Happy unbirthday: South Koreans lose a year or so as ancient system to calculate their age is ditched
The Guardian|June 29, 2023
All South Koreans have instantly become a year or two younger, as the country ditched its traditional - and increasingly unpopular - system for counting someone's age and replaced it with the internationally accepted method
Justin McCurry
Happy unbirthday: South Koreans lose a year or so as ancient system to calculate their age is ditched

Under the previous system, the country's citizens were deemed to be a year old when they were born, and a year was added every 1 January. The unusual custom meant that a baby born on New Year's Eve would become two years old as soon as the clock struck midnight.

But under the revisions introduced yesterday, ages will be calculated in the same way as the rest of the world in most administrative and civil matters, including contracts and other official documents, the Korea Times said.

The national assembly, which approved the change in December, said it would "resolve the social confusion caused by the mixed use of age calculations and the resulting side effects".

While the global standard has applied to medical and legal documents since the 1960s, other official forms have continued to use the traditional method.

The system has attracted criticism in recent years from politicians who argue that it causes confusion and makes South Korea, a global technological and cultural power, appear out of step with the rest of the world.

This story is from the June 29, 2023 edition of The Guardian.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

This story is from the June 29, 2023 edition of The Guardian.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM THE GUARDIANView All
Winning back the west Black cowboys and cowgirls reclaim their place in history
The Guardian

Winning back the west Black cowboys and cowgirls reclaim their place in history

When Larry Callies went to the movies as a boy in Rosenberg, Texas, the heroes riding horses and wearing 10-gallon hats were all white men. But the real cowboys Callies knew were Black.

time-read
3 mins  |
May 20, 2024
'So what next?' Guardiola admits he may do only one more season at City
The Guardian

'So what next?' Guardiola admits he may do only one more season at City

Manager hails 'impossible' achievement after winning a sixth title in seven years

time-read
3 mins  |
May 20, 2024
Record profits at Ryanair as Amber Rudd joins board
The Guardian

Record profits at Ryanair as Amber Rudd joins board

Ryanair reported record annual profits of €1.9bn (£1.6bn) yesterday as the Irish airline announced the appointment of the former home secretary Amber Rudd to its board and said summer fares would be lower than previously expected.

time-read
1 min  |
May 21, 2024
Liverpool's new era Slot signs three-year deal to replace Klopp as head coach
The Guardian

Liverpool's new era Slot signs three-year deal to replace Klopp as head coach

Liverpool have confirmed the appointment of Arne Slot as their head coach 24 hours after Jürgen Klopp bade farewell to Anfield.

time-read
3 mins  |
May 21, 2024
How Guardiola's fresh slogan propelled City to make it four
The Guardian

How Guardiola's fresh slogan propelled City to make it four

Manager had to contend with injuries anda dip in form but he smelled players’ hunger even after their 2022-23 treble

time-read
4 mins  |
May 21, 2024
Southgate to keep faith with injured players for Euros squad
The Guardian

Southgate to keep faith with injured players for Euros squad

Gareth Southgate will give his defensive injury doubts the chance to prove their fitness when he names his provisional England squad for Euro 2024 today - with Luke Shaw and the left-back position his greatest headache.

time-read
2 mins  |
May 21, 2024
Archer hungry to deliver on long-awaited return
The Guardian

Archer hungry to deliver on long-awaited return

Jofra Archer was the last one out at training yesterday, strolling on to the Headingley outfield with a plate of food in his hand.

time-read
2 mins  |
May 21, 2024
Raducanu offers logic to French Open withdrawal
The Guardian

Raducanu offers logic to French Open withdrawal

Former US Open champion has decided against pursuing Roland Garros to protect and ensure her long-term fitness

time-read
3 mins  |
May 21, 2024
Feel the fear Forget your morals and enjoy the fight: the evil genius of big-time boxing
The Guardian

Feel the fear Forget your morals and enjoy the fight: the evil genius of big-time boxing

I bought the fight. Obviously. It cost £24.95, money that was previously sitting in my \"ethical\" bank account until I decided to exchange it for watching two men hit each other in the face live from Saudi Arabia.

time-read
4 mins  |
May 21, 2024
Oil and gas Unions lobby Labour for a 'just transition' to green energy
The Guardian

Oil and gas Unions lobby Labour for a 'just transition' to green energy

Peace may have broken out between Labour and its union backers over workers' rights, but shadow ministers face fierce lobbying in another vital policy area: how to make the switch from fossil fuels without deep economic scarring.

time-read
3 mins  |
May 21, 2024