3 Recuperación y Reconstrucción Post Desastre by Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en América Latina y el Caribe

Cuadernillos de Gesti贸n del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Recuperaci贸n y Reconstrucci贸n Post Desastre Experiencias y Herramientas de aplicaci贸n a nivel regional y local

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD Chile Antonio Molpeceres Representante Residente Área de Desarrollo Local y Objetivos de Desarrollo del Milenio Alberto Parra, Coordinador Área de Desarrollo Local y ODM Pablo Marambio, Coordinador Programa Gestión del Riesgo Gabriela Ibáñez, Asistente Técnico Área de Desarrollo Local y ODM

Equipo técnico: compilación y elaboración de contenidos Rodrigo Núñez, Consultor nacional en Planificación y Desarrollo Local Marco Antonio Giraldo, Consultor internacional BCPR / PNUD

Diseño editorial: Freddy Briones Impresión: Gráfica Troya

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Derechos reservados © PNUD Chile Diciembre de 2012 Esta publicación es parte del Proyecto Planificación para la reducción del riesgo de desastres a nivel territorial con gobiernos regionales y locales, comunidades campesinas y pesqueras, y organizaciones de la sociedad civil de nivel territorial, financiado por el Programa de Preparación para Desastres de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea.

Recuperaci贸n y Reconstrucci贸n Post Desastre Experiencias y Herramientas de aplicaci贸n a nivel regional y local

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Experiencia 1

Pág. 6

Plan de Reconstrucción Regional – Experiencia del Gobierno Regional de Coquimbo en Chile

Experiencia 2

Pág. 16

Planes de Recuperación Post Desastre con Enfoque de Gestión de Riesgo y Participación Ciudadana. Experiencia reciente de recuperación post desastres en Chile

Experiencia 3

Pág. 22

La Construcción Bogotana para la Planificación de la Recuperación Post Desastre

Experiencia 4

Pág. 30

Desarrollo de Ciudades Sostenibles. Una contribución para la Reconstrucción de Manera Sistemática de las Ciudades Afectadas por el Terremoto de la Región Ica del Perú

Herramienta 1 Guía metodológica para procesos de planificacion de la recuperación post-desastres Lineamientos y acciones para gobiernos nacionales, regionales y locales

Pág. 40

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Presentación

os desastres recurrentes interrumpen los sistemas económicos, políticos y sociales y contribuyen a una erosión constante y progresiva de los logros del desarrollo en un número creciente de países. Los desastres naturales sucesivos están empujando a muchos países hacia una espiral descendente, en que las pérdidas superan los limitados logros del desarrollo y el riesgo de desastres continúa acumulándose1. La reconstrucción es frecuentemente conceptualizada y diseñada para que un país regrese a las condiciones de desarrollo normal, de las que disfrutaba antes del desastre. A menudo, esto lleva a la reconstrucción de las condiciones de riesgo existentes previo al desastre, preparando así el terreno para futuros desastres y posiblemente contribuyendo al incremento de los niveles de deuda del país gracias a los enormes préstamos para la reconstrucción. De manera similar, durante la brecha, la gente comienza a recuperarse espontáneamente, reconstruyendo y reproduciendo incluso condiciones más tendientes al riesgo que aquellas que existían antes de que ocurriera el desastre. Al mismo tiempo, los desastres ofrecen oportunidades únicas (aunque transitorias) para el cambio. Cuando se provee de manera temprana el soporte técnico apropiado para los esfuerzos de recuperación, es posible tomar en cuenta las consideraciones de la gestión y reducción de riesgos dentro de las iniciativas desde el comienzo, evitando la reconstrucción del riesgo y abordando las causas subyacentes. Es posible planificar lo que será la recuperación antes de que el desastre ocurra. Es decir que se puede anticipar y preparar a la institucionalidad nacional, regional y local, y a la ciudadanía; prever anticipadamente las políticas, mecanismos e instrumentos y formular orientaciones, realizar acuerdos y arreglos institucionales para que se desarrolle de manera oportuna y eficaz un proceso de recuperación pos desastre, para que haya una articulación adecuada entre la atención de la emergencia y la recuperación y para que ésta sea sostenible y no reproduzca el riesgo.

1 Recuperación Pos desastre Directrices. PNUD / BCPR

1 Experiencia

Plan de Reconstrucciﾃｳn Regional Experiencia del Gobierno Regional de Coquimbo en Chile ﾃ［bito de aplicaciﾃｳn regional

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Propósito

l Plan de Reconstrucción elaborado y ejecutado tras el terremoto de octubre de 1997 permitió las coordinaciones necesarias para desarrollar las etapas de emergencia, habilitación y reconstrucción. La experiencia entrega elementos sobre los contenidos y procesos relevantes a tener en cuenta al enfrentar una emergencia y para sentar las bases de la reconstrucción y el desarrollo.

Contexto de aplicación A continuación se analizará la estructura del Plan de Reconstrucción, implementado por el Gobierno Regional de Coquimbo, luego del terremoto que asoló a parte de esa región, el 14 de Octubre de 19972. Lo interesante de esta experiencia es la delegación completa de la responsabilidad de la reconstrucción a equipos profesionales y gobierno de la propia región. Se señala en ese Plan, que la Región de Coquimbo trabajó en dos frentes simultáneos, que fueron la SUPERACIÓN DE LA EMERGENCIA, que estuvo a cargo del Comité Regional de Emergencia y la PREPARACIÓN DE LA RECONSTRUCCIÓN, cuyo monitoreo fue responsabilidad del Ministerio de Planificación y Cooperación.

2 Plan Regional de Reconstrucción, 1998-2000. Coquimbo, Chile: SERPLAC IV, 28 de Nov.1997. Intendencia Región de Coquimbo. En Ministerio de Desarrollo Social, Chile. Registro Bibliográfico Completo. Materias. DESASTRES NATURALES; SISMOS; 1997; CHILE; Región de Coquimbo.

Descripción de la experiencia Plan Regional de Reconstrucción Breves reflexiones sobre su aplicación en el actual contexto Habida cuenta de que las competencias relativas a la planificación del desarrollo regional fueron traspasadas desde las antiguas Secretarías Regionales de Planificación (SERPLAC) a las Divisiones de Planificación de los Gobiernos Regionales se sugiere que este último organismo monitoree la situación y estime la magnitud de la emergencia, y lleve a cabo todas las acciones previas y necesarias a la realización de un diagnóstico de los daños ocasionados a las viviendas, en las zonas más afectadas por el sismo, según lo que se establecía en el Artículo 24 del Decreto Supremo N° 104, de 29 de Enero de 1977, del Ministerio del Interior. Dicho artículo, indica que dentro del plazo de 180 días, a contar de la publicación del Decreto que declara a las comunas como zonas afectadas por la catástrofe, el Organismo de Planificación Nacional, debe presentar al Presidente de la República los Planes de Reconstrucción y Desarrollo. La formulación de un Plan Regional de Reconstrucción supone otorgar o reasignar al Gobierno Regional la disponibilidad los recursos humanos necesarios para enfrentar la tarea de formular un Plan de Reconstrucción Regional, en especial personal administrativo, técnico y profesional disponible en los servicios públicos, así como materiales e insumos que se requieran, de acuerdo al Programa de Trabajo creado para el efecto. Con ello se está en condiciones de conformar un Equipo Técnico Regional para la elaboración de un Catastro de Viviendas Dañadas así como de infraestructura, cuya elaboración debiese estar a cargo de la División de Planificación y Desarrollo Regional del Gobierno Regional respectivo.

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Estructura del Plan de Reconstrucción Una actividad inicial que se enmarca dentro de la etapa de emergencia, pero que también se vincula a las otras etapas del Plan, fue el catastro base que consiste en levantar la información sobre viviendas e infraestructura (por sectores) dañada, de forma de cuantificar la magnitud de la situación. El levantamiento de información del estado de la infraestructura debe ser realizado por personal especializado (por ejemplo: Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas (MOP): Caminos y Puentes; Salud y Educación: los establecimientos respectivos; Municipalidades: infraestructura comunitaria; Dirección de Arquitectura del MOP, en la revisión de infraestructura pública). En cuanto a las viviendas, debe existir igual número de fichas que el número de viviendas visitadas, las que deben ser clasificadas según daño. La información recogida debe ser digitalizada, analizada y administrada mediante fichas clasificadas según provincia y comuna. Posteriormente, con los resultados del catastro de viviendas e infraestructura, que se integran en los informes de los diferentes servicios públicos, se elaborará el PLAN REGIONAL DE RECONSTRUCCIÓN, documento que debe ser presentado al Intendente Regional y el Consejo Regional (CORE). Este catastro nutre la etapa de rehabilitación (entrega de viviendas provisorias y demolición de aquellas con daño grave). Este Plan debe ser visado por el CORE para ser enviado al Presidente de la República y el Comité de Ministros conformado para la situación, quienes serán en definitiva los responsables de sancionar el Plan.

Etapas del Plan de Reconstrucción

Emergencia

Rehabilitación

Reconstrucción

Se realizaron las siguientes actividades: -Establecer la magnitud de los daños. -Dictar los decretos e instrucciones correspondientes. -Recolectar información y coordinaciones por parte del COE. -Recopilar información sobre necesidades y cumplimiento en el Informe de Incidente o de Emergencia.

-Planear y ejecutar actividades para reestablecer los servicios a la comunidad y saneamiento. -Desagregar las actividades por presupuesto estimado, localización y organismo público responsable de la ejecución.

-Definir principios, objetivos y líneas de acción que guíen la ejecución. -Identificar financiamiento del Plan. Sectorial, nacional, regional o de fuentes especiales. -Realizar informes de seguimiento periódicos y por línea de acción. -Evaluar resultados de acuerdo a metas acordadas e informadas previamente.

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Conclusiones El Plan de Reconstrucción desarrollado por la Región de Coquimbo posee aspectos que deben ser reconocidos como sustantivos de una propuesta metodológica sólida. Destaca la definición de principios orientadores de las acciones propuestas en el Plan a modo de guía sustantiva de los objetivos buscados. Se reconoce la opción por una reconstrucción que respete proteja las costumbres de las comunidades, el medio natural y dotar de servicios de calidad a las comunidades afectadas, además de la flexibilidad necesaria que impone la realidad asociada al daño causado y a los recursos disponibles. Por ello los objetivos prioritarios dicen relación con aspectos sustantivos de la funcionalidad de la vida tanto material como simbólica, por lo que se plantean restablecer el nivel de uso de la infraestructura pública, pero también se busca recuperar el nivel de habitabilidad, cobijo y seguridad de las personas, manteniendo las características peculiares de las localidades rurales, pero adaptando lo recuperado a formas modernas. Se trata de producir un proceso de reconstrucción con sentido simbólico y material para la comunidad, pero cuya prioridad sea restablecer la funcionalidad productiva y de servicios por ello se plantea umbrales como el nivel de uso de la infraestructura pública y asegurar las condiciones suficientes para el funcionamiento normal y creciente de las actividades económicas recuperando la infraestructura dañada o perdida. El manejo de la información es otro elemento que resulta central a la hora de ejecutar el Plan, dado que con ella se puede hacer el seguimiento. Ahora bien ello es posible solo si se cuenta con información fidedigna y oportuna, lo que hace necesario contar con una cultura de la información, así como una estructura orgánica destinada a levantar desde el inicio la información necesaria que permita comparar y evaluar el estado de avance. Con relación a la evaluación del Plan de Reconstrucción, ella sólo será posible si se cuenta con principios, objetivos, líneas de acción, así como la información necesaria para poder medir cuantitativamente el avance. Pero la evaluación es más que un recuento numé-

rico de la cantidad de obras realizadas, una evaluación efectiva supone comparar los resultados cuantitativos con la estructura interna del plan, es decir con los principios, objetivos, lineamientos etc. El plan como estructura aporta los elementos que posibilitan su propia evaluación, dado que evalúa su propia coherencia interna y externa.

Instrumentos de aplicación Metodología para la elaboración de un Plan de Reconstrucción Regional, en el cual se muestra cada línea de acción, con su respectiva meta.

Etapa de la emergencia: Para hacer frente a la emergencia, se debe establecer la magnitud de los daños, de acuerdo a un primer levantamiento de información, siendo lo central: • Dictar los decretos e instrucciones correspondientes, del Ministerio del Interior • Fijar plazos tentativos en meses o años. • Señalar las comunas o zonas afectadas por la catástrofe que serán parte de los cuerpos legales dictados para la emergencia. Con esta reglamentación será posible disponer de los medios técnicos, humanos y financieros necesarios para enfrentar la emergencia. Una parte importante dentro de la emergencia, es la recolección de información y la coordinación de las acciones, función que tiene el Centro de Operaciones de Emergencia, el cual está a cargo del Director Regional de Emergencia. La información recolectada y analizada por este Centro, de carácter social debe priorizar los datos referidos a: heridos, damnificados e infraestructura dañada: viviendas, puentes y caminos. Con esta información se toman las primeras decisiones.

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Los informes deben emanar desde los organismos de base territorial de manera que esa información sea normalizada y canalizada por el Sistema de Protección Civil de la Región, lo informes emanan desde los Municipios con secuencias horarias regulares previamente acordadas. Estos informes deben ser consolidados para luego estructurase en el "Informe de Incidente o Emergencia"4. El informe de Incidente o Emergencia, se constituye en el principal medio de información de parte del Intendente Regional relativo a los niveles de cumplimiento satisfactorio de las necesidades detectadas: en casas de emergencia, en cajas de víveres, en colchonetas, en frazadas, en copas de agua, conectividad vial, electricidad, etc. El Informe de Incidente o Emergencia, se constituye en el documento formal y oficial que emana de la autoridad regional competente, el Intendente de la Región y en términos generales se trata de un compilado de las necesidades urgentes detectadas emanadas desde los territorios afectados por la emergencia y canalizados por los municipios y los principales insumos requeridos para satisfacer necesidades de manutención humana y de infraestructura base para mantener condiciones básicas de vida y funcionamiento.

Etapa de rehabilitación: El plan debe considerar aquellas actividades relacionadas con áreas relevantes para restablecer la normalidad de la vida, por ello son fundamentales aquellas actividades que dicen relación con los servicios a la comunidad y su saneamiento. Por saneamiento se entenderá la normalización de dominio acerca de propiedades y terrenos, de manera de contar con los antecedentes previos necesarios para canali-

zar los recursos a personas naturales o jurídicas según corresponda certeramente al lugar siniestrado. Con relación a los servicios a la comunidad, es menester abocarse principalmente en las áreas de educación, salud y equipamiento comunitario. Las actividades deben enfocarse en acciones relativas a rehabilitación, demolición, habilitación, reparación, reconstrucción, construcción, diseño. Cada una de las actividades debe desagregarse según presupuestos aproximados, localización según comuna y organismo público responsable de la ejecución por ejemplo FOSIS, Ministerio de Bienes Nacionales, Ministerio de Obras Públicas, etc.

Etapa de reconstrucción: Los siguientes son los principios que orientaron la confección del Plan: En términos generales los principios orientadores de la acción. Rapidez, coordinación y coherencia • Recuperar lo destruido mejorando la calidad de los servicios; • Reconstruir con respeto y protección de las características del entorno natural y de las costumbres locales; • Financiar principalmente, con recursos adicionales a los programas normales; • El plan debe ser enriquecido durante la ejecución atendiendo a la necesaria flexibilidad que impone la realidad asociada al daño causado y a los recursos disponibles.

4 Decreto Nª 56 de 12 de marzo de 2002. “Aprueba Plan Nacional de Protección Civil”. Según el Manual del Sistema de Evaluación de Daños y Necesidades en Situaciones de Emergencia y Desastre, los Informes ALFA y DELTA son documentos normalizados que deben utilizar los Directores de Protección Civil y Emergencia Comunales, Provinciales y Regionales y las autoridades correspondientes, para el registro de información útil para la toma de decisiones e información pública. Los informes ALFA y DELTA están diseñados para normalizar la captura y registro de información a partir del nivel administrativo más cercano a las personas, la Municipalidad, área jurisdiccional donde efectivamente impactan los eventos destructivos y donde se coordinan o se proveen los recursos básicos para satisfacer las necesidades que pueda demandar una emergencia o un desastre.

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Objetivos:

Financiamiento del plan:

• Recuperar el nivel de habitabilidad, cobijo y seguridad de las personas, manteniendo las características peculiares de las localidades rurales y preservando un armónico desarrollo urbano;

Se deben reconocer las fuentes de financiamiento disponibles para la concreción de un Plan de envergadura destinado a restablecer y recuperar la infraestructura perdida o destruida, y además aprovechar como oportunidad la situación para mejorar los estándares de los servicios existentes antes del desastre. Es por ello la necesaria claridad acerca de las fuentes de financiación disponibles, tanto nacionales, sectoriales, y regionales, además de los recursos de libre disponibilidad dispuestos directamente del presupuesto de la nación para atender la emergencia. En cualquier caso los principales fondos de recursos fueron el Fondo Nacional de Desarrollo Regional, los recursos de Vivienda, Bienes Nacionales, Salud, Educación, Ministerio del Interior.

• Restablecer el nivel de uso de la infraestructura pública en particular aquella orientada a servir a la comunidad; • Asegurar las condiciones suficientes para el funcionamiento normal y creciente de las actividades económicas; y • Mejorar, en la medida de lo posible, la calidad de los recursos afectados, adaptándolos a los requerimientos y estado de desarrollo actual.

Líneas de acción: Establecimiento de líneas de acción prioritarias de acuerdo a las necesidades detectadas. Se considera que en cualquier emergencia producto de un desastre de envergadura, se debe atender las siguientes líneas de acción:

Líneas de acción prioritarias 1

Saneamiento

Vivienda

Edificación pública

Salud

Educación

Telecomunicaciones

Equipamiento comunitario

Vialidad

Seguimiento del plan: Elaboración de Informes Periódicos. El seguimiento del Plan de Reconstrucción debe ser permanente, entregando informes trimestrales a la contraparte nacional encargada de velar por su ejecución. Se deben confeccionar el número de informes que sean necesarios para el buen seguimiento del Plan. Su contenido debe ordenarse de acuerdo con el avance de cada una de las líneas de acción. Los informes deben ser periódicos y su secuencia de entrega debe ser conocida por las autoridades (mensual, trimestral, u otra). Los informes deben ser distribuidos a los Ministros de las áreas relacionadas con el Plan, parlamentarios de la Región, Subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo, Gabinete Regional, Direcciones regionales de Arquitectura, Salud y SERVIU, Alcaldes. Dado que el principio de transparencia es clave para el desarrollo del Plan, este debe estar a disposición de la comunidad, como por ejemplo, para las agrupaciones gremiales como el Colegio de Profesores, agrupaciones de Padres y Apoderados, Colegios Profesionales, y Gremios de la Salud, entre otros. El seguimiento del Plan en forma periódica y regular permite detectar situaciones que afecten el normal desarrollo del Plan, problemas y buscar las medidas de corrección, por tanto facilita el esfuerzo de coordinación entre los diferentes servicios públicos involucrados.

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Evaluación de los resultados: La evaluación del Plan debe establecer la relación exacta entre las líneas de acción acordadas y delimitadas, con las metas acordadas e informadas para cada una de ellas. Entre ambos campos se debe establecer el nivel o grado de cumplimiento por línea de acción.

A continuación se visualizan dos ejemplos de lo anterior, detallando las metas y su grado de cumplimiento por línea de acción en este caso de “Saneamiento y Vivienda”:

Tema

Meta

• Se inscribieron 1.858 casos.

M$ 149.359

Saneamiento

• Inscribir 985 casos de saneamiento vía Decreto Ley. • Compromiso de la 1° etapa: inscribir 1.000 casos de segregación de terrenos en Comunidades Agrícolas. • Entregar 3.500 soluciones habitacionales anuales, adicionales a las de los programas normales del SERVIU, entre 1998 y el año 2000. • Contratar y desarrollar un estudio para la reconstrucción de 133 localidades rurales y 8 urbanas. • Reconstruir las viviendas dañadas total y parcialmente, teniendo como universo los casos identificados por el estudio: 7.256. • Entregar 2.000 casetas sanitarias al año, que se ejecutarían en coordinación con el Programa de Reconstrucción en las localidades rurales y pueblos. • Realizar un estudio de Renovación Urbana. • Entregar préstamos subvencionados por parte del SERVIU, por un monto total de U.F. 84.000. • Abrir una línea de crédito con facilidades por parte del Banco Estado.

• Se entregó 24.993 Soluciones Habitacionales, conforme a la demanda generada en estos 3 años (1998-2000). • Se estudió 8.168 casos de viviendas destruidas o con daño mayor, de 133 localidades rurales y 8 ciudades y pueblos. • Se atendió los casos identificados en el estudio antes señalado que postularon en el período: entregando 561 Subsidios Progresivos y 2.338 Subsidios Rurales. • Se está trabajando en la consolidación de 42 Villorrios, donde mayoritariamente son postulantes identificados en el estudio anterior. • Se financió la construcción de 480 Casetas Sanitarias. • Se urbanizaron 8 Villorrios y existen proyectos priorizados por el Consejo Regional de Coquimbo para urbanizar 22 unidades más. • Se realizaron los estudios de renovación urbana. • SERVIU pagó 2.020 préstamos subvencionados, de los 2.136 otorgados. • Se cursaron 6.171 solicitudes para préstamos destinados a la reparación de viviendas con Pagaré Reajustable. • Se otorgó préstamos para reparación de bienes productivos. Se cursaron 44 solicitudes

M$ 45.449.081

Vivienda

Cumplimiento

Inversión

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Fuentes de los decretos a emitirse en casos de emergencia en Chile 1. Constitución Política de la República de Chile; El Art. 1°, Inciso 5°, establece que es deber del Estado dar protección a la población. El Art. 32°, N° 7°, previene que es atribución especial del Presidente de la República declarar los estados de excepción constitucional. Los Art. 39° y siguientes, otorgan facultades para declarar El Estado de Excepción Constitucional denominado “Estado de Catástrofe”, en el caso de calamidad pública. 2. Ley N° 18.415, Orgánica Constitucional sobre Estados de Catástrofes, Complementa la regulación sobre el “Estado de Catástrofe”. 3. DFL. N° 7.912, de 1927, del Ministerio el Interior, Ley Orgánica de Ministerios. Conforme a su Art. N° 3, Letra a), corresponde al Ministerio del Interior todo lo relativo al mantenimiento de la seguridad, tranquilidad y orden público. 4. Ley N° 16.282, Titulo I, Disposiciones Permanentes para casos de Sismos o Catástrofes. Texto refundido, fijado por DS. N° 104, de 1977, de Interior, con modificaciones posteriores: Leyes N°s 18.522 y 19.905. Autoriza para declarar “Zona afectada por Catástrofe”. En casos de sismos o catástrofes que provoquen daños de consideración en las personas o bienes. 5. DL. N° 369, de 1974, Ley Orgánica de la Oficina Nacional de Emergencia. Servicio Público dependiente del Ministerio del Interior, encargado de Planificar, Coordinar y Ejecutar las actividades destinadas a prevenir o solucionar los problemas derivados de sismos o catástrofes. 6. DS. N° 509, de 1983, del Ministerio del Interior. Reglamento para la aplicación del DS. N° 369. Sus Art. 27,28 y 29 regulan la constitución de los Comités de Emergencia Regionales, Provinciales y Comunales, y de los Centros de Operaciones de Emergencia, (COE).

Referencias Arenas, Lagos e Hidalgo, 2010. “Los riesgos naturales en la planificación territorial”, Temas de la Agenda Pública, Centro de Políticas Públicas, PUC, Año 5/N° 39, octubre de 2010. Plan Nacional de Protección Civil. Instrumento Indicativo para la Gestión Integral de Protección Civil. Decreto N° 156, 12 de marzo de 2002. Plan Regional de Reconstrucción, 1998-2000. Coquimbo, Chile: SERPLAC IV, 28 de Nov.1997. Intendencia Región IV. MIDEPLAN, Región de Coquimbo.

2 Experiencia

Planes de Recuperación Post Desastre con Enfoque de Gestión de Riesgo y Participación Ciudadana Experiencia reciente de recuperación post desastres en Chile Ámbito de aplicación local

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Propósito

os planes de recuperación post desastre buscan generar las capacidades institucionales en todos los actores locales para identificar las amenazas, vulnerabilidades y riesgos en su territorio, elaborar orientaciones de una rehabilitación sustentable y construir conjuntamente una propuesta de transición al desarrollo. En particular, el Plan de Recuperación Post- Desastre de Talcahuano, tuvo por objetivo el desarrollo institucional y comunitario para contribuir en el proceso recuperación física, productiva y emocional de Talcahuano con enfoque de sostenibilidad y gestión de riesgo. Con estas experiencias se persigue que la gestión de riesgos sea comprendida como un tema del desarrollo, que además debe integrar a la más amplia gama de actores locales para lograr la sostenibilidad y gobernabilidad.

Contexto de aplicación En el marco del Proyecto “Apoyo a la recuperación temprana post terremoto y maremoto de febrero de 2010”, la Oficina de Chile del Programa de Naciones Unidades para el Desarrollo (PNUD), con el apoyo del Bureau for Crisis Prevention and Recovery, impulsó un trabajo que tuvo por objetivo “Fortalecer las capacidades de los gobiernos locales en las regiones de Maule y Bío – Bío para la gestión de la recuperación temprana, y consolidar el proceso de recuperación sostenible trascendiendo el terremoto”.

Descripción de la experiencia Plan de Recuperación Post- Desastre de Talcahuano Se realizó un diagnóstico del impacto del terremoto y tsunami en los territorios comunales, identificándose para cada uno de ellos vulnerabilidades y necesidades. Se identificaron riesgos de acuerdo al tipo de amenazas, y se asociaron a “territorios y zonas vulnerables”. En el caso de la Comuna de Talcahuano los territorios definidos a nivel de la comuna fueron: Medio Camino, Salinas, Talcahuano Centro, Higueras, Cerros, y Caleta de Pesadores. Marco Estratégico para la recuperación temprana. En primer lugar, se revisaron las principales necesidades que surgieron del diagnóstico del impacto del desastre y los riesgos presentes en los territorios, clasificándolas en problemas y necesidades. Se definió un objetivo general del Plan de Recuperación Temprana “Fortalecer el desarrollo institucional y comunitario para contribuir en el proceso recuperación física, productiva y emocional de Talcahuano con enfoque de sostenibilidad y gestión de riesgos” (PRPD, 2012). A partir de este objetivo se definieron ejes, objetivos específicos y programas. Ejes de trabajo

Se seleccionaron las siguientes comunas para la implementación de la iniciativa:

Región del Maule

Región del Bio-Bío

Comuna de Curepto (rural interior)

Talcahuano (costero-urbano)

Longaví (rural interior y relacionada con un gran centro urbano)

Lebu (costero-rural)

1 2 3 4 5 6 7 8

Emergencia, riesgo y recuperación Gobernabilidad Vivienda y hábitat seguro Medios de vida Salud Grupos vulnerables Servicios básicos en infraestructura urbana Educación

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Guía participativa de orientaciones de respuesta frente a emergencias de terremoto-tsunami a partir de la experiencia de Talcahuano, Chile. (PNUD/Municipalidad de Talcahuano/CEUR, 2012).

En el marco de las dimensiones señaladas, las recomendaciones también se ordenan de acuerdo a tres (3) áreas o momentos del proceso reactivo y preventivo de emergencia de terremoto y tsunami. Área de acción (A1), es el momento de prevención y reducción de riesgos. Área de acción (A2), es la preparación y respuesta en la emergencia; y Área de acción (A3), que se refiere a acciones para lograr incidir en estrategias, planes y programas públicos.

Contiene: la metodología usada en el proceso, descripción de la experiencia territorial, aciertos y desaciertos y, lecciones aprendidas.

A modo de ejemplo, se transcriben algunas de las recomendaciones resultantes de esta evaluación.

Metodología: Cualitativa con una lógica de evaluación ex -post, donde se utilizan como instrumentos entrevistas de grupo focal y entrevistas en profundidad.

Recomendaciones generales:

Finalmente, por cada uno de los ejes, se detallaron los programas, indicando proyectos, fuente de financiamiento, año de ejecución, presupuesto estimado, responsable de la ejecución y asistencia técnica.

Se elaboró una guía de orientaciones prácticas de respuesta frente a la emergencia de terremoto – tsunami a partir de la experiencia de la Comuna de Talcahuano, Chile. Comuna que, como se sabe, fue una de las más afectadas por el terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010. Consiste en una evaluación ex - post y sistematización de la experiencia local de recuperación post desastre, en la cual participaron actores públicos, privados y de la sociedad civil (PNUD/Municipalidad de Talcahuano/CEUR, 2012). Esta sistematización fue realizada por el Municipio de Talcahuano con el apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y del CEUR de la Universidad del Bío – Bío. Se abordaron seis dimensiones para sistematizar la experiencia (Servicios Básicos, Social, Habitabilidad, Medios de Vida, Infraestructura y Conectividad, Gobernabilidad) y se utilizaron las cinco categorías del Marco de Acción de Hyogo. El documento entrega un conjunto de recomendaciones generales y recomendaciones relacionadas con cada una de las dimensiones que se abordaron.

• El conocimiento general y específico de herramientas de Gestión de Riesgos para enfrentar emergencias debe impregnar a toda la organización municipal. • Establecer roles al interior de los equipos municipales, como por ejemplo un centro de mando, y un encargado de comunicaciones para las situaciones de emergencia. • Implementar centros de respuesta temprana en puntos estratégicos de la comuna con el fin de optimizar el flujo de información y toma de decisiones con respecto al manejo de la emergencia. • Como parte de una cultura local de prevención, identificar y socializar lugares seguros de reencuentro social, habilitados con equipamiento necesario, que pudiera incluir por ejemplo, iluminación fotovoltaica y equipos de comunicación. • Como parte de la preparación, estructurar una estrategia de comunicación con los actores locales, que permita un adecuado flujo de información y criterios de calidad de la información en términos de oportunidad, rigurosidad y relevancia en el contexto de la situación de emergencia.

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Recomendaciones por Dimensión:

Instrumentos de aplicación

Dimensión

Contenidos de los Planes de Recuperación Post-desastre

Recomendaciones Agua • Fortalecer la autonomía de suministro, por acumulación de agua, de cada centro de emergencia que garantice el suministro en caso de corte prolongado. • Capacitar a organizaciones sociales y juntas de vecinos en el tratamiento del agua en el caso de emergencia.

Servicios básicos Energía • Equipar con alumbrado de emergencia a lugares identificados como sectores seguros de reencuentro social post evento de catástrofe.

Basura y escombros

• Identificar y habilitar lugares transitorios y definitivos para la acumulación y acopio de escombros y basura.

Habitabilidad

• Elaborar un protocolo de habitabilidad de emergencia para familias cuyos hogares se hayan visto destruidos. Para este fin, se deben identificar sectores de uso público situados en zonas seguras y con condiciones suficientes para la rápida instalación de viviendas de emergencias. • Contar previamente con un instrumento consensuando con los organismos respectivos para realizar de manera rápida y descentralizada la evaluación de los daños habitacionales.

Gobernabilidad

• Contar con un centro de mando estratégico, adecuadamente emplazado, para desarrollar las operaciones de comunicación y coordinación durante una eventual emergencia. • Capacitaciones a las organizaciones sociales y juntas de vecinos, en prevención y respuesta a emergencias de desastres para contar con una comunidad proactiva y con conocimiento frente a los riesgos del territorio.

Comunidad

• Incentivar la planificación familiar y comunitaria en torno a situaciones de evacuación y sobrevivencia en caso de emergencia. • Fortalecer los hábitos sanitarios tales como la preservación adecuada de los alimentos, el lavado de manos y el consumo de agua potable con el objetivo de reducir enfermedades.

Diagnóstico: Descripción general de la comuna; Identificación de los riesgos naturales y antrópicos, determinación amenazas y riesgos en función de las características territoriales comunales; Impacto y daños del desastre en la comuna y acciones de recuperación emprendidas en la comuna.

Marco de transición hacia el desarrollo: Levantamiento de necesidades; enfoques y principios orientadores de la recuperación; Análisis de Gobernabilidad pos-desastre. Determinación de problemática, ejes de intervención, necesidades y prioridades.

Propuesta de transición hacia el desarrollo: en función de las necesidades surgidas en el diagnóstico y los riesgos detectados. Objetivos y ejes de intervención; Propuestas principales discutidas con las organizaciones de la sociedad civil de la comuna y equipo municipal, que se materializan en programas y proyectos con su respectiva matriz de gestión.

Referencias CWGER, 2008. “Guía de Orientación sobre Recuperación Temprana”. Grupo Mundial de Trabajo sobre Recuperación Temprana (CWGER) en colaboración con Grupo de trabajo UNDG-ECHA sobre transición. Abril de 2008. PNUD/Municipalidad de Talcahuano/CEUR, 2012. “Guía participativa de orientaciones de respuesta frente a emergencias de terremoto-tsunami a partir de la experiencia de Talcahuano, Chile”. Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo; Ilustre Municipalidad de Talcahuano; Centro de Estudios Urbano Regionales de la Universidad del Bío – Bío. Julio de 2012. PRPD, 2012. “Plan de Recuperación Post Desastre con Enfoque de Gestión de Riesgo y Participación Ciudadana. Comuna de Talcahuano. Región del Biobío – Chile”. Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Ilustre Municipalidad de Talcahuano, CEUR – Universidad de Bío – Bío. En el marco del proyecto “Apoyo a la Recuperación Temprana post terremoto y maremoto de febrero de 2010”.

Vínculos web “Guía de Orientación sobre Recuperación Temprana” http://www.crid.or.cr/digitalizacion/pdf/spa/doc17997/doc17997contenido.pdf

3 Experiencia

La construcción bogotana para la planificación de la recuperación post-desastre Ámbito de aplicación local País: Colombia

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Propósito

n sismo se convierte en desastre cuando su nivel de destrucción sobrepasa la capacidad de respuesta que la sociedad se ha dado para enfrentarlo, no sólo destruyendo capital físico, sino también elementos indispensables para el desarrollo de la actividad económica, fracturando los elementos de soporte de la totalidad del modelo económico de una sociedad. Planificar procesos de reconstrucción de forma previa a la ocurrencia de un evento es una labor de gran envergadura, especialmente en el contexto de países en desarrollo, en los cuales los recursos son escasos y las tareas de las administraciones en la cotidianidad siempre rebasan la capacidad de las mismas. No obstante, las experiencias que han dejado los procesos de reconstrucción en regiones afectadas por desastres en Colombia y en todo el mundo, demuestran que la falta de una buena planificación de éstos incrementa las dimensiones de la tragedia. En ese sentido, el Marco de Actuación para la Recuperación busca el desarrollo de capacidades que facilite los procesos de recuperación temprana y de mediano y largo plazo con efectos importantes de dinamización y recuperación sostenible económica y social post-desastre en la Ciudad de Bogotá – Distrito Capital.

Contexto de aplicación En el caso de Bogotá, la ciudad (desde hace ya varias décadas) ha venido fortaleciéndose en la gestión integral del riesgo, con énfasis en la prevención y atención de emergencias de pequeña y mediana magnitud. No obstante, recabando en su historia, se encuentra evidencia de eventos de gran magnitud originados por movimientos telúricos que han afectado a la capital del país y debido a los cuales en su pasado tuvo significativas pérdidas, aunque los bogotanos no guardan memoria al respecto. Consciente de la localización de ciudad en una zona de amenaza sísmica media y al tanto de la posibilidad de la ocurrencia de un 24

desastre de gran magnitud, la Dirección de Atención y Prevención de Emergencias de Bogotá –DPAE– decidió, desde el año 2004, emprender un proceso de Fortalecimiento de la Capacidad de Respuesta frente a la ocurrencia de un Terremoto. En este proceso de fortalecimiento se identificó el tema de recuperación post-desastre como uno de los aspectos clave a trabajar; de esta forma, la ciudad se plantea el reto de prepararse para un Proceso de Recuperación antes de que ocurra el desastre. Este reto es abordado por la Dirección de Prevención y Atención de Emergencias –DPAE– en asocio con El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUD–, quienes en el 2007 unen esfuerzos para desarrollar el proyecto ‘‘Fortalecimiento Institucional al Distrito Capital para la Preparación y Planificación de los Procesos de Recuperación Post-Desastre, en el marco de una Gestión Integral del Riesgo’’, orientado al desarrollo de capacidades en materia de preparación para dicha recuperación, que facilite los procesos de reparación temprana con efectos importantes de dinamización y sostenibilidad económica y social post-desastre. Pese a sus diferencias en cuanto a la magnitud del desastre ocasionado o el evento natural que lo pudo ocasionar, las experiencias relacionadas con los desastres ocurridos en Colombia, guardan similitudes que es necesario analizar detalladamente: • El evento natural, por sí mismo, no es el responsable de la magnitud del desastre, dado que en la mayoría de los casos hubiera sido posible mitigar su impacto a partir de acciones preventivas y de una adecuada planeación en la ubicación y crecimiento de las ciudades. • Se inicia el proceso de atención de emergencia y reconstrucción sin tener en cuenta las lecciones aprendidas de experiencias anteriores. Así mismo, se crean nuevas entidades coordinadoras que superponen su accionar sobre los gobiernos locales y desconocen las estructuras institucionales y operativas creadas y preparadas para atender estas situaciones. • Las respuestas desarticuladas e imprevistas del Estado y los actores de la reconstrucción originan un “segundo desastre”, que pese a que no es visible en forma inmediata, contribuye a perpetuar las

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

condiciones de pobreza y precariedad de las poblaciones impactadas por el evento natural. • ‘‘Los afectados se encuentran sobre las ruinas pero no debajo de ellas”. Sin embargo, las intervenciones de los agentes externos en la zona afectada desconocen el concepto de resiliencia de las comunidades. • No solamente se desconoce a las comunidades sino a las organizaciones políticas y gobernantes locales, lo cual crea fuertes tensiones que van en detrimento del mismo proceso de reconstrucción.

La Dirección de Prevención y Atención de Desastres define la amenaza sísmica como la mayor para la capital de la República, no solamente por las pérdidas humanas o daños en infraestructura física esperados, sino por el impacto que produciría sobre la economía y gobernabilidad de la ciudad y de la Nación. Con base en estas consideraciones, Bogotá decidió formular un escenario de daño probable por amenaza sísmica. Bogotá está ubicada en un ambiente sismotécnico complejo: se encuentra cerca de lineamientos de fallas, entre los que se cuentan los sistemas del Borde Llanero, Romeral, Salinas y Suárez. Según el Estudio General de Amenaza Sísmica para Colombia (INGEOMINASAIS, 1997), el cual divide el territorio nacional en tres tipos de amenaza sísmica (alta, media y baja), Bogotá está ubicada en una zona de amenaza sísmica media. El riesgo sísmico de la ciudad está determinado por la alta vulnerabilidad de las edificaciones existentes y, particularmente, de las construcciones de desarrollo informal en estratos 1, 2 y 3. De acuerdo con los escenarios de daños del Estudio de microzonificación Sísmica de Bogotá (1996), para un sismo de magnitud 7.2 ML en la escala de Richter que se origine en el piedemonte de la Cordillera Oriental, los daños que se causarían podrían ser: destrucción de 10% de las edificaciones, desde 3.500 a 4.500 muertes, entre 20 y 26 mil heridos y daños estructurales por cerca de 8.800 millones de dólares, entre otros.

Descripción de la experiencia Desarrollo del Proceso y Generación de Capacidades La Planeación de la Recuperación desde sus inicios tuvo como estrategia la generación de capacidades, en particular, en el Sistema Distrital de Prevención y Atención de Emergencias –SDPAE– y en el Sistema de Planeación, además del proceso de iniciación de la sensibilización en la institucionalidad sobre la importancia del tema de recuperación. Desde un principio, se planteó concentrar la estrategia del Proyecto en la institucionalidad distrital y regional para que, una vez arraigado el tema, iniciar una segunda fase del proceso y llevarlo a las comunidades. Esta decisión se soportó también en que al momento de inicio del Proyecto ya se había iniciado la campaña “Bogotá con los Pies en la Tierra”; se consideró que involucrar contenidos de recuperación, cuando el mensaje central estaba enfocado al tema de qué hacer antes, durante y luego del terremoto, podría distorsionar el efecto esperado en la ciudadanía. Una segunda decisión fue la de institucionalizar el proceso, es decir, no crear nuevos canales sino aprovechar y fortalecer los ya existentes. Si bien se considera que es la estrategia correcta, desde la perspectiva operativa, asuntos relacionados con sobrecargas laborales, cambio de Administración de la ciudad y ajustes institucionales en las entidades o en sus políticas, se convirtieron en factores que dificultaron una mayor eficiencia y que tuvo que sortear el Proyecto por medio de diferentes alternativas. Para el proceso de generación de capacidades, se definieron tres líneas de acción: la primera enfocada a la apropiación de los actores institucionales; la segunda, dirigida a la educación, sensibilización y divulgación; y una tercera, la institucionalización en el marco normativo de la ciudad. 25

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Apropiación de actores institucionales Desde su formulación se planteó que, dado que la recuperación post-desastre es una línea nueva en la gestión del riesgo, el Proyecto debería tener un proceso interinstitucional que progresivamente incorporara los resultados en el sistema de planificación territorial y sectorial de la ciudad. Desde esta perspectiva logró aproximarse de forma diferencial a los variados sectores y actores públicos y privados, haciendo especial énfasis en que la primera tarea de la agenda debería ser la apropiación del liderazgo del tema por parte de la Secretaría Distrital de Planeación, la integración del tema de recuperación al interior del Sistema Distrital de Prevención y Atención de Emergencias y con la región misma.

La incorporación de la recuperación post-desastre en la DPAE Las orientaciones del Proyecto se enfocaron hacia tres objetivos: primero, generar los procedimientos y marcos para su inserción dentro de la entidad; segundo, la sensibilización y apropiación por los funcionarios; y por último, la articulación con temas estratégicos relacionados con la recuperación. En este sentido, se logró la inserción (dentro de los procesos la entidad) del macroproceso “Gestión para la Recuperación Post-Evento”, el cual logró la certificación de calidad del ICONTEC.

La vinculación de las entidades públicas del Distrito Capital En cuanto a las entidades públicas, desde cada uno de los componentes analizados se buscó la relación directa con los sectores y entidades de la Administración Distrital. En un primer momento se consideraron las fuentes válidas para la información permitiendo construir los diagnósticos y, posteriormente, se involucraron en los debates necesarios para la formulación de las políticas, estrategias y acciones contenidas en los documentos finales de cada tema. Entre otras actividades relacionadas con la vinculación de los distintos actores institucionales, se adelantaron acciones relacionadas con: • Desarrollo de una agenda conjunta Bogotá –Región, incluyendo el componente de Preparación para la Recuperación • Articulación con el nivel nacional a través de la Dirección Nacional de Prevención y Atención de Desastres. • Articulación con la Cooperación Internacional a través del PNUD y el BCPR. • Vinculación con el sector privado

Instrumentos de divulgación y sensibilización

El empoderamiento en la Secretaría Distrital de Planeación La recuperación post-terremoto se propone ante la Secretaría de Planeación como uno los temas a incorporar, desde la gestión del riesgo, en la revisión del Plan de Ordenamiento Territorial iniciada a finales de 2008 en Bogotá; para ello se realiza la coordinación y gestión con las subsecretarías de Planeación Socioeconómica y Planeación Territorial, a fin de garantizar la inclusión o articulación de los resultados del Proyecto en la redacción final del POT.

Con el fin de apoyar y organizar el proceso de divulgación y apropiación política del tema de recuperación en la ciudad y la región, se hizo uso de varias herramientas e instrumentos. En una fase inicial, luego de contar con las primeras bases técnicas del Marco de Actuación, se diseñó un brochure promocional. Éste incluyó el qué, por qué, para qué y para quién de Planeación de la Recuperación, así como los principios que orientan su formulación. La herramienta sirvió como pieza promocional de difusión con diversos actores e instancias a lo largo de la duración del Proyecto.

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

En segundo lugar, y como instrumento clave para dar a conocer, promocionar, difundir y generar apropiación del Proyecto por parte de los actores públicos y privados, se formuló una Estrategia de Comunicaciones. Se hizo análisis de los actores a los que era importante llegar por su rol en la recuperación de la ciudad y se diagnosticó cuáles eran sus intereses, actitud frente al tema y cuál sería el cambio que se debería dar en ellos. Con base en este análisis y definición de metas con cada tipo de actor, se diseñó dicha estrategia, que fue la base para el acercamiento a muchos de ellos, entre los cuales cabe destacar las secretarías y entidades del Distrito (entre ellas las de mayor énfasis fueron la Dirección de Atención y Prevención de Emergencias, la Secretaría de Hábitat y la Secretaría de Planeación), las entidades regionales, los gremios, las universidades, etc. Se propuso como eje central del proceso de divulgación y sensibilización la realización del Seminario Internacional, con el fin de impulsar y posicionar el tema, generar debate y conciencia a nivel tanto de la ciudad como nacional y generar procesos que contribuyeran al fortalecimiento de la institucionalidad pública y privada; además, fue la base para confrontar y discutir la propuesta del Distrito Capital frente al tema.

Desarrollo de instrumentos jurídicos y habilidades institucionales La estrategia de generación de capacidades debe estar soportada por instrumentos que permitan una mejor respuesta ante la catástrofe generada por la ocurrencia del sismo. Para ello se identificaron las normas existentes o necesarias en cada uno de los temas buscando permitir o facilitar el proceso de recuperación. En este contexto, se formuló una propuesta para fortalecer la apropiación de los actores, buscando incidir en transformaciones del marco normativo de la ciudad y la inclusión de la recuperación dentro de los principales instrumentos de planificación de la ciudad. Inicialmente, se planteó una propuesta para la inclusión dentro del Plan de Desarrollo del año 2008, la cual fue parcialmente involucrada en la versión final del mismo. Por otra parte, se desarrollaron contenidos a ser incorporados dentro del Plan de Ordenamiento Territorial. La inclusión en el articulado de este Plan convierte el tema de recuperación en tema obligado, en cumplimiento con todo lo relacionado con la gestión de los atributos propios del ordenamiento territorial.

Otro de los aspectos contemplados, fue el desarrollo de una táctica de inserción del tema de recuperación dentro de la red educativa del Distrito. La generación de capacidades, al igual que la recuperación, no se puede considerar como un hecho puntual o temporal, sino que se define como un proceso continuo y programado que implica constancia en cada una de sus fases. Por ello, se consideró como una de las estrategias más adecuadas la vinculación, dentro de los programas curriculares adelantados por las universidades (públicas y privadas) en la ciudad de Bogotá.

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Instrumentos de aplicación Una vez concluido el proceso de construcción de conocimiento y generación de capacidades, se cierra el Proyecto con la construcción de los productos finales que sintetizarán los resultados del trabajo y sentarán las bases para continuar con el proceso en la ciudad de Bogotá. Los componentes más relevantes son:

Guía Técnica Operativa. Es el instrumento diseñado para orientar a los agentes al frente del proceso de la recuperación y del manejo de la ciudad, de las funciones y decisiones básicas que deben tener en cuenta dentro de dicho proceso una vez ha sucedido el evento sísmico.

Marco de Actuación para Recuperación Post-Desastre. Define cómo entiende Bogotá el tema de recuperación, las políticas, principios y estrategias aplicables a los procesos post-desastre en Bogotá D.C., y los contenidos y directrices para la formulación de los planes de rehabilitación y reconstrucción para el desarrollo sostenible.

Marco Normativo. Es un conjunto de instrumentos jurídicos de carácter legislativo y ejecutivo que tiene por objeto dotar al tema de recuperación de un marco legal que permita formalizar las principales actuaciones, necesarias para un proceso de recuperación en los momentos antes, durante y después del sismo. Estos instrumentos incluyen propuestas de ajuste del marco normativo nacional, de acuerdos regionales y de modificaciones y adiciones a la normatividad distrital en la materia.

Políticas Sectoriales para Recuperación. Comprende el desarrollo de doce componentes sectoriales en los que se profundiza en los sustentos, diagnóstico (de acuerdo a las condiciones de la ciudad) y escenario de daño, definiendo las orientaciones para cada uno de ellos, agrupados en las dimensiones territorial, socioeconómica y de gestión. Plan para la Generación de Capacidades. Entendiendo que la recuperación post-terremoto no es un momento o fase al final de la cadena de la gestión del riesgo sino que es un proceso de largo plazo que comienza desde hoy, se ha construido una agenda a ser desarrollada en los siguientes años y la cual debe ser asumida por cada uno de los actores competentes. El Proyecto es un instrumento de carácter indicativo que busca orientar las acciones del Distrito en el corto, mediano y largo plazo, tendientes a aumentar la resiliencia de la ciudad, sus ciudadanos e institucionalidad en procesos de recuperación, orientar la asignación de recursos en su preparación y desarrollar el Marco de Actuación.

Marco Instrumental. Es un conjunto de instrumentos jurídicos asociados a cada uno de los componentes sectoriales, categorizados de acuerdo a su función y priorizados de acuerdo a su importancia para un eventual proceso de recuperación que la ciudad debe tener preparados y debatidos para facilitar el proceso de recuperación.

Referencias Textos tomados del documento “La construcción bogotana para la planificación de la recuperación post-desastre”. Dpae, alcaldía mayor de bogotá y pnud colombia, 2007.

Vínculos web http://www.bogotatieneunplandevida.gov.co/sirepro/recuperacion/documentos/Componente%20Institucional.pdf http://www.pnud.org.ec/Noticias2011/GUIA_METODOLOGICA.pdf

4 Experiencia

Desarrollo de Ciudades Sostenibles Una contribución para la reconstrucción de manera sistemática de las ciudades afectadas por el terremoto de la Región Ica del Perú, el 15 de agosto de 2007. Enfocado en la seguridad física Ámbito de aplicación regional

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Propósito

nte la desbordante urbanización no planificada que se viene produciendo dentro del marco de la globalización, la cual convierte a las ciudades de los países en desarrollo en ámbitos ineficientes, hostiles y riesgosos, se propone un modelo deseable de urbe en la que nos agradaría no sólo vivir, sino legar, en el futuro, a las generaciones venideras: una ciudad sostenible, o sea una urbe segura, ordenada, saludable, atractiva, eficiente –sin agredir al medio ambiente ni a la herencia histórica y cultural–, gobernable y competitiva. Por todo lo anterior, se propone como modelos útiles para la planificación de una ciudad sostenible, las experiencias derivadas del Programa Ciudades Sostenibles - 1ra. Etapa (PCS-1E), el cual fue aplicado, en sus inicios, a las ciudades peruanas afectadas por el fenómeno El Niño 1997-98. El Programa se focaliza en un componente determinante: la seguridad física. El fenómeno El Niño 1997-98, que afectó la costa noroeste (NW) del Perú, el terremoto de Arequipa del año 2001 y el terremoto de la región Ica de agosto de 2007, han aportado poderosos argumentos para convencer a los tomadores de decisiones de alto nivel, a las autoridades locales de las ciudades y a otros actores importantes, que los planes de desarrollo urbano basados en sus respectivos mapas de peligros constituyen una valiosa y efectiva metodología para reducir significativamente las pérdidas humanas y materiales que pueden causar futuros eventos naturales intensos como terremotos, inundaciones, huaicos y tsunamis, pues en los estudios de microzonificación –que se concretan en los mapas de peligros– se incluyen todos los peligros naturales y antropogénicos que amenazan a la ciudad y sus zonas de expansión. Para atender a su expansión urbana, las ciudades de los países en vías de desarrollo están ocupando, cada vez con mayor frecuencia, sectores de peligro alto o muy alto. Se construyen allí viviendas y servicios públicos vulnerables que colocan en gran riesgo a sus residentes. Así, cuando ocurren fenómenos naturales intensos, súbitamente la vida de la ciudad se ve envuelta dentro de una situación de desastre, con numerosas víctimas y cuantiosas pérdidas materiales, 32

que causan grandes penurias a los sobrevivientes. Esto fue lo que ocurrió en la ciudad de Yungay, que desapareció sepultada por un alud generado en el nevado Huascarán por el terremoto que devastó Áncash, Perú, en 1970. En 1962, la ciudad de Ranrahirca fue también arrasada cuando un alud desprendido del Huascarán enterró un tercio de la ciudad y a sus habitantes. Sin embargo, el resto de la población continuó, irresponsablemente, viviendo en el mismo lugar. En 1970, debido a otro deslizamiento generado por el terremoto de ese año, ocurrió una nueva tragedia. En su violento desplazamiento, un gran volumen de roca y nieve que se desprendió de la parte alta del Huascarán se incrementó a medida que descendía. Se estima que se movilizaron, en total, unos 60 millones de metros cúbicos de material. Aquella vez, Ranrahirca fue sepultada para siempre. Actualmente, es un paraje donde no quedan ni rastros de lo que, hasta antes de 1962, fue el hogar de más de cuatro mil personas El objetivo principal del programa de Ciudades Sostenibles es tratar de detener el crecimiento caótico de las ciudades peruanas, que cada vez se vuelven más riesgosas para sus habitantes. El accionar se focaliza sobre el primer atributo de una Ciudad Sostenible: la seguridad física. Reducir el riesgo de la parte de la ciudad que se densifica o expande, es también el primer paso para hacerla competitiva a largo plazo al evitar que se destruya su capacidad productiva y sus medios de vida.

Contexto de aplicación El Programa de Ciudades Sostenibles se inició en diciembre de 1998, cuando fue necesario reconstruir las ciudades afectadas por el fenómeno El Niño 1997-98, dándole prioridad al primer atributo de una ciudad sostenible: la seguridad física. Posteriormente, el 15 de agosto de 2007, el terremoto de la región Ica (Mw 8.0, US GS) (Mw 7.9 IGP) afectó las provincias de Ica, Pisco, Chincha, Cañete, Yauyos y Huaytará. Las capitales de las cuatro primeras provincias, tenían mapas de peligros desarrollados por IN DECI/PNUD en los años 2001-2002. La comparación entre dichos

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

mapas de peligros y los efectos reales del terremoto de 2007 confirmaron los resultados de los estudios efectuados años antes. Los resultados de la comparación entre el Escenario Sísmico Regional 1992-95 y los mapas de peligros de Ica, Pisco, Chincha y Cañete, desarrollados en 2001-2002, con los efectos reales de los terremotos de Arequipa 2001 y de la región Ica de 2007, respectivamente, son argumentos poderosos para demostrar la drástica reducción que se puede lograr en términos de pérdidas humanas y materiales en el mediano y largo plazos, si en el plan de desarrollo urbano de las ciudades peruanas se tomaran en cuenta sus respectivos mapas de peligros.

Descripción de la experiencia Metodología De acuerdo con los objetivos del programa y la estrategia planteada, para lograr resultados tangibles, de manera eficiente, los pasos recomendados son los siguientes: • La iniciativa del alcalde y el firme compromiso de las autoridades locales de participar activamente en el programa e involucrar a todos los actores. • La formulación del programa, a cargo de los municipios, consultores, grupo técnico y universidades locales, de acuerdo con los esquemas prestablecidos.

técnico normativas para un uso racional del suelo. Propone, entre otras recomendaciones, qué sectores no se deben ocupar por ser altamente peligrosos. De esta forma se busca reducir el impacto negativo de futuros eventos intensos o extremos. La parte innovadora del proceso es que no se permite el uso, para fines urbanos, de sectores altamente peligrosos, y en los sectores peligrosos sólo se permiten edificaciones de determinado tipo de construcción, pero teniendo especial cuidado en la elección de los materiales que se vayan a utilizar. • La identificación de las medidas de reducción del riesgo de desastres más urgentes que deben ser ejecutadas en el ámbito urbano. Se presentan perfiles de proyectos de mitigación en forma de fichas para que, luego del diseño detallado de los proyectos, se ejecuten de acuerdo con las posibilidades de cada municipio. En estas fichas, se incluyen, también, los barrios antiguos y los ubicados en sectores con peligro alto o muy alto. • El proceso de aprobación. Se realiza mediante consulta popular del mapa de peligros, el plan de uso del suelo y las medidas de mitigación de desastres para la ciudad. • La preparación de las ordenanzas municipales, sometidas a votación por parte de todos los regidores, y la promulgación de estas por el alcalde. • El control municipal para el cumplimiento de las ordenanzas. Durante la ejecución del programa se encontró que, en la mayoría de los municipios, era necesario un subprograma de fortalecimiento institucional, para mejorar el manejo administrativo y económico y para cautelar que las ordenanzas se cumplan.

• La realización de los estudios de microzonificación y su síntesis en el mapa de peligros. Los estudios comprenden varias especialidades de las ciencias de la Tierra: ingeniería, sismología, geofísica, geotecnia, hidrología/hidráulica, SIG. • El desarrollo del plan de uso del suelo. Debe ser efectuado por planificadores urbanos y estará basado, principalmente, en el mapa de peligros. Consiste en propuestas que establecen pautas 33

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

La experiencia de Ciudad de Pisco Se contrastaron los mapas de peligros de las ciudades estudiadas con los daños que ocurrieron realmente durante el sismo. El resultado obtenido demostró una correlación bastante similar.

N.M.

LEYENDA

( a)

DESCRIPCION

PELIGROSIDAD

( a) Riberas del litoral ubicadas en niveles menores a 5 m.s.n.m. con peligro de inundación por tsunamis.

ALTAMENTE PELIGROSO

( a) SAN MIGUEL

( a)

( b)

(a) zonas inundables cercanas al río (b) terrenos arenosos con probalbilidad de licuación de suelos y capacidad portante comprendida entre 1 y 2 Kg/cm2. (c) zonas emplazadas en niveles entre 5 y 10 m.s.n.m. con peligro de inundacion por tsunamis.

PELIGRO MEDIO

(a) Zonas inundables moderadas, cercanas al río. (b) Suelos arenosos arcillosos, gravosos ,de relleno por movimiento de tierras con capacidad portante entre 2 y 3 Kg/cm2. (c) Zonas emplazadas en niveles entre 10 y 12.5 m.s.n.m. afectadas por tsunamis.

CIUDAD DE PISCO DESCRIPCION

PELIGROSIDAD

DISTRITO DE VILLA TUPAC AMARU

OCEANO PACIFICO

PELIGROSO

( a) Sectores de San Andrés y Pisco ubicados por debajo de los 5 m.s.n.m.

(a)

ALTEMENTE PELIGROSO

PELIGROSO

PELIGRO MEDIO

(a) (b) (c)

(a) Sector de Figueroa, Venturoso, boca del río. (b) San Isidro, gallinazos plaza de armas, parque zonal, ovalo San Martín, Cooperativa Almirante Miguel Grau, Capitania del puerto, urb. Los Bancarios, etc. (c) Sectores inferiores a10.0 m.s.n.m en San Andres. San Pedro,

(a) (b) (c)

(a) Sector Figueroa, Boca de río (b) Zona sur este de la ciudad de Pisco (c) Pisco y San Andres en los niveles comprendidos entre 10 y 12.5 m.s.n.m.

( b) ( c)

NOTA : LOS LIMITES ENTRE LOS DIFERENTES TIPOS DE PELIGROS SON APROXIMADOS Y CUALQUIER QUE SE EFECTUE DEBERA VERIFICAR LOS LIMITES Y CARACTERISTICAS DEL EMPLAZAMIENTO DEBIDO A QUE ESTE ES UN MAPA GENERAL

( c)

PROGRAMA DE CIUDADES SOSTENIBLES

DISTRITO DE SAN ANDRES

PRIMERA ETAPA

CONVENIO INDECI - UNICA

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PISCO

CORPAC EQUIPO TECNICO:

MAPA DE ENVOLVENTE DE PELIGROS

BACH. ING. YSELA KARINA CAMPOS AYBAR BACH. ING. SABINO NICOLA TARQUE RUIZ

CIUDAD DE PISCO

TECN. ING. JORGE LUIS HERENCIA BENDEZU

ALCALDE:

TESISTA:

DR. JUAN DIAZ BULEJE

BACH. ING. YSELA KARINA CAMPOS AYBAR

BASE CARTOGRAFICA ARQUITECTOS INGENIEROS

ASESOR:

- CONATA - CARTA NACIONAL

ING. MSC. JULIO KUROIWA HORIUCHI

JEFE DE PROYECTO: Fecha: Noviembre 2001

ARQ.MSC. ROSARIO BENDEZU HERENCIA

M-12

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Daños sísmicos en Pisco

Grietas en la carretera Panamericana, cerca del cruce con el río Pisco. La humedad del suelo la debilitó. Características del suelo de Pisco: suelo arenoso con la napa freática cerca de la superficie.

Daños en la Plaza de Armas de Pisco. La nave central de la catedral colapsó. Severos daños en un hospital.

Colapso del Hotel Embassy. Las columnas de los primeros pisos fallaron completamente.

Colegio Bandera del Perú (dañado).

Colegio Julio C. Tello (sin daños).

Escuela antigua que se dañó y colegio Julio C. Tello diseñado con la nueva norma sismorresistente NTE.030/97, donde no se produjeron daños.

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Los daños más notables ocurrieron en el sector de peligro alto. Por ejemplo, se produjeron múltiples grietas en la carretera Panamericana, en el sector adyacente sur, en el cruce con el río Pisco, lo que reitera que el agua debilita el suelo y amplifica las ondas sísmicas. El colapso del hotel Embassy, es una flagrante muestra de falta de control y supervisión de obra por parte de anteriores autoridades municipales y falta de respeto al Reglamento Nacional de Edificaciones, del cual forma parte la NSR. El Hotel Embassy tenía inicialmente sólo 2 pisos. Se asume que así fue aprobado por el municipio. Sin embargo, se le agregaron 3 pisos más sobrecargándose las columnas de los pisos inferiores. Durante el terremoto del 15 de agosto, los 2 primeros pisos colapsaron causando la muerte de varios huéspedes, y los 3 pisos superiores se asentaron unos 5 m. Una lección repetitiva de lo que ocurrió en el tsunami del Océano Índico, en 2004. Las personas que perecieron en Pisco lo hicieron por no tener nociones elementales sobre tsunamis. Si hubieran sabido que el tsunami consta de varias olas y que las más violentas y altas están entre la tercera y la cuarta hubieran abandonado el restaurante y evacuado hacia un lugar alto y seguro. Es obvio que no tenían un plan de evacuación para afrontar un tsunami. La más importante es que las hipótesis graficadas en los mapas de peligros de las ciudades de Ica, Pisco, Chincha (incluyendo Tambo de Mora) y Cañete, muestran muy buena correlación con los daños y su distribución geográfica que el sismo del 15 de agosto causó, realmente, en dichas capitales provinciales. Estos resultados constituyen un poderoso argumento para convencer a las autoridades de los gobiernos central, regionales y locales, a los pobladores de las comunidades afectadas y a la sociedad civil, en general, que la densificación y la expansión de las ciudades hacia sectores con peligro bajo y medio, significan estrategias muy efectivas para reducir las pérdidas humanas y materiales en futuros eventos naturales intensos. Las conclusiones anteriores se refieren a uno de los dos componentes del riesgo que es el peligro natural del emplazamiento donde están las edificaciones, Riesgo = Peligro x Vulnerabilidad. Es necesario también actuar sobre la vulnerabilidad de las construcciones que se puede reducir considerablemente si se aplican las buenas prácticas sobre viviendas sismo resistentes desarrolladas en el país en las úl36

timas dos décadas. Si las viviendas se construyen fuera de las zonas con peligro alto y muy alto, y se observan prácticas sismo resistentes en el diseño, construcción y supervisión, puede estimarse que los daños serán menores al 5% del valor de la vivienda aún en casos de sismos de gran magnitud. En diversas instancias del gobierno central y de los gobiernos regionales y locales, se ha tomado la decisión de que los planes de desarrollo urbano de las principales ciudades afectadas por el terremoto de la Región Ica, ocurrido el 15 de agosto de 2007, deben basarse en sus respectivos mapas de peligros.

Instrumentos de aplicación Mapas de peligros y su aplicación El mapa de peligros es la herramienta clave para el desarrollo físico, de manera segura, de una ciudad. En su desarrollo se consideran todas las amenazas de origen natural, como sismos, inundaciones, deslizamientos y los fenómenos antropogénicos, o sea aquellos que son generados por la actividad de los seres humanos. Se investigan los efectos de todos los peligros naturales y antropogénicos que amenazan a las ciudades y sus posibles áreas de expansión, mediante los estudios de microzonificación.

Estudios de microzonificación Son investigaciones interdisciplinarias de las ciencias de la Tierra y la ingeniería, las cuales, debidamente sintetizadas y graficadas, permiten preparar el mapa de peligros. Este es un documento para aplicar en los planes de uso del suelo o de desarrollo urbano, con la finalidad de contribuir a la reducción del riesgo de desastres de origen natural o antropogénico y la disminución de los costos de construcción y de mantenimiento de las edificaciones, incluyendo, eventualmente, el valor de la reparación, si la edificación llegara a dañarse. La estrategia para la consecución del primer atributo de una ciudad sostenible: la seguridad, consiste en conciliar, mediante estudios de microzonificación, los requerimientos del desarrollo urbano con las

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

enseñanzas que nos ha brindado la naturaleza. Para lograr esta meta, se prepara, en cada ciudad, el mapa de amenazas que se ciernen sobre ella, respecto de cada uno de los peligros potenciales, naturales y antropogénicos, los cuales deben ser clasificados de acuerdo con los fenómenos que son potencialmente peligrosos.

• Sector altamente peligroso

Estos mapas se superponen trazando envolventes destinadas a conformar el mapa de microzonificación, de acuerdo con el grado de peligro. Los Sistemas de Información Geográfica, SIG, son de suma utilidad para estas tareas, pues los datos quedan georeferenciados y se facilita su manejo con ordenadores (computadoras digitales).

• Sector de peligro bajo

• Sector peligroso • Sector de peligro medio

El mapa resultante, que puede ser aplicado especialmente con fines urbanos, se denomina mapa de peligros.

En general, en los estudios se incluye el área que ocupa una ciudad y sus zonas de expansión y, de acuerdo con la extensión de esta, se puede cubrir desde unos pocos hasta centenares de kilómetros cuadrados de grandes ciudades. Debido a que un mapa de microzonificación sintetiza los resultados de las investigaciones de varias disciplinas, a veces complejas, es posible condensar en ellos la vasta información de las condiciones naturales de una zona, de manera gráfica, simple y práctica para la comprensión y aplicación por los usuarios: planificadores urbanos y regionales; diseñadores de sistemas de energía, agua y alcantarillado; autoridades nacionales y locales que tienen la responsabilidad de tomar decisiones políticas y, en general, todas las personas interesadas en reducir el riesgo de los desastres naturales o antropogénicos.

Método general simplificado Lo primero que debe hacerse es delimitar el área de estudio. Esta delimitación incluye el área que ocupa la ciudad y sus posibles zonas de expansión. Los fenómenos naturales y antropogénicos que amenazan el área de estudio se determinan de acuerdo con los resultados de estudios geológicos in situ y utilizando la información histórica, que, en el caso de América Latina, abarca unos cinco siglos. Para cada fenómeno identificado, se evalúa el grado de amenaza natural o antropogénica: muy alto, alto, medio y bajo; y se fijan sus límites. Luego, se superponen los efectos de todos los fenómenos incluidos en los estudios considerando el peligro de mayor grado para cada sector. A continuación, el área estudiada se divide en cuatro sectores: 37

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Recomendaciones y restricciones para la aplicación del mapa de peligros en el plan de uso de suelos Grado de peligro

Altamente peligroso

Ejemplos

a. Las fuerzas naturales o sus efectos son tan grandes que las construcciones efectuadas por el hombre no las pueden resistir. a. De ocurrir el fenómeno, las perdidas llegan al 100%. a. El costo de reducir los daños es tan alto que la relación costo-beneficio hace improcedente su uso para fines urbanos

a. Sectores amenazados por avalanchas, deslizamientos y huaicos. - Áreas amenazadas por flujos piroclásticos, lava y flujos de lodo volcánico. a. Zonas amenazadas por inundaciones con gran fuerza hidrodinámica, velocidad y poder erosivo. a. Sectores contiguos a los vértices de bahías en forma de V o U amenazados por tsunamis. - Suelos con alta probabilidad de ocurrencia de licuación generalizada o suelos colapsables en grandes proporciones.

Prohibido su uso con fines urbanos. Se recomienda utilizarlos como reservas ecológicas, recreación abierta o para el cultivo de plantas de ciclo corto que sean compatibles con la frecuencia de la amenaza.

a. La amenaza natural es alta pero se pueden tomar medidas efectivas de reducción de daños a costos aceptables, utilizando técnicas y materiales adecuados.

a. Franjas contiguas a los sectores altamente peligrosos; la amenaza se reduce notoriamente, pero el peligro todavía es alto. - Sectores donde se esperan altas aceleraciones sísmicas por sus características geotécnicas. - Sectores que son inundados a baja velocidad y permanecen bajo el agua por varios días. - Ocurrencia parcial de licuación y suelos expansivos.

Se permite su uso urbano después de estudios detallados realizados por especialistas con experiencia, para calificar el grado de peligro y fijar los límites con el sector anterior. Aceptable para usos urbanos de baja densidad.

a. Amenaza natural moderada

a. Suelo de calidad intermedia, con aceleraciones sísmicas moderadas. - Inundaciones muy esporádicas con bajo tirante y velocidad.

Adecuado para usos urbanos. Investigaciones geotécnicas normales.

a. Suelos donde se producirá baja amplificación de las ondas sísmicas. b. Es muy remota la probabilidad de ocurrencia de fenómenos naturales intensos o fallas graduales del suelo.

a. Terremos planos o con poca pendiente, roca o suelo compacto y seco, con alta capacidad portante. b. Terrenos altos no inundables, alejados de barrancos o centros deleznables, no amenazados por actividad volcánica o tsunamis.

Ideal para usos urbanos de alta densidad y para la ubicación de edificios indispensables como hospitales, centros educativos, cuarteles de policía, bomberos, etc.

Peligroso

Peligro medio

Peligro bajo

Restricciones y recomendaciones de uso

Características

Referencias Textos tomados del documento “Manual para el Desarrollo de Ciudades Sostenibles. Una contribución para la reconstrucción de manera sistemática de las ciudades afectadas por el terremoto de la Región Ica del 15 de agosto de 2007”. Publicación financiada por el Ministerio Británico para el Desarrollo Internacional (DFID, U.K.) con la participación del PNUD Perú, Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, UNHabitat, Sistema Nacional de Defensa Civil y Gobiernos Locales. Perú, 2008.

Vínculos web http://www.pnud.org.pe/frmPubDetail.aspx?id=59

1 Herramienta

Guía metodológica para procesos de Planificacion de la Recuperación Post-Desastre Lineamientos y acciones para gobiernos nacionales, regionales y locales Ámbito de aplicación regional/local País: Ecuador

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Propósito

Contexto de aplicación

a gestión para la reducción de riesgos es un campo relativamente nuevo en las agendas políticas de los gobiernos locales y nacionales. Hasta hace poco tiempo los esfuerzos de las autoridades se dirigían a atender las consecuencias de un desastre y a reconstruir la infraestructura afectada. La mayoría de las veces la atención humanitaria y los procesos de reconstrucción se hicieron sin un enfoque de reducción de riesgos, aumentando, aún sin proponérselo, la vulnerabilidad física, social, económica, ambiental de la población frente a nuevos eventos.

La sistematización de experiencias de rehabilitación y reconstrucción en diferentes lugares del mundo muestra que más grave que el mismo desastre, pueden ser las deficiencias e ineficiencias en el proceso de recuperación. Desarrollando el nuevo enfoque de Planeación de la Recuperación Post desastre, esta Guía se dirige a los tomadores de decisión en los niveles nacional, regional y local con el objetivo de identificar líneas y acciones relevantes que permitan la puesta en marcha de procesos de planeación y preparación para la recuperación post desastre.

Incorporar una visión de reducción del riesgo en la fase misma de la ayuda humanitaria, durante la emergencia y después de ésta requiere de voluntad política y capacidades. Hacerlo implica una diferencia significativa y puede ayudar a romper el círculo vicioso de “desarrollo-desastre-desarrollo”. Se busca familiarizar al decisor político nacional o local con el concepto de recuperación, entendido como las decisiones y acciones tomadas después de un desastre, con miras a restaurar o mejorar las condiciones de vida de la comunidad afectada, al tiempo que se facilitan los ajustes necesarios para reducir el riesgo de desastres.

Para el logro de este objetivo se ha desarrollado una Guía a fin de que sea considerada por los interesados en iniciar procesos de Planeación de la Recuperación post desastre. El documento metodológico tiene un carácter indicativo y su alcance se limita a enunciar y describir, de manera articulada, los pasos, procesos, acciones y resultados a partir del análisis de experiencias en recuperación que han sido identificadas como críticas o que, de haber contado con la preparación suficiente, habrían facilitado los procesos de planeación o ejecución de la recuperación.

Se trata también de persuadir a quienes gobiernan el país o una localidad de que no sólo es deseable sino posible planificar lo que será la recuperación antes de que el desastre ocurra. Es decir que podemos anticiparnos y preparar a la institucionalidad nacional, regional y local, y a la ciudadanía; prever anticipadamente las políticas, mecanismos e instrumentos y formular orientaciones, realizar acuerdos y arreglos institucionales para que se desarrolle de manera oportuna y eficaz un proceso de recuperación post desastre, para que haya una articulación adecuada entre la atención de la emergencia y la recuperación y para que ésta sea sostenible y no reproduzca el riesgo.

Descripción de la herramienta La Recuperación temprana es un proceso multidimensional de recuperación que se inicia en un contexto humanitario y está guiada por principios de desarrollo cuyo propósito es la elaboración de programas humanitarios y la canalización de las oportunidades de desarrollo sustentable. Su objetivo es generar procesos nacionales, sólidos y auto-sostenidos para la recuperación tras una crisis. Abarca el restablecimiento de los servicios básicos, medios de vida, refugios, gobernabilidad, seguridad, estado de derecho, medioambiente y dimensiones sociales, lo cual incluye la reintegración de poblaciones desplazadas.

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Planificar la recuperación demanda un ejercicio de anticiparse a los hechos y desarrollar capacidades, procedimientos, competencias y habilidades que pueden implementarse y/o aplicarse en o para un contexto post desastre, en distintos momentos; pero, en todos los casos, esas condiciones deben “prepararse” previamente. Se identifican algunas recomendaciones y lecciones que bien podrían

Aspectos políticos Crear condiciones políticas entre la dirigencia pública, privada y ciudadana, nacional y local, para adelantar procesos de preparación orientados a una oportuna y eficaz recuperación integral después de que se presente un desastre.

Elevar la conciencia, el compromiso político y la adopción de políticas de Estado necesarias que propicien la formulación de estrategias para la recuperación posdesastre, como parte de una política integral para la reducción de riesgos.

Aspectos normativos Promover la realización del diagnóstico y el análisis de fortalezas y debilidades de la actual normatividad enfocada hacia la gestión de riesgos incluyendo el tema de la recuperación.

Propulsar la expedición de la legislación y reglamentación relacionada a la gestión de riesgos y recuperación. Facilitar ejercicios de debate y consensos.

Identificar y definir funciones y delimitar responsabilidades de los actores institucionales y sociales vinculados a estos procesos.

Fortalecer, ampliar y articular el marco normativo para que los gobiernos cuenten con instrumentos legales apropiados.

servir de base a los gobiernos para la formulación de estrategias, lineamientos de intervención y planes nacionales de recuperación. Estas recomendaciones fueron agrupadas por aspectos o ejes temáticos para facilitar su uso y adaptación a cada contexto y realidad, al momento de formular estrategias o propuestas:

Aspectos institucionales Elevación de capacidades de los sistemas nacionales de gestión de riesgos existentes, en proceso de creación o transformación, ajustando su estructura para liderar y coordinar la actividad de todos los actores del gobierno, sociedad civil y cooperación internacional en los procesos de recuperación posdesastre.

Adecuar, fortalecer y articular el aparato institucional existente, precisar las responsabilidades entre las diferentes entidades que lo conforman e identificar los instrumentos necesarios para que sea factible atender de manera oportuna, ágil, coordinada y eficaz los procesos de recuperación.

Aspectos normativos Fortalecimiento y preparación de los sistemas de planificación nacional, sectorial y territorial para que cuenten con la capacidad de construir y formular, con antelación a los desastres, estrategias para la recuperación que puedan ser implementadas con prontitud apenas ocurra un evento.

Elevar las capacidades humanas, técnicas e institucionales del Estado para establecer las políticas, criterios, procesos, instrumentos y procedimientos que se requieran para continuar con los esfuerzos de incorporación de la gestión de riesgos en los procesos de desarrollo y ordenamiento territorial.

Diseñar planes nacionales, regionales y locales de recuperación posdesastre, teniendo en cuenta los diferentes escenarios de riesgo de cada territorio y que puedan ser ajustados con celeridad a la situación real después de sucedido un evento. 43

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Sistemas de información Fortalecimiento de los sistemas de información, para que con información en tiempo real, actualizada e integrada se elaboren y ejecuten de manera expedita planes de recuperación ajustados a la realidad y necesidades en cada territorio.

Profundizar en el análisis y sistematizar el conocimiento sobre los desastres ocurridos, los procesos de recuperación vividos y sobre los riesgos existentes.

Modernización y/o ampliación e integración de los sistemas de información existentes.

Generar procedimientos para que la información sea accesible en forma fácil y oportuna a todos los actores nacionales, locales e internacionales que intervienen en procesos de recuperación.

Aspectos financieros Estrategias nacionales que contemplen una estrategia específica para el financiamiento de actividades previas y posteriores a la ocurrencia de un desastre, buscando el uso máximo de recursos públicos y privados disponibles, y, establecimiento de marcos de actuación de la cooperación internacional.

Buscar la reducción de la vulnerabilidad fiscal de la nación y los territorios. Establecer políticas y programas de aseguramiento. Definir las responsabilidades financieras de cada uno de los actores.

Definir políticas, criterios y áreas prioritarias que orienten el apoyo de los organismos internacionales.

Aspectos sociales Acrecentar el nivel de conciencia ciudadana sobre la importancia de los riesgos y su relación con la calidad de vida de la población y respecto de sus responsabilidades frente a los riesgos, y reforzar su compromiso y participación en los procesos de recuperación posdesastre.

Desarrollar programas de información pública, educación y capacitación ciudadana. Generar políticas, procedimientos e instrumentos para que la participación y el control social sean reales y medibles.

Planificar estos procesos y hacer que partan de las necesidades concretas de las comunidades afectadas. La Planeación de la Recuperación es un proceso que hace parte de la planeación del desarrollo y de la gestión integral del riesgo. Como tal, no se trata de un producto-plan, sino la sociedad más resiliente frente a desastres, no solo reduciendo vulnerabilidades y evitando que un desastre “pegue duro”, sino generando la capacidad para “pararse rápido y bien” y para adaptarse a las condiciones de cambio consecuentes del desastre y necesarias para retomar la senda del desarrollo sostenible. En este orden de ideas, la Guía se estructura a partir de tres momentos: En primera instancia, iniciando la planeación de la recuperación, que constituye el momento de generar una estrategia, políticamente aceptada y técnica, financiera y logísticamente soportada, que permita involucrar el tema de Planeación de la Recuperación en el proceso de desarrollo nacional o local. Poner en marcha un proceso de planeación de la recuperación supone como mínimo los siguientes pasos: • Generar acuerdos para iniciar la Planeación de la Recuperación • Crear una organización mínima para adelantar el Proceso • Vincular a los actores y agencias que requiere el Proceso

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Un segundo momento, planificando la recuperación, se relaciona con el proceso de construcción de conocimiento y generación de acuerdos tendientes a articular un marco nacional, regional o local que priorice los escenarios probables de riesgo, fije las políticas y estrategias para la recuperación, identifique los vacíos y fortalezas en la gestión, y defina los instrumentos principales para facilitar un

eventual proceso de recuperación y la agenda para desarrollar los lineamientos inicialmente planteados. La Planeación de la Recuperación puede estructurarse a partir de cinco líneas que, al interactuar entre ellas, permiten obtener los instrumentos principales que pueden contribuir a disponer de un marco de acción para la recuperación post desastre:

Líneas e instrumentos para la planificación de la recuperación

Planificando la recuperación Procesos básicos

Instrumentos resultantes

Aprender de lo construido

Refleionar sobre qué es recuperación

Reflexión sobre cuál es nuestra visión de desarrollo

Marco de actuación para la recuperación

Construir un escenario de daño

Dimensionamiento de la recuperación

Reflexionar sobre nuestras capacidades

Plan generación de capacidades

Guía operativa

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Por último, preparando la recuperacion constituye el conjunto de acciones derivadas del momento anterior, que desarrollan y complementan los resultados obtenidos, especialmente las dirigidas a fortalecer las capacidades nacionales y locales; reducir las vulnerabilidades y aumentar la resiliencia económica, social, territorial e institucional; formalizar y probar los procesos y procedimientos; adoptar instrumentos y marcos normativos, que sean el soporte de una eventual recuperación.

El proceso de Planeación de la Recuperación no se agota con la formulación de un Marco de Actuación, unas Guías o Protocolos. Por el contrario, se requiere garantizar en el tiempo la continuidad, una permanente evaluación y retroalimentación y, especialmente, el desarrollo de acciones detectadas en el momento de la Planeación de la Recuperación con el fin de lograr una sociedad más resiliente y preparada para abordar una recuperación.

Pasos para un proceso de planificación de la recuperación

Planificando la recuperación Iniciando la planeación de la recuperación

Planificando la recuperación

Preparando la recuperación

Desarrollo de una estrategia

Formulación de un marco

Ejecución de acciones

Aprender de lo construido

Formalizando instrumentos

Construyendo un acuerdo

Reduciendo vulnerabilidades Construir un escenario de daño Generando capacidades

Vinculando a losuna actores del desarrollo Creando organización

Reflexionar sobre qué es recuperación

Realizando acuerdos

Formalizando procesos y procedimientos Reflexionar sobre nuestras capacidades Previendo contingencias Reflexionar sobre cuál es nuestra visión del desarrollo

Si bien en la fase de Planeando la Recuperación es posible lograr muchos acuerdos –particularmente en términos de políticas, enfoque o arreglos institucionales–, la magnitud y complejidad del tema entrañan la necesidad de asegurar un dispositivo que garantice la 46

Construyendo información

sostenibilidad del proceso y el desarrollo de muchas acciones tales como la elaboración de proyectos de Ley, acuerdos público-privados, acciones de reducción de vulnerabilidad de las infraestructuras, procesos de formación, entre otros.

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Instrumentos de aplicación Estructura de un Proceso de Recuperación en el marco de la gestión integral del riesgo e integración de instrumentos resultantes de la Planeación de la Recuperación

Formulación Plan acción Desarrollo Plan generación de capacidades

Formulación marco de actuación

Formulación de batería de instrumentos

Formulación plan recuperación temprana y de mediano plazo

Activación de instrumentos de primer nivel

Formulación Guía operativa

Competencias

Lider emergencias Lider Planeación sectores

Fases de la gestión de riesgos

Monitoreo

Proceso general de recuperación

Prevención y mitigación

Preparación

Ciclo de la recuperación

Cierre del proceso Evaluación final medición de impactos

Activación instrumentos de gestión

Sistematización

Seguimiento

Emergencia

Lider emergencias Lider Planeación Operador sectores

Implementación plan

Operador

Formulación instrumentos de gestión

Planos territoriales

Evacuación

Dearrollo plan operativo

Rehabilitación

Confirmación aparato institucional

Reconstrucción

Articulación con Dispositivo de acción de emergencia

Plan de desarrollo y ordenamiento

Cierre

Medio y largo plazo

Proceso de recuperación

Temprana

Evento sísmico

Cuadernillos de Gestión del Riesgo de Desastres a nivel regional y local

Relación de acciones de Emergencia con la Recuperación Acciones de atención

Acciones de recuperación temprana

Acciones de mediano y largo plazo

Prestación de servicios de emergencia: control de incendios, búsqueda y rescate. Manejo de cadáveres

No continua

Administración de la emergencia, reacondicionamiento y recuperación del personal, manejo de suministros Entrega de ayudas humanitarias

Entrega de ayudas a la población vulnerable

No continua

Evaluación de daños

Evaluación de necesidades de recuperación temprana

Evaluación de impacto y de necesidades

Alojamientos provisionales

Montaje y funcionamiento de alojamientos temporales

Reconstrucción de hábitat

Rehabilitación de la accesibilidad para la atención

Rehabilitación de movilidad para el empleo y los servicios sociales

Recuperación de la movilidad hacia el desarrollo sustentable

Despeje de escombros

Traslado y separación de escombros

Transformación y aprovechamiento sostenible de escombros

Evacuación y retorno

Condiciones para manejo de procesos migratorios. Condiciones para manejo de procesos de desplazamiento

Política de reasentamiento

Atención médica de emergencia

Acceso a los servicios de salud. Apoyo a la rehabilitación de equipos y dotaciones. Control epidemiológico.

Salúd pública y aseguramiento social

Salud Pública (saneamiento básico, salud mental)

Desarrollo de programas de recuperación psicoafectiva. Prevención de violencia sexual, de género. Programas de salud reproductiva.

Seguridad ciudadana

Convivencia y participación

Participación política

Cooperación nacional e internacional para la ayuda humanitaria

Cooperación nacional e internacional para la recuperación temprana

Cooperación nacional e internacional para la recuperación de mediano y largo plazo

En el desarrollo de la estructura articulada hasta el momento se plantean de manera indicativa algunos instrumentos que pueden desarrollarse como parte del proceso de Planeación de la Recuperación y que permiten o contar con herramientas para aumentar la resiliencia y reducir vulnerabilidades (Plan de Generación de Capacidades y Escenarios de daño, pérdidas y necesidades) o tener preparadas las bases para orientar la recuperación, con instrumentos que 48

se activarían una vez ocurrido el desastre tales como el Marco de Actuación, la Guía Operativa o los instrumentos normativos para la gestión de la recuperación. Los contenidos de estos instrumentos están tomados del Marco de Actuación para la Recuperación Post Terremoto formulado por la ciudad de Bogotá con el apoyo del PNUD y el BCPR.

Recuperación y Reconstrucción Post Desastre / Experiencias y Herramientas de aplicación a nivel regional y local

Los escenarios de daño, pérdidas y necesidades Los escenarios de daño, pérdida y necesidades constituyen un instrumento central del proceso de Planeación de la Recuperación bajo el supuesto de que “el conocimiento y evaluación de los riesgos ocasionados por amenazas naturales permite identificar condiciones de la ciudad en cuanto a la exposición del capital físico y humano, la vulnerabilidad física y social y su distribución geográfica y los daños y pérdidas esperados por tales eventos”. Al determinar la magnitud del impacto en el desarrollo de un determinado territorio se brinda a los tomadores de decisión parámetros que permiten la formulación de políticas y acciones para preparar la emergencia y la recuperación.

La evaluación de necesidades Uno de los temas que hay que prever en un proceso de Planeación de la Recuperación es la evaluación de necesidades para sentar las bases de la toma de decisiones frente al impacto del desastre y a la proyección que se pretende dar al territorio y la sociedad hacia el desarrollo sostenible. Contar con acuerdos sobre las metodologías para evaluar daños (en la fase primera de la emergencia), necesidades de recuperación temprana y necesidades e impacto económico, social y territorial permite dar bases sólidas a un proceso de recuperación, evitar equívocos en los procesos de medición o ineficiencias en la elaboración de censos o enfoques de las mediciones.

El Marco de Actuación para la Recuperación Post desastre El Marco de Actuación es un instrumento de carácter general e indicativo, adaptable a diferentes tipos de desastres tanto por su escala y magnitud como por su tipología, con tres objetivos:

• Identificar, orientar y promover la generación de capacidades y el aumento de la resiliencia a nivel nacional o local para recuperarse de forma rápida y eficiente, para lo cual se deberá proponer el desarrollo de un conjunto de acciones tendientes a convertir a la planeación de la recuperación en parte de las políticas permanentes de planeación y gestión integral del riesgo. • Generar con anterioridad una plataforma técnica e instrumental que permita a las instituciones, una vez ocurrido un desastre, contar con un marco de referencia y orientación a nivel de política y organización para los procesos de toma de decisiones y las actuaciones sobre el territorio dirigidas a un proceso de recuperación con visión de largo plazo y enmarcado en una visión de desarrollo sostenible y no de reproducción del riesgo.

El Plan de Generación de Capacidades Su objetivo es identificar las acciones que deben ser emprendidas por cada uno de los sectores de la administración pública nacional y/o local, el sector privado y social para lograr aumentar las capacidades que le permitan adelantar los procesos de recuperación temprana y recuperación de mediano y largo plazo.

La Guía Operativa para la Recuperación La Guía Operativa es un instrumento, a manera de protocolos, que permite definir las acciones centrales que deben ser realizadas por cada uno de los sectores encargados de acometer las acciones de recuperación dentro del dispositivo institucional. Se activa una vez sucedido el desastre y se centra en la definición de las acciones y procedimientos que de manera ordenada y sistémica deben desarrollar las diferentes entidades involucradas en el proceso de recuperación.

• Definir de manera previa el conjunto de principios, políticas y procesos coordinados que permitan adelantar, una vez ocurrido el evento catastrófico, las acciones de planificación, organización institucional y de gestión para la recuperación temprana y de mediano y largo plazo, y que lleven al restablecimiento de los derechos y las condiciones de calidad de vida de la población. 49

Referencias Textos tomados de la publicación: Guía metodológica para procesos de planificacion de la recuperación posdesastre lineamientos y acciones para gobiernos nacionales, regionales y locales. PNUD Ecuador, 2011.

Vínculos web http://www.pnud.org.ec/Noticias2011/GUIA_METODOLOGICA.pdf

El presente catálogo se compone de un conjunto de cuadernillos temáticos en los que se presentan y desarrollan de manera sintética, materias relevantes para la incorporación de la Gestión de Riesgos de Desastres a nivel regional y local en Chile. Con el objetivo de promover que la gestión de riesgos se inserte en el marco institucional y, por lo tanto, en las organizaciones y en los enfoques de planiformas de actuar, las políticas, normas e instrumentos de intervención, se desarrollaron contenidos y sintetizaron experiencias nacionales e internacionales a nivel local y regional; la gestión local y la participación; el desarrollo de capacidades; la recuperación post-desastre; la emergencia; y las organizaciones y políticas de la Gestión de Riesgos en Chile. Los cuadernillos que componen este catálogo contribuirán a las autoridades y actores sociales a incorporar la gestión integral del riesgo de desastres en la

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Área de Desarrollo Local y ODM Dag Hammarskjöld 3241 Vitacura, Santiago 7630412 Chile www.pnud.cl

Con la colaboración de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea