Traduzione di "noce" in greco

καρύδι, καρυδιά, Καρύδι sono le principali traduzioni di "noce" in greco. Esempio di frase tradotta: Chiedero'al giudice di aprirmi questa noce con il suo martelletto da giudice. ↔ Θα ζητήσω στο δικαστή να σπάσει αυτό καρύδι με το σφυρί του.

noce noun feminine grammatica
+ Aggiungi

Dizionario italiano-greco

  • καρύδι

    noun neuter

    Chiedero'al giudice di aprirmi questa noce con il suo martelletto da giudice.

    Θα ζητήσω στο δικαστή να σπάσει αυτό καρύδι με το σφυρί του.

  • καρυδιά

    noun feminine

    Ah, dimenticavo, anche una tintura per capelli noce cioccolato.

    A, και κάτι ακόμα! Και μια βαφή μαλλιών χρώματος σοκολατί-καρυδιά..

  • Καρύδι

    frutto commestibile delle piante del genere Juglans

    Chiedero'al giudice di aprirmi questa noce con il suo martelletto da giudice.

    Θα ζητήσω στο δικαστή να σπάσει αυτό καρύδι με το σφυρί του.

  • Traduzioni meno frequenti

    • Κάρυο
    • καρύα η βασιλική
    • ξηρός καρπός
    • ξυρός καρπός
    • ξύλο καρυδιάς

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " noce " in greco

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Immagini con "noce"

Frasi simili a "noce" con traduzioni in greco

Aggiungi

Traduzioni di "noce" in greco in contesto, memoria di traduzione

Hanno un colore ambrato scuro, talvolta color mallo di noce, con alcuni riflessi verdastri, risultato di un lungo affinamento in condizioni di ossidazione.
Το χρώμα τους είναι σκούρο κεχριμπαρένιο, ενίοτε σε απόχρωση φλοιού καρυδιάς, με μερικές πρασινωπές ανταύγειες, και αποτυπώνει μια μακράς διάρκειας οξειδωτική παλαίωση.
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
μήλο, βερίκοκο, μπανάνα, μούρο, μύρτιλλο, κεράσι, καρύδα, σύκο, σταφύλι, γκρέιπφρουτ, μανταρίνι, μάνγκο, πεπόνι, ροδάκινο, αχλάδι, ανανάς, δαμάσκηνο, σμέουρο, ραβέντι, φράουλα
Ora bisogna chiamarla noce dell’Amazzonia.
Τώρα θα ονομάζεται καρύδι της Αμαζονίας.
Noce di cocco
Καρύδας (Καρποί -)
Il terreno su cui costruire tale azienda ospita una piantagione di alberi di noce che ha ricevuto notevoli sovvenzioni europee nell'ambito del Programma europeo per l'imboschimento di terreni agricoli e che ora si vuole distruggere.
Στο χώρο στον οποίο θα εγκατασταθεί το βουστάσιο βρίσκεται ένα δάσος από καρυδιές που έχει λάβει σημαντικές ευρωπαϊκές ενισχύσεις στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δασοφύτευση γεωργικών εκτάσεων και το οποίο τώρα προορίζεται να καταστραφεί.
La noce stessa ha all’incirca un diametro da quindici a venticinque centimetri.
Η καρύδα μόνη της έχει διάμετρο κατά μέσον όρον έξη ως δέκα ίντσες.
Sapore: iniziale di cioccolato con lieve sentore di spezie, che lascia spazio man manoalla frutta secca e ai canditi; sapore finale deciso di cioccolato e spezie, in particolare di cannella, noce moscata e pepe.
Γεύση: αρχική γεύση σοκολάτας με ελαφρές νότες καρυκευμάτων που σταδιακά αφήνουν να αναδυθούν οι ξηροί καρποί και τα κόντιτα· ξεκάθαρη τελική γεύση σοκολάτας και καρυκευμάτων, ιδίως κανέλας, μοσχοκάρυδου και πιπεριού.
L’uso di questa materia prima è essenziale alla produzione di un olio di noci di qualità e consente, al momento della lavorazione, l’espressione dei delicati aromi di noce caratteristici dell’«Huile de noix du Périgord».
Η χρήση της συγκεκριμένης πρώτης ύλης είναι απαραίτητη για την παραγωγή καρυδελαίου ποιότητας και επιτρέπει, κατά τη μεταποίηση, την έκφραση των λεπτών αρωμάτων καρυδιού που χαρακτηρίζουν το «Huile de noix du Périgord».
relativo al risanamento della produzione comunitaria di mele, pere, pesche e pesche noce
περί εξυγιάνσεως της κοινοτικής παραγωγής μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών
Vale veramente la pena di visitare la serra delle orchidee e la coltivazione delle spezie, tra cui si possono trovare noce moscata, chiodo di garofano, cinnamomo e vaniglia.
Αξίζει πραγματικά να ιδή κανείς το θερμοκήπιο των ορχεοειδών και τη συλλογή των αρωματικών φυτών, όπου βρίσκει κανείς μοσχοκάρυδο, γαρύφαλλο, κανέλλα και βανίλλια.
Senza dubbio una noce.
Αυτό ήταν φιστίκι σίγουρα.
Il duro guscio della noce di cocco è usato in innumerevoli modi.
Ο σκληρός φλοιός της καρύδας είναι χρήσιμος με άπειρους τρόπους.
Ella brandisce la lama lunga sessanta centimetri e colpisce la parte superiore della noce di cocco, lasciandovi un foro abbastanza grande da poter bere questo delizioso succo tropicale.
Κραδαίνει μια λεπίδα μήκους δύο ποδών και κόβει την κορυφή της καρύδας, αφήνοντας μια τρύπα ακριβώς αρκετά μεγάλη ώστε να μπορούμε να πιούμε το θαυμάσιο αυτό τροπικό ποτό.
Legame: La noce del Périgord proviene da un bacino tradizionale di produzione di noci e di gherigli.
Δεσμός: Το καρύδι Périgord προέρχεται από παραδοσιακή λεκάνη παραγωγής καρυδιών και ψίχας.
La noce è opaca, color crema; il corallo, a forma di mezzaluna, è attaccato alla noce ed è costituito da due parti, una arancione e una bianca.
Στο σώμα είναι συνδεδεμένες οι γονάδες, σε σχήμα ημισελήνου, αποτελούμενες από δύο τμήματα, χρώματος πορτοκαλί ή λευκού.
considerando che il mercato comunitario delle mele, delle pere, delle pesche e delle nettarine continua ad essere caratterizzato da un'offerta inadeguata rispetto alla domanda; che, data questa situazione, appare necessario ripristinare ed estendere alle pere le azioni di risanamento della produzione comunitaria avviate per le campagne dal 1990/1991 al 1994/1995, per le mele e per la campagna 1995 per le pesche e pesche noce;
ότι η κοινοτική αγορά μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι δεν προσαρμόζεται η προσφορά στη ζήτηση 7 ότι η κατάσταση αυτή δικαιολογεί την αναθεώρηση και την επέκταση στα αχλάδια, των δράσεων εξυγιάνσεως της κοινοτικής παραγωγής που εφαρμόστηκαν για τις περιόδους 1990/91 έως 1994/95 όσον αφορά τα μήλα και για την περίοδο 1995 όσον αφορά τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια 7
– di noce di cocco o di copra
– Καρυδιών κοκοφοίνικα ή κοπρά
Con un machete (un largo e robusto coltello) taglia il guscio esterno e con una piccozza fa un buco nella noce di cocco, dal quale i clienti possono bere il rinfrescante latte di cocco.
Καθαρίζει τον εξωτερικό φλοιό με ένα μεγάλο μαχαίρι και μ’ ένα σκαρπέλο κάνει μια τρύπα στην καρύδα για να μπορούν οι πελάτες να πιουν το δροσιστικό υγρό της καρύδας.
Abbiamo trovato il suo miscuglio alla noce moscata.
Βρήκαμε το παρασκεύασμά σας με μοσχοκάρυδο.
Macinini da sale, pepe, spezie, caffè, condimenti, noce moscata, cavatappi manuali, tagliacapsule azionati manualmente, salvagoccia per il vino, tazze per degustare, caraffe, caraffe per decantare, secchielli per lo champagne, secchi per rinfrescare, secchielli per il ghiaccio, guaine rinfrescanti per le bottiglie di vino e di champagne, pompe a vuoto per conservare le bottiglie azionate manualmente, porta bottiglie, beccucci erogatori, imbuti per il vino, spazzole, spazzole per pulire le caraffe, sgocciolatoi per caraffe, bicchieri da degustazione
Χειροκίνητοι μύλοι για πιπέρι, αλάτι, μπαχαρικά, καφέ, καρυκεύματα και μοσχοκάρυδο, χειροκίνητοι εκπωματιστήρες, χειροκίνητα εργαλεία κοπής πωμάτων, χοάνες για σερβίρισμα κρασιού (drop stop), δοκιμαστήρια οίνου, καράφες, καράφες σερβιρίσματος ποτών, σαμπανιέρες, κάδοι πάγου, δοχεία πάγου, περιβλήματα δροσίσματος για φιάλες οίνου και champagne, χειροκίνητες αντλίες κενού για τη συντήρηση του περιεχομένου μπουκαλιών που έχουν ανοίξει, υποδοχές σερβιρίσματος για μπουκάλια, χωνιά για κρασί, βούρτσες, βούρτσες για τον καθαρισμό φιαλών, σταγονόμετρα για καράφες, ποτήρια δοκιμής ποτών
Dal carattere grasso, ad esempio maionese, salse derivate dalla maionese, salse per insalate ed altre emulsioni olio/acqua, ad esempio salse a base di noce di cocco
Λιπαρού χαρακτήρα, π.χ. μαγιονέζα, σάλτσες από μαγιονέζα, κρέμες σαλάτας και άλλα μείγματα ελαίου/νερού, π.χ. σάλτσες με βάση την καρύδα
Mollusco bivalvo (Atrina spp.), buccina (Buccinum undatum), ostrica concava (Crassostrea angulata), cuore edule (Cerastoderma edule), ostrica giapponese (Crassostrea gigas), ostrica della Virginia (Crassostrea virginica), tellina (Donax trunculus), abalone (Haliotis discus hannai), orecchia marina (Haliotis tuberculata), chiocciola di mare (Littorina littorea), cappa dura (Mercenaria mercenaria), vongola del Pacifico (Meretrix lusoria), cappa molle (Mya arenaria), cozza atlantica (Mytilus edulis), cozza o mitilo (Mytilus galloprovincialis), polpo (Octopus vulgaris), ostrica piatta europea (Ostrea edulis), cappasanta atlantica (Pecten maximus), vongola verace (Ruditapes decussatus), vongola filippina (Ruditapes philippinarum), seppia (Sepia officinalis), strombo (Strombus spp.), vongola o longone (Venerupis aurea), vongola o longone (Venerupis pullastra), tartufo o noce (Venus verrucosa)
Πίνες (Atrina spp.), βούκινο (Buccinum undatum), πορτογαλικό στρείδι (Crassostrea angulata), μεθύστρα (Cerastoderma edule), στρείδι Ιαπωνίας (Crassostrea gigas), στρείδι Ατλαντικού (Crassostrea virginica), φασολάκι (Donax trunculus), αμπαλόνι Ezo (Haliotis discus hannai), αυτί της θάλασσας (Haliotis tuberculata), λιττορίνη (Littorina littorea), αχιβάδα Ατλαντικού (Mercenaria mercenaria), ιαπωνική αχιβάδα (Meretrix lusoria), σκαφλιάς (Mya arenaria), μύδι Ατλαντικού (Mytilus edulis), μύδι Προβηγκίας (Mytilus galloprovincialis), χταπόδι (Octopus vulgaris), κοινό στρείδι (Ostrea edulis), χτένι του Ατλαντικού (Pecten maximus), χάβαρο (Ruditapes decussatus), κυδώνι Ιαπωνίας (Ruditapes philippinarum), κοινή σουπιά (Sepia officinalis), στρόμβοι (Strombus spp.), ευρωπαϊκή αχιβάδα (Venerupis aurea), αχιβάδα (Venerupis pullastra), ριγωτό κυδώνι (Venus verrucosa)
Myristica fragrans (noce moscata)
Myristica fragrans (μοσχοκάρυδο)
il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Noce alla diga di S.
Η περιοχή της λεκάνης απορροής από την πηγή του ποταμού Noce έως το φράγμα του S.
Noce pili
Καρύδια pili