Infoblad om patientens rätt att få vård på det språk som han eller hon väljer – finska eller svenska.
•
0 likes•170 views
Varje patient har rätt att få god vård på det språk som han eller hon väljer – finska eller svenska.
Recommended
Recommended
More Related Content
More from Sosiaali- ja terveysministeriö / yleiset
More from Sosiaali- ja terveysministeriö / yleiset (20)
Infoblad om patientens rätt att få vård på det språk som han eller hon väljer – finska eller svenska.
- 1. • Vårdpersonalen utreder genast när vården inleds vilket språk patienten vill använda och hänvisar honom eller henne till en person som talar det språk som patienten valt. Det räcker inte med enbart tolkning. • Patienten behöver inte separat be om att få service på sitt eget språk • Patienten får själv välja om han eller hon får sina tjänster på finska eller svenska. En yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården kan inte besluta om språket för patienten. • Varje arbetstagare behöver inte kunna tala både finska och svenska, men varje patient ska kunna hänvisas till en person som kan det språk som patienten valt. Detta infoblad ingår i social- och hälsovårdsministeriets projekt inom nationalspråksstrategin. Infobladet gäller inte Åland, i vars offentliga tjänster rätten att använda andra språk än svenska inte garanteras i lag. Bästa yrkesutbildade personer inom hälso- och sjukvården! Enligt grundlagen har Finland två nationalspråk, finska och svenska. Bestämmelser om en persons rätt att använda nationalspråken finns i språklagen. Närmare bestämmelser om patientens språkliga rättigheter finns i speciallagstiftningen, bland annat i hälso- och sjukvårdslagen och patientlagen. Varje patient har rätt att få god vård på det språk som han eller hon väljer – finska eller svenska • En person som betjänar patienten be- härskar tillräckligt och även använder det språk som patienten valt. • Patienten får de anvisningar som gäller hans eller hennes egen vård, såsom vård- och patientanvisningar, tidsbokningsbrev, och vid behov läkarintyg och läkarutlåtan- den på det egna språket. • Om journalhandlingarna görs upp på ett annat språk än det som patienten valt, går läkaren och vårdpersonalen tillsammans med patienten muntligen igenom infor- mation om vården. • Journalhandlingarna översätts på patien- tens begäran till patientens språk inom rimlig tid. I en tvåspråkig kommun eller samkommun innebär det följande Språket och patientens behov av att bli förstådd ingår i god vård, självbestämmanderätten och patientsäkerheten.