ง หลังจากเคยขยายกิจการมากมายในยุคหลังปี 2504 และยุคหลังเข้าจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์

In 1983, BJC changed its logo to symbolize a tree (Three triangles), referred to a large tree with the solid foundation of two families: Berli and Jucker. During 1983, Indonesian billionaire Mr. Liem Sioe Liong (Sudono Salim) from the First Pacific International Group (FPI) — a investment management company listed in Hong Kong Stock Exchange — acquired Berli Jucker’s shares and became its major shareholder.

Opportunities in 1997 economic crisis After the economic boom during 1987-1996, Thailand faced the “Tom Yum Goong Crisis” causing huge collapses of financial institutions and banks in Thailand. While many Thai enterprises sold their shares to foreign companies to survive, BJC turned the crisis into opportunities with the motto of “Love Thailand, Stay with Thailand.” Most of its products made locally could generate sales and growth. In 1999, BJC established BJC Logistics to create competitive advantages over its rivals. Its operations covered the whole inventory and transportation of BJC and subsidiaries. In 2001, Thai Charoen Corporation (TCC) Group became the major shareholder of BJC after purchasing its shares from the First Pacific International (FPI) Group for USD 125 million. According to the FPI’s annual report, the Group identified its need to invest in Indonesia’s telecommunication sector. It therefore sold the BJC shares to TCC — one of Thailand’s leading conglomerates at both local and international levels.

Annual Report 2014 | 11

การผลิตบรรจุภัณฑ์แก้วด้วยเทคโนโลยีระดับโลก

World class technology glass container production.

กิจการชัน้ น�ำทีบ่ ริษทั ตัง้ หรือซือ้ เข้ามาอยูใ่ นความดูแลหลัง ปี 2544 ได้แก่ บริษัท ไทยเบเวอร์เรจ แคน จ�ำกัด หรือ TBC ผลิต กระป๋องและฝาอะลูมิเนียมชั้นน�ำในประเทศไทย โดยได้รับ การสนับสนุนด้านเทคโนโลยีจากบริษัท บอลล์ คอร์ปอเรชั่น ซึ่งเป็นผู้ผลิตฝากระป๋องอะลูมิเนียมรายใหญ่ที่สุดของโลก การผลิตกระป๋องอะลูมิเนียมจ�ำเป็นต้องใช้เทคโนโลยีขั้นสูง จึงท�ำให้มีคู่แข่งน้อยราย ส�ำหรับในประเทศไทย มีผู้ผลิตฝา กระป๋องอะลูมิเนียมเพียง 4 ราย และ TBC นับเป็นผู้ผลิต รายใหญ่ที่สุดรายหนึ่ง ปี 2555 บีเจซีได้ขยายกิจการธุรกิจบรรจุภณ ั ฑ์อะลูมเิ นียม สูป่ ระเทศเวียดนาม โดยก่อตัง้ บริษทั ทีบซี -ี บอล เบฟเวอเรจ แคน เวียดนาม ลิมิเต็ด หรือ “ทีบีซี-บอล” ซื้อกิจการ เจซี ฟู้ดส์ เอสดีเอ็น บีเอชดี ผู้ผลิตมันฝรั่ง ทอดกรอบในมาเลเซีย นับเป็นการขยายตลาดขนมขบเคี้ยว ของบีเจซีไปยังประเทศมาเลเซียและอาเซียน เข้าซื้อกิจการ ASIA BOOKS กิจการขายหนังสือภาษา อังกฤษในประเทศไทยที่มี 70 สาขาทั่วประเทศ โดยวางแผน จะจัดระบบการจ�ำหน่ายในรูปแบบอี-คอมเมิรซ์ ในอนาคต รวม ถึงวางแผนขยายสาขาไปยังต่างประเทศ ในด้านธุรกิจอาหาร บีเจซีเข้าถือหุน้ ใหญ่ในบริษทั ดานอน แดรี่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ซึ่งเป็นผู้ผลิตโยเกิร์ต และ ผลิตภัณฑ์นม ภายใต้แบรนด์ แดนอน และแอคทีเวีย ปี 2556 บีเจซีเปิดร้านค้าปลีกในรูปแบบร้านขายยาและ สินค้าเพื่อสุขภาพ ภายใต้ชื่อ “โอเกนกิ” ซึ่งมาจากค�ำถาม ภาษาญี่ปุ่นว่า “โอเกนกิ เดสซึคะ” แปลว่า “คุณสบายดีไหม” โดยมียุทธศาสตร์ให้โอเกนกิเป็นช่องทางจัดจ�ำหน่ายสินค้า 12 | รายงานประจ�ำปี 2557

The arrival of TCC marked the prosperity period of BJC again after its expansions during the late 1961s and after its registration in the Stock Market of Thailand. After 2001, BJC’s leading companies through establishments or acquisitions include Thai Beverage Can Ltd. (TBC), a leading manufacturer of quality aluminum cans and ends with advanced technology support from Ball Corporation — the world’s largest aluminum can and end producer. As aluminum can productions are subject to the utilization of advanced technology, there are only 4 key competitors in Thailand and TBC is one of the largest manufacturers. In 2012, BJC expanded its aluminum packaging business in Vietnam by the establishment of TBC-Ball Beverage Can Limited or “TBC-Ball”. It also acquired Jacy Foods Sdn Bhd, a crispy potato producer in Malaysia, fostering the expansion of its snack market in Malaysia and other ASEAN countries. In 2011, BJC acquired Asia Books, Thailand’s largest English-language bookstore chain of more than 70 branches countrywide, with its plan of e-commerce distributions and international expansions in the future. As for the food business, BJC acquired Danone Dairy (Thailand) Limited, a manufacturer of yoghurt and fresh dairy products under the brands of Danone and Activia. In 2013, BJC launched a retail shop in the form of drug and health store under the brand “Ogenki” — derived from

เอเซีย บุ๊กส์ เชนร้านหนังสือภาษาอังกฤษ ปัจจุบันมีกว่า 70 สาขาทั่วประเทศ

ร้านความงามและสุขภาพ “โอเกนกิ”

Asia Books, English-language bookstore chain with more than 70 branches countrywide.

อุปโภคบริโภคและสินค้าเวชภัณฑ์ของบีเจซีทั้งหมด ปัจจุบัน เปิดด�ำเนินการแล้ว 10 สาขา นอกจากนี้ยังริเริ่มลงทุนในธุรกิจใหม่ๆ ที่เป็นโอกาสของ อนาคต เช่น ธุรกิจออนไลน์ โดยแนวโน้มพฤติกรรมของผู้ บริโภคที่ซื้อสินค้าออนไลน์ผ่านเว็บไซต์และมือถือมีเพิ่มมาก ขึ้นเรื่อยๆ ทางบริษัทจึงได้เปิดหน่วยธุรกิจออนไลน์ขึ้นเพื่อ ด�ำเนินธุรกิจพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (E-Commerce) ทั้งค้า ปลีกและค้าส่ง ประกอบด้วย www.asiabooks.com, www. voltztore.com และ www.ogenkistore.com, ตลอด 132 ปีที่ผ่านมา บีเจซีขยายกิจการเพิ่มขึ้นอย่าง มากมาย ขยายไลน์ผลิตภัณฑ์ออกไปอย่างกว้างขวางเพื่อ ตอบสนองความต้องการในทุกวันของผู้บริโภค ด�ำเนินธุรกิจ ครบวงจร ตั้ ง แต่ ก ารวิ จั ย และพั ฒ นา การผลิ ต สิ น ค้ า ทั้ ง ภายใต้ตราสินค้าของบีเจซีเองและรับจ้างผลิตสินค้าภายใต้ เครือ่ งหมายการค้าของคูค่ า้ ทัง้ ในและต่างประเทศ จัดจ�ำหน่าย สินค้า รวมถึงการให้บริการด้านโลจิสติกส์ ปัจจุบัน กิ่งกล้าหรือแขนงธุรกิจของบีเจซีจ�ำแนกได้ 4 กลุ่มธุรกิจ คือ 1. กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์ แบ่งออกเป็น ธุรกิจบรรจุภัณฑ์แก้ว และธุรกิจบรรจุภัณฑ์กระป๋อง อะลูมิเนียม 2. กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภค 3. กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และทางเทคนิค 4. กลุ่มธุรกิจค้าปลีกและอื่นๆ

“Ogenki” Beauty and Wellness store.

the Japanese expression “Ogenki Deska?” literally meaning “Are you fine?”. Currently covering 10 branches, Ogenki is strategized to be a distribution channel for BJC’s consumer and pharmaceutical products. BJC additionally took an initiative to invest in businesses for the future such as online business by increasingly surveying behaviors of consumers who purchase products via websites and smart phones. Accordingly the company has launched an online business unit including www.asiabooks. com, www.voltztore.com and www.ogenkistore.com, in order to operate e-commerce for wholesaling and retailing. Over the past 132 years, BJC has been expanding businesses and product lines to respond daily needs of consumers. It operates a comprehensive range of businesses covering research and development, the production of its own products and ODM products under the trademark of local and international business counterparts and logistic services. Currently, BJC’s diverse businesses are classified into 4 business groups. 1. Packaging Supply Chain, with 2 subgroups: Glass Container and Aluminum Can. 2. Consumer Supply Chain. 3. Healthcare and Technical Supply Chain 4. Others Business Group

Annual Report 2014 | 13

บมจ. อุตสาหกรรมท�ำเครื่องแก้วไทย อ.บางพลี จ.สมุทรปราการ TGI plant in Bangplee, Samutprakarn province.

คุณเจริญ และคุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี ประธานและรองประธาน กลุ่มบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ / Mr. Charoen and Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi, President and Vice President of BJC Group.

ระบัดใบ ต้นไม้ใหญ่แห่งอาเซี ยน ต้นไม้ใหญ่ บีเจซี เติบโตขึ้นตามล�ำดับเวลา อาณาจักร ธุรกิจของบีเจซีแผ่กิ่งก้านอยู่ทั้งในประเทศและนอกประเทศ ในส่วนของธุรกิจต่างประเทศได้รับการวางรากฐานมาอย่าง ยาวนาน แต่ในปี 2558 ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงและโอกาส ส�ำคัญรออยู่คือ ประเทศในอาเซียนทั้งหมดรวมกลุ่มกันเป็น “ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน” (ASEAN Economic Community : AEC) ประชากรอาเซียนรวมกันมีราว 600 ล้าน คน มีมลู ค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) มากถึง 1.6 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ เพื่อมุ่งสู่เส้นทางอนาคตที่เปิดกว้างนี้ ทางบีเจซีจึงได้วางยุทธศาสตร์การด�ำเนินธุรกิจต่างประเทศ อย่างเป็นระบบมากขึ้น โดยผนึกก�ำลังกับฐานอันแข็งแกร่งที่ มีอยู่แล้วในประเทศไทย และมีเป้าหมายส�ำคัญอยู่ที่ภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษทั ได้ปกั หมุดในการขยายธุรกิจสูอ่ าเซียน ทัง้ สร้างฐาน การผลิต ขยายเครือข่ายพันธมิตรการค้า พัฒนาการตลาด และช่องทางจัดจ�ำหน่ายไว้ในหลายประเทศ เช่น มาเลเซีย มีบริษทั บีเจซี ฟูด้ (มาเลเซีย) เอสดีเอ็น บีเอชดี เป็นฐานการผลิตด้านอาหาร ขนมขบเคี้ยว เพื่อวางรากฐาน การผลิตและจัดจ�ำหน่ายขนมขบเคีย้ วในมาเลเซียและอาเซียน เวียดนาม ซึ่งเป็นตลาดที่มีศักยภาพสูงด้วยประชากร เกือบ 90 ล้านคน ปี 2553 บีเจซีเข้าเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ กับบริษัทไทยคอร์ป (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล (เวียดนาม) จ�ำกัด ซึ่งท�ำธุรกิจน�ำเข้าส่ง ออก และค้าปลีก โดยเป็นผู้จัดจ�ำหน่ายสินค้าหลายชนิดที่ ประสบความส�ำเร็จอย่างมากในเวียดนาม เช่น ปลากระป๋องตรา สามแม่ครัว (ยอดขายอันดับหนึ่งในเวียดนาม) เครื่องดื่ม 14 | รายงานประจ�ำปี 2557

Budding leaves as the large Tree of ASEAN The large tree of BJC has been growing over time. The BJC conglomerate has been expanding its operations in domestic and overseas markets. Despite its long history of building business foundation overseas, there is a vital opportunity among ASEAN countries under the ASEAN Economic Community (AEC) with the overall population of 600 million and the collective GDP worth 1.6 million millions. Toward this future path, BJC has set a strategy to move forward to more systematic operations overseas with its solid foundation in Thailand with a target in the Southeast Asian region. BJC focuses on its business expansions to ASEAN markets by strengthening its operation base, extending its trading alliance network and developing markets and distribution channels in many countries as follows. In Malaysia, BJC Foods (Malaysia) Hdn Bhd served as operation bases of producing food and snack to build a foundation of manufacturing and distributing snack foods in Malaysia and ASEAN countries. Vietnam is considered as a potential market with the population of nearly 90 million. In 2010, BJC formed a business alliance with Thai Corp (later renamed Thai Corp International (Vietnam) Limited) — an import-export and retail company which is highly successful in distributing

บีเจซี เซลล็อกซ์ ในเวียดนาม BJC Cellox in Vietnam.

กระทิงแดง กระดาษเซลล็อกซ์ บะหมี่สำ� เร็จรูป ฯลฯ การ ร่วมมือครัง้ นีท้ ำ� ให้บเี จซีสามารถน�ำสินค้าในเครือออกสูต่ ลาด เวียดนาม และสร้างรายได้ทันทีภายในปีแรก (พ.ศ. 2554) สูงถึง 4,000 ล้านบาท ต่อมาปี 2556 บีเจซีได้ซื้อกิจการในเวียดนามเพิ่มเติม คือ บริษัท อิจิบัง จ�ำกัด ผู้ผลิตสินค้าอาหารชั้นน�ำในประเทศ เวียดนาม และซื้อกิจการไทอัน กรุ๊ป (TAG) ผู้จัดจ�ำหน่าย และกระจายสินค้าในประเทศเวียดนาม ซึ่งเมื่อรวมกับธุรกิจ กระจายสินค้าที่มีอยู่เดิมภายใต้บริษัท ไทยคอร์ป ท�ำให้บีเจซี เป็นหนึง่ ในผูน้ ำ� ธุรกิจกระจายสินค้าในประเทศเวียดนาม ด้วย เครือข่ายกระจายสินค้ากว่า 200,000 แห่งทั่วประเทศ ส�ำหรับในธุรกิจบรรจุภณ ั ฑ์ บริษทั ขับเคลื่อนธุรกิจอย่างมี ยุทธศาสตร์ โดยในปี พ.ศ. 2553-2554 บีเจซีรุกก้าวใหญ่ โดย TGI ร่วมทุนกับ O-I เข้าซื้อบริษัท มาลายา กล๊าส โปรดักส์ ซึ่งมีโรงงานผลิตแก้วทั้งในประเทศไทย มาเลเซีย และเวียดนาม และเปลี่ยนชื่อเป็น BJC O-I Glass Pte. นอกจากนี้ในส่วนประเทศไทยยังได้ขยายโรงงานผลิตขวด แก้วเพิ่มขึ้นที่จังหวัดสระบุรี ส่งผลให้บีเจซีเป็นฐานการผลิต บรรจุภณ ั ฑ์แก้วทีแ่ ข็งแกร่งทีส่ ดุ ในอาเซียน ด้วยก�ำลังการผลิต รวมประมาณ 3,400 ตันต่อวัน ในส่วนของธุรกิจค้าปลีกมีการขยายธุรกิจอย่างมีนยั ส�ำคัญ เช่นกัน โดยบีเจซีได้เริม่ ด�ำเนินธุรกิจร้านสะดวกซือ้ เป็นครัง้ แรก ภายใต้ชื่อ “B’s mart” ในประเทศเวียดนาม และ “M-Point” ในประเทศลาว ซึ่งร้านสะดวกซื้อทั้งสองแห่งดังกล่าว จัดเป็น 1 ใน 3 ของร้านสะดวกซื้อชั้นน�ำในประเทศนั้นๆ เพื่อเตรียม ขยายช่องทางการค้าในลาว และประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคนี้

งานปรุะชุมผู้บริหาร เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ประจ�ำปี 2557 บนชั้นดาดฟ้าของ ส�ำนักงาน / 2014 Management Symphony on the sky deck, BJC

headquater.

various products in Vietnam, such as Three Lady Cooks canned mackerel fish (best seller in Vietnam), Redbull drinks, Cellox tissue paper, instant noodles and so forth. The cooperation led BJC to export its own products to Vietnam and achieve revenues worth 4,000 million Baht in the first year. In 2013, BJC further acquired potential enterprises in Vietnam — Ichiban Limited, a leading food producer in Vietnam, and Thai An Group (TAG), a distributer in the country. Together with the existing distributing capacity under Thai Corp, BJC became one of the leaders in distributing products in Vietnam, covering 200,000 outlets nationwide. Regarding packaging businesses, BJC drives its operations with strategic approaches. During 2010-2011, TGI formed a joint venture with O-I to acquire Malaya Glass Products, which possessed glass factories in Thailand, Malaysia and Vietnam. The company was renamed BJC O-I Glass Pte. In Thailand, a glass manufacturing plant was additionally built in Saraburi Province, driving BJC to become ASEAN’s strongest glass container manufacturer with a daily capacity of 3,300 tones. In terms of retail businesses, BJC also significantly expands the operations by purchasing convenience stores branded “B’s mart” in Vietnam and “M-Point” in Laos, both considered the country’s top three convenience stores, in an attempt to multiply its trading channels in Laos and other countries in the region.

Annual Report 2014 | 15

คุณอัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ ในงานประชุมผู้บริหารกลุ่มบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ประจ�ำปี 2557 Mr. Aswin Techajareonvikul Chief Executive Officer and President in 2014 Management Symphony on the sky deck, BJC headquater.

“ความส�ำเร็จขององค์กรคือ การให้ความส�ำคัญต่อทรัพยากร บุ คคล การสร้ างให้ องค์ ก รมี ค วามคล่ องตั วด้ านทรั พ ยากร บุ ค คลและการสร้ า งผู ้ บ ริ ห ารให้ มี ค วามสามารถบริ ห ารงาน และมีความพร้อมในการหมุ นเวียนไปท�ำงานในที่ต่างๆ ภายใน องค์กรได้นั้นเป็นสิ่ งที่ ส� ำ คั ญ” “The success of the company refers to its great emphasis on human resources. Mobilizing human resources and building the executives’ capacities in management and readiness for job rotations throughout the company is crucial.”

16 | รายงานประจ�ำปี 2557

หยั่งราก กิ่งกล้า ระบัดใบ 132 ปี BJC ประวัติบริษัท พัฒนาการที่ส�ำคัญของ บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) มีดังนี้

พ.ศ. 2544 พ.ศ. 2536 พ.ศ. 2528

พ.ศ. 2456 พ.ศ. 2425 นายอัลเบิร์ต ยุคเกอร์ และนาย เฮนรี่ ซิกก์ ชาวสวิส ได้ร่วมกัน ก่อตั้ง ห้างยุคเกอร์ แอนด์ ซิกก์ แอนด์โก ด�ำเนินธุรกิจหลักคือ การส่งออกข้าวและไม้สัก

ในสมัยรัชกาลที่ 5 ได้มี “พระ ราชบัญญัตกิ ารท�ำเหมืองแร่ ร.ศ. 120” ขึ้น และเปิดให้สัมปทาน เหมืองแร่ นายอัลเบิร์ต เบอร์ลี่ จึงขยายกิจการไปสูก่ จิ การเหมือง แร่ตะกั่วและทังสเตนที่จังหวัด นครศรีธรรมราช

พ.ศ. 2489 ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย เ พิ่ ง ผ ่ า น พ ้ น สงครามโลกครั้ ง ที่ ส อง นาย อัลเบิร์ต เบอร์ลี่ สุขภาพไม่เอื้อ อ�ำนวย นายเอ็ดวาร์ด ยุคเกอร์ (น้องชายของเอ็ดเวิรด์ ยุคเกอร์) จึงเข้ามาร่วมดูแลกิจการ และเปิด ส�ำนักงานใหม่ที่ถนนเจริญกรุง

พ.ศ. 2521 พ.ศ. 2491 จากธุรกิจตัง้ ต้นทีเ่ น้นการส่งออก และน�ำเข้า ขยายมาสู่การเป็น ผู้ผลิตสินค้าด้วยตัวเอง เริ่มต้น ด้วยการตัง้ โรงงานผลิตสบูท่ แี่ ถว วัดพลับพลาไชย

พ.ศ. 2494 ขยายกิ จ การไปสู ่ ธุ ร กิ จ บรรจุ ภัณฑ์ โดยก่อตั้งโรงงานผลิต แก้วขึ้นที่ริมฝั่งแม่น�้ำเจ้าพระยา (โรงงานแห่งนี้ ต่อมาคือ บริษัท อุตสาหกรรมท�ำเครื่องแก้วไทย จ�ำกัด มหาชน)

พ.ศ. 2510 นับเป็นปีมหามงคลของบริษทั เมือ่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทรง มีพระมหากรุณาธิคณ ุ โปรดเกล้าฯ พระราชทานตราตั้ง (พระครุฑ พ่าห์) ให้แก่บริษัท

ขยายกิจการสู่อาเซียน ก่อตั้ง บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ (สิงคโปร์) จ� ำ กั ด และขยายบริ ษั ท ไปยั ง ฟิ ลิ ป ปิ น ส์ มาเลเซี ย และ อินโดนีเซีย

หลิม ซู เหลียง ผู้บริหารกลุ่ม เฟิรส์ แปซิฟกิ อินเตอร์เนชัน่ แนล เข้าซือ้ หุน้ ใน เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จน กลายเป็นผูถ้ อื หุน้ ใหญ่อนั ดับหนึง่ ถือครองหุ้น 50.8%

ปี พ.ศ.2535 มี “พระราชบัญญัติ บริษทั มหาชน จ�ำกัด พ.ศ. 2535” ในปีถัดมาบริษัทจึงได้เปลี่ยนชื่อ เป็นบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน)

กลุม่ บริษทั ไทยเจริญคอมเมอร์เชียล (TCC) ได้เข้าเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบีเจซี โดย ซื้อหุ้นต่อจากกลุ่มเฟิร์ส แปซิฟิก อินเตอร์ เนชั่นแนล กลุ่มบริษัทไทยเจริญคอมเมอร์เชียล ภาย ใต้ ก ารบริ ห ารของนายเจริ ญ และคุ ณ หญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี มีกิจการใน ประเทศไทยและต่างประเทศ ครอบคลุม ธุรกิจหลากหลายสาขา เช่น ธุรกิจเบียร์ และเครือ่ งดืม่ โรงแรมและอสังหาริมทรัพย์ ประกันภัย ธุรกิจการเกษตร ฯลฯ เป็นกลุม่ บริษัทชั้นน�ำของประเทศไทย

พ.ศ. 2550 ขยายธุ ร กิ จ บรรจุ ภั ณ ฑ์ ใ ห้ ค รอบคลุ ม ผลิตภัณฑ์ต่างๆ ให้มากขึ้น โดยได้ซื้อหุ้น ร้อยละ 50 ในบริษทั ไทย เบเวอร์เรจ แคน จ�ำกัด ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตกระป๋องและฝา อะลูมิเนียมชั้นน�ำในประเทศไทย

• ก่อตั้ง บริษัท บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล โฮลดิ้ง พีทีอี แอลทีดี จ�ำกัด (BJIH) ใน สิงคโปร์

• บีเจซี ร่วมทุนกับ โอเว่น อิลลินอยส์ ผู้ ผลิตแก้วรายใหญ่ของโลก ส่งผลให้ TGI เป็นผู้ผลิตบรรจุภัณฑ์แก้ว รายใหญ่ที่สุด ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีก�ำลังการ ผลิตรวม 3,300 ตันต่อวัน

พ.ศ. 2525

พ.ศ. 2457 นายอัลเบิรต์ เบอร์ลี่ รับช่วงกิจการ ต่ อ จากนายอั ล เบิ ร ์ ต ยุ ค เกอร์ และเฮนรี่ ซิ ก ก์ ที่ เ สี ย ชี วิ ต ไป แล้ว เปลี่ยนชื่อกิจการเป็นห้าง เอ เบอร์ลี่ แอนด์โก นอกจากธุรกิจ ส่งออกแล้ว นายอัลเบิร์ต เบอร์ลี่ ยังริเริม่ การน�ำเข้าสินค้าจากยุโรป มาจ�ำหน่ายในประเทศไทย

ขยายกิจการไปต่างประเทศ โดย ตั้ ง สาขาเพื่ อ กระจายสิ น ค้ า ที่ ซูรคิ สวิตเซอร์แลนด์ และปีตอ่ มา พ.ศ. 2458 เปิดสาขาเพิม่ ที่ ไซ่ง่อน เวียดนาม และสิงคโปร์

พ.ศ. 2467 นายอัลเบิรต์ เบอร์ลี่ ชักชวนให้ นายเอ็ดเวิร์ด ยุคเกอร์ (บุตร ชายนายอัลเบิรต์ ยุคเกอร์) มา เป็นหุน้ ส่วนกิจการ และเปลีย่ น ชือ่ กิจการเป็น “เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ แอนด์โก”

พ.ศ. 2508

พ.ศ. 2494 ก่อตั้งบริษัท รูเบีย อุตสาหกรรม จ�ำกัด เกิดสบู่แบรนด์นกแก้ว ขึ้น เป็นครั้งแรก ตามมาด้วยสบู่หอม แบรนด์ Rosette

บริษทั มีการขยายตัวอย่างรวดเร็ว จึงได้กระจายหุน้ เพือ่ เพิม่ ทุน และ นั บ เป็ น การเปลี่ ย นแปลงการ ด�ำเนินงานแบบหุ้นส่วนภายใน ครอบครัวเป็นรูปบริษัท ภายใต้ ชือ่ บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด โดยมี นายอัลเบิร์ต ยุคเกอร์ เป็นประธานกรรมการ และนาย วอลเตอร์ ไมเยอร์ เป็นกรรมการ ผู้จัดการ

พ.ศ. 2518 บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ สร้าง ประวัติศาสตร์อีกครั้งหนึ่ง ด้วย การเป็นหนึ่งในเจ็ดบริษัทแรกที่ จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2518

ร่ ว มทุ น กั บ บริ ษั ท เป๊ ป ซี่ โ ค สหรัฐอเมริกา ก่อตัง้ บริษทั สยาม สแน็ค จ�ำกัด มีโรงงานผลิตขนม ที่บางพลี จ.สมุทรปราการ (ต่อมา เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ฟู้ดส์ จ�ำกัด)

พ.ศ. 2551

แยกการด�ำเนินงานในส่วนของการ บริหารจัดการห่วงโซ่อุปทานและ การจัดการด้านโลจิสติกส์ ออกมา เป็นบริษัทชื่อ บริษัท เบอร์ลี่ ยุค เกอร์ โลจิสติกส์ จ�ำกัด

พ.ศ. 2530 ขยายกิจการสู่การผลิตและ จ�ำหน่ายกระดาษช�ำระอนามัย (ต่ อ มาคื อ บริ ษั ท เบอร์ ลี่ ยุคเกอร์ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด)

พ.ศ. 2549 บี เ จซี ไ ด้ เ พิ่ ม ก� ำ ลั ง การผลิ ต ของโรงงาน กระดาษอนามัยเซลล็อกซ์เป็น 50,000 ตันต่อปี ส่งผลให้บีเจซีมีก�ำลังการผลิต กระดาษอนามัยมากที่สุดในประเทศไทย

ซื้อกิจการของบริษัท เจซี ฟู้ดส์ เอสดีเอน บี เอชดี ซึ่ ง เป็ น ผู ้ ผ ลิ ต มั น ฝรั่ ง ทอดกรอบ และขนมขึ้นรูปในประเทศมาเลเซีย โดย ผลิตและจ�ำหน่ายมันฝรั่งทอดกรอบทั้งใน ประเทศมาเลเซีย และส่งออกไปยังประเทศ ในแถบเอเชีย เช่น ประเทศสิงคโปร์ ฮ่องกง ฟิลปิ ปินส์ และบรูไน ซึง่ การเข้าซือ้ กิจการใน ครั้งนี้ได้ช่วยขยายตลาดและฐานการผลิต สินค้าในกลุ่มขนมขบเคี้ยวของบีเจซี ออกสู่ ตลาดในแถบภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียง ใต้ และตะวันออกกลาง

• ก่อตัง้ บริษทั บีเจซี คอมเมิรซ์ จ�ำกัด เพือ่ ขยายงานด้านการจ�ำหน่ายสินค้าออนไลน์ โดยมี 2 เว็บไซต์ คือ www.voltztore.com และ www.asiabooks.com

พ.ศ. 2555

พ.ศ. 2553

พ.ศ. 2543

พ.ศ. 2439

พ.ศ. 2557

บีเจซี ได้เป็นบริษทั ชัน้ น�ำในดัชนี หลักทรัพย์ SET 50

• ก่อตัง้ บริษทั ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชัน่ แนล (เวียดนาม) เพือ่ ด�ำเนินธุรกิจน�ำเข้า ส่งออก และจัดจ�ำหน่ายสินค้าในประเทศเวียดนาม ตอนใต้

พ.ศ. 2556 พ.ศ. 2554 บีเจซี ร่วมทุนกับ บอลล์ คอร์ปอเรชั่น ผู้ผลิตบรรจุภัณฑ์กระป๋องอะลูมิเนียม รายใหญ่ของโลก

• ขยายกิจการในเวียดนาม บีเจซี เข้าซื้อหุ้นร้อยละ 65 ของไทอัน เวียดนาม จอยส์ สต๊อก คัมปะนี (“ไทอัน”) ซึ่งด�ำเนินธุรกิจจัดจ�ำหน่าย น�ำเข้า ส่งออก ค้าปลีกค้าส่ง สินค้าอุปโภคบริโภคใน ประเทศเวียดนาม โดยมีจุดศูนย์กลางอยู่บริเวณ เวียดนามตอนเหนือ • บริษทั ได้รว่ มลงทุนกับพันธมิตรในประเทศลาวจัดตัง้ บริษทั บีเจซี-เอ็มพ็อยท์ อินเตอร์เนชัน่ แนล จ�ำกัด ด�ำเนินธุรกิจค้าส่งและค้าปลีก • ขยายกิจการในประเทศไทย โดยเปิดตัว Ogenki ร้านค้าปลีกเพื่อสุขภาพ รวมถึงอาหารเสริมและ ผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับความงาม

Building a Legacy

132 Year BJC Company History Development Timeline of Berli Jucker Public Company Limited 2007

2001

The company expanded its packaging business to include other products by acquiring a 50% stake in Thai Beverage Can Co., Ltd., a leading manufacturer of aluminium cans and lids in Thailand.

2014 BJC founded BJC International Holdings Pte Ltd. (BJIH) in Singapore. The company founded BJC Commerce Co., Ltd. to oversee growth of its online trading business through 2 websites: www.voltztore.com and www.asiabooks.com.

2012 BJC became a leader in the SET 50 index of top Thai companies.

BJC expanded in Thailand with the launch of Ogenki retails stores with the focus on health products, including food supplements and beauty-related products.

In 1992, the “Public Companies Act of B.E. 2535” was enacted. The following year, the company changed its name to Berli Jucker Public Company Limited.

1985 Lim Xu Liang, an executive of First Pacific International, purchased shares of Berli Jucker, and became the largest shareholder with a 50.8% stake.

1913 1978 The company expanded into ASEAN, with the establishment of Berli Jucker (Singapore) Co., Ltd. It also established a foothold in the Philippines, Malaysia and Indonesia.

1951 1967 His Majesty the King Bhumibhol graciously awarded a Letter of Appointment to Berli Jucker Co., Ltd., allowing the company to use the Royal Garuda emblem.

The business was expanded to include packaging products, with the establishment of a glass-production factory on the banks of the Chao Phraya River (this facility would become Thai Glass Industries Public Company Limited).

1948 From a business that focused on exports and imports, Berli Jucker began its role as a manufacturer. It began by establishing a soap-making factory near Wat Plabplachai.

1924 Albert Berli invited Edward Jucker (son of Albert Jucker) to be a shareholder in the business, and the company’s name was changed to Berli Jucker & Co.

During the reign of King Rama V, there was an enactment of a royal decree concerning minerals, allowing for mining concessions. Albert Berli thus expanded the business to encompass lead and tungsten mines in Nakorn Sri Thammarat province.

1882 Albert Jucker and Henry Sigg, who are Swiss citizens, established Jucker, Sigg & Co. to export rice and teak wood.

BJC formed a joint venture with OwenIllinois, the largest glass manufacturer in the world, which helped TGI become the largest glass container producer in Southeast Asia, with a production capacity of 3,300 tons per day.

Sdn.

2000 The company set up a separate unit, Berli Jucker Logistics Co., Ltd., to manage its supply chains and logistics.

2008

2013

The company collaborated with business allies in Laos to set up BJC-M Point International Limited, to operate wholesale and retail activities.

1993

2010

The company set up Thai Corp International (Vietnam) to handle import, export and distribution activities in southern Vietnam.

BJC expanded its business in Vietnam by acquiring a 65% stake in Thai An Vietnam Joint Stock Company (“Thai An”), which engages in the import, export, and retail and wholesale of consumer products in Vietnam. Its operations are centred in northern Vietnam.

Thai Charoen Corporation Group (TCC), directed by Mr. Charoen and Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi became the company’s majority shareholder by buying out shares held by First Pacific International. The Thai Charoen Commercial group of companies, a leading Thai conglomerate, maintains businesses in Thailand and overseas, controlling diverse entities engaged in beer and beverage production, hotels and real estate development, insurance, agricultural activities and more.

2011 BJC entered into a joint venture with Ball Corporation, the world’s largest producer of aluminium cans.

The company acquired a 100% stake in Jacy Foods Sdn. Bhd, a Malaysian manufacturer and distributor of potato chips and other processed snack foods in both its domestic market and other Asian countries, including Singapore, Hong Kong, the Philippines and Brunei. This acquisition enabled BJC to expand its snack market and manufacturing base in Southeast Asia and the Middle East.

2006 BJC increased its Cellox paper production capacity to 50,000 tons per year, which marked Berli Jucker’s status as the largest producer of tissue paper in Thailand.

1982

1987 The company expanded its manufacturing capacity to encompass toilet tissue and sanitation paper products (later becoming Berli Jucker Cellox Co., Ltd.).

The company joined with PepsiCo. from the United States, to establish Siam Snack Co., Ltd., with a snack production factory at Bang Plee, Samutprakarn (later renamed Berli Jucker Foods Co., Ltd.).

1914 1975 Berli Jucker Co., Ltd. made history once again, as one of the first seven companies to be listed on the Stock Exchange of Thailand (SET) on 25 April 1975.

1946

1965 The company experienced rapid growth and thus distributed more shares to raise capital. This marked the change from a family partnership into a company entity, named Berli Jucker Co., Ltd. Albert Jucker served as the Chairman, while Walter Meyer was the Managing Director.

1951 Rubia Industries Co., Ltd. was set up, and the soap brand “Nok Kaew” (Parrot) came into being, followed by the “Rosette” brand of soap.

Thailand had just emerged from World War II, and Albert Berli’s health was ailing. Edward Jucker (younger brother of Jucker Family) assumed a management role and he opened a new head office on Charoen Krung Road.

The business was expanded overseas, with a new distribution branch in Zurich, Switzerland. In 1915, additional branches were opened in Saigon, Vietnam and Singapore.

1896 Albert Berli took over the business after the deaths of Albert Jucker and Henry Sigg, changing the company name to A. Berli and Co. In addition to export activities, the company imported goods from Europe for distribution in Thailand.

ข้อมู ลส�ำคัญทางการเงิน Financial Highlight

รายได้จากการขายและการให้บริการ

หน่วย : ล้านบาท

Revenue from sale of goods and rendering of services 625 , 5 2 625 , 5 2

Year Year

2553 2010 2553 2010

2554 2011 2554 2011

423 43, 423 43,

226 42, 226 42,

429 , 7 3 429 , 7 3

235 31, 235 31,

unit : Baht Million

2555 2012 2555 2012

2556 2013 2556 2013

2557 2014 2557 2014

ก�ำไรสุทธิ

หน่วย : ล้านบาท

Net profit

unit : Baht Million

01 1,9 01 1,9

Year Year

2553 2010 2553 2010

26 | รายงานประจ�ำปี 2557

140

2554 2011 2554 2011

15 2,4 15 2,4

2555 2012 2555 2012

26 2,4 26 2,4

2556 2013 2556 2013

80 1,6 80 1,6

2557 2014 2557 2014

สินทรัพย์

หน่วย : ล้านบาท

Total assets

unit : Baht Million

999 , 2 3 99 9 2 3 ,

677 27,77 6 27,

Year Year

2553 2010 2553 2010

2554 2011 2554 2011

26 38,60 8,2

2555 2012 2555 2012

179 45,79 1 45,

503 44,03 5 44,

2556 2013 2556 2013

2557 2014 2557 2014

ส่วนของผู ้ถือหุ้น

หน่วย : ล้านบาท

Shareholder’s equity

415 11,15 4 11,

Year Year

2553 2010 2553 2010

unit : Baht Million

54 12,43 2,5

2554 2011 2554 2011

728 13,28 7 13,

2555 2012 2555 2012

76 14,60 4,7

2556 2013 2556 2013

208 15,08 2 15,

2557 2014 2557 2014

Annual Report 2014 | 27

ข้อมู ลส�ำคัญทางการเงิน 5 ปี รายการ

2557

2556

2555

2554

2553

รายได้จากการขายและการให้บริการ

43,423

42,226

37,429

31,235

25,625

2.8

12.8

รายได้รวม ก�ำไรจากการด�ำเนินงาน ต้นทุนทางการเงิน ก�ำไรสุทธิก่อนหักภาษีเงินได้และ ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ ก�ำไรสุทธิก่อนหักส่วนได้เสีย ที่ไม่มีอำ� นาจควบคุม ส่วนได้เสียที่ไม่มีอำ� นาจควบคุม ก�ำไรสุทธิ งบแสดงฐานะการเงิน เงินทุนหมุนเวียน สินทรัพย์รวม เงินกู้ยืมสุทธิ รวมส่วนของผู้ถือหุ้น ส่วนของผู้ถือหุ้นบริษัทใหญ่ ข้อมูลที่เกี่ยวกับหุ้นสามัญ

44,146 2,949 612

42,839 3,757 575

38,055 3,603 503

31,708 3,415 366

25,903 3,089 227

3.1 -21.5 6.4

12.6 4.3 14.3

2,337

3,182

3,100

3,049

2,862

-26.6

2.6

481

567

605

672

668

-15.2

-6.3

1,856

2,615

2,495

2,377

2,194

-29.0

4.8

176 1,680

189 2,426

80 2,415

237 2,140

293 1,901

-6.9 -30.8

136.3 0.5

259 45,179 15,441 18,276 15,208

4,480 44,503 14,896 17,699 14,760

4,745 38,260 11,156 16,284 13,728

5,159 32,999 9,282 14,530 12,543

2,124 27,677 6,852 12,934 11,415

-94.2 1.5 3.7 3.3 3.0

-5.6 16.3 33.5 8.7 7.5

(พันหุ้น) 1,592,221 1,590,441 1,588,125 1,588,125 1,588,125

0.1

งบก�ำไรขาดทุน

จ�ำนวนหุ้นทุนที่ออกและช�ำระแล้ว มูลค่าตามบัญชีต่อหุ้น มูลค่าตามที่ตราไว้ต่อหุ้น ก�ำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐาน เงินปันผลระหว่างกาลต่อหุ้น เงินปันผลสิ้นปีจ่ายต่อหุ้น อัตราส่วนทางการเงิน อัตราก�ำไรขั้นต้น อัตราก�ำไรสุทธิ อัตราการจ่ายเงินปันผล อัตราผลตอบแทนจากสินทรัพย์ อัตราผลตอบแทนของผู้ถือหุ้น อัตราส่วนสภาพคล่อง อัตราส่วนเงินกู้ยืมสุทธิต่อส่วนของ ผู้ถือหุ้น

28 | รายงานประจ�ำปี 2557

หน่วย

อัตราร้อยละของ การเติบโต 2557

2556

(ล้านบาท)

(บาท) (บาท) (บาท) (บาท) (บาท)

9.56 1.00 1.06 0.35 0.25

9.29 1.00 1.53 0.44 0.40

8.64 1.00 1.52 0.32 0.52

7.90 1.00 1.35 0.28 0.45

7.19 1.00 1.20 0.25 0.35

2.9 0.0 -30.7 -20.5 -37.5

7.5 0.0 0.7 37.5 -23.1

(ร้อยละ) (ร้อยละ) (ร้อยละ) (ร้อยละ) (ร้อยละ) (เท่า)

22.52 3.87 57.65 3.72 11.21 1.01

23.91 5.75 55.07 5.45 17.03 1.30

24.12 6.45 55.24 6.31 18.38 1.39

24.70 6.85 54.18 6.48 17.86 1.56

25.68 7.42 50.12 6.87 17.47 1.22

-5.8 -32.7 4.7 -31.7 -34.2 -22.3

-0.9 -10.9 -0.3 -13.6 -7.3 -6.5

(เท่า)

0.84

0.69

0.64

0.53

0.0

21.7

5 Year Financial Highlights DESCRIPTION

2014

2013

2011

2010

Revenue from sale of goods and rendering of services

43,423

42,226

37,429

31,235

25,625

2.8

12.8

Total revenue

44,146

42,839

38,055

31,708

25,903

3.1

12.6

2,949

3,757

3,603

3,415

3,089

-21.5

4.3

612

575

503

366

227

6.4

14.3

2,337

3,182

3,100

3,049

2,862

-26.6

2.6

481

567

605

672

668

-15.2

-6.3

1,856

2,615

2,495

2,377

2,194

-29.0

4.8

176

189

237

293

-6.9

136.3

1,680

2,426

2,415

2,140

1,901

-30.8

0.5

259

4,480

4,745

5,159

2,124

-94.2

-5.6

Total assets

45,179

44,503

38,260

32,999

27,677

1.5

16.3

Net interest-bearing liabilities

15,441

14,896

11,156

9,282

6,852

3.7

33.5

Total shareholders’ equity

18,276

17,699

16,284

14,530

12,934

3.3

8.7

Shareholders’ equity attributable to owners of the Company

15,208

14,760

13,728

12,543

11,415

3.0

7.5

1,588,125 1,588,125

1,588,125

0.1

Statements of income

UNIT

% GROWTH RATE 2014

2013

(Baht Million)

Operating profit Finance costs Profit before income tax expense and non-controlling interests Income tax expense Profit before non-controlling interests Non-controlling interests Net profit Statements of financial position

2012

(Baht Million)

Working capital

Share capital data Issued and paid-up share capital

(‘000 Share) 1,592,221 1,590,441

Book value per share

(Baht)

9.56

9.29

8.64

7.90

7.19

2.9

7.5

Par value per share

(Baht)

1.00

0.0

Basic earnings per share

(Baht)

1.06

1.53

1.52

1.35

1.20

-30.7

0.7

Interim dividend per share

(Baht)

0.35

0.44

0.32

0.28

0.25

-20.5

37.5

Year-end dividend per share

(Baht)

0.25

0.40

0.52

0.45

0.35

-37.5

-23.1

Gross profit margin

(%)

22.52

23.91

24.12

24.70

25.68

-5.8

-0.9

Net profit

(%)

3.87

5.75

6.45

6.85

7.42

-32.7

-10.9

Total dividend payout ratio

(%)

57.65

55.07

55.24

54.18

50.12

4.7

-0.3

Return on total assets

(%)

3.72

5.45

6.31

6.48

6.87

-31.7

-13.6

Return on average net shareholders’ equity

(%)

11.21

17.03

18.38

17.86

17.47

-34.2

-7.3

Current ratio

(Times)

1.01

1.30

1.39

1.56

1.22

-22.3

-6.5

Net debt to shareholders’ equity ratio

(Times)

0.84

0.69

0.64

0.53

0.0

21.7

Financial ratios

Annual Report 2014 | 29

การวิเคราะห์ผลการด�ำเนินงานและฐานะการเงิน Operational Results and Financial Status

การวิเคราะห์ผลการด�ำเนินงาน

Operational Results

ภาพรวมผลประกอบการ

Overall performance

ส�ำหรับปี 2557 บริษทั และบริษทั ย่อยมีรายได้จากการขาย และให้บริการ 43,423 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.8 จาก ปีกอ่ น โดยเป็นผลมาจากรายได้ทเี่ พิม่ ขึน้ ของทุกกลุม่ สินค้าและ บริการ โดยเฉพาะอย่างยิง่ กลุม่ สินค้าและบริการทางอุปโภค บริโภคและกลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และเทคนิค ส�ำหรับปี 2557 บริษทั และบริษทั ย่อยมีกำ� ไรขัน้ ต้นเท่ากับ 9,780 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 3.1 จากปีก่อน ส่วนอัตรา ก�ำไรขั้นต้นของปี 2557 เท่ากับร้อยละ 22.5 ลดลงร้อยละ 1.4 จากปีก่อน ซึ่งเป็นผลมาจากราคาต้นทุนวัตถุดิบที่เพิ่ม สูงขึ้นทั้งจากกลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์และกลุ่ม สินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภค

For fiscal year 2014, the revenue from sale of goods and rendering of services was Baht 43,423 million, increased 2.8% from last year. The increase was attributed to all supply chains, particularly Consumer Supply Chain and Healthcare and Technical Supply Chain. For fiscal year 2014, gross profit was Baht 9,780 million, decreased 3.1% from last year. Gross profit margin in 2014 was 22.5%, decreased 1.4% from last year as a result of higher raw material costs from Packaging Supply Chain and Consumer Supply Chain. For fiscal year 2014, selling and administrative

ส�ำหรับปี 2557 บริษัทมีค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร เท่ากับ 7,626 ล้านบาท เพิม่ ขึน้ ร้อยละ 8.7 จากปีกอ่ น และ มีอตั ราส่วนค่าใช้จา่ ยในการขายและบริหารต่อยอดขาย เท่ากับ ร้อยละ 17.6 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.9 จากปีก่อน

expenses were Baht 7,626 million, increased 8.7% from

ก�ำไรจากการด�ำเนินงานส�ำหรับปี 2557 เท่ากับ 2,949 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 21.5 จากปีก่อน

Operating profit for the year 2014 was Baht 2,949

ก�ำไรสุทธิกอ่ นหักส่วนได้เสียทีไ่ ม่มอี ำ� นาจควบคุมส�ำหรับ ปี 2557 เท่ากับ 1,856 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 29.0 จาก ปีก่อน ส่วนก�ำไรสุทธิ เท่ากับ 1,680 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 30.8 จากปีก่อน โดยมีอัตราก�ำไรสุทธิเท่ากับร้อยละ 3.9 ลดลงร้อยละ 1.9 จากปีก่อน บริษัทและบริษัทย่อยมีก�ำไรต่อหุ้นขั้นพื้นฐานปี 2557 เท่ากับ 1.06 บาท เปรียบเทียบกับปีก่อนซึ่งมีก�ำไรต่อหุ้น ขั้นพื้นฐานเท่ากับ 1.53 บาท

30 | รายงานประจ�ำปี 2557

last year. In terms of percentage to sales, 2014 selling and administrative expenses were 17.6%, increased 0.9% from last year.

million, decreased 21.5% from last year. Profit before non-controlling interests for the year 2014 was Baht 1,856 million, decreased 29.0% from last year. Net profit was Baht 1,680 million, decreased 30.8% from the last year, while net profit margin was 3.9%, decreased 1.9% from last year. The Company and its subsidiaries reported basic earnings per share of Baht 1.06 in 2014 compared to Baht 1.53 in last year.

สรุ ปผลประกอบการจ�ำแนกตามกลุ่มธุ รกิจ

Financial Performance Summary - by business

• กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุ ภัณฑ์

• Packaging Supply Chain

ยอดขายของกลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์ในปี 2557 เท่ากับ 18,074 ล้านบาท ปรับเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.8 จากปีกอ่ น โดยเป็นการเพิม่ ขึน้ ของธุรกิจบรรจุภณ ั ฑ์กระป๋อง ซึ่งอยู่ในอัตราที่สูงกว่ายอดขายที่ลดลงของธุรกิจบรรจุภัณฑ์ แก้ว ก�ำไรสุทธิสำ� หรับปี 2557 เท่ากับ 1,245 ล้านบาท ปรับ ลดลงร้อยละ 22.0 จากปีก่อน และมีอัตราก�ำไรสุทธิเท่ากับ ร้อยละ 6.9 ปรับตัวลดลงจากร้อยละ 9.0 ในปีกอ่ น เนือ่ งจาก ราคาวัตถุดิบในกลุ่มบรรจุภัณฑ์แก้วที่สูงขึ้นและค่าใช้จ่าย ในการปิดเตาที่โรงงานแก้วที่ราษฎร์บูรณะ ในขณะที่ธุรกิจ บรรจุภัณฑ์กระป๋องยังคงมีความสามารถในการท�ำก�ำไรที่ดี และมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง

ธุ รกิจบรรจุ ภัณฑ์แก้ว

Sales of Packaging Supply Chain in 2014 were Baht 18,074 million, increased 1.8% from last year. The increase was from an increase in sales of aluminum can businesses, which offset the decline in sales of glass packaging businesses. 2014 Net profit was Baht 1,245 million, decreased 22.0% from last year. Net profit margin was 6.9%, decreased 9.0% from last year. The decrease was from an increase in major raw materials cost of glass packaging business and one-time expense for employee compensation with regards to Rajburana glass production facility closure, while profitability of aluminum can business was still in good shape and continued to grow smoothly.

ธุรกิจบรรจุภณ ั ฑ์แก้วในปี 2557 มียอดขายเท่ากับ 11,052 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 61 ของรายได้จาก การขายของกลุม่ สินค้าและบริการทางบรรจุภณ ั ฑ์ โดยยอดขาย ของธุรกิจบรรจุภัณฑ์แก้วในปี 2557 ปรับตัวลดลงร้อยละ 3.3 เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อน เนื่องจากสาเหตุหลักจาก สภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัวโดยเฉพาะกลุ่มเครื่องดื่ม

Glass Packaging business

ก�ำไรสุทธิส�ำหรับปี 2557 ลดลง เมื่อเปรียบเทียบกับ ปีกอ่ นหน้าเนือ่ งจากต้นทุนการผลิตทีส่ งู ขึน้ จากราคาเศษแก้ว และค่าพลังงาน อีกทัง้ มีคา่ ใช้จา่ ยในการปิดเตาทีร่ าษฎร์บรู ณะ

business, especially on Drink and Beverage group of

ธุ รกิจบรรจุ ภัณฑ์กระป๋ อง ธุรกิจบรรจุภัณฑ์กระป๋องในปี 2557 มียอดขายเท่ากับ 7,022 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 39 ของ รายได้จากการขายของกลุม่ สินค้าและบริการทางบรรจุภณ ั ฑ์ โดยยอดขายของธุรกิจบรรจุภณ ั ฑ์กระป๋องในปี 2557 ขยายตัว ร้อยละ 11.1 เมือ่ เปรียบเทียบกับปีกอ่ นหน้า โดยเป็นการเติบโต หลักๆ จากยอดขายของธุรกิจบรรจุภณ ั ฑ์ในประเทศเวียดนาม ก�ำไรสุทธิสำ� หรับปีของกลุม่ บรรจุภณ ั ฑ์กระป๋องยังคงเติบโต อย่างต่อเนื่อง ทั้งในประเทศไทยและประเทศเวียดนาม โดย ความสามารถในการท�ำก�ำไรของกลุม่ ดีขนึ้ เล็กน้อยเมือ่ เทียบ กับปี 2556

Sales of Glass Packaging business in 2014 were Baht 11,052 million, which represented approximately 61% of Packaging Supply Chain sales, and decreased 3.3% from last year. The decrease was from the economic slowdown situation, which impacted the domestic glass packaging industry. 2014 Net profit decreased from last year due to the higher cost of production and raw materials, cullet, and energy cost. On top of that, there is also the one-time expense with regards to Rajburana glass production facility closure.

Aluminum Can business Sales of Aluminum Can business in 2014 were Baht 7,022 million, which represented approximately 39% of Packaging Supply Chain sales and increased 11.1% from last year. The increase was mainly to the continuous growth in sales of aluminum can in Vietnam. 2014 Net profit still inflated continuously for both domestic and Vietnam and profitability of this group of business increased slightly in comparison to last year.

Annual Report 2014 | 31

• กลุ่มสินค้าและบริการทางอุ ปโภคบริโภค กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภคในปี 2557 มียอดขายเท่ากับ 16,285 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.4 จากปีกอ่ น โดยการเติบโตหลักๆ มาจากกลุม่ สินค้าอุปโภคใน ประเทศและธุรกิจกระจายสินค้าในประเทศเวียดนาม

• Consumer Supply Chain Sales of Consumer Supply Chain in 2014 were Baht 16,285 million, increased 3.4% from last year. The increase was mainly from Non-Foods group and distribution business in Vietnam.

ก�ำไรสุทธิสำ� หรับปี 2557 ปรับลดลงจากปี 2556 เนือ่ งจาก สภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลง ภาวะการแข่งขันในตลาดที่ รุนแรง และต้นทุนวัตถุดิบทางการผลิตที่สูงขึ้น

economic slowdown, more intense competition in the

กลุ่มธุ รกิจอาหาร

Foods Group

กลุ่มธุรกิจอาหารในปี 2557 มียอดขายเท่ากับ 4,708 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 29 ของรายได้ จากการขายของกลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภค โดยปรับตัวลดลงร้อยละ 8.9 เมือ่ เปรียบเทียบกับปีกอ่ นหน้า เป็นผลมาจากการใช้จา่ ยของผูบ้ ริโภคชะลอตัว ท�ำให้ยอดขาย สินค้าขนมขบเคีย้ วปรับลดลง สภาวะการแข่งขันทีร่ นุ แรงและ ต้นทุนวัตถุดบิ ทีส่ งู ขึน้ ยังคงส่งผลกระทบต่อความสามารถใน การท�ำก�ำไรของกลุ่ม

กลุ่มธุ รกิจสินค้าอุ ปโภค กลุ่มธุรกิจสินค้าอุปโภคในปี 2557 มียอดขายเท่ากับ 6,650 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 41 ของ รายได้จากการขายของกลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภค บริโภค โดยเพิม่ ขึน้ ร้อยละ 2.5 เมือ่ เปรียบเทียบกับปีกอ่ น ซึง่ เพิม่ ขึน้ เพียงเล็กน้อย เนือ่ งจากยอดขายทีเ่ พิม่ ขึน้ ในธุรกิจสินค้า ส�ำหรับเด็ก ธุรกิจเครือ่ งเขียน และธุรกิจผลิตภัณฑ์ของใช้ใน ครัวเรือนและสินค้าใช้แล้วทิง้ ในส่วนของความสามารถในการ ท�ำก�ำไรของกลุม่ ลดลงเล็กน้อยเนือ่ งจากต้นทุนการผลิตปรับตัว สูงขึน้ เช่น เศษกระดาษและเยือ่ กระดาษใยยาว อย่างไรก็ตาม บริษัทได้มีการควบคุมค่าใช้จ่ายในการขายและบริหารเพื่อ เป็นการปรับตัวกับภาวะต้นทุนสินค้าที่สูงขึ้น

กลุ่มธุ รกิจต่างประเทศ ยอดขายของกลุม่ ธุรกิจต่างประเทศในปี 2557 มีสดั ส่วน ร้อยละ 28 ของรายได้จากการขายของกลุม่ สินค้าและบริการ ทางอุปโภคบริโภค ทั้งนี้ประเทศเวียดนามยังคงเป็นตลาด การค้าต่างประเทศหลักของบริษทั โดยยอดขายจากประเทศ เวียดนามมีอตั ราการเติบโตประมาณร้อยละ 24 จากปี 2556 และยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง ซึ่งส่งผลให้ก�ำไรสุทธิของ กลุ่มธุรกิจต่างประเทศในปี 2557 ปรับตัวสูงขึ้นตามไปด้วย เมื่อเปรียบเทียบกับปี 2556 32 | รายงานประจ�ำปี 2557

2014 Net profit decreased from last year because of industry and also higher raw material cost.

Sales of Foods group in 2014 were Baht 4,708 million, which represented approximately 29% of Consumer Supply Chain sales and decreased 8.9% from last year. The decrease was from lower sales of snack products due to economic slowdown and higher raw material cost, which effected to lower net profit.

Non-Foods Group Sales of Non-Foods group in 2014 were Baht 6,650 million, which represented approximately 41% of Consumer Supply Chain sales and increased 2.5% from last year. The increase was mainly from baby care products, stationery products and household products division. However, net profit of Non-food group was slightly lower due to higher raw material cost e.g. waste paper and softwood. However, the Company implemented cost controlling program to reduce selling and administrative expense in order to offset the increase in cost of raw materials.

International Trading Sales of International Trading group in 2014 which represented approximately 28% of Consumer Supply Chain sales. Vietnam still remained the main international market of the Company with consistent sales growth of approximately 24.0% on top of 2013. Along with the increase in sales, net profit of International Trading in 2014 increased from 2013, which was consistent with higher sales in all product groups.

• กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และเทคนิค กลุม่ สินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และเทคนิคในปี 2557 มียอดขายเท่ากับ 7,750 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.9 จากปีก่อน โดยเป็นการเพิ่มขึ้นของยอดขายในกลุ่มสินค้า และบริการทางเทคนิค

• Healthcare and Technical Supply Chain Sales of Healthcare and Technical Supply Chain in 2014 were Baht 7,750 million, increased 5.9% from last year. The increase was from Technical Supply Chain. 2014 Net profit was Baht 598 million, increased 4.0%

ก�ำไรสุทธิสำ� หรับปี 2557 เท่ากับ 598 ล้านบาท เพิม่ ขึน้ ร้อยละ 4.0 จากปีก่อน โดยเป็นผลมาจากความสามารถ ในการท�ำก�ำไรของกลุ่มสินค้าและบริการทางเทคนิคดีขึ้น เนื่องจากบริษัทมีการเลือกงานโครงการที่ให้ผลตอบแทนสูง

from last year, mainly from Technical Supply Chain as a

กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์

Healthcare Supply Chain

ยอดขายของกลุม่ สินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์ในปี 2557 มียอดขายเท่ากับ 3,934 ล้านบาท คิดเป็นสัดส่วนประมาณ ร้อยละ 51 ของรายได้จากการขายของกลุม่ สินค้าและบริการ ทางเวชภัณฑ์และเทคนิค ซึ่งยอดขายดังกล่าวค่อนข้างคงที่ เมื่อเทียบกับปี 2556 เนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ในช่วงปี 2556-2557

result of the Company’s participation in more profitably projects over 2014.

Sales of Healthcare Supply Chain in 2014 were Baht 3,934 million, which represented approximately 51% of Healthcare and Technical Supply Chain sales, which was relatively stable and consistent with the slow economic growth in 2013-2014. 2014 Net profit was slightly lower than 2013 due to the

ก�ำไรสุทธิส�ำหรับปี 2557 ลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ ปี 2556 จากอัตราก�ำไรขั้นต้นที่ลดลงของธุรกิจเวชภัณฑ์

decrease in gross profit margin in Pharmaceutical division.

กลุ่มสินค้าและบริการทางเทคนิค

Technical Supply Chain

ยอดขายของกลุม่ สินค้าและบริการทางเทคนิคในปี 2557 มีสัดส่วนร้อยละ 49 ของรายได้จากการขายของกลุ่มสินค้า และบริ ก ารทางเวชภั ณ ฑ์ แ ละเทคนิ ค โดยยอดขายของ กลุ่มสินค้าและบริการทางเทคนิคปรับตัวเพิ่มขึ้นจากปีก่อน จากกลุ่มสินค้าที่เกี่ยวกับอาหารและเบเกอรี่ และธุรกิจ โครงสร้างเหล็กชุบสังกะสี เนือ่ งจากในปี 2557 มีการรับงาน ก่อสร้างและงานรับท�ำโครงสร้างเหล็กที่เพิ่มมากขึ้น

การวิเคราะห์ฐานะการเงิน สินทรัพย์รวมของบริษัทและบริษัทย่อย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 มีจ�ำนวนทั้งสิ้น 45,179 ล้านบาท เพิ่มขึ้น จากสิน้ ปีกอ่ น จ�ำนวน 677 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 1.5 โดย มีรายละเอียดเมื่อเปรียบเทียบกับสิ้นปีก่อน ดังนี้ • ลูกหนี้การค้า จ�ำนวน 8,284 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 562 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 7.3 โดยเป็นการเพิ่มขึ้นตาม การเจริญเติบโตของยอดขาย ทั้งนี้อัตราส่วนหมุนเวียน ของลูกหนี้การค้า ปี 2557 คิดเป็นเท่ากับ 5.43 เท่า เปรียบเทียบกับปีก่อน ซึ่งคิดเป็นเท่ากับ 5.79 เท่า

Sales of Technical Supply Chain in 2014 represented approximately 49% of Healthcare and Technical Supply Chain sales, and increased in comparison to last year. The increase contributed by the bakery related chemical products and from the Galvanized Steel Structure business with Company’s ability to obtain more turnkey contracts during the year.

Financial Status As of December 31, 2014, BJC reported total assets of Baht 45,179 million, increased Baht 677 million or 1.5% from last year. The details compared to the end of last year were as follows: • Trade receivables was Baht 8,284 million, increased Baht 562 million or 7.3% in accordance with an increase in sales. Trade receivable turnover ratio was 5.43 times compared to last year at 5.79 times.

Annual Report 2014 | 33

• สินค้าคงเหลือ จ�ำนวน 7,856 ล้านบาท ลดลง 587 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 7.0 โดยส่วนใหญ่สนิ ค้าคงเหลือ ที่ ลดลงมาจากกลุ่ม สินค้าและบริก ารทางบรรจุ ภั ณ ฑ์ ทั้งนี้อัตราส่วนหมุนเวียนของสินค้าคงเหลือในปี 2557 คิดเป็นเท่ากับ 4.13 เท่า เปรียบเทียบกับปีกอ่ นทีค่ ดิ เป็น เท่ากับ 4.20 เท่า • เงินลงทุนในบริษัทร่วม จ�ำนวน 480 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 13 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 2.8 ซึ่งเพิ่มขึ้นจากส่วนแบ่ง ก�ำไรจากเงินลงทุนในบริษัทร่วม • เงินลงทุนระยะยาวอื่น จ�ำนวน 52 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 25 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 89.3 ส่วนใหญ่เพิ่มขึ้นจากการ ลงทุนในธุรกิจกระจายสินค้า • ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์ จ�ำนวน 19,736 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 1,129 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 6.1 เกิดจาก บริษทั และบริษทั ย่อยมีการลงทุนเพิม่ ขึน้ 3,363 ล้านบาท โดยมาจากกลุ่มธุรกิจหลัก คือ กลุ่มสินค้าและบริการ ทางบรรจุภัณฑ์ 2,828 ล้านบาท และกลุ่มสินค้าและ บริการทางอุปโภคบริโภค 262 ล้านบาท ขณะเดียวกัน บริษทั และบริษทั ย่อยมีคา่ เสือ่ มราคาสะสมเพิม่ ขึน้ จากการ ตัดค่าเสื่อมราคา 2,126 ล้านบาท ทั้งนี้ บริษัทมีอัตรา ผลตอบแทนจากสินทรัพย์ถาวรในปี 2557 คิดเป็นร้อยละ 19.4 เปรียบเทียบกับปีก่อน ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 23.9

• Inventories was Baht 7,856 million, decreased Baht 587 million or 7.0%, mainly from a decrease in inventories, particular from Packaging Supply Chain. Inventory turnover ratio was 4.13 times compared to last year at 4.20 times. • Investments in associates was Baht 480 million, increased Baht 13 million or 2.8% from sharing of profits from associates. • Other long-term investments was Baht 52 million, increased Baht 25 million or 89.3%, mainly from an investment in distribution business. • Property, plant and equipment was Baht 19,736 million, increased Baht 1,129 million or 6.1%, mainly from the company and its subsidiaries invested in capital expenditure of Baht 3,363 million; mainly Baht 2,828 million from Packaging Supply Chain and Baht 262 million from Consumer Supply Chain. The accumulated depreciation increased from depreciation of Baht 2,126 million. Return on fixed assets ratio was 19.4% compared to last year at 23.9%. • Other intangible assets was Baht 1,279 million, decreased Baht 120 million or 8.6% mainly from amortization expense of the year. Total liabilities of Company and its subsidiaries as of

• สินทรัพย์ไม่มีตัวตนอื่น จ�ำนวน 1,279 ล้านบาท ลดลง 120 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 8.6 ส่วนใหญ่จากค่าตัด จ�ำหน่ายส�ำหรับปี

December 31, 2014 were Baht 26,904 million, increased

หนีส้ นิ รวมของบริษทั และบริษทั ย่อย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 มีจ�ำนวนทั้งสิ้น 26,904 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากสิ้น ปีก่อนจ�ำนวน 100 ล้านบาท คิดเป็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ซึ่งมีรายละเอียดเมื่อเปรียบเทียบกับสิ้นปีก่อน ดังนี้

• Interest-bearing debt was Baht 16,929 million, increased Baht 253 million or 1.5%, mainly from an increase in short-term loan of Baht 3,999 million and a decrease in long-term loan of Baht 3,746 million.

• หนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ย จ�ำนวน 16,929 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจ�ำนวน 253 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 1.5 โดย เป็นการเพิม่ ขึน้ ของเงินกูย้ มื ระยะสัน้ จ�ำนวน 3,999 ล้าน บาท และเป็นการลดลงของเงินกู้ยืมระยะยาว จ�ำนวน 3,746 ล้านบาท

34 | รายงานประจ�ำปี 2557

Baht 100 million or 0.4% from last year. The details of changes compared to the end of last year were as follows:

• เจ้าหนี้การค้า จ�ำนวน 4,813 ล้านบาท ลดลงจ�ำนวน 281 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 5.5 และมีอัตราส่วนการ หมุนเวียนของเจ้าหนีก้ ารค้าปี 2557 คิดเป็นเท่ากับ 6.79 เท่า เปรียบเทียบกับปีก่อน ซึ่งคิดเป็นเท่ากับ 6.73 เท่า • หนี้สินหมุนเวียนอื่น จ�ำนวน 345 ล้านบาท เพิ่มขึ้น จ�ำนวน 301 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 687.9 ส่วนใหญ่ เกิ ด จากขาดทุ น จากเครื่ อ งมื อ ป้ อ งกั น ความเสี่ ย ง กระแสเงินสด จ�ำนวน 274 ล้านบาท ส่ ว นของผู ้ ถื อ หุ ้ น รวมของบริ ษั ท และบริ ษั ท ย่ อ ย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 มีจ�ำนวนทั้งสิ้น 18,276 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากสิ้นปีก่อนจ�ำนวน 577 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 3.3 ซึ่งมีรายละเอียดการเปลี่ยนแปลง ดังนี้ • เพิม่ ขึน้ ด้วยผลก�ำไรสุทธิจากการด�ำเนินงานประจ�ำปี 2557 จ�ำนวน 1,856 ล้านบาท • ลดลงด้ ว ยผลจากการจ่ า ยเงิ น ปั น ผลจ� ำ นวน 1,193 ล้านบาท โดยแยกเป็นการจ่ายเงินปันผลจ�ำนวน 636 ล้านบาท หรือหุ้นละ 0.40 บาท ส�ำหรับผลประกอบการ งวด 6 เดือนหลังของปี 2556 เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2557 ตามมติที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2557 และจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลจ�ำนวน 557 ล้านบาท หรือหุน้ ละ 0.35 บาท ส�ำหรับผลประกอบ การงวด 6 เดือนแรกของปี 2557 เมือ่ วันที่ 12 กันยายน 2557 ตามมติทปี่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั เมือ่ วันที่ 13 สิงหาคม 2557 • ลดลงจ�ำนวน 136 ล้านบาท ด้วยผลจากเงินปันผลของ บริษัทย่อยที่จ่ายให้แก่ส่วนได้เสียที่ไม่มีอ�ำนาจควบคุม อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของผู้ถือหุ้น ส�ำหรับปี 2557 เท่ากับ 1.47 เท่า ลดลงเมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อน ซึ่งเท่ากับ 1.51 เท่า และอัตราส่วนหนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ยต่อส่วนของ ผู้ถือหุ้น เท่ากับ 0.93 เท่า ลดลงเมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อน ซึ่งเท่ากับ 0.94 เท่า สาเหตุหลักมาจากการเพิ่มขึ้นของ ส่วนของผู้ถือหุ้นตามที่ได้กล่าวไว้ในหัวข้อส่วนของผู้ถือหุ้น รวมของบริษัทและบริษัทย่อย ทั้งนี้ สภาพคล่องของบริษัท ยังอยู่ในเกณฑ์ที่ดี โดยมีอัตราส่วนหนี้สินที่มีภาระดอกเบี้ย ต่อส่วนของผู้ถือหุ้นไม่เกินอัตราส่วนที่ก�ำหนดไว้ในการออก หุ้นกู้ที่ 1.75 เท่า

• Trade payables was Baht 4,813 million, decreased Baht 281 million or 5.5%. Trade payable turnover ratio was 6.79 times compared to last year at 6.73 times. • Other current liabilities was Baht 345 million, increased Baht 301 million or 687.9%, mainly from losses on cash flow hedges of Baht 274 million. Shareholder’s equity of Company and its subsidiaries as of December 31, 2014 was Baht 18,276 million, increased Baht 577 million or 3.3% from last year. The changes mainly came from: • An increase in net profit after tax for the year 2014 of Baht 1,856 million. • A decrease from dividend payment of Baht 1,193 million, of which was paid for the second half-year performance of 2013 of Baht 636 million or Baht 0.40 per share on May 23, 2014 by the approved resolution of the Ordinary General Meeting of Shareholders held on April 24, 2014, and interim dividend for the first-half year performance of 2014 of Baht 557 million or Baht 0.35 per share on September 12, 2014 by the approved resolution of the Board of Directors Meeting held on August 13, 2014. • A decrease of Baht 136 million from dividends of subsidiaries paid to non-controlling interests. Total liabilities-to-equity ratio was reported at 1.47 times in 2014, decreased from last year at 1.51 times and interest-bearing-debt-to-equity ratio was 0.93 times, decreased from last year at 0.94 times due mainly to an increase in shareholder’s equity as indicated above in the shareholder’s equity of Company and its subsidiaries section. The Company’s liquidity position remained strong and interest-bearing-debt-to-equity ratio remained significantly below the debenture covenant of 1.75 times.

Annual Report 2014 | 35

สารจากประธานคณะกรรมการบริษัท Message from the Chairman of the the Board of Directors เรียน ท่านผู้ถือหุ้น ปี 2557 ที่ผ่านมาเป็นอีกปีหนึ่งที่ทุกภาคธุรกิจต่างได้รับ ผลกระทบจากสภาวะทางการเมืองและปัญหาเศรษฐกิจโดย รวมของประเทศไทยเติบโตต�ำ่ กว่าเป้าหมาย ซึ่งส่งผลให้การ เจริญเติบโตและตัวเลขผลประกอบการไม่ได้เป็นไปตามทีค่ าดไว้ กลุม่ บีเจซีของเราก็ตอ้ งเผชิญกับความท้าทายดังกล่าวเช่นกัน แต่เราก็ยงั สามารถยืนหยัดอยูไ่ ด้พร้อมทัง้ มุง่ มัน่ ทีจ่ ะเดินหน้าต่อ ไปเพือ่ น�ำพาบริษทั ก้าวเข้าสูค่ วามเป็นผูน้ ำ� ในภูมภิ าคอาเซียน ตามวิสัยทัศน์ที่ได้ตั้งไว้ ข้าพเจ้ามีความยินดีทไี่ ด้เห็นการพัฒนาอย่างต่อเนือ่ งของ สายธุรกิจบรรจุภณ ั ฑ์ โดยได้มกี ารขยายก�ำลังการผลิตในสาย ธุรกิจบรรจุภณ ั ฑ์ ภายใต้การด�ำเนินงานของบริษทั ไทย มาลายา กลาส จ�ำกัด ได้สร้างโรงงานผลิตขวดแก้วแห่งที่ 3 และเปิด ด�ำเนินการเมื่อปลายปี 2557 นับได้ว่าเราเป็นหนึ่งในกลุ่ม บริษทั ผูผ้ ลิตบรรจุภณ ั ฑ์แก้วทีใ่ หญ่และทันสมัยทีส่ ดุ ในภูมภิ าค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ด้วยก�ำลังการผลิตรวมประมาณ 3,400 ตันต่อวัน โดยมีฐานการผลิตใน 3 ประเทศ ได้แก่ ประเทศไทย มาเลเซีย และเวียดนาม และยังคงได้รับรางวัล เชิดชูเกียรติระดับประเทศประเภทสถานประกอบการดีเด่น ด้านแรงงานสัมพันธ์และสวัสดิการแรงงานประจ�ำปี 2557 ต่อเนื่องกันมาเป็นปีที่ 7 ด้วยความทุ่มเทของคณะผู้บริหารและพนักงานของเรา บริษัทได้รับรางวัล บริษัทจดทะเบียนด้านนักลงทุนสัมพันธ์ ดีเด่น ส�ำหรับบริษัทที่มีมูลค่าหลักทรัพย์ 2-5 หมื่นล้านบาท (Outstanding Investor Relations Awards ในงาน SET Awards 2014) ข้าพเจ้าขอขอบคุณผู้ถือหุ้น ลูกค้า พันธมิตรทางการค้า และหน่วยงานต่างๆ ที่ได้ให้การสนับสนุนกิจการของบริษัท เป็นอย่างดี และขอขอบคุณคณะผู้บริหารและพนักงานทุก ท่านที่ให้ความร่วมมือและทุ่มเทอย่างเต็มที่ ช่วยกันท�ำให้ กิจการพัฒนาก้าวหน้ามากขึน้ ท�ำให้เราสามารถด�ำเนินธุรกิจ สอดคล้องกับวิสยั ทัศน์ ทิศทาง นโยบาย และบรรลุเป้าหมาย ที่วางไว้เป็นส่วนใหญ่

Dear Shareholders, 2014 was another year where all business sectors were adversely impacted by the political and economic issues. The growth of Thai economy as well as Company’s turnover and growth were lower than expected. BJC encountered this as a challenge, nonetheless, we managed to strive and carried on with strong determination to move the Company toward our mission – the leadership of ASEAN. I am glad to see continual development of Packaging Division where the business growth has increased under the operation of Thai Malaya Glass Co., Ltd. We have established the third glass container factory and officially launched its operation in year end of 2014. With overall production capacity of 3,400 tons/day from factories located in three countries - Thailand, Malaysia and Vietnam, we are a one of the biggest and most advanced glass manufacturers in Southeast Asian region. Furthermore, we were awarded in national level as an “Outstanding Business Operator in Labour Relationship and Welfares 2014” for seventh consecutive year. With hard work of management and employees, the Company also received Outstanding Investor Relations Awards in the category of listed companies with an estimated market value between 20-50 billion Baht in SET Awards 2014 event. I would like to extend my appreciation to all shareholders, customers, trading partners and different agencies for all your support to the Company. Additional thanks are also to executive team and all employees for your substantial cooperation and participation which is a part of our business development and enhances the business operation to be in line with vision, mission and direction of the Company.

ขอแสดงความนับถือ นายเจริญ สิริวัฒนภักดี ประธานกรรมการ Best Regards, Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi Chairman of the Board of Directors

Annual Report 2014 | 37

สารจากประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู ้จัดการใหญ่ Message from the Chief Executive Officer and President เรียน ท่านผู้ถือหุ้น ปี 2557 เป็นปีที่ 132 ของ บีเจซี ที่ได้ด�ำเนินธุรกิจใน ประเทศไทยท่ามกลางสถานการณ์เศรษฐกิจทีผ่ นั ผวนแต่ดว้ ย รากฐานทีแ่ ข็งแรง ประกอบกับความมุง่ มัน่ ของทีมบริหารและ ความเชื่อมั่นของนักลงทุนจึงน�ำพา บีเจซี ผ่านพ้นเหตุการณ์ ต่างๆ และสามารถยืนหยัดน�ำพาองค์กรของคนไทยให้กา้ วไกล เป็นผู้น�ำระดับภูมิภาคและสามารถแข่งขันในระดับสากลเพื่อ สร้างผลตอบแทนที่คุ้มค่าแก่ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกภาคส่วน ตลอดเวลา 132 ปี บีเจซี ยังคงมุ่งมั่นในปณิธานการ ด�ำเนินธุรกิจด้วยความซือ่ สัตย์ โปร่งใสด้วยหลักธรรมาภิบาล และด้วยวิสัยทัศน์ในการเป็นบริษัทชั้นน�ำของคนไทย ที่มุ่ง สร้างสรรค์และส่งมอบสินค้าและบริการที่เป็นเลิศเพื่อตอบ สนองความต้องการของผูบ้ ริโภคทีไ่ ม่ใช่เพียงแค่ในประเทศไทย แต่วนั นีไ้ ด้กา้ วไกลสูร่ ะดับภูมภิ าคด้วยกลยุทธ์การด�ำเนินธุรกิจ แบบครบวงจร คือ ครอบคลุมธุรกิจต้นน�ำ้ กลางน�้ำ ปลายน�ำ้ บีเจซี ตั้งเป้าในการเป็นบริษัทที่ดีในภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ เพือ่ ขับเคลือ่ นธุรกิจในภูมภิ าคให้เติบโตก้าวหน้า เป้า หมายของบีเจซี ในระดับภูมิภาคคือการสร้างเครือข่ายการ กระจายสินค้าและบริการที่มีประสิทธิภาพโดย บีเจซี จะเป็น ผู้น�ำการด�ำเนินธุรกิจในแต่ละประเทศและพร้อมที่จะเชื่อม โยงเครือข่ายดังกล่าวรวมถึงทุกส่วนในแต่ละ Supply Chain ให้มีความสอดคล้อง เชื่อมโยง ส้มพันธ์และเกื้อหนุนกันใน อนาคต ตามยุทธศาสตร์ที่เราเรียกว่า “Single Platform” ซึ่ง จะสร้างความแข็งแกร่งและความสามารถในการแข่งขันให้กบั บีเจซีเป็นอย่างมาก ปี 2557 เป็นอีกปีที่ บีเจซี รุกตลาดค้าปลีกซึ่งเป็นส่วน ปลายน�้ำ หลังจากที่ประสบความส�ำเร็จในธุรกิจต้นน�ำ้ กล่าว คือ โรงงานผลิตบรรุจภัณฑ์แก้วของ บีเจซี เป็นผูน้ ำ� ในภูมภิ าค ด้วยอัตราการผลิตรวม 3,400 ตันต่อวัน เพื่อป้อนให้แก่ อุตสาหกรรมเครือ่ งดืม่ ทัง้ ในประเทศไทย เวียดนาม มาเลเซีย และประเทศอื่นๆ นอกจากนี้ ในส่วนการตลาดและกระจาย สินค้าในกลุ่ม Consumer Supply Chain ได้ออกผลิตภัณฑ์ ใหม่ภายใต้เครือ่ งหมายการค้าของบริษทั มากมาย เช่น มันฝรัง่ ทอดกรอบเทสโต้ วาฟเฟิล ซึง่ สร้างความแปลกใหม่ในตลาดได้ เป็นอย่างดี รวมถึงสบู่ Parrot Herbal สบู่สมุนไพรมะรุม ซึ่ง

Dear Shareholders, Year 2014 marked BJC’s 132nd anniversary of its business operation in Thailand Despite a challenging economic situation, a strong foundation, combined with the dedication of the management team and the confidence of investors steered BJC through these situations and took this Thai organization to the position of regional leader, with ability to compete in international market and create worthwhile returns for all stakeholders. For all of 132 years, BJC has adhered to its resolution of operating with trust, good governance and vision as one of Thailand’s leading companies, aiming for creativity and the delivery of excellent products and services that meet the needs of customers in Thailand and beyond. Today, we have moved forward to the regional level, through a complete business strategy that covers business areas of upstream, mid-stream and downstream. BJC has set a target of becoming a good ASEAN corporation in order to drive steady business growth in the region. Our local target is to establish an efficient distribution network for goods and services, with BJC being the leading business in each country and ready to link that network to each supply chain. This will provide consistency, connectivity, unity and assistance for each division in the future according to the strategy we call the “single platform”, which will build up BJC’s competitive strength and capabilities. 2014 was another year in which BJC advanced into the retail market, or the downstream business, after experiencing success in upstream field. In the other words, the BJC glass packaging plants becomes the region’s leading glass manufacturer, with a production capacity of 3,400 tonnes per day to supply the beverage industry in Thailand, Vietnam, Malaysia and other countries. In addition, marketing and distribution in the consumer supply chain introduced numerous new products under the Company’s brands such as Tasto Waffle - potato chips, which created something new and different in the market, or Parrot Moringa herbal

Annual Report 2014 | 39

เป็นกระแสความนิยมของสังคมในปัจจุบัน ซึ่งได้รับการตอบ รับที่ดีเช่นกัน ส�ำหรับธุรกิจปลายน�ำ้ บีเจซี ได้รุกเข้าตลาด ขายตรงเพื่อสร้างฐานลูกค้าใหม่ๆ โดยส่ง Premedica Plus ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงเป็นตัวน�ำซึ่งเป็นสินค้าที่ถูกต้องเหมาะ สมกับช่องทางนี้เป็นอย่างมาก ร้านโอเกนกิ ร้านเพื่อสุขภาพ และความงาม มีจำ� นวน 9 สาขาในกรุงเทพฯ ชลบุรี และ อยุธยา นับเป็นช่องทางการจ�ำหน่ายสินค้าของบีเจซี ทัง้ สินค้า อุปโภค บริโภค เวชภัณฑ์ เวชส�ำอาง และผลิตภัณฑ์คุณภาพ จากญี่ปุ่น ซึ่งท�ำให้โอกาสในการเข้าถึงผู้บริโภคของ บีเจซี มี มากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ร้าน B’s Mart ในประเทศเวียดนาม ได้ขยายสาขาครอบคลุมนครโฮจิมินห์ และขึ้นเป็นอันดับ 2 ในกลุม่ ร้านสะดวกซือ้ ซึง่ ธุรกิจในประเทศเวียดนามของบีเจซี สามารถสร้างรายได้ให้แก่บีเจซีได้ถึง 7,000 ล้านบาทต่อปี วันนี้ บีเจซี มีพนักงานกว่า 12,000 คน ทั้งในประเทศ และภูมภิ าค ในด้านทรัพยากรบุคคล บีเจซี จึงให้ความส�ำคัญ ในการพัฒนาบุคลากรให้พร้อมเพือ่ รองรับการเปิด AEC ด้วย วิธคี ดิ และวิธที ำ� งานทีเ่ ข้าใจและยอมรับในวัฒนธรรมทีม่ คี วาม ต่าง บีเจซี เน้นการบริหารความต่างให้เป็นพลังที่สร้างสรรค์ เราสนับสนุนให้พนักงานในประเทศไทยไปท�ำงานในประเทศ ต่างๆ เพื่อโอกาสในการเรียนรู้และเติบโต อีกทั้ง เปิดรับ พนักงานจากเพื่อนบ้านเพื่อแลกเปลี่ยน เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เพื่อ ให้องค์กรตื่นตัวอยู่เสมอ นอกจากนี้ เพื่อส่งเสริมการเติบโต ก้าวหน้าของพนักงานในสายงาน บีเจซี ได้จัดโปรแกรมเสริม สร้างบุคลากรรุน่ ใหม่หรือ successor เพือ่ เปิดโอกาสแห่งการ เติบโตให้พนักงานอีกด้วย สิง่ ส�ำคัญนอกเหนือจากการท�ำธุรกิจคือ การตอบแทนคืน แก่สังคมที่ บีเจซี ยึดมั่นด�ำเนินโครงการต่างๆ มาอย่างต่อ เนื่องรวมถึงการสร้างสรรค์โครงการใหม่ๆ เพื่อให้ครอบคลุม กลุ่มเป้าหมายต่างๆ โดยเน้นด้านการศึกษาและการพัฒนา ทรัพยากรมนุษย์ ในรูปแบบการให้โอกาสต่างๆ การส่งเสริม และยกระดับคุณภาพชีวิต จัดกลุ่มโครงการได้ดังนี้ 1. โครงการเพือ่ การศึกษาส�ำหรับเยาวชน ได้แก่ การมอบ ทุนการศึกษามูลนิธิบริษัทเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ การมอบทุนการ ศึกษาบุตรพนักงาน การจัดสร้างอาคารเรียนอเนกประสงค์ ให้แก่โรงเรียนต่างจังหวัดที่ขาดแคลน การเปิดรับนักศึกษา วิชาทหารเพื่อเข้าท�ำงาน ฝึกงาน และมอบทุนการศึกษา โดย เป็นโครงการร่วมมือกับกองทัพบกและหน่วยบัญชาการรักษา ดินแดน และโครงการ บีเจซี ครูไทยของแผ่นดิน เพื่อยกย่อง เชิดชู ให้ก�ำลังใจแก่ครูไทย 2. โครงการเพือ่ ยกระดับคุณภาพชีวติ และครอบครัว เช่น ให้การสนับสนุนจัดตั้งคลินิกนมแม่ โรงพยาบาลสวนดอก การรณรงค์ “รวมพลังคนไทยขจัดภัยโรคกระดูกพรุน” การ

40 | รายงานประจ�ำปี 2557

soap, which becomes popular and receive well feedback . In regard to downstream business, BJC has moved into the direct-sales market in order to build up a new customer base, leading in with Premedica Plus, a high-quality product which is particularly suited to this sales approach; Ogenki, the health and beauty store, which currently has 9 branches in Bangkok, Chonburi and Ayuthaya. These are an outlet for BJC products, which includes consumer goods, health products, cosmetics and quality products from Japan, giving BJC greater access to consumers. In addition, B’s Mart stores in Vietnam have expanded coverage across Ho Chi Minh City and it is now the 2nd biggest convenience store chain. BJC’s business in Vietnam generates revenue of over 7 billion baht each year. Today, BJC employs more than 12,000 staffs domestically and in the region. BJC therefore recognizes the importance of developing human resources in readiness for the AEC, in approaches to thinking, working and acceptance of different cultures. BJC emphasizes the management of difference as a creative force. We support employees who want to work in other countries as an opportunity to learn and grow, and accept staffs from our neighbours in order to share and learn new things to keep the intellectual activation within organization. In addition, to support the growth and advancement of staff in their line of work, BJC organizes a program to support a new generation of employees or successors. Aside from business, the issue of greatest importance is contributing back into society. BJC has been running a number of projects consecutively, as well as creating new projects to reach different target groups, with the emphasis on education and the development of human resources, providing opportunities and improving the quality of life. The following projects have been organized: 1. Youth education projects include educational scholarships, awarded by the Berli Jucker Foundation to the children of employees, the construction of multipurpose building for provincial schools that lack adequate facilities, offering jobs, training and scholarships to army reserve force students, a project run in cooperation with the Army and the Territorial Defense Command, and the “Khru Thai Khong Paen Din” project to show respect and moral support for Thai teachers. 2. Projects to improve the quality of life and the family

มอบเครื่องตรวจโรคหัวใจเด็กแก่มูลนิธิเด็กโรคหัวใจ เป็นต้น 3. กิจกรรมสนับสนุนสังคม ชุมชน โดยให้การสนับสนุน หน่วยงาน องค์กร ชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น ร่วม จัดสร้างห้องน�้ำเพื่อเด็กเล็กในศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก ชุมชน คลองเตย แฟลต 19-22 การให้เงินสนับสนุนกิจการ และ โครงการต่างๆ เป็นต้น หากเปรียบ บีเจซี เป็นต้นไม้ ก็นับเป็นต้นไม้ใหญ่ที่มีอายุ 132 ปี ที่มั่นคง แข็งแรง และหยั่งรากลึกยืนหยัดฝ่าแดดลม มาอย่างยาวนาน ประสบการณ์ในอดีตได้สงั่ สมให้วนั นี้ ต้นไม้ บีเจซี เติบโตแผ่ขยายกิ่งก้านสาขา ผลิดอกใบให้ความอุดม สมบูรณ์และร่มเงาแก่ผู้พักอาศัย หล่อเลี้ยงด้วยค่านิยมและ วัฒนธรรมองค์กรทีท่ รงคุณค่าและเป็นหลักปฏิบตั ขิ ององค์กร เพื่อการด�ำเนินธุรกิจและการตอบแทนคืนแก่ผู้มีส่วนได้ส่วน เสียทุกภาคส่วนเสมอมา สุ ด ท้ า ยนี้ ผมในฐานะประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารและ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ใคร่ขอขอบพระคุณผู้ถือหุ้น ลูกค้า คู่ค้า นักลงทุน พันธมิตรทางธุรกิจและพนักงานกว่า 12,000 คน ที่ได้ให้ความไว้วางใจและสนับสนุนการด�ำเนินงานของ บีเจซี ด้วยดีเสมอมา และเราพร้อมทีจ่ ะเดินหน้าสูป่ ที ี่ 133 เพือ่ น�ำพาบริษทั ของคนไทยไปสูต่ ลาดโลก และส่งมอบผลตอบแทน ที่คุ้มค่าแก่ทุกท่านอย่างเต็มก�ำลังความสามารถบนพื้นฐาน การด�ำเนินธุรกิจด้วยความโปร่งใส สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และ การเป็นองค์กรที่ดีของประเทศชาติ สังคม เพื่อเกื้อกูลพึ่งพา อาศัยซึ่งกันและกันด้วยความรัก ความเข้าใจ สุดท้ายนี้ ขอ อ�ำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากล โลก โปรดได้คุ้มครองให้ทุกท่านประสบแต่ความสุข ความ เจริญ ด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ ขอให้มีสุขภาพร่างกาย แข็งแรงเพื่อพร้อมที่จะเติบโตไปด้วยกันกับเรา ขอแสดงความนับถือ

such as providing support for the breastfeeding clinic at Suandok Hospital in Chiang Mai province, supporting the osteoporosis awareness campaign, presenting cardiac equipment to the Cardiac Children Foundation of Thailand etc. 3. Activities to support society and local communities by providing support to agencies, institutions and communities that require assistance such as participating in the construction of bathrooms for the child development center in the Klongtoey Flats 19-22 community and providing financial support for various activities and projects. If we compare BJC to a tree, it is a big tree, sturdy and strong, with deep roots, standing steadfast in the sunshine and wind for a long period of 132 years. With accumulated experience resulting in today BJC tree has spread out its branches and blossomed to provide richness and shade to those living there, nourishing them with core values and an organizational culture that upholds these values and sets a code of practice for the organization’s business operations and to reward all stakeholders. As Chief Executive Officer and president, I would like to express my appreciation to all shareholders, customers, trading partners, investors, business partners and our 12,000-strong staffs, who have put their faith in us and constantly supported BJC’s operations. We are ready to go forward into our 133rd year, to take this Company of the Thai People onto the world market, using our fullest abilities to give back valuable returns, through a business based on transparency and creativity, and doing its best for the country and society, for mutual assistance with love and understanding. Finally, I would like to wish all of you happiness and success, sound health and mind to grow great together.

Best Regards,

นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ Mr. Aswin Techajareonvikul Chief Executive Officer and President

Annual Report 2014 | 41

คณะกรรมการบริษัท

นายเจริญ สิริวัฒนภักดี ประธานกรรมการ ประธานกรรมการบริหาร

Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi Chairman Chairman of Executive Board

42 | รายงานประจ�ำปี 2557

Board of Directors

คุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี รองประธานกรรมการ

Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi Vice Chairman

นายชั ยยุ ทธ ปิ ลันธน์โอวาท

กรรมการบริษัท รองประธานกรรมการบริหาร ประธานกรรมการสรรหาและก�ำหนด ค่าตอบแทน Dr. Chaiyut Pilun-Owad Director Vice Chairman of Executive Board Chairman of Nomination and Remuneration Committee

นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ กรรมการบริษัท รองประธานกรรมการบริหาร กรรมการบริหารความเสี่ยง

Mr. Thirasakdi Nathikanchanalab Director Vice Chairman of Executive Board Risk Management Committee Member

นายประเสริฐ เมฆวัฒนา

กรรมการบริษัท รองประธานกรรมการบริหาร กรรมการบริหารความเสี่ยง Mr. Prasert Maekwatana Director Vice Chairman of Executive Board Risk Management Committee Member

นายฐาปน สิริวัฒนภักดี กรรมการบริษัท

Mr. Thapana Sirivadhanabhakdi Director

นายปณต สิริวัฒนภักดี กรรมการบริษัท กรรมการบริหาร

Mr. Panot Sirivadhanabhakdi Director Executive Director

Annual Report 2014 | 43

คณะกรรมการบริษัท

นายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล

กรรมการอิสระ ประธานกรรมการตรวจสอบ Mr. Prasit Kovilaikool Independent Director Chairman of Audit Committee

44 | รายงานประจ�ำปี 2557

Board of Directors

นายสุวิทย์ เมษินทรีย์

นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ

พลต�ำรวจเอก กฤษณะ ผลอนันต์

Mr. Weerawong Chitmittrapap Independent Director Audit Committee Member

Police General Krisna Polananta Independent Director Audit Committee Member

กรรมการอิสระ กรรมการอิสระ กรรมการตรวจสอบ กรรมการตรวจสอบ กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน Dr. Suvit Maesincee Independent Director Audit Committee Member Nomination and Remuneration Committee Member

กรรมการอิสระ กรรมการตรวจสอบ

นางสาวพจนีย์ ธนวรานิช

นายสิทธิชัย ชั ยเกรียงไกร

นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล

นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล

Mrs. Thapanee Techajareonvikul

Mr. Aswin Techajareonvikul

Director Executive Director Secretary to the Nomination and Remuneration Committee Senior Executive Vice President

Director Executive Director Chairman of Risk Management Committee Chief Executive Officer and President

กรรมการบริษัท กรรมการบริหาร กรรมการและเลขานุการคณะกรรมการสรรหา Ms. Potjanee Thanavaranit และก�ำหนดค่าตอบแทน Independent Director Mr. Sithichai Chaikriangkrai กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส

กรรมการอิสระ

กรรมการบริษัท กรรมการบริหาร กรรมการบริหารความเสี่ยง

Director Executive Director Risk Management Committee Member

กรรมการบริษัท กรรมการบริหาร ประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการ ผู้จัดการใหญ่

Annual Report 2014 | 45

คณะจัดการ

นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และ กรรมการผู้จัดการใหญ่

Mr. Aswin Techajareonvikul Chief Executive Officer and President

46 | รายงานประจ�ำปี 2557

Management Board

นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล

กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส Mrs. Thapanee Techajareonvikul Senior Executive Vice President

นายปฐพงศ์ เอี่ยมสุโร

นายธีระพล เกียรติสุรนนท์

Mr. Pattaphong Iamsuro President Packaging Supply Chain

Mr. Terapon Kietsuranon Executive Vice President Healthcare Supply Chain

ผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์

รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและ บริการทางเวชภัณฑ์

นางวิภาดา ดวงรัตน์

รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภค บริโภค Mrs. Vipada Duangratana Executive Vice President Consumer Supply Chain

นายมนัส มนูญชั ย

นายธีระ วีรธรรมสาธิต

นางสาวสุรีรัตน์ ศิลป์ สกุลสุข

Mr. Manus Manoonchai Senior Vice President International Business Division

Mr. Teera Werathamsathit Senior Vice President Group Human Resources

Ms. Sureerat Silpsakulsuk Senior Vice President of Group Finance & Accounting

ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายธุรกิจต่างประเทศ

ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายทรัพยากรบุคคลกลุ่มบริษัท

ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายบัญชีและการเงินกลุ่มบริษัท

Annual Report 2014 | 47

ประวัติกรรมการและผู ้บริหาร

Board of Directors and Management Board

ประวัติกรรมการ นายเจริญ สิริวัฒนภักดี ประธานกรรมการ ประธานกรรมการบริหาร อายุ 71 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 19 ธันวาคม 2544

การศึกษา

Board of Directors Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi Chairman Chairman of the Executive Board Age : 71 years Date of First Director’s Appointment : 19 December 2001

Education:

• ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การอาหาร มหาวิทยาลัยราชมงคลล้านนา • ปริญญาปรัชญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง • ปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นเอเชีย • ปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาการจัดการ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ • ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ บริหารเทคโนโลยีอุตสาหกรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม • ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ บริหารธุรกิจการเกษตร มหาวิทยาลัยแม่โจ้ • ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิทยาการจัดการ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลสุวรรณภูมิ • ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาบริหารธุรกิจต่างประเทศ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย • ปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาอุตสาหกรรม บริการและการท่องเที่ยว มหาวิทยาลัยคริสเตียน

• Honorary Ph. D. in Science and Agriculture Technology Science and Food Technology Rajamangala University of Technology Lanna • Honorary Ph. D. in Administration, Mae FahLuang University • Honorary Ph. D. of Arts in Administration Eastern Asia University • Honorary Ph. D. of Arts in Management Huachiewchalermprakiet University • Honorary Ph. D. inIndustrial Technology Administration ChandrakasemRajabhat University • Honorary Ph. D. in Agricultural Administration Maejo University • Honorary Ph. D. in Management Rajamangala University of TechnologySuvarnabhumi • Honorary Ph. D. in Management International University of the ThaiChamber Commerce • Honorary Ph. D. of Artsin Tourism Industry Christian University of Thailand

การอบรม

• Director Accreditation Program (DAP)-BJC / 2004 Thai Institute of Directors Association (IOD)

• Directors Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ BJC/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

• 2554 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท ทีซีซี เทรด แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ จ�ำกัด • 2549 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท สิริวนา จ�ำกัด • 2549 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท พรรณธิอร จ�ำกัด • 2549 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท คริสตอลลา จ�ำกัด • 2546 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) • 2545 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท ทีซีซี แลนด์ จ�ำกัด • 2545 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท นอร์ธปาร์ค กอล์ฟแอนด์ สปอร์ตคลับ จ�ำกัด • 2544 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการและประธานกรรมการบริหาร บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน)

48 | รายงานประจ�ำปี 2557

Training:

Working Experiences in the 5 preceding years: • 2011 - Present Chairman TCC Trade and Convention Center Company Limited • 2006 - Present Chairman Siriwana Company Limited • 2006 - Present Chairman Planteon Company Limited • 2006 - Present Chairman Cristalla Company Limited • 2003 - Present Chairman Thai Beverage Public Company Limited • 2002 - Present Chairman TCC Land Company Limited • 2002 - Present Chairman North Park Golf and Sport Club Company Limited

• 2544 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท เบียร์ไทย (1991) จ�ำกัด (มหาชน) • 2544 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ กลุ่มบริษัท แสงโสม • 2531 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท เครืออาคเนย์ จ�ำกัด • 2515 - ปัจจุบนั ประธานกรรมการบริหาร บริษทั ทีซซี ี โฮลดิง้ จ�ำกัด

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

บริษัทจดจะเบียนอื่น มีจ�ำนวน 1 บริษัท ได้แก่ • ประธานกรรมการ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) (บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์) บริษัทอื่น มีจ�ำนวน 9 บริษัท ได้แก่ • ประธานกรรมการ บริษัท ทีซีซี เทรด แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ จ�ำกัด บริษัท สิริวนา จ�ำกัด บริษัท พรรณธิอร จ�ำกัด บริษัท คริสตอลลา จ�ำกัด บริษัท นอร์ธปาร์ค กอล์ฟแอนด์สปอร์ตคลับ จ�ำกัด บริษัท ทีซีซี แลนด์ จ�ำกัด บริษัท เบียร์ไทย (1991) จ�ำกัด (มหาชน) บริษัท เครืออาคเนย์ จ�ำกัด • ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา ไม่มี

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

• 2001 - Present Chairman and Chairman of the Executive Board Berli Jucker Public Company Limited • 2001 - Present Chairman Beer Thai (1991) Public Company Limited • 2001 - Present Chairman Sangsom Group • 1988 - Present Chairman Southeast Group Company Limited • 1972 - Present Chairman of Executive Board TCC Holding Company Limited

Positions at present In Other Listed Companies: Total of 1 Company • Chairman of Thai Beverage Public Company Limited (Listed Company in Singapore Exchange) In Other Non-listed Companies: Total of 9 Companies • Chairman TCC Trade and Convention Center Company Limited Siriwana Company Limited Planteon Company Limited Cristalla Company Limited TCC Land Company Limited North Park Golf and Sport Club Company Limited Beer Thai (1991) Public Company Limited Southeast Group Company Limited • Chairman of the Executive Board TCC Holding Company Limited

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion None

ไม่มี

Relationship between Directors and Executives:

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Spouse of Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi, Father of Mr. Thapana Sirivadhanabhakdi, Mrs. Thapanee Techajareonvikul, and Mr. Panot Sirivadhanabhakdi

คู่สมรสของคุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี และเป็นบิดาของนายฐาปน สิริวัฒนภักดี นางฐาปณี สิริวัฒนภักดี และนายปณต สิริวัฒนภักดี

คุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี รองประธานกรรมการ อายุ 72 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 19 ธันวาคม 2544

การศึกษา

• ปริญญาปรัชญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง • ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ • ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ เทคโนโลยีชีวภาพ มหาวิทยาลัยรามค�ำแหง • ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ บริหารธุรกิจการเกษตร มหาวิทยาลัยแม่โจ้ • ปริญญาบริหารธุรกิจดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาการจัดการ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลตะวันออก

Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi Vice Chairman Age:72 years Date of First Director’s Appointment:19 December 2001

Education: • Honorary Ph.D. in Social Science Mae FahLuang University • Honorary Ph.D. in Business Administration Chiang Mai University • Honorary Ph.D. in Biotechnology Ramkhamhaeng University • Honorary Ph.D. in Agricultural Administration Maejo University • Honorary Ph.D. in Business Administration Management Rajamangala University of Technology Tawan-ok

Annual Report 2014 | 49

การอบรม

Training:

• Director Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ BJC/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

• Directors Accreditation Program (DAP)-BJC / 2004, Thai Institute of Directors Association (IOD)

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Working Experiences in the 5 preceding years:

• 2554 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท ทีซีซี เทรด แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ จ�ำกัด • 2549 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท สิริวนา จ�ำกัด • 2549 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท พรรณธิอร จ�ำกัด • 2549 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท คริสตอลลา จ�ำกัด • 2547 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ กลุ่มแสงโสม • 2546 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) • 2545 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท ทีซีซี แลนด์ จ�ำกัด • 2545 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท นอร์ธปาร์ค กอล์ฟแอนด์สปอร์ตคลับ จ�ำกัด • 2544 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2544 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท เบียร์ทิพย์ บริวเวอรี่ (1991) จ�ำกัด • 2531 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท เครืออาคเนย์ จ�ำกัด • 2515 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

บริษัทจดทะเบียนอื่น มีจำ� นวน 1 บริษัท ได้แก่ • รองประธานกรรมการ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) (บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์) กิจการที่ไม่ใช่บริษัทจดทะเบียน มีจ�ำนวน 10 บริษัท ได้แก่ • ประธานกรรมการ กลุ่มแสงโสม บริษัท เบียร์ทิพย์ บริวเวอรี่ (1991) จ�ำกัด • รองประธานกรรมการ บริษัท สิริวนา จ�ำกัด บริษัท พรรณธิอร จ�ำกัด บริษัท ทีซีซี แลนด์ จ�ำกัด บริษัท เครืออาคเนย์ จ�ำกัด • รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท ทีซีซี เทรด แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ จ�ำกัด บริษัท คริสตอลลา จ�ำกัด บริษัท นอร์ธปาร์ค กอล์ฟแอนด์สปอร์ตคลับ จ�ำกัด บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา ไม่มี

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

คู่สมรสของนายเจริญ สิริวัฒนภักดี และเป็นมารดาของนายฐาปน สิริวัฒนภักดี นางฐาปณี สิริวัฒนภักดี และนายปณต สิริวัฒนภักดี

50 | รายงานประจ�ำปี 2557

• 2011 - Present Vice Chairman of Executive Board TCC Trade and Convention Center Company Limited • 2006 - Present Vice Chairman, Siriwana Company Limited • 2006 - Present Vice Chairman, Planteon Company Limited • 2006 - Present Vice Chairman of Executive Board, Crsistalla Company Limited • 2004 - Present Chairman, Sangsom Group • 2003 - Present Vice Chairman, Thai Beverage Public Company Limited • 2002 - Present Vice Chairman, TCC Land Company Limited • 2002 - Present Vice Chairman of Executive Board, North Park Golf and Sport Club Company Limited • 2001 - Present Vice Chairman, BerliJucker Public Company Limited • 2001 - Present Chairman, Beer Thip Brewery (1991) Company Limited • 1988 - Present Vice Chairman, Southeast Group Company Limited • 1972 - Present Vice Chairman of the Executive Board, TCC Holding Company Limited

Positions at present In Other Listed Companies: Total of 1 Company • Vice Chairman Thai Beverage Public Company Limited (Listed Company in Singapore Exchange) In Other Non-listed Companies: Total of 10 Companies • Chairman Sangsom Group Beer Thip Brewery (1991) Company Limited • Vice Chairman Siriwana Company Limited Planteon Company Limited TCC Land Company Limited Southeast Group Company Limited • Vice Chairman of the Executive Board TCC Trade and Convention Center Company Limited Crsistalla Company Limited North Park Golf and Sport Club Company Limited TCC Holding Company Limited

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion None

Relationship between Directors and Executives: Spouse of Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi, Mother of Mr.Thapana Sirivadhanabhakdi, Mrs. Thapanee Techajareonvikul and Mr. Panot Sirivadhanabhakdi

นายชั ยยุ ทธ ปิ ลันธน์โอวาท กรรมการบริษัท รองประธานกรรมการบริหาร ประธานกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน อายุ 66 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 19 ธันวาคม 2544

Mr. Chaiyut Pilun-Owad Director Vice Chairman of the Executive Board Chairman ofthe Nomination and Remuneration Committee Age: 66 years Date of First Director’s Appointment:19 December 2001

การศึกษา

Education:

• ปริญญาเอก เศรษฐศาสตร์และการเงิน มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา

• Ph.D. Economics and Finance University of New York, U.S.A.

การอบรม

Training:

• Director Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ BJC/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

• Director Accreditation Program (DAP)-BJC / 2004, Thai Institute of DirectorsAssociation(IOD)

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Working Experiences in the 5 preceding years:

• ก.พ. 2555 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2544 - ปัจจุบัน กรรมการ รองประธานกรรมการบริหาร กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • มิ.ย. 2544 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด • มิ.ย. 2544 - ปัจจุบัน ประธานคณะจัดการ บริษัท เครืออาคเนย์ จ�ำกัด • 2546 - 2556 รองประธานกรรมการ บริษัท อาคเนย์ประกันชีวิต จ�ำกัด บริษทั อาคเนย์ประกันภัย จ�ำกัด

• Feb 2012 - Present Chairman of the Nomination and RemunerationCommittee Berli Jucker Public Company Limited • 2001 - Present Director Vice Chairman of the Executive Board Nomination and Remuneration Committee Member Berli Jucker Public Company Limited • June 2001 - Present Vice Chairman of the Executive Board TCC Holding Company Limited • June 2001 - Present Chairman of the Management Board Southeast Group Company Limited • 2003 - 2556 Vice Chairman the Southeast Life Insurance Company Limited the Southeast Insurance Company Limited

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

Positions at present

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

In Other listed Companies: None In Other Non-listed Companies: Total of 2 Companies • Vice Chairman of the Executive Board of TCC Holding Company Limited • Chairman of the Management Board of Southeast Group Company Limited

บริษัทจดทะเบียนอื่น ไม่มี บริษัทอื่น มีจ�ำนวน 2 บริษัท ได้แก่ • รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด • ประธานคณะจัดการ บริษัท เครืออาคเนย์ จ�ำกัด ไม่มี

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร ไม่มี

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion None

Relationship between Directors and Executives None

Annual Report 2014 | 51

นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ กรรมการบริษัท / รองประธานกรรมการบริหาร กรรมการบริหารความเสี่ยง อายุ 68 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 1 สิงหาคม 2545

การศึกษา

• Advanced Management Program Harvard Business School, U.S.A. • ปริญญาโทบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา • ปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์ (เกียรตินยิ ม) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

การอบรม

• Director Certification Program (DCP) รุ่นที่ 41/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Director Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ 2/2003 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • ประกาศนียบัตรหลักสูตรผู้บริหารระดับสูง รุ่นที่ 5 (วตท. 5) สถาบันวิทยาการตลาดทุน • หลักสูตรผูบ้ ริหารระดับสูงด้านการค้าและการพาณิชย์ รุน่ ที่ 3 (TEPCoT 3) สถาบันวิทยาการการค้า

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Mr. Thirasakdi Nathikanchanalab Director / Vice Chairman of the Executive Board Risk Management Committee Member Age: 68 years Date of First Director’s Appointment: 1 August 2002

Education: • Advance Management Program Harvard Business School, U.S.A. • Master of Business Administration Columbia University, New York, U.S.A. • Bachelor of Economics (Honors) Thammasat University

Training: • Director Certification Program (DCP) - 41/2004 Thai Institute of DirectorsAssociation(IOD) • Director Accreditation Program (DAP) - 2/2003 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Capital Market Academy Leadership Program5 (CMA Class 5) Capital Market Academy • Top Executive Program in Commerce and Trade (TEPCoT 3) Commerce Acadamy

Working Experiences in the 5 preceding years:

• ม.ค. 2551 - ปัจจุบัน กรรมการ รองประธานกรรมการบริหาร กรรมการบริหารความเสี่ยง บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน)

• Jan 2008 - Present Director Vice Chairman of the Executive Board and Risk Management Committee Member Berli Jucker Public Company Limited

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

Positions at present

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

Legal disputation in the 10 preceding years

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Shareholding portion

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Relationship between Directors and Executives

บริษัทจดทะเบียนอื่น ไม่มี บริษัทอื่น ไม่มี

In Other listed Companies: None In Other Non-listed Companies: None

ไม่มี

None

ไม่มี ไม่มี

นายประเสริฐ เมฆวัฒนา กรรมการบริษัท / รองประธานกรรมการบริหาร กรรมการบริหารความเสี่ยง อายุ 68 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 24 มกราคม 2546

การศึกษา

• Program for Management Development Harvard Business School, U.S.A. • International Marketing Institute, Tuft University, U.S.A. • ปริญญาตรี California State University, San Diego, U.S.A.

52 | รายงานประจ�ำปี 2557

None

Mr. Prasert Maekwatana Director / Vice Chairman of the Executive Board Risk Management Committee Member Age: 68 years Date of First Director’s Appointment: 24 January 2003

Education: • Program for Management Development Harvard Business School, U.S.A. • International Marketing Institute, Tuft University, U.S.A. • Bachelor, California State University, San Diego, U.S.A.

การอบรม

• Director Certification Program (DCP) รุ่นที่ 89/2007 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Director Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ BJC/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

• ส.ค. 2555 - ปัจจุบัน รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส กิจการพิเศษ บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด • พ.ย. 2554 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท พรรณธิอร จ�ำกัด • ต.ค. 2554 - ปัจจุบัน กรรมการ และประธานกรรมการบริหาร บริษัท เทอราโกร ไบโอ-เทค จ�ำกัด • 2553 - ปัจจุบนั กรรมการ บริษทั ควอลิตี้ ไพน์ แอปเปิล โปรดักส์ จ�ำกัด • มิ.ย. 2552 - ปัจจุบัน กรรมการ และประธานกรรมการบริหาร บริษัท เทอราโกร เฟอร์ติไลเซอร์ จ�ำกัด • ม.ค. 2551 - ปัจจุบัน กรรมการ รองประธานกรรมการบริหาร และกรรมการบริหารความเสี่ยง บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2550 - ปัจจุบัน กรรมการและรองประธานกรรมการบริหาร บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • มี.ค. 2554 - พ.ย. 2554 (รักษาการ) รองกรรมการ ผู้จัดการใหญ่อาวุโส กลุ่มโครงการต่างประเทศ (รักษาการ) รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโส กลุ่มการแปรรูป บริษัท พรรณธิอร จ�ำกัด • ม.ค. 2552 - มี.ค. 2554 กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท พรรณธิอร จ�ำกัด

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

บริษัทจดทะเบียนอื่น มีจำ� นวน 1 บริษัท ได้แก่ • กรรมการและรองประธานกรรมการบริหาร บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) บริษัทอื่น มีจ�ำนวน 5 บริษัท ได้แก่ • รองกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโสกิจการพิเศษ บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด • รองประธานกรรมการบริหาร บริษัท พรรณธิอร จ�ำกัด • กรรมการ และประธานกรรมการบริหาร บริษัท เทอราโกร ไบโอ-เทค จ�ำกัด • กรรมการ บริษัท เทอราโกร เฟอร์ติไลเซอร์ จ�ำกัด บริษัท ควอลิตี้ ไพน์ แอปเปิ้ล โปรดักส์ จ�ำกัด

Training: • Director Certification Program (DCP)-89 / 2007 Thai Institute of DirectorsAssociation (IOD) • Director Accreditation Program (DAP)-BJC / 2004 Thai Institute of Directors Association (IOD)

Working Experiences in the 5 preceding years: • Aug 2012 - Present Senior Executive Vice President of Special Affairs, TCC Holding Company Limited • Nov 2011 - Present Vice Chairman of the Executive Board Plantheon Company Limited • Oct 2011 - Present Director and Chairman ofthe Executive Board Terrago Bio-Tech Company Limited • 2010 - Present Director, Quality Pine Apple Products Company Limited • Jun 2009 - Present Director and Chairman of the Executive Board Terrago Fertilizer Company Limitled • Jan 2008 - Present Director, Vice Chairman of the Executive Board Risk Management Committee Member BerliJucker Public Company Limited • 2007 - Present Director and Vice Chairman of the Executive Board Siam Food Products Public Company Limited • Mar 2011 - Nov 2011 (Acting) Senior Executive Vice President of International Business Group (Acting) Senior Executive Vice President of Processed Goods Plantheon Company Limited • Jan 2009 - Mar 2011 President Plantheon Company Limited

Positions at present In Other listed Companies: Total of 1 company • Director and Vice Chairman of the Executive Board Siam Food Products Public Company Limited In Other Non-listed Companies: Total of 5 companies • Senior Executive Vice President of Special Affairs TCC Holding Company Limited • Vice Chairman of the Executive Board of Plantheon Company Limited • Director and Chairman of the Executive Board of Terrago Bio-Tech Company Limited • Director Terrago Fertilizer Company Limitled Quality Pine Apple Products Company Limited

Legal disputation in the 10 preceding years None

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

Shareholding portion

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Relationship between Directors and Executives

ไม่มี ไม่มี

None

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร ไม่มี

Annual Report 2014 | 53

นายสิทธิชัย ชั ยเกรียงไกร กรรมการบริษัท / กรรมการบริหาร กรรมการบริหารความเสี่ยง อายุ 60 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 26 ธันวาคม 2544

การศึกษา

• Mini Master of Business Administration สาขา Leadership Management มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ • วุฒิบัตรคอมพิวเตอร์บริหาร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ปริญญาตรี บัญชีบัณฑิต (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

การอบรม

• Director Certification Program (DCP) รุ่นที่ 26/2003 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • DCP Refresher Course (DCP-Re) รุ่นที่ 2/2006 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

• ส.ค. 2556 - ปัจจุบัน กรรมการ Frasers Centrepoint Limited • ก.พ. 2556 - ปัจจุบัน กรรมการ Frasers and Neave, Limited • ธ.ค. 2555 - ปัจจุบัน กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท แผ่นดินทอง พร็อพเพอร์ตี้ ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด (มหาชน) • ต.ค. 2554 - ปัจจุบัน กรรมการและรองประธานคณะกรรมการ บริหาร คนที่ 2 บริษัท เสริมสุข จ�ำกัด (มหาชน) • พ.ค. 2553 - ปัจจุบัน กรรมการและรองกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) • ก.ย. 2550 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษทั อีสเทิรน์ ซีบอร์ด อินดัสเตรียล เอสเตท (ระยอง) จ�ำกัด • ก.ค. 2550 - ปัจจุบัน กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท ยูนิเวนเจอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2550 - ปัจจุบัน กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • ม.ค. 2549 - ปัจจุบัน กรรมการและรองประธานกรรมการบริหาร บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) • มี.ค. 2547 - ปัจจุบัน กรรมการและรองประธานกรรมการบริหาร บริษัท เบียร์ทิพย์ บริวเวอรี่ (1991) จ�ำกัด • ธ.ค. 2544 - ปัจจุบัน กรรมการ กรรมการบริหาร และกรรมการ บริหารความเสีย่ ง บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ต.ค. 2546 - พ.ค. 2553 กรรมการผูช้ ว่ ยกรรมการผูอ้ ำ� นวยการใหญ่ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน)

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

บริษัทจดทะเบียนอื่น มีจำ� นวน 8 บริษัท ได้แก่ • กรรมการ Frasers Centrepoint Limited (บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์) Fraser and Neave Limited (บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์) • กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท แผ่นดินทอง พร็อพเพอร์ตี้ ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด (มหาชน)

54 | รายงานประจ�ำปี 2557

Mr. Sithichai Chaikriangkrai Director / Executive Director Risk Management Committee Member Age: 60 years Date of First Director’s Appointment: 26 December 2001

Education: • Mini Master of Business Administration, Leadership Management Kasetsart University • Diploma in Computer Management, Chulalongkorn University • Bachelor of Accountancy (First Class Honors) Thammasat University

Training: • Director Certification Program (DCP)-26 / 2003 Thai Institute of DirectorsAssociation(IOD) • DCP Refresher Course (DCP-Re)-2 / 2006 Thai Institute of Directors Association(IOD)

Working Experiences in the 5 preceding years: • Aug 2013 - Present Director Frasers Centrepoint Limited • Feb 2013 - Present Director Frasers and Neave Limited • Dec 2012 - Present Director and Executive Committee Member Golden Land Property Development Public Company Limited • Oct 2011 - Present Director and Vice Chairman of Executive Committee No.2 Sermsuk Pubilc Company Limited • May 2010 - Present Director and Executive Vice President Thai Beverage Public Company Limited • Sep 2007 - Present Director Eastern Seaboard Industrial Estate (Rayong) Company Limited • Jul 2007 - Present Director and Executive Director Univentures Public Company Limited • Apr 2007 - Present Director and Executive Director Siam Food Products Public Company Limited • Jan 2006 - Present Director and Vice Chairman of Executive Committee : Oishi Group Public Company Limited • Mar 2004 - Present Director and Vice Chairman of Executive Board Beer Thip Brewery (1991) Company Limited • Dec 2001 - Present Director, Executive Director and Risk Management Committee Member Berli Jucker Public Company Limited • Oct 2003 - May 2010 Director and Senior Vice President Thai Beverage Public Company Limited

Positions at present In Other listed Companies: Total of 8 companies • Director Frasers Centrepoint Limited (Listed Company in Singapore Exchange) Frasers and Neave Limited (Listed Company in Singapore Exchange) • Director and Executive Director of Golden Land Property Development Public Company Limited

บริษัท ยูนิเวนเจอร์ จ�ำกัด (มหาชน) บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • กรรมการและรองประธานกรรมการบริหาร บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด • กรรมการและรองประธานคณะกรรมการบริหาร คนที่ 2 บริษัท เสริมสุข จ�ำกัด (มหาชน) • กรรมการและรองกรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) (บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์) บริษัทอื่น มีจำ� นวน 2 บริษัท ได้แก่ • กรรมการ บริษทั อีสเทิรน์ ซีบอร์ด อินดัสเตรียล เอสเตท (ระยอง) จ�ำกัด • กรรมการและรองประธานกรรมการบริหาร บริษัท เบียร์ทิพย์ บริวเวอรี่ (1991) จ�ำกัด

Univentures Public Company Limited Siam Food Products Public Company Limited • Director and Vice Chairman of Executive Committee Oishi Group Public Company Limited • Director and Vice Chairman of Executive Committee No.2 Sermsuk Pubilc Company Limited • Director and Executive Vice President Thai Beverage Public Company Limited (Listed Company in Singapore Exchange) In Other Non-listed Companies: Total of 2 Companies • Director of Eastern Seaboard Industrial Estate (Rayong) Company Limited • Director and Vice Chairman of Executive Board of Beer Thip Brewery (1991) Company Limited

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

Legal disputation in the 10 preceding years:

ไม่มี

None

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Shareholding portion:

ไม่มี

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร ไม่มี

นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล กรรมการบริษัท / กรรมการบริหาร ประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ อายุ 38 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 26 เมษายน 2550

การศึกษา

• ปริญญาโท รัฐประศาสนศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกา • ปริญญาโท บริหารธุรกิจ สถาบันเอ็มไอที (MIT) สหรัฐอเมริกา • ปริญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

การอบรม

• หลักสูตรภูมิพลังแผ่นดินส�ำหรับผู้บริหารระดับสูง รุ่นที่ 3 จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • หลักสูตรนักบริหารงานยุติธรรมระดับอัยการพิเศษฝ่าย รุ่นที่ 4 สถาบันพัฒนาข้าราชการฝ่ายอัยการ ส�ำนักงานอัยการสูงสุด • หลักสูตรผู้บริหารระดับสูงด้านการค้าและการพาณิชย์ รุ่นที่ 6 (TEPCoT 6) สถาบันวิทยาการการค้า • หลักสูตรผู้บริหารกระบวนการยุติธรรมระดับสูงรุ่นที่ 16 (บ.ย.ส. 16) วิทยาลัยการยุติธรรม • ประกาศนียบัตรหลักสูตรผู้บริหารระดับสูง รุ่นที่ 6 (วตท. 6) สถาบันวิทยาการตลาดทุน • Role of the Chairman Program (RCP) รุ่นที่ 21/2009 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Director Certification Program (DCP) รุ่นที่ 95/2007 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Director Diploma Examination สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทออสเตรเลีย

None

Relationship between Directors and Executives: None

Mr. Aswin Techajareonvikul Director / Executive Director Chairman of the Risk Management Committee Chief Executive Officer and President Age: 38 years Date of First Director’s Appointment: 26 April 2007

Education: • Master of Public Administration Harvard University, U.S.A. • Master of Business Administration Massachusetts Institute of Technology (MIT), U.S.A. • Bachelor of Engineering, Chulalongkorn University

Training: • BhumipalungPhandin for Top Executive Program 3 Chulalongkorn University • The 4th Annual Training Program on Criminal Justice Administration for Executive Directors Training and Development Institute Office of the Attorney General • Top Executive Program in Commerce and Trade (TEPCoT 6) Commerce Academy • The Programme for Senior Executive on Justice Administration Batch 16, National Justice Academy Office of Judiciary • Capital Market Academy Leader Program 6 (CMA6) Capital Market Academy (CMA) • Role of the Chairman Program (RCP) Class 21/2009 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Director Certification Program (DCP) Class 95/2007 Thai Institute of DirectorsAssociation(IOD) • Director Diploma Examination Australian Institute of Company Directors

Annual Report 2014 | 55

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

• มิ.ย. 2557 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ทีซีซี โลจิสติกส์ แอนด์ แวร์เฮ้าส์ จ�ำกัด • ต.ค. 2555 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด • ส.ค. 2555 - ปัจจุบัน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ม.ค. 2551 - ปัจจุบัน กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • พ.ย. 2550 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2550 - ปัจจุบัน กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2550 - ต.ค. 2556 กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • พ.ค. 2551 - เม.ย. 2556 กรรมการ บริษัท โรงงานอุตสาหกรรมกระดาษบางปะอิน จ�ำกัด

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

บริษัทจดทะเบียนอื่น ไม่มี บริษัทอื่น มีจ�ำนวน 2 บริษัท ได้แก่ • กรรมการ บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด บริษัท ทีซีซี โลจิสติกส์ แอนด์ แวร์เฮ้าส์ จ�ำกัด

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

Working Experiences in the 5 preceding years: • Jun 2014 - Present Director TCC Logistics and Warehouse Company Limited • Oct 2012 - Present Director TCC Holding Company Limited • Aug 2012 - Present Chief Executive Officer Berli Jucker Public Company Limited • Jan 2008 - Present President Berli Jucker Public Company Limited • Nov 2007 - Present Chairman of the Risk Management Committee, Berli Jucker Public Company Limited • Apr 2007 - Present Director and Executive Director Berli Jucker Public Company Limited • Apr 2007 - Oct 2013 Director and Executive Director Siam Food Products Public Company Limited • May 2008 - Apr 2013 Director Bang Pa-In Paper Mill Industry Company Limited

Positions at present In Other listed Companies: None In Other Non-listed Companies: Total of 2 Company • Director of TCC Holding Company Limited TCC Logistics and Warehouse Company Limited

Legal disputation in the 10 preceding years

ไม่มี

None

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Shareholding portion

ไม่มี

None

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Relationship between Directors and Executives:

คู่สมรสของนางฐาปนี เตชะเจริญวิกุล

นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล กรรมการบริษัท กรรมการบริหาร กรรมการและเลขานุการคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส อายุ 38 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 11 พฤศจิกายน 2546

การศึกษา

• ปริญญาโท บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกา • ปริญญาตรี เศรษฐศาสตร์ สถาบันเอ็มไอที (MIT) สหรัฐอเมริกา

การอบรม

56 | รายงานประจ�ำปี 2557

Spouse of Mrs.Thapanee Techajareonvikul

Mrs. Thapanee Techajareonvikul Director / Executive Director Secretary to the Nomination and Remuneration Committee Senior Executive Vice President Age: 38 years Date of First Director’s Appointment: 11 November 2003

Education: • Master of Business Administration, Harvard University, U.S.A. • Bachelor of Sciences in Economics, Massachusetts Institute of Technology(MIT), U.S.A.

Training: • Director Certification Program (DCP) - 46/2004 Thai Institute of Directors Association (IOD) • Director Accreditation Program (DAP) - 10/2004 Thai Institute of Directors Association (IOD) • Finance for Non-Finance Directors (FND) - 10/2004 Thai Institute of Directors Association (IOD)

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

• ก.พ. 2555 - ปัจจุบัน กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ม.ค. 2551 - ปัจจุบัน กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส เลขานุการคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ส.ค. 2547 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด • พ.ย. 2546 - ปัจจุบัน กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2550 - ต.ค. 2556 กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • ม.ค. 2551 - มิ.ย. 2555 กรรมการและเลขานุการคณะ กรรมการบริหารความเสีย่ ง บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • พ.ค. 2551 - เม.ย. 2555 กรรมการ บริษทั โรงงานอุตสาหกรรมกระดาษบางปะอิน จ�ำกัด

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน บริษัทจดทะเบียนอื่น ไม่มี บริษัทอื่น มีจ�ำนวน 1 บริษัท ได้แก่ • กรรมการ บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา ไม่มี

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

บุตรของนายเจริญ และคุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี น้องของนาย ฐาปน สิริวัฒนภักดี พี่ของนายปณต สิริวัฒนภักดี และคู่สมรสของนาย อัศวิน เตชะเจริญวิกุล

นายฐาปน สิริวัฒนภักดี กรรมการบริษัท อายุ 40 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 26 ธันวาคม 2544

Working Experiences in the 5 preceding years: • Feb 2012 - Present Nomination and Remuneration Committee Member, Berli Jucker Public Company Limited • Jan 2008 - Present Senior Executive Vice President, Secretary to Nomination and Remuneration Committee Berli Jucker Public Company Limited • Aug 2004 - Present Director, TCC Holding Company Limited • Nov 2003 - Present Director and Executive Director Berli Jucker Public Company Limited • Apr 2007 - Oct 2013 Director and Executive Director Siam Food Products Public Company Limited • Jan 2008 - Jun 2012 Risk Management Committee Member and Secretary to the Risk Management Committee Berli Jucker Public Company Limited • May 2008 - Apr 2012 Director Bang Pa-In Paper Mill Industry Company Limited

Positions at present In Other listed Companies: None In Other Non-listed Companies: Total of 1 Companies • Director of TCC Holding Company Limited

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion None

Relationship between Directors and Executives: Daughter of Mr. Charoen and Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi, sister of Mr. Thapana and Mr.Panot Sirivadhanabhakdi, spouse of Mr. Aswin Techajareonvikul

Mr.Thapana Sirivadhanabhakdi Director Age: 40 years Date of First Director’s Appointment: 26 December 2001

การศึกษา

Education:

การอบรม

Training:

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Working Experiences in the 5 preceding years:

• ปริญญาโท สาขาเศรษฐศาสตร์การเงินการธนาคาร มหาวิทยาลัยบอสตัน สหรัฐอเมริกา • ปริญญาตรีบริหารธุรกิจ สาขาการเงิน มหาวิทยาลัยบอสตัน สหรัฐอเมริกา • ปริญญาปรัชญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาการบริหารทั่วไป มหาวิทยาลัยรามค�ำแหง • Director Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ BJC/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • 2556 - ปัจจุบัน กรรมการ Fraser and Neave, Limited • 2556 - ปัจจุบัน กรรมการ Times Publishing Limited

• Master of Science Administration in Financial Economics Boston University, U.S.A. • Bachelor of Business Administration (Finance) Boston University, U.S.A. • Honorary Ph.D. in General Management Ramkhamhaeng University

• Director Accreditation Program (DAP)-BJC / 2004 Thai Institute of Directors Association(IOD)

• 2013 - Present Director Fraser and Neave, Limited • 2013 - Present Director Times Publishing Limited • 2012 - Present Director InterBev Investment Limited

Annual Report 2014 | 57

• 2555 - ปัจจุบัน กรรมการ InterBev Investment Limited • 2554 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ คนที่ 4 และรองประธาน คณะกรรมการบริหาร คนที่ 1 บริษัท เสริมสุข จ�ำกัด (มหาชน) • 2554 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการบริหาร บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) • 2553 - ปัจจุบัน กรรมการ Best Spirits Company Limited • 2553 - ปัจจุบัน กรรมการ Super Brands Company Pte. Ltd. • 2551 - ปัจจุบัน กรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) • 2551 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ กลุ่มบริษัทอาคเนย์ • 2551 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท ไทยดริ้งค์ จ�ำกัด • ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ยูนิเวนเจอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2550 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • 2549 - ปัจจุบัน กรรมการ InterBev Malaysia Sdn. Bhd. • 2549 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) • 2548 - ปัจจุบัน กรรมการ InterBev (Singapore) Limited • 2547 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ กลุ่มบริษัทสุรากระทิงแดง • 2547 - ปัจจุบัน กรรมการและรองประธานกรรมการบริหาร บริษัท เบียร์ไทย (1991) จ�ำกัด (มหาชน) • 2547 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท ทศภาค จ�ำกัด • 2547 - ปัจจุบนั กรรมการ บริษทั เครือ่ งดืม่ แรงเยอร์ (2008) จ�ำกัด • 2547 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ / ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ โลจิสติก จ�ำกัด • 2546 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ บริษัท คอสมอส บริวเวอรี่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด • 2546 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ มาร์เก็ตติ้ง จ�ำกัด • 2546 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการ คนที่ 1 / ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร International Beverage Holdings Limited • 2544 - ปัจจุบนั กรรมการ บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2544 - ปัจจุบัน กรรมการ International Beverage Holdings (UK) Limited • 2544 - ปัจจุบัน กรรมการ Blairmhor Limited • 2544 - ปัจจุบัน กรรมการ Blairmhor Distillers Limited • 2544 - ปัจจุบัน กรรมการ Inver House Distillers Limited • ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ที.ซี.ซี. เทคโนโลยี จ�ำกัด บริษัท จุฬา ยูไนเต็ด จ�ำกัด บริษัท อเดลฟอส จ�ำกัด บริษัท ปฐมภักดี จ�ำกัด

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

บริษัทจดทะเบียนอื่น มีจำ� นวน 6 บริษัท ได้แก่ • รองประธานกรรมการ คนที่ 4 และรองประธานคณะกรรมการ บริหาร คนที่ 1 บริษัท เสริมสุข จ�ำกัด (มหาชน) • รองประธานกรรมการ และประธานกรรมการบริหาร บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน)

58 | รายงานประจ�ำปี 2557

• 2011 - Present Vice Chairman No. 4 and Vice Chairman of the Executive Committee No. 1 Sermsuk Public Company Limited • 2011 - Present Chairman of the Executive Oishi Group Public Company Limited • 2010 - Present Director Best Spirits Company Limited • 2010 - Present Director Super Brands Company Pte. Ltd. • 2008 - Present President and Chief Executive Officer Thai Beverage Public Company Limited • 2008 - Present Vice Chairman Southeast Group of Companies • 2008 - Present Chairman Thai Drink Company Limited • Present Director Univentures Public Company Limited • 2007 - Present Vice Chairman Siam Food Products Public Company Limited • 2006 - Present Director InterBev Malaysia Sdn. Bhd. • 2006 - Present Vice Chairman Oishi Group Publice Company Limited • 2005 - Present Director InterBev (Singapore) Limited • 2004 - Present Vice Chairman Red Bull Distillery Group of Companies • 2004 - Present Director and Vice Chairman of the Executive Board Beer Thai (1991) Public Company Limited • 2004 - Present Vice Chairman DhospaakCompany Limited • 2004 - Present Director Wrangyer Beverage (2008) Company Limited • 2004 - Present Vice Chairman / Chairman of Executive Board Thai Beverage Logistics Company Limited • 2003 - Present Vice Chairman Cosmos Brewery (Thailand) Company Limited • 2003 - Present Chairman Thai Beverage Marketing Company Limited • 2003 - Present Vice Chairman No.1 / Chief Executive Officer International Beverage Holdings Limited • 2001 - Present Director Berli Jucker Public Company Limited • 2001 - Present Director, International Beverage Holdings (UK) Limited • 2001 - Present Director, Blairmhor Limited • 2001 - Present Director, Blairmhor Distillers Limited • 2001 - Present Director, Inver House Distillers Limited • Present Director, T.C.C Technology Company Limited Chula United Company Limited Adelfos Company Limited Pathombhakdi Company Limited

Positions at present In Other listed Companies: Total of 6 Companies • Vice Chairman No. 4 and Vice Chairman of Executive Committee No. 1 Sermsuk Public Company Limited • Vice Chairman and Executive Chairman Oishi Group Public Company Limited Siam Food Products Public Company Limited

• กรรมการผู้อ�ำนวยการใหญ่ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) (บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์) • กรรมการ Fraser and Neave, Limited (บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์) บริษัท ยูนิเวนเจอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • บริษัทอื่น มีจ�ำนวน 23 บริษัท ได้แก่ • ประธานกรรมการ บริษัท ไทยดริ้งค์ จ�ำกัด บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ มาร์เก็ตติ้ง จ�ำกัด • รองประธานกรรมการ กลุ่มบริษัทอาคเนย์ กลุ่มบริษัทสุรากระทิงแดง บริษัท ทศภาค จ�ำกัด บริษัท คอสมอส บริวเวอรี่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด • รองประธานกรรมการ / ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ โลจิสติก จ�ำกัด • กรรมการและรองประธานกรรมการบริหาร บริษัท เบียร์ไทย (1991) จ�ำกัด (มหาชน) • รองประธานกรรมการ คนที่ 1 / ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร International Beverage Holdings Limited • กรรมการ Times Publishing Limited InterBev Investment Limited Best Spirits Company Limited Super Brands Company Pte. Ltd. InterBev Malaysia Sdn. Bhd. InterBev (Singapore) Limited บริษัท เครื่องดื่มแรงเยอร์ (2008) จ�ำกัด International Beverage Holdings (UK) Limited Blairmhor Limited Blairmhor Distillers Limited Inver House Distillers Limited บริษัท จุฬา ยูไนเต็ด จ�ำกัด บริษัท อเดลฟอส จ�ำกัด บริษัท ปฐมภักดี จ�ำกัด

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

• President and Chief Executive Officer Thai Beverage Public Company Limited (Listed Company in Singapore Exchange) • Director Fraser and Neave, Limited (Listed Company in Singapore Exchange) Univentures Public Company Limited In Other Non-listed Companies: Total of 23 Companies • Chairman Thai Drink Company Limited Thai Beverage Marketing Company Limited • Vice Chairman South East Group of Companies Red Bull Distillery Group of Companies Dhospaak Company Limited Cosmos Brewery (Thailand) Company Limited • Vice Chairman / Chairman of Executive Board Thai Beverage Logistics Company Limited • Director and Vice Chairman of the Executive Committee Beer Thai (1991) Public Company Limited • Vice Chairman No.1 / Chief Executive Officer International Beverage Holdings Limited • Director Times Publishing Limited InterBev Investment Limited Best Spirits Company Limited Super Brands Company Pte. Ltd. InterBev Malaysia Sdn. Bhd. InterBev (Singapore) Limited Wrangyer Beverage (2008) Company Limited International Beverage Holdings (UK) Limited Blairmhor Limited Blairmhor Distillers Limited Inver House Distillers Limited Chula United Company Limited Adelfos Company Limited Pathombhakdi Company Limited

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion

ไม่มี

None

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Relationship between Directors and Executives:

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Son of Mr. Charoen and Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi, brother of Mrs. Thapanee Techajareonvikul and Mr. Panot Sirivadhabhakdi

ไม่มี

บุตรของนายเจริญ และคุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี พี่ของนางฐาปนี เตชะเจริญวิกุล และนายปณต สิริวัฒนภักดี

Annual Report 2014 | 59

นายปณต สิริวัฒนภักดี กรรมการบริษัท กรรมการบริหาร อายุ 37 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 11 พฤศจิกายน 2548

การศึกษา

• ปริญญาโท ระบบสารสนเทศเพื่อการจัดการ มหาวิทยาลัยลอนดอน ประเทศอังกฤษ • ปริญญาตรี วิศวกรรมการผลิต มหาวิทยาลัยบอสตัน สหรัฐอเมริกา • หลักสูตรวิศวกรรมอุตสาหกรรมและเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยแมสซาชูเสทส์ สหรัฐอเมริกา

การอบรม

Mr. Panot Sirivadhanabhakdi Director Executive Director Age: 37 years Date of First Director’s Appointment: 11 November 2005

Education: • Master of Management Information System London University, United Kingdom • Bachelor of Production Engineering, Boston University, U.S.A. • Bachelor of Industrial Engineering and Economics Program Massachusetts University, U.S.A.

Training:

• Director Certification Program (DCP) รุ่นที่ 46/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Director Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ 10/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Finance for Non-Finance Directors (FND) รุ่นที่ 10/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • ประกาศนียบัตรหลักสูตรผู้บริหารระดับสูง รุ่นที่ 9 (วตท. 9) สถาบันวิทยาการตลาดทุน • ประกาศนียบัตรหลักสูตรผู้บริหารระดับสูงด้านการบริหารงาน พัฒนาเมือง รุ่นที่ 1 สถาบันพัฒนาเมือง • ประกาศนียบัตรหลักสูตรผู้บริหารระดับสูงด้านวิทยาการพลังงาน รุ่นที่ 1 สถาบันวิทยาการพลังงาน • ประกาศนียบัตรหลักสูตรนักบริหารระดับสูงด้านการพัฒนาธุรกิจ อุตสาหกรรมและการลงทุน รุ่นที่ 1 สถาบันวิทยาการธุรกิจและ อุตสาหกรรม

• Director Certification Program (DCP) - 46/2004 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Director Accreditation Program (DAP) - 10/2004 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Finance for Non-Finance Directors (FND) - 10/2004 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Capital Market Academy Leader Program 9 (CMA9) Capital Market Academy • Bangkok Metropolitan Administration Program 1 Urban Green Development Institute (URB-Green) • Thailand Energy Academy Program 1 Thailand Energy Academy • Executive Management Risk Business Development and Investment Course #1 Institute of Business and Industrial Development

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

• Dec 2013 - Present Director ThipSukhothai Bio-Tech Company Limited ThipSuphanburi Bio Energy Company Limited • Nov 2013 - Present Director TCC Assets (Thailand) Company Limited • Jun 2013 - Present Director KasemSubsiri Company Limited • Dec 2012 - Present Vice Chairman and Executive Chairman Golden Land Property Development Public Company Limited • Dec 2012 - Present Director SMJC Development Company Limited • Aug 2012 - Present Director TCC Sports and Recreations Company Limited • Dec 2011 - Present Director TCC Exhibition And Convention Center Company Limited TCC Trade And Convention Center Company Limited • Nov 2011 - Present Director ThipSukhothai Bio Refinery Company Limited • Sep 2011 - Present Director Thip Kampangpetch Bio Energy Company Limited Thip Nakhonsawan Bio Energy Company Limited Thip Sukhothai Bio Energy Company Limited Thip Sugar Kampangphet Company Limited

• ธ.ค. 2556 - ปัจจุบนั กรรมการ บริษทั ทิพย์สโุ ขทัย ไบโอ-เทค จ�ำกัด บริษัท ทิพย์สุพรรณบุรี ไบโอเอนเนอยี่ จ�ำกัด • พ.ย. 2556 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ทีซีซี แอสเซ็ทส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด • มิ.ย. 2556 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท เกษมทรัพย์สิริ จ�ำกัด • ธ.ค. 2555 - ปัจจุบัน รองประธานกรรมการและประธานกรรมการบริหาร บริษัท แผ่นดินทอง พร็อพเพอร์ตี้ ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด (มหาชน) • ธ.ค. 2555 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท เอส เอ็ม เจ ซี ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด • ส.ค. 2555 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ทีซีซี สปอร์ต แอนด์ รีครีเอชั่น จ�ำกัด • ธ.ค. 2554 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ทีซีซี เอ็กซิบิชั่น แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ จ�ำกัด บริษัท ทีซีซี เทรด แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ จ�ำกัด • พ.ย. 2554 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ทิพย์สุโขทัย ไบโอ รีไฟเนอรี่ จ�ำกัด • ก.ย. 2554 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ทิพย์ก�ำแพงเพชร ไบโอเอนเนอยี่ จ�ำกัด บริษัท ทิพย์นครสวรรค์ ไบโอเอนเนอยี่ จ�ำกัด

60 | รายงานประจ�ำปี 2557

Working Experiences in the 5 preceding years:

บริษัท ทิพย์สุโขทัย ไบโอเอนเนอยี่ จ�ำกัด บริษัท น�ำ้ ตาลทิพย์ก�ำแพงเพชร จ�ำกัด บริษัท น�ำ้ ตาลทิพย์นครสวรรค์ จ�ำกัด บริษัท น�ำ้ ตาลทิพย์สุโขทัย จ�ำกัด บริษัท อุตสาหกรรมน�ำ้ ตาลสุพรรณบุรี จ�ำกัด • ก.พ. 2553 - ปจั จุบนั กรรมการ บริษทั นอร์ธปาร์ค เรียลเอสเตท จ�ำกัด • พ.ค. 2552 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท หนองคายคันทรี กอล์ฟคลับ จ�ำกัด • ส.ค. 2551 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท เทอราโกร เฟอร์ติไลเซอร์ จ�ำกัด • มี.ค. 2551 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท นอร์ม จ�ำกัด • ม.ค. 2551 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท นอร์ธ ปาร์ค กอล์ฟแอนด์สปอร์ตคลับ จ�ำกัด • พ.ย. 2550 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ปากซอง แคปปิตอล จ�ำกัด • ก.ค. 2550 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท อเดลฟอส จ�ำกัด • พ.ค. 2550 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท อีสเทิร์น ซีบอร์ด อินดัสเตรียล เอสเตท (ระยอง) จ�ำกัด • 2550 - ปัจจุบัน กรรมการและกรรมการบริหาร บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) บริษัท ยูนิเวนเจอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2550 - ปัจจุบนั กรรมการ บริษทั ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) • พ.ย. 2549 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท สิริวนา จ�ำกัด • ก.ย. 2549 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท คริสตอลลา จ�ำกัด • ส.ค. 2549 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท พรรณธิอร จ�ำกัด • ธ.ค. 2548 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ทีซีซี แลนด์ จ�ำกัด • พ.ย. 2548 - ปัจจุบัน กรรมการ และกรรมการบริหาร บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2548 - ปัจจุบนั กรรมการ บริษทั เบียร์ทพิ ย์ บริวเวอรี่ (1991) จ�ำกัด • ส.ค. 2544 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท ที.ซี.ซี. เทคโนโลยี จ�ำกัด • พ.ย. 2551 - ส.ค. 2557 กรรมการ บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด • ก.ค. 2551 - ส.ค. 2557 กรรมการ บริษัท ทีซีซี แลนด์ รีเทล จ�ำกัด

Thip Sugar NakhonSawan Company Limited Thip Sugar Sukhothai Company Limited the Suphanburi Sugar Industry Company Limited • Jan 2010 - Present Director North Park Real Estate Company Limited • May 2009 - Present Director NongKhai Country Golf Club Company Limited • Aug 2008 -Present Director, Terragro Fertilizer Company Limited • Mar 2008 - Present Director, Norm Company Limited • Jan 2008 - Present Director North Park Golf and Sports Club Company Limited • Nov 2007 - Present Director, Paksong Capital Company Limited • Jul 2007 - Present Director, Adelfos Company Limited • May 2007 - Present Director Eastern Seaboard Industrial Estate (Rayong) Company Limited • 2007 - Present Director and Executive Director Siam Food Products Public Company Limited Univentures Public Company Limited • 2007 - Present Director, Thai Beverage Public Company Limited • Nov 2006 - Present Director, Siriwana Company Limited • Sep 2006 - Present Director, Cristalla Company Limited • Aug 2006 - Present Director, Plantheon Company Limited • Dec 2005 - Present Director, TCC Land Company Limited • Nov 2005 - Present Director and Executive Director Berli Jucker Public Company Limited • 2005 - Present Director, Beerthip Brewery (1991) Company Limited • Aug 2001 - Present Director, T.C.C. Technology Company Limited • Nov 2008 - Aug 2014 Director, TCC Holding Company Limited • Jul 2008 - Aug 2014 Director, TCC Land Retail Company Limited

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

Positions at present

บริษัทจดทะเบียนอื่น มีจำ� นวน 4 บริษัท ได้แก่ • กรรมการ บริษัท แผ่นดินทอง พร็อพเพอร์ตี้ ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด (มหาชน) บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) (บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์) • กรรมการ และกรรมการบริหาร บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) บริษัท ยูนิเวนเจอร์ จ�ำกัด (มหาชน) บริษัทอื่น มีจ�ำนวน 29 บริษัท ได้แก่ • กรรมการ บริษัท เกษมทรัพยวัฒน จ�ำกัด บริษัท ทิพย์สุโขทัย ไบโอ-เทค จ�ำกัด บริษัท ทิพย์สุพรรณบุรี ไบโอเอนเนอยี่ จ�ำกัด บริษัท ทีซีซี แอสเซ็ทส์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด บริษัท เกษมทรัพย์สิริ จ�ำกัด บริษัท เอส เอ็ม เจ ซี ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด บริษัท ทีซีซี สปอร์ต แอนด์ รีครีเอชั่น จ�ำกัด บริษัท ทีซีซี เอ็กซิบิชั่น แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ จ�ำกัด บริษัท ทีซีซี เทรด แอนด์ คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ จ�ำกัด

In Other listed Companies: Total of 4 Companies • Director Golden Land Property Development Public Company Limited Thai Beverage Public Company Limited (Listed Company in Singapore Exchange) • Director and Executive Director Siam Food Products Public Company Limited Univentures Public Company Limited In Other Non-listed Companies: Total of 29 Companies • Director KasemSubwattana Company Limited ThipSukhothai Bio-Tech Company Limited ThipSuphanburi Bio Energy Company Limited TCC Assets (Thailand) Company Limited KasemSubsiri Company Limited SMJC Development Company Limited TCC Sports and Recreations Company Limited TCC Exhibition and Convention Center Company Limited TCC Trade and Convention Center Company Limited

Annual Report 2014 | 61

บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท บริษัท

ทิพย์สุโขทัย ไบโอ รีไฟเนอรี่ จ�ำกัด ทิพย์ก�ำแพงเพชร ไบโอเอนเนอยี่ จ�ำกัด ทิพย์นครสวรรค์ ไบโอเอนเนอยี่ จ�ำกัด ทิพย์สุโขทัย ไบโอเอนเนอยี่ จ�ำกัด น�ำ้ ตาลทิพย์ก�ำแพงเพชร จ�ำกัด น�ำ้ ตาลทิพย์นครสวรรค์ จ�ำกัด น�ำ้ ตาลทิพย์สุโขทัย จ�ำกัด อุตสาหกรรมน�้ำตาลสุพรรณบุรี จ�ำกัด นอร์ธ ปาร์ค เรียลเอสเตท จ�ำกัด หนองคายคันทรี กอล์ฟคลับ จ�ำกัด เทอราโกร เฟอร์ติไลเซอร์ จ�ำกัด นอร์ม จ�ำกัด นอร์ธปาร์ค กอล์ฟแอนด์สปอร์ตคลับ จ�ำกัด ปากซอง แคปปิตอล จ�ำกัด อเดลฟอส จ�ำกัด อีสเทิร์น ซีบอร์ด อินดัสเตรียล เอสเตท (ระยอง) จ�ำกัด สิริวนา จ�ำกัด คริสตอลลา จ�ำกัด พรรณธิอร จ�ำกัด ทีซีซี แลนด์ จ�ำกัด เบียร์ทิพย์ บริวเวอรี่ (1991) จ�ำกัด

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

Thip Sukhothai Bio Refinery Company Limited Thip Kampangpetch Bio Energy Company Limited Thip Nakhonsawan Bio Energy Company Limited Thip Sukhothai Bio Energy Company Limited Thip Sugar Kampangphet Company Limited Thip Sugar NakhonSawan Company Limited Thip Sugar Sukhothai Company Limited Suphanburi Sugar Industry Company Limited North Park Real Estate Company Limited NongKhai Country Golf Club Company Limited Terragro Fertilizer Company Limited Norm Company Limited North Park Golf and Sports Club Company Limited Paksong Capital Company Limited Adelfos Company Limited Eastern Seaboard Industrial Estate (Rayong) Company Limited Siriwana Company Limited Cristalla Company Limited Plantheon Company Limited TCC Land Company Limited Beerthip Brewery (1991) Company Limited

Legal disputation in the 10 preceding years None

ไม่มี

Shareholding portion

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

None

ไม่มี

Relationship between Directors and Executives:

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Son of Mr. Charoen and Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi, Brother of Mr. Thapana Sirivadhanabhakdi and Mrs. Thapanee Techajareonvikul

บุตรของนายเจริญ และคุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี น้องของนาย ฐาปน สิริวัฒนภักดี และนางฐาปนี เตชะเจริญวิกุล

นายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล กรรมการอิสระ ประธานกรรมการตรวจสอบ อายุ 71 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 23 กุมภาพันธ์ 2553

การศึกษา

• ปริญญาโท นิติศาสตร์มหาบัณฑิต (LL.M) มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (นิวยอร์ก) สหรัฐอเมริกา • เนติบัณฑิตไทย เนติบัณฑิตยสภา • ปริญญาตรี นิติศาสตร์บัญฑิต (เกียรตินิยมอันดับ 2) คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ประกาศนียบัตร การสอบสิทธิมนุษยชน มหาวิทยาลัยสตราบูรก์ ฝรัง่ เศส • ประกาศนียบัตร การประเมินค่าอสังหาริมทรัพย์ สถาบันปฏิรูปที่ดิน ไต้หวันร่วมกับ Lincoln Land Institute, แมสซาชูเสทส์ สหรัฐอเมริกา

การอบรม

• Director Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ 41/2005 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

62 | รายงานประจ�ำปี 2557

Mr. Prasit Kovilaikool Independent Director Chairman of Audit Committee Age: 71 years Date of First Director’s Appointment: 23 February 2010

Education: • LLM, Columbia University, U.S.A. • Barrister-at-Law (Thai BAR Association) • Bachelor of Laws (Second Class Honors), Chulalongkorn University • Certificate in Human Rights Teaching, University of Strasbourg, France • Certificate in Real Estate Assessment, Institute of Land Readjustment (Taiwan) and Lincoln Land Institute, Massachusetts, U.S.A.

Training: • Director Accreditation Program (DAP) - 41/2005, Thai Institute of Directors Association (IOD)

• Finance for Non-Finance Directors (FND) รุ่นที่ 11/2004 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Improving the Quality of Financial Reporting (QFR) รุ่นที่ 1/2006 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

• Financefor Non-Finance Directors (FND) - 11/2004, Thai Institute of Directors Association (IOD) • Improving the Quality of Financial Reporting (QFR) - 1/2006, Thai Institute of Directors Association (IOD)

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Working Experiences in the 5 preceding years:

• 2557- ปัจจุบัน ประธานกรรมการ บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2555 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระและประธานกรรมการ ตรวจสอบ บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) • ก.พ. 2555 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการตรวจสอบ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2553 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2553 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระและประธานกรรมการ ตรวจสอบ บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • ก.พ. 2553 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2553 - ปัจจุบัน กรรมการ คณะกรรมการปฏิรูปที่ดินเพื่อการพัฒนาเมือง กระทรวงมหาดไทย • 2553 - ปัจจุบัน ประธานคณะกรรมการอ�ำนวยการ ศูนย์และพัฒนากฎหมาย คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • 2552 - ปัจจุบัน กรรมการสภาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • 2550 - ปัจจุบัน กรรมการ คณะกรรมการก�ำกับการซื้อขายสินค้า เกษตรล่วงหน้า กระทรวงพาณิชย์ • 2544 - ปัจจุบัน อาจารย์บรรยาย (พิเศษ) ระดับปริญญาตรีและโท คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • 2542 - ปัจจุบัน กรรมการ มูลนิธิพระบรมราชานุสาวรีย์ป้อมพระจุลจอมเกล้าฯ • 2535 - ปัจจุบัน ผู้บรรยายส�ำนักอบรมศึกษากฎหมาย เนติบัณฑิตยสภา • 2532 - ปัจจุบัน กรรมการกฤษฎีกา (คณะที่ 7) คณะกรรมการกฤษฎีกา

• Apr 2012 - Present Independent Director and Chairman of Audit Committee Thai Beverage Public Company Limited • Feb 2012 - Present Chairman of Audit Committee Berli Jucker Public Company Limited • Apr 2010 - Present Independent Director Oishi Group Public Company Limited • Apr 2010 - Present Independent Director and Chairman of Audit Committee Siam Food Products Public Company Limited • Feb 2010 - Present Independent Director Berli Jucker Public Company Lmited • 2010 - Present Member of Land Readjustment Commission to Develop the Area, Ministry of Interior • 2010 - Present Chairman of the Board of Directors Research and Development law, Faculty of Law, Chulalongkorn University. • 2009 - Present Member of Chulalongkorn University Council, Chulalongkorn University • 2007 - Present Member of Agricultural Futures Trading CommissionMinistry of Commerce • 2001 - Present Lecturer Faculty of Law, Chulalongkorn University • 1999 - Present Director Foundation of PhraChulachomklao Fortress • 1992 - 2014 Lecturer, Legal Education Institute of Thai BAR Thai Bar Association • 1989 - Present Member of the Council of State 7th Office of the Council of State

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

Positions at present

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

Legal disputation in the 10 preceding years

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Shareholding portion

ไม่มี

None

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Relationship between Directors and Executives

บริษัทจดจะเบียนอื่น มีจ�ำนวน 3 บริษัท ได้แก่ • กรรมการอิสระและประธานกรรมการตรวจสอบ บริษทั ไทยเบฟเวอเรจ จ�ำกัด (มหาชน) (บริษทั จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สงิ คโปร์) • กรรมการอิสระและประธานกรรมการ บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) • กรรมการอิสระและประธานกรรมการตรวจสอบ บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) บริษัทอื่น ไม่มี

In Other listed Companies: Total of 3 Companies • Independent Director and Chairman of Audit Committee Thai Beverage Public Company Limited (Listed Company in Singapore Exchange) • Independent Director and Chairman Oishi Group Public Company Limited • Independent Director and Chairman of Audit Committee Siam Food Products Public Company Limited In Other Non-listed Companies: None

ไม่มี

None

ไม่มี

None

Annual Report 2014 | 63

นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ กรรมการอิสระ กรรมการตรวจสอบ อายุ 57 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 25 ธันวาคม 2544

การศึกษา

• LLM, University of Pennsylvania, U.S.A. • เนติบัณฑิตไทย และเป็นทนายความจากประเทศไทยคนแรกที่สอบ เป็นเนติบัณฑิตนิวยอร์กได้ • ปริญญาตรี นิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (นิสิตเก่าดีเด่นปี 2556 คณะนิติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย)

Mr. Weerawong Chittmittrapap Independent Director Audit Committee Member Age: 57 years Date of First Director’s Appointment: 25 December 2001

Education: • LLM, University of Pennsylvania, U.S.A. • Thai Barrister-at-Law and the first Thai lawyer to be admitted to the New York State Bar • Bachelor of Law, Chulalongkorn University (Outstanding Alumnus 2013, Faculty of Law, Chulalongkorn University)

การอบรม

Training:

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Working Experiences in the 5 preceding years:

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

Positions at present

• Director Certification Program (DCP) รุ่นที่ 0/2000 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • ประกาศนียบัตรหลักสูตรผู้บริหารระดับสูง รุ่น 12 (วตท. 12) สถาบันวิทยาการตลาดทุน • ส.ค. 2557 - ปัจจุบัน กรรมการ ธนาคารไทยพาณิชย์ จ�ำกัด (มหาชน) • ส.ค. 2557 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ และประธานกรรมการ ตรวจสอบ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) • 2556 - ปัจจุบัน กรรมการ Frasers Centrepoint Limited • 2554 - ปัจจุบัน กรรมการ และประธานกรรมการสรรหา บริษัท ไทยพาณิชย์ประกันชีวิต จ�ำกัด (มหาชน) • 2551 - ปัจจุบัน กรรมการ บริษัท เนชั่นแนล เพาเวอร์ ซัพพลาย จ�ำกัด (มหาชน) • 2544 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2539 - ปัจจุบัน ทนายความ บริษัท วีระวงค์, ชินวัฒน์ และเพียงพนอ จ�ำกัด • 2549 - ส.ค. 2557 (ลาออก) กรรมการอิสระและกรรมการ ตรวจสอบ บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จ�ำกัด (มหาชน) • ธ.ค. 2555 - ก.ค. 2557 (ลาออก) กรรมการอิสระ และประธาน กรรมการตรวจสอบ บริษัท แผ่นดินทอง พร็อพเพอร์ตี้ ดีเวลลอป เม้นท์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2552 - ก.ค. 2557 (ลาออก) กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) • 2556 - ม.ค. 2557 (ลาออก) กรรมการ Frasers and Neave Limited • 2554 - พ.ค. 2556 (ลาออก) กรรมการ บริษัท ไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด (มหาชน) • 2552 - ม.ค. 2556 (ลาออก) กรรมการ บริษัท สายการบินนกแอร์ จ�ำกัด • 2550 - มิ.ย. 2554 (ลาออก) กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) บริษัทจดจะเบียนอื่น มีจ�ำนวน 4 บริษัท ได้แก่ • กรรมการ ธนาคารไทยพาณิชย์ จ�ำกัด (มหาชน) Frasers Centrepoint Limited (บริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์)

64 | รายงานประจ�ำปี 2557

• Director Certification Program (DCP) 0/2000 Thai Institute of Directors Association (IOD) • Capital Market Academy Leader Program 12 (CMA 12) Capital Market Academy

• Aug 2014 - Present Director, Siam Commercial Bank Public Company Limited • Aug 2014 - Present Independent Director and Chairman of Audit Committee, Thai Airways International Public Company Limited • 2013 - Present Director, Frasers Centrepoint Limited • 2011 - Present Director and Chairman of Nomination Committee SCB Life Assurance Public Company Limited • 2008 - Present Director National Power Supply Public Company Limited • 2001 - Present Independent Director and Audit Committee Member, Berli Jucker Public Company Limited • 1996 - Present Lawyer Weerawong, Chinnavat&Peangpanor Limited • 2006 - Aug 2014 (Resigned) Independent Director and Audit Committee Member, GMM Grammy Public Company Limited • Dec 2012 - Jul 2014 (Resigned) Independent Director and Chairman of Audit Committee Member Golden Land Property Development Public Company Limited • 2009 - Jul 2014 (Resigned) Director and Audit Committee Member, Thai Airways International Public Company Limited • 2013 - Jan 2014 (Resigned) Director Frasers and Neave, Limited • 2011 - May 2013 (Resigned) Director Minor International Public Company Limited • 2009 - Jan 2013 (Resigned) Director Nok Airlines Company Limited • 2007 - Jun 2011 (Resigned) Director and Audit Committee Member, Siam Food Product Public Company Limited

In Other listed Companies: Total of 4 Companies • Director of Siam Commercial Bank Public Company Limited Frasers Centrepoint Limited (Listed Company in Singapore Exchange)

• กรรมการอิสระ และประธานกรรมการตรวจสอบ บริษัท การบินไทย จ�ำกัด (มหาชน) • กรรมการ และประธานกรรมการสรรหา บริษัท ไทยพาณิชย์ประกันชีวิต จ�ำกัด (มหาชน) บริษัทอื่น มีจ�ำนวน 2 บริษัท ได้แก่ • ทนายความ บริษัท วีระวงค์, ชินวัฒน์ และเพียงพนอ จ�ำกัด • กรรมการ บริษัท เนชั่นแนล เพาเวอร์ ซัพพลาย จ�ำกัด (มหาชน)

• Independent Director and Chairman of Audit Committee Thai Airways International Public Company Limited • Director and Chairman of Nomination Committee SCB Life Assurance Public Company Limited In Other Non-listed Companies: Total of 2 Companies • Lawyer of Weerawong, Chinnavat&Peangpanor Limited • Director of National Power Supply Public Company Limited

ไม่มี

None

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

Legal disputation in the 10 preceding years

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Shareholding portion

ไม่มี

None

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Relationship between Directors and Executives

ไม่มี

นายสุวิทย์ เมษินทรีย์

None

กรรมการอิสระ / กรรมการตรวจสอบ กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน อายุ 53 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 13 กุมภาพันธ์ 2551

Mr. Suvit Maesincee Independent Director / Audit Committee Member Nomination and Remuneration Committee Member Age: 53 years Date of First Director’s Appointment: 13 February 2008

การศึกษา

Education:

• ปริญญาเอก การตลาด Kellogg Graduate School of Management Northwestern University, U.S.A. • ปริญญาโท บริหารธุรกิจ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (นิด้า) • ปริญญาตรี เภสัชศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล

การอบรม

• Director Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ 60/2006 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Audit Committee Program (ACP) รุ่นที่ 37/2011 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

• 2555 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท ไทยออยล์ จ�ำกัด (มหาชน) • ก.ค. 2554 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • 2554 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท จี แคปปิตอล จ�ำกัด (มหาชน) • 2552 - ปัจจุบัน กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2551 - ปัจจุบัน ผู้อ�ำนวยการ Sasin Institute for Global Affairs (SIGA) สถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจศศินทร์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • 2551 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2543 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ บริษัท น�ำ้ มันพืชไทย จ�ำกัด (มหาชน) • 2554 - เม.ย. 2557 กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท บัตรกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน)

• Ph.D. in Marketing, Kellogg Graduate School of Management, Northwestern University, U.S.A. • Master of Business Administration, National Institute of Development Administration (NIDA) • Bachelor of Pharmaceutical Science, Mahidol University

Training: • Director Accreditation Program (DAP) 60/2006 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Audit Committee Program (ACP) 37/2011 Thai Institute of Directors Association(IOD)

Working Experiences in the 5 preceding years: • 2012 - Present Independent Director and Audit Committee Member Thai Oil Public Company Limited • Jul 2011 - Present Independent Director and Audit Committee Member Siam Food Product Public Company Limited • 2001 - Present Independent Director and Audit Committee Member G Capital Public Company Limited • 2009 - Present Nomination and Remuneration Committee Member Berli Jucker Public Company Limited • 2008 - Present Director Sasin Institute for Global Affairs (SIGA) Sasin Graduate Institute of Business Administration Of Chulalongkorn University • 2008 - Present Independent Director and Audit Committee Member Berli Jucker Public Company Limited • 2000 - Present Independent Director and Audit Committee Member Thai Vegetable Oil Public Company Limited

Annual Report 2014 | 65

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

บริษัทจดจะเบียนอื่น มีจ�ำนวน 4 บริษัท ได้แก่ • กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ บริษัท ไทยออยล์ จ�ำกัด (มหาชน) • กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ บริษัท จี แคปปิตอล จ�ำกัด (มหาชน) • กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ บริษัท น�้ำมันพืชไทย จ�ำกัด (มหาชน) บริษัทอื่น ไม่มี

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา ไม่มี

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร ไม่มี

• 2011 - Apr 2014 Independent Director and Audit Committee Member, Krungthai Card Public Company Limited

Positions at present In Other listed Companies: Total of 4 Companies • Independent Director and Audit Committee Member Thai Oil Public Company Limited • Independent Directorand Audit Committee Member Siam Food Product Public Company Limited • Independent Directorand Audit Committee Member G Capital Public Company Limited • Independent Directorand Audit Committee Member Thai Vegetable Oil Public Company Limited In Other Non-listed Companies: None

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion None

Relationship between Directors and Executives None

นางสาวพจนีย์ ธนวรานิช กรรมการอิสระ อายุ 68 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 1 มิถุนายน 2552

การศึกษา

Ms. Potjanee Thanavaranit Independent Director Age: 68 years Date of First Director’s Appointment: 1 June 2009

Education:

• ปริญญาโท Master of Business Administration (MBA) Syracuse University, U.S.A. (ทุน USAID) • ปริญญาตรี บัญชีบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

• Master of Business Administration (M.B.A.) Syracuse University, U.S.A. (USAID Scholarship) • Bachelor of Accountancy, Chulalongkorn University

การอบรม

Training:

• Advanced Audit Committee Program (AACP) Monitoring Fraud Risk Management (MFM) รุ่นที่ 9/2013 Monitoring the System of Internal Control and Risk Management (MIR) รุ่นที่ 14/2013 Monitoring the Internal Audit Function (MIA) รุน่ ที่ 14/2013 Monitoring the Quality of Financial Reporting (MFR) รุ่นที่ 16/2012 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Anti-Corruption for Executive Program (ACEP) รุน่ ที่ 7/2013 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Financial Institutions Governance Program (FGP) รุน่ ที่ 2/2011 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Audit Committee Program (ACP) รุ่นที่ 32/2010 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Role of the Compensation Committee (RCC) รุ่นที่ 4/2007 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Role of the Chairman Program (RCP) รุ่นที่ 13/2006

66 | รายงานประจ�ำปี 2557

• Advanced Audit Committee Program (AACP) Monitoring Fraud Risk Management (MFM)9/2013 Monitoring the System of Internal Control and Risk Management (MIR) 14/2013 Monitoring the Internal Audit Function (MIA) 14/2013 Monitoring the Quality of Financial Reporting (MFR) 16/2012 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Anti-Corruption for Executive Program (ACEP) 7/2013 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Financial Institutions Governance Program (FGP) 2/2011 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Audit Committee Program (ACP) 32/2010 Thai Institute of Directors Association (IOD) • Role of the Compensation Committee (RCC) 4/2007 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Role of the Chairman Program (RCP) 13/2006 Thai Institute of Directors Association(IOD) • Director Certification Program (DCP) 17/2002 Thai Institute of Directors Association (IOD)

สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • Director Certification Program (DCP) รุ่นที่ 17/2002 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) • ประกาศนียบัตรหลักสูตรผู้บริหารระดับสูง รุ่นที่ 8 (วตท. 8) สถาบันวิทยาการตลาดทุน

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

• มิ.ย. 2555 - ปัจจุบัน กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน บริษัท ไทยรับประกันภัยต่อ จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2555 - ปัจจุบนั ประธานกรรมการตรวจสอบ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2553 - ปัจจุบนั กรรมการอิสระและกรรมการตรวจสอบ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จ�ำกัด (มหาชน) • มิ.ย. 2552 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2552 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) • 2550 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ บริษัท ไทยรับประกันภัยต่อ จ�ำกัด (มหาชน) • 2550 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท กรุงเทพประกันภัย จ�ำกัด (มหาชน) • 2550 - ปัจจุบัน ประธานกรรมการ (กรรมการอิสระ) กรรมการ ตรวจสอบ และประธานกรรมการพิจารณาค่าตอบแทนและสรรหา บริษัท ยูนิเวนเจอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2550 - ปัจจุบัน กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ สภาธุรกิจประกันภัยไทย • 2549 - ปัจจุบัน ข้าราชการบ�ำนาญ กรรมการกฤษฎีกา (คณะที่ 3 กฎหมายเกี่ยวกับการเงิน) ส�ำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา • เม.ย. 2553 - ก.ค. 2556 กรรมการ บริษัท บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ำกัด • 2551 - มี.ค. 2556 ประธานกรรมการตรวจสอบและประเมินผล กระทรวงพาณิชย์ • 2550 - ก.ค. 2555 กรรมการ และเหรัญญิก มูลนิธิสถาบันโรคไตภูมิราชนครินทร์

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

บริษัทจดจะเบียนอื่น มีจ�ำนวน 5 บริษัท ได้แก่ • กรรมการอิสระ และกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน บริษัท ไทยรับประกันภัยต่อ จ�ำกัด (มหาชน) • กรรมการอิสระ และประธานกรรมการตรวจสอบ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จ�ำกัด (มหาชน) • กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จ�ำกัด (มหาชน) บริษัท กรุงเทพประกันภัย จ�ำกัด (มหาชน) • ประธานกรรมการ (กรรมการอิสระ) กรรมการตรวจสอบ และประธานกรรมการพิจารณาค่าตอบแทนและสรรหา บริษัท ยูนิเวนเจอร์ จ�ำกัด (มหาชน) บริษัทอื่น ไม่มี

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา ไม่มี

• Capital Market Academy Leader Program 8 (CMA 8), Capital Market Academy

Working Experiences in the 5 preceding years: • Jun 2012 - Present Nomination and Remuneration Committee Member Thai Reinsurance Public Company Limited • Apr 2012 - Present Chairman of the Audit Committee Bank of Ayudhya Public Company Limited • Apr 2010 - Present Independent Director and Audit Committee Member Bank of Ayudhya Public Company Limited • June 2009 - Present Independent Director Berli Jucker Public Company Limited • 2009 - Present Independent Director and Audit Committee Member Oishi Group Public Company Limited • 2007 - Present Independent Director Thai Reinsurance Public Company Limited • 2007 - Present Independent Director and Audit Committee Member Bangkok Insurance Public Company Limited • 2007 - Present Chairman (Independent Director), Audit Committee Member and Chairman of Compensation and Nominating Committee Univentures Public Company Limited • 2007 - Present Qualified Committee the Federation of Thai Insurance Organization • 2006 - Present Member of Council of State (Group 3-Monetary Laws) Office of the Council of State • Apr 2010 - Jul 2013 Director BJC International Company Limited • 2008 - Mar 2013 Chairperson of the Public Sector Audit and Evaluation Committee Ministry of Commerce • 2007 - Jul 2012 Director and Treasurer Bhumirajanagarindra Kidney Institute Foundation

Positions at present In Other listed Companies: Total of 5 Companies • Independent Director and Nomination and Remuneration Committee Member Thai Reinsurance Public Company Limited • Independent Director and Chairman of the Audit Committee Bank of Ayudhya Public Company Limited • Independent Director and Audit Committee Member Oishi Group Public Company Limited Bangkok Insurance Public Company Limited • Chairman (Independent Director), Audit Committee Member and Chairman of Compensation and Nominating Committee Univentures Public Company Limited In Other Non-listed Companies: None

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion None

Annual Report 2014 | 67

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี

Relationship between Directors and Executives None

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร ไม่มี

พลต�ำรวจเอก กฤษณะ ผลอนันต์ กรรมการอิสระ / กรรมการตรวจสอบ อายุ 65 ปี วันที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการครั้งแรก 23 กุมภาพันธ์ 2555

การศึกษา

• ปริญญาโท รัฐประศาสนศาสตร์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (นิด้า) • ปริญญาตรี สาขารัฐประศาสนศาสตร์ (ตร.) โรงเรียนนายร้อยต�ำรวจ

การอบรม

• Director Accreditation Program (DAP) รุ่นที่ 86/2010 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD)

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

• ส.ค. 2556 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) • ก.พ. 2555 - ปัจจุบัน กรรมการอิสระ และกรรมการตรวจสอบ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ม.ค. 2557 - มิ.ย. 2557 ประธานกรรมการตรวจสอบ บริษัท อสมท จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2556 - มิ.ย. 2557 กรรมการอิสระ บริษัท อสมท จ�ำกัด (มหาชน) • ต.ค. 2556 - ก.พ. 2557 ประธานกรรมการตรวจสอบ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จ�ำกัด (มหาชน) • ก.พ. 2556 - ม.ค. 2557 กรรมการอิสระ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จ�ำกัด (มหาชน) • 2551 - 2553 เลขาธิการ ป.ป.ส ส�ำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

บริษัทจดจะเบียนอื่น มีจ�ำนวน 1 บริษัท ได้แก่ • กรรมการอิสระ บริษัท อาหารสยาม จ�ำกัด (มหาชน) บริษัทอื่น ไม่มี

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา ไม่มี

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร ไม่มี

68 | รายงานประจ�ำปี 2557

Police General Krisna Polananta Independent Director / Audit Committee Member Age: 65 years Date of First Director’s Appointment: 23 February 2012

Education: • Master of Business Administration National Institute of Development Administration (NIDA) • Bachelor of Public Administration Royal Police Cadet Academy (RPCA)

Training: • Director Accreditation Program (DAP) 86/2010 Thai Institute of Directors Association(IOD)

Working Experiences in the 5 preceding years: • Aug 2013 - Present Independent Director Siam Food Product Public Company Limited • Feb 2012 - Present Independent Director and Audit Committee Member Beril Jucker Public Company Limited • Jan 2014 - Jun 2014 Chairman of Audit Committee MCOT Public Company Limited • Apr 2013 - Jun 2014 Independent Director MCOT Public Company Limited • Oct 2013 - Feb 2014 Chairman of Audit Committee Airport of Thailand Public Company Limited • Feb 2013 - Jan 2014 Independent Director Airport of Thailand Public Company Limited • 2008 - 2010 Secretary General, Narcotics Control Board (NCB) Office of The Narcotics Control Board (NCB)

Positions at the present In Other listed Companies: Total of 1 Companies • Independent Director Siam Food Product Public Company Limited In Other Non-listed Companies: None

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion None

Relationship between Directors and Executives None

คณะจัดการ

Management Board

นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ * ดูรายละเอียดตามประวัติกรรมการหน้า 55

นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส * ดูรายละเอียดตามประวัติกรรมการหน้า 56

Mr. Aswin Techajareonvikul Chief Executive Officer and President * Detailed appear on page 55

Mrs. Thapanee Techajareonvikul Senior Executive Vice President * Detailed appear on page 56

Annual Report 2014 | 69

นายปฐพงศ์ เอี่ยมสุโร ผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์ อายุ 56 ปี

การศึกษา

• ปริญญาโท บริหารธุรกิจ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (นิด้า) • ปริญญาตรี บริหารธุรกิจ (การตลาด) มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ

การอบรม

• Advanced Management Program (AMP 186) มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (1 เม.ย. - 22 พ.ค. 2557) • Director Certification Program (DCP) รุ่นที่ 89/2007 สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Mr. Pattaphong Iamsuro President-PackagingSupply Chain Age: 56 years

Education: • Master of Business Administration (MBA) National Institute of Development Administration (NIDA) • Bachelor of Business Administration (Marketing) Assumption University

Training: • Advanced Management Program (AMP 186) Harvard Business School (April 1 - May 22, 2014) • Director Certification Program (DCP) 89/2007 Thai Institute ofDirectors Association(IOD)

• ส.ค. 2557 - ปัจจุบนั ผูจ้ ดั การใหญ่ กลุม่ สินค้าและบริการทางบรรจุภณ ั ฑ์ Working Experiences in the 5 preceding years: • Aug 2014 - Present President - Packaging Supply Chain บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) Berli Jucker Public Company Limited • 2550 - ปัจจุบัน กรรมการบริหารความเสี่ยง • 2007 - Present Risk Management Committee Member บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) Berli Jucker Public Company Limited • 2550 - ก.ค. 2557 รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทาง • 2007 - Jul 2014 Executive Vice President-Consumer Supply Chain, Berli Jucker Public Company Limited อุปโภคบริโภค บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) Positions at present การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน In Other listed Companies: None บริษัทจดจะเบียนอื่น ไม่มี In Other Non-listed Companies: None บริษัทอื่น ไม่มี Legal disputation in the 10 preceding years ่

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ทผี ่านมา ไม่มี

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร ไม่มี

นายธีระพล เกียรติสุรนนท์

None

Shareholding portion None

Relationship between Directors and Executives None

รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์ อายุ 57 ปี

Mr. Terapon Kietsuranon Executive Vice President-Healthcare Supply Chain Age: 57years

การศึกษา

Education:

• ปริญญาโท Marketing and International Business (MBA), Roosevelt University, Chicago, U.S.A. • ปริญญาตรี เภสัชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • General Management Program National University of Singapore, Singapore

• Master of Marketing and International Business (MBA) Roosevelt University, Chicago, U.S.A. • Bachelor of Pharmaceutical Sciences, Chulalongkorn University • General Management Program, National University of Singapore, Singapore

การอบรม

Training

ไม่มี

None

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Working Experiences in the 5 preceding years:

• 2551 - ปัจจุบัน รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทาง เวชภัณฑ์ และกรรมการบริหารความเสี่ยง บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2550 - ปัจจุบัน กรรมการผู้จัดการ บริษัท บีเจซี เฮลท์แคร์ จ�ำกัด

70 | รายงานประจ�ำปี 2557

• 2008 - Present Executive Vice President-Healthcare Supply Chain and Risk Management Committee, Berli Jucker Public Company Limited • 2007 - Present Managing Director BJC Healthcare Company Limited

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน บริษัทจดจะเบียนอื่น ไม่มี บริษัทอื่น ไม่มี

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา ไม่มี

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ร้อยละ 0.003

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร ไม่มี

นางวิภาดา ดวงรัตน์

Positions at the present In Other listed Companies: None In Other Non-listed Companies: None

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion 0.003%

Relationship between Directors and Executives None

รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภค อายุ 60 ปี

Mrs. Vipada Duangratana Executive Vice President-Consumer Supply Chain Age: 60 years

การศึกษา

Education:

• ปริญญาตรี สาขาการจัดการ คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

• Bachelor of Commerce (Management) Chulalongkorn University

การอบรม

Training

ไม่มี

None

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Working Experiences in the 5 preceding years:

• ส.ค. 2557 - ปัจจุบัน รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทาง อุปโภคบริโภค บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • เม.ย. 2556 - ปัจจุบัน กรรมการบริหารความเสี่ยง บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ม.ค. 2556 - ก.ค. 2557 รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการ ทางบรรจุภัณฑ์ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ก.พ. 2553 - ธ.ค. 2555 ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายบรรจุภัณฑ์ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ต.ค. 2552 - ม.ค. 2553 Vice President ฝ่ายบรรจุภัณฑ์ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ส.ค. 2552 - ก.ย. 2552 Sales and Marketing Director ฝ่ายบรรจุภัณฑ์ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • 2548 - ก.ค. 2552 Senior Sales and Marketing Manager ฝ่ายบรรจุภัณฑ์ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน)

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา ไม่มี

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท ไม่มี

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

• Aug 2014 - Present Executive Vice President - Consumer Supply Chain, Berli Jucker Public Company Limited • Apr 2013 - Present Risk Management Committee Member Berli Jucker Public Company Limited • Jan 2013 - Jul 2014 Executive Vice President-Packaging Supply Chain, Berli Jucker Public Company Limited • Feb 2010 - Dec 2012 Senior Vice President-Packaging Products Division, Berli Jucker Public Company Limited • Oct 2009 - Jan 2010 Vice President-Packaging Products Division Berli Jucker Public Company Limited • Aug 2009 - Sep 2009 Sales & Marketing Director-Packaging Products Division, Berli Jucker Public Company Limited • 2005 - Jul 2009 Senior Sales and Marketing Manager-Packaging Products Division, Berli Jucker Public Company Limited

Positions at present In Other listed Companies: None In Other Non-listed Companies: None

Legal disputation in the 10 preceding years None

Shareholding portion None

Relationship between Directors and Executives None

ไม่มี

Annual Report 2014 | 71

นายมนัส มนูญชั ย ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายธุรกิจต่างประเทศ / ฝ่ายบริหารงานสนับสนุนกลุ่มบริษัท อายุ 59 ปี

Mr. Manus Manoonchai Senior Vice President - International Business Division / Group Administration Age: 59 years

การศึกษา

Education:

• ปริญญาโท สาขาบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ • ปริญญาตรี สาขาบัญชี มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

• Master of Science in Accounting, Thammasat University • Bachelor of Science in Accounting, Kasetsart University

การอบรม

Training

ไม่มี

None

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Working Experiences in the 5 preceding years:

• ม.ค. 2558 - ปัจจุบัน (รักษาการ) Country Head of Vietnam Operations ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การใหญ่ ส�ำนักงานกลุม่ บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ประเทศเวียดนาม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • มี.ค. 2557 - ปัจจุบัน ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การใหญ่ ฝ่ายบริหารงานสนับสนุนกลุม่ บริษทั บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ม.ค. 2555 - ปัจจุบัน ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ กลุ่มธุรกิจต่างประเทศ กรรมการบริหารความเสีย่ ง บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ม.ค. 2556 - ก.พ. 2557 (รักษาการผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่) กลุ่มสินค้าและบริการทางเทคนิค บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ก.พ. 2554 - ธ.ค. 2554 ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การใหญ่ ฝ่ายธุรกิจต่างประเทศ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • พ.ย. 2551 - ม.ค. 2554 ผู้อ�ำนวยการฝ่ายบัญชี กลุ่มสินค้าและ บริการทางอุตสาหกรรม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน)

• Jan 2015 - Present (Senior) Vice President Country Head of Vietnam Operations Berli Jucker Public Company Limited • Mar 2014 - Present Senior Vice President – Group Administration Berli Jucker Public Company Limited • Jan 2012 - Present Senior Vice President - International Business Group and Risk Management Committee Berli Jucker Public Company Limited • Jan 2013 - Feb 2014 (Acting Senior Vice President) - Technical Supply Chain, Berli Jucker Public Company Limited • Feb 2011 - Dec 2011 Senior Vice President - International Business Division, Berli Jucker Public Company Limited • Nov 2008 - Jan 2011 Vice President of Accounting Department Industrial Supply Chain, Berli Jucker Public Company Limited

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

Positions at present

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

Legal disputation in the 10 preceding years

บริษัทจดจะเบียนอื่น ไม่มี บริษัทอื่น ไม่มี

In Other listed Companies: None In Other Non-listed Companies: None

ไม่มี

None

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Shareholding portion

ไม่มี

None

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Relationship between Directors and Executives

ไม่มี

นางสาวสุรีรัตน์ ศิลป์ สกุลสุข

None

ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายบัญชีและการเงินกลุ่มบริษัท อายุ 54 ปี

Ms. Sureerat Silpsakulsuk Senior Vice President of Group Finance & Accounting Age: 54 years

การศึกษา

Education:

• ปริญญาโท การบัญชี มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ • ปริญญาตรี การบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

การอบรม

• มาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ ฉบับที่ 19 เรื่อง ผลประโยชน์ ของพนักงาน บริษัท เคพีเอ็มจี ภูมิไชย ที่ปรึกษาธุรกิจ จ�ำกัด • มาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ ฉบับที่ 39 เรื่อง เครื่องมือ ทางการเงิน บริษัท เคพีเอ็มจี ภูมิไชย ที่ปรึกษาธุรกิจ จ�ำกัด

72 | รายงานประจ�ำปี 2557

• Master of Business Administration (MBA) Assumption University of Thailand • Bachelor of Business Administration (BBA) Chulalongkorn University

Training: • IAS 19 Employee Benefits KPMG Phoomchai Business Advisory Ltd.

• มาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ ฉบับที่ 40 เรื่อง อสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุน บริษัท เคพีเอ็มจี ภูมิไชย ที่ปรึกษาธุรกิจ จ�ำกัด

ประสบการณ์ทำ� งาน

• เม.ย. 2556 - ปัจจุบัน กรรมการบริหารความเสี่ยง บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • ก.พ. 2556 - ปจั จุบนั ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การใหญ่ ฝ่ายบัญชีและการเงินกลุม่ บริษทั บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • พ.ย. 2551 - ม.ค. 2556 ผู้อ�ำนวยการฝ่าย ฝ่ายบัญชีและการเงิน บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน)

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

• IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement KPMG Phoomchai Business Advisory Ltd. • IAS 40 Investment Property KPMG Phoomchai Business Advisory Ltd.

Working Experiences in the 5 preceding years: • Apr 2013 - Present Risk Management Committee Member Berli Jucker Public Company Limited • Feb 2013 - Present Senior Vice President of Group Finance & Accounting Berli Jucker Public Company Limited • Nov 2008 - Jan 2013 Vice President-Finance & Accounting Department Berli Jucker Public Company Limited

Positions at present

ไม่มี

In Other listed Companies: None In Other Non-listed Companies: None

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Legal disputation in the 10 preceding years

ไม่มี

None

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Shareholding portion

ไม่มี

None

Relationship between Directors and Executives None

นายธีระ วีรธรรมสาธิต ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายทรัพยากรบุคคลกลุ่มบริษัท อายุ 53 ปี

Mr. Teera Werathamsathit Senior Vice President -Group Human Resources Age: 53 years

การศึกษา

Education:

การอบรม

Training:

ประสบการณ์การท�ำงานในระยะ 5 ปี ย้อนหลัง

Working Experiences in the 5 preceding years:

การด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการในปั จจุ บัน

Positions at present

ประวัติการกระท�ำผิดกฎหมายในระยะ 10 ปี ท่ผี ่านมา

Legal disputation in the 10 preceding years

สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท

Shareholding portion

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวระหว่างกรรมการและผู ้บริหาร

Relationship between Directors and Executives

• รัฐศาสตร์มหาบัณฑิต สาขาบริหารรัฐกิจ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ • รัฐศาสตร์บัณฑิต (เกียรตินิยมอันดับ 2) สาขาการปกครอง จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • ประกาศนียบัตรบัณฑิต สาขาการจัดการทรัพยากรมนุษย์ สถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจศศินทร์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย • Certificate in Strategic Human Resource Management, มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกา • ก.พ. 2553 - ปจั จุบนั ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การใหญ่ ฝ่ายทรัพยากรบุคคลกลุม่ บริษทั บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) • มิ.ย. 2550 - ม.ค. 2553 กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอพีเอ็ม คอนซัลทิง จ�ำกัด บริษัทจดจะเบียนอื่น ไม่มี บริษัทอื่น ไม่มี ไม่มี

ร้อยละ 0.003 ไม่มี

• M.A (Public Administration), Thammasat University • B.A. (Political Science), Chulalongkorn University • Graduate Diploma in Human Resource Management, Sasin Graduate Institute of Business Administration of Chulalongkorn University

• Certificate in Strategic Human Resource Management, Harvard University, USA

• Feb 2553 - Present Senior Vice President-Group Human Resources Berli Jucker Public Company Limited • Jun 2550 - Jan 2553 Managing Director APM Consulting Company Limited

In Other listed Companies: None In Other Non-listed Companies: None

None

0.003%

None

Annual Report 2014 | 73

บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) BERLI JUCKER PUBLIC COMPANY LIMITED

กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์

กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภค

Packaging Supply Chain

Consumer Supply Chain

กลุ่มธุรกิจอาหาร

กลุ่มบรรจุภัณฑ์

100.00%

Thai Glass Industries Plc.

บจ. ไทย มาลายา กล๊าส* Thai Malaya Glass Co., Ltd.*

บจ. บีเจซี แพคเกจจิ้ง BJC Packaging Co., Ltd.

100.00%

26.79%

บีเจซี กล๊าส เวียดนาม ลิมิเต็ด* บจ. ไทยเบเวอร์เรจแคน** Thai Beverage Can Co.,Ltd.**

ทีบีซี-บอล เบเวอร์เรจแคน โฮลดิ้ง ลิมิเต็ด** TBC-Ball Beverage Can Holdings Ltd.**

ทีบีซี-บอล เบเวอร์เรจแคน เวียดนาม ลิมิเต็ด** TBC-Ball Beverage Can Vietnam Ltd.**

50.00%

บีเจซี โอ-ไอ กล๊าส พีทีอี แอลทีดี* BJC O-I Glass Pte. Ltd.*

50.00%

มาลายา กล๊าส โปรดักส์ เอสดีเอ็น บีเอชดี* Malaya Glass Products Sdn Bhd*

35.00%

มาลายา-เวียดนาม กล๊าส ลิมิเต็ด* Malaya - Vietnam Glass Ltd.*

49.00%

บจ. เบอร์ลี่ ไดน่าพลาส Berli Dynaplast Co., Ltd.

24.65%

บจ. บีเจเอช อินเวสเมนท์

Stationery & Lifestyle Division

BJH Investment Co., Ltd.

บจ. เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ฟู้ดส์

บจ. บีเจซี เฮลท์แคร์

บีเจซี ฟู้ดส์ (มาเลเซีย) เอสดีเอ็น บีเอชดี*

กลุ่ม เอสซีซี และ บอลล์ เซ้าท์อีสท์ เอเชีย โฮลดิ้งส์ (สิงคโปร์) พีทีอี (ผู้ร่วมทุน)

BJC Foods (Malaysia) Sdn Bhd*

SCC Group and Ball Southeast Asia Holdings (Singapore) Pte (Joint Venture)

51.00%

49.99999%

94.84%

บอลล์ คอร์ปอเรชั่น, กลุ่ม เอสซีซี และ บอลล์ เซ้าท์อีสท์ เอเชีย โฮลดิ้งส์ (สิงคโปร์) พีทีอี (ผู้ร่วมทุน) Ball Corporation, SCC Group and Ball Southeast Asia Holdings (Singapore) Pte (Joint Venture)

บจ. แก้วกรุงไทย* Gaew Grung Thai Co., Ltd.*

73.21%

99.85%

100.00%

65.00%

พีที. ไดนาพลาส (ผู้ร่วมทุน)

Danone Dairy Asia SAS (Joint Venture)

49.00%

บจ. รูเบียอุตสาหกรรม บจ. เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ โลจิสติกส์ ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล คัมปะนี ลิมิเต็ด*

ไทยคอร์ป อินเตอร์ เนชั่นแนล (เวียดนาม) คัมปะนี ลิมิเต็ด* Thai Corp International (Vietnam) Co. Ltd. *

75.00%

บีเจไอเอ็มเค คัมปะนี ลิมิเต็ด* BJIMK Co., Ltd. *

75.00%

อิจิบัง คัมปะนี ลิมิเต็ด*

โคโคคาร่า ไฟน์ อิงค์ (ผู้ร่วมทุน) Cocokara Fine Inc. (Joint Venture) 49.00%

มงคลกรุ๊ป (ผู้ร่วมทุน) Mongkol Group (Joint Venture)

25.00%

นายกานต์ ชัยวณิชกิจ (ผู้ร่วมทุน) Mr. Karn Chaiwanichkit (Joint Venture) 25.00%

มงคลกรุ๊ป (ผู้ร่วมทุน) Mongkol Group (Joint Venture) 25.00%

Ichiban Co. Ltd. *

65.00%

ไทอัน กรุ๊ป*

Thai An Group *

35.00%

นางฟาม ธิ เลียน และ ครอบครัว (ผู้ร่วมทุน)

75.35%

Mrs. Pham Thi Lien and the Pham family (Joint Venture)

ครอบครัวสถิตมั่นในธรรม บจ. เอกบุคลา และ บจ. พรนวภัณฑ์ (ผู้ร่วมทุน)

บจ. มัณฑนา

100.00%

Montana Co., Ltd.

บจ. คอสม่า เมดิคอล* Cosma Medical Co., Ltd.*

51.00%

PT. Dynaplast (Joint Venture)

The Satidmannaitham family, Ekbukla Co., Ltd. and Ponnawapun Co., Ltd. (Joint Venture)

74 | รายงานประจ�ำปี 2557

75.00%

50.00%

ACI International Pty Ltd and Saigon Beer Alcohol Beverage Corporation (Joint Venture)

บจ. ดานอน แดรี่ เอเชีย (ผู้ร่วมทุน)

Thai Corp International Co., Ltd.*

ACI International Pty Ltd (Joint Venture)

เอซีไอ อินเตอร์เนชั่นแนล พีทีวาย แอลทีดี และ ไซ่ง่อน เบียร์ แอลกอฮอล์ เบฟเวอเรจ คอร์ปอร์เรชั่น (ผู้ร่วมทุน)

บจ. เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ เซลล็อกซ์

Berli Jucker Logistics Co., Ltd.

75.00%

BJC Healthcare Co., Ltd.

BJC Danone Dairy Co., Ltd.*

Rubia Industries Ltd.

เอซีไอ อินเตอร์เนชั่นแนล พีทีวาย แอลทีดี (ผู้ร่วมทุน)

50.00%

บจ. บีเจซี ดานอน แดรี่*

Berli Jucker Cellox Co., Ltd.

73.21%

26.79%

ฝ่ายเครื่องขียนและ ไลฟ์สไตล์

Thai Glass Technology Co., Ltd.

BJC Glass Vietnam Ltd.*

50.00001%

Business Development Division

Berli Jucker Foods Ltd.

100.00%

ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ

Channel Development Division

บจ. ไทยกลาสเทคโนโลยี

BJC Glass Company Limited*

Medical Division

ฝ่ายพัฒนาช่องทาง จัดจ�ำหน่าย

บมจ. อุตสาหกรรม ท�ำเครื่องแก้วไทย

บีเจซี กล๊าส คัมปะนี ลิมิเต็ด*

ฝ่ายการแพทย์

Non - Foods Group

Packaging Products Division

100.00%

Pharmaceutical Division

กลุ่มธุรกิจสินค้าอุปโภค

ฝ่ายบรรจุภัณฑ์

98.59%

ฝ่ายเวชภัณฑ์

Foods Group

Packaging Products Group

บจ. บีเจซี มาเฮ เมดิคอล* BJC Mahe Medical Co., Ltd.*

บจ. บีเจซี แอนด์ ซีเอฟ (ประเทศไทย)* BJC & CF (Thailand) Co., Ltd.*

100.00%

51.00%

กลุ่มธุรกิจอื่นๆ Other Business Group

บจ. ทีซีซี โฮลดิ้ง (ผู้ร่วมทุน)

กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และทางเทคนิค Healthcare and Technical Supply Chain 51.00%

ฝ่ายธุรกิจต่างประเทศ

ฝ่ายเคมีภัณฑ์ อุตสาหกรรม

International Business Division

Specialties Division

ส�ำนักงานผู้แทนประจ�ำประเทศ เวียดนาม

ฝ่ายเทคโนโลยี อุตสาหกรรม

100.00%

ส�ำนักงานผู้แทนประจ�ำประเทศ พม่า

บจ. ไทย-สแกนดิค สตีล*

ส�ำนักงานผู้แทนประจ�ำประเทศ กัมพูชา

บจ. บีเจซี อินดัสเตรียล แอนด์ เทรดดิ้ง

100.00%

บจ. บีเจซี สเปเชียลตี้ส์ BJC Specialties Co., Ltd.

50.00%

บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล คัมปะนี ลิมิเต็ด

บจ. เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ สเปเชียลตี้ส์ Berli Jucker Specialties Ltd.

บจ. เบอร์ลี่ เอเชียติ๊ก โซดา Berli Asiatic Soda Co., Ltd.

100.00%

50.00%

BJC International Co., Ltd.

บมจ. เบรนน์แท็ก อินกรีเดียนส์ (ประเทศไทย) (ผู้ร่วมทุน) Brenntag Ingredients (Thailand) Public Co.,Ltd. (Joint Venture)

บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล (เวียดนาม) ลิมิเต็ด*

100.00%

รูเบีย อินเวสท์เม้นทส์ ลิมิเต็ด บจ. หินอ่อนและศิลา* Marble & Stones Co., Ltd.*

บจ. ไทยฟลัวสปาร์แอนด์ มิเนอรัลส์

เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ (เมียนมาร์) ลิมิเต็ด

100.00%

บจ. บี เจ ซี มารีน รีซอสเซส ดีเวลลอปเมนท์

บมจ. สุรพลฟู้ดส์ (ผู้ร่วมทุน) Surapon Foods Plc. (Joint Venture)

50.00%

BJC Marine Resources Development Co., Ltd.

BJC International (Vietnam) Ltd.*

Berli Jucker (Myanmar) Ltd.

บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล (เมียนมาร์) คัมปะนี ลิมิเต็ด*

50.00%

49.00%

Thai Flourspar & Minerals Co., Ltd.

Cambodia Representative Office

BJC Industrial and Trading Co., Ltd.

99.15%

100.00%

Myanmar Representative Office

Thai - Scandic Steel Co., Ltd. *

T.C.C. Technology Co., Ltd.

TCC Holding Co., Ltd. (Joint Venture)

Rubia Investments Co., Ltd.

Vietnam Representative Office

Industrial and Trading Division 100.00%

100.00%

บจ. ที.ซี.ซี. เทคโนโลยี

100.00%

BJC International (Myanmar) Co., Ltd.*

กลุ่มธุรกิจค้าปลีก

Retail Business Group

บจ. บีเจซี โลจิสติกส์ แอนด์ แวร์เฮ้าส์

100.00%

หมายเหตุ /

BJC Logistics and Warehouse Co., Ltd.

บจ. เอเซียบุ๊คส*

100.00%

บจ. บีเจซี โอเกนกิ (1)*

100.00%

Asia Books Co., Ltd.*

นายพงษ์ประเสริฐ กัลยา (ผู้ร่วมทุน) Phongpaseut Kanlagna (Joint Venture)

49.00%

บมจ. เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ : กลุ่มธุรกิจ/ฝ่าย Berli Jucker Public Company Limited : Business Units/ Divisions

BJC Ogenki Co., Ltd. (1)*

บจ. ดิสทรี่-ไทย*

Distri - Thai Co., Ltd.*

บจ. บีเจซี-เอ็มพ็อยท์ อินเตอร์เนชั่นแนล*

บริษัทย่อย / 100.00%

บีเจซี-เอ็มพ็อยท์ (ฮ่องกง) คัมปะนี ลิมิเต็ด*

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน /

51.00%

หยุดด�ำเนินงาน / 51.00%

BJC - Mpoint (Hong Kong) Co., Ltd.*

49.00%

บีเจซี-เอ็มพีเอ็ม (ลาว) โซล คัมปะนี ลิมิเต็ด*

51.00%

บจ. บีเจซี คอมเมิร์ซ (2)

100.00%

บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล โฮลดิ้ง พีทีอี แอลทีดี

100.00%

บจ. โกลด์ เมดอลเลี่ยน*

100.00%

BJC - MPM (Lao) Sole Co., Ltd.

BJC Commerce Co., Ltd. (2)

Subsidiaries

บริษัทร่วม / Associates

BJC - Mpoint International Co., Ltd.*

49.00%

Remarks :

Joint Ventures

Dormants

ถือหุ้นโดยบริษัทย่อยหรือกิจการที่ควบคุมร่วมกัน

มีอ�ำนาจควบคุม / Authority controlled by BJC

Held shares through subsidiaries or joint venture

(1) ได้จดทะเบียนเปลี่ยนชื่อบริษัทจาก บริษัท เจอร์เนิล โฮลดิ้งส์ จ�ำกัด เป็นบริษัท บีเจซี โอเกนกิ จ�ำกัด เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2557 (2) ได้จดทะเบียนเปลี่ยนชื่อบริษัทจาก บริษัท บีเจซี รีเทล จ�ำกัด เป็นบริษัท บีเจซี คอมเมิร์ซ จ�ำกัด เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2557

BJC International Holding Pte. Ltd.

Gold Medallion Co., Ltd. *

Annual Report 2014 | 75

นโยบายและภาพรวมการประกอบธุ รกิจ Policy and Overall Business Operations

วิสัยทัศน์และพันธกิจ วิสัยทัศน์ บีเจซีมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ให้บริการด้านซับพลายเชนอย่าง ครบวงจรในภูมิภาคในการน�ำสินค้าและบริการที่มีคุณภาพสู่ ชีวิตประจ�ำวันของผู้บริโภค

พันธกิจ

สร้างเครือข่ายประสิทธิภาพทางด้านการตลาดทีค่ รอบคลุม ทั่วทั้งภูมิภาค เป็นคู่ค้าที่ดีและไว้วางใจได้ในภูมิภาค มอบผลตอบแทนสูงสุดให้แก่ผู้มีส่วนร่วมในธุรกิจ

บริษัท

เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) (“บริษทั ”) ก่อตั้งขึ้นในประเทศไทยเมื่อปี พ.ศ. 2425 โดยนายอัลเบิร์ต ยุคเกอร์ และนายเฮนรี่ ซิกก์ โดยใช้ชื่อว่า “ห้างยุคเกอร์ แอนด์ ซิกก์ แอนด์ โก” ประกอบกิจการค้าใน ด้านเป็นตัวแทนบริษัทเรือฝรั่งเศส อังกฤษ และอิตาลี พร้อม กับเป็นตัวแทนบริษัทประกันภัยของต่างประเทศ และยังเป็น ตัวแทนธนาคารต่างๆ ด้วย เช่น ธนาคารอินโดจีน ระหว่าง ปี พ.ศ. 2421-2433 ธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ ระหว่างปี พ.ศ. 2428-2431 นอกจากนั้นยังท�ำการค้าโรงสีข้าวและเป็น ตัวแทนจ�ำหน่ายสินค้าทั้งน�ำเข้าและส่งออก เมือ่ นายอัลเบิรต์ เบอร์ลี่ ผูเ้ ป็นบุตรเขยของนายยุคเกอร์ ได้ เข้ามารับช่วงงานต่อจึงเปลี่ยนชื่อห้างเป็น “เอ. เบอร์ลี่ แอนด์ โก” เมื่อปี พ.ศ. 2439 ด�ำเนินธุรกิจต่างๆ ทั้งการเป็นพ่อค้า เบ็ดเตล็ด ธุรกิจโรงสีข้าว การส่งออกสินค้า เช่น ข้าว ไม้ ยางสน ครั่ง และหนังสัตว์ นอกจากนั้นนายอัลเบิร์ต เบอร์ลี่

76 | รายงานประจ�ำปี 2557

Vision and Mission Vision BJC is committed to be a provider of integrated supply chain solutions in the region, providing top quality products and services that are involved in the everyday life of people.

Mission Our mission is to build an extensive yet cost-effective distribution network across the region, be a good and trustful trading partner and delivers maximum return for business stakeholders.

Berli

Jucker PCL (“The Company”) was established in Thailand in 1882 by

Mr. Albert Jucker and Mr. Henry Sigg under the name “Jucker, Sigg & Co” to act as a trading agent for French, British, and Italian shipping firms. It also worked as an agent for foreign insurers and banks such as Indochina Bank during 1878-1890 and Hong Kong and Shanghai Bank as well as Bank during 1885-1888. Moreover, the company was also engaged in rice mill business and acted as a trading agent in import and export of goods. After Mr. Albert Berli, a son in law of Mr. Jucker, took over, the company’s name was changed to “A. Berli & Co” in 1896. The company then acted as miscellaneous items merchant and was engaged in rice mill business as well as exporting goods such as rice, timber, resin, sealing wax,

ยังเป็นผู้ริเริ่มธุรกิจการสั่งสินค้าเข้ามาจ�ำหน่าย โดยส่งนม กระป๋องจากประเทศสวิตเซอร์แลนด์เข้ามาขายในเมืองไทย เป็นเจ้าแรก ต่อมาได้สั่งสิ่งทอจากสวิตเซอร์แลนด์ อังกฤษ และเยอรมนี โกโก้จากเดนมาร์ก และกระดาษเช็ดมือจาก สหรัฐอเมริกา เข้ามาจ�ำหน่าย ต่อมาในปี พ.ศ. 2456 ห้าง เอ. เบอร์ลี่ แอนด์ โก ได้หัน มาสนใจในกิจการเหมืองแร่ โดยเฉพาะดีบุกและวุลแฟรม จึง ได้เปิดสาขาแห่งใหม่ทจี่ งั หวัดนครศรีธรรมราช และในปี พ.ศ. 2467 ได้เปลีย่ นชือ่ ห้างเป็น “ห้างเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ แอนด์ โก” ภายหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุติลง นายอัลเบิร์ต เบอร์ลี่ มีสขุ ภาพไม่สมบูรณ์ ไม่สามารถบริหารงานต่อได้ จึงได้แต่งตัง้ นายเอ็ดวาร์ด ยุคเกอร์ ให้ดำ� รงต�ำแหน่งหุน้ ส่วนผูจ้ ดั การและ เปิดกิจการ “ห้างเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ แอนด์ โก ขึ้นอีกครั้งเมื่อ เดือนกันยายน พ.ศ. 2489 โดยมีทที่ �ำการอยูท่ ถี่ นนเจริญกรุง ในปี พ.ศ. 2508 นายวอลเตอร์ ไมเยอร์ ได้พจิ ารณาว่าการ ด�ำเนินธุรกิจแบบหุน้ ส่วนภายในครอบครัวเป็นอุปสรรคต่อความ ก้าวหน้าและการเจริญเติบโต จึงได้มกี ารชีแ้ จงและชักชวนหุน้ ส่วนอืน่ ๆ ให้เห็นชอบต่อการเปลีย่ นแปลงรูปแบบของบริษทั ไปสู่ การเป็นบริษทั มหาชนทีเ่ ปิดโอกาสให้ประชาชนทัว่ ไปเข้ามาถือ หุน้ เมือ่ มีการจัดตัง้ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยขึน้ ในปี พ.ศ. 2517 บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด จึงได้เข้าร่วมและ ได้เป็น 1 ใน 7 บริษทั แรกทีเ่ ข้าเป็นสมาชิกในตลาดหลักทรัพย์ ในปี พ.ศ. 2510 นับเป็นปีมหามงคลของบริษทั เนือ่ งจาก ได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม พระราชทานตราตัง้ แก่บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด ในปี พ.ศ. 2544 เป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งส�ำคัญ ของบริษัท เมื่อบริษัทในเครือบริษัทไทยเจริญคอร์ปอเรชั่น หรือ ทีซีซี กรุ๊ป ได้เข้าถือครองหุ้นทั้งหมดของบริษัทที่ถือ โดยเฟิร์สแปซิฟิค ท�ำให้เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่แต่ผู้เดียวในบริษัท หลังจากกระบวนการท�ำค�ำเสนอซือ้ หลักทรัพย์เสร็จสิน้ ลง บริษัท นครชื่น จ�ำกัด ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัทไทย เจริญคอร์ปอเรชั่น ได้ถือหุ้นทั้งสิ้นร้อยละ 83.50 ของหุ้นที่ ออกจ�ำหน่ายแล้วทั้งหมดของบริษัท ปัจจุบนั บริษทั มีผถู้ อื หุน้ หลักคือ บริษทั ทีซซี ี โฮลดิง้ จ�ำกัด ถือหุ้นในสัดส่วนร้อยละ 73.689 (ณ วันที่ 19 ธันวาคม 2557) โดยบริษัทมุ่งมั่นความเป็นเลิศในการพัฒนาการผลิต สินค้าและบริการทีเ่ ปีย่ มด้วยคุณภาพตัง้ แต่ตน้ น�ำ้ ถึงปลายน�ำ้ และเป็นผูน้ ำ� ในการจัดจ�ำหน่ายสินค้าอุปโภคบริโภคทีใ่ ช้ในชีวติ ประจ�ำวัน เพือ่ ตอบสนองความต้องการในทุกวันของผูบ้ ริโภค และบริษัทได้ขยายธุรกิจมาอย่างต่อเนื่อง จนปัจจุบันบริษัทมี การประกอบธุรกิจใน 4 กลุ่มธุรกิจ ดังนี้

and leather. In addition, Mr. Albert Berli started importing business, being Thailand’s first importer of canned milk from Switzerland, and later on extended import of goods to garment from Switzerland, England, and Germany, Cocoa from Denmark, and paper napkins from the United States. In 1913, A. Berli & Co turned its focus to mining business, concentrating on tin and wolfram. Afterwards, it opened a new branch in Nakorn Srithammarat and in 1924 changed its name to “Berli Jucker & Co.” After the World War II , Mr. Albert Berli was unable to continue running the company due to health issues. He appointed Mr. Edward Jucker as Managing Partner and reopened “Berli Jucker & Co” in September 1946 at the office on Charoeng Krung Road. In 1965, Mr. Water Myers deemed that running business under partnership of family members obstructed growth and prosperity. He persuaded other partners to transform the company into a public company, allowing the general public to hold shares in the company. Following the establishment of the Stock Exchange of Thailand in 1974, Berli Jucker was one of the “first 7 companies” listed on the Thai bourse. In the auspicious year of 1967, His Majesty King Bhumibhol Adulyadej graciously awarded the Company a Royal Warrant. The Company went through another major change in 2001, when a unit of Thai Charoen Corporation (or TCC Group) acquired all of the Company’s shares held by First Pacific, making TCC the company’s sole major shareholder. Upon completion of a tender offer, Nakornchuen Co., Ltd., a unit of Thai Charoen Corporation, owned a total of 83.50% of the Company’s outstanding shares. The Company’s current major shareholder is TCC Holding Co., Ltd., with 73.689% of stake (as of December 19,2014). The Company strives for excellence in developing and producing quality goods and services from upstream to downstream and in becoming the leader in consumer goods distribution in response to consumer demand for daily life. The Company has persistently expanded its businesses with current four business groups as follows:

Annual Report 2014 | 77

1. กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุ ภัณฑ์

ด�ำเนินกิจการด้านการผลิต ท�ำการตลาด และจัดจ�ำหน่าย ผลิตภัณฑ์ด้านบรรจุภัณฑ์ ได้แก่ บรรจุภัณฑ์แก้ว กระป๋อง อะลูมิเนียม และบรรจุภัณฑ์พลาสติกแข็ง

2. กลุ่มสินค้าและบริการทางอุ ปโภคบริโภค

ด�ำเนินกิจการด้านการผลิต ท�ำการตลาด และจัดจ�ำหน่าย ผลิตภัณฑ์ด้านอุปโภคบริโภค ได้แก่ ขนมขบเคี้ยว เครื่องดื่ม ลูกอม ผลิตภัณฑ์ซึ่งท�ำจากนม เต้าหู้ สินค้าเครื่องใช้ส่วนตัว (สบู่ ยาสระผม และเครื่องส�ำอาง) สินค้าเครื่องใช้ในครัว เรือน (กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์ท�ำความสะอาด) รวม ถึงการท�ำการตลาดและจัดจ�ำหน่ายสินค้าทั้งที่เป็นตราสินค้า ของบริษัท และสินค้าภายใต้สัญญากับบริษัทอื่น นอกจากนี้ ยังให้บริการด้านพิธีการออกสินค้า คลังสินค้า ขนส่งและ จัดส่งสินค้า ให้แก่กลุ่มบริษัทเดียวกันและบริษัทอื่น

3. กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และทางเทคนิค 3.1 สินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์

ด�ำเนินกิจการด้านการน�ำเข้า ท�ำการตลาด และจัดจ�ำหน่าย ผลิตภัณฑ์ดา้ นเวชภัณฑ์ ได้แก่ เภสัชภัณฑ์ เวชภัณฑ์ เครือ่ งมือ และวัสดุทางการแพทย์ และระบบวินจิ ฉัยภาพทางการแพทย์ โดยให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศทั้งในโรงพยาบาลรัฐ โรง พยาบาลเอกชน และคลินิก

3.2 สินค้าและบริการทางเทคนิค

1. Packaging Supply Chain This business group manufactures, markets, and distributes packaging products including glass containers, aluminum cans and rigid plastic containers.

2. Consumer Supply Chain This business group manufactures, markets, and distributes consumer goods including snack, beverage, candy, dairy products, tofu, personal goods (soap, shampoo, and cosmetics), and household goods (tissue paper and cleaning products). In addition, it markets and distributes house brand products and products under contracted brands as well as provides customs, warehouse, logistics, and delivery services to organizations within and outside the group.

3. Healthcare & Technical Supply Chain 3.1 Healthcare Supply Chain This business group imports, markets, and distributes healthcare products including medical and pharmaceutical products, medical imaging, medical equipments and other medical supplies. The group serves clients nationwide including public and private hospitals as well as medical clinics.

ด� ำ เนิ น กิ จ การด้ า นการน� ำ เข้ า ท� ำ การตลาด และจั ด 3.2 Technical Supply Chain จ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ดา้ นเทคนิค ได้แก่ เคมีภณ ั ฑ์อตุ สาหกรรม This business group imports, markets, and distributes ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีทางภาพ รวมถึงออกแบบ จัดหา และ จัดจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ทางวิศวกรรมและโครงเหล็กเสาไฟฟ้า technical supplies such as industrial chemicals and photo technology products as well as designs, procures, and sells แรงสูงชุบสังกะสี

4. กลุ่มธุ รกิจอื่น ๆ

engineering products and galvanized steel structures for high voltage transmission towers.

4.1 ฝ่ ายธุ รกิจต่างประเทศ

4. Other Business Groups ฝ่ายธุรกิจต่างประเทศเป็นหน่วยงานทีใ่ ห้การสนับสนุนใน การขยายธุรกิจของบริษัทสู่ตลาดต่างประเทศ ทั้งด้านการค้า 4.1 International Business Division The division facilitates the Company’s overseas business และการลงทุน โดยมุ่งเน้นให้ความส�ำคัญกับกลุ่มประเทศ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) โดยเฉพาะกลุม่ ประเทศ expansion both in trade and investment focusing on ในลุ่มแม่น�้ำโขง ได้แก่ กัมพูชา ลาว เมียนมาร์ และเวียดนาม countries in the ASEAN economic community (AEC) with เป็นล�ำดับแรก ซึ่งมุ่งเน้นในการสร้างเครือข่ายและฐานธุรกิจ the priority of the Greater Mekhong sub-region countries , ในระยะยาว ภายใต้ความท้าทายและข้อจ�ำกัดทั้งด้านการค้า namely Cambodia, Lao, Myanmar and Vietnam. The division emphasizes in establishing network and long-term business และการเมืองในภูมิภาคนี้ base despite the challenges and trading and political restrictions in the region.

78 | รายงานประจ�ำปี 2557

4.2 ฝ่ ายธุ รกิจค้าปลีก ด�ำเนินกิจการด้านการน�ำเข้า ท�ำการตลาด และจัดจ�ำหน่าย ผลิตภัณฑ์ดา้ นหนังสือและนิตยสาร เครือ่ งเขียนและเครือ่ งใช้ ส�ำนักงาน ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ จ�ำหน่ายสินค้าผ่านช่อง ทางออนไลน์ รวมถึงด�ำเนินกิจการร้านค้าปลีกเพื่อสุขภาพ และความงาม

การเปลี่ยนแปลงและพัฒนาการที่ส�ำคัญในปี 2557

ปี 2557 บริษัทได้มีการขยายธุรกิจการด�ำเนินงานใน ลักษณะต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการขยายก�ำลังการผลิตในธุรกิจ เดิม การเข้าร่วมทุนเพือ่ ต่อยอดไปสูธ่ รุ กิจปลายน�ำ้ ของบริษทั โดยเฉพาะธุรกิจค้าปลีกทีบ่ ริษทั ได้ให้ความส�ำคัญเข้าไปลงทุน ทัง้ นี้ เพือ่ ให้บริษทั สามารถบรรลุวสิ ยั ทัศน์ทจี่ ะเป็นผูน้ ำ� ในการ จัดจ�ำหน่ายสินค้าอุปโภคบริโภคที่ใช้ในชีวิตประจ�ำวันให้แก่ ลูกค้าในภูมภิ าคอาเซียน ตลอดจนเพือ่ รักษาไว้ซงึ่ ผลประโยชน์ สูงสุดของผู้มีส่วนได้เสียในบริษัท ได้แก่ ผู้ถือหุ้น พันธมิตร คูค่ า้ เจ้าหนี้ พนักงาน ตลอดจนสังคมโดยรวม โดยเหตุการณ์ ส�ำคัญที่เกิดขึ้น ในปี 2557 สามารถ สรุปได้ดังนี้ กันยายน 2557 บริษทั ได้ทำ� การปิดโรงงานราษฎร์บรู ณะในวันที่ 8 กันยายน 2557 และได้จัดพิธีอุ่นเตาหลอมแก้วโรงผลิตที่ 3 (TM 3) ณ บริษัท ไทย มาลายา กลาส จ�ำกัด ในวันที่ 11 กันยายน 2557 การเปิดเตาหลอมแก้วโรงผลิตขึน้ มาใหม่นมี้ จี ดุ ประสงค์ เพื่อแสดงถึงความพร้อมและความส�ำเร็จของโครงการขยาย ก�ำลังการผลิตเพือ่ ตอบสนองความต้องการของลูกค้าทีม่ มี ากยิง่ ขึน้ รวมถึงแสดงถึงความมุง่ มัน่ ในการขยายกิจการของบริษทั ที่ก�ำลังเจริญเติบโตอย่างมั่นคงและยั่งยืน นอกจากนี้ บริษัท ยังได้รับรางวัลเชิดชูเกียรติระดับประเทศเป็นปีที่ 7 ติดต่อ กัน ในด้านสถานประกอบการดีเด่นด้านแรงงานสัมพันธ์และ สวัสดิการแรงงานประจ�ำปี 2557 พฤศจิกายน 2557 บริษทั ได้รบั รางวัล บริษทั จดทะเบียนด้านนักลงทุนสัมพันธ์ ดีเด่น (Outstanding Investor Relations Awards) งาน SET Awards 2014 ส�ำหรับบริษัทที่มีมูลค่าหลักทรัพย์ 20,00050,000 ล้านบาท

4.2 Retail Business Group The group imports, markets, and distributes books, magazines, stationary, office supplies and electronics devices and e-commerce business. The group also operates retail healthcare and cosmetic shops.

Major Changes and Developments in 2014 The Company expanded its operative scopes in many aspects; increasing production capacity of existing businesses; entering into joint venture agreement to expand to downstream business, especially retail section where the Company sees potential investment. These changes aim to achieve corporate business goal as a leading distributor of consumer products for ASEAN consumers as well as to maximize business benefits of all stakeholders which are shareholders, business partners, debtors, employees, and the society. The major events in 2014 are summarized as follows: September 2014 The Company closed the factory in Ratburana on September 2014 and held an opening ceremony of new glass furnaces for TM3, at Thai Malaya Glass Co., Ltd. on 11 September 2014. The new glass furnace is acquired to reflect readiness and success of our manufacturing capacity toward increasing demand from customers, and to highlight our strong determination of business expansion and steady growth with sustainable future. One way to gauge how effective our operative strategies have been, is through accolades and recognitions we have been granted from various institutions. The Company is acclaimed National Honor Award for “Best Factory: Labour Affairs and Welfares 2014” for seventh consecutive years. November 2014 The Company received “Outstanding Investor Relations Awards” in SET Awards 2014 event in the category of listed companies with an estimated market capitalization between 20-50 billion Baht.

Annual Report 2014 | 79

โครงสร้างรายได้ Revenue Structure

หน่วย : ล้านบาท unit : Baht Million 1,314 / 3.03% 7,750 / 17.85%

2557 2014

1,421 / 3.37% 7,315 / 17.32%

16,285 / 37.50%

2556 2013

15,742 / 37.28%

17,748 / 42.03%

18,074 / 41.62%

รวม

Total

43,423 / 100.00%

42,226 / 100.00%

1,477 / 3.95% 7,153 / 19.11%

2555 2012

852 / 2.73% 6,060 / 19.40%

11,934 / 31.88%

9,701 / 31.06%

16,865 / 45.06%

14,622 / 46.81%

รวม

Total 37,429 / 100.00%

80 | รายงานประจ�ำปี 2557

Total 31,235 / 100.00%

414 / 1.61% 4,914 / 19.18%

2553 2010

2554 2011

1,477 / 3.95% 7,153 / 19.11%

2555 2012

852 / 2.73% 6,060 / 19.40%

11,934 / 31.88%

2554 2011

9,701 / 31.06%

16,865 / 45.06%

14,622 / 46.81%

รวม

Total 37,429 / 100.00%

Total 31,235 / 100.00%

414 / 1.61% 4,914 / 19.18% 8,061 / 31.46%

2553 2010

กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุ ภัณฑ์ Packaging Supply Chain

กลุ่มสินค้าและบริการทางอุ ปโภคบริโภค Consumer Supply Chain

12,236 / 47.75%

กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และทางเทคนิค Healthcare & Technical Supply Chain

อื่นๆ

รวม

Total 25,625 / 100.00%

ลักษณะการประกอบธุ รกิจ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ บีเจซี ได้ มุ่งมั่นด�ำเนินธุรกิจบนหลักธรรมาภิบาลมากว่า 132 ปี ทั้งยัง ไม่หยุดนิง่ พัฒนาธุรกิจเพือ่ ให้สามารถบรรลุวสิ ยั ทัศน์ทจี่ ะเป็น ผูน้ ำ� ในการจัดจ�ำหน่ายสินค้าอุปโภคบริโภคทีใ่ ช้ในชีวติ ประจ�ำวัน ให้แก่ลูกค้าในภูมิภาคอาเซียน ตลอดจนเพื่อรักษาไว้ซึ่ง ผลประโยชน์สูงสุดของผู้มีส่วนได้เสียของบริษัท อันได้แก่ ผูถ้ อื หุน้ พันธมิตร คูค่ า้ ลูกค้า พนักงาน ตลอดจนสังคมโดยรวม ทัง้ นีส้ ามารถจ�ำแนกธุรกิจของบริษทั เป็น 4 กลุม่ ดังต่อไปนี้ 1. กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์ 2. กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภค 3. กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และทางเทคนิค 4. กลุ่มธุรกิจอื่นๆ

Others

Nature of Business Berli Jucker Public Company Limited or BJC has been conducting its business under corporate governance for more than 132 years. The Company strives to continue developing business growth to achive the leadership position of daily consumer goods distributor in ASEAN region, as well as to maintain well balanced interests for all stakeholders which are shareholders, alliances, partners, customers, employees and society. BJC Business is categorized into 4 groups as follows: 1. Packaging Supply Chain 2. Consumer Supply Chain 3. Healthcare & Technical Supply Chain 4. Others Business Group

Annual Report 2014 | 81

กลุ่มสินค้า และบริการทางบรรจุ ภัณฑ์ Packaging Supply Chain

จาก

ปัญหาต่อเนื่องทางเศรษฐกิจและการเงินทั้ง ในประเทศและต่างประเทศ อีก ทั้ง ปั ญ หา การเมือง ราคาพืชผลหลักทางการเกษตรที่ตกต�่ำ รวมถึง ภาคการส่งออกและการท่องเที่ยวที่ลดลง ได้ส่งผลกระทบ ต่อตลาดและก�ำลังซื้อของผู้บริโภค ส่วนการปรับลดราคา น�้ำมันและมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลยังไม่ได้ส่ง ผลมากนัก ท�ำให้ปริมาณความต้องการบรรจุภัณฑ์เพิ่มขึ้นไม่ มาก เป็นเหตุให้ยอดขายรวมของกลุ่มในปี 2557 เติบโตเพิ่ม ขึ้นเพียงร้อยละ 1.8 จากปีก่อน โดยเป็นการเติบโตในกลุ่ม บรรจุภัณฑ์กระป๋องอะลูมิเนียมเป็นหลัก ซึ่งส่วนใหญ่มาจาก ยอดขายทีเ่ ติบโตในประเทศเวียดนามและการขายให้กบั กลุม่ ลูกค้าที่ผลิตเพื่อการส่งออก

84 | รายงานประจ�ำปี 2557

Many

negative factors having adverse impact to the market and consumers’ purchasing power consist of prolonged economic and financial issues within international and domestic markets as well as downfall of main agricultural prices including decreased numbers in export and tourism. Meanwhile, the low oil price and government’s new imposed strategy which aimed to boost up the country economic has not brought yet any significant results, therefore, the demand of packaging services grew only slightly. Total sale volume in 2014 grew by 1.8% comparing to previous year. Aluminum can package accounted for highest growth of all product lines, with major sale growth in Vietnam and increased number of foreign customers. In regards to glass bottle product line, the competition became more intense due to market slowdown. With the decrease in demand while supply remained unchanged, a surplus occurred, subsequently, many manufacturers of glass bottles needed to close down the glass furnaces operation during the year. However, BJC managed to find new customers in domestic and oversea areas to maintain its sales volume so that all glass furnaces remained in operation, including new operating glass furnace in Saraburi

การแข่งขันในตลาดขวดแก้วสูงขึน้ ในภาวะทีต่ ลาดชะลอตัว แต่ก�ำลังการผลิตรวมภายในประเทศมีสูงกว่าความต้องการ ส่งผลให้ผู้ผลิตขวดแก้วหลายรายต้องท�ำการปิดเตาหลอม แก้วไปในระหว่างปี แต่บเี จซียงั คงสามารถรักษายอดขายจาก การหาลูกค้ารายใหม่ทงั้ ในและต่างประเทศให้สามารถด�ำเนิน การผลิตได้ครบทุกเตา รวมถึงเตาใหม่ที่สระบุรีด้วย อย่างไร ก็ตาม จากยอดขายที่ลดลง ราคาวัตถุดิบและพลังงานเฉลี่ย ทั้งปีสูงกว่าปีก่อนหน้า กอปรกับการจ่ายชดเชยพนักงานจาก การปิดโรงงานแก้วทีร่ าษฎร์บรู ณะเพือ่ ย้ายก�ำลังการผลิตไปยัง สระบุรี ท�ำให้มีก�ำไรรวมของกลุ่มลดลงร้อยละ 22.9 โดยมี ผลกระทบมาจากโรงงานแก้วทั้งในและต่างประเทศ ในขณะ ที่โรงงานกระป๋องมีก�ำไรที่เติบโตขึ้น บริษทั มีความมุง่ มัน่ อย่างต่อเนือ่ งในการพัฒนาสินค้าและ บริการ การเพิม่ ประสิทธิภาพและผลผลิต ตลอดจนการพัฒนา กระบวนการผลิตและบุคลากรเพือ่ ให้สามารถแข่งขันได้ในทุก ตลาด รวมถึงการขยายฐานลูกค้าและขยายการผลิตไปยัง ต่างประเทศให้เติบโตต่อไป เพือ่ การเป็นผูน้ ำ� ทางด้านการผลิต บรรจุภัณฑ์ที่ดีที่สุดในภูมิภาค

province. With overall sales volume decrease, increasing average prices of raw materials and energy, plus redundancy payment due to moving glass factory from Rajburana brash to Saraburi, the total revenue decreased by 22.9%, adversely affected by glass manufacturing factories both domestic and oversea. However, the Company’s can factory showed steady growth during the year. The Company has strong determination to develop products and services, enhance production performance in all steps, improve skills of employees to be able to compete in all markets and to expand number of customer’s as well as production base abroad to achieve leadership in manufacturing of the best packaging products in the region.

Annual Report 2014 | 85

กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์แบ่งออกเป็น 2 ประเภทธุรกิจ ดังนี้

The products and services of packaging business is divided into 2 categories as follows:

1. ธุ รกิจบรรจุ ภัณฑ์แก้ว ฝ่ายบรรจุภัณฑ์แก้วของ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) เป็นผูท้ ำ� การตลาดและจัดจ�ำหน่ายบรรจุภณ ั ฑ์แก้ว ทัง้ หมดทีผ่ ลิตจาก บริษทั อุตสาหกรรมท�ำเครือ่ งแก้วไทย จ�ำกัด (มหาชน) (TGI) และบริษัท ไทย มาลายา กล๊าส จ�ำกัด (TMG) ซึ่งเป็นบริษัทในกลุ่มบีเจซี กลุ่มแก้วประเทศไทยมี ความมุง่ มัน่ อย่างต่อเนือ่ งในการเพิม่ ประสิทธิภาพและผลผลิต การลดต้นทุนการผลิต และปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และการบริการ ตลอดจนพัฒนาศักยภาพของบุคลากรผ่าน ระบบมาตรฐานต่างๆ รวมทั้งระบบ Lean, Six Sigma ทั้งยัง เปิดสถาบันฝึกอบรมพัฒนาความรู้ด้านการผลิตบรรจุภัณฑ์ แก้ว เทคโนโลยีการผลิตบรรจุภัณฑ์แก้ว และการบริหาร จัดการทั่วไปเพื่อส่งเสริมและพัฒนาบุคลากรให้แก่บริษัท ซึ่ง ด�ำเนินการอบรมโดย บริษัท ไทยกลาสเทคโนโลยี จ�ำกัด ความมุ่งมั่นทั้งหมดนี้เพื่อให้สามารถแข่งขันได้ทั้งในตลาด ภายในประเทศและตลาดต่างประเทศ โดยมีแผนที่จะขยาย ธุรกิจไปยังต่างประเทศในปี 2558 เพื่อใช้ก�ำลังการผลิตที่มี อย่างเต็มประสิทธิภาพ ในปี 2557 นั้น บริษัท อุตสาหกรรมท�ำเครื่องแก้วไทย จ�ำกัด (มหาชน) หรือ TGI มีกำ� ลังการผลิตอยู่ที่ 1,745 ตัน ต่อวัน และบริษัท ไทย มาลายา กล๊าส จ�ำกัด หรือ TMG มี ก�ำลังการผลิตอยู่ที่ 990 ตันต่อวัน นอกจากโรงงานผลิตบรรจุภัณฑ์แก้วในประเทศไทยแล้ว บีเจซียงั มีโรงงานอีกสองแห่งในต่างประเทศคือ มาลายา กล๊าส โปรดักส์ เอสดีเอ็น บีเอชดี ผู้ผลิตขวดแก้วรายใหญ่ที่สุดใน ประเทศมาเลเซีย มีกำ� ลังการผลิต 510 ตันต่อวัน และมาลายา เวียดนาม กล๊าส ลิมิเต็ด ตั้งอยู่ในประเทศเวียดนาม มีก�ำลัง การผลิต 280 ตันต่อวัน โดยทั้งสองประเทศมีศักยภาพใน การเติบโตได้ดีในอนาคต 86 | รายงานประจ�ำปี 2557

1. Glass packaging Glass Product Division is assigned by Berli Jucker Public Company Limited to market and distribute all glass products manufactured by Thai Glass Industries Public Company Limited (TGI) and Thai Malaya Glass Company Limited (TMG), a company under BJC Group. Glass Thailand continues to boost production performance, reduce cost of production, improve product and service quality as well as to develop personnel capabilities through various standard system such as Lean Six Sigma. Furthermore, in order to support and develop employee skills, Glass Thailand also launched Training Institute regarding manufacturing, technology and general management of glass products under supervision of Thai Glass Technology Co., Ltd. All these are comprised to enable the Company to compete successfully in international and domestic market. In 2015, the Company plans to expand its business internationally to optimize existing production capacity. In 2014, the production capacity of Thai Glass Industries Public Co., Ltd., or TGI reached 1,745 tons/day while Thai Malaya Glass Co., Ltd. or TMG’s reached 990 tons/day. In addition to the Glass factories in Thailand, BJC also has another 2 joint venture factories abroad which are Malaya Glass Products Sdn Bhd, the biggest glass manufacturer in Malaysia, with production capacity of 510 tons/day, and Malaya Vietnam Glass Limited, located in Vietnam, with production capacity of 280 tons/day. The two countries have promising growth potential toward the future.

Annual Report 2014 | 87

การตลาด

ปัญหาด้านเศรษฐกิจและก�ำลังบริโภคของตลาดยังคงต�่ำ และไม่ฟื้นตัวในไตรมาสแรกของปี รวมถึงความต้องการขวด แก้วทีช่ ะลอตัว ส่งผลให้ยอดขายและก�ำไรของบรรจุภณ ั ฑ์แก้ว ในปี 2557 ลดลงกว่าปีที่ผ่านมาถึงร้อยละ 4.72 และร้อยละ 45.32 ตามล�ำดับ เพื่อรองรับความต้องการขวดแก้วจากการออกสินค้าใหม่ ของลูกค้าในกลุ่มเครื่องดื่ม รวมถึงยอดขายในกลุ่มอาหารที่ สามารถผลิตสินค้าเพื่อการส่งออกได้มากขึ้น บริษัทจึงได้นำ� เข้าขวดแก้วบางส่วนจากมาลายา กล๊าส โปรดักส์ เอสดีเอ็น บีเอชดี ประเทศมาเลเซียซึง่ เป็นโรงงานแก้วในกลุม่ ของบริษทั เพื่อชดเชยก�ำลังการผลิตที่ไม่เพียงพอภายในประเทศ นอกจากนั้น บริษัทยังได้ปรับปรุงคุณภาพของผลิตภัณฑ์ และบริการ ตลอดจนมีแผนงานและกลยุทธ์ด้านการตลาด อย่างชัดเจนในการรักษาและการขยายฐานลูกค้า สร้างความ สัมพันธ์กบั ลูกค้าอย่างสม�ำ่ เสมอ รวมถึงปรับปรุงคุณภาพของ สินค้าเพื่อให้สามารถแข่งขันได้ทั้งตลาดภายในประเทศและ การแข่งขันในระดับภูมิภาค นอกจากนี้ บริษัทยังได้ขยาย ธุรกิจไปยังตลาดขวดน�้ำหนักเบา ซึ่งเป็นแนวโน้มของตลาด บรรจุภัณฑ์แก้วในอนาคต ในส่วนตลาดต่างประเทศ บริษทั ได้ขยายตลาดไปยังประเทศ ในกลุ่มเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ เมียนมาร์ กัมพูชา ลาว ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย เวียดนาม และอินโดนีเซีย เป็นต้น รวมถึงการขยายตลาดไปในประเทศอื่นๆ เช่น ออสเตรเลีย อินเดีย ไลบีเรีย และจีน

88 | รายงานประจ�ำปี 2557

Marketing As the glass demand was lower than the previous year as a result of economic recession, and low consumption rate during the first quarter, as well as deceleration of purchase power, the sales volume and profit from glass products in 2014 dropped by 4.72% and 45.32% respectively comparing to the previous year. The Company imported certain amount of glass bottles from Malaya Glass Products Sdn Bhd, Malaysia to support insufficient production capacity in Thailand to feed increased demand of glass bottles (as BJC customers launched new beverage products) and to boost the sales volume in food industry where the export rate was increasing. Furthermore, the Company improved product and service quality and imposed operative plan including precise marketing strategies in order to maintain and expand customer base, and to create good relationship with customers regularly. To efficiently compete in domestic and regional level, we also improved and developped product quality. The product line has been enlarged to cover light bottle product which is likely to be the trend of glass packaging in the future. For international market, the Company expanded its market to Southeast Asia region e.g. Myanmar, Cambodia, Lao, Philippines, Malaysia, Vietnam and Indonesia, as well as to other countries such as Australia, India, Liberia and China.

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

จากการขยายก�ำลังการผลิตของโรงงานผลิตขวดแก้วหลัก ในประเทศตัง้ แต่กลางปี 2555 ต่อเนือ่ งถึงปี 2556 ประกอบ กับการสร้างโรงงานผลิตขวดแก้วเองของลูกค้าเครือ่ งดืม่ บางราย และการย้ายก�ำลังการผลิตจากโรงงานทีร่ าษฎร์บรู ณะและเปิด เตาใหม่ทโี่ รงงานสระบุรี คาดการณ์วา่ ในปี 2557-2558 ก�ำลัง การผลิตขวดแก้วโดยรวมจะสูงกว่าความต้องการขวดแก้วใน ตลาด ซึ่งจะส่งผลให้เกิดภาวะการแข่งขันที่รุนแรงในช่วงครึ่ง หลังของปี 2558 ซึ่งบริษัทพยายามที่จะรักษาฐานลูกค้าและ หาตลาดต่างประเทศเพื่อใช้ก�ำลังการผลิตและสร้างยอดขาย จากปัญหาการเมืองในประเทศในปี 2557 ภาวะเศรษฐกิจ โลก และก�ำลังซื้อภายในประเทศที่ตำ�่ ลง ท�ำให้ความต้องการ ของผลิตภัณฑ์แก้วต�ำ่ ลง ในขณะเดียวกันก็มผี ลผลิตเพิม่ มาก ขึ้นเนื่องจากการขยายก�ำลังการผลิตของคู่แข่ง อย่างไรก็ตาม ทางกลุ่มแก้วประเทศไทย ก็ยังคงมีผลประกอบการเป็นที่น่า พอใจ โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมือ่ เปรียบเทียบกับคูแ่ ข่งทีต่ อ้ งมีการ ลดการผลิตลงอย่างต่อเนื่อง ในปี 2558 กลุม่ แก้วประเทศไทยมีแผนทีจ่ ะด�ำเนินธุรกิจ เพือ่ มุง่ ไปสูก่ ารเป็นบริษทั ชัน้ น�ำ ด้วยการยึดมัน่ ต่อการด�ำเนิน ธุรกิจบนพื้นฐานที่ส�ำคัญ ได้แก่ ความปลอดภัย การรักษา สิ่งแวดล้อม การพัฒนาคุณภาพสินค้า การผลิตและการ จัดส่ง รวมไปถึงการพัฒนาบุคคลากรอย่างยั่งยืน

Market Trend and Competition Since the Company increased production capacity of its main factory at the turn of 2012 -2013 and then closed glass factory in Rajaburana to open new factory in Saraburi province and some customers decided to have their own glass manufacturing factories, it is forecasted that in 2014-2015, the glass product supply will be higher than its demand. This could result in aggressive competition during the latter half of 2015. Taking into deep consideration, the Company, at its best effort, will maintain customer base while seeks for new market from abroad to support continual production and sales volume growth. The internal political issue in 2014, global economy situation and weak purchasing power within the country resulted in, decreased demand of the glass products. At the same time, increasing production were due to manufacturing expansion of the competitors. Nonetheless, our Glass Thailand experienced satisfaction result, especially when compared to competitors whose production capacity have to be reduced constantly. In 2015, the Glass Thailand plans to run the business as a leading corporation based on crucial principles which are safety, care of environment, development of product quality, manufacturing, and supplying procedures and sustainable personal development

Annual Report 2014 | 89

เหตุการณ์สำ� คัญธุ รกิจบรรจุ ภัณฑ์แก้ว Major Events in 2014 • วันที่ 8 กันยายน 2557 บริษัท อุตสาหกรรมท�ำ เครื่องแก้วไทย จ�ำกัด (มหาชน) (TGI) ได้ท�ำการ ปิดเตา RB4 ซึ่งมีก�ำลังการผลิต 400 ตันหลอม/วัน ที่โรงงานราษฎร์บูรณะอย่างสมบูรณ์ • วันที่ 11 กันยายน 2557 บริษทั ไทย มาลายา กลาส จ�ำกัด (TMG) ได้ทำ� การเปิดเตาใหม่หนึง่ เตา คือ SB3 ซึง่ มีกำ� ลังการผลิต 400 ตันหลอม/วัน ซึง่ ได้รบั การส่ง เสริมการลงทุนจากส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริม การลงทุน ท�ำให้ก�ำลังการผลิตโดยรวมของกลุ่ม แก้วประเทศไทย ยังคงเดิมอยู่ที่ 2,735 ตันหลอม/ วัน ประกอบด้วย เตาหลอม 8 เตา และ 27 สาย การผลิต ทั้งนี้ทางกลุ่มแก้วประเทศไทยยังสามารถ โอนย้ายพนักงานที่มีทักษะสูงไปช่วยงานที่ SB3 ได้ อย่างมีประสิทธิภาพ

90 | รายงานประจ�ำปี 2557

• On 8 September 2014 Thai Glass Industries Public Co., Ltd. (TGI) officially closed its factory in Rajburaba. The glass furnace RB4 which provided production capacity of 400 ton/day was permanently closed. • On 11 September 2014 Thai Malaya Glass Co., Ltd. (TMG), with the support of the Board of Investment of Thailand, firstly used its new glass furnace SB3 which has production capacity of 400 tons/day. Total production capacity of the Glass Product Division remains at 2,735 tons/day. The production has a total of 8 furnaces and 27 product lines. Moreover, the skilled employees were transferred to support SB3 efficiency..

2. ธุ รกิจบรรจุ ภัณฑ์กระป๋ องอะลูมิเนียม บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) ด�ำเนินธุรกิจผลิต และจัดจ�ำหน่ายบรรจุภัณฑ์กระป๋องอะลูมิเนียมโดยมี บริษัท ไทยเบเวอร์เรจ แคน จ�ำกัด หรือ TBC เป็นผู้ดำ� เนินการ TBC มีสำ� นักงานและโรงงานผลิตอยูท่ เี่ ขตประกอบการอุตสาหกรรม เหมราชสระบุรี อ�ำเภอหนองแค จังหวัดสระบุรี บนพื้นที่กว่า 56 ไร่ ซึง่ ประกอบไปด้วยอาคารส�ำนักงาน โรงงานผลิต อาคาร คลังสินค้า TBC เป็นผูผ้ ลิตกระป๋องและฝาอะลูมเิ นียมส�ำหรับ บรรจุเครือ่ งดืม่ โดยมีการพิมพ์เครือ่ งหมายการค้าส�ำหรับสินค้า ของลูกค้าแต่ละราย ปัจจุบันมีสายการผลิตดังนี้ 1. สายการผลิตกระป๋อง 3 สายการผลิต ผลิตกระป๋องขนาด 330 มิลลิลิตร และขนาด 250 มิลลิลิตร และกระป๋อง Sleek ขนาด 330 มิลลิลิตร และขนาด 250 มิลลิลิตร 2. สายการผลิตฝา 4 สายการผลิต ผลิตฝา Stay-on-Tab, Large Opening End 3. สายการตัดและการเคลือบพิมพ์แผ่นอะลูมเิ นียมส�ำหรับ การผลิตฝา 1 สายการผลิต TBC ได้ใช้เทคโนโลยีการผลิตจากบริษทั บอลล์ คอร์ปอเรชัน จ� ำ กั ด ซึ่ ง เป็ นผู้น�ำ ด้านการผลิตบรรจุภัณฑ์จากประเทศ สหรัฐอเมริกา และ TBC ยังได้รบั การรับรองมาตรฐานคุณภาพ ด้านสินค้าและบริการ ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 และ BRC/IoP (British Retail Consortium) นอกจากโรงงานในประเทศไทยแล้ว บริษัทยังมีโรงงาน ในประเทศเวียดนาม โดยเป็นการร่วมทุนระหว่าง TBC กับ บริษัท บอลล์ คอร์ปอเรชัน จ�ำกัด สหรัฐอเมริกา จัดตั้ง บริษัท TBC-Ball Beverage Can Vietnam Limited ประเทศ เวียดนาม เปิดด�ำเนินการเมื่อเดือนมิถุนายน 2555 ซึ่งยอด ขายและการผลิตได้เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยในปี 2557 มีอัตราการใช้ก�ำลังการผลิตอยู่ที่ร้อยละ 87 จากก�ำลังการ ผลิต 850 ล้านกระป๋องต่อปี

2. Aluminum Can Berli Jucker Public Co., Ltd., conducts its aluminum can production and distribution business through Thai Beverage Can Co., Ltd., or TBC. TBC is the manufacturer of aluminum cans with head office and production plant located in Hemmaraj Industrial Estates, Nong Khae district, Saraburi province, on the area of more than 56 rai which consists of office building, production plants and warehouses. TBC offers customization of product printing for customers. Currently, the product lines are as follows: 1. 3 production lines of can and sleek can (250 ml. and 330 ml.) 2. 4 production lines of Stay-on-Tab and Large Opening End lids 3. 1 line of cutting and coating aluminum line for lid production TBC implements technology from Ball Corporation, a leading manufacturer of packaging products from USA. Furthermore, TBC carries certification of its product lines and service accordingly by ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and BRC/IoP (British Retail Consortium). In addition to the factories in Thailand, we have another factory in Vietnam which was joinly established by TBC and Ball Corporation under “TBC-Ball Beverage Can Vietnam Limited”. The Company started operating in June 2012 with steady growth in production and sales volumes. In 2014 the production capacity was utilized at 87% from full capacity, 850 million cans/year.

Annual Report 2014 | 91

92 | รายงานประจ�ำปี 2557

การตลาด

Marketing

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

In 2015 it is expected that the beverage market, both domestic and international including Indochina region, will grow steadily. This will affect increase in demand of the aluminum can, especially from domestic customers that export their products e.g. beer and energy drinks to Indochina region. Moreover, the Company will expand customer base to other types of beverage e.g. fruit juice and functional drinks where the demand still not high.

There are a few competitors in production of can alumiเนื่ อ งจากการผลิ ต กระป๋ อ งอะลู มิ เ นี ย มจ� ำ เป็ น ต้ อ งใช้ เทคโนโลยีชนั้ สูงเพือ่ ให้มตี น้ ทุนด้านการผลิตโดยเฉลีย่ ต�ำ่ เมือ่ num since the production requires advanced technology to เทียบกับปริมาณการขายจ�ำนวนมาก จึงท�ำให้มคี แู่ ข่งน้อย โดย keep low production costs achieve by mass production. In Thailand, there are a total 4 of aluminum can manufactures ในประเทศไทยมีผู้ผลิตกระป๋องอะลูมิเนียมทั้งหมด 4 ราย and TBC is one of the biggest manufacturers. และ TBC เป็นผู้ผลิตรายใหญ่ที่สุดรายหนึ่ง In 2014, the sales volumes rose by 7.5% from 2013 with ในปี 2557 บริษัทมียอดขายเพิ่มขึ้นจากปี 2556 ร้อยละ major growth from overseas customers and customers 7.5 โดยการเติบโตส่วนใหญ่มาจากกลุม่ ลูกค้าต่างประเทศ และ from export field. The sales portion between domestic and กลุ่มลูกค้าในประเทศที่ผลิตเพื่อส่งออก โดยบริษัทมีสัดส่วน overseas customers is 78% and 22%, respectively. การขายให้กบั ลูกค้าในประเทศและต่างประเทศเท่ากับร้อยละ 78 และร้อยละ 22 ตามล�ำดับ Market Trend and Competition

ในปี 2558 บริษัทคาดว่าตลาดเครื่องดื่มทั้งในประเทศ และประเทศในภูมิภาคอินโดจีน ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้ความต้องการใช้กระป๋องยังคงเติบโตขึ้น โดยเฉพาะ อย่างยิง่ จากกลุม่ ลูกค้าเครือ่ งดืม่ ในประเทศทีผ่ ลิตเพือ่ ส่งออก ไปยังประเทศในภูมิภาคอินโดจีน ไม่ว่าจะเป็นเครื่องดื่มเบียร์ และเครื่องดื่มชูก�ำลัง (Energy Drink) นอกจากนี้ บริษัทยัง ขยายฐานลูกค้าไปยังเครื่องดื่มประเภทอื่นๆ เช่น น�้ำผลไม้ Functional Drink ซึ่งยังมีอัตราการใช้กระป๋องที่ยังไม่สูงนัก

Annual Report 2014 | 93

1 วันกับผลิตภัณฑ์ของบีเจซี BJC products during the day.

6.00 a.m.

7.00 a.m

8.00 a.m.

9.00 a.m.

10.00 a.m.

11.00 a.m

12.00 a.m.

1.00 p.m.

2.00 p.m.

3.00 p.m.

4.00 p.m.

5.00 p.m.

6.00 p.m.

7.00 p.m.

8.00 p.m.

9.00 p.m.

กลุ่มสินค้า และบริการทางอุ ปโภคบริโภค Consumer Supply Chain

สินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภคได้ดำ� เนินธุรกิจ กลุ่มครบวงจรตั ้ ง แต่ ก ารวิ จั ย และพั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ Con

sumer Supply Chain operates a fullyintegrated group of businesses, rang-

ตลอดจนด�ำเนินการผลิตสินค้าภายใต้ตราสินค้าของบีเจซี รับจ้างผลิตสินค้าภายใต้เครือ่ งหมายการค้าของคูค่ า้ ทัง้ ในและ ต่างประเทศ และจัดจ�ำหน่ายสินค้าออกสู่ตลาดโดยผ่านช่อง ทางการจัดจ�ำหน่ายต่างๆ เช่น ร้านค้าปลีกสมัยใหม่ ร้าน สะดวกซือ้ ร้านค้าในสถานีบริการน�ำ้ มัน และร้านค้าปลีกแบบ ดั้งเดิม รวมถึงการให้บริการด้านโลจิสติกส์ให้กับสินค้าของ บีเจซีและคู่ค้าด้วยเช่นกัน ซึ่งการประกอบธุรกิจในลักษณะ ดังกล่าวมีการด�ำเนินการทั้งในประเทศและต่างประเทศโดย เฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภคได้แบ่งออกเป็น ธุรกิจย่อยๆ 6 ธุรกิจ คือ

ing from product research and development to the manufacture of BJC proprietary products, the manufacture of products for partner brands domestically and abroad, and distribution through various channels such as modern trade outlets, convenience stores, service stations, and traditional trade stores, also providing logistics services for BJC and our partners’ goods. These businesses operate both at home and abroad, primarily within Southeast Asia. Consumer Supply Chain is divided into 6 businesses: 1. The Foods Group manufactures snack foods under a variety of brands, such as Tasto, Party, Dozo, Campus,

Annual Report 2014 | 95

96 | รายงานประจ�ำปี 2557

อาหารว่างหลากหลายแบรนด์ภายใต้การดูแลของสายธุรกิจอาหาร Various brands of snack food by BJC’s Food Group manufacturers.

1. ธุรกิจอาหาร ด�ำเนินธุรกิจด้านการผลิตสินค้าประเภท ขนมขบเคีย้ วภายใต้ตราสินค้าต่างๆ เช่น เทสโต ปาร์ตี้ โดโซะ แคมปัส และเครือ่ งดืม่ อาทิ แคมปัสมอลต์ กาโตะ รวมถึงการ วางแผนการตลาดและการจัดจ�ำหน่ายสินค้าประเภทอาหารที่ ผลิตภายในกลุม่ บริษทั ทัง้ ในและต่างประเทศ ซึง่ ผลิตโดยบริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ฟู้ดส์ จ�ำกัด นอกจากนี้ยังได้ขยายตลาดไป สู่ประเทศมาเลเซียโดยมี บีเจซี ฟู้ด (มาเลเซีย) เอสดีเอ็น บีเอชดี (BJFM) เป็นผู้ผลิตสินค้ามันฝรั่งทอดกรอบภายใต้ ตราสินค้าไวส์ เทสโต และคาลบี้ ซึ่ง BJFM รับจ้างผลิตให้ กับลูกค้าภายนอก

and drinks such as Campus Malt and Kato. This involves market planning and the distribution of food products that are manufactured domestically and abroad by Berli Jucker Foods Co.,Ltd. In addition, there has been expansion into the Malaysian market through BJC Foods (Malaysia) Sdn. Bsd. (BJFM), manufacturer of fried potato chips under the Wise, Tasto and Calbee brands, which BJFM manufactures for external customers.

Annual Report 2014 | 97

98 | รายงานประจ�ำปี 2557

2. ธุรกิจสินค้าเครื่องใช้ส่วนตัวและเครื่องใช้ในครัวเรือน ด�ำเนินธุรกิจในการพัฒนาและผลิตผลิตภัณฑ์ รวมทั้งท�ำการ ตลาด และจัดจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ในกลุ่มเครื่องใช้ส่วนตัวซึ่ง ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์สบู่ ผลิตภัณฑ์เด็ก แปรงสีฟนั ผ้าอ้อม และเครื่องส�ำอาง ตลอดจนผลิตภัณฑ์ในกลุ่มเครื่องใช้ใน ครัวเรือน ซึ่งประกอบด้วย กระดาษทิชชู่ ผลิตภัณฑ์ท�ำความ สะอาด น�้ำยาปรับอากาศ โดยมีบริษัท รูเบียอุตสาหกรรม จ�ำกัด เป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์สบู่ ผลิตภัณฑ์เด็ก และเครื่อง ส�ำอาง และบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด เป็น ผู้ผลิตกระดาษทิชชู่ อีกทั้งยังรับจ้างจัดจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ ให้กับลูกค้าภายนอกที่สอดคล้องกับกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่บีเจซี ด�ำเนินธุรกิจอยู่ 3. ธุรกิจด้านการจัดเก็บสินค้าและการจัดส่งสินค้า ด�ำเนิน ธุรกิจให้บริการรับฝากและบริหารสินค้าคงคลัง และให้บริการ ขนส่งเพือ่ กระจายสินค้าทัว่ ประเทศ รวมถึงการด�ำเนินการเรือ่ ง พิธีการศุลกากรส�ำหรับสินค้าน�ำเข้าและส่งออก

2. Personal care and household goods operations include the development, manufacture, marketing and distribution of personal care products consisting of soap, children’s products, toothbrushes, diapers and cosmetics, and household products consisting of tissue paper, cleaning products and air fresheners. Rubia Industries Co.,Ltd. is the manufacturer of soaps, child products and cosmetics and Berli Jucker Cellox Co., Ltd. manufactures tissue paper. We also distribute products that are consistent with BJC’s business for external customers. 3. The warehouse and delivery business operates services throughout Thailand, including customs clearance procedures for imported and exported goods.

Annual Report 2014 | 99

สายการผลิตของบีเจซีในเวียดนาม BJC Plants in Vietnam.

4. ธุรกิจในประเทศเวียดนาม แบ่งออกเป็น 3 กลุ่มคือ • บริษัท อิจิบัง จ�ำกัด ประกอบธุรกิจผลิตสินค้าอาหาร ประเภทเต้าหู้ชนิดต่างๆ ในประเทศเวียดนาม • บริษัท ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล (เวียดนาม) จ�ำกัด เป็นผู้จัดจ�ำหน่ายเครื่องดื่มกระทิงแดง ปลากระป๋องตรา สามแม่ครัว กระดาษทิชชู่เซลล็อกซ์ ซิลค์ นมสดตราหมี นมข้นหวานคาร์เนชั่น ฯลฯ ในประเทศเวียดนาม • ไทอัน กรุ๊ป (TAG) เป็นผู้จัดจ�ำหน่ายและกระจายสินค้า ในประเทศเวียดนาม ภายใต้กลุม่ สินค้าอุปโภคและบริโภค ได้แก่ เครื่องใช้ไฟฟ้า ผลิตภัณฑ์ซีเมนต์ ผลิตภัณฑ์ ท�ำความสะอาดภายในครัวเรือน ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ ส่วนตัว ผลิตภัณฑ์นม อาหารและขนมขบเคี้ยว ฯลฯ 100 | รายงานประจ�ำปี 2557

4. Business in Vietnam is divided into 3 groups: • Ichiban Co.,Ltd. manufactures a variety of bean curd products. • Thai Corp International (Vietnam) Co.,Ltd is the distributor of Red Bull beverages, Three Lady Cooks canned fish, Cellox and Zilk tissue paper, Bear Brand milk, Carnation condensed milk etc. • Thai An Group (TAG) handles sales and distribution of consumer goods in Vietnam including electrical goods, cement products, household cleaning products, personal care products, milk products, foods and snacks etc.

5. ธุรกิจเครือ่ งเขียนและเครือ่ งใช้สำ� นักงาน ด�ำเนินธุรกิจ จัดจ�ำหน่ายสินค้าเครือ่ งเขียนและเครือ่ งใช้สำ� นักงานทัง้ ทีผ่ ลิต ในประเทศ ได้แก่ ผลิตภัณฑ์สมุดและกระดาษภายใต้ยี่ห้อ Double A เครื่องเขียนและเครื่องใช้สำ� นักงาน 3M ภายใต้ ยี่ห้อ Scotch และ Post-it รวมทั้งผลิตภัณฑ์เครื่องเขียน Stabilo ผลิตภัณฑ์กาว UHU จากประเทศเยอรมนีและเครือ่ ง ใช้สำ� นักงานและเครื่องเขียนจากประเทศจีน 6. ธุรกิจจัดจ�ำหน่ายสินค้าอิเล็กทรอนิกส์และไลฟ์สไตล์ ด�ำเนินธุรกิจเป็นตัวแทนจ�ำหน่ายกลุ่มสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ได้แก่ โทรศัพท์มอื ถือ แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์โน้ตบุก๊ เครือ่ งใช้ ไฟฟ้าภายใต้ยี่ห้อ Samsung, Apple, Electrolux, LG, Sony, Dell, Toshiba, Panasonic และอื่นๆ ในปี 2557 ถึงแม้เผชิญกับปัญหาเศรษฐกิจตกต�่ำและ สภาวะการแข่งขันที่รุนแรงในตลาด ตลอดจนปัญหาด้าน การเมืองในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2557 แต่กลุ่มสินค้าและ บริการทางอุปโภคบริโภคก็ยังสามารถสร้างยอดขายให้สูงขึ้น จากปีที่ผ่านมาร้อยละ 4.6 ในปี 2558 คาดว่าตลาดจะยังคงมีภาวะการแข่งขันที่ รุนแรง การแข่งขันค่อนข้างสูงอย่างต่อเนือ่ ง แม้สภาพทางการ เมืองจะดูไม่น่าเป็นห่วงก็ตาม ทางกลุ่มสินค้าและบริการทาง อุปโภคบริโภคยังคงมุ่งเน้นกลยุทธ์ในการรักษาธุรกิจจาก ลูกค้าเดิม และออกผลิตภัณฑ์ใหม่เพือ่ เพิม่ ยอดขายจากลูกค้า และช่องทางการขายใหม่ๆ นอกจากนี้ยังคงมุ่งเน้นการขยาย ธุรกิจไปสู่ตลาดต่างประเทศตามทิศทางของประเทศที่ได้เข้า สู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ในส่วนธุรกิจที่เวียดนาม บีเจซียังคงเน้นการสร้างแบรนด์ การหาธุรกิจใหม่ๆ การเพิม่ ประสิทธิภาพในด้านคลังสินค้าและ

5. The stationery and office supplies business manages sales of stationery and office products that are manufactured domestically, including Double A notebooks and paper, 3M stationery and office supplies under the Scotch and Post-it brands, Stabilo stationery, UHU glue from Germany and office supplies and stationery from China. 6. Distribution of electronics and lifestyle products as sales representatives of electronic goods including mobile phones, tablets, computer notebooks and electrical goods from Samsung, Apple, Electrolux, LG, Sony, Dell, Toshiba, Panasonic and others. In 2014, Consumer Supply Chain was able to record sales growth of 4.6% despite the slow economy and highly competitive market conditions, as well as political instability in the first half of the year. For 2015, it is expected that the market will remain highly competitive, though there is less concern over the political situation. Consumer Supply Chain will focus on a strategy of retaining existing customers and introducing new products to increase consumer sales and new sales channels. In addition, business expansion into foreign markets will continue and focus on those countries that will be joining the ASEAN Economic Community. In Vietnam, BJC remains focused on brand building, looking for new business opportunities and improving efficiency in warehousing and logistics operations, in order to support growth of existing products and the intoduction of new ones. In addition, Ichiban Co.,Ltd. is planning to

Annual Report 2014 | 101

โลจิสติกส์เพื่อรองรับการเติบโตของสินค้าปัจจุบันและสินค้า ใหม่ นอกจากนี้ บริษัท อิจิบัง จ�ำกัด ยังมีโครงการที่จะเปิด โรงงานเต้าหู้แห่งที่ 2 ทางภาคเหนือของเวียดนามอีกด้วย ผลการด�ำเนินงานในแต่ละธุรกิจของกลุม่ สินค้าและบริการ ทางอุปโภคบริโภคในปี 2557 มีรายละเอียดดังต่อไปนี้

1. กลุ่มธุ รกิจอาหาร กลุ่มธุรกิจอาหารประกอบด้วยฝ่ายผลิตภัณฑ์อาหาร, บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ฟูดส์ จ�ำกัด, บีเจซีฟูดส์ (มาเลเซีย) เอสดีเอ็น บีเอชดี และบริษัท บีเจซีดานอน แดรี่ จ�ำกัด โดย ยอดขายของกลุ่มธุรกิจอาหารในปี 2557 ต�ำ่ กว่าปีที่ผ่านมา ร้อยละ 8.9 เนื่องจากก�ำลังซื้อที่ลดลงของผู้บริโภคซึ่งเป็นผล มาจากสภาพเศรษฐกิจที่ตกต�่ำ ฝ่ายผลิตภัณฑ์อาหารด�ำเนินธุรกิจด้านการตลาดและการ จัดจ�ำหน่ายสินค้าทั้งในประเทศและต่างประเทศ ซึ่งผลิตจาก บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ฟูดส์ จ�ำกัด, บีเจซีฟูดส์ (มาเลเซีย) เอสดีเอ็น บีเอชดี และบริษัท บีเจซีดานอน แดรี่ จ�ำกัด รวม ทั้งสินค้าที่จ้างโรงงานนอกกลุ่มให้ผลิต นอกจากนี้ยังรับจ้าง จัดจ�ำหน่ายสินค้าประเภทอาหารและเครื่องดื่มให้กับคู่ค้า ภายนอกอีกด้วย 102 | รายงานประจ�ำปี 2557

open its second bean curd factory in the north of Vietnam. Details of the results for the business operations under the Consumer Supply Chain in 2014 are as follows:

1. Foods Group The Foods Group is comprised of the Food Products Division, Berli Jucker Foods Co.,Ltd., BJC Foods (Malaysia) Sdn Bhd and BJC Danone Dairy Co.,Ltd. Sales in the Foods Group in 2014 decreased by 8.9% on the previous year because of reduced consumer spending power due to economic recession. The Food Products Division handles marketing and domestic and international sales for products manufactured by Berli Jucker Foods Co.,Ltd., BJC Foods (Malaysia) Sdn Bhd and BJC Danone Dairy Co.,Ltd.and also products that factories outside the group are hired to manufacture. In addition, the division also handles the distribution of food and beverage products for partner companies.

ผลิตภัณฑ์ของกลุ่มธุรกิจอาหาร สามารถแบ่งได้ออกเป็น 3 กลุ่มได้แก่ 1. กลุ่มขนมขบเคี้ยว ได้แก่ มันฝรั่งทอดกรอบเทสโต มัน ผสมทอดกรอบเคลือบเนยคาราเมลปาร์ตี้ ขนมอบกรอบเคลือบ รสช็อกโกแลตแคมปัส และข้าวอบกรอบโดโซะ 2. กลุม่ เครือ่ งดืม่ ได้แก่ ผลิตภัณฑ์นำ�้ ผลไม้พร้อมดืม่ กาโตะ เครื่องดื่มชาพร้อมดื่มที-เบรค น�้ำผลไม้คูลโคโค่ น�ำ้ บ๊วยผสม เนื้อบ๊วยซัมเมอร์ 3. กลุ่มผลิตภัณฑ์นมและนมเปรี้ยว ได้แก่ ผลิตภัณฑ์ เครือ่ งดืม่ ยูเอชทีรสช็อกโกแลตมอลต์ แคมปัสช็อคโกดริง้ นม เปรี้ยวพร้อมดื่มแอคทีเวีย ผลิตภัณฑ์โยเกริต์ถ้วยแอคทีเวีย

การตลาด

The Foods Group has 3 product groups as follows: 1. Snack foods, comprising Tasto fried potato chips, Party caramel-coated yam chips, Campus chocolatecoated snacks and Dozo rice crackers; 2. Beverages, comprising Kato ready-to-drink fruit products, Tea Break ready-to-drink tea, Cool Coco fruit juice and Zummer plum juice. 3. Milk and yoghurts, comprising chocolate malt UHT Campus Choco Drink, Activia drinking yoghurt and Activia cup yoghurts.

กลุ่มธุรกิจอาหารได้พัฒนาผลิตภัณฑ์จากตราสินค้าของ Marketing The Foods Group developed products from existing บีเจซีที่มีอยู่เดิมให้มีความหลากหลายและตรงใจผู้บริโภค มากขึ้น อีกทั้งยังได้พัฒนาสินค้าใหม่ๆ ออกสู่ตลาด และ BJC brands to offer more variety and greater appeal to เป็นตัวแทนจ�ำหน่ายสินค้าประเภทอาหารและเครื่องดื่มของ consumers, introducing new products to the market and คู่ค้า เพื่อท�ำให้ธุรกิจเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน และเป็นการ acting as distributor for food and beverage products from เพิม่ ความแข็งแกร่งในช่องทางการขายเดิม รวมถึงการพัฒนา other operators in order to provide sustainable growth, and strengthen existing sales channels and developing ช่องทางการขายใหม่ๆ ในอนาคต new ones in the future. ผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มได้ถูกจัดจ�ำหน่ายออกสู่ Food and beverage products used the following distriตลาดโดยช่องทาง ดังนี้ bution channels: 1. ร้านค้าปลีกสมัยใหม่ (Modern Trade) ได้แบ่งออก 1. Modern Trade, which can be divided into 3 types: เป็น 3 ส่วน ได้แก่ ไฮเปอร์มาร์เก็ต ซูเปอร์มาร์เก็ต และร้าน hypermarkets, supermarkets and cash and carry. สะดวกซื้อแคชแอนด์แครี่ 2. Convenience Stores / Gas Stations 2. ร้านสะดวกซื้อ/ร้านค้าในสถานีบริการน�ำ้ มัน (Convenience Store/Gas Station) Annual Report 2014 | 103

3. ร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิม (Traditional Trade) ซึ่งแบ่ง ออกเป็นร้านค้าส่งและร้านค้าปลีก ทั้งในกรุงเทพมหานคร และต่างจังหวัด 4. การขายตรงให้กับผู้บริโภค (Direct to Home) บริษัท ได้เริ่มหน่วยงานนี้เมื่อกลางปี 2555 เป็นต้นมา โดยปัจจุบัน ยังเน้นจ�ำหน่ายเฉพาะผลิตภัณฑ์โยเกิร์ตแอคทีเวียเป็นหลัก และมีการขยายจ�ำนวนพนักงานขายอย่างต่อเนื่อง 5. การขายส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ประเทศ กัมพูชา เมียนมาร์ และลาว โดยแต่งตั้งตัวแทนจ�ำหน่ายใน แต่ละประเทศ ผลิตภัณฑ์หลักทีส่ ง่ ไปจ�ำหน่าย ได้แก่ มันฝรัง่ ทอดกรอบเทสโต มันผสมทอดกรอบเคลือบเนยคาราเมลปาร์ตี้ ขนมอบกรอบเคลือบรสช็อคโกแลตแคมปัส ข้าวอบกรอบโดโซะ และเครือ่ งดืม่ ยูเอชทีรสช็อกโกแลตมอลต์ แคมปัสช็อคโกดริง้

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

จากแนวโน้มเศรษฐกิจที่คาดการณ์ว่าจะยังคงชะลอตัว ในปี 2558 รวมถึงเสถียรภาพทางการเมืองที่ยังไม่มั่นคงจะ ส่งผลให้ก�ำลังซื้อและการบริโภคสินค้าในกลุ่มอาหารและ เครือ่ งดืม่ ลดลง ท�ำให้ภาวะการแข่งขันในตลาดจะยังคงรุนแรง เช่นในปี 2557 เพือ่ รักษายอดขายและส่วนแบ่งทางการตลาด กลุ่มสินค้าและเครื่องดื่มมีแผนจะออกสินค้าใหม่ๆ ที่มุ่งเน้น เรือ่ งการดูแลสุขภาพ จะจัดท�ำโฆษณาและประชาสัมพันธ์อย่าง หนักและจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายที่รุนแรงอย่างต่อเนื่อง

104 | รายงานประจ�ำปี 2557

3. Traditional Trade which can be divided into wholesale and retail outlets in Bangkok and other provinces. 4. Direct To Home, which was set up in mid-2012, continues to sell Activia yoghurt as its core product, and will be increasing the numbers of sales staff. 5. Export sales to neighbouring countries such as Cambodia, Myanmar and Laos, by appointing sales representatives in each country. The core export products are Tasto potato chips, Party caramel-coated yam chips, Campus chocolate-coated snacks, Dozo rice crackers and Campus Chocodrink, a chocolate malt UHT drink.

Market Trends and Competition With the economy expected to remain sluggish in 2015 and uncertainty regarding the political situation, purchasing power and consumption in the foods and beverages segment are likely to fall, meaning that competition in the market will be as intense as 2014. In order to maintain sales and retain market share, the food and beverage segment plans to introduce new health products that will be heavily advertised and promoted, with ongoing promotional activities.

2. กลุ่มธุ รกิจเครื่องใช้ส่วนตัวและ เครื่องใช้ในครัวเรือน กลุ่มธุรกิจสินค้าเรื่องใช้ส่วนตัวและเครื่องใช้ในครัวเรือน ประกอบด้วย ฝ่ายผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ส่วนตัวและเครื่องใช้ ในครัวเรือน บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด และ บริษทั รูเบีย อุตสาหกรรม จ�ำกัด โดยกลุม่ ธุรกิจสินค้าเครือ่ งใช้ ส่วนตัวและเครือ่ งใช้ในครัวเรือนสามารถท�ำยอดขายในปี 2557 สูงขึ้นกว่าปีที่ผ่านมาร้อยละ 2.9 ผลิตภัณฑ์ของกลุม่ ธุรกิจสินค้าเครือ่ งใช้สว่ นตัวและเครือ่ งใช้ ในครัวเรือน สามารถแบ่งเป็น 3 กลุ่ม ได้แก่ 1. กลุ่มเครื่องใช้ส่วนตัว ได้แก่ สบู่ตรานกแก้ว เครื่อง ส�ำอางตราเบอร์ลี่ป๊อปส์ ผลิตภัณฑ์บ�ำรุงผิวหน้าพรีเมดิกา ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ส่วนตัวหิมาลายา ผลิตภัณฑ์เด็กตรา เดอร์มาพอน และยากันยุงตราเบลส์ ซึง่ ผลิตจากบริษทั รูเบีย อุตสาหกรรม จ�ำกัด และการว่าจ้างผลิตกับผู้ผลิตนอกกลุ่ม ทั้งในประเทศและต่างประเทศ 2. กลุ่มเครื่องใช้ในครัวเรือน ได้แก่ กระดาษทิชชู่และ ผลิตภัณฑ์ทำ� ความสะอาดตราเซลล็อกซ์ ซิลค์ เบลล์ แมกซ์โม่ และบีเจซีไฮจีนสิ ท์ซงึ่ ผลิตจากบริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด นอกจากนี้ยังมีการส่งออกกระดาษทิชชู่ไปจ�ำหน่ายใน ต่างประเทศโดยผ่าน บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล ในประเทศ เวียดนาม

2. Personal Care and Household Products The personal care and household products group comprises the Personal Products and Household Goods Division, Berli Jucker Cellox Co.,Ltd. and Rubia Industries Co.,Ltd. In 2014, sales increased by 2.9% on the previous year. The personal care and household products group can be divided into 3 types as follows: 1. Personal care products are Parrot soap, Burli Pops cosmetics, Premedica skin and facial treatments, Himalaya personal care products, Dermapon children’s products, and Belle mosquito repellant which are manufactured by Rubia Industries Co.,Ltd. and employing external manufacturers in the country and abroad. 2. Household products are tissue paper and cleaning products under the Cellox, Belle, Maxmo and BJC Hygienist brands which are manufactured by Berli Jucker Cellox Co.,Ltd. Tissue paper is also exported to Vietnam through BJC International.

Annual Report 2014 | 105

3. กลุม่ สินค้าทีร่ บั จ้างจัดจ�ำหน่ายจากคูค่ า้ ภายนอกบริษทั ทัง้ ในประเทศและต่างประเทศ ทัง้ เครือ่ งใช้สว่ นตัวและเครือ่ งใช้ ในครัวเรือน ได้แก่ แปรงสีฟันตราวิคตอรี ผ้าอ้อมเด็กตรา ดรายเพอร์ส ผลิตภัณฑ์ท�ำความสะอาดตราเป็ด มิสเตอร์ มัสเซิล สปาคลีน และเพนกวิน ผลิตภัณฑ์ปรับอากาศตรา ซาวาเด และเกลด ผลิตภัณฑ์ป้องกันและก�ำจัดแมลงตราไบ กอน และผลิตภัณฑ์กันยุงออฟ

การตลาด

กลุ่มธุรกิจสินค้าเครื่องใช้ส่วนตัวและเครื่องใช้ในครัว เรือนได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ให้มีจุดขายที่แตกต่างจาก คู่แข่ง และเพิ่มความถี่ในการจัดกิจกรรมทางการตลาดเพื่อ รักษาและเพิ่มยอดขายในภาวะตลาดที่มีการแข่งขันสูงใน ปี 2557 นอกจากนี้ยังมุ่นเน้นการท�ำตลาดออนไลน์สำ� หรับ กลุม่ ผลิตภัณฑ์เครือ่ งส�ำอางและผลิตภัณฑ์บำ� รุงผิว อีกทัง้ เน้น การโฆษณาประชาสัมพันธ์และส่งเสริมการขายทีร่ นุ แรงอย่าง ต่อเนื่องส�ำหรับกลุ่มผลิตภัณฑ์สบู่และกระดาษทิชชู่ การจัดจ�ำหน่ายของฝ่ายผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ส่วนตัวและ เครื่องใช้ในครัวเรือนแบ่งออกเป็น 6 ช่องทาง ดังนี้ 1. ร้านค้าปลีกสมัยใหม่ (Modern trade) ได้แบ่งออก เป็น 3 ส่วน ได้แก่ ไฮเปอร์มาร์เก็ต ซูเปอร์มาร์เก็ต และ ร้านแคชแอนด์แครี่ 2. ร้านสะดวกซือ้ และร้านค้าในสถานีบริการน�ำ้ มัน (Convenience Store/Gas Station)

106 | รายงานประจ�ำปี 2557

3. Personal care and household products that the company sells for other domestic and foreign manufacturers are Victory toothbrushes, Drypers diapers, Duck, Mister Muscle, Spa Clean and Penguin cleaning products, Sawaday and Glade air fresheners, Baygon insect repellents and sprays, and Off mosquito repellent.

Marketing The personal care and household products group developed new products with selling points that differentiate them from competitors and organized marketing events more frequently in order to maintain and increase sales in a very competitive market in 2014. In addition, we focused on the online marketing of cosmetics and skin care products. Heavy advertising and sales promotions were ongoing for soaps and tissue paper. The Personal Care and Household Products Division uses 6 distribution channels: 1. Modern Trade, which can be divided into 3 types: hypermarkets, supermarkets and cash and carry. 2. Convenience Stores / Gas Stations 3. Traditional Trade which can be divided into wholesale

3. ร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิม (Traditional Trade) ซึ่งแบ่ง and retail stores in Bangkok and other provinces. ออกเป็น ร้านค้าส่งและร้านค้าปลีกทั้งในกรุงเทพมหานคร 4. Institutional Channel, comprised of customers who และต่างจังหวัด purchase the company’s products to use with or provide services to consumers such as hotels, factories, 4. กลุม่ ลูกค้าสถาบัน (Institutional Channel) คือ ลูกค้า restaurants and offices, with sales handled by the ที่ซื้อสินค้าของบริษัทเพื่อน�ำไปใช้หรือให้บริการแก่ผู้บริโภค company’s sales representatives. ได้แก่ กลุ่มลูกค้าโรงแรม โรงงานอุตสาหกรรม ร้านอาหาร 5. Overseas stores, where the company exports pro และส�ำนักงาน เป็นต้น โดยมีตัวแทนจ�ำหน่ายของบริษัทเป็น ducts for sale overseas; products are currently sold ผู้แทนในการขาย in Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar and Malaysia. 5. ร้านค้าในต่างประเทศ โดยบริษัทได้ส่งออกสินค้าไป 6. Online Marketing is beginning to play an outstandจ�ำหน่ายในต่างประเทศ ปัจจุบนั มีจำ� หน่ายสินค้าไปยังประเทศ ing role as an additional channel for direct contact เวียดนาม ลาว กัมพูชา เมียนมาร์ สิงคโปร์ และมาเลเซีย with consumers. 6. ช่องทางในตลาดออนไลน์เริม่ มีบทบาทมากขึน้ ซึง่ เป็น อีกหนึ่งช่องทางในการเข้าถึงผู้บริโภคโดยตรง Market Trends and Competition

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

คาดการณ์ว่าสภาพเศรษฐกิจในปี 2558 จะยังคงชะลอ ตัวดังเช่นปี 2557 ก�ำลังซือ้ ของผูบ้ ริโภคจะยังไม่ปรับตัวสูงขึน้ ท�ำให้การแข่งขันในตลาดส�ำหรับสินค้าเครื่องใช้ส่วนตัวและ เครื่องใช้ในครัวเรือนจะยังคงรุนแรงต่อไป โดยเฉพาะอย่าง ยิ่งในด้านราคาสินค้า ทุกกลุ่มสินค้าในตลาดจะมีการออก ผลิตภัณฑ์ทมี่ กี ารปรับขนาดและราคาให้เหมาะสมกับผูบ้ ริโภค มากขึ้นและจะมีการท�ำโฆษณาและจัดกิจกรรมส่งเสริมการ ขายที่รุนแรงเพื่อรักษาส่วนแบ่งทางการตลาดอย่างต่อเนื่อง

It is expected that, as in 2014, the economy will remain slow in 2015. Consumer purchasing power is unlikely to increase, meaning that competition in the personal care and household products market will remain strong, especially in terms of pricing. All product groups in the market will see adjustments to make sizing and pricing more appropriate for consumers and advertising and organizing promotional activities to preserve market share.

Annual Report 2014 | 107

3. ธุ รกิจบริการด้านการจัดเก็บและ การจัดส่งสินค้า บริษทั ด�ำเนินธุรกิจด้านโลจิสติกส์โดยให้บริการรับฝากและ บริหารสินค้าคงคลังและให้บริการขนส่งเพือ่ กระจายสินค้าทัว่ ประเทศ รวมทั้งการบริการในฐานะตัวแทนเพื่อด�ำเนินเรื่อง ทางพิธกี ารศุลกากรส�ำหรับสินค้าน�ำเข้าและส่งออก ให้บริการ ทั้งลูกค้าในกลุ่มบริษัทและลูกค้าภายนอก ธุรกิจของบริษัท สามารถแบ่งเป็น 4 กลุ่มใหญ่ คือ

1. คลังสินค้า ให้บริการการตรวจรับสินค้าเข้า การจัดเก็บตามประเภท ของอุณหภูมิและอายุสินค้า การจัดสินค้าตามใบสั่งขาย การ บรรจุหีบห่อใหม่การเตรียมใบส่งสินค้า ทั้งหมดเป็นไปตาม เกณฑ์หรือเงื่อนไขความต้องการของลูกค้า ปัจจุบนั บริษทั มีคลังสินค้า 8 แห่ง พืน้ ทีจ่ ดั เก็บรวม 81,530 ตารางเมตร และมีรายการสินค้ามากกว่า 16,000 รายการ บริษทั ได้ลงทุนติดตัง้ ระบบคอมพิวเตอร์ควบคุมการจัดการคลัง สินค้า (Warehouse Management System ภายใต้ตราสินค้า ISIS) พร้อมด้วยระบบชัน้ วางสินค้าทีท่ นั สมัย ซึง่ ก่อให้เกิดข้อ ได้เปรียบและประโยชน์ตอ่ ลูกค้า เช่น สามารถตรวจสอบและ ติดตามค้นหารายการสินค้าได้อย่างถูกต้องแม่นย�ำ สามารถจัด และควบคุมการจ่ายสินค้าตามระบบ “First-Expire, First-Out” “First-In, First-Out” “Last-In, First-Out” หรือตามลอตการ ผลิตได้อย่างเทีย่ งตรง แยกเก็บสินค้าในพืน้ ทีเ่ ก็บตามอุณหภูมิ ควบคุมที่ต้องการทั้งห้องอุณหภูมิปกติ ห้องปรับอากาศ (24 108 | รายงานประจ�ำปี 2557

3. Warehousing and logistics service The company engages in a fields of logistics and warehouse services, inventory management, product distribution nationwide including custom brokerage & freight forwarding to customers in BJC group as well as to the external clients. Our core service is divided into 4 major categories:-

1. Warehousing We offer service of inbound goods, storage categorized by type (ambient or temperature controlled environment) and by expiration date of the products, goods arrangement as per sale order, re-packing and issuing invoices. All of these are accommodated to meet customers’ requirements. Currently we provide service through 8 warehouses with total storage area of 81,530 sq.m., handling more than 16,000 items. We manage inventory data via comprehensive suite of capabilities best-in-class WMS software from “ISIS”. Our state-of-the-art system is deployed to monitor and control all critical warehouse processes, including recording all events and activities in the receipts, handling and storing of products sorted by various criteria such as “First-Expire First-Out”/ “First-In First-Out” / “Last-In First – Out” or batch selection, including the location of inventory. Our warehouses are designed, implemented and operated in line with various requirements i.e. ambient,

air-conditioned (24 Celsius) and cold storage (2-8 Celsius) or any specific environment as required by customers.We

องศาเซลเซียส) และห้องเย็น (2-8 องศาเซลเซียส) หรือพืน้ ที่ implemented quality management system ISO 9001: 2008 เฉพาะสินค้าตามทีล่ กู ค้าต้องการ ความแม่นย�ำของการบริหาร to achieve high quality service and continual developสินค้าคงคลังอยู่ที่ระดับร้อยละ 99.95 ทั้งนี้ บริษัทใช้ระบบ ment and to guarantee that our inventory management มาตรฐาน ISO 9001 : 2008 เพื่อพัฒนาคุณภาพและมี is 99.95% precise. นโยบายการด�ำเนินการดังกล่าวอย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ ท�ำให้มนั่ ใจ 2. Transportation From manufacturing plants to warehouses nationwide, ได้ว่าบริษัทได้บรรลุวัตถุประสงค์ตามค�ำมั่นสัญญาในการให้ we transport products in both non-temperature controlled บริการที่มีคุณภาพและการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

2. การขนส่ง บริษทั ให้บริการจัดส่งสินค้าให้กบั ลูกค้าทัง้ แบบไม่ควบคุม อุณหภูมแิ ละแบบควบคุมอุณหภูมิ ตัง้ แต่ 2-4 องศา ไปจนถึง -30 องศา โดยขนส่งด้วยรถของบริษัทเอง และ/หรือรถเช่า หลากหลายประเภท ทั้งรถหัวลากพร้อมตู้คอนเทนเนอร์ รถ บรรทุก 10 ล้อ 6 ล้อ รถกระบะ 4 ล้อ และรถจักรยานยนต์ ซึ่งรถขนส่งทั้งหมดจะถูกบริหารภายใต้ระบบจัดการขนส่งที่ ทันสมัย (Transport Management System : TMS) เพื่อให้ สามารถส่งสินค้าได้ตรงตามเวลาและคุณภาพทีล่ กู ค้าต้องการ ทั่วประเทศ นอกจากนี้บริษัทยังมีบริการเสริมในการเก็บเงิน ขณะส่งมอบ และการจัดการสินค้าคืนจากร้านค้า

3. ตัวแทนพิธีการศุลกากร บริษัทเป็นตัวแทนที่ได้รับใบอนุญาตเลขที่ 208 โดยมี ขอบเขตการให้บริการเป็นแบบครบวงจร ทัง้ น�ำเข้าและส่งออก ผ่านทางเรือ ทางอากาศ และทางบก (แบบออนไลน์ทาง อิเล็กทรอนิกส์ ทั้ง “Green Line” และระบบ “Paperless”) และครอบคลุมถึงการจัดหาค่าระวางสินค้ารวมทั้งบริการ อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น การขอคืนค่าภาระภาษีอากรส�ำหรับ วัตถุดิบที่น�ำเข้าตามมาตรา 19 ทวิ แห่งพระราชบัญญัติ ศุลกากร เป็นต้น ซึง่ บริษทั มีเจ้าหน้าทีด่ า้ นงานพิธกี ารศุลกากร ประจ�ำอยู่ที่ส�ำนักงานใหญ่เพื่อสามารถรับและส่งเอกสารที่ รวดเร็วกับลูกค้าและสายการเดินเรือและเครือ่ งบิน ตลอดจน หน่วยงานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

and temperature controlled conditions which ranged from \2-8 Celsius\to -30 Celsius.. Our fleet is a combination of many types of delivery trucks either Company’s own assets or subcontractors’ i.e. 40’ container, 10 wheelers, 6 wheelers, pick-ups or motorbikes. All transporting vehicles are managed under Transportation Management System (TMS) to support punctual delivery across the country and to achieve quality of premium service; to enable customers to control over the products during the shipment by

providing to customers required resources and information at affordable rates. We also provide COD service and goods return from store.

3. Customs brokerage & Freight forwarding The Company has been appointed Custom broker agent, License no. 208. We provide custom clearance for both inbound and outbound shipments through sea, air and land transportation (electronically through “Green line” or “Paperless” system). The scope of service also covers provision of cargo rates, and other relevant services such as tax refund for raw materials imported under Section 19 bis of the Customs Act. We combine our brokerage and transportation services to ensure accurate customs compliance and timely delivery of your goods. In our head office, we have experienced and licensed customs brokers promptly supporting all documents for customers, carriers, customs office and related departments.

Annual Report 2014 | 109

4. การให้คำ� ปรึกษาด้านซั พพลายเชนและโลจิสติกส์ ให้บริการวิเคราะห์และปรับปรุงการด�ำเนินการเพือ่ บริหาร จัดการด้านซัพพลายเชนและกระบวนการภายในคลังสินค้า การขนส่ง การด�ำเนินพิธีการศุลกากร และการวางแผนสิทธิ ประโยชน์ทางด้านภาษีศุลกากร

การตลาด

4. Supply chain and logistics solutions Our expertise combined with experience across all industry sectors reflects that we have developed successful supply chain solutions for customers of all corporate sizes, -from SMEs to huge corporations. Whatever your requirement, we can guarantee that our innovative solutions will meet your expectations and requirements in regard

บริษทั ได้มงุ่ เน้นการท�ำงานอย่างใกล้ชดิ กับลูกค้าทัง้ ในกลุม่ to supply chain management, warehousing, distribution, บริษทั และลูกค้าภายนอกเพือ่ ปรับปรุงความพึงพอใจของลูกค้า customs brokerage and freight forwarding. อย่างต่อเนือ่ ง นอกจากนีบ้ ริษทั ยังขยายการให้บริการแก่ลกู ค้า ภายนอกกลุม่ บริษทั โดยน�ำเสนอบริการในอุตสาหกรรมทีห่ ลาก Marketing In the year 2014 we were focusing to work closely with หลาย เช่น สินค้าวัตถุอันตราย ไอศกรีม แดรี่โพรดักส์ และ อีคอมเมิร์ซ และได้ใช้กลยุทธ์ที่เน้นการให้บริการที่แตกต่าง our customers in order to meet their satisfaction continuกันตามความต้องการของลูกค้าแต่ละราย ด้วยเทคโนโลยีที่ ously regarding the service provided. We aim to expand ทันสมัยและราคาทีเ่ หมาะสม ปัจจุบนั นี้ ลูกค้าหลักของบริษทั our service to external customers from various sectors อยู่ในกลุ่มบีเจซีประมาณร้อยละ 80 และมีเป้าหมายที่จะ such as dangerous goods, ice-cream, dairy products and ขยายการบริการไปสูล่ กู ค้าภายนอกมากขึน้ ในแต่ละปีเพือ่ เพิม่ E-commerce by using skilled and experienced business development team to offer quality-customized-service ส่วนแบ่งทางการตลาด under suitable solutions design, state-of-the art system and ในปี 2557 บริษัทได้เปิดให้บริการคลังสินค้า BDC3 ซึ่งมี competitive cost. Currently 80% of company’s customers พืน้ ที่ 7,800 ตารางเมตร ทีอ่ ำ� เภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ are from BJC group i.e. consumer products, pharmaceutiเพื่อให้บริการลูกค้าในกลุ่มบริษัทและลูกค้าภายนอก cal and medical supplies, technical and industrial, IT and

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

การเจริญเติบโตทางด้านเศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 2557 อยู่ในระดับไม่สูงนัก เนื่องจากปัญหาความวุ่นวายทาง ด้านการเมือง ท�ำให้ผปู้ ระกอบการในทุกธุรกิจต่างมุง่ เน้นด้าน

110 | รายงานประจ�ำปี 2557

computer products. The target is to increase sales revenue and market share year by year by expanding customer base outside BJC conglomerate. In 2014 the Company opened its new warehouse-BDC3,

การควบคุมและลดต้นทุน การผลิตและโลจิสติกส์ ส่งผลให้ with area of 7,800 sq.m., at Bangphli district, Samut Prakan ผู้ประกอบการด้านโลจิสติกส์ทั้งของไทยและต่างชาติ จ�ำเป็น province to provide service to group company and external ต้องมีการปรับกลยุทธ์การขายและการท�ำงานเพือ่ ให้สอดคล้อง customers. กับทิศทางใหม่ของธุรกิจ โดยให้การบริการแบบครบวงจรด้วย เทคโนโลยีที่ทันสมัย การบริการที่มีประสิทธิภาพด้วยต้นทุน Market Trend and Competition Thailand economic growth in the year 2014 was not as ที่เหมาะสมเพื่อให้สามารถแข่งขันได้ในตลาด อย่างไรก็ตาม ในปี 2558 ประเทศไทยเริม่ มีความชัดเจน good as expected (due to the political unrest). Entrepreneurs ทางด้านการเมืองมากขึน้ ถึงแม้วา่ เศรษฐกิจโดยทัว่ ไปจะยังคง in all business fields focused on controlling and reducing costs of production and logistics. Consequently, logistics ชะลอตัวอยู่ การมุง่ ไปสูป่ ระชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN providers both Thai and foreign, seek methods to adjust Economic Community: AEC) ในปี 2558 จะท�ำให้ปริมาณ their sales and operation strategy to support new direction ความต้องการการใช้บริการทางด้านโลจิสติกส์มีอัตราการ of the business. The new direction emphasizes on provision ขยายตัวเพิ่มขึ้นซึ่งจะเปิดโอกาสให้บริษัทแสวงหาลูกค้าเพิ่ม of the fully integrated logistic services with contemporary และสามารถให้บริการเพิ่มในด้านต่างๆ ทั้งนี้การแข่งขันก็ technology and experience in various industries, and จะทวีความรุนแรงเพิ่มขึ้นจากผู้ประกอบการทั้งของไทยและ is expected to give the company a competitive edge by ต่างชาติที่มีเครือข่ายในหลายประเทศด้วยเช่นกัน providing an efficient and cost-effective business manner. However, the year 2015, improved political situation in Thailand will contribute to the steady growth of the economy. In addition, the upcoming AEC (ASEAN Economic Community) in 2015 will stimulate demand for the logistics and other services. The intensifying competition will increase from logistics providers of --Thaiand multinational organizations..

Annual Report 2014 | 111

4. ธุ รกิจผลิตและจัดจ�ำหน่ายสินค้าใน 4. Manufacturing and Sales in Vietnam ประเทศเวียดนาม บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) ด�ำเนินธุรกิจ ผลิตและจัดจ�ำหน่ายสินค้าในประเทศเวียดนามภายใต้การ ด�ำเนินงานของ 3 บริษัท ดังต่อไปนี้

4.1 อิจิบัง คัมปะนี ลิมิเต็ด อิจบิ งั คัมปะนี ลิมเิ ต็ด ถือเป็นผูป้ ระกอบการรายแรกและ รายเดียวในประเทศเวียดนามทีเ่ ริม่ ผลิตเต้าหูส้ ดในบรรจุภณ ั ฑ์ ชนิดต่างๆ ภายใต้มาตรฐานสากลด้านคุณภาพ สุขอนามัย และความปลอดภัยต่อผูบ้ ริโภคตามมาตรฐานด้านการจัดการ สิง่ แวดล้อมเพือ่ เป็นหลักประกันและสร้างความมัน่ ใจและความ พึงพอใจสูงสุดให้แก่ผู้บริโภคและสังคมโดยรวม

การตลาด

ในปี 2557 อิจิบัง คอมปะนี ลิมิเต็ด สามารถสร้างยอด ขาย ได้ทั้งสิ้นประมาณ 100 ล้านบาท ซึ่งเติบโตเพิ่มขึ้น ร้อยละ 23 เมื่อเทียบกับปี 2556 อีกทั้งบริษัทยังสามารถท�ำ ก�ำไรได้ตามเป้าหมายอย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลามากกว่า 10 ปี อิจิบังผลิตเต้าหู้โดยใช้เครื่องจักรและเทคโนโลยีการผลิต จากประเทศญี่ปุ่น ภายใต้ Corporate Brand ตรา Ichiban โดยใช้ตราสินค้า Fujisan, Momen, Omen และ Tofu Non และจัดจ�ำหน่ายโดยบริษัท ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล (เวียดนาม) จ�ำกัด ผ่านช่องทางการจัดจ�ำหน่ายที่ซูเปอร์ มาร์เก็ต ร้านสะดวกซื้อ (Modern Trade and Convenience Stores) ตลาดสดแผงลอย ภัตตาคาร ร้านอาหารและโรงงาน (Traditional Trade) ในจังหวัดโฮจิมินห์และจังหวัดใกล้เคียง 112 | รายงานประจ�ำปี 2557

Berli Jucker PCL. operates its manufacturing and distribution businesses in Vietnam through 3 companies:

4.1 Ichiban Co.,Ltd. Ichiban Co.,Ltd. is Vietnam’s first and only manufacturer of packaged fresh bean curd meeting international standards on quality, hygiene and consumer safety according to environmental management standards. These standards ensure quality and build confidence and the highest levels of satisfaction for consumers and society as a whole.

Marketing In 2014, Ichiban Co., Ltd. was able to make total sales of approximately 100 million baht, which represented an 23% increase when compared to 2013. The company has constantly met its profit targets for a period of over 10 years. Ichiban manufactures tofu using Japanese machinery and technology under the Ichiban corporate brand using the Fujisan, Momen, Omen and Tofu Non brands and is distributed by Thai Corp International (Vietnam) Co.,Ltd. through supermarkets, modern trade outlets and convenience stores, fresh market stalls, restaurants and factories (traditional trade) in Ho Chi Minh and 14 neighbouring provinces in the Mekong Delta in southern Vietnam. Since these products are pioneer brands in the Vietnamese market, they have been well received by consumers and have been

รวมทัง้ สิน้ 14 จังหวัดภาคใต้ในพืน้ ทีร่ าบลุม่ แม่นำ�้ โขง (Mekong able to take 75% of the total market share. The company Delta) เนือ่ งจากสินค้าทีผ่ ลิตและขายถือเป็นแบรนด์สนิ ค้าราย has maintained continuous good growth for 15 years. แรกในตลาดเวียดนาม (Pioneer Brand) จึงได้รบั การตอบรับ In 2014, Ichiban Co.,Ltd. increased its registered capital อย่างดีจากผู้บริโภคและสามารถสร้างส่วนแบ่งทางการตลาด and investment budget for the expansion of production (Market Share) มากถึงร้อยละ 75 ของตลาดโดยรวม ธุรกิจ capacity to more than 3 times its previous level, the construcของบริษทั เติบโตอย่างดีตอ่ เนือ่ งมาโดยตลอดระยะเวลา 15 ปี tion of factory buildings to increase production capacity, ในปี พ.ศ. 2557 อิจิบัง คัมปะนี ลิมิเต็ด ได้เพิ่มทุน the expansion of refigeration facilities to increase storage จดทะเบียนและเพิม่ งบประมาณการลงทุนเพือ่ ขยายก�ำลังการ capacity, improvements to machinery and an automatic ผลิตให้มากกว่าเดิมถึง 3 เท่า สร้างอาคารโรงงานผลิตให้มี production line. This enabled manufacturing of more than พื้นที่ในการผลิตเพิ่มขึ้น ขยายพื้นที่ห้องเย็นเพื่อให้จัดเก็บ 10 new tofu products and construction of Ichiban’s second factory in Hanoi, the first modern tofu plant in the north สินค้าได้มากขึ้น ปรับปรุงเครื่องจักรและเทคโนโลยีการผลิต of Vietnam, which will allow for market development and แบบอัตโนมัติ (Automatic Production Line) ท�ำให้สามารถ expansion covering Hanoi and surrounding areas. เพิ่มการผลิตสินค้าเต้าหู้ชนิดใหม่ๆ มากกว่า 10 ชนิด รวม ไปถึงการสร้างโรงงานอิจิบังแห่งที่ 2 ที่เมืองฮานอยในภาค Market Trends and Competition เหนือเพื่อพัฒนาและขยายตลาดให้ครอบคลุมในพื้นที่เมือง Ichiban Co.,Ltd. has been the market leader in tofu ฮานอยและปริมณฑล ซึ่งนับเป็นโรงงานผลิตเต้าหู้ที่ทันสมัย products for more than 15 years, with a 75% market share. แห่งแรกทางภาคเหนือของประเทศเวียดนาม The brand’s products are the most popular with Vietnamese

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

อิจบิ งั คัมปะนี ลิมเิ ต็ด ถือเป็นผูน้ ำ� ทางการตลาดของสินค้า ประเภทเต้าหู้มากว่า 15 ปี โดยมีส่วนแบ่งทางการตลาดถึง ร้อยละ 75 แบรนด์สินค้าของบริษัทได้รับความนิยมมากเป็น อันดับหนึง่ ของผูบ้ ริโภคชาวเวียดนาม และบริษทั ยังได้พฒ ั นา ผลิตภัณฑ์เต้าหูแ้ บบใหม่ๆ เพือ่ สนองความต้องการของลูกค้า อย่างต่อเนือ่ ง จึงเป็นการยากทีค่ แู่ ข่งจะเข้ามาแย่งส่วนแบ่งการ ตลาดของอิจบิ งั ในระยะเวลาอันใกล้นี้ บริษทั จึงไม่เพียงแต่จะ เพิม่ ขยายโรงงานใหม่แห่งที่ 2 ทีจ่ งั หวัดฮานอยในภาคเหนือของ ประเทศเวียดนามเท่านัน้ แต่ยงั มีเป้าหมายทีจ่ ะปรับเปลีย่ นแผน งานการพัฒนาธุรกิจเพือ่ เพิม่ สินค้าให้มคี วามหลากหลายชนิด มากขึน้ ในกลุม่ สินค้าชนิดอาหารสด อาหารเจ อาหารแช่แข็ง

consumers and the company is constantly developing new tofu products to meet customer demand, making it difficult for competitors to take market share from Ichiban in the short-term. The company is therefore not only adding a second factory in Hanoi, north Vietnam, but also aims to revise its business development plan to increase product variety in the fresh foods, vegetarian foods, frozen foods, beverages, ready meals, and snacks and candies segments. It is expected that under this plan the company will be able to more than double sales and profits within 3 years.

Annual Report 2014 | 113

เครือ่ งดืม่ อาหารพร้อมรับประทาน รวมไปถึงขนมและของหวาน 4.2 Thai Corp International (Vietnam) Co.,Ltd. ชนิดต่างๆ ด้วยแผนงานการขยายธุรกิจดังกล่าวข้างต้น Thai Corp International (Vietnam) Co.,Ltd. holds inคาดว่าบริษัทจะสามารถสร้างยอดขายและก�ำไรให้เพิ่มขึ้น vestment licenses from the Vietnamese government for มากกว่าเท่าตัวภายในระยะเวลา3 ปี the import and export, sales and distribution of consumer

4.2 บริษัท ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชั่ นแนล (เวียดนาม) จ�ำกัด บริษัท ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล (เวียดนาม) จ�ำกัด ได้รับใบอนุญาตลงทุน (Investment Licenses) จากรัฐบาล เวียดนามให้สามารถด�ำเนินธุรกิจน�ำเข้าและส่งออก จัดจ�ำหน่าย และกระจายสินค้าประเภทอุปโภคบริโภคและสินค้าอื่นๆ ทั่ว ทั้งประเทศเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2557 บริษัท ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล (เวียดนาม) จ�ำกัด ประสบความส�ำเร็จสูงสุดนับตั้งแต่บริษัท ได้กอ่ ตัง้ ขึน้ มา โดยสามารถสร้างยอดขายได้สงู ถึง 2,500 ล้าน บาท ซึ่งสูงกว่าปี 2556 ถึงร้อยละ 17 และมีก�ำไรมากกว่า เป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยรายได้หลักของบริษัทมาจากการขาย สินค้าเครือ่ งดืม่ กระทิงแดงและปลากระป๋องตราสามแม่ครัวซึง่ เป็นสินค้าทีข่ ายดีและมีชอื่ เสียง ท�ำให้ยงั คงรักษาต�ำแหน่งผูน้ ำ� ในตลาดอย่างต่อเนื่อง สินค้าทั้งสองแบรนด์นี้สามารถครอง ส่วนแบ่งทางการตลาดได้มากถึงร้อยละ 75 ของตลาดโดยรวม นอกจากสินค้าดังกล่าวข้างต้นแล้ว บริษัทยังมีรายได้จาก การจัดจ�ำหน่ายสินค้าที่มีชื่อเสียงจากประเทศไทยและต่าง ประเทศ อาทิเช่น กระดาษทิชชู่เซลล็อกซ์ และซิลค์ จาก บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) นมสดตราหมี นมข้น

114 | รายงานประจ�ำปี 2557

and other goods throughout Vietnam. In 2014, Thai Corp International (Vietnam) Co.,Ltd. had its most successful year since it was established, with sales reaching 2.5 billion baht, a 17% increase on 2013, and profits exceeding targets. The company’s main earnings came from Red Bull beverages and Three Lady Cooks canned fish which had strong sales and recognition, allowing them to maintain their position as market leaders. Both brands were able to take a 75% share of the overall market. Apart from the products already mentioned, the company made earnings from the distribution of well-known products from Thailand and other countries such as Cellox and Zilk tissue paper from Berli Jucker PCL., Bear Brand milk and Carnation condensed milk from F&N Dairies (Thailand) Limited, Tipco 100% and mixed fruit drinks from Tipco Foods Public Co.,Ltd., air fresheners and insect sprays from Ars Chemical (Thailand) Co.,Ltd., and Yappy rice crackers from the Want Want Group. In 2015 Thai Corp International (Vietnam) Co.,Ltd. expects to be entrusted as the sales representative of the Oishi Group Co.,Ltd. and Hatari Electric Co.,Ltd. in Vietnam.

หวานตราคาร์เนชั่น จาก F&N Dairies (Thailand) Limited ผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มน�ำ้ ผลไม้ 100% และน�ำ้ ผลไม้ผสมตรา ทิปโก้ จากบริษัท ทิปโก้ฟู้ดส์ จ�ำกัด (มหาชน) ผลิตภัณฑ์ สเปรย์ปรับอากาศและยาฆ่าแมลง จากบริษัท อาท เคมิคัล (ประเทศไทย) จ�ำกัด ผลิตภัณฑ์ข้าวอบกรอบ Yappy จาก บริษัท Want Want Group และในปี 2558 บริษัท ไทย คอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล (เวียดนาม) จ�ำกัด คาดว่าจะได้ รับความไว้วางใจให้เป็นตัวแทนจัดจ�ำหน่ายสินค้าของบริษัท โออิชิกรุ๊ป จ�ำกัด และบริษัท ฮาตาริ อิเล็คทริก จ�ำกัด ใน เวียดนามอีกด้วย

การตลาด

Marketing In 2014, Thai Corp International (Vietnam) Co.,Ltd. not only built up sales and distribution networks covering southern Vietnam, but also made plans for expansion into northern Vietnam, together with Phu Thai, the company appointed as the representatives for sales and widespread distribution of products into wholesale and retail outlets, including modern trade (convenience stores) in the northern region of Vietnam. In addition, the company has established a large warehouse facility together with Phu Thai for fast and efficient distribution direct to stores. In the past year, the company restructured its organiza-

ในปี 2557 บริ ษั ท ไทยคอร์ ป อิ น เตอร์ เ นชั่ น แนล tion and consolidated its operations for greater efficiency, (เวียดนาม) จ�ำกัด ไม่เพียงแต่มุ่งสร้างยอดขายและกระจาย enabling to distribution to a wider sales area. Sales increased สินค้าให้ครอบคลุมตลาดในเวียดนามตอนใต้ได้อย่างกว้างขวาง and sales management costs were reduced. Moreover, the เท่านั้น แต่ยังได้วางแผนในการพัฒนาองค์กรด้วยการขยาย company managed its tax affairs systematically which is ธุรกิจไปยังเวียดนามตอนหนือโดยได้ร่วมมือและแต่งตั้งให้ one reason that the company’s profits exceeded the target. บริษัท Phu Thai เป็นตัวแทนจ�ำหน่ายและจัดกระจายสินค้า ลงลึกและครอบคลุมถึงร้านค้าส่งและร้านค้าปลีกรวมถึงร้านค้า Market Trends and Competition Thai Corp International (Vietnam) Co.,Ltd. is focused Modern Trade (Convenience Stores) ในขอบเขตภูมิภาค ทางตอนเหนือของประเทศเวียดนาม นอกจากนี้บริษัทยังได้ on achieving dramatic sales growth over the next 3 years จัดตั้งคลังสินค้าใหญ่ร่วมกับ Phu Thai เพื่อความสะดวกและ and has produced a development plan for important areas of business to push expansion in line with other companies รวดเร็วในการกระจายสินค้าให้ถึงมือร้านค้าทั่วไป in the group, including bringing in popular brands to the ในปีที่ผ่านมา บริษัทได้ปรับเปลี่ยนโครงสร้างองค์กรและ Vietnamese market, establishing commercial and retail พัฒนาแนวทางในการด�ำเนินงานให้กระชับและมีประสิทธิภาพ partnerships, establishing new brands and supplying the มากขึน้ ท�ำให้สามารถกระจายสินค้าครอบคลุมพืน้ ทีก่ ารขาย stores and company’s retail businesses. กว้างขึ้น ยอดขายเพิ่มขึ้นและค่าใช้จ่ายในการบริหารการ ขายลดลง นอกจากนี้บริษัทยังได้จัดการบริหารภาษีอย่างมี แบบแผนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ท�ำให้บริษัทสามารถท�ำก�ำไรได้สูง กว่าเป้าหมายที่ก�ำหนด

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

บริษทั ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชัน่ แนล (เวียดนาม) จ�ำกัด มี ความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะสร้างยอดขายให้เจริญเติบโตอย่างก้าวกระโดด ในอีก 3 ปีข้างหน้า จึงได้กำ� หนดแผนงานในการพัฒนาธุรกิจ ส�ำคัญต่างๆ เพื่อขยายธุรกิจและให้สอดคล้องกับบริษัทต่างๆ ในเครือธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็นการผลักดันน�ำสินค้าแบรนด์ดัง ใหม่ๆ เข้าสูต่ ลาดเวียดนาม การเป็นพันธมิตรทางการค้าและ คู่ค้าของธุรกิจค้าปลีก การสร้างแบรนด์สินค้าใหม่ๆ ป้อนส่ง ร้านค้า และธุรกิจค้าปลีกของกลุ่ม

Annual Report 2014 | 115

4.3 ไทอัน กรุ ๊ป

4.3 Thai An Group

Thai An Group has its head office in Hanoi with subsidไทอัน กรุป๊ มีสำ� นักงานใหญ่อยูท่ เี่ มืองฮานอย และมีบริษทั ย่อยและคลังสินค้าอยู่ที่เมืองฮายฟ่อง เมืองด่าหนัง เมือง iaries and warehouse facilities in Haiphong, Da Nang,Ho โฮจิมินห์ และเมืองเกิ่นเธอ รวมทั้งสาขาย่อยที่ครอบคลุมทั่ว Chi Minh and Can Tho, as well as branches throughout the ประเทศเวียดนาม ไทอัน กรุ๊ป ด�ำเนินธุรกิจการจัดจ�ำหน่าย country. Thai An Group handles sales and the distribution of และกระจายสินค้าทั้งที่ผลิตภายในประเทศเวียดนามและ consumer products manufactured in Vietnam and imported from Europe, Korea, China, Malaysia and Thailand, including น�ำเข้าจากต่างประเทศ ได้แก่ ประเทศในยุโรป เกาหลี จีน electric rice cookers and stoves, cement products, household มาเลเซีย และไทย ภายใต้กลุม่ สินค้าอุปโภคและบริโภค ได้แก่ cleaning products, personal care products, milk products, เครื่องใช้ไฟฟ้าประเภทหม้อหุงข้าวและเตาไฟฟ้า ผลิตภัณฑ์ foods and snacks. The Thai An Group acquires the goods ซีเมนต์ ผลิตภัณฑ์ท�ำความสะอาดในครัวเรือน ผลิตภัณฑ์ directly or under the terms of agreements with partners ของใช้ส่วนตัว ผลิตภัณฑ์นม อาหาร และขนมขบเคี้ยว โดย that allow the company to manage sales and distribution ไทอัน กรุ๊ป รับซื้อสินค้าจากเจ้าของสินค้าหรือคู่ค้าภายใต้ of their products in Vietnam. Core imported products come ข้อตกลงทางการค้าทีอ่ นุญาตให้บริษทั ท�ำหน้าทีจ่ ดั จ�ำหน่ายและ from reputable companies like P&G, SC Johnson, Rohto, ท�ำการกระจายสินค้าในประเทศเวียดนาม สินค้าหลักทีน่ ำ� เข้า Dumex, Frieslandcampina, 3M, Cuckoo and Paloma. มาจากต่างประเทศมาจากบริษัทที่มีชื่อเสียง เช่น P&G, SC Thai An Group is one of the top 5 sales and distribution Johnson, Rohto, Dumex, Frieslandcampina, 3M, Cuckoo companies of consumer goods in Vietnam because of their และ Paloma เป็นต้น effective sales team and ability to distribute goods across ไทอัน กรุป๊ เป็นบริษทั จัดจ�ำหน่ายและกระจายสินค้าอุปโภค the country through their subsidiaries and branches in บริโภครายใหญ่ติดอันดับ 1 ใน 5 ของประเทศเวียดนาม each province. เนื่องจากมีทีมงานขายที่มีประสิทธิภาพและมีศักยภาพใน การกระจายสินค้าทั่วประเทศผ่านบริษัทย่อยและสาขาใน Marketing Thai An Group’s primary function is sales and distriแต่ละจังหวัด

การตลาด

ไทยอัน กรุ๊ป มีหน้าที่หลักในการจ�ำหน่ายและกระจาย สินค้าไปยังช่องทางจ�ำหน่ายทั่วประเทศ ซึ่งได้แก่ ร้านค้าส่ง ร้านค้าปลีก ร้านสะดวกซื้อ ร้านค้าโมเดิร์นเทรด ร้านค้ากลุ่ม สถาบันผ่านพนักงานขายกว่า 600 คน ขายตรงถึงร้านค้า

116 | รายงานประจ�ำปี 2557

bution through channels across the country including

wholesale and retail stores, convenience stores, modern trade stores, stores of institutions with over 600 sales staff, direct sales to stores and through more than 200 distribution representatives across the country, covering more than 160,000 stores.

In 2014, the company focused on personnel developรวมทั้งผ่านตัวแทนกระจายสินค้าตามต่างจังหวัดกว่า 200 ment, particularly of the sales teams, as well as revising the ราย ครอบคลุมร้านค้ากว่า 160,000 ร้านค้า ในปี 2557 บริษัทมุ่งเน้นพัฒนาบุคลากรทั้งองค์กรโดย warehouse system in Hanoi and moving to a new warehouse เฉพาะทีมขาย รวมถึงการปรับปรุงระบบคลังสินค้าทั้งที่เมือง in Ho Chin Minh in order to increase the storage area and receive new products. In addition, there was a restructuring ฮานอยและการย้ายคลังสินค้าใหม่ในเมืองโฮจิมินห์เพื่อเพิ่ม of subsidiaries for greater efficiency in management, and พื้นที่ในการจัดเก็บและรองรับสินค้าใหม่ นอกจากนี้ยังมีการ reduce distribution and operating costs, as well as increasปรับโครงสร้างกลุม่ บริษทั ย่อยเพือ่ ให้เกิดประสิทธิภาพในการ ing the products going through partners such as Paloma จัดการ ประหยัดต้นทุนในการกระจายสินค้าและการด�ำเนินการ electric stoves from Japan, Inbisco candy from Indonesia, รวมทัง้ การเพิม่ ผลิตภัณฑ์ผา่ นคูค่ า้ รายใหม่ อาทิเช่น เตาไฟฟ้า Cham Cham mosquito nets manufactured in Vietnam and ตรา Paloma จากประเทศญี่ปุ่น ลูกอมตรา Inbisco จาก Tasto fried potato snacks from Malaysia. ประเทศอินโดนีเซีย มุ้งกันยุงตรา Cham Cham ที่ผลิตใน While the economy and consumer spending power ประเทศเวียดนาม มันฝรัง่ ทอดตรา Tasto จากประเทศมาเลเซีย remain relatively weak, the company was able to record a ท่ามกลางสภาพเศรษฐกิจและก�ำลังซื้อของผู้บริโภคใน 3% growth in sales and 170% increase in profits by improvประเทศที่ชะลอตัว แต่บริษัทยังสามารถสร้างยอดขายให้ ing operational efficiency and introducing new products เติบโตได้รอ้ ยละ 3 และมีกำ� ไรสูงขึน้ กว่าปีทผี่ า่ นมาถึงร้อยละ with high profit margins. Products that saw a leap in sales 170 เนื่องจากการปรับปรุงประสิทธิภาพการด�ำเนินงานและ and profits were electrical goods, personal care products, การเพิ่มสินค้าใหม่ที่มีก�ำไรสูงขึ้น โดยสินค้าที่มียอดขายและ household products and milk products. ก�ำไรเติบโตอย่างโดดเด่น ได้แก่ ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องใช้ส่วนตัวและของใช้ในครัวเรือน และผลิตภัณฑ์นม Market Trends and Competition

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

ในปี 2558 คาดว่าสภาพเศรษฐกิจและก�ำลังซื้อของ ผูบ้ ริโภคจะดีขนึ้ เล็กน้อยกว่าปีทผี่ า่ นมา จะยังคงมีการแข่งขัน ทีร่ นุ แรงในตลาด แต่บริษทั ก็ยงั จะมุง่ มัน่ ในการพัฒนาบุคลากร ปรับปรุงประสิทธิภาพในการด�ำเนินการด้านคลังสินค้าและ โลจิสติกส์เพือ่ รองรับการเติบโตของกลุม่ สินค้าทีม่ อี ยูใ่ นปัจจุบนั และสินค้าใหม่ รวมทั้งเพิ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ในทุกกลุ่มสินค้า โดยเฉพาะสินค้าทีน่ ำ� เข้าจากประเทศไทย นอกจากนีบ้ ริษทั ยัง มีแผนจะเพิ่มการให้บริการทางด้านคลังสินค้าและโลจิสติกส์ กับลูกค้าภายนอกเพือ่ เพิม่ รายได้และก�ำไรให้สงู ขึน้ ในปี 2558

In 2015, it is expected that economic conditions and consumer purchasing power will recover slightly. Market competition will remain strong but the company will remain focused on personnel development, improving the efficiency of warehousing and logistics operations in order to support growth in sales of existing and new products. New products will be introduced in all groups, especially products imported from Thailand. In addition, the company is planning to increase warehousing and logisitics services for external customers in order to generate increased revenues and profits in 2015.

Annual Report 2014 | 117

118 | รายงานประจ�ำปี 2557

5. ธุ รกิจเครื่องเขียนและเครื่องใช้ ส�ำนักงาน ฝ่ายเครือ่ งเขียนและเครือ่ งใช้สำ� นักงานของบริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) เป็นผู้น�ำเข้าและจัดจ�ำหน่ายสินค้า เครือ่ งเขียนและเครือ่ งใช้สำ� นักงานต่างๆ ส�ำหรับใช้ในหน่วยงาน ราชการ ส�ำนักงาน สถาบันการศึกษา นักเรียน นักศึกษา และบุคคลทั่วไป โดยมีทั้งผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศ ได้แก่ ผลิตภัณฑ์เครือ่ งเขียนและเครือ่ งใช้สำ� นักงาน 3M ภายใต้ยหี่ อ้ Scotch® และ Post-it® และผลิตภัณฑ์กลุม่ สมุดและกระดาษ ภายใต้ยหี่ อ้ ดับเบิล้ เอ (Double A) และผลิตภัณฑ์ทนี่ ำ� เข้าจาก ต่างประเทศ ได้แก่ ผลิตภัณฑ์เครือ่ งเขียนสตาบิโล (STABILO) ผลิตภัณฑ์กาวทั้งประเภทเครื่องเขียนและประเภทซ่อมแซม ของใช้ในครัวเรือนยู้ฮู (UHU) จากประเทศเยอรมนี และ ผลิตภัณฑ์เครือ่ งเขียนและเครือ่ งใช้สำ� นักงานจากประเทศจีน

5. Stationery and office equipment Berli Jucker Public Co., Ltd.’s department of stationery and office equipment imports and distributes related products both made in Thailand i.e. Scotch® and Post-it® under 3M brand, notebooks and paper from Double A, as well as products imported from Germany i.e. STABILO stationery, glue, stationery and repairing products from UHU includ-

การตลาด

ing stationery and office equipment from China. The target

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

well-known brands.

groups are government authorities, offices, educational

สินค้าเครือ่ งเขียนและเครือ่ งใช้สำ� นักงานมีวางจ�ำหน่ายตาม institutes, students and private customers. ร้านค้าเครื่องเขียน ร้านค้าปลีกสมัยใหม่ (Modern Trade) และห้างสรรพสินค้าชั้นน�ำทั่วไปทั้งกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด Marketing โดยมีพนักงานขายให้บริการทั่วประเทศ กลยุทธ์การแข่งขัน Stationery and office equipment are distributed to staที่ใช้คือคุณภาพของสินค้า การมีสินค้าที่หลากหลาย ตรงใจ tionery shops, modern trade shops and leading department ผู้บริโภค การแข่งขันด้านราคา และการบริการหลังการขาย stores countrywide with support of sales persons. Product ซึ่งสินค้าของฝ่ายถือว่ามีความได้เปรียบเชิงการค้าต่อคู่แข่ง quality, variety of items that meet customers’ needs, price เนื่องจากได้รับสิทธิในการจัดจ�ำหน่ายอย่างเป็นทางการจาก levels and service after sale—all these are major positive เจ้าของผลิตภัณฑ์ทดี่ ำ� เนินธุรกิจนีม้ าอย่างยาวนาน มีชอื่ เสียง factors contributed to competition strategy. In addition, ทีด่ แี ละได้รบั ความไว้วางใจจากผูบ้ ริโภคในด้านคุณภาพสินค้า customers rely on products from us in terms of quality และบริการ and service as we are licensed dealer who is trusted by ในธุรกิจนีม้ คี แู่ ข่งทัง้ ขนาดใหญ่ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก Market Trend and Competition ท�ำตลาดตั้งแต่ระดับบนจนถึงระดับล่าง มีภาวะการแข่งขันที่ As products from stationery and office equipment รุนแรงเนื่องจากผู้บริโภคมีสินค้าให้เลือกหลากหลายรูปแบบ are diversified and considered as substitute goods, the และเป็นสินค้าทีส่ ามารถทดแทนกันได้ คูแ่ ข่งมีการใช้กลยุทธ์ business encounters intense competition in the industry ต่างๆ ในการแข่งขัน ทั้งทางด้านราคา คุณภาพ และการ between small firms to huge corporations. The competitors บริการ เพือ่ ตอบสนองความต้องการของผูใ้ ช้ตามวัตถุประสงค์ apply different strategies such as pricing, quality, service to increase the sales volume and to meet the customers’ ที่แตกต่างกันไป แนวโน้มภาวะอุตสาหกรรมนีใ้ นอนาคตน่าจะมีการแข่งขัน requirments. The trend of growth in stationery and office equipที่สูงขึ้น เนื่องจากการปรับตัวของผู้ประกอบการในด้านตัว ผลิตภัณฑ์และรูปแบบการให้บริการ รวมทั้งการเข้ามาของ ment business seems to have more intense competition เครื่องเขียนน�ำเข้าที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น รวมถึงตลาดที่ใหญ่ขึ้น due to the fact that distributors improve and adjust the อันเนือ่ งมาจากการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 product as well as services in order to satisfy customers in full. Another factor is an increasing of imported products, ส่งผลให้ผู้ประกอบการหลายรายต้องเร่งปรับตัว bigger market subsequent to AEC in 2015.

Annual Report 2014 | 119

6. ธุ รกิจจัดจ�ำหน่ายสินค้า อิเล็กทรอนิกส์และไลฟ์ สไตล์ (Electronics) ธุ ร กิ จ จั ด จ� ำ หน่ า ยสิ น ค้ า อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ แ ละไลฟ์ ส ไตล์ ของบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) มีฝ่ายสินค้า อิเล็กทรอนิกส์เป็นตัวแทนจ�ำหน่ายและท�ำการตลาด กลุม่ สินค้า อิเล็กทรอนิกส์ ได้แก่ โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์ โน้ตบุ๊ก เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านและส�ำนักงาน ภายใต้ เครื่องหมายการค้าของผู้อื่น เช่น ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ ภายใต้ยหี่ อ้ ซัมซุง (Samsung) แอปเปิล (Apple) อิเลคโทรลักซ์ (Electrolux) แอลจี (LG) โซนี่ (Sony) เดล (Dell) โตชิบา (Toshiba) พานาโซนิค (Panasonic) และอื่นๆ โดยมีการรับ จากผู้ผลิตโดยตรง หรือผู้จัดจ�ำหน่ายอื่นๆ

การตลาด

ในปี 2557 ฝ่ายได้ขยายการจัดจ�ำหน่ายแบรนด์เพิ่มเติม ได้แก่เครื่องใช้ไฟฟ้า Sencor (เซนคอร์) เครื่องใช้ไฟฟ้า Philips (ฟิลลิปส์) และโทรศัพท์มือถือ Alcatel (อาคาเทล) รวมทั้งมีการขายโซลูชั่นทีวีส�ำหรับโรงแรมหรือที่อยู่อาศัยเชิง พาณิชย์ โดยมีระบบทีส่ ามารถควบคุมเสียงและสามารถเลือก ช่องทีวที เี่ หมาะสมตามความต้องการของลูกค้าแต่ละราย ผ่าน จุดควบคุมศูนย์กลาง และส่งผ่านข้อมูลเฉพาะบุคคลไปยัง ห้องพักอาศัยของลูกค้าเป็นเฉพาะราย ซึ่งเป็นประโยชน์ อย่างมากในการท�ำการตลาดทางตรงไปยังผูบ้ ริโภคซึง่ มีความ ต้องการที่แตกต่างกัน บริษัทยังได้มุ่งเน้นการจัด Event และ Roadshow คาราวานสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ราคาพิเศษไปยังตึกส�ำนักงาน ต่างๆ ตลอดทั้งปี ซึ่งมีหลากหลายแบรนด์ให้ความร่วมมือ ในการออกงานด้วยสินค้าดีราคาพิเศษ และการให้บริการ ด้านการช�ำระเงิน การบริการผ่อนช�ำระผ่านบัตรเครดิตของ ธนาคาร การให้บริการหลังการขาย การจัดส่ง การติดตั้ง ศูนย์บริการฝึกอบรมและศูนย์ซ่อมที่รวดเร็ว ท�ำให้บริษัทมี ชื่อเสียงและได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า นอกจากนี้ ฝ่าย สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ยังได้ร่วมกับบริษัท บีเจซี คอมเมิร์ซ จ�ำกัด จ�ำหน่ายสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ และสินค้าไอที รวมทั้ง สินค้าทีม่ ลี กู เล่นและนวัตกรรมตามความนิยมของตลาด ผ่าน ช่องทางออนไลน์บนเว็บไซต์ www.voltzstore.com ของบริษทั บีเจซี คอมเมิร์ซ อีกด้วย

120 | รายงานประจ�ำปี 2557

6. Electronic and Lifestyle Products Berli Jucker Public Co., Ltd., designates its Electronic Product Department to act as a sales agent and to do the marketing for eletronics products such as mobile phones, tablets, latops, eletronics appliances for household and office usage under trade mark of other companies i.e. Samsung, Apple, Electrolux, LG, Sony, Dell, Toshiba, Panasonic etc. The mentioned products are acquired directly from manufactuers and from other dealers.

Marketing In 2014, we extend the scope of distribution by adding more brands to the business which are Sensor electronic appliances, Philips electronics appliances and Alcatel mobile phones as well as offering TV Solutions to hotels or commercial residence. The TV Solution is designed to manage the TV system where user can limit maximum noise, select channel package that suit to individual tenant, send data to specific tenant. The solution is very useful for direct marketing which target at consumers with different requirements. Furthermore all through year 2014 the Company emphasized on launching events and roadshows to promote electronic products at different office buildings under well collaboration from different brands. The events and roadshow offered and promoted special price products, payment services, paymen by credit card, service after sale, including delivery service, installation, training center, repair shop with rapid service. The activities received well feedback and good trust credit from customers. Furthermore, as another sales channel for electronic products and new IT gadgets, new innovative products, Electronic Product Division and BJC Commerce Co., Ltd. mutually decided to launch website www.voltzstore.com online under ownership of BJC Commerce Co., Ltd.

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

สินค้าประเภทผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ มีวางจ�ำหน่าย ตามร้านค้า ห้างสรรพสินค้าทั่วไป ทั้งตัวแทนจ�ำหน่ายหลัก ของทางแบรนด์และผู้จัดจ�ำหน่าย โดยมีพนักงานขายให้ บริการทัว่ ประเทศ ทัง้ นีผ้ ลิตภัณฑ์อเิ ล็กทรอนิกส์มหี ลากหลาย ตราสินค้า หลากหลายการใช้งานและหลากหลายกลุม่ เป้าหมาย ตั้งแต่เล็ก กลาง ใหญ่ ทั้งสินค้าที่เป็นอินเตอร์แบรนด์และ สินค้า House-Brand ธุรกิจนี้จึงมีภาวะการแข่งขันที่รุนแรง มีสงครามราคาเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและมีการเปลี่ยนแปลง รูปแบบสินค้าอย่างรวดเร็วท�ำให้สินค้าตกรุ่นเร็ว โดยเฉพาะ อย่างยิง่ ในช่วงต้นปี 2557 ที่มีปัญหาด้านการเมืองและมีการ ปิดศูนย์การค้ามาบุญครองซึง่ เป็นตลาดใหญ่ของโทรศัพท์มอื ถือ ท�ำให้ผู้ประกอบการหลายรายยอมขายสินค้าในราคาขาดทุน และท�ำโปรโมชั่นรุนแรงจนท�ำให้ราคาตลาดเสีย อย่างไรก็ตาม บริษทั ยังคงสามารถแข่งขันในตลาดได้โดย ใช้กลยุทธ์การเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่แตกต่างจากคู่แข่งทั่วไป โดยการเข้าตลาด Business to Business การขายให้กลุ่ม บริษัทในเครือบริษัทพันธมิตร ตลอดจนขายเข้าสถาบันการ ศึกษา องค์กรต่างๆ ทั้งการซื้อใช้ภายในองค์กรเอง หรือการ ให้สิทธิพิเศษให้กับบุคลากรในองค์กรนั้นสั่งซื้อสินค้าในราคา พิเศษ (Employee Program) ด้วยฐานะการเงินทีแ่ ข็งแกร่งของ บริษทั ท�ำให้สามารถสัง่ ซือ้ สินค้าได้จำ� นวนมากเพือ่ จ�ำหน่ายให้ ลูกค้าในตลาดได้กอ่ นคูแ่ ข่งอืน่ ๆ นอกจากนี้ บริษทั ยังมีนโยบาย ทีจ่ ะกระจายสินค้าไปยังลูกค้าอย่างรวดเร็วด้วยการบริหารการ หมุนเวียนสินค้าอย่างมีประสิทธิภาพ

Market Trend and Competition Electronic products can be easily reached through shops, shopping malls, directly from the brand’s shop or dealers nationwide. Electronic products are made from multiple brands, imported from abroad or made within the country for different purposes targeting at different groups. For this reason, the competition in electronic products is intense, especially, price of which changing at all time and fast. New products are not long lasting on the shelves due to constant release of new product lines. The suspension of MBK Shopping mall what were considered as the huge market place for mobile phones as a result of political unrest in the early of the year pressured sellers to dump the price or start promotions. Subsequently, the market price was disturbed and price of mobile phones dropped down. Nevertheless, the Company maintained the performance under Business to Business strategy by reaching different target groups which are the company, its subsidiaries, alliances, including education institutes, relevant organizations, offering wholesale or retail promotion as well as special privilege to employees in particular company through Employee Program. With advantage in terms of stable financial fund, the Company is able to acquire a bulk amount of products before any other dealers. We determine to distribute products to customers in speedy manners in order to enable the well circulated trading.

Annual Report 2014 | 121

กลุ่มสินค้าและบริการ ทางเวชภัณฑ์และทางเทคนิค Healthcare Supply Chain

กลุ่ม

สินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์ มีจุดมุ่งหมาย ที่จะเป็นองค์กรที่ได้รับความเชื่อมั่นสูงสุดใน การจัดหานวัตกรรมเกีย่ วกับสุขภาพและความงามในภูมภิ าค กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์ ได้ขยายธุรกิจทั้งใน แง่ผลิตภัณฑ์และบริการที่ครอบคลุมทั้งทางด้านเวชภัณฑ์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ และผลิตภัณฑ์สุขภาพในทุกกลุ่มที่มี ความเชี่ยวชาญในประเทศไทย และยังมุ่งมั่นที่จะขยายตลาด ไปยังประเทศกัมพูชา ลาว เมียนมาร์ และเวียดนาม หรือที่ เรียกว่ากลุ่มประเทศ CLMV ด้วย นอกจากนี้เรายังมีแผน ที่จะด�ำเนินธุรกิจให้ครบวงจร ในปี 2557 ที่ผ่านมาถือว่าเป็นปีที่มีความท้าทายส�ำหรับ ธุรกิจสุขภาพ ด้วยสถานการณ์ที่ไม่ปกติทางการเมืองในช่วง ปลายปี 2556 จนถึงกลางปี 2557 ส่งผลให้เกิดความล่าช้า ในโครงการสาธารณสุขต่างๆ ของรัฐบาล การลดลงของธุรกิจ การท่องเทีย่ วเชิงสุขภาพและการบริโภคใช้สอยสินค้าสุขภาพ อย่างไรก็ตาม รัฐบาลใหม่ที่ตั้งขึ้นในช่วงครึ่งปีหลังได้ท�ำให้ บรรยากาศภายในประเทศดีขนึ้ ท�ำให้เพิม่ การใช้จา่ ยเกีย่ วกับ สินค้าสุขภาพและงบประมาณของรัฐบาล โดยรวม กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์สามารถคง ยอดขายในปี 2557 ได้ ในปี 2558 นี้ บีเจซีเล็งเห็นถึงการ เจริญเติบโตในด้านธุรกิจสุขภาพ ได้แสวงหาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่มีศักยภาพทางการตลาด และยังคงมีการฝึกอบรมพัฒนา บุคลากรอย่างต่อเนือ่ งเพือ่ ให้สามารถรองรับการเจริญเติบโต ของธุรกิจ บีเจซีจึงเชื่อว่าในปี 2558 นี้ จะเป็นปีแห่งความ ส�ำเร็จส�ำหรับกลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์

กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์ ประกอบด้วย2 ฝ่าย ดังนี้ • ฝ่ายเวชภัณฑ์ • ฝ่ายการแพทย์

Health

care Supply Chain aims to be highly trusted organization to provide holistic innovation for health and wellness in the region. Healthcare Supply Chain has expanded product and service portfolios to cover medical supplies, medical equipments and all types of healthcare products in Thailand and it has further plan to expand business to Cambodia, Lao, Myanmar and Vietnam or collectively called as CLMV countries. Besides, Healthcare Supply Chain has planned to run its businesses holistically.

2014 was another challenging year for healthcare industry. Political instability incurred from 2013 year end till mid 2014, resulting in delay in government healthcare project, decrease in healthcare tourism business and healthcare products consumption. However, the new government set up in the second half year did improve the country atmosphere, leading to increase in healthcare consumer consumption and government budget approval. In overall, Healthcare Supply Chain was able to maintain the sales volume in 2014. For 2015, BJC foresees the growth of healthcare business and hence, has continue to source outnew potential products as well as support staff training and development program to support business growth. BJC therefore, believes that 2015 will be a successful year of healthcare supply chain.

Healthcare Supply Chain consists of two divisions: • Pharmaceutical Division • Medical Innovation Division

Annual Report 2014 | 123

1. ฝ่ ายเวชภัณฑ์

ฝ่ายเวชภัณฑ์ ได้มีการจ�ำหน่ายเวชภัณฑ์ยา เครื่องมือ แพทย์ เครื่องส�ำอางบ�ำรุงผิว อาหารเสริม และผลิตภัณฑ์ สุขภาพในประเทศไทย สินค้าส่วนใหญ่ต้องขึ้นทะเบียนกับ คณะกรรมการอาหารและยาของประเทศไทยก่อนทีจ่ ะด�ำเนิน การน�ำเข้าและจ�ำหน่าย บีเจซีจ�ำหน่ายทั้งยาต้นแบบและยา สามัญทีน่ ำ� เข้าจากหลากหลายประเทศ อาทิ อังกฤษ ฝรัง่ เศส เบลเยียม เยอรมนี โปแลนด์ กรีซ อาร์เจนตินา ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย และมาเลเซีย ผลิตภัณฑ์บางรายการผลิตจากโรงงาน ที่จ้างผลิตในประเทศ เราจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ยาหลากหลาย ประเภท ได้แก่ ยาส�ำหรับรักษาโรคไต โรคกระดูก โลหิต วิทยา โรคมะเร็ง โรคเกี่ยวกับทางเดินปัสสาวะ โรคติดเชื้อ โรคเกี่ยวกับต่อมไร้ท่อ โรคผิวหนัง ผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับความ งาม ยาส�ำหรับเด็ก และโรคหัวใจ ช่องทางการขายหลักๆ คือ โรงพยาบาลรัฐบาล โรงพยาบาลเอกชน คลินิกเอกชน ร้าน ขายยา และ ร้านค้าปลีก โดยมีกลุม่ ลูกค้าเป้าหมายคือ แพทย์ ผู้ป่วย ร้านขายยา และกลุ่มผู้บริโภคทั่วไป

การตลาด

ในปี 2557 การเจริญเติบโตของของอุตสาหกรรมยาคาด ว่าน้อยกว่า 10% เนื่องจากความเข้มงวดในการจัดซื้อยาของ กรมบัญชีกลาง ซึ่งมีผลกระทบอย่างมากกับยาต้นแบบและ ยาสามัญที่ไม่ได้อยู่ในบัญชียาหลักแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม ด้วยความทุ่มเทในการท�ำงานอย่างเต็มที่ ท�ำให้ฝ่ายเวชภัณฑ์ ประสบความส�ำเร็จในการผลักดันยอดขายได้มากกว่า 10% ผลิตภัณฑ์หลักคือผลิตภัณฑ์เกีย่ วกับโรคไตมีการเติบโต มากกว่า 15% ยอดขายเครื่องไตเทียมและอุปกรณ์อื่นๆที่ เกี่ยวข้องเจริญเติบโตขึ้นเกือบ 100% ในขณะที่ยาส�ำหรับ รักษาโรคไตก็ยังคงมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ถึงแม้จะมีการ แข่งขันสูงกับคู่แข่งเดิมและคู่แข่งใหม่ก็ตาม

124 | รายงานประจ�ำปี 2557

1. Pharmaceutical Division Pharmaceutical Division markets pharmaceutical products, medical supplies, cosmoceutical products, food supplements and healthcare products in Thailand. Most products are registered with Thailand Food and Drug Administration before being imported and distributed. BJC distributes both original drugs and generic drugs imported from several countries e.g.UK, France, Belgium, Germany, Poland, Greece, Argentina, Japan, Korea, India and Malaysia. Some products are locally manufactured by contracted manufacturers. The distributed products cover various fields e.g. nephrology, orthopedic, hematology, oncology, urology, infection, endocrinology, dermatology, aesthetic, pediatric and cardiology. As major sales channels include government hospitals, private hospitals, private clinics, conventional drugstores and hypermarkets, the target customers are physicians, patients, drug stores as well as general consumers.

Marketing The growth of Pharmaceutical industry in 2014 was expected to be less than 10% due to strict purchasing regulation of Comptroller General’s Department which significantly affected business of original products as well as generic drugs not listed in National List of Essential Medicine. However, with great dedication, the division successfully managed to drive sale growth of more than 10%. The core, products related to kidney disease impressively grew up more than 15%. The sales of dialysis machine and related medical supplies contributed to a stunning growth of almost 100% whereas sales of kidney related drugs

แม้ว่านโยบายการจัดซื้อของรัฐบาลน�ำไปสู่การแข่งขันสูง ในด้านราคา แต่การเติบโตของกลุ่มผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับการ รักษามะเร็งนั้นสูงกว่า 50% และผลิตภัณฑ์ยารักษามะเร็ง ตัวใหม่ที่เราได้เริ่มจ�ำหน่ายไปเมื่อไตรมาสที่ 4 คาดว่าจะ สามารถช่วยขยายธุรกิจของผลิตภัณฑ์กลุ่มนี้ได้ นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับโรคเลือดก็เติบโตขึ้นมากกว่า 20% ถึงแม้วา่ จะมีผลกระทบจากนโยบายการจัดซือ้ ของรัฐบาลที่ ส่งเสริมการซือ้ ยาสามัญ แต่ยอดขายของยาต้นแบบยาปฏิชวี นะ และยารักษาโรคทางเดินปัสสาวะก็ยังคงที่ ทั้งนี้ยาปฏิชีวนะ แบบฉีดผลิตภัณฑ์ใหม่ 2 รายการได้เริม่ จ�ำหน่ายเมือ่ ไตรมาส ที่ 4 คาดว่าจะสามารถสร้างรายได้ที่น่าพอใจในปี 2558 นี้ การเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์กลุม่ ผ้ายืดจากช่องทางการ จัดจ�ำหน่ายในโรงพยาบาลมีส่วนท�ำให้กลุ่มผลิตภัณฑ์ยา เกีย่ วกับโรคกระดูกเติบโตเกือบ 10% ส่วนการผลิตผลิตภัณฑ์ พลาสมายังคงจ�ำกัดอยูใ่ นตลาดโลก แต่ดว้ ยการบริหารจัดการ ทีด่ ที ำ� ให้ยอดขายผลิตภัณฑ์พลาสมาลดลงเพียงเล็กน้อย การ แข่งขันทางด้านราคาที่รุนแรงของผลิตภัณฑ์ยาต้นแบบเป็น สาเหตุทที่ ำ� ให้ยอดขายของยาเกีย่ วกับเบาหวานลดลงเล็กน้อย ยาปลอม การลักลอบน�ำเข้า และการแข่งขันด้านราคา ยังคง เป็นประเด็นปัญหาส�ำหรับตลาดสินค้าความงามและส่งผล กระทบต่อยอดขาย ดังนั้นแผนธุรกิจใหม่ๆ และการออก ผลิตภัณฑ์ใหม่จะสามารถช่วยผลักดันการเจริญเติบโตของ ธุรกิจในปี 2558 ได้ และแม้จะมีการแข่งขันด้านราคาทีร่ นุ แรง กลุ่มสินค้าถุงมือยังคงมียอดขายเพิ่มขึ้นเล็กน้อย เหตุการณ์ความไม่สงบในประเทศส่งผลกระทบต่อการ เติบโตของธุรกิจในช่องทางร้านขายยาในช่วงไตรมาสแรกของ ปี 2557 แต่ดว้ ยกิจกรรมทางการตลาดและส่งเสริมการขายที่ เข้มข้นได้ช่วยเพิ่มยอดขายในไตรมาสที่เหลือ ดังนั้น ผล ประกอบการโดยรวมของช่องทางร้านขายยาจึงเติบโตมากกว่า 10% เช่นเดียวกับช่องทางโรงพยาบาล ส่วนผลิตภัณฑ์ ปลาสเตอร์ยาและผ้ายืดเติบโตกว่า 15% ในขณะเดียวกัน ผลิตภัณฑ์ถุงยางอนามัยมียอดขายคงที่ นอกจากนี้เรายังมี ผลิตภัณฑ์อาหารเสริมที่เปิดตัวในช่วง 2 ไตรมาสสุดท้าย ได้ ช่วยกระตุ้นยอดขายในช่องทางร้านขายยา

steadily grew up despite intense competition with current and new competitors. Even though the government purchasing policy led to strong price competition, the steep growth of more than 50% was notable in anti-cancer product group. The new anti-cancer drug launched the fourth quarter is expected to help expanding oncology portfolio. Besides, hematology product exhibited impressive growth of more than 20%. Despite negative impact of government purchasing policy favoring generic drugs, the sales of original antibiotics and urology product can be maintained. Two new injectable antibiotics were launched in the fourth quarter and expected to generate satisfying revenues in 2015. The growth of stretch fabric product in hospitals contributed to the growth of orthopedic business almost 10%. The supply of plasma products remained limited in global market, however, with good inventory management, the sales of plasma products reduced slightly. Heavy price competition with original product caused slight reduction in sales of major products used in diabetes. Fake drugs, parallel import and price competition remained key issues in aesthetic market and negatively impacted sales of aesthetic product group. New business plan and new cosmoceutical product launch would help improve business growth in 2015. Despite stiff price competition in groove market, the medical supplies products still exhibited small growth. Political instability affected the growth of drugstores in the first quarter of 2014. The intense marketing activities, however, helped successfully recovering sales for the rest of the year. The overall sales growth of drugstore channel, was therefore, similar to the hospital channel more than10%. Plaster and stretch fabric products continued

Annual Report 2014 | 125

ในด้านธุรกิจต่างประเทศ ทางฝ่ายเวชภัณฑ์ได้เริ่มขยาย ธุรกิจไปยังประเทศเมียนมาร์ในปี 2557 และยังคงสร้างธุรกิจ ให้แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องในปี 2558 ต่อไป ในด้านการขึ้นทะเบียนยา คณะกรรมการอาหารและ ยามีกฎระเบียบที่เข้มข้นมากขึ้นในการประเมินการศึกษา ส�ำหรับผลิตภัณฑ์ชีวสมมูลที่ขึ้นทะเบียนใหม่ จึงส่งผลให้การ ขึ้นทะเบียนยาใหม่มีความล่าช้ามากขึ้นกว่าเดิม นอกจากนี้ มาตรฐาน PICs ใหม่ของยุโรปทีม่ ผี ลบังคับใช้ทำ� ให้เกิดความ ล่าช้าในการขึน้ ทะเบียนผูผ้ ลิตใหม่ดว้ ย ยา EPO เป็นยาตัวแรก ที่เริ่มใช้กฎระเบียบใหม่การขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ชีววัตถุ คล้ายคลึง คาดว่าจะเพิม่ การตืน่ ตัวการขึน้ ทะเบียนและจัดหา ผลิตภัณฑ์ชวี วัตถุคล้ายคลึงในอนาคต และระเบียบการจัดซือ้ และการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ยาและเครือ่ งมือแพทย์ทเี่ ริม่ ใช้กฎระเบียบใหม่วันที่ 1 มกราคม 2558 ท�ำให้บริษัทต่างๆ ต้องปรับเปลี่ยนการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้อง กับระเบียบใหม่นี้

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

its growth of more than 15% while the sales of condom products remained stable. New trendy food supplements were launched in the third and fourth quarters to promote growth in drugstores. In regards to international business, the Division started expanding business to Myanmar in 2014 and will continuously strengthen the business in 2015. Regarding government regulations, FDA’s assessment of bioequivalence study became more stringent resulting in longer registration lead time of new generic drugs. In addition, the new European standard PICs has delayed the registration of new manufacturers. The implement of Biosimilar guideline for the first product, EPO in Thailand has raised awareness of biological product registration and supply in healthcare industry and may change the market strategy for Biosimilar products. The new regulations for purchasing and promotion of pharmaceutical products and medical devices will be implemented on January 1st, 2015. For this reason, sales promotional activities of healthcare company will be adapted to ensure ethical compliance.

ในปี 2558 ทางฝ่ายเวชภัณฑ์จะยังคงเปิดตัวผลิตภัณฑ์ ใหม่ๆ ที่มีคุณภาพอย่างต่อเนื่อง อาทิ ผลิตภัณฑ์ในกลุ่มโรค ไตและวัคซีน เพื่อรองรับการเติบโตในช่องทางโรงพยาบาล Market Trend and Competition และคลินิก นอกจากนี้เรายังวางแผนที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ In 2015 the Division will continuously launch new อาหารเสริมและสินค้าเพือ่ สุขภาพใหม่สำ� หรับธุรกิจในช่องทาง quality drugs e.g. kidney disease products and vaccines ร้านขายยาและในรูปแบบออนไลน์เพือ่ ให้เกิดการเจริญเติบโต to support sustainable growth of business in hospital and อย่างรวดเร็ว ฝ่ายเวชภัณฑ์ยังคงจัดการฝึกอบรมเพื่อพัฒนา clinic channels. The launch of new food supplements and ศักยภาพของบุคลากรและมีการปรับเปลีย่ นโครงสร้างองค์กร healthcare products has been well planned for fast expansion และด้วยกลยุทธต่างๆ ที่กล่าวข้างต้น ในปี 2558 นี้ จะเป็น in drugstore channel and online channel. The division will ปีแห่งความส�ำเร็จอีกปีของฝ่ายเวชภัณฑ์ continue staff training and modify organization structure. With above enhancing strategies, 2015 will be another successful year of Pharmaceutical Division.

126 | รายงานประจ�ำปี 2557

2. ฝ่ ายการแพทย์

ฝ่ายการแพทย์มุ่งเน้นการเป็นผู้น�ำในการจัดจ�ำหน่าย ผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ทเี่ ป็นนวัตกรรมสมัยใหม่ ซึง่ มีคณ ุ ภาพ สูงและเป็นที่ยอมรับในระดับสากลมาจัดจ�ำหน่าย ผลิตภัณฑ์ ดังกล่าวได้นำ� เข้าจากนานาทวีป อาทิ อเมริกา ยุโรป (ฝรัง่ เศส อังกฤษ อิตาลี เยอรมนี เบลเยียม สวิตเซอร์แลนด์) และเอเชีย 2. Medical Division Medical Division, a dealer of well-known medical equip(ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน) โดยแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มหลัก ดังนี้ ments and supplies with world-class technology, provides 1) สินค้าด้านนวัตกรรมทางการแพทย์และเวชสารสนเทศ the high-quality innovative medical products, imported from ผลิตภัณฑ์หลัก ได้แก่ เครื่องเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ เครื่อง America, Europe (France, England, Italy, Germany, Belgium ตรวจอวัยวะภายในด้วยคลื่นความถี่สูง เครื่องฉีดสารทึบรังสี and Switzerland) and Asia (Japan, Korea and Taiwan). The แบบอัตโนมัติ เครือ่ งเอกซเรย์เต้านม อุปกรณ์สำ� หรับเจาะชิน้ Division comprises 3 main business units which are เนื้อเต้านม เครื่องตรวจวัดความหนาแน่นของกระดูก เครื่อง 1) Medical Innovation Technologies, MIT: Core pro เอกซเรย์หัวใจและส่องตรวจหลอดเลือดระบบดิจิทัล ชนิด ducts include Computed Tomography (CT) Scan, Magnetic ระนาบคู่ เครือ่ งเอกซเรย์ดจิ ทิ ลั สวนหัวใจและหลอดเลือด เครือ่ ง Resonance Imaging (MRI), Ultrasound System, Shearwave เอกซเรย์สอ่ งตรวจระบบดิจทิ ลั เครือ่ งเอกซเรย์สอ่ งตรวจระบบ Elastography Ultrasound System, Injector System, Breast ดิจิทัลแบบควบคุมระยะใกล้ เครื่องเอกซเรย์ส่องตรวจแบบ Imaging Solution, Breast Biopsy System, Bone Densitomซีอาร์ม) เครื่องเอกซเรย์ทั่วไประบบดิจิทัล เครื่องเอกซเรย์ eter, Digital Cardiac & Angiographic Bi-Plane System, ดิจิทัลชนิดขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ เครื่องแปลงสัญญาณภาพ Digital Cardiovascular System, Multi-Purpose Digital R/F เอกซเรย์จากแอนะล็อกให้เป็นดิจทิ ลั และเครือ่ งพิมพ์ฟลิ ม์ แผ่น System, Universal Remote R/F System, Mobile C-Arm R/F, รับรังสีพร้อมแปลงภาพเป็นดิจิทัล เครื่องแปลงฟิมล์เอกซเรย์ General Radiographic System, Digital Radiographic Mobile ให้เป็นภาพดิจิทัล ระบบจัดเก็บภาพและรับส่งภาพทางการ X-ray, Computed Radiography & DICOM Printer, Digital แพทย์ด้วยระบบดิจิทัลและระบบบริหารงานด้านรังสีวิทยา Radiography (Digital Detector, Laser Film Digitizer, Picture ระบบประมวลภาพทางการแพทย์สามมิติ ระบบจัดเก็บภาพ Archiving and Communication System (PACS) & Radiology ทางการแพทย์ดา้ นหัวใจและหลอดเลือด เครือ่ งตรวจคลืน่ ไฟฟ้า Information System (RIS), Advanced 3D Imaging Systems, หัวใจขณะออกก�ำลังกาย ชนิด 12 Lead เครื่องบันทึกคลื่น Cardio Vascular PACS, 12 Lead (Electrocardiography : Restไฟฟ้าหัวใจแบบต่อเนือ่ ง 24/72 ชัว่ โมง เครือ่ งบันทึกความดัน ing ECG ), 12 Lead (Exercise Stress test: EST ), Holter ECG, เลือดแบบต่อเนื่อง 24 ชั่วโมง เครื่องตรวจสมรรถภาพปอด Ambulatory Blood Pressure Measurement : ABPM, Pulmonary Function, Cardiac Rehabilitation, Intra-Vascular Temperaเครื่องบันทึกคลื่นไฟฟ้าหัวใจส�ำหรับงานกายภาพบ�ำบัดและ ture Management: IVTM, Peripheral Arterial Diagnosis , เวชศาสตร์ฟื้นฟู เครื่องปรับอุณภูมิร่างกายของผู้ป่วย เครื่อง Hemodynamic System, Cardio Vascular PACS, Diagnostic ตรวจสมรรถภาพหลอดเลือดแดง เครื่องบันทึกสัญญาณชีพ and Surgical Displays, Laboratory Information System (LIS), ระหว่างท�ำการตรวจสวนหัวใจ ระบบจัดเก็บภาพทางการแพทย์ CellPrep Cervical Cancer Screening Solution, CellPrep Plus ด้านหัวใจและหลอดเลือด จอภาพส�ำหรับวินจิ ฉัยและการผ่าตัด Processor, CellPrep Solutions for Non-Gyn, Cyto-Pathology, ระบบสารสนเทศทางห้องปฏิบัติการ ซึ่งครอบคลุมระบบของ HPV DNA Testing and Fully Automatic Urine Analyzer

Annual Report 2014 | 127

งานห้องปฏิบตั กิ ารทุกหน่วยงานในโรงพยาบาล เช่น กลุม่ งาน ชีวเคมี โลหิตวิทยา จุลชีววิทยา พยาธิวิทยา ธนาคารเลือด และพันธุศาสตร์ เป็นต้น สารละลายเก็บตัวอย่างเซลล์มะเร็ง ปากมดลูก และเครือ่ งเตรียมสไลด์สำ� หรับการตรวจวิเคราะห์ หาเซลล์มะเร็งปากมดลูก นอกจากนีแ้ ล้วยังมีสารละลายต่างๆ ซึ่งสามารถใช้เก็บตัวอย่างเซลล์ต่างๆ ภายในร่างกาย เพื่อใช้ ส�ำหรับงานพยาธิวทิ ยาอืน่ ๆ เครือ่ งตรวจวิเคราะห์หาเชือ้ เอชพีวี ทีท่ ำ� ให้เกิดมะเร็งปากมดลูก โดยใช้สงิ่ ส่งตรวจจากเซลล์บริเวณ ปากมดลูก หรือตรวจจากปัสสาวะ เครื่องตรวจหาความผิด ปกติของปัสสาวะแบบอัตโนมัติสมบูรณ์แบบ โดยสามารถ ตรวจหาได้ทั้งความผิดปกติทางด้านสารเคมีในปัสสาวะ และ ตะกอนผิดปกติตา่ งๆ ในปัสสาวะในคราวเดียวกันอย่างรวดเร็ว และถูกต้องแม่นย�ำ 2) สินค้าด้านการผ่าตัด ผลิตภัณฑ์หลัก ได้แก่ หุ่นยนต์ ช่วยในการผ่าตัด กล้องจุลศัลยกรรมเพือ่ การผ่าตัด ผลิตภัณฑ์ ภายใต้ตราสินค้า Leica กล้องส่องส�ำหรับใช้ในการผ่าตัด เตียง ผ่าตัด โคมไฟผ่าตัด เครื่องจี้ตัดและห้ามเลือดเพื่อการผ่าตัด ชุดชั้นวางอุปกรณ์ทางการแพทย์ชนิดแขวนเพดาน เครื่องมือ ผ่าตัดแบบส่องกล้องในระบบปัสสาวะ เครือ่ งมือกระแทกนิว่ ใน ระบบปัสสาวะ เครือ่ งวัดชีพจรแม่และเด็ก เครือ่ งอบฆ่าเชือ้ ด้วย ระบบไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์พลาสมา เครือ่ งมือผ่าตัดโดยใช้ แสงเลเซอร์ ระบบผนังห้องผ่าตัดส�ำเร็จรูป ระบบควบคุมใน ห้องผ่าตัดพร้อมระบบการถ่ายทอดสัญญาณความละเอียดสูง ระบบภาพน�ำร่องทีใ่ ช้ในการผ่าตัด เครือ่ งตรวจจอประสาทตา เครือ่ งอัลตราซาวนด์และเลเซอร์ชว่ ยในการผ่าตัดตา เครือ่ งวัด ความดันลูกตา เครือ่ งนับเซลล์กระจกชัน้ ใน และชุดกลับภาพ ส�ำหรับผ่าตัดจอประสาทตา 3) สิ น ค้ า ด้ า นฟื ้ น ฟู สุ ข ภาพและช่ ว ยชี วิ ต ครบวงจร ผลิตภัณฑ์หลัก ได้แก่ เครื่องกระตุกหัวใจ หุ่นฝึกจ�ำลองเพื่อ ปฎิบัติการทางการแพทย์ ผลิตภัณฑ์การฝึกทักษะทางการ แพทย์ ผลิตภัณฑ์การฝึกทักษะการสแกนอวัยวะของหัวใจ อุปกรณ์ฝึกอบรบให้ความรู้ CPR ขั้นพื้นฐาน เพื่อให้ความ ช่วยเหลือกรณีผู้ประสบเหตุส�ำลักอาหาร หรือสิ่งของใน หลอดลม เครือ่ งปรับอุณภูมริ า่ งกายของผูป้ ว่ ย เครือ่ งเอกซเรย์ คอมพิวเตอร์แบบเคลื่อนที่ได้ เครื่องตรวจวัดและวิเคราะห์ สัญญาณคลื่นไฟฟ้าสมอง เครื่องวัดและติดตามความเร็วของ เลือดในหลอดเลือดสมองด้วยคลืน่ เสียงความถีส่ งู ระบบดิจทิ ลั เครื่องกระตุ้นระบบประสาทด้วยสนามแม่เหล็ก เครื่องตรวจ ประสาท-กล้ามเนื้อด้วยคลื่นไฟฟ้า ชุดเครื่องมือให้การรักษา ทางด้านเวชศาสตร์ฟื้นฟู เครื่องต้มประคบร้อนและเครื่องดึง

128 | รายงานประจ�ำปี 2557

2) Surgery: It’s core products include Robot Assisted Surgery, Surgical Microscope, Endoscopic Surgery, Surgical Tables, Operating Light , Electrocautery Device, Ceiling Pendant, Uroscopic & Uroscopy, Endoscopic Lithotripter Solution, Fetal Monitoring System, Hydrogen Peroxide Gas Sterilizer , Laser for Surgery, LINDO Modular Operating Theater System, Fully Network-Based Integrated OP, Surgeon Navigation System, OCT, Ultrasound and Laser for Ophthamology, Phacoemulsification, Endothelial Cell Count and BIOM 3) Life Care Solutions, LCS: Core products include Automated External Defibrillator, AED, Patient Simulator, Clinical Skills Training Models, Cardiac Anatomy Ultrasound Training, CPR Training System- Act Fast Medical ,HypoHyperthermia, Portable CT Scan, Electroencephalography, Nicolet TCD Transcranial Doppler System, Transcranial Magnetic Stimulator (TMS), Electromyography (EMG), Physical Therapy, Hydrocollator and Traction, Electrical Stimulator and Ultrasound, Autonomic and Peripheral Labs and Software, Neuronavigation, Potable Electroencephalography, Portable Ultrasound System and Biopsy Instruments & Supplies Our vision is to be highly trusted organization to provide holistic innovation for health and wellness in the region. Our main target customers are both public and private hospitals as well as medical institutions and clinics. For distribution channels, majority remains within the country. In 2015, the Division plans to extend customer base to CLMV countries, namely Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam.

คอและหลังแบบอัตโนมัติ เครือ่ งให้การรักษาด้วยกระแสไฟฟ้า และคลืน่ เสียง ชุดตรวจระบบประสาทอัตโนมัติ ชุดน�ำร่องการ ตรวจและผ่าตัดระบบประสาท เครื่องตรวจวัดและวิเคราะห์ สัญญาณคลื่นไฟฟ้าสมองแบบพกพา เครื่องตรวจอวัยวะ ภายในด้วยคลืน่ ความถีส่ งู และชุดอุปกรณ์สำ� หรับเจาะชิน้ เนือ้ ลูกค้ากลุ่มเป้าหมายหลัก คือ บุคลากรทางการแพทย์ ในโรงพยาบาลรัฐบาลและเอกชน สถานพยาบาลและคลินิก การจัดจ�ำหน่ายส่วนใหญ่ขายในประเทศ โดยปี 2558 ทาง แผนกมีแผนขยายกลุม่ ลูกค้าไปถึงประเทศในกลุม่ CLMV คือ กัมพูชา ลาว เมียนมาร์และเวียดนาม

การตลาด

เนื่องด้วยเครื่องมือแพทย์เป็นสินค้าอยู่ในกลุ่มเฉพาะ (Niche Market) ดังนัน้ การท�ำการตลาดจึงแตกต่างกับสินค้า อุปโภคบริโภคทัว่ ไป คือมีกฎหมายควบคุมการโฆษณาและส่ง Marketing เสริมการขายทุกประเภท ดังนัน้ การท�ำตลาดจึงมุง่ เน้นการฝึก Unlike other consumer products and services, marketing อบรมและการสอนใช้งานเครือ่ งมือแพทย์ เพือ่ ให้กลุม่ ลูกค้าได้ มีประสบการณ์จริงในการใช้เครือ่ งมือได้อย่างถูกต้องและแม่นย�ำ for medical devices is a single entity, or what we call “highly niche markets”. Innovations in medical equipment provide การฝึกอบรมดังกล่าวจึงมีประโยชน์ตอ่ แพทย์และบุคลากรการ benefits to the consumers of medical services by improving แพทย์ในด้านการใช้งาน ขณะเดียวกันคนไข้กไ็ ด้รบั ประโยชน์ the quality of the care. As Thailand law and regulations ด้านการตรวจวินิจฉัยอย่างแม่นย�ำจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ strictly control advertising and sale promotion, there is นอกจากการท�ำตลาดในด้านต่างๆ แล้ว ทางแผนกยังตระหนัก the clutter for medical devices to reach core audiences of ถึงการท�ำประโยชน์ให้กบั สังคม หรือเรียกว่า Coporate Social doctors, hospital buyers and consumers. Due to the specialResponsibility (CSR) เช่น การบริจาคเครือ่ งมือแพทย์ให้กบั ized nature of the products, educations and workshops are โรงเรียนแพทย์และสถาบันทางการแพทย์เพือ่ เป็นประโยชน์ให้ one of the key factors to promote products and services by กับประชาชนทัว่ ไปต่อไป อีกทัง้ ยังมีการน�ำเครือ่ งมือของแผนก inviting doctors to demonstrate the products usage and ไปออกหน่วยกับแพทย์และบุคลากรทางการแพทย์ทวั่ ประเทศ show how products are superior to those of competitors. From the physicians’ standpoint, advances in medical เพื่อช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ต่างๆ อีกด้วย

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

devices enable them to perform medical procedures more efficiently with less pain for patients at a faster recovery rate. Furthermore, corporate social responsibility (CSR) is one of the key business practice that involves participating in initiatives that benefit society; our practice is to donate devices to medical schools and intuitions. Medical exhibitions, events and roadshows are also essential in terms of marketing practice.

ปัจจุบันนับว่ามีความรุนแรงเพิ่มขึ้น สังเกตได้จากการมี คู่แข่งใหม่ๆ เพิ่มขึ้นทุกปี ทั้งจากในประเทศเองก็ดีหรือจาก ประเทศเกาหลีและจีนก็ดี เนื่องจากประเทศไทยมีความ ต้องการวัสดุอุปกรณ์ทางการแพทย์เพิ่มสูงขึ้น ปีละประมาณ ร้อยละ 9.1 อีกปัจจัยหนึง่ ทีส่ ำ� คัญคือ ประเทศไทยน�ำเข้าวัสดุ อุปกรณ์ทางการแพทย์มากกว่าส่งออก มียอดขาดดุลปีละ 5,000 ล้านบาท และมีแนวโน้มขาดดุลเพิม่ สูงขึน้ จึงเกิดความ Market Trend and Competition ร่วมมือด้านการก�ำหนดแนวทางการสนับสนุนงานวิจัยและ As Thailand demand is increasing approximately by พัฒนาและบริหารผลงานวิจยั ด้านการแพทย์สกู่ ารใช้ประโยชน์ 9.1 percent per year, Thai medical device market has been ระหว่างส�ำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ (สปสช.) และ undergoing a period of strong growth, but market comส�ำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) petition is highly strong as there are huge groups of new

Annual Report 2014 | 129

เพือ่ ต่อยอดผลงานวิจยั นวัตกรรมและเทคโนโลยีทางการแพทย์ ภายใต้บทบาทภารกิจ สปสช. ในฐานะผูใ้ ช้บริการและมีขอ้ มูล สุขภาพและบริการสาธารณสุขของประเทศ ปัญหาหลักอีกด้าน หนึ่งคือ ต้นทุนด้านธุรกิจของเครื่องมือแพทย์ปัจจุบันเพิ่มขึ้น สูงมากขึ้นทั้งจากต้นทุนด้านการผลิตของคู่ค้าที่เพิ่มขึ้นสูงขึ้น และอัตราการแลกเปลีย่ นทีผ่ นั ผวน รวมทัง้ ปัญหาการเมืองใน ประเทศทีย่ งั ไม่มคี วามแน่นอน ท�ำให้โครงการพัฒนาขยายโรง พยาบาลและสถาบันทางการแพทย์ทงั้ ของภาครัฐและเอกชน ใหม่ๆ ชะลอตัวเป็นอย่างมากในต้นปี 2557 จนถึงไตรมาส สุดท้ายของปี แม้ว่าในปี 2557 เสถียรภาพของการเมืองไทยจะส่งผล กระทบอย่างมากในการด�ำเนินธุรกิจจัดจ�ำหน่ายเครือ่ งมือแพทย์ ทัง้ ในภาครัฐและเอกชน อย่างไรก็ตาม จากผลการด�ำเนินงาน ในปีที่ผ่านมาพบว่า ทางฝ่ายยังมีอัตราการเติบโตอยู่ร้อยละ 10 ในขณะที่คู่แข่งบางรายประสบการด�ำเนินงานขาดทุน ปัจจุบันในตลาดเครื่องมือแพทย์ บีเจซียังถือว่าเป็นบริษัทที่ มีประวัติการด�ำเนินการในตลาดมายาวนานมากกว่า 40 ปี ทั้งด้านการจัดจ�ำหน่ายและการบริการหลังการขายจากทีม ผูเ้ ชีย่ วชาญ จึงถือว่ามีความได้เปรียบมากกว่าคูแ่ ข่ง อีกสิง่ หนึง่ ที่เป็นกลยุทธ์หลัก คือการมีสินค้าและการบริการด้านเครื่อง มือแพทย์ทคี่ รบวงจรมากทีส่ ดุ อย่างไรก็ตามการผลักดันจาก ภาครัฐก็ยงั มีความส�ำคัญในระดับยุทธศาสตร์และนโยบายใน การสนับสนุนสร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่างรัฐและเอกชน ในการจัดสรรงบประมาณรายจ่าย ปรับโครงสร้างภาษี และ ปรับเปลีย่ นบทบาทของคณะกรรมการอาหารและยาให้เน้นการ สนับสนุนและส่งเสริมผูป้ ระกอบการในการขึน้ ทะเบียน น�ำเข้า และโฆษณา เพื่อส่งเสริมและกระตุ้นการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้ มาตรฐาน อีกทัง้ สนับสนุนภาคเอกชนให้จดั จ�ำหน่ายเครือ่ งมือ ไปยังภูมิภาคใกล้เคียงให้เป็นศูนย์กลางด้านการจัดจ�ำหน่าย และให้บริการหลังการขายของภูมิภาค เพื่อน�ำเงินกลับเข้า ประเทศ เพราะจากรายงาน IMD World Competitiveness Year 2012 ระบุวา่ ประเทศไทยมีขดี ความสามารถในการแข่งขัน อยู่ที่ล�ำดับ 30 ของโลก และอยู่ในล�ำดับ 3 ในกลุ่มประเทศ อาเซียน ซึ่งถือว่าอยู่ในล�ำดับที่สามารถแข่งขันได้

130 | รายงานประจ�ำปี 2557

players every year, especially from South Korea and China. However, Thailand import rate of medical devices is higher than export about 5,000 million baht in this year. Trend of this statistic is becoming more critical in every sense, therefore, there are corporations between National Health Security Office (NHSO) and National Science and Technology Development Agency (NSTDA) to drive our own Thai medical products by supporting Thai innovative researches. Also, key problems are increasing of costs medical devices manufactures and exchange rate fluctuation as well as political instability. While the slowdown in public investment and the political instability deteriorated the medical industry’s growth rate, the Division was able to continue its growth at 10 percent while other competitors faced loss. BJC has long standing history plus trustworthiness in terms of the quality of the products and services and punctuality of product delivery. As the Division continues to distribute high quality and high standard products in all related expertise, this is sustained its growth in the medical innovation area. Besides, the Division emphasizes on the before-sale and after-sales services 24 hours daily, to assure all products and services can function with great efficiency, while the patients stay safe and are satisfied with the products and services. The Division will continue to develop its human resources’ potentials and skills to better serve its customers, while continuing to look for growth opportunity in Southeast Asia.

กลุ่มสินค้าและบริการทางเทคนิค

Technical Supply Chain

1. ฝ่ ายเคมีภัณฑ์อุตสาหกรรม

1. Specialties Division

ฝ่ายเคมีภัณฑ์อุตสาหกรรมยังคงมุ่งมั่นที่จะคัดสรรและ จัดจ�ำหน่ายวัตถุดบิ ส่วนผสมคุณภาพจากแหล่งทีเ่ ชือ่ ถือได้ทวั่ โลกให้ตรงกับความต้องการที่หลากหลายของลูกค้าในกลุ่ม อุตสาหกรรมต่างๆ ได้แก่ อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม เบเกอรี เครือ่ งส�ำอาง สินค้าอุปโภคในครัวเรือน ระบบท�ำความ เย็น และเคมีอตุ สาหกรรม ภาพรวมของธุรกิจในปี 2557 ทีผ่ า่ น มา ฝ่ายยังคงรักษาระดับผลประกอบการและอัตราการเติบโต เล็กน้อย แม้ว่าจะได้รับผลกระทบจากปัญหาเศรษฐกิจก็ตาม

การตลาด

สินค้าวัตถุดิบส่วนผสมเบเกอรียังคงมียอดขายและฐาน ลูกค้าทีเ่ พิม่ ขึน้ กว่าปีทผี่ า่ นมาอย่างต่อเนือ่ ง ทัง้ นีก้ ารสนับสนุน ด้านเทคนิคและการรักษาคุณภาพสินค้า รวมถึงการพัฒนา สูตรและรูปแบบผลิตภัณฑ์เบเกอรีรว่ มกันกับลูกค้า เป็นปัจจัย ส�ำคัญของความส�ำเร็จดังกล่าว สินค้า “โกโก้ดัทช์” ของแผนกสินค้าฟู้ดเซอร์วิสยังคง ประสบความส�ำเร็จในด้านการเติบโตของยอดขายอย่างต่อ เนือ่ ง เครือ่ งดืม่ โกโก้ผงชนิดปรุงส�ำเร็จ “โกโก้ดทั ช์ ทรีอนิ วัน” มีการปรับเปลีย่ นบรรจุภณ ั ฑ์ให้มคี วามสวยงามทันสมัยยิง่ ขึน้ สินค้าใหม่ในกลุ่มโกโก้ดัทช์ที่แนะน�ำออกสู่ตลาดในรอบปีที่ ผ่านมาอันได้แก่ โกโก้ผงตรา “โกโก้ดัทช์ ช้อยส์” ส�ำหรับ ผู ้ ป ระกอบการร้ า นเครื่ อ งดื่ ม และโกโก้ ผ งชนิ ด ปรุ ง ส� ำ เร็ จ “โกโก้ดัทช์ ทรีอินวัน ซีเล็คเต็ด” ส�ำหรับผู้บริโภคที่ใส่ใจใน สุขภาพเป็นพิเศษ ได้รับการตอบรับที่ดีและมียอดขายที่เพิ่ม มากขึ้น วัตถุดบิ ส่วนผสมในอาหารและกลุม่ สารเติมแต่งกลิน่ และ รสในอาหาร โดยรวมยังคงรักษาตลาดไว้ได้และมีการเติบโต ต่อเนือ่ งในสินค้าเฉพาะด้าน โดยเฉพาะอย่างยิง่ สินค้ากลุม่ อิมลั

The Specialties Division is dedicated to sourcing and distributing high quality ingredients from trusted sources worldwide to meet the variety of customers’ needs in different industries including foods and beverages, bakery, cosmetics, household goods, refrigeration and industrial chemicals. Overall in 2014, despite impact from unfavourable economic conditions, the division maintained its performance and experienced modest growth.

Marketing Bakery ingredients had more positive sales growth and customer base expansion over the previous year. Our technical support, focus on product quality and the codevelopment of bakery recipes with clients are the key factors in this success. The “Cocoa Dutch” brand, from our Food Service section continues its sales growth. The ready-mix “Cocoa Dutch 3in1” in its redesigned packaging has been given a more attractive modern look. New products in the “Cocoa Dutch” family namely “Cocoa Dutch Choice”, a cocoa powder for beverage vendors, and “Cocoa Dutch 3in1 Selected “ for those who are particularly health conscious, gained acceptance and a continuous increase in sales. Food Ingredients and Flavors overall maintained its market performance and experienced continued growth in specialized or combined ingredients, with emulsifiers and hydrocolloids in particular showing satisfactory growth. The key factors behind this success are product quality and technical support. However, the market for general or

Annual Report 2014 | 131

ซิไฟเออร์และไฮโดรคอลลอยด์ มีการเติบโตเป็นทีน่ า่ พอใจอย่าง มาก ความส�ำเร็จนีเ้ กิดจากคุณภาพของสินค้าและการสนับสนุน ข้อมูลด้านเทคนิคให้แก่ลูกค้า อย่างไรก็ตาม สินค้าส่วนผสม ในอาหารกลุ่มอื่นๆ ต้องเผชิญการแข่งขันด้านราคาเป็นอย่าง มากและมีคู่แข่งเพิ่มขึ้นในตลาด ขณะที่สินค้ากลุ่มนิวทราซู ติคัลยังคงมุ่งเน้นการพัฒนาธุรกิจใหม่อย่างต่อเนื่องด้วยการ สรรหาส่วนผสมใหม่ทอี่ ยูใ่ นเทรนด์และเป็นนวัตกรรมมากขึน้ สินค้ากลุ่มเคมีส�ำหรับอุตสาหกรรมมียอดขายที่ลดลง จากปีที่แล้ว โดยธุรกิจสารเติมแต่งปิโตรเคมีได้รับผลกระ ทบโดยตรงจากตลาดน�ำ้ มันหล่อลื่นในประเทศที่ลดลง ธุรกิจ สารท�ำความเย็น (Refrigerants) สารกลุม่ ฟอสเฟต และสาร ท�ำความสะอาดในอุตสาหกรรมเฉพาะทางยังคงพยายามรักษา ฐานลูกค้าเอาไว้ในกลุ่มสารท�ำความเย็น มีการแข่งขันด้าน ราคาอย่างมากโดยเฉพาะในกลุม่ สารท�ำความเย็นทีใ่ ช้กนั แพร่ หลาย (Commodity) อีกทัง้ ยังได้รบั ผลกระทบจากการบังคับ ใช้โควต้าในการน�ำเข้าสารท�ำความเย็นกลุ่ม HCFC โดยกรม โรงงานอุตสาหกรรมด้วย วัตถุดบิ ส่วนผสมในเครือ่ งส�ำอางมียอดขายโดยรวมเติบโต เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นผลมาจากการส่งออกไปยัง ประเทศแถบเอเชียเป็นไปในทิศทางบวก แม้วา่ ภาวะเศรษฐกิจ โลกโดยเฉพาะในยุโรปและอเมริกาหดตัวและส่งผลลบต่อลูกค้า ที่ผลิตเพื่อการส่งออกก็ตาม สินค้ากลุ่มสารสกัดธรรมชาติ และสารออกฤทธิย์ งั คงเป็นสินค้าทีเ่ ป็นทีน่ ยิ มของผูผ้ ลิตเครือ่ ง ส�ำอาง ยอดขายของสินค้าสองกลุ่มนี้จึงเติบโตอย่างต่อเนื่อง ปี 2557 ธุรกิจเคมีภณ ั ฑ์อตุ สาหกรรมในประเทศเวียดนาม มีการเติบโตได้ตามเป้าหมายเป็นทีน่ า่ พอใจเมือ่ เทียบกับปีกอ่ น หน้า แม้ต้องเผชิญต้นทุนที่เพิ่มสูงขึ้นทั้งจากค่าขนส่งและค่า เงินดองที่ปรับตัวลดลง กลุ่มวัตถุดิบส่วนผสมในอาหารเป็น กลุ่มธุรกิจที่มีการเติบโต ในขณะที่กลุ่มวัตถุดิบและส่วนผสม ในอาหารสัตว์และเครื่องส�ำอางมียอดขายลดลง โดยเฉพาะ วัตถุดิบเครื่องส�ำอางซึ่งเกิดจากผู้บริโภคนิยมเครื่องส�ำอาง น�ำเข้ามากกว่าเครื่องส�ำอางที่ผลิตในประเทศ

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

ภาพรวมของตลาดมีแนวโน้มที่จะเติบโตได้อย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังมีการแข่งขันสูงขึ้นด้วยเช่นกันจากคู่แข่งใหม่ในตลาด และเพือ่ สร้างความได้เปรียบในการแข่งขัน เราจึงมุง่ ทีน่ ำ� เสนอ บริการทีค่ รบวงจรเพือ่ สร้างมูลค่าสูงสุดให้ธรุ กิจด้วยการเพิม่ สิน ค้าใหม่และนวัตกรรมทีต่ อบสนองความต้องการอันหลากหลาย ของลูกค้าอย่างต่อเนือ่ ง พร้อมกับให้ขอ้ มูลทางเทคนิคและร่วม เป็นส่วนหนึง่ ในการพัฒนาสินค้าจากบริการห้องปฏิบตั กิ ารของ เรา เพือ่ เป็นส่วนหนึง่ ของความส�ำเร็จและสร้างความพึงพอใจ อย่างสูงสุดให้กับลูกค้า

132 | รายงานประจ�ำปี 2557

single food ingredients faced highly competitive pricing and more players joining the market. Nutraceuticals has focused on new business development by adding more on-trend and innovative ingredients to product portfolios. Industrial Ingredients sales were lower than last year as a result of slow demand in the domestic lubricants market in the petrochemical additives segment. Refrigerants, Phosphates and Specialty Cleaning sales continued to keep customer base. However, the Refrigerants business was impacted by the highly price-competitive environment, especially in the commodity products sector, and the HCFC import quota regulated by Department of Industrial Works. The overall sales of Cosmetic Ingredients grew slightly compared to the previous year as a result of positive growth in Asian exports, despite of the global economic (Europe and the USA in particular), impact on cosmetic manufacturers’ export production. Natural and active ingredients continued to be popular among cosmetics manufacturers. Consequently, sales in these two groups showed continuous growth. In 2014, business in Vietnam achieved it’s targets and showed satisfactory growth compared to 2013 despite higher transportation costs and dong depreciation. The Food Ingredients business grew dramatically while Feed and Cosmetic Ingredients showed a modest decline, especially Cosmetic Ingredients which was affected by consumer preference for imported products.

Market Trend and Competition The market overall has been growing gradually but in high competition with new entries. To care competitive advantages, Specialties Division aims to provide total solutions that add the highest value in the supply chain. We are committed to introducing new and innovative products that best fit our customers’ various needs and providing value added service including technical information and joint product development from our application labs. This is to enable us to be a part customer success and maximize their satisfaction.

2. ฝ่ ายสินค้าและบริการทางเทคโนโลยี อุ ตสาหกรรม ประกอบด้วย 2 แผนกคือ

1.) แผนกวิศวกรรม

2. Industrial Technology Products and Services Division

consists of 2 departments: แผนกวิศวกรรมประกอบธุรกิจด้านออกแบบและติดตั้ง ผลิตภัณฑ์วศิ วกรรมให้กบั ลูกค้าภาคอุตสาหกรรมทัง้ ในประเทศ 1.) Engineering Department Engineering Department is in charge of design and บริษัทข้ามชาติและหน่วยงานของรัฐ ตลอดจนให้ค�ำปรึกษา และให้บริการหลังการขายส�ำหรับอุปกรณ์และระบบวิศวกรรม installation of industrial products for local customers, ประเภทต่างๆ โดยน�ำเข้าสินค้ามาจากต่างประเทศ ซึง่ สามารถ international companies and government authorities, as well as professional consulting and after-sale service. แบ่งผลิตภัณฑ์ออกเป็น 3 กลุ่ม ดังนี้ Products are imported and can be classified into 3 categoระบบขนถ่ายและล�ำเลียงสินค้า ออกแบบ ให้ค�ำปรึกษา ries as follows: แนะน�ำการขนถ่ายและล�ำเลียงวัสดุทั้งแนวนอนและแนวดิ่ง Material Handling provides design and consultation ได้แก่ ผลิตภัณฑ์รอกไฟฟ้าและเครนไฟฟ้าส�ำหรับอุตสาหกรรม พร้อมโครงสร้างเหล็กสมบูรณ์แบบภายใต้ชอื่ การค้า Berlicrane services related to vertical and horizontal transportation และระบบสายพานล�ำเลียง ลิฟต์ขนส่งสินค้า รวมถึงเครือ่ งจักร including electric conveyors and cranes for industrial use and structural steel under Berlicrane trademark, belt ที่ใช้ในการแปรรูปเหล็ก ให้กับธุรกิจอุตสาหกรรมหลาย conveyors, freight elevators, and steel transform machines ประเภท เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสาหกรรมเหล็ก for a variety of industry such as automotive, steel, food อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม อุตสาหกรรมพลาสติก and beverage, plastic, and chemicals. และเคมีภัณฑ์ เป็นต้น Logistics and Warehouse Equipment provides ระบบและอุปกรณ์จัดเก็บสินค้า จัดจ�ำหน่ายสินค้าและ warehouse inventory installation services to a number of ติดตั้งระบบจัดเก็บในคลังสินค้าให้กับธุรกิจอุตสาหกรรม industrial businesses such as food and beverage, automoหลายประเภท ไม่วา่ จะเป็นอุตสาหกรรมอาหารและเครือ่ งดืม่ tive, pharmacy, and construction of regional distribution อุตสาหกรรมยานยนต์ อุตสาหกรรมยา อุตสาหกรรมก่อสร้าง centers. Under Berlitronic brand, our products include dock ศูนย์กระจายสินค้าตามภูมภิ าคต่างๆ เช่น อุปกรณ์ปรับระดับ levelers, overhead door, rapid door, traffic door, racking, (Dock Leveler) ประตูสำ� หรับใช้ในงานอุตสาหกรรมประเภท forklifts, industrial measurement equipments and weight ต่างๆ เช่น Overhead Door, Rapid Door, Traffic Door ชั้น control systems used by Department of Highways. Other วางสินค้า และ Forklift รวมถึงอุปกรณ์เครือ่ งชัง่ อุตสาหกรรม businesses that we support are rice mills, cement manuและระบบควบคุมน�ำ้ หนักรถบรรทุกของกรมทางหลวงภายใต้ชอื่ facturing factories, and businesses requiring raw material การค้า Berlitronic ซึ่งใช้ในธุรกิจโรงสีข้าว โรงงานปูนซีเมนต์ and ingredient measurement such as chemical supplies, และธุรกิจทีม่ กี ารชัง่ วัตถุดบิ และส่วนผสม เช่น ธุรกิจเคมีภณ ั ฑ์ paints, and animal food. ธุรกิจสี ธุรกิจอาหารสัตว์ เป็นต้น Gas Generator distributes nitrogen gas generators for a เครื่องผลิตก๊าซ แผนกเป็นตัวแทนจ�ำหน่ายเครื่องผลิต variety of businesses such as food, chemicals, electronics, ก๊าซไนโตรเจนเพื่อจ�ำหน่ายให้กับกลุ่มอุตสาหกรรมที่ต้องใช้ steel, pharmacy and rubber industry. ก๊าซนี้ ได้แก่ อุตสาหกรรมอาหาร เคมี อิเล็กทรอนิกส์ เหล็ก ยา และอุตสาหกรรมยาง

Annual Report 2014 | 133

การตลาด

แผนกวิ ศ วกรรมได้ น� ำ เข้ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ทั้ ง หมดที่ เ ป็ น เครื่องหมายการค้าจากทวีปยุโรป อเมริกา และเอเชีย โดย ได้เน้นการพัฒนาธุรกิจเป็นหลักด้วยการสรรหาผลิตภัณฑ์ ใหม่ๆ ออกสู่ตลาด และสร้างความหลากหลายเพื่อเป็นทาง เลือกใหม่ให้กบั ลูกค้า โดยเน้นการน�ำเข้าผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ จาก ทวีปยุโรปที่ลูกค้าเชื่อมั่นในคุณภาพและบริการ กลุม่ ผลิตภัณฑ์ระบบและอุปกรณ์จดั เก็บสินค้า เป็นกลุม่ ที่ ช่วยส่งเสริมให้การจัดการขนส่งสินค้าในแนวดิง่ ประหยัดเนือ้ ที่ Marketing ในการจัดเก็บได้ดีขึ้นจากสภาวะการอยู่อาศัยอย่างหนาแน่น As a part of business development, product diversifiของศูนย์กลางของเมืองทีม่ เี นือ้ ทีใ่ นการจัดการเครือ่ งจักรและ cation as well as trustworthy product quality, we import คลังสินค้าจ�ำกัด ในทางกลับกัน การกระจายตัวไปนอกเมือง all kinds of licensed trademarks of products from Europe, หลวง กลุ่มผลิตภัณฑ์ระบบและอุปกรณ์จัดเก็บสินค้าจะช่วย America and Asia with Europe as the main source due to ให้ผู้ประกอบการสามารถลดต้นทุนและประหยัดเวลาในการ customer trust in quality and service. ขนส่งสินค้าให้กับผู้บริโภคที่อยู่รอบนอกของเมือง Based on the idea to minimize warehouse and machine ด้วยเหตุนี้ การทีไ่ ทยจะเข้าสูป่ ระชาคมเศรษฐกิจอาเซียน storage area in city centers where the number of population (AEC) จะช่วยให้บริษัทได้ส่งเสริมให้ประเทศไทยได้เป็น is high and space for machine storage and warehouse are ศูนย์กลางทางการค้า ไม่ว่าจะเป็นในกรุงเทพฯ หรือต่าง limited, our Logistics and Warehouse Equipment helps to จังหวัด เพราะการวางจุดยืนของแบรนด์มีทั้งระดับพรีเมียม economize area by vertical transportation. On the other และระดับกลางที่สามารถรองรับความต้องการของลูกค้าได้ hand, having sufficient distribution centers out of Bangkok ต่อไปในอนาคต will help to reduce costs and time involved in transportaส�ำหรับการเป็นตัวแทนจ�ำหน่ายเครือ่ งผลิตก๊าซไนโตรเจน tion. For these reasons, upon official launch of AEC, the นัน้ แผนกวิศวกรรมได้รกุ ตลาดเข้าอุตสาหกรรมนีด้ ว้ ยวิธกี าร Company will support Thailand to step toward as a tradเข้าไปช่วยลดต้นทุนการผลิตจากการซื้อก๊าซเหลวส�ำเร็จรูป ing center both in Bangkok or regional areas. Our brand ที่มีราคาสูงให้ทดแทนด้วยการติดตั้งเครื่องผลิตก๊าซได้เอง identity is opened and to serve customers both premium and middle class. ก๊าซแบบเหลวที่สั่งเข้ามาใช้ในโรงงานจะมีราคาสูงขึ้นตาม As a distributor of nitrogen generators, our Engineering ระยะทางการขนส่ง ฉะนั้น การมีเครื่องผลิตก๊าซใช้ได้เองจึง เป็นการลดปริมาณการซื้อก๊าซเหลวลง ลดการใช้น�้ำมันจาก Department approached the market by offering the choice การขนส่ง และสะดวกเรื่องการจัดการสต็อกก๊าซ และเครื่อง to save production costs by installing gas generators instead ผลิตก๊าซยังสามารถก�ำหนดเลือกความบริสทุ ธิ์ (Purity) ของ of purchasing ready-to-use gas. This is because the price of liquefied nitrogen depends on the distance of transportaก๊าซได้ตามความต้องการที่เหมาะสมในแต่ละประเภทของ tion. For this reason, having gas generators will help to อุตสาหกรรมอีกด้วย โดยกลุ่มเป้าหมายคืออุตสาหกรรมที่ save purchase costs as well as transportation expenses, ต้องซื้อก๊าซซึ่งมีราคาสูง and convenient gas stock management. Furthermore, แต่ในปี 2557 สถานการณ์ทางการเมืองในประเทศและ users can select gas purity level to suit particular needs. การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก ท�ำให้การค้าขายในประเทศ The target groups are industries with gas purchase needs. ชะลอตัวลง แผนกวิศวกรรมจึงได้รบั ผลกระทบจากการชะลอ In 2014, Engineering Department was impacted by the ตัวดังกล่าว slowdown in domestic trading caused by local political

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

unrest and recession of the global economy.

ในปี 2558 นี้สถานการณ์ต่างๆ ได้คลี่คลายลงเข้าสู่ Market Trend and Competition สภาวะปกติ แผนกจึงได้ปรับแผนการตลาดที่เน้นเข้าถึงกลุ่ม With the overall situation in Thailand resuming its อุตสาหกรรมด้วยกิจกรรมโรดโชว์ในนิคมอุตสาหกรรม โดย normal stage in 2015, Engineering Department has started เฉพาะในเขตภาคกลางและภาคตะวันออก ด้วยวิธีการจัด

134 | รายงานประจ�ำปี 2557

สัมมนากลุม่ ย่อยให้ความรูแ้ ละให้คำ� ปรึกษาเรือ่ งการออกแบบ หรือปรับมาตรฐานการจัดการคลังสินค้าเพือ่ ให้ได้ประสิทธิภาพ และได้ประโยชน์สงู สุดให้กบั โรงงานทีม่ แี ผนการการปรับปรุง หรือขยายโรงงาน โดยน�ำเสนอผลิตภัณฑ์ตา่ งๆ ทีท่ นั สมัยและ ครบวงจร ออกแบบพัฒนาคลังสินค้าให้ลูกค้าด้วยอุปกรณ์ แท่นปรับระดับ สายพานล�ำเลียง ประตู เครื่องชั่ง ชั้นวาง สินค้า และ Forklift เป็นต้น ท�ำให้ลูกค้าสามารถบริหารการ ล�ำเลียง การจัดเก็บสินค้าอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด พร้อม กับการขยายตัวของธุรกิจในอนาคตด้วยระบบการจัดการคลัง สินค้าทีม่ ปี ระสิทธิภาพ และต่อยอดด้วยระบบการจัดการคลัง สินค้าแบบอัตโนมัติ (Automation System) เพื่อรองรับการ แข่งขันที่ต้องการลดต้นทุนการจัดเก็บสินค้าที่มีปริมาณมาก และต้องการความแม่นย�ำและความปลอดภัยสูง และการเข้า สู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะท�ำให้เกิดการขยาย ตัวทางเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้รวมถึงประเทศไทย ซึ่งจะส่งผล ต่อปริมาณสินค้าที่มากขึ้น จึงจ�ำเป็นต้องมีการบริหารการจัด เก็บและการส่งสินค้าที่มีประสิทธิภาพและรวดเร็วยิ่งขึ้น เป็น โอกาสที่แผนวิศวกรรมจะเติบโตได้อีกมากในตลาดนี้

2.) แผนกอุ ตสาหกรรมการพิมพ์

new marketing campaign in a form of roadshow–seminars to reach target groups from industrial estates, particularly in central and eastern regions. The purpose of the seminar is to exchange knowledge and advice under the main topic related to design and improvement of warehouse management standard with focus on maximization of performance and benefits to the factories. Examples of products in the roadshow are dock levers, conveyor belts, doors, measurement tools, racks, and forklifts. Another purpose of the roadshow is to support and ensure customers of effective, precise and safe system of the warehouse and inventory management, including automation and cost reduction for mass storage of goods to be able to compete in the market. Furthermore, after official launch of AEC, the growth of ASEAN economic, including Thailand, will be expanded, which means increasing demand of warehouse goods, transportation, and inventory management. This is considered as a great opportunity for Engineering Department.

2.) Printing Department Printing Department is in charge of marketing and distributing of high quality printing supplies. The main customers are from printing industry such as prepress companies, printing houses, outdoor printing media i.e. printing management software, consumables products, printing plates, chemical supplies for printing, digital printers, inks, and other related supplies. The products are distributed with support of sales teams and after-sale service.

แผนกอุตสาหกรรมการพิมพ์ ท�ำการตลาดและจัดจ�ำหน่าย ผลิตภัณฑ์ที่ใช้เทคโนโลยีด้านการพิมพ์ที่ต้องการคุณภาพสูง Marketing Due to global and local economic slowdown, the comให้กบั ผูป้ ระกอบการด้านอุตสาหกรรมการพิมพ์ ได้แก่ บริษทั เตรียมพิมพ์ โรงพิมพ์ และกลุ่มธุรกิจที่ผลิตสื่อโฆษณานอก petition in printing market has been declining. However, บ้าน อาทิ โปรแกรมซอฟต์แวร์จัดการการพิมพ์ และวัสดุสิ้น the market of plate printing remained stable with an เปลืองทางด้านการพิมพ์จ�ำพวกเพลทท�ำแม่พิมพ์ เคมีที่ใช้ใน outlook to decrease. Despite the slowdown, Printing Department has prepared for the new business challenges as งานพิมพ์ เครื่องพิมพ์ระบบดิจิทัล และวัสดุสิ้นเปลืองจ�ำพวก the international demand has been changed. The trend of หมึกพิมพ์ และวัสดุรองรับงานพิมพ์ จัดจ�ำหน่ายสินค้าด้วย environment-friendly products which covers raw materials, ทีมขายและฝ่ายบริการหลังการขายทีใ่ ห้คำ� ปรึกษาและบริการ management system and production procedures is on a high ตลอดการใช้สินค้าของแผนก demand. Therefore, we are proud to present new product–

การตลาด

ในปี 2557 เนื่องจากเศรษฐกิจในประเทศและเศรษฐกิจ โลกชะลอตัวลง ท�ำให้การแข่งขันทางการตลาดของแต่ละกลุม่ อุตสาหกรรมการพิมพ์ของประเทศไทยลดลง กลุม่ ธุรกิจเตรียม งานพิมพ์ด้านสินค้าเพลทแม่พิมพ์ ตลาดยังคงทรงตัวและมี แนวโน้มลดลง แต่ในกลุ่มอุตสาหกรรมการพิมพ์ก็ได้เตรียม พร้อมทีจ่ ะปรับตัวเพือ่ ตอบรับความท้าทายรูปแบบใหม่อนั เป็น

a digital printer, with its capability that enables users to order minimum printing amount, to reduce unnecessary waste of materials as well as carbon footprint. All printing supplies are imported from well-known brands from developed countries i.e. Israel, England, Korea and China, for example, Hewlett Packard, Epson, Screen and Jetrix.

Annual Report 2014 | 135

ผลมาจากความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปตามค�ำเรียกร้องใน Market Trend and Competition ตลาดสากล โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่ง With the official launch of AEC in 2015, it is expected แวดล้อมที่ครอบคลุมเรื่องวัตถุดิบ ระบบจัดการ และระบบ that there will be collaboration between domestic industries การผลิต และสินค้าใหม่ที่เราจ�ำหน่ายเป็นเครื่องพิมพ์ระบบ to develop and support future business among members ดิจิทัลที่สามารถสั่งพิมพ์จ�ำนวนขั้นต�่ำตามที่ต้องการได้โดย countries. Thailand is considered to be the center of printส่งผลไม่ให้สูญเสียวัสดุสิ้นเปลืองและลดการเกิด Carbon ing and packaging industry recognized by international Footprint ท�ำให้มีส่วนช่วยลดปัญหาสิ่งแวดล้อม ผลิตภัณฑ์ standard. Another supporting factor is that Thailand has ที่น�ำเข้าทั้งหมดเป็นเครื่องหมายการค้าน�ำเข้าโดยผู้ผลิต rich resource of forest - a raw material for paper manufacชั้นน�ำจากต่างประเทศ อาทิ อิสราเอล อังกฤษ เกาหลี และ turing, this enables rapid expansion of printing business. ประเทศจีน ภายใต้แบรนด์ เช่น Hewlett Packard, Epson, It is estimated that Thai printing industry will expand continuously as the demand of media and advertisement Screen, Jetrix เป็นต้น

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

i.e. printing of product labels, coated printing on vehicles, huge advertisement board, will be increased due to economic growth in Thailand and across ASEAN region. The Company strongly believes in the competitive capability as we are a solution provider, offering printing devices that meet multi-purposes from various brands, as well as excellent service after sales provided by experienced technical advisors.

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ได้เริ่มใช้ในปี 2558 โดยมีแนวโน้มจะสร้างการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ ของความร่วม มือกันระหว่างธุรกิจในอุตสาหกรรมภายในประเทศเป็นการ พัฒนาศักยภาพเพือ่ รองรับโอกาสและอุปสรรคในการประกอบ กิจการ ประเทศไทยเป็นจุดศูนย์กลางการผลิตสิ่งตีพิมพ์และ บรรจุภัณฑ์ของอาเซียน เนื่องจากมีนักออกแบบที่มีคุณภาพ เป็นที่ยอมรับระดับนานาชาติ มีคุณภาพงานพิมพ์ที่ดีเยี่ยม 3) Galvanized Steel Structures และมีทรัพยากรป่าไม้ซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักของกระดาษ ท�ำให้ Galvanized Steel Structures is operated under the ส่งผลดีและช่วยสนับสนุนการขยายตัวของธุรกิจการพิมพ์ Thai-Scandic Steel Co., Ltd which is located in Mabtaphut เพิ่มขึ้น แนวโน้มในอนาคต ธุรกิจสื่อสิ่งพิมพ์ของไทยคาดว่า Industrial Estate. Thai-Scandic Steel Co., Ltd. is a renowned จะขยายตัวต่อไป เนื่องจากสื่อโฆษณาประชาสัมพันธ์ต่างๆ steel fabricator focusing on high voltage transmission นั้นสัมพันธ์กับงานพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นงานพิมพ์บนฉลากและ line towers, telecommunication towers, and general steel ผลิตภัณฑ์ งานพิมพ์เคลือบบนยานพาหนะ งานพิมพ์ป้าย structure. Providing a comprehensive range of complete โฆษณาขนาดใหญ่ เพื่อรองรับการขยายตัวของเศรษฐกิจใน engineering design, and fabrication facilities including ประเทศและภูมิภาค บริษัทมีศักยภาพในการแข่งขันกับคู่ hot-dip galvanizing and modular packing service, TSS can แข่งเนื่องจากเป็นผู้ให้บริการทางด้านงานพิมพ์แบบเบ็ดเสร็จ deliver steel supply up to 20,000 tons per year to both local (Solution Provider) มีเครื่องพิมพ์ที่สามารถรองรับความ and global markets. Moreover, TSS is one of EGAT approved ต้องการทางด้านงานพิมพ์ทหี่ ลากหลายประเภทและตราสินค้า tower suppliers for 500 kV transmission line tower as well ไม่วา่ จะเป็นงานก่อนพิมพ์ งานหลังพิมพ์ งานพิมพ์ดจิ ทิ ลั งาน as listed as approved vendor for international companies พิมพ์ฉลากและบรรจุภณ ั ฑ์ เป็นต้น รวมทัง้ การให้บริการหลัง such as ABB and SIEMENS. การขายด้วยทีมช่างที่มีประสบการณ์ Marketing

3. ธุ รกิจผลิตและออกแบบโครงสร้างเหล็ก

บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) ด�ำเนินธุรกิจผลิต และออกแบบโครงสร้างเหล็กผ่านบริษทั ไทย – สแกนดิค สตีล จ�ำกัด ตัง้ อยูท่ ี่ นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด จังหวัดระยอง ซึง่ ประกอบธุรกิจออกแบบ ผลิต และชุบสังกะสีโครงสร้างเหล็ก เพือ่ ใช้กบั เสาสายส่งไฟฟ้าแรงสูง เสาสือ่ สารโทรคมนาคม และ อุตสาหกรรมทัว่ ไปทัง้ ในและต่างประเทศ มีกำ� ลังการผลิตอยูท่ ี่ ประมาณ 15,000-20,000 ตันต่อปี เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับการ อนุมตั ใิ ห้ผลิตเสาสายส่งไฟฟ้าแรงสูงขนาด 500 กิโลวัตต์จาก

136 | รายงานประจ�ำปี 2557

2014 was the first year when the company’s total revenue exceeded 1 billion baht. Total sales reached 1,455.6 million baht, increasing by 932.6 million baht or by 178.3% from the previous year. The drastic jump in revenue resulted from the shift in strategy focus to general steel structure business and expansion of business to construction industry. In addition, the core business of the company remains in telecommunication tower section where the expansion of 3G network in Thailand and huge investments from new telecommunication concession holders in Myanmar gener-

การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย และได้รบั การยอมรับจาก บริษัทชั้นน�ำทั่วโลก อาทิ ABB และ SIEMENS

การตลาด

ในปี 2557 ที่ผ่านมา รายได้ของบริษัทมีมูลค่าโดยรวม 1,455.6 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้าถึง 932.6 ล้าน บาท หรือประมาณ 178.3% ถือเป็นปีแรกที่บริษัทท�ำราย ได้เกิน 1,000 ล้านบาท การก้าวกระโดดของรายได้เป็นผล มาจากการปรับแผนธุรกิจทีข่ ยายสัดส่วนงานโครงสร้างเหล็ก อุตสาหกรรมให้เพิม่ มากขึน้ และเพิม่ สายงานในธุรกิจก่อสร้าง ated high demand in the towers. Last year, TSS exported นอกจากนี้ ทางบริษทั ยังคงไปได้ดกี บั ธุรกิจหลักเดิม โดยเฉพาะ the towers to companies in Myanmar worth over 240 million เสาสื่อสารโทรคมนาคมที่มีความต้องการมากในช่วงปีที่ผ่าน baht. Considered as a new potential market, the Company มาจากการขยายโครงข่ายสัญญาณ 3G ภายในประเทศ และ expects to expand high voltage transmission line towers การอนุมัติสัมปทานให้ผู้ประกอบการด้านโทรคมนาคมจาก to Myanmar in following years. In October 2014, we had ต่างประเทศในประเทศเมียนมาร์ ท�ำให้ไทย-สแกนดิค สตีล great opportunity to participate in Annual Myanmar Electric สามารถส่งออกเสาสือ่ สารโทรคมนาคมไปยังเมียนมาร์ได้มลู ค่า Power Convention to survey the market as well as introduce กว่า 240 ล้านบาท ทางบริษัทยังเล็งเห็นศักยภาพงานด้าน the company profile. เสาสายส่งไฟฟ้าแรงสูงในเมียนมาร์ จึงได้เข้าร่วมงานสัมมนา Market outlook and competition ด้านพลังงานประจ�ำปีของประเทศเมียนมาร์ เพือ่ ส�ำรวจตลาด In 2015, high voltage transmission line tower business และแนะน�ำบริษทั ให้เป็นทีร่ จู้ กั มากขึน้ เมือ่ เดือนตุลาคม 2557

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

ส�ำหรับปี 2558 ทางบริษัทคาดว่าจะมีความต้องการเสา สายส่งไฟฟ้าแรงสูงในประเทศไทยเพิม่ ขึน้ เนือ่ งจากแผนการ ลงทุนต่างๆ ที่ชะลอการอนุมัติในช่วง 1-2 ปีที่ผ่านมาจากผล กระทบทางด้านการเมือง ได้รบั การอนุมตั เิ ป็นทีเ่ รียบร้อยเพือ่ ให้เป็นไปตามแผนพัฒนาพลังงานของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่ง ประเทศไทย ด้านความต้องการเสาสือ่ สารโทรคมนาคมน่าจะ ยังคงสูงต่อเนือ่ ง อย่างไรก็ดี ส�ำหรับเมียนมาร์ การแข่งขันน่า จะสูงขึน้ มากจากการเข้ามาท�ำตลาดอย่างจริงจังของผูผ้ ลิตใน ประเทศจีนและอินเดีย ซึ่งมีจุดแข็งด้านต้นทุนสินค้าที่ตำ�่ กว่า ท�ำให้ทางบริษทั ต้องปรับกลยุทธ์เพือ่ ให้สามารถแข่งขันได้ดขี นึ้ ในภาพรวม ทางบริษทั จะยังรักษาสัดส่วนธุรกิจประเภทต่างๆ ตามแผนงานปีทผี่ า่ นมา เพือ่ รองรับการเติบโตธุรกิจอย่างยัง่ ยืน ด้านคุณภาพของสินค้าและการท�ำงานทีไ่ ด้มาตรฐานระดับ สากลเป็นอีกเรื่องที่จะช่วยให้ไทย-สแกนดิค สตีล สามารถ เติบโตได้อย่างมั่นคง ในปี 2558 เราจึงมีแผนที่จะทบทวน และปรับปรุงขั้นตอนการผลิตและการท�ำงาน พร้อมพัฒนา ฝ่ายตรวจสอบคุณภาพให้มศี กั ยภาพเพิม่ ขึน้ เพือ่ รองรับความ ต้องการทีห่ ลากหลาย และสร้างความพึงพอใจ และการจดจ�ำ แก่ลูกค้าในเรื่องคุณภาพทั้งทางด้านสินค้าและบริการ

is expected to grow according to the re-launch of EGAT power development plan. Over the past few years, EGAT investment projects on high voltage transmission line were put on hold due to the political crisis. However, as now several projects have been approved, it is expected that EGAT will announce more public auctions this year to resume the plan. Demand on telecommunication tower is predicted to increase in Myanmar market. However, as China and India manufacturers launch their aggressive marketing strategy by using advantage in offering lower prices, the competition will be more intense. To be able to compete efficiently, our marketing strategy needs to be reevaluated and adjusted. In overall, the Company will maintain market shares of different businesses to be in accordance with operative plan of the previous year for the sustainable growth. Top-notch product and services quality are another factors enabling Thai-Scandic Steel to grow sustainably. In 2015, the company plans to improve our operation in both production and service process as well as to develop performance of quality control teams. This is to increase company ability to serve different customer requirements, increase customer satisfaction and to be recognized as the best quality provider.

Annual Report 2014 | 137

กลุ่มธุ รกิจอื่นๆ Other Business Group

1. ธุ รกิจต่างประเทศ ฝ่ายธุรกิจต่างประเทศมีบทบาทส�ำคัญในการสร้างรากฐาน เครือข่ายธุรกิจและแสวงหาโอกาสการลงทุนเพือ่ สร้างธุรกิจใหม่ ในภูมิภาคอาเซียน อันเป็นการต่อยอดฐานธุรกิจสินค้าเดิม ของกลุม่ บริษทั และเพิม่ ความแข็งแกร่งด้านการค้าการลงทุน ในภูมภิ าคให้แก่บเี จซี สอดคล้องกับวิสยั ทัศน์ของบีเจซีในการ เป็นฐานในการขยายธุรกิจทีม่ ปี ระสิทธิภาพในภูมภิ าคอาเซียน ฝ่ายธุรกิจต่างประเทศตั้งอยู่ที่ส�ำนักงานใหญ่ของบีเจซีใน ประเทศไทย และมีส�ำนักงานตัวแทนใน 4 ประเทศ ได้แก่ เวียดนาม เมียนมาร์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน ลาว และกัมพูชา โดยส�ำนักงานตัวแทนในต่างประเทศมีหน้าที่ หลักในการรวบรวมข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความเคลื่อนไหว ของตลาด กฏระเบียบ เกี่ยวข้องกับการค้าและการลงทุน ต่างๆ ของแต่ละประเทศที่ทันเหตุการณ์ เพื่อเป็นฐานข้อมูล ให้กบั บีเจซีและบริษทั ในเครือ รวมทัง้ สร้างความสัมพันธ์อนั ดี ในเชิงรุกกับนักลงทุนท้องถิ่น หน่วยงานราชการและเอกชน ในประเทศนั้นๆ อันเป็นส่วนส�ำคัญในการต่อยอดธุรกิจของ บีเจซีในภูมิภาคอาเซียน ทีผ่ า่ นมาบีเจซีมกี ารขยายธุรกิจไปในภูมภิ าคอาเซียนอย่าง ต่อเนือ่ ง โดยเฉพาะในประเทศเวียดนามซึง่ บีเจซีได้วางรากฐาน ของธุรกิจอย่างครบวงจร ตั้งแต่ต้นน�้ำจนถึงปลายน�้ำ โดย ครอบคลุมทั้งธุรกิจด้านการผลิต การสร้างเครือข่ายกระจาย สินค้า และธุรกิจค้าปลีกในรูปแบบแฟรนไชน์ร้านสะดวกซื้อ ส่งผลให้ปจั จุบนั บีเจซีจดั เป็นบริษทั ชัน้ น�ำในทุกธุรกิจดังกล่าว ในประเทศเวียดนาม ส�ำหรับตลาดที่เติบโตสูงในภูมิภาคอาเซียน เช่น เมีย นมาร์ สปป.ลาว และกัมพูชา ซึ่งมีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง และมีบทบาทส�ำคัญเพิ่มขึ้น ปัจจุบัน บีเจซีมีนโยบายมุ่งเน้น เพื่อหาโอกาสทางธุรกิจการค้าและการลงทุน พร้อมทั้งสร้าง พันธมิตรใหม่ๆ ในประเทศดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง ความ ส�ำเร็จในการขยายธุรกิจของบีเจซีที่ผ่านมา อาทิ การขยาย

1. International Business International Business Division plays an important role in building foundation of overseas business operations, multi-distribution networks and exploring investment opportunities for BJC in ASEAN. The division helps business units to expand their existing markets and strengthen BJC business operations including investments in the region that aligns with the Company strategic vision to drive BJC business expansion into the regional markets. The Division is located in BJC’s head quarter in Thailand with 4 regional offices in Vietnam, Myanmar, Laos and Cambodia. The key roles and functions of regional offices are to record changing market behaviors and laws/ regulations for BJC and its affiliates, to proactively engage with local business partners and to build relationship with local investors, government authorities and private sector, which is vital for business expansion in ASEAN. Over the past few years of continuous expansion in ASEAN especially in Vietnam, BJC has built up its investment footprints through upstream, midstream and downstream of supply chain. With BJC presence in manufacturing, countrywide distribution network and retail through franchising convenience stores, BJC has become one of the leading players in Vietnam market for those business sectors the company is engaged in. To keep pace with anticipated rapid growth of consumption in emerging countries like Myanmar, Laos and Cambodia, BJC aims to continuously explore new trading and investment opportunities as well as to create business partnerships in these emerging markets. For example, Phar-

Annual Report 2014 | 139

Laos 2001

Vietnam 1914

Myanmar 1934 Thailand 1882

“We can build strong ASEAN brands in the global market place.” ตลาดสินค้าเวชภัณฑ์สู่ประเทศเมียนมาร์ โดยบีเจซีชนะการ ประมูลการจัดหาสินค้าเวชภัณฑ์ให้แก่กระทรวงกลาโหมของ เมียนมาร์ และอยูร่ ะหว่างการเจรจาร่วมทุนกับนักธุรกิจท้องถิน่ เมี ย นมาร์ ใ นการจั ด หาเครื่ อ งมื อ และอุ ป กรณ์ ก ารแพทย์ นอกจากนี้ บริษัท ไทย-สแกนดิค สตีล จ�ำกัด ซึ่งเป็นบริษัท ในเครือสามารถจ�ำหน่ายเสาโทรคมนาคมในเมียนมาร์ ในส่วน ของ สปป.ลาว บีเจซีได้ขยายกิจการธุรกิจแฟรนไชน์รา้ นสะดวก ซือ้ ซึง่ ปัจจุบนั ได้รบั การยอมรับว่าเป็นร้านสะดวกซือ้ ทีม่ คี วาม ทันสมัยที่สุดใน สปป.ลาว ส�ำหรับกัมพูชาเป็นฐานการขยาย สินค้าอุปโภคบริโภคทีเ่ ติบโตอย่างรวดเร็ว และมีโอกาสในการ ลงทุนในหลายธุรกิจ ซึง่ ถือเป็นตลาดทีม่ ศี กั ยภาพของบีเจซีใน การที่จะเข้าไปขยายธุรกิจร่วมกับนักลงทุนท้องถิ่นในอนาคต บีเจซีจดั เป็นบริษทั ชัน้ น�ำของไทยล�ำดับต้นๆ ทีเ่ ข้าไปบุกเบิก การท�ำธุรกิจในภูมิภาคอาเซียน โดยได้วางรากฐานทางธุรกิจ ที่แข็งแกร่ง ท�ำให้ธุรกิจของบีเจซีเติบโตอย่างมั่นคง มีการ ขยายตัวอย่างรวดเร็วในประเทศที่เข้าไปลงทุน โดยบีเจซียัง คงยึดมัน่ ทีจ่ ะขยายธุรกิจให้มกี ารเติบโตอย่างยัง่ ยืนในภูมภิ าค อาเซียนต่อไป

140 | รายงานประจ�ำปี 2557

Cambodia 1997

maceutical Division was able to expand their pharmaceutical business to Myanmar through successful tenders with Ministry of Defense while Medical Equipment Division is in discussion with a local partner in order to have potential joint investment. Thai-Scandic Steel Company was successful in closing the deal of supplying telecommunication tower in Myanmar. In Laos, our convenience store franchise was ranked number one in terms of branch numbers and it represented the only modern convenience store chain in the country. Cambodia remained as a fast growing trading base for BJC’s consumer products and offered various investment opportunities for BJC to extensively expand with local partners in the near future. Being one of the first Thai top-ranked companies capturing ASEAN’s growth, BJC has been expanding business rapidly and is continuing to further strengthen its extensive networks for sustainable regional growth in the years to come.

2. ธุ รกิจดาตัาเซ็นเตอร์เชิ งพาณิชย์ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) ด�ำเนินธุรกิจ ดาต้าเซ็นเตอร์เชิงพาณิชย์ผา่ นบริษทั ที.ซี.ซี. เทคโนโลยี จ�ำกัด (TCCT) ซึ่งปัจจุบันบริษัทมีดาต้าเซ็นเตอร์คิดเป็นพื้นที่ขนาด ใหญ่กว่า 57,000 ตารางฟุต ในกรุงเทพฯ และปริมณฑล และถือว่าเป็นผู้น�ำการให้บริการดาต้าเซ็นเตอร์ที่มีความน่า เชือ่ ถือ ดาต้าเซ็นเตอร์ของบริษทั ได้รบั การออกแบบจากบริษทั ชัน้ น�ำและถือเป็นต้นแบบดาต้าเซ็นเตอร์สเี ขียวทีม่ แี นวคิดการ ประหยัดพลังงานซึง่ มีความสามารถในการรองรับการขยายตัว ทางธุรกิจได้เป็นอย่างดี ในปี 2557 ธุรกิจดาต้าเซ็นเตอร์เชิงพาณิชย์ระดับพรีเมียม ของ TCCT ได้มกี ารขยายตัวทัง้ ในเชิงขนาดและคุณภาพ การให้ บริการเพือ่ เพิม่ มูลค่าและมีการเติบโตอย่างต่อเนือ่ ง โดยรายได้ มีอัตราการเติบโตขึ้นจากฐานลูกค้าของบริษัทที่เพิ่มขึ้น ซึ่ง ปัจจัยเชิงบวกนัน้ เป็นผลจากองค์กรรับรูแ้ ละตระหนักถึงความ ส�ำคัญในการเก็บข้อมูลไว้ทศี่ นู ย์ดาต้าเซ็นเตอร์ซงึ่ มีมาตรฐาน ความปลอดภัยสูงสุด มีความต่อเนื่องและเสถียร บริษทั เน้นการด�ำเนินธุรกิจศูนย์ดาต้าเซ็นเตอร์เชิงพาณิชย์ ซึ่งมีบริการหลัก คือ 1. บริการ Infrastructure Services ได้แก่ บริการศูนย์ หลัก ศูนย์สำ� รอง บริการเครือข่ายเคเบิลใยแก้วน�ำแสงเชื่อม ระหว่างประเทศ บริการเชื่อมต่อระบบ 2. บริการจัดการระบบ Enterprise Business Services ได้แก่ บริการดูแลระบบ Cloud (ERP/Collaboration/ VPS บริการที่ปรึกษาและดูแลระบบไอทีครบวงจรให้กับลูกค้า (Consulting & IT Outsourcing Services)

การตลาด

TCCT เน้นคุณภาพในการให้บริการเป็นหลัก โดยไม่เน้น กลยุทธ์การตลาดที่แข่งขันด้านราคา บริการของบริษัทจัด เป็นบริการในระดับพรีเมียม มาตรฐานระดับโลก ปัจจุบัน ช่องทางการท�ำตลาดของ TCCT ประกอบด้วย การส่งเสริม

2. Commercial Data Center Commercial Data Center of Berli Jucker Public Company Limited is operated under T.C.C. Technology Co. Ltd. with a total of 57,000 square feet space within and outside of Bangkok metropolis. The Commercial Data Center can be considered as leading data center service provider with reliability and designed by world’s leading expert who made TCCT an innovator for “Green” and efficient data centers. This supports energy saving concept and makes TCCT’s data centers well capable of business scalability. In 2014, TCCT’s premium-class Commercial Data Centers has gained widespread acceptance and a continually expanding customer base and are posting healthy growth of revenue from the same period of last year. This is due to acknowledgement and awareness from enterprises regarding the importance of data storing in a location with high security, continuity and stability. The Company emphasizes on commercial data center businesses with core business offerings that are: 1. Infrastructure Services includes co-location, Business Continuity Center services, International Gateway–fiber highway and Network Connectivity 2. Enterprise Business Services includes Cloud (ERP/ Collaboration/ VPS), Turnkey Consulting & IT Outsourcing Services

Marketing TCCT focuses on service quality rather than price competitiveness. In addition, the services are ranged as a premium quality in line with world class standards. Current marketing channels of TCCT cover sales promotions, public relations which focus on the image of reliable service

Annual Report 2014 | 141

การขาย การประชาสัมพันธ์ โดยเน้นภาพลักษณ์ที่น่าเชื่อถือ ไว้ใจได้ การหาลูกค้าโดยแนะน�ำบริการผ่านพันธมิตรเป็นหลัก บริษทั เป็นผูน้ ำ� ในการริเริม่ โครงการเสริมสร้างการเติบโต ของตลาดดาต้ า เซ็ น เตอร์ ด ้ ว ยการจั ด ตั้ ง โปรแกรมความ ร่วมมือระหว่างพันธมิตรธุรกิจดาต้าเซ็นเตอร์ทั้งภายในและ ต่างประเทศในภูมิภาคเอเชีย ดังนี้ 1. KEY Alliance Program ซึ่งมีความหมายถึงกุญแจสู่ ความส�ำเร็จ สมาชิกสามารถเชือ่ มโยงข้อมูลจาก TCCT Data Center ได้ทงั้ หมด และยังสามารถเชือ่ มโครงข่ายสูก่ ลุม่ ต่างๆ ได้ 2. Asia Data Center Alliance (ADCA) ร่วมมือกับ 5 ประเทศพันธมิตรของ TCCT ภายใต้แนวคิด “Many Brands, One Experience” และยังสามารถใช้ประโยชน์จาก TCCT Content Farming และ Carrier Neutral Hub ซึ่งมีลักษณะ พิเศษ คือ เปิดให้สมาชิกสามารถใช้ประโยชน์จากการแลก เปลี่ยนทราฟิกได้โดยเสรี

provider and seeking new customers through existing

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

Market Trend and Competition

business alliances. The Company initiated programs that ally with data center providers both domestically and internationally throughout Asia. Programs that could support data center market growth are: 1. KEY Alliance Program represents key to success. Members can connect with TCCT’s data centers remotely anywhere and can also connect with other network alliances. 2. Asia Data Center Alliance (ADCA) is TCCT’s alliance consisting of members in 5 countries under the concept “Many Brands, One Experience.” Members can also benefit from “TCCT’s Content Farming” and “Carrier Neutral Hub” allowing freedom of content traffic

In today’s continually intensifying market conditions, ในด้านการตลาด บริษัทเน้นสร้างคุณค่าที่แตกต่าง โดย มุง่ เน้นการให้บริการทีม่ คี ณ ุ ภาพและเกิดประโยชน์ทคี่ มุ้ ค่าแก่ IT service providers need to focus on differentiating service ลูกค้า เน้นการสร้างความสามารถในการแข่งขันระยะยาว โดย and target groups based on their diverse background and ในปัจจุบนั การแข่งขันมีแนวโน้มทีส่ งู ขึน้ อย่างไรก็ตามเนือ่ งจาก expertise. Our Company focuses on ability to compete in บริษทั เป็นผูใ้ ห้บริการทีม่ คี วามรูแ้ ละความช�ำนาญด้านไอทีใน the long-term, based on quality and worthy benefits of หลายๆ ด้านจึงสามารถเน้นการให้บริการทีแ่ ตกต่างและเข้าถึง services to customers what is seen as the best-of-its-kind กลุม่ เป้าหมายทีแ่ ตกต่างได้เช่นกัน ทัง้ นีเ้ มือ่ พิจารณาถึงอัตรา in relation to business growth and potential. การเติบโตและศักยภาพในการแข่งขันแล้ว นับได้วา่ บริษทั อยู่ Major events in 2014 ในอันดับต้นของธุรกิจนี้

เหตุการณ์สำ� คัญของธุ รกิจดาต้าเซ็นเตอร์ปี 2557 • TCCT ประกาศความร่วมมือกับ 1-Net (สิงคโปร์) CyberCSF (อินโดนีเซีย) PCCW Global (ฮ่องกง) และ TCCT (ประเทศไทย) เพือ่ ขยายเครือข่ายการให้บริการในเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้และขยายการเชื่อมต่อสู่ฮ่องกง ความ ร่วมมือนี้จะท�ำให้ศูนย์ข้อมูลในประเทศดังกล่าวเชื่อมต่อ ถึงกันอย่างไร้พรมแดน นับเป็นกลยุทธ์ทเี่ ป็นประโยชน์ตอ่ ธุรกิจ ท�ำให้ศนู ย์ขอ้ มูลเหล่านีส้ ามารถตอบสนองอุปสงค์ รอง รับแอปพลิเคชันและคอนเทนต์ทเี่ พิม่ มากขึน้ บนเครือข่าย ของพันธมิตร น�ำไปสู่ความปลอดภัย การเชื่อมต่อ ความ น่าเชื่อถือที่เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ • ได้รับเกียรติจากสถาบัน Research ชั้นน�ำของโลก โดย ได้รับรางวัล Frost & Sullivan Award ในประเภทผู้ให้ บริการดาต้าเซ็นเตอร์แห่งปี (2014 Thailand Data Center Service Provider of the Year)

142 | รายงานประจ�ำปี 2557

• TCCT announced partnership agreement with 1-Net (Singapore), CyberCSF (Indonesia), PCCW Global (Hong Kong), and TCCT (Thailand) to expand its network in Southeast Asia and for further into Hong Kong. This collaboration will enable all these data centers to connect and form a cost-effective and strategic interconnection, allowing them to cache high demand applications and content on their networks to enhance security, connectivity, and reliability. • TCCT was awarded “Frost and Sullivan” by world-class research institution in the category of “2014 Thailand Data Center Service Provider of the Year.” • TCCT was the only representative of data center provider in Thailand to be selected as “Top 4” out of more than 100 providers in Asia Pacific in 2014 DCD Awards Asia Pacific (APAC) in the category 2014’s Innovation in the Medium Data Center in DataCenter Dynamics.

• เป็นตัวแทนผู้ให้บริการดาต้าเซ็นเตอร์ของไทยที่ได้รับ คัดเลือกในล�ำดับ “1 ใน 4 (Top 4)” จากผูใ้ ห้บริการศูนย์ ข้อมูลกว่า 100 ราย ในภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ ในงาน DCD Awards Asia Pacific (APAC) 2014 ประเภท “นวัตกรรม ในศูนย์ข้อมูลขนาดกลาง” จาก DataCenter Dynamics ร้านหนังสือเอเซีย บุ๊คส

3. ธุ รกิจจ�ำหน่ายหนังสือและนิตยสาร 3. Books and Magazines บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) ด�ำเนินธุรกิจ จ�ำหน่ายหนังสือและนิตยสารผ่าน บริษัท เอเซียบุ๊คส จ�ำกัด ซึ่งเป็นผู้น�ำเข้าและจัดจ�ำหน่ายหนังสือภาษาอังกฤษ ภาษา ไทย และภาษาต่างประเทศอื่นๆ อีกทั้งร่วมพิมพ์และเป็น ผู้แทนจ�ำหน่ายสิ่งพิมพ์จากส�ำนักพิมพ์ทั้งในประเทศและ ต่างประเทศ นอกจากนีบ้ ริษทั ยังเป็นผูแ้ ทนจ�ำหน่ายนิตยสาร ต่างประเทศแต่เพียงผูเ้ ดียวในประเทศไทย ตลอดจนเป็นผูแ้ ทน จ�ำหน่ายสินค้ากลุ่มไลฟ์สไตล์ สมุดโน้ต อุปกรณ์เครื่องเขียน และสินค้าเสริมสร้างการเรียนรู้และทักษะการอ่าน ตลอดจน พัฒนาการของเด็กในหลายระดับ ปัจจุบัน บริษัท เอเซียบุ๊คส จ�ำกัด เป็นผู้น�ำอันดับ 1 ใน ประเทศไทย ส�ำหรับการขายและจ�ำหน่ายหนังสือและนิตยสาร ภาษาอั ง กฤษผ่ า นช่ อ งทางจ� ำ หน่ า ยค้ า ปลี ก ครอบคลุ ม ทั่ ว ประเทศ ซึ่งมีทั้งร้านหนังสือภายใต้แบรนด์ “Asia Books” และ “Bookazine” รวมกันกว่า 70 สาขาทั่วประเทศและ

Distribution Berli Jucker operates its book and magazine distribution through Asia Books Company Limited, the importer and distributor of books and magazines in Thai and Foreign languages as well as co-publisher with Thai and International Publishers. Apart from being the sole exclusive distributor of foreign language magazines and newspapers in Thailand, Asia Books has lifestyle products i.e. stationery, note books, products related to education and development that encourage creativity and learning skills for children of all ages. At present, Asia Books Company Limited is considered as the number one English language book and magazine distributor in Thailand covering multi-channels of distri-

Annual Report 2014 | 143

บริหารร้านหนังสือในสนามบินนานาชาติที่กรุงเทพฯ และ สนามบินภูมิภาคในต่างจังหวัด อีกทั้งบริษัทยังมีช่องทางการ จัดจ�ำหน่ายขายส่งหนังสือครอบคลุมกว่า 300 ร้านค้าอื่นๆ ทั่วประเทศ เช่น เป็นผู้บริหารการขายหนังสือและนิตยสาร ภาษาอังกฤษในร้าน “B2S” จ�ำนวน 14 สาขา และจัดส่ง สินค้าหมวดดังกล่าวให้กับร้านหนังสือหลักๆ ทั่วประเทศ อีก ทั้งมีการจ�ำหน่ายตรงให้กับห้องสมุด สถาบันการศึกษาต่างๆ บริษัทและองค์กรมากกว่า 400 แห่ง ตลอดจนจ�ำหน่ายใน งานแสดงสินค้าต่างๆ

bution i.e. retailing, wholesaling, direct sales including

การตลาด

of about 400 accounts and mobile sales in different trade

แนวโน้มการตลาดและการแข่งขัน

Market Trend and Competition

e-commerce. For retailing, the Company is operated under “Asia Books” and “Bookazine” brands with over 70 branches nationwide including bookshops in Bangkok and upcountry airports. In addition, the Company distributes English books and magazines to other 300 outlets throughout the country including 14 shops of B2S stores, as well as other chains stores. Besides, the Company offers direct sales to Educational Institutions, Libraries and private corporates

ปี 2557 นับเป็นปีที่ท้าทายส�ำหรับธุรกิจร้านค้าปลีก exhibitions and fairs. สืบเนื่องจากปัจจัยภายนอก เช่น สถานการณ์การเมืองและ Marketing เศรษฐกิจ ตลอดจนพฤติกรรมของผู้บริโภคที่บริโภคสื่อและ 2014 was a challenging year for books retail business due เนื้อหารูปแบบดิจิทัลมากขึ้น และปัจจัยจากการเพิ่มขึ้นของ to external factors such as political unrest and economic กลุ่มนักท่องเที่ยวจากภูมิภาคเอเชียที่มีความสนใจซื้อสินค้า recession as well as the shift in reading behavior to digital ในกลุ่มไลฟ์สไตล์ สินค้าของที่ระลึก บริษัทจึงได้ปรับเปลี่ยน contents. With the increasing arrivals of Asian tourists, สัดส่วนและเพิ่มความหลากหลายของสินค้ากลุ่มไลฟ์สไตล์ the Company adjusted product mix and varieties to serve ให้สอดคล้องกับภาวะตลาดและความต้องการของกลุ่มลูกค้า customer trends by offering more lifestyle and souvenir นอกจากนีจ้ ากแนวโน้มการเติบโตของการขายในหมวดหนังสือ product selection. Moreover, Asia Books increased book ภาษาอังกฤษส�ำหรับกลุ่มเด็กและเยาวชน บริษัทจึงได้ขยาย varieties for juvenile and teens in line with the growth of และเพิ่มเติมความหลากหลายของหนังสือในหมวดดังกล่าว these segments. เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้อ่าน ด้วยความสัมพันธ์ทดี่ กี บั ส�ำนักพิมพ์ทงั้ ในและต่างประเทศที่ มีมาตลอดระยะ 47 ปีของการด�ำเนินธุรกิจ ตลอดจนการครอง ส่วนแบ่งตลาดมากกว่าร้อยละ 85 ของมูลค่าตลาดหนังสือและ นิตยสารภาษาอังกฤษในประเทศไทย บริษทั จึงรักษาความเป็น ผูน้ ำ� ในธุรกิจหนังสือและนิตยสารภาษาอังกฤษในประเทศไทย

เหตุการณ์สำ� คัญ บริษัท เอเซี ยบุ ๊คส จ�ำกัด ปี 2557

ในปี 2557 บริษัทมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่หนังสือ “กลางใจราษฎร์” ซึง่ บริษทั ได้แปลและจัดพิมพ์นนั้ ได้รบั คัดเลือก จากกรุงเทพมหานครเป็นวรรณกรรมประจ�ำเขตพระนคร

4. ธุ รกิจร้านค้าปลีกเพื่อสุขภาพและ ความงาม บริษทั เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) ประกอบธุรกิจร้าน ค้าปลีกเพือ่ สุขภาพและความงามสไตล์ญปี่ นุ่ ในนาม “OGENKI (โอเกนกิ)” โดยให้บริการสินค้าเพื่อดูแลทั้งเรื่องสุขภาพและ ความงามมากกว่า 6,000 รายการ กลุม่ สุขภาพประกอบด้วย ยา วิตามิน และอาหารเสริม (Health & Fitness) กลุ่มความ 144 | รายงานประจ�ำปี 2557

With over 85% market share in English books and magazines in Thailand as well as its 47 years established business relationship with major publishers in Thailand and overseas, the Company well maintained its leadership in English book and magazines business in Thailand.

Major Events in 2014 In 2014, Asia Books Co., Ltd. was honored to be awarded by Bangkok Metropolitan for their published book “Klang Jai Raj” as an outstanding publication for Phra Nakhon District.

4. Beauty and Wellness Store Berli Jucker Public Company Limited operates Japanese style beauty and wellness retail stores under “OGENKI” brand offering more than 6,000 items of health & beauty products. The products and services include personal care, skincare and dermatological products, general cosmetics, beauty accessories, vitamins, dietary supplements, over-

งามประกอบด้วย เวชส�ำอาง (Derma Skin) ของใช้ส่วนตัว the-counter drugs and dispensary under supervision of (Personal Care) ผลิตภัณฑ์บ�ำรุงผิว (Skincare) เครื่อง licensed pharmacists. Ogenki also offers special services ส�ำอาง (Cosmetics) อุปกรณ์ความงาม และสินค้าเบ็ดเตล็ด for facial skin testing and facial skin care by professional (Beauty Accessories & Others) และทางร้านยังมีเครือ่ งมือ advisers. The target group is women aged between 30-35, ที่ทันสมัยเพื่อให้บริการตรวจเช็กสภาพผิวหน้า พร้อมให้ค�ำ living in the city and who love to take care of their health แนะน�ำและวิธกี ารดูแลผิวหน้าทีถ่ กู ต้องเหมาะกับสภาพผิวหน้า and beauty. ของท่านสุภาพสตรี ซึ่งกลุ่มลูกค้าเป้าหมายของโอเกนกิเป็น Since 2013, Ogenki has opened 10 branches in Asoke สุภาพสตรี อายุ 30-35 ปี อาศัยอยู่ในเมือง ชื่นชอบการดูแล Towers, Future Park Rangsit, Central Plaza Rama 3, Central เอาใจใส่เรื่องสุขภาพและความงาม Plaza Chonburi, Central Plaza Bangna, Central Plaza Chaeในปี 2557 ทีผ่ า่ นมาโอเกนกิได้เปิดด�ำเนินการเป็นจ�ำนวน ngwattana, The Mall Ngamwongwan, Robinson Bangrak, ทัง้ สิน้ 10 สาขา ได้แก่ สาขาอโศกทาวเวอร์ส สาขาฟิวเจอร์ปาร์ค Seacon Square Srinakarin and Ayuthaya City Park. รังสิต สาขาเซ็นทรัลพระรามสาม สาขาเซ็นทรัล ชลบุรี สาขา เซ็นทรัล บางนา สาขาเซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ สาขาเดอะมอลล์ Marketing One of the company’s strategies for energizing sales งามวงศ์วาน สาขาโรบินสัน บางรัก สาขาซีคอนสแควร์ และ growth and to differentiate from other competitors in the สาขาอยุธยาซิตี้พาร์ค

การตลาด

โอเกนกิได้มุ่งเน้นยุทธศาสตร์ด้านการสรรหาสินค้าและ บริการที่แตกต่าง เพื่อตอบสนองต่อรูปแบบการใช้ชีวิตของ ลูกค้ากลุ่มเป้าหมาย ไม่ว่าจะเป็นการสรรหาสินค้าที่มีความ เชีย่ วชาญเฉพาะ สินค้าทีม่ คี ณ ุ ภาพ ตลอดจนสินค้านวัตกรรม ซึ่งเป็นที่นิยมต่อกลุ่มเป้าหมาย ตลอดจนการปรับปรุงเรื่อง สัดส่วนของสินค้าแต่ละร้านเพื่อเพิ่มความหลากหลายและ เหมาะสมกับกลุ่มลูกค้าเป้าหมายมากขึ้น รวมไปถึงการ สือ่ สารถึงผูบ้ ริโภคทีม่ ไี ลฟ์สไตล์เปลีย่ นแปลงจากเดิม โดยผ่าน ช่องทางโอเกนกิเฟซบุ๊ก อินสตาแกรม บล็อกเกอร์ และกลุ่ม สินค้าจากดาราและเซเลบริตี้ ยุทธศาสตร์ที่ส�ำคัญอีกประการหนึ่งของโอเกนกิคือการ ให้ความส�ำคัญกับลูกค้าเป็นอับดับแรก การออกแบบการให้ บริการลูกค้าในส่วนหน้าร้าน ทุกๆ วันพนักงานทีใ่ ห้บริการจะ ต้องมุ่งมั่นมอบการบริการที่เป็นมิตรและดีที่สุดส�ำหรับลูกค้า ของเราทั้งลูกค้าประจ�ำและลูกค้าใหม่ให้มีความพึงพอใจ ทั้ง

market is to offer a unique, high-quality and innovative array of both health and beauty products. Ogenki opens another channel to directly communicate with customers on social media such as Facebook (www.facebook. com/ogenkipage), Instagram (ogenki-th), Blogger and Celebrity’s product. The entire workforce is focused on our top priority customer satisfaction. On daily basis, our employees, at their best effort, try to improve business operation, providing better service to our current customers and to attract new ones as well. As we expand our offerings, we are also improving the quality of our customer services at shop floor area and cashier points. The pricing, design, themes and signages are adjusted and designed to provide better customer experience and service. Ogenki introduced its first loyalty card in October 2014.

Annual Report 2014 | 145

โอเกนกิ ในส่วนให้บริการที่จุดแคชเชียร์และในพื้นที่ขาย นอกจากนั้น Based on the information received through application of มีการปรับปรุงเรื่องภาพลักษณ์ด้านราคา การออกแบบดีไซน์ loyalty card which enables us to collect and analyze inforป้ายบ่งชีต้ ่างๆ เพือ่ ให้ลกู ค้าได้รบั ความสะดวกและมีความพึง mation about customers, their lifestyle and behavior, we can improve quality of services, products, prices as well as พอใจมากขึ้น โอเกนกิได้ออกบัตรสมาชิกมาใช้เพื่อความสะดวกในการ create future marketing campaigns. ให้บริการลูกค้าเมื่อเดือนตุลาคม 2557 จากข้อมูลลูกค้าที่ได้ Market Trend and Competition จากสมาชิกทัง้ หมด ทางบริษทั ได้นำ� มาวิเคราะห์เพือ่ ปรับปรุง According to our study, retail and wholesale industry การให้บริการทั้งในส่วนของสินค้า ราคา การบริการ ตลอด remain the major influence factors for national growth. จนศึกษาไลฟ์สไตล์และพฤติกรรมของลูกค้า เพือ่ ต่อยอดการ Since the political situation is more stable this year, it creจัดท�ำโปรแกรมทางการตลาดของบริษัทในอนาคต ates the confidence among customers and is expected to be

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

จากการศึกษากลุ่มธุรกิจค้าปลีกและค้าส่งยังเป็นธุรกิจที่ มีความส�ำคัญต่ออัตราการเจริญเติบโตของประเทศ ปัจจุบัน สถานการณ์การเมืองเริ่มมีทิศทางที่ดีขึ้น ส่งผลให้ความ เชือ่ มัน่ ของผูบ้ ริโภคมีแนวโน้มดีขนึ้ เป็นล�ำดับ และคาดการณ์ ว่าปี 2558 จะดีขึ้นกว่าปี 2557 โดยคาดว่าทิศทางธุรกิจค้า ปลีกและค้าส่งในอีก 5 ปีข้างหน้าจะขยายตัวโดยเฉลี่ยอยู่ที่ ร้อยละ 7-8 ต่อปี (2558-2562) เพิม่ ขึน้ จากอัตราการขยาย ตัวเฉลีย่ ต่อปีในช่วง ปี 2553-2557 อยูท่ รี่ อ้ ยละ 5 ต่อปี เช่น เดียวกับธุรกิจร้านค้าปลีกเพื่อสุขภาพและความงามที่มีอัตรา การเติบโตอย่างต่อเนื่องโดยเฉลี่ยประมาณร้อยละ 10 ต่อปี เพราะการขยายตัวของสังคมเมือง รวมถึงนโยบายการเปิด ประชาคมเออีซี ซึ่งเป็นโอกาสในการรองรับนักท่องเที่ยวที่ จะเข้ามา และโอกาสในการขยายฐานลูกค้าก็จะมีเพิม่ มากขึน้ ส�ำหรับสภาพการแข่งขันในปัจจุบันพบว่าการแข่งขันใน ธุรกิจนี้ มีผู้เล่นรายใหม่ๆ เข้ามาเล่นในตลาดเพิ่มขึ้น ท�ำให้

146 | รายงานประจ�ำปี 2557

even better in 2015. The expansion of retail and wholesale business growth in the next five year (2014-2018) is expected be at the average of 7-8%, compared to expected growth during 2010 - 2014 at 5%. Likewise, the growth of health and beauty retail business is expected to be steady averaging by 10% per year as a result of the expansion of urban society and the upcoming AEC, which will be the big opportunity to prepare for more foreign tourists. The competition in the industry becomes more intense as there are more new players in the market, consequently, retailers need to adjust and improve their strategies in order to compete in the market. The additional factors that should be considered as an opportunity to expand the target customers and to adapt in the retail business is the upcoming aging society, the increasing rate of sparse families as well as the increased frequency of buying.

ธุรกิจค้าปลีกต้องปรับตัวให้ทนั กับตลาด โดยตัวแปรและปัจจัย Major Events in 2014 อืน่ ๆ ทีต่ อ้ งพิจารณาต่อการปรับตัวของธุรกิจค้าปลีกก็คอื การ • Sun Safety Sharing Project–under collaboration with เข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ ตลอดจนขนาดของครัวเรือนเล็กลงหรือ the Mirror Foundation, formerly known as Mirror Art เป็นโสดมากขึ้น พฤติกรรมของผู้บริโภคมีการเพิ่มความถี่ใน Group, a non-government organization based in northการซื้อมากขึ้น ern Thailand in Chiang Rai Province’s sub-district of

เหตุการณ์ส�ำคัญธุ รกิจร้านค้าปลีกเพื่อสุขภาพและ ความงาม “โอเกนกิ”

• กิจกรรม Sun Safety Sharing โอเกนกิได้จัดกิจกรรม เชิ ญ ชวนลู ก ค้ า และประชาชนผู ้ ส นใจร่ ว มบริ จ าคครี ม กันแดดให้กับน้องๆ ผู้อุทิศตนในการท�ำงานเพื่อสังคม ผ่านมูลนิธกิ ระจกเงา ซึง่ เป็นองค์กรพัฒนาเอกชนทีท่ ำ� งาน ด้านพัฒนาสังคม เช่น งานด้านสิทธิมนุษยชน งานด้าน สือ่ และเทคโนโลยีสารสนเทศ งานพัฒนาอาสาสมัครและ การแบ่งปันทรัพยากร เพือ่ เพิม่ ศักยภาพในการเรียนรูแ้ ละ การใช้ชีวิต • กิจกรรม Run & Ride for Children’s Chance 2014 กิจกรรมเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน และการสร้างภาพ ลักษณ์ทดี่ ใี ห้กบั โอเกนกิในด้านสุขภาพ โดยน�ำรายได้จาก การขายสินค้าในงานเข้ากองทุน New Life เพือ่ ช่วยเหลือ ผู้ป่วยเด็กที่ต้องรับการรักษาด้วยการปลูกถ่ายไขกระดูก และรักษาโรคกระดูกสันหลังคดทีข่ าดโอกาสในการรักษา ร่วมกับโรงพยาบาลสมิติเวช สาขาศรีนครินทร์

5. ธุ รกิจออนไลน์ หน่วยงานธุรกิจออนไลน์ด�ำเนินธุรกิจประเภทพาณิชย์ อิเล็กทรอนิกส์ (E-Commerce) ในรูปแบบของการกระจาย และจัดจ�ำหน่ายสินค้าผ่านช่องทางออนไลน์ทั้งเว็บไซต์และ โทรศัพท์เคลื่อนที่สมาร์ตโฟน โดยมีนโยบายการท�ำธุรกิจทั้ง แบบค้าปลีกและค้าส่ง

1. ธุ รกิจค้าปลีกผ่านช่ องทางออนไลน์

ปัจจุบันประกอบไปด้วย www.asiabooks.com (เอเซียบุ๊คสดอทคอม) เว็บไซต์ที่ จ�ำหน่ายหนังสือภาษาอังกฤษมากที่สุดในประเทศไทย ให้ผู้ ที่ชื่นชอบการอ่านหนังสือ เลือกซื้อได้ทั้งในแบบรูปเล่มทั่วไป และดิจทิ ลั หรือ E-Book นอกจากนีย้ งั มีการจัดจ�ำหน่ายสินค้า ประเภทเครื่องเขียน และอุปกรณ์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง

Mae Yao. The organization aims to help the hill tribe people around the area with issues such as citizenship, drug abuse, erosion of culture and the trafficking of women and children through several projects. Founded in 1991, the Foundation has been working over 15 years to promote the rights of the hill tribes. With its bannok.com website, it has recruited local volunteers and donations to help out at the hill tribe villages. Now the foundation has many kinds of volunteering and mostly was working in the outdoor. Ogenki considered that these volunteer may need a skin protection whilst working outdoor then Ogenki with collaboration with our partners and customers is willingly to donate sun screen lotion for this project. • Run & Ride for Children’s Chance 2014–The Run & Ride for children’s chance 2014 with Samitivej Srinakarin hospital Samitivej Srinakarin Hospital was hosted to raise funds for the Samitivej New Life Foundation, on 29 November 2014 with charity run and cycling activity. The Samitivej New Life Foundation, founded in 2010, provides access to medical treatment for underprivileged children suffering from congenital heart disease and scoliosis, and those in need of bone marrow transplants. To distribute the good image as health and beauty retail leader, Ogenki together with our customers participated and donated money for this project.

5. E-Commerce E-Commerce Department is designated to operate in ECommerce field with distribution and sales through online media: websites and smartphones for both wholesale and retail businesses.

1. Retail business through online channels. The retail business through online channels consists of www.asiabooks.com: the website that provides biggest range of English books in Thailand for those who love reading. The books can be purchased in digital format (E-books) and hard copies. In addition, Asia Books also

Annual Report 2014 | 147

www.voltztore.com (โวลต์สโตร์ดอทคอม) เว็บไซต์ที่ จ�ำหน่ายสินค้าไอทีและอิเล็กทรอนิกส์มากมายหลายประเภท อาทิ เช่น โทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ โน้ตบุ๊ก และอุปกรณ์ เสริมต่างๆ ตลอดจนเครื่องใช้ไฟฟ้าในครัวเรือน เครื่องเสียง และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส�ำหรับรถยนต์ รวมกว่า 1,000 รายการ จากแบรนด์ชั้นน�ำทั่วโลก

has stationery products and related equipments for sale.

2. ธุ รกิจค้าส่งผ่านทางช่ องทางออนไลน์

well as stereo and consumer electronic gadgets for cars.

การตลาด

com in response to the growth of online shopping trend

www.voltztore.com: the online market place which offers diversified product categories of more than 1,000 leading brands worldwide. The products include IT and electronics products such as mobile phones, computers, laptops and peripherals including electronic appliances as

ทางหน่วยงานมีภารกิจหลักในการน�ำสินค้าทีผ่ ลิตและจัด 2. Wholesale business through จ�ำหน่ายโดย BJC ไปกระจายยังช่องทางออนไลน์ต่างๆ ทั้ง online channels ภายในประเทศและต่างประเทศ ในปัจจุบนั มีการจัดจ�ำหน่าย The wholesale business is conducted through online สินค้าอุปโภคและบริโภคของ BJC ไปยังเว็บไซต์หลายแห่ง เช่น เซ็นทรัลออนไลน์ (central.co.th) ลาซาด้า (lazada. channels both locally and internationally. The products co.th) และเว็นบิดอทคอม (venbi.com) เป็นต้น เพือ่ ตอบรับ are either manufactured or distributed by BJC. At present กับกระแสความนิยมการช้อปปิ้งออนไลน์ที่เพิ่มขึ้นของผู้ใช้ BJC’s consumer products are distributed through many websites such as central.co.th, lazada.co.th and venbi. อินเทอร์เน็ตในประเทศไทย in Thailand.

หน่วยงานธุรกิจออนไลน์ เน้นการท�ำตลาดผ่านช่องทาง ออนไลน์เป็นหลัก เพือ่ ให้เข้าถึงกลุม่ เป้าหมายทีม่ พี ฤติกรรมซือ้ Marketing สินค้าออนไลน์ ซึง่ ในประเทศไทยมีมากถึง 26 ล้านคน ทัง้ ยัง Based on information from NECTEC, There are up to 26 มีอตั ราการใช้อนิ เทอร์เน็ตผ่านทางโทรศัพท์มอื ถือเพิม่ ขึน้ อย่าง million people in Thailand who buy products online while ต่อเนือ่ งอีกด้วย (ข้อมูลจากศูนย์เทคโนโลยีอเิ ล็กทรอนิกส์และ the use of the Internet via mobile phones is increasing คอมพิวเตอร์แห่งชาติ หรือ NECTEC) steadily. Seeing this as a great potential, Online Business ในด้านสินค้าและบริการของหน่วยงานธุรกิจออนไลน์นั้น Department mainly focuses on online marketing in order to reach the target customers.

148 | รายงานประจ�ำปี 2557

มุ่งมั่นที่จะตอบสนองความต้องการของลูกค้าทุกไลฟ์สไตล์ ด้วยการคัดสรรสินค้าทีด่ แี ละมีคณ ุ ภาพ พร้อมให้บริการอย่าง ใกล้ชิดในทุกขั้นตอนการซื้อขาย ภายใต้นโยบาย “สินค้า เหมือนกัน บริการต่างกัน” โดยลูกค้าสามารถช�ำระเงินค่า สินค้าได้หลากหลายช่องทาง (Multi-channel Payment) กล่าวคือ สามารถช�ำระเงินผ่านบัตรเครดิต โอนผ่านเอทีเอ็ม และอินเทอร์เน็ตแบงก์กงิ้ การช�ำระเงินผ่านเคาน์เตอร์เซอร์วสิ รวมไปถึงการช�ำระเงินเมื่อส่งสินค้า (Cash on Delivery) นอกจากนี้ หน่วยงานธุรกิจออนไลน์ยังผลักดันให้เกิดบริการ ส่งสินค้าให้ถงึ มือลูกค้าภายใน 1 วัน หลังจากการสัง่ ซือ้ (Next Day Delivery) บริการรับเปลีย่ นหรือคืนสินค้า และบริการรับ ประกันสินค้าเพิ่มจากแบรนด์สินค้าสูงสุด 6 เดือน เพื่อสร้าง ความเชือ่ มัน่ ให้กบั ลูกค้าทีซ่ อื้ สินค้าจากทุกเว็บไซต์ทอี่ ยูภ่ ายใต้ การบริหารจัดการของหน่วยงาน หน่วยงานธุรกิจออนไลน์มที มี งานทีม่ ปี ระสบการณ์และมีความเชีย่ วชาญในธุรกิจอีคอมเมิรซ์ เป็นผู้คัดสรรผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและเป็นที่ต้องการของ ผู้บริโภค ทั้งที่ผลิตในประเทศไทยและต่างประเทศ นอกจาก นี้ยังได้น�ำผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) ซึ่งเป็นผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่ายสินค้า กระจายออก สูต่ ลาดอีคอมเมิรซ์ เพือ่ ให้ลกู ค้าเข้าถึงสินค้าของบีเจซีให้มาก ที่สุด ไม่ว่าลูกค้าจะท�ำการซื้อผ่านเว็บไซต์ใดๆ ก็ตาม

แนวโน้มตลาดและการแข่งขัน

All of E-Commerce products are well selected to meet the needs of all lifestyles; while during purchase procedure is implemented to ensure that buyers will be served under policy “same product, different service.” Further advantage comes with Multi-channel Payment where buyers can easy easily choose the method of payment through various options such as credit cards, other bank payment cards, internet banking, counter service or even payment upon delivery (Cash on Delivery). To achieve professional standard and to be entrusted by customers that products under distribution of BJC’s E-Commerce are the best choice, we focus on different strategies to support the sales. For example, Next Day Delivery is the campaign launched to deliver product to customers within 1 day after purchase; exchange or refund of goods; extended warranty period in addition to the original warranty of each product. Management team of E-Commerce Department are experienced and skilled in online business. Products manufactured in Thailand and oversea are carefully selected to meet consumer’s expected standards. Moreover, E-Commerce Department puts the products manufactured by Berli Jucker Public Co., Ltd. in e-commerce market to ensure that customers will have access to the products from any

หน่วยงานธุรกิจออนไลน์มแี ผนทีจ่ ะขยายธุรกิจอีคอมเมิรซ์ possible online channels. ไปยังหมวดสินค้าประเภทอื่นๆ ที่มีแนวโน้มในการซื้อขาย ออนไลน์เพิม่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง เช่น สินค้าแฟชัน่ สินค้าส�ำหรับ Market Trend and Competition แม่และเด็ก เฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งบ้าน เป็นต้น E-Commerce plans to extend product categories based

on the growth of each particular product through online media such as fashionable accessories, mother and kids products, furniture and house decorations.

Annual Report 2014 | 149

สินค้าของ บีเจซี Our Brand

ตราสินค้าของบีเจซี

Brands We Own

กลุม่ สินค้าและบริการทาง กลุม่ สินค้าและบริการทาง Consumer อุ ปโภคบริโภค เทคนิค Supply Chain

Technical Supply Chain

ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ส่วนตัว

ฝ่ ายเทคโนโลยีอุตสาหกรรม

• สบู่และครีมอาบน�ำ้ แพรอท โกลด์ • สบู่และครีมอาบน�ำ้ พฤกษา นกแก้ว • สบู่และครีมอาบน�ำ้ แพรอท เนเชอรัลการ์ด • สบู่เหลวเดอร์มาพอน • เครื่องส�ำอางตราเบอร์ลี่ป๊อปส์ • ผลิตภัณฑ์กันยุงส�ำหรับผิวเบลล์ • ผลิตภัณฑ์บ�ำรุงผิวหน้า พรีเมดิก้า • ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ส่วนตัว หิมาลายา

แผนกวิศวกรรม

Personal Care Product:

Industrial and Trading Division

• Parrot Gold Bar Soap and

Engineering Department

ผลิตภัณฑ์อาหาร • เทสโต • ปาร์ตี้ • ปาร์ตี้ป๊อปคอร์น • แคมปัส • โดโซะ • แคมปัส ช็อคโกดริ้ง • โกโก้ดัทช์

• BerliCrane • BJC Storage System • Bermatic • Berlitronic

แผนกกราฟิ ก • BJC Graphics

ตราสินค้าที่บีเจซี ให้ บริการทางการผลิต

• เซลล็อกซ์ • ซิลค์ • เบลล์ • แม็กซ์โม่ 150 | รายงานประจ�ำปี 2557

• Parrot Natural Guard Bar Soap • Berlitronic and Shower Cream • Dermapon • Berli Pops Cosmetics • Belle Mosquito Repellent • Premedica

Snack Food Products: • Tasto • Party

กลุม่ สินค้าและบริการทาง อุ ปโภคบริโภค

• Party Popcorn

กลุ่มธุ รกิจอาหาร

• Campus Choco drink (U.H.T)

โดยรู เบีย อุ ตสาหกรรม

บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด

• BerliCrane • Parrot Botanicals Bar Soap • BJC Storage System and Shower Cream • Bermatic

Graphic Department • BJC Graphics

• Himalaya

• Farmer John • โอโนริ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ครื่ อ งใช้ ส่ ว นตั ว • คารามูโจ้ • ไทยแลนด์ เดอลุกซ์

Parrot Gold Shower

บีเจซี ฟู ้ดส์ (มาเลเซี ย) เอสดี เอ็น บีเอชดี • Wise • คาลบี้ • เทสโต

• Campus • Dozo • Cocoa Dutch

Personal Care Products under Rubia Industries • Thailand Deluxe

Berli Jucker Cellox Limited • Cellox • Zilk • Belle • Maxmo

Brands We Serve Consumer Supply Chain Personal Care Products: Food Products • Farmer John • Onori • Karamucho

Berli Jucker Foods (Malaysia) SDN BHD • Wise • Calbee • Tasto

กลุม่ สินค้าและบริการทาง บรรจุ ภัณฑ์ • เบียร์ช้างคลาสสิก • เบียร์ช้างไลท์ • เบียร์ช้างดราฟต์ • เบียร์ช้างเอ็กซ์ปอร์ต • เบียร์เฟดเดอร์บรอย • เบียร์อาชา • แม่โขง • แสงโสม • หงส์ทอง • เบลนด์ 285 • เบลนด์ 285 ซิกเนเจอร์ • คราวน์ 99 • บรั่นดีเมอริเดียน • สุราขาว • สปอนเซอร์ • สตาร์พลัส • กระทิงแดง • แรงเยอร์ • พาวเวอร์ พลัส • คาราบาวแดง • ซัน สปาร์ค • สปาย ไวน์ คูลเลอร์ • สเมอร์นอฟ • โออิชิ กรีนที • เอส • สไปรท์ • โค้ก • แฟนต้า • อาร์ซี โคล่า • อาร์ซี รอยัล • ไวตามิ้ลค์ • โซดาช้าง • น�้ำดื่มช้าง • แบรนด์ • วีต้า • เจนยู • อินเนอร์ไชน์ • เบซซ์ • เฮลซ์บลูบอย • โอวัลติน • เนสกาแฟ • แม่ประนอม • ง่วนเชียง • โรซ่า • ภูเขาทอง • ช้อยส์ • พันท้ายนรสิงห์ • อ.ส.ร.

• แม็กกี้ • แม็กซ์ชัพ • ชาวเกาะ • แม่พลอย • ยอดดอย • นมอัดเม็ดชี-คาว • หยั่น หว่อ หยุ่น ตราเด็กสมบูรณ์ • แม่ครัว • ฉลากทอง • ปลาหมึก • สินธุ์สมุทร • ไฮนซ์ • เบสท์ ฟู้ดส์ • ยู เอฟ ซี • แม่ศรี • ตะไคร้ • ม้าบิน • ไฮ-คิว • สุขุม • ดอยค�ำ • อิมพีเรียล • ทิพรส • ต้ากี่ หยั่น หว่อ หยุ่น • ศรีราชาพานิช • สุรีย์ อินเตอร์ฟู้ดส์ • มรดก • เอ็กซ์โซติก ฟู้ด • เพียวฟู้ดส์ • น�้ำปลาตราหอยนางรม • ช้อนทอง • ตราเกษตร • เทสโก้ • กิฟฟารีน • หอยนางรม • โลโบ้ • กุ๊กทอง • แม่จินต์ • อร่อยดี • เทสต์ เนอร์วาน่า • โกลเด้นแพน • ซันซอส • ชั่งทอง • ฉั่วฮะเส็ง • ตราน�้ำใจ • ราชา • ตรากุ้ง • แกรนด์ มอนเต้ • วิทยาศรม • ซาร่า • เพ็ญภาค

Packaging Supply Chain

• Maggi

• Chang Classic Beer

• Mae Ploy

• Chang Light Beer • Chang Draught Beer • Chang Export Beer • Federbrau Beer • Archa Beer • Mekhong Whisky • Sangsom Whisky • Hong Thong Whisky • Blend 285 Whisky • Blend 285 Signature • Crown 99 • Meridian Brandy • White Spirit • Sponsor • Start Plus • Krating Daeng • Wrangyer • Power Plus • Carabao Dang • Sun Spark • Spy Wine Cooler • Smirnoff • OISHI Green Tea • est • Sprite • Coke • Fanta • RC Cola • RC Royal • Vitamilk • Chang Soda Water • Chang Water • Brand’s • Veta • Gen U • Innershine • Bezz • Hale’s Blue Boy • Ovaltine • Nescafe` • Mae Pranom • Nguan Chiang • Roza • Golden Mountain • Choice • Pantai Norasingh • Or Sor Ror

• Maxchup • Chao Koh • YodDoi • She-Cow • Yan Wal Yun - Deksomboon • Mae Krua • Gold Label • Squid • Sinsamut • Heinz • Best Foods • UFC • Mae Sri • Takrai • Mabin • Hi-Q • Sukhum • Doikam • Imperial • Tiparos • Takee Yan Wal Yun • Sriraja Panich • Suree Interfoods • Moradok • Exotic Food • Pure Foods • Oyster Fish Sauce • Chon Thong • Kaset Brand • Tesco • Giffarine • Oyster • Lobo • Cook Thong • Mae Jin • Aroy-d • Taste Nirvana • Golden Pan • Sun Sauce • Chang Thong • Chua Ha Seng • Nam Jai Brand • Rajah • Tra Koong • Grand Monte • Vidhyasom • Sara • Penpark • Vejpong

Annual Report 2014 | 151

• เวชพงศ์ • หมอเส็ง • ตราปืนไขว้ • ซุปเปอร์เซฟ • ลีดเดอร์ไพรซ์ • กุ้งไทย • เพ็นต้า • พ่อขวัญ • ดีดี • ไทยดีไลท์ • กู๊ดไลฟ์ • องค์การเภสัชกรรม • สวนจิตรลดา • ดี-เซเว่น • นีโอสุกี้ • ซิลเวอร์เลค วินยาร์ด • เนเจอร์ริช • น�้ำปลาตราหอยเป๋าฮื้อ • วิลเลจ ฟาร์ม • โคฟี่ • มองต์ เฟลอ • บริ๊งค์ • เวคกี้ • โทฟุซัง • ฮอกไกโด • นางร�ำ • เจ๊เล็ก • กอไผ่ • ตรามือที่ 1 • เล้งเฮง • ไทยเฮอร์ริเทจ • ไทย เอ. ดี. • ที. เอ. เอส. • สก๊อต • สก๊อต คิตซ์ • จินเจน • แรม • เมกาเชฟ • ทานตะวัน • ควีน • ชบา

ส่งออก • ภูเก็ตเบียร์ • เบียร์ลาว • แกรนด์ รอยัล วิสกี้ • นัมเบอร์วัน • คลับเบียร์ • เซเว่นอัพ • เป๊ปซี่ • เนสกาแฟ

ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ส่วนตัว

• Waugh’s Curry • Super Save • Leader Price • Kung Thai • Penta • Por Kwan • Dede • Thai Delight • Good Life • GPO

Export • Phuket Beer • Beerlao • Grand Royal Whisky • Number 1 • Club Beer • 7up • Pepsi • Nescafe

• Neo Suki

Personal Care Products under Rubia Industries

• สบู่เดทตอล • สบู่เบบี้มายด์ • สบู่เอว่อน • เครื่องส�ำอางเอว่อน • เครื่องส�ำอางนีเวีย • เครื่องส�ำอางนาทริฟ • ซูกัส • คลอริฟินซี • สวีท เพอร์เฟค • เด็นเทียม • เดอร์มิส • ดร.สมชาย • แอคเน่ เอด • ช็อคโกแลตบิ๊กบี • นีออน • ตาบู • ยาสีฟันสปาร์คเคิล

• Silverlake Vineyard

• Dettol

• Naturich

• Babi Mild

• Abalone Brand

• Avon

• Village farm

• Nivea

• Cofe

• Natriv

• Mont Fleur

• Sugus

• Blink

• Corifin C

• Wakie

• Sweet Perfect

• Tofusan

• Dentium

• Hokkaido

• Kiddy Choice

• Thai Dancer

• Dermist

• J-Lek

• Dr.Somchai

• Kor Pai

• Acne aid

• Hand Brand NO 1

• Big B

• Leng Heng

• Neon

• Thai Heritage

• Tabu

• Thai A.D.

• Sparkle

บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด

• Scotch

• เทสโก้ • เทสโก้ เอฟเวอรี่เดย์ เวลู • เอโร่ • ท้อปส์ • แฟร์ไพรซ์ ดีลักซ์ซอฟท์

• Ram

บริษัท รู เบีย อุ ตสาหกรรม จ�ำกัด

ตราสินค้า ที่เป็ นธุ รกิจร่วมทุน • แอคทีเวีย

152 | รายงานประจ�ำปี 2557

• Morseng

• Suanjitladda • D7

• T. A. S. • Scotch Kids

Berli Jucker Cellox Limited

• Jinjane

• Tesco

• Megachef • Tantawan • Queen • Chabaa

• Tesco Everyday Value • Aro • Tops • Fair Price Deluxe Soft

Brand we joint venture • Activia

ตราสินค้าที่บีเจซี เป็ นผู ้จัดจ�ำหน่าย กลุ่มสินค้าและบริการทาง อุ ปโภคบริโภค ธุ รกิจอาหาร • นมยูเอชที จิตรลดา • โกโก้ดัทช์ • ที-เบรค • กาโตะ • คูลโคโค่ • โดล • แอคทีเวีย • กระทิงแดง • สามแม่ครัว • เอฟ แอนด์ เอ็น • คาร์เนชั่น • เนสท์เล่ ตราหมี • มาม่า • ทานตะวัน • ว้อนท์ ว้อนท์ • แย็ปปี้ • โดโซะ • เฮลซ์บลูบอย • คราวน์ 99 • เมอริเดียน • ดัชมิลล์ • ไบเล่ • อาท • คิริน • ซัมเมอร์

ผลิตภัณฑ์เครื่องใช้ส่วนตัว • แปรงสีฟันวิคเตอรี่ • ผ้าอ้อมเด็กดรายเพอร์ส • ผลิตภัณฑ์ปรับอากาศเกลด • ผลิตภัณฑ์ป้องกันและก�ำจัด แมลงตราไบกอน • ผลิตภัณฑ์ป้องกันยุงออฟ • ผลิตภัณฑ์ท�ำความสะอาด ตราเป็ด • ผลิตภัณฑ์ท�ำความสะอาด ตรามิสเตอร์มัสเซิล • ผลิตภัณฑ์ท�ำความสะอาด ตรา Pledge • ผลิตภัณฑ์ดูแลรักษารถยนต์ ตราคิด • ผลิตภัณฑ์รักษารองเท้าตรากีวี่ • ผลิตภัณฑ์ปรับอากาศตรา ซาวาเด • ผลิตภัณฑ์ท�ำความสะอาด ตราสปาคลีน

ฝ่ ายเครื่องเขียนและไลฟ์ สไตล์ • 3M • Double A • STABILO • UHU • TOPPS • Unimass • ซัมซุง • โซนี่ • อีเลคโทรลักซ์ • แอลจี • ชาร์ป • เจบีเอล • โอลิมปัส • พานาโซนิค

Brands we represent Consumer Supply Chain Food Products

• 3M • Double A • STABILO

• UHT Chitralada

• UHU

• Coco Dutch

• TOPPS

• Tea Break

• Unimass

• Kato Fruit

• Samsung

• Kool Koko

• Sony

• Dole

• Electrolux

• Activia

• LG

• Red Bull

• Sharp

• Three Ladies Cook

• JBL

• F&N

• Olympus

• Carnation

• Panasonic

กลุ่มสินค้าและบริการทาง เวชภัณฑ์

• Nestle-Bear Brand

ฝ่ ายเวชภัณฑ์

• Want Want

• 3M • Ansell • Astellas Pharma • Bharat Serums and Vaccines • Bio Sidus • BPL • Boryung Biopharma • CCM Pharma • CJ Corp. • Chokdee • Cocokara • Convatec • Daito • Dr. Willmar Schwabe • Eurodrug • Fountain Health • Haidylena • Hugel • Lyomark Pharma • Myungmoon • Nirma • Nipro • Owen Mumford • Pharmathen • Pierre Fabre • SciGen • SMB Technology • Synthon • Teijin

Stationery & Life Style Division

• Mama • Thantawan • Yappy • Dozo

Health Care Supply Chain Pharmaceutical Division

• Hale’s blue boy

• 3M

• Crown 99

• Ansell

• Meridian

• Astellas Pharma

• Dutchmill

• Bharat Serums and Vaccines

• Bireley

• Bio Sidus

• ARS

• BPL

• Kirin

• Boryung Biopharma

• Zummer

• CCM Pharma • CJ Corp. • Chokdee

Personal Care Products

• Cocokara

• Victory

• Convatec

• Drypers • Glade • Baygon • Off • Duck • Mr.Muscle • Ziploc • Pledge • Kit • Kiwi • Sawaday • Spa Clean

• Daito • Dr. Willmar Schwabe • Eurodrug • Fountain Health • Haidylena • Hugel • Lyomark Pharma • Myungmoon • Nirma • Nipro • Owen Mumford • Pharmathen • Pierre Fabre • SciGen • SMB Technology • Synthon • Teijin

Annual Report 2014 | 153

• Taiko • Venus Remedies • Will Pharma • Yoo Young Pharm

ฝ่ ายการแพทย์ • Acare • ACTEON GROUP • AC INTERNATIONAL • AGFA Healthcare • Akron • ALOKA -HITACHI Co.,Ltd • ANT • Argon Medical Devices, Inc. • Array Corporation • BARCO • BARD International, Inc. • BIODYNE (CELLPREP) • BRUMABA • BT Inc. • Cannon • Cardiac Science • CUSTOMED • CHATTANOOGA • Christie • CSZ • Crystal View • DITER • DK Medical System Co., Ltd. • EBM Technologies USA LLC • EMS • Encapture MD • EOS imaging • Erler Zimmer • Fiagon • FUJIFILM Sonosite, Inc. • Geuder • HOLOGIC, Inc. • HITACHI, Inc. • HUNTLEIGN • Hybribio • IML • KLS Martin • KONAN • Kyoto Kagaku • LAERDAL • LISA

154 | รายงานประจ�ำปี 2557

• Taiko • LEICA • Venus Remedies • MedCubes • Will Pharma • MEDTRON AG • Yoo Young Pharm • MEDIFA • MODERNSOLID Medical Division • MAGSTIM • Natus • Acare • NEUROLOGICA Corporation, • ACTEON GROUP a subsidiary of Samsung • AC INTERNATIONAL Electronics • AGFA Healthcare • OPTOVUE • Akron • OCULUS • ALOKA -HITACHI Co.,Ltd • OrthoView • ANT • QIAGEN • Argon Medical Devices, Inc. • Quantel Medical • Array Corporation • RADIM DIAGNOSTICS • BARCO (SPRINT LAB) • BARD International, Inc. • RICHARD WOLF • BIODYNE (CELLPREP) • SHIMADZU Corporation • BRUMABA • SUPERSONIC IMAGINE, • BT Inc. Inc. • Cannon • SCHWARZER • Cardiac Science • SHD • CUSTOMED • TERARECON • CHATTANOOGA • TECHNIDATA • Christie • TOMTEC • CSZ • Viasonix • Crystal View • VIDAR System Corporation • DITER • WIDE Corporation • DK Medical System Co., Ltd. • WR Medical Electronics • EBM Technologies USA LLC • ZOLL MEDICAL Corpora• EMS tion • Encapture MD • 3 Disc • EOS imaging

กลุม่ สินค้าและบริการทาง เทคนิค แผนกวิศวกรรม • AKAPP • Albany • CM • EFACEC • Fairbanks • ฮิตาชิ • J.D.N • Kelley • Kuli • Raynor • เยล • เครื่องแยกก๊าซ

• MODERNSOLID • MAGSTIM • Natus • NEUROLOGICA Corporation, a subsidiar y of Samsung Electronics • OPTOVUE • OCULUS • OrthoView • QIAGEN • Quantel Medical • RADIM DIAGNOSTICS (SPRINT LAB) • RICHARD WOLF • SHIMADZU Corporation • SUPERSONIC IMAGINE, Inc. • SCHWARZER • SHD • TERARECON • TECHNIDATA • TOMTEC • Viasonix • VIDAR System Corporation • WIDE Corporation • WR Medical Electronics • ZOLL MEDICAL Corporation • 3 Disc

Technical Supply Chain Engineering Department

• Erler Zimmer

• AKAPP

• Fiagon

• Albany

• FUJIFILM Sonosite, Inc.

• CM

• Geuder

• EFACEC

• HOLOGIC, Inc.

• Fairbanks

• HITACHI, Inc.

• Hitachi

• HUNTLEIGN

• J.D.N

• Hybribio

• Kelley

• IML

• Kuli

• KLS Martin

• Raynor

• KONAN

• Yale

• Kyoto Kagaku

• Gas Generator

• LAERDAL • LISA • LEICA • MedCubes • MEDTRON AG • MEDIFA

แผนกอุ ตสาหกรรมการพิมพ์ • SISTRADE • LASERCOMB • HIGHCON • X-RITE • Founder • เอชพี อินดิโก้ • Jetrix • Luescher • Macdermid • Screen • Taopix • Vutek • Xitron

ฝ่ ายเคมีภัณฑ์อุตสาหกรรม • AB Mauri • Adichem • ANC Enzyme • Amtech • Arminak • Axalta • Bakels • Berry Pharma (Iprona) • Biosearch Life • Biospectrum • Brad Chem • Carlson Filtration • Chao Khun Agro Products • Climax • Daesung • Decas Botanical Synergies • Dialpha • Dole • DSM Food Specialties • DuPont • DuPont Nutrition and Health/ Danisco • Dutch Cocoa • Emerald Kalama Chemicals • EW Nutrition • Feed Addition • Fenchem Biotek • Firmenich • Fosfa • Höganäs • Ingredia • IOI Loders Croklaan • Isocell • Kee-Seal

• Kraft • King Industries • Lucas Meyer Cosmetics • Niacet • Nippi • Petroferm Inc. • Phode • Rieke Corporation • Rubia Industries • Sachtleben • Sheer Shanti • Solanic • Sucroal • Syral • Tate & Lyle • The Innovation Company • The Malt Company • Thirumala • Thermphos China • TTCA • Tri-K • Vanderbilt Chemicals • Vanderbilt Minerals • Wealthy • Yunehing FOS

Graphics Division • SISTRADE • LASERCOMB • HIGHCON • X-RITE • Founder • HP Indigo • Jetrix • Luescher • Macdermid • Screen • Taopix • Vutek • Xitron

Specialties Division • AB Mauri

• Adichem

• Thermphos China

• ANC Enzyme

• TTCA

• Amtech

• Tri-K

• Arminak

• Vanderbilt Chemicals

• Axalta

• Vanderbilt Minerals

• Bakels

• Wealthy

• Berry Pharma (Iprona)

• Yunehing FOS

• Biosearch Life • Biospectrum • Brad Chem • Carlson Filtration • Chao Khun Agro Products • Climax • Daesung • Decas Botanical Synergies • Dialpha • Dole • DSM Food Specialties • DuPont • D u Po n t N u t r i t i o n a n d Health/ Danisco • Dutch Cocoa • Emerald Kalama Chemicals • EW Nutrition • Feed Addition • Fenchem Biotek • Firmenich • Fosfa • Höganäs • Ingredia • IOI Loders Croklaan • Isocell • Kee-Seal

Annual Report 2014 | 155

รายงานคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง ประจ�ำปี 2557 Report of Risk Management Committee 2014

การ

บริหารความเสีย่ งมีความส�ำคัญอย่างยิง่ ในการ ช่วยให้องค์กรสามารถบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ ทั้งนี้ การมีระบบการบริหารความเสี่ยงที่มีประสิทธิผลจะ สะท้อนถึงการบริหารจัดการที่ดีและมีความโปร่งใส อันเป็น รากฐานส�ำคัญทีท่ ำ� ให้องค์กรเติบโตได้อย่างยัง่ ยืน นอกจากนี้ การบริหารความเสี่ยงยังช่วยองค์กรจัดการความเสี่ยงและ ใช้ประโยชน์จากโอกาสเพื่อการพัฒนาและขยายธุรกิจต่อไป บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) และกลุ่มบริษัท (บีเจซี) ได้ตระหนักถึงความส�ำคัญของการบริหารความเสีย่ ง ซึง่ ถือเป็นกลไกส�ำคัญในการบริหารงานทีจ่ ะท�ำให้องค์กรบรรลุ วัตถุประสงค์และเป้าหมายทีก่ ำ� หนด อีกทัง้ ยังเป็นองค์ประกอบ ที่ส�ำคัญของการก�ำกับดูแลกิจการที่ดี (Good Corporate Governance) โดยในปี 2557 นี้คณะกรรมการบริหารความ เสี่ยง (คณะกรรมการฯ) ได้ปฏิบัติหน้าที่ตามที่ได้รับมอบ หมายจากคณะกรรมการบริษัทและปฎิบัติหน้าที่และความ รับผิดชอบตามทีร่ ะบุไว้ในกฎบัตรคณะกรรมการบริหารความ เสี่ยง ซึ่งสามารถสรุปสาระส�ำคัญของการด�ำเนินงาน ได้ดังนี้ 1. พิจารณาประเด็นความเสีย่ งและการบริหารความเสีย่ ง ของบีเจซี โดยให้ความส�ำคัญต่อความเสี่ยงเรื่องการปฏิบัติ ตามกฎหมาย กฎระเบียบและข้อบังคับต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ การด�ำเนินธุรกิจ ทั้งนี้คณะกรรมการฯ ได้สนับสนุนให้แต่ละ บริษัท/กลุ่มธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มธุรกิจต่างประเทศ

156 | รายงานประจ�ำปี 2557

Risk

management plays a vital role in helping the organization to achieve its goal. In addition, effective risk management system reflects good management and transparency, which are fundamentals for sustainable growth. Furthermore, risk management helps the organization to manage risks and seize opportunities for further business development and expansion. Berli Jucker Public Company Limited and the group company (BJC) are aware of the importance of risk management as an essential management mechanism enabling the organization to achieve its objectives and goals. Risk management is also an essential component of good corporate governance. In 2014, Risk Management Committee (Committee) carried out its duties as assigned by the Company’s Board of Directors and responsibilities set forth in the charter of the Risk Management Committee. The highlights of risk management are concluded as follows:

1. Consider risk issues and risk management of BJC by emphasizing on compliance risk related to applicable laws and regulations. The committee encouraged each company/ business group, especially international business, to comply with applicable laws and regulations as well as international standards in order to reflect the transparency and good corporate image of BJC.

ปฏิบัติตามทุกข้อกฎหมาย กฎระเบียบและข้อบังคับต่างๆ ที่ เกี่ยวข้องกับการด�ำเนินธุรกิจนั้นๆ รวมไปถึงการด�ำเนินการ ตามหลักมาตรฐานสากล ทั้งนี้เพื่อสะท้อนถึงความโปร่งใส และภาพลักษณ์องค์กรที่ดีของบีเจซี 2. สนับสนุนให้ทกุ บริษทั /กลุม่ ธุรกิจ ประเมินผลกระทบ ของความเสี่ยง (Risk Impact) และโอกาสเกิดความเสี่ยง (Likelihood) อย่างเป็นระบบ และเป็นมาตรฐานเดียวกันทั่ว องค์กร เพือ่ ให้แน่ใจว่าการประเมินความเสีย่ งของแต่ละหน่วย งาน/กลุม่ ธุรกิจ มีความถูกต้องตรงตามสถานการณ์และสภาพ ของธุรกิจนัน้ ๆ ทัง้ นีเ้ พือ่ ให้คณะกรรมการฯ ได้รบั ข้อมูลทีถ่ กู ต้อง และสามารถน�ำไปบริหารจัดการได้อย่างตรงจุด เพื่อที่จะลด ผลกระทบต่อการด�ำเนินงานให้น้อยที่สุดและส่งเสริมธุรกิจ ให้มีการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน 3. พิจารณาความเสีย่ งในวาระพิเศษทีเ่ กีย่ วกับเหตุการณ์ ความไม่สงบทางการเมือง ซึง่ เรียกว่า “Bangkok Shutdown” ทั้งนี้คณะกรรมการฯ ตระหนักถึงผลกระทบจากเหตุการณ์ ดังกล่าวที่อาจจะเกิดขึ้นกับธุรกิจของบีเจซี จึงมอบหมายให้ ทุกบริษัท/กลุ่มธุรกิจประเมินความเสี่ยง และน�ำเสนอการ บริหารความเสีย่ งมายังคณะกรรมการเพือ่ พิจารณา ทัง้ นีเ้ พือ่ ให้มนั่ ใจได้วา่ แต่ละหน่วยงาน/กลุม่ ธุรกิจ ได้จดั ท�ำแผนบริหาร และจัดการกับความเสี่ยงเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวไว้เป็นอย่างดี และมีประสิทธิภาพ 4. พิจารณาทบทวนกฎบัตรคณะกรรมการบริหารความ เสี่ยง เพื่อให้กฎบัตรเป็นปัจจุบันและมีความเหมาะสมกับ สภาพแวดล้อมและสถานการณ์ปัจจุบันขององค์กรและเพื่อ สนับสนุนให้การท�ำงานของคณะกรรมการฯมีประสิทธิภาพ และเกิดประโยชน์สูงสุดต่อบีเจซี คณะกรรมการบริหารความเสีย่ งมีความเห็นว่า การบริหาร ความเสี่ยงของบีเจซีที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพสามารถ ช่วยลดผลกระทบที่อาจจะเกิดต่อการด�ำเนินธุรกิจได้ และยัง ช่วยให้บีเจซีสามารถวิเคราะห์และมองเห็นโอกาสใหม่ๆ ใน การด�ำเนินธุรกิจอีกด้วย ทั้งนี้การบริหารความเสี่ยงยังเป็น เครื่องมือที่ช่วยให้ธุรกิจสามารถด�ำเนินไปได้ตามเป้าหมายที่ ตั้งไว้และส่งเสริมให้ธุรกิจเติบโตได้อย่างยั่งยืน

2. Encourage all companies/ business groups to assess risk impact and likelihood systematically and standardized throughout the organization in order to ensure that risk assessment of each company/ business group is accurate, in line with each situation and nature of business. After all, the committee would obtain and utilize the accurate information for precise risk management in order to minimize the impacts on business operation and encourage sustainable growth. 3. Consider special agenda related to the political turmoil, called “Bangkok Shutdown.’’ Seeing the potential impacts on BJC business, the committee assigned all companies/ business groups to assess their risks and propose all risk management to the committee for consideration in order to ensure that each company/ business group have prepared well and effective risk management plan. 4. Review and revise the charter of Risk Management Committee to ensure that the charter is up-to-date and appropriate with current corporate environment and situation and to support the committee to perform its duties effectively and to maximize BJC’s benefits. Risk Management Committee concludes that BJC’s risk management is appropriate and effective which could minimize the adverse impacts on business operations and also help BJC to analyze and identify business opportunities. Moreover, risk management become an instrument to enable the corporate to achieve its goals and attain sustainable growth.

Annual Report 2014 | 157

ปั จจัยเสี่ยง

Risk Factors

In 2014, the economy growth rates among powerful ในปี 2557 นี้ อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของ มหาอ�ำนาจโลก ทั้งสหรัฐอเมริกา จีน สหภาพยุโรป และ countries such as United States of America (USA), China, Europe Union (EU) and Japan slowed down. The political ญีป่ นุ่ ต่างชะลอตัว ประกอบกับปัญหาทางการเมืองทีม่ อี ยูท่ งั้ unrest in the Eastern Europe and Middle East could be more ในยุโรปตะวันออกและตะวันออกกลาง ซึ่งมีโอกาสเกิดความ violent and dispersed as well as the uncontrollable Ebola รุนแรงและขยายวงกว้างได้ รวมทั้งโรคระบาดอีโบล่าที่ยังไม่ outbreak. These factors might cause business disruption. สามารถควบคุมได้ ปัจจัยเหล่านีย้ อ่ มจะท�ำให้การค้าและภาค In regards to Thai economy, it slowed down since the ธุรกิจหยุดชะงักลงได้ beginning of the year as a result of political turmoil which ขณะเดียวกัน ภาวะเศรษฐกิจในประเทศไทยชะลอตัว led to the coup. Due to the fact that the strong Thai baht ตัง้ แต่ตน้ ปีจากปัญหาความวุน่ วายทางการเมือง จนน�ำไปสูก่ าร against the United States dollar, the export sector could ปฏิวัติรัฐประหาร ภาคการส่งออกสินค้ายังไม่สามารถสร้าง not gain satisfactory profit. Prices of agricultural products ผลก�ำไรได้มากนัก สืบเนื่องจากค่าเงินบาทมีแนวโน้มแข็งค่า such as rice, rubber etc., and decrease in global oil prices are มากขึ้นเรื่อยๆ และสินค้าภาคเกษตรกรรมมีราคาตกต�่ำลง also the cause of economic slowdown. Tourism continued อย่างเห็นได้ชัด เช่น ข้าว ยางพารา เป็นต้น ซึ่งสาเหตุอาจ to decelerate as a result of political unrest plus bad news เป็นเพราะราคาน�้ำมันโลกที่ตกต�่ำลงด้วย ส่วนทางด้านธุรกิจ causing negative image for Thai tourism. การท่องเที่ยวก็ยังชะลอตัว ด้วยเหตุการณ์ทางด้านการเมือง However, Berli Jucker Co., Ltd and the group company ประกอบกับข่าวคราวในหลายๆ เรือ่ งทีส่ ร้างความเสียหายต่อ (BJC) are fully aware how to handle the risks which might ภาพลักษณ์ของธุรกิจท่องเที่ยวไทย affect whole business of the group. BJC has appointed Risk อย่างไรก็ตามบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด(มหาชน) Management Committee who is responsible for all risk and และกลุ่มบริษัท (บีเจซี) ได้ตระหนักเป็นอย่างยิ่งที่จะรับมือ business continuity management in order to minimize efกับความเสี่ยงต่างๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อภาพรวมในการ fects from all risk factors and run the business to achieve ด�ำเนินธุรกิจของกลุม่ บริษทั โดยมีคณะกรรมการบริหารความ its targets. เสี่ยง (คณะกรรมการ) ท�ำหน้าที่บริหารความเสี่ยงและดูแล Beside the general business risks aforementioned, there are additional risk factors which BJC takes into บริหารการด�ำเนินธุรกิจให้มีความต่อเนื่อง เพื่อลดผลกระทบ จากความเสีย่ งต่างๆ ให้นอ้ ยทีส่ ดุ และเพือ่ ให้การด�ำเนินธุรกิจ consideration follows: เป็นไปตามเป้าหมายที่บริษัทตั้งไว้ ทั้งนี้ นอกจากความเสี่ยงทั่วไปที่ผู้ด�ำเนินธุรกิจจะต้อง 1. Increase of raw materials price BJC has many industrial factories covering all kinds of บริหารจัดการดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นแล้ว บีเจซียังมีประเด็น consumer products. With the current situation, prices of ความเสี่ยงที่ต้องพิจารณาและบริหารจัดการดังต่อไปนี้

1. ความเสี่ยงจากราคาวัตถุดิบสูงขึ้น

raw materials are increasing according to the market force, as a result, production costs and Cost of Goods Sold (COGS) are increasing unavoidably. Therefore, in order to operate business with satisfactory profit and sustainable future, it is crucial that prices of raw materials can be controlled under affordable rates.

เนื่องจากบีเจซีมีโรงงานอุตสาหกรรมในการผลิตสินค้า อยู่มากมายครอบคลุมทั้งสินค้าอุปโภคบริโภค แต่ในภาวะ ปัจจุบันราคาวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้นตามกลไกของตลาด ส่งผลให้ ต้นทุนของการผลิตและต้นทุนการขายสูงขึน้ ตามไปด้วย จึงมี ความจ�ำเป็นอย่างมากทีบ่ ริษทั จะต้องควบคุมราคาของวัตถุดบิ Risk management ให้อยู่ในกรอบที่บริษัทยอมรับได้ ทั้งนี้เพื่อให้ธุรกิจมีผลก�ำไร 1.1 Use alternative / substitute materials which will และสามารถด�ำเนินไปอย่างมั่นคงและยั่งยืน not affect product quality and product / service standards

การบริหารความเสี่ยง

1.1 เลือกใช้วตั ถุดบิ ทางเลือกหรือวัตถุดบิ ทดแทน อย่างไร ก็ตาม การใช้วตั ถุดบิ ทดแทนจะต้องไม่สง่ ผลกระทบต่อคุณภาพ สินค้าและมาตรฐานสินค้า/บริการ 158 | รายงานประจ�ำปี 2557

1.2 Reformulate packaging/ products and/or ingredients

1.3 Search for new suppliers who offer reasonable and 1.2 ปรับเปลี่ยนบรรจุภัณฑ์/ผลิตภัณฑ์ และ/หรือ ส่วน acceptable prices as well as satisfactory product quality. ผสมของวัตถุดิบ 1.4 Sign futures contracts and consider purchasing large 1.3 หาผู้จ�ำหน่ายวัตถุดิบใหม่ๆ ที่สามารถเสนอราคาที่ volumes of certain products to get more bargaining power. สมเหตุสมผล ยอมรับได้ และมีมาตรฐานเป็นที่น่าพอใจ 1.4 ท�ำสัญญาซือ้ ล่วงหน้า และพิจารณาเพิม่ ปริมาณการ 2. Competition risk สั่งซื้อบางประเภท เพื่อเพิ่มอ�ำนาจในการต่อรองราคา

2. ความเสี่ยงจากการแข่งขัน

BJC engages in many businesses locally and internationally. It is no doubt that the intensive competition is progressing at all time. The competition becomes more intense in every distribution channel especially with the economy slowdown early in the year. To strengthen BJC businesses, business strategy is considered as a vital key to create business opportunities for efficient competition.

เนื่องจากบีเจซีมีธุรกิจหลากหลายประเภทและยังด�ำเนิน ธุรกิจทั้งในประเทศและต่างประเทศด้วย ดังนั้นการแข่งขัน ทางธุรกิจทั้งในประเทศและต่างประเทศจึงมีอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เศรษฐกิจชะลอตัวเรื่อยมานับ ตั้งแต่ต้นปี การแข่งขันมาจากทุกช่องทางการขาย ทั้งนี้เพื่อ ให้บีเจซีมีความแข็งแกร่งในการด�ำเนินธุรกิจที่ครอบคลุมทุก Risk management ช่องทาง กลยุทธ์ในการด�ำเนินธุรกิจจึงมีความส�ำคัญอย่างยิ่ง 2.1 Maintain good relationship with customers and ในการสร้างโอกาสทางธุรกิจของบีเจซีให้สามารถแข่งขันกับ partners as well as consider signing long-term contracts in certain trading businesses คู่แข่งได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

การบริหารความเสี่ยง

2.2 Develop and improve product quality and distribution system

2.1 รักษาความสัมพันธ์อันดีกับทั้งลูกค้าและคู่ค้า รวม ไปถึงพิจารณาท�ำสัญญาระยะยาวส�ำหรับการค้าบางประเภท 2.3 Launch new promotions to maintain sales volume and enhance business opportunities 2.2 พัฒนาคุณภาพสินค้าและระบบการกระจายสินค้า ให้มีประสิทธิภาพสูงขึ้น 2.4 Research and develop new products/services 2.3 จัดท�ำกิจกรรมส่งเสริมการขายใหม่ๆ เพือ่ รักษายอด and seek for new partners in order to enhance business opportunity and expand BJC business ขายและเพิ่มโอกาสทางการขาย 2.4 ศึกษาและพัฒนา สินค้า/บริการใหม่ๆ รวมถึงการ หาพันธมิตรทางการค้าเพิ่มเติม ทั้งนี้เพื่อเพิ่มโอกาสในการ 3. Risk from economy slowdown BJC’s main business is consumer product and has impact ด�ำเนินธุรกิจ และเพื่อการขยายธุรกิจของบีเจซีด้วย

3. ความเสี่ยงเศรษฐกิจชะลอตัว

from both global and Thai economic slowdowns. It affects consumer behaviors significantly, resulting in decrease in consumer spendings. Partners and investors also postpone their investments and wait for improving economy trends. These mentioned factors affect BJC sales volume.

เนือ่ งจากธุรกิจส่วนใหญ่ของบีเจซีเป็นการผลิตสินค้าอุปโภค และบริโภค แต่สถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบนั ทัง้ เศรษฐกิจ โลกและเศรษฐกิจไทยที่ชะลอตัว ส่งผลกระทบต่อผู้บริโภค ท�ำให้ชะลอการจับจ่ายใช้สอยลง รวมไปถึงคู่ค้าและกลุ่มนัก Risk management ลงทุนต่างชะลอการลงทุนเพือ่ รอดูแนวโน้มเศรษฐกิจ ซึง่ ปัจจัย 3.1 Export BJC products to overseas markets such as ดังกล่าวนี้ส่งผลต่อยอดขายของบีเจซีด้วยเช่นกัน Vietnam, Malaysia, Myanmar and Cambodia

การบริหารความเสี่ยง

3.1 ผลักดันสินค้าบีเจซีเข้าสู่ตลาดต่างประเทศมากขึ้น เช่น เวียดนาม มาเลเซีย เมียนมาร์ และกัมพูชา 3.2 เปิดตัวสินค้าและเพิม่ ช่องทางการขายใหม่ๆ เพือ่ เพิม่ โอกาสในการขาย รวมไปถึงเพิ่มยอดขายด้วย

3.2 Launch new products and create new sales channels to enhance sales opportunities and increase sales volume 3.3 Adapt marketing strategy to meet customers’ needs and to satisfy customers and partners

Annual Report 2014 | 159

3.3 ปรับเปลีย่ นกลยุทธ์ในการท�ำการตลาดเพือ่ สามารถ 4. Risk from political changes สนองความต้องการของผูบ้ ริโภค และเพือ่ ความพึงพอใจสูงสุด BJC operates various businesses and has a great number ของลูกค้า/คู่ค้า of customers and partners, including government sector

4. ความเสี่ยงจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

which is an important customer and/or partner to BJC. However, with the political turmoil leading to the coup, the country has been put under military control. The change of government structure affects government disbursement especially during the second-half of 2014. Subsequently, such changes affect BJC business.

การบริหารความเสี่ยง

the current situation

5. ความเสี่ยงด้านอัตราแลกเปลี่ยน

production. Hence, it is unavoidable that BJC encounters with the fluctuation of foreign currency exchange rates which may directly impact its financial performance.

การบริหารความเสี่ยง

period of time

เนือ่ งจากบีเจซีมกี ารด�ำเนินธุรกิจหลากหลายประเภท และ มีกลุม่ ลูกค้า/คูค่ า้ ทีแ่ ตกต่างและหลากหลาย ทัง้ นีร้ ฐั บาลถือเป็น ลูกค้า และ/หรือคู่ค้าที่ส�ำคัญอีกกลุ่มหนึ่งของบีเจซี อย่างไร ก็ตามจากปัญหาความวุ่นวายทางการเมืองอันน�ำไปสู่การ ปฏิวัติรัฐประหาร โดยการควบคุมการบริหารและปกครอง ประเทศของฝ่ายทหาร มีการปรับเปลี่ยนโครงสร้างในการ Risk management 4.1 Maintain good relationship with existing customers บริหารประเทศ ซึง่ อาจส่งผลกระทบต่อการเบิกจ่ายของภาครัฐ โดยเฉพาะ ช่วงครึ่งปีหลังของปี 2557 และอาจมีผลกระทบ and search for new business partners 4.2 Adapt business strategy to suit and conform to ต่อการด�ำเนินธุรกิจของบีเจซี

4.3 Closely monitor political situation in order to be 4.1 รักษาความสัมพันธ์อันดีต่อกลุ่มลูกค้าเดิม และหา aware of the latest situation and status and subsequently พันธมิตรใหม่ๆ ทางการค้าเพิ่มเติม be able to timely prevent any potential risks which could 4.2 เปลี่ยนกลยุทธ์ในการด�ำเนินธุรกิจเพื่อให้สอดคล้อง have an adverse impact to BJC business operation. และเหมาะสมกับสถานการณ์ปัจจุบัน 4.3 ติดตามสถานการณ์ทางการเมืองอย่างใกล้ชิด ซึ่ง 5. Foreign currency exchange rate risk จะช่วยให้รับรู้สถานการณ์ต่างๆ ได้อย่างเป็นปัจจุบันและเพื่อ BJC operates and invests locally and internationally, สามารถป้องกันความเสี่ยงต่างๆ ได้ทันท่วงทีในกรณีที่เกิด creating some exposures related to foreign currencies due to เหตุการณ์ใดๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อการด�ำเนินธุรกิจของ the import and export of Raw Materials (RM), Finished Goods บีเจซีได้ (FG) and services, including machines and equipments for

จากการทีบ่ เี จซีมกี ารด�ำเนินธุรกิจและลงทุนทัง้ ในประเทศ และต่างประเทศซึ่งมีธุรกรรมอ้างอิงเงินตราต่างประเทศ ทั้ง การน�ำเข้า-ส่งออก วัตถุดบิ สินค้าและบริการ รวมทัง้ เครือ่ งจักร Risk management และอุปกรณ์ตา่ งๆ เพือ่ ใช้ในการผลิต ท�ำให้ตอ้ งเผชิญกับความ 5.1 Consider the natural hedge method for the underlyเสีย่ งจากการผันผวนของอัตราแลกเปลีย่ น ซึง่ อาจส่งผลกระทบ ing exposure when both payable and receivable accounts are in the same foreign currency and occur in the same โดยตรงต่อผลการด�ำเนินการด้านการเงิน 5.1 พิจารณาท�ำการป้องกันความเสี่ยงจากอัตราแลก เปลี่ยนในตัว (Natural Hedge) ส�ำหรับรายการที่มีการรับ และจ่ายเงินด้วยเงินตราต่างประเทศ ในสกุลเดียวกันและเกิด ขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน 5.2 ใช้เครื่องมือทางการเงิน อาทิ การซื้อขายเงินตรา ต่างประเทศล่วงหน้า (Forward) เพื่อป้องกันความเสี่ยงด้าน รายจ่ายและรายรับที่เป็นเงินสกุลต่างประเทศโดยแนวทาง การบริหารความเสี่ยงจะต้องสอดคล้องกับนโยบายทางการ เงินของบีเจซี

160 | รายงานประจ�ำปี 2557

5.2 Apply financial instruments such as forward contracts to minimize the impact of foreign currency fluctuation on the company’s revenues and expenditures. Nevertheless, this risk management procedure shall comply with the BJC’s financial policy 5.3 Closely study and follow situation, trends and opportunities related to foreign currency exchange rates in order to make appropriate decisions without exchange rate speculation

5.3 ศึกษาและติดตามสถานการณ์ แนวโน้มและโอกาส 6. Interest rate risk ทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับอัตราแลกเปลี่ยนอย่างใกล้ชิด เพื่อ Since BJC continuously expands its operations, the เป็นข้อมูลประกอบการตัดสินใจในการเลือกใช้เครือ่ งมือทางการ funding needed for working capital and investment is reเงินทีเ่ หมาะสม โดยปราศจากการเก็งก�ำไรจากอัตราแลกเปลีย่ น quired from financial institutions for both short and long

6. ความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ย

term loans including issuance of debt instruments. Consequently, it is unavoidable for the company to encounter with fluctuation in interest rate market which may have direct impact on the Company’s financial costs.

การบริหารความเสี่ยง

balance the fund requirements in line with market situation and interest rate trends

เนื่องจากบีเจซีมีการลงทุนและขยายธุรกิจอย่างต่อเนื่อง ท�ำให้ตอ้ งมีการระดมเงินทุนเพือ่ ใช้ในกิจการและการลงทุนใน โครงการต่างๆ โดยการกู้ยืมผ่านสถาบันการเงิน รวมถึงการ ออกตราสารหนี้ จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องเผชิญกับความ Risk management 6.1 Consider the appropriate debt structure of outเสีย่ งจากการผันผวนของอัตราดอกเบีย้ ซึง่ อาจจะส่งผลกระทบ standing loan between fixed and floating rates, in order to ต่อต้นทุนทางการเงินของบริษัท

6.1 พิจารณาสัดส่วนโครงสร้างหนีท้ มี่ อี ตั ราดอกเบีย้ คงที่ และหนีท้ มี่ อี ตั ราดอกเบีย้ ลอยตัวให้อยูใ่ นระดับทีเ่ หมาะสมและ สอดคล้องกับสภาวะความต้องการใช้เงินทุน รวมทั้งสภาวะ และแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยในแต่ละช่วงเวลา 6.2 พิจารณาสินเชือ่ ทีเ่ หมาะสม และสอดคล้องกับกระแส เงินสดรับและจ่ายของกิจการ โดยหลีกเลี่ยงการใช้เงินกู้ผิด วัตถุประสงค์ เช่น การน�ำเงินกู้ระยะสั้นไปลงทุนในธุรกิจที่ ต้องรอผลตอบแทนในระยะยาวหรือการน�ำเงินที่ได้จากเงิน กู้ระยะยาวแบบอัตราดอกเบี้ยลอยตัวไปท�ำธุรกิจที่คาดว่าจะ ได้ผลตอบแทนคงที่ 6.3 ใช้เครื่องมือทางการเงิน เช่น Interest Rate Swap โดยค�ำนึงถึงความเหมาะสมและสอดคล้องกับสถานการณ์ใน ขณะใดขณะหนึ่ง เพื่อช่วยลดต้นทุนและความเสี่ยงทางด้าน อัตราดอกเบี้ยของบริษัท 6.4 ศึกษาทางเลือกการกู้ยืมในรูปแบบต่างๆ เพื่อช่วย การบริหารต้นทุนทางการเงินให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมกับ ธุรกิจ โดยแนวทางการบริหารความเสี่ยงจะต้องสอดคล้อง กับนโยบายทางการเงินของบีเจซี 6.5 ศึกษาและติดตามสถานการณ์แนวโน้มของอัตรา ดอกเบี้ยอย่างใกล้ชิดเพื่อเป็นข้อมูลประกอบการตัดสินใจใน การป้องกันความเสี่ยง

6.2 Consider the appropriate credit in accordance with cash flow to avoid fund mismatch, for example, taking short-term funding to invest in long-term business, or using a long-term loan with a floating rate for an investment which is expected to generate a fixed return 6.3 Apply financial instruments such as Interest Rate Swap in order to reduce cost of funds and mitigate interest rate risks 6.4 Study all possible funding options in financial market in order to manage financial costs to be appropriate for BJC’s business. This risk management procedure shall comply with BJC’s financial policy 6.5 Closely monitor interest rate trends in order to gain sufficient information for risk management decision making

Annual Report 2014 | 161

โครงสร้างการถือหุ้นและการจัดการ 1. โครงสร้างการถือหุ้น 1) รายชื่ อผู ้ถือหุ้นรายใหญ่

รายชื่อผู้ถือหุ้นที่ถือหุ้นสูงสุด 10 รายแรก ณ วันปิดสมุดทะเบียนผู้ถือหุ้นเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2557 มีดังนี้

ล�ำดับ

รายชื่อผู้ถือหุ้น

จ�ำนวนหุ้น

ร้อยละ

1,173,284,220

73.689 5.149

บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด

2 3

DBS BANK A/C DBS NOMINEES-PB Clients กองทุนเปิด บัวหลวงหุ้นระยะยาว

81,979,400 40,196,300

2.525

กองทุนเปิด บัวหลวงหุ้นระยะยาว 75/25 กองทุนเปิด บัวหลวงเฟล็กซิเบิ้ลเพื่อการเลี้ยงชีพ

33,272,600

2.090

16,277,800

1.022

14,385,900

0.904

10,488,600

0.659

ส�ำนักงานประกันสังคม (2 กรณี) กองทุนส�ำรองเลี้ยงชีพ พนักงานการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ซึ่งจดทะเบียนแล้ว โดย บลจ. บัวหลวง กองทุนเปิด บัวหลวงทศพล

9,302,600

0.584

กองทุนเปิด บัวหลวงตราสารทุนเพื่อการเลี้ยงชีพ

8,314,300

0.522

บริษัท ไทยเอ็นวีดีอาร์ จ�ำกัด

7,846,087

0.493 87.637

5 6 7

ยอดรวม

1,395,347,807

2) รายชื่ อผู ้ถือหุ้นรายใหญ่ท่ีโดยพฤติการณ์มีอิทธิพลต่อการก�ำหนดนโยบายการจัดการหรือการด�ำเนินงาน ของบริษัทอย่างมีนัยส�ำคัญ บริษัท ทีซีซี โฮลดิ้ง จ�ำกัด ประกอบธุรกิจด้านการลงทุน โดยมีรายชื่อผู้ถือหุ้น ดังนี้

ล�ำดับ 1 2 3

รายชื่อผู้ถือหุ้นรายใหญ่ นายเจริญ สิริวัฒนภักดี คุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี ทีซีซี กรุ๊ป อินเตอร์เนชั่นแนล ลิมิเต็ด

ธุรกิจ/อาชีพหลัก

จ�ำนวนหุ้น

ร้อยละ

นักธุรกิจ นักธุรกิจ บริษัทลงทุน

254,951,450 254,574,750 489,906,880

25.50 25.46 48.99

ณ วันที่ 19 ธันวาคม 2557 นายเจริญ สิริวัฒนภักดี คุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี และ ทีซีซี กรุ๊ป อินเตอร์เนชั่นแนล ลิมิเต็ด รวมถือหุ้นในบริษัท คิดเป็นร้อยละ 73.689 ของหุ้นที่จ�ำหน่ายได้แล้วทั้งหมดของบริษัท

3) ข้อตกลงระหว่างผู ้ถือหุ้นรายใหญ่ - ไม่มี -

162 | รายงานประจ�ำปี 2557

Shareholding and Management Structure

1. Shareholding Structure 1) Names of major shareholders The top 10 major shareholders as of the book closure as of 19 December, 2014 are as follows: Rank

Name of Shareholders

Number of Shares

% of Total Shares

1,173,284,220

73.689

TCC Holding Company Limited

DBS BANK A/C DBS NOMINEES-PB Clients

81,979,400

5.149

Bualuang Long-Term Equity Funds

40,196,300

2.525

Bualuang Long-Term Equity Funds 75/25

33,272,600

2.090

Bualuang Flexible RMF

16,277,800

1.022

Social Security Office (2 portfolios)

14,385,900

0.904

Electricity Generating Authority of Thailand Registered Provident Fund

10,488,600

0.659

Bualuang Top Ten Open-end Fund

9,302,600

0.584

Bualuang Equity RMF

8,314,300

0.522

Thai NVDR Company Limited

7,846,087

0.493

1,395,347,807

87.637

Total

2) Major shareholders with controlling influence over the Company’s policy or operation are as follows: TCC Holding Company Limited: investment company, names of shareholders as follows: Rank

Name of Shareholders

Occupation

Number of Shares

% of Total Shares

Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi

Businessman

254,951,450

25.50

Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi

Businessman

254,574,750

25.46

TCC Group International Limited

Holding Company

489,906,880

48.99

As of 19 December, 2014 Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi, Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi and TCC Group International Limited hold 73.689% of the Company’ s total issued and paid up capital.

3) Agreement among major shareholders - None –

Annual Report 2014 | 163

2. โครงสร้างการจัดการ 2.1 คณะกรรมการบริษัท

ข้อบังคับบริษทั ข้อที่ 13 ก�ำหนดให้บริษทั มีกรรมการคณะหนึง่ ประกอบด้วยกรรมการอย่างน้อย 5 คน ให้คณะกรรมการ เลือกตั้งกรรมการด้วยกันเป็นประธานคณะกรรมการ และอาจเลือกรองประธานด้วยก็ได้ ทั้งนี้ กรรมการไม่น้อยกว่ากึ่งหนึ่ง ของจ�ำนวนกรรมการทั้งหมดต้องมีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักร ปัจจุบนั คณะกรรมการบริษทั มีกรรมการจ�ำนวน 15 ท่าน ประกอบด้วยกรรมการทีไ่ ม่เป็นผูบ้ ริหารหรือไม่เป็นทีป่ รึกษาทีไ่ ด้ เงินเดือนประจ�ำ จ�ำนวน 12 ท่าน และกรรมการทีม่ สี ว่ นร่วมในการบริหารหรือเป็นทีป่ รึกษาทีไ่ ด้เงินเดือนประจ�ำ จ�ำนวน 3 ท่าน บริษทั มีกรรมการทีม่ คี ณ ุ สมบัตเิ ป็นกรรมการอิสระ จ�ำนวน 5 ท่าน คิดเป็นหนึง่ ในสามของจ�ำนวนกรรมการทัง้ หมด ตาม ข้อ 16 ของประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 28/2551 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ ออกใหม่ (แก้ไขเพิ่มเติมโดยประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 4/2552 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาต ให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 2 และประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 15/2554 เรื่อง การขออนุญาตและ การอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 5) กรรมการของบริษัททุกท่านไม่มีประวัติการกระท�ำความผิดอาญาในความผิดที่เกี่ยวกับทรัพย์ซึ่งได้กระท�ำโดยทุจริตใน รอบปีที่ผ่านมา (มีรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติกรรมการแต่ละท่าน หน้า 52) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 คณะกรรมการบริษัท มีกรรมการบริษัทจ�ำนวน 15 ท่าน ดังนี้ 1. นายเจริญ สิริวัฒนภักดี ประธานกรรมการ / ประธานกรรมการบริหาร 2. คุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี รองประธานกรรมการ 3. นายชัยยุทธ ปิลันธน์โอวาท กรรมการบริษัท / รองประธานกรรมการบริหาร ประธานกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน 4. นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ กรรมการบริษัท / รองประธานกรรมการบริหาร / กรรมการบริหารความเสี่ยง 5. นายประเสริฐ เมฆวัฒนา กรรมการบริษัท / รองประธานกรรมการบริหาร / กรรมการบริหารความเสี่ยง 6. นายสิทธิชัย ชัยเกรียงไกร กรรมการบริษัท / กรรมการบริหาร / กรรมการบริหารความเสี่ยง 7. นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล กรรมการบริษัท / กรรมการบริหาร / ประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร / กรรมการผู้จัดการใหญ่ กรรมการบริษัท / กรรมการบริหาร 8. นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล กรรมการและเลขานุการคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส 9. นายฐาปน สิริวัฒนภักดี กรรมการบริษัท 10. นายปณต สิริวัฒนภักดี กรรมการบริษัท / กรรมการบริหาร 11. นายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล กรรมการอิสระ / ประธานกรรมการตรวจสอบ 12. นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ กรรมการอิสระ / กรรมการตรวจสอบ 13. นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ กรรมการอิสระ / กรรมการตรวจสอบ / กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน 14. นางสาวพจนีย์ ธนวรานิช กรรมการอิสระ 15. พลต�ำรวจเอก กฤษณะ ผลอนันต์ กรรมการอิสระ / กรรมการตรวจสอบ เลขานุการบริษัท นางสุจิตรา วิชยศึกษ์ (1) หมายเหตุ (1) นางสุจิตรา วิชยศึกษ์ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการบริษัทแทน นางกมลวรรณ ศิวรักษ์ ซึ่งได้ลาออก จากต�ำแหน่ง โดยมติทปี่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั ครัง้ ที่ 3/2558 ประชุมเมือ่ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2558 มีผลตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2558 เป็นต้นไป

164 | รายงานประจ�ำปี 2557

2. Management Structure 2.1 Board of Directors Article 13 of the Articles of Association of the Company specifies that the Company must have a Board of Directors which consists of no less than 5 persons. The Board of Directors shall elect a director to be the Chairman, and may elect a Vice Chairman as they see fit. No less than half of the Board of Directors shall have residency in the Kingdom of Thailand. At present, the Board of Directors consists of 15 directors, 12 of which are non-management directors or serve as consultants not entitled to receive monthly remuneration, and 3 directors are members of the Management and Executive Board or serve as consultants entitled to receive monthly remuneration. Five of the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s Board of Directors, are qualified to serve as independent directors, accounting for one-third of out of the total members of the Board of Directors, in compliance with Article 16 of the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor. 28/2551 Re: Application for and Approval of the Offering of Newly Issued Shares (Additional Amendment by the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor. 4/2552 Application for and Approval of the Offering of Newly Issued Shares No. 2 and the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor. 15/2554 Re: Application for and Approval of the Offering of Newly Issued Shares No.5). No director has a criminal record in relation to financial fraud during the past year (biographies of each member of the Board of Directors are available on page 52) As of 31 December, 2014, the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s Board of Directors comprises 15 members as follows: 1. Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi 2. Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi 3. Mr. Chaiyut Pilun-owad 4. Mr. Thirasakdi Nathikanchanalab 5. Mr. Prasert Maekwatana 6. Mr. Sithichai Chaikriangkrai 7. Mr. Aswin Techajareonvikul 8. Mrs. Thapanee Techajareonvikul 9. Mr. Thapana Sirivadhanabhakdi 10. Mr. Panot Sirivadhanabhakdi 11. Mr. Prasit Kovilaikool 12. Mr. Weerawong Chittmittrapap 13. Mr. Suvit Maesincee 14. Ms. Potjanee Thanavaranit 15. Police General Krisna Polananta Mrs. Sujittra Vichayasuek (1)

Chairman/Chairman of the Executive Board Vice Chairman Director/Vice Chairman of Executive Board Chairman of Nomination and Remuneration Committee Director/Vice Chairman of Executive Board /Risk Management Committee Member Director/Vice Chairman of Executive Board/Risk Management Committee Member Director/Executive Director/Risk Management Committee Member Director/Executive Director/Chairman of Risk Management Committee/ Chief Executive Officer & President Director/Executive Director/ Nomination and Remuneration Committee member Secretary to Nomination and Remuneration Committee Senior Executive Vice President Director Director/Executive Director Independent Director/Chairman of Audit Committee Independent Director/Audit Committee Member Independent Director/Audit Committee Member/Nomination and Remuneration Committee member Independent Director Independent Director/Audit Committee Member Company Secretary

Remarks (1) Mrs. Sujittra Vichayasuek was appointed as Company Secretary in replacement of Mrs. Kamonwan Sivaraksa, who was approved to resign by the resolution of the Board of Directors Meeting No.3/2015 held on 25 February 2015, Effective from 25 February 2015 onward.

Annual Report 2014 | 165

กรรมการผู ้มีอ�ำนาจลงนามผู กพันบริษัท

กรรมการสองคนลงลายมือชื่อร่วมกันและประทับตราส�ำคัญของบริษัท ยกเว้นนายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ นางสาวพจนีย์ ธนวรานิช และพลต�ำรวจเอก กฤษณะ ผลอนันต์

ขอบเขตอ�ำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริษัท

ข้อบังคับของบริษทั ข้อ 24 ก�ำหนดให้คณะกรรมการบริษทั เป็นผูร้ บั ผิดชอบจัดการกิจการทัง้ หลายทัง้ ปวงของบริษทั และ มีอำ� นาจหน้าที่ด�ำเนินการภายในขอบเขตของกฎหมาย วัตถุประสงค์ และข้อบังคับของบริษัทและตามมติของที่ประชุมใหญ่ ผู้ถือหุ้น และมีอำ� นาจกระท�ำการใดๆ ตามที่ระบุไว้ในข้อบังคับของบริษัทหรือเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดังกล่าวนั้น คณะกรรมการบริษัทมีหน้าที่ควบคุมก�ำกับดูแลการบริหารกิจการให้เป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของผู้ถือหุ้น (Fiduciary Duty) โดยยึดถือแนวปฏิบัติส�ำคัญ 4 ประการ คือ 1. การปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรอบคอบระมัดระวัง (Duty of Care) 2. การปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต (Duty of Loyalty) 3. การปฏิบัติตามกฎหมาย วัตถุประสงค์ ข้อบังคับ และมติที่ประชุมผู้ถือหุ้น (Duty of Obedience) 4. การเปิดเผยข้อมูลต่อผู้ถือหุ้นอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และโปร่งใส (Duty of Disclosure)

การประชุ มคณะกรรมการบริษัท

คณะกรรมการบริษทั มีกำ� หนดการประชุมโดยปกติประจ�ำทุก 3 เดือนหลังจากรายงานทางการเงินประจ�ำไตรมาสเสร็จสิน้ และจะมีการประชุมเพิ่มตามความจ�ำเป็น โดยมีการก�ำหนดวาระชัดเจนล่วงหน้า และมีวาระพิจารณาเรื่องที่สืบเนื่องจาก การประชุมครั้งก่อน ฝ่ายเลขานุการบริษัทได้จัดส่งหนังสือเชิญประชุม พร้อมระเบียบวาระการประชุม และเอกสารประกอบ การประชุมก่อนการประชุมล่วงหน้า เพื่อให้คณะกรรมการบริษัทได้มีเวลาศึกษาข้อมูลอย่างเพียงพอก่อนเข้าร่วมประชุม ตามปกติการประชุมจะใช้เวลาประมาณ 2–3 ชั่วโมง โดยมีประธานกรรมการเป็นผู้ควบคุมการประชุม นอกจากนี้ ได้มีการ จดบันทึกการประชุมเป็นลายลักษณ์อักษรและจัดเก็บรายงานการประชุมที่ผ่านการรับรองจากคณะกรรมการบริษัท พร้อม ให้คณะกรรมการบริษัทและผู้ที่เกี่ยวข้องตรวจสอบได้ ในปี 2557 มีการประชุมคณะกรรมการบริษัทรวมทั้งสิ้น 12 ครั้ง การเข้าร่วมประชุมคณะกรรมการบริษัทของกรรมการ บริษัทแต่ละท่าน สรุปได้ดังนี้ รายชื่อกรรมการบริษัท

1. นายเจริญ สิริวัฒนภักดี 2. คุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี 3. นายชัยยุทธ ปิลันธน์โอวาท 4. นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ 5. นายประเสริฐ เมฆวัฒนา 6. นายสิทธิชัย ชัยเกรียงไกร 7. นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล 8. นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล 9. นายฐาปน สิริวัฒนภักดี 10. นายปณต สิริวัฒนภักดี 11. นายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล 12. นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ 13. นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ 14. นางสาวพจนีย์ ธนวรานิช 15. พลต�ำรวจเอก กฤษณะ ผลอนันต์

166 | รายงานประจ�ำปี 2557

ต�ำแหน่ง

จ�ำนวนครั้งที่เข้าประชุม

ประธานกรรมการ รองประธานกรรมการ กรรมการ กรรมการ

8/12 8/12 12/12 12/12

กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการอิสระ กรรมการอิสระ กรรมการอิสระ กรรมการอิสระ กรรมการอิสระ

12/12 12/12 12/12 8/12 8/12 8/12 10/12 10/12 12/12 12/12 12/12

Duly Authorized Directors Two directors shall jointly sign and affix the company seal, with the exceptions of Mr. Prasit Kovilaikool, Mr. Weerawong Chittmittrapap, Mr. Suvit Maesincee, Ms. Potjanee Thanavaranit and Police General Krisana Polanan.

Scope of Authority of the Board of Directors Article 24 of the Articles of Association of the Company specifies that the Board of Directors shall be responsible for the Company’s businesses and perform their duties in conformity with the law, the Company’s objectives and the Articles of Association as well as the resolutions of shareholder’s meetings, and are also authorized to carry on any activities as specified in the Memorandum of Association or those related thereto. The Board of Directors has the responsibility to govern and administer corporate affairs in the best interests of the shareholders (Fiduciary Duty) by closely observing the following: 1. Duty of Care: performance of duties with care and prudence. 2. Duty of Loyalty: performance of duties with faithfulness and honesty. 3. Duty of Obedience: strict compliance with the law, the objectives, the Articles of Association and the resolutions of shareholder’s meetings. 4. Duty of Disclosure: disclosure of accurate, complete and transparent information to the shareholders.

Meetings of the Board of Directors A general meeting is set up on a quarterly basis, after the announcement of the Company’s quarterly financial statements, and an extraordinary general meeting may be held as necessary, with the meeting agenda set in advance, together with the extended agenda from the previous meeting. The Company Secretariat Division issues and distributes the meeting notices, along with the meeting agendas and supporting documents, to the directors in advance. Normally, a meeting takes 2-3 hours. The Chairman of the Board shall chair the Board meeting and there shall be written records of the minutes of the meeting issued afterwards and approved minutes shall be kept on file for any future examination required by the Board and relevant parties. In 2014, the Board of Directors held 12 meetings, with the details of attendance for each director shown below: Directors

Position

Number of attendance (Times)

Chairman

8/12

Vice Chairman

8/12

3. Mr. Chaiyut Pilun-owad Director

Director

12/12

4. Mr. Thirasakdi Nathikanchanalab

Director

12/12

5. Mr. Prasert Maekwatana

Director

12/12

6. Mr. Sithichai Chaikriangkrai

Director

12/12

7. Mr. Aswin Techajareonvikul

Director

12/12

8. Mrs. Thapanee Techajareonvikul

Director

8/12

9. Mr. Thapana Sirivadhanabhakdi

Director

8/12

10. Mr. Panot Sirivadhanabhakdi

Director

8/12

11. Mr. Prasit Kovilaikool

Independent Director

10/12

12. Mr. Weerawong Chittmittrapap

Independent Director

10/12

13. Mr. Suvit Maesincee

Independent Director

12/12

14. Ms. Potjanee Thanavaranit

Independent Director

12/12

15. Police General Krisna Polananta

Independent Director

12/12

1. Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi 2. Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi

Annual Report 2014 | 167

การเข้าอบรมหลักสูตรที่จัดโดยสมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) บริษัทสนับสนุนให้กรรมการเข้าร่วมอบรมหลักสูตรต่างๆ ที่จัดโดยหน่วยงานต่างๆ โดยเฉพาะสมาคมส่งเสริมสถาบัน กรรมการบริษัทไทย (IOD) ทั้งนี้ เพื่อพัฒนาศักยภาพของกรรมการอย่างต่อเนื่อง โดยมีรายละเอียดการเข้าอบรมของ กรรมการแต่ละท่าน ดังนี้

Director Certification Program (DCP)

Director Accreditation Program (DAP)

DCP Refresher Course (DCP-Re)

Audit Committee Program (ACP)

Role of the Chairman Program (RCP)

Role of the Compensation Committee (RCC)

Financial for Non-Finance Directors (FND)

Financial Institutions Governance Program (FGP)

Anti-Corruption for Executive Program (ACEP)

Improving the Quality of Financial Reporting (QFR)

Advanced Audit Committee Program (AACP)

หลักสูตรการอบรม

1. นายเจริญ สิริวัฒนภักดี

BJC/2004

2. คุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี

BJC/2004

3. นายชัยยุทธ ปิลันธน์โอวาท

BJC/2004

4. นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ 41/2004 2/2003

5. นายประเสริฐ เมฆวัฒนา

89/2007 BJC/2004

6. นายสิทธิชัย ชัยเกรียงไกร

26/2003

2/2006

7. นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล

95/2007

21/2009

8. นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล

46/2004 10/2004

10/2004

BJC/2004

46/2004 10/2004

10/2004

รายชื่อกรรมการ

9. นายฐาปน สิริวัฒนภักดี 10. นายปณต สิริวัฒนภักดี 11. นายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล 12. นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ 13. นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ 14. นางสาวพจนีย์ ธนวรานิช 15. พล.ต.อ. กฤษณะ ผลอนันต์

168 | รายงานประจ�ำปี 2557

41/2005

11/2004

1/2006

0/2000

60/2006

37/2011

17/2002

32/2010 13/2006 4/2007

10/2013

86/2010

2/2011 7/2013 -

Attendance of Training Courses by Thai Institute of Directors (IOD) The Company encourages directors to participate in training courses arranged by various organizations, particularly the Thai Institute of Directors (IOD), in its attempt to continuously enhance the directorsâ&#x20AC;&#x2122; skills.

Director Certification Program (DCP)

Director Accreditation Program (DAP)

DCP Refresher Course (DCP-Re)

Audit Committee Program (ACP)

Role of the Chairman Program (RCP)

Role of the Compensation Committee (RCC)

Financial for Non-Finance Directors (FND)

Financial Institutions Governance Program (FGP)

Anti-Corruption for Executive Program (ACEP)

Improving the Quality of Financial Reporting (QFR)

Advanced Audit Committee Program (AACP)

Training Courses

1. Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi

BJC/2004

2. Khunying Wanna Sirivadbhanabhakdi

BJC/2004

3. Mr. Chaiyut Pilun-Owad

BJC/2004

4. Mr. Thirasakdi Nathikanchanalab

41/2004

2/2003

5. Mr. Prasert Maekwatana

89/2007 BJC/2004

6. Mr. Sithichai Chaikriangkrai

26/2003

2/2006

7. Mr. Aswin Techajareonvikul

95/2007

21/2009

8. Mrs. Thapanee Techajareonvikul

46/2004 10/2004

10/2004

BJC/2004

46/2004 10/2004

10/2004

Directors

9. Mr. Thapana Sirivadhanabhakdi 10. Mr. Panot Sirivadhanabhakdi 11. Mr. Prasit Kovilaikool 12. Mr. Weerawong Chittmittrapap 13. Mr. Suvit Maesincee 14. Ms.Potjanee Thanavaranit 15. Police General Krisna Polananta

41/2005

11/2004

1/2006

0/2000

60/2006

37/2011

17/2002

32/2010 13/2006 4/2007

10/2013

86/2010

2/2011 7/2013 -

Annual Report 2014 | 169

2.2 คณะจัดการ

เพือ่ ให้การด�ำเนินธุรกิจของทุกธุรกิจด�ำเนินไปในทิศทางเดียวกันอย่างสอดคล้องกับนโยบายทางธุรกิจ เป้าหมาย แผนการ ด�ำเนินงาน และกลยุทธ์ทางธุรกิจ ที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัท ฝ่ายบริหารจัดให้มีคณะจัดการประกอบด้วย ผู้บริหารระดับสูงในแต่ละธุรกิจ และมีประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ในฐานะผู้น� ำฝ่ายบริหารเป็น ประธาน ซึ่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่และผู้บริหารระดับสูงของบริษัทต้องได้รับการแต่งตั้งจาก คณะกรรมการบริษัท คณะจัดการมีหน้าที่บริหารงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการด�ำเนินธุรกิจของบริษัทในแต่ละธุรกิจ ภายใต้นโยบายทางธุรกิจ เป้าหมาย แผนการด�ำเนินงาน กลยุทธ์ทางธุรกิจต่างๆ ที่กำ� หนดไว้ ตลอดจนรับผิดชอบผลการด�ำเนินงานโดยรวม ควบคุม ค่าใช้จา่ ยและงบลงทุนตามขอบเขตทีค่ ณะกรรมการบริษทั อนุมตั ใิ นแผนงานประจ�ำปี ด�ำเนินการตามนโยบายด้านบุคคล แก้ไข ปัญหาหรือความขัดแย้งที่มีผลกระทบต่อองค์กร และด�ำรงไว้ซึ่งการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพต่อผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 คณะจัดการประกอบด้วยผู้บริหารระดับสูงจ�ำนวน 8 ท่าน ดังนี้ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ 1. นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล 2. นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล กรรมการรองผู้จัดการใหญ่อาวุโส 3. นายปฐพงศ์ เอี่ยมสุโร ผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์ 4. นางวิภาดา ดวงรัตน์ รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภค 5. นายธีระพล เกียรติสุรนนท์ รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์ 6. นายมนัส มนูญชัย ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายธุรกิจต่างประเทศ (ไม่ได้เป็นผู้บริหารตามนิยามของ ก.ล.ต.) ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายบัญชีกลุ่มบริษัท 7. นางสาวสุรีรัตน์ ศิลป์สกุลสุข 8. นายธีระ วีรธรรมสาธิต ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายทรัพยากรบุคคลกลุ่มบริษัท (ไม่ได้เป็นผู้บริหารตามนิยามของ ก.ล.ต.)

โครงสร้างการบริหารจัดการบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 คณะกรรมการบริษัท บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน

คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการบริหาร คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู ้จัดการใหญ่ กรรมการรองผู ้จัดการใหญ่อาวุ โส ผู ้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้า และบริการทางบรรจุ ภัณฑ์

รองผู ้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้า และบริการทางอุ ปโภคบริโภค

รองผู ้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้า และบริการทางเวชภัณฑ์

กลุ่มสินค้าและบริการทาง เวชภัณฑ์และทางเทคนิค

ผู ้ช่วยผู ้จัดการใหญ่ กลุ่มสินค้า และบริการทางเทคนิค

กลุ่มธุ รกิจอื่นๆ

ผู ้ช่วยผู ้จัดการใหญ่ ฝ่ ายการเงินและบัญชีกลุ่มบริษัท

กลุ่มสนับสนุนธุ รกิจ ผู ้ช่วยผู ้จัดการใหญ่ ฝ่ ายทรัพยากรบุ คคลกลุ่มบริษัท

ผู ้ช่วยผู ้จัดการใหญ่ กลุ่มงานสนับสนุนส่วนกลาง ผู ้ช่วยผู ้จัดการใหญ่ กลุ่มธุ รกิจค้าปลีก

170 | รายงานประจ�ำปี 2557

ผู ้ช่วยผู ้จัดการใหญ่ ฝ่ ายธุ รกิจต่างประเทศ

2.2 The Management Board To ensure coherent operations in line with the Company’s business policies, targets, business plans and strategies as assigned by the Board of Directors, the management division set up the Management Board, chaired by the President and comprising top executives from each of the business units, who are appointed by the Board of Directors. The Management Board is responsible for managing various operations related to each business unit in accordance with the business policies, targets, business plans, and strategies. In addition, the Management Board is responsible for the Company’s overall performance, cost control, and investment budgets as approved by the Board of Directors in the Company’s annual plan. The Management Board is also responsible for implementing the Company’s personnel management policy, solving problems or conflicts that may affect the Company, and ensuring effective communications with related persons. As of December 2014, the Management Board comprises 8 members of senior management as follows: 1. Mr. Aswin Techajareonvikul 2. Mrs. Thapanee Techajareonvikul 3. Mr. Pattaphong Iamsuro 4. Mrs. Vipada Duangratana

Chief Executive Officer & President Senior Executive Vice President President, Packaging Supply Chain Executive Vice President, Consumer Supply Chain

5. Mr. Terapon Kietsuranon 6. Mr. Manus Manoonchai 7. Miss Sureerat Silpsakulsak 8. Mr. Teera Werathamsathit

Executive Vice President, Healthcare Supply Chain Senior Vice President, International Business Division Senior Vice President, Group Finance & Accounting Senior Vice President, Group Human Resources

Management Structure Chart as of 31 December 2014 Board of Directors Berli Jucker Public Company Limited The Nomination and Remuneration Committee

The Audit Committee The Executive Board The Risk Management Committee Chief Executive Officer and President Senior Executive Vice President

President Packaging Supply Chain

Executive Vice President Consumer Supply Chain

Executive Vice President Healthcare Supply Chain

Health & Technical Supply Chain

Senior Vice President Technical Supply Chain

Other Busineee

Business Partner Group

Senior Vice President Group Finance & Accounting

Senior Vice President Group Human Resources ivision

Senior Vice President Group Administration Senior Vice President Retail Business Group

Senior Vice President International Business Division

Annual Report 2014 | 171

การแบ่งแยกบทบาทหน้าที่ระหว่างคณะกรรมการบริษัทกับคณะจัดการ

เพื่อให้การแบ่งแยกหน้าที่ในเรื่องการก�ำหนดนโยบายของบริษัท และการบริหารงานประจ�ำของบริษัทออกจากกัน และ เพื่อให้กรรมการบริษัทท�ำหน้าที่สอดส่องดูแลและประเมินผลการบริหารงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ บริษัทจึงได้แบ่งแยก บทบาทหน้าที่ความรับผิดชอบระหว่างคณะกรรมการบริษัทกับคณะจัดการของบริษัทอย่างชัดเจน โดยคณะกรรมการบริษัท ท�ำหน้าทีใ่ นการก�ำหนดนโยบายและก�ำกับดูแลการด�ำเนินงานของคณะจัดการของบริษทั ในระดับนโยบายผ่านคณะกรรมการ ชุดย่อยชุดต่างๆ ได้แก่ คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน คณะกรรมการบริหาร และคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง ขณะที่คณะจัดการของบริษัทท�ำหน้าที่บริหารงานรายวันในด้านต่างๆ ให้เป็นไปตาม นโยบายที่ก�ำหนด ดังนั้น ประธานกรรมการบริษัท และกรรมการผู้จัดการใหญ่ จึงเป็นบุคคลคนละคนกันเสมอ โดยทั้งสอง ต�ำแหน่งต้องเป็นกรรมการบริษัท ทั้งนี้ คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนจะเป็นผู้สรรหาเพื่อเสนอต่อที่ประชุม คณะกรรมการบริษทั เพือ่ พิจารณาแต่งตัง้ ประธานกรรมการต้องคอยสอดส่องดูแลการบริหารจัดการของฝ่ายจัดการ คอยให้ ค�ำแนะน�ำ ช่วยเหลือ แต่ต้องไม่มีส่วนร่วม และไม่ก้าวก่ายในการบริหารงานปกติประจ�ำวันโดยให้เป็นหน้าที่ของกรรมการ ผูจ้ ดั การใหญ่ภายใต้กรอบอ�ำนาจทีไ่ ด้รบั จากคณะกรรมการบริษทั นอกจากนี้ คณะกรรมการบริษทั ยังเป็นผูก้ ำ� หนดแผนการ สืบทอดต�ำแหน่งของผูบ้ ริหารระดับสูง ผ่านค�ำแนะน�ำของคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน โดยจะมีการทบทวน แผนดังกล่าวเป็นประจ�ำทุกปี ประธานกรรมการ ไม่ได้เป็นกรรมการทีเ่ ป็นผูบ้ ริหาร และไม่มสี ว่ นร่วมในการบริหารงานของบริษทั เพือ่ ให้แบ่งแยกหน้าที่ ระหว่างการก�ำกับดูแลเชิงนโยบายของบริษัทกับการบริหารงานได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ ประธานกรรมการยังมีภาวะผู้น�ำ ดูแลกรรมการมิให้อยู่ภายใต้อิทธิพลของฝ่ายบริหาร โดยท�ำหน้าที่ประธานในที่ประชุมทั้งในการประชุมคณะกรรมการ และ การประชุมผู้ถือหุ้นอย่างเป็นธรรม มีประสิทธิภาพ สนับสนุนและผลักดันให้ผู้เข้าร่วมประชุมใช้สิทธิออกเสียง ปฏิบัติตาม หลักการก�ำกับดูแลกิจการที่ดีอย่างเคร่งครัด

2.3 เลขานุการบริษัท

ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทครั้งที่ 3/2558 ประชุมเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2558 ได้แต่งตั้งให้นางสุจิตรา วิชยศึกษ์ เป็นเลขานุการบริษัทแทนนางกมลวรรณ ศิวรักษ์ โดยให้มีผลตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2558 เป็นต้นไป ทั้งนี้ เลขานุการ บริษัทมีอำ� นาจหน้าที่ตามที่ก�ำหนดไว้ในพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 4) พ.ศ. 2551 และด�ำเนินการอื่นๆ ตามที่คณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนประกาศก�ำหนด (ทั้งนี้ รายละเอียดเกี่ยวกับประวัติ เลขานุการบริษัทปรากฏตามเอกสารแนบ 1 ของแบบ 56-1)

2.4 ค่าตอบแทนกรรมการและผู ้บริหาร

(1) ค่าตอบแทนที่เป็นตัวเงิน สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 (ก) ค่าตอบแทนกรรมการ ค่าตอบแทนส�ำหรับกรรมการต้องได้รับอนุมัติจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นเท่านั้น ส�ำหรับค่าตอบแทนกรรมการในปี 2557 ที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้นเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2557 ได้อนุมัติค่าตอบแทนกรรมการ จ�ำนวนเงินไม่เกิน 25 ล้านบาทต่อปี ประกอบด้วยค่าตอบแทนกรรมการประจ�ำเดือน จ�ำนวนไม่เกิน 15 ล้านบาทต่อปี และโบนัสกรรมการประจ�ำปี จ�ำนวน ไม่เกิน 10 ล้านบาทต่อปี ทั้งนี้ มอบอ�ำนาจให้อยู่ในดุลยพินิจของคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน และประธานกรรมการ ในการ ก�ำหนดรายละเอียดและอัตราค่าตอบแทนที่จะจ่ายให้กับกรรมการแต่ละท่านตามหน้าที่และความรับผิดชอบ นายเจริญ สิริวัฒนภักดี และคุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี แสดงเจตนาไม่รับค่าตอบแทนตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2551 เป็นต้นมา และกรรมการจ�ำนวน 3 คน ที่ได้รับเงินเดือน หรือค่าที่ปรึกษาประจ�ำเดือนจากบริษัท ไม่มีสิทธิได้รับค่าตอบแทน ในฐานะกรรมการ ได้แก่ นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล และนางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล ในปี 2557 ค่าตอบแทนที่เป็นตัวเงินของคณะกรรมการบริษัทในรูปของค่าตอบแทนกรรมการและโบนัสประจ�ำปี เป็น จ�ำนวนเงินรวมทั้งสิ้น 16,592,270 บาท รายละเอียดดังนี้

172 | รายงานประจ�ำปี 2557

Separation of Responsibility between the Board of Directors and the Management Board In order to separate the Company’s policy determination from its day-to-day management, and to enable the Board of Directors to efficiently examine and evaluate the Management Board’s performance, the roles and responsibilities of the Board of Directors and the Management Board have been clearly delineated. The Board of Directors is responsible for formulating policies and supervising the Management Board through various committees, namely the Audit Committee, the Nomination and Remuneration Committee, the Executive Board, and the Risk Management Committee, while the Management Board is responsible for day-to-day management. Therefore, the Chairman of the Board and the President are always different persons, but both must be company directors. The Nomination and Remuneration Committee will be responsible for nominating qualified candidates as Chairman of the Board for approval by the Board of Directors. The Board of Directors will monitor, advise and provide support, but not take charge of the day-to-day operations of the Management Board, which is the President’s responsibility under the scope of the duties granted by the Board of Directors. In addition, the Board of Directors is responsible for the succession plan for the company’s top executives, via recommendations from the Nomination and Remuneration Committee, which will be reviewed on an annual basis. The Chairman of the Board is not an executive director, nor involved in the Company’s operating management in order to ensure that the policy supervision and operating management duties are clearly separated. In addition, the Chairman has to monitor the directors to ensure that they are not influenced by the management. The Chairman leads both the Board of Directors’ and Shareholders’ meetings fairly and efficiently, encouraging the attendees to vote and behave according to principles of good corporate governance.

2.3 The Company Secretary The meeting of the Board of Directors No. 3/2558, on 25 February, 2015, appointed Mrs. Sujittra Vichayasuek to be the Company Secretary, in replacement of Mrs. Kamonwan Sivaraksa, effective from 25 February, 2015 onwards. The Company Secretary performs the duties as stated in the Securities and Stock Exchange Act B.E. 2535 (the fourth amendment) in 2008 and other tasks as specified by the Capital Market Supervisory Board. (The Company Secretary’s biography is presented in Attachment 1 of Form 56-1.)

2.4 Remuneration of Directors and Top Management (1) Monetary Remuneration as of 31 December 2014 (a) Remuneration of Directors Remuneration for directors must be approved by the Annual General Meeting of Shareholders. For the year 2014, the Annual General Meeting of Shareholders held on 24 April, 2014 approved remuneration of the directors at an amount not exceeding Baht 25 Million per annum which comprises a monthly remuneration, at an amount not exceeding Baht 15 Million per annum, and a bonus, not to exceed Baht 10 Million per annum. It is at the discretion of the Nomination and Remuneration Committee and the Chairman of the Board to stipulate the details and remuneration for each director according to their positions and responsibilities. Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi and Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi expressed their intentions not to accept any remuneration from 1 April, 2008 onwards. Moreover, three directors who receive monthly salaries or monthly consulting fees, namely Mr. Thirasakdi Nathikanchanalap, Mr. Aswin Techajareonvikul and Mrs. Thapanee Techajareonvikul, are not entitled to receive remuneration as directors. In 2014, the monetary remuneration for the Company’s Directors, including salaries and bonuses, totaled Baht 16,592,270, with details as follows:

Annual Report 2014 | 173

รายชื่อกรรมการบริษัท 1. นายเจริญ สิริวัฒนภักดี (1) 2. คุณหญิงวรรณา สิริวัฒนภักดี (1) 3. นายชัยยุทธ ปิลันธน์โอวาท 4. นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ (2) 5. นายประเสริฐ เมฆวัฒนา 6. นายสิทธิชัย ชัยเกรียงไกร 7. นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล (2) 8. นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล (2) 9. นายฐาปน สิริวัฒนภักดี 10. นายปณต สิริวัฒนภักดี 11. นายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล 12. นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ 13. นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ 14. นางสาวพจนีย์ ธนวรานิช 15. พลต�ำรวจเอก กฤษณะ ผลอนันต์ รวม

ค่าตอบแทน โบนัส ปี 2557 คณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการตรวจสอบ 900,000 404,469 900,000 346,688 900,000 3,466,875 900,000 900,000 900,000 540,000 960,000 900,000 180,000 360,000 900,000 180,000 450,000 900,000 254,238 900,000 180,000 270,000 9,000,000

1,080,000

6,512,270

รวม 1,304,469 1,246,688 4,366,875 900,000 900,000 2,400,000 1,440,000 1,530,000 1,154,238 1,350,000 16,592,270

หมายเหตุ (1) นายเจริญ สิรวิ ฒ ั นภักดี และคุณหญิงวรรณา สิรวิ ฒ ั นภักดี แสดงเจตนาไม่รบั ค่าตอบแทนตัง้ แต่วนั ที่ 1 เมษายน 2551 เป็นต้นมา (2) กรรมการบริษท ั จ�ำนวน 3 คน ทีไ่ ด้รบั เงินเดือน หรือค่าทีป่ รึกษาประจ�ำเดือนจากบริษทั ไม่มสี ทิ ธิได้รบั ค่าตอบแทนในฐานะกรรมการ ได้แก่ นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล และนางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล

(ข) ค่าตอบแทนผู้บริหารระดับสูง ปี

จ�ำนวนราย

เงินเดือนและโบนัสรวม (ล้านบาท)

2557 2556 2555

7 7 7

56.27 50.30 48.11

(2) ค่าตอบแทนอื่น

(ก) เงินสมทบกองทุนส�ำรองเลี้ยงชีพ บริษัทได้สมทบเงินเข้ากองทุนส�ำรองเลี้ยงชีพให้แก่ผู้บริหารของบริษัท ดังนี้ ปี

จ�ำนวนราย

เงินสมทบกองทุนส�ำรองเลี้ยงชีพ (ล้านบาท)

2557 2556 2555

7 7 7

2.80 2.51 1.89

174 | รายงานประจ�ำปี 2557

Remuneration paid to

Board Members

Bonus for 2014

Total

900,000

404,469

1,304,469

5. Mr.Prasert Maekwatana

900,000

346,688

1,246,688

6. Mr.Sitthchai Chaikriangkrai

900,000

3,466,875

4,366,875

7. Mr.Aswin Techajareonvikul (2)

8. Mrs.Thapanee Techajareonvikul (2)

9. Mr.Thapana Sirivadhanabhakdi

900,000

10. Mr.Panot Sirivadhanabhakdi

900,000

11. Mr.Prasit Kovilaikool

900,000

540,000

960,000

2,400,000

12. Mr.Weerawong Chittmittrapap

900,000

180,000

360,000

1,440,000

13. Mr.Suvit Maesincee

900,000

180,000

450,000

1,530,000

14. Ms.Potjanee Thanavaranit

900,000

254,238

1,154,238

15. Police General Krisna Polananta

900,000

180,000

270,000

1,350,000

9,000,000

1,080,000

6,512,270

16,592,270

Board of Directors

Audit Committee

1. Mr.Charoen Sirivadhanabhakdi (1)

2. Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi (1) 3. Mr.Chaiyut Pilun Owad 4. Mr.Thirasakdi Nathikanchalab (2)

Total

Remarks (1) Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi and Khunying Wanna Sirivadhanabhakdi expressed their intentions not to receive remuneration starting from 1 April, 2008 (2) Three directors, Mr. Thirasakdi Nathikanchanalap, Mr. Aswin Techajareonvikul and Mrs. Thapanee Techajareonvikul, who are eligible to receive a salary, are not entitled to receive remuneration as directors.

(b) Monetary Remuneration of Top Executives Year

Total (Person)

Total Salary (Million Baht)

2014

56.27

2013

50.30

2012

48.11

(2) Non-Monetary Remuneration (a) Provident Funds The Company has submitted the fund to the provident fund of the Executives as follows: Year

Total (Person)

Provident Fund (Million Baht)

2014

2.80

2013

2.51

2012

1.89

Annual Report 2014 | 175

(ข) โครงการ Employee Stock Option Program และการออกและเสนอขายใบส�ำคัญแสดงสิทธิที่จะซื้อหุ้นสามัญ ให้แก่ผู้บริหารและพนักงานของบริษัท และ/หรือ บริษัทย่อย (โครงการ BJC ESOP 2012) บริษัทมีการให้ผลตอบแทนแก่ผู้บริหารของบริษัท และ/หรือ บริษัทย่อย โดยการออกและเสนอขายใบส�ำคัญแสดงสิทธิที่ จะซือ้ หุน้ สามัญของบริษทั (“ใบส�ำคัญแสดงสิทธิ”) ตามโครงการ BJC ESOP 2012 เพือ่ เป็นแรงจูงใจและตอบแทนการปฏิบตั งิ าน ของผู้บริหารของบริษัทให้มีความตั้งใจในการท�ำงานเพื่อสร้างประโยชน์สูงสุดให้แก่บริษัทและผู้ถือหุ้น และสร้างแรงจูงใจให้ ผู้บริหารที่มีผลงานโดดเด่นและที่หาทดแทนได้ยากให้ท�ำงานกับบริษัทต่อไปในระยะยาวเพื่อการบรรลุเป้าหมายทางธุรกิจ ซึ่งบริษัทได้มีการออกและเสนอขายใบส�ำคัญแสดงสิทธิตามโครงการดังกล่าวไปแล้วจ�ำนวน 3 ครั้ง โดยมีรายละเอียดดังนี้

โครงการ BJC ESOP 2012 ครัง้ ที่ 1

จ�ำนวนใบส�ำคัญแสดงสิทธิที่ออกและเสนอขาย จ�ำนวนหุ้นสามัญที่จัดสรรไว้เพื่อรองรับการใช้สิทธิ วันที่ออกใบส�ำคัญแสดงสิทธิ อายุของใบส�ำคัญแสดงสิทธิ ราคาเสนอขายต่อหน่วย อัตราการใช้สิทธิ ราคาการใช้สิทธิ

โครงการ BJC ESOP 2012 ครัง้ ที่ 2

โครงการ BJC ESOP 2012 ครัง้ ที่ 3

: 14,800,000 หน่วย : 14,800,000 หุ้น : 15 พฤษภาคม 2555 : 5 ปีนับแต่วันที่ออกใบส�ำคัญแสดงสิทธิ : 0 บาท : 1 หน่วย ต่อ 1 หุ้น : 40.46 บาทต่อหน่วย : 10,000,000 หน่วย : 10,000,000 หุ้น : 18 มิถุนายน 2556 : 5 ปีนับแต่วันที่ออกใบส�ำคัญแสดงสิทธิ : 0 บาท : 1 หน่วย ต่อ 1 หุ้น : 68.43 บาทต่อหน่วย : 9,030,000 หน่วย : 9,030,000 หุ้น : 15 และ 26 พฤษภาคม 2557 : 5 ปีนับแต่วันที่ออกใบส�ำคัญแสดงสิทธิ : 0 บาท : 1 หน่วย ต่อ 1 หุ้น : 49.29 บาทต่อหน่วย

ทั้งนี้ มีผู้บริหารของบริษัทที่ได้รับการจัดสรรใบส�ำคัญแสดงสิทธิ ภายใต้โครงการ BJC ESOP 2012 ดังนี้ ปี 2555 2556 2557

จ�ำนวน (ราย) 4 4 4

176 | รายงานประจ�ำปี 2557

จ�ำนวนใบส�ำคัญแสดงสิทธิ ที่ได้รับจัดสรร (หน่วย) 1,899,600 1,209,180 1,280,000

อายุ 5 ปี 5 ปี 5 ปี

ราคาเสนอขาย อัตราการใช้สิทธิ ต่อหน่วย 0 บาท 1:1 0 บาท 1:1 0 บาท 1:1

ราคาการใช้สิทธิ (บาท/หน่วย) 40.46 68.43 49.29

(b) The Employee Stock Option Program and issuance and offering of stock warrants to Executives and Employees of the Company and / or its subsidiaries (the BJC ESOP 2012 Scheme) The Company also compensates its executives and employees of the Company and/or its subsidiaries by issuance and offering of warrants to purchase the ordinary shares of the Company (“Warrant”) under the BJC ESOP 2012 Scheme as an incentive and compensation for the executives and employees of the Company and/or its subsidiaries to strive for the Company and shareholders’ maximized benefits and to retain those executives who exhibited outstanding performance to continue working for the Company in the long run to achieve the Company’s business goals. The Company has offered and issued the warrants under the above-mentioned scheme 3 times, the details of which are as follows:

BJC ESOP 2012 Scheme Grant 1 No. of issued warrants No. of allocated shares reserved for exercise Issue date of warrants Expiration of warrants Issue price Ratio of exercise Exercise price

: : : : : : :

14,800,000 units 14,800,000 shares 15 May 2012 5 years from issue date Baht 0 1 unit per 1 share Baht 40.46 per share

: : : : : : :

10,000,000 units 10,000,000 shares 18 June 2013 5 years from issue date Baht 0 1 unit per 1 share Baht 68.43 per share

: : : : : : :

9,030,000 units 9,030,000 shares 15 and 26 May 2014 5 years from issue date Baht 0 1 unit per 1 share Baht 49.29 per share

BJC ESOP 2012 Scheme Grant 2 No. of issued warrants No. of allocated shares reserved for exercise Issue date of warrants Expiration of warrants Issue price Ratio of exercise Exercise price

BJC ESOP 2012 Scheme Grant 3 No. of issued warrants No. of allocated shares reserved for exercise Issue date of warrants Expiration of warrants Issue price Ratio of exercise Exercise price

The number of executives granted warrants in the BJC ESOP 2012 Scheme is as follows: Year

Total (person)

Number of warrants (Unit)

Term of Warrants

Offering price per unit

Exercise ratio

Exercise price (Baht / Unit))

2012

1,899,600

5 year

0 Baht

1:1

40.46

2013

1,209,180

5 year

0 Baht

1:1

68.43

2014

1,280,000

5 year

0 Baht

1:1

49.29

Annual Report 2014 | 177

2.5 บุ คลากร

(1) จ�ำนวนพนักงาน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 บริษทั และบริษทั ย่อยมีพนักงานทัง้ หมดจ�ำนวน 10,756 คน โดยแบ่งออกตามสายธุรกิจ ดังนี้ สายธุรกิจ

จ�ำนวน (คน)

1. กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์ 2. กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภค 3. กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และทางเทคนิค 4. กลุ่มอื่นๆ

2,769 5,041 1,086 1,462

5. กลุ่มสนับสนุนธุรกิจ

398

ทั้งนี้ บริษัทไม่มีการเปลี่ยนแปลงจ�ำนวนพนักงานอย่างมีนัยส�ำคัญในระยะ 3 ปี ที่ผ่านมา (2) ค่าตอบแทนพนักงาน ในปี 2557 บริษทั ได้จา่ ยผลตอบแทนให้แก่พนักงาน รวมเป็นเงินทัง้ สิน้ 4,330.7 ล้านบาท ซึง่ ผลตอบแทน ได้แก่ เงินเดือน โบนัส เงินสมทบกองทุนส�ำรองเลี้ยงชีพ และสวัสดิการอื่นๆ เป็นต้น ปี

ค่าตอบแทน (ล้านบาท)

2555 2556 2557

3,743.4 3,845.8 4,330.7

(3) ข้อพิพาทด้านแรงงานที่ส�ำคัญในระยะ 3 ปี ที่ผ่านมา - ไม่มี (4) นโยบายในการพัฒนาพนักงาน บริษัทมีนโยบายในการพัฒนาพนักงาน ดังนี้ 1. ส่งเสริมและพัฒนาบุคลากรให้มีขีดความสามารถและความรู้เพิ่มขึ้นตามศักยภาพของแต่ละบุคคล 2. ส่งเสริมให้บุคลากรมีอนาคตในหน้าที่การงานที่ดี 3. มีการจัดท�ำแผนพัฒนาบุคลากรให้สามารถเป็นผูร้ บั ช่วงงานต่อพนักงานเดิมในต�ำแหน่งงานทีส่ ำ� คัญ (Succession Plan) 4. มุ่งเน้นพัฒนาทักษะในการเป็นผู้น�ำ

178 | รายงานประจ�ำปี 2557

2.5 Human Resources (1) Number of employees As of 31 December, 2014, The Company has a total of 10,756 employees, which can be divided according to business as follows: Supply Chain

Amount (person)

1. Packaging Supply Chain

2,769

2. Consumer Supply Chain

5,041

3. Healthcare and Technical Supply Chain

1,086

4. Other Business Group

1,462

5. Business Partner Group

398

There has been no significant change in the number of the employees during the past 3 years. (2) Employee remuneration In 2014, the Company paid total remunerations for all employees of approximately 4,330.7 million baht, including salaries, bonuses, provident fund and other welfare payments. Year

Remuneration (Baht million)

2012

3,743.4

2013

3,845.8

2014

4,330.7

(3) Major labor disputes during the past 3 years - None â&#x20AC;&#x201C; (4) Human resources development policy The Company sets human resources development policy as follows: 1. To support and develop abilities and knowledge of personnel in order to achieve their full potential. 2. To provide career oppotunities for employees. 3. To develop succession plans for key positions. 4. To develop leadership skills.

Annual Report 2014 | 179

การก�ำกับดูแลกิจการ

บริษัท

มุง่ มัน่ ทีจ่ ะด�ำเนินธุรกิจโดยค�ำนึงถึงประโยชน์สงู สุดของผูถ้ อื หุน้ และรับผิดชอบต่อผูม้ สี ว่ นได้เสียต่างๆ อย่าง สม�ำ่ เสมอ คณะกรรมการบริษทั เล็งเห็นถึงประโยชน์และมีเจตนารมณ์อนั แรงกล้าทีจ่ ะด�ำเนินธุรกิจภายใต้หลัก การก�ำกับดูแลกิจการทีด่ ี โดยน�ำหลักเกณฑ์การก�ำกับดูแลกิจการทีด่ สี ำ� หรับบริษทั จดทะเบียนปี 2555 ของตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย ตลอดจนกฎหมาย กฎระเบียบ ข้อบังคับของคณะกรรมการกํากับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ คณะ กรรมการก�ำกับตลาดทุน ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย หรือหน่วยงานก�ำกับดูแลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในเรื่องต่างๆ มาเป็น แนวทางหลักในการก�ำกับดูแลการด�ำเนินธุรกิจของบริษัท

1. นโยบายการก�ำกับดูแลกิจการที่ดี

คณะกรรมการบริษัทตระหนักว่า การเติบโตอย่างต่อเนื่องและมั่นคงภายใต้การบริหารจัดการโดยยึดหลักคุณธรรมและ จริยธรรมอันเป็นรากฐานส�ำคัญของการพัฒนาให้องค์กรมีความเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน สอดคล้องกับหลักการก�ำกับดูแล กิจการที่ดี (Corporate Governance) หรือบรรษัทภิบาล ซึ่งเป็นแนวทางการบริหารองค์กรที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล เพือ่ ให้บรรลุเจตนารมณ์ดงั กล่าวข้างต้น จึงได้ประมวลเป็นนโยบายการก�ำกับดูแลกิจการทีด่ ซี งึ่ ครอบคลุมถึงวิสยั ทัศน์ ค่านิยม วัฒนธรรมองค์กร นโยบาย และแนวปฏิบัติของกรรมการ ผู้บริหาร และพนักงานให้ยึดถือและปฏิบัติตาม โดยในปี 2554 ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท ครั้งที่ 7/2554 ประชุมเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2554 ได้มีมติอนุมัติ นโยบายการก�ำกับดูแลกิจการที่ดีของบริษัทเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อให้คณะกรรมการ ผู้บริหาร และพนักงานของบริษัท ทุกคนยึดถือเป็นแนวทางในการปฏิบตั งิ าน และเพือ่ เสริมสร้างองค์กรให้มรี ะบบการบริหารจัดการทีม่ ปี ระสิทธิภาพ มีคณ ุ ธรรม และจริยธรรมในการด�ำเนินธุรกิจ มีความน่าเชื่อถือ โปร่งใส ตรวจสอบได้ และเป็นพื้นฐานของการเติบโตอย่างยั่งยืนตาม ค่านิยม (Value) ที่ได้ให้พนักงานยึดถือและปฏิบัติตาม เพื่อให้บรรลุความส�ำเร็จร่วมกันขององค์กร คือ

B-Beyond Satisfaction = เพื่อความพึงพอใจสูงสุด

บริษัทเชื่อมั่นในคุณค่าทางจิตใจและความพึงพอใจของลูกค้า เราจึงมุ่งเน้นการสร้างสรรค์คุณภาพและความเป็นเลิศใน ทุกส่วนขององค์กร เพือ่ สร้างคุณค่าความพึงพอใจอย่างสูงสุดให้กบั กลุม่ ลูกค้า ซึง่ หมายรวมถึงผูบ้ ริโภค คูค่ า้ พนักงาน และผูถ้ อื หุน้

J-Joint Success = บรรลุผลส�ำเร็จร่วมกัน

บริษัทเชื่อมั่นในคุณค่าของความส�ำเร็จจากการมีส่วนร่วมของทุกฝ่าย เราจึงมุ่งมั่นก้าวไปสู่จุดหมายแห่งความส�ำเร็จ เพื่อ สร้างคุณค่าและความภาคภูมิใจร่วมกัน ทั้งในส่วนขององค์กรและบุคลากร

C-Caring for Community = รับผิดชอบต่อสังคม

บริษทั เชือ่ มัน่ ในคุณค่าความรับผิดชอบต่อสังคม เราจึงมุง่ เน้นการท�ำธุรกิจด้วยหลักคุณธรรม จริยธรรม และการตระหนักถึง ความรับผิดชอบทีม่ ตี อ่ ทรัพยากรสิง่ แวดล้อม ตลอดจนส่งเสริมคุณภาพชีวติ ทีด่ ที งั้ ภายในและภายนอกองค์กร เพือ่ ประโยชน์สขุ ร่วมกันในสังคม

180 | รายงานประจ�ำปี 2557

Corporate Governance

The

Company commits to operating the business for the best interest of shareholders and all stakeholders. Seeing the benefits of good corporate governance, the Board of strictly complies with the good corporate governance principles issued by SET for the listed company in 2012 and laws and regulations set by SEC, the Capital Market Supervisory Board, SET and other related agencies in order to achieve good corporate governance.

1. Corporate Governance Policy The Board of Directors realizes that strong commitment to conduct business with morality and ethics is the key fundamental for achieving long-term sustainable business growth, consistent with good corporate governance, which is well recognized and adopted by organizations worldwide. To accomplish this, the Company has set a Corporate Governance Policy as guidelines for directors, executives and employees to comply with, covering vision, values, culture and policies. In 2011, according to the Board of Directors Meeting No. 7/2011 held on 22 December 2011, the Corporate Governance Policy (CG Policy) was approved in writing form as the guidelines for all directors, executives and employees of the company to follow. The target is to enhance management in terms of efficiency, morality and ethics, creditability and transparency, serving as a strong platform for long-term sustainable business growth. This is in line with Company’s values:

B – Beyond Satisfaction The Company emphasizes on soft values and customer satisfaction. Therefore, we focus on creating quality and excellence in every aspects of the organization, aiming to provide beyond satisfaction feelings our customers which include consumers, partners, employees and shareholders.

J – Joint Success With strong belief in the value of joint success, the organization and personnels are stepping forward to reach success and to create value and pride together.

C – Caring for Community The Company further believes in the significant values of caring for community. We realize the importance of operating business with morality, ethics and being aware of responsibilities toward environment including supporting good life quality both internally and externally for mutual happiness of the society.

Annual Report 2014 | 181

2. คณะกรรมการชุ ดย่อย โครงสร้างการบริหารจัดการบริษัทประกอบด้วยคณะกรรมการบริษัทและคณะกรรมการชุดย่อย 4 ชุด ดังนี้ 1) คณะกรรมการตรวจสอบ 2) คณะกรรมการบริหาร 3) คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน 4) คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

2.1 คณะกรรมการตรวจสอบ

กฎบัตรคณะกรรมการตรวจสอบก�ำหนดให้คณะกรรมการตรวจสอบประกอบด้วยประธานคณะกรรมการตรวจสอบและ สมาชิกอีกอย่างน้อย 2 คน ซึ่งทั้งหมดมาจากการแต่งตั้งของที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทหรือที่ประชุมผู้ถือหุ้น ปัจจุบัน คณะกรรมการตรวจสอบประกอบด้วยกรรมการอิสระจ�ำนวน 4 ท่าน โดยวาระการด�ำรงต�ำแหน่งของกรรมการตรวจสอบ แต่ละท่านให้เป็นไปตามวาระการด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการบริษทั ทัง้ นี้ ทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั หรือทีป่ ระชุมผูถ้ อื หุน้ อาจ แต่งตั้งกรรมการตรวจสอบที่สิ้นสุดวาระ ซึ่งมีคุณสมบัติครบถ้วนกลับเข้าด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการตรวจสอบอีกก็ได้ กรรมการตรวจสอบของบริษัททุกท่านเป็นกรรมการอิสระที่มีคุณสมบัติเพิ่มเติมครบถ้วนตามประกาศตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย เรื่อง คุณสมบัติและขอบเขตการด�ำเนินงานของคณะกรรมการตรวจสอบ พ.ศ. 2551 ประกอบกับประกาศ คณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 28/2551 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ (แก้ไข เพิ่มเติมโดยประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 4/2552 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ ออกใหม่ ฉบับที่ 2 และประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 15/2554 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้ เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 5) คณะกรรมการตรวจสอบมีภารกิจในการช่วยคณะกรรมการบริษัทให้ปฏิบัติหน้าที่ความรับผิดชอบด้วยความระมัดระวัง รอบคอบ และด้วยความช�ำนาญ เพื่อสอบทาน ตรวจตรา กระบวนการรายงานทางการเงิน และระเบียบการควบคุมภายใน ของบริษัท และ/หรือ บริษัทย่อย เพื่อป้องกันผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้เสียของบริษัท และจัดเตรียมการประชุมและหัวข้อ การประชุมอย่างเป็นทางการ เพื่อการสื่อสารระหว่างกันของคณะกรรมการบริษัทและผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ฝ่ายบัญชีและการ เงินกลุ่มบริษัท ผู้ตรวจสอบภายใน และผู้สอบบัญชี เพื่อติดตามว่าระบบควบคุมภายในมีประสิทธิผลและรายงานประเด็น ที่เกี่ยวข้องต่อคณะกรรมการบริษัท ทัง้ นี้ บริษทั มีกรรมการตรวจสอบหนึง่ คนเป็นผูท้ มี่ คี วามรูแ้ ละประสบการณ์เพียงพอทีจ่ ะสามารถท�ำหน้าทีใ่ นการสอบทาน ความน่าเชื่อถือของงบการเงิน คือ นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 คณะกรรมการตรวจสอบ มีกรรมการตรวจสอบจ�ำนวน 4 ท่าน ดังนี้ ประธานกรรมการตรวจสอบ 1. นายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล 2. นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ กรรมการตรวจสอบ 3. นายสุวิทย์ เมษินทรีย ์ กรรมการตรวจสอบ (เป็นกรรมการตรวจสอบที่มีความรู้และประสบการณ์เพียงพอที่จะสามารถ ท�ำหน้าที่ในการสอบทานความน่าเชื่อถือของงบการเงิน) 4. พลต�ำรวจเอก กฤษณะ ผลอนันต์ กรรมการตรวจสอบ เลขานุการคณะกรรมการตรวจสอบ นางสุจิตรา วิชยศึกษ์ (1)

หมายเหตุ (1) นางสุจิตรา วิชยศึกษ์ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการคณะกรรมการตรวจสอบแทนนายประสิทธิ์ วัชรชัยโสภณสิริ โดยมติ ที่ประชุมคณะกรรมการตรวจสอบ ครั้งที่ 8/2557 ประชุมเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2557 มีผลตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน 2557 เป็นต้นไป

182 | รายงานประจ�ำปี 2557

2. Sub-Committee The Companyâ&#x20AC;&#x2122;s management structure consists of the Board of Directors and 4 Sub-Committees as follows: 1) The Audit Committee 2) The Executive Board 3) The Nomination and Remuneration Committee 4) The Risk Management Committee

2.1 The Audit Committee The Charter of the Audit Committee stated that the Audit Committee shall be comprised of a Chairman and at least two members of the Board, whom shall be appointed by the Board of Director or by shareholders. At present, the Audit Committee consists of four independent members. The term of each Audit Committee coincides with the term of the Director. However, upon the end of the term, an Audit Committee member who is fully qualified can be re-elected by the Board of Director or shareholders. All Audit Committee members possess relevant qualifications required by the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor. 28/2551 Re: Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares (Additional Amendment by the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor. 4/2552 Re: Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares No. 2 and the Notification of Capital Market Supervisory Board No. TorChor. Re: 15/2554 Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares No. 5). The duties of Audit Committee are to review and supervise financial reporting processes and internal control systems of the company and its subsidiaries in order to protect the interest of all stakeholders. The Audit Committee also has responsibilities to set up formal meetings and meeting agenda for the effective communication among the Board of Directors, Executive Vice President in Finance and internal auditors and external auditors. Among the members, Mr. Suvit Maesincee possesses extensive experience in performing the duty of auditing financial statements. As of 31 December 2014, the Audit Committee comprises 4 members as follows: 1. Mr. Prasit Kovilaikool

Chairman of the Audit Committee

2. Mr. Weerawong Chittmittrapap

Audit Committee Member

3. Mr. Suvit Maesincee

Audit Committee Member

(Audit Committee Member with expertise and experience to ensure the

accuracy and credibility of the financial statements)

4. Police General Krisna Polananta Mrs. Sujittra Vichayasuek

(1)

Audit Committee Member Secretary of the Audit Committee

Remarks (1) Mrs. Sujittra Vichayasuek was appointed Secretary of the Audit Committee in replacement of Mr. Prasit Wacharachaisophonsiri by the resolution of the Audit Committee Meeting No. 8/2014 held on 11 November 2014, effective 11 November 2014.

Annual Report 2014 | 183

ขอบเขตอ�ำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบมีหน้าทีต่ ามทีก่ ำ� หนดไว้ในประกาศตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เรือ่ ง คุณสมบัตแิ ละขอบเขต การด�ำเนินงานของคณะกรรมการตรวจสอบ พ.ศ. 2551 (ซึง่ ได้มกี ารปรับปรุงแก้ไขเพิม่ เติมโดยประกาศตลาดหลักทรัพย์แห่ง ประเทศไทย เรื่อง คุณสมบัติและขอบเขตการด�ำเนินงานของคณะกรรมการตรวจสอบ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2552) และตาม ที่ก�ำหนดไว้ในกฎบัตรคณะกรรมการตรวจสอบของบริษัท ดังนี้ 1. สอบทานให้บริษัทมีรายงานทางการเงินอย่างถูกต้องและเพียงพอ 2. สอบทานให้บริษัทมีระบบการควบคุมภายใน (Internal Control) และระบบการตรวจสอบภายใน (Internal Audit) ที่เหมาะสมและมีประสิทธิผล และพิจารณาความเป็นอิสระของหน่วยงานตรวจสอบภายใน ตลอดจนให้ความเห็นชอบ ในการพิจารณาแต่งตั้ง โยกย้าย เลิกจ้างหัวหน้าหน่วยงานตรวจสอบภายใน หรือหน่วยงานอื่นใดที่รับผิดชอบเกี่ยวกับ การตรวจสอบภายใน 3. สอบทานให้บริษัทปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ข้อก� ำหนดของตลาดหลักทรัพย์ และ กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัท 4. พิจารณา คัดเลือก เสนอแต่งตัง้ บุคคลซึง่ มีความเป็นอิสระเพือ่ ท�ำหน้าทีเ่ ป็นผูส้ อบบัญชีของบริษทั และเสนอค่าตอบแทน ของบุคคลดังกล่าว รวมทั้งเข้าร่วมประชุมกับผู้สอบบัญชี โดยไม่มีคณะจัดการเข้าร่วมประชุมอย่างน้อยปีละ 1 ครั้ง 5. พิจารณารายการทีเ่ กีย่ วโยงกันหรือรายการทีอ่ าจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ให้เป็นไปตามกฎหมายและข้อก� ำหนด ของตลาดหลักทรัพย์ ทั้งนี้ เพื่อให้มั่นใจว่ารายการดังกล่าวสมเหตุสมผลและเป็นประโยชน์สูงสุดต่อบริษัท 6. จัดท�ำรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบโดยเปิดเผยไว้ในรายงานประจ�ำปีของบริษทั ซึง่ รายการดังกล่าวต้องลงนาม โดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบ และต้องประกอบด้วยข้อมูลอย่างน้อยดังต่อไปนี้ (ก) ความเห็นเกี่ยวกับความถูกต้อง ครบถ้วน เป็นที่เชื่อถือได้ของรายงานทางการเงินของบริษัท (ข) ความเห็นเกี่ยวกับความเพียงพอของระบบควบคุมภายในของบริษัท (ค) ความเห็นเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ข้อก�ำหนดของ ตลาดหลักทรัพย์ หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัท (ง) ความเห็นเกี่ยวกับความเหมาะสมของผู้สอบบัญชี (จ) ความเห็นเกี่ยวกับรายการที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์ (ฉ) จ�ำนวนการประชุมคณะกรรมการตรวจสอบ และการเข้าร่วมประชุมของกรรมการตรวจสอบแต่ละท่าน (ช) ความเห็นหรือข้อสังเกตโดยรวมที่คณะกรรมการตรวจสอบได้รับจากการปฏิบัติหน้าที่ตามกฎบัตร (Charter) (ซ) รายการอื่นที่เห็นว่าผู้ถือหุ้นและผู้ลงทุนทั่วไปควรทราบ ภายใต้ขอบเขตหน้าที่และความรับผิดชอบที่ได้รับมอบ หมายจากคณะกรรมการบริษัท 7. ปฏิบัติการอื่นใดตามที่คณะกรรมการของบริษัทมอบหมาย 8. ด�ำเนินงานในทุกๆ เรื่องที่กฎหมาย ประกาศคณะกรรมการก�ำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และประกาศ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยก�ำหนดให้เป็นหน้าที่หรือสิ่งที่ต้องด�ำเนินการส�ำหรับคณะกรรมการตรวจสอบ

ความรับผิดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ

1. หลังจากคณะกรรมการตรวจสอบได้รับทราบกรณีที่ผู้สอบบัญชีพบพฤติการณ์อันควรสงสัยว่ากรรมการ ผู้จัดการ หรือ บุคคลซึ่งรับผิดชอบในการด�ำเนินงานของบริษัทกระท�ำความผิดตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 มาตรา 281/2 วรรคสอง มาตรา 305 มาตรา 306 มาตรา 308 มาตรา 309 มาตรา 310 มาตรา 311 มาตรา 312 หรือมาตรา 313 ให้คณะกรรมการตรวจสอบ ด�ำเนินการตรวจสอบและรายงานผลการตรวจสอบในเบือ้ งต้น ให้สํานักงานคณะกรรมการกํากับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และผู้สอบบัญชีทราบภายใน 30 วันนับแต่วันที่ได้ รับแจ้งจากผู้สอบบัญชี 2. ในการปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการตรวจสอบ หากพบหรือมีข้อสงสัยว่ามีรายการหรือการกระท�ำดังต่อไปนี้ ซึ่งอาจ มีผลกระทบอย่างมีนัยส�ำคัญต่อฐานะการเงินและผลการด�ำเนินงานของบริษัท ให้คณะกรรมการตรวจสอบรายงานต่อ คณะกรรมการของบริษัทเพื่อด�ำเนินการปรับปรุงแก้ไขภายในเวลาที่คณะกรรมการตรวจสอบเห็นสมควร

184 | รายงานประจ�ำปี 2557

Scope and Responsibilities of the Audit Committee The Audit Committee performs its duties as specified by the Notification of the Stock Exchange of Thailand (SET) on the Scope and Responsibility of the Audit Committee B.E. 2551 (which is amended by the SET on the Qualifications and Scope of Authority of the Audit Committee (the Second Amendment B.E. 2552) and as specified in the Company’s Audit Committee’s charter as follows: 1. Ensure the Company’s financial statements are accurate and sufficient 2. Ensure the Company has appropriate and effective internal controls and internal audit systems, as well as independence of internal audit department, In addition, it has authority to appoint, transfer or terminate the head of internal audit department and any other related units for internal audit 3. Ensure the Company complies with the laws related to securities and exchange as well as the SET regulations and laws related to the Company’s business 4. Consider, select and nominate an independent person to act as an auditor of the Company and propose remuneration package for the nominated person, as well as attend the meeting with external auditors without the presence of the Management Board at least once a year. 5. Consider related transactions with potential conflict of interest to ensure that the Company complies with the laws and SET regulations for maximized benefits of the Company 6. Prepare the Audit Committee’s Report and disclose in the Company’s Annual Report, which must be signed by the Chairman of the Audit Committee and include the following information: (a) Opinion on the accuracy, completeness and reliability of financial statements; (b) Opinion on the sufficiency of the Company’s internal control systems; (c) Opinion on the compliance with the Securities and Exchange laws or the SET regulations and laws related to the Company’s business; (d) Opinion on appropriateness of the auditor; (e) Opinion on items with potential conflict of interest; (f) Meetings and attendance of the Audit Committee members; (g) Opinion or observation of the Audit Committee performing its duty according to the charter (h) Report other issues that shareholders and general investors should be acknowledged under the scope of its duty and responsibility assigned by the Board of Directors 7. Perform any other duties as assigned by the Board of Directors 8. Perform its duty as required by laws, the Notification of Securities and Exchange Commission (SEC) and the Notification of the SET

Responsibilities of the Audit Committee 1. Once the Audit Committee is informed by the auditor about suspicious behaviors of directors, managers or persons who are responsible for business operation of the Company, which may violate Section 281/2, Paragraph two, Section 305, 306, 308, 309, 310, 311, 312 or 313 of the Securities and Exchange Act B.E. 2535, the Audit Committee has to investigate the case and submit a preliminary report to the SEC and the auditor within 30 days of the date it is informed by the auditor. 2. Upon finding or having doubt about the following actions or transactions, which may significantly affect the financial position and performance of the company, the Audit Committee has to report such events to the Board of Directors in order to find remedy within a period deemed appropriate by the Audit Committee: (1) Transactions which may cause conflict of interest; (2) Frauds or irregular events or material flaws to the internal control system; and (3) Violation of law pertaining to SEC, the regulations of SET, or other laws relating to business operation of the company.

Annual Report 2014 | 185

1. รายการที่เกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์ 2. การทุจริต หรือมีสิ่งผิดปกติหรือมีความบกพร่องที่สำ� คัญในระบบควบคุมภายใน 3. การฝ่าฝืนกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ข้อก�ำหนดของตลาดหลักทรัพย์ หรือกฎหมายที่ เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัท หากคณะกรรมการบริษทั หรือผูบ้ ริหารไม่ดำ� เนินการให้มกี ารแก้ไขปรับปรุงภายในเวลาทีค่ ณะกรรมการตรวจสอบก�ำหนด กรรมการตรวจสอบรายใดรายหนึง่ อาจรายงานว่ามีรายการ หรือการกระท�ำดังกล่าวต่อสํานักงานคณะกรรมการกํากับหลักทรัพย์ และตลาดหลักทรัพย์ หรือตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

การประชุ มคณะกรรมการตรวจสอบ

กฎบัตรคณะกรรมการตรวจสอบก�ำหนดให้คณะกรรมการตรวจสอบควรมีการประชุมไม่น้อยกว่า 4 ครั้งต่อปี และควร จัดประชุมร่วมกับผู้สอบบัญชีโดยไม่มีฝ่ายจัดการอย่างน้อยปีละ 1 ครั้ง ส�ำหรับการประชุมคณะกรรมการตรวจสอบในปี 2557 มีการประชุมรวมทั้งสิ้น 8 ครั้ง โดยเป็นการประชุมตามวาระ ปกติ 7 ครั้ง ร่วมกับฝ่ายบริหาร ฝ่ายตรวจสอบภายในของบริษัท (ฝ่ายตรวจสอบ) และผู้สอบบัญชี และการประชุมในวาระ พิเศษร่วมกับผู้สอบบัญชี โดยไม่มีฝ่ายจัดการ จ�ำนวน 1 ครั้ง เพื่อให้มั่นใจว่าผู้สอบบัญชีสามารถแสดงความคิดเห็นที่เป็น อิสระ ซึ่งการเข้าร่วมประชุมของกรรมการตรวจสอบแต่ละท่าน สรุปได้ดังนี้ รายชื่อคณะกรรมการตรวจสอบ 1. นายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล 2. นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ 3. นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ 4. พลต�ำรวจเอก กฤษณะ ผลอนันต์

2.2 คณะกรรมการบริหาร

ต�ำแหน่ง

จ�ำนวนครั้งที่เข้าประชุม

ประธานกรรมการตรวจสอบ กรรมการตรวจสอบ กรรมการตรวจสอบ กรรมการตรวจสอบ

8/8 7/8 7/8 8/8

กฎบัตรคณะกรรมการบริหารก�ำหนดให้คณะกรรมการบริหารประกอบด้วยประธานคณะกรรมการบริหารและสมาชิกอีก อย่างน้อย 2 คน ซึ่งทั้งหมดมาจากการแต่งตั้งของที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท ปัจจุบันคณะกรรมการบริหารมีกรรมการจ�ำนวนทั้งสิ้น 9 ท่าน ซึ่งเป็นผู้มีคุณสมบัติและไม่มีลักษณะต้องห้ามที่แสดงถึง การขาดความเหมาะสมทีจ่ ะได้รบั ความไว้วางใจให้บริหารจัดการกิจการตามหลักเกณฑ์ทคี่ ณะกรรมการก� ำกับหลักทรัพย์และ ตลาดหลักทรัพย์ประกาศก�ำหนด และไม่ด�ำรงต�ำแหน่งเป็นกรรมการอิสระในคณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการบริหารมีภารกิจในการรับนโยบายการบริหารงานจากคณะกรรมการบริษทั มาจัดท�ำเป็นแผนงานของบริษทั เพือ่ น�ำมาปฏิบตั ิ ติดตามผลการด�ำเนินงานเพือ่ ให้เป็นไปตามแนวนโยบาย ติดตามการแก้ไขปัญหาในการปฏิบตั งิ านโดยทัว่ ไป และรายงานถึงกิจกรรมที่คณะกรรมการบริหารได้ดำ� เนินการไปแล้วต่อคณะกรรมการบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 คณะกรรมการบริหารมีกรรมการบริหารจ�ำนวน 9 ท่าน ดังนี้ 1. นายเจริญ สิริวัฒนภักดี ประธานกรรมการบริหาร 2. นายชัยยุทธ ปิลันธน์โอวาท รองประธานกรรมการบริหาร 3. นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ รองประธานกรรมการบริหาร 4. นายประเสริฐ เมฆวัฒนา รองประธานกรรมการบริหาร 5. นายสุวรรณ วลัยเสถียร กรรมการบริหาร 6. นายสิทธิชัย ชัยเกรียงไกร กรรมการบริหาร 7. นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล กรรมการบริหาร 8. นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล กรรมการบริหาร 9. นายปณต สิริวัฒนภักดี กรรมการบริหาร นางสุจิตรา วิชยศึกษ์ เลขานุการคณะกรรมการบริหาร

186 | รายงานประจ�ำปี 2557

In the event that the Board of Directors or management fails to remedy within the due course as specified by the Audit Committee, a member of the Audit Committee shall report such issue to SEC or SET.

Performance of the Audit Committee The Charter of Audit Committee specifies that the Audit Committee Meeting should be held at least 4 times per annum and the auditor meeting should be held without the management at least once a year. In 2014, the Audit Committee held 8 meetings, 7 of which were related ordinary matters with the Management Board, Internal Audit and the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s independent Auditor and the other extraordinary meeting with auditors without management attendance, with the purpose to allow independent Auditor to express the independent opinions without influence of the management. The attendance of each member is shown below: Committee Members

Position

Number of attendance (Times)

Chairman of the Audit Committee

8/8

2. Mr. Weerawong Chitmittrapap

Audit Committee Member

7/8

3. Mr. Suvit Maesincee

Audit Committee Member

7/8

4. Police General Krisna Polananta

Audit Committee Member

8/8

1. Mr. Prasit Kovilaikool

2) The Executive Board The Charter of the Executive Board Committee states that the Executive Board shall consist of a Chairman and at least 2 more members which all members shall be elected to the board from the meeting of the Board of Directors. At present, the Executive Board consists of 9 members who are qualified as stated in the requirements of the Notification of the Securities and Exchange Commission (SEC) and none of them has served as Independent Director of the Company. The Executive Board has responsibilities to put the policy initiated by the Board of Directors into the corporate plans. to steward operating results in line with the policy, to ensure operational problems are resolved, to ensure that activities and actions performed by the Executive Board are reported to the Board of Directors. As of 31 December 2014, the Executive Board comprises 9 members as follows: 1. Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi

Chairman of Executive Board

2. Mr. Chaiyut Pilun-owad

Vice Chairman of Executive Board

3. Mr. Thirasakdi Nathikanchanalab

Vice Chairman of Executive Board

4. Mr. Prasert Maekwatana

Vice Chairman of Executive Board

5. Mr. Suvarn Valaisathien

Executive Director

6. Mr. Sithichai Chaikriangkrai

Executive Director

7. Mr. Aswin Techajareonvikul

Executive Director

8. Mrs. Thapanee Techajareonvikul

Executive Director

9. Mr. Panot Sirivadhanabhakdi

Executive Director

Mrs. Sujittra Vichayasuek

Secretary to the Executive Board

Annual Report 2014 | 187

ขอบเขตอ�ำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริหาร

มติที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท ครั้งที่ 9/2553 ประชุมเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2553 มีมติอนุมัติกฎบัตรคณะ กรรมการบริหาร เพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางก�ำกับดูแลกิจการที่ดี โดยให้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน 2553 เป็นต้นไป ซึ่งคณะกรรมการบริหารมีอำ� นาจหน้าที่ดังต่อไปนี้ 1. จัดท�ำและน�ำเสนอนโยบายทางธุรกิจ เป้าหมาย แผนการด�ำเนินงาน กลยุทธ์ทางธุรกิจ และงบประมาณประจ�ำปีของ บริษัท เพื่อขออนุมัติต่อคณะกรรมการบริษัท 2. ก�ำหนดแผนธุรกิจ งบประมาณและอ�ำนาจบริหารต่างๆ ของบริษัทเพื่อขออนุมัติต่อคณะกรรมการบริษัท 3. ควบคุมดูแลการด�ำเนินธุรกิจของบริษัทให้เป็นไปตามนโยบายทางธุรกิจ เป้าหมาย แผนการด�ำเนินงาน กลยุทธ์ทาง ธุรกิจ และงบประมาณที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัท 4. มีอ�ำนาจพิจารณาอนุมัติการใช้จ่ายเงินเพื่อการลงทุนหรือการด�ำเนินงานต่างๆ การกู้ยืมหรือการขอสินเชื่อใดๆ จาก สถาบันการเงิน การให้กู้ยืมเงิน ตลอดจนการเข้าเป็นผู้ค�้ำประกัน เพื่อการท�ำธุรกรรมตามปกติของบริษัท และเป็นไป เพื่อประโยชน์ในการด�ำเนินงานตามวัตถุประสงค์ของบริษัท ภายในวงเงินตามที่คณะกรรมการบริษัทก�ำหนด 5. ก�ำหนดโครงสร้างองค์กรและอ�ำนาจการบริหารจัดการ โดยให้ครอบคลุมรายละเอียดการคัดเลือก การว่าจ้าง การโยก ย้าย การฝึกอบรม และการเลิกจ้างพนักงานของบริษัทที่เป็นคณะจัดการ หรือผู้บริหารระดับสูง และการลงนามใน สัญญาจ้างแรงงานตามที่คณะกรรมการก�ำหนด 6. ก�ำกับดูแลและอนุมตั เิ รือ่ งทีเ่ กีย่ วกับการด�ำเนินงานของบริษทั และอาจแต่งตัง้ หรือมอบหมายให้บคุ คลหนึง่ หรือหลายคน กระท�ำการอย่างหนึง่ อย่างใดแทนคณะกรรมการบริหารตามทีเ่ ห็นสมควรได้ และคณะกรรมการบริหารสามารถยกเลิก เปลี่ยนแปลง หรือแก้ไขอ�ำนาจนั้นๆ ได้ 7. ปฏิบัติหน้าที่อื่นใดตามที่ได้รับมอบหมายจากคณะกรรมการบริษัท

การประชุ มคณะกรรมการบริหาร

การประชุมคณะกรรมการบริหาร ในปี 2557 ตามวาระปกติจัดขึ้นจ�ำนวน 5 ครั้ง ซึ่งการเข้าร่วมประชุมของกรรมการ บริหารแต่ละท่าน สรุปได้ดังนี้ รายชื่อคณะกรรมการบริหาร 1. นายเจริญ สิริวัฒนภักดี 2. นายชัยยุทธ ปิลันธน์โอวาท 3. นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ 4. นายประเสริฐ เมฆวัฒนา 5. นายสุวรรณ วลัยเสถียร 6. นายสิทธิชัย ชัยเกรียงไกร 7. นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล 8. นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล 9. นายปณต สิริวัฒนภักดี

ต�ำแหน่ง

จ�ำนวนครั้งที่เข้าประชุม

ประธานกรรมการบริหาร รองประธานกรรมการบริหาร รองประธานกรรมการบริหาร รองประธานกรรมการบริหาร กรรมการบริหาร กรรมการบริหาร กรรมการบริหาร กรรมการบริหาร กรรมการบริหาร

5/5 5/5 5/5 5/5 5/5 4/5 5/5 5/5 4/5

2.3 คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน

กฎบัตรคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน ก�ำหนดให้คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน ประกอบ ด้วยประธานกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน และสมาชิกอีกอย่างน้อย 2 คน ซึ่งทั้งหมดมาจากการแต่งตั้งของที่ ประชุมคณะกรรมการบริษัท และต้องไม่เป็นประธานกรรมการบริษัท ปัจจุบันคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนมีกรรมการทั้งสิ้น 3 ท่าน โดยมีกรรมการที่เป็นกรรมการอิสระ จ�ำนวน 1 ท่าน ทั้งนี้ กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนแต่ละท่านจะพ้นจากต�ำแหน่งเมื่อสิ้นวาระการด�ำรงต�ำแหน่ง กรรมการบริษทั ในแต่ละสมัยของตน ทัง้ นี้ ทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั อาจแต่งตัง้ กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน ซึ่งสิ้นสุดวาระนั้นซึ่งมีคุณสมบัติครบถ้วนกลับเข้าท�ำหน้าที่กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนอีกก็ได้

188 | รายงานประจ�ำปี 2557

Scope of Responsibilities of the Executive Board The resolution of the Board of Directors’ Meeting No. 9/2010 held on 11 November, 2010 approved the amendment of the Charter of the Executive Board in order to comply with good Corporate Governance principles. The amendment is effective 11 November 2010. The authority and the scope of responsibilities of the Executive Board are as follows: 1. Prepare and propose business policy, goals, operating plans, business strategy and budget for approval by the Board of Director. 2. Formulate business plan, budget and management authorities for approval by the Board of Director. 3. Control and direct the Company’s activities according to business policy, goals, operational plans, business strategies and budget as approved by the Board of Director. 4. Approve budget for investment or other operations, borrowings and credit application with any financial institutes, loan extension and being guarantor for normal business practices transaction of the Company’s regular transaction and operating benefit according to the Company’s objectives and within the budget limit specified by the Board of Director. 5. Set organizational structure and administration authority with details related to recruitment, hiring, transfer, training and termination of employees in the management team or top executives, and sign in hiring contract as specified by the Board of Director. 6. Supervise and approve the Company’s business operations, appoint or assign a person or more to act on behalf of the Executive Board as deemed appropriate with the power to cancel, change or amend the authoritie. 7. Perform any other duties as assigned by the Company’s Board of Director.

Performance of the Executive Board The Executive Board Meetings were held 5 times in 2014 with the attendance of each member as per the following details: Board Members

Position

Number of attendance (Times)

Chairman of Executive Board

5/5

2. Mr. Chaiyut Pilun-owad

Vice Chairman of Executive Board

5/5

3. Mr. Thirasakdi Nathikanchanalab

Vice Chairman of Executive Board

5/5

4. Mr. Prasert Maekwatana

Vice Chairman of Executive Board

5/5

5. Mr. Suvarn Valaisathien

Executive Director

5/5

6. Mr. Sithichai Chaikriangkrai

Executive Director

4/5

7. Mr. Aswin Techajareonvikul

Executive Director

5/5

8. Mrs. Thapanee Techajareonvikul

Executive Director

5/5

9. Mr. Panot Sirivadhanabhakdi

Executive Director

4/5

1. Mr. Charoen Sirivadhanabhakdi

2.3 Nomination and Remuneration Committee According to the charter of Nomination and Remuneration Committee, the Committee shall comprise a Chairman and at least 2 members. All members are appointed by the Board of Directors and shall not be the Chairman of the Board of Director. At present, the Nomination and Remuneration Committee has a total of 3 members, one of which is acting as independent directors. Each member is subject to the Director term. A retiring member is eligible for re-election.

Annual Report 2014 | 189

คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน มีภารกิจในการพิจารณาและเสนอชื่อบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเสนอ ต่อทีป่ ระชุมผูถ้ อื หุน้ เพือ่ แต่งตัง้ เป็นกรรมการบริษทั และพิจารณาและเสนอชือ่ บุคคลทีม่ คี ณ ุ สมบัตเิ หมาะสมเสนอต่อทีป่ ระชุม คณะกรรมการบริษทั เพือ่ แต่งตัง้ เป็นกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ และผูบ้ ริหารระดับสูงตัง้ แต่ระดับรองผูจ้ ดั การใหญ่ขนึ้ ไป รวมถึง พิจารณาก�ำหนดหลักเกณฑ์ส�ำหรับก�ำหนดค่าตอบแทนให้แก่กรรมการ กรรมการผู้จัดการใหญ่ และผู้บริหารระดับสูงตั้งแต่ ระดับรองผู้จัดการใหญ่ขึ้นไป เพื่อเสนอที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท โดยคณะกรรมการบริษัทเป็นผู้อนุมัติค่าตอบแทน ของกรรมการผู้จัดการใหญ่และผู้บริหารระดับสูงตั้งแต่ระดับรองผู้จัดการใหญ่ขึ้นไป ส่วนค่าตอบแทนกรรมการให้ที่ประชุม ผู้ถือหุ้นเป็นผู้อนุมัติ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน มีกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน จ�ำนวน 3 ท่าน ดังนี้ 1. นายชัยยุทธ ปิลันธน์โอวาท ประธานกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน 2. นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน 3. นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน และเลขานุการคณะกรรมการสรรหา และก�ำหนดค่าตอบแทน

ขอบเขตอ�ำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน

มติที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท ครั้งที่ 7/2551 ประชุมเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2551 มีมติให้แก้ไขเปลี่ยนแปลง กฎบัตรของคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนเพือ่ ให้สอดคล้องกับแนวทางก�ำกับดูแลกิจการทีด่ ี โดยให้มผี ลบังคับ ใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2552 เป็นต้นไป โดยคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนมีขอบเขตอ�ำนาจหน้าที่ ดังนี้ 1. ด�ำเนินงานในทุกๆ เรื่องที่กฎหมาย ประกาศสํานักงานคณะกรรมการกํากับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และ ประกาศตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ก�ำหนดให้เป็นหน้าที่หรือสิ่งที่ต้องด�ำเนินการส�ำหรับคณะกรรมการสรรหา และก�ำหนดค่าตอบแทน 2. พิจารณาและเสนอชื่อบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อแต่งตั้งเป็นกรรมการบริษัท 3. พิจารณาและเสนอชื่อบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเสนอต่อที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทเพื่อแต่งตั้งเป็นกรรมการ ผู้จัดการใหญ่ และผู้บริหารระดับสูงตั้งแต่ระดับรองผู้จัดการใหญ่ขึ้นไป 4. พิจารณาก�ำหนดหลักเกณฑ์ส�ำหรับการก�ำหนดค่าตอบแทนให้แก่กรรมการ และกรรมการผู้จัดการใหญ่ และผู้บริหาร ระดับสูงตัง้ แต่ระดับรองผูจ้ ดั การใหญ่ขนึ้ ไป แล้วน�ำเสนอต่อทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั เพือ่ ขออนุมตั ิ รวมทัง้ สอบทาน ให้บริษัทมีหลักเกณฑ์สำ� หรับการก�ำหนดค่าตอบแทนที่เหมาะสมอยู่เสมอ 5. พิจารณาก�ำหนดค่าตอบแทนประจ�ำปีและโบนัสประจ�ำปีให้แก่กรรมการ กรรมการผู้จัดการใหญ่ และผู้บริหารระดับสูง ตัง้ แต่ระดับรองผูจ้ ดั การใหญ่ขนึ้ ไป แล้วน�ำเสนอต่อทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั และ/หรือทีป่ ระชุมผูถ้ อื หุน้ เพือ่ อนุมตั ิ 6. พิจารณาก�ำหนดหลักเกณฑ์ในการก�ำหนดค่าตอบแทนประจ�ำปีและโบนัสประจ�ำปีให้แก่พนักงานแล้วน�ำเสนอต่อ ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท 7. จัดท�ำรายงานของคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนเสนอต่อที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทตามที่เห็น เหมาะสมหรือเมื่อได้รับการร้องขอ 8. พิจารณาก�ำหนดเงื่อนไขต่างๆ ในกรณีที่บริษัทจะท�ำการเสนอขายหลักทรัพย์ที่ออกใหม่เพื่อจูงใจให้ปฏิบัติหน้าที่ ให้แก่ กรรมการและพนักงาน แล้วน�ำเสนอต่อที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท และ/หรือ ที่ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่ออนุมัติ 9. ปฏิบัติการอื่นใดตามที่ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทมอบหมาย

190 | รายงานประจ�ำปี 2557

The scope of responsibilities of the Nomination and Remuneration Committee is to nominate persons with appropriate qualifications for election in shareholder meetings and to nominate persons as the President and Executives Vice President for appointment by the Board of Directors. In addition, the Committee is responsible for proposing to the Board of Directors the criteria for remuneration packages for the President and top management from the level of Executives Vice President up. As to the approval of remuneration package for directors, it shall be proposed in the shareholder meeting for approval. As of 31 December 2014, the Nomination and Remuneration Committee has 3 members as follows: 1. Mr. Chaiyut Pilun-owad

Chairman of Nomination and Remuneration Committee

2. Mr. Suvit Maesincee

Nomination and Remuneration Committee Member

3. Mrs. Thapanee Tachachareonvikul

Nomination and Remuneration Committee Member and Secretary to

Nomination and Remuneration Committee

Authority and Scope of Responsibilities of the Nomination and Remuneration Committee The Board of Directors’ meeting No. 7/2008 held on 13 November 2008 resolved to amend the charter of the Nomination and Remuneration Committee to better comply with the Corporate Governance principles. The amendment became effective 1 March 2009. The scope of responsibilities of the Nomination and Remuneration Committee is as follows: 1. To perform all tasks specified by laws and notifications of the SEC and the SET as due diligence for the Nomination and Remuneration Committee 2. To consider and nominate a person with appropriate qualifications to be elected the Director at the Annual General Meeting of shareholders 3. To consider and nominate a person with appropriate qualifications to the Board of Directors for appointment as the President and Executives Vice President level 4. To consider and propose the criteria to the Board of Directors related to remuneration packages for the directors, President and Executives Vice President up, and regularly review remuneration policy to ensure the Company’s remuneration criteria remain up to date and appropriate 5. To consider and propose the annual remuneration and bonus for directors, President and Executives Vice President level to the Board of Directors and/or shareholders’ meeting for approval 6. To consider and propose to the Board of Directors the criteria of annual remuneration and bonus for employees 7. To prepare a Report of the Nomination and Remuneration Committee for submission to the Board of Directors’ meeting when requested or as deemed appropriate 8. To set conditions in case the Company plans to offer Employee Stock Option Plan (ESOP) and propose to the Board of Directors’ meeting and/or shareholders’ meeting for approval 9. To perform any other tasks as assigned by the Board of Directors

Annual Report 2014 | 191

การประชุ มคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน

การประชุมคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน ในปี 2557 จัดขึ้นจ�ำนวน 4 ครั้ง ซึ่งการเข้าร่วมประชุมของ กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนแต่ละท่าน สรุปได้ดังนี้ รายนามคณะกรรมการสรรหา และก�ำหนดค่าตอบแทน

ต�ำแหน่ง

จ�ำนวนครั้งที่เข้าประชุม

ประธานกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน

4/4

2. นายสุวิทย์ เมษินทรีย์

กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน

4/4

3. นางฐาปณี เตชะเจริญวิกุล

กรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน

4/4

1. นายชัยยุทธ ปิลันธน์โอวาท

2.4 คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

กฎบัตรคณะกรรมการบริหารความเสีย่ งก�ำหนดให้คณะกรรมการบริหารความเสีย่ งประกอบด้วยประธานกรรมการบริหาร ความเสี่ยงและสมาชิกอีกอย่างน้อย 2 คน ซึ่งทั้งหมดมาจากการแต่งตั้งโดยที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงมีภารกิจในการน�ำเสนอนโยบายและกรอบการบริหารความเสี่ยง เพื่อเป็นแนวทางการ ปฏิบตั ภิ ายในกลุม่ บริษทั สนับสนุนการอบรม รวบรวม ติดตามความเสีย่ ง เพือ่ ให้เกิดความตระหนักและเข้าใจในความส�ำคัญ ของการบริหารความเสี่ยงและสามารถน�ำไปปฏิบัติได้ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงมีกรรมการบริหารความเสี่ยงจ�ำนวน 12 ท่าน ดังนี้ 1. นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง 2. นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ กรรมการบริหารความเสี่ยง 3. นายประเสริฐ เมฆวัฒนา กรรมการบริหารความเสี่ยง 4. นายสิทธิชัย ชัยเกรียงไกร กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง 5. นายปฐพงศ์ เอี่ยมสุโร 6. นายธีระพล เกียรติสุรนนท์ กรรมการบริหารความเสี่ยง 7. นางวิภาดา ดวงรัตน์ กรรมการบริหารความเสี่ยง 8. นายมนัส มนูญชัย กรรมการบริหารความเสี่ยง 9. นายพิษณุ พงษ์วัฒนา กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง 10. นายธีระ วีระธรรมสาธิต 11. นางสาวสุรีรัตน์ ศิลป์สกุลสุข กรรมการบริหารความเสี่ยง (1) 12. นายสรรค์ชัย เตียวประเสริฐกุล กรรมการบริหารความเสี่ยง เลขานุการคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง นางสุจิตรา วิชยศึกษ์(2)

หมายเหตุ (1) นายสรรค์ชัย เตียวประเสริฐกุล ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกรรมการบริหารความเสี่ยงเพิ่มเติม โดยมติที่ประชุมคณะกรรมการ บริษัท ครั้งที่ 10/2557 ประชุมเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2557 มีผลตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน 2557 เป็นต้นไป (2) นางสุจิตรา วิชยศึกษ์ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการกรรมการบริหารความเสี่ยงแทนนายประสิทธิ์ วัชรชัยโสภณสิริ โดย มติที่ประชุมคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง ครั้งที่ 4/2557 ประชุมเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2557 มีผลตั้งแต่วันที่ 8 ธันวาคม 2557 เป็นต้นไป

ขอบเขตอ�ำนาจหน้าที่ของคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

มติที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท ครั้งที่ 7/2551 ประชุมเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2551 มีมติให้แก้ไขเปลี่ยนแปลง กฎบัตรของคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง ทั้งนี้ เพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางการก�ำกับดูแลกิจการที่ดี โดยให้มีผลบังคับ ใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2552 เป็นต้นไป โดยคณะกรรมการบริหารความเสี่ยงมีอ�ำนาจหน้าที่ ดังต่อไปนี้ 1. ด�ำเนินงานในทุกๆ เรือ่ งทีก่ ฎหมาย ประกาศสํานักงานคณะกรรมการกํากับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และประกาศ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ก�ำหนดให้เป็นหน้าทีห่ รือสิง่ ทีต่ อ้ งด�ำเนินการส�ำหรับคณะกรรมการบริหารความเสีย่ ง

192 | รายงานประจ�ำปี 2557

Performance of the Nomination and Remuneration Committee The Nomination and Remuneration Committee meetings were held 4 times in 2014, the details of attendance of each member are as follows: Committee Members

Position

Number of attendance (Times)

1. Mr. Chaiyut Pilun-Owad

Chairman

4/4

2. Mr. Suvit Maesincee

Committee Member

4/4

3. Mrs. Thapanee Tachachareonvikul

Committee Member

4/4

2.4 The Risk Management Committee The Charter of Risk Management Committee allows that the Risk Management Committee comprises a Chairman and at least two members as appointed by the Board of Directors. Key responsibilities of the Risk Management Committee are to propose risk management policy and framework as operation direction within the company and its subsidiaries, to support trainings related to risk management and to keep track of any risks within the organization. As of 31 December 2014, the Risk Management Committee comprises 12 members as follows: 1. Mr. Aswin Techajareonvikul

Chairman of the Risk Management Committee

2. Mr. Thirasakdi Nathikanchanalab Risk Management Committee Member 3. Mr. Prasert Maekwatana

Risk Management Committee Member

4. Mr. Sithichai Chaikriangkrai

Risk Management Committee Member

5. Mr. Pattaphong Iamsuro

Risk Management Committee Member

6. Mr. Terapon Kietsuranon

Risk Management Committee Member

7. Mrs. Vipada Duangratana

Risk Management Committee Member

8. Mr. Manus Manoonchai

Risk Management Committee Member

9. Mr. Phidsanu Pongwatana

Risk Management Committee Member

10. Mr. Teera Werathamsathit

Risk Management Committee Member

11. Ms. Sureerat Silsakulsuk

Risk Management Committee Member

12. Mr. Sanchai Thiewprasertkul (1)

Sujittra Vichayasuek (2)

Risk Management Committee Member Secretary to the Risk Management Committee

Remarks (1) Mr. Sanchai Thiewprasertkul was additionally appointed as Member of Risk Management Committee by the resolution of

the Board of Directors Meeting No. 10/2014 held on 14 November 2014, effective 14 November 2014. Mrs. Sujittra Vichayasuek was appointed as Secretary of the Risk Management Committee in replacement of Mr. Prasit

(2)

Wacharachaisophonsiri by the resolution of the Risk Management Committee Meeting No. 4/2014 held on 8 December

2014, effective 8 December 2014.

Authority and Scope of Responsibilities of the Risk Management Committee The Board of Directorsâ&#x20AC;&#x2122; Meeting No. 7/2008 held on 13 November, 2008 made a resolution to amend the charter of the Risk Management Committee to better comply with the Good Corporate Governance principles. The amendment became effective 1 March 2009. The authority and scope of responsibilities of the Risk Management Committee are as follows: 1. To perform all tasks specified in the related laws and notifications of the SEC and the SET as due diligence for Risk Management Committee

Annual Report 2014 | 193

2. พิจารณาความเสี่ยงที่ส�ำคัญในระดับองค์กรเพื่อการด�ำเนินธุรกิจของบริษัทในทุกๆ ด้าน ซึ่งรวมถึงการพัฒนาขีดความ สามารถขององค์กร การผลิตเพือ่ ให้เกิดความปลอดภัยและไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพและสิง่ แวดล้อม การลงทุน การเงิน และพาณิชย์ กฎหมาย และกฎระเบียบต่างๆ เพือ่ ก�ำหนดเป็นนโยบายการบริหารความเสีย่ งของธุรกิจทีส่ ามารถวิเคราะห์ ประเมินผล และติดตามกระบวนการบริหารความเสี่ยงได้อย่างมีประสิทธิผล แล้วน�ำเสนอต่อที่ประชุมคณะกรรมการ บริษัทเพื่อขออนุมัติ 3. สอบทานให้บริษัทมีนโยบายการบริหารความเสี่ยงของธุรกิจที่เหมาะสมและมีประสิทธิผล รวมทั้งจัดท� ำรายงานของ คณะกรรมการบริหารความเสี่ยงเสนอต่อที่ประชุมคณะกรรมการบริหารตามที่เห็นเหมาะสมหรือเมื่อได้รับการร้องขอ 4. ก�ำหนดกลยุทธ์ที่จะใช้ในการบริหารความเสี่ยงให้สอดคล้องกับนโยบายการบริหารความเสี่ยงของธุรกิจซึ่งที่ประชุม คณะกรรมการบริษัทได้อนุมัติแล้ว พร้อมทั้งวิเคราะห์ ประเมินผล และติดตามการปฏิบัติตามนโยบายการบริหาร ความเสี่ยงของธุรกิจที่กำ� หนดไว้แล้ว 5. ก�ำกับดูแลและสนับสนุนให้การบริหารความเสีย่ งประสบความส�ำเร็จทัง้ ในระดับองค์กรและระดับโครงการ (Enterprise Wide Risk Management) โดยมุง่ เน้นเพิม่ การให้คณะจัดการและพนักงานให้ความส�ำคัญและค�ำนึงถึงความเสีย่ ง (Risk Awareness) ในแต่ละปัจจัยเป็นหลักประกอบการตัดสินใจในการใช้ทรัพยากรและด�ำเนินการต่างๆ อย่างเหมาะสมและ เพียงพอและให้การสนับสนุนการท�ำงานของคณะอนุกรรมการบริหารความเสีย่ ง (Risk Management Subcommittee) และ/หรือ ผู้บริหารความเสี่ยง (Risk Manager) 6. ปฏิบัติการอื่นใดตามที่ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทมอบหมาย

การประชุ มคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง

กฎบัตรคณะกรรมการบริหารความเสีย่ งก�ำหนดให้ควรมีการประชุมอย่างน้อยปีละ 4 ครัง้ ส�ำหรับการประชุมคณะกรรมการ บริหาร ในปี 2557 ตามวาระปกติจัดขึ้นจ�ำนวน 4 ครั้ง ซึ่งการเข้าร่วมประชุมของกรรมการบริหารแต่ละท่าน สรุปได้ดังนี้ รายชื่อคณะกรรมการบริหารความเสี่ยง 1. นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล 2. นายธีรศักดิ์ นาทีกาญจนลาภ 3. นายประเสริฐ เมฆวัฒนา 4. นายสิทธิชัย ชัยเกรียงไกร 5. นายปฐพงศ์ เอี่ยมสุโร 6. นายธีระพล เกียรติสุรนนท์ 7. นางวิภาดา ดวงรัตน์ 8. นายมนัส มนูญชัย 9. นายพิษณุ พงษ์วัฒนา 10. นายธีระ วีระธรรมสาธิต 11. นางสาวสุรีรัตน์ ศิลป์สกุลสุข 12. นายสรรค์ชัย เตียวประเสริฐกุล(1)

ต�ำแหน่ง

จ�ำนวนครั้งที่เข้าประชุม

ประธานกรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง กรรมการบริหารความเสี่ยง

4/4 4/4 3/4 4/4 4/4 4/4 3/4 4/4 3/4 4/4 4/4 1/1

194 | รายงานประจ�ำปี 2557

2. To consider risk factors with significant impact at corporate level to ensure secure operations in all areas and to enhance the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s competitiveness through a safe and health and environment friendly production process, investment, finance and commerce, laws and regulations. The mentioned factors shall be considered in formulating policies that enable the Company to effectively analyze, assess and monitor the risk management process before policies are proposed to the Board of Directors for approval 3. To review and ensure that the Company has sufficient, appropriate and effective risk management policies, and to prepare the report of the Risk Management Committee for submission to the Board of Directors as deemed appropriate or requested 4. To formulate risk management strategies that are in line with the corporate risk management policies as approved by the Board of Directors, and analyze, assess and monitor the implementation of the risk management strategies and policies 5. To supervise and support enterprise wide risk management practice to achieve corporate success, encourage the management and employees to have risk management awareness for each related factor and consider such factors when making decisions on resources utilization and other operations, and support the Risk Management Subcommittee and/or Risk Manager 6. To perform any other tasks as assigned by the Board of Directors

Performance of the Risk Management Committee The Charter of Risk Management committee regulates the meeting should be held at a minimum 4 times per annum. The Risk Management committee met 4 times in 2014 with the attendance of each member shown below: Committee Members

Position

Number of attendance (Times)

1. Mr. Aswin Techajareonvikul

Chairman

4/4

2. Mr. Thirasakdi Nathikanchanalab

Committee Member

4/4

3. Mr. Prasert Maekwatana

Committee Member

3/4

4. Mr. Sithichai Chaikriangkrai

Committee Member

4/4

5. Mr. Pattaphong Iamsuro

Committee Member

4/4

6. Mr. Terapon Kietsuranon

Committee Member

4/4

7. Mrs. Vipada Duangratana

Committee Member

3/4

8. Mr. Manus Manoonchai

Committee Member

4/4

9. Mr. Phidsanu Pongwatana

Committee Member

3/4

10. Mr. Teera Werathamsathit

Committee Member

4/4

11. Ms. Sureerat Silsakulsuk

Committee Member

4/4

12. Mr. Sanchai Thiewprasertkul (1)

Committee Member

1/1

Remarks (1) Mr. Sanchai Thiewprasertkul was additionally appointed as Member of Risk Management Committee by the resolution of the Board of Directors Meeting No. 10/2014 held on 14 November 2014, effective 14 November 2014.

Annual Report 2014 | 195

3. การสรรหาและการแต่งตั้งกรรมการและผู ้บริหาร 3.1 กรรมการอิสระ

บริษทั มีกรรมการทีม่ คี ณ ุ สมบัตเิ ป็นกรรมการอิสระ จ�ำนวน 5 ท่าน คิดเป็นหนึง่ ในสามของจ�ำนวนกรรมการทัง้ หมด ตาม ข้อ 16 ของประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 28/2551 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ ออกใหม่ (แก้ไขเพิ่มเติมโดยประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 4/2552 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาต ให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 2 และประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 15/2554 เรื่อง การขออนุญาตและ การอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 5) ประกอบด้วย 1. นายประสิทธิ์ โฆวิไลกูล กรรมการอิสระ 2. นายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ กรรมการอิสระ 3. นายสุวิทย์ เมษินทรีย ์ กรรมการอิสระ 4. นางสาวพจนีย์ ธนวรานิช กรรมการอิสระ 5. พลต�ำรวจเอก กฤษณะ ผลอนันต์ กรรมการอิสระ

คุณสมบัติของกรรมการอิสระ

บริษัทได้ก�ำหนดคุณสมบัติกรรมการอิสระไว้เทียบเท่ากับคุณสมบัติที่ก�ำหนดในประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 28/2551 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ (แก้ไขเพิ่มเติมโดยประกาศคณะกรรมการ ก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 4/2552 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 2 และประกาศ คณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 15/2554 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 5) กล่าวคือ “กรรมการอิสระ” หมายถึง กรรมการที่มีคุณสมบัติ ดังนี้ 1. ถือหุน้ ไม่เกินร้อยละหนึง่ ของจ�ำนวนหุน้ ทีม่ สี ทิ ธิออกเสียงทัง้ หมดของบริษทั บริษทั ใหญ่ บริษทั ย่อย บริษทั ร่วม ผูถ้ อื หุน้ รายใหญ่ หรือผูม้ อี ำ� นาจควบคุมของบริษทั ทัง้ นีใ้ ห้นบั รวมการถือหุน้ ของผูท้ เี่ กีย่ วข้องของกรรมการอิสระรายนัน้ ๆ ด้วย 2. ไม่เป็นหรือเคยเป็นกรรมการที่มีส่วนร่วมบริหารงาน ลูกจ้าง พนักงาน ที่ปรึกษาที่ได้เงินเดือนประจ�ำ หรือผู้มีอำ� นาจ ควบคุมของบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัทย่อย บริษัทร่วม บริษัทย่อยล�ำดับเดียวกัน ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ หรือของผู้มีอ�ำนาจ ควบคุมของบริษัท เว้นแต่จะได้พ้นจากการมีลักษณะดังกล่าวมาแล้วไม่น้อยกว่าสองปี ทั้งนี้ ลักษณะต้องห้ามดังกล่าว ไม่รวมถึงกรณีที่กรรมการอิสระเคยเป็นข้าราชการ หรือที่ปรึกษา ของส่วนราชการซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ หรือผู้มี อ�ำนาจควบคุมของบริษัท 3. ไม่เป็นบุคคลที่มีความสัมพันธ์ทางสายโลหิต หรือโดยการจดทะเบียนตามกฎหมาย ในลักษณะที่เป็น บิดามารดา คู่สมรส พี่น้อง และบุตร รวมทั้งคู่สมรสของบุตร ของกรรมการรายอื่น ผู้บริหาร ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ผู้มีอำ� นาจควบคุม หรือบุคคลที่จะได้รับการเสนอให้เป็นกรรมการ ผู้บริหาร หรือผู้มีอำ� นาจควบคุมของบริษัทหรือบริษัทย่อย 4. ไม่มีหรือเคยมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัทย่อย บริษัทร่วม ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ หรือผู้มีอ�ำนาจ ควบคุมของบริษัท ในลักษณะที่อาจเป็นการขัดขวางการใช้วิจารณญาณอย่างอิสระของตน รวมทั้งไม่เป็นหรือเคยเป็น ผู้ถือหุ้นที่มีนัย หรือผู้มีอ�ำนาจควบคุมของผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัทย่อย บริษัทร่วม ผู้ถือหุ้นรายใหญ่หรือผู้มีอำ� นาจควบคุมของบริษัท เว้นแต่จะได้พ้นจากการมีลักษณะดังกล่าวมาแล้วไม่น้อยกว่าสองปี ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ รวมถึงการท�ำรายการทางการค้าที่กระท�ำเป็นปกติเพื่อประกอบกิจการ การเช่าหรือให้เช่า อสังหาริมทรัพย์ รายการเกี่ยวกับสินทรัพย์หรือบริการ หรือการให้หรือรับความช่วยเหลือทางการเงิน ด้วยการรับหรือ ให้กู้ยืม ค�ำ้ ประกัน การให้สินทรัพย์เป็นหลักประกันหนี้สิน รวมถึงพฤติการณ์อื่นท�ำนองเดียวกัน ซึ่งเป็นผลให้บริษัท หรือคู่สัญญามีภาระหนี้ ที่ต้องช�ำระต่ออีกฝ่ายหนึ่ง ตั้งแต่ร้อยละสามของสินทรัพย์ที่มีตัวตนสุทธิของบริษัทหรือตั้งแต่ ยี่สิบล้านบาทขึ้นไป แล้วแต่จ�ำนวนใดจะต�ำ่ กว่า ทั้งนี้ การค�ำนวณภาระหนี้ดังกล่าวให้เป็นไปตามวิธีการค�ำนวณมูลค่า ของรายการทีเ่ กีย่ วโยงกันตามประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนว่าด้วยหลักเกณฑ์ในการท�ำรายการทีเ่ กีย่ วโยงกัน โดยอนุโลม แต่ในการพิจารณาภาระหนี้ดังกล่าว ให้นับรวมภาระหนี้ที่เกิดขึ้นในระหว่างหนึ่งปีก่อนวันที่มีความสัมพันธ์ ทางธุรกิจกับบุคคลเดียวกัน

196 | รายงานประจ�ำปี 2557

3. Nomination of Directors and Executives 3.1 Independent Directors The Company has 5 independent directors, equivalent to one-third of total directors which is in compliance with the requirements as per the Notification of Capital Market TorChor. 28/2551 Re: Application for and Approval of Offer for sale of Newly Issued Shares (Additional Amendment by the Notification of Capital Market Supervisory Board No. TorChor 4/2552 Re: Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares (No. 2) and the Notification of Capital Market Supervisory Board No. TorChor 15/2554 Re: Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares (No. 5)). The Company’s Independent Directors are as follows: 1. Mr. Prasit Kovilaikool

Independent Director

2. Mr. Weerawong Chittmittrapap

Independent Director

3. Mr. Suvit Maesincee

Independent Director

4. Ms. Potjanee Thanavaranit

Independent Director

5. Police General Krisna Polananta

Independent Director

Qualifications of the Independent Directors The Company had set out the standard qualifications of the Independent Directors to comply with the requirements of the notification of the capital Market Supervisory Board No. TorChor 28/2551 Re: Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares (additional Amendment by the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor 4/2552 Re: Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares (No. 2) and the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor 15/2554 Re: Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares (No. 5)) in which stated that “the Independent Directors” shall possess the following qualifications: 1. Their shareholdings must not exceed 1 % of all shares entitled to voting rights of the Company, i.e. the parent company, its subsidiaries, its joint ventures, or juristic entities in potential conflict with the Company. In this regards, the shares owned by persons related to them shall be counted as theirs. 2. They must not now be nor ever have been involved as executives, employees, hired workers, salaried consultants, or anyone with controlling authority of the Company, i.e. the parent company, its subsidiaries, its joint ventures, associated subsidiaries, or juristic entities in potential conflict with the Company, unless such association ends no less than 2 years. However, the said forbidden attributes do not cover the independent directors who have been the government officials or advisors of governmental sector which are the major shareholders or the persons with controlling authority. 3. They are not related by blood or registered as being parents, spouses, siblings, or spouses of the children of the directors, executives, major shareholders, persons with controlling authority, or persons to be nominated as directors, executives or persons of controlling authority in the Company or its subsidiaries. 4. They have no business relations with the Company, i.e. the parent company, its subsidiaries, its joint ventures, or juristic entities in potential conflict with the Company in ways that might impair their independent judgment. They must also not have any influential or control over the persons who might have relationship with major shareholders, directors other than independent directors, or executives of entities having business relations with the Company, i.e. the parent company, its subsidiaries, its joint ventures, or juristic entities in potential conflict with the Company, unless such association ends no less than 2 years. The term “business relationship” mentioned above includes any normal business transactions related to the rental or lease of immovable property, transactions involving assets or services or grant or receipt of financial assistance through receiving or extending loans, guarantee, providing assets as collateral, including any other similar actions, which result in the Company or its counter party being subject to indebtedness payable to the

Annual Report 2014 | 197

5. ไม่เป็นหรือเคยเป็นผู้สอบบัญชีของบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัทย่อย บริษัทร่วม ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ หรือผู้มีอ�ำนาจควบคุม ของบริษทั และไม่เป็นผูถ้ อื หุน้ ทีม่ นี ยั ผูม้ อี ำ� นาจควบคุม หรือหุน้ ส่วนของส�ำนักงานสอบบัญชี ซึง่ มีผสู้ อบบัญชีของบริษทั บริษทั ใหญ่ บริษทั ย่อย บริษทั ร่วม ผูถ้ อื หุน้ รายใหญ่ หรือผูม้ อี �ำนาจควบคุมของบริษทั สังกัดอยู่ เว้นแต่จะได้พน้ จากการ มีลักษณะดังกล่าวมาแล้วไม่น้อยกว่าสองปี 6. ไม่เป็นหรือเคยเป็นผู้ให้บริการทางวิชาชีพใดๆ ซึ่งรวมถึงการให้บริการเป็นที่ปรึกษากฎหมายหรือที่ปรึกษาทางการเงิน ซึ่งได้รับค่าบริการเกินกว่าสองล้านบาทต่อปีจากบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัทย่อย บริษัทร่วม ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ หรือผู้มี อ�ำนาจควบคุมของบริษัท และไม่เป็นผู้ถือหุ้นที่มีนัยผู้มีอ�ำนาจควบคุม หรือหุ้นส่วนของผู้ให้บริการทางวิชาชีพนั้นด้วย เว้นแต่จะได้พ้นจากการมีลักษณะดังกล่าวมาแล้วไม่น้อยกว่าสองปี 7. ไม่เป็นกรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของกรรมการของบริษัท ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ หรือผู้ถือหุ้นซึ่งเป็นผู้ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ 8. ไม่ประกอบกิจการที่มีสภาพอย่างเดียวกันและเป็นการแข่งขันที่มีนัยกับกิจการของบริษัทหรือบริษัทย่อย หรือไม่เป็น หุ้นส่วนที่มีนัยในห้างหุ้นส่วน หรือเป็นกรรมการที่มีส่วนร่วมบริหารงาน ลูกจ้าง พนักงาน ที่ปรึกษาที่รับเงินเดือน ประจ�ำ หรือถือหุ้นเกินร้อยละหนึ่งของจ�ำนวนหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงทั้งหมดของบริษัทอื่น ซึ่งประกอบกิจการที่มีสภาพ อย่างเดียวกันและเป็นการแข่งขันที่มีนัยกับกิจการของบริษัทหรือบริษัทย่อย 9. ไม่มีลักษณะอื่นใดที่ทำ� ให้ไม่สามารถให้ความเห็นอย่างเป็นอิสระเกี่ยวกับการด�ำเนินงานของบริษัท ทั้งนี้ ภายหลังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกรรมการอิสระที่มีลักษณะเป็นไปตามข้อ 1 ถึง 9 แล้ว กรรมการอิสระอาจได้รับ มอบหมายจากคณะกรรมการบริษัท ให้ตัดสินใจในการด�ำเนินกิจการของบริษัท บริษัทใหญ่ บริษัทย่อย บริษัทร่วม บริษัท ย่อยล�ำดับเดียวกัน ผูถ้ อื หุน้ รายใหญ่ หรือผูม้ อี ำ� นาจควบคุมของบริษทั โดยมีการตัดสินใจในรูปแบบขององค์คณะ (collective decision) ได้ ในกรณีทบี่ คุ คลทีบ่ ริษทั แต่งตัง้ ให้ดำ� รงต�ำแหน่งกรรมการอิสระเป็นบุคคลทีม่ หี รือเคยมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจหรือการให้ บริการทางวิชาชีพเกินมูลค่าที่ก�ำหนดตามข้อ 4 หรือ ข้อ 6 ให้บริษัทได้รับการผ่อนผัน ข้อห้ามการมีหรือเคยมีความสัมพันธ์ ทางธุรกิจหรือการให้บริการทางวิชาชีพเกินมูลค่าดังกล่าว ก็ตอ่ เมือ่ บริษทั ได้จดั ให้มคี วามเห็นคณะกรรมการบริษทั ทีแ่ สดงว่าได้ พิจารณาตามหลักในมาตรา 89/7 แล้วว่า การแต่งตั้งบุคคลดังกล่าวไม่มีผลกระทบต่อการปฏิบัติหน้าที่และการให้ความเห็น ที่เป็นอิสระ และจัดให้มีการเปิดเผยข้อมูลต่อไปนี้ ในหนังสือนัดประชุมผู้ถือหุ้นในวาระพิจารณาแต่งตั้งกรรมการอิสระด้วย ก. ลักษณะความสัมพันธ์ทางธุรกิจหรือการให้บริการทางวิชาชีพ ที่ทำ� ให้บุคคลดังกล่าวมีคุณสมบัติไม่เป็นไปตาม หลักเกณฑ์ที่กำ� หนด ข. เหตุผลและความจ�ำเป็นที่ยังคงหรือแต่งตั้งให้บุคคลดังกล่าวเป็นกรรมการอิสระ ค. ความเห็นของคณะกรรมการของผู้ขออนุญาตในการเสนอให้มีการแต่งตั้งบุคคลดังกล่าวเป็นกรรมการอิสระ เพื่อประโยชน์ตามข้อ 5 และ ข้อ 6 ค�ำว่า “หุ้นส่วน” หมายความว่า บุคคลที่ได้รับมอบหมายจากส�ำนักงานสอบบัญชี หรือผู้ให้บริการทางวิชาชีพ ให้เป็นผู้ลงลายมือชื่อในรายงานการสอบบัญชี หรือรายงานการให้บริการทางวิชาชีพ (แล้วแต่ กรณี) ในนามของนิติบุคคลนั้น

กรรมการอิสระที่มีความสัมพันธ์ในการให้บริการทางวิชาชี พ

จากการพิจารณาคุณสมบัตขิ องกรรมการอิสระพบว่า นายวีระวงค์ จิตต์มติ รภาพ เป็นผูใ้ ห้บริการทางวิชาชีพในลักษณะของ การเป็นทีป่ รึกษากฎหมายของบริษทั และในปี 2557 ได้รบั ค่าตอบแทนจากบริษทั ในการให้บริการเป็นทีป่ รึกษากฎหมายของ บริษทั เป็นจ�ำนวนเงินเกินกว่าสองล้านบาท ท�ำให้มคี ณ ุ สมบัตไิ ม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ทกี่ ำ� หนดตามประกาศคณะกรรมการ ตลาดทุน ที่ ทจ. 28/2551 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ (แก้ไขเพิ่มเติมโดยประกาศ คณะกรรมการตลาดทุน ที่ ทจ. 4/2552 เรือ่ ง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุน้ ทีอ่ อกใหม่ ฉบับที่ 2 และประกาศ คณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 15/2554 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 5) แต่เนื่องจากนายวีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ เป็นผู้ที่มีความรู้ ความสามารถ ตลอดจนมีความเชี่ยวชาญในด้านกฎหมายต่าง ๆ และเป็นทีย่ อมรับจากบุคคลทัว่ ไปรวมถึงองค์กรต่างๆ ทีม่ บี ทบาทส�ำคัญในการพัฒนาความเป็นมืออาชีพของกรรมการและส่ง เสริมให้เกิดการก�ำกับดูแลกิจการทีด่ ใี นประเทศไทย นอกจากนีน้ ายวีระวงค์ จิตต์มติ รภาพ ยังได้ปฏิบตั หิ น้าทีข่ องตนอย่างเต็ม ความสามารถ ซึง่ ก่อให้เกิดประโยชน์อย่างมากต่อการด�ำเนินธุรกิจของบริษทั โดยปฏิบตั หิ น้าทีเ่ ป็นกรรมการอิสระด้วยความ รับผิดชอบ ระมัดระวัง ซื่อสัตย์สุจริต รวมถึงไม่มีผลประโยชน์ขัดแย้งใดๆ เกิดจากการปฏิบัติหน้าที่ตลอดระยะเวลา 13 ปี

198 | รายงานประจ�ำปี 2557

other party in the amount of three percent or more of the net tangible assets of the Company or twenty million baht or more, whichever is lower. The amount of such indebtedness shall be calculated according to the calculation method for the value of connected transactions under the Notification of the Capital Market Supervising Committee Re: Rules on Connected Transactions mutatis muntandis. The combination of such indebtedness shall include indebtedness occurring during the course of one year prior to the date on which the business relationship with the person commences. 5. They are not and have not been an auditor of the Company or it’s parent company, subsidiaries, associated company, or major shareholders, or of any of the person having power to control the Company, and not be and have not been a substantial shareholder of, a person having power to control over, or a partner of any auditing firm or office in which the auditor of the Company, or the Company’s parent company, subsidiary, or major shareholder, or the person having power to control the Company is working, unless such an independent director has not been a person referred to above for at least two years. 6. They are not and have not been a professional advisor and/or a counselor for legal or financial matters, who receives service fee more than two million baht a year from its or the Company’s parent company, subsidiary, associated company, or major shareholder, or from the person having power to control the Company, and not be and have not been a substantial shareholders of, a person having power to control over, or a partner of any of such professional service provider firm or office, unless such an independent director has not been a person referred to above for at least two years. 7. They are not directors appointed as representatives of directors, major shareholders, or shareholders of the company related to the major shareholders of the Company. 8. They do not run a business similar to the company’s that can potentially be competing with the Company’s business or its subsidiaries, or not being a major partner of a partnership, or a director with involvement in management, a hired worker, an employee, an advisor with regular payroll, or owning shares more than 1% of all shares with voting right of other companies with similar business or a threatening and direct competitor to the Company’s business or its subsidiaries. 9. They have no other attributes obstructing them from forming independent opinions. After having been appointed as an independent director with attributes as in the First to Ninth Paragraphs, an independent director may be assigned by the Board of Directors to take part in the collective decision making process of the company, principal company, subsidiaries, affiliated companies, subsidiaries in the same link, major shareholders, or person holding controlling power of the company. In case the person appointed as independent directors has or used to have a business relationship or provide professional services exceeding the value specified Clause 4 or Clause 6 of the first paragraph, the Company shall be granted an exemption from such prohibition only if it obtains the opinion from the company’s board of directors indicating that, by taking into account the provision in Section 89/7, the appointment of such person does not affect performance of duty and expression of independent opinions. The following information shall be disclosed in the notice calling the shareholders meeting under the agenda for the appointment of independent directors: (a) The business relationship or professional service which making such person’s qualifications not in compliance with the prescribed rules. (b) The reason and necessity for maintaining or appointing such person as independent director. (c) The opinion of the applicant’s Board of Directors for proposing the appointment of such person as independent director. For the purpose of Clause 5 and Clause 6 of the first paragraph, the term “partner” shall mean a person assigned by an audit firm or a provider of professional service to sign on the audit report or the professional service report (as the case may be) on behalf of such juristic person.

Annual Report 2014 | 199

ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัทครั้งที่ 3/2556 ประชุมเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2556 ได้พิจารณาตามหลักในมาตรา 89/7 แล้ว และมีมติเป็นเอกฉันท์รบั รองคุณสมบัตขิ องนายวีระวงค์ จิตต์มติ รภาพ ว่าไม่มผี ลกระทบต่อการปฏิบตั หิ น้าทีแ่ ละการให้ ความเห็นทีเ่ ป็นอิสระ ทัง้ นี้ บริษทั ได้เปิดเผยข้อมูลนีแ้ ล้วในหนังสือนัดประชุมสามัญผูถ้ อื หุน้ ประจ�ำปี 2556 ในวาระพิจารณา แต่งตั้งกรรมการ ซึ่งที่ประชุมสามัญผู้ถือหุ้น ครั้งที่ 1/2556 ประชุมเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2556 ได้มีมติอนุมัติแต่งตั้งนาย วีระวงค์ จิตต์มิตรภาพ เป็นกรรมการอิสระต่อไป

3.2 การสรรหากรรมการและผู ้บริหาร การสรรหาและการแต่งตั้งกรรมการ

ในการสรรหาและแต่งตัง้ กรรมการบริษทั นัน้ บริษทั ได้แต่งตัง้ คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนประกอบด้วย กรรมการอิสระจ�ำนวน 1 ท่าน จากจ�ำนวนคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนทั้งหมด 3 ท่าน เพื่อท�ำหน้าที่เป็น ผู้พิจารณาคัดเลือกและกลั่นกรองบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและเสนอให้คณะกรรมการบริษัทพิจารณาก่อนเสนอต่อที่ ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาแต่งตั้งเป็นกรรมการบริษัทต่อไป ในการสรรหาและเสนอชือ่ กรรมการดังกล่าว คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนจะพิจารณาบุคคลทีม่ คี ณ ุ สมบัติ และไม่มลี กั ษณะต้องห้ามตามทีก่ ำ� หนดไว้ในพระราชบัญญัตบิ ริษทั มหาชนจ�ำกัด พ.ศ. 2535 และพระราชบัญญัตหิ ลักทรัพย์ และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 นอกจากนี้ยังพิจารณาถึงองค์ประกอบของคณะกรรมการที่ต้องประกอบด้วยกรรมการที่มี คุณสมบัติหลากหลาย ทั้งในด้านทักษะ ประสบการณ์ ความสามารถเฉพาะด้านที่เป็นประโยชน์กับบริษัท และเพศ โดยการ สรรหาและการแต่งตั้งกรรมการแบ่งออกเป็น 2 กรณี ดังนี้ ก) การแต่งตั้งกรรมการแทนกรรมการที่ออกตามวาระ ตามข้อบังคับบริษัท ข้อ 17 ก�ำหนดให้ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจ�ำปีทุกครั้ง กรรมการจะต้องออกจากต�ำแหน่ง อย่างน้อยจ�ำนวนหนึง่ ในสามของจ�ำนวนกรรมการทัง้ หมด โดยคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนจะเป็นผูพ้ จิ ารณา และเสนอบุคคลที่เห็นว่ามีความเหมาะสมให้คณะกรรมการบริษัทพิจารณาก่อนเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นพิจารณาแต่งตั้ง ต่อไป ทั้งนี้ กรรมการที่ออกจากต�ำแหน่งไปนั้นอาจได้รับการแต่งตั้งกลับเข้ามาเป็นกรรมการอีกวาระหนึ่งก็ได้ ข) การแต่งตั้งกรรมการแทนต�ำแหน่งกรรมการที่ว่างลงเพราะเหตุอื่นนอกจากถึงคราวออกตามวาระ คณะกรรมการบริษัทจะเป็นผู้พิจารณาแต่งตั้งบุคคลซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสม และไม่มีลักษณะต้องห้ามตามที่กฎหมาย ก�ำหนดเข้าเป็นกรรมการแทนต�ำแหน่งกรรมการที่ว่างลง (เว้นแต่ในกรณีที่วาระกรรมการที่ได้ว่างลงนั้นจะเหลือน้อยกว่า 2 เดือน ให้คณะกรรมการบริษัทเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อพิจารณาแต่งตั้ง) โดยบุคคลที่เข้าแทนจะอยู่ในต�ำแหน่งได้เพียง เท่าวาระที่ยังเหลืออยู่ของกรรมการที่ตนแทน ทั้งนี้ มติของคณะกรรมการบริษัทในการแต่งตั้งบุคคลเข้าเป็นกรรมการในกรณีนี้ต้องประกอบด้วยคะแนนเสียงไม่น้อย กว่าสามในสี่ของจ�ำนวนกรรมการที่ยังเหลืออยู่

สิทธิของผู ้ถือหุ้นรายย่อยในการแต่งตั้งกรรมการ

บริษัทเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นคนเดียวหรือหลายรายรวมกันที่ถือหุ้นไม่น้อยกว่าร้อยละห้าของจ�ำนวนหุ้นที่มีสิทธิออกเสียง ทัง้ หมดของบริษทั สามารถเสนอบุคคลเข้ารับการสรรหาเข้าด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการแทนต�ำแหน่งกรรมการทีอ่ อกตามวาระได้ ล่วงหน้าไม่นอ้ ยกว่า 4 เดือนก่อนการประชุมสามัญผูถ้ อื หุน้ โดยคณะกรรมการได้กำ� หนดหลักเกณฑ์การเสนอชือ่ บุคคลเพือ่ เข้า ด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการและเผยแพร่ไว้ในเว็บไซต์บริษทั ซึง่ คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนจะเป็นผูพ้ จิ ารณาความ เหมาะสมของบุคคลทีไ่ ด้รบั การเสนอชือ่ ตามหลักเกณฑ์ทกี่ ำ� หนดเพือ่ เสนอคณะกรรมการบริษทั ต่อไป เว้นแต่คณะกรรมการ สรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนหรือคณะกรรมการบริษทั จะพิจารณาเป็นอย่างอืน่ บุคคลทีผ่ า่ นความเห็นชอบจากคณะกรรมการ จะถูกบรรจุรายชื่อในระเบียบวาระการประชุมผู้ถือหุ้น พร้อมข้อคิดเห็นของคณะกรรมการบริษัท และบุคคลที่ไม่ผ่านความ เห็นชอบจากคณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนหรือคณะกรรมการบริษัท บริษัทจะแจ้งเพื่อทราบในการประชุม ผู้ถือหุ้นพร้อมระบุเหตุผลในการปฏิเสธด้วย

200 | รายงานประจ�ำปี 2557

Professional Activities of an Independent Director After considering the qualifications of existing independent directors, the Company found that Mr. Weerawong Chittmittrapap, who acted as a professional legal advisor to the Company in the year 2014 and received over two million baht a year in fees, may not be in compliance with the requirements of the Notification of the Capital market Supervisory Board No. TorChor 28/2551 Re: Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares (additionally amended by the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor 4/2552 Re: Application for and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares No. 2 and the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor 15/2554 Application in and Approval of Offer for Sale of Newly Issued Shares No. 5) because of such engagement and fee payments. However, the Company believes that Mr. Weerawong Chittmittrapap is a suitable choice because of his extensive experience and knowledge. He is well-known and respected by his peers, counterparts and clients as a highly qualified legal advisor. He is also knowledgeable in several areas of the law and has had a major role in assisting the Directors in implementing best corporate governance practices and transparency standards for the company’s operations in Thailand. Additionally, Mr. Weerawong Chittmittrapap has been carrying out his professional duties with adherence to the principles of disclosure, care and loyalty and has not been involved in any businesses that might cause any conflicts of interest to the Company in the past 13 years. Based on the meeting of the Board of Directors No. 3/2556 on 25 April 2.13, a consensus decision was made to approve qualifications and limitations of Mr. Weerawong Chittmittrapap, as having no impact to his performance and role as an Independent Director. The Company has also disclosed such information in the Notification of the Annual General Meeting for 2013 in the Agenda of “Election of the Directors” and as per the resolution of the Annual General Meeting No. 1/2013 held on 25 April 2013 resolved that Mr. Weerawong Chittmittrapap shall continue to serve as the Company’s Independent Director.

3.2 Nomination of Directors and Executives Criteria, Selection and Appointment of Director In the selection and appointment of director, the Company has appointed the Nomination and Remuneration Committee, which consists of one independent director out of subsequently 3 directors. The duty of the Committee is to select the qualified persons to be the new director and then propose their names to the Board of director before submitting their names to the shareholder meeting for the last approval. In the selection and nomination, the Nomination and Remuneration Committee would consider the person with proper qualifications and no record of illegal actions according to Public Limited Companies Act, B.E. 2535 and the Securities and Exchange Act, B.E. 2535. In addition, the Committee should consider the wide variety of qualifications of the person, who will be selected as the director, in term of experiences, gender, and expertise to the benefits of the Company overall. The selection and nomination of the director can be classified into two scenarios as follows: (a) Nomination of a Director replacing the Directors who retire by term According to Article 17 of Articles of Association of the Company, at least one-third of the directors shall resign every year at the Annual General Meeting of Shareholders. For replacement, the Nomination and Remuneration Committee will consider and nominate qualified persons to the Board of Director for first pass approval. The final approval and the selection would be completed at the shareholders’ meeting. Note that the dethroned director can be re-selected to the Board of Directors for another term.

Annual Report 2014 | 201

หลักเกณฑ์การออกเสียงลงคะแนนแต่งตั้งกรรมการ

1. ผู้ถือหุ้นคนหนึ่งมีคะแนนเสียงเท่ากับจ�ำนวนหนึ่งหุ้นต่อหนึ่งเสียง 2. ผู้ถือหุ้นแต่ละคนจะต้องใช้คะแนนเสียงที่มีอยู่ทั้งหมดตาม ข้อ 1. เลือกตั้งบุคคลเดียวหรือหลายคนเป็นกรรมการก็ได้ แต่จะแบ่งคะแนนเสียงให้แก่ผู้ใดมากน้อยเพียงใดไม่ได้ 3. บุคคลซึ่งได้รับคะแนนเสียงสูงสุดตามล�ำดับลงมาเป็นผู้ได้รับการเลือกตั้งเป็นกรรมการเท่าจ�ำนวนกรรมการที่จะพึงมี หรือจะพึงเลือกตั้งในครั้งนั้น ในกรณีที่บุคคลซึ่งได้รับการเลือกตั้งในล�ำดับถัดลงมามีคะแนนเสียงเท่ากันเกินจ�ำนวน กรรมการทีจ่ ะพึงมีหรือจะพึงเลือกตัง้ ในครัง้ นัน้ ให้ประธานในทีป่ ระชุมลงคะแนนเสียงอีกเสียงหนึง่ เป็นเสียงชีข้ าด เพือ่ ให้ได้จ�ำนวนกรรมการที่จะพึงมี

การสรรหาและการแต่งตั้งผู ้บริหาร

ในการสรรหาและแต่งตั้งกรรมการผู้จัดการใหญ่และผู้บริหารระดับสูงตั้งแต่ระดับรองผู้จัดการใหญ่ขึ้นไป คณะกรรมการ สรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนเป็นผูพ้ จิ ารณาบุคคลทีม่ คี ณ ุ สมบัตเิ หมาะสม มีความรูค้ วามสามารถ ทักษะ และประสบการณ์ ที่เป็นประโยชน์ต่อการด�ำเนินงานของบริษัท และสามารถบริหารงานให้บรรลุวัตถุประสงค์ เป้าหมายที่คณะกรรมการบริษัท ก�ำหนดไว้ และเสนอต่อคณะกรรมการบริษัทเพื่อพิจารณาแต่งตั้งต่อไป

4. การก�ำกับดูแลการด�ำเนินงานของบริษัทย่อยและบริษัทร่วม ในด้านกลไกในการก�ำกับดูแลการด�ำเนินงานของบริษัทย่อยและบริษัทร่วมนั้น บริษัทได้มีการแต่งตั้งบุคคลที่ได้รับอนุมัติ จากคณะกรรมการบริษัทเพื่อเป็นตัวแทนของบริษัทไปเป็นกรรมการในบริษัทย่อยและบริษัทร่วมตามสัดส่วนการถือหุ้น โดย บุคคลทีไ่ ด้รบั การแต่งตัง้ ให้เป็นกรรมการในบริษทั ย่อยหรือบริษทั ร่วมมีหน้าทีใ่ นการก�ำหนดนโยบาย ควบคุมดูแลการบริหาร จัดการและการด�ำเนินงานของบริษทั ย่อยและบริษทั ร่วม เพือ่ ดูแลรักษาผลประโยชน์ของบริษทั รวมถึงก�ำกับดูแลให้มกี ารปฏิบตั ิ ตามกฎหมาย กฎเกณฑ์ และข้อบังคับทีเ่ กีย่ วข้อง รวมทัง้ ก�ำกับดูแลให้มกี ารเปิดเผยข้อมูลฐานะการเงินและผลการด�ำเนินงาน การท�ำรายการกับบุคคลที่เกี่ยวโยงกัน การท�ำรายการได้มาหรือจ�ำหน่ายไปซึ่งสินทรัพย์ หรือการท�ำรายการส�ำคัญอื่นให้ ครบถ้วน ถูกต้อง และใช้หลักเกณฑ์ทเี่ กีย่ วข้องกับการเปิดเผยข้อมูลและการท�ำรายการในลักษณะเดียวกับหลักเกณฑ์ของบริษทั

5. การดูแลเรื่องการใช้ข้อมู ลภายใน บริษัทให้ความส�ำคัญกับการเปิดเผยข้อมูลและความโปร่งใส และยังคงนโยบายและวิธีการดูแลผู้บริหารที่ชัดเจนในการ ห้ามน�ำข้อมูลภายในของบริษทั ไปใช้เพือ่ ประโยชน์สว่ นตน ตามทีไ่ ด้ระบุไว้ในจรรยาบรรณทางธุรกิจของบริษทั มาตัง้ แต่ปี 2551 โดยก�ำหนดให้บริษัท บริษัทย่อย และบริษัทร่วมของบริษัทที่เป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ต้อง ปฏิบตั ติ ามกฎหมายเกีย่ วกับการใช้ขอ้ มูลภายใน โดยด�ำเนินการให้มคี วามเสมอภาค และยุตธิ รรมต่อผูถ้ อื หุน้ ทุกรายอย่างเท่า เทียมกัน และเพือ่ เป็นการป้องกันการกระท�ำผิดกฎหมายของบุคลากรทุกระดับของบริษทั และครอบครัวทุกคนทีไ่ ด้รบั ทราบ หรืออาจได้รับทราบข้อมูลภายในที่ยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณะชน บริษัทจึงห้ามบุคคลดังกล่าวท�ำการซื้อขายหุ้น หรือชักชวน ให้บคุ คลอืน่ ซือ้ หรือขาย หรือเสนอซือ้ หรือเสนอขายหุน้ ของบริษทั บริษทั ย่อยและ/หรือบริษทั ร่วมของบริษทั ซึง่ จดทะเบียนใน ตลาดหลักทรัพย์ ไม่ว่าจะด้วยตนเองหรือผ่านนายหน้าในขณะที่ยังครอบครองข้อมูลที่ยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณชนอยู่ โดย บริษัทและตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยถือว่าการซื้อขายหลักทรัพย์ในลักษณะดังกล่าวเป็นการซื้อขายหลักทรัพย์เพื่อ เก็งก�ำไร หรือสร้างความได้เปรียบให้กับบุคคลกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง นอกจากนี้ กรรมการและผู้บริหารของบริษัทมีหน้าที่ต้องรายงานการถือหลักทรัพย์ของตนให้เป็นไปตามกฎระเบียบของ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และคณะกรรมการก�ำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และจัดส่งรายงานดังกล่าวให้แก่ คณะกรรมการเป็นประจ�ำและเปิดเผยในรายงานประจ�ำปี อีกทัง้ บริษทั ยังได้จดั ระบบรักษาความปลอดภัยในทีท่ ำ� งานเพือ่ ป้องกันแฟ้มข้อมูลและเอกสารลับ และได้ดำ� เนินการจ�ำกัด การเข้าถึงข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ โดยให้รับรู้เฉพาะแก่ผู้เกี่ยวข้องและที่จำ� เป็นเท่านั้น จึงถือเป็นหน้าที่ของเจ้าของ ข้อมูลหรือผู้ครอบครองข้อมูลที่ยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณชนจะต้องก�ำชับผู้ที่เกี่ยวข้องให้ปฏิบัติตามขั้นตอนการรักษาความ ปลอดภัยโดยเคร่งครัด ทั้งนี้ ผู้ฝ่าฝืนการใช้ข้อมูลภายในจะต้องถูกลงโทษทางวินัย และ/หรือ กฎหมายแล้วแต่กรณี

202 | รายงานประจ�ำปี 2557

(b) Appointment of Director replacing empty position from reasons than by retirement The Board of Directors shall nominate a qualified person who is not falling into any categories prohibited by law (in case vacancy occurs when the term is less than two months, the Board of Directors shall nominate a person to the shareholders’ meeting for appointment). The appointed director shall be 2 in charge only until the end of the term of the one he or she replaces. In this case, the Board of Directors’ resolution on vacancy replacement shall consist of no less than three quarters of the total remaining votes.

The right of the minority shareholder in the selection of Director The Company allowed one or a group of shareholders, with combined shareholding proportion equivalent to or more than five percent of the total voting shares, to nominate a director replacing directors who retire by rotation at least 4 month ahead of the Annual General Shareholder Meeting. The details and principles about director nomination are published and posted on the Company’s website. The Nomination and Remuneration Committee would then select the qualified persons from the nominated lists and send the names to the Board of Director for the approval. The lists of final candidates approved by the Board of Director and the reasons for the selection from the Board of Director would be recorded in the shareholders’ meeting agenda. This also includes explanation for unqualified candidates.

Principles on the Appointment of Directors by the Annual General Meeting of Shareholders 1. One share is equivalent to one vote. 2. Each shareholder must cast his/her votes for one or more candidates, however, he/she shall not assign voting rights in proportion for any number of candidates. 3. Final results will be determined when the number of votes is counted for each nominated candidate with the winning candidates being those persons with the highest number of votes in descending order, until all vacant positions are filled. In case more than one candidate receives an equal number of votes, and there are not enough vacant positions for all, the chairman of the meeting will call for another vote among these candidates to determine the winner(s) of the final vacant position(s).

Method for Top Management Selection In the selection of the Chief Executive Officer (CEO) & President, Executive Vice President (EVP) and above, the Nomination and Remuneration Committee will submit recommendations based on an evaluation of performance, ability and leadership potential to the Board of Directors for consideration.

4. The governance over the subsidiaries and associates To govern its subsidiaries and associates, representatives from the Company elected by the Board of Director to act as the directors in the subsidiaries and associates. The number of directors in subsidiaries and associates would depend on the number of shares held by the Company. The duties of the directors in the subsidiaries and associates are to protect the benefits of the Company, to oversee and to govern the actions of the subsidiaries and associates to comply with the law, rules and related regulation. Their duties also include overseeing disclosure of financial statements and financial performance, acquirement and disposal of any assets, and other material transactions that might affect the performances of subsidiaries and associates.

Annual Report 2014 | 203

6. ค่าตอบแทนของผู ้สอบบัญชี 6.1 ค่าตอบแทนจากการสอบบัญชี

ในปี 2557 บริษัทและบริษัทย่อยจ่ายค่าตอบแทนจากการสอบบัญชีให้แก่กลุ่มบริษัท ดีลอยท์ทู้ช โธมัทสุ ไชยยศ สอบ บัญชี จ�ำกัด โดยแบ่งเป็นค่าสอบบัญชีส�ำหรับบริษัทเป็นจ�ำนวนเงิน 900,000 บาท และค่าสอบทานงบการเงินไตรมาสเป็น จ�ำนวนเงิน 1,500,000 บาท รวมเป็นเงิน 2,400,000 บาท ค่าสอบบัญชีส�ำหรับบริษัทย่อยทั้งในประเทศและต่างประเทศ จ�ำนวน 43 บริษัท เป็นจ�ำนวนเงินประมาณ 9,495,257 บาท รวมค่าสอบบัญชีสำ� หรับบริษัทและบริษัทย่อย เป็นจ�ำนวนเงิน ทั้งสิ้นประมาณ 11,895,257 บาท ส�ำหรับบริษัทย่อยที่ยังไม่เริ่มด�ำเนินกิจการ และบริษัทย่อยที่หยุดด�ำเนินกิจการ จ�ำนวน 11 บริษัท ตรวจสอบโดยบริษัท ฟิเดลลิตี้ ออดิท โปรเฟชชั่นนัล จ�ำกัด และจ่ายค่าตอบแทนจากการตรวจสอบบัญชี เป็นจ�ำนวนเงิน 233,000 บาท

6.2 ค่าบริการอื่น

บริษัทและบริษัทย่อยจ่ายค่าตอบแทนจากการตรวจสอบตามวิธีการที่ตกลงร่วมกัน และค่าบริการให้คำ� ปรึกษาด้านต่างๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานสอบบัญชี ให้แก่กลุ่มบริษัท ดีลอยท์ ทู้ช โธมัทสุ ไชยยศ สอบบัญชี จ�ำกัด รวมเป็นเงิน 808,000 บาท

7. การปฏิบัติตามหลักการก�ำกับดูแลกิจการที่ดี ตลอดปีที่ผ่านมา บริษัทยังคงยึดมั่นในการด�ำเนินธุรกิจภายใต้คุณธรรมและจริยธรรม มีความโปร่งใส ตรวจสอบได้ และ สอดคล้องกับหลักการก�ำกับดูแลกิจการที่ดี (Good Corporate Governance) ซึ่งครอบคลุมแนวปฏิบัติตามหลักการก�ำกับ ดูแลกิจการที่ดีส�ำหรับบริษัทจดทะเบียน ปี 2555 และนโยบายการก�ำกับดูแลกิจการที่ดีของบริษัท ดังนี้

7.1 สิทธิของผู ้ถือหุ้น

บริษทั ได้กำ� หนดนโยบายการก�ำกับดูแลกิจการทีด่ ีโดยตระหนักและค�ำนึงถึงสิทธิของผูถ้ ือหุ้น และได้อ�ำนวยความสะดวก ในการใช้สทิ ธิของผูถ้ อื หุน้ ในด้านต่างๆ ทัง้ ในฐานะนักลงทุนในหลักทรัพย์และในฐานะเจ้าของบริษทั ด้วยวิธกี ารและมาตรฐานที่ เป็นธรรม เป็นทีย่ อมรับและเชือ่ ถือได้ ถูกต้องสอดคล้องกับกฎหมาย กฎเกณฑ์ และข้อบังคับต่างๆ ตลอดจนหลีกเลีย่ งทีจ่ ะไม่ กระท�ำการใดๆ อันเป็นเป็นการละเมิดหรือริดรอนสิทธิหรือโอกาสของผู้ถือหุ้น รวมทั้งมีมาตรการป้องกันกรรมการจากการ กระท�ำผิดหน้าทีต่ ามทีก่ ำ� หนดไว้ในกฎหมาย โดยในปีทผี่ า่ นมาบริษทั ได้ดำ� เนินการเกีย่ วกับสิทธิผถู้ อื หุน้ ในด้านต่างๆ ดังต่อไปนี้

1. สิทธิในการซื้ อขายหรือโอนหุ้น

ผู้ถือหุ้นของบริษัทสามารถซื้อขายหรือโอนหุ้นของบริษัทได้ตามที่ก�ำหนดไว้ในกฎหมาย และหุ้นของบริษัทยังเป็น หลักทรัพย์ทจี่ ดทะเบียนอยูใ่ นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ซึง่ ท�ำให้ผถู้ อื หุน้ สามารถซือ้ ขายหรือโอนหุน้ ได้สะดวก ง่ายดาย และเป็นอิสระตามความต้องการของผู้ถือหุ้น อีกทั้ง หุ้นของบริษัทยังอยู่ภายใต้การดูแลของบริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด (TSD) ซึง่ เป็นนายทะเบียนของบริษทั ทีม่ มี าตรฐานในการท�ำงานเป็นทีย่ อมรับในระดับประเทศ ผูถ้ อื หุน้ จึงมั่นใจได้ว่าจะสามารถซื้อขายหรือโอนได้อย่างปลอดภัย ภายใต้หน่วยงานที่มีมาตรฐานเป็นที่ยอมรับในระดับสากล

2. สิทธิในการได้รับส่วนแบ่งผลก�ำไรจากบริษัท

ในปี 2557 บริษทั ได้มกี ารจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลไปเมือ่ วันที่ 12 กันยายน 2557 ในอัตราหุน้ ละ 0.35 บาท โดยบริษทั ได้แจ้งการจ่ายเงินปันผลดังกล่าวให้ผถู้ อื หุน้ ทราบผ่านทางระบบอิเล็กทรอนิกส์ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และทาง เว็บไซต์ของบริษทั ซึง่ การจ่ายเงินปันผลของบริษทั ยังคงเป็นไปตามนโยบายการจ่ายเงินปันผลทีก่ ำ� หนดไว้เป็นลายลักษณ์อกั ษร

3. สิทธิในการได้รับข้อมู ลข่าวสารของบริษัทอย่างเพียงพอและสม�่ำเสมอ

ในปี 2557 บริษทั ได้เปิดเผยข้อมูลข่าวสารของบริษทั ผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และ ทางเว็บไซต์ของบริษัท ภายใต้การปฏิบัติตามกฎระเบียบของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเรื่องการเปิดเผยสารสนเทศ อย่างเคร่งครัดและสม�่ำเสมอ ซึ่งผู้ถือหุ้นจะได้รับทราบข้อมูลอย่างทันท่วงทีเมื่อมีเหตุการณ์ส�ำคัญที่อาจมีผลกระทบต่อ

204 | รายงานประจ�ำปี 2557

5. Management of Internal Information The Company adhers to a policy and method of supervision to prevent the release of internal information for personal benefit in accordance with the Company’s code of conduct implemented since 2008. As a registered public company in the SET, the Company must adhere to the relevant laws concerning internal information to maintain impartiality and neutrality for all shareholders and to prevent any illegal actions by the Company’s personnels at all levels as well as members of their families from using information that has yet to be disclosed to the public. The Company forbids individuals from telling any purchases, or sales of shares or encouragement of others to purchase or sell company shares, or offers to purchase or sell the Company’s or a subsidiary’s shares, or associates of the Company, which is registered on the SET. Furthermore, the Company’s director and management have the duties to report their shareholding of the company in compliance with SET and SEC’s rules and regulations. The director and management are also required to send the report to the Board of Director annually and then publish it in the annual report. The Company is also required to provide security system to protect the confidential information and documents and to limit the access to the non-public information. The access can be permitted to only related persons and only when necessary. For any violation, the punishment from the Company and/or law will be applied.

6. Remuneration of Auditors 6.1 Auditor fee In 2014, the company and its subsidiaries engaged Deloitte Touche Tohmatsu Jaiyos Audit Co., Ltd to provide audit services with the total fees of Baht 2,400,000. These fees weres divided into i) audit services for the Company amounting to Baht 900,000 ii) and reviewing fee for quarterly financial report amounting to Baht 1,500,000. The audit services for subsidiaries both in Thailand and other 43 companies abroard amounting to Baht 9,495,257. The total amount of audit fee’s for both the Company and its subsidiaries was Baht 11,895,257. The Company’ subsidiaries,some of which have not yet commercialized and some of which have stopped operating with a total of 8 companies, were audited by Fidelity Audit Professional Co., Ltd. The Company paid for audit fees amount of Baht 233,000 .

6.2 Other services The Company and its subsidiaries engaged Deloitte Touche Tohmatsu Jaiyos Audit Co., Ltd. to provide agree-upon procedures and consultation service not related to audit. The amount of agreed services was Baht 808,000.

7. Compliance with the Corporate Governance Principles During the past year, the Company continued to adhere to good corporate government which covers with the Good Corporate Governance Principles for listed company 2012 and Corporate Governance Policy of the Company as follows:

7.1 Rights of Shareholders The Company ensures that all shareholders are entitled to all basic rights as shareholders and company owners under accepted and trusted standards under the laws, avoids actions that restrict rights or opportunities of shareholders in acquisition matters (takeovers), and also prevents directors from abusing their lawful duties. The basic rights of shareholders are as follows:

Annual Report 2014 | 205

การด�ำเนินธุรกิจของบริษทั หรือทีม่ ผี ลกระทบต่อการตัดสินใจในการลงทุนของผูถ้ อื หุน้ อย่างมีนยั ส�ำคัญ ทัง้ นี้ บริษทั ได้มอบหมาย ให้กรรมการผู้จัดการใหญ่ หรือผู้ที่กรรมการผู้จัดการใหญ่มอบหมาย เป็นผู้มีหน้าที่เปิดเผยข้อมูลต่างๆ ของบริษัท

4. สิทธิในการร้องขอให้บริษัทจัดประชุ มวิสามัญผู ้ถือหุ้น

ผู้ถือหุ้นที่มีหุ้นนับรวมกันได้ไม่น้อยกว่าหนึ่งในห้าของจ�ำนวนหุ้นที่จ�ำหน่ายได้ทั้งหมด หรือผู้ถือหุ้นไม่น้อยกว่า 25 คน รวมกันแล้วมีจำ� นวนหุ้นรวมกัน ไม่น้อยกว่าหนึ่งในสิบของจ�ำนวนหุ้นที่จำ� หน่ายได้แล้วทั้งหมด ท�ำหนังสือพร้อมระบุเหตุผล เพื่อขอให้คณะกรรมการบริษัทเรียกประชุมวิสามัญได้ ซึ่งคณะกรรมการบริษัทจะต้องจัดให้มีการประชุมผู้ถือหุ้นภายใน 1 เดือน นับแต่วันที่ได้รับหนังสือจากผู้ถือหุ้น ทั้งนี้ ในปีที่ผ่านมาไม่มีผู้ถือหุ้นร้องขอให้บริษัทด�ำเนินการจัดประชุมวิสามัญ ผู้ถือหุ้นแต่อย่างใด

5. สิทธิในการเข้าร่วมประชุ มผู ้ถือหุ้น

ผู้ถือหุ้นทุกคนมีสิทธิเข้าร่วมประชุมผู้ถือหุ้นเพื่อใช้สิทธิออกเสียงในที่ประชุมเพื่อแต่งตั้งหรือถอดถอนกรรมการ แต่งตั้ง ผู้สอบบัญชี และมีมติในเรื่องอื่นที่มีผลกระทบต่อบริษัท เช่น การจัดสรเงินปันผล การก�ำหนดหรือการแก้ไขข้อบังคับและ หนังสือบริคณห์สนธิ การลดทุนหรือเพิ่มทุน และการอนุมัติรายการพิเศษ เป็นต้น บริษัทได้ก�ำหนดให้มีการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นปีละ 1 ครั้ง ภายในเวลาไม่เกิน 4 เดือนนับแต่วันสิ้นสุดรอบปีบัญชีของ บริษัท และในกรณีที่มีความจ�ำเป็นเร่งด่วนต้องเสนอวาระเป็นกรณีพิเศษ ซึ่งเป็นเรื่องที่กระทบหรือเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ ของผู้ถือหุ้น หรือเกี่ยวข้องกับกฎหมาย กฎเกณฑ์ หรือเงื่อนไขที่ใช้บังคับให้ต้องได้รับอนุมัติจากผู้ถือหุ้นก่อน บริษัทจึงจะ เรียกประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้นเป็นกรณีไป

(1) การประชุ มผู ้ถือหุ้นในปี 2557

(1.1) บริษัทมีการให้ข้อมูล วัน เวลา สถานที่ และวาระการประชุม พร้อมค�ำชี้แจงและเหตุผลประกอบในแต่ละวาระการ ประชุมไว้ในหนังสือเชิญประชุมสามัญและวิสามัญผูถ้ อื หุน้ ตลอดจนเอกสารข้อมูลประกอบทีส่ ำ� คัญและจ�ำเป็นในการตัดสินใจ รายงานประจ�ำปี เอกสารทีต่ อ้ งใช้ในการมอบฉันทะ รวมถึงกฎเกณฑ์และวิธกี ารทีใ่ ช้ในการเข้าร่วมประชุม โดยบริษทั ได้มอบ หมายให้บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ซึ่งเป็นนายทะเบียนหลักทรัพย์ของบริษัท เป็นผู้ด�ำเนินการจัด ส่งหนังสือเชิญประชุมไปยังผู้ถือหุ้นทุกกลุ่ม รวมถึงผู้ถือหุ้นประเภทสถาบัน เป็นการล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 14 วัน นอกจากนี้ ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจ�ำปี 2557 บริษัทยังได้เผยแพร่ข้อมูลหนังสือเชิญประชุมผู้ถือหุ้นและเอกสารประกอบการ ประชุมผูถ้ อื หุน้ ไว้ในเว็บไซด์ของบริษทั ล่วงหน้าไม่นอ้ ย 30 วันก่อนวันประชุม เพือ่ เปิดโอกาสให้ผถู้ อื หุน้ ได้เข้ามาศึกษาข้อมูล ล่วงหน้าอย่างเพียงพอก่อนได้รับหนังสือเชิญและเอกสารประกอบการประชุมในรูปแบบเอกสาร (1.2) บริษัทอ�ำนวยความสะดวกให้กับผู้ถือหุ้นได้ใช้สิทธิในการเข้าร่วมประชุมและออกเสียงอย่างเต็มที่ โดยบริษัทได้ใช้ ทีต่ งั้ ส�ำนักงานแห่งใหญ่ของบริษทั เป็นสถานทีจ่ ดั ประชุม ซึง่ สะดวกต่อการเดินทางและได้แนบแผนทีไ่ ว้ในหนังสือเชิญประชุม ด้วย รวมถึงเลือกวันและเวลาประชุมทีเ่ หมาะสม นอกจากนีย้ งั จัดให้มบี คุ คลากรและเทคโนโลยีอย่างเพียงพอส� ำหรับการตรวจ สอบเอกสาร การลงทะเบียนเข้าร่วมประชุม และการนับผลการลงคะแนนในแต่ละวาระ (1.3) บริษทั สนับสนุนให้ผถู้ อื หุน้ ใช้หนังสือมอบฉันทะรูปแบบทีผ่ ถู้ อื หุน้ สามารถก�ำหนดทิศทางการลงคะแนนเสียงได้ โดย ใช้หนังสือมอบฉันทะแบบ ข บริษทั ได้จดั ส่งไปพร้อมกับหนังสือเชิญประชุมผูถ้ อื หุน้ ประจ�ำ และผูถ้ อื หุน้ ยังสามารถดาวน์โหลด หนังสือมอบฉันทะผ่านทางเว็บไซต์ของบริษัทได้อีกด้วย นอกจากนี้บริษัทยังได้เสนอชื่อกรรมการอิสระของบริษัทจ�ำนวน 5 ท่าน ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลของกรรมการอิสระดังกล่าวระบุไว้ในหนังสือเชิญประชุมผู้ถือหุ้น เพื่อเป็นทางเลือกใน การมอบฉันทะของผู้ถือหุ้นด้วย

(2) การด�ำเนินการในวันประชุ มผู ้ถือหุ้น

(2.1) บริษัทได้น�ำเทคโนโลยีมาใช้กับการประชุมผู้ถือหุ้น โดยบริษัทใช้บริการระบบจัดประชุมผู้ถือหุ้น (AGM/EGM Voting Service) ของบริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ซึ่งได้น�ำระบบบาร์โค้ดมาใช้ในการลงทะเบียน เข้าร่วมประชุม การนับผลการลงคะแนนในแต่ละวาระ และการแสดงผลการลงคะแนน เพือ่ ให้กระบวนการเป็นไปอย่างรวดเร็ว ถูกต้อง และแม่นย�ำ

206 | รายงานประจ�ำปี 2557

1. The right to buy, sell or transfer shares The securities of the Company are listed in SET and secured under the trustworthy and international standards by the Thailand Securities Depository (TSD) Co., Ltd., as the company’s registrar. As a result, the shareholders are entitled to full rights to freely buy, sell, transfer the shares they hold.

2. The right to receive dividends The company announced the interim dividend payment of Baht 0.35 per share on 12 September, 2014 via electronic system of the Stock Exchange of Thailand and company website at www.bjc.co.th. The payout ratio is complied with the company’s dividend policy.

3. The right to receive sufficient information in a timely manner In 2014 the company revealed all information through electronic channel provided by SET and posted on the Company’s website under the SET regulations regarding disclosure of information. Whenever any significant matter occurs and may affect the Company’s operation or shareholder’s investment decision, shareholders can access this information correctly and swiftly. Only the President or a person authorized by the present is responsible for the disclosure of information concerning the Company and any of its subsidiaries.

4. The right to request for Extraordinary Shareholders’ Meeting Any shareholder with at least in aggregate one-fifth of all issued shares or at least 25 shareholders holding in aggregate at least one-tenth of all issued shares can submit an official written letter to the Board of Directors to call for an Extraordinary Shareholders’ Meeting within one month once receiving the request. Nevertheless, none of shareholders asked for the extraordinary shareholders’ Meeting during 2014.

5. The right to attend Shareholders’ Meeting Shareholders has right to attend and vote in Shareholders’ meeting in order to appoint or remove members of the Board, appoint the authorized auditor and resolve to any significant impact on company’s policy such as dividend payment policy, a specification or amendment for the company’s prospectus, an increasing or decreasing capital and an approval for extraordinary items, for instance. The Company convenes the Annual General Meeting once a year within 4 months after the end of the fiscal year at a time. In the case of any urgent issues that may require immediate attention matter and affect the shareholders’ benefits or involve with regulation that requires shareholders’ approval, the Company will call for the Extra Ordinary General Meeting of Shareholders on the case by case basis.

(1) Shareholders’ Meeting in 2014 (1.1) The Company provided all necessary information such as date, time, Venue and an meeting agenda and also disclosed other supporting documents such as the power of attorney for assigning proxy and regulation for attending the meeting. The Company has assigned the Thailand Security Depository Company Limited (TSD) who is the Company’s Registrar handling overall process of delivery to all shareholders 14 days prior to the meeting. Additionally, The Company disclosed the Notice of the Annual General Meeting of the Shareholder, agenda items and other supporting documents in the Company’s website, www.bjc.co.th 30 days prior to the meeting. (1.2) In 2014, the Company held its shareholders’ meeting with an appropriate timing at BJC’s main office, which is situated at a convenient location for transportation and is large enough to accommodate all those attending the meeting. Meanwhile, the Company also prepared our staffs and sufficient technology to support the registration and the vote result for each agenda item. (1.3) The Company supported all shareholders who could not attend the meeting by using proxy forms which were attached with the invitation of Annual Shareholders’ General Meeting form. Alternatively, shareholders can download

Annual Report 2014 | 207

(2.2) กรรมการของบริษัททุกท่านได้เข้าร่วมประชุมผู้ถือหุ้น พร้อมทั้งประธานคณะกรรมการชุดย่อย ประธานเจ้าหน้าที่ บริหารและกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ ผูบ้ ริหารในทุกกลุม่ ธุรกิจ และผูท้ เี่ กีย่ วข้อง เพือ่ ให้ผถู้ อื หุน้ สามารถซักถามในเรือ่ งทีเ่ กีย่ วข้องได้ (2.3) บริษทั ได้จดั ให้ใช้บตั รลงคะแนนเสียงในทุกวาระการประชุม เพือ่ ความโปร่งใสและตรวจสอบได้ นอกจากนี้ ในกรณีที่ วาระใดมีหลายรายการ เช่น วาระการแต่งตัง้ กรรมการ ได้จดั ให้มกี ารลงมติโดยใช้บตั รลงคะแนนเสียงแยกเป็นแต่ละรายการ (2.4) บริษทั ได้จดั ให้มบี คุ คลอิสระเป็นผูต้ รวจนับหรือตรวจสอบคะแนนเสียงในการประชุม ประกอบด้วยตัวแทนจากผูถ้ อื หุ้น ตัวแทนจากผู้สอบบัญชี และตัวแทนจากที่ปรึกษากฎหมาย และเปิดเผยรายชื่อบุคคลที่เป็นอิสระดังกล่าวให้ที่ประชุมรับ ทราบ พร้อมบันทึกไว้ในรายงานการประชุม (2.5) ประธานในที่ประชุมได้จัดสรรเวลาอย่างเหมาะสมและเพียงพอ รวมทั้งเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นได้ซักถามหรือแสดง ความคิดเห็นได้ในทุกวาระก่อนออกเสียงลงคะแนนในวาระนั้นๆ

(3) การจัดท�ำรายงานการประชุ มและการเปิ ดเผยมติการประชุ มผู ้ถือหุ้น

(3.1) หลังเสร็จสิน้ การประชุมผูถ้ อื หุน้ บริษทั ได้เปิดเผยผลการลงคะแนนในแต่ละวาระการประชุมให้สาธารณชนได้ทราบ ผ่านทางระบบเผยแพร่ข้อมูลของตลาดหลักทรัพย์ และทางเว็บไซต์ของบริษัทในวันดังกล่าว (3.2) บริษัทได้จัดท�ำรายงานการประชุมผู้ถือหุ้น ซึ่งบันทึกการชี้แจงขั้นตอนการลงคะแนนและวิธีการแสดงผลคะแนน ให้ที่ประชุมทราบก่อนด�ำเนินการประชุม การเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นได้ซักถามและค�ำตอบของข้อซักถาม ผลการลงคะแนน ในแต่ละวาระ รวมถึงรายชื่อกรรมการที่เข้าร่วมประชุมและกรรมการที่ลาประชุม ซึ่งเป็นข้อมูลที่ถูกต้อง ครบถ้วน พร้อมทั้ง ส่งรายงานการประชุมดังกล่าวไปยังส�ำนักงาน ก.ล.ต. ตลาดหลักทรัพย์ และเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ของบริษัท

6. สิทธิในการออกเสียงในที่ประชุ มผู ้ถือหุ้น

ผูถ้ อื หุน้ สามารถแสดงความคิดเห็นในทีป่ ระชุมผูถ้ อื หุน้ ได้อย่างเป็นอิสระ และมีสทิ ธิออกเสียงตามจ�ำนวนหุน้ ทีถ่ อื อยูต่ าม ข้อบังคับบริษัทข้อ 36 ที่ก�ำหนดให้ในการประชุมผู้ถือหุ้น โดยผู้ถือหุ้นทุกคนมีคะแนนเสียงหนึ่งเสียงต่อหนึ่งหุ้นในกรณีที่ผู้ ถือหุ้นมีส่วนได้เสียเป็นพิเศษในเรื่องอันใด ผู้ถือหุ้นจะออกเสียงลงคะแนนในเรื่องนั้นมิได้ นอกจากนี้ ในแต่ละวาระการประชุม ผูถ้ อื หุน้ สามารถขอให้มกี ารลงคะแนนเสียงด้วยวิธลี บั ได้หากมีผถู้ อื หุน้ หนึง่ คนร้องขอ และมีผู้ถือหุ้นรายอื่นอีก 5 คน รับรองเพื่อให้ที่ประชุมผู้ถือหุ้นมีมติอนุมัติให้ลงคะแนนด้วยวิธีลับได้

7.2 การปฏิบัติต่อผู ้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน

เพื่อสร้างความมั่นใจที่มีต่อบริษัทให้กับผู้ถือหุ้นว่าคณะกรรมการและฝ่ายจัดการจะดูแลให้การใช้เงินของผู้ถือหุ้นเป็นไป อย่างเหมาะสม บริษทั ได้ยดึ ถือหลักการปฏิบตั ติ อ่ ผูถ้ อื หุน้ ทุกรายอย่างเท่าเทียมกัน ไม่วา่ จะเป็นผูถ้ อื หุน้ รายใหญ่หรือผูถ้ อื หุน้ ส่วนน้อย ผู้ถือหุ้นที่เป็นผู้บริหารหรือผู้ถือหุ้นที่ไม่เป็นผู้บริหาร ผู้ถือหุ้นชาวไทยหรือผู้ถือหุ้นชาวต่างชาติ โดยบริษัทได้กำ� กับ ดูแลให้ผู้ถือหุ้นได้รับการปฏิบัติและปกป้องสิทธิขั้นพื้นฐานอย่างเท่าเทียมกันและเป็นธรรม ดังนี้

1. การให้ข้อมู ลก่อนการประชุ มผู ้ถือหุ้น

(1) ในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจ�ำปี 2557 บริษัทได้แจ้งก�ำหนดการประชุมพร้อมระเบียบวาระการประชุมต่อ ตลาดหลักทรัพย์ และเผยแพร่ผ่านทางเว็บไซต์ของบริษัทเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2557 ซึ่งเป็นการแจ้งล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วันก่อนวันประชุมผู้ถือหุ้น (2) บริษทั ได้แจ้งกฎเกณฑ์และวิธกี ารทีใ่ ช้ในการเข้าร่วมประชุม ตลอดจนขัน้ ตอนและสิทธิการออกเสียงลงมติให้ผถู้ อื หุน้ ทราบ โดยได้จัดส่งไปพร้อมกับหนังสือเชิญประชุม และชี้แจงในที่ประชุมผู้ถือหุ้นอีกครั้งก่อนเริ่มการประชุม เพื่อให้ผู้ถือหุ้น ได้ทราบกฎเกณฑ์และวิธีการในการเข้าร่วมประชุม (3) บริษัทได้จัดท�ำหนังสือเชิญประชุมผู้ถือหุ้นทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อให้ผู้ถือหุ้นทุกรายได้รับข้อมูลเกี่ยวกับ การประชุมผูถ้ อื หุน้ อย่างเท่าเทียมกัน ไม่วา่ จะเป็นผูถ้ อื หุน้ ชาวไทยหรือผูถ้ อื หุน้ ชาวต่างชาติ และบริษทั ได้เผยแพร่หนังสือเชิญ ประชุมผู้ถือหุ้นดังกล่าวไว้ในเว็บไซต์ของบริษัททั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษด้วย

208 | รายงานประจ�ำปี 2557

the proxy form from the Company’s website. Besides, the Company also provided information of five independent directors of the Company in the invitation form for the proxy purpose.

(2) Shareholder Meeting Event (2.1) The Company used barcode system for registration (AGM/EGM Voting Service) set by the Thailand Security Depository Company Limited (TSD) to ensure convenience for shareholders, to collect and verify the result of the ballot from each vote rapidly and accurately. (2.2) All company’s directors attended the meeting, namely of Chairman, Chairman of Sub-Committee, CEO & President as well as top executives in BJC’s core businesses attending the meeting. During the meeting, the Chairman and directors were pleased to answer questions from shareholders. (2.3) The company provided ballot papers for voting through a secret ballot in each agenda as it was easy to verify and transparent. For an agenda with multiple voting items, a secret ballot was applied to each sub–issues. (2.4) The Company appointed an independent group from a representative of shareholders, auditor and legal consultant to collect and verify the vote. All the representatives’ names were revealed and noted in the meeting minutes. (2.5) The Chairman of the meeting allocated time in each agenda appropriately and allow shareholders to ask question and show their opinions in each agenda before voting.

(3) Minutes of the Shareholders’ General Meeting and the Disclosure (3.1) After the completion of the Shareholders’ meeting, the Company disclosed the result of the ballot in each agenda during the meeting. This information was then posted electronically on the SET website and the Company’s website, www.bjc.co.th within the day. (3.2) A full report of the shareholders meeting including the memorandum of ballot process, the verification of ballot results and Q&A session from the shareholders were also submitted to SET and the Securities and Exchange Commission (SEC) as well as posted on the Company website.

6. The right to vote at Shareholders Meeting Shareholders are free to express their opinions and suggestions and have the right to cast as many votes per number of shares they hold in accordance to Article 36 of the Company’s Article of Association, “In a shareholders’ meeting, each shareholder is entitled to cast one vote for each of the share they hold. A shareholder who has a vested interest in a resolution cannot vote on such resolution. In addition, a ballot can be applied in each agenda if one of shareholders requires and other 5 shareholders approve for the ballot vote.

7.2 Equitable Treatment of Shareholders The Company ensures to manage shareholder’s wealth properly by adhering to an equitable treatment of each shareholder. In addition, The Company will supervise all shareholders and protect their basic right for both the major or minor shareholders and institutional or foreign investors equally as shown followings:

1. Providing all information before the meeting (1) On 24 March, 2014 30 days prior to the meeting date, the Company disclosed the Notice of the Annual General Meeting of shareholders, agenda items and other supporting documents to the Stock Exchange of Thailand (SET) and in the Company’s website, www.bjc.co.th.

Annual Report 2014 | 209

2. การคุ้มครองสิทธิของผู ้ถือหุ้นส่วนน้อย

(1) บริษัทเปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยสามารถเสนอวาระการประชุมผู้ถือหุ้นและชื่อบุคคลเพื่อเข้าด�ำรงต�ำแหน่ง กรรมการล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 4 เดือนก่อนวันประชุมผู้ถือหุ้น โดยคณะกรรมการได้ก�ำหนดหลักเกณฑ์ที่ชัดเจน และแจ้งให้ ผูถ้ อื หุน้ ทราบหลักเกณฑ์ดงั กล่าวผ่านทางเว็บไซต์ของบริษทั โดยในปี 2557 บริษทั ได้เปิดโอกาสให้ผถู้ อื หุน้ ส่วนน้อยสามารถ เสนอวาระการประชุมผู้ถือหุ้นและชื่อบุคคลเพื่อเข้าด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการได้ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน 2557 ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2557 ผ่านทาง comsec@bjc.co.th หรือทีส่ ำ� นักเลขานุการบริษทั ส�ำหรับการประชุมสามัญผูถ้ อื หุน้ ประจ�ำปี 2558 (2) คณะกรรมการและผูบ้ ริหารไม่มกี ารเพิม่ วาระการประชุมผูถ้ อื หุน้ โดยไม่มกี ารแจ้งล่วงหน้า เพราะค�ำนึงถึงความส�ำคัญ ของการศึกษาข้อมูลให้เพียงพอก่อนการตัดสินใจของผู้ถือหุ้น (3) วาระเลือกตั้งกรรมการในการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจ�ำปี 2557 บริษัทได้เปิดโอกาสให้ผู้ถือหุ้นได้ใช้สิทธิในการ แต่งตั้งกรรมการเป็นรายบุคคล โดยการใช้บัตรลงคะแนนเสียงเป็นรายบุคคล (4) เปิดโอกาสให้กับผู้ถือหุ้นที่ไม่สามารถเข้าประชุมได้ด้วยตนเองสามารถใช้สิทธิออกเสียงในที่ประชุมผู้ถือหุ้น โดย สามารถมอบฉันทะให้แก่บคุ คลใดๆ หรือกรรมการอิสระของบริษทั เข้าร่วมประชุมและออกเสียงลงคะแนนแทนตนได้ โดยใช้ หนังสือมอบฉันทะตามแบบที่กระทรวงพาณิชย์กำ� หนด แบบใดแบบหนึ่งจากทั้ง 3 แบบ ที่บริษัทได้จัดส่งไปพร้อมกับหนังสือ เชิญประชุม และผู้ถือหุ้นยังสามารถดาวน์โหลดหนังสือมอบฉันทะผ่านทางหน้าเว็บไซต์ของบริษัทได้อีกด้วย

3. การป้องกันการใช้ข้อมู ลภายใน

บริษัทได้บังคับใช้จรรยาบรรณธุรกิจ (Code of Conduct) กับกรรมการ ผู้บริหาร และพนักงานของบริษัท บริษัทย่อย บริษัทร่วม และกิจการอื่น ๆ ที่บริษัทมีอ�ำนาจควบคุม มาตั้งแต่ปี 2551 เพื่อเข้าให้ใจถึงมาตรฐานด้านจริยธรรมที่บริษัทใช้ ในการด�ำเนินธุรกิจและน�ำไปยึดถือปฏิบตั ิ และเพือ่ ป้องกันมิให้บคุ คลากรของบริษทั น�ำข้อมูลภายในไปใช้เพือ่ หาผลประโยชน์ แก่ตนเองหรือผู้อื่นในทางที่มิชอบ ซึ่งเป็นการเอาเปรียบผุ้ถือหุ้นอื่น จึงได้กำ� หนดเป็นนโยบายในการซื้อขายหลักทรัพย์และ การใช้ข้อมูลภายในไว้ในจรรยาบรรณธุรกิจ (Code of Conduct) ดังนี้ (1) เพือ่ เป็นการป้องกันการกระท�ำผิดกฎหมายของบุคลากรทุกระดับของบริษทั และครอบครัวทุกคนทีไ่ ด้รบั ทราบ หรืออาจ ได้รบั ทราบข้อมูลภายในทีย่ งั ไม่เปิดเผยต่อสาธารณชน บริษทั จึงห้ามบุคคลดังกล่าวท�ำการซือ้ ขายหุน้ หรือชักชวนให้บคุ คลอืน่ ซือ้ หรือขาย หรือเสนอซื้อ หรือเสนอขายหุ้นบริษัท บริษัทย่อยและ/หรือ บริษัทร่วม ของบริษัทที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ แห่งประเทศไทย ไม่ว่าจะด้วยตนเองหรือผ่านนายหน้าในขณะที่ยังครอบครองข้อมูลที่ยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณชนอยู่ โดย บริษัทและตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยถือว่าการซื้อขายหลักทรัพย์ในลักษณะดังกล่าวเป็นการซื้อขายหลักทรัพย์เพื่อ เก็งก�ำไรหรือสร้างความได้เปรียบให้กับบุคคลกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง (2) กรรมการและผู้บริหารของบริษัทมีหน้าที่ต้องรายงานการถือหลักทรัพย์ของตนให้เป็นไปตามกฎระเบียบของ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย และคณะกรรมการก�ำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และจัดส่งรายงานดังกล่าวให้ แก่คณะกรรมการเป็นประจ�ำและเปิดเผยในรายงานประจ�ำปี (3) บริษัทได้จัดระบบรักษาความปลอดภัยในที่ทำ� งานเพื่อป้องกันแฟ้มข้อมูลและเอกสารลับและได้ดำ� เนินการจ�ำกัดการ เข้าถึงข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ โดยให้รับรู้เฉพาะแก่ผู้เกี่ยวข้องและที่จำ� เป็นเท่านั้น จึงถือเป็นหน้าที่ของเจ้าของข้อมูล หรือผูค้ รอบครองข้อมูลทีย่ งั ไม่เปิดเผยต่อสาธารณชนจะต้องก�ำชับผูท้ เี่ กีย่ วข้องให้ปฏิบตั ติ ามขัน้ ตอนการรักษาความปลอดภัย โดย เคร่งครัด ทั้งนี้ ผู้ฝ่าฝืนการใช้ข้อมูลภายในจะต้องถูกลงโทษทางวินัย และ/หรือ กฎหมายแล้วแต่กรณี

4. การมีส่วนได้เสียของกรรมการ

บริษทั ได้กำ� หนดหลักเกณฑ์และวิธกี ารให้กรรมการและผูบ้ ริหารของบริษทั เปิดเผยข้อมูลเกีย่ วกับการมีสว่ นได้เสียของตนเอง และผู้ที่เกี่ยวข้องมาตั้งแต่ปี 2552 เพื่อให้คณะกรรมการสามารถพิจารณาธุรกรรมและตัดสินใจเพื่อประโยชน์ของบริษัทโดย รวม โดยกรรมการหรือผู้บริหารที่มีส่วนได้เสียในธุรกรรมที่ท�ำกับบริษัทจะไม่มีส่วนร่วมในการตัดสินใจท�ำธุรกรรมดังกล่าว

7.3 บทบาทของผู ้มีส่วนได้เสีย

บริษัทเคารพสิทธิและให้ความเป็นธรรมแก่ผู้มีส่วนได้เสียในการด� ำเนินธุรกิจทุกกลุ่ม อันได้แก่ ผู้ถือหุ้นหรือนักลงทุน พนักงาน ผู้ร่วมลงทุน เจ้าหนี้ คู่ค้า ลูกค้า คู่แข่ง ตลอดจนชุมชน สังคม และสิ่งแวดล้อมโดยรวม โดยบริษัทได้ปรับปรุง

210 | รายงานประจ�ำปี 2557

(2) The Company informed shareholders of all regulations, procedures and a right to vote together with an invitation to Shareholders’ General Meeting. In addition, explanation of shareholders’ rights and voting procedures have been provided in details before opening the general meeting (3) The invitations to 2014 Shareholders’ Meeting were prepared in both Thai and English allowing Thai and foreign shareholders both Thai and foreigners to equally gain the basic information about the meeting. Besides, the invitation was also posted on the BJC website both in Thai and English.

2. Protecting minor shareholders’ right (1) The Company provided the right for all minor shareholders to propose issues or items to the agenda and nominate candidates for the positions of director at least 4 months prior to the Annual General Meeting. All relevant details were published on BJC website. In addition, the Company allowed minority shareholders to propose issues or items to the agenda and nominate candidates for the positions of director from November 14, 2014 to December 31, 2014 via comsec@bjc.co.th or at the Company Secretariat Office for 2015 Annual General Meeting. (2) During the meeting, no additional agenda was added without prior notice as the Company concerned about the rule of sufficient information to Shareholders before the Annual General Meeting. (3) According to the agenda of the appointing committees for 2014 Annual General Meeting, the Company allowed shareholder to individual vote for each committee by using ballot paper. (4) The Company provided a proxy form for shareholders who cannot attend the meeting in order to appoint a proxy or independent director to represent and vote for them at the meeting. Those proxy forms are in the format required by Ministry of Commerce and delivered together with the notice of shareholders meeting. The shareholders could download a proxy form from the company’s website.

3. Control of Use of Internal Information The Company passed a Code of Conduct to directors, top executives and staffs of BJC, its subsidiaries and affiliated since 2008 so that they clearly understand the standards of conduct adhered by the Company in its business operations and transactions. In addition, in order to monitor the use of internal information for their benefits, the Company has issued a staff manual to provide instruction for buying or selling of the shares in accordance to the Company’s code of conduct as followings; (1) The Company sets standards for security and protection of inside (internal) information by prohibiting all employees for buying and selling of shares while the company’s classified information or inside information has not been revealed. This should help protect employees from illegal use of inside information for speculation and generating benefits for other group of people. (2) Directors and managements who buy or sell company shares must list the transactions for the relevant agencies and send copies to the Company for disclosure in the annual general meeting. (3) The Company has provided a security system that helps protect the classified document and limits the public access by giving permission only to involving and necessary people. If the classified documents are violated, the violators will be punished by either discipline or legal actions.

4. Interest of Directors and Executives The company has set the rules and procedures since 2009, that directors and executives must disclose all their interest in the Company as well as their related persons. These can guarantee that all decisions and actions are made by the Board of Directors with the highest awareness of its responsibility to ensure sustainable and mutual benefits

Annual Report 2014 | 211

พัฒนากลไกการมีสว่ นร่วมของผูม้ สี ว่ นได้เสียและได้ปฏิบตั ติ ามข้อก�ำหนดของกฎหมายและกฎระเบียบต่างๆ ทีเ่ กีย่ วข้อง เพือ่ ให้สิทธิของผู้มีส่วนได้เสียได้รับการดูแลและปกป้องด้วยความเป็นธรรม และสนับสนุนให้ผู้มีส่วนได้เสียต่างๆ มีส่วนร่วมใน การสร้างเสริมความมั่งคั่ง ความมั่นคงทางการเงิน และความยั่งยืนของกิจการ ในปี 2557 บริษัทยังคงให้ความส�ำคัญกับบทบาทของผู้มีส่วนได้เสียของบริษัทอย่างสม�ำ่ เสมอ ดังนี้

1. การปฏิบัติต่อผู ้มีส่วนได้เสีย

(1) การปฏิบัติต่อผู ้ถือหุ้น บริษทั เคารพสิทธิและปฏิบตั ติ อ่ ผุถ้ อื หุน้ อย่างเท่าเทียม เนือ่ งจากบริษทั มีความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะด�ำเนินธุรกิจอย่างมีบรรษัทภิบาล มีความโปร่งใส เชือ่ ถือได้ และแน่วแน่ในการสร้างงานสร้างกิจการให้มฐี านะทางการเงินทีม่ นั่ คงอย่างยัง่ ยืน เพือ่ เพิม่ มูลค่าหุน้ สูงสุดให้แก่ผู้ถือหุ้น และสามารถจ่ายเงินปันผลให้แก่ผู้ถือหุ้นในอัตราที่เหมาะสมและสม�ำ่ เสมอ (2) การปฏิบัติต่อพนักงาน บริษทั ตระหนักดีวา่ พนักงานเป็นปัจจัยแห่งความก้าวหน้าขององค์กร บริษทั จึงปฏิบตั กิ บั พนักงานอย่างเป็นธรรม พร้อมทัง้ สนับสนุนการพัฒนาความรู้และศักยภาพของพนักงาน นอกจากนี้ บริษัทยังจัดให้มีการดูแลพนักงานอย่างเสมอภาค การให้ ผลตอบแทนและสวัสดิการที่เหมาะสมและเป็นธรรม โดยมีสวัสดิการค่ารักษาพยาบาล กิจกรรมวันปีใหม่ ห้องสมุด ชมรม กีฬาต่างๆ เพือ่ ให้พนักงานพักผ่อนหลังจากปฏิบตั ภิ ารกิจประจ�ำวัน นอกจากนี้ บริษทั ได้จดั กิจกรรมร่วมต่างๆ ระหว่างปี เพือ่ ให้พนักงานได้มีส่วนร่วมในการท�ำกิจกรรมต่าง ๆ เช่น การแสดงความคิดเห็นเพื่อพัฒนาองค์กร (Creative Thinking) การ จัดกิจกรรมเรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่อง (English Check-In & English Club) การจัดให้มีโครงการสหกรณ์ออมทรัพย์ ขึ้นเพื่อเป็นเครื่องมือในการสร้างแรงจูงใจการปฏิบัติงานของพนักงานและรักษาบุคลากรไว้กับบริษัทในระยะยาว โดยบริษัท สนับสนุนให้พนักงานที่สมัครใจเข้าร่วมเป็นสมาชิกเก็บออมผ่านระบบสหกรณ์ให้มีลักษณะการออมที่มีความสม�ำ่ เสมอ (3) การปฏิบัติต่อลูกค้า บริษทั ค�ำนึงถึงความพอใจสูงสุดของลูกค้าเป็นส�ำคัญ บริษทั จึงมุง่ มัน่ ทีจ่ ะให้ลกู ค้าได้รบั สินค้าและบริการทีม่ คี ณ ุ ภาพ ราคา ที่เป็นธรรม บริษัทตระหนักถึงความรับผิดชอบที่มีต่อลูกค้า จึงได้มุ่งมั่นที่จะพัฒนาสินค้า และให้บริการที่ปลอดภัย รวดเร็ว มีคุณภาพ ครบวงจร เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า และรักษาสัมพันธภาพที่ยั่งยืน โดยบริษัทจัดให้มีหน่วยงาน รับผิดชอบในการให้ข้อเสนอแนะในสินค้า ค�ำปรึกษาวิธีการแก้ปัญหา และรับข้อร้องเรียน อันได้แก่ สายด่วนผู้บริโภคใน ผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของบริษัท เช่น เทสโต โดโซะ สบู่นกแก้ว เพื่อให้ลูกค้าได้รับความพึงพอใจอย่างที่สุดในสินค้าและบริการ (4) การปฏิบัติต่อคู่ค้า บริษทั ปฏิบตั ติ ามกรอบการแข่งขันทางการค้าทีส่ จุ ริตโดยยึดถือการปฏิบตั ติ ามสัญญา จรรยาบรรณบริษทั และค�ำมัน่ ทีใ่ ห้ ไว้กับลูกค้าอย่างเคร่งครัด และมีนโยบายในการส่งมอบสินค้าตามคุณภาพและตรงตามก�ำหนดเวลา (5) การปฏิบัติต่อคู่แข่งทางการค้า บริษัทเน้นการด�ำเนินธุรกิจอย่างมีจริยธรรม โปร่งใส มีการแข่งขันอย่างเป็นธรรมกับคู่แข่งขัน ภายใต้กรอบกติกาของ การแข่งขันที่ดี ไม่แสวงหาข้อมูลที่เป็นความลับของคู่แข่งทางการค้าด้วยวิธีการที่ไม่สุจริตหรือไม่เหมาะสม เช่น การจ่ายเงิน สินจ้างให้แก่พนักงานของคู่แข่ง เป็นต้น และไม่ท�ำลายชื่อเสียงของคู่แข่งทางการค้าด้วยการกล่าวหาในทางร้าย (6) การปฏิบัติต่อเจ้าหนี้ บริษทั ปฏิบตั ติ อ่ เจ้าหนีท้ กุ กลุม่ อย่างเป็นธรรม มีความรับผิดชอบและโปร่งใส โดยปฏิบตั ติ ามเงือ่ นไขข้อก�ำหนดของสัญญา และพันธะทางการเงินอย่างเคร่งครัด ตลอดจนไม่ใช้วิธีการที่ไม่สุจริต ปกปิดข้อมูลหรือข้อเท็จจริงอันจะท�ำให้เจ้าหนี้เกิด ความเสียหาย กรณีที่ไม่สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งต้องรีบแจ้งให้เจ้าหนี้ทราบล่วงหน้า เพื่อร่วมกันพิจารณาหา แนวทางแก้ไข เช่น เจ้าหนี้ทางธุรกิจ (7) การปฏิบัติต่อสังคม เช่นเดียวกับที่ปฏิบัติมาอย่างต่อเนื่องและสม�่ำเสมอทุกๆ ปี บริษัทยังคงสนับสนุนกิจกรรมเพื่อส่งเสริมคุณภาพสังคม ด้านต่างๆ ทั้งระดับท้องถิ่นที่บริษัท ตั้งโรงงานอยู่ และระดับประเทศ โดยเฉพาะการพัฒนาศักยภาพด้านการศึกษาให้กับผู้ที่ เรียนดีแต่ขาดแคลนทุนทรัพย์ โดยการสนับสนุนทุนการศึกษาต่อเนื่องจนจบปริญญาตรี แก่นิสิตนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย ของรัฐบาล โดยมูลนิธิบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด ผ่านส�ำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา นอกจากนี้ บริษัทยัง

212 | รายงานประจ�ำปี 2557

to all related parties. The directors and executives who have an interest in a transaction with the Company must not participate in decision making of in such transactions.

7.3 Roles of Stakeholders The Company values the right and equal treatment toward various groups of stakeholders such as shareholder or investors, employees, customers, suppliers, communities, society and environment. The Company also compiled the existing policies and developed the system to ensure that the Company acknowledges the rights of stakeholders and guarantees that those rights are protected and treated equally and to encourage stakeholders to participate in sustainable business growth of the Company. In 2014, the Company ensured that all stakeholders were properly treated as follows:

1. Practices toward stakeholders (1) Shareholders : Besides their basic rights of shareholders and rights stipulated by the law, the Company adheres to its pledge given to shareholders and strives to conduct business efficiently to earn maximum profits to pay dividends to shareholders at a constant and suitable rate.

(2) Employees : The Company truly believes its employees are the most valuable asset and is determined to ensure that each employee is proud and confident in the Company. It also ensures the provision of equitable treatment to all employees by providing reasonable remuneration package, social responsibility and any other benefits that the employees are entitled by law. The Company also organizes activities to promote a collaborative working environment to drive innovation, creative thinking and enhance the competence of employees by supporting many useful program such as English Check-in & English Club. In addition, the Company encourages the employees to have the saving with the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s saving cooperation in order to secure their future financial stability.

(3) Customers : The Company is determined to provide customers with maximum benefit in terms of quality and price, and to develop and maintain sustainable relationships with its customers. Therefore, it has established a dedicated office to provide product information, problem-solving tips, and to handle complaints via hot line services in various consumer supply chain such as TASTO- potato chips, DoZo â&#x20AC;&#x201C;Rice crackers snack and Parrot soap to ensure the total satisfaction of customers.

(4) Business Partners : To comply with the trading competitive context by strictly upholding its promises, our Code of Conduct and commitments to partners include providing quality products with on-time delivery.

(5) Competitors : The Company operates within a competitive context by being fair and strictly following the laws and its Code of Conduct e.g. no dispute with competitors or using competitorsâ&#x20AC;&#x2122; inside information from the fraud sources.

(6) Creditors: The Company honors the terms of loans and its obligations to creditors. Moreover, the Company agrees to reveal and solve the problem together with the creditors in order to minimize the unavoidable damage and show its transparency for keeping long-term good relationship.

(7) Society : The Company continues to support activities that promote quality of life both in local where its factories are located, and in the national level, particularly in the education system. The Company founded the Berli Jucker Company

Annual Report 2014 | 213

บริจาคและท�ำกิจกรรมเพื่อช่วยเหลือโรงเรียนขาดแคลนในชนบทอย่างต่อเนื่องเป็นประจ�ำทุกปี (8) การปฏิบัติต่อสิ่งแวดล้อม บริษทั มุง่ มัน่ และให้ความส�ำคัญต่อสิง่ แวดล้อม โดยน�ำระบบการบริหารจัดการสิง่ แวดล้อมมาพัฒนาปรับปรุงอย่างต่อเนือ่ ง เพื่อลดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม โดยบริษัทได้ใส่ใจในทุกขั้นตอน เริ่มตั้งแต่การจัดหาวัตถุดิบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ลด ของเสียในกระบวนการผลิต ลดการใช้พลังงาน และบ�ำบัดของเสีย เป็นต้น ทัง้ นี้ บริษทั ยังค�ำนึงถึงชุมชนทีบ่ ริษทั ตัง้ อยู่ เพราะ ชุมชนก็เป็นผู้มีส่วนได้เสียที่ส�ำคัญที่ท�ำให้บริษัทสามารถด�ำเนินกิจการต่อไปได้อย่างดี ฉะนั้น บริษัทจึงได้จัดตั้งชมรมอาสา เพื่อพัฒนาชุมชนขึ้น เช่น ชมรมอาสาพัฒนาไทยกลาส ซึ่งออกค่ายอาสาไปในชุมชนที่บริษัทตั้งอยู่ และชุมชนรอบนอกอื่นๆ

2. การจัดท�ำรายงานความรับผิดชอบต่อสังคม

ในปี 2557 บริษัทได้จัดท�ำรายงานความรับผิดชอบต่อสังคมของบริษัทเป็นฉบับแยกต่างหากจากรายงานประจ�ำปี และ แนบรายงานดังกล่าวส่งให้ผู้ถือหุ้นไปพร้อมกับหนังสือเชิญประชุมผูถ้ ือหุ้นและรายงานประจ�ำปี ซึ่งได้เปิดเผยกิจกรรมต่างๆ ที่บริษัทได้จัดให้มีขึ้นในปี 2557 อาทิเช่น โครงการบีเจซี ครูไทยของแผ่นดิน โครงการมอบทุนการศึกษาของมูลนิธิ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด โครงการ Remote School เป็นต้น รวมถึงการรายงานด้านการก�ำกับดูแลกิจการที่ดี รายงานความ รับผิดชอบต่อพนักงาน

7.4 การเปิ ดเผยข้อมู ลและความโปร่งใส

คณะกรรมการบริษทั ดูแลให้บริษทั มีการเปิดเผยข้อมูลส�ำคัญทีเ่ กีย่ วกับบริษทั ทัง้ ข้อมูลทางการเงินและข้อมูลทีม่ ใิ ช่ขอ้ มูล ทางการเงินอย่างถูกต้อง ครบถ้วน ทันเวลา และโปร่งใส ผ่านช่องทางทีเ่ ข้าถึงข้อมูลได้งา่ ย มีความเท่าเทียมกันและน่าเชือ่ ถือ เพื่อเป็นการสร้างความเชื่อมั่นให้กับนักลงทุน ผู้ถือหุ้น และผู้มีส่วนได้เสียทุกฝ่ายของบริษัท

1) การเปิ ดเผยข้อมู ล

(1) บริษัทให้ความส�ำคัญต่อรายงานทางการเงิน เพื่อแสดงให้เห็นถึงสถานะทางการเงินและผลประกอบการที่แท้จริงของ บริษัท โดยจัดท�ำข้อมูลอย่างมีคุณภาพและมีมาตรฐาน อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลทางบัญชีที่ถูกต้อง ครบถ้วน และเพียงพอ ตามมาตรฐานการบัญชีซงึ่ เป็นทีย่ อมรับโดยทัว่ ไป และผ่านการตรวจสอบโดยผูส้ อบบัญชีทเี่ ป็นอิสระ คณะกรรมการตรวจสอบ ทีม่ ปี ระสบการณ์ความรูค้ วามสามารถ ตลอดจนจัดท�ำรายงานความรับผิดชอบของคณะกรรมการต่อรายงานทางการเงินแสดง ควบคู่ไปกับรายงานของผู้สอบบัญชีในรายงานประจ�ำปีของบริษัทเป็นประจ�ำทุกปี (2) บริษัทมีกลไกการดูแลข้อมูลที่เปิดเผยต่อนักลงทุนให้มีความน่าเชื่อถือ ถูกต้อง ไม่ทำ� ให้ส�ำคัญผิด และเพียงพอต่อ การตัดสินใจของนักลงทุน โดยได้มอบหมายให้มอบหมายให้กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ หรือผูท้ กี่ รรมการผูจ้ ดั การใหญ่มอบหมาย เป็นผู้มีหน้าที่เปิดเผยข้อมูลต่างๆ ของบริษัท (3) บริษทั เปิดเผยนโยบายการก�ำกับดูแลกิจการทีด่ ที คี่ ณะกรรมการบริษทั ได้อนุมตั ไิ ว้เป็นลายลักษณ์อกั ษร และรายงาน ผลการปฏิบตั ติ ามนโยบายดังกล่าวผ่านทางแบบแสดงรายการข้อมูลประจ�ำปี (แบบ 56-1) รายงานประจ�ำปี และทางเว็บไซต์ ของบริษัท (4) บริษัทได้จัดท�ำค�ำอธิบายและการวิเคราะห์ของฝ่ายจัดการ (Management Discussion and Analysis) ประกอบ งบการเงินทุกไตรมาส และเปิดเผยผ่านช่องทางของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เพื่อให้นักลงทุนได้รับทราบข้อมูลและ เข้าใจการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับฐานะการเงินและผลการด�ำเนินงานของบริษัทในแต่ละไตรมาสได้ดียิ่งขึ้น นอกเหนือจาก ข้อมูลตัวเลขในงบการเงิน (5) บริษัทเปิดเผยค่าสอบบัญชีและค่าบริการอื่นที่ผู้สอบบัญชีให้บริหารไว้ในแบบแสดงรายการข้อมูลประจ�ำปี (แบบ 56-1) และรายงานประจ�ำปี (6) บริษัทได้เปิดเผยบทบาทและหน้าที่ของคณะกรรมการบริษัทและคณะกรรมการชุดย่อย จ�ำนวนครั้งของการประชุม และจ�ำนวนครั้งที่กรรมการแต่ละท่านเข้าร่วมประชุมในปีที่ผ่านมา รวมถึงการฝึกอบรมและพัฒนาความรู้ของคณะกรรมการ ไว้ในแบบแสดงรายการข้อมูลประจ�ำปี (แบบ 56-1) และรายงานประจ�ำปี (7) บริษัทเปิดเผยค่าตอบแทนของกรรมการและผู้บริหารระดับสูง รวมทั้งรูปแบบหรือลักษณะของค่าตอบแทนไว้ใน แบบแสดงรายการข้อมูลประจ�ำปี (แบบ 56-1) และรายงานประจ�ำปี

214 | รายงานประจ�ำปี 2557

Foundation to sponsor and support education from the primary level up to undergraduate programs for students of public universities through the Office of Higher Education, including scholarships, donations and activities to help needy rural schools.

(8) Environment : The Company intends and focuses on environment by developing and improving environmental management system to reduce environmental impacts in every step, starting from raw material sourcing, production process and waste treatment. In addition, given a concern of community responsibility, the Company set up “Rural Development Volunteer Club” to help develop the community where the Company is located such as “Thai Glass Rural Development Volunteer Club”.

2. Corporate Social Responsibility Report In 2014, The Company has made the environmental report which was separated from the annual report and attached with the invitation of annual general meeting. This report revealed many activities that the Company organized during the year such as “BJC Teacher Project”, sponsoring the underprivileged through annual scholarships by the Berli Jucker Company Foundation, donating a school building in “Remote School Project”. In addition, the Company also made a good governance and responsibility to employee report for ensuring that the Company will focus and show great responsibility to all stakeholders.

7.4 Disclosure and Transparency The Company’s board ensures that the Company discloses key financial and non-financial information accurately, completely, timely, and transparently through easily-accessed, fair, and credible channels to create confidence of investors, shareholders, and all stakeholders.

1. Information disclosure (1) The Company emphasized the importance of financial reports in order to reflect its accurate financial status and performance. It has prepared quality information that is complete, meeting generally accepted accounting standard, and audited by independence auditor as well as experienced and capable audit committees. The company has also conducted report on the Board’s responsibilities in the financial reports along with the auditor’s report in the annual report. (2) The Company established a mechanism to ensure that information disclosed to investors are credible, accurate, not misleading, and sufficient for investment decision making. The president or person assigned by the president is responsible for disclosing the Company’s information. (3) The Company disclosed written good corporate governance policy approved by the board and reported implementation result through Form 56-1, annual report, and the Company’s website. (4) The Company provided Management Discussion and Analysis for its quarterly financial statements and disclosed the information through the Stock Exchange of Thailand channel. The analysis was meant to inform investors and create better understanding beyond figures in the financial statements about any change in the Company’s financial status and operations in each quarter. (5) The Company revealed auditing fees and other service fees paid to its auditors in Form 56-1 and the annual report. (6) The Company disclosed roles and responsibilities of the Company’s Board of Directors and member of subcommittees, number of meetings, attendance of each member in the past year, as well as trainings and knowledge development activities of the Board in Form 56-1 and the annual report. (7) The Company disclosed remuneration of directors and senior executives, indicating forms and types of the remunerations, in Form 56-1 and the annual report.

Annual Report 2014 | 215

(8) บริษัทจัดให้มีหน่วยงานนักลงทุนสัมพันธ์ (Investor Relations หรือ IR) เพื่อท�ำหน้าที่ติดต่อสื่อสารกับผู้ถือหุ้น นักลงทุน นักวิเคราะห์ ภาครัฐ และผู้ที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย อย่างเท่าเทียมกันและเป็นธรรม และเปิดโอกาสให้สามารถเข้าพบ ผู้บริหารของบริษัทได้ตามความเหมาะสม โดยในปี 2557 บริษัทได้จัดและเข้าร่วมกิจกรรมด้านนักลงทุนสัมพันธ์ ดังนี้ กิจกรรม 1. บริษัทจดทะเบียนพบผู้ลงทุน (Opportunity Day) ที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยจัดขึ้น 2. การให้ข้อมูลแก่นักวิเคราะห์และผู้จัดการกองทุน (Analyst Meeting) 3. การพบนักลงทุนสถาบันทั้งในประเทศและต่างประเทศ (Road show) 4. การพานักวิเคราะห์เยี่ยมชมกิจการที่ประเทศเวียดนาม 5. การพบปะนักลงทุน (Company Visit) 6. Group Meeting กับนักลงทุนสถาบัน

จ�ำนวนครั้ง 4 4 6 2 55 2

2) การเปิ ดเผยข้อมู ลในเว็บไซต์ของบริษัท

นอกจากการเปิดเผยข้อมูลตามกฎเกณฑ์ทกี่ ำ� หนดผ่านช่องทางของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย แบบแสดงรายการ ข้อมูลประจ�ำปี (แบบ 56-1) และรายงานประจ�ำปี (แบบ 56-2) แล้ว บริษัทยังจัดให้มีการเปิดเผยข้อมูลผ่านทางเว็บไซต์ ของบริษัทด้วย โดยเป็นการเปิดเผยข้อมูลทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และมีการปรับปรุงข้อมูลให้เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ

7.5 ความรับผิดชอบของคณะกรรมการ 1. โครงสร้างคณะกรรมการ

(1) กรรมการของบริษทั ต้องมีคณ ุ สมบัตแิ ละไม่มลี กั ษณะต้องห้ามตามทีก่ ำ� หนดไว้ในกฎหมายว่าด้วยบริษทั มหาชนจ�ำกัด รวมทั้งต้องไม่มีลักษณะที่แสดงถึงการขาดความเหมาะสมที่จะได้รับไว้วางใจให้บริหารจัดการกิจการที่มีมหาชนเป็นผู้ถือหุ้น ตามกฎหมายว่าด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ นอกจากนีค้ ณะกรรมการบริษทั ยังประกอบด้วยกรรมการทีม่ คี ณ ุ สมบัติ หลากหลาย ทั้งในด้านความรู้ ความสามารถ ทักษะ ประสบการณ์ และความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านที่เป็นประโยชน์ต่อบริษัท เพศ โดยมีกรรมการที่ไม่ได้เป็นผู้บริหารอย่างน้อย 1 คน มีประสบการณ์ในธุรกิจหลักที่บริษัทด�ำเนินกิจการอยู่ และเป็นผู้ที่ สามารถอุทิศเวลาและความพยายามในการปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างเต็มที่และเต็มความสามารถ (2) บริษัทมีกรรมการอิสระจ�ำนวน 5 ท่าน คิดเป็นหนึ่งในสามของจ�ำนวนกรรมการทั้งหมด รวมทั้งบริษัทได้กำ� หนด คุณสมบัตเิ ฉพาะของกรรมการอิสระไว้เทียบเท่ากับคุณสมบัตทิ กี่ ำ� หนดในประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุนที่ ทจ. 28/2551 เรือ่ ง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุน้ ทีอ่ อกใหม่ (แก้ไขเพิม่ เติมโดยประกาศคณะกรรมการก�ำกับตลาดทุน ที่ ทจ. 4/2552 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 2 และประกาศคณะกรรมการก�ำกับ ตลาดทุนที่ ทจ. 15/2554 เรื่อง การขออนุญาตและการอนุญาตให้เสนอขายหุ้นที่ออกใหม่ ฉบับที่ 5) (3) คณะกรรมการบริษัทมีวาระการด�ำรงต�ำแหน่งชัดเจนตามที่กำ� หนดไว้ในข้อบังคับบริษัท (4) ประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัทมีหน้าที่ความรับผิดชอบต่างกัน โดยคณะกรรมการบริษัท ท�ำหน้าที่ก�ำหนดนโยบายและประเมินผลการบริหารงาน ในขณะที่คณะจัดการของบริษัทท�ำหน้าที่บริหารงานต่างๆ ให้เป็น ไปตามนโยบายที่ก�ำหนด นอกจากนี้ บริษัทยังแยกบุคคลที่ด�ำรงต�ำแหน่งประธานกรรมการออกจากบุคคลที่ด�ำรงต�ำแหน่ง กรรมการผู้จัดการใหญ่ ซึ่งประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการใหญ่จะเป็นบุคคลคนละคนกันเสมอ เพื่อมิให้คนใด คนหนึ่งมีอ�ำนาจโดยไม่จ�ำกัด (5) คณะกรรมการบริษทั จัดให้มเี ลขานุการบริษทั ท�ำหน้าทีใ่ ห้คำ� แนะน�ำด้านกฎหมายและกฎเกณฑ์ตา่ งๆ ทีค่ ณะกรรมการ จะต้องทราบ และปฏิบตั หิ น้าทีใ่ นการดูแลกิจกรรมของคณะกรรมการ รวมทัง้ ประสานงานให้มกี ารปฏิบตั ติ ามมติคณะกรรมการ โดยเลขานุการบริษัทที่คณะกรรมการบริษัทแต่งตั้งขึ้นดังกล่าวเป็นผุ้ที่มีคุณสมบัติและมีประสบการณ์ที่เหมาะสมที่จะปฏิบัติ หน้าทีใ่ นฐานะเลขานุการบริษทั ทัง้ นี้ บริษทั ได้เปิดเผยคุณสมบัตแิ ละประสบการณ์ของเลขานุการบริษทั ไว้ในรายงานประจ�ำปี และบนเว็บไซต์ของบริษัทด้วย ทั้งนี้ เลขานุการบริษัทได้รับการฝึกอบรมและพัฒนาความรู้ด้านกฎหมาย บัญชี หรือการปฏิบัติหน้าที่เลขานุการบริษัท อย่างต่อเนื่อง

216 | รายงานประจ�ำปี 2557

(8) The Company established Investor Relations (IR) unit to communicate with shareholders, investors, analysts, goverment sector and relevant parties is an equally and, fairly manner to provide opportunities to meet with the Company’s management as appropriate. In 2014, the Company organized and participated in investor relation activities as follows: Activities

Times

1. Opportunity Day activities arranged by the Stock Exchange of Thailand

2. Analyst Meeting

3. Road show with domestic and foreign institutional investors

4. Analyst visit in Vietnam for business operations

5. Company visit for investors

6. Group Meeting with institutional investors

2. Information disclosure on the company’s website Besides required information disclosure through the Stock Exchange of Thailand (Form 56-1), and the annual report (Form 56-2), the Company also disclosed information via its website, both in Thai and English, and constantly ensured the information is up to date.

7.5 Responsibilities of the Board of Directors 1. Structure of the Board of Directors (1) The Company’s Directors must be qualified, not being prohibited by the Public Company Act, and not having quality that demonstrates lacking of appropriateness to manage public companies under the Securities and Exchange legislations. Moreover, the Company’s Board consists of directors with diverse qualifications, including knowledge, capabilities, skills, experiences, gender, and expertise useful for the company. At least one non-management director has experience in core business and is able to contribute time and full efforts to perform duty as a director. (2) The Company has five independent directors, or one-third of the total board seats. It has also set qualifications for equivalent to those stipulated in the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor.28/2551 Re: Application for and approval of offer for sale of Newly Issued Shares. (Additional Amendment by the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor. 4/2552 Re: Application for and approval of offer for sale of Newly Issued Share No. 2 and the Notification of the Capital Market Supervisory Board No. TorChor. 15/2554 Re : Application for and Approval of offer for Sale of Newly Issued Shares No. 5). (3) The Board of Directors has clear fixed term as stipulated in the Company’s regulations. (4) The Chairman and the President have different responsibilities. The Board of Directors sets policies and evaluates management’s work while the management administrates the Company in accordance with determined policies. In addition, the Company does not allow an individual to serve as both the Chairman and the President to ensure that no particular individual has unlimited authority over the Company. (5) The Board of Directors has appointed a Corporate Secretary to provide advice on legal issue and regulations that the Board needs to be aware of, to take care of the Board’s activities, and to coordinate in a bid to ensure that the Board’s resolutions are carried out. The designated Corporate Secretary must have proper qualifications and experiences to take up the post. Qualifications and experiences of the Corporate Secretary are revealed in the Annual Report and the Company’s website. Nonetheless, the Corporate Secretary has to engage with trainings and knowledge development programs about legal and accounting matters or has been performing the role of Corporate Secretary.

Annual Report 2014 | 217

2. คณะกรรมการชุ ดย่อย

(1) บริษัทเล็งเห็นถึงการปฏิบัติหน้าที่อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผลของคณะกรรมกการบริษัท จึงให้มีการจัดตั้ง คณะกรรมการชุดย่อยต่างๆ เพื่อช่วยศึกษาและพิจารณากลั่นกรองการด�ำเนินงานที่สำ� คัญอย่างรอบคอบและมีประสิทธิภาพ และเพื่อให้การปฏิบัติงานของคณะกรรมการชุดย่อยชุดมีความชัดเจน บริษัทจึงก�ำหนดให้คณะกรรมการชุดย่อยแต่ละชุดมี กฎบัตรที่ระบุถึงขอบเขต หน้าที่ และรายละเอียดต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหน้าที่ที่ชัดเจนอีกด้วย โดยคณะกรรมการ ชุดย่อยของบริษัทประกอบไปด้วย 1. คณะกรรมการตรวจสอบ 2. คณะกรรมการบริหาร 3. คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทน 4. คณะกรรมการบริหารความเสี่ยง (2) ประธานกรรมการไม่เป็นประธานหรือสมาชิกในคณะกรรมการชุดย่อย เพื่อให้การท�ำหน้าที่ของคณะกรรมการชุด ย่อยมีความเป็นอิสระอย่างแท้จริง (3) ในปี 2557 คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนมีการประชุมกันทั้งสิ้น 4 ครั้ง เพื่อพิจารณา หารือ และ ด�ำเนินการใดๆ ให้ส�ำเร็จลุล่วงตามหน้าที่ความรับผิดชอบ

3. บทบาท หน้าที่ และความรับผิดชอบของคณะกรรมการ

(1) คณะกรรมการบริษัทมีหน้าที่และความรับผิดชอบในเรื่องดังต่อไปนี้ - พิจารณาและให้ความเห็นชอบในเรื่องที่ส�ำคัญเกี่ยวกับการด�ำเนินงานของบริษัท - ติดตามและดูแลให้ฝ่ายจัดการด�ำเนินงานตามนโยบายและแผนที่กำ� หนดไว้อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล - ดูแลการควบคุมภายในและการบริหารความเสี่ยงของบริษัท - ดูแลให้การด�ำเนินธุรกิจมีความต่อเนื่องในระยะยาว รวมทั้งแผนการพัฒนาพนักงานและความต่อเนื่องของ ผู้บริหาร (2) ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท ครั้งที่ 7/2554 ประชุมเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2554 ได้อนุมัตินโยบายการก�ำกับ ดูแลกิจการที่ดีของบริษัทเป็นลายลักษณ์อักษร และมีการทบทวนนโยบายและการปฏิบัติตามนโยบายดังกล่าวปีละ 1 ครั้ง (3) ที่ประชุมคณะกรรมการบริษัท ครั้งที่ 7/2551 ประชุมเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2551 ได้มีมติอนุมัติให้บริษัทจัดท�ำ จรรยาบรรณธุรกิจทีเ่ ป็นลายลักษณ์อกั ษร เพือ่ ให้กรรมการ ผูบ้ ริหาร และพนักงานทุกคน เข้าใจถึงมาตรฐานด้านจริยธรรมที่ บริษัทใช้ในการด�ำเนินธุรกิจ โดยคณะกรรมการจะติดตามให้มีการปฏิบัติตามจรรยาบรรณดังกล่าวอย่างจริงจัง ทั้งนี้ บริษัท ได้เผยแพร่ให้กรรมการ ผู้บริหาร และพนักงานทุกคนทราบและถือปฏิบัติผ่านหน่วยงานภายในที่เกี่ยวข้อง และบนเว็บไซต์ ของบริษัทแล้ว ตั้งแต่ วันที่ 14 พฤศจิกายน 2551 (4) บริษัทได้ก�ำหนดนโยบายความขัดแย้งทางผลประโยชน์ไว้ในจรรยาบรรณธุรกิจของบริษัท โดยคณะกรรมการบริษัท และผูบ้ ริหารต้องพิจารณาความขัดแย้งของผลประโยชน์อย่างรอบคอบ ด้วยความซือ่ สัตย์สจุ ริต อย่างมีเหตุผลและเป็นอิสระ ภายใต้กรอบจริยธรรมทีด่ ี โดยเฉพาะการพิจารณาท�ำรายการทีเ่ กีย่ วโยงกันตามข้อก�ำหนดของตลาดหลักทรัพย์ เพือ่ ให้มนั่ ใจ ว่ารายการดังกล่าวสมเหตุสมผล และเป็นไปเพื่อประโยชน์ของบริษัทและผู้ถือหุ้นโดยรวมเป็นส�ำคัญ และผู้ที่มีส่วนได้เสียจะ ไม่มสี ว่ นร่วมในการตัดสินใจเข้าท�ำรายการดังกล่าว รวมถึงการก�ำกับดูแลให้มกี ารปฏิบตั ติ ามข้อก�ำหนดเกีย่ วกับขัน้ ตอนด�ำเนิน การและการเปิดเผยข้อมูลของรายการที่อาจมีความขัดแย้งของผลประโยชน์ให้ถูกต้องครบถ้วน (5) บริษัทจัดให้มีระบบการควบคุมด้านการด�ำเนินงาน ด้านรายงานทางการเงิน และด้านการปฏิบัติตามกฎ ระเบียบ และนโยบาย และจัดให้มีฝ่ายตรวจสอบภายในกลุ่มบริษัท เป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบระบบการควบคุมดังกล่าว และ มีการทบทวนระบบที่ส�ำคัญปีละ 1 ครั้ง (6) บริษัทได้ก�ำหนดนโยบายด้านการบริหารความเสี่ยงเป็นลายลักษณ์อักษร และจัดให้มีคณะกรรมการบริหารความ เสี่ยงท�ำหน้าที่น�ำเสนอนโยบายและกรอบการบริหารความเสี่ยงที่ครอบคลุมทั้งองค์กร และรายงานให้คณะกรรมการบริษัท ทราบเป็นประจ�ำ

218 | รายงานประจ�ำปี 2557

2. Sub-Committees (1) The Company emphasizes on efficiency and effectiveness of the Board and has established various committees to help the Board study and scrutinize key issues discreetly and effectively. To lay out clear roles and responsibilities of these committees, the Board has stipulated charters for each subcommittee that clearly identify their roles, scope, and other details relevant to their jobs. The Company’s committees comprise of: 1. Audit Committee 2. Executive Committee 3. Nomination and Remuneration Committee 4. Risk Management Committee (2) The Chairman of the Board will refrain from heading or participating in any of the committees to ensure that the committees perform their duties independently. (3) In 2014, the Nomination and Remuneration Committee met four times to consider, discuss, and take any actions to carry out their responsibilities.

3. Roles, duties, and responsibilities of the Board (1) The Board has duties and responsibilities as follows: - To consider and approve important issues relevant to the Company’s operations. - To monitor and ensure that the management carries out stipulated plans and policies efficiently and effectively. - To oversee the Company’s internal audit and risk management - To ensure long-term business continuity as well as staff development plan and management continuity. (2) At the Meeting of the Board of Directors No. 7/2554 held on 22 December, 2011, the board approved good corporate governance policy in written and set an annual review on the policy and policy implementation. (3) At the Meeting of the Board of Directors No. 7/2551 held on 13 November, 2008, the Board approved written Code of Conduct for directors, management, and all staffs to understand the ethical standards employed by the Company in conducting its businesses. The Board will ensure the Code of Conduct is strictly followed. The Company informed the Code of Conduct to directors, management and all staffs through relevant internal units and the Company’s website on 14 November, 2008. (4) The Company set policy on conflict of interest in its Code of Conduct. The Board and management have to consider conflict of interest with discretion, honesty, reason, and independence under good ethical framework. Especially, when considering connected transactions under the Stock Exchange’s regulations, the Board and management needs to ensure that the transactions are reasonable and conducted for the benefits of the Company and the overall shareholders, keep persons with potential interest from the decision-making process of the transactions, and ensure full compliance with regulations on procedures and information disclosure of transactions that may cause conflict of interest. (5) The Company established control systems on operations, financial report, compliance with rules, regulations, and policy, and arranged for the internal audit department to examine the control systems as well as making key annual review of the systems. (6) The Company set written risk management policy and established Risk Management Committee to propose risk management policy and framework that cover the whole organization and report regularly to the Company’s board.

Annual Report 2014 | 219

(7) ในการประชุมคณะกรรมการบริษัทครั้งที่ 1/2557 ประชุมเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2557 โดยมีคณะกรรมการ ตรวจสอบเข้าร่วมประชุมด้วย คณะกรรมการบริษัทได้ให้ความเห็นชอบถึงความเพียงพอของระบบการควบคุมภายในและ การบริหารความเสีย่ งตามทีค่ ณะกรรมการตรวจสอบสรุปความเห็น และเปิดเผยไว้ในแบบแสดงรายการข้อมูลประจ�ำปี (แบบ 56-1) และรายงานประจ�ำปี (8) คณะกรรมการบริษัทมีกลไกในการก�ำกับดูแลบริษัทย่อย เพื่อดูแลรักษาผลประโยชน์ในเงินทุนของบริษัท โดยคณะ กรรมการบริษัทได้พิจารณาแต่งตั้งบุคคลที่มีความเหมาะสมไปเป็นกรรมการในบริษัทย่อย เพื่อควบคุมการบริหารให้เป็น ไปตามนโยบายของบริษัท และการท�ำรายการต่างๆ ให้ถูกต้องตามกฎหมาย และหลักเกณฑ์ของกฎหมายหลักทรัพย์และ ตลาดหลักทรัพย์ และประกาศของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

4. การประชุ มคณะกรรมการ

(1) บริษทั ก�ำหนดการประชุมและวาระการประชุมคระกรรมการเป็นการล่วงหน้า และมอบหมายให้ส�ำนักเลขานุการบริษทั ด�ำเนินการแจ้งให้กรรมการแต่ละท่านทราบก�ำหนดการดังกล่าว เพื่อให้กรรมการสามารถจัดหาเวลาและเข้าร่วมประชุมได้ (2) บริษทั จัดให้มกี ารประชุมคณะกรรมการโดยปกติเป็นประจ�ำทุก 3 เดือน หลังจากรายงานทางการเงินประจ�ำไตรมาส เสร็จสิ้น และจะมีการประชุมเพิ่มเติมตามความจ�ำเป็น โดยในปี 2557 มีการประชุมคระกรรมการ รวมทั้งสิ้น 12 ครั้ง (3) ประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัทได้ร่วมกันพิจารณาเลือกเรื่องที่ส�ำคัญเข้าวาระการประชุม คณะกรรมการ และเปิดโอกาสให้กรรมการแต่ละท่านมีอสิ ระทีจ่ ะเสนอเรือ่ งทีเ่ ป็นประโยชน์ตอ่ บริษทั เข้าสูว่ าระการประชุมได้ (4) บริษัทได้มอบหมายให้ส�ำนักเลขานุการบริษัทด�ำเนินการจัดส่งเอกสารประกอบการประชุมให้แก่กรรมการเป็นการ ล่วงหน้าก่อนวันประชุม (5) กรรมการทุกคนของบริษัทเข้าร่วมประชุมไม่น้อยกว่าร้อยละ 75 ของจ�ำนวนการประชุมคณะกรรมการทั้งหมดที่ได้ จัดขึ้นในปี 2557 (6) ประธานกรรมการได้จัดสรรเวลาอย่างเพียงพอที่ฝ่ายจัดการจะเสนอเรื่อง และมากพอที่จะอภิปรายปัญหาส�ำคัญกัน อย่างรอบคอบโดยทั่วกัน โดยปกติการประชุมจะใช้เวลาประมาณ 2–3 ชั่วโมง (7) คณะกรรมการสนับสนุนให้ผู้บริหารระดับสูงเข้าร่วมประชุมคณะกรรมการเพื่อให้สารสนเทศและรายละเอียดเพิ่ม เติมในฐานะที่เกี่ยวข้องกับปัญหาโดยตรง (8) คณะกรรมการบริษทั สามารถเข้าถึงสารสนเทศทีจ่ ำ� เป็นเพิม่ เติมได้จากกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ หรือเลขานุการบริษทั และในกรณีทจี่ ำ� เป็นคณะกรรมการอาจจัดให้มคี วามเห็นอิสระจากทีป่ รึกษาหรือผูป้ ระกอบวิชาชีพภายนอก โดยถือเป็นค่าใช้จา่ ย ของบริษัทได้

5. การประเมินตนเองของคณะกรรมการ

บริษัทตระหนักเสมอถึงความส�ำคัญในการสร้างบรรยากาศที่ดีในการท�ำงานร่วมกันของกรรมการบริษัท ทัศนคติที่ดีและ การแสดงความคิดเห็นอย่างสร้างสรรค์ในการด�ำเนินงาน และการหาทางออกในการแก้ไขปัญหาต่างๆ ระหว่างคณะกรรมการ เป็นสิง่ ทีบ่ ริษทั สนับสนุนมาอย่างสม�ำ่ เสมอ เพือ่ ประโยชน์ของบริษทั และผูถ้ อื หุน้ ตลอดจนผูม้ สี ว่ นเกีย่ วข้องกับบริษทั บริษทั จึงใช้ความระมัดระวังอย่างสูงในการด�ำเนินการใดๆ ทีอ่ าจส่งผลกระทบต่อการท�ำงานของคณะกรรมการบริษทั อย่างไรก็ตาม บริษัทให้ความส�ำคัญกับการประเมินผลการปฏิบัติงานคณะกรรมการบริษัทที่จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงานของ คณะกรรมการบริษัท ซึ่งแต่เดิมบริษัทมีการประเมินอย่างไม่เป็นทางการโดยประธานกรรมการเป็นผู้ประเมินภาพรวมจาก การพบปะพูดคุยกับกรรมการแต่ละคนในโอกาสต่างๆ ซึง่ หากเห็นว่ามีเรือ่ งใดทีเ่ ป็นประเด็นต้องพิจารณา ประธานกรรมการ จะได้หารือกับคณะกรรมการบริษัทเพื่อหาวิธีการด�ำเนินการร่วมกัน

6. ค่าตอบแทน

(1) บริษัทก�ำหนดค่าตอบแทนที่เหมาะสมแก่คณะกรรมการบริษัท โดยพิจารณาเปรียบเทียบกับการจ่ายค่าตอบแทน กรรมการของบริษทั ชัน้ น�ำในประเทศ และเปรียบเทียบกับในกลุม่ อุตสาหกรรมเดียวกันตลอดจนผลการด�ำเนินงานของบริษทั หรือของแต่ละกลุ่มธุรกิจ โดยค่าตอบแทนของกรรมการบริษัทนั้น คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนจะเป็น ผู้พิจารณาเสนอความเห็นต่อคณะกรรมการบริษัท และคณะกรรมการบริษัทจะน�ำเรื่องดังกล่าวเสนอต่อที่ประชุมผู้ถือหุ้น เพื่อพิจารณาอนุมัติ

220 | รายงานประจ�ำปี 2557

(7) At the Meeting No. 1/2014 held on 26 February, 2014, with attendance of the Audit Committee, the Board approved the adequacy of internal control and risk management as concluded by the Audit Committee and disclosed in Form 56-1 and the Annual Report. (8) The Company’s Board has mechanism in place to supervise affiliate companies and oversee the Company’s investment interest. The Board appointed appropriate persons as directors at affiliate companies to ensure that the affiliates are steered in accordance the Company’s policies and any transactions are comply with the Securities and Exchange Act and announcements by the Stock Exchange of Thailand.

4. Board Meeting (1) The Company sets predetermined meeting schedule and agenda. The Corporate Secretary is assigned to inform individual directors regarding the meeting schedule so that they can make time to attend the Company’s Board meetings. (2) The Company’s Board usually meets every three months after the completion of quarterly financial statements and will hold additional meeting as necessary. The board met 12 times in 2014. (3) The Chairman of the Board and the President jointly consider agenda of the Board meeting. Individual directors are allowed to propose agenda that would benefit the company. (4) The Company assigned the Corporate Secretary to submit meeting documents to directors ahead of the meeting date. (5) All directors attended no less than 75% of all board meetings held in 2014. (6) The Chairman of the Board has allocated sufficient time for the management to propose issues and enough time for discreetly debating crucial maters. The Board meetings usually take 2-3 hours. (7) The Board encouraged senior executives to attend the Board meetings to provide information and additional details as they were the ones directly dealing with issues. (8) The Board can access additional necessary information from the President or Corporate Secretary. If necessary, the Board could also seek independent opinions from advisors or external professionals at the expense of the Company.

5. Self-evaluation of directors The Company emphasized and always supported good work environment, positive attitudes, creative comments, and resolutions of issues among directors for the benefits of the company, shareholders, and all stakeholders. The Company has been very cautious in any action that may affect the performance of directors. However, the Company also emphasized the performance evaluation of the Board to enhance its performance efficiency. Previously, the Chairman unofficially evaluated from discussions with individual directors at occasions. Should there be any issues that need to be considered, the Chairman will discuss with the Board to jointly find resolutions.

6. Remuneration (1) The Company set appropriate remuneration to the Board by comparing with remunerations of leading domestic companies and industry peers as well as in accordance with performance of the company or each business groups. The Nomination and Remuneration Committee will consider and propose board remuneration to the Board, who will forward the proposal to shareholders’ meeting for final approval.

Annual Report 2014 | 221

(2) ค่าตอบแทนของผู้บริหารระดับสูงนั้น คณะกรรมการสรรหาและก�ำหนดค่าตอบแทนจะเป็นผู้พิจารณาเสนอต่อคณะ กรรมการบริษทั เป็นผูพ้ จิ ารณา โดยคณะกรรมการบริษทั จะพิจารณาจากหน้าทีค่ วามรับผิดชอบ ผลการปฏิบตั งิ านของแต่ละ คน ประกอบกับผลการด�ำเนินงานในแต่ละธุรกิจ รวมถึงการจ่ายค่าตอบแทนให้กับผู้บริหารในธุรกิจ หรืออุตสาหกรรมเดียว กับประกอบด้วย ซึ่งวิธีการจ่ายค่าตอบแทนข้างต้นนี้จะสอดคล้องกับผลการด�ำเนินงานของบริษัท และผลปฏิบัติงานของ ผู้บริหารแต่ละราย ซึ่งเป็นวิธีที่สะท้อนถึงผลการด�ำเนินงานอย่างแท้จริง และมีแรงจูงใจที่เพียงพอที่จะรักษาบุคคลผู้มีความรู้ ความสามารถไว้ในบริษัท

7. การพัฒนากรรมการและผู ้บริหาร

บริษทั สนับสนุนให้คณะกรรมการบริษทั และผูบ้ ริหารระดับสูงเข้าร่วมสัมมนาหลักสูตรทีเ่ ป็นประโยชน์ตอ่ การปฏิบตั หิ น้าที่ รวมทั้งพบปะแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับคณะกรรมการบริษัทและผู้บริหารระดับสูงขององค์กรต่างๆ อยู่เสมอ ทั้งหลักสูตร ที่จัดโดยหน่วยงานที่ดูแลการฝึกอบรมของบริษัท และหลักสูตรที่จัดโดยหน่วยงานก�ำกับดูแลของรัฐหรือองค์การอิสระ เช่น หลักสูตรกรรมการบริษัทของสถาบันกรรมการบริษัทไทยที่สํานักงานคณะกรรมการกํากับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ก�ำหนดให้กรรมการของบริษัทจดทะเบียนต้องผ่านการอบรมอย่างน้อยหนึ่งหลักสูตร ซึ่งได้แก่ Director Certification Program (DCP), Director Accreditation Program (DAP) และ Audit Committee Program (ACP) ทั้งนี้ เพื่อน�ำความรู้ และประสบการณ์มาพัฒนาองค์กรต่อไป

8. รายงานความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม

บริษัทได้จัดท�ำกิจกรรมต่าง ๆ ขึ้นในปี 2557 อาทิเช่น กิจกรรมเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิต สังคม การศึกษา กิจกรรม เกี่ยวกับเยาวชนและการศึกษา กิจกรรมเกี่ยวกับการยกระดับคุณภาพชีวิต ครอบครัว กิจกรรมสนับสนุนด้านสังคม ชุมชน และการต่อต้านทุจริตคอร์รปั ชัน โดยจัดท�ำรายงานความรับผิดชอบต่อสังคมและสิง่ แวดล้อมเป็นฉบับแยกต่างหากจากรายงาน ประจ�ำปี และแนบรายงานดังกล่าวส่งให้ผู้ถือหุ้นไปพร้อมกับหนังสือเชิญประชุมผู้ถือหุ้นและรายงานประจ�ำปี การต่อต้านทุจริตคอร์รัปชั น บริษทั ได้จดั ให้มกี ระบวนการท�ำงานและการก�ำหนดอ�ำนาจหน้าทีใ่ นการปฏิบตั งิ านของผูบ้ ริหารและพนักงานอย่างชัดเจน และโปร่งใส โดยใช้กลไกของการตรวจสอบภายใน การประเมินความเสี่ยงและการควบคุมป้องกันการกระท� ำที่ไม่ถูกต้อง ตามกฎหมาย เพื่อให้เกิดความเชื่อมั่นว่าธุรกรรมต่าง ๆ ของบริษัทได้ถูกด�ำเนินไปอย่างถูกต้องตามกฎหมาย มีจริยธรรม และต่อต้านการทุจริตในทุกรูปแบบ อีกทั้งได้มีการสื่อสารให้กับผู้บริหารและพนักงานในทุกระดับตระหนักว่าคอร์รัปชันเป็น การกระท�ำผิดกฎหมาย โดยได้เน้นการสร้างจิตส�ำนึกให้กบั พนักงานในเรือ่ งนโยบายการจัดซือ้ จัดจ้าง การจัดหาผูร้ บั เหมาทีม่ ี ศักยภาพ ด้วยกระบวนการที่โปร่งใส มีการก�ำกับดูแลอย่างมีประสิทธิภาพ มีกระบวนการติดตามและตรวจสอบให้บุคลากร ในองค์กรมีการปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด นอกจากนี้ บริษทั ได้เข้าเป็นสมาชิกของหอการค้าไทย ซึง่ มีนโยบายทีช่ ดั เจนในการต่อต้านการทุจริตคอร์รปั ชัน โดยบริษทั จะสนับสนุนและเข้าร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ ของหอการค้าไทย เพื่อขับเคลื่อนกระบวนการในการต่อต้านคอร์รัปชันให้เกิดขึ้น เป็นรูปธรรม ทั้งภายในองค์กรและในระดับประเทศต่อไป ทั้งนี้ คณะกรรมการบริษัทตระหนักดีว่าความรับผิดชอบในการดูแลและก�ำกับให้บริษัทด�ำเนินธุรกิจอย่างซื่อสัตย์สุจริต ถูกต้องตามกฎหมาย และมีจริยธรรม ภายใต้กฎหมาย ข้อบังคับ และระเบียบที่เกี่ยวข้องของส�ำนักงานคณะกรรมการก�ำกับ หลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ เป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญยิง่ และบริษทั ได้ยดึ ถือปฏิบตั อิ ย่างเคร่งครัดมาโดยตลอด เพือ่ ให้ผถู้ อื หุน้ และ ผู้ลงทุนทั่วไปมีความเชื่อมั่นในธรรมาภิบาลของผู้บริหาร พนักงาน และบริษัท อย่างต่อเนื่องและยั่งยืน

222 | รายงานประจ�ำปี 2557

(2) Remunerations of senior executives will be considered and proposed to the Board by the Nomination and Remuneration Committee. The Board will consider roles, responsibilities, and performance of each executive along with performance of each business, remuneration of executives in similar business or industry. The aforementioned remuneration system will be in line with performances of the Company and individual executives, reflecting their achievements and providing adequate incentives to retain capable executives.

7. Development of directors and executives The Company encourages directors and senior executives to join seminars to improve their performance and constantly exchange ideas with directors and executives of other organizations. Courses include those organized by the Companyâ&#x20AC;&#x2122;s training unit and those organized by the government regulatory agencies or independent organizations such as courses for the Thai Institute of Directors, which the Securities and Exchange Commission require directors of all listed firms to attend at least one course. These courses include Director Certification Program (DCP), Director Accreditation Program (DAP) and Audit Committee Program (ACP), which will allow directors to enhance knowledge and experiences and apply the learnings to improve their organizations.

8. CSR Report The Company engaged in many activities during year 2014 such as activity related to improvement of life quality, society, education, youth and education, family, community supporting as well as anti-corruption. The corporate social responsibility report is made separately from the annual report and is sent to the shareholders together with invitation to the meeting and annual report

Anti-Corruption BJC manages our work procedures and determines authority of executives and employees with explicit and transparency. We apply Internal Audit, Risk Assessment and Preventive Illegal Actions mechanism to ensure that all transactions are executed in line with law, ethic and anti-corruption policy. Executives and employees of all levels are communicated to raise awareness that corruption is deemed illegal. The Company has put emphasis on procurement policy, selection of contractors through transparent procedures and effective control. Moreover, the follow-up and monitor progress are deployed to ensure that our personnel strictly comply with the applicable laws. Moreover, the Company has become a member of Thai Chamber of Commerce who has clear anti-corruption policy. It is our dertermination to support and attend activities of the Thai Chamber of Commerce to support anti-corruption both within our organization and toward the national level. The board of directors realizes the importance of control, management and operate business with honesty, integrity and compliance with related laws and regulations of the Securities and Exchange Commission. The Companyâ&#x20AC;&#x2122;s practices are strictly and thoroughly compliant to such law and regulations to ensure and create confidence among shareholders and public investors of corporate governance on executives, employees and the Company constantly and sustainably.

Annual Report 2014 | 223

นโยบายการจ่ายเงินปั นผล

การ

จ่ายเงินปันผลของบริษัทใช้หลักเกณฑ์ไม่ต�่ำกว่าร้อยละ 50 ของก�ำไรสุทธิหลังหักภาษีของผลประกอบการ โดยรวมของกลุ่มบริษัทหลังหักค่าส�ำรองต่างๆ ตามกฎหมาย (หากมี) โดยค�ำนึงถึงกระแสเงินสด และ/หรือ โครงการลงทุนหรือโครงการขยายการลงทุนต่างๆ จากธุรกิจที่ดำ� เนินอยู่ในปัจจุบัน หรือธุรกิจใหม่ๆ ในอนาคต ตามความ เหมาะสม โดยการจ่ายเงินปันผลของบริษัทให้คำ� นึงถึงการตั้งส�ำรองตามกฎหมาย การมีข้อตกลงทางการเงิน หรือข้อตกลง ในการด�ำรงอัตราส่วนทางการเงินกับสถาบันการเงิน กระแสเงินสดของกิจการ และ/หรือ โครงการลงทุนหรือโครงการขยาย การลงทุนต่างๆ ประกอบการพิจารณาเพื่อความเหมาะสมด้วย ส�ำหรับบริษทั ย่อยทีม่ กี ำ� ไรสุทธิและก�ำไรสะสมทีย่ งั ไม่ได้จดั สรร จ่ายเงินปันผลร้อยละ 90 ของก�ำไรสุทธิ ให้กบั บริษทั เพือ่ น�ำเงินปันผลที่ได้รับมาเป็นรายได้ของบริษัท โดยการจ่ายเงินปันผลของบริษัทย่อยให้คำ� นึงถึงการตั้งทุนส�ำรองตามกฎหมาย ข้อตกลงทางการเงิน หรือข้อตกลงในการด�ำรงอัตราส่วนทางการเงินกับสถาบันการเงิน กระแสเงินสดของกิจการ และ/หรือ โครงการลงทุน หรือโครงการขยายการลงทุนต่างๆ ประกอบการพิจารณาเพื่อความเหมาะสม

การจ่ายเงินปั นผลย้อนหลัง 5 ปี ปี 2553 2554 2555 2556 2557

เงินปันผลงวดระหว่างกาล (บาท/หุ้น) 0.25 0.28 0.32 0.44 0.35

224 | รายงานประจ�ำปี 2557

เงินปันผลงวดสุดท้าย (บาท/หุ้น) 0.35 0.45 0.52 0.40 0.25

รวม (บาท/หุ้น) 0.60 0.73 0.84 0.84 0.60

อัตราการจ่ายเงินปันผล ต่อก�ำไรสุทธิ (ร้อยละ) 50.12 54.18 55.24 55.07 57.65

Dividend Payment Policy

The

Company pays dividends at no less than 50% of consolidated net profit after tax and other legal reserves (if any). The Company also takes into consideration cash flows and/or any new investment

or expansion of both existing businesses and potential new businesses. The determination of dividend payments by its subsidiaries also take into account legal reserves, financial agreements, agreements with financial institutions to maintain financial ratio, cash flows, and/or investment or expansion projects. Subsidiaries with net profit and unappropriated retained earnings are subject to pay dividend at 90% of net profit to the Company which will realize such dividend as its income. The determination of dividend payments by its subsidiaries also take into account legal reserves, financial agreements, agreements with financial institutions to maintain financial ratio, cash flows and/or investment or expansion projects.

Dividend payments over the past five years Year

Interim Dividend (Baht/Share)

Final Dividend (Baht/Share)

Total (Baht/Share)

Dividend Payout Ratio (%)

2010

0.25

0.35

0.60

50.12

2011

0.28

0.45

0.73

54.18

2012

0.32

0.52

0.84

55.24

2013

0.44

0.40

0.84

55.07

2014

0.35

0.25

0.60

57.65

Annual Report 2014 | 225

การควบคุมภายใน และการบริหารจัดการความเสี่ยง Internal Control and Risk Management

1. ความเห็นของคณะกรรมการบริษัทต่อ 1. Opinions of the Board of Directors on the Company’s ระบบการควบคุมภายในของบริษัท บริษทั ได้ตระหนักถึงความส�ำคัญในการบริหารความเสีย่ ง และระบบการควบคุมภายในทีเ่ พียงพอและเหมาะสมกับการ ด�ำเนินธุรกิจอย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งเน้นให้มีระบบการควบคุม ภายในที่ครอบคลุมในทุกกิจกรรม มีการก�ำหนดภาระหน้าที่ ความรับผิดชอบ และอ�ำนาจในการด�ำเนินการทัง้ ระดับบริหาร และระดับปฏิบตั กิ ารอย่างเป็นลายลักษณ์อกั ษร ซึง่ ครอบคลุม การควบคุมระบบการเงิน การด�ำเนินการ การใช้ทรัพยากร และการดูแลทรัพย์สินของบริษัทและกลุ่มบริษัท รวมทั้งการ ปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้บริษัทและ กลุ่มบริษัทสามารถบริหารงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและ ประสิทธิผล สอดคล้องกับเจตนารมณ์ในการด�ำเนินธุรกิจให้ เจริญเติบโตอย่างยั่งยืน โปร่งใส มีคุณธรรม และสามารถ ตรวจสอบได้ สามารถลดหรือป้องกันความเสี่ยงต่างๆ รวม ทั้งบรรลุวิสัยทัศน์และพันธกิจของบริษัทและกลุ่มบริษัทที่ตั้ง ไว้ ทั้งนี้ บริษัทและกลุ่มบริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่ สอดคล้องกับแนวทางการควบคุมภายในของ The Committee of Sponsoring Organization of the Treadway Commission (COSO) โดยมีองค์ประกอบและการด�ำเนินงาน ดังนี้

226 | รายงานประจ�ำปี 2557

internal control system

The Company recognizes the importance of the adequacy and appropriateness of risk management and internal control by emphasizing on internal control system with coverage in all respects. Roles, responsibilities and authorities of Management and operational levels have been set out in written form covering financial and accounting control, operational control, resource utilization and safeguarding of assets of the Company and the BJC Group (BJC) as well as compliance to applicable laws and regulations. These are to ensure that BJC operate its business effectively and efficiently in compliance with the Company’s commitment to sustainable growth, transparency, integrity and auditability, to mitigate/ prevent risks, as well as to achieve its mission and vision. In addition, the internal control system is aligned with the internal control–integrated framework of the Committee of Sponsoring Organization of Treadway Commission (COSO) with details as follows:

1. องค์กรและสภาพแวดล้อม

บริษทั และกลุม่ บริษทั มีวตั ถุประสงค์ในการสร้างองค์กรและ สภาพแวดล้อมทีด่ ี ให้ผบู้ ริหารและพนักงานยึดมัน่ ในคุณค่าของ ความซือ่ ตรงและจริยธรรม โดยบริษทั ได้กำ� หนดจรรยาบรรณ ธุรกิจเป็นลายลักษณ์อักษรและเผยแพร่ผ่านทางอินทราเน็ต และรวมอยู่ในการปฐมนิเทศพนักงานใหม่ เพื่อให้กรรมการ ผู้บริหาร และพนักงาน ใช้เป็นแนวทางในการปฏิบัติงาน นอกจากนี้ บริษัทและกลุ่มบริษัทมีการก�ำหนดเป้าหมาย การด�ำเนินธุรกิจที่ชัดเจนและวัดผลได้ โดยใช้ Balance Scorecard เป็นเครื่องมือในการวัดและประเมินผลในการ ปฏิบตั งิ าน และพิจารณาผลตอบแทนของพนักงาน นอกจากนี้ บริษทั และกลุม่ บริษทั ได้จดั โครงสร้างกลุม่ ธุรกิจตามประเภท การด�ำเนินงาน และจัดให้มหี น้าทีแ่ ละความรับผิดชอบในการ ควบคุมภายใน เพือ่ ให้บรรลุวตั ถุประสงค์และเกิดความชัดเจน มีประสิทธิภาพในการด�ำเนินงาน สามารถระบุและจัดการความ เสี่ยงของกลุ่มธุรกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ยิ่งไปกว่า นัน้ บริษทั และกลุม่ บริษทั มีความมุง่ มัน่ ในการจูงใจ พัฒนาและ รักษาบุคลากรที่มีความรู้ความสามารถ เช่น การจัดระบบที่ ปรึกษา (Mentoring Program) แผนและกระบวนการสรรหา ผูส้ บื ทอดต�ำแหน่ง (Succession Plan) รวมทัง้ การก�ำหนดให้ มีการพัฒนาความรูค้ วามสามารถของบุคลากรทุกระดับอย่าง ต่อเนื่อง เพื่อพัฒนาศักยภาพของบุคลากร และรองรับการ เจริญเติบโตของธุรกิจในอนาคต

2. การบริหารความเสี่ยง

บริษทั ได้จดั ตัง้ คณะกรรมการบริหารความเสีย่ ง เพือ่ ก�ำกับ ดูแลและก�ำหนดกลยุทธ์ทจี่ ะใช้บริหารความเสีย่ งในการบริหาร จัดการในภาพรวมขององค์กร และมีคณะอนุกรรมการบริหาร ความเสี่ยงจัดท�ำแผนบริหารความเสี่ยงส�ำหรับหน่วยงานที่ อยู่ในความรับผิดชอบตามกรอบแนวทางที่ก�ำหนด เพื่อให้ ผูบ้ ริหารทุกระดับมีสว่ นร่วมในการบริหารความเสีย่ ง โดยแยก

1. Control Environment The Company encourages good control environment in organization for management and employees adhering to value of integrity and ethics. Hence, the Company established the written Code of Conduct which has been published through intranet and communicated to new employees during their orientation sessions as a guideline for directors and all employees in performing their jobs. In addition, business objectives and targets are clearly set with measurements. The Company has reviewed and considered by using Balance Scorecard as an operation guideline and tool for consideration of employee rewards. The organizational structure is established based on type of business for explicit and effective operation where the risks of business could be identified and managed effectively. Additionally, BJC has strong determination to motivate, develop and maintain high-potential employees by implementing Mentoring Program and Succession Plan as well as continuously developing knowledge and skills for individuals at all levels to enhance personnel potential and support the growth of business in the future.

2. Risk Assessment The Company appointed Risk Management Committee to oversee and determine how risks should be managed. The Risk Management sub-committee is appointed to prepare risk management framework for business units under its supervision in accordance

Annual Report 2014 | 227

พิจารณาความเสีย่ งทุกประเภททีอ่ าจเกิดจากปัจจัยภายในและ ภายนอกองค์กร ซึง่ รวมถึงความเสีย่ งด้านกลยุทธ์ การด�ำเนิน งาน การรายงานการปฏิบตั ติ ามกฏเกณฑ์ และด้านเทคโนโลยี สารสนเทศ โดยประเมินความส�ำคัญของความเสีย่ ง ทัง้ โอกาส เกิดเหตุการณ์และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น และก�ำหนดแผน ปฏิบัติงาน เพื่อจัดการความเสี่ยงโดยการยอมรับความเสี่ยง การลดความเสี่ยง การหลีกเลี่ยงความเสี่ยง หรือการร่วมรับ ความเสี่ยง เป็นต้น

3. การควบคุมการปฏิบัติงานของฝ่ ายบริหาร

with pre-defined directions and to enable management executives to participate in risk management. The risk assessment is conducted by taking into consideration both internal and external risk factors including strategic, operational, compliance and information technology risks. Risk assessment is conducted on two aspects as the impact and likelihood and propose action plan to manage risk by accepting, reducing, avoiding or transferring risk.

ในการด� ำ เนิ น การเกี่ ย วกั บ การควบคุ ม การปฏิ บั ติ ง าน 3. Control Activities ฝ่ายบริหารได้จัดให้มีกิจกรรมควบคุมที่มีประสิทธิภาพและ Management implemented effective and efficient ประสิทธิผล เพื่อป้องกันหรือลดความเสี่ยงให้อยู่ในระดับที่ control activities to prevent and mitigate risks to acยอมรับได้ โดยบริษัทมีการก�ำหนดนโยบายและขั้นตอนใน ceptable level. The Company established the policies การปฏิบัติงานที่ส�ำคัญที่เป็นลายลักษณ์อักษร นอกจากนี้ and work procedures in written form as well as best ฝ่ายตรวจสอบภายในยังจัดท�ำรายงานแนวทางปฏิบัติที่ดีเพื่อ practices as development guidelines to enhance the เสริมสร้างระบบการควบคุมภายใน เพือ่ ให้หน่วยงานต่างๆ ใช้ internal control for business units. The scope of auเป็นแนวทางในการพัฒนาระบบในการปฏิบตั งิ านทีเ่ หมาะสม thority and responsibility of each management level is มีการก�ำหนดขอบเขตอ�ำนาจหน้าที่ของฝ่ายบริหารในแต่ละ clearly stipulated based on business units supported ระดับอย่างชัดเจน มีการแบ่งแยกหน้าที่ที่อาจเอื้อให้เกิดการ with Chart of Authority for each management level กระท�ำทุจริตออกจากกัน เพือ่ เป็นการตรวจสอบซึง่ กันและกัน to prevent frauds. มีการจัดท�ำตารางอ�ำนาจอนุมตั ขิ องผูบ้ ริหารในแต่ละระดับไว้ Additionally, the Company and Group Company อย่างชัดเจนและรัดกุมเพื่อป้องกันการทุจริต ทั้งนี้ บริษัทและกลุ่มบริษัทยังมีการติดตามการด�ำเนิน งานและรายการที่เกี่ยวโยงกันหรือรายการที่อาจมีความขัด แย้งทางผลประโยชน์ ให้มีความถูกต้องและครบถ้วนอย่าง สม�ำ่ เสมอ โดยมีกรรมการหรือผู้บริหารเข้าไปเป็นกรรมการ ในบริษัทย่อยและบริษัทร่วมเพื่อดูแลการบริหารงานอย่าง ใกล้ชิด เพื่อให้มั่นใจว่าเป็นรายการที่เกิดขึ้นจริงที่ด�ำเนินการ ตามเงือ่ นไขทางธุรกิจปกติทวั่ ไป ตามประกาศคณะกรรมการ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เรือ่ ง การเปิดเผยข้อมูลและ การปฏิบตั กิ ารของบริษทั จดทะเบียนในรายการทีเ่ กีย่ วโยงกัน พ.ศ. 2546 รวมทัง้ มีการก�ำหนดมาตรการทีจ่ ะติดตามให้การ ด�ำเนินงานของบริษทั เป็นไปตามกฎหมายทีเ่ กีย่ วข้อง เพือ่ ลด ความเสี่ยงในการประกอบธุรกิจและรักษาชื่อเสียงของบริษัท นอกจากนี้ บริษัทพัฒนากิจกรรมการควบคุมทั่วไปของ ระบบเทคโนโลยี ส ารสนเทศ ให้ มี ก ารควบคุ ม ด้ า นความ ปลอดภัยของระบบเทคโนโลยีให้มคี วามเหมาะสม ได้แก่ การ ควบคุมการเข้าถึงสารสนเทศ การก�ำหนดรหัสผ่าน การจัดท�ำ นโยบายด้านความปลอดภัยข้อมูลและระบบสารสนเทศ เป็นต้น

228 | รายงานประจ�ำปี 2557

regularly follow up the operations and related transactions or any conflicts of interest to ensure of its accuracy and completion. The Company also designated Directors/ Management as a directors in subsidiaries or related companies to closely oversight and ensure that actual transactions in general business operation would be consistent to Notification of the Commission of the Stock Exchange of Thailand Re: Disclosure of Information and Other Acts of Listed Companies Concerning the Connected Transaction B.E.2546. The Company also stipulated the strategy to monitor business operation to be in compliance with applicable laws and to minimize risk occurs from business operation as well as to maintain reputation of the Company. Moreover, the Company developed control system to its information technology to ensure safety of internal information which includes access to the information, password requirement and encryption of the information.

4. ระบบสารสนเทศและการสื่อสารข้อมู ล

ในการด�ำเนินการเกีย่ วกับระบบสารสนเทศและการสือ่ สาร ข้อมูล บริษัทด�ำเนินการเพื่อให้คณะกรรมการบริษัทมีข้อมูล ส�ำคัญทีจ่ ำ� เป็นและเพียงพอส�ำหรับใช้ประกอบการตัดสินใจ มี ความถูกต้องสมบูรณ์ เป็นปัจจุบนั มีรปู แบบทีเ่ ข้าใจง่าย และมี การจัดเก็บเอกสารส�ำคัญไว้อย่างครบถ้วน เป็นหมวดหมู่ รวม ทัง้ มีการสือ่ สารจัดระบบสารสนเทศและช่องทางการสือ่ สารที่ สามารถเชือ่ มโยงกันได้อย่างทัว่ ถึง เพือ่ เป็นการสือ่ สารข้อมูล ภายในองค์กร ซึง่ รวมถึงวัตถุประสงค์และความรับผิดชอบต่อ การควบคุมภายในที่จ�ำเป็นต่อการสนับสนุนให้การควบคุม ภายในสามารถด�ำเนินไปได้ตามที่วางไว้

4. Information and Communication Regarding information and communication system, the Company provided the Board of Directors necessary and adequate information for decision making, including objectives and responsibility to internal control which is crucial to promote the achievement of internal control as planned. Internal communication is set to be performed effectively through information technology system.In addition, complaint channel has been provided in order to enable everyone within the Company to report issues regarding misconducts and frauds as well as employees’ welfare, unfair treatment in working condition, rights, duties and responsibilities.

นอกจากนี้ ได้กำ� หนดให้มชี อ่ งทางร้องทุกข์สำ� หรับพนักงาน ที่เห็นว่าตนมิได้รับความเป็นธรรมตามสภาพการจ้าง การ ท�ำงาน สิทธิประโยชน์ หน้าที่ และความรับผิดชอบ ตาม ระเบียบข้อบังคับการท�ำงาน หรือตามระเบียบอืน่ ใดของบริษทั เพือ่ ให้บคุ คลต่างๆ ภายในบริษทั สามารถแจ้งข้อมูลหรือเบาะแส 5. Monitoring เกี่ยวกับการทุจริตภายในบริษัท ตลอดจนเพื่อให้พนักงานได้ Regarding monitoring internal control assessรับสิทธิประโยชน์ที่เป็นธรรม ment, the Board of Directors appointed Management

5. ระบบการติดตาม

ในการด�ำเนินการเกีย่ วกับระบบการติดตามประเมินผลการ ควบคุมภายใน คณะกรรมการบริษทั ได้จดั ให้มคี ณะจัดการ เพือ่ ติดตามและประเมินผลการด�ำเนินงานอย่างสม�ำ่ เสมอ โดยมี เจ้าหน้าทีต่ รวจสอบภายในของบริษทั ท�ำหน้าทีต่ รวจสอบและ สอบทานการปฏิบตั งิ านของหน่วยงานต่างๆ ภายในบริษทั และ กลุ่มบริษัท เพื่อให้มั่นใจได้ว่าหน่วยงานเหล่านั้นมีระบบการ ควบคุมภายในทีเ่ พียงพอและเหมาะสม มีการจัดบุคลากรอย่าง เพียงพอที่จะด�ำเนินการดังกล่าวได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวม ทัง้ มีการติดตามควบคุมดูแลการด�ำเนินงานของบริษทั ย่อยว่า สามารถป้องกันทรัพย์สนิ ของบริษทั และบริษทั ย่อยจากการที่ กรรมการหรือผูบ้ ริหารน�ำไปใช้โดยมิชอบหรือโดยไม่มอี ำ� นาจ โดยมุ่งเน้นการตรวจสอบในเชิงป้องกันและให้เกิดประโยชน์ กับทุกหน่วยงาน โดยฝ่ายตรวจสอบภายในสามารถปฏิบัติ งานได้อย่างมีอิสระ ตลอดจนเสนอรายงานและแนวทางการ แก้ไขได้อย่างตรงไปตรงมาต่อคณะกรรมการตรวจสอบและ คณะจัดการ ทั้งนี้ กรณีที่พบข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อบกพร่อง ของระบบควบคุมภายในที่เป็นสาระส�ำคัญ จะมีการสรุปข้อ

to continuously monitor and assess operation performance. The Company’s internal auditors’ duties are to verify and examine the operations of business units within the Company and Group Company to ensure adequate and appropriate internal control emphasizing on prevention and benefits to all business units. The internal auditors can independently perform their works including issue and resolution proposal to Audit Committee and Management. In case of significant error of the internal control is found, the matter will be reported to related divisions for acknowledgement and solution, prevention and mitigation of potential risks. Such matter must be solved within a specified period of time to ensure the Company and Group Company have adequate and appropriate internal control.

Annual Report 2014 | 229

สังเกตดังกล่าวให้หน่วยงานทีเ่ กีย่ วข้องรับทราบ เพือ่ ให้ทำ� การ ป้องกันและลดความเสีย่ งทีอ่ าจเกิดขึน้ โดยแก้ไขให้แล้วเสร็จ ภายในระยะเวลาที่ก�ำหนดไว้ และเพื่อให้ผู้บริหารมีความ มั่นใจได้อย่างสมเหตุสมผลว่าบริษัทและกลุ่มบริษัทมีระบบ การควบคุมภายในที่เพียงพอและเหมาะสม ทั้งนี้ ในการประชุมคณะกรรมการบริษัทครั้งที่ 3/2558 วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2558 โดยมีคณะกรรมการตรวจสอบเข้า ร่วมประชุมด้วย คณะกรรมการบริษทั ได้ให้ความเห็นชอบตาม ที่คณะกรรมการตรวจสอบสรุปความเห็นในเรื่อง ความเพียง พอของระบบการควบคุมภายในด้านต่างๆ โดยมีความเห็นว่า บริษัทและกลุ่มบริษัทมีการสร้างบรรยากาศการควบคุม เพื่อ ส่งเสริมให้ทุกคนในบริษัทตระหนักถึงความจ�ำเป็นของระบบ การควบคุมภายใน ฝ่ายบริหารมีการพิจารณาลักษณะความ เสี่ยงทั้งหมด วิเคราะห์ผลกระทบและโอกาสที่ความเสี่ยงจะ เกิดขึน้ และก�ำหนดมาตรการเพือ่ ลดความเสีย่ งให้อยูใ่ นระดับ ทีเ่ หมาะสม มีการก�ำหนดการควบคุมการปฏิบตั งิ านของฝ่าย บริหารอย่างเพียงพอและเหมาะสม เพื่อให้แนวทางที่ฝ่าย บริหารก�ำหนดได้รบั การตอบสนองและปฏิบตั ติ าม จัดให้มกี าร สือ่ สารข้อมูลทีม่ คี ณ ุ ภาพและเพียงพอต่อการตัดสินใจ ส�ำหรับ กรรมการ ผู้บริหาร ผู้ถือหุ้น หรือผู้ที่เกี่ยวข้อง มีการติดตาม การปฏิบัติตามเป้าหมายที่วางไว้ ระบบการควบคุมภายในยัง ด�ำเนินอยูอ่ ย่างต่อเนือ่ งและมีการแก้ไขปรับปรุงให้สอดคล้อง กับสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป รวมทั้งข้อบกพร่องต่างๆ ได้รับการแก้ไขอย่างทันท่วงที นอกจากนี้ จากการตรวจสอบงบการเงินของบริษทั ประจ�ำ ปี 2557 โดยผู้สอบบัญชีภายนอก มิได้มีข้อสังเกตเกี่ยวกับ ระบบการควบคุมภายในในลักษณะที่เป็นสาระส�ำคัญที่อาจ ก่อให้เกิดความเสียหายต่อการด�ำเนินงานของบริษทั และกลุม่ บริษัทแต่ประการใด

230 | รายงานประจ�ำปี 2557

With reference to Board of Director Meeting no. 3/2015 on 25 February 2015, with participation of the Audit Committee, the Board of Directors expressed consent regarding adequacy of internal control system of overall system. The Board expressed their opinion that the Company and Group Company have created control environment to support everyone to realize the importance of internal control. The Management considered the nature of possible risks as well as analyzed the impact, likelihood and control activities to mitigate risk to appropriate level, to define the management control activities adequately and appropriately in order that the guidelines determined by the management will be complied, to provide effective and adequate communication for decision making of Management, shareholders and other stakeholders, ensuring that these are carried out as planned objective. The internal control system is constantly operating and improving in line with changing situations. Moreover, any errors are timely solved. The 2014 financial statement audit performed by an external auditor did not note any significant issue which might cause adverse impact to business operation of the Company and Group Company.

2. ความเห็นของคณะกรรมการตรวจสอบ 2. Board of Audit Committee’s ในกรณีท่มี คี วามเห็นแตกต่างไปจากความ opinion in case the opinion is different from Board of Directors. เห็นของคณะกรรมการบริษัท - ไม่มี –

- None –

3. หัวหน้างานตรวจสอบภายในและหัวหน้า 3. Head of Internal Audit and งานก�ำกับดูแลการปฏิบัติงานของบริษัท Head of Compliance Department 1) หัวหน้างานตรวจสอบภายใน

ในปี 2557 คณะกรรมการตรวจสอบพิจารณาเห็นชอบให้ แต่งตั้ง คุณสุจิตรา วิชยศึกษ์ เป็นผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ ฝ่าย ตรวจสอบภายในกลุ่มบริษัท เนื่องจากเป็นผู้มีประสบการณ์ และความรู้ความเข้าใจในธุรกิจของกลุ่มบริษัทเป็นอย่างดี ประกอบกับมีประสบการณ์ในงานบัญชีการเงิน จึงเห็นว่ามี ความเหมาะสมที่จะปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวได้อย่างเหมาะสม เพียงพอ

1) Head of Internal Audit In 2014, the Audit Committee approved appointment of Mrs. Sujittra Vichayasuek as a Senior Vice President, Group Internal Audit Division. Mrs. Sujittra Vichayasuek is competent with in-depth knowledge and understanding business of BJC Group. She is also experienced in accounting and financial matters. As a side note, any appointment, promotion, removal, dismissal head of internal audit must be approved by the Audit Committee. The qualifications of the head of internal audit are as shown in annex 3, form 56-1.

ทั้งนี้ การพิจารณาอนุมัติ แต่งตั้ง ถอดถอน โยกย้ายผู้ ด�ำรงต�ำแหน่งหัวหน้าหน่วยงานตรวจสอบภายในของบริษัท จะต้องได้รบั ความเห็นชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ โดย คุณสมบัติของผู้ด�ำรงต�ำแหน่งหัวหน้างานตรวจสอบภายใน 2) Head of Compliance Department ปรากฏในเอกสารแนบ 3 ของแบบ 56-1

2) หัวหน้างานก�ำกับดูแลการปฏิบัติงานของ บริษัท

บริษทั มอบหมายให้ นางกมลวรรณ ศิวรักษ์ ด�ำรงต�ำแหน่ง หัวหน้างานก�ำกับดูแลการปฏิบัติงาน (Compliance Department) เพื่อท�ำหน้าที่กำ� กับดูแลการปฏิบัติตามกฏเกณฑ์ของ หน่วยงานทางการที่ก�ำกับดูแลการประกอบธุรกิจของบริษัท โดยมีคณ ุ สมบัตขิ องผูด้ ำ� รงต�ำแหน่งหัวหน้างานก�ำกับดูแลการ ปฏิบตั งิ านของบริษทั ปรากฏในเอกสารแนบ 3 ของแบบ 56-1

The Company assigned Mrs. Kamonwan Sivaraksa as Head of Compliance Department to oversee and supervise the Company to comply with regulations of government agencies. The qualifications of the Head of Compliance Department are included in attached document No.3 in form 56-1

Annual Report 2014 | 231

ทรัพยากรบุ คคล Human Resources

ปี

2557 เป็นอีกปีหนึ่งที่บีเจซียังคงมีการขยายธุรกิจ อย่างต่อเนื่องสม�่ำเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่ม/ ขยายผลิตภัณฑ์ใหม่ และการขยายช่องทางการจัดจ�ำหน่าย ใหม่เพิ่มเติม รวมทั้งช่องทางใหม่ด้านการค้าออนไลน์ เพื่อ เพิ่มศักยภาพด้านการสร้างรายได้ให้กับบริษัท ท�ำให้ต้องมี การขยายการรับพนักงานใหม่ทมี่ ที กั ษะทีแ่ ตกต่างหลากหลาย สอดคล้องและสนับสนุนการท�ำธุรกรรมในโลกสมัยใหม่ เป็น ผลให้ในปัจจุบนั บีเจซีมจี ำ� นวนพนักงานทัง้ ในประเทศและต่าง ประเทศเพิม่ ขึน้ รวมกันเกือบ 12,000 คนแล้ว ท�ำให้เกิดความ แตกต่างหลากหลาย (Diversity) มากขึน้ นอกเหนือจากเรือ่ ง ของเชื้อชาติ วัฒนธรรม ภาษา อายุ เพศ ยังรวมถึงทักษะที่ พร้อมต่อการด�ำเนินธุรกิจในโลกสมัยใหม่ ซึง่ เป็นการส่งเสริม การต่อเติมและขยายธุรกิจของบีเจซีออกไปอย่างไร้ขีดจ�ำกัด มากขึ้น พร้อมต่อการเข้าสู่การเป็นบริษัทชั้นน�ำในภูมิภาคนี้ และการเข้าสู่ AEC อย่างมีประสิทธิภาพ การขยายธุรกิจของบีเจซี และการรับพนักงานใหม่เข้ามา อยู่อย่างต่อเนื่อง แม้ในปีที่ภาวะเศรษฐกิจไม่ค่อยเอื้ออ�ำนวย เป็นผลให้บเี จซียงั คงมีพลังในการสร้างสรรค์สงิ่ ใหม่ให้กบั องค์กร สะท้อนศักยภาพระยะยาวในการด�ำเนินการธุรกิจ สอดคล้อง กับวัฒนธรรมองค์กรของบีเจซีทยี่ งั คงด�ำเนินไปอย่างต่อเนือ่ ง ในเรื่องของ D-C-F (Dynamic, Creative, Friendly) ที่ผู้ บริหารและพนักงานร่วมถือปฏิบัติกันมาโดยตลอด ซึ่งก่อให้ เกิดความกระฉับกระเฉงและส่งผลต่อการขยายธุรกิจของ บีเจซีได้อย่างต่อเนื่องและมั่นคง ในทางการบริหาร ฝ่ายจัดการของบีเจซียังคงมุ่งมั่นใน

232 | รายงานประจ�ำปี 2557

2014

is another year that BJC business growth expands constantly, especially increa-

sion/expansion of new products as well as expansion of new sales channels which includes online marketing. All these are contributed to revenue increase of the Company. Consequently, it is neccessary to recruit more employees with different skills to meet and support modern operations. At present, BJC employs approximately

12,000 people in domestic and overseas positions. A great number of employees does not only mean diversity in terms of races, cultures, languages, ages, genders, but also in terms of different working skills. The Company’s modern business operation requires working skills that can support to boundless expansion and growth of BJC business and to move the Company forward as a leader of in the region and entering into AEC efficiently. The continual expansion and recruitment of BJC, despite the bad economic year, enabled the Company to create new things for long term business performance. BJC carried on a corporate culture based on D-C-F (Dynamic, Creative, Friendly) of which both executives and employees follow as guidlines for activation and stability of the sustainable success. In regards to management, our managing team has strong determination to maintain leadership continuity

การให้ความส�ำคัญต่อการรักษาความต่อเนื่องของภาวะผู้น�ำ (Leadership Continuity) ในองค์กรด้วยความเชื่อมั่นว่า “ทรัพยากรบุคคล” เป็นหนึ่งในปัจจัยตัดสินความส�ำเร็จของ องค์กร จึงได้มีการเน้นย�ำ้ “การบริหารก�ำลังคนเชิงกลยุทธ์” (Strategic Workforce Management) อย่างต่อเนื่องตลอด มา ทั้งในเรื่องของการสร้างผู้สืบทอดต�ำแหน่ง (Succession Planning) และการบริหารพนักงานที่มีศักยภาพสูง (Talent Management) รวมถึงโปรแกรมการสรรหาพนักงานใหม่ ด้วยวิธีการพิเศษต่างๆ ซึ่งในปี 2557 นี้ บีเจซีได้มีโครงการ เพิ่มเติมในส่วนของการ “เปิดบ้านรับวิชาชีพเฉพาะ ด้านการ บัญชี การเงิน และการบริหารธุรกิจ” (BJC Open House : Finance & Accounting Career Day) และจะได้มกี ารด�ำเนิน การอย่างต่อเนื่องกับวิชาชีพด้านอื่นๆ ต่อไปด้วย รวมทั้งเพิ่ม เติมเสริมสร้างศักยภาพของบุคลากร โดยการส่งเสริมให้มกี าร พัฒนาและฝึกอบรมอย่างทัว่ ถึงและต่อเนือ่ งแม้ในยามทีภ่ าวะ เศรษฐกิจไม่เอือ้ อ�ำนวย เพือ่ เป็นการเตรียมความพร้อมในการ ด�ำเนินการและขยายธุรกิจเมื่อมีปัจจัยและสภาพแวดล้อมที่ เอื้ออ�ำนวยมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ บีเจซียังด�ำเนินโครงการให้ทุนการศึกษาแก่ นักศึกษาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งนอกเหนือจากทุนการศึกษาระดับ ปริญญาตรี-โทที่บีเจซีมอบให้กับนิสิต/นักศึกษาปีละกว่า 30 ทุนแล้ว ยังได้ขยายไปยังกลุม่ นักศึกษาระดับประกาศนียบัตร วิชาชีพชัน้ สูง (ปวส.) ซึง่ เป็นสาขาทีข่ าดแคลนในตลาดแรงงาน ขณะนี้ โดยเป็นการส่งเสริมการพัฒนาและสร้างบุคลากรใน ด้านการศึกษาและอาชีพร่วมกันกับหน่วยบัญชาการรักษาดิน แดน สังกัดกองทัพบก ในโครงการ “โรงเรียนผู้นำ� ...ปลูกต้น กล้ารักษาดินแดน” ซึ่งจะเป็นการสร้างความต่อเนื่องในการ รับพนักงานให้กับบีเจซีต่อไปในอนาคต ในส่วนของการธ�ำรงรักษาผูบ้ ริหารและพนักงาน (Retention Program) ทีน่ อกเหนือจากการด�ำเนินการทีม่ อี ยูแ่ ล้ว บีเจซี ยังคงมีแนวทางในการดูแลด้วยการจัดให้มโี ครงการ Employee Stock Ownership Plan (ESOP) ต่อเนื่องเป็นปีที่ 3 เพื่อ ส่งเสริมให้ผู้บริหารและพนักงานบางระดับได้มีส่วนร่วมเป็น

with strong belief that great “Human Resources” is one of the factors that indicates success of the organization. Strategic Workforce Management is applied to our Human Resources strategies including succession planning, talent management, new recruitment campaigns. In 2014, BJC launched “BJC Open House : Finance & Accounting Career Day” to recruit and retain high potential employees with related skills and a plan to extend the scope of other occupation fields in the next Open House project as well. Despite the economic downturn, training courses continued to be provided for employees in all levels with determination to develop and increase skills of employees as a preparation to business operation and expansion plan upon. In addition, BJC continued sponsoring of academic scholarship. In addition to 30 scholarships distributed to students in Bachelor and Master Degree levels every year, we extend the quota to students from higher vocational degree, as they are in high demand of the labour market. In collaboration with the Territorial Defense Command under the Royal Thai Army, the extended quota of scholarship is proceeded as “School of the Leader… We grow forest, We protect our territory.” The project is a part of continual recruitment for BJC in the future. Apart from existing retention program, BJC also continued its Employee Stock Ownership Plan (ESOP) for the 3rd year to encourage executives and employees from certain levels to be a shareholder. This project aimed to retain the employee with the Company in long term to create growth and sustainable future together. Synergy Project is a key performance indicator launched annually and attended by employees from different business units. Coaching and Sharing Culture, a project where employees are encouraged to exchange and share learning experience among their

Annual Report 2014 | 233

เจ้าของบริษัท และยังธ�ำรงรักษาพนักงานให้คงอยู่กับบริษัท ในระยะยาว เพือ่ ช่วยกันสร้างความเจริญเติบโตก้าวหน้าให้กบั บริษทั ตลอดไป อีกทัง้ บริษทั ยังมีโครงการส่งเสริมให้พนักงาน ในหน่วยธุรกิจ (Business Unit) ต่างๆ ร่วมกันด�ำเนินโครงการ “ประสานพลังร่วม” (Synergy Project) โดยก�ำหนดเป็นตัว ชี้วัดผล (Key Performance Indicator) ประจ�ำปีอันน�ำมา ซึ่งโครงการที่ดีและเป็นประโยชน์ในหลายโครงการด้วยกัน รวมทั้งการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนประสบการณ์การเรียนรู้ ซึ่งกันและกันผ่านโครงการ Coaching and Sharing Culture โดยพนักงานระดับผู้จัดการทุกคนมีตัวชี้วัด (KPI) เพิ่มเติม ในเรื่องการจัดการเรียนการสอนและแนะน�ำประสบการณ์ที่ เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติงานของคนในทีมงาน อันจะน�ำ ไปสู่การสร้างองค์ความรู้ในหน่วยงานและบีเจซีที่จะคงอยู่กับ องค์กรต่อไป นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น ฝ่ายจัดการของบีเจซี ยังมีการส่งเสริมงานด้านการสร้างสัมพันธ์กับพนักงานและ ครอบครัว โดยมีทงั้ กิจกรรมด้านการมอบทุนบุตรพนักงานปีละ เกือบ 1 ล้านบาท การจัดงานสร้างพระพุทธรูป งานกฐินสามัคคี บีเจซี งานมหกรรมสินค้าราคาพิเศษส�ำหรับพนักงาน (BJC Trade Fair Day) งานลอยกระทง และงานสังสรรค์ปีใหม่ ร่วมกับทางกลุ่มบริษัท TCC Group อีกด้วย รวมทั้งยังคง มุ่งมั่นส่งเสริมอย่างต่อเนื่องในเรื่องของการประพฤติปฏิบัติ ตามค่านิยมบริษัทของ B-J-C (B - Beyond Satisfaction, J - Joint Success, C - Caring for Community) และ วัฒนธรรมขององค์กร D-C-F (D - Dynamic, C - Creative, F - Friendly) รวมถึงการร่วมปฏิบัติตามสมรรถนะหลัก (Core Competency) ขององค์กรในเรื่องของ CHAMPION (C - Customer Focus, H - High Personal Effectiveness, A - Achievement Orientation, M - Maximized Business Opportunities, P - Positive Inter-relationship, I - Initiatives & Improvement, O - Openness, N - Non-bureaucracy) ซึ่งน�ำพาให้ในปีนี้ บีเจซียังคงได้รับรางวัลอันทรงเกียรติเพิ่ม เติมจากสถาบันต่างๆ เช่น • รางวัลสถานประกอบการดีเด่น ด้านแรงงานสัมพันธ์ จาก กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน กระทรวงแรงงาน เป็นปีที่ 8

234 | รายงานประจ�ำปี 2557

teams. Significantly, all managerial level employees are evaluated at the end of project by KPI indicator regarding teaching-learning-introducing useful information for work to colleagues. The project is expected to create new and sustainable knowledge elements for their teams as well as BJC organization as a whole. Furthermore, taking into consideration the employees and their families, BJC management team provides welfares and activities to strengthen family relationship such as academic scholarship to employees’ children of 1 million baht per year, creating of Buddha statue, Kathin BJC – religious ceremony, BJC Trade Fair Day, Loy Krathong Festival and New Year Party with TCC Group. The Company has strong determination to follow the organization value: B-J-C (B - Beyond Satisfaction, J - Joint Success, C - Caring for Community) and corporate culture: D-C-F ( D - Dynamic, C - Creative, F - Friendly), Corporate Core Competency regarding CHAMPION (C - Customer Focus, H - High Personal Effectiveness, A - Achievement Orientation, M - Maximized Business Opportunities, P - Positive Inter-relationship, I - Initiatives & Improvement, O - Openness, N - Nonbureaucracy). In 2014, BJC also received honorable award from various institutions such as: • Best Factory Award in the category of Labour Relations from the Department of Skill, Ministry of Labour for the 8th year.

ข้อมู ลทั่วไปและข้อมู ลส�ำคัญอื่น General Information and Other Information

1. ข้อมู ลทั่วไป

General Information

(1) ข้อมู ลทั่วไปของบริษัท

(1) Corporate Information

ชื่อบริษัท บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) ชื่อย่อหลักทรัพย์ BJC ที่ตั้งส�ำนักงานใหญ่ อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ เลขที่ 99 ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110 ประเภทธุรกิจ บริษทั ด�ำเนินธุรกิจหลักเกีย่ วกับการผลิต การ จัดจ�ำหน่าย และการให้บริการด้านต่างๆ ดังนี้

Name of Company: Berli Jucker Public Company Limited

1. ผลิต ท�ำการตลาด และจัดจ�ำหน่าย (1) ผลิตภัณฑ์ดา้ น บรรจุภัณฑ์ ได้แก่ บรรจุภัณฑ์แก้ว กระป๋องอะลูมิเนียม และ บรรจุภัณฑ์พลาสติกแข็ง (2) ผลิตภัณฑ์ด้านอุปโภคบริโภค ต่างๆ ได้แก่ ขนมขบเคี้ยว เครื่องดื่ม ผลิตภัณฑ์ซึ่งท�ำจาก นม สินค้าเครื่องใช้ส่วนตัว (สบู่ แชมพู และเครื่องส�ำอาง) สินค้าเครื่องใช้ในครัวเรือน (กระดาษทิชชู่และผลิตภัณฑ์ ท�ำความสะอาด) 2. น�ำเข้าและจัดจ�ำหน่าย (1) ผลิตภัณฑ์ด้านเวชภัณฑ์ ได้แก่ เภสัชภัณฑ์ เวชภัณฑ์ และเครื่องมือทางการแพทย์ (2) ผลิตภัณฑ์ด้านเทคนิค ได้แก่ เคมีภัณฑ์อุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีทางภาพ (3) ผลิตภัณฑ์ด้านหนังสือ และนิตยสาร เครื่องเขียนและเครื่องใช้สำ� นักงาน 3. ออกแบบ จัดหา และจัดจ�ำหน่ายเครือ่ งมือและอุปกรณ์ ระบบควบคุมอัตโนมัติ เครือ่ งมือเพือ่ การอุตสาหกรรม อุปกรณ์ คลังสินค้าและขนส่งสินค้า และโครงเหล็กเสาไฟฟ้าแรงสูง ชุบสังกะสี

packaging products, including glass containers, aluminum

Symbol: BJC Head Office: Berli Jucker House 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road Phrakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 Business Type: The Company is involved in manufacturing, distribution and other service activities in the follow areas: 1. Manufacturing, marketing, and distributing (1) cans and rigid plastic containers and (2) consumer products, including snacks, beverage, dairy products, personal products (soaps, shampoos, and cosmetics), and household products (tissue products and cleansing products) 2. Importing, marketing, and distributing (1) healthcare products, including pharmaceutical and medical supplies, (2) technical supplies, including industrial chemicals and technical imaging products and (3) books, magazine, stationery products, and office supplies 3. Design, supply and assembly of automation & control systems, industrial equipment, logistics & warehouse equipment and galvanized steel towers for power transmission lines

Annual Report 2014 | 235

4. ให้บริการด้านพิธีการออกสินค้า คลังสินค้า ขนส่ง และจัดส่งสินค้า (โลจิสติกส์) 5. ด�ำเนินธุรกิจด้านเทคโนโลยีสารสนเทศและธุรกิจอื่นๆ เลขทะเบียนบริษัท 0107536000226 ทุนจดทะเบียน 2,014,389,444 บาท แบ่งออกเป็นหุ้นสามัญจ�ำนวน 2,014,389,444 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท ทุนช�ำระแล้ว 1,592,221,000 บาท แบ่งออกเป็นหุ้นสามัญจ�ำนวน 1,592,221,000 หุ้น มูลค่าหุ้นละ 1 บาท (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557) สิทธิออกเสียงในที่ประชุม 1 หุ้น ต่อ 1 เสียง โทรศัพท์ 0 2367 1111 (ระบบ D.I.D.) และ 0 2367 4520-39 โทรสาร 0 2367 1000 และ 0 2381 4545 เว็บไซต์ http://www.bjc.co.th

(2) ข้อมู ลของนิติบุคคลที่บริษัทถือหุ้นตั้งแต่ร้อยละ 10 ขึ้นไป (ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557)

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

บริษัท อุตสาหกรรมท�ำเครื่องแก้วไทย จ�ำกัด (มหาชน) 15 หมู่ 1 ถนนราษฎร์บูรณะ แขวงราษฎร์บูรณะ เขตราษฎร์บูรณะ กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ : 0 2427 0060-3, 0 2769 3500 โทรสาร : 0 2427 6603, 0 2769 3501, 0 2769 3535

ผลิตภาชนะแก้ว

1,170,000,000 บาท

สามัญ

117,000,000

10 บาท

1,170,000,000 บาท

115,355,235

98.59

บริษัท ไทย มาลายา กลาส จ�ำกัด 28 เขตประกอบการอุตสาหกรรม เอส ไอ แอล หมู่ที่ 1 ต�ำบลบัวลอย อ�ำเภอหนองแค จังหวัดสระบุรี โทรศัพท์ : 036 373 812-7 โทรสาร : 036 373 812-7

ผลิตภาชนะแก้ว

2,270,000,000 บาท

สามัญ

22,700,000

100 บาท

2,270,000,000 บาท

22,700,000

100

100,000,000 บาท

สามัญ

10,000,000

10 บาท

100,000,000 บาท

10,000,000

100

ชื่อบริษัท

มูลค่าหุ้นละ

บริษัทย่อย

บริษัท ไทยกลาสเทคโนโลยี จ�ำกัด 78 หมู่ 3 ซอยวัดศรีวารีน้อย ถนน บางนา-ตราด กม.18 ต�ำบลหนองปรือ บริการจัดอบรม อ�ำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ สัมมนา โทรศัพท์ : 0 2769 3500 โทรสาร : 0 2769 3501, 0 2769 3535

236 | รายงานประจ�ำปี 2557

4. Providing logistics services, including custom clearing, warehousing, transporting, and distributing services 5. Providing information technology services and other businesses Registration Number: 0107536000226 Registered Capital:

Baht 2,014,389,444 divided into 2,014,389,444 ordinary shares with par value of

Baht 1 each.

Paid-up Capital:

Baht 1,592,221,000 divided into 1,592,221,000 ordinary shares with par value of Baht 1 each.

(as of 31 December 2014)

Voting Rights:

1 Share per 1 Vote

Tel:

0 2367 1111, 0 2367 4520-39

Fax:

0 2367 1000, 0 2381 4545

Website:

www.bjc.co.th

E-mail:

bjc@bjc.co.th

(2) Details of Shareholder in Juristic Persons (BJC Groupâ&#x20AC;&#x2122;s Shareholding Over 10%) As of 31 December 2014

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

Thai Glass Industries PCL. 15 Moo 1, Rajburana Road, Kwaeng Rajburana, Khet Rajburana, Bangkok Tel : 0 2427 0060-3, 0 2769 3500 Fax : 0 2427 6603, 0 2769 3501, 0 2769 3535

Manufacture of Glass Containers

1,170,000,000 Baht

Ordinary

117,000,000

10 Baht

1,170,000,000 Baht

115,355,235

98.59

Thai Malaya Glass Co. Ltd. 28 Moo 1 SIL Industrial Land Tambol Bualoy, Amphur Nongkae, Saraburi Tel : 0 3637 3821-7 Fax : 0 3637 3812-7

Manufacture of Glass Containers

2,270,000,000 Baht

Ordinary

22,700,000

100 Baht

2,270,000,000 Baht

22,700,000

100

Thai Glass Technology Co., Ltd. 78 Moo 3, Soi Watsriwareenoi, Bang Na-Trad Km.18 Road, Tambol Nong Prue, Amphur Bang Plee, Samutprakan Tel : 0 2769 3500 Fax : 0 2769 3501, 0 2769 3535

Seminar and training center

100,000,000 Baht

Ordinary

10,000,000

10 Baht

100,000,000 Baht

10,000,000

100

Name and Details of Company

SubsidiariesÂ

Annual Report 2014 | 237

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

2,055,000,000 บาท

20,550,000

100

เหรียญฮ่องกง

8,310,000 เหรียญฮ่องกง

8,310,000

100

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

บริษัท บีเจซี แพคเกจจิ้ง จ�ำกัด 99 ชั้น 19 ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

บริษัทลงทุน

2,055,000,000 บาท

สามัญ

20,550,000

บีเจซี กลาส คัมปะนี ลิมิเต็ด 1 ถนนแมทเธอร์สัน อาคารไทม์สแควร์ ตึก 2 ชั้น 36 คอสเวย์เบย์ เขตปกครองพิเศษฮ่องกง โทรศัพท์ : (852) 3188 8333 โทรสาร : (852) 3188 8222

ลงทุน ค้าขาย น�ำเข้า และ ส่งออก

8,310,000 เหรียญฮ่องกง

สามัญ

8,310,000

ผลิตภาชนะแก้ว

15,822,000 เหรียญสหรัฐ

100

บริษัท ไทย เบเวอร์เรจ แคน จ�ำกัด 99 หมู่ 9 ถนนหนองปลากระดี่ ต�ำบล หนองปลิง อ�ำเภอหนองแค จังหวัดสระบุรี โทรศัพท์ : 036 373 600 โทรสาร : 036 373 602

ผลิตกระป๋อง อะลูมิเนียม

1,500,000,000 บาท

สามัญ

150,000,000

10 บาท

1,500,000,000 บาท

75,000,010

50.00001

ทีบีซี-บอล เบเวอร์เรจ แคน โฮลดิ้ง ลิมิเต็ด 193 ถนนปริ้นส์เอ๊ดเวิร์ด ฝั่งตะวันตก 1618 อาคารแกรนด์เซ็นจูรี่เพลส ทาวเวอร์ 1 เกาลูน ฮ่องกง

บริษัทลงทุน

60,000,000 เหรียญสหรัฐ

สามัญ

60,000,000

1 เหรียญสหรัฐ

60,000,000 เหรียญสหรัฐ

16,074,000

26.79

ทีบีซี-บอล เบเวอร์เรจ แคน เวียดนาม ลิมิเต็ด 2 วีเอสไอพี 2-เอ ถนน18 เขต อุตสาหกรรมเวียดนาม-สิงคโปร์ พาร์ค 2-เอ เขตธ่านเอวียน จังหวัดบินเยือง ประเทศเวียดนาม โทรศัพท์ : (84) 650 222 1081-88 โทรสาร : (84) 650 222 1089-90

ผลิตกระป๋อง อะลูมิเนียม

1,170,000,000,000 เวียดนามดอง

585,000,000,000 เวียดนามดอง

26.79

บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ฟู้ดส์ จ�ำกัด 225/10 หมู่ 1 ถนนเทพารักษ์ ต�ำบล บางเสาธง อ�ำเภอบางเสาธง จังหวัดสมุทรปราการ โทรศัพท์ : 0 2313 1470-3 โทรสาร : 0 2313 1031

ผลิตอาหารว่าง

320,000,000 บาท

สามัญ

3,200,000

100 บาท

320,000,000 บาท

3,200,000

100

ชื่อบริษัท

บีเจซี กลาส เวียดนาม ลิมิเต็ด เขตอุตสาหรรม มี่ สวน เขตตันบิน จังหวัด บา เรีย หวุง เตา ประเทศ เวียดนาม โทรศัพท์: (84.8) 39306629 โทรสาร: (84.8) 39305925

238 | รายงานประจ�ำปี 2557

มูลค่าหุ้นละ

100 บาท

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

BJC Packaging Co., Ltd. 19th Floor, 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Investment vehicle

2,055,000,000 Baht

Ordinary

20,550,000

100 Baht

2,055,000,000 Baht

20,550,000

100

BJC Glass Co., Ltd. 36/F, Tower Two, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong Tel : (852) 3188 8333 Fax : (852) 3188 8222

Investment, Trading, Import and Export

8,310,000 HKD

Ordinary

8,310,000

1 HKD

8,310,000 HKD

8,310,000

100

BJC Glass Vietnam Ltd. My Xuan A Industrial Zone, Tan Thanh District, Baria Vung Tua Province, Vietnam Tel : (84.8) 39306629 Fax : (84.8) 39305925

Manufacture of Glass Containers

15,822,000 USD

100

Thai Beverage Can Co., Ltd 99 Moo 9 SIL Industrial Land, Nongplakradi Road, Tambol Nongpling, Amphur Nongkhae, Saraburi Tel : 036 373 600 Fax : 036 373 602

Manufacture of aluminum cans

1,500,000,000 Baht

Ordinary

150,000,000

10 Baht

1,5000,000,000 Baht

75,000,010

50.00001

TBC-Ball Beverage Can Holding Ltd. (Hong Kong) 1618, Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Kowloon, Hong Kong

Investment vehicle

60,000,000 USD

Ordinary

60,000,000

1 USD

60,000,000 USD

16,074,000

26.79

TBC-Ball Beverage Can Vietnam Ltd. No. 2 VSIP IIA, Street 18, VSIP IIA Tan Uyen, Binh Duong, Vietnam Tel : (84) 650 222 1081-88 Fax : (84) 650 222 1089-90

Manufacture of aluminum cans

1,170,000,000,000 VND

26.79

Berli Jucker Foods Ltd. 225/10 Moo 1, Theparak Road, Tambol Bangsaothong, Amphur Bangsaothong, Samutprakarn Tel : 0 2313 1470-3 Fax : 0 2313 1031

Manufacture of snack foods

320,000,000 Baht

Ordinary

3,200,000

100 Baht

3,200,000

100

Name and Details of Company

585, 000,000,000

VND

320,000,000 Baht

Annual Report 2014 | 239

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

ทุนจดทะเบียน

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

บีเจซี ฟู้ดส์ (มาเลเซีย) เอสดีเอ็น บีเอชดี ลอต 1 จาลัน เปลาเบอร์ 23/1 ส่วน 23 40300 ชาฮ์ ฮาลัมม เซลังกอร์ ผลิตอาหารว่าง ประเทศมาเลเซีย โทรศัพท์ : (60) 3554 24113 โทรสาร : (60) 3554 20131

12,000,000 ริงกิต

สามัญ

12,000,000

1 ริงกิต

12,000,000 ริงกิต

12,000,000

100

บริษัท บีเจซี ดานอน แดรี่ จ�ำกัด ผลิตและ 990 อาคารอับดุลราฮิม เพลส ยูนิต 804 จัดจ�ำหน่าย ชั้นที่ 8 ถนนพระราม 4 แขวงสีลม ผลิตภัณฑ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร โยเกิร์ตสดและ โทรศัพท์ : 0 2649 2900 ผลิตภัณฑ์ซึ่ง โทรสาร : 0 2632 2223 ท�ำจากนม

935,200,000 บาท

สามัญ

9,352,000

100 บาท

935,200,000 บาท

4,769,520

บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ เซลล็อกซ์ จ�ำกัด 330 หมู่ 9 ถนนบางนา-ตราด ต�ำบลบางโฉลง อ�ำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ โทรศัพท์ : 0 2312 6115-8 โทรสาร : 0 2312 6173

ผลิตกระดาษ อนามัย

900,000,000 บาท

สามัญ

90,000,000

10 บาท

900,000,000 บาท

85,354,470

94.84

บริษัท รูเบียอุตสาหกรรม จ�ำกัด 70 หมู่ 13 ถนนปู่เจ้าสมิงพราย ต�ำบลบางหญ้าแพรก อ�ำเภอพระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ โทรศัพท์ : 0 2385 9024 โทรสาร : 0 2358 9355

ผลิตสบู่ เครื่อง ส�ำอาง และ ลูกอม

70,000,000 บาท

สามัญ

70,000

1,000 บาท

70,000,000 บาท

69,892

99.85

บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ โลจิสติกส์ จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ : 0 2367 1233-5 โทรสาร : 0 2712 2273

บริการด้าน พิธีการออก สินค้า คลังสินค้า ขนส่ง และจัด ส่งสินค้า

50,000,000 บาท

สามัญ

500,000

100 บาท

50,000,000 บาท

500,000

100

ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล คัมปะนี ลิมิเต็ด ถนนแมทเธอร์สัน อาคารไทม์สแควร์ ตึก 2 ชั้น 36 คอสเวย์เบย์ เขตปกครองพิเศษ ฮ่องกง โทรศัพท์ : (852) 3188 8333 โทรสาร : (852) 3188 8222

บริษัทลงทุน

41,000,000 เหรียญฮ่องกง

สามัญ

41,000,000

1 เหรียญ ฮ่องกง

41,000,000 เหรียญฮ่องกง

30,750,000

ชื่อบริษัท

240 | รายงานประจ�ำปี 2557

ประเภทธุรกิจ

มูลค่าหุ้นละ

Name and Details of Company

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

BJC Foods (Malaysia) Sdn Bhd Lot 1, Jalan Pelabur 23/1 Section 23, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia Tel : (60) 3554 24113 Fax : (60) 3554 20131

Manufacture of snack foods

12,000,000 Ringkit

Ordinary

12,000,000

1 Ringkit

12,000,000 Ringkit

12,000,000

100

BJC Danone Dairy Co., Ltd. Abdulrahim Place, Unit 804, 10th Floor, 990 Rama IV Road, Kwaeng Silom, Khet Bangrak, Bangkok Tel : 0 2649 2900 Fax: 0 2632 2223

Manufacture of Fresh Yoghurt and Milk Products

935,200,000 Baht

Ordinary

9,352,000

100 Baht

935,200,000 Baht

4,769,520

Berli Jucker Cellox Ltd. 330 Moo 9, Bangna-Trad Road, Tambol Bangchalong, Amphur Banplee, Samuthprakarn Tel : 0 2312 6115-8 Fax : 0 2312 6173

Manufacture of paper products

900,000,000 Baht

Ordinary

90,000,000

10 Baht

900,000,000 Baht

85,354,470

94.84

70,000,000 Baht

Ordinary

70,000

1,000 Baht

70,000,000 Baht

69,892

99.85

Rubia Industries Ltd. 70 Moo 13, Poochaosamingprai Road, Tambol Bangyaprake, Amphur Prapradaeng, Samutprakarn Tel : 0 2385 9024 Fax : 0 2358 9355

Manufacture of soaps, cosmetics and confectioneries

Berli Jucker Logistics Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2367 1460 Fax : 0 2712 2273

Custom clearing, warehousing, transportation and distribution services

50,000,000 Baht

Ordinary

500,000

100 Baht

50,000,000 Baht

500,000

100

Thai Corp International Co., Ltd. 36/F., Tower Two, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong Tel : 3188 8333 Fax : 3188 8222

Investment vehicle

41,000,000 HKD

Ordinary

41,000,000

1 HKD

41,000,000 HKD

30,750,000

Annual Report 2014 | 241

ชื่อบริษัท

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

ไทยคอร์ป อินเตอร์เนชั่นแนล (เวียดนาม) คัมปะนี ลิมิเต็ด 40 บา ฮูเยน ตวน กวน วาร์ด 6 54,000,000,000 ดิสทริก 3 โฮจิมินห์ซิตี้ ประเทศเวียดนาม ตัวแทนจ�ำหน่าย เวียดนามดอง โทรศัพท์ : (848) 3811 7777, (848) 3811 9999 โทรสาร : (848) 3811 7816 บีเจไอเอ็มเค คัมปะนี ลิมิเต็ด 1 ถนน แมทเธอร์สัน อาคารไทม์สแควร์ ตึก 2 ชั้น 36 คอสเวย์เบย์ เขตปกครองพิเศษ ฮ่องกง โทรศัพท์ : (852) 3188 8333 โทรสาร : (852) 3188 8222

ตัวแทนจ�ำหน่าย

5,110,000 เหรียญฮ่องกง

อิจิบัง คัมปะนี ลิมิเต็ด ผลิตผลิตภัณฑ์ ลอต 5-4 ถนน เอ็ม 14 เขตอุตสาหกรรม 30,000,000,000 ซึง่ ท�ำจาก ทัน บินห์ ย่าน บิน ฮึง ฮวา เขตบินห์ ทัน เวียดนามดอง ถัว่ เหลือง โฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

มูลค่าหุ้นละ

สามัญ

5,110,000

600,000,000,000 เวียดนามดอง

สามัญ

60,000,000

ภูไท กรุ๊ป จอยท์ สต็อก คัมปะนี ห้อง 1801 อาคารฮานอย เซ็นเตอร์ ออฟฟิศ 44บี ลี ทวง เคียด ย่าน ตรัน ฮึง ดาว เขตฮวน เคียม ฮานอย ประเทศเวียดนาม โทรศัพท์ : (84) 565 9099 โทรสาร : (84) 565 9088

จ�ำหน่ายสินค้า 366,265,340,000 อุปโภค เวียดนามดอง และบริโภค

สามัญ

36,626,534

ภูไท เทเลคอมมูนิเคชั่น จอยท์ สต็อก คัมปะนี ห้อง 18-01 อาคารฮานอย เซ็นเตอร์ ออฟฟิศ 44บี ลี ทวง เคียด ย่าน ตรัน ฮึง ดาว เขตฮวน เคียม ฮานอย ประเทศเวียดนาม โทรศัพท์ : (84) 565 9099 โทรสาร : (84) 565 9088

จ�ำหน่ายสินค้า 50,000,000,000 อุปโภคและ เวียดนามดอง บริโภค

สามัญ

5,000,000

ไทอัน เวียดนาม จอยท์ สต็อก คัมปะนี ห้อง 1803 อาคารฮานอย เซ็นเตอร์ ออฟฟิศ 44บี ลี ทวง เคียด ย่านตรัน ฮึง ดาว เขตฮวน เคียม ฮานอย ประเทศเวียดนาม

242 | รายงานประจ�ำปี 2557

บริษัทลงทุน

1 เหรียญฮ่องกง

10,000 เวียดนามดอง

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

5,400,000,000 เวียดนามดอง

5,110,000 เหรียญ ฮ่องกง

3,832,500

30,000,000,000 เวียดนามดอง

600,000,000,000 39,000,000 เวียดนามดอง

366,265,340,000 23,642,428 เวียดนามดอง

64.55

50,000,000,000 เวียดนามดอง

64.49

3,224,500

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

Thai Corp International (Vietnam) Co., Ltd. 40 Ba, Huyen Thanh Quan, Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel : (848) 3811-7777 (848) 3811-9999 Fax : (848) 3811-7816

Agent

54,000,000,000 VND

5,400,000,000 VND

BJIMK Co., Ltd. 36/F., Tower Two, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong Tel : (852) 3188 8333 Fax : (852) 3188 8222

Agent

5,110,000 HKD

Ordinary

1 HKD

5,110,000 HKD

3,832,500

Ichiban Co., Ltd. Lot 5-4, M14 Street, Tan Binh Extended Industrial Zone, Binh Hung Hoa Ward, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, Vietnam

Manufacture of soybean

30,000,000,000 VND

Thai An Vietnam Joint Stock Company Phong 1803, Toa nha van phong trung tam Ha Noi, 44B Ly Thoung Kiet, phuong Tran Hung Dao, quan Hoan Kiem, TP. Ha Noi, Vietnam

Investment vehicle

600,000,000,000 VND

Ordinary

60,000,000

10,000 VND

60,000,000,000 VND

39,000,000

Phu Thai Group Joint Stock Company Room 1801, Hanoi Centre Office building, 44B Ly Thuong Kiet, Tran Hung Dao Ward, Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam Tel : (84) 5659099 Fax : (84) 5659088

Sale of consumer products

366,265,340,000 VND

Ordinary

36,626,534

10,000 VND

366,265,340,000 VND

23,642,428

64.55

Phu Thai Telecommunication Joint Stock Company Room 18-01, Hanoi Centre Office building, 44B Ly Thuong Kiet, Tran Hung Dao ward, Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam Tel : (84) 5659099 Fax : (84) 5659088

Sale of consumer products

50,000,000,000 VND

Ordinary

5,000,000

10,000 VND

50,000,000,000 VND

3,224,500

64.49

Name and Details of Company

5,110,000

Annual Report 2014 | 243

ชื่อบริษัท

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

ภูไท คอนสตรัคชั่น แอนด์ อินเวสท์เม้นท์ จอยท์ สต็อก คัมปะนี ห้อง 18-01 อาคารฮานอย เซ็นเตอร์ ออฟฟิศ 44บี ลี ทวง เคียด ย่าน ตรัน ฮึง ดาว เขตฮวน เคียม ฮานอย ประเทศเวียดนาม โทรศัพท์ : (84) 565 9078 โทรสาร : (84) 565 9078

จ�ำหน่ายวัสดุ ก่อสร้าง

10,000,000,000 เวียดนามดอง

สามัญ

1,000,000

ภูไท ฮานอย เทรดดิง้ จอยท์ สต็อก คัมปะนี บี8-บี10/ดี21 เกา เจย์ เรสสิเดนท์ แอเรีย จ�ำหน่ายสินค้า ย่านดิค วง เฮา เขตเกาเจย์ 19,000,000,000 อุปโภคและ ฮานอย ประเทศเวียดนาม เวียดนามดอง บริโภค โทรศัพท์ : (84) 437959147 - 149 - 152 โทรสาร : (84) 437959154

สามัญ

1,900,000

ภูไท คันเทอ ดิสทริบิวชั่น จอยท์สต็อก คัมปะนี 132 ดี ตรัน ควง เดอ ย่านอัน ทอย เขตบิน ทุย เกิ่น เทอ ประเทศเวียดนาม

จ�ำหน่ายสินค้า 15,000,000,000 อุปโภคและ เวียดนามดอง บริโภค

สามัญ

1,500,000

ภูไท ฟู้ดส์ เวียดนาม คัมปะนี ลิมิเต็ด 43 อาร์/27 โฮ วาน เฮือ ย่าน 9 เขตภู งวน โฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม

จ�ำหน่ายสินค้า 87,300,000,000 อุปโภคและ เวียดนามดอง บริโภค

ภูไท ฟู้ดส์ เซ็นทรัล เวียดนาม วัน เมมเบอร์ คัมปะนี ลิมิเต็ด 34 เหวียน ฮู โท ย่านฮัว ทวน เท เขตไฮ เชา ดานัง ประเทศเวียดนาม

จ�ำหน่ายสินค้า อุปโภค และบริโภค

5,000,000,000 เวียดนามดอง

ภูไท ฟู้ดส์ นอร์ธ คัมปะนี ลิมิเต็ด ตรอก 62 180 เอ/3 ถนนเหวียน ลวง บาง ย่านควง ตรัง เขตดง ดา ฮานอย ประเทศเวียดนาม โทรศัพท์ : 04.37833638, 37833639 โทรสาร : 04.37833637

จ�ำหน่ายสินค้า 60,000,000,000 อุปโภค เวียดนามดอง และบริโภค

พีที ฟูด้ ดิสทริบวิ ชัน่ จอยท์ สต็อก คัมปะนี จ�ำหน่ายสินค้า 352 ไจ ฟง ย่านฟง เลียต เขตทาน ซวน 10,000,000,000 อุปโภค ฮานอย ประเทศเวียดนาม เวียดนามดอง และบริโภค โทรศัพท์ : 04.2407594

244 | รายงานประจ�ำปี 2557

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

มูลค่าหุ้นละ

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

10,000

10,000,000,000 เวียดนามดอง

644,900

64.49

19,000,000,000 เวียดนามดอง

1,225,310

64.49

15,000,000,000 เวียดนามดอง

967,350

64.49

87,300,000,000 เวียดนามดอง

64.55

5,000,000,000 เวียดนามดอง

64.55

60,000,000,000 เวียดนามดอง

64.55

สามัญ

1,000,000

10,000,000,000 เวียดนามดอง

516,100

51.61

เวียดนามดอง

10,000 เวียดนามดอง

Name and Details of Company

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

Phu Thai Construction and Investment Joint Stock Company Room 18-01, Hanoi Centre Office building, 44B Ly Thuong Kiet, Tran Hung Dao ward, Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnam Tel : (84) 565 9078 Fax : (84) 565 9078

Sale of construction materials

10,000,000,000 VND

Ordinary

1,000,000

10,000 VND

10,000,000,000 VND

644,900

64.49

Phu Thai Hanoi Trading Joint Stock Company B8-B10/D21, Cau Giay Residential Area, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district, Hanoi, Vietnam Tel : +84 437959147-149-152 Fax : +84 4379591154

Sale of consumer products

19,000,000,000 VND

Ordinary

1,900,000

10,000 VND

19,000,000,000 VND

1.225,310

64.49

Phu Thai Can Tho Distribution Joint Stock Company 132D Tran Quang Dieu, An Thoi ward, Binh Thuy district, Can Tho city, Vietnam

Sale of consumer products

15,000,000,000 VND

Ordinary

1,500,000

10,000 VND

15,000,000,000 VND

967,350

64.49

Phu Thai Food Vietnam Ltd. 43R/27 Ho Van Hue, 9 Ward, Phu Nhuan district, Hochiminh City, Vietnam

Sale of consumer products

87,300,000,000 VND

64.55

Phu Thai Food Central Vietnam One Member Co., Ltd. 34 Nguyen Huu Tho, Hoa Thuan Tay ward, Hai Chau district, Danang city, Vietnam

Sale of consumer products

5,000,000,000 VND

64.55

Phu Thai Food North Ltd. 62 alley 180A/3 Nguyen Luong Bang, Quang Trung ward, Dong Da district, Hanoi, Vietnam Tel : 04.37833638, 37833639 Fax : 04.37833637

Sale of consumer products

60,000,000,000 VND

64.55

PT Food Distribution Joint Stock Company 352 Giai Phong, Phuong Liet ward, Thanh Xuan district, Hanoi, Vietnam Tel : 04.2407594

Sale of consumer products

10,000,000,000 VND

1,000,000

10,000 VND

10,000,000,000 VND

516,100

51.61

Annual Report 2014 | 245

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

บริการด้านคลัง สินค้า

1,900,000,000 เวียดนามดอง

64.55

ค้าปลีก

187,125,675,000 เวียดนามดอง

64.55

ภูไท ฟูด้ ดิสทริบวิ ชัน่ จอยท์ สต็อก คัมปะนี จ�ำหน่ายสินค้า 43 อาร์/27 โฮ วาน เฮือ ย่าน 9 เขตงวน อุปโภค โฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม และบริโภค

9,000,000,000 เวียดนามดอง

สามัญ

900,000

10,000 เวียดนามดอง

9,000,000,000 เวียดนามดอง

580,950

64.55

บริษัท บีเจเอช อินเวสเมนท์ จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

200,000,000 บาท

สามัญ

2,000,000

100 บาท

50,000,000 บาท

2,000,000

100

200,000,000 บาท

สามัญ

20,000,000

10 บาท

200,000,000 บาท

20,000,000

100

จ�ำหน่ายเครื่อง ส�ำอางและ เครื่องจักรกล

500,000 บาท

สามัญ

500

1,000 บาท

500,000 บาท

500

100

จ�ำหน่าย เวชภัณฑ์

5,000,000 บาท

สามัญ

50,000

100 บาท

1,325,000 บาท

50,000

100

ชื่อบริษัท

วัน ฝู เอกซ์พอร์ต อิมพอร์ต เทรดดิ้ง แมนูแฟคเจอริ่ง คัมปะนี ลิมิเต็ด เขตอุตสาหกรรมโฮ ข่าน ย่านโฮ ข่าน แบค เขตเลียน ชือ ดานัง ประเทศเวียดนาม โทรศัพท์ : 0511.3821579 โทรสาร : 0511.3614883 ไทอัน เวียดนาม เทรดดิ้ง คัมปะนี ลิมิเต็ด 69 เหวียน คัก งู ย่านโค เกียง เขต 1 โฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม

บริษัทลงทุน

บริษัท บีเจซี เฮลท์แคร์ จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย จ�ำหน่าย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง ผลิตภัณฑ์ เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร เครื่องมือ และ โทรศัพท์ : 0 2367 1111, 0 2381 4520 อุปกรณ์ทางการ โทรสาร : 0 2367 1000, 0 2381 แพทย์ 4545 บริษัท มัณฑนา จ�ำกัด 48 ชั้น 1 ซอย สมานฉันท์-บาโบส ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร โทรสัพท์ : 0 2367 1204 บริษัท คอสม่า เมดิคอล จ�ำกัด 48 ซอยสมานฉันท์-บาโบส ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์: 0 2367 1252 โทรสาร : 0 2367 1246

246 | รายงานประจ�ำปี 2557

มูลค่าหุ้นละ

Name and Details of Company

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

Van Phu Export Import Trading Manufacturing Ltd. Hoa Khanh industrial zone, Hoa Hiep Bac ward, Lien Chieu district, Danang city, Vietnam Tel : 0511.3821579 Fax : 0511.3614883

Warehouse

1,900,000,000 VND

64.55

Thai An Vietnam Trading Co., Ltd. 69, Nguyen Khac Nhu, Co Giang Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam

Retail

187,125,675,000 VND

64.55

Phu Thai Food Distribution Joint Stock Company 43R/27 Ho Van Hue, 9 ward, Phu Nhuan district, Hochiminh city

Sale of consumer products

9,000,000,000 VND

Ordinary

900,000

10,000 VND

9,000,000,000 VND

580,950

BJH Investment Company Limited 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Investment vehicle

200,000,000 Baht

Ordianry

2,000,000

100 Baht

50,000,000 Baht

2,000,000

100

BJC Healthcare Co., Ltd 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2367 1111, 0 2381 4520 Fax : 0 2367 1000, 0 2381 4545

Sales of medical and hospital supplies

200,000,000 Baht

Ordinary

20,000,000

10 Baht

200,000,000 Baht

20,000,000

100

Montana Co., Ltd. 48 Soi Samarnchan-Barbose, Sukhumvit 42 Rd., Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2367 1204

Sales of cosmetics and machinery

500,000 Baht

Ordinary

500

1,000 Baht

500,000 Baht

500

100

Cosma Medical Co., Ltd. 48 Soi Samarnchan-Barbose, Sukhumvit 42, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2367 1252 Fax : 0 2367 1246

Sales of Medical Products

5,000,000 Baht

Ordinary

50,000

100 Baht

1,325,000 Baht

50,000

100

64.55

Annual Report 2014 | 247

ชื่อบริษัท

บริษัท บีเจซี มาเฮ เมดิคอล จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

บริษทั บีเจซี แอนด์ ซีเอฟ (ประเทศไทย) จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

จ�ำหน่าย เวชภัณฑ์และ 20,000,000 บาท วัสดุการแพทย์

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

100 บาท

15,000,000 บาท

200,000

100

15,000,000 บาท

1,530,000

4,560,000 1,300,000

100

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

มูลค่าหุ้นละ

สามัญ

200,000

ผลิตและ จ�ำหน่าย เวชภัณฑ์

30,000,000 บาท

สามัญ

3,000,000

10 บาท

ผลิตโครงสร้าง เหล็กชุบสังกะสี

586,000,000 บาท

สามัญ บุริมสิทธิ

4,560,000 1,300,000

100 บาท 100 บาท

บริษัท บีเจซี อินดัสเตรียล แอนด์ จ�ำหน่าย เทรดดิ้ง จ�ำกัด ผลิตภัณฑ์ 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย เทคโนโลยีทาง ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง ภาพ เครื่อง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร เขียน และวัสดุ โทรศัพท์ : 0 367 1111, 0 2381 4520 ก่อสร้าง โทรสาร : 0 2367 1000, 0 2381 4545

250,000,000 บาท

สามัญ

25,000,000

10 บาท

250,000,000 บาท

25,000,000

100

บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ สเปเชียลตี้ส์ จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขต คลองเตย กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ : 0 2367 1111, 0 2381 4520 โทรสาร : 0 2381 4548

จ�ำหน่าย เคมีภัณฑ์

63,785,000 บาท

สามัญ

18,250

3,500 บาท

63,875,000 บาท

18,095

99.15

ค้าปลีก

200,000,000 บาท

สามัญ

2,000,000

100 บาท

50,000,000 บาท

2,000,000

100

1,234,186,102 เหรียญฮ่องกง

สามัญ

1,234,186,102

1 เหรียญ ฮ่องกง

1,234,186,102 เหรียญฮ่องกง

1,234,186,102

100

บริษัท ไทย-สแกนดิค สตีล จ�ำกัด 7 ถนนไอ-ห้า นิคมอุตสาหกรรม มาบตาพุด ต�ำบลมาบตาพุด อ�ำเภอเมืองระยอง จังหวัดระยอง โทรศัพท์ : 038 683 066-70 โทรสาร : 038 683 065

บริษัท บีเจซี สเปเชียลตี้ส์ จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล คัมปะนี ลิมิเต็ด 1 ถนนแมทเธอร์สัน อาคารไทม์สแควร์ ตึก 2 ชั้น 36 คอสเวย์เบย์ ฮ่องกง ตัวแทนจ�ำหน่าย โทรศัพท์ : (852) 3188 8333 โทรสาร : (852) 3188 8222

248 | รายงานประจ�ำปี 2557

456,000,000 บาท 130,000,000 บาท

Name and Details of Company

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

BJC Mahe Medical Co., Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Distribution of Pharmaceutical 20,000,000 Baht Products and Medical Supplies

Ordinary

200,000

100 Baht

15,000,000

200,000

100

BJC & CF (Thailand) Company Limited 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Manufacture and Distribution of 30,000,000 Baht Pharmaceutical Products

Ordinary

3,000,000

10 Baht

15,000,000

1,530,000

Thai-Scandic Steel Co., Ltd. 7,I-5 Road, Mab Ta Phut Industrial Estate, Tambol Mab Ta Phut, Amphur Muang, Rayong Tel : 038 683 066-70 Fax : 038 683 065

Manufacture of galvanized steel structures

586,000,000 Baht

Ordinary Preference

4,560,000 1,300,000

100 Baht 100 Baht

456,000,000 Baht 130,000,000 Baht

4,560,000 1,300,000

100

BJC Industrial and Trading Co., Ltd 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2367 1111, 0 2381 4520 Fax : 0 2367 1000, 0 2381 4545

Sales of Imaging Products, Stationery and Construction supplies

250,000,000 Baht

Ordinary

25,000,000

10 Baht

250,000,000 Baht

25,000,000

100

Berli Jucker Specialties Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2367 1111, 0 2381 4520 Fax : 0 2381 4548

Sale of chemical products

63,785,000 Baht

Ordinary

18,250

3,500 Baht

63,875,000 Baht

18,095

99.15

BJC Specialties Co., Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Retail

200,000,000 Baht

Ordinary

2,000,000

100 Baht

50,000,000 Baht

2,000,000

100

BJC International Co., Ltd. 36/F., Tower Two, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong Tel : 3188 8333 Fax : 3188 8222

Agent

1,234,186,102 HKD

Ordinary

1,234,186,102

1 HKD

1,234,186,102 HKD

1,234,186,102

100

Annual Report 2014 | 249

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล (เวียดนาม) ลิมิเต็ด ขั้นบิ่น คอมมูน เขตเตินเอวียน จังหวัดบินเยือง ประเทศเวียดนาม

ตัวแทนจ�ำหน่าย

34,000,000 เหรียญสหรัฐ

14,000,000 เหรียญสหรัฐ

100

บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล (เมียนมาร์) คัมปะนี ลิมิเต็ด 132/142 ไวท์คลาวด์ คอนโด ถนนเทียนบยู เมืองโบตาตวง ย่างกุ้ง สหภาพเมียนมาร์

บริการการให้ ค�ำปรึกษาด้าน การวิเคราะห์ ผลิตภัณฑ์และ การรวบรวม ข้อมูล

50,000 เหรียญสหรัฐ

สามัญ

1,000 เหรียญสหรัฐ

50,000 เหรียญสหรัฐ

100

บีเจซี อินเตอร์เนชั่นแนล โฮลดิ้ง พีทีอี แอลทีดี 80 ถนนโรบินสัน #02-00 ประเทศสิงคโปร์ (65) 068898

บริษัทลงทุน

9,999 ยูโร

สามัญ

9,999

1 ยูโร

9,999 ยูโร

9,999

100

บริษัท บีเจซี โลจิสติกส์ แอนด์ แวร์เฮ้าส์ จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถ.สุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

บริษัทลงทุน

1,611,000,000 บาท

สามัญ

161,100,000

10 บาท

1,611,000,000 บาท

161,100,000

100

ผู้ค้าและ จ�ำหน่ายหนังสือ และนิตยสาร

301,724,000 บาท

สามัญ

3,017,240

100 บาท

301,724,000 บาท

3,017,240

100

ค้าปลีก

142,100,000 บาท

สามัญ บุริมสิทธิ

1,420,490 510

100 บาท 100 บาท

1,420,490 510

100

บริษัท ดิสทรี่-ไทย จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

ผู้ค้าและ จ�ำหน่ายหนังสือ และนิตยสาร

11,000,000 บาท

สามัญ

110,000

100 บาท

11,000,000 บาท

110,000

100

บริษัท บีเจซี-เอ็มพ็อยท์ อินเตอร์ เนชั่นแนล จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

ค้าส่งและ ค้าปลีก

132,600,000 บาท

สามัญ

1,326,000

100 บาท

132,600,000 บาท

676,260

ชื่อบริษัท

บริษัท เอเซียบุ๊คส จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ : 0 2715 9000 โทรสาร : 0 2715 9197 บริษัท บีเจซี โอเกนกิ จ�ำกัด (เดิมชื่อบริษัท เจอร์เนิล โฮลดิ้งส์ จ�ำกัด) 99 ชั้น 10 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

250 | รายงานประจ�ำปี 2557

มูลค่าหุ้นละ

142,049,000 บาท 51,000 บาท

Name and Details of Company

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

BJC International (Vietnam) Ltd. Khanh Binh Commune, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Vietnam

Agent

34,000,000 USD

14,000,000 USD

100

BJC International (Myanmar) Company Limited 132/142 White Cloud Condo Thiennbyu Street, Botatuang Township, Yangon, Myanmar

Consultant servicer in products analysis and collect data

50,000 USD

Ordinary

1,000 USD

50,000 USD

100

BJC International Holding Pte. Ltd. 80 Robinson Road, #02-00, Singapore Tel : (65) 068898

Investment vehicle

9,999 EUR

Ordinary

9,999

1 EUR

9,999 EUR

9,999

100

BJC Logistics and Warehouse Co., Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Investment vehicle

1,611,000,000 Baht

Ordinary

161,100,000

10 Baht

1,611,000,000 Baht

161,100,000

100

Asia Books Co., Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2715 9000 Fax : 0 2715 9197

Retailer of Books and Magazines

301,724,000 Baht

Ordinary

3,017,240

100 Baht

301,724,000 Baht

3,017,240

100

Retail

142,100,000

Ordinary Preference

1,420,490 510

100 Baht 100 Baht

142,100,000 Baht 51,000 Baht

1,420,490 510

100

Distri-Thai Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Retailer of Books and Magazines

11,000,000 Baht

Ordinary

110,000

100 Baht

11,000,000 Baht

110,000

100

BJC-Mpoint International Co., Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Wholesale and retail

132,600,000 Baht

Ordinary

1,326,000

100 Baht

132,600,000 Baht

676,206

BJC Ogenki Co., Ltd. (Formerly named : Journal Holdings Ltd.) 10th Floor, 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Annual Report 2014 | 251

ชื่อบริษัท

บีเจซี-เอ็มพ็อยท์ (ฮ่องกง) คัมปะนี ลิมิเต็ด 1 ถนนแมทเธอร์สัน อาคารไทม์สแควร์ ตึก 2 ชั้น 36 คอสเวย์เบย์ เขตปกครองพิเศษ ฮ่องกง โทรศัพท์ : (852) 3188 8333 โทรสาร : (852) 3188 8222

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

ประเภทหุ้น

บริการให้ค�ำ ปรึกษาด้านการ บริหารจัดการ แฟรนไชส์ และค้าขาย

4,300,000 เหรียญสหรัฐ

สามัญ

4,300,000

1 เหรียญสหรัฐ

4,300,000 เหรียญสหรัฐ

2,193,000

327,000

78,000

25,506,000,000 กีบ

166,770

บริการให้ค�ำ บริษัท บีเจซี-เอ็มพีเอ็ม (ลาว) จ�ำกัด ไกสอนพมวิหาน บ้านพะขาว เมืองไซธานี ปรึกษาทางด้าน 25,506,000,000 แขวงนครหลวงเวียงจันทน์ สาธารณรัฐ การค้าและการ กีบ ประชาธิปไตยประชาชนลาว ลงทุน บริษัท บีเจซี คอมเมิร์ซ จ�ำกัด (เดิมชื่อบริษัท บีเจซี รีเทล จ�ำกัด) 99 ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

มูลค่าหุ้นละ

ค้าปลีก

31,000,000 บาท

สามัญ

310,000

100 บาท

31,000,000 บาท

310,000

100

ให้บริการ ระบบข้อมูล สารสนเทศ

180,000,000 บาท

สามัญ

18,000,000

10 บาท

180,000,000 บาท

9,180,000

บริษัทลงทุน

245,826,002 เหรียญสหรัฐ

สามัญ บุริมสิทธิ

154,450,002 เหรียญสหรัฐ 91,376,000 เหรียญสหรัฐ

77,225,001 18,088,000

มาลายา กลาส โปรดักส์ เอสดีเอ็น บีเอชดี 72-เอ จาลัน แธมปอย 81200 ยะโฮร์ บารู จังหวัดยะโฮร์ ประเทศมาเลเซีย โทรศัพท์: (07) 237 1701 โทรสาร: (07) 237 1705, (07) 236 0712

ผลิตภาชนะแก้ว

100,000,000 ริงกิต

สามัญ บุริมสิทธิ

55,000,000 172,225

1 ริงกิต 1 ริงกิต

55,000,000 ริงกิต 172,225 ริงกิต

27,500,000 86,112

มาลายา เวียดนาม กลาส ลิมิเต็ด เขตอุตสาหรรม มี่ สวน เขตตันบิน จังหวัด บา เรีย หวุง เตา ประเทศเวียดนาม โทรศัพท์: (84.4) 3940 4149 โทรสาร: (84.8) 3940 4294

ผลิตภาชนะแก้ว

772,800,000,000 เวียดนามดอง

322,209,160,000 เวียดนามดอง

บริษัท ที.ซี.ซี.เทคโนโลยี จ�ำกัด 195 อาคารเอ็มไพร์ ทาวเวอร์ ชั้น 30 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ : 0 2626 0000 โทรสาร : 0 2626 0088

กิจการที่ควบคุมร่วมกัน บีเจซี โอ-ไอ กลาส พีทีอี แอลทีดี 80 ถนนโรบินสัน #02-00 ประเทศสิงคโปร์ โทรศัพท์ : (65) 068 898

252 | รายงานประจ�ำปี 2557

154,450,002 1 91,376,000 เหรียญสหรัฐ 1 เหรียญสหรัฐ

Name and Details of Company

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

BJC-Mpoint (Hong Kong) Co., Ltd. 36/F., Tower Two, Times Square, 1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong Tel : (852) 3188 8333 Fax : (852) 3188 8222

Consultant service in management of franchise and trade

4,300,000 USD

Ordinary

4,300,000

1 USD

4,300,000 USD

2,193,000

Consultant service in trade and investment

25,506,000,000 LAK

327,000

78,000

25,506,000,000 LAK

166,770

Retail

31,000,000 Baht

Ordinary

310,000

100 Baht

31,000,000 Baht

310,000

100

Rendering services of Information Technology

180,000,000 Baht

Ordinary

18,000,000

10 Baht

180,000,000 Baht

9,180,000

BJC O-I Glass Pte., Ltd. 80 Robinson Rd., #02-00, Singapore Tel : (65) 068898

Investment vehicle

245,826,002 USD

Ordinary Preference

154,450,002 91,376,000

1 USD 1 USD

245,826,002 USD 91,376,000 USD

77,225,001 18,088,000

Malaya Glass Products Sdn. Bhd. 72-A, Jalan Tampoi, 81200 Johor Bahru, Johor, Malaysia Tel : (07) 237 1701 Fax : (07) 237 1705, (07) 2360712

Manufacture of Glass containers

100,000,000 Ringkit

Preference

55,000,000 172,225

1 Ringkit 1 Ringkit

55,000,000 Ringkit 172,225 Ringkit

55,000,000 172,225

Malaya Vietnam Glass Ltd. 76 Ton That Thuyet Street, Ward 16, District 4, Hochiminh City Vietnam Tel: (84.4) 39404149 Fax : (84.8) 39404294

Manufacture of Glass containers

772,800,000,000 VND

BJC-MPM (Lao) Sole Co., Ltd. Kaysone Phomvihane, Ban Pha Khao, Xaythany, Vientiane Prefecture, Lao Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Democratic Republic BJC Commerce Co., Ltd. (Formerly named: BJC Retail Co., Ltrd.) 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok T.C.C. Technology Co., Ltd. 30th Floor, Park Wing, Empire Tower 195 South Sathorn Road Yannawa, Sathorn, Bangkok Tel : 0 2626 0000 Fax : 0 2626 0088

Joint Venture

Ordinary

322,209,160,000 VND

Annual Report 2014 | 253

ชื่อบริษัท

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

มูลค่าหุ้นละ

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

บริษัทร่วม บริษัท เบอร์ลี่ เอเชียติ๊ก โซดา จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร โทร : 0 2367 1601 โทรสาร : 0 2381 5102

จ�ำหน่ายโซดา 40,000,000 บาท แอช

สามัญ

6,400,000

6.25 บาท

40,000,000 บาท

3,200,000

บริษัท เบอร์ลี่ ไดน่าพลาส จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ : 0 2381 5088 โทรสาร : 0 2381 5788

ผลิตบรรจุภัณฑ์ พลาสติกแข็ง

303,933,400 บาท

สามัญ

3,039,334

100 บาท

303,933,400 บาท

1,489,274

บริษัท แก้วกรุงไทย จ�ำกัด 8 หมู่ 2 ถนนพหลโยธิน ต�ำบลล�ำไทร อ�ำเภอวังน้อย จังหวัดพระนครศรีอยุธยา โทรศัพท์ : 035 287 101-4 โทรสาร : 035 287 235

จ�ำหน่ายเศษ แก้ว พลาสติก และวัสดุที่ใช้ แล้ว

320,000,000 บาท

สามัญ

3,200,000

100 บาท

320,000,000 บาท

800,000

สามัญ บุริมสิทธิ

4,900 5,100

100 บาท 100 บาท

490,000 บาท 510,000 บาท

4,900 5,100

100

บริษัทที่หยุ ดด�ำเนินงาน บริษัท โกลด์ เมดอลเลี่ยน จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

หยุดด�ำเนินการ 1,000,000 บาท

เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ (เมียนมาร์) ลิมิเต็ด 39 (บี) ทาว วัน สตรีท ดาก้อน ทาวน์ชิป ย่างกุ้ง สหภาพเมียนมาร์ โทรศัพท์ : (95) 122 6658 โทรสาร : (95) 1221 598 ส�ำนักงานกรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ : 0 2367 1029 โทรสาร : 0 2712 2241

หยุดด�ำเนินการ

1,000,000 จัต

สามัญ

615

1,000 จัต

615,000 จัต

615

100

รูเบีย อินเวสท์เม้นทส์ ลิมิเต็ด หมู่เกาะบริติช เวอร์จิ้น

บริษัทลงทุน

30,000,000 บาท

สามัญ

30,000

1,000 บาท

30,000,000 บาท

30,000

100

บริษัท หินอ่อนและศิลา จ�ำกัด 48 ซอยสมานฉันท์-บาโบส ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ : 0 2391 7331-4 โทรสาร : 0 2391 7330

หยุดด�ำเนินการ

99,800,000 บาท

สามัญ

998,000

100 บาท

99,800,000 บาท

998,000

100

254 | รายงานประจ�ำปี 2557

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

Berli Asiatic Soda Co., Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2367 1601 Fax : 0 2381 5102

Sales of soda ash

40,000,000 Baht

Ordinary

6,400,000

6.25 Baht

40,000,000 Baht

3,200,000

Berli Dynaplast Co., Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2381 5088 Fax : 0 2381 5788

Manufactures of rigid plastic containers

303,933,400 Baht

Ordinary

3,039,334

100 Baht

303,933,400 Baht

1,489,270

Gaew Grung Thai Co., Ltd. 8 Moo. 2 Phaholyothin Road, Tambol Lamsai, Amphur Wangnoi, Distributor of glass scrap Ayutthaya and plastic Tel : 0 3528 7101-4 Fax : 0 3528 7235

320,000,000 Baht

Ordinary

3,200,000

100 Baht

320,000,000 Baht

800,000

100 Baht 100 Baht

490,000 Baht 510,000 Baht

4,900 5,100

100

Name and Details of Company

Associates

Dormant Gold Medallion Ltd. 65/66, 65/70, 7th Floor, Chamnan Penchat Building, Rama 9 Road, Kwaeng Huai Khwang, Khet Huai Khwang, Bangkok

Dormant

Berli Jucker (Myanmar) Ltd. No. 39 (B), Taw Win Street, Dagon Township, Rangoon, Myanmar Tel : (95) 122 6658 Fax : (95) 122 1598 Bangkok Tel : 0 2367 1029 Fax : 0 2712 2241

Dormant

1,000,000 Kyats

Ordinary

615

1,000 Kyats

615,000 Kyats

615

100

Investment Vehicle

30,000,000 Baht

Ordinary

30,000

1,000 Baht

30,000,000 Baht

30,000

100

Dormant

99,800,000 Baht

Ordinary

998,000

100 Baht

99,800,000 Baht

998,000

100

Rubia Investments Ltd. British Virgin Islands Marble & Stones Co., Ltd. 48 Soi Samarnchan-Barbose, Sukhumvit 42, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel : 0 2391 7331-4 Fax : 0 2391 7330

1,000,000

Ordinary Preference

4,900 5,100

Annual Report 2014 | 255

ชื่อบริษัท

ประเภทธุรกิจ

ทุนจดทะเบียน

บริษัท ไทยฟลัวสปาร์แอนด์มิเนอรัลส์ จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

หยุดด�ำเนินการ 2,000,000 บาท

บริษัท บีเจซี มารีน รีซอสเซส ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด 99 อาคารเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ซอยรูเบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร

หยุดด�ำเนินการ

100,000,000 บาท

ทุนช�ำระแล้ว

จ�ำนวนหุ้นที่ ถือ (หุ้น)

สัดส่วน การถือ หุ้น/ลงทุน (ร้อยละ)

100 บาท

2,000,000 บาท

20,000

100

1,000 บาท

94,400,000 บาท

50,000

ประเภทหุ้น

จ�ำนวนหุ้นที่ ออกจ�ำหน่าย (หุ้น)

มูลค่าหุ้นละ

สามัญ

20,000

สามัญ

100,000

(3) บุ คคลอ้างอิง นายทะเบียนหุ้นของบริษัท

บริษัท ศูนย์รับฝากหลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด 62 อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110 โทรศัพท์: 0 2229 2800 โทรสาร: 0 2359 1259

ผู้สอบบัญชี

บริษัท ดีลอยท์ ทู้ช โธมัทสุ ไชยยศ สอบบัญชี จ�ำกัด ชั้น 25 อาคารรัจนาการ 183 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 โทรศัพท์: 0 2676 5700 โทรสาร: 0 2676 5757

ที่ปรึกษากฎหมาย

บริษัท วีระวงค์ ชินวัฒน์ และเพียงพนอ จ�ำกัด ชั้น 22 อาคารเมอร์คิวรี่ ทาวเวอร์ 540 ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 โทรศัพท์: 0 2264 8000 โทรสาร: 0 2657 2222

หลักทรัพย์จดทะเบียน

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย 62 อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110 โทรศัพท์: 0 2229 2000 โทรสาร: 0 2359 1008-11

256 | รายงานประจ�ำปี 2557

Type Of Business

Types of Share

Number Of Shares Issued

Par Value

Paid-Up Capital

Number Of Shares Held

% Of Shareholding/ Investment

Thai Flourspar & Minerals Co., Ltd. 595/1 Ladprao Road, Kwaeng Ladyao, Khet Bang Khen, Bangkok

Dormant

2,000,000

Ordinary

20,000

100 Baht

2,000,000

20,000

100

BJC Marine Resources Development Co., Ltd. 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok

Dormant

100,000,000 Baht

Ordinary

100,000

1,000 Baht

94,400,000 Baht

50,000

Name and Details of Company

References Company Registrar:

Thailand Securities Depository Company Limited Stock Exchange of Thailand Building 62 Ratchadaphisek Road Klongtoey, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel: 0 2229 2800 Call Center: 0 2229 2888 Fax: 0 2359 1259

Auditor:

Deloitte Touche Tohmatsu Jaiyos Co., Ltd. Rajanakarn Bldg. 25th Floor, 183 South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok, 10120 Tel: 0 2676 5700 Fax: 0 2676 5757

Solicitor:

Weerawong Chinnavat & Peangpanor Limited 22nd Floor, Mercury Tower, 540 Ploenchit Road, Lumpini Pathumwan, Bangkok 10330 Tel: 0 2264 8000 Fax: 0 2657 2222

Share Listing:

The Stock Exchange of Thailand Stock Exchange of Thailand Building 62 Ratchadaphisek Road Klongtoey, Klongtoey, Bangkok 10110 Tel: 0 2229 2000 Fax: 0 2359 1008-11

Annual Report 2014 | 257

ผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้และนายทะเบียน ธนาคารกสิกรไทย จ�ำกัด (มหาชน) หุ้นกู้ 1 ซอยราษฎร์บูรณะ 27/1 ถนนราษฎร์บูรณะ แขวงราษฎร์บูรณะ เขตราษฎร์บูรณะ กรุงเทพฯ 10140 โทรศัพท์: 0 2888 8888 โทรสาร: 0 2888 8882 ธนาคารหลัก

2. ข้อมู ลส�ำคัญอื่น - ไม่มี -

258 | รายงานประจ�ำปี 2557

ธนาคารกรุงเทพ จ�ำกัด (มหาชน) ธนาคารไทยพาณิชย์ จ�ำกัด (มหาชน) ธนาคารกสิกรไทย จ�ำกัด (มหาชน) ธนาคารทหารไทย จ�ำกัด ธนาคารธนชาต จ�ำกัด (มหาชน) ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จ�ำกัด (มหาชน) ธนาคารกรุงไทย จ�ำกัด (มหาชน) ธนาคารยูโอบี จ�ำกัด (มหาชน) ธนาคารซิตี้แบงก์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด ธนาคารบีเอ็นพี พารีบาส์ ธนาคารสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด (ไทย) จ�ำกัด (มหาชน) ธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด ธนาคารดอยซ์แบงก์ ธนาคารมิซูโฮ คอร์ปอเรต จ�ำกัด ธนาคารซูมิโตโม มิตซุย แบงกิ้ง คอร์ปอเรชั่น

Bondholdersâ&#x20AC;&#x2122; Representative Kasikornbank Public Company Limited and Bond Registrar: 1 Soi Rat Burana 27/1, Rat Burana Road, Khwaeng Rat Burana, Khet Rat Burana, Bangkok 10140 Tel: 0 2888 8888 Fax: 0 2888 8882 Major Bankers:

Bangkok Bank Public Company Limited Siam Commercial Bank Public Company Limited Kasikornbank Public Company Limited TMB Bank Public Company Limited Thanachart Bank Public Company Limited Bank of Ayudhya Public Company Limited Krungthai Bank Public Company Limited United Overseas Bank (Thai) Public Company Limited Citi Bank, N.A. BNP Paribas Standard Chartered Bank (Thai) Public Company Limited The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited Deutshe Bank AG. Mizuho Corporate Bank, Limited Sumitomo Mitsui Banking Corporation

2. Other Information - None -

Annual Report 2014 | 259

Beyond Satisfaction เพื่อความพึงพอใจสูงสุด Joint Success บรรลุผลส�ำเร็จร่วมกัน

บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) Berli Jucker Public Company Limited

อาคารเบอร์ล่ี ยุ คเกอร์

99 ซอยรู เบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุ งเทพมหานคร 10110 โทรศัพท์ : 0-2367-1111 โทรสาร : 0-2367-1000 เว็บไซต์ : www.bjc.co.th อีเมล์ : bjc@bjc.co.th Berli Jucker House 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok Tel: 0-2367-1111 Fax: 0-2367-1000 Website : www.bjc.co.th E-mail : bjc@bjc.co.th

Caring for Community รับผิดชอบต่อสังคม

หยั่งราก กิ่งกล้า ระบัดใบ

132 ปี BJC

ต้นไม้ใหญ่แห่งความอุ ดมสมบู รณ์ และ ความสุข (Great Tree of Abundance and Happiness)

Growing Together ่ ่

เติบโตไปพร้อมความมันคงอย่างยังยืน

บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) Berli Jucker Public Company Limited

รายงานความรับผิดชอบ ต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม ประจ�ำปี 2557 Report of Corporate Social Responsibilities 2014

เพราะเราคือ

ต้นไม้ใหญ่ ค่านิยมองค์กร เพื่อความ พึงพอใจสูงสุด

Beyond Satisfaction

พลั ง มุ ่งมั่น ่ ทุ่มเท เพือการ

เติบโต แข็งแกร่ง

บรรลุผลสําเร็จ ร่วมกัน Joint Success

รับผิดชอบ ต่อสังคม

Caring for Community

วัฒนธรรมองค์กร

สร้่ างสรรค์ ริเริม ต่อยอดความคิด

ได้ส่งิ ใหม่ๆ เสมอ

มิตรภาพ ปลูกได้ด้วยใจ

หล่อเลี้ยงด้วยรอยยิ้ม

บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) Berli Jucker Public Company Limited

รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

Corporate Social Responsibility Report 2014

สารบัญ / Content

หน้า / Page

สารจากประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู ้จัดการใหญ่ 4 Message from Chief Executive Officer and President เกี่ยวกับบริษัท 6 About BJC 9 ภาพรวมกิจกรรมเพื่อยกระดับคุณภาพชี วิต สังคม การศึกษา Overview of activities related to improvement of life quality, society and education 10 กิจกรรมเพื่อส้งคม เกี่ยวกับเยาวชนและการศึกษา Activities related to youth and education 15 กิจกรรมเพื่อส้งคม ยกระดับคุณภาพชี วิตและครอบครัว Activities related to improvement of life and family quality 18 กิจกรรมเพื่อสังคม สนับสนุนกิจกรรมสังคม ชุ มชน Activities supporting society and communities การต่อต้านทุจริตคอร์รัปชั น 22 Anti-corruption แนบท้าย รายละเอียดโครงการ บีเจซี ครู ไทยของแผ่นดิน Annex project details of BJC Kru Thai Khong Phandin (Teacher of Thailand)

สารจากประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู ้จัดการใหญ่ เรียน ท่านผู ้ถือหุ้น

กว่า

132 ปี ในการด�ำเนินธุรกิจของบีเจซี นอกเหนือ จากความมุ่งมั่นในด้านธุรกิจแล้ว สิ่งที่ บีเจซี ให้ความส�ำคัญตลอดมาคือการพัฒนาทรัพยากรบุคคลตาม ค่านิยมและวัฒนธรรมองค์กรที่ส่งเสริมให้บุคลากรของบีเจซี เปีย่ มไปด้วยความมุง่ มัน่ ในการท�ำงานอย่างเต็มก�ำลังเพือ่ สร้าง ความพึงพอใจสูงสุดแก่ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย รวมถึงส่งเสริมให้ มีพลัง ความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่หยุดนิ่ง และการห่วงใยใส่ใจ สังคมรอบข้าง ควบคูไ่ ปกับการพัฒนาธุรกิจให้กา้ วไกลสามารถ แข่งขันได้ในตลาดโลก โดยเฉพาะอย่างยิง่ โลกการท�ำธุรกิจใน ปัจจุบัน สิ่งที่องค์กรที่ดี หรือ Good Corporate Citizen จะ ละเลยไม่ได้ คือ การตอบแทนคืนแก่สงั คม ซึง่ บีเจซีได้ตระหนัก และให้ความส�ำคัญมาโดยตลอด จึงได้ดำ� เนินโครงการต่างๆ ที่จะสามารถสร้างคุณค่าและก่อประโยชน์สูงสุดแก่ผู้รับและ สังคมมาอย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งเน้นให้การสนับสนุนด้านการ ศึกษาซึง่ เป็นพืน้ ฐานส�ำคัญในการพัฒนาประเทศชาติ รวมถึง โครงการในการเพิม่ โอกาส สร้างประสบการณ์ใหม่ๆ และการ พัฒนาบุคลากรของประเทศให้มคี วามรู้ เพิม่ ทักษะและศักยภาพ เพื่อเติมความพร้อมในการเติบโตและการแข่งขันในอนาคต ปี 2557 บีเจซี สานต่อโครงการตอบแทนคืนแก่สังคมที่ ด�ำเนินมาอย่างต่อเนือ่ ง รวมถึงการสร้างสรรค์โครงการใหม่ๆ จัดกลุ่มโครงการได้ดังนี้ 1. โครงการเพือ่ การศึกษาส�ำหรับเยาวชน ได้แก่ การมอบ ทุนการศึกษามูลนิธิ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ การมอบทุนการ ศึกษาบุตรพนักงาน การจัดสร้างอาคารเรียนอเนกประสงค์ให้ แก่โรงเรียนต่างจังหวัดที่ขาดแคลน การเปิดรับนักศึกษาวิชา ทหารเพื่อเข้าท�ำงาน ฝึกงาน และมอบทุนการศึกษา โดย เป็นโครงการร่วมมือกับกองทัพบกและหน่วยบัญชาการรักษา ดินแดน และโครงการ “บีเจซี ครูไทยของแผ่นดิน” ที่ได้รับ ความร่วมมือจากส�ำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขัน้ พืน้ ฐาน (สพฐ.) และคุรุสภา เพื่อยกย่อง เชิดชู ให้ก�ำลังใจแก่ครูไทย

2. โครงการเพือ่ ยกระดับคุณภาพชีวติ และครอบครัว เช่น ให้การสนับสนุนจัดตั้งคลินิกนมแม่ โรงพยาบาลสวนดอก การรณรงค์ “รวมพลังคนไทยขจัดภัยโรคกระดูกพรุน” การ มอบเครื่องตรวจโรคหัวใจเด็กแก่มูลนิธิเด็กโรคหัวใจ เป็นต้น 3. กิจกรรมสนับสนุนสังคม ชุมชน โดยให้การสนับสนุน หน่วยงาน องค์กร ชุมชนที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น ร่วม จัดสร้างห้องน�้ำเพื่อเด็กเล็กในศูนย์พัฒนาเด็กเล็ก ชุมชน คลองเตย แฟลต 19-22 การให้เงินสนับสนุนกิจการ และ โครงการต่างๆ เป็นต้น หากเปรียบ บีเจซี เป็นต้นไม้ ก็นับเป็นต้นไม้ใหญ่ที่มีอายุ 132 ปี ที่มั่นคง แข็งแรง และหยั่งรากลึกยืนหยัดฝ่าแดดลม มาอย่างยาวนาน ประสบการณ์ในอดีตได้สงั่ สมให้วนั นี้ ต้นไม้ บีเจซี เติบโตแผ่ขยายกิ่งก้านสาขา ผลิดอกใบให้ความอุดม สมบูรณ์และและร่มเงาแก่ผู้พักอาศัย หล่อเลี้ยงด้วยค่านิยม และวัฒนธรรมองค์กรที่ทรงคุณค่าและเป็นหลักปฏิบัติของ องค์กรเพื่อการด�ำเนินธุรกิจและการตอบแทนคืนแก่ผู้มีส่วน ได้ส่วนเสียทุกภาคส่วนเสมอมา สุ ด ท้ า ยนี้ ผมในฐานะประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารและ กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ ใคร่ขอขอบพระคุณผูถ้ อื หุน้ ลูกค้า คูค่ า้ นักลงทุน พันธมิตรทางธุรกิจและพนักงานกว่า 12,000 คน ที่ได้ให้ความไว้วางใจและสนับสนุนการด�ำเนินงานของ บีเจซี ด้วยดีเสมอมา และเราพร้อมทีจ่ ะเดินหน้าสูป่ ที ี่ 133 เพือ่ น�ำพา บริษัทของคนไทยไปสู่ตลาดโลก และส่งมอบผลตอบแทนที่ คุม้ ค่าแก่ทกุ ท่านอย่างเต็มก�ำลังความสามารถบนพืน้ ฐานการ ด�ำเนินธุรกิจด้วยความโปร่งใส สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ และการ เป็นองค์กรทีด่ ขี องประเทศชาติ สังคม เพือ่ เกือ้ กูลพึง่ พาอาศัย ซึ่งกันและกันด้วยความรัก ความเข้าใจ สุดท้ายนี้ ขออ�ำนาจ คุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก โปรดได้คุ้มครองให้ทุกท่านประสบแต่ความสุข ความเจริญ ด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ ขอให้มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง เพื่อพร้อมที่จะเติบโตไปด้วยกันกับเรา ขอแสดงความนับถือ

นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ 4 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

Message from the Chief Executive Officer and President Dear Shareholders,

For

the 132 years that BJC has been operating, the main focus aside from business operations, has been the development of human resources in accordance with the values and organizational culture, which focuses on motivating BJC personnel to put their full effort into their work to create the highest stakeholder satisfaction, also to encourage them to constantly use their creative power, to care about the society around them, together with the development of the business and moving forward to compete in today’s world market. Something that a good corporate citizen cannot ignore is giving back to society. BJC has always been aware of its responsibilities in this respect and has therefore organized numerous projects which have the highest social value and benefit to the participants. These focus on support for education which is the important foundation for the country’s development, as well as projects that offer opportunities and new experiences and the development of the country’s personnel, their knowledge, skills and potential in order to prepare for future growth and competition. In 2014, BJC has continued to run existing programs that give back to society as well as developing new projects. The following projects have been organized:

1. Youth education projects include educational scholarships, awarded by the Berli Jucker Foundation to the children of employees, the construction of multipurpose building for provincial schools that lack adequate facilities, offering jobs, training and scholarships to army reserve force students, a project run in cooperation with the Army and the Territorial Defense Command, and the “Khru Thai Khong Paen Din” project, in cooperation with the Office of the Basic Education Committee (OBEC) and the Teachers Council of Thailand, to show respect and moral support for Thai teachers.

2. Projects to improve the quality of life and the family such as providing support for the breastfeeding clinic at Suandok Hospital in Chiang Mai province, supporting the osteoporosis awareness campaign, presenting cardiac equipment to the Cardiac Children Foundation of Thailand etc. 3. Activities to support society and local communities by providing support to agencies, institutions and communities that require assistance such as participating in the construction of bathrooms for the child development center in the Klongtoey Flats 19-22 community and providing financial support for various activities and projects. If we compare BJC to a tree, it is a large tree, sturdy and strong, with deep roots, standing steadfast in the sunshine and wind for a long period of 132 years. With accumulated experience resulting in today BJC tree has spread out its branches and blossomed to provide richness and shade to those living there, nourishing them with core values and an organizational culture that upholds these values and sets a code of practice for the organization’s business operations and to reward all stakeholders. As Chief Executive Officer and president, I would like to express my appreciation to all shareholders, customers, trading partners, investors, business partners and our 12,000-strong staffs, who have put their faith in us and constantly supported BJC’s operations. We are ready to go forward into our 133rd year, to take this Company of the Thai people onto the world market, using our fullest abilities to give back valuable returns, through a business based on transparency and creativity, and doing its best for the country and society, for mutual assistance with love and understanding. Finally, I would like to wish all of you happiness and success, sound health and mind to grow great together. Best regards,

Mr. Aswin Techajareonvikul Chief Executive Officer and President

CSR Report 2014 | 5

6 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

เกี่ยวกับบริษัท About BJC

บริษัท

เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) หรือ บีเจซี ก่อตั้งเมื่อปีพุทธศักราช 2425 ในรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 โดย ตระกูลเบอร์ลแี่ ละตระกูลยุคเกอร์ ชาวสวิตเซอร์แลนด์ ประกอบ ธุรกิจน�ำเข้า-ส่งออกสินค้าจากต่างประเทศเข้าสูเ่ มืองไทย และ ส่งออกข้าว ไม้สกั ยางพารา และสินค้าอืน่ ๆ จากประเทศไทย ไปสู่ตลาดโลก ตลอดเวลากว่า 132 ปี ทีบ่ เี จซีดำ� เนินธุรกิจบนแผ่นดินไทย ใต้รม่ พระบรมโพธิสมภาร ยังความตระหนักรูแ้ ละให้สำ� นึกใน พระมหากรุณาธิคณ ุ อันล้นพ้นของสถาบันพระมหากษัตริย์ ที่ เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรให้บริษัทได้อาศัยด้วยความร่มเย็นมาโดย ตลอด และสิ่งที่ชาวบีเจซีภาคภูมิใจอย่างหาที่สุดมิได้ คือ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ได้ทรง พระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานตราตั้งพระครุฑพ่าห์ให้ แก่บริษัทฯ ในปีพุทธศักราช 2510 นับเป็นความภูมิใจแก่ องค์กรและเป็นเครือ่ งหมายทีย่ ำ�้ เตือนให้ชาวบีเจซีทกุ คนจงรัก ภักดีต่อสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์และยึดมั่นใน การประกอบกิจการด้วยความซื่อสัตย์ สุจริต โปร่งใส ด้วย หลักธรรมาภิบาลและเป็นมิตรกับสังคม ชุมชน สิ่งแวดล้อม ในด้านการท�ำธุรกิจ บีเจซี ตั้งปณิธานและความมุ่งมั่น ในการผลิตสินค้าและบริการที่เป็นเลิศเพื่อตอบสนองความ ต้องการในทุกวันของผูบ้ ริโภค ภายใต้ธรุ กิจ 4 กลุม่ หลัก ได้แก่ 1. กลุ่มสินค้าและบริการทางบรรจุภัณฑ์ 2. กลุ่มสินค้าและบริการทางอุปโภคบริโภค 3. กลุ่มสินค้าและบริการทางเวชภัณฑ์และเทคนิค 4. กลุ่มธุรกิจอื่นๆ

Berli

Jucker Public Co., Ltd. or BJC was found in 1882 in the reign of King

Chulalongkorn the Great or Rama V, by the two Swiss families-Berli and Jucker to engage in a business of import and export of goods such as rice and rubber to the world market. More than 132 years of our business on the land of his Majesty the King, under the royal grace, BJC deeply appreciates and is grateful to his kindness. In addition, the event recognized as one of our prime pride is when His Majesty King Bhumibol Adulyadej passed his royal grant allowing the Company to use the Royal Garuda emblem in 1967. The emblem became our magnificent pride and the symbol that reminds us of the nation, religion and our beloved King, as well as committed BJC to conduct business adhering to honesty, transparency and corporate governance, friendliness to society, community and environment. With strong determination to manufacture products and services of premium quality to serve all daily consumer

CSR Report 2014 | 7

นอกจากนี้ กิจกรรมการตอบแทนคืนแก่สงั คม ชุมชน และ ประเทศชาติ คืองานส�ำคัญอีกด้านหนึง่ ทีบ่ ริษทั ได้ยดึ มัน่ ในการ ท�ำหน้าที่ในฐานะองค์กรที่ดีของประเทศ (Good Corporate Citizen) บีเจซี มุง่ เน้นส่งเสริมและพัฒนาศักยภาพ ให้โอกาส และการเรียนรู้ รวมถึงการยกระดับคุณภาพชีวติ และสังคมของ บุคลากรโดยเฉพาะด้านการศึกษามาโดยตลอด ด้วยความเชือ่ ทีว่ า่ องค์กรจะเจริญเติบโตก้าวหน้าและแข็งแรงได้ ทรัพยากร บุคคลนับเป็นหัวใจทีส่ ำ� คัญอย่างยิง่ ในการขับเคลือ่ น เฉกเช่น เดียวกับประเทศชาติจะพัฒนาก้าวไกลได้ ต้องมีทรัพยากร บุคคลที่มีความรู้ มีคุณภาพและมีความสามารถเช่นเดียวกัน

needs, we have classified our business into 4 supply chains as follows: 1. Packaging supply chain 2. Consumer supply chain 3. Healthcare and Technical supply chain 4. Other business group To return benefit to society and communities activities, the Company kept its mission in being a good corporate citizen. BJC puts its emphasis on supporting and developing communities through education because we believe that personnel is the core engine that will drive organization forward. Likewise, the glory of nation requires population with knowledge, quality and skills.

8 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

ภาพรวมกิจกรรมเพื่อยกระดับคุณภาพชี วิต สังคม การศึกษา Overview of Activities Related to Improvement of Life Quality, Society and Education บีเจซี เปรียบเสมือนต้นไม้ใหญ่ทเี่ ติบโตหยัง่ รากลึกบนผืน แผ่นดินไทย บริษทั มีปณิธานมุง่ มัน่ ในการผลิตสินค้าและบริการ ทีเ่ ป็นเลิศ เพือ่ ตอบสนองความต้องการในทุกวันของผูบ้ ริโภค ด้วยหลักธรรมาภิบาล และด้วยส�ำนึกในคุณของแผ่นดินที่ให้ โอกาสบริษทั ฯ ได้ดำ� เนินธุรกิจและเจริญเติบโตมาอย่างยัง่ ยืน บีเจซี จึงให้ความส�ำคัญกับการตอบแทนคืนสู่สังคม ด้วยการ ดูแล ห่วงใย ใส่ใจชุมชนสิง่ แวดล้อม ทรัพยากรธรรมชาติ และ ทรัพยากรบุคคลที่ได้ถือปฏิบัติเสมอมา ในปี 2557 บริษทั ได้ทำ� รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม เป็นฉบับแยกจากรายงานประจ�ำปี เพื่อเปิดเผยกิจกรรม เพื่อสังคมต่างๆ ที่บริษัทได้ด�ำเนินงานมาตลอดปี 2557 ซึ่ง บีเจซี มุง่ เน้นการสนับสนุนงานเพือ่ ช่วยยกระดับคุณภาพชีวติ สังคม และการศึกษา โดยสามารถแบ่งหมวดหมู่ออกเป็น 3 กิจกรรมหลักคือ 1. กลุ่มเยาวชนและการศึกษา 2. งานยกระดับคุณภาพชีวิต ครอบครัว 3. งานสนับสนุนด้านสังคม ชุมชน

At BJC, we pride ourselves as one big tree rooting deep into the land of Thais. The Company commitment is to produce high quality products and services to meet the daily consumers’ requirement. With high appreciatory to the country where BJC have run and grown its business in a long period of time, it is our commitment to return good benefit to the society with due care to community and environment on ritual basis. The CSR report of 2014 is made separately from the Annual Report to disseminate and share all projects and activities occurred through 2014. Our emphasis on activities to lift up and improve life quality, society as well as education are classified into 3 main activities. 1. Youth and education 2. Improve quality of life and family 3. Social and community support

CSR Report 2014 | 9

กิจกรรมเพื่อสังคม เกี่ยวกับเยาวชนและการศึกษา Social Activity Related to Youth and Education บริษัทสนับสนุนกิจกรรมเพื่อส่งเสริมคุณภาพสังคมด้าน ต่างๆ ทัง้ ระดับท้องถิน่ ทีบ่ ริษทั ตัง้ โรงงานอยู่ และระดับประเทศ โดยเฉพาะการพัฒนาศักยภาพด้านการศึกษาให้กบั ผูท้ เี่ รียนดี แต่ขาดแคลนทุนทรัพย์ โดยการสนับสนุนทุนการศึกษาต่อเนือ่ ง จนจบปริญญาตรี แก่นสิ ติ นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยของรัฐบาล โดยมูลนิธิบริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จ�ำกัด ผ่านส�ำนักงานคณะ กรรมการการอุดมศึกษา ซึง่ เป็นกิจกรรมทีบ่ ริษทั ได้ทำ� ต่อเนือ่ ง ยาวนานมาถึง 30 ปีแล้ว นอกจากนี้ บริษทั ยังบริจาคและท�ำกิจกรรมเพือ่ ช่วยเหลือ โรงเรียนขาดแคลนในชนบทอย่างต่อเนื่องเป็นประจ�ำทุกปี ผ่านโครงการ Remote School และในปี 2557 นี้ยังได้ริเริ่ม โครงการใหม่ คือ “ครูไทยของแผ่นดิน” ร่วมกับคุรุสภา และ ส�ำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.)

With aim to support the social quality improvement in the surrounding area where the Company’s factories are located as well as in the national level, the Company provided scholarship to students with good grades who need financial support. The scholarship is given to students from state universities on continual basis until they complete the bachelor degree. The Company education support is passed through Berli Jucker Foundation and the coordination of the Office of Higher Education Commission for 30th consecutive years.

1. ทุนการศึกษามู ลนิธิ บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ กลุ่มเป้าหมาย

นั ก ศึ ก ษาระดั บ อุ ด มศึ ก ษาของรั ฐ บาลและสถาบั น อุดมศึกษาในก�ำกับของรัฐบาล อาทิ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น มหาวิทยาลัย มหิดล สถาบันพระจอมเกล้าฯ ธนบุรี สถาบันพระจอมเกล้าฯ ลาดกระบัง สถาบันราชมงคล และสถาบันราชภัฏต่างๆ

การให้ทุนการศึกษา

ให้ทุนต่อเนื่องตั้งแต่ปีที่ 1 จนจบปีที่ 4 ไม่มีภาระผูกพัน

การด�ำเนินโครงการ

ต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2525 รวมกว่า 32 ปี

In addition, the Company made donations and hosted different activities through Remote School project, with aims to support schools in rural area on annual basis. In 2014, we started a new project “Kru Thai Kong Phandin” with the Teacher Council of Thailand and the Office of the Basic Education Commission.

10 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

1. Scholarship from Berli Jucker Foundation Target Group Students in state universities, and educational institutions under the government subordination i.e. Chulalongkorn, Thammasart, Khon Kaen, Mahidol, King Mongkut’s University of Technology Thonburi, King Mongkut’s University of Technology Lat Krabang, Rajamongkol Institute and Rajabhat Institutes.

Grant of scholarship Scholarship is provided on continual basis from the 1st year until the 4th year without any obligations.

Project Progress Started in 1982, more than 32 years until present

2. โครงการช่ วยเหลือโรงเรียนขาดแคลน Remote School กลุ่มเป้าหมาย

2. Support projects for schools in rural area (Remote School) Target Group

โรงเรียนระดับประถมศึกษาในพื้นที่ขัดสนและขาดแคลน อาคารเรียน-อุปกรณ์การเรียน

equipment-building are scarce.

การมีส่วนร่วมของพนักงาน

Participation of employees

พนักงานร่วมกันเสนอชื่อโรงเรียนที่ขาดแคลนเพื่อรับการ พิจารณาจากคณะกรรมการ

Primary schools located in rural area where educational

Employees are asked to propose names of schools considered in need of support, and those proposed schools

การให้การสนับสนุน

will be reviewed by the Board of Directors

การด�ำเนินโครงการ

equipments.

จัดสร้างอาคารอเนกประสงค์ พร้อมอุปกรณ์การเรียน Support given Construct utility building together with educational การสอน ต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2542 รวมกว่า 15 ปี

Project Progress Started in 1999, more than 15 years until present

CSR Report 2014 | 11

3. ทุนการศึกษาบุ ตรพนักงาน กลุ่มเป้าหมาย บุตรพนักงาน แบ่งเป็น 2 ประเภท

1. ทุนทั่วไป ส�ำหรับบุตรพนักงานระดับปฏิบัติการ 2. ทุนช้างเผือก วัดจากผลการสอบที่ได้ตามเกณฑ์ของ บุตรพนักงานที่มีความรู้ ความสามารถด้านวิชาการ

3. Scholarship to the employees’s children Target Group Children of employees, divided into 2 groups: 1. General scholarship for operation employees 2. White Elephant Scholarship granted to children

การให้ทุนการศึกษา

who meet Pre-determined criteria of knowledge and skills.

การด�ำเนินโครงการ

The scholarship is granted on annual basis, without

พิจารณาทุนแบบปีต่อปี ไม่มีภาระผูกพัน ต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551

Grant of scholarship any obligations

Project Progress Ongoing since 2551

4. ครู ไทยของแผ่นดิน กลุ่มเป้าหมาย

4. Kru Thai Khong Phandin (Teacher of Thailand)

ครูไทยที่อยู่ในระบบการศึกษา โดยมีใบประกอบวิชาชีพ Target Group Thai teachers with license from the Teacher Council จากคุรุสภา และเป็นครูผู้สอนนักเรียนในระดับประถมศึกษา of Thailand and currently teaching in primary schools ทั่วประเทศ nationwide.

12 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

วัตถุประสงค์โครงการ

1. เพื่อยกระดับคุณภาพครูของไทยให้ก้าวทันยุคใหม่ใน ศตวรรษที่ 21 2. เพือ่ เปิดโอกาสและสร้างประสบการณ์ดๆี ร่วมกัน รวม ถึงสร้างเครือข่ายระหว่างครูไทยทั่วประเทศ 3. เพื่อตอบแทนและยกย่องเชิดชูครูของไทย ในฐานะ เป็นครูต้นแบบ

ระยะเวลาด�ำเนินโครงการ

เริ่มโครงการครั้งแรกในปี พ.ศ. 2557

Objectives 1. To improve the quality of Thai teachers to new era of 21 century. 2. To provide opportunity and great experience from network between Thai teachers nationwide. 3. To reward and pay respect to teachers as a model.

Project term The project first started in 2014

CSR Report 2014 | 13

5. โครงการโรงเรียนผู ้น�ำ ปลูกต้นกล้ารักษาดินแดน กลุ่มเป้าหมาย

นักศึกษาวิชาทหาร ชั้นปีที่ 4 และชั้นปีที่ 5

ความร่วมมือ

สนับสนุนโครงการกับหน่วยบัญชาการรักษาดินแดน

การสนับสนุนในโครงการ

5. The “Leading School We Grow Tree We Protect the Territory” project Target Group Students in cadet institution, year 4-5

Cooporation Jointly support the project with the Territorial Defense Command

รับนักศึกษาวิชาทหารเข้าท�ำงานและให้ทุนการศึกษา Support given Recruit Reserve Officer Training Cops Students (ROTCS) ประกอบด้วย per year which are : - นักศึกษาวิชาทหาร ชั้นปีที่ 4 - Grant scholarship for the 4th year ROTCS until gradu- นักศึกษาวิชาทหาร ชั้นปีที่ 5 รับเข้าท�ำงานหลังจบการ ation with Bachelor degree ศึกษา

ระยะเวลาด�ำเนินโครงการ

ปีการศึกษา 2558-2559

วงเงินงบประมาณการสนับสนุน

จ�ำนวน 18,400,000 บาท (สิบแปดล้านสี่แสนบาทถ้วน)

- Recruit the 5th year ROTCS after receiving vocational

certificate to work with the company.

Project term Acedemic year 2015-2016

Budget THB 18,400,000 (Eighteen million fourty thousand baht only)

14 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

กิจกรรมเพื่อสังคม ยกระดับคุณภาพชี วิตและครอบครัว Social activity Improve Quality of Life and Family ในฐานะที่ บีเจซี เป็นหนึ่งในสมาชิกของครอบครัวใหญ่ คือ ประเทศไทย บริษัทจึงมุ่งหวังอยากให้คนไทยมีคุณภาพ ชีวิตที่ดี มีสุขภาวะที่สมบูรณ์แข็งแรงทั้งกาย อารมณ์ สังคม ปัญญา จึงร่วมเป็นหนึ่งในพลังเล็กๆ กับสังคมที่ช่วยส่งเสริม สนับสนุน ยกระดับคุณภาพชีวติ ทีด่ ขี องคนไทย ในหลากหลาย กิจกรรมดังนี้

1. สนับสนุนคลินิกนมแม่ กลุ่มเป้าหมาย

คุณแม่หลังคลอดในพื้นที่จังหวัดเชียงใหม่

รู ปแบบ

สนับสนุนเครื่องปั๊มนม จ�ำนวน 2 เครื่อง มูลค่า 80,000 บาท และบริจาคเงินเพือ่ สนับสนุนคลินกิ จ�ำนวน 30,000 บาท

การด�ำเนินโครงการ

ด�ำเนินการในปี พ.ศ. 2554

BJC, as one of huge members in Thailand, we would love to see that everyone has good life quality, stay healthy and surrounded by good environment. That’s why we have participated as one little power that will lift up, support, enhance better life quality of Thai citizens through variety of activities as follows:

1. Support of breastmilk clinic Target Group Postnatal women in Chiang Mai area

Support given Provided 2 sets of breastmilk pump, value of THB 80,000, and made a donation of THB 30,000 for clinics

Project Progress The project first started in 2011

CSR Report 2014 | 15

2.โครงการห้องพยาบาลและห้องอิ่มอุ ่น กลุ่มเป้าหมาย พนักงานทุกระดับ และคุณแม่หลังคลอด

รู ปแบบ

2. First aid room and Im Oon Room project Target Group Employees of all levels and postnatal women

จัดสวัสดิการเพื่อสุขภาพและอนามัยที่ดีต่อพนักงาน มี Support given Provide health welfare for employees, clinic within คลินิกภายในองค์กร จัดหาคุณหมอตรวจรักษาทุกวัน และ the Company, provide doctor visit on daily basis, as well ยาคุณภาพเพื่อการป้องกันและการรักษา เปิดบริการ “ห้องอิม่ อุน่ ” ให้คณ ุ แม่หลังคลอดได้มหี อ้ งเก็บ as medicine น�้ำนมพร้อมอุปกรณ์ที่ถูกหลักอนามัย และตู้แช่นำ�้ นมเพื่อคง Opened “Im Oon Room” to service for postnatal women คุณภาพนมแม่จนกว่าจะถึงลูกน้อย to pump their breastmilk by using correct and hygenic

การด�ำเนินโครงการ

ด�ำเนินการในปี พ.ศ. 2554

equipments, including freezer for milk storage to ensure milk quality stay intact for babies.

Project Progress The project first started in 2011

3. โครงการ รวมพลังคนไทย ขจัดภัยโรค กระดูกพรุ น กลุ่มเป้าหมาย ครูไทยและอาสาสมัคร ใน 4 ภาคทั่วประเทศ

ความร่วมมือ

ร่วมกับมูลนิธิโรคกระดูกพรุนแห่งประเทศไทย ในพระ

16 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

3. Jointly set up “Love Bone” with the Osteoporosis Foundation Target Group Thai teachers and volunteers from 4 regions nationwide

อุปถัมภ์ของสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยานิวัฒนา Cooporation กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ Collaborated with Osteoporosis Foundation of Thailand

รู ปแบบการรณรงค์

under pratonage of Her Royal Highness Princess Galyani

การด�ำเนินโครงการ

to support and diseeminate knowledge, understanding

เปิดอบรมคุณครูและอาสาสมัครใน 4 ภูมภิ าค ทัว่ ประเทศ Vadhana. กว่า 1,000 คน เพือ่ เสริมสร้างและให้ความรู้ ความเข้าใจเกีย่ วกับ Support given โรค การดูแล ป้องกัน และการรักษาทีถ่ กู วิธเี พือ่ คุณภาพชีวติ Provide training courses for more than 1,000 teachers ที่ดีของคนไทย and volunteers from 4 regions nationwide with the aim ด�ำเนินการในปี พ.ศ. 2555 เนือ่ งในวาระครบรอบ 130 ปี การด�ำเนินกิจการของบริษัท

of diseases, treatment, provention and correct diagnosis among Thai citizens.

Project Progress The project first started in 2012 on occassion of 130th anniversary of the Company’s establishment

4. มอบเครื่องตรวจหัวใจแก่มูลนิธิเด็กโรคหัวใจ วัตถุประสงค์

4. Gave Electrocardiogram to the Cardiac เพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตเด็กที่ป่วยเป็นโรคหัวใจ ในการ Children Foundation of Thailand ตรวจหาสาเหตุของโรคเพื่อการรักษา

กลุ่มเป้าหมาย

เด็กที่ป่วยเป็นโรคเกี่ยวกับหัวใจในประเทศไทย

การสนับสนุน

Objective

To improve life quality of children with heart disease by enhancing dianosis to find accurate ways of treament

Target Group

ร่วมออกหน่วยตรวจตรวจโรคหัวใจในเด็ก กับมูลนิธิเด็ก Children with heart diseases in Thailand โรคหัวใจ ในพระอุปถัมภ์ของสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้า กัลยาณิวฒ ั นา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ตัง้ แต่ปี พ.ศ. Support given Supported the dianosis unit for cardiac children with 2541 จนถึงปัจจุบัน Cardiac Children Foundation of Thailand under pratonage พ.ศ. 2557 มอบเครื่องตรวจหัวใจ ALOKA/HITACHI of Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana รุ่น Noblus มูลค่า 5,000,000 บาท เพื่อทดแทนเครื่องเก่า In 2014, BJC gave a ALOKA/HITACHI heart diagnosis ที่ใช้งานมานานกว่า 20 ปี และบริจาคเงินจ�ำนวน 200,000 machine, Noblus model, valued at THB 5,000,000 million บาท เพื่อใช้ในกิจการของมูลนิธิ

to replace the old machine which has been used for more than 20 years, as well as made a donation of THB 200,000 to the foundation.

CSR Report 2014 | 17

กิจกรรมเพื่อสังคม สนับสนุนกิจกรรมสังคม ชุ มชน Social Activity Community Support บีเจซี ในฐานะสมาชิกของชุมชนและสังคมทีต่ งั้ ของบริษทั ต่างๆ ในเครือบีเจซี จึงมีแนวคิดในการอยูร่ ว่ มกับชุมชน สังคม อย่างสร้างสรรค์และเกื้อกูลกัน โดยเฉพาะชุมชนและผู้ด้อย โอกาสในด้านต่างๆ ดังนี้

1. สนับสนุนกิจกรรมสังคม ชุ มชน กลุ่มเป้าหมาย

1. ชุมชนพัฒนาคลองเตย แฟลต 19-22 2. กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ 3. ส�ำนักงานกิจการสตรีและสถาบันครอบครัว 4. ชุมชนริมคลองสามเสน 5. อุทยานเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี

การสนับสนุน

สนับสนุนผลิตภัณฑ์ ของรางวัล และเงินบริจาค

18 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

Realising its role as a member of the communities and societies where our group companies are located, BJC has participated in many activities with aim to bring harmony and peace into communities and those considered as underprivileged as follows:

1. Support social and community activity Target Group 1. Klongtoey Development Community Flat 19-22 2. Department of Social Development and Welfare 3. Office of Women Affairs And Family Development 4. Community along Sam Sen Canal 5. The Princess Mother Memorial Park

Support given Sponsored through products, prizes and donation

2. Renovated toilets for Klongtoey Nursery Objective To improve life quality of little children in terms of

2. ปรับปรุ งห้องน�้ำแก่ศูนย์เด็กเล็กคลองเตย วัตถุประสงค์

เพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตด้านสุขอนามัยแก่เด็กเล็ก

hygiene

Target Group Pre-school center flat 19-22, 70 Rai Community,

กลุ่มเป้าหมาย

Klongtoey

การสนับสนุน

participation role in improvement and renovation of the

ศูนย์พัฒนาเด็กเล็กก่อนวัยเรียน แฟลต 19–22 ชุมชน Support given Launched activity to encourage employees of their 70 ไร่ คลองเตย จัดกิจกรรมเพือ่ เชิญชวนพนักงานร่วมกันสมทบทุนปรับปรุง ห้องน�้ำของศูนย์เด็กเล็ก จ�ำนวน 2 ห้อง ให้มีห้องน�ำ้ ที่สะอาด ถูกอนามัย และปรับชุดสุขภัณฑ์ให้มีขนาดที่เหมาะสมกับวัย ลดอุบัติเหตุจากการใช้งาน

toilet of the pre-school center, total 2 toilet rooms, with aim to see the children have clean and proper sanitary ware. Toilet wares with proper size for children can help to ease the risk of accident.

3. สนับสนุนกิจกรรมชมรมโบว์ล่ิงคนตาบอดไทย 3. Supported bolwing club of the Thai Blind Group วัตถุประสงค์

เพือ่ ช่วยในการหารายได้ให้แก่มลู นิธสิ ง่ นักกีฬาคนตาบอด Objective ไทยเข้าร่วมแข่งขันเอเชีย่ นพาราเกม ณ เมืองอินชอน ประเทศ To gather fund to the Foundation For The Blind In เกาหลีใต้ Thailand Under The Royal Pratonage of H.M. The Queen to participate in Asian Paragame at Inchon, South Korea.

CSR Report 2014 | 19

การสนับสนุน

Support given Donated THB 50,000 as well as providing neccessary

สนับสนุนเงินจ�ำนวน 50,000 บาท และผลิตภัณฑ์ใน การจัดงาน

facilities in the event

4.สนับสนุนกิจกรรม ส�ำนักงานลูกเสือแห่งชาติ กลุ่มเป้าหมาย

4. Supported activities of the National Scout Organization of Thailand

วัตถุประสงค์

both in Thailand and abroad

ความร่วมมือที่ผ่านมา

4 Reign

นักเรียน อาจารย์ผู้ควบคุม รวมถึงสถาบัน หน่วยงาน ทั้ง Target Group Students, teachers, institutions and related agencies ในประเทศและต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับกิจการของลูกเสือ เพื่อเผยแพร่เกียรติประวัติและความภาคภูมิใจในกิจการ Objective To dissemminate history of Thai Scout Organization ลูกเสือไทย ที่มีความเกี่ยวเนื่องด้วยสถาบันพระมหากษัตริย์ รวมถึงการเป็นศูนย์กลางในการสร้างเสริมความรู้ ความเข้าใจ under support of the royal family, to liase among target และภาพลักษณ์ที่ดีแก่กลุ่มเป้าหมาย ผ่านการสนับสนุนจัด group of better knowledge, understanding and image of Thai Scout Organization through Thai Boy Scout Museum สร้างพิพิธภัณฑ์ลูกเสือไทย 4 แผ่นดิน

สนับสนุนการจัดสร้างและจัดแสดงชุดนิทรรศการ “ลูกเสือ Previous supports Sponsored creation and exhibitition of “Thai Scout 4 ไทย 4 แผ่นดิน” ในงานชุมนุมลูกเสืออาเซียน ครั้งที่ 4 ณ ค่ายลูกเสือวชิราวุธ ศรีราชา จังหวัดชลบุรี ระหว่างวันที่ 27 Reigns” in the 4th ASEAN Scout Jamboree, Vachiravoot Camp, Sriracha, Chonburi province between 27 November–4 พฤศจิกายน - 4 ธันวาคม 2556 December 2013

20 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

4. เสวนาเพื่อสร้างองค์ความรู้

นายอัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ร่วมเสวนาเรื่อง “การเกิดกับความ มั่นคงในประชากรและสังคม” โดยสถาบันวิจัยประชากรและ สังคม มหาวิทยาลัยมหิดล

4. Seminar for creation of knowledge Mr. Aswin Techajaroenvikul, CEO & President, was a keynote speaker of the seminar under the topic “Occurance and Security of the Population and Society” hosted by the Institute for Population And Social Research, Mahidol University

CSR Report 2014 | 21

การต่อต้านทุจริตคอร์รัปชั น Anti-Corruption

นอกจากกิจกรรมเพื่อสังคมที่บีเจซียึดมั่นมาโดยตลอด แล้ว บีเจซียังให้ความส�ำคัญในการรณรงค์ต่อต้านการทุจริต คอร์รัปชันเสมอมา บริษทั ได้จดั ให้มกี ระบวนการท�ำงานและการก�ำหนดอ�ำนาจ หน้าทีใ่ นการปฏิบตั งิ านของผูบ้ ริหารและพนักงานอย่างชัดเจน และโปร่งใส โดยใช้กลไกของการตรวจสอบภายใน การประเมิน ความเสีย่ งและการควบคุมป้องกันการกระท�ำทีไ่ ม่ถกู ต้องตาม กฎหมาย เพือ่ ให้เกิดความเชือ่ มัน่ ว่าธุรกรรมต่างๆ ของบริษทั ได้ถูกด�ำเนินไปอย่างถูกต้องตามกฎหมาย มีจริยธรรม และ ต่อต้านการทุจริตในทุกรูปแบบ อีกทัง้ ได้มกี ารสือ่ สารให้กบั ผู้ บริหารและพนักงานในทุกระดับตระหนักว่าคอร์รปั ชันเป็นการ กระท�ำผิดกฎหมาย โดยได้เน้นการสร้างจิตส�ำนึกให้กับ พนักงานในเรือ่ งนโยบายการจัดซือ้ จัดจ้าง การจัดหาผูร้ บั เหมา ที่มีศักยภาพ ด้วยกระบวนการที่โปร่งใส มีการก�ำกับดูแล อย่างมีประสิทธิภาพ มีกระบวนการติดตามและตรวจสอบให้ บุคลากรในองค์กรมีการปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด นอกจากนี้ บริษัทได้เข้าเป็นสมาชิกของหอการค้าไทย ซึ่งมีนโยบายที่ชัดเจนในการต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชัน โดยบริษัทจะสนับสนุนและเข้าร่วมในกิจกรรมต่างๆ ของ หอการค้าไทย เพื่อขับเคลื่อนกระบวนการในการต่อต้าน คอร์รัปชันให้เกิดขึ้นเป็นรูปธรรม ทั้งภายในองค์กรและใน ระดับประเทศต่อไป ทั้งนี้ คณะกรรมการบริษัทตระหนักดีว่าความรับผิดชอบ ในการดูแลและก�ำกับให้บริษทั ด�ำเนินธุรกิจอย่างซือ่ สัตย์สจุ ริต ถูกต้องตามกฎหมายและมีจริยธรรม ภายใต้กฎหมาย ข้อ บังคับ และระเบียบที่เกี่ยวข้องของส�ำนักงานคณะกรรมการ ก�ำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ เป็นสิง่ ทีส่ ำ� คัญยิง่ และ บริษทั ได้ยดึ ถือปฏิบตั อิ ย่างเคร่งครัดมาโดยตลอด เพือ่ ให้ผถู้ อื หุน้ และผูล้ งทุนทัว่ ไปมีความเชือ่ มัน่ ในธรรมาภิบาลของผูบ้ ริหาร พนักงาน และบริษัท อย่างต่อเนื่องและยั่งยืน

22 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

In addition to our continual dedication to corporate social responsibility, BJC places importance on anticorruption campaign. BJC manages our work procedures and determines authorities of executives and employees with explicit and transparency. We apply Internal Audit, Risk Assessment and Preventive Illegal Actions mechanism to ensure that all transactions are executed in line with law, ethic and anti-corruption policy. Executives and employees of all levels are communicated for common awareness that corruption is deemed illegal. The Company has put emphasis on procurement policy, selection of contractors through transparent procedures and effective control. Moreover, the follow-up and monitor progress are deployed to ensure that our personnel strictly comply with the applicable laws. Moreover, the Company has become a member of Thai Chamber of Commerce with clear anti-corruption policy. It is our dertermination to support and attend activities of the Thai Chamber of Commerce to support anti-corruption both within our organization and toward the national level. The Board of Directors realizes the importance of control, management and business operation with honesty, integrity and compliance with related laws and regulations of the Securities and Exchange Commission. The Company’s practices are strictly and thoroughly compliant to such law and regulations to ensure and create confidence among shareholders and public investors of corporate governance on executives, employees and the Company on a constant and sustainable basis.

รายละเอียดโครงการ บีเจซี ครู ไทยของแผ่นดิน Project Details of BJC Kru Thai Khong Phandin (Teacher of Thailand) หนึ่งในวิสัยทัศน์และปรัชญาในการท�ำงานของบีเจซี คือ ระลึกเสมอว่าการท�ำธุรกิจทีด่ ี ต้องตอบแทนคืนสูส่ งั คม เพราะ สังคมต้องดีกอ่ น ธุรกิจจึงจะสามารถด�ำเนินกิจการและเติบโตได้ ในส่วนของการสนับสนุนด้านการศึกษา เป็นกิจกรรมที่ บีเจซีให้ความส�ำคัญมาโดยตลอด ผ่านการให้ทุนการศึกษา ซึ่งได้ด�ำเนินมาต่อเนื่องถึง 30 ปี เพราะบริษัทเชื่อว่า “การ ศึกษา” เป็นพื้นฐานของประเทศ การพัฒนาประเทศต้องเริ่ม ที่การพัฒนาคน และบุคคลที่ส�ำคัญที่สุดในการพัฒนาคน ก็ คือ คุณครู บริษัทจึงขอร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการเชิดชูคุณครู ซึ่งเป็น บุคลากรทีส่ ำ� คัญของประเทศ ผ่านกิจกรรมในโครงการ “บีเจซี ครูไทยของแผ่นดิน” โดยมีวัตถุประสงค์ในการส่งเสริม เพิ่ม เติมความรู้ ความสามารถ รวมถึงเพื่อเชิดชูพระคุณครู ร่วม ให้ก�ำลังใจและสร้างความภาคภูมิใจให้แก่คุณครูผู้ทุ่มเทและ เสียสละในการสร้างอนาคตทีแ่ ข็งแรงให้ประเทศ โดยกิจกรรม นี้ได้รับความร่วมมือจากสภาครูและบุคลากรทางการศึกษา (คุรุสภา) และส�ำนักงานการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวง ศึกษาธิการ (สพฐ.) บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ คัดเลือก ครูในสถาบันการศึกษา ระดับประถมศึกษา โดยกิจกรรมเป็น 2 รูปแบบ คือ กิจกรรมที่ 1 คัดเลือกครูเข้าแคมป์ฝกึ อบรมเชิงปฏิบตั กิ าร ระยะเวลา 3 วัน 2 คืน จ�ำนวน 2 รุ่น รุ่นละ 50 คน รวม 100 คน กิจกรรมที่ 2 เฟ้นหาครูต้นแบบ จ�ำนวน 10 ท่าน เพื่อ รับรางวัล “ครูไทยของแผ่นดิน ประจ�ำปี 2557”

One of BJC’s mission and work philosophy is to conduct a good business and return benefits to the society. Good society is deemed as a foundation of our business growth. In regards to education, BJC supports scholarship for more than 30 consecutive years. We believe that “education” is a foundation of our nation strength and stability where the major start is from development of personnel. Aiming to be a part of this crucial development, the Company has launched “BJC Kru Thai Kong Phandin” project. The purpose is to enhance, and provide additional knowledge, skills and to express our gratitude toward teachers of their dedication and devotion in creating students-the major population who will move our country forward in the future. This project is held under collaboration of the Teacher Council of Thailand and the Office of the Basic Education Commission . Berli Jucker Public Company Limited selected Primary school teachers schools to participate in 2 activities: 1. Teacher training camps for 3 days, 2 nights Attendees are divided into 2 groups, 50 persons per group 2. Seeking of Role Model Teacher, 10 selected candidates will be awarded “Kru Thai Kong Phandin Year 2014”

CSR Report 2014 | 23

รู ปแบบกิจกรรม / Activities แคมป์อบรมเชิงปฏิบัติการ Training Camp

ครูต้นแบบ รางวัล “ครูไทยของแผ่นดิน” Kru Thai Khong Phandin Award

กลุ่มเป้าหมาย / Target Group ครูในระบบการศึกษา สอนในระดับประถมศึกษา มีประสบการณ์การสอนไม่ตำ�่ กว่า 3 ปี

กลุ่มเป้าหมาย / Target Group ครูในระบบการศึกษา สอนในระดับประถมศึกษา มีประสบการณ์การสอนไม่ตำ�่ กว่า 15 ปี

จ�ำนวน / Amount 50 คน / แคมป์ จ�ำนวน 2 แคมป์ / ปี

จ�ำนวน / Amount คณะกรรมการคัดเลือกผู้เข้ารอบสุดท้าย 30 ท่าน คัดเลือก ให้ได้ครูต้นแบบ 10 ท่าน เพื่อรับโล่และเงินสนับสนุน

Licensed teachers teaching in primary school with experience at least 3 years

50 persons / camp , 2 camps/year

ระยะเวลา / Project term 3 วัน 2 คืน 3 days, 2 nights

Licensed teachers teaching in primary school with experience at least 15 years

10 out of 30 candidates were selected to the final round. 10 selected teachers would be rewarded trophy and financial support

สถานที่ / Location - โรงแรมดับเบิลทรี บาย ฮิลตัน กรุงเทพฯ สุขุมวิท 26 - โรงงานผลิตบรรจุภัณฑ์แก้วและขนม ในกลุ่มบริษัทบีเจซี

รูปแบบกิจกรรม / Activities ประชาสัมพันธ์เชิญชวนครู ประชาชน ร่วมกันส่งประวัตคิ รูที่ ทุ่มเทท�ำคุณประโยชน์ให้สังคมและประเทศชาติ

รูปแบบกิจกรรม / Activities - วิทยากรบรรยายเพื่อสร้างพลังและแรงบันดาลใจ - เวิร์กช็อปเพื่อปลุกความคิดสร้างสรรค์ - ทัศนศึกษา เปิดโลกทัศน์กับเทคโนโลยีการผลิต มาตรฐานสากลที่โรงงานผลิตบรรจุภัณฑ์แก้วและขนม

รางวัล / Award โล่รางวัลครูไทยของแผ่นดิน พร้อมเงินสนับสนุนท่านละ 50,000 บาท (ห้าหมื่นบาทถ้วน)

- DoubleTree By Hilton Hotel, Bangkok, Sukhumvit 26 - Glass container factory and snack factory of BJC

- The moderator talked to encourage and generate inspiration - Creative workshop - Visit the manufacturing factoring, learning technology of production under international standards

ค่าใช้จ่าย / Cost บีเจซีรับผิดชอบค่าใช้จ่ายแก่ครูทุกรายการ BJC covered all the costs and expenses

ความมุ่งหวัง / Expectation ครูไทยได้รบั แรงบันดาลใจใหม่ๆ ได้แลกเปลีย่ นมุมมองและ สร้างเครือข่ายระหว่างกลุม่ ครู ได้ประสบการณ์ทดี่ เี พือ่ เป็น พลังทีส่ ร้างสรรค์ และน�ำกลับไปปรับใช้ในการปฏิบตั หิ น้าที่ แม่พิมพ์ผู้ออกแบบอนาคตของชาติ - Thai teachers have received new inspiration and exchanges of new knowledge - Created teacher network, gaining of new experience and creative ideas to adapt to their duties-the person who draw future of the nation

24 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

Communicate , publicized encourageing target group to send their resume and portfolio

Kru Thai Kong Phandin Trophy, supporting fund of THB 50,000 per person (fifty thousand baht only)

ระยะเวลา / Project term ประกาศผลผู้ได้รับรางวัล “ครูไทยของแผ่นดิน” วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2558

The award result announced in 27 February 2015

ค่าใช้จ่าย / Cost บีเจซีรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทุกรายการส�ำหรับครูที่ได้รับการ คัดเลือก

BJC covered all the costs and expenses for selected candidates

ความมุ่งหวัง / Expectation เพื่อยกย่อง เชิดชู ครูไทยที่ทุ่มเท เสียสละ เพื่อให้เป็น ต้นแบบที่ดีให้แก่สังคม

To appriase, admire and pay respect to the dedication, devotion of the role model teachers

แคมป์ อบรมเชิ งปฏิบัติการ /

Training Camp

วิทยากรโครงการ / Moderator ครู บันดาลใจ : พลังและแรงบันดาลใจในความเป็นครู

Inspiring Teacher: Encouragement and inspiration of being teacher

ครูสังคม ทองมี

Teacher Sangkom Thongmee

ครูวิเชียร ไชยบัง

Teacher Vichian Chaiyabang

ครูดุษฎี พนมยงค์

Teacher Dussadee Panomyong

ครูเล็ก ภัทราวดี มีชูธน

Teacher Lek Pataravadee Meechoothon

ครู ไทยกับไอที : เทคนิคการใช้เทคโนโลยี และ Application เพื่อการเรียนการสอน

Thai Teacher and IT: Technic of using technology and application in teaching

คุณพงศ์สุข หิรัญพฤกษ์ (หนุ่ย)

คุณที่รัก บุญปรีชา (หลาม)

Mr. Phongsuk Hiranyapruek (Nui)

Mr. Teerak Boonpreecha (Lam)

ศิษย์ดีเพราะมีครู

ความคิดสร้างสรรค์สร้างได้ เริ่มที่ตัวเรา

คุณวิทิตนันท์ โรจนพาณิช

คุณศรัณย์ จันทพลาบูรณ์

Good pupils because of good teachers

Mr. Vitinan Rojjanapanit (Neung)

You can be creative

Mr. Saran Chantapalakoon

CSR Report 2014 | 25

ประเมินความพึงพอใจโดยรวม

Overall assessment

จากการประเมินความพึงพอใจจากคุณครูทเี่ ข้าร่วมกิจกรรม ปรากฏว่าได้รับผลตอบรับดีมาก โดยความพึงพอใจโครงการ โดยรวมได้คะแนนถึง 4.88

4.84

4.81

4.82

According to the overall assessment, the project received well feedback from attendees at the score of 4.88

4.88

ระดับความพึงพอใจ Satisfaction Rate

เนื้อหาหลักสูตร Content 3

วิทยากร

Moderator

การบริการ

Service

ความพึงพอใจโครงการโดยรวม

Overall satisfaction

สื่อประชาสัมพันธ์ : หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ : M2F : ฐานเศรษฐกิจ

26 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

Publicise : Thairath newspaper : M2F : Thansettakij

ภาพบรรยากาศ / Pictures

CSR Report 2014 | 27

ข่าวประชาสัมพันธ์ / News

Thai Rath Circulation: 1,000,000 Ad Rate: 1,600

Section: First Section/วันที่: ศุกร์ 26 กันยายน 2557 ปีที่: 65 ฉบับที่: 20702 หน้า: 5(ซ้าย) Col.Inch: 44.96 Ad Value: 71,936 PRValue (x3): 215,808 คอลัมน์: เหะหะ พาที: ครูไทยของแผ่นดินโครงการดีๆเพื่อคุณครู

รหัสข่าว: C-141019018012(19 ต.ค. 57/06:47)

28 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

คลิป: ขาว-ดำ

หน้า: 1

Thansettakij Circulation: 120,000 Ad Rate: 1,250

วันที่: อาทิตย์ 16 - พุธ 19 พฤศจิกายน 2557 ปีที่: 34 ฉบับที่: 3001 หน้า: 30(ล่าง), 31 Col.Inch: 101.40 Ad Value: 126,750 PRValue (x3): 380,250 คลิป: สี่สี คอลัมน์: CSR Club: BJC ร่วมสร้างสรรค์สิ่งดีๆแก่ครูไทยกับโครงการ"ครูไทยของแผ่นดิน"

รหัสข่าว: C-141116022188(15 พ.ย. 57/07:44)

หน้า: 1/1 CSR Report 2014 | 29

Krungthep Turakij Circulation: 145,530 Ad Rate: 1,500

Section: การเงิน-ลงทุน/HR&Management วันที่: อังคาร 21 ตุลาคม 2557 ปีที่: 28 ฉบับที่: 9525 หน้า: 17(บนซ้าย), 20 Col.Inch: 109.97 Ad Value: 164,955 PRValue (x3): 494,865 หัวข้อข่าว: ถึงเวลาสร้างพลังครูไทยซีเอสอาร์ในสูตร'บีเจซี'

รหัสข่าว: C-141021011177(21 ต.ค. 57/06:03) 30 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

คลิป: สี่สี

หน้า: 1/2

Krungthep Turakij Circulation: 145,530 Ad Rate: 1,500

รหัสข่าว: C-141021011177(21 ต.ค. 57/06:03)

คลิป: สี่สี

หน้า: 2/2 CSR Report 2014 | 31

Daily News Circulation: 850,000 Ad Rate: 2,200

Section: First Section/วันที่: พฤหัสบดี 23 ตุลาคม 2557 ปีที่: ฉบับที่: 23751 Col.Inch: 15.93 Ad Value: 35,046 หัวข้อข่าว: จัดงานยกย่องครูไทยของแผ่นดิน

รหัสข่าว: C-141004006074(4 ต.ค. 57/06:53)

32 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

หน้า: 14(ขวา) PRValue (x3): 105,138

คลิป: สี่สี

หน้า: 1/1

ความคิดเห็น / Suggestion : facebook

CSR Report 2014 | 33

34 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

CSR Report 2014 | 35

Instragram

36 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

ครู ต้นแบบ รางวัล “ครู ไทยของแผ่นดิน” Kru Thai Khong Phandin Award

CSR Report 2014 | 37

Thai Rath Circulation: 1,000,000 Ad Rate: 1,600

วันที่: พุธ 11 มีนาคม 2558 ปีที่: 66 ฉบับที่: 20868 หน้า: 5(ซ้าย) Col.Inch: 44.65 Ad Value: 71,440 PRValue (x3): 214,320 คอลัมน์: เหะหะ พาที: ยินดีและยกย่อง 10 คุณครูต้นแบบ 2557

รหัสข่าว: C-150311009014(11 มี.ค. 58/04:28) 38 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

คลิป: ขาว-ดำ

หน้า: 1/1

Krungthep Turakij Circulation: 200,000 Ad Rate: 2,370

วันที่: อังคาร 10 มีนาคม 2558 ปีที่: 28 ฉบับที่: 9665 Col.Inch: 105.17 Ad Value: 249,252.90 หัวข้อข่าว: แม่พิมพ์ของชาติความหวังของไทย

รหัสข่าว: C-150310011076(10 มี.ค. 58/05:46)

หน้า: 3(บน) PRValue (x3): 747,758.70

คลิป: สี่สี

หน้า: 1/2 CSR Report 2014 | 39

Krungthep Turakij Circulation: 200,000 Ad Rate: 2,370

Section: จุดประกาย/โซไซตี้ วันที่: อังคาร 10 มีนาคม 2558 ปีที่: 28 ฉบับที่: 9665 Col.Inch: 105.17 Ad Value: 249,252.90 หัวข้อข่าว: แม่พิมพ์ของชาติความหวังของไทย

รหัสข่าว: C-150310011076(10 มี.ค. 58/05:46) 40 | รายงานความรับผิดชอบต่อสังคม 2557

หน้า: 3(บน) PRValue (x3): 747,758.70

คลิป: สี่สี

หน้า: 2/2

Beyond Satisfaction เพื่อความพึงพอใจสูงสุด Joint Success บรรลุผลส�ำเร็จร่วมกัน

บริษัท เบอร์ล่ี ยุ คเกอร์ จ�ำกัด (มหาชน) Berli Jucker Public Company Limited

อาคารเบอร์ล่ี ยุ คเกอร์

99 ซอยรู เบีย ถนนสุขุมวิท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรุ งเทพมหานคร 10110 โทรศัพท์ : 0-2367-1111 โทรสาร : 0-2367-1000 เว็บไซต์ : www.bjc.co.th อีเมล์ : bjc@bjc.co.th Berli Jucker House 99 Soi Rubia, Sukhumvit 42 Road, Kwaeng Phrakanong, Khet Klongtoey, Bangkok 10110 Tel: 0-2367-1111 Fax: 0-2367-1000 Website : www.bjc.co.th E-mail : bjc@bjc.co.th

Caring for Community รับผิดชอบต่อสังคม