You are here
Flora of Tien Shan
Silene brahuica Boiss.
Species
-
Family: CaryophyllaceaeGenus: Silene
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 10-35 см. Барлық өсімдіктердің сабақтары аз мөлшерде ағашты үстіңгі жағы аз мөлшерде жабысқақ болып келеді. Жапырақ сызықты-ланцетті ұзыдығы 1-3 см болады. Гүлдері аз шашақты, қызғылт түсті болады. Гүлдену кезеңі IV-V, жеміс беру кезеңі V. Таулы беткейлері мен оңтүстік тау бөктерінде кездеседі. Қырым, Кавказ, Орта Азия, Кіші Азия, Балқан, Иран. Қазақстанда - Балқаш, Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Многолетник 10-35 см выс. Все растение коротко опушенное, стебли многочисленные, при основании слегка древеснеющие, восходящие, вверху липкие. Листья линейно-ланцетные 1-3 см дл. Цветки в узкометельчатых соцветиях, чашечка булавовидная, опушенная. Лепестки розовые. Цветение IV-V, плодоношение V. Каменистые склоны и шлейфы южных предгорий. Крым, Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия, Балканы, Иран. В Казахстане - Прибалхашье, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 10-35 cm tall. Whole plant short pubescent. Stems many, slightly lignify at the base, ascending, sticky at the top. Leaves linear-lanceolate 1-3 cm long. Inflorescence narrow-panicled; calyx clavate, pubescent. Petals pink. Flowering IV-V, fruiting V. Stony slopes and trails of the southern foothills. Crimea, Caucasus, Middle Asia, Asia Minor, Balkans, Iran; in Kazakhstan - Pribalkhash deserts, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 10~35cm이다. 식물체 전체에 짧은 연모가 있다. 줄기는 많고, 기부는 약간 목질화되어 있으며, 끝부분은 끈적거린다. 잎은 선상 피침형이며, 길이 1~3cm이다. 화서는 좁은 원추화서이고, 악통은 곤봉형이고, 연모가 있다. 꽃잎은 분홍색이다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5월이다. 남향 산기슭의 돌이 있는 경사면과 산길에 생육한다. 크림반도, 캅카스산맥, 중앙아시아, 소아시아, 발칸반도, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 프리발크하쉬 사막, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.