BURUNDIAN في ترجمة عربى

Burundian refugees continue to flee to the United Republic of Tanzania, which currently hosts one of the biggest refugee caseloads in Africa(488,000 refugees).

لا يزال اللاجئون البورونديون يفرون إلى جمهورية تنـزانيا المتحدة التي تستضيف حاليا أكبر تجمع للاجئين في أفريقيا(000 488 لاجئ)

My main message to other Burundian stakeholders is to continue to engage with the Government in a positive and constructive manner.

وأهم رسالة أوجهها إلى الجهات المعنية الأخرى في بوروندي هي مواصلة العمل مع الحكومة بشكل إيجابي وبنّاء

More examples below

At the same time, the Burundian leaders indicated that FNL did not pose a major threat to either the Transitional Government or the electoral process.

وفي نفس الوقت، بيَّن الزعماء البورونديون أن قوات التحرير الوطنية لا تشكل تهديدا كبيرا للحكومة الانتقالية أو للعملية الانتخابية

The Congolese refugeesoccupied a cluster of 15 green tents, and the Burundian returnees a cluster of 16 white tents.

إذ حل اللاجئونالكونغوليون فــي مجموعــة تتكون مــن 15 خيمــة خضـــراء وحـــل العائدون البورونديون في مجموعـــة تتكــون مـــن 16 خيمــة بيضاء

More examples below

There is a new blueprint for Burundian society, which is the result of broad national consultation involving the participation of all political, economic and social actors.

ويوجد في بوروندي مشروع مجتمعي جديد، كان ثمرة مشاورة وطنية واسعة وشاركت فيه جميع الجهات الفاعلة السياسية والاقتصادية والاجتماعية

Burundian women were involved in the internal negotiations, but only had observer status in the external negotiations.

وفي المفاوضات الداخلية،كانت هناك مشاركة من جانب النساء البورونديات، في حين أنهن قد حصلن على مركز المراقب فيما يتصل بالمفاوضات التي دارت على الصعيد الخارجي

There were 1.24 million refugees in eastern Zaire before the recent conflict,1.1 million of whom were Rwandan and the others Burundian.

قبل بداية النزاع اﻷخير كان في شرقي زائير ١,٢٤ مليون ﻻجئ،منهم ١,١ مليون ﻻجئ من رواندا والباقون من بوروندي

How many Burundian women were imprisoned, what was the nature of their crimes and what were their conditions of imprisonment?

واستفسرت عن عدد السجينات البورونديات ونوع الجرائم التي يقترفنها وظروف حبسهن?

For three years, the Government of the Republic of Burundi has freely andsovereignly opted for inclusive dialogue as a means of settling the Burundian conflict.

إن حكومة بوروندي قد اختارت منذ ثﻻث سنوات بحرية واستقﻻليةالحوار الجامع بوصفه السبيل إلى تسوية النزاع في بوروندي

UNHCR and UNDP had developed a Transitional Solutions Initiative toaddress challenges faced by newly naturalized Burundian refugees in the United Republic of Tanzania.

وكانت المفوضية قد وضعت، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مبادرةالحلول الانتقالية للتصدي للتحديات التي يواجهها اللاجئون البورونديون المجنسون حديثاً في جمهورية تنزانيا المتحدة

More examples below

In this atmosphere of civil war, the Burundian refugees decided that it was better to return en masse to their country of origin.

وفي هذا الجو من الحرب اﻷهلية، فضل الﻻجئون البورونديون العودة جماعيا الى بلدهم اﻷصلي

The Group hasreceived several independent reports of a group of 40 Burundian Tutsi combatants based in the hills above Uvira town.

تلقى الفريق عدةتقارير مستقلة من مجموعة من 40 مقاتلا بورونديا من التوتسي يتخذون قاعدة لهم في التلال المطلة على بلدة أوفيرا

At the same time, the mechanism could be empowered to consult andtake into account the views of Burundian civil society.

وفي الوقت نفسه يمكن للآلية أن يُتاح لها سبل أنتتشاور مع المجتمع المدني في بوروندي وأن تأخذ آراءه في الاعتبار

The Group is verifying credible reports that some of thefighters involved could have been Burundian.

ويتحقق الفريق من تقارير موثوق بها تفيد بأنبعض المقاتلين الذين شاركوا في القتال ربما كانوا من بوروندي

Firstly, UNHCR funded the participation of Burundian refugee women to participate in the Arusha peace talks for Burundi.

أولهما قيام المفوضية بتمويل مشاركة اللاجئات البورونديات في مباحثات أروشا لإحلال السلام في بوروندي

It should be noted that the elections took place in a context ofstepped-up efforts to popularize the Convention and the active involvement of Burundian women in politics.

ومن الملاحظ أن هذه الانتخابات قد أجريت في فترة تتسم بتعميمالاتفاقية على نحو مكثف، وبتعبئة النساء البورونديات على الصعيد السياسي بشكل قوي

The proposed allocations for 1994 and 1995cover the needs of 140 and 111 Burundian beneficiaries, respectively.

تغطي المخصصات المقترحة لعامي ٤٩٩١و٥٩٩١ احتياجات ٠٤١ و١١١ مستفيدا بورونديا على التوالي

Internally displaced persons(IDPs) are returning to their former villages, and Burundian refugees who were in neighbouring countries have returned.

والأشخاص المشردون داخليا يعودون إلى قراهم السابقة، وعاد اللاجئون البورونديون الذين كانوا في البلدان المجاورة

As indicated in the Secretary-General ' s report,the elections have become a major focus for Burundian political actors.

كما يشير تقرير الأمين العام، فإن الانتخاباتأصبحت أحد محاور الاهتمام الرئيسية للجهات السياسية الفاعلة في بوروندي

Probably Burundian.

بوروندية على الأرجح

More examples below

النتائج: 2291, زمن: 0.0444

Burundian peacekeepers are said to have escaped unharmed.