Download gesamte Ausgabe (PDF, 14255 kb) - Regensburger ...

RSZ Nr. 10/08 · Oktober 2008 · 25. Jahrgang 

Sensei-S. Montazeri 

6-Dan Shotokan 

Deutscher Karate Verband 

Puricellistr. 40 

Fotogra�e und Composing by: 

F O T O G R A F I E 

�� 

www.regensburger-stadtzeitung.de Ostbayerns größte Stadtillustrierte

Intro & Inhaltsverzeichnis 

Für diese Ausgabe… 

… wurde von uns erwartet, dass wir uns in der gewohnten Schonungslosigkeit und 

Härte auf ein Thema stürzen, das uns nachgerade auf dem Servierteller präsentiert 

wurde . Warum wir das aber nicht machen, verraten wir Ihnen auf Seite 9 . 

… haben wir uns gefragt, was zu tun ist, wenn es draußen schon so kalt ist, Geist und 

Seele aber dennoch nach Sonnenstrahlen lechzen . Die Antwort, die wir gefunden 

haben, lesen Sie ab Seite 54 . 

… haben wir auch unseren Zeigefinger warnend erhoben . Denn es ist Oktober . Also 

O . Was Sie vom einen O bis zum nächsten O unbedingt in die Wege leiten sollten, 

erfahren Sie ab Seite 12 . 

… haben wir uns mit einem Herrn unterhalten, der sich seit 20 Jahren in Regensburg 

mit fernöstlicher Kampfkunst beschäftigt . Welche Schüler er niemals ausbilden würde, 

sagt er auf Seite 20 . 

… bleiben wir sportlich und fragen uns, wohin der Weg des SSV Jahn in der Dritten 

Liga führt . Und wir liefern eine mögliche Erklärung, warum es in den letzten Wochen 

nicht so rund lief – auf Seite 8 . 

… haben wir uns außerdem mit einer alten bayerischen Tradition beschäftigt – der 

Kirchweih . Wo sie unter anderem besonders gefeiert wird, erfahren Sie ab Seite 17 . 

Reichlich Lesestoff also – viel Spaß damit! Verlag und Redaktion 

Inhalts... 

...verzeichnis 

8 Harte Zeiten 

12 Von Oktober bis Ostern 

49 Schaurige Schriften 

54 Schöne Zeiten 

Stadtplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

PEEP´le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

Quo vadis, SSV? . . . . . . . . . . . . . .8 

Wochenblatt: andere Töne . . . . . . 9 

In & Out . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

Auto im Herbst . . . . . . . . . . . . .12 

Essen auf dem Lande . . . . . . . . .17 

Charakterformende Kampfkunst .20 

Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

Kultour . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Regelm . Termine/Impressum . . .40 

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

CD-Kritiken . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Ein Gruselautor stellt sich vor . . . 49 

Nachhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Boomtown . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

Nachtschicht . . . . . . . . . . . . . . .62 

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . .66 

Die Regensburger Stadtzeitung 3

Stadtplan 

1 

3 

5 

4 Die Regensburger Stadtzeitung 

2 

4 

6 

Second Hand 

am Ostentor 

Marken- & Designeraktuelle 

Abendmode 

(An- und Verkauf) 

Öffnungszeiten: 

tägl. 11.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

Ostengasse 30, 93047 Regensburg 

Tel.: 09 41/5 11 41 

RSZ Nr. 10/08 · Oktober 2008 · 25. Jahrgang 

Sensei-S. Montazeri 

6-Dan Shotokan 

Deutscher Karate Verband 


Fotogra�e und Composing by: 

F O T O G R A F I E 

�� 


www.regensburger-stadtzeitung.de Ostbayerns größte Stadtillustrierte 

Ostbayerns größte Stadtillustrierte 

www.regensburger-stadtzeitung.de 

Oktober 2008 

In der 7 

Stadtmitte... 

5 

... wo sonst 

Prüfeninger-Schloss-Straße 

6 

�� 

Tel. 0941 / 85271 

www.tierschutzverein-regensburg.de 

2 

1 

Regensburger Stadtzeitung & 

Veranstaltungsservice 

Margaretenstraße 8 

Nürnbergerstraße 

9

10 

1 

6 

1 

Regensburg Arcaden 

Oktober 2008 

1 

Donaueinkaufszentrum 

Gräflingerstraße 

4 

Ostentor 

11 

3 

11 9 

10 

8 

7 

Nürnberger Str. 249-253 

D-93059 Regensburg/Winzer 

Tel. (0941) 8 74 75 

FAX (0941) 8 74 76 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 09:00 bis 18:30 Uhr 

Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr 

www.bertsweinexpress.de ! 

Unsere Veranstaltungen ab Oktober 2008 

Stadtplan 

09.10 Portugiesischer Abend im Jalapeños eventlocation mit dem 

Portugiesischen Winzer Louis Lourenço, 5 Gänge-Menü & Amuse Guele 

01.10 Verkostungsabend im Oktober: Weinpretiosen zum Goldenen 

Herbst Pilz + Kürbis, Apfel + Birne, Frischling + Ente- Genuss pur mit 

dem passenden Wein! 

17.10.Degustationsmenü im Gasthaus Goldener Krug 5 Gänge Menü 

mit Carnuntum Winzer Christian Graßl vom Nepomukhof/Österreich 

24.10 Dão an der Donau- 2.Verkostungsabend im Oktober die Wein- 

Welt des Manuel Lopes de Olivera. Eine Portugalreise der besonderen Art 

31.10. Single – Malt das Whiskyseminar Verkostung edler Single Malts 

mit dem Spezialisten Peter Krause (Regensb. Whisky-Club) 

BERT'S WEINTOURS lädt ein: unsere WEINREISEN, entspannen & genießen: 

11-25.10.08: Frühling am Kap/Weinreise Südafrika, Januar ´09: Trüffel-u.Weinreise Südfrankreich, 

Februar ´09: Sommer am Kap/Weinreise Südafrika, Juni ´09: Große Weinreise Portugal 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr - www.bertsweinexpress.de 


PeeP´le 

by Magic 

PeeP´le 

PeeP´le 

by magic 

Die neue Miss Regensburg steht nun fest: Gewählt wurde Kristina Helmbrecht (Mi), auf der Bühne mit 

Vanessa Freisleben (re., Vize-Miss) und Nina Schmidt (li., 3. Platz). 

Lichtblick im Disaster: Dr. Franz Rieger schafft den 

Sprung in den Landtag. (Dr. Franz Rieger trifft mit 

Gattin Dr. Bärbel Rieger im „Leeren Beutel” ein) 

Neueröffnung in der Schnupfe: Antonio Diaz 

(li., Gesch.Führ. „Lorenzini“) mit Unternehmer 

Dr. Karl Artmann. 

Porschefans unter sich: Sonja und Jojo Wolf (li., Reifen 

Vergölst) und Dr. Christian Dollinger (re) im Fürstlichen 

Brauhaus. 


„Heilige&Sünder“ in der „Schnupfe“: Rainer Geins 

(li., Getränke Geins) und Volker Klien (SuperBowl) 

besuchten „Saints&Sinners“. 

M-net feierte den Umzug in die Altstadt: Alexander 

Wick (li., Leiter M-net-Niederlassung Oberpf.) bei 

der feierlichen Einweihung der Räume durch Diakon 

Thomas Stepel. 

Ernst Stösser (Leiter Stadtgartenamt und Winzer) 

hatte zur Weinbergfete auf die Winzerer Höhen 

geladen. Das Ergebnis seiner diesjährigen Ernte 

schmeckte hervorragend. 

Oktober 2008 

Gute Freunde: Dieter Schöbel (re., Japan/Thai-Gastronom) 

und Ron Wood (RollingStones) trafen sich wieder mal auf 

einen Plausch. 

Carola Insinger (re.) begrüßte die Gäste in ihrer Galerie 

zur Ausstellung „Walchensee Reloaded“. Links vorne: 

Gastrednerin Dr. Ulrike Lorenz. 

60 Jahre Porsche-Feier im Fürstlichen Brauhaus: 

(v. li. n. re.) Hans-Peter Schleicher (S&L Automobile 

GmbH), Walter Röhrl (Ralley-Weltmeister) und 

Wilhelm Schreiber (Porsche-Zentrum). 

Die Hypobank suchte im Rahmen vom Förderpreis Popmusik 

2008 den Newcomer des Jahres: „The Hemoriders“ aus 

Schierling erhielten den Publikumspreis.

PSD Bank-Spende für KlinikClowns in der Hedwigsklinik 

(v.l.): Dr. Augustine Zottel, Torsten Engel (PSD), Dr. 

Brunhilde Würschtl, Elisabeth Makepeace (Vors. KlinikClowns 

Bayern e.V.), Hildegard Herzog-Altenburger 

(stellv. Pflegedir.) (Foto K. Platzer) 

15. Geburtstag der „Rundschau“ (Regensburger Wochenzeitung). 

Für geladene Gäste gab´s ein flottes Programm u. a. 

mit Toni Lauerer (li). Den Abend moderierte Armin Wolf (re). 

Mitte: MZ-Verlagsleiter Martin Wunnike. 

Lokal-Betreiber Peter Artmann (Mi) mit 

Freunden bei der Neueröffnung von 

„Saints&Sinners“ und „Lorenzini“. 

Oktober 2008 PeeP´le 

Party-Kenner Roland Danner (li) und Reinhard Lambert 

(Lambert Wohnprojekt GmbH) im neuen „Lorenzini“. 

SiemensForum Regensburg 2008: Vortrag von Peter Bauer (CEO, 

Infineon Technologies AG) vor einem vollbesetzten Neuhaussaal. 

14 Teilnehmer von „Radio Charivari“, die sich für den Millionenkick mit Oliver Kahn qualifizieren konnten. 

Alfred Pfeffer hatte es geschafft! 

Spatenstich zum Druck- u. Logistikzentrum der Mittelbayerischen 

Zeitung (v.li.): Harald Koch (Logistik-Gesch.Führ.), Ludwig 

Grüneisl (Druck-Gesch.Führ.), OB Hans Schaidinger und die 

MZ-Chefs Thomas und Peter Esser. 

Im KÖWE: Anna Lena Freyenhagen (re., die Ex- 

Miss Regensburg und Vize-Miss Germany) gratuliert 

Vanessa Freislaben zum 2. Platz. 

Magics Tipps 

2.10.: 

Kneitinger Bockbier- 

Anstich, Mutterhaus am 

Arnulfsplatz 

2.10.: 

9. OldieNight, Regensburg 

Arcaden, 21 Uhr 

15.10.: 

China-Vortrag, 

Kolpinghaus, 19.30 Uhr 

18.10.: 

10 Jahre “Lord of the Dance”, 

Donau-Arena, 20 Uhr 

Bayerischer Landeswettkampf in der 

Klasse „Sanitätshelfer“: 

Die Regensburger Johanniter wurden 

Bayerischer Vizemeister im Retten 

Anton Eschenwecker (li., Gourmet-Metzger) und der 

frischgebackene Landtagsabgeordnete Dr. Franz Rieger 

(re) bei „60 Jahre Porsche“. 

20.10.: 

Hauskirchweih, Adlersberg, 

Kirchweih-Gans das ganze 

Wochenende 

25.10.: 

Hubert v. Goisern, Donau- 

Arena, 20 Uhr 

26.10. 

Chorphilharmonie 

Regensburg, M. 

Bartholdy „Paulus“, 

Niedermünsterkirche, 

20 Uhr 

by Magic 


SSV Jahn Regensburg 


Oktober 2008 

Auf dem Boden der Drittklassigkeit 

Nach gutem Start findet sich der SSV Jahn Regensburg weit hinten 

in der Tabelle wieder 

Der achte Spieltag der neuen 3. Profiliga ist 

absolviert, und die Fußballer des Schwimmsportvereines 

Jahn Regensburg finden sich mittlerweile 

im Tabellenkeller wieder. Nach dem 

doch eher verheißungsvollen Start mit fünf Zählern 

aus drei Partien ist in den vergangenen fünf 

Begegnungen nur ein einziges Pünktchen dazu 

gekommen, das 0:3 beim Mitaufsteiger SV Sandhausen 

vom letzten Wochenende war beileibe 

alles andere als eine Offenbarung. Nach diesem 

Auftritt ist die Fußballabteilung, die ja 2000 

komplett aus dem Traditionsverein von 1889 ausscherte, 

zu den ernsthaften Abstiegskandidaten 

zu zählen. 

Ein mögliches und an der Prüfeninger Straße 

bedauerlicherweise immer wieder auftauchendes 

Motiv für die zuletzt von eher überschaubarer 

Begeisterung getragenen Leistungen lieferte die 

Tageszeitung: Nach einem Bericht war der Verein 

wieder einmal mit den Gehaltszahlungen für den 

24 Mann starken Kader im Verzug, erst in jüngster 

Vergangenheit bekamen die Spieler ihre ausstehende 

Entlohnung nachbezahlt. Zwar besitzt der 

Jahn einen eigenen Föderverein, der sich durchaus 

rührig zeigt, etwa mit der Ankündigung, einen 

Bus anzuschaffen sowie einen Fahrer anzustellen, 

der die Jugendspieler der höchst ambitionierten 

Nachwuchsteams vor allem aus dem niederbayerischen 

Raum zum Training und wieder zurück 

bringen kann. Außerdem wurden Aufwärmtrikots 

für die gesamte Jugendabteilung sowie Spieltrikots 

für die U19 Bundesligamannschaft angeschafft. 

Aber diese Geldgeber kümmern sich in erster 

Linie um den Nachwuchs. 

Doch die kostenintensivste Mannschaft ist nun 

einmal die Drittliga-Truppe. Mittlerweile, so die 

Tageszeitung, ist der Jahn wieder im Soll, aber die 

Beine laufen nun einmal nicht schneller, wenn das 

Geld für die Miete, die Diskothekenbesuche, die 

Raten für das Auto oder das Pausenbrot für die 

Kinder fehlt. 

Die Wochen der Wahrheit im Oktober 

Hinzu kommen unglückliche Punktverluste wie 

bei der 1:2-Niederlage gegen die SpVgg Unterhaching; 

doch nach einer alten Fußballerweisheit 

gleichen sich im Laufe einer Saison ja Fehlentscheidungen 

und andere widrige Begleitumstände 

aus. 

Die nächsten Wochen werden zeigen, wo der 

Jahn wirklich im Feld der 20 Mannschaften anzusiedeln 

ist, der Oktober kann getrost als „Monat 

der Wahrheit“ bezeichnet werden. Schon am 

nächsten Spieltag geht die Reise zum ungeliebten 

Dauerrivalen Wacker Burghausen, wo unbedingt 

gepunktet werden sollte. Die Heimaufgabe gegen 

den ebenfalls im Hinterland der Tabelle zu 

findenden FC Erzgebirge Aue sollte erfolgreich 

gelöst werden, will der SSV kein tristes Herbstdasein 

fristen. 

Bei dieser Partie wird sich den Jahn-Fans übrigens 

ein gänzlich neuer Anblick bieten: 800 ganz in 

Jahnrot gehaltene Schalensitze werden die ehemalige 

Holztribüne im altehrwürdigen Stadion 

zieren, der DFB hatte ja diese Umrüstung bei der 

Lizenzvergabe an den Verein unmissverständlich 

gefordert. 

Höher werden die Trauben dann in der zweiten 

Hälfte des Monats hängen, wenn die Reise zu 

Rot Weiß Erfurt geht und die hoch gehandelten 

Kickers aus Emden an der Prüfeninger Straße auftauchen. 

Ernsthafte Prüfungen stehen also an, die 

die Truppe des durchaus sympathischen Trainers 

Thomas Kristl hoffentlich bestehen wird. 

Mit viel Optimismus war der SSV Jahn Regensburg in die Drittliga-Saison gestartet. Der Oktober wird zeigen, wieviel davon übrig bleibt.

Wir wissen, was hinter diesen 

Mauern geschah. Doch 

wir schreiben nichts darüber. 

Aus gutem Grund. 

IIn der Geschäftsstelle des „Wochenblattes“ 

im Regensburger Gewerbepark 

ereignete sich am 26. 

August 2008 gegen 11.30 Uhr ein 

dramatischer Zwischenfall, an dem 

ein in der Hierarchie des Anzeigenblattes 

herausgehobenes Redaktionsmitglied 

und die 37-jährige S. E. 

(vollständiger Name der Redaktion 

bekannt) aus der Altstadt beteiligt 

waren. Das weiß die Regensburger 

Stadtzeitung, sie kennt die Details 

und Hintergründe dieser Geschehnisse, 

sie kennt die Abläufe des 

Polizeieinsatzes und könnte zudem 

aus einem großen Fundus interner 

Informationen schöpfen. 

Und die Redaktion der Regensburger 

Stadtzeitung weiß natürlich 

auch, dass manche Stellen in der 

Stadt und einige Leser ebenfalls 

Kenntnis von den Vorfällen erlangt 

haben und nun geradezu mit diebischer 

Vorfreude darauf warten, 

dass wir diese vermeintliche Steilvorlage 

dem „Wochenblatt“ pointiert 

um die Ohren dreschen und 

den Stadttratsch kräftig befeuern 

werden. Und zugegeben: Wir haben 

sehr mit uns gerungen, die Ereignisse 

dieses Augustdienstags in der 

Redaktion des Anzeigenblattes öffentlich 

zu machen, bei denen sehr 

schwer wiegenden Vorwürfe buchstäblich 

in den Raum geschrien und 

Oktober 2008 Neues vom Wochenblatt 

„Stadtzeitung contra „Wochenblatt“: 

Erwartungen werden enttäuscht 

Handgreiflichkeiten ausgetauscht 

wurden. Doch all das werden wir 

nicht tun. Selbst wenn es sich beim 

„Wochenblatt“ um ein Blatt handelt, 

das bei der Beschädigung anderer 

Menschen in zurückliegender Zeit 

für unseren Geschmack bisweilen 

wenig Skrupel gezeigt hat. 

Denn wir wissen auch, wie es 

um einen der Hauptbeteiligten bestellt 

ist. Wir kennen vielleicht noch 

nicht alle, aber doch viele Begleitumstände 

und Hintergründe, die 

wohl teils bis in die Mitte der 90er 

Jahre zurückreichen. Und natürlich 

wissen wir um die Spekulationen 

über seinen augenblicklichen Aufenthaltsort. 

Aber genau deshalb werden wir 

hier unsere Informationen nicht ausspielen. 

Wenn ein Mensch am Boden 

liegt, schlagen wir nicht auch 

noch auf ihn ein. 

Denn wer versucht, ein offenkundig 

massives persönliches Problem 

in den Griff zu bekommen, verdient 

Mitmenschlichkeit und Mitgefühl – 

und Hilfe, aber keine Schadenfreude. 

In diesem Sinne wünschen wir 

allen Beteiligten eine gute und möglichst 

schnelle Erholung – auf dass 

wir uns bald wieder auf Augenhöhe 

messen können! 

Redaktion und Verlag 

Regensburger Stadtzeitung 


In & Out 

by PK 


� Fehlt Ihnen in dieser melancholischen 

Herbststimmung auch 

was? Richtig, dieser eigentümliche, 

süßliche Geruch liegt erstmals seit 

gut 100 Jahren nicht mehr über 

der Stadt und kündet vom nahen 

Winter. Mit dem traurigen Ende 

der Zuckerfabrik verflüchtigte sich 

auch die für den Herbstbeginn so 

typische Duftmarke unwiederbringlich, 

denn sie entstand während der 

sog. „Kampagne“ als Abluft bei der 

Trocknung der Zuckerrübenschnitzel. 

Und so wie die traditionsreiche 

Zuckerherstellung in Regensburg 

geht jeden Tag irgendwo und irgendwie 

in Bayern ein Stück Heimat 

verloren – und zurück bleibt stromlinienförmige 

Öde und langweilige 

Beliebigkeit. Wie viele Banken muss 

es in Amerika eigentlich noch zerreißen, 

bis wir endlich merken: Das 

mit der so viel gepriesenen Globalisierung 

ist vielleicht für seelenlose 

Wirtschaftstheoretiker das Gelbe 

vom Ei, für die liebenswerte Unverwechselbarkeit 

und individuelle 

Lebensqualität der einzelnen 

Völker ist sie 

eher ein Sprung ins 

bodenlose 

Oktober 2008 

Der Bundesgesundheitsminister warnt: 

Die In/Out-Liste der RSZ gefährdet Ihre Gesundheit! 

Meiden Sie Wertungen mit satirischem Inhalt - 

Sie könnten ihn womöglich nicht erkennen! 

Magenbeschwerden und Zornausbrüche sind die 

unvermeidbare Folge! Gehen Sie auf „Nummer Sicher“: 

Hände weg von der „Regensburger Stadtzeitung“! 

Hat leider ausgeraucht: Der Schornstein 

der alten Zuckerfabrik. 

Massenandrang bei der Eröffnung 

des neuen „Lorenzini.” 

�� 

� Haben Sie eigentlich heuer schon 

einen Ausflug zum Oktoberfest 

unternommen? Mit den richtigen 

Gefährten und reservierten, wunderschönen 

Plätzen z.B. im Hacker- 

Zelt ein tolles Erlebnis mit unglaublich 

hoher Spaßdichte! 

Keine Frage, gut organisierte 

Ausflüge 

zur Wies`n 

�� 

� Herbstzeit – Bockbierzeit! Am 

2. Oktober beginnt in Regensburg 

mit dem Bockanstich im Kneitinger 

Mutterhaus die „Fünfte Jahreszeit“! 

Nur gut, dass der 3. Oktober ein 

Feiertag ist! Da haben wir den Ossis 

ja direkt mal was Vernünftiges zu 

verdanken… 

Völkerverständigung nach drei Mass 

Kneitinger Bock heute 

mehr denn je 

�� 

� Apropos Bier: Dass so manche 

Brauerei offenbar aus nackter Verzweiflung 

auf völlig abstruse Marketing-Ideen 

kommt und beispielsweise 

zu Recht vergessene Denkmäler 

irgendwelcher abgehalfterter Monarchen 

plötzlich und unaufgefordert 

mit großem Tamtam durch die 

Gegend schieben lässt, wissen wir 

ja zwischenzeitlich und unsere Heiterkeit 

ist immer goss. 

Umso mehr freute uns eine wirklich 

sinnvolle und deutlich sympathischere 

Idee der traditionsreichen 

Spital Brauerei: Mit einem großen 

Fest und der Sonderabfüllung von 

einer Art Solidaritätsbier startete 

man eine große Rettungsaktion für 

das arg ramponierte „Walhalla-Bockerl“ 

in Stadtamhof. Das macht 

mehrfach Freude: Denn erstens ist 

das Spitalbier eines der ganz großen 

Biere der Region, zweitens stammt 

es aus einer sozial engagierten Stiftungsbrauerei 

und drittens hat die 

Rettung eines alten Bockerls wesentlich 

mehr Charme als die 

überflüssige Umsiedlung 

eines alten 

Bockes! 

Ein Prost drauf zum 

�� 

� Wie kriegen wir jetzt die Kurve 

von Bier zu Porsche? Nun gut, wir 

könnten sagen, was Porsche für die 

Welt der Automobile sind die drei 

Regensburger Brauereien Thurn und 

Taxis, Kneitinger und Spital für die 

Welt des Bieres. 

Und wir könnten davon erzählen, 

was für eine tolle Porsche-Fete 

kürzlich im Fürstlichen Brauhaus 

stieg. Über 500 geladene Gäste, 

wunderschöne Autos und nicht 

minder schöne Frauen – Herz, was 

willst Du mehr! Die Macher – die 

Regensburger Unternehmer Lambert, 

Höfler, Schleicher und Mühl- 

Traditioneller Bierwagen-Umzug zum Bockanstich im Kneitinger Mutterhaus.

acher – wissen halt, wie drohende 

Herbstdepressionen (s.o.) erfolgreich 

bekämpft werden 

können! 

Klar, das war das 

richtige Rezept 

zum 

�� 

� Unseren Kollegen von der „Rundschau“ 

verdanken wir ebenfalls ein 

richtig schönes Fest! Anlässlich des 

15. Geburtstags des Marktführers 

im Segment „Wöchentlich erscheinendes 

Anzeigenblatt“ gab`s schöne 

Stunden, u.a. mit dem Bayerwald- 

Kabarettisten Toni Lauerer und einer 

nicht minder kurzweiligen Ansprache 

von MZ-Verlagsleiter Martin Wunnike. 

Dieser sorgte mit seiner Bemerkung 

„Wir sind sehr glücklich darüber, das 

wir unseren Kunden kein Geld geben 

müssen, damit sie bei uns inserieren!“ 

für den Brüller des Abends. Wunnike 

hatte hier wohl die mittlerweile die 

Justiz beschäftigenden Geschäftsmethoden 

eines ganz bestimmten Mitbewerbers 

im Visier und die Lacher 

auf seiner Seite. 

Keine Frage, nicht nur wegen dieses 

Glanzlichts ein guter 

Grund den Kollegen zu 

gratulieren, natürlich 

mit einer Geburtstagstorte 

zum 

�� 

� Auch in der Szene gibt es großen 

Grund zum Jubel: Peter Artmann 

hat mit Partner Momo Malik in der 

Schnupfe das „Saints&Sinners“ und 

„Lorenzini“ aus der Taufe gehoben. 

Das hochambitionierte Projekt beherbergt 

Bar, Lounge, Trattoria und 

Club unter einem Dach und kann der 

Abräumer der Wintersaison werden! 

Zur Eröffnungsparty gab sich der Re- 

Miss Regensburg für das ganze 

nächste Jahr: Kristina Helmbrecht. 

Oktober 2008 

gensburger Szene-Jetset die Klinke 

in die Hand und zeigte sich angesichts 

üppig gereichter Freigetränke 

gewohnt konsumwillig. Mal schauen, 

ob das so bleibt, wenn`s was kost`… 

Wir jedenfalls wünschen den beiden 

Trend-Gastronomen die gewohnt 

glückliche Hand 

und ungebremsten 

„Wirtschaftsaufschwung“ 

mit dem 

Dax zum 

�� 

� Der „Altstadtengel“ mit seiner 

gemütlichen Cafébar ist auf dem 

besten Wege zum absoluten Regensburger 

Kulthotel zu werden! 

Das liegt vielleicht daran, dass hier 

der Nepp – im Gegensatz zu so 

manch anderem „Künstlerhotel“ in 

der Domstadt – Hausverbot hat 

und die Betreiber ihre Kundschaft 

zuvorkommend und nicht von oben 

herab behandelt. Bemerkenswert 

z.B. das üppige Frühstück auch für 

Nicht-Hotelgäste! 

Und natürlich gibt`s 

für das ausgeglichene 

Preis-Leistungsgefüge 

das Prädikat zum 

�� 

� M-Net – Regensburgs innovativer 

und kreativer Telefonanbieter – ist in 

die City gezogen (Fröhliche-Türken- 

Der „Altstadtengel“ mit seiner gemütlichen Cafébar. 

Straße) und verband dies konsequenter 

Weise gleich mit einem netten Fest 

und der Zelebrierung eines urbayerischen 

Brauchs, nämlich der Segnung 

der Räumlichkeiten, sehr würdevoll 

gestaltet von Diakon Thomas Stepel. 

Na also, es geht also doch: Innovative 

Technik vereint mit gewachsener Tradition. 

Das schafft Sympathiepunkte 

in sinnentleerter Zeit und pendelt 

den Daumen der Kundschaft 

hoch zum 

�� 

� Ja ist denn heut`schon Weihnachten? 

Ein klares JA – zumindest 

beim Veranstaltungsservice Regensburg 

Peter Kittel GmbH. Denn 

pünktlich zum 1. Oktober hat die 

Buchungsfrist für die kultigen Weihnachtshütten 

und –blockhäuser auf 

dem „Romantischen Weihnachtsmarkt 

auf Schloss Thurn und Taxis“ 

begonnen. Wie immer wird auch 

In & Out 

by PK 

heuer die Nachfrage eher wachsen 

als nachlassen, deshalb empfiehlt 

sich absolute Eile! Unter der Hotline 

0941/2802180 sind nähere Infos zu 

erfragen, die gibt`s allerdings auch 

im Internet unter vs-regensburg.de 

Schon jetzt gilt: Vorweihnacht 

auf 

Schloss Thurn und 

Taxis 

�� 

� Und zum Schluss noch was ganz 

was Schönes! Das ist sie! Kristina 

Helmbrecht wurde zur schönsten 

Regensburgerin gekürt und darf sich 

nun ein Jahr lang mit 

dem Titel „Miss Regensburg“schmücken. 

Zugegeben, 

eine gute Wahl zum 

�� 

Die Regensburger Stadtzeitung 

11


Es wird Winterreifen-Zeit: Von O bis O 

Beim Reifenwechsel empfiehlt es sich zudem, auch den Unterboden unter die Lupe 

zu nehmen, um etwaige Schwachstellen zu erkennen und zu beseitigen. 

Jaja, es stimmt schon: Gerade war es 

doch noch Sommer, die letzten Septembertage 

waren sogar richtig 

schön. Wer denkt denn da schon an 

Winterreifen? Ganz einfach: der umsichtige 

Autofahrer. Denn die Faustregel 

für die Nutzung der Winterreifen 

lautet ganz einfach „von O bis 

O“. Also von Oktober bis Ostern. Im 

Herbst, wenn die Temperatur unter 

7 Grad plus fällt, ist die Montage der 

Winterreifen zu empfehlen. Denn ab 

dieser Temperatur haben die Sommerpneus 

einfach nicht mehr den 

„Grip“, den Winterreifen aufweisen. 

Und heuer hatte es ja schon vor den 

letzten schönen Septembertagen 

nachts sogar Werte nahe am Gefrierpunkt 

Wichtig bei einem Winterreifen ist 

auch die Profiltiefe, sie sollte nicht 

unter vier Millimeter betragen. 

Deutschlands größtes Vereins-Un- 

ternehmen, der ADAC hat berechnet, 

dass der Bremsweg bei Winterreifen 

mit vier Millimeter schon fast 

dreieinhalb Meter länger ist als bei 

neuen Winterreifen. 

Winterreifen sollten ganz unabhängig 

von der jährlichen Fahrleistung 

maximal sieben bis acht Jahre 

gefahren werden. Das Alter der Reifen 

erkennen Autofahrer an der so 

genannten DOT Nummer: Steht beispielsweise 

0407 auf dem Reifen, so 

ist dieser in der vierten Kalenderwoche 

des Jahres 2007 produziert worden. 

Ein Reifen mit einer dreistelligen 

DOT-Nummer wurde bereits 

vor 2000 produziert, ist also in diesem 

Winter bereits sehr grenzwertig. 

Wichtig bei der Montage der Winterräder 

ist auch noch die Laufrichtung, 

viele Winterreifen sind laufrichtungsgebunden, 

diese Reifen sind mit 

einem Pfeil oder mit dem Aufdruck 

„Rotation“ gekennzeichnet. Nur ein 

richtig montierter Winterreifen kann 

seine Eigenschaften wie Grip auf 

Schnee und Eis entwickeln. 

Was gut ist, gehört nach 

hinten 

Sollten nun die Winterreifen nicht 

mehr über ausreichend Profil verfügen, 

ist zu beachten: Beim Kauf 

neuer Autoreifen sollten am besten 

alle vier gleichzeitig ersetzt werden. 

Da es aber erfahrungsgemäß häufig 

zu ganz unterschiedlicher Abnutzung 

kommt, rät der ADAC, die 

neuen Reifen hinten zu montieren 

und die weniger Abgefahrenen nach 

vorne zu wechseln. Wie in praktischen 

Fahrversuchen nachgewiesen 

wurde, ist für die Richtungsstabilität 

entgegen landläufiger Meinung 

die Haftung der Hinterräder ent- 

Okober 2008 

Anzeige 

Engelbrecht: Reifen Engelbrecht in Kelheim ist eine gute Anlaufstelle, wenn es um 

Winterreifen geht. Der Fachhändler berät gern und kompetent. 

scheidend. Bricht ein Automobil hinten 

aus, führt dies meist zu unkontrollierbarem 

Schleudern. Vor allem 

im Winter oder auf nasser Fahrbahn 

kann es dann leicht zu gefährlichen 

Situationen kommen. Bei fehlendem 

Grip vorne rutscht das Fahrzeug dagegen 

geradeaus weiter. Das ist zwar 

im momentanen Empfinden unangenehm, 

aber meist deutlich harmloser. 

Zu ungleichmäßiger Abnutzung 

kommt es vor allem bei Fahrzeugen 

mit Frontantrieb, weil hier die Lenk-, 

Brems- und Antriebskräfte gemeinsam 

auf die Reifen einwirken. Um 

dem entgegenzuwirken, empfiehlt 

der ADAC, etwa alle 10.000 Kilometer 

die vorderen und hinteren Rädern 

zu tauschen. Dadurch werden 

alle vier Pneus gleichmäßig abgefahren 

und können später zusammen 

erneuert werden.

Oktober 2008 

Anzeige 

180.000 Euro-Auto für den 

italienischen Fußballprofi 

Das Team von Auto König ließ sich ebenfalls nur zu gerne vor dem Flitzer ablichten. 

Was für ein Auflauf beim Alfa- 

Spezialisten Reinhard König aus 

Breitenbrunn: Kaum hatte es sich 

herumgesprochen, dass der Exklusivhändler 

einen Alfa Competizione 

8C zur Auslieferung bei sich im 

Laden stehen hat, drängten sich 

die Alfisti in seinem Schauraum. 

Doch das nimmt nicht Wunder, 

wurden doch von dem italienischen 

Nobelflitzer weltweit nur 

500 Exemplare zum Verkauf angeboten. 

450 PS schnurren unter der 

Haube des Achtzylinders mit 4,7 

Liter Hubraum, wem die Autobauer 

mit dem Stammsitz in der Lombardei 

ein solches Modell verkaufen, 

muss sich verpflichten, den 

Wagen mindestens ein Jahr selbst 

zu fahren. Und für wen war nun 

der Traumwagen aus Breitenbrunn 

bestimmt? Für keinen Geringeren 

als den georgischen Fußballprofi 

Kakhaber Kaladze, der für den AC 

Mailand in der italienischen Seria 

A kickt, 61 Länderspiele für sein 

Land absolvierte und selbst einen 

Marktwert von 8,5 Millionen Euro 

besitzt. Nachdem der Weltstar in 

Italien keinen solchen Wagen für 

die Zulassung in Georgien erwerben 

durfte, wandte er sich an seinen 

deutschen Vertrauten, den 

Donaustaufer Autohändler Klaus 

Reitmeier, der wiederum Reinhard 

König beauftragte, einen „Otto Ci“ 

an Land zu ziehen. Und was in 

Italien nicht gelang, machte der 

Spezialist aus Breitenbrunn möglich: 

Ende September ließ Kaladze 

das 180.000 Euro teure Gefährt 

von seinem Vertrauten abholen. 

Pendler-Tipps vom TÜV 

Rund 30 Mio. Deutsche pendeln täglich 

– meistens per Auto. Viele kennen 

„die Strecke im Schlaf“. Doch gerade 

hier lässt die Aufmerksamkeit und Konzentration 

nach. Laut Hauptverband 

gewerbliche Berufsgenossenschaften 

wurden 2006 auf dem Weg zwischen 

Wohnung und Arbeit 158.769 Unfälle 

gemeldet. Pendler sind meist Viel- und 

Routinefahrer, einerseits ein Vorteil - 

andererseits führt dies dazu, dass Autofahren 

nebensächlich wird: Essen, Trinken, 

Rauchen oder Telefonieren setzt 

die Aufmerksamkeit extrem herab. TÜV 

SÜD-Verkehrspsychologen geben 

Tipps, um Ablenkung gering zu halten: 

• Reizreduzierung im Auto: Handy 

aus, nichts essen. 

• Radio leise, negativ: Hörspiele, positiv: 

klassische Musik. 

• Keinen Terminkalender checken oder 

wichtige Unterlagen durchlesen. 

• Fahrgemeinschaften bilden und beim 

Fahren abwechseln. 

• Fahrsicherheitstraining verbessert 

Fahrfertigkeiten, Kurse zur Stressreduktion. 

• Rechtzeitig losfahren, Zeitpuffer einplanen 

bei schlechtem Wetter, Ferienbeginn, 

Baustellen oder Streiks. 

Zusätzlich gefordert: verbesserte Verkehrsinformationen, 

Beschilderung, 

Staumeldungen im Radio und Navigationssystemen, 

komplette Trennung 

von Personen- und Lastkraftverkehr. 

Peter Erl-Knorr (Niederlassungsleit. 

TÜV SÜD Life Service) rät: Wer Auto 

fährt, muss auf die Umwelt reagieren, 

andere Verkehrsteilnehmer können 

Fehler machen! Die TÜV SÜD Life 

Service GmbH schult bei Führerscheinproblemen 

und führt Fahreignungsuntersuchungen 

(MPU) durch. Für Unternehmen 

werden Beratung und Betreuung 

auf allen Gebieten der Arbeitsmedizin 

und Arbeitssicherheit angeboten. 

Infos zum Führerschein: www.tuev-sued.de/mpi 



Kundenzufriedenheit steht an erster Stelle 

Okober 2008 

Die Regensburger Autoaufbereitung – ein absolut verlässlicher Partner rund ums Fahrzeug 

Jetzt mit zwei Standorten 

„Das Wichtigste ist die Zufriedenheit 

unserer Kunden“, sagt Wolfgang 

Beitinger, Inhaber der Regensburger 

Autoaufbereitung, die seit vier Jahren 

im Gewerbpark und seit Kurzem auch 

in der Abensstraße, hinter dem Audi- 

Zentrum, ansässig ist. „Wer uns sein 

Auto anvertraut, soll wissen, dass er in 

besten Händen ist.“ Entsprechend 

wird das Unternehmen auch geführt: 

Bevor sich die Mitarbeiter ans Werk 

machen, um einem mehr oder auch 

weniger strapazierten Fahrzeug zu 

strahlendem Glanz zu verhelfen, wird 

mit dem Kunden ein Beratungsgespräch 

geführt, in demdie durchzuführenden 

Arbeiten festgelegt werden 

und was dafür zu bezahlen ist. „Wir 

garantieren immer einen Festpreis.“ 

Eine komplette Aufbereitung ist schon 

ab 165 Euro zu haben. Ein- bis zweimal 

pro Jahr, so Beitinger, sollte ein 

Auto einer Frischkur unterzogen werden. 

„Das erhält den Wert und verleiht 

mehr Freude am Fahren." 

Breites Angebotsspektrum 

Die Angebotspalette ist breit gefächert. 

Bei einer großen Aufbereitung 

wird das Fahrzeug per Hand gewaschen, 

Harz, Insekten und Flugrost 

werden entfernt. Anschließend wird 

der Lack gereinigt, auf Hochglanz 

poliert und versiegelt. Die Innenarbeiten 

umfassen den Ausbau der beweglichen 

Polster, das Saugen des In- 

Bei der Regensburger Autoaufbereitung gibt es für jeden einzelnern Bereich einen 

eigenen Spezialisten. Somit ist überall optimale Arbeit gewährleistet. 

nenraums, die Reinigung der Fußmatten 

und des Kofferraums, der Scheiben, 

aller Kunststoffteile mit Tiefenpflege 

und Versiegelung, des Lenkrads 

mit Armaturenbrett, des Einstiegs und 

der Türholme. 

Ledersitze werden mit Spezialreiniger 

behandelt, die Oberfläche wird 

mit Tiefenpfleger eingelassen, damit 

sie geschmeidig bleibt und keine Risse 

bekommt. „Wir arbeiten nur mit 

hochwertigen Pflegeprodukten, Cockpitspray 

wird bei uns nicht verwendet. 

Denn damit bringt man die Teile 

nur kurzzeitig zum Glänzen – der eigentlichen 

Verschmutzung kommt 

man aber so nicht bei“, weiß Beitinger. 

Auch Felgenspezialreinigung, 

Motorwäsche, Reparaturen an Polstern 

und am Leder, Geruchsneutralisation, 

Entfernung von Aufklebern, 

Dellen oder Lackschäden gehört zum 

Repertoire des Fachbetriebes. Auch 

für Lastwagen und Wohnmobile. 

Selbst bei Brandschäden hilft das 

Team von Wolfgang Beitinger weiter. 

Spezialisten für alle 

auszuführenden Arbeiten 

Ein besonderes Steckenpferd ist die 

Behandlung von Fahrzeugen, die zur 

Leasing-Rückgabe gebracht werden 

sollen. Manchmal werden dabei hohe 

Kosten für kleinere Reparaturen gefordert. 

„Da helfen wir den Kunden 

Geld sparen“, sagt Beitinger. Nach 

Anzeige 

der Fahrzeugbesichtigung, der Beratung 

und dem Kostenvoranschlag 

werden alle nötigen Arbeiten - Fahrzeugaufbereitung, 

Dellenentfernung, 

Geruchneutralisation, Lackierarbeiten 

– „zu einem Preis durchgeführt, der 

günstiger ist als bei den Autohäusern.“ 

Zum Abschluss der Arbeiten 

gibt es auch noch ein DEKRA-Gutachten, 

das besagt, dass das Fahrzeug 

frei von optischen Mängeln ist. 

In Sachen Service ist der Betrieb 

ebenfalls vorbildlich: Er verfügt über 

einen Abhol- und Bringdienst, zeigt 

sich in allen Bereichen flexibel, hält 

seine Termine ein, bietet kurze 

Standzeiten und eine vollständige 

Anpassung an Kundenbedürfnisse. 

Besonders bemerkenswert: Für jeden 

Teil der Autoaufbereitung gibt es 

eigene Spezialisten. Somit ist gewährleistet, 

dass in jedem Bereich 

perfekte Arbeit abgeliefert wird. 

Die gute Arbeit der Regensburger 

Autoaufbereitung hat sich in Fachkreisen 

schon herumgesprochen: Das 

Volkswagen Zentrum Regensburg, 

das Audi Zentrum, die Mazda-Autohäuser 

Schindlbeck und Schmidbauer, 

die Autovermietung Wolf, die SLS 

GmbH und das Autohaus West lassen 

ihre Fahrzeuge hier auf Vordermann 

bringen. Zudem bestehen Kooperationen 

mit Siemens, Continental, BMW, 

T-Com, der Krones AG und der Maschinenfabrik 

Reinhausen.

Oktober 2008 

Anzeige 

Der sportlichste Kleinwagen aller Zeiten 

Sie ist da – die Rakete im Kleinformat: Vor wenigen Tagen wurde bei Auto König der neu Alfa Mito vorgestellt 

Das Ding ist kurz, rund vier Meter, es 

ist klein, hat laut Expertenmeinung 

einen süßen Kussmund, verführerische 

Scheinwerferaugen, doch unter 

der Haube rumort es gewaltig: 

Der neue Alfa Mito ist da! Vor wenigen 

Tagen wurde er bei Reinhard 

König, dem Alfa-Exklusivhändler aus 

Breitenbrunn, präsentiert. 

In knapp zwei Jahren wird Alfa 

100 Jahr alt – der Geburtstag soll 

auch von der Verkaufszahlen her 

Anlass zum Feiern geben. Entsprechend 

wird nach den großen Erfolgen 

mit dem 156, dem 147 und dem 

159 auch in der Kompaktwagenklasse 

angegriffen – mit dem Anspruch, 

gleich das sportlichste Auto dieser 

Kategorie auf den Markt zu bringen. 

Mito steht für die Fusion der Alfa- 

Heimat Mailand (früheres italienisches 

Autokennzeichen: MI) und 

den Fiat-Stammsitz Turin (TO), an 

dem der Wagen produziert wird. 

Der Sportler gibt sich mit kleinen 

Motoren erst gar nicht ab: Zwar gibt 

es für sparsame Einsteiger das 1,4-Liter-Aggregat 

mit 95 PS oder einen 

120 PS starken 1,6-Liter-Diesel. Doch 

die Hoffnungen der Italiener ruhen 

auf einem aufgeladenen 1,4-Liter- 

Motor, der es mit 155 PS krachen 

lassen soll. Acht Sekunden von null 

auf hundert, das ist ebenso überzeugend 

wie. über 215 km/h Höchstgeschwindigkeit. 

Auch innen gibt der 

Mito den Sportler, mit dunklem Leder 

oder schillernden Chrom-Konsolen. 

Der neue Mito wurde am vergangenen Donnerstag bei Alfa König in Breitenbrunn vor 

einem interessierten und fachkundigen Publikum präsentiert. 

Im Cockpit leuchten rot glühende Instrumenten, 

die stark ausgeformten 

Sitze geben dem Fahrer guten Halt. 

Technisch basiert der in nur 16 Monaten 

entwickelte Mito auf dem Fiat 

Grande Punto. Der Rahmen erhielt 

Verstärkungen, das aufwendigere 

Fahrwerk wurde aufwändiger und 

härter abgestimmt, die Lenkung zeigt 

sich direkter. Die Schaltwippe in der 

Mittelkonsole weckt Erinnerungen an 

die große Schwester Ferrari. 

Wie bei den Rennern wird mit 

diesem serienmäßig installierten System 

per Knopfdruck der Charakter 

des Fahrzeugs verändert – das ESP 

wirkt mehr oder weniger tolerant, die 

Servolenkung verstärkt oder abgeschwächt 

und die Empfindlichkeit 

des Gaspedals verändert. Den Unterschied 

im Fahrverhalten spürt man 

auf Anhieb. 

Der Preis macht den MiTo dann 

endgültig zum großen Herausforderer 

des Mini, ist er doch schon beim 

Einstiegsmodell mit 14.700 Euro 

1.500 Euro günstiger als der Brite aus 

Bayern. Die stärkeren Varianten haben 

bei einem Grundpreis von jeweils 

17.950 Euro die Nase noch 

deutlicher vorn. An der Sicherheit 

wird dabei nicht gespart - ESP, sieben 

Airbags und aktive Kopfstützen sind 

an Bord. 

Riedenburger Str. 65 

93309 Kelheim 

Tel. 09441-55 30 • Fax 09441-1 23 65 

www.autoradio-hecker.de 

Autohifi • Autotelefone • Autoalarm 

Navigation 



Nur ein guter Winterreifen trotzt Schnee und Eis wirklich. 

Im diesjährigen Test prüfte der Club 

zusammen mit der Stiftung Warentest 

37 Winterreifen und drei Ganzjahresreifen. 

Insgesamt sind acht 

Reifen „nicht empfehlenswert“. Gerade 

im Billigsegment kommen zu 

viele Reifen in den Handel, die ungenügend 

sind. Nur Reifen, die mit allen 

Straßenzuständen gut fertig werden, 

können im ADAC-Winterreifentest 

eine Spitzenposition belegen. 

Fünfmal „nicht empfehlenswert“ 

bei der üblichen Größe 

Kriterien beim Winterreifentest sind: 

Fahreigenschaften auf trockener und 

nasser Fahrbahn, auf Schnee und Eis, 

Verschleiß, sowie Kraftstoffverbrauch 

und Geräuschverhalten. In der Größe 

175/65 R14 wurden 20 Winterreifen 

und ein Ganzjahresreifen unter die 

Lupe genommen. Die 175er Reifengröße 

kommt bei vielen Automodellen 

vor (z.B. Ford Fiesta). In dieser 

Gruppe verdienen vier Reifen das 

Prädikat „besonders empfehlenswert“: 

Vredestein Snowtrac 3, Continental 

WinterContact TS 800, UltraGrip 

7+ von Goodyear und Dunlop 

SP Winter Response. Der Ganzjahresreifen 

Vector 4 Season von 

Goodyear bekommt das Label „empfehlenswert“. 

Neben dem höchsten 

Kraftstoffverbrauch in dieser Größe 

schneidet der Ganzjahresreifen überraschend 

schwach auf trockener 

Fahrbahn ab. Im Vergleich zeigen die 

meisten reinen Winterreifen auch bei 

trockenen Straßen bessere Leistungen. 

Weitere neun Produkte erhalten 

ebenfalls die Wertung „empfehlens- 

Okober 2008 

Anzeige 

Nicht am falschen 

Ende sparen 

Winterreifentest des ADAC: Billigreifen mit Defiziten 

wert“, zwei Reifen ein „bedingt empfehlenswert“. 

Als „nicht empfehlenswert“ 

werden fünf Produkte bewertet. 

Die schwachen Leistungen von 

Gislaved und Maxxis werden nur von 

den noch schlechteren Produkten Tigar, 

Ceat und Linglong übertroffen – 

Reifen mit echtem Risikopotenzial. 

195er: Vorsicht bei 

Fernost-Pneus 

In der Dimension 195/65 R15 (z.B. 

VW Golf, Audi A4 und BMW 3er) 

wurden 17 Winterreifen sowie zwei 

Ganzjahresreifen geprüft. „Besonders 

empfehlenswert“ sind: Goodyear 

UltraGrip 7+, Continental Winter- 

Contact TS830, Pirelli W 190 Snowcontrol 

und Dunlop SP Winter Sport 

3D. Elf Reifen erreichten das Prädikat 

„empfehlenswert“. Der Ganzjahresreifen 

Vredestein Quatrac 3 wurde 

neben Schwächen auf nasser, 

schneebedeckter und vereister Fahrbahn 

wegen des erhöhten Verbrauchs 

nur als „bedingt empfehlenswert“ 

eingestuft. Der andere Ganzjahresreifen, 

der neue Goodyear Vector 4 

Season, zeigt im Trockenen kaum 

Vorteile gegenüber den Winterreifen. 

Er überzeugt aber durch geringen 

Verschleiß und gehört noch zu den 

empfehlenswerten Reifen. Folgende 

Produkte – allesamt aus dem fernöstlichen 

Billigsegment – sind „nicht 

empfehlenswert“: Nankang, Marshal 

und Wanli. 

Der ausführliche Winterreifentest 

des ADAC ist in der Oktober-Ausgabe 

der ADACmotorwelt und im Internet 

unter www.adac.de nachzulesen.

Oktober 2008 

Essen auf dem Land 

Anzeige Anzeige 

Steak-Aktion und Brunch in der 

Deutschen Eiche 

Beim Brunch herrscht immer großer Andrang 

in der Deutschen Eiche. 

Auch im Oktober wartet die Gaststätte 

Deutsche Eiche in Regenstauf 

wieder mit zwei Aktionstagen auf. 

Zum einen gibt es am 5. Oktober 

in der Jahnstraße das beliebte Steak 

Buffet. Von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr 

Am Landshuter Bahnhof sind am 12. 

Oktober zum einem Jubiläum Tradition 

und Fortschritt zu Gast. Bei 

der großen Fahrzeugschau und den 

nostalgischen Pendelfahrten geht es 

mit Dampfzug, Diesellok und Elektrotreibwagen 

auf eine spannende 

Zeitreise. Der Landshuter Bahnhof 

war von Beginn an etwas Besonderes, 

waren doch viele Orte Ostbayerns 

während der ersten Hälfte des 

19. Jahrhunderts ohne Schienenanschluss 

geblieben. 1858 war es für 

die Niederbayernmetropole dann so 

weit: Die Strecke in Richtung Mün- 

werden saftige Angussteaks, aber 

auch fein gegrillte Fischfilets angeboten. 

Während sich der Gast sein 

Fleisch zubereiten lässt, kann er sich 

am Salatbuffett eindecken. 

Am 26. Oktober ist dann wieder 

Brunch angesagt. Von 10 bis 14.30 

Uhr können sich die Gäste durch 

ein reichhaltiges Angebot schlemmen. 

Vom Sekt über das kalt-warme 

Buffett bis hin zu Kaffee und Säften. 

Im Preis von 14,50 Euro ist zudem 

das Mittag essen mit vielen verschiedenen 

Fisch- und Fleischgerichten 

nebst zahlreichen Beilagen, Salaten 

und sogar dem Dessert inbegriffen. 

Wildspezialitäten in der Post 

Ab Anfang Oktober wartet das 

Hohenschambacher Gasthaus Zur 

Post wieder mit seinen beliebten 

Wildspezialitäten auf. Serviert 

werden Spezialitäten vom Reh, 

Hirsch und Dammwild, die als 

Steak, Braten, Schnitzel, Gulasch 

oder Ragout gereicht werden. Die 

Wildkarte gibt es am 3. Oktober, 

am 5. Oktober und am 12. Oktober 

mittags (ab 11.15 Uhr) und 

abends, am 4. Oktober und am 

11. Oktober abends ab 18 Uhr. 

Selbstverständlich stehen auch altbekannte 

bayerische Schmankerl 

auf der Speisekarte. Besonders 

vormerken sollten sich Interessenten 

den 4. Oktober, wenn die Jäger 

zum Informationsabend einladen 

und den 11. Oktober, an dem 

die Jagdhornbläser ein Konzert geben. 

Um Tischreservierungen wird 

unter der Telefonnummer (09491) 

654 gebeten. 

Nostalgie trifft Moderne 

chen wurde in Betrieb genommen. 

In den Nachkriegsjahren wurde der 

durch die Bombenangriffe weitestgehend 

zerstörte Bahnhof neu erbaut. 

Heuer nun wird das Jubiläum 150 

Jahre Landshuter Bahnhof gefeiert 

– mit vielen Highlights und Überraschungen. 

Die kleinen Besucher können 

sich auf der Hüpfburg und auf 

dem Bobby-Train-Parcours so richtig 

austoben. Bei den Dampfzugsfahrten 

kommt nostalgische Stimmung auf, 

bei der großen Fahrzeugschau können 

Eisenbahnfreunde den neuen 

Triebwagen „Lirex“ besichtigen. 




Oktober 2008 

Kirchweih ist – 

und es wird gefeiert 

Der Plank in Laaber und der Zirngibl in Bad 

Abbach mit spezieller Karte 

Die Kirchweih hat eine Jahrhunderte 

lange Tradition in Bayern, gefeiert 

wurde oftmals am Namenstag des 

Schutzheiligen der Kirche. Allerdings 

nahm die Bevölkerung gerne auch an 

den Festlichkeiten der Nachbargemeinden 

teil. Was bedeutete, dass alkohlbedingt 

oftmals Arbeitskräfte am 

Montag und Dienstag ausfielen, die 

in der Feldarbeit dringend benötigt 

wurden. Ein altes Sprichwort besagt 

ja: „A gscheiter Kirta dauert bis zum 

Irda (Dienstag), und es kos i leicht 

schicka, glei gor bis zum Migga.“ 

Weil der Obrigkeit zudem die 

Häufung dieser Feste ein Dorn im 

Auge war, wurde das Kirchweihfest 

1868 auf einen zentralen 

Tag festgelegt 

– auf einen nach der 

Ernte. Gewählt wurde 

dabei der dritte 

Sonntag im Oktober. 

An diesem Tag 

sollte „alle Welt“ 

Kirchweih feiern – 

deshalb der Begriff 

Allerweltskirta. In 

Bayern haben sich 

allerlei Bräuche 

um das Fest entwickelt. 

Es gibt die 

Kirta-Nudeln, die Kirchweih-Gans, 

den Kirta-Tanz oder auch die Kirta- 

Hutschn – eine große Schaukel aus 

einem Balken, die an Bäumen oder 

den Dachbalken eines Hofgebäudes 

befestigt wird. 

Die Burschen holen den 

Kirchweihbaum 

Zentraler Teil des Festes ist das 

Kirchweihbaum-Aufstellen, das in der 

Regel am Samstag geschieht. Ortsansässige 

Burschen fahren mit dem Traktor 

ins Holz, um den Baum zu schlagen 

und ins Dorf zu bringen. Meist 

handelt es sich dabei um eine Fichte. 

In manchen Dörfern wird der Baum 

sogar schon am Freitag eingeholt und 

über Nacht von den Kirtabuam bewacht, 

damit ihn die Burschen vom 

Nachbarort nicht stehlen. 

Der Baum wird mit Kränzen, Bändern 

und Schnitzereien in die Rinde 

geschmückt. Von Musikanten begleitet, 

wird er in das Dorf gefahren und 

vor der Wirtschaft, in der die Burschen 

verkehren, oder auf dem Dorfplatz 

unter Benutzung verschieden langer, 

an einem Ende verbundener Stangen 

(Schwalben oder Spreizen) aufgestellt. 

Dieser Vorgang zieht sich meist über 

mehrere Stunden hin und ist sehr 

anstrengend, da der Baum über 30 

Meter hoch sein kann. Da ist es ja nur 

logisch, dass dazwischen auch der 

eine oder andere Schluck genommen 

wird. Und am Kirchweih-Sonntag wird 

dann ganz groß gefeiert. 

Auch in der Region findet in manchem 

Wirtshaus die eine oder andere 

Veranstaltung statt. Im Gasthaus 

Plank in Brunn beispielsweise gibt es 

am Samstag, 25.10. den Kirchweihtanz 

mit den „Donau-Tramps“ ab 

Wichtiger Teil des Festes: das Aufstellen des Kirchweihbaumes. 

20 Uhr. Am Kirchweihsonntag wird 

ein traditioneller Mittagstisch aufgefahren, 

ab 18 Uhr spielen die „Dobler 

Buam“. Für den Kirchweihmontag, 

27. Oktober, ist das Kirtaber-Treib´n 

mit den Kirta-Buam vorgesehen. 

Im Gasthof Zirngibl am Bad Abbacher 

Marktplatz ist am Kirchweihsonntag 

ebenfalls eine besondere 

Speisekarte angesagt. Roman Weindinger 

und sein Küchenteam werden 

Spezialitäten von der Gans und der 

Ente servieren – eben alles, was das 

Backrohr hergibt.

Oktober 2008 

Essen auf dem Land 


Wieder Bierdegustation in 

Kriegers Bräustüberl 

Fünfgängiges Menü am 17. Oktober 

Die Bierdegustation 

in Kriegers Bräustüberl 

in Riedenburg ist ein 

absoluter Höhepunkt 

im gastronomischen 

Leben der Stadt. Drei 

Arten dieser Bier-Verkostung 

gibt es bei den 

Wirtsleuten Daniela 

und Rainer Lethmeier: 

Das Drei-Gänge-Menü, 

das immer mittwochs 

serviert wird, 

das Zehn Gänge-Menü 

im Sommer, oder 

das eben jetzt anstehende 

Fünf- Gang-Menü. Brauerei-Chef 

Michael Krieger oder sein 

Braumeister Hans Seitz kredenzen 

zu jedem Gang den passenden Gerstensaft. 

Und weil Krieger einer der 

ersten ausgebildeten Bier-Sommeliers 

ist, würzt er diese Präsentation mit 

viel Wissen und mancher Anekdote 

rund um die edlen Tropfen. 

Da läuft das Wasser im Mund 

zusammen 

Am 17. Oktober steht wieder etwas 

Feines auf dem Plan: Ab 18 Uhr soll 

in dem romantisch gelegenen und 

gemütlichen Wirtshaus am Wasser 

gegessen und getrunken werden – 

und zwar vom Feinsten. Allein die 

Speisenfolge lässt einem das Wasser 

im Mund zusammenlaufen. 

Das opulente Mahl beginnt mit 

gebratenem Rotbarbenfilet, in Pestodressing 

mariniert. Die Petersilienschaumsuppe 

und das Apfelsorbet 

folgen, ehe der Hauptgang die Genießer 

in Verzückung versetzen wird. 

Allein beim Gedanken an die Crepinettes 

vom Rehrücken mit Champignonduxless 

auf Wirsingrahmgemüse 

an Cassis-Sauce ist der Gaumen ganz 

entzückt. Lasagne von der Schokolade 

mit Mokkasauce beschließt das 

Da passt alles: Daniela Lethmeier serviert die schmackhaften 

Speisen, Braumeister Hans Seitz hat den richtigen Tropfen dazu 

gelungene Mahl. Und weil eben zu jedem 

Gang auch ein ganz bestimmtes 

Bier gehört, hat der Bräu einige erlesene 

Tropfen im Gepäck. Einkorn- 

Edelbier etwa eignet sich prächtig als 

Aperitif, das Historische Emmerbier 

passt zu vielen Hauptgängen und der 

Plankstettener Dinkelsud harmoniert 

hervorragend mit dem Dessert. 

Die Gäste dürfen sich überraschen 

lassen, welche Gestensäfte diesmal 

auserwählt werden. Einige Stunden 

wird die Veranstaltung dauern, bei 

der wohl kein Wunsch offen bleibt. 

Reservierungen für diesen kurzweiligen 

Abend sind ab sofort unter der 

Telefonnummer 0 94 42-15 00 möglich, 

die Kosten für das Menü betragen 

45 Euro. 

Jeden Mittwoch Bierdegustation 

Die „normale“ Bierdegustation 

bleibt auch weiterhin bestehen. Jeden 

Mittwoch ab 19 Uhr gibt es das Drei 

Gänge-Menü mit Cappuccino von der 

Riedenburger Öko-Weißbiersuppe, 

den erwähnten Kartoffelmaultaschen 

und den Apfelküchel in Bierteig. Die 

Geschmacksvielfalt des Bieres lässt 

sich auch dort erschmecken – doch 

den 17. Oktober sollten sich Gourmets 

keinesfalls entgehen lassen. 


Karate Akademie Oktober 2008 

Wer herkömmlichen Kampfsport sucht, 

ist fehl am Platze 

Schon seit 20 Jahren lehrt Sensei Siamak Montazeri in Regensburg traditionelles Karate, das den 

Charakter formt – und seit einem Jahr auch Schwertkunst 

Ohne Waffe in den Händen. Das bedeutet das 

Wort Karate aus dem Japanischen übersetzt. 

Ohne Waffe in den Händen steht auch Sensei 

Siamak Montazeri meist im Trainingsraum seiner 

Karate-Akademie, dem Dojo. Fünf bis sechs Stunden 

täglich unterrichtet der Meister seine Schüler 

zwischen 6 und 71 Jahren, bildet alle aus und 

weiter, vom Weißgurt bis zum Schwarzgurt. 

Kein Kampf, sondern eine 

Lebensphilosophie 

Begonnen hat Siamak Montazeri ganz bescheiden. 

Gerade mal drei Schüler verloren sich in seiner 

Karate-Akademie im Regensburger Westen, wo 

der Sensei den Oberpfälzern im Jahre 1988 die 

fernöstliche Kampfkunst beibringen wollte, die 

chinesische wie japanische Einflüsse vereint. Heute 

kommen 280 Lernwillige zu ihm, ein Schüler 

fährt sogar einmal die Woche von München an 

die Donau, um sich von Montazeri unterrichten 

zu lassen. Denn der Meister lehrt nicht das reine 

Kämpfen, sondern eine Lebensphilosophie, die 

seit zwei Jahrtausenden besteht. Shaolin-Mönche 

übten sich in der Kunst, die Geist und Körper 

schult, um sich gegen die Bedrohung durch Diebe 

und Diktatoren zu wappnen. „Wer nur den Fight 

sucht, den schicke ich nach Hause“, sagt der 

heute 49-Jährige, „Ich will mit meiner Lehre dafür 

sorgen, dass die Schüler mit sich und anderen im 

Reinen sind nur im Notfall einen Gegner bekämpfen 

können. Aber im Vordergrund stehen der Charakter 

und die Persönlichkeitsbildung. Eben eine 

Lebenseinstellung.“ 

Montazeri überzeugt, nicht nur mit Worten. Er 

besitzt den sechsten von zehn Dans des Deutschen 

Karatebundes – diesen Grad des Schwarzgurtes 

besitzen in Deutschland nur 33 Karatekas. 

Er ist einer von 55 A-Lizenz-Prüfern im Land. Dennoch 

nimmt er sich auch der unkundigsten seiner 

Schüler an – und zwar aller. „Die Eltern vertrauen 

mir ihre Kinder an, also will ich dieses Vertrauen 

auch rechtfertigen und bilde sie von Anfang an 

selbst aus.“ Unter den erwachsenen Schülern ist 

der Akademikergrad hoch, sie alle wissen es zu 

schätzen, dass in der Puricellistraße keine brutalen 

Schläger anzutreffen sind, sondern Menschen, 

die zum einen die Seele und zum anderen den 

Körper weiter bilden wollen. „Wer hier meint, er 

könne arrogant auftreten, bekommt nach wenigen 

Minuten den Spiegel vorgehalten“, sagt eine promovierte 

Diplom- Biologin, die zwei- bis dreimal 

die Woche zum Trainieren kommt. Schwarz- und 

Braungurte haben sogar fünfmal pro Woche die 

Möglichkeit zum Üben. 

Darüber hinaus steht den Schülern auch ein 

Kraftraum zur Verfügung. Dort können sie ihren 

Körper an klassischen Fitness-Geräten stählen. 


Schon seit 20 Jahren lehrt Sensei Siamak Montazeri 

(oben links) in Regensburg traditionelles Karate. 

Neue Kurse ab Mitte 

Oktober 

Wer sich selbst einmal einem Probetraining unterziehen 

möchte, ist herzlich willkommen, egal ob 

Anfänger oder Schüler mit Vorkenntnissen. Wer 

sich nicht sicher ist, wie weit er noch ist – weil 

er vielleicht ein paar Jahre Pause gemacht hat - , 

wird von Sensei Montazeri beim Training genau 

unter die Lupe genommen und in eine passende 

Gruppe integriert. Jetzt, Mitte Oktober, beginnen 

neue Kurse, wer sich nach dem Probetraining für 

eine zwölfmonatige Ausbildung in der Karateakademie 

entscheidet, bekommt von Montazeri einen 

Karateanzug geschenkt. 

Am 29. November wartet er zudem mit einer 

besondern Veranstaltung auf: In der Sporthalle 

Königswiesen wird ein gemeinsamer Lehrgang mit 

Sensei Siamak Montazeri und Shihan Dominique 

Valera veranstaltet. Der 61-Jährige ist nicht nur 

jüngster Träger des 9. Dan, sondern auch mehr- 

facher Weltmeister, elffacher Europameister und 

siebzehnfacher französischer Meister. 

Die Kampfkunst des Schwertes 

Doch Montazeri lehrt nicht nur Karate, sondern 

auch die Kunst das Schwert zu ziehen, es zu kontrollieren 

ohne jemand zu verletzen, die bereits 

auf eine zweitausend Jahre alte Tradition zurückblicken 

kann. Ken Jiutsu nennt sich diese asiatische 

Kampfkunst, zu der Montazeri nur Schüler ab 21 

Jahren aufnimmt. Auch bei Schwertkampfkunst 

schult der Meister Körper und Geist gleichermaßen. 

Schließlich ist für diese Art der besonderen 

Schwertkunst, den die Samurai beherrschten, ein 

hohes Maß an Konzentration gefragt, vorausgesetzt 

werden Ernsthaftigkeit, Geduld, Disziplin 

und der Wille, etwas Ernsthaftiges zu lernen. 

Auch hier darf keinerlei Neigung zu Aggressionen 

zu erkennen sein, sonst behält es sich Montazeri 

vor, einen Schüler zurückzuweisen. Trainiert wird 

zu Beginn mit einem Holzschwert, ehe auf ein 

echtes, aber nicht scharfes Schwert umgestiegen 

wird. Doch schon beim Holzschwert besteht eine 

Verletzungsgefahr, sodass eben volle Konzentration 

an den Tag gelegt werden muss. 

Die Lehre des Schwertkampfes ist mühsam, es 

kann Jahre dauern, bis die Bewegungsabläufe 

fließend beherrscht werden, dennoch unterwerfen 

sich immer mehr Lernwillige diesem Prozess, bei 

dem sie auch wahre Tugenden annehmen: Schließlich 

bildeten Ehre, Würde, Höflichkeit, Disziplin, 

Benehmen und Tapferkeit die Grundvoraussetzungen 

für Ken Jiutsu. Montazeri betont, dass es 

sich auch beim Schwertkampf weniger um einen 

Sport, sondern viel mehr um eine Kunst handelt. 

Beginn jederzeit möglich 

Bei Interesse bittet der Lehrer um eine telefonische 

Terminabsprache, damit beim Training zugesehen 

werden kann. Neben dem Mindestalter von 21 

Jahren und der charakterlichen Eignung gibt es 

keine Vorbedingungen. Es werden weder Kenntnisse 

in Karate gefordert noch eine Höchstalter- 

Beschränkung eingeführt. 

Kontakt: 

Karate-Akademie Regensburg 


(ggü. Infineon/Westbad) 

93049 Regensburg 

Telefon: 0941/2 58 85 

Internet: www.karate-akademie.de 

Mail: service@karate-akademie.de 

bei Karate: Probetraining bis zu vier Wochen!

Hochzeit 

Firmenveranstaltung 

Promotionaktion 

Incentive 

{...} 

Ihre Veranstaltung 

- kompetent aus einer Hand - 

Konzeption • Realisation • Catering • Künstler • Equipment 

Veranstaltungsservice 

Regensburg Peter Kittel 

GmbH 

Veranstaltungsservice Regensburg Peter Kittel GmbH 

Margaretenstraße 8 • 93047 Regensburg 

Tel: 09 41 / 2 80 21 80 

Fax: 09 41 / 2 80 21 81 

www.vs-regensburg.de

Aufgespürt – Geschichte 

vor unserer Haustür 

Faszination Archäologie und Denkmalpflege: 

Geschichte vor unserer Haustür per Rad oder zu Fuß 

Der Archäologiepark Altmühltal 

Von Prof. Dr. Michael M. Rind und Dr. Ruth Sandner 

Der Archäologiepark – 

Konzept 

Im Unteren Altmühltal erwartet Sie 

eine spannende Zeitreise von dem 

Neandertaler bis zu den Kelten. 

Wie erlegte der Eiszeit-Bewohner 

vor 50.000 Jahren ein Mammut? In 

welcher Höhle schnitzten unsere Vor- 

Rekonstruiertes Keltentor in 

fahren erste Kunstwerke? Wie lebten 

die Siedler der Jungsteinzeit im Tal 

der Altmühl? Welche Opfer brachten 

die Menschen der Bronzezeit dar? Das – und vieles mehr – erfahren Sie im 

Archäologiepark Altmühltal, der auf einer gut ausgeschilderte Route von 39 

Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden ist (Abb. 1). 

An 18 Standorten können Sie spannende Geschichten aus der Welt unserer 

frühen Vorfahren an speziellen Audio-Guide-Säulen hören, erzählt vom 

zeitgenössischen Schriftsteller E.W. Heine. Jede seiner Episoden versetzt den 

Hörer in den Alltag der Bewohner des Altmühltals vor Tausenden von Jahren. 

Die Rekonstruktionen und Nachbauten archäologischer Befunde basieren 

auf den Ausgrabungen während des 

Baus des Main-Donau-Kanals 1976 

bis 1991. 


Der Archäologiepark – 

die Stationen 

In der Kelheimer Altstadt erwarteten 

Sie Informationen zum Archäologiepark 

und zur Kanalarchäologie in 

der Lederergasse 11, im Innenhof des 

Archäologischen Museums. Dort gibt 

es auch archäologische Fundstücke 

aus mehreren Jahrtausenden zu besichtigen. 

Steil führt der Weg dann bergan 

Richtung Befreiungshalle auf den Kel- 

Stationen des Archäologieparks 

im 

Unteren Altmühltal. 

Der vor wenigen Wochen eröffnete Archäologiepark Altmühltal zwischen Kelheim und Dietfurt lockt an schönen Herbsttagen 

zu einer Radtour ins Untere Altmühltal, bei der Archäologie, Geschichte, Kunst, Literatur und Naturerlebnis nicht 

zu kurz kommen. 

heimer Michelsberg, wo am Parkplatz 

beim Besucherzentrum eine halbverfallene 

frühkeltische Mauer nachgebaut 

ist. 

Unmittelbar neben der Schleuse 

in Kelheim-Gronsdorf finden Sie die 

mächtige Rekonstruktion eines Stadttores 

des keltischen Oppidums aus 

dem 2./1. Jh. v. Chr. (Abb. 2). Durch 

einen solchen hölzernen Torbau 

konnte man vor 2100 Jahren Alkimoennis, 

ein Zentrum der Eisenverarbeitung, betreten. 

Weiter führt der Weg auf der nördlichen Seite des Main-Donau-Kanals 

zum Nachbau einer spätkeltischen Schmiede mit Esse und Eisenschmelzöfen 

(Abb. 3). Hier finden gelegentlich archäologische Experimente statt: 

Schmelzversuche von Raseneisenerz zur Produktion von Eisen und Schmiedearbeiten. 

Neben einer alten Schleuse und dem dazugehörigen Schleusenwärterhäuschen 

in unmittelbarer Nähe gibt es Informationen zur Geschichte 

der Kanäle. 

Mitten im Ort Altessing entdeckten 

Archäologen bei Ausgrabungen einen 

3500 Jahre alten, bronzezeitlichen 

Friedhof mit mindestens 20 Grabhügeln, 

von denen einer neben der 

alten Schule beim Kinderspielplatz 

rekonstruiert worden ist. 

Natürlich sind auch die Höhlen 

Bestandteil des Archäologieparks. 

Der Besuch der Klausenhöhlen (Abb. 

4) und der Kastlhänghöhle (Abb. 5) 

sind deshalb empfehlenswert. Hier 

hausten hoch spezialisierte Jäger und 

Sammler während der Altsteinzeit vor 

mehr als 40.000 Jahren. 

Unterhalb von Schloss Prunn ist 

Kastlhänghöhle. 

eine Besonderheit zu besichtigen: die 

Kelheim. Klausenhöhlen bei Essing. 

Eisenschmelzofen bei Altessing 

im archäologischen Experiment.

Die Serie jetzt 

auch als Buch 

Künstlerische Visualisierung eines 

Webhauses bei Prunn. 

künstlerische Nachbildung eines 2500 Jahre alten Webhauses. Schwarze und 

rote Stelen symbolisieren einen Hausgrundriss, der Webstuhl wird durch eine 

Stahlplatte stilisiert (Abb. 6). 

Unmittelbar neben der Kläranlage bei Riedenburg-Emmerthal erfahren Sie 

etwas über die kultischen Gebräuche der bronzezeitlichen Bewohner des 

Tals. Die Rekonstruktion eines 3500 Jahre alten Opferaltars, der inmitten 

eines bronzezeitlichen Friedhofs mit 24 hügelartigen Gräbern lag, entspricht 

den Grabungsbefunden bis ins Detail (Abb. 7). Neben der Haidhofer Schleuse 

werden eisenzeitliche Bestattungssitten aus der Zeit zwischen 800 und 

500 v. Chr. anhand eines aufgeschnittenen Grabhügels und einer Steinplattform 

dargestellt (Abb. 8). Informationen zur Landschaftsgeschichte gibt der 

Hörpunkt in der Gundlfinger Schleife zu Gehör. 

Das etwa zeitgleiche Gehöft mit Palisadenzaun wurde in Oberhofen teilrekonstruiert 

(Abb. 9). In solchen sogen. Herrenhöfen lebten wohlhabende 

Bauern mit ihren Familien. Unter der Eggersberger Brücke windet sich eine 

Stahlrohrkonstruktion wie eine Schlange aus der Erde (Abb. 10). Sie simuliert 

die Hügelumrisse eines hallstattzeitlichen Gräberfeldes, das Archäologen in 

Untereggersberg zwischen 1986 und 1991 vollständig ausgegraben haben. 

Der 2600 Jahre alte Friedhof enthielt insgesamt 127 Bestattungen; zum Teil 

mit Resten von zwei- und vierrädrigen Wagen. Ähnlich bestattete man auch 

die Toten in Deising. Dort auf der südlichen Kanalseite ist beim Sportplatz 

ein Grabhügel als Bodendenkmal wieder aufgebaut. 

Nach dem Wechsel auf die nördliche Kanalseite trifft man in Mühlbach auf 

den Wolfsberg, eine vorgeschichtliche Höhensiedlung mit Wallresten. Die ursprünglich 

mit einer Mauer geschützte Befestigung hatte während der Bronze- 

und Eisenzeit als Herrschaftssitz oder Zufluchtsort große Bedeutung. 

In Dietfurt-Griesstetten lag eine der ältesten Siedlungen im Altmühltal. 

Direkt an der Schiffsanlegestelle ist die Herdstelle eines jungsteinzeitliches 

Hauses nachgebaut. Aus der Siedlung stammen zahlreiche Werkzeuge aus 

Felsgestein und Feuerstein und das älteste Paddel Bayerns 

Am Ziel der Altmühlroute wartet der Erlebnispark Alcmona. Neben der 

Dietfurter Schleuse hat der Verein Alcmona e.V. ein prähistorisches Langhaus 

Künstlerische Grabhügelsilhouetten 

in Unteregegrsberg. 

Zu beziehen über: die „Regensburger Stadtzeitung” 

Verlag Peter Kittel, 0941/5 38 36, den Pustet-Verlag, 

0941/92 02 23 21 und alle Buchhandlungen 

Opferplattform in Riedenburg- 

Emmerthal. 

Prähistorisches Langhaus in Dietfurt. 

Begehbarer Grabhügel in Riedenburg 

Haidhof. 

Oktober 2008 

nachgebaut (Abb. 11). Immer wieder finden dort auch Vorführungen statt, die 

das Leben vor vielen Tausend Jahren veranschaulichen. 

Wer noch mehr sehen will, sollte sich die faszinierenden Fundstücke der 

Grabungen am Main-Donau-Kanal im Archäologischen Museum in Kelheim, 

im Hofmarkmuseum Schloss Eggersberg und im Hollerhaus-Museum in 

Dietfurt ansehen. 

Zeittafel 

Seit 50.000 Jahren: Besiedlung der Höhlen im Altmühltal von Neandertalern 

und Homo sapiens 

Um 3000 v. Chr.: Siedlung der Jungsteinzeit in Dietfurt-Griesstetten 

1600 – 1500 v. Chr.: Gräber der mittleren Bronzezeit bei Riedenburg 

1200 – 800 v. Chr.: Siedlungen und Gräber der Urnenfelderzeit 

750 – 500 v. Chr.: Siedlungen und Hügelgräberfelder der Hallstattzeit 

2./1. Jhdt. v. Chr.: Keltisches Oppidum Alkimoennis und Eisenverhüttung 

bei Altessing 

1976 – 1989: Rettungsgrabungen beim Bau des Main-Donau- 

Kanals 

2005 – 2008: Aufbau eines prähistorischen Langhauses neben der 

Dietfurter Schleuse durch den Verein Alcmona e.V. 

2007 – 2008: Errichtung des Archäologieparks Altmühltal durch 

die Kreisarchäologie Kelheim mit finanzieller Unterstützung 

durch den Landkreis Kelheim, die Gemeinden 

Kelheim, Essing, Riedenburg und Dietfurt; 

gefördert im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative 

Leader+ im Freistaat Bayern. 

Stichwort 

Rekonstruktion eines Herrenhofes 

in Oberhofen. 

Kurzweilig und mal ganz anders vermittelt der Archäologiepark Altmühltal 

die Ergebnisse der Ausgrabungen beim Bau des Main-Donau- 

Kanals. Auf fast 40 km Länge erwartet Sie der kostenlose und frei zugängliche 

Archäologiepark längs des Radwanderwegs im Unteren Altmühltal. 

Empfehlenswert ist die dazu erschienene Veröffentlichung: M.M. Rind / 

R. Sandner, Archäologiepark Altmühltal – Ein Reiseführer in die Vorzeit 

(Regensburg 2008) ISBN 978-3-7954-2106-9 (14,90 €). 

Informationen erhalten Sie an allen Touristinfos sowie unter www. 

archaeologiepark-altmuehltal.de bzw. www.tourismus-landkreis-kelheim.de 

oder beim Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V., Tel. 

09441/207330, Fax 09441/207339 


Kultour Oktober 2008 

Neue Perle unter Pralinen 

Ferrero Rondnoir 

Neu für Pralinen-Liebhaber 

Ferrero Rondnoir ist eine besonders milde 

Zartbitter-Kreation mit einzigartiger Komposition aus drei 

Bestandteilen, harmonisch aufeinander abgestimmt: 

Außen eine knusprige Waffel umhüllt von Kakaosplittern, 

eine dunkle, cremige Schokoladenfüllung in der Mitte, 

im Kern dann eine Perle aus Herrenschokolade. 

Rondnoir ist die Antwort auf den sich fortsetzenden 

Trend zu dunkler Schokolade. Die Zartbitter-Variante 

ist weniger süß und hat einen höheren Kakaoanteil. 


Ferrero und die Regensburger Stadtzeitung verlosen 

2x2 exklusives 

Rondnoir-Genießerpaket 

(12er + 24er Pralinenset) das als 

Weihnachts-edition erst 

im Dezember im Handel ist. 

Karte oder Mail mit dem Stichwort 

„Rondnoir“ bis spätestens 25.9. 

an die Redaktion. 

Es gelten Zuschriften erst 

ab dem 15.9.! 

LORD OF THE DANCE 

18.10., Donau-Arena, 20.00 Uhr 

LORD OF THE DANCE 

Millionen Zuschauer allein im deutschsprachigen Raum, weit über 70 Millionen 

weltweit, haben „Lord Of The Dance“ zum populärsten Showereignis 

der Gegenwart gemacht. Die Begeisterung der Zuschauer für die spektakuläre 

Stepp-Show kennt offenbar keine Grenzen. Aufgrund der einzigartigen 

Nachfrage kehrt die einzigartige Tournee jetzt zur Jubliläumstour zurück. 

Die geniale Synthese aus Tanz, Folklore und Show, die sich vom Geheimtipp 

zum phänomenalen Publikumsmagneten entwickelte, bleibt auch nach zehn 

Jahren das heißeste Konzertticket der Showgeschichte. „Stepp wie Donnerhall“ 

oder „furios und überzeugend“ lauteten zwei beispielhafte Schlagzeilen, 

während an anderer Stelle ein „titanenhafter Auftritt mit Können, Kunst 

und Körper“ gerühmt wurde. 

AMSTERDAM KLEZMER BAND 

Di, 4.11., Alte Mälzerei, 21.00 Uhr 

AMSTERDAM KLEZMER 

BAND 

Diese Formation verbindet das Vermächtnis 

der Klezmer-Musik, die Intensität des Punks 

und verschiedene Stile von Gipsy- und Dance- 

Music des Balkan zu einem einzigartigen 

brodelnden Musikcocktail, der begeistert und 

stets ein vom Tanzen schweißgebadetes Publikum 

hinterlässt. Die Instrumentierung reicht 

von Saxophonen über Klarinette, Trompete, 

Posaune bis hin zu Akkordeon, Schlaginstrumenten 

und Kontrabass. Leidenschaftlich 

gespielte Musik, spektakuläre Live-Shows und 

eine gute Dosis Street-Crdibility. 

Mehr Infos unter: 

www.amsterdamklezmerband.nl 

GOETHE-WERTHER-EISERMANN - SPOKEN 

WORD PERFORMANCE 

Sa, 4.10., Kulturspeicher, 20.00 Uhr 

Die Filmrolle des „Kaspar Hauser“ 

machte ANDRÉ EISERMANN über 

Nacht bekannt. Neben diversen Projekten 

wird er auch für seine Bühnenshow 

„Die Leiden des jungen Werther“ 

gefeiert. „Er rezitiert Werther nicht, er 

schlüpft in seine Haut. Er erzählt nicht 

von seinem Liebesleiden, er verkörpert 

sie. Mit seiner klaren, pointierten Sprache, 

den effektvoll eingesetzten Gesten, 

zieht er ein überwiegend junges 

Publikum ganz in seinen und Goethes 

Bann ... und sie alle feiern Eisermann 

nach Werthers Tod wie einen Pop- 

ANDRÉ EISERMANN 

star.“ Schreibt ein Kritiker in der SZ. 

Begleitet wird Eisermann von Jakob Vinje am Piano, dessen sparsam eingesetzte 

Musik auf einer anderen Ebene einen Zugang zum Werther eröffnete. 

Mehr Infos unter: www.andre-eisermann.com

Oktober 2008 

CAVEWOMAN – die weibliche Sicht 

Fr, 17. bis So, 19.10., Kulturspeicher, je 20.00 Uhr 

Praktische Tipps zu Haltung und Pflege 

eines beziehungstauglichen Partners ... 

Heike, die Zukünftige von CAVEMAN 

Tom rechnet in dieser fulminanten Solo- 

Show mit den selbsternannten „Herren 

der Schöpfung“ ab. Mal mit der groben 

Steinzeit-Keule, mal mit den spitzen, 

perfekt gepflegten Nägeln einer modernen 

Höhlenfrau – aber immer treffend 

und saukomisch! Ein Theaterabend, der 

Sie zum Staunen und vor allem zum 

Lachen bringen wird. „Ein vergnüglicher 

Blick auf den Geschlechterkampf. Aus 

weiblicher Sicht.“ schreibt ein Kritiker 

zu Recht. 

Mehr Infos unter: 

www.cavewoman.de 

DJANGO ASÜL 

Fr, 10.10., Antoniussaal, 

20.00 Uhr 

Fragil – das Wort stammt aus dem 

Lateinischen und bedeutet soviel wie 

zerbrechlich, und so heißt auch das 

neue Programm. Fragilität ist zum Alltagsphänomen 

geworden in unserer 

Gesellschaft. Von oben bis unten, von 

quer bis rüber und von wegen bis 

überhaupt sind wir umgeben von fragilen 

Strukturen. Letzten Endes ist sogar 

das einst stabile Deutschland fragiler 

als erwartet. Die Politik lässt nichts 

unversucht: Die Armen fühlen sich im 

Stich gelassen, die Reichen verfolgt und DJANGO ASÜL 

die Leistungsträger ausgebeutet. Django 

Asül will die Situation für und um sich klären und stellt fest: Leicht ist es 

nicht – aber lustig! Denn neue Fragen tauchen auf: Ist es sinn- und identitätsstiftend, 

Deutscher zu werden? Was tun, wenn Mann merkt, dass seine 

biologische Uhr tickt? Wieso zersplittert Europa auf dem Weg zur Einheit 

immer mehr? Wie wirkt sich das auf das Klima aus? Aber wie heißt es so 

schön: Wer nicht vor der eigenen Tür kehrt, kann sinnlos Staub aufwirbeln. 

Deshalb versucht Django Asül, zumindest mit sich ins Reine zu kommen. 

„Fragil“ ist also auch der ultimative Test, wie viel Gruppendynamik ein Individuum 

vertragen kann. 

MATHIAS TRETTER 

Fr, 31.10., Alte Mälzerei, 20.30 Uhr 

Mathias Tretter kommt mit seinem dritten 

Soloprogramm „Staatsfeind Nr. 11“ 

in die Ratisbona. Längst gehört der 

mehrfach preisgekrönte Bühnensatiriker 

zur ersten Riege der „Jungen Wilden“ 

im deutschen Kabarett. Die Presse 

schwärmt: „Rar geworden ist politisches 

Kabarett in Zeiten von Show und Comedy. 

Tretter holt zu einem Rundumschlag 

gegen den Zeitgeist aus.“ oder 

„Die Beiläufigkeit, mit der seine Gemeinheiten 

anbringt, verrät sprachlich 

hohes Niveau und präzise Analyse.“ 

Eben ein Meister der Assoziationsketten 

scharfsinnig, intelligent, unerbittlich 

und herrlich doppelzüngig! 

CAVEWOMAN 

MATHIAS TRETTER 


Kultour 

URBAN PRIOL 

2 x Kultur am Minoritenhof 


URBAN PRIOL 

So, 19.10., Audimax, 20.00 

Uhr 

„Leiden halbieren, Lachen verdoppeln!“ 

- unter diesem Motto 

nimmt Urban Priol sein Publikum 

wieder mit auf einen rasanten 

Sturzflug durch den Lifestyle- und 

Lovestyle-Looping des täglichen 

Irrsinns. Anschnallen, auf geht‘s 

– „Tür zu!“ – so der Titel seines 

neuen Programms, das Priol im 

Oktober in Regensburg präsentiert. 

Im Oktober gibt’s 

zweimal Kultur- 

Events im „Minoritenhof“ 

auf dem 

Sinzinger Golf- 

DAVID LEUKERT PHILIPP WEBER 

platz. Am 25. 10. 

gastiert PHILIPP 

WEBER mit „HoneymoonMasaker“ 

ab 20.00 

Uhr. Philipp Weber ist intelligent, charmant, pointiert, politisch, schön und 

wahnsinnig eingebildet. Ein rüstiger Spaßmacher Anfang 30, der es „noch 

mal wissen will“ und mit seinem neuen Programm beweist, dass er noch lange 

nicht zum alten Eisen des deutschen Kabaretts gehört. Eine Woche früher 

ist DAVID LEUKERT zu Gast – am 17.10. ab 20.00 Uhr. Frauen sind so und 

Oktober 2008 

Männer sind so? Leukert behauptet: Stimmt nicht - es ist genau umgekehrt bei 

ihm und seinem Programm „Männer und Kinder zuerst“ – einer Mischung 

aus Comedy, Kabarett und Musik. Reservierungen unter: 

www.minoritenhof.de oder telefonisch unter 0941-3786100. 

MICHAEL ALTINGER 

Sa, 4.10., Riedenburg, Fuchsstadel, 20.00 Uhr 

Fr, 24.10., Abensberg, Jungbräusaal, 20.00 Uhr 

MICHAEL ALTINGER 

Der beliebte Kabarettist Michael Altinger ist mit seinem neuen Programm 

„Altinger ist der entscheidende Tor“ auf bayrischen Bühnen unterwegs. Altinger, 

der Spitzbub unter den Kabarettisten, sagt zu seinem neuen Programm: 

„Kein Titel könnte dieses Programm besser beschreiben! Damit ist die Sache 

exakt auf den Punkt gebracht und jeder weiß genau, was ihn erwartet.“ Und 

die Kritik meint: „Großartig - oder griabig guat! Michael Altinger entwickelt 

sich immer mehr zum Anarcho à la Valentin der Kabarett-Szene.“

Der Grosse Chinesische 

Circus Hebei 

„Himmel und Erde“- Tour 

2008/2009 

Oktober 2008 

Der Grosse Chinesische Circus Hebei 

geht wieder auf Tournee. Die besten Artisten 

aus dem Reich der Mitte bieten in 

dem zweistündigen Programm „Himmel 

und Erde“ faszinierende Zirkuskünste in 

vollkommener Einheit von Körper, Geist 

und Seele. Unglaubliche Artistik, atemberaubende 

Akrobatik, vollendeter Tanz 

und farbenprächtige Kostüme vereinen 

sich zu purer Eleganz. Am 13. Dezember 

wird in Regensburg Halt gemacht für 

einen Auftritt im Audimax. 

GÜNTER GRÜNWALD 

Sa, 18.10., Hemau, Tangrintelhalle, 20.00 Uhr 

GÜNTER GRÜNWALD 

20 Jahre auf der Bühne feiert Grünwald mit seinem neuen Programm „Gestern 

war heute morgen“. Er selbst meint zu diesem Jubiläumsprogramm: 

„Und so ist das neue Programm eine Verquickung aus Teilen meiner früheren 

Programme und neuen Nummern. Ich wehre mich mit Händen und Füssen 

dieses Programm ein Best of…-Programm zu nennen obwohl diese Bezeichnung 

den Nagel sowas von derartig auf den Kopf trifft, dass es eine Art 

hat. Aber eben auch nicht ganz, da schon auch sehr viele neue Nummern 

vorgeführt werden.“ 

DA BERTL UND I 

Do, 30.10., Abensberg, Jungbräusaal, 20.00 Uhr 

DER CHINESISCHE CIRCUS HEBEI 

Herbert Bachmeier und 

Stefan Wählt kombinieren 

in unvergleichbarer 

Art und Weise Theater 

mit Musik und Komik und 

nähern sich dabei wichtigen 

Fragen. Was kann 

weiter entfernt sein als der 

Nachbar, der jenseits des 

Gartenzaunes das Kriegsbeil 

aus dem Salatbeet 

ausgräbt? Was kann weiter 

entfernt sein als die lang- HERBERT BACHMEIER UND STEFAN WäHLT 

jährig erarbeiteten Standpunkte 

von Ehepaaren zur richtigen Ernährung und kann es sein, dass wir der 

Hölle vielleicht viel näher sind als wir denken? „Da Bertl und i“ sind genau 

dort zu finden, wo hohe Sprachkunst und musikalisches Können aufeinander 

treffen und in ihrem kurzweiligen, bayerisch gepfefferten Kabarettstück garantieren 

die Beiden für herzhafte Unterhaltung. 

Kultour 

�� 

�� 

�� 

Flamencokurse für alle Levels im 

Tanzstudio Krippner Obermünsterstr. 9 

www.flamenco-regensburg.de 

Jetzt neue 

Anfängerkurse 

Anmeldung bei Susanne Florschütz: 

Tel. 0941/70 18 09 

0175/590 78 09 

info@flamenco-regensburg.de 

�� 

�� 

�� 


Programm 

Nicht nur, 

dass wir 

die RSZ kostenlos 

abgeben, 

nein - wir VERSCHENKEN 

auch weiterhin Tickets und CDs. 

Es gibt einiges zur Auswahl. Gebt an, was ihr wollt – unsere 

„Glücksfee“ versucht, den Wünschen gerecht zu werden. 

je 2 Tickets für 

„HUBERT VON GOISERN“ (25.10., Donau-Arena, 3x), 

„JOHNNY WINTER“ (24.10., Kulturspeicher, 1x), 

„DJANGO ASÜL“ (6.10, Antoniussaal, 1x), 

ZINNER & BAND (24.10. Alte Mälzerei, 2x), 

„CAVEWOMAN“ (17.10., Kulturspeicher, 1x), 

„LORD OF THE DANCE“ (18.10., Donau-Arena, 1x) sowie 

„SUPER-COVER-FESTIVAL“ (18.10., Regenstauf, Jahnhalle, 3x) 

und 

3 x CDs von „MICK FLEETWOOD BLUES BAND“ 

Wer etwas davon möchte, Kärtchen zur Hand nehmen, ein großes „Ich hätte 

gerne ...!» schreiben, danach ab zur Post damit. Selbstverständlich darf 

unter 560 242 gefaxt werden, auch eine Email (info@regensburger-stadtzeitung.de) 

wird akzeptiert! Unter allen Zuschriften (bitte unbedingt Telefon- 

oder Fax-Nummer bzw. E-mail-Adresse angeben!), die bis spätestens 

6. Oktober bei uns eingegangen sind, werden die glücklichen Gewinner 

ermittelt - wie immer unter Ausschluss des rechten Weges. 

1.10. 

Mittwoch 

Tagestipp 

Wenn Sie noch gerne auf ein Volksfest 

gehen wollen - wir hätten noch 

zwei Tipps! Entweder Sie besuchen 

das Oktoberfest in München oder Sie 

fahren mal nach Amberg zur beliebten 

Michaeli-Dult. Da finden Sie garantiert 

mit weniger Problemen als in München 

einen Platz im Bierzelt! Bis zum 5. Oktober 

sind noch in beiden Städten die 

Bierzelte geöffnet! 

Theater & Kabarett 

19:30 DER FREISCHÜTZ, Theater Regensburg, 

Bismarckplatz 

20:00 * SO GIBT MAN DEM LEBEN 

SEINEN SINN, Severin Gröbner, unpolitisches 

Kabarett für Nichtwähler und 

umgekehrt, Statt-Theater, Winklergasse 

Party 

20:00 SALSA - BLACKALICIOUS, gratis 

Salsa-Tanzkurs mit Regensburger 

Latin Tanzlegende Haiko, anschließend 

SalsaParty, ab Mitternacht: BlackSound 

mit DJ Maabee (Viva Club MR, Radio 

Gong-Munich), DJ Fresh (Scala, KVC 

Regensburg), Scala, Pustet-Passage 

Kids 

14:30 * OFFENES MALATELIER UND 

ZEICHENKURS, mit Carolin Samson, 

Kinderakademie Fliegenpilz, Tel. 

0941/396 25 37 

Und... 

14:00 * SCHOTTENBOWLING, ab 1. 

Okt. von Mo-Fr: Sparaktion, Golden 

Bowl, Dr.-Gessler-Str. 2 

20:00 FACHVORTRAG DER PHILA- 

TELISTEN-VEREINIGUNG REGENS- 

BURG, Gasthof Götzfried, Wutzlhofen 

1 

Auswärts 

* PFLEGEFACHKRAFT GERONTO- 

PSYCHIATRISCHE PFLEGE, Weiterbildung 

mit angeleitetem Selbststudium, 

Deutsches Erwachsenen Bildungswerk 

e.V., DEB, Bamberg, Infos: Tel. 

0951/91555-42 

14:00 * KINDER- UND FAMILIENTAG, 

19 Uhr: Jugendtag, Amberger Michaeli 

Dult, Dultplatz, Amberg 

20:00 SMOKESTACK LIGHTNIN‘ & 

SPECIAL GUESTS, Café durchbruch, 

Ingolstadt 

20:30 * RABENSCHREY & FEUER- 

SCHWANZ, Hirsch, Vogelweiherstraße, 

Nürnberg 

21:00 ROBERT FORSTER & BAND, 

(The Go-Betweens), Muffatwerk - Ampere, 

Zellstr., München 

2.10. 

Donnerstag 

Tagestipp 

In den Regensburger Arcaden steigt 

heute die 9. Oldie Night mit HOT CHOC- 

OLATE, MIDDLE OF THE ROAD, THE 

RATTLES und den Lokalmatadoren von 

MIDLIFE CRISIS. Das ist doch ein Tipp 

für alle Oldie-Fans, egal ob von nah 

oder fern! 


THEATER- UND STÄDTEREISEN, 

Freizeit- und Fitness-Schaukel, Bayerische 

Staatsoper, Gärtnerplatztheater, 

Komödie Bayerischer Hof, Luisenburg, 

von Oktober 2008 bis August 2009, mit 

der Freizeit-und Fitness-Schaukel, Barbara 

Stollreiter, Dr.-Gessler-Straße 2, 

Infos: www.freizeit-fitness-schaukel.de 

19:30 DER KRAWATTENCLUB, von 

Fabrice Roger-Lacan, Premiere, Turmtheater, 

Watmarkt 

20:00 SEVERIN GROEBNER, So gibt 

man dem Leben seinen Sinn, Statt-Theater, 

Winklergasse 

in Concert 

20:00 * SUSANNE ALT QUARTET, 

Leerer Beutel, Bertoldstraße 

20:30 FRAU DOKTOR, Ska-Punk-Soul, 

Alte Mälzerei, Galgenbergstraße 

21:00 * 9. OLDIE NIGHT, Moderation: 

Wolfgang Subirge, Hot Choclate, Middle 

of the Road, Midlife Crisis Ltd., The 

Rattles Arcaden, Friedensstraße 

21:00 SPOCK & STEFAN, Irish Harp, 

Brückstraße 

Party 

23:00 WE’LL HOUSE YOU, Ska-Punk- 

Soul, Alte Mälzerei, Keller, Galgenbergstr. 

23:00 BROWN SUGAR, Black Clubbing 

Dress, Dresscode: schwarz, Karma 

Lounge, Rauschgold, Obermünsterstr. 

23:00 * STEREO SUITE, Indie & Alternative 

mit DJ Andy Zorn, Rock’n’Roll 

mit 10inch.wonderboy & Dynamike, Suite 

15, St. Petersweg 

Kids 

17:00 * NADEL UND FADEN, Grundtechniken 

des Nähens mit Carolin Samson, 

Kinderakademie Fliegenpilz, Tel. 

0941/396 25 37 

Und... 

DONUMENTA 2008, Kroatien, bis 6. 

November 

15:00 DIE POLIZEI IN BAYERN, berufskundliche 

Vorträge und Seminare, 

Biz, Arbeitsagentur, Galgenbergstr. 24 

17:00 INFORMATIONSVERANSTAL- 

TUNG RUND UM DEN FÜHRER- 

SCHEIN, zu Fahreignungsbegutachtung 

usw., TÜV SÜD Life Service 

GmbH, Bahnhofstr. 

Auswärts 

17:00 * TAG DER FIRMEN UND BE- 

HÖRDEN, 19.30 Uhr: Bierzeltgaudi mit 

den Isartaler Hexen, Amberger Michaeli 


19:00 * KIRCHENWANDERUNG ZUM 

ABSCHLUSS DER WEIDENER MAX- 

REGER-TAGE 2008, Herz Jesu, St. Augustin, 

St. Josef & St. Michael, Weiden 

20:00 DORNENREICH, Devon Graves, 

Paradox, Krummenauerstr., Ingolstadt 

20:00 * PINK FLOYD BY OFF THE 

WALL, JAKO-Arena, Bamberg 

20:00 DJANGO ASÜL, “Fragil”, “Mangobonus”, 

Markmiller-Saal, Straubing 

20:00 * DEVON GRAVES, Deadsoul 

Tribe, Leafblade, Paradox, Krummenauerstr., 

Ingolstadt 

20:00 TARKAN, Zenith, Lilienthalallee, 

München 

�� 

�� 


21:00 ELO - ELECTRIC LOUNGE OR- 

CHESTRA, hyprid loops, Muffathalle, 

Zellstraße, München 

3.10. 

Freitag 

Tagestipp 

Heute gleich noch ein Tipp für Musikfreunde, 

vor allem, wenn sie Fans von 

THE DOORS oder PINK FLOYD sind. 

Die Musik dieser Band ist heute live 

zu erleben. In der Mälze spielen The 

Doors of Perception aus den USA, eine 

der besten Doors-Cover-Bands und 

in der Obertraublinger Mehrzweckhalle 

stehen Off the Wall auf der Bühne, eine 

hervorragende Pink Floyd-Tribute Band 

aus Australien. Da fällt die Entscheidung 

schwer! 


19:30 DER FREISCHÜTZ, romantische 

Oper von Carl Maria von Weber, Theater 

Regensburg, Bismarckplatz 


Fabrice Roger-Lacan, Turmtheater, 

Watmarkt 

20:00 SEVERIN GROEBNER, So gibt 

man dem Leben seinen Sinn, Statt-Theater, 

Winklergasse 

in Concert 

19:00 ORGELKONZERT MIT JOSEF 

MILTSCHITZKY, Basilikaorganist (Ottobeuren), 

Benefizkonzert für die EJSA 

Regensburg, Eintritt frei, St.-Oswald- 

Kirche, Weißgerbergraben 

20:00 * PINK FLOYD-SHOW, „Off the 

wall - the Spirit of PINK FLOYD“, zelebriert 

von den besten europäischen Musikern, 

Mehrzweckhalle, Obertraubling 

21:00 JAKE & SPOCK, Irish Harp, 

Brückstraße 

21:00 DOORS OF PERCEPTION, 

Doors-Tribute, Alte Mälzerei, Keller, 

Galgenbergstr. 

Party 

23:00 LADYKRACHER - DIE NACHT 

DER FRAUEN, Karmalounge, Obermünsterstraße 

23:00 BIS MORGEN FRÜH!, Elektro- 

Pop, Alte Mälzerei, Keller, Galgenbergstr. 

23:00 * KAROTTE, (great stuff records, 

Frankfurt) Suite 15, St. Petersweg 

Regensburger 

3-Tage Flohmarkt 

28 Die Regensburger Stadtzeitung * Eine besondere Empfehlung der „Regensburger Stadtzeitung”. 

Freitag bis Sonntag 

DonauArena 

3.10-5.10 

Dultplatz 

17.10-19.10 

lfd. Meter 5 Euro, keine Neuware 

Veranstalter mit Herz 

Tel: 0176 43002565


Body/Soul 

22:00 * MONDSCHEINSAUNA, mit 

Aufgüssen und Buffet, bis 2 Uhr, Wohlfühlbad 

Bulmare, Burglengenfeld 

Und... 

10:00 * NO TAP BOWLING TURNIER, 

jeder 9er-Anwurf zählt als Strike, Golden 


20:00 * POKER BOWLING DAY, Jack 

Daniels und Bacardi Longdrink nur 3,- 

Euro, Super Bowl, Gewerbepark D44 

und Golden Bowl, Dr.-Gessler-Str. 2 

Auswärts 

09:00 BAUERNMARKT, Riedenburg 

17:00 6. KICKERTURNIER, Café 

Durchbruch, Ingolstadt 

18:00 HARPISH, Celtic Moments, Stefanie 

Bieber & Manfred Noll, Tropfsteinhöhle 

Schulerloch, Kelheim 

19:00 * VOLLGAS, Rock-Pop und Bierzeltgaudi, 

Amberger Michaeli Dult, Dultplatz, 

Amberg 

20:00 * OFF THE WALL, original aus 

UK., The Spirit of Pink Floyd, Mehrzweckhalle 

Obertraubling 

20:00 BORIS GAMMER & HANS YAN- 

KEE MEIER, Klosterwirtschaft Pielenhofen, 

Klosterstr., Pielenhofen 

20:00 NEPO FITZ, präsentiert sein erstes 

Soloprogramm „Pimpftown“, Liederbühne 

Robinson, Seeweg, Runding 

21:00 * WELLE, Erdball, Hirsch, Vogelweiherstraße, 

Nürnberg 

4.10. 

Samstag 

Tagestipp 

Severin Gröbner ist zu Gast im Statt- 

Theater und präsentiert unpolitisches 

Kabarett für Nichtwähler und umgekehrt. 

Heute ist sein letzter Tag in Re- 

Schloss Spindlhof 

SAMSTAG 04. Oktober 2008 18:00 Uhr 

„Music for peace from the British Isle“ 

Chorkonzert zum 20. Jahrestag des Lockerbie-Attentats 

Renner Ensemble 

(ehemalige Regensburger Domspatzen) 

unter der Leitung von Jörg Genslein 

Eintritt: 12,00 EURO 

Infos und Karten bei Schloss Spindlhof, Regenstauf 

Tel.: 09402/ 93 54 0 

gensburg. Mehr Infos unter www.statttheater.de 


16:00 AUSSETZER, Premiere - Probebühne, 

Turmtheater, Watmarkt 

19:30 NORA, Premiere, von Henrik Ibsen, 

Theater Regensburg, Haidplatz, 

Thon-Dittmer-Palais 



Watmarkt 

20:00 HERZTROPFEN, Schwank in drei 

Akten von Emil Stürmer, Kneitingers 

Hubertushöhe, Wilhelm-Raabe-Str. 

20:00 * SO GIBT MAN DEM LEBEN 

SEINEN SINN, Severin Gröbner, unpolitisches 

Kabarett für Nichtwähler und 

umgekehrt, Statt-Theater, Winklergasse 

20:00 * GOETHE-WERTHER-EISER- 

MANN, Spoken Word Performance, 

Kulturspeicher, Bruderwöhrdstr. 

in Concert 

20:00 13. COLOSSEUMSFEST, Converted 

live, Karten: Peter Eberl, Trödelhof, 

Antoniushaus, Am Mühlbach 

21:00 FURCHTBAR SCHEE, Irish Harp, 

Brückstraße 

Party 

23:00 DUB CLUB, Dub-Reggae-Dancehall, 

Alte Mälzerei, Keller, Galgenbergstr. 

* Eine besondere Empfehlung der „Regensburger Stadtzeitung”. 

Body/Soul 

19:00 ZIELGERICHTETE NEUE WIRK- 

STOFFE, gegen Krebszellen (Antiangiogenese, 

Immuntherapie, Antikörper 

...). Dr. med. Robert Dengler, Volkshochschule 

Regensburg, Thon-Dittmer- 

Palais, Haidplatz 

Kids 

10:30 JANOSCH-TIGERENTEN-THEA- 

TERSHOW, 13 und 14 Uhr: Kasperltheater, 

Buchhandlung Bücherwurm, REZ 

Und... 

10:00 GROSSE GRAEFE & UNZER- 

Kochschow, In 80 Vorspeisen um die 

Welt, bis 15 Uhr, Globus, Neutraubling 

13:00 DJEMBE INTENSIV, mit Michael 

Mandl, 2. Stock, Gruppenraum 1, bis 17 

Uhr, Alte Mälzerei, Galgenbergstraße 

19:00 WELTVEGETARIERTAG (1. 

Okt.), Veggie-Stammtisch am 4. Oktober, 

Chaplin, Adolf-Schmetzer-Straße 

22:00 PASCOW - DÜSENJÄGER, Punk, 


Auswärts 

14:00 DIE RÖMER, Sonderausstellung, 

Eröffnung mit Historiker und Schriftsteller 

Dr. Marcus Junkelmann und 

Musikgruppe Musici Hydraulici, Hof des 

Heimatmuseums, ab 19 Uhr: Lange Museumsnacht, 

Heimat- und Hopfenmuseum 

(alte Knabenschule), Mainburg/ 

Hallertau 

17:00 AUS DER FINSTERNIS ZUM 

INNEREN LICHT, für Kinder unter 14 

Jahren nicht geeignet, Tropfsteinhöhle 


18:00 * MUSIC FOR PEACE FROM 

THE BRITISH ISLE, Chorkonzert zum 

20. Jahrestag des Lockerbie-Attentats, 

mit Renner Enesemble, Ltg. Jörg Genslein, 

Schloss Spindlhof, Regenstauf 

19:00 * KEINE AHNUNG, Cover- und 

Kirwa-Band, Amberger Michaeli Dult, 

Dultplatz, Amberg 

20:00 MICHAEL ALTINGER, Fuchsstadel, 

Riedenburg 

20:00 BRÜNNER PHILHARMONIE, 

Petr Altrichter, Jan Adamus, Meistersingerhalle, 

Münchner Straße, Nürnberg 

Unter dem Dach der Firmengruppe 

Peter Kittel vereinen 

sich Kernkompetenzen aus 

unterschiedlichen Kommunikationsbereichen. 

Alle Schwesterunternehmen 

sind vorzüglich 

miteinander vernetzt und arbeiten 

Hand in Hand. 

Kunden können so im Bedarfsfall 

einen Fullservice abrufen, der 

in seiner Kombination auf dem 

Markt Alleinstellungsmerkmale 

besitzt. Diskretion, Effizienz und 

Zuverlässigkeit sind dabei die 

Markenzeichen. 

Margaretenstr. 8 


Tel: 09 41/280 21 80 

info@vs-regensburg.de 

Oktober 2008 

20:00 ART & STORM, Coversongs, 

groovig, balladesk, souljazzig, Liederbühne 


20:00 * FISCH SUCHT FAHRRAD, 

Singleparty, Oberpfalz-Halle, Schwandorf 

21:00 STACE ENGLAND & THE SALT 

KINGS, Grammophon, Roding 

21:00 EINEWELTHAUS GOES REG- 

GAE PART 3, Benefizkonzert für das 

EineWeltHaus München, Muffathalle, 


5.10. 

Sonntag 

Tagestipp 

SoliGol ist ein Verein in Regensburg, 

der sich für ein Straßenkinderprojekt in 

Brasilien einsetzt und ein Fußballtraining 

für Kids in Nordbrasilien finanziert. 

Aus diesem Grund wird heute ein Rock 

& Beachsoccer-Festival vor und im Kulturspeicher 

als Benefizveranstaltung 

organisiert, mit den Bands ZARATE, 

AC/DM, TANA NILE, 5ELEVEN, LA- 

WASCHKIRI und FULL HOUSE BLUES 

BAND. Am Nachmittag spielen die 

Bands um die Reihenfolge der Auftritte. 

Ab 19.00 Uhr beginnt dann das Festival. 

Natürlich gibt’s auch für Kids am Nachmittag 

ein Extra-Programm mit Jongelage, 

Clownerie und mehr. 









29



Watmarkt 

in Concert 

19:00 ROCK-/BEACHSOCCER-FESTI- 

VAL, Kulturspeicher 

Party 

21:00 SALSA, Salsa, Café Schiller, 

Rote Stern-Gasse 4 

Body/Soul 

13:00 TAG DER RELIGIONEN, Infonachmittag 

für Interessenten, 15 Uhr: 

Meditationspraxis, Buddhistisches Zentrum 

Regensburg 

Kids 

17:00 * FANTASIEWESEN, mit Ruth 

Wahl, Kinderakademie Fliegenpilz, Tel. 

0941/396 25 37 

Und... 

10:00 TAUSCHMÖGLICHKEIT DER 

PHILATELISTEN-VEREINIGUNG RE- 

GENSBURG, Gasthof Götzfried, Wutzlhofen 

1 

12:00 * TROMMELN FÜR KINDER, mit 

Michael Mandl, 13:00 * 13. DJEMBE- 

INTENSIV, mit Michael Mandl, jeweils 

2. Stock, Gruppenraum 1, Alte Mälzerei, 

Galgenbergstraße 

15:00 MUSIKHISTORISCHE 

SCHLOSSFÜHRUNG, mit Kunsthistoriker 

Dr. Peter Morsbach, Musik- 

Akademie Schloss Alteglofsheim, Am 

Schlosshof, Alteglofsheim 

Auswärts 

10:00 MICHAELI KIRTA, Marktplatz 

Untergriesbach 

11:00 * AMBERGER MICHAELI-DULT, 

beliebtes Volksfest mit Zeltbetrieb, Warendult 

etc., 15:00 * DIE OBERPFÄL- 

ZER, Unterhaltungsmusik mit Spaß und 

Gaudi, Amberger Michaeli Dult, Dultplatz, 

Amberg 

17:00 AUS DER FINSTERNIS ZUM 

INNEREN LICHT, für Kinder unter 14 

Jahren nicht geeignet, Tropfsteinhöhle 


21:00 JASON MRAZ, support: Ingrid 

Michaelson, Muffathalle, Zellstraße, 

München 

21:00 * EXTRABREIT, Hirsch, Vogelweiherstraße, 

Nürnberg 

�� 

�� 

6.10. 

Montag 

Tagestipp 

Sie wollen wissen, wie’s früher war 

in der Oberpfalz? Dann besuchen 

Sie doch die Ausstellung „Die prähistorische 

Oberpfalz“ im Museum am 

Dachauplatz. Die Ausstellung zeigt die 

vorgeschichtliche Entwicklung auf dem 

Gebiet der heutigen Oberpfalz von der 

Altsteinzeit bis zum Ende der keltischen 

Zivilisation. 



Fabrice 

Watmarkt 

Roger-Lacan, Turmtheater, 

in Concert 

21:00 L.O.P., Irish Harp, Brückstraße 

Body/Soul 

19:00 HAUTKREBS-VORSORGE, 

Kassenärztliche Vereinigung Bayern, 

Yorckstr. 15 

19:00 DEUTSCHE ARCHITEKTUR- 

GESCHICHTE AN REGENSBURGER 

BEISPIELEN, im Scheußgässchen 1, 

Raum 22, Statt-Theater, Winklergasse 

Und... 

11:00 *MUSCHEL-FESTIVAL, immer 

montags bis freitags: großes Muschelessen, 

bis 18 Uhr, bis 31. Oktober, Haus 

Heuport, Domplatz 


Auswärts 

19:00 * ALPA GUN & AUTOMATIKK, 

Hirsch, Vogelweiherstraße, Nürnberg 

7.10. 

Dienstag 

Tagestipp 

Jeden Dienstag ist seit einiger Zeit im 

Haus Heuport Piano-Abend von 20.00 

bis 23.00 Uhr. 







Watmarkt 

20:00 MARTINA OTTMANN, „Alles Ottmann, 

oder wie?“, Statt-Theater, Winklergasse 

in Concert 

20:00 PIANO-ABEND, jeden Dienstag, 

Haus Heuport, Domplatz 

20:00 * ALBERT JOSIPOVIC QUAR- 

TETT, von Swing bis Bob, Bossa bis 

Balladen, Leerer Beutel, Bertoldstraße 

21:00 SAITENSPRUNG, Irish Harp, 

Brückstraße 

30 Die Regensburger Stadtzeitung * Eine besondere Empfehlung der „Regensburger Stadtzeitung”.


Kids 

17:30 * STRASSENTHEATER, mit Ruth 

Wahl, Kinderakademie Fliegenpilz, Tel. 

0941/396 25 37 

Auswärts 

20:00 HERRENMAGAZIN, mit Elias 

and the Wizzkids, 59:1, München 

20:30 VENEREA, einzige Show in Bayern, 


21:00 * JIMMY BARNES & BAND, 


8.10. 

Mittwoch 

Tagestipp 

MARDI GRAS.BB bewegt sich stilistisch 

zwischen Blues, Brass Band, 

Funk und Soul. Mit ihrem New Orleans- 

Groove kommen die Mannheimer heute 

Abend in die Mälze! 


18:00 GRIPS THEATER BERLIN, „Hier 

geblieben!“, Alte Mälzerei, Theatersaal, 










Watmarkt 



in Concert 


Brückstraße 

21:00 MARDI GRAS BB, New Orleans 

Groove, Alte Mälzerei, Galgenbergstraße 

Party 

19:00 SALSA & MERENGUE TANZ- 

KURS, Ladies Styling (Salsa Kurs nur 

für Frauen mit Vorkenntnissen), Stufe 

1, bis 20 Uhr, Stufe 2: 20 bis 21.15 Uhr, 

Ritmo, Puricellistr. 11 

20:00 * SALSA LATIN LOUNGE, Gratis 

Salsa & Merenque Kurs, 21 Uhr: Salsa 

& Latino Disco ( DJ Haiko), O.30 Uhr: 

Black (DJ Bizarr), Scala, Pustet-Passage 

Und... 

16:30 TROMMELN FÜR KINDER, mit 

Michael Mandl, 2. Stock, Gruppenraum 

1, Alte Mälzerei, Galgenbergstraße 



Tel: 09 41/280 21 80 


20:30 * LESEHERBST BEI BÜCHER 

PUSTET, Schwalbennester. Zwei ledige 

Bäuerinnen erzählen von Christine 

Zuppinger, Pustet, Gesandtenstr. 6-8 

22:00 STUDITREFF - ERSTSEMES- 

TERPARTY, mit Studentenausweis 

freier Eintritt, Karmalounge, Obermünsterstraße 

Auswärts 

* WEITERBILDUNG MANUELLE THE- 

RAPIE, DEB-Standort, Deggendorf/ 

Plattling, Infos: anfrage@deb.de, www. 

deb.de 

20:00 MATTHIAS EGERSDÖRFER, 

Programm „Falten und Kleben“, Volksbühne 

Wanner am Dutzendteich, Nürnberg 

20:00 ASP, unplugged, ausverkauft, 

Muffathalle, Zellstraße, München 

21:00 * REVOLVERHELD & LUXUS- 

LÄRM, Hirsch, Vogelweiherstraße, 

Nürnberg 

9.10. 

Donnerstag 

Tagestipp 

Nach der Schlossführung und dem 

Brimborium gibt es nun Schlemmen & 

Comedy mit den PERTUSSIS im Leeren 

Beutel! Ein kulinarischer Genuss in 

vier Gängen zwischen Kabarett, Theater 

und Comedy heute ab 19.00 Uhr! 

Unser Tipp für echte Genießer! Diesen 

Monat auch noch am 31. Oktober. 





20:00 MARTINA OTTMANN, Alles Ottmann, 

oder wie?, Statt-Theater, Winklergasse 

in Concert 

19:30 ÖFFENTLICHE GENERALPRO- 

BE, Orchestergemeinschaft München- 

Andechs, Musik-Akademie Schloss 

Alteglofsheim, Am Schlosshof, Alteglofsheim 

20:00 * MICK FLEETWOOD FEAT. 

RICK VITO, David Honeyboy Edwards, 

Support: Natural Blues, Kulturspeicher, 

Bruderwöhrdstr. 

20:30 REGNER LIVE, Tobias Regner 

& Band (DSDS 2006), Paradox, Krummenauerstr., 

Ingolstadt 

21:00 RITCHIE, Irish Harp, Brückstraße 

Party 





23:00 K-SEMESTER, FH-Semesteropening, 

Karmalounge, Obermünsterstraße 

Kino 

19:00 * D’RAITH-SCHWESTERN UND 

DA BLAIMER - DER FILM, eine Dokumödie 

von Erik Grun, auch 20.45 Uhr, 

Garbo, Weißgerbergraben 

Kids 

14:30 * KREATIVER KINDERTANZ, 

mit Judith Penzkofer, 4-6 J., ab 16 Uhr: 


7-9 J., Kinderakademie Fliegenpilz, Tel. 

0941/396 25 37 

Und... 

15:00 DIE BUNDESPOLIZEI, berufskundliche 

Vorträge und Seminare, Biz, 

Arbeitsagentur, Galgenbergstr. 24 






Auswärts 

20:00 A Capella Nacht, JAKO-Arena, 

Bamberg 

20:00 JENSON, Muffatwerk - Ampere, 


20:00 F.E.K.9 - Die Deutschrock Monster, 


20:30 JAKOB DYLAN, Muffathalle, Zellstraße, 

München 

20:30 BACKYARD BABIES, New Backstage 

(Werk), Wilhelm-Hale-Str./ Ecke 

Birketweg, München 

21:30 ALPHABEAT, 59:1, München 

10.10. 

Freitag 

Tagestipp 

The Boys are back in town - konkret: 

Die TEICHMANN-Brüder sind heute 

mal wieder zu Gast in der Suite 15! 


Oktober 2008 







20:00 DJANGO ASÜL, „Fragil“, Antoniushaus, 

Am Mühlbach 



in Concert 



von Erik Grun, auch 20 Uhr 45, 


20:30 STILL ALIVE - SIDEPIPES, Blues 

meets Rockabily, Alte Mälzerei, Galgenbergstraße 


Brückstraße 

Party 

21:30 FREUNDESKREIS - FÜNF 

JAHRE RAUSCHGOLD, Evergreens, 

Klassiker & Gute-Laune-Hits, Gasthof 

Götzfried, Wutzlhofen 1 

23:00 FRIDAY NIGHT FEVER, Funk - 

Soul - Disco, Alte Mälzerei, Keller, Galgenbergstr. 

23:00 * GEBRUEDER TEICHMANN, 

(Festplatten/Berlin), Suite 15, St. Petersweg 

Body/Soul 

19:00 FÜHRUNGEN DURCH DAS 

BUDDHISTISCHE ZENTRUM, 20.30 

Uhr: Meditation 

Romantischer 

Weihnachtsmarkt 

mit traditionellem Handwerkstreiben 

auf Schloss Thurn und Taxis 

zu Regensburg 

Öffnungszeiten 27.11.08 bis 23.12.08 

Mo - Mi 12 - 22 Uhr 

Do - Sa 12 - 23 Uhr 

So 10 - 22 Uhr 

Kontakt: 

Tel: +(49)-941-2802180 

www.vs-regensburg.de 


31

Konzertvorschau 

1.11.2008 * PFLEGEFACHKRAFT MIT WEI- 

TERBILDUNG GERONTOPSYCHIATRISCHE 

PFLEGE, Weiterbildung mit angeleitetem 

Selbststudium, Deutsches Erwachsenen 

Bildungswerk e.V., DEB, Kempten, Infos: Tel. 

0951/91555-42 

2.11.2008 AL STEWART, Muffatwerk - Ampere, 


2.11.2008 MUSIKHISTORISCHE 

SCHLOSSFÜHRUNG, mit Kunsthistoriker Dr. 

Peter Morsbach 

2.11.2008 TAG DER RELIGIONEN, Tag der 

Offenen Tür, Vortrag, auch 14 und 16 Uhr, Buddhistisches 

Zentrum Regensburg 

2.11.2008 * IMPOVISATIONSTHEATER 

CHAMÄLEON, Alte Mälzerei, Galgenbergstraße 

3.11.2008 ELBOW, New Backstage (Werk), 

Wilhelm-Hale-Str./Ecke Birketweg, München 

4.11.2008 FARIN URLAUB RACING TEAM, 

Zenith, Lilienthalallee, München 

4.11.2008 KITTIE, 59:1, München 

6.11.2008 KUNST & EROS, neue Vortragsreihe 

im Corinth-Ausstellungssaal, bis 12. Februar 

2009, Kunstforum Ostdeutsche Galerie, 

Dr.-Johann-Maier-Str. 

7.11.2008 VOICE STRINGS, Steffi Denk 

und Hans Yankee Meier, Gitarre und Gesang, 

Klosterwirtschaft Pielenhofen 

8.11.2008 DJ SHANTELS BUCOVINA 

CLUB, Alte Mälzerei, Galgenbergstraße 

8.11.2008 * Zeitreise, kulinarisch-musikalische 

Zeitreise durch die Jahrhunderte: Musik, 

Gesang, Schauspiel und Menü, Karten: Stadtmaus, 

Haus Heuport, Domplatz 

9.11.2008 LOVIS CORINTH & DIE GEBURT 

DER MODERNE, Vernissage, große Retrospektive 

zum 150. Geburtstag, bis 15. Februar 

2009, Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Dr.- 

Johann-Maier-Str. 

9./10.11.2008 HERBST-WEINVERKOSTUNG 

AUF KLOSTERGUT BUCHHOF, von 14-22 

Uhr: Verkostung des kompletten Sortiments 

und der Neuheiten, Weltenburger Vinothek, 

Klostergut Buchhof, Buchhof 1 

10.11.2008 DR. DOG, 59:1, München 

11.11.2008 BERND BEGEMANN, Heimat, 

gegenüber Steinerner Brücke 

11.11.2008 * BUSHIDO, 7 Live, abgesagt, 

Stadthalle, Fürth 

12.11.2008 LA BRASS BANDA, Muffatwerk - 

Ampere, Zellstr., München 

12.11.2008 MOGWAI, New Backstage 

(Werk), Wilhelm-Hale-Str./ Ecke Birketweg, 

München 

13.11.2008 KUNST & EROS, neue Vortragsreihe 

im Corinth-Ausstellungssaal, bis Februar 

2009, Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Dr.- 


13.11.2008 * LESEHERBST BEI BÜCHER 

PUSTET, „Tochter und viel mehr“ von Mirjam 

Müntefering, Pustet, Gesandtenstr. 6-8 

14.11.2008 * ZACK! - Glück, die neue 

Dinner-Show mit Meike Fabian und Bettina 

Schönenberg und Pianomusik: Andreas Rüsig, 

Restaurant Brandner 

14.11.2008 * MAGIC DINNER, 3-Gänge- 

Menü, Tischzauberei und Bühnenshow, Leerer 

Beutel, Bertoldstraße 

15.11.2008 ROCK ME AMADEUS, Falco Forever 

- das ultimative Konzert, Mehrzweckhalle, 

Obertraubling 

16.11.2008 * FETTES BROT, Heinrich- 

Lades-Halle (Stadthalle) 

16.11.2008 THE KOOKS, Zenith, Lilienthalallee, 

München 

18.11.2008 SLAYER, Zenith, Lilienthalallee, 

München 

18.11.2008 * LESEHERBST BEI BÜCHER 

PUSTET, „Kuckuckskind“ von Ingrid Noll, Pustet, 

Gesandtenstr. 6-8 

19.11.2008 15. REGENSBURGER KURZ- 

FILMWOCHE, 19.-26. November, Infos: www. 

kurzfilmwoche.de 

23.11.2008 CLUESO, verlegt von Hirsch in 

Löwensaal, Hotel Tiergarten, Nürnberg 

26.11.2008 TRACY CHAPMAN, Postpalast, 

München 

27.11.2008 SVEN REGENER, Muffathalle, 


29.11.2008 CONTEMPORARY DANCE, 

Tanztheater-Workshop, Tanzraum, RT-Halle, 

Schopperplatz 

1.12.2008 CHIPPENDALES, „Feel the heat“, 

Zeltpalast, neuer Sitz des Deutschen Theaters, 

unweit Allianz Arena, Tel. 089/54 81 81 81, 

München-Fröttmanning 

1.12.2008 LOVIS CORINTH & DIE GE- 

BURT DER MODERNE, große Retrospektive 

zum 150. Geburtstag, bis 15. Februar 2009, 

Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Dr.-Johann- 

Maier-Str. 

4.12.2008 * ROSENSTOLZ, Live 2008/09, 

Donau-Arena, Walhalla-Allee 

5.12.2008 MARK MEDLOCK, „Cloud 

Dancer“-Tour, Mehrzweckhalle Obertraubling 

6.12.2008 SALSAPARTY, mit gratis Salsa 

& Merenque Kurs, Citydrom, Theresienplatz 

30, Straubing 

7.12.2008 * KASTELRUTHER SPATZEN, 

mit Kastelruther Weihnacht, Donau-Arena, 

Walhalla-Allee 

7.12.2008 MOTÖRHEAD, Support: Saxon & 

Danko Jones, Zenith, Lilienthalallee, München 

9.12.2008 QUADRO NUEVO, Weihnacht, 

Muffatwerk - Ampere, Zellstr., München 

10.12.2008 ANNE CLARK, Hirsch, Vogelweiherstraße, 

Nürnberg 

10.12.2008 WISE GUYS, Zenith, Lilienthalallee, 

München 

12.12.2008 * ZACK! - Glück, die neue 

Dinner-Show mit Meike Fabian und Bettina 

Schönenberg und Pianomusik von Andreas 

Rüsig, Restaurant Brandner 

13.12.2008 * BOB DER BAUMEISTER, 

Knolles großes Chaos - live, Donau-Arena, 

Walhalla-Allee 

13.12.2008 * DER GROSSE CHINESISCHE 

CIRCUS HEBEI, Himmel und Erde, Audimax, 

Universität Universitätsstraße 

18.12.2008 * THOMAS GODOJ, Plan A!- 

Tour, Tonhalle, Grafinger Straße, München 

19.12.2008 * DIE SEER, Lebenslichter-Tour 

2008, Audimax, Universität Universitätsstraße 

19.12.2008 * THOMAS GODOJ, Plan A!- 

Tour, Löwensaal, Hotel Tiergarten, Nürnberg 

22.12.2008 GRAND SLAM, Casino-Saal, 

Amberg 

26.12.2008 STEPHANI-VOLKSTANZ mit der 

Vöichtacher Rucksackmusi, Gasthaus Binnerschreiner, 

Tännesberg 

29.12.2008 PETER KNOBLOCH, Volksbühne 

Wanner am Dutzendteich, Nürnberg 

29.12.2008 * KAY RAY SOLO - HAAR- 

SCHARF, Comedy Power, am Klavier: Tim 

Hellmers,auch 30.12., Oberanger Theater, 

Oberanger 38, München 

4.1.2009 * ABBA‘S GREATEST, from 

Waterloo to Super Trouper, Mehrzweckhalle, 

Obertraubling 

7.1.2009 * AFRIKA! AFRIKA!, das Zirkusereignis 

nach einer Idee von André Heller, 


7.1.2009 * KAISERWALZER, das Neujahrs- 

Konzert, Audimax, Universität Universitätsstraße 

8.1.2009 * CARMINA BURANA, Heinrich- 

Lades-Halle (Stadthalle), Arena, Kurt-Leucht- 

Weg, Nürnberg 



Und... 

19:00 * LETRARI, Degustation mit Lucia 

Letrari (Weingut), Haus Heuport, 

Domplatz 

20:00 * BOWLERS DAY, alle Bowling 

Gruppen erhalten einen Payback-Gutschein, 

Super Bowl, Gewerbepark D44 


Auswärts 

20:00 SIGI SCHWAB, JAKO-Arena, 

Bamberg 

20:00 UNHEILIG, Hirsch, Vogelweiherstraße, 

Nürnberg 

20:00 INA MÜLLER, Löwensaal, Hotel 

Tiergarten, Nürnberg 

20:00 TRIO SALATO, italienische 

Lieder, Klosterwirtschaft Pielenhofen, 


20:00 PANOPTICO ACUSTICO CURI- 

OSO, schwäbisch-indisches Zirkuskabarett, 

Liederbühne Robinson, Seeweg, 

Runding 

20:30 CULTUS FEROX, Zackenflanke 

& Fatzwerk, Paradox, Krummenauerstr., 

Ingolstadt 

11.10. 

Samstag 

Tagestipp 

Im Garbo-Kino wird derzeit eine amüsante 

realfiktive Dokumentation der 

Raith-Schwestern als Komödie auf der 

Leinwand gezeigt. Bis zum 15. Oktober 

läuft dieser Film des Regensburger Filmemachers 

Erik Grun noch. 


19:30 HUNDERT JAHRE EINSAM- 

KEIT, Uraufführung, Tanzstück von Olaf 

Schmidt, Velodrom, Arnulfsplatz 




20:00 GASLIGHT, Tales of Mystery and 

Imagination, unheimliche Geschichten 

und Gedichte in englischer Sprache von 

Edgar Allen Poe und Ambrose Bierce, 

Lederergasse 25 




20:00 MARTINA OTTMANN, Alles Ottmann, 

oder wie?, Statt-Theater, Winklergasse 

in Concert 

19:00 * D‘RAITH-SCHWESTERN UND 


von Erik Grun, auch 20 Uhr 45, 


19:30 CHOR UND ORGEL, Eberhard 

Kraus: Missa Brevis (Uraufführung der 

Originalfassung) und Charles-Marie Widor: 

Missa fis-Moll, Christopher Zehrer 

(Orgel), Chor des Collegium Musicum 

Regensburg, Wolfgangsaal der Regensburger 

Domspatzen, Reichsstraße 

21:00 TWILIGHT ZONE, Irish Harp, 

Brückstraße 

19:30 CRYPTIC WINTERMOON – 

MORPHOSYS, Metal, Club, Alte Mälzerei 

Party 


KURS, Anfänger, Ritmo, Puricellistr. 11 

23:00 KLON KLUB, Drum&Bass, Alte 

Mälzerei, Keller, Galgenbergstr. 

Body/Soul 



BEISPIELEN, Führung, TP: Eingang 

Thon-Dittmer-Palais, Haidplatz 8 

16:00 TAG DER RELIGIONEN, Meditation 

im Diamantweg, Vortrag von Raffaella 

Weixelbaumer, auch 20 Uhr, Buddhistisches 


Kids 

14:00 ... DORT, WO DIE ENGEL WOH- 

NEN, gotische Kathedralen und wie 

Künstler sie auf Gemälden dargestellt 

haben, buntes Kirchenfesntermalen, 

KreBeKI, Kunstforum Ostdeutsche Galerie, 

Dr.-Johann-Maier-Str. 

Und... 

* FRÜHLING AM KAP, Weinreise nach 

Südafrika, bis 25. Oktober, Bert’s Weinexpress, 

Nürnberger Straße 

* ORGANISATION IN DER VERÄNDE- 

RUNG, Herausforderungen, Modelle, 

Perspektiven, 16 Stunden, INLP Regensburg, 

Bismarckplatz 

10:30 120 JAHRE WALHALLA- 

SCHIFFFAHRT, Tag der Offenen Tür, 

12, 14 und 16 Uhr, Personenschifffahrt 

Klinger, Steinerne Brücke 

14:00 THURN UND TAXIS IN REGENS- 

BURG, TP: Obelisk, Carl-Anselm-Allee 

19:30 KRIMINACHT AUF DER DONAU, 

Lesungen v. Anne Chaplet und Rüdiger 

Woog, Buchhandlung Bücherwurm, 

Schiffsanlegestelle Donaumarkt 

Auswärts 

SUMMER OF TRAGEDY, Ausstellung 

in der Reihe 1968-2008, 40 Jahre Prager 

Frühling, bis 26. Oktober, Centrum 

Bavaria Bohemia, Freyung, Schönsee 

10:00 * WAGNER FACHSCHAU 2008, 

Messe für Metzgerei- und Gastronomiebedarf, 

Amberger Michaeli Dult, 


19:00 RED-RIVER-BLUES, ein illuminierter 

Abend im Glashaus, Bilder aus 

Kanada u. Amerika von Werner Ziegler, 

Live-Blues: Natural Blues, Roots and 

Fruits, Gartencenter Staudigl, Pollenried 

20:00 VIVA VOCE, JAKO-ARENA, 

Bamberg 

20:00 FISCH SUCHT FAHRRAD, 

Singleparty, Neumarkt 

20:00 DJANGO ASÜL 2008, Audi-Zentrum, 

Nopitschstr. 3, Nürnberg 

20:00 * 125 JAHRE BAHNSTRECKE 

NEUMARKT-ST. VEITH - LANDSHUT, 

mit Stadtwette, Fahrzeugtaufe, Dampfzug, 

Kinder-Programm und Live-Musik, 

Deutsche Bundesbahn 

20:00 HANS-HERMANN THIELKE, Kabarett, 

Liederbühne Robinson, Seeweg, 

Runding 

20:30 AN EVENING WITH MIKE BATT, 

support: Nico Suave, „Alles Roger“-Tour 

2008, Muffathalle, Zellstraße, München 

12.10. 

Sonntag 

Tagestipp 

Semino Rossi gastiert heute in der Donau-Arena. 

Seine Lieder transportieren 

die vielfältigsten Botschaften rund um


Tanz Raum 

Schopperplatz 6 

Regensburg (RT Halle) 

Info und Anmeldung: 

0152-04217755 

0941-561734 

Ballett 

Modern Ballet 

Modern Dance 

Tanz Theater 

Jazz Dance 

Musical Dance 

Street Dance & MTV-HipHop 

für Kinder und Erwachsene 

1-2x pro Woche 

zum günstigen Preis! 

Leitung: 

Fernando Trevino 

Tänzer, Choreograph 

Tanzpädagoge 

www.tanzraum-regensburg.de 

die Liebe - aber eines haben alle Songs 

gemeinsam: sie sprechen Semino Rossi 

aus tiefstem Herzen. Er ist heute der 

erfolgreichste deutsche Schlagersänger 

- ein Echo, zwei Amadeus, zahlreiche 

Gold- und Platinauszeichnungen 

sowie ausverkaufte Konzerthallen sind 

ein Beleg dafür. 


15:00 MANON LESCAUT, Operette von 

Giaciomo Puccini, Theater Regensburg, 

Bismarckplatz 

19:00 SCHWARZE NELKEN FÜR DEN 

DON, Dinnerkrimi, Mafia-Komödie, 

Courtyard by Marriott Hotel 

in Concert 

20:00 * SEMINO ROSSI, „Einmal ja 

- immer ja“, Donau-Arena, Walhalla- 

Allee 

Party 

21:00 SALSA, Café Schiller, Rote 

Stern-Gasse 4 

Kino 





Body/Soul 

11:00 TAG DER RELIGIONEN, Meditation 

im Diamantweg, Vortrag von Raffaella 

Weixelbaumer, Buddhistisches 



KURS, Anfänger, Ritmo, Puricellistr. 11 

Und... 

09:00 * VERKAUFSOFFENER SONN- 

TAG IN REGENSBURG 

14:00 DIE WESTNERWACHT, TP: Arnulfsplatz, 

vor Gaststätte Kneitinger 

Auswärts 





20:00 * 125 JAHRE BAHNHOF LANDS- 

HUT, mit Fahrzeugschau, Dampfzug- 

Pendelfahrten, Kinder-Programm und 

vielem mehr, Deutsche Bundesbahn 

20:30 GRAZIELLA SCHAZAD, unplugged, 

Café durchbruch, Ingolstadt 

20:00 MIKE BATT, Oktober-Tour abgesagt 

(!), Löwensaal, Hotel Tiergarten, 

Nürnberg 

21:00 ESMA REDZEPOVA, Queen of 

the Gypsies, Musik- und Volkstanzgrup- 

pen aus dem Balkan, Muffathalle, Zellstraße, 

München 

13.10. 

Montag 

Tagestipp 

Gehen Sie mal wieder ins Kino. 

Heute laufen etliche neue Filme an! 





in Concert 


Kino 





Und... 




Raum 22 

Auswärts 





20:00 * JIMMY BARNES, Alabamahalle, 

München 

20:30 EMIL BULLS, „The Black Path”- 

Tour-2008, Paradox, Krummenauerstr., 

Ingolstadt 

20:30 NEKA, No longer at Ease, Muffathalle, 


21:00 NILS WÜLKER, „Turning the 

Page“-Tour 2008, Muffatwerk - Ampere, 


14.10. 

Dienstag 

Tagestipp 

Die Regensburger Innenstadt hat eine 

enorme Kneipendichte. Testen Sie das 

doch mal heute mit einem Kneipenbummel! 





19:30 HUNDERT JAHRE EINSAMKEIT, 

Tanzstück von Olaf Schmidt, Velodrom, 

Arnulfsplatz 

20:00 CARSTEN HÖFER, Der Tagesabschlussgefährte, 

Statt-Theater, 

Winklergasse 

in Concert 


Brückstraße 

21:00 SUPERPUNK, Alte Mälzerei, 


Party 

21:00 SEMESTERTREFFEN - EIN- 

STAND NACH MASS, Semesteran- 


fangsfete, Rauschgold, Obermünsterstr. 

23:00 K-AMPUS - UNI-SEMESTERO- 

PENING, Auditorium der Karma Lounge, 


Und... 

14:00 LEBEN UND ARBEITEN IM AUS- 

LAND, BIZ, Agentur für Arbeit Regensburg, 

Galgenbergstraße 24 

Auswärts 





20:00 BRATSCH, Muffatwerk - Ampere, 


20:00 BRÜNNER PHILHARMONIE, 

Petr Altrichter, Jan Adamus, Meistersingerhalle, 

Münchner Straße, Nürnberg 

20:00 * LORD OF THE DANCE, Jubiläumsshow 

zum 10-jährigen, Circus Krone, 

Marsstraße, München 

20:30 ZINNER & BAND PREMIERE, 

„Auf großer Fahrt“, Schlachthof, Zenettistraße, 

München 

15.10. 

Mittwoch 

Tagestipp 

Wie immer am Mittwoch steigt ab 20.00 

Uhr der gratis Salsa Tanzkurs mit der 

Oktober 2008 

Regensburger Latino Tanzlegende Haiko 

im Scala. Danach kann gleich das 

Gelernte zur Schau gestellt werden. 

Ab Mitternacht übernimmt dann topaktueller 

Black Sound unter dem Motto 

Blackalicious das Geschehen. 


19:30 MANON LESCAUT, Operette von 

Giaciomo Puccini, Theater Regensburg, 

Bismarckplatz 



Arnulfsplatz 




20:00 CARSTEN HÖFER, „Der Tagesabschlussgefährte“, 

Statt-Theater, 

Winklergasse 

in Concert 

21:00 HAARER & KOLLER, Irish Harp, 

Brückstraße 

Party 

20:00 * SALSA LATIN LOUNGE mit 

SALSA SEMESTEROPENINGPARTY, 

Vergünstigungen mit Flyer/Studentenausweis 

ab 20 Uhr mit Gratis Kurs, Scala, 

Pustet-Passage 

Kino 





Ausstellungen 

DER MENSCH IM QUADRAT, Feng Lu 

(China) Skulpturen, Yusob Kim (Korea), 

Malerei, bis 9. November, Kunstkabinett, 

Untere Bachgasse 

NEUE ARBEITEN, Fotografien von Veronika 

Natter, bis Mitte November, Galerie Arte 

Nobilis, Obere Bachgasse 15 

25 JAHRE KRISTALLMUSEUM RIEDEN- 

BURG, Sonderausstellung edler Steine, 

bis Ende Oktober, Bergkristallstr. 1, Riedenburg 

RAUMSTATTKUNST, Skulpturen und 

Zeichnungen von Melita Todorovic, Galerie 

& Raumstatt 

DIE PRÄHISTORISCHE OBERPFALZ, 

Historisches Museum, Dachauplatz 

BEGEGNUNGEN, Aus der Sammlung 

ostbayerischer Kunst des 20. Jahrhunderts 

und der Gegenwart, Leerer Beutel, Bertoldstraße 

ADLERLEBEN, Sonderausstellung bis 

25. Oktober 2008, Begleitausstellung zum 

Projekt Adler flieg, Naturkundemuseum, 

Am Prebrunntor 

TIMM RAUTERT. NO PHOTOGRAPHING, 

Lovis Corinth-Preis 2008, erster Fotograf 

in der über 30-jährigen Geschichte des 

Kunstpreises, bis 5. Oktober, Kunstforum 

Ostdeutsche Galerie, Dr.-Johann-Maier- 

Str. 

FOTOGRAFIE VON STEPHANIE SA- 

BATIER, Diplom-Fotodesignerin vielfach 

ausgezeichnet, bis 19. Oktober, Caritas- 

Krankenhaus St. Josef 

FRITZ KOENIG. AUSSTELLUNG 2008, 

Skulpturenmuseum am Hofberg, Landshut 

GERETTET...!, Meisterblätter (1967/68) 

des Regensburger Malers Hans Geistreiter 

(1910-1996), Galerie, Ausstellungsfläche, 

2. Flur, Eing. Sparkasse, Donau-Einkaufszentrum, 

Weichser Weg 

ACRYLBILDER DER ATELIERGEMEIN- 

SCHAFT DER ALTEN MÄLZE, Erika Bachmaier, 

Gerti K. Bräuer, Juliane Link, Lorle 

Weiss, bis 21. November, Alte Mälzerei, 


DIE RÖMER, Sonderausstellung, Heimat- 

und Hopfenmuseum (alte Knabenschule), 

Mainburg/Hallertau 

SUMMER OF TRAGEDY, Ausstellung in 

der Reihe 1968-2008, 40 Jahre Prager 

Frühling, bis 26. Oktober, Centrum Bavaria 

Bohemia, Freyung, Schönsee 

FARBE AUF DER STRASSE, Präsentation 

von Kunstwerken an den Fassaden des 

CeBB, bis 26. Oktober, Centrum Bavaria 


BÖHMEN UND ANDERE STEINE, von 

Friedrich Brandl, Gedichte, Grafiken und 

Fotografien, bis 26. Oktober, Centrum Bavaria 


Unterwasserfotografie, Fotoarbeiten des 

diesjährigen 30. Internationalen Unterwasser-Foto- 

und Filmfestivals in Tachov/Tachau, 

bis 23. November, Centrum Bavaria 



33

Kids 

16:15 * JONGLIEREN II, mit Erik Müller- 

Rochholz, Fortgeschrittene, Kinderakademie 

Fliegenpilz, Tel. 0941/396 25 37 

Und... 

19:30 * CHINA-BILDVORTRAG, 14 Tage 

Shanghai-Yangtze-Kreuzfahrt-Xian- 

Peking, Kolpinghaus, Adolph-Kolping- 

Straße 

22:00 MEDIFETE, Weißkittel in Partylaune, 


Auswärts 

10:00 * 11. AMBERGER SENIOREN- 

TAGE, Fachvorträge und Ausstellung, 

Hals - Nasen - Ohren, bis 17 Uhr, Amberger 

Michaeli Dult, Dultplatz, Amberg 

19:30 MEINE 20-JÄHRIGE BIBEL- 

ÜBERSETZUNG, eine abenteuerliche 

Gratwanderung, Pfr. Albert Kammermayer, 

Schloss Spindlhof, Regenstauf 

20:00 URIAH HEEP & THIN LIZZY, Löwensaal, 

Hotel Tiergarten, Nürnberg 

20:30 CAMILLE, Muffathalle, Zellstraße, 

München 

16.10. 

Donnerstag 

Tagestipp 

LaXula ist der Name der Bandpatronin 

und wird im Spanischen genauso ausgesprochen 

wie la chula, was so viel 

heißt wie die Schöne. Die Band um 

die charismatische Exilspanierin Monte 

Palafox aus London steht für einen 

Sound aus Flamencogitarren, argentinischem 

Tangobandoneon, Zigeunergeigen, 

arabischen Einflüssen, Klezmer 

und psychedelischen Rockgitarren 

unterlegt mit präziser und zwingender 

Rhythmik. Ergebnis dieses bunten Gemisches 

ist eine sehr eigene, in sich 

stimmige und gefühlvoll-bezaubernde 

Klangästhetik. Heute ab 21.00 Uhr in 

der Alten Mälzerei! 


19:30 DIE DREIGROSCHENOPER, 

von Bertholt Brecht und Kurt Weill, Velodrom, 

Arnulfsplatz 





Statt-Theater, Winklergasse 

in Concert 

20:00 * VIBRATANGHISSIMO, Tango 

meets Jazz, im Anschluss: Tangonacht, 


21:00 LA XULA (GB/ESP), Alte Mälzerei, 



Brückstraße 

21:30 * KILL HANNAH, My Passion, 

59:1, München 

Party 

22:00 BASS MOI!, 1A-Electronic & Visuals, 






Und... 

15:00 * ARBEITGEBER BUNDES- 

WEHR, BIZ, Bundesagentur für Arbeit, 

Galgenbergstr. 24 






19:30 ABGELTUNGSSTEUER, Lesehalle, 

Thon-Dittmer-Palais, Haidplatz 

Body/Soul 


KURS, Anfänger immer donnerstags, 

Ritmo, Puricellistr. 11 


KURS, Fortgeschrittene 2/3, jeden 

Donnerstag, Injoy 

Auswärts 

10:00 * 11. AMBERGER SENIOREN- 

TAGE, Fachvorträge und Ausstellung, 

Rheuma - ein Name für 400 Krankheiten, 

bis 17 Uhr, Amberger Michaeli 


20:00 LISA FITZ, JAKO-ARENA, Bamberg 

20:00 OLLI BANJO, F.R. & FAVORITE, 


20:30 CALEXICO, und support, Muffathalle, 


20:30 FALL OUT BOY, Tonhalle, Grafinger 

Straße, München 

20:30 THE JIM JONES REVUE, support: 

Neat Neat Neat, Orangehouse, 

Hansastr., München 

17.10. 

Freitag 

Tagestipp 

Ab heute ist die CAVEWOMAN wieder 

im Kulturspeicher. Gespielt wird bis zum 

Sonntag! 


19:00 * ZACK! - Glück, die neue Dinner- 

Show mit Meike Fabian und Bettina 

Schönenberg und Pianomusik von Andreas 

Rüsig, Restaurant Brandner 










20:00 * MAGIC DINNER, 3-Gänge- 

Menü, Tischzauberei und Bühnenshow, 


20:00 CAVEWOMAN, Aus weiblicher 

Sicht, Kulturspeicher, Bruderwöhrdstr. 

20:00 POETRY SLAM, Dichterwettstreit, 




20:00 DAVID LEUKERT, Männer und 

Kinder zuerst!, Comedy, Kabarett, Musik, 

Golfplatz Sinzing, Minoritenhof, 

Sinzing 

in Concert 

21:00 BRIAN & WILSON, Irish Harp, 

Brückstraße 



Party 

23:00 FRIENDLY FIRE, Reggae-Dancehall, 


23:00 * GEBRÜDER MAYR, (Filmbühne/Regensburg), 

Suite 15, St. Petersweg 

Body/Soul 



Uhr: Meditation, Buddhistisches Zentrum 

Und... 

19:00 BERGBLUMENPARADIES KAU- 

KASUS, Vortrag von Wolfgang Remmele, 

Gaststätte, Antoniushaus, Mühlweg 

13 

20:00 * CRAZY HOT PIN!, Super Bowl, 

Gewerbepark D44 und Golden Bowl, 

Dr.-Gessler-Str. 2 

21:30 GOLDKEHLCHEN - KARAOKE 

EXTREM, Rauschgold, Obermünsterstr. 

Auswärts 

17:00 * EROTIK-MESSE, bis 1 Uhr, 

Messehalle, Straubing 

20:00 HUBERT VON GOISERN, 

Bayreuth 

20:00 IRMGARD VON OESEN, bayerisches 

Kabarett, Liederbühne Robinson, 

Seeweg, Runding 

20:30 MÄNNERABEND, Das Schloss, 

München 

18.10. 

Samstag 

Tagestipp 

Das russische ST/A/Rtheater aus Berlin 

gastiert heute ab 20.00 Uhr an der Uni. 












in Concert 

20:00 * LORD OF THE DANCE, Jubiläumsshow 

zum 10-jährigen, Donau- 

Arena, Walhalla-Allee 

21:00 DA FLO & I, Irish Harp, Brückstraße 

Party 

22:00 TUNES FROM THE CRYPT VOL. 

III, Punk’n’Roll-Psychobilly, Alte Mälzerei, 

Keller, Galgenbergstr. 

Body/Soul 

10:30 * TAG DER OFFENEN TÜR BEI 

TANZRAUM, mit Schnupperkursen, bis 

ca. 18.30 Uhr, RT-Halle, Schopperplatz 





14:00 * BOLLYWOOD MIT FARAHNAZ, 

bis 16 Uhr, Tanzstudio Baladi, Kumpfmühlerstr. 

Auswärts 

06:00 * EDENHOFNER’S FLOH- 

MARKT, bis 14 Uhr, Amberger Michaeli 




19:00 * SUPERCOVER FESTIVAL 

2008, AC/DC-Tributeband: AC/DX, 

Deep Purple: Demon‘s Eye, Whitesnake, 

Snakehunter, Jahnhalle, Regenstauf 

20:00 AUSBILDUNG ZUR YOGA- 

ÜBUNGSLEITERIN, berufsbegleitend, 

einjährig, für alle Interessierten mit 

Grundkenntnissen in Yoga, 13 Wochenend-Module, 

Deutsches Erwachsenen 

Bildungswerk e.V., DEB, Pödeldorfer 

Straße 81, Bamberg, Infos: Tel. 

0951/91555-42 

20:00 GÜNTER GRÜNWALD, Tangrintelhalle, 

Hemau 

20:00 * 100 JAHRE STADTGÄRTNE- 

REI, Chrysanthemenball, Band: Münchner 

Zwietracht und Blumentombola, 

Amberger Michaeli Dult, Dultplatz, Amberg 

20:00 MAKING BLUES, Bluesmusiker: 

Ignaz Netzer und Albert Koch, Liederbühne 


21:00 SALSAPARTY, mit gratis Salsa & 

Merenque Kurs, Citydrom, Theresienplatz 

30, Straubing 

21:30 * INFADELS, 59:1, München 

19.10. 

Sonntag 

Tagestipp 

Heute ist ein großer Abend für die Region: 

erstmals präsentiert sich das Jazz 

Orchester Regensburgs eigene Profi- 

Bigband im Leeren Beutel! 










20:00 CHAMÄLEON, Es gibt nichts, 

was es nicht gibt, Sonderveranstaltung, 


in Concert 

20:00 * VOLVO BIG BAND NIGHT, Premiere 

des Jazz Orchester Regensburg, 

special guest: Annette Frank, Leerer 

Beutel, Bertoldstraße

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Party 

21:00 SALSA, Salsa, Café Schiller, 

Rote Stern-Gasse 4 

Body/Soul 

10:30 * TAG DER OFFENEN TÜR BEI 

TANZRAUM, mit Schnupperkursen, bis 

ca. 18.30 Uhr, RT-Halle, Schopperplatz 

13:00 AFRIKANISCHER TANZ, mit Mamadou 

Fall, 2. Stock, Gruppenraum 1, 



KURS, Fortgeschrittene 1, jeden Sonntag, 

Injoy 

Und... 

10:00 TAUSCHMÖGLICHKEIT DER 

PHILATELISTEN-VEREINIGUNG RE- 

GENSBURG, Rauschgold, Obermünsterstr. 

11:00 KIRTASONNTAG, mit der Kapelle 

Josef Menzl, Gaststätte Röhrl, Eilsbrunn 

Auswärts 



19:00 IN FLAMES, support: Gojira & 

Sonic Syndicate, Zenith, Lilienthalallee, 

München 

20:00 JOSÉ GONZÁLEZ, Muffathalle, 


20:00 THE SPENCER DAVIS GROUP, 

Muffatwerk - Ampere, Zellstr., München 

21:00 DOWN BELOW + PUSSYBATS, 


20.10. 

Montag 

Tagestipp 

Erleben Sie eine unterhaltsame, lustige 

Zaubershow der besonderen Art, die 

vor allem durch ihren Witz und Charme 

schon viele Menschen begeistert hat. 

MAGIC MONDAY, die Fünf von der 

Zauberakademie Deutschland bringen 

Sie zum Staunen und Lachen zugleich. 

Ab 20.00 Uhr im Theatersaal der Alten 

Mälzerei! 


20:00 MAGIC MONDAY, Zauber-Theater-Comedy, 

Alte Mälzerei, Theatersaal, 


in Concert 


Body/Soul 




Raum 22, Statt-Theater, Winklergasse 

20:00 * ARTMAXX-SONDERVERAN- 

STALTUNG, Preview von Anonyma vor 

dem Filmstart, Cinemaxx, Friedenstraße 

Auswärts 

LEBEN IM NACHBARLAND, Talkrunde, 

Centrum Bavaria Bohemia, Freyung, 

Schönsee 

20:00 Disturbed, Zenith, Lilienthalallee, 

München 

21:00 ESKOBAR, Muffatwerk - Ampere, 


21.10. 

Dienstag 

Tagestipp 

Uwe Timm liest heute aus seinem neuen 

Roman Halbschatten - ab 20.30 Uhr 

im Kulturspeicher. 




Arnulfsplatz 




20:00 RUTH SCHIFFER, „außer mir“, 


20:30 UWE TIMM, Kulturspeicher 

in Concert 

21:00 SAITENSPRUNG, Irish Harp, 

Brückstraße 

Auswärts 

20:00 HEATHER NOVA, Muffathalle, 


20:00 PATRICE, Löwensaal, Hotel Tiergarten, 

Nürnberg 


München 

21:00 I AM KLOOT, Muffatwerk - Ampere, 


21:30 AMANDA PALMER, plus special 

guest, 59:1, München 

22:00 * KAY RAY SOLO - HAAR- 

SCHARF, Comedy Power, am Klavier: 

Tim Hellmers, Oberanger Theater, 


22.10. 

Mittwoch 

Tagestipp 

Heute in acht Wochen ist Weihnachten 

- hoffentlich haben Sie schon angefangen, 

Geschenke für die Bescherung 

zu besorgen! Sie wissen doch - Weihnachtsstress 

ist ungesund! 




Arnulfsplatz 






in Concert 

21:00 BRIAN & WILSON, Irish Harp, 

Brückstraße 

Party 



& Latino Disco ( DJ Haiko), 0.30 Uhr: 


Kids 

16:30 TROMMELTREFF FÜR KINDER, 

mit Michael Mandl, 2. Stock, Gruppenraum 

1, Alte Mälzerei, Galgenbergstraße 



Und... 

17:30 TROMMELTREFF. Erwachsene, mit 

Michael Mandl, 2. Stock, Gruppenraum 1, 


Auswärts 

19:30 * ZIRKUS ROLAND BUSCH, 

“The Colour of life”, Premiere, Dultplatz, 

Amberg 

20:00 * KAY RAY SOLO - HAAR- 

SCHARF, Comedy Power, am Klavier: 

Tim Hellmers, Oberanger Theater, 


20:00 * DER WÜSTENGÄNGER, Diavortrag 

von Bruno Baumann, Congress 

Centrum Amberg 

20:00 * JAMES BLUNT, Arena, Kurt- 

Leucht-Weg, Nürnberg 


München 

20:30 THE HOLD STEADY, Muffatwerk 

- Ampere, Zellstr., München 

21:00 HAGGARD, Arena, Kurt-Leucht- 

Weg, Nürnberg 

23.10. 

Donnerstag 

Tagestipp 

Die großen Saxophontraditionen eines 

Sonny Rollins, John Coltrane und Rahsaan 

Roland Kirk treffen auf die Grooves 

von Funk, Boogaloo und Soul. Virtuose 

Improvisationen mit hohem musikalischem 

und technischem Anspruch 

des modernen und zeitgenössischen 

Jazz und die Motorik der von Soul und 

Funk herkommenden neuen Dancegrooves 

gehen bei THE SCREENCLUB 

Hand in Hand. Heute ab 20.00 Uhr im 

Jazzclub! 




Arnulfsplatz 



in Concert 

20:00 * HELMUT JOE SACHSE & PIN- 

GUIN MOSCHNER, Gitarre und Tuba, 

Jimi Hendrix-Revival „If 69 was 96“, aus 

der „hear east – jazzandmore“-Reihe, 

Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Dr.- 


20:00 * THE SCREENCLUB, Contemporary 

Groove Jazz, Leerer Beutel, 

Bertoldstraße 


Brückstraße 

Party 


mit DJ Andy Zorn, Rock‘n‘Roll 



Und... 

15:00 * STUDIUM BEI DER BUNDES- 

WEHR, BIZ, Bundesagentur für Arbeit, 

Galgenbergstr. 24 






19:00 ZIELGERICHTETE WIRK- 

STOFFE GEGEN KREBSZELLEN, 

Antiangiogenese, Immuntherapie und 

Antikörper, Referent: Dr. med. Robert 

Dengler, Thon-Dittmer-Palais, Haidplatz 

Auswärts 


“The Colour of life”, Familientag, Dultplatz, 

Amberg 

19:30 ANDRZEJ STASIUK, Muffatwerk 

- Ampere, Zellstr., München 

20:00 LACRIMAS PROFUNDERE, 

Backstage Club, Friedenheimer Brücke, 

München 

20:00 LAMBCHOP, Löwensaal, Hotel 

Tiergarten, Nürnberg 

20:00 BELASCO (UK), Café durchbruch, 


21:00 JENNIFER ROSTOCK & THEM- 

ROC, Hirsch, Vogelweiherstraße, Nürnberg 

21:30 JAY BRANNAN, 59:1, München 

24.10. 

Freitag 

Tagestipp 

Der Söder vom Nockherberg, Stephan 

Zinner, ist heute auf großer Fahrt in der 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Alten Mälzerei. Zusammen mit seiner 

Band präsentiert er schwarzen Humor 

kombiniert mit exzellenter Musik. 




Arnulfsplatz 







20:00 ZINNER, MUSIK-KABARETT, 




in Concert 

20:00 JOHNNY WINTER, die Woodstock-Legende 

mit Slidegitarrenmeister 

Eric Sardinas, Kulturspeicher, Bruderwöhrdstr. 

21:00 FURCHTBAR SCHEE, Irish Harp, 

Brückstraße 

Party 

23:00 KLUBTREFFEN, drei Jahre Karma 

Lounge, Karmalounge, Obermünsterstraße 

23:00 GROOVE CLUB XXL, Stictly Hits 

& Rock, Alte Mälzerei, Keller, Galgenbergstr. 

23:00 * MARKUS KAVKA, (mtv: Berlin), 

Suite 15, St. Petersweg 

Body/Soul 




Und... 

20:00 * ALLES MUSS RAUS, aus dem 

Lager, Super Bowl, Gewerbepark D44 


20:00 SOIRÉE - CONTES ET MU- 

SIQUE, Weinschenkvilla (Dörnbergpark) 

Auswärts 

11:00 * AU REVOIR LES ENFANTS, 

von Louis Malle, Amberger Congresscentrum 

19:00 FLER & GODSILLA, Hirsch, Vogelweiherstraße, 

Nürnberg 

9:30 * ZIRKUS ROLAND BUSCH, „The 

Colour of life“, auch 16 Uhr, Dultplatz, 

Amberg 

19:30 ROBERT SCHUMANN: KREIS- 

LERIANA, Prof. Kurt Seibert, Schloss 

Spindlhof, Regenstauf 

20:00 SONADSCHULE & SPECIAL 

GUESTS, Paradox, Krummenauerstr., 

Ingolstadt 

20:00 MICHAEL ALTINGER, Jungbräusaal, 

Abensberg 

20:00 PETER SCHNEIDER & THE STI- 

MULATORS, Liederbühne Robinson, 

Seeweg, Runding 

20:30 KLEE, „Berge versetzen“- Tour 

2008, Muffatwerk - Ampere, Zellstr., 

München 

25.10. 

Samstag 

Tagestipp 

Heute findet im Ritmo in der Puricellistraße 

wieder eine große Salsa-Party 

statt - mehr Infos unter www.salsaparty. 

de 


19:30 SIRENADE, „... und ewig lockt 

...“, „Die Sirenen und Herr N.“, Evangelische 

Kirche, Neutraubling 









20:00 HONEYMOON MASSAKER, Philipp 

Weber, Kabarett, Golfplatz Sinzing, 

Minoritenhof, Sinzing 

in Concert 

19:30 CHORKONZERT, Vermietung im 

Neuhaussaal Sing- und Musikschule, 

Musik.-Ltg.: Hennie Ramaekers, Theater 


20:00 * HUBERT VON GOISERN, Linz- 

Europa-Tour 2008, Einlass: 18.30 Uhr, 

Donau-Arena 

20:00 WAGOGO QUEENS UND BAL- 

KANSOUND, 22. Festival der Weltmusik, 

St.-Oswald-Kirche, Weißgerbergraben 

21:00 DA FLO UND I, Irish Harp, Brückstraße 

Party 

22:00 SALSAPARTY, mit XXL-Luxus- 

Tanzfläche, Ritmo, Purcellistr. 11 

23:00 AUVTAKT, AudioVisuelle Clubnacht-ACID 

MARIA u.a., Alte Mälzerei, 

Theater, Galgenbergstr. 

23:00 BLAST FROM THE PAST, 

60/70er-Jahre Rock - DJ Norbert, Alte 

Mälzerei, Keller, Galgenbergstr. 

23:00 * SUPERSUSHI & SOUL, 

70/80ties.disco mit Nic Baldera, Suite 


Body/Soul 





16:00 SALSA & MERENQUE TANZ- 

KURS, Fortgeschrittene 1, Ritmo, Puricellistr. 

11 

19:00 BÜHNEN MAKE-UP, mit Walter 

Wittl, Tanzstudio Baladi, Kumpfmühlerstr. 

Und... 

14:00 TREFFPUNKT FÜR KREUZFAH- 

RER (?), Die Wiege Österreichs (?), TP: 

Kreuzhofkapelle, Am Kreuzhof 


Sam und Pepper 

Hallo, wir sind die Wildlinge, 

unsere Namen sind Sam und Pepper, nicht zu 

verwechseln mit Salt und Pepper! Vier Monate 

sind wir alt und leider noch etwas scheu 

Menschen gegenüber, da wir wild geboren 

sind. Aber wir sind ja noch entwicklungsfähig 

und können uns zu ganz süßen Schmusemiezen 

mausern. Also, an alle interessierten 

Zweibeiner mit Garten: Bitte meldet euch! 

Auswärts 

11:00 * MEDIZINERBALL, Ärzteverbund 

Amberg und UGOM mit der Band 

Mayas, Amberger Congresscentrum 


“The Colour of life”, auch 16 Uhr, Dultplatz, 

Amberg 

20:00 * KIRCHWEIHTANZ, mit den Donau-Tramps, 

Gasthaus Plank, Brunn 

20:00 KATHERINA HERB, Liederbühne 


26.10. 

Sonntag 

Tagestipp 

Genießen Sie ein außergewöhnliches 

Menü und lassen Sie sich dabei von 

ausgesuchten Tropfen des Champagnerhauses 

Veuve Clicquot verwöhnen. 

Geboten wird dies alles bei der 

Champagner-Nacht im Haus Heuport. 

Mit 79 Euro inkl. Kaffee & Wasser pro 

Person sind Sie dabei! 

Felix Mendelssohn Bartholdys „Paulus“- 

Oratorium wird heute um 20 Uhr von der 

Chorphilharmonie Regensburg unter 

der Leitung von Horst Frohn aufgeführt. 

Begleitet wird die Chorphilharmonie 

vom eigenen Orchester. Aufführungsort 

ist die Dompfarrkirche Niedermünster. 







Arnulfsplatz 

in Concert 

20:00 PAULUS-ORATORIUM, Chorphilharmonie 

Regensburg, Orchester 

der Chorphilharmonie unter Ltg. von 

Horst Frohn, Niedermünsterkirche, Niedermünstergasse 

20:00 * PAULO MORELLO, Jermaine 

Landsberger Trio, Orgeltrio vom 

Feinsten, Leerer Beutel, Bertoldstraße 

Body/Soul 

16:00 SALSA & MERENQUE TANZ- 

KURS, Fortgeschrittene 1, Ritmo, Puricellistr. 

11 

Mexx 

Hallo, Mexx – mein Name, man wollte mich 

einschläfern, da niemand für mich Zeit hat und ich 

eine Ohrentzündung habe, die nicht mehr weg geht. 

Zwar bin ich nicht mehr ganz „taufrisch“ (12 J./ 

Pinscher-Mix/Rüde), aber immer gut drauf. Gassi gehen 

ist mit mir kein Thema. Auch benehme ich mich 

in der Wohnung vorbildlich und kann mal alleine 

bleiben. Meine Ohren lass ich mir gerne behandeln. 

Gibt es da draußen, in der großen, weiten Welt nicht 

doch noch ein warmes Plätzchen für mich? 

Und... 

10:00 GEMÄLDEAUSSTELLUNG IN- 

TERNATIONALER KÜNSTLER, Galerie 

Granec & Mitteldorf, 60 renommierte 

Künstler aus Europa, Rußland und den 

USA, bis 17 Uhr, Kolpinghaus, Adolph- 

Kolping-Straße 

17:00 DIALAMADIA, Tanztee, Club, Alte 

Mälzerei 

18:00 * CHAMPAGNER NACHT, Degustation 

mit Rainer Faltermeier von Moet 

& Hennessy, Haus Heuport, Domplatz 

Auswärts 


„The Colour of life“, auch 16 Uhr, Dultplatz, 

Amberg 

18:00 * MITTAGSTISCH, mit den „Dobler-Buam“, 

Gasthaus Plank, Brunn 

20:00 JADED SUN, Muffatwerk - Ampere, 


21:00 STERMANN & GRISSEMANN, 


21:30 THE FEELING, 59:1, München 

27.10. 

Montag 

Tagestipp 

Was halten Sie von einer After-Work- 

Party nach getaner Arbeit an diesem 

Montag! Im Sausalitos ist von 17.00 bis 

20.00 Uhr Cocktail-Happy-Hour - da 

sparen Sie sogar noch Geld. 




Arnulfsplatz 

in Concert 


Und… 







BEISPIELEN, Vortrag, im Scheußgässchen 

1, Raum 22, Statt-Theater, Winklergasse 


37

Und... 

20:00 * HALLOWEEN SPEKTAKEL, 


Auswärts 

18:00 * Kirtaber-Treib’n, mit den Kirta- 

Buam, Gasthaus Plank, Brunn 

20:00 ULLA MEINECKE & INGO YORK, 

„Im Augenblick“, Volksbühne Wanner 

am Dutzendteich, Nürnberg 

28.10. 

Dienstag 

Tagestipp 

Heute ist Saisonstart bei Odeon Concerte 

mit einem Beethoven-Festkonzert 

des Radio Sinfonie Orchesters Stuttgart 

unter Sir Roger Norrington im Audimax. 

Dass das Orchester zu den besten 

deutschen Orchestern gehört, davon 

konnten sich zuletzt Millionen von Fernsehzuschauern 

bei einem live übertragenen 

Konzert vor Papst Benedikt XVI. 

aus dem Vatikan überzeugen. 





20:00 HOLGER PAETZ, KrisenFest, 


in Concert 


Brückstraße 

Body/Soul 

19:00 ZIELGERICHTETE NEUE WIRK- 

STOFFE, gegen Krebszellen (Antiangiogenese, 

Immuntherapie, Antikörper 

...). Dr. med. Robert Dengler, Volkshochschule 

Regensburg, Thon-Dittmer- 

Palais, Haidplatz 

Auswärts 

20:00 3 DOORS DOWN, Zenith, Lilienthalallee, 

München 

20:00 BLUE MAN GROUP, Olympiahalle, 

Olympiapark, München 

21:00 DYNAMITE DELUXE, Hirsch, Vogelweiherstraße, 

Nürnberg 

29.10. 

Mittwoch 

Tagestipp 

Ein neues Duo stellt sich inzwischen im 

Irish Harp vor: HAARER & KOLLER. 

Szenekenner wissen, in welchen Bands 

diese beiden Regensburger Musiker 

sonst aktiv sind! Heute ab 21.00 Uhr - 

wie immer bei freiem Eintritt! 


19:00 DEAF CAVEMAN, Kulturspeicher 



Arnulfsplatz 




in Concert 

21:00 HAARER & KOLLER, Irish Harp, 

Brückstraße 

Party 



& Latino Disco ( DJ Haiko), 0.30 Uhr: 


Body/Soul 

19:00 * CANDLE-LIGHT-SCHWIM- 

MEN, immer mittwochs, Wohlfühlbad 

Bulmare, Burglengenfeld 

Und... 

20:00 TOD DER RELIGIONEN, oder 

‚Religion in der Literatur’, Oswald-Kirche, 

Weißgerber Graben 


PUSTET, „Komm mit, ich liebe Dich“ 

von Susanne Aernecke, Pustet, Gesandtenstr. 

6-8 

Auswärts 

19:30 NAHTODERFAHRUNG - JEN- 

SEITSREISEN - MYSTIK, Auf den 

Spuren der Transzendenz, Referent: 

Dr. Stefan Högl, Schloss Spindlhof, Regenstauf 

20:00 HELGE SCHNEIDER, Akopalüze 

Nau, Jako-Arena, Bamberg 

20:00 JADED SUN, Bamberg 

20:00 * EXTRABREIT, Backstage Club, 

Friedenheimer Brücke, München 

20:00 BLUE MAN GROUP, Olympiahalle, 

Olympiapark, München 

20:30 MONSTER MAGNET, New Backstage 

(Werk), Wilhelm-Hale-Str./ Ecke 

Birketweg, München 

30.10. 

Donnerstag 

Tagestipp 

Ab 21.00 Uhr geht heute wieder ein 

Heimspiel in der Mälze über die Bühne. 

Mit von der Partie sind ENDSTATION 

FUNDBÜRO, BLICKFELD und ANPEX 

für schlappe 5 Euro Eintritt. 


19:30 DAS LAND DES LÄCHELNS, 

romantische Oper von Franz Lehár, 

Premiere, Theater Regensburg, Bismarckplatz 




in Concert 

20:00 * DONNA LEE SAX 4, Modernes 

Saxophonquartett, Leerer Beutel, Bertoldstraße 

21:00 RITCHIE, Irish Harp, Brückstraße 

Und... 

15:00 * OPERATIONSTECHNISCHER 

ASSISTENT, BIZ, Bundesagentur für 

Arbeit, Galgenbergstr. 24 






20:00 KUNST & EROS, neue Vortragsreihe 

im Corinth-Ausstellungssaal, bis 

12. Februar 2009, Kunstforum Ostdeutsche 

Galerie, Dr.-Johann-Maier-Str. 


PUSTET, MARIASCHWARZ von Heinrich 

Steinfest, Pustet, Gesandtenstr. 

6-8 

Auswärts 

20:00 DAHUAWADAMEIERUNDI, 

Volksbühne Wanner am Dutzendteich, 

Nürnberg 

20:00 DA BERTL UND I, „Wo da der 

Pfeffer wachst“, Jungbräusaal, Abensberg 

20:00 * BUSHIDO, 7 Live, abgesagt!, 


31.10. 

Freitag 

Tagestipp 

DÖBERL & HASINGER, die führenden 

Lästermäuler der Liedermacherszene, 

präsentieren heute ihren bissigboshaften 

Bayern-Folk in der Walba in 

Pentling! 




Arnulfsplatz 




20:00 DÖBERL & HASINGER, bissigboshafter 

Bayern-Folk, Zur Walba, Unterirading, 

Pentling 




20:30 MATHIAS TRETTER, Kabarett, 


in Concert 

11:00 * LOST IN A BAR, Jazz, Funk, 

Soul, Cover Songs von Norah Jones, 

Amy Winehouse, Ella Fitzgerald, Café 

Pernsteiner, Von-der-Tann-Straße 

21:00 SEBASTIAN & SPOCK, Irish 

Harp, Brückstraße 



Party 

22:00 HALLOWEEN-BEATS, Dance- 

House-Bassbeats, Alte Mälzerei, Keller, 

Galgenbergstr. 

22:30 * HALLOWEEN PARTY, bis 1 

Uhr: Halloween-Party, Super Bowl, Gewerbepark 

D44 und Golden Bowl, Dr.- 

Gessler-Str. 2 

Body/Soul 




Und... 

11:00 *MUSCHEL-FESTIVAL, montags 

bis freitags: großes Muschelessen, bis 

18 Uhr, heute zum letzten Mal, Haus 

Heuport, Domplatz 

Auswärts 

20:00 ANDREAS GIEBEL, der München 

7-Kommissar im Sammelbecken 

der Leidenschaften, Zehentstadel in 

Beratzhausen 

20:00 RAUL PAZ, Muffatwerk - Ampere, 


20:00 THE GOTHIC JAZZ ORCHES- 

TRA, feat. Dr. Jasper Paulus, szenischmusikalische 

Lesung nach Bram Strokers 

Dracula, Klosterwirtschaft Pielenhofen, 


20:00 NIEDERBAYERN MIX, vergnügliche 

Volksmusik-Revue, Liederbühne 


21:30 THE PIGEON DETECTIVES, 

59:1, München 

22:00 * MITTERNACHTSSAUNA IM 

BULMARE, Thema: Oktoberfest, halbstündliche 

Aufgüsse, Begrüßungscoktail, 

Mitternachtsbüffet, bis 2 Uhr, Wohlfühlbad 

Bulmare, Burglengenfeld

RSZ Nr. 9/08 · September 2008 · 25. Jahrgang 



�� 

Schauspielwerkstatt 

Regensburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Institut für 

Ausdrucksschulung 

Theaterkurse und 

Kurzfilmkurse für Kinder ab 5 

Ferienkurse und 

Wochenendworkshops 

www.schauspielwerkstatt-regensburg.de

montag 

CLUBS & BARS 

14.00 SCHOTTEN-BOWLING, bis 16 

Uhr, Spiele, Leihschuhe, Getränk 

jeweils 1 Euro, nur Golden Dr.- 

Gessler-Str. 2, 

18.00 BIER HAPPY HOUR, 21.00 AL- 

TERNATIVE MUSIC ALTERNATIVE 

PRICES, Café Galerie, Kohlenmarkt 

19.00 PIRATENHÖHLE, Musik und 

Cocktailbar, bis 2.00, Fischgässel 4 

22.00 HAPPY HOUR BOWLING, nur 

Golden Bowl, Dr.-Gessler-Str. 2, 

Billard-Tag: pro Tisch/Stunde: 3,60 

Euro, Super Bowl, Gewerbepark D 44, 

Golden Bowl, Dr.-Gessler-Str. 2 

Dienstag 

CLUBS & BARS 





14:00 STUDENTEN BOWLING, bis 

19 Uhr, nur Super Bowl, Gewerbepark 

D 44 

BILLARD-TAG: pro Tisch/Stunde: 3,60 

Euro, Super Bowl, Gewerbepark D 

44, Golden Bowl, Dr.-Gessler-Str. 2 

18.00 PREISWÜRFELN, um den Longdrink 

oder Cocktail, Café Galerie, 

Kohlenmarkt 



20.00 ELEKTRONISCHES TETE-A- 

TETE, DJ Kaspar & Benno, Filmbühne, 

Bismarckplatz 

21.00 ROCK’N’ROLL & METAL, mit 

Wolfi, Plan 9, Rote-Hahnen-Gasse 2 

21.00 CLUB WUNDERBAR, jeden 1. 

Die.: Alternative mit José el Multiplicatore, 

2. Die.: Indie-Sound mit DJ 

Pacult, 3. Die.: Funk & Reggae mit 

Bien Selecta, 4. Die.: Classic Bar 

Sounds mit DJ Claus, Keplerstr.11 

21.00 WAHLABEND, billig oder gut; 

Rauschgold, Obermünsterstraße 

22.00 ZAP’N’DUSTER, Zap, Augustinerplatz 

23.00 DANCEHALL-REGGAE, Suite 

15, St.-Petersweg 

23.00 R’n’B-CLUB, Scala, Pustetpassage 

23.30 KANAL B – Black und HipHop 

Nonstop, DJ Flash B, Karma Lounge, 

Obermünsterstr. 14 


rapie und Mediation, Hemauerstr. 8 

18.45 WASSERTREFF - Wassershiatsu 

und Warmwasser-Entspannungsmethoden, 

(jeden Mo außer Schulferien) 

S.P.O.R.T.-Institut, Puricellistr. 34 

19.00 BAILES CUBANOS, bis 20.30 

Uhr, Tanzstudio Krippner, Obermünsterstr. 

9 

19.30 STEPPTANZ, Basiskurs, Tanzstudio 

Krippner, Untere Bachgasse 

8, Tel. 577 06 

20:00 ORIGINAL NEW YORK MAMBO, 

bis 21 Uhr, Sportzentrum, Universität 

20.00 BAUCHTANZ f. Fortgeschrittene, 

Tanzstudio Burmeister, Puricellistr. 

40, Tel. 555 44 

20.30 FLAMENCO – LOS FLOREOS, 

Anfänger mit Vorkenntnissen, bis 

21.45, Tanzstudio Krippner, Obermünsterstr. 

9 

20.30 KARMAPA-MEDITATION, 

öffentlich, Buddhistisches Zentrum 

Regensburg 

21.30 ALL YOU CAN BOWL, bis 1.00 

Uhr, Super Bowl, Im Gewerbepark 

D44, Tel. 40 10 77 

15.00 TÄNZ. FÜHFÖRDERUNG (4-6 

J.), 16.00: Kinderballett I/II (8-9 J.), 

Tanzraum, Rt-Halle, Schopperplatz 6 

16.30 STEPPTANZ 50+, 10 Stunden, 

Basiskurs, Tanzstudio Krippner, 


18.15 BAUCHTANZ – Anf. m. Vork., 

19.30 Neueinsteigerinnen, Samba- 

Orient. – nach Absprache, Tanzstudio 

Baladi, Kumpfmühlerstr. 8a, Tel. 250 14 

19.15 FLAMENCO – LOS FLOREOS, 

Anf. mit guten Vork., ab 20.30: Anfänger 

mit Vorkenntnissen, bis 22.30, 

Anm.: info@flamenco-regensburg. 

de, Tanzstudio Krippner, Obermünsterstr. 

9 

19.30 DESPERATES HOUSEWIFES- 

ABEND, Resi e.V., Blaue-Lilien- 

Gasse 

20.30 GRUNDKURS STANDARD/ 

LATEIN, Tanzstudio Krippner, Obermünsterstr. 

9 

21.00 POWER-TAIJI – Fitness und 

Selbstverteidigung, Wu Taiji-Zentrum, 

Günzstr. 4, Tel. 09498/905 99 17 

BODY & SOUL 

TREFF 

09.00 PSYCHOSOZIALE BERA- 

TUNGSSTELLE der Bayerischen 

Krebsgesellschaft e.V. bis 12.00 Uhr 

geöffnet, D.-Martin-Luther-Str. 14, 

Tel. 599 97 83 

11.00 OFFENER GESPRÄCHSKREIS, 

Seminarraum Treffpunkt Gesundheit 

im CRC, Anmeldung: Tel. 584 35 48 

19.00 ABENDLICHE FRAGESTUNDE 

ZU KREBSERKRANKUNGEN, 

psychosoziale Beratungsstelle der 

Bayer. Krebsgesellschaft, VHS, 


9.00 PSYCHOSOZIALE BERATUNGS- 

STELLE der Bayerischen Krebs- KIDS 

gesellschaft, bis 12.00, D.-Martin- 9.00 FREIZEITLAND GEISELWIND, bis 

Luther-Str. 14, Tel. 599 97 83 

19. Okt., im Okt. teilw., nur Sa. und 

9.30 ORIENTALISCHER TANZ, Fort- Son. geöffnet, Info: Tel. 09556/9211geschrittene, 

18.00 Fortgeschrittene, 92, Autobahn A3 Nürnberg-Würz- 

19.30 Mittelstufe-Fortge., Orientaburg, Ausfahrt Geiselwind 

lisches Tanzstudio Athiná, Gewerbe- 9.00 Churpfalzpark Loifling, der Freipark 

D 53, Info unter Tel. 64177 

zeit- und Erlebnispark, bis Mitte Okt. 

14.00 STUDENTEN- 

tgl. bis 18 Uhr, Einlass bis 16 Uhr, 

BOWLING, 1 Spiel für 0,99 Euro, bis Fahrattaktionen: 10-17 Uhr, www. 

19.00 Uhr, Tel. 0941/40 10 77, Super churpfalzpark.de, Loifling bei Cham 

Bowl, Gewerbepark D 44, 19.00 10:00 SOMMERRODELBAHN, tgl. bis 

PÄRCHEN-BOWLING, Golden Bowl, Anf. Nov. bis 18 Uhr, Infos: www.som- 

Dr.-Gessler-Str. 2, Tel. 959 88 

merrodeln.de, Sankt Englmar 

und Erlebnispark, bis Mitte Oktober 

tgl. bis 18 Uhr, Einlass bis 16 Uhr, 

Fahrattraktionen: 10-17 Uhr, www. 

churpfalzpark.de, Loifling bei Cham 

10:00 SOMMERRODELBAHN, tgl. bis 

Anf. Nov. bis 18 Uhr, Infos: www.sommerrodeln.de, 

Sankt Englmar 

14.15 FREIZEITBETREUUNG für Kinder 

bis 17.30, a.a.a., Ostengasse 1 

15.00 OFFENER TREFF für Kinder und 

Jugendliche bis 18.00, Jugendheim 

Obermünster, Obermünsterplatz 10 

15.30 MÄDCHENBAUCHTANZ, Orientalisches 

Tanzstudio Baladi, Kumpfmühlerstr. 

8a, Tel. 250 14 

16.00 KINDERTANZ 7-9 J., Studio 

inform, Kumpfmühler Str. 8a 

16.30 KARATETRAINING für Kinder- 

und Jugendliche ab sechs Jahren, 

Puricellistr. 40, Karateakademie 

Regensburg 

17.00 OFFENER TREFF, Jugendliche 

ab 12, bis 22.00, Jugendzentrum 

Fantasy, Taunusstr. 5 

17.00 KINDERTHEATERKURS für über 

11-Jährige, Schauspielwerkstatt im 

Künstlerhaus Andreas-Stadel 

BODY & SOUL 

12.00 PARK SQUASH, bis 24.00, Park 

Squash, Im Gewerbepark D40 

13.00: Bauchtanz für Schwangere, bis 

14.00 Uhr, Hedwig Klinik, 17.00 Yoga 

u. Meditation, 18.00 Orient. Tanz, 

Fortgeschrittene, 19.30 Orientalischer 

Tanz/Einsteiger-Aufbaukurs, Orientalisches 

Tanzstudio Athiná, Gewerbepark 

D 53, Info unter Tel. 0941/641 77 

oder www.tanzstudio-athina.de 

18.00 STREET DANCE & MTV HIP- 

HOP, 1+2 Jugendl./erw., 19.00: MO- 

TREFF 

9.00 PRO FAMILIA, Beratungen zu UND... 

DERN DANCE I/II, Jugendl.+ Erw., Sexualität, Schwangerschaft und Fa- 9.00 PSYCHOSOZIALE BERA- 

Tanzraum, Rt-Halle, Schopperplatz 6 milie, Friedenstr. 16, Tel. 70 44 55 TUNGSSTELLE der Bayerischen 

18.30 BAUCHTANZ - Fortgeschrittene, 19.00 JUGENDGRUPPE “Way out 

Krebsgesellschaft, bis 12.00, und 

ab 19.45 Neueinsteigerinnen, regelm. Boys”, Resi e.V. 

14.00-16.00, D.-Martin-Luther-Str. 14, 

Bollywood –nach Absprache, Tanz- 19.30 GO-TREFF, im Landshuter Hof, Tel. 599 97 83 

studio Baladi, Kumpfmühlerstr. 8a, Landshuter Str. 24 

9.00 IBW - Infos, Beruf, Weiterbildung, 

Tel. 250 14 

18.30 PRO WELL, Gruppentreff mit KIDS 

kostenlose Beratung zu Arbeit, 

Arbeitslosigkeit und Sozialhilfe, Resi- 

Diät- & Ernährungsprogramm, Infos: 9.00 FREIZEITLAND GEISELWIND, bis denzstr. 2, bis 12.00 

Monica Barcan, Tel. 56 19 81, Kol- 19. Oktober, Circus, im Okt. teilw. nur 11.00 MUSCHEL-FESTVAL, bis 18 Uhr, 

pinghaus, Eintritt frei 

Sa. und Son. geöffnet, Info-Hotline: Haus Heuport 

18.30 CARDIO-FUNK, Studio inform, Tel. 09556/9211-92, Autobahn 

16.00 SKIZZENMALEN & WORKSHOP, 

Kumpfmühler Str. 8a 

A3 Nürnberg-Würzburg, Ausfahrt 

Verein für Graffiti-Kultur Regensburg 

18:30 RAUCHERENTWÖHNUNGS- Geiselwind 

18.00 RHYTHMUS- & PERCUSSION- 

KURS, Systematische Beratung, The 9.00 Churpfalzpark Loifling, der Freizeit- KURS, bis 19.30, Rhythmuswelt H.C. 

Kaiser, Galgenbergstr. 20 

11.00 TERMINE FÜR SCHULEN, 

Verein für Graffiti-Kultur Regensburg, 

www.writing-ev.de 



15.00 OFFENER BETRIEB, Jugendtreff, 

Spiele, Beratung, Musik, 

Weingasse 1 

15.45 JAZZDANCE, ab 6 Jahren, 

Ballett in der Altstadt, Untere Bachgasse 

12-14 

16.00 OFFENER BETRIEB, für Kinder 

von 7-14 Jahren, für Jugendliche ab 

14 Jahren: 18.00-21.00, Jugendzentrum 

Königswiesen, Dr.-Gessler- 

Str. 22 

17.00 KINDERTHEATERKURS für 9 bis 

11-Jährige, Schauspielwerkstatt im 


17.00 OFFENER BETRIEB, Jugendzentrum 

ARENA bis 21.00, Unterislinger 

Weg 2 

19.30 KARATETRAINING, für Jugendliche 

ab 16 Jahren, Puricellistr. 40, 

Karateakademie Regensburg 

UND... 

9.00 IBW, kostenlose Beratung zu Arbeit, 

Arbeitslosigkeit und Sozialhilfe, 

bis 12.00 Uhr, Residenzstr. 2 

11.00 MUSCHEL-FESTVAL, bis 18 Uhr, 

Haus Heuport 

12.00 KOMBITAG, verschiedene 

Schnitzel- oder Bratengerichte, günstigem 

Preis, Bulmare, Burglengenfeld 

12.00 PARK SQUASH, bis 24.00, 

Park Squash, Im Gewerbepark D40 

17.45 SARARA SAMBA-TROMMEL- 

GRUPPE, Theater, Alte Mälzerei 

18.00 OFFENES ATELIER FÜR MEN- 

SCHEN MIT KREBS, KUnstSTall, 

Ulrike Viertel, Kunsttherapeutin, 

Schattenhofergasse 4 (Eingang 

Hinterhof), (die ersten drei Dienstage 

im Monat) 

19.00 SCHAUSPIELWERKSTATT 

IM KÜNSTLERHAUS ANDREAS- 

STADEL Improvisationskurs für 

Erwachsene 

19.00 PÄRCHENBOWLING, Golden 

Bowl: kostenloses Mitspielen für Damen, 

Dr.-Gessler-Str. 2, Tel. 40 10 77 

20.00 FILMABEND, Verein für Graffiti- 

Kultur Regensburg 

CLUBS & BARS 

14.00 SCHOTTEN-BOWLING (bis 16 

Uhr)/STUDENTEN BOWLING (bis 19 

Uhr), Schotten: Spiele, Leihschuhe, 

Getränk je 1 Euro, nur Golden Dr.- 

Gessler-Str. 2, 14:00 STUDENTEN 

BOWLING, bis 19 Uhr, nur Golden 


17:30 ERDINGER & JÄGER MEISTER 

HAPPY HOUR bis 18 Uhr 30 tgl., Super 

Bowl, Gewerbepark D 44, Golden 




20.00 SALSA LATIN LOUNGE, gratis 

Salsa & Merengue Kurs, ab 21.00 

Salsa & Latin Disco, ab 24.00 Black 

Music, www.salsaparty.de, Scala, 

Pustetpassage 

20.00 DAS IST SCHÖN, DJ Säm, Filmbühne, 

Bismarckplatz 

21.00 BECHERN MIT BECHER, 

Rock’n’Roll (jeden 1. Mi), Classics 

mit DJ Strangelove (jeden 2. Mi), 

Punkrock und Rock’n’Roll mit DJ 

Tim (jeden 3. Mi), 80s und 90s Metal 

mit DJ M.I.B., Plan 9, Rote-Hahnen- 

Gasse 2 

21.00 MITTWOCH MAXIMUS, Disco 

der letzten 3 Jahrzehnte, U-Bar, 

Spiegelgasse 

21.00 CLUB WUNDERBAR, (Fr-Sa: 

21.00-4.00, So-Do: 21.00-3.00), 

Keplerstr.11 

21.00 ALL YOU CAN PLAY!, bis 1.00, 


22.00 HAPPY HOUR BOWLING, nur 

Super Bowl, Gewerbepark D 44, 

22.00 NIC BALDERA & TOBSEN, bis 

2.00: Loungebetrieb, Polar2, Dr.- 


22.00 ROCKSPECIALS der 60er & 

70er mit DJ Norbert, Alte Mälzerei, 

Keller 

22.00 EDO & SEINE TEQUILAS, 

Musik aus 4 Jahrzehnten, Zap, Augustinerplatz 

23.00 DISCO.EXPLOSION, Suite 15, 

St.-Petersweg 

23.00 K-URBAN, Klänge vom Feinsten, 

Karma-Lounge, Obermünsterstraße 

24.00 BLACK BEATS, Scala, Pustetpassage 

BODY & SOUL 

9.00 PSYCHOSOZIALE BERATUNGS- 

STELLE der Bayerischen Krebsgesellschaft, 

bis 12.00 sowie 17.00 bis 

19.00, D.-Martin-Luther-Str. 14, Tel. 

599 97 83 

9.30 YOGA, 14.30: Witchi Ta, Arcadia, 

Rote-Hahnen-Gasse 2 

12.00 PARK SQUASH, bis 24.00, Park 


15.30 BAUCHTANZ Mädchen ab 4 

J., 16.30 Mädchen ab 8 J., 18.15 

BAUCHTANZ - Mittelstufe, 19.30 

BAUCHTANZ - Fortgeschrittene, 

Tanzstudio Baladi, Kumpfmühlerstr. 

8a, Tel. 250 14 


mittwoch 

IMPRESSUM 

„DIE REGENSBURGER STADTZEITUNG“ 

Verlag Peter Kittel Tel. 0941-53836 

Margaretenstr. 8 Fax 0941-560242 

93047 Regensburg E-mail: rsz@regensburger-stadtzeitung.de 


Redaktion: Peter Kittel (Ltg.), 

Anni Roßbacher-Mendel, Heinz Karl, Margot Pillhatsch, Andreas Hanauer, Norbert Mendel, Dr. Peter Popp 

Herma Stahlmann, Ulrich Lechte, Tanja Schrenker, Roland Kittel, Marianne Endres, Andreas Wölfl, 

Beni Hoffmeister, Renate Högl, Holger Steinmetz, Sorsol Media, A.C. Braun, Ewelina Sobis, Irene Daxer 

Anzeigenverkaufsleitung: Margot Pillhatsch 

Fotos: Magic, A.C. Braun 

Repro: Stadtzeitung 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht zwangsläufig die der Redaktion 

wieder. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 1.1.2007 

Nachdruck, auch auszugsweise, insbesondere der Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

Kostenlose Verteilung 

„Die Regensburger Stadtzeitung“ ist der IVW angeschlossen, 

das bedeutet: Geprüfte Auflagenangaben. 

© Peter Kittel 

Verlagsgesellschaft mbH 

Varrentrappstraße 53 

60486 Frankfurt am Main 

Tel: 069 / 97 95 17-10 

Fax: 069 / 97 95 17-19 

e-mail: info@citymedien.de 

www.citymedien.de 

14.00 STUDENTEN-BOWLING, 1 Bowlingspiel 

für 0,99 Euro, für Schüler 

und Studenten, bis 19.00 Uhr, Tel. 

0941/959 88, Golden Bowl, Dr.- 


16.00 KINDERBAND, Arcadia, Rote- 

Hahnen-Gasse 2 

16.15 SPIELERISCHER EINSTIEG 

IN ORIENT. BAUCHTANZ (ab 4 

Jahren), 17.15 Orientalischer Tanz, 

Mädchen (ab ca. 10 Jahren), 18.15 

BOLLYWOOD-DANCE-CLASSES/ 

Einstieg jederzeit möglich, 19.30 

Orientalischer Tanz, Mittelstufe/ 

Fortgeschrittene, Orientalisches 

Tanzstudio Athiná, Gewerbepark D 

53, Info unter Tel. 0941/641 77 oder 

www.tanzstudio-athina.de 

17.30 DJEMBE, Trommelkurs, alle zwei 

Wochen, Alte Mälzerei 

18.00 JUGENDTREFF DER CARITAS, 

für Behinderte und Nichtbehinderte 

mit Außenaktionen, bis 20.00 Jugendzentrum 

Arena 

19.00 CANDLE-LIGHT-SCHWIMMEN, 

Wohlvühlbad Bulmare, Burglengenfeld 

19.00 MEDITATION, ab 20.15 Lieder 

der Liebe, Arcadia, Rote-Hahnen- 

Gasse 2 

19.15 HIPHOP, ab 20.15 MODERN 

DANCE, TC-Blau-Gold Regensburg, 

Puricellistraße 11, 

19.30 ORIENTALISCHER TANZ, 

Erwachsene Mittelstufe/Fortgeschrittene, 

Orientalisches Tanzstudio 

Athiná, Gewerbepark D 53, Info unter 

Tel. 641 77 oder www.tanzstudioathina.de 

20.00 GRATIS SALSA WORKSHOP, 

21.00 Salsa-Disco, Scala, Pustetpassage 

TREFF 

18.00 GREENPEACE-GRUPPE, bis 

20.00, Taubengässchen 1 

19.00 ENGLISCH-ROUNDTABLE, 

Infos: Tel. 0941/317 78, Uni-Pizzeria 

(jeden 1. Mittwoch im Monat) 

KIDS 

9.00 FREIZEITLAND GEISELWIND, 

bis 19. Okt., im Okt. teilweise nur 

Sa/Son geöffnet, Info-Hotline: Tel. 

09556/9211-92, Autobahn A3 Nürnberg-Würzburg, 

Ausfahrt Geiselwind 

9.00 Churpfalzpark Loifling, bis Mitte 

Okt. tgl. bis 18 Uhr, Einlass bis 16 

Uhr, Fahrattaktionen: 10-17 Uhr, 

www.churpfalzpark.de, Loifling 

bei Cham 


Anfang Nov. bis 18 Uhr, Infos: www. 

sommerrodeln.de, Sankt Englmar 

14.00 OFFENER TREFF, Jugendzentrum 

ARENA bis 17.00, Unterislinger 

Weg 2 



14.30 MUSIK MIT KINDERN: musikalische 

Fantasie-Weltreise, ab 16.00 

Kinder-Buch, ab 17.00 Märchenstunde, 

Arcadia, Rote-Hahnen-Gasse 2 

15.00 MÄDCHEN-BAUCHTANZ, Tanzstudio 

Baladi, Kumpfmühler Str. 8a 

15.00 OFFENER BETRIEB, Jugendtreff, 

Spiele, Beratung, Musik, 

Weingasse 1 


Jugendliche bis 18.00, Jugendheim 


15.15 KINDERBALLETT ab 6 Jahren, 

Ballett in der Altstadt 

16.00 KINDERTREFF in der Stadtbücherei 

für Kids 5 bis 9 J., Haidplatz 8 

17.00 OFFENER TREFF f. Jugendliche 

ab 12 bis 21.00, Jugendzentrum Fantasy, 

Taunustr. 5 

17.00 ORIENT-KIDS, orientalischer 

Tanz ab ca. 8 Jahren, ab 18.15 Uhr: 

Bollywood Dance, Orientalisches 

Tanzstudio Athiná, Gewerbepark D 

53, Info unter Tel. 641 77 oder www. 

tanzstudio-athina.de 

17.00 KINDERTHEATERKURS für 7 

bis 9-Jährige, Schauspielwerkstatt im 


UND... 

8.00 GARTENSAISON DES BOTA- 

NISCHEN GARTENS DER UNI, 

Freiland: Mo-Mi: 8.00-16.00, Do: 

8.00-15.30, Fr: 8.00-14.00, Sa 

geschl., Gewächshäuser: Mo-Do: 

7.30-9.15, 9.45-12, 12.45-15.30, Fr: 

7.30-9.15, 9.45-12.00, Sa/So geschl., 

An der Universität 

9.00 IBW - Information, Beruf, Weiterbildung, 

kostenlose Beratung zu Arbeit, 

Arbeitslosigkeit und Sozialhilfe, 

Residenzstr. 2, bis 12.00 

9.00 BAYERISCHE KREBSGESELL- 

SCHAFT - Psychosoziale Beratungsstelle 

bis 12.00 und 17.00-19.00, Tel. 

599 97 83 

10.00 SCHULDNERBERATUNG bis 

12.00, IBW, Gesandtenstr. 2 


Haus Heuport 

18.30 AIDS-HILFE - Anonyme 

Telefonberatung bis 20.30, Tel. 

0700/44533-941 

19.00 AFTER WORK PAINTING, bis 

22.00 Uhr, Galerie & Raumstatt, Am 

Stärzenbach 8 

19.00 SCHAUSPIELWERKSTATT 

IM KÜNSTLERHAUS ANDREAS- 

STADEL Schauspieltechnik für 

Erwachsene 

19.30 JAZZ DANCE I: Jugendl./Erw., 

Tanzraum, Rt-Halle, Schopperplatz 6 

20.00 FÜHRUNG DURCH DIE AUS- 

STELLUNG, Verein für Graffiti-Kultur 

Regensburg, 

20.00 PIZZA DAY, Super Bowl, Im Gewerbepark 

D44


Donnerstag 

CLUBS & BARS 










Cocktailbar,bis 2.00, Fischgässel 4 

19:00 FIRMEN-BOWLING, die Bahn 

für 19 € pro Stunde, Super Bowl, 

Gewerbepark D44, Golden Bowl, Dr.- 


20.00 RIOT RADIO, Punk Rock, Alternative, 

Crossover, Rock ’n’ Roll, Ska, 

mit H1 und DJ Tom, Musikkneipe 

Plan9, Rote-Hahnen-Gasse 2 


21.00-4.00, So-Do: 21.00-3.00), 

Keplerstr.11 

21.30 BECK’s Rausch, Rauschgold, 

Obermünsterstraße 

22.00 BRING THE NOISE, INDIE 

NIGHT, Alternative, Indie & Rock, mit 

Studentenausweis freier Eintritt, Zap, 

Augustinerplatz 

22.00 NACHTSCHWÄRMER BOW- 

LING, 1 Stunde Bowling pro Bahn nur 

9,90 Euro, Super Bowl, Gewerbepark 

D 44, Golden Bowl, Dr.-Gessler-Str. 2 

22.00 LOUNGE, bis 2.00, Polar2, Dr.- 


23.00 GAYDAY, Scala, Pustetpassage 

23.00 STEREO SUITE, DJ Andy Zorn, 

Rock’n’Roll mit DJ 10inch.wonderbox 

& Dynamike, Suite15, St.-Petersweg 

23.30 K-ZWEI – EINMAL ZAHLEN, 

ZWEIMAL TRINKEN, Doppeldecker 

auf alle Getränke, ermäßigter Eintritt 

für Studenten, Karma Lounge, Obermünsterstr. 

14 

16.00 STREET DANCE & MTV 

HIPHOP I/II (9-12 J.), Tanzraum, Rt- 

Halle, Schopperplatz 6 





18.00 ORIENTALISCHER TANZ, 

Einsteigerinnen/Aufbaukurs, 19.30 

Mittelstufe, Orientalisches Tanzstudio 

Athiná, Gewerbepark D 53, Info 

unter Tel. 0941/641 77 oder www. 

tanzstudio-athina.de 

18.15 BAUCHTANZ – Anf. m. Vork., 

19.30: Neueinsteigerinnen 

Tanzstudio Baladi, Kumpfmühler 

Str. 8a 

20.00 SALSA-TREFF, für Anfänger und 

Profis, Pfatta Morgana, Haidauer 

Straße, Pfatter 

20.00 SALSA-Anfänger (ab 16.10. neuer 

Kurs), 21:00: Fortgeschrittene 2/3, 

Einstieg jederzeit möglich, Ritmo, 

Puricellistr. 11. 


Jugendliche bis 18 Uhr, Jugendheim 


15.00 OFFENER TREFF f. Jugendliche 

ab 12 J., Jugendzentrum Fantasy, 

Taunusstr. 5 

16.00 KINDERTHEATERKURS für 

5-7-Jährige, Schauspielwerkstatt im 


16.30 OFFENER BETRIEB, Disco, 

Kicker, Billard, Dart ab 14 Jahren bis 

21.00, Jugendzentrum Königswiesen, 


19.30 KARATETRAINING, für Jugendliche 

ab 16 Jahren, Puricellistr. 40, 

Karateakademie Regensburg 

TREFF 

UND... 

9.00 IBW - kostenlose Beratung zu 

Arbeit, Arbeitslosigkeit und Sozialhilfe, 

Residenzstr. 2, bis 12.00, 13.00 

bis 17.00 

9.00 BAYERISCHE KREBSGESELL- 

SCHAFT - Psychosoziale Beratungsstelle 

bis 12.00, Tel. 599 97 83 


18.00 GREENPEACE-BÜROZEITEN, Haus Heuport 

bis 20.00, Taubengässchen 1 

16.00, ORGANISIERTE NACHBAR- 

20.00 THEKENBETRIEB, Resi e.V., SCHAFTSHILFE, Bürozeit: bis 18 

Blaue-Lilien-Gasse 

Uhr, jeden 1. und 3. Do. im Monat, 

20.00 HAUSKREIS im CVJM, Fam. 

Auweg 32, Info-Tel. 599 85 00 oder 

Heyn, Strassackerweg 48, Neu- 

www.tauschring-regensburg.de 

traubling, Tel. 09401/790 91 

17.00 INFOVERANSTALTUNG zu Fra- 

KIDS 

gen rund um die Fahrerlaubnis, TÜV 

Life Service GmbH, Bahnhofstr. 13 

9.00 FREIZEITLAND GEISELWIND, 18:30 KULINARISCH GENIESSEN, 

bis 19. Okt., im Okt. tlw. nur Sa/Son Kochshow auf TVA, Isabella Hacker 

geöffnet, Info:: Tel. 09556/9211-92, kocht mit Gourmet-Köchen aus der 

Autobahn A3 Nürnberg-Würzburg, Region, auch 19 Uhr 30, 20 Uhr 30 


und 21 Uhr 30 

9.00 Churpfalzpark Loifling, bis Mitte 19.00 SCHAUSPIELWERKSTATT IM 

Okt. tgl. bis 18 Uhr, Einlass bis 16 KÜNSTLERHAUS ANDREASSTA- 

Uhr, www.churpfalzpark.de, Loifling DEL, Theaterproduktion 

bei Cham 

19.00 ANFÄNGERKOCHKURS, 

BODY & SOUL 


Anf. Nov. bis 18 Uhr, Sommerrodel- 

Kochstudio, Anmeldung unter: Tel. 

0941/3819950, 

9.00 PSYCHOSOZIALE BERATUNGS- bahn Bayerischer Wald, Infos: www. „cook & Talk“, Ecke Bäckergasse 41, 

STELLE der Bayerischen Krebs- 

sommerrodeln.de, Sankt Englmar Schwandorfer Str. 32 

gesellschaft, bis 12.00, Dr.-Martin- 11.00 TERMINE FÜR SCHULEN, 19.00 SKATCLUB REGENSBURG of- 

Luther-Str. 14, Tel. 5 99 97 83 

Verein für Graffiti-Kultur Regensburg, fener Spielabend ESV Sportheim 

11.00 MUSCHEL-FESTVAL, bis 18 Uhr, www.writing-ev.de 

20.00 SPARE-RIPS-ESSEN, Fasslwirt- 

Haus Heuport 

14.15 FREIZEITBETREUUNG für Kinschaft, Riedenburg 

12.00 PARK SQUASH, bis 24.00, Im 

Gewerbepark D40 

der bis 17.30, a.a.a., Ostengasse 1 

samstag 

IN CONCERT 

12.05 MITTAGSMUSIK - fünf nach 

zwölf, Dompfarrkriche Niedermünster 

CLUBS & BARS 

06.00 RE-LOUNGE-FRÜHSCHICHT, 

bis 11.00 Uhr früh im Innenhof, 

chillen, freier Eintritt, Re-Lounge, 

Vilshofener Str. 2 

10.00 EARLY BIRD BOWLING, bis 

14 Uhr, die Bahn für 8,99 €/h inkl. 

Leihschuhe, nur im Super Bowl, Gewerbepark 

D 44 

17.30 ERDINGER & JÄGER MEISTER 





Cocktailbar, bis 2.00, Fischgässl 4 

19.00 SINGLE-TREFFEN 40+, Weindepot 

(EG), Arcadia, Rote-Hahnen- 

Gasse 2 

20.00 PARTY NIGHTS, Super Bowl, 

Gewerbepark D 44, Golden Bowl, 



21.00-4.00, So-Do: 21.00-3.00), 

Keplerstr.11 

21.00 UNTERGRUND-PARTY, U-Bar, 

Spiegelgasse 

22.00 SPASSFABRIK, Rauschgold, 

Obermünsterstraße 

22.00 METALFABRRIK, mit DJ Crusty, 

bis 5.00, (Metallfabrik: jeden 1. & 

3. Sa, Minirock Party: jeden 2. Sa, 

Plattenstapel/Local Techno Heroes: 

jeden 4. Sa im Monat), Club, Re- 

Lounge, Vilshofener Str. 5 

22.00 BAVARIAN PONY NIGHT, Gloria 

, Simadergasse 2a 

22.00 CULT & COMMERCIAL BEATS, 

DJ MMW, Zap, Augustinerplatz 


LING, 1 Stunde Bowling pro Bahn nur 

9,90 Euro, Super Bowl, Gewerbepark 

D 44, Golden Bowl, Dr.-Gessler-Str. 2 

23.00 DUB CLUB, Alte Mälzerei (jeden 

ersten Samstag im Monat) 

23.00 SUITE.SATURDAY, Suite 15, 

St.-Petersweg 

23.00 S-CLUB, Club & Disco-Sound 

mit DJ Holy Kristen, Scala, Pustetpassage 

23.30 K-LUB 25, Clubbing Deluxe, Karma 

Lounge, Obermünster Str. 14 

15.00 OFFENER TREFF für Jugendliche 

bis 22.00, Jugendzentrum 

Weingasse 

20.00 THEKENBETRIEB, RESI e.V., 

Blaue Liliengasse 1 

UND... 

6.00 INHOFER’S FLOHMARKT, bis 

16.00, Straubinger Str. 62 

8.00 GROSSHALLEN-FLOHMARKT, 

mit Außengelände, Guerickestr. 35 

8.00 FLOHMARKT m. Gebrauchtmö- 

BODY & SOUL 

belmarkt, Donaustaufer Str., neben 

10.30 MODERN BALLET II/III Jugendl./ BSC Sportgelände 

Erw., Tanzraum, Rt-Halle, Schop- 11.00 MINERALBESTIMMUNG IM 

perplatz 6 

DINORAEUM, 18.00 TREFFEN DER 

12.00 PARK SQUASH, bis 22.00, Im IPG – REGENSBURG (Interessens- 

Gewerbepark D40 

gemeinschaft Paläontologie/Geologie 

Regensburg, Kallmünzergasse 3 

KIDS 

(jeden 3. Samstag) 

9.00 FREIZEITLAND GEISELWIND, bis 18.00 BUNDESLIGA LIVE ÜBER BEA- 

19. Okt., im Okt. tlw. nur Sa/Son ge- MER, Plan 9, Rote-Hahnen-Gasse 2 

öffnet, Info-Hotline: Tel. 09556/9211- 20.00 KONZERT, Verein für Graffiti- 

92, Autobahn A3 Nürnberg-Würz- Kultur Regensburg, www.writingburg, 


ev.de 

9.00 Churpfalzpark Loifling, bis Mitte 20.00 THEKENBETRIEB (jeden Sams- 

Okt. tgl. bis 18 Uhr, Einlass bis 16 tag), 21.30 STAMMTISCH schwuler 

Uhr, Fahrattaktionen: 10-17 Uhr, 

Väter (jeden 1. Samstag im Monat), 

www.churpfalzpark.de, Loifling 

Resi e.V., Blaue-Lilien-Gasse 1 

bei Cham 

20.00 LIVE-MUSIK, Fasslwirtschaft, 

10.00 VATER-KIND-GRUPPE, Eltern- Riedenburg 

schule, Diözesanzentrum, Obermünsterplatz 

7 

10.00 DEUTSCHFÖRDERGRUPPE für 

ausländische Kinder bis 11.00, a.a.a, 

Ostengasse 1 

10.30 JUNGES KUNSTFORUM, vierwöchige 

Atelierkurse für Kinder, bis 

12.30 Anmeldeschluss sieben Tage 

vor Kursbeginn, Kunstforum 

15.00 OFFENER TREFF, ab 18.00 

CLUBS & BARS, Jugendzentrum 

ARENA, Unterislinger Weg 2 

Freitag 

sonntag 

CLUBS & BARS 

20.00 THE GOLDEN 80s, Café Galerie, 

Kohlenmarkt 

20.00 SCHORSCH’S SOUL SONN- 

TAG, Filmbühne, Bismarckplatz 

20.00 DJING/FREESTYLEN, Verein 

für Graffiti-Kultur Regensburg, www. 

writing-ev.de 

21.30 ALL YOU CAN BOWL!, bis 1.00, 


LING, 1 Stunde Bowling nur 9,90 Euro, 

Super Bowl, Gewerbepark D 44, 


21:00 SALSA, mit Haiko Schlesmann, 

Café Schiller, Rote Stern Gasse 4 

21.30 ALL YOU CAN BOWL, bis 1 Uhr, 

für 5,99 €uro/Person 

23.00 SUN(NY)DAY, The Weekly 

Final mit Djane Brigitte, Scala, Pustetpassage 

1 (ab 19.10.), 20.00: Fortgeschrittene 

4/5, Injoy, Yorkstr. 20-22, Infos 

unter 0173/947 85 55 oder www. 

salsaparty.de 

19.00 LOLLYPOP BOWLING, mit Musik 

der 70er-, 80er- und 90er-Jahre und 

Getränkegewinnen, Super Bowl, Im 

Gewerbepark D44, Tel. 40 10 77 

oktober 2008 

CLUBS & BARS 

15.30 ORIENTALISCHER TANZ für 0177/971 28 50 oder info@frap- 

14.00 SCHOTTEN-BOWLING, bis 16 Jeannies (Mädchen ab 8 J.), 17.30: regensburg.de 



(Mittelstufe/Fortgeschrittene), 19.00 

Bollywood-Dance-Class, Orienta- KIDS 


lisches Tanzstudio Athiná, Gewerbe- 9.00 FREIZEITLAND GEISELWIND, 

17:30 ERDINGER & JÄGER MEISTER park D 53, Info unter Tel. 641 77 oder bis 19. Oktober, im Okt. tlw. nur 

HAPPY HOUR bis 18 Uhr 30 tgl., Su- www.tanzstudio-athina.de 

Sa./Son. geöffnet, Info-Hotline: 

per Bowl, Gewerbepark D 44, Golden 16.00 ÜBUNGSABEND, Tanzen und Tel. 09556/9211-92, Autobahn 


Teetrinken, Tanzstudio Baladi, jeden A3 Nürnberg-Würzburg, Ausfahrt 

18.00 BIG CAIPI MOJITOS, Café Gale- 1. Freitag im Monat/Unkostenbeitrag, Geiselwind 

rie, Kohlenmarkt 

Kumpfmühler Str. 8a 

9.00 Churpfalzpark Loifling, bis Mitte 

19.00 PIRATENHÖHLE, Musik und 17.45 FLAMENCO – LOS FLOREOS, Okt. tgl. bis 18 Uhr, Einlass bis 16 

Cocktailbar, bis 2.00, Fischgässel 4 Anf. mit guten Vorkenn., bis 19.00, Uhr, Fahrattaktionen: 10-17 Uhr, 

19.00 SINGLE-TREFF, Arcadia, Rote Anm.: info@flamenco-regensburg. www.churpfalzpark.de, Loifling 

Hahnen-Gasse 2, bis 22.00 

de, Tanzstudio Krippner, Obermün- bei Cham 

19.00 BLACK SUMMER NIGHTS, bis sterstr. 9 


23.30 Uhr mit GongFM Club Card, 18.00 BROADWAY-JAZZ, 19.00 HIP Jugendliche bis 18.00, Jugendheim 

0.00-5.00: Best of Rock, Metal, 

HOP, Studio inform, Kumpfmühler Obermünster, Obermünsterplatz 10 

Alternative, DJ Veritas, freier Eintritt, Str. 8a, Tel. 27363 

15.00 OFFENER BETRIEB, für Kinder 

Re-Lounge, Vilshofener Str. 2 

18.30 TANZTHEATER I/II, Jugendl./ von 7-14 Jahren, ab 18.30, Disco für 

20.00 ORANGE BAR RETRO-SPE- Erw., Tanzraum, Rt-Halle, Schop- Jugendliche ab 14 Jahren bis 21.30, 

CIALS, heiße Club Sounds, Happy perplatz 6 

Offenes Fußballtraining 16.30-18.30, 

Hour von 20.00 bis 21.00, Club Oran- 18.30 AIKIDO laufender Trainings- 

Jugendzentrum Königswiesen, Dr.ge 

Bar, Goldene-Bären-Str. 10 

betrieb, RT-Halle (Dojo), Info-Tel. 


20.00 PARTY NIGHTS, the Hot Bowling 864 39 

15.00 OFFENER BETRIEB, Jugend- 

Friday, Super Bowl, Gewerbepark D 18.45 JAZZDANCE f. Anfänger, Ballett treff, Spiele, Beratung, Musik, 

44, Golden Bowl, Dr.-Gessler-Str. 2 in der Altstadt, Untere Bachgasse Weingasse 1 

21.00 UNDERGROUND-PARTY, U- 12-14, bis 20.00, Info unter Tel. 

15.00 OFFENER TREFF, Jugendzen- 

Bar, Spiegelgasse 

830 97 01 

trum ARENA bis 17.30, Unterislinger 

21.00 CLUB WUNDERBAR, Kep- 20.30 KARMAPA-MEDITATION, öf- Weg 2 

lerstr.11fentlich, 

ab 20 Uhr im Okt.: jeden Fr: 15.30 JAZZ DANCE FÜR KIDS, 6-8 

22.00 TANZERIA-GROOVE CLUB, Alte Führungen durch das budd. Zentrum, Jahren, 16.30: 9-12 Jahren und 

Mälzerei, Keller 

Buddhistisches Zentrum Regensburg Stepptanz für Kinder, ab sechs 

22.00 ROCKPARTY, Rock, Alternative 22.00 MONDSCHEINSAUNA, mit Auf- Jahren, Tanzstudio Krippner, Ober- 

& Heavy mit DJ Maxx, Zap, Augugüssen und Buffet, bis 2 Uhr, Wohlmünsterstr. 9 

stinerplatzfühlad 

Bulmare, Burglengenfeld 16.00 BUND NATURSCHUTZ, Kinder- 


LING, 1 Stunde Bowling pro Bahn nur TREFF 

gruppe, bis 18.00, Jugendzentrum 

ARENA, Unterislinger Weg 2 

9,90 Euro, Super Bowl, Gewerbepark 10.00 ALLEINERZIEHENDENTREFF 16.30 KARATETRAINING, für Kinder- 

D 44, Golden Bowl, Dr.-Gessler-Str. 2 im Familienzentrum Königswiesen bis und Jugendliche ab sechs Jahren, 

23.00 MOTTO-PARTY, INDIES, WAVE 11.00, Dr.-Gessler-Str. 22 

Puricellistr. 40, Karateakademie 

& EBM-Sound, Disco-Family, Scala, 15.00 PRO FAMILIA, Beratungen zu Regensburg 

Pustetpassage 

Sexualität, Schwangerschaft und 18.00 OFFENER TREFF f. Jugendliche 

23.00 PRÄSIDENTEN.SUITE, 

Familie nach Vereinbarung, Büro- ab 12 bis 22.00, Jugendzentrum Fan- 

elektronisches.von.welt, Suite 15, zeiten bis 17.00, Friedenstr. 16, Tel. tasy, Taunusstr. 5 

St.-Petersweg 

23.30 K-FREITAG, DJ Miskys Power 

70 44 55, 

18:15 TREFFEN DER 

UND... 

Night, jeden 1. Fr: Ladykracher, Kar- KINDER ANONYMER Alkoholiker, 8.00 IBW - kostenlose Beratung zu Arma-Lounge, 


Alateen-Kontaktstelle, Brandlberger beit, Arbeitslosigkeit und Sozialhilfe, 

23.30 MIXED MUSIC, Studenten frei, Str. 78 (1./3. und evtl. 4. Freitag im Residenzstr. 2, bis 12.00 

Suzie Wong Lounge, Obermün- 

Monat) 

17.00 INFOVERANSTALTUNG zu Frasterstraße 

19.00 TREFFEN DER LESBENGRUP- gen rund um den Führerschein, TÜV 

BODY & SOUL 

PE, Resi e.V., Blaue-Lilien-Gasse 1 

20.00 STAMMTISCH DER TURBO- 

Life Service GmbH, Bahnhofstr. 13 

17.00 KULTOUR UNESCO-WELTERBE 

8.30 FRAUENGYMNASTIK, 11.00 

JUGEND RATISBONA, 4.00 (jeden REGENSBURG, Treffpunkt/Karten: 

BAUCHTANZ, Königswiesen Famili- 1. Freitag), Plan 9, Rote-Hahnen- Touristinfo Altes Rathaus 

enzentrum, Dr.-Gessler-Straße 22 Gasse 2 

19.00 SPECIAL PROGRAMM/EVENT, 

9.30 ORIENTALISCHER TANZ FORT- 20.00 THEKENBETRIEB, 21.00 

Verein für Graffiti-Kultur Regensburg, 

GESCHRITTENE, Orientalisches ROSA-/LILA-HILFE, Resi e.V. Blaue- www.writing-ev.de 

Tanzstudio Athiná, Gewerbepark D Lilien-Gasse 1 

20:00 STERNWARTE, an Feiertagen 

53, Info unter Tel. 641 77 

20.30 FRAP, Frauenbandprojekt, 

geschlossen, Programm: Vortrag 

12.00 PARK SQUASH, bis 24.00, Park Alte Mälzerei, 3. OG, Kontakt Tel. über die Astronomie und den Ster- 


nenhimmel, Ägidienplatz 2 


Anf. Nov. bis 18 Uhr, Infos: www.sommerrodeln.de, 

Sankt Englmar 

10.30 KULTOUR, Stadtführung für 

Kinder, Treffpunkt/Karten: Touristinfo 

Altes Rathaus 

15.00 KASPERLTHEATER LARIFARI, 

Café Vitus, Hinter der Grieb 8, 

auch 16.00 

TREFF 

10.00 DIE OFFENE TÜR, 1. Kirche im UND 

Kino, CinemaxX, Friedenstraße 10.30 SONNTAGSBRUNCH, bis 16.00, 

14.30 KAFFEEKLATSCH, Resi e.V., Roter Hahn, Rote-Hahnen-Gasse 10, 

Blaue-Lilien-Gasse 1 (jeden 2. Son.) (jeden 1. Sonntag/Monat) 

17.00 SCHWUL-WARMER FILMA- 11.00 DIE NEUE SCHAUSAMMLUNG 

BEND, Resi e.V., Blaue-Lilien-Gasse STELLT SICH VOR, kostenlose Über- 

1 (jeden 2. Son.) 

blicksführung, Kunstforum Ostdeut- 

KIDS 

sche Galerie. Dr.-Johann-Maier-Str. 5 

(jeder 3. Sonntag im Monat) 

9.00 FREIZEITLAND GEISELWIND, bis 14.00 SCHAUSONNTAG IM DINORA- 

BODY & SOUL 

19. Okt., im Okt. tlw. nur Sa./Son. geöffnet, 

Info-Hotline: Tel. 09556/9211- 

NEUM, Kallmünzergasse 3, (jeden 2. 

& 4. Sonntag im Monat) 

10.00 PARK SQUASH, bis 22.00, auch 92, Autobahn A3 Nürnberg-Würz- 15.00 KUNSTHISTORISCHE Führung, 

feiertags, Im Gewerbepark D40 

burg, Ausfahrt Geiselwind 

mit Kunsthistoriker Dr. Peter Mors- 

16.00 SALSA & MERENGUE TANZ- 9.00 Churpfalzpark Loifling, bis Mitte bach durch die Bayerische MusikA- 

KURS – Anf. bis 19.00, Ritmo, 

Okt. tgl. bis 18 Uhr, Einlass bis 16 kademie Schloss Alteglofsheim, Am 

Puricellistr. 

Uhr, www.churpfalzpark.de, Loifling Schlosshof 1, Alteglofsheim (jeden 1. 

19.00 SALSA & MERENGUE TANZ- 

KURS – Anfänger/Fortgeschrittene 

bei Cham 

Sonntag im Monat). 

Wenn sich Ihre regelmäßigen Termine geändert haben oder Sie einen Neueintrag wünschen, 

so teilen Sie uns dies bitte bis zum 24. des vorherigen Monats mit (per Fax unter 

0941/560242 oder als E-Mail unter info@regensburger-stadtzeitung.de), damit wir die 

regelmäßigen Termine immer auf dem neuesten Stand halten können. Der Eintrag aller 

Termine erfolgt ohne Gewähr! Bitte beachten Sie, dass in Ferien oder an Feiertagen einige 

Termine wegfallen können. Danke! 


41

42 

TOUR ABGESAGT 


Musik 

by nomen 

Supercover-Festival 

Sa., 18. Oktober, Jahnhalle Regenstauf 

Für Rockfans ist der 18. Okt. der Pflichttermin. In 

der Jahnhalle in Regenstauf wird das Supercover 

Festival stattfinden. AC/DC, Deep Purple und 

Whitesnake - diese Bands haben unzählige Meilensteine 

in der Rockmusik geschaffen und stehen 

deshalb auch nach teils 40 Jahren immer 

noch ganz oben auf der Erfolgsleiter. Diese Meilensteine 

werden von AC/DX, Demon’s Eye und 

Snakehunter präsentiert, die alle drei zu den 

professionellsten Tributebands ihrer Vorbilder 

Die neue Konzertsaison in der 

Donau-Arena beginnt diesen 

Monat und startet mit bekannten 

Namen im deutschsprachigen 

Pop. 

Er ist heute der erfolgreichste 

deutsche Schlagersänger - ein 

Echo, zwei Amadeus, zahlreiche 

Gold- und Platinauszeichnungen, 

ausverkaufte Konzerthalle sind ein Beleg dafür. Seine 

Lieder transportieren die vielfältigsten Botschaften rund 

um die Liebe – aber eines haben alle Songs gemeinsam: 

sie sprechen SEMINO ROSSI aus tiefstem Herzen. Semino 

Rossi gastiert am 12.10. in der Donau-Arena. 

Am 25. 10. kommt HUBERT 

VON GOISERN in die Donau- 

Arena. Mit seiner neuen Band, 

die mächtig groovt, präsentiert er 

prächtige Variationen bekannter 

Songs und natürlich auch Kostproben 

seiner neuen Lieder – immer 

nach dem Motto „Verstärker 

an, volle Kraft voraus“! 

Einige Tage später ist die Donau- 

Arena garantiert auch wieder 

randvoll – denn am 30.10. gastiert 

BUSHIDO unter dem 

Tourmotto „7 live“ in town! An 

ihm scheiden sich die Geister. 

Die einen halten ihn für einen 

der authentischsten deutschen 

Musiker, der aus eigenem Erleben 

von den Problemen der Jugend in der Großstadt berichtet. 

Die anderen stoßen sich an seiner expliziten 

Sprache und seinem durchaus kunstvollen Spiel mit Kontroversen. 

Bushido – bürgerlich Anis Mohamed Youssef 

Ferchichi – ist mit seinen 29 Jahren der Superstar der 

deutschen Musiklandschaft. Deshalb gibt es auch bei 

seinem Konzert Auflagen: Kinder unter 14 Jahren ist der 

Besuch (auch in Begleitung einer erziehungsbeauftragten 

Person) nicht gestattet. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen 

nur in Begleitung einer erziehungsbeauftragten Person 

am Konzert teilnehmen. 

TOUR ABGESAGT 

zählen. Die Qualität hat sich bis zu den Originalen 

herumgesprochen. Dies beweist eine Anfrage 

des Whitesnake-Gitarristen Bernie Madsen 

bei Snakehunter, ob deren Organist Peter Krumbach 

seinen verhinderten Keyboarder bei der 

Deutschlandtour ersetzen könnte. Auch Ian 

Paice, Drummerlegende von Deep Purple, tourte 

bereits mit Demon‘s Eye durch Europa. Die fast 

schon akrobatischen Einlagen des Gitarristen 

Mark Zyk sorgten dabei immer wieder für Begeisterung. 

AC/DX, mittlerweile in Deutschland, 

Schweiz und Österreich zu Hause, wo sie u.a. 

mit Top Acts wie Reamon oder Rose Tattoo die 

Oktober 2008 

Pop „made in Germany“ 

Mit ihrem letzten Album „Das 

große Leben“ brachen ROSEN- 

STOLZ alle Rekorde. Ihre ausverkaufte 

Tour wurde zu einem 

einzigartigen Erfolg und hatte 

mehr als 300.000 begeisterte 

Zuschauer. Nach mehr als anderthalb 

Jahren Pause werden 

Rosenstolz im Herbst auf ihre 

bisher grösste Tour gehen, mit großen Gefühlen und emotionalen 

Momenten, leidenschaftlich und anrührend und 

im Gepäck das neue Album „Die Suche geht weiter“: 

Typisch Rosenstolz eben. Am 4.12. stehen AnNa R. und 

Peter Plate mit Band in Regensburg auf der Bühne. 

PETER MAFFAY ist seit mehr 

als 40 Jahren einer der erfolgreichsten 

Rock-Musiker in 

Deutschland. Durch seine vielfältigen, 

musikalischen Konzeptionen 

und mit politischem und 

karitativem Engagement erarbeitete 

sich Peter Maffay ein grosses 

und beständiges Publikum. Das 

neue 2,5-stündige Tournee-Programm besteht aus Maffay-Klassikern, 

sowie aus Songs aus dem neuen Album 

„Ewig“, das nach den beiden Themenalben „Tabaluga“ 

und „Begegnungen“ nach drei Jahren wieder eine typische 

Peter Maffay Solo-CD ist. In die Donau-Arena 

kommt er mit seiner Tour-Band am 3.2. 2009. 

Mit dem neuen Album 

„sexy as hell“ im Tourgepäck 

kommt SARAH 

CONNOR am 30.3. 

2009 in die Donau-Arena. 

Im Mittelpunkt der 

Shows steht nicht nur 

das aktuelle Album, das 

auch das Tourmotto liefert, 

sondern auch ihre 

bisherigen Hits. Die Zuschauer 

erwartet eine 

spektakuläre Produktion und eine grandiose Live-Bühnenshow. 

Deep Purple-Drummerlegende Ian Paice (links) tourte 

bereits mit Demon’s Eye. 

Festivals bestreiten. Und das immer als Headliner, 

denn wer kann nach AC/DC noch auftreten? 

Karten im DEZ, Inside Regenstauf, Jahnhalle Regenstauf 

oder telefonisch unter 09402/5909.

Oktober 2008 

Club-Gigs in der Ratisbona 

Die neue Konzertsaison läuft inzwischen auf vollen Touren 

– egal ob in der „Alten Mälzerei“, „Suite 15“ oder 

„Heimat“... Hier einige Tipps für die nächsten Wochen. 

Am 8.10. stehen MARDI GRAS.BB 

auf der Mälze-Bühne. Die Band mit 

den Bläsern besticht durch treibende 

und swingende Unverwechselbarkeit. 

Durch den Gras-Sound ziehen 

sich aber auch immer wieder Anklänge 

an Jazz und Blues und vieles 

mehr. Das ist einfach Musik mit viel 

Groove! 

Am 14.10. spielen SUPERPUNK 

auf dem Galgenberg und werden die 

Mälze zum Rocken bringen. Auch 

bei Superpunks werden die Haare 

auf dem Kopf weniger, die Falten 

tiefer. Kann man nichts dagegen 

machen, Hauptsache die Frische im 

Kopf verwelkt nicht. Da kann sofort 

Entwarnung gegeben werden, die fünf schon immer etwas reiferen Männer 

der alternativen Hamburger Gitarren-Szene stimmen nicht den Blues an, sie 

haben immer noch den Soul, Garagen-Rock und Power-Pop im Blut. 

Rockstars sind FOTOS immer noch 

nicht, dazu mangelt es ihnen an Allüren. 

Und ja, sie und ihre Musik sind 

dafür ohnehin viel zu ehrlich. Mit ihrem 

Debut-Album „Fotos“ haben Tom 

Heßler (Gesang/Gitarre), Frieder Weiss 

(Bass), Deniz Erarslan (Gitarre) und 

Benedikt Schnermann (Schlagzeug) 

sich selbst die Latte ziemlich hoch 

gelegt. Im Frühjahr erschien das zweite 

Album mit dem Titel „Nach dem Goldrausch“ und festigt ihren Ruf als eine 

deutsche Gitarren-Band, die kein Problem damit hat, French-House genauso geil 

zu finden wie R’n’B-Beats, die Neptunes oder all das von Timbaland produzierte 

Zeug. Live on stage am 23.10. in der “Suite 15”. 

Einen Tag zuvor, am 22. sind BRAT- 

ZE in der „Heimat“ zu hören. Das ist 

ein Duo mit Norman Kolodziej und 

Kevin Hamann oder auch bekannt als 

Click Click Decker und Der Tante 

Renate. Die Aufgabenverteilung innerhalb 

der zwei Hamburger Jungs 

ist relativ einfach strukturiert. Während 

Click Click Decker singt, bastelt 

und webt Der Tante Renate seine 

Technohooks drumherum. Und wer weder das eine noch das andere Bandmitglied 

kennt und somit auf dem musikalischen Schlauch steht, dem hilft vielleicht 

die, von der Band, selbst erstellte musikalische Einordnung weiter. Es handelt 

sich um PunkRaveAggroBolz! 

Musik 

by nomen 

Ihr kompetenter Partner, wennʼs um Veranstaltungstechnik geht 

Anruf genügt: 

0941-449653 

www.tonpluslicht.de 

Durchführung von Veranstaltungen jeder Art. 

Vermietung von Bühnen, Ton, Licht und Videotechnik 

Sugar Veranstaltungstechnik GmbH & Co.KG 

Bahnhofstr. 44, 93161 Sinzing / Germany 

Tel.: +49/941-299600, Fax: +49/941-299601 

�� 

�� 

�� 


Musik 

by nomen 


Oktober 2008 

MICK FLEETWOOD BLUES BAND 

DAVID „HONEYBOY“ EDWARDS JONNY WINTER 

Blues-Rock im Kulturspeicher 

zwei Top-Konzerte! 

Einen fantastischen Blues-Abend im Kulturspeicher veranstalten Power Concerts 

in Zusammenarbeit mit der Kulturagentur Alex Bolland. Am 9. Oktober 

kommt mehr als nur eine Blues-Legende in den Kulturspeicher – Mick Fleetwood 

trifft auf David Edwards. Als MICK FLEETWOOD BLUES BAND tourt 

der Gründer von Fleetwood Mac anläßlich des 40. Jubiläums seiner ersten 

Band. Der Schwerpunkt bei den Konzerten werden Stücke aus der Peter Green- 

Phase der Band aus den späten 60ern und frühen 70ern sein. Als Sänger und 

Gitarrist wird Rick Vito, der in den späten 80er Jahren bereits für ein paar Jahre 

bei Fleetwood Mac dabei war, mit auf Tour kommen, als die Band mit ihren 

Pop-Songs weltweit enorme Erfolge feierte. Dazu kommt DAVID „HONEY- 

BOY“ EDWARDS, ein US-Blueser der alten Sorte. Der 93-jährige ist eine lebende 

Legende, denn er ist wohl der letzte noch lebende und aktive Vertreter 

des Missisippi-Delta-Blues. Begleitet wird er dabei von TOM SHAKA (Gitarre 

�� 

�� 

�� 

& Gesang) und MICHAEL FRANK (Blues-Harp & Gesang). Als Vorband für 

diese Blues-Legenden spielen die Regensburger NATURAL BLUES. Drei Generationen 

Blues treffen sich also am 9. Oktober im Kulturspeicher und wenn 

wir ganz viel Glück haben, gibt es nach dem Konzert eine Session, denn Mick 

und Honeyboy sind in ihrer Karriere schon öfter miteinander auf der Bühne 

gestanden, allerdings auch nicht so oft, um dieses Ereignis nicht zu feiern. Und 

mit einer weiteren Legende geht’s weiter, präsentiert von Alex Bolland: Der alte 

Meister und ein „junger“ Wilder des Blues werden für einige exklusive Shows 

in Europa auf Tour gehen. Die Rede ist von JOHNNY WINTER und ERIC 

SARDINAS. Über Winter muss man nicht mehr viele Worte verlieren. Bei 

diesen Namen werden die Augen von Rockmusik-Kennern leuchten, schließlich 

gilt Johnny Winter als einer der einflussreichsten Bluesrock-Gitarreros dieses 

Planeten. Eric Sardinas, der sein neues Album (Review in dieser Ausgabe) im 

Gepäck hat, wird dabei für ein extatisches Warm Up sorgen. Am 24. Oktober 

treffen beide im Kulturspeicher aufeinander. Zwei absolute Pflichttermine für 

Rock- und Bluesfans! 

NATURAL BLUES 

“Natural Blues” ist ein traditionelles akustisches Quintett, das es sich zur 

Aufgabe gemacht hat, dem Zuhörer die Wurzeln der heutigen populären 

Musik wieder näher zu bringen. Die Musiker haben sich dabei zwangsläufig 

im Blues, Country und den Roots des Rock’n’Roll wieder gefunden. Alle fünf 

Musiker kommen eigentlich aus zwar verwandten, aber doch unterschiedlichen 

Musiksparten. Bei „Natural Blues“ leben sie aber ihre Vorlieben für 

handgemachte, ursprüngliche Musik aus. Jedes Stück der meist über drei 

Stunden dauernden Mammutkonzerte ist ein sorgfältig ausgewählter Ohrenschmaus. 

Absolute Höhepunkte des Sets sind Klassiker wie „Blue Moon“ von 

Elvis Presley und „Man Of Constant Sorrow“ aus dem Coen-Film „Oh Brother 

Where Art Thou“. Herausragend sind dabei ohne Zweifel der Solo- und 

Harmoniegesang von Hans und Scotty. Aber auch für das Auge wird etwas 

getan, etwa wenn Scotty in Bill-Haley-Manier sein Instrument besteigt und 

sich frei balancierend Perkussions-Duelle mit Michael liefert. Das Material der 

Band besteht zum Teil aus weniger bekannten Titeln alter Blues-Recken wie 

Furry Lewis, Brownie McGhee, John Hurt oder Fred McDowell. Darüber hinaus 

werden einige Stücke bekannter Blues- und Southern-Bands wie Lynyrd 

Skynyrd oder ZZ Top akustisch interpretiert. Allerdings stehen mit Songs wie 

„Sea Cruise“, „Mystery Train“, „Under The Boardwalk“ oder „One Night“ 

auch einige Gassenhauer der frühen R‘n‘R-Ära auf der Setlist. Ein Faible für 

ihre zeitgenössischen Kollegen zeigen die „Natural Blues“-Leute indem sie 

auch Kompositionen von Colin James oder Keb‘ Mo‘ in ihr Programm aufnehmen. 

Abgerundet wird die Musik von „Natural Blues“ durch einen tiefen Griff 

in den Fundus der Country und Hillbilly-Szene. 

Kontakt: Heiner Winkeler, 09407/3276 Mail: mail@naturalblues.de

Oktober 2008 

Bayernweit on tour: 

Tipps für Gigs! 

In den nächsten Wochen wird wieder 

etliches auf bayerischen Bühnen 

geboten, für fast jeden Geschmack 

ist etwas dabei. Klar, dass 

wir da wieder einiges zu empfehlen 

haben: Bei ihm gilt der Spruch 

zu 100 % - „der Apfel fällt nicht 

weit vom Stamm“. JAKOB DY- 

LAN hat sich inzwischen einen eigenen 

Namen erspielt im Rockbiz 

– zuerst mit seiner Band Wallflowers und jetzt auch als Solokünstler. Die 

Stücke auf „Seeing Things“, Dylans erstem Solo-Album überhaupt, lassen in 

der Tat aufhorchen. Es sind sparsame, unverfälschte Kompositionen, aufs 

absolut Wesentliche reduziert - in einem Moment erfüllt von Furcht und 

Finsternis, im nächsten beseelt von heiterem Optimismus. Das macht gespannt 

auf sein Konzert am 9.10. in der Münchner Muffathalle. 

Seit Anfang der Neunziger eine 

kleine aber feine EP bei Glitterhouse 

Records erschienen war, haben 

MONSTER MAGNET ihren 

Ruf weg als Meister des psychedelischen, 

heavylastigen Stoner-Rocks 

mit brachialen Gitarrenriffs. Sänger 

Dave Wyndorf dominiert die Band 

und mit den Songs aus ihrem letzten 

Album „4-way diablo“ sind sie 

nun wieder auf Tour durch Germany, 

am 29.10. im Münchner Backstage-Werk und etliche Wochen später am 

8.12. im Nürnberger Löwensaal. 

Viele ihrer Songs sind Rock-Klassiker, 

sie selbst Garant für fulminante 

Konzerte. Im Oktober kommen 

THIN LIZZY und URIAH HEEP 

(siehe Bild) gemeinsam auf 

Deutschland-Tournee! Im Programm 

haben beide Bands einen 

Querschnitt durch ihre Karriere - 

Hits plus neue Songs inklusive. 

Diese Double-Headliner garantieren 

Gastspiele, bei denen jedes ein 

Erlebnis sein wird: Handgemachte Musik voller Elan, stets versiert präsentiert. 

Dabei viele Songs, die in keiner CD-Sammlung fehlen dürfen. Also all das, 

was der Rockfan von einem Ausnahme-Konzert erwarten darf – am 12.10. im 

Circus Krone in München und am 15.10. im Löwensaal in Nürnberg. 

Zuvor kommt bereits eine andere 

Rocklegende auf bayerische Bühnen, 

konkret am 7.10. in den 

Hirsch-Club in Nürnberg und am 

13.10. in die Alabamahalle in München: 

JIMMY BARNES. Nach 

längerer Bühnenabstinenz kommt 

der australische Garant für schweißtreibenden 

Rock wieder mal in die 

Republik, im Gepäck das tolle neue 

Album „Out in the blue“. Sein Rock 

hat auch deutliche Blues- und Souleinflüsse. 

Dieser Shouter ist praktisch 

gleichfalls ein Pflichttermin 

für alle Rockfreunde! 

Musik 

by nomen 

Live-Kritik: so war’s! 

PeTeR MaFFay – überzeugend im Circus Krone! 

Nein, mir gefällt der überwiegende 

Teil der Maffayschen Musik nicht. 

Das betrifft auch seine neue CD. 

ABER: das ist lediglich Geschmackssache! 

Keine Geschmackssache ist, 

dass dieser Mann ein Profi durch 

und durch ist, ein ehrlicher Arbeiter, 

ein Könner. Das macht es wohl 

aus, dass er mehr als 40 Millionen 

Platten verkauft. Und auch in den 

zwei Stunden am 4.9. im Krone- 

Bau in München, in denen er nur Songs aus der neuen CD „Ewig“ 

spielte, bot er fast ausschließlich vom Feinsten! Die Band, u.a. mit Jean 

Jaques Kravetz, Carl Carlton, Bertram Engel und Ken Tayler, spielt einfach 

grandios. Einziger Wehrmutstropfen: Tryna Loules. Als Backgroundsängerin 

machte sie eine tadellose Figur. Warum man aber jemanden mit einer Allerweltsstimme 

in diesem Rahmen außergewöhnlicher Musiker für eine Strophe 

als Solosängerin nach vorne holt, wird wohl Maffays Geheimnis bleiben. Allesinallem 

aber bleibt im Bezug auf Peter Maffay hohe Anerkennung und die 

Feststellung: Gut, dass Deutschland solche Ausnahmekünstler hat! Im Februar 

kommt er dann auch nach Regensburg auf seiner „Ewig“-Tour! 

andReaS SChiRneCK 

Neil Young unplugged! 

Entsprechend dem Titel der Show konzentrierte 

sich Schirneck in seinem mehr 120-minütigen 

Programm am 13. 9. im „Pfatta Morgana“ 

in Pfatter ganz auf die akustischen Songs von Neil 

Young. Mit 6- und 12-saitiger Gitarre sowie Banjo 

spielte er sich dann durch mehr als 40 Jahre Songgeschichte 

des kanadischen Altmeisters. Dabei 

kamen auch viele unbekanntere Titel, wie „Love Is 

A Rose“ zu Ehren. Klar, dass auch bekannte Songs ANDREAS SCHIRNECK 

wie „Ohio“, „Southern Man“ oder „Sugar Mountain“ nicht fehlten. Ein intimes 

Konzert, voller Gefühl und Seele. 

emmylou harris – beeindruckend! 

Sie ist eine der erfolgreichsten Country- 

Sängerinnen der USA überhaupt, hat zwölf 

Grammys gewonnen und mehr als 20 Alben 

herausgebracht. Mit ihrem aktuellen 

Album «All I Intended To Be» im Gepäck 

tourte sie jetzt durch Deutschland, am 17. 

9. spielte sie in der Münchner Philharmonie. 

Und sie schaffte es wieder beeindruckend, 

die Besucher mit ihren überwie- 

gend ruhigen Liedern in den Bann zu ziehen. 

Heute nennt man das modisch „Ame- 

PETER MAFFAY 

EMMYLOU HARRIS 

ricana“ Aufgrund ihrer tollen Ausstrahlung und Natürlichkeit, der immer 

noch schönen und kraftvollen Stimme und ihren hervorragenden Musikern 

war es ein tolles Konzert! Nicht nur für Country-Fans! 

Die BACKYARD BABIES kommen 

aus Schweden und spielen seit Jahren 

ihren dreckigen, kompromisslosen 

Rock‘n‘Roll mit starkem Sleaze-Einfluss 

à la Hanoi Rocks. Nach diversen 

Platten und Touren mit namhaften 

Bands sind die Backyard Babies wiedereinmal 

ins Studio gegangen um ihr 

selbstbetiteltes und inzwischen 

sechstes Studio Album zu recorden. 

„Backyard Babies“ ist eine starke Scheibe, die sowohl an die Wurzeln der 

Band anknüpft, als auch verdammt eingängige Rockmusik bietet - „live on 

stage“ am 9.10. im Münchner Backstage-Werk zu erleben. 


Musik 

by nomen 


Oktober 2008 

Musikszene – lokale News: 

SCHULFREUNDE MÜLLER ANGEL ALOIS 

Die Schule hat wieder angefangen, da tut sich auch was bei den Schulbands. 

Einige davon machen in letzter Zeit von sich reden. So die SCHULFREUNDE 

MÜLLER, die neugegründete Schulband der Hauptschule an der Bischof 

Manfred Müller Schule. Die Youngster-Combo gibt es seit Schulbeginn und die 

Band besteht ausschließlich aus Schülerinnen und Schülern der 7. Jahrgangsstufe 

der Ganztageshauptschule. Am Schlagzeug sitzt Simon, den Bass bedient 

Maximilian. Simone und Johannes rocken auf der Gitarre, Jonas ist der Keyboarder. 

Sie unterstützen unsere Sängerinnen Jenny, Kathi, Fanny, Teresa und 

Christoph. Erste Erfolge sind die erste eigene CD und ein Auftritt bei Gong Fm 

unplugged. Sie waren beim Kinderbürgerfest im Stadtpark zu hören und hatten 

auch einen Auftritt beim Gassenfest eingeplant, der leider dem Regen zum 

Opfer fiel. Aber auch zum Geburtstag von Altbischof Manfred Müller haben 

sie schon gerockt. Der Mentor hinter dieser Band ist ein alter Bekannter der 

Regensburger Rockszene, ihr Lehrer und Schulbandleiter Andreas Detterbeck, 

ansonsten Mastermind von BALOU. Nähreres unter www.bimamue.de 

Seit über 15 Jahren gibt’s diese „Südstaaten“-Rocker aus dem Bayerischen 

Wald, besser bekannt als WIDOW’S PEAK. Jetzt verlässt nach über elf Jahren 

zum Jahresende Gitarrero Martin Bogner aus zeitlichen Gründen die Band. 

Durch seinen Stil hat er den Sound auf vielen Gigs und auf allen drei CDs 

entscheidend mit geprägt. Am 29.11. wird im Rodinger „Grammophon“ ein 

Abschiedskonzert stattfinden. Wer Lust hat als neuer Gitarrist einzusteigen, 

wendet sich am besten an Oliver Klement telefonisch unter 0172-8267374 oder 

per Mail an widowspeak@web.de 

Seit bald drei Jahren existiert an der Regensburger Realschule Pindl die Schulband 

ANGEL ALOIS (benannt nach Schulgründer Alois Pindl und dem berühmten 

„Münchner im Himmel“) unter der Leitung von Musiklehrer Robert 

Prill. In der relativ kurzen Zeit ihres Bestehens hat diese Band bereits zwei 

richtige Hits in der famosen Regensburger Schule für Tontechnik eingespielt. 

Zu beiden Stücken wurde jeweils ein pfiffiger Videoclip zusammen mit Filmemacher 

Erik Grun gedreht (auf www.youtube.de - Suchbegriff: „Angel Alois“). 

Der Song „Die Weber Katharin“ gewann vor zwei Jahren einen 1. Preis beim 

bayernweiten MundArt-Schulwettbewerb unter 120 Mitkonkurrenten und An- 

PEROTTI-CALERIS-BRAUN 

WIDOW’S PEAK 

gel Alois durfte daraufhin in Nürnberg beim (deutschlandweiten Bandwettbewerb) 

SchoolJam auftreten. Der aktuelle Hit „Ned schee“ gewann heuer gar 

den renommierten Crossmedia-Preis in der Kategorie „Bester Song und bester 

Videoclip“ und den 1. Preis beim 2. Bayerischen MundArt-Wettbewerb unter 

der Ägide von Kultusminister Schneider. Zur Zeit sitzt die Band im Schulkeller 

und übt an einem dritten Song, mit dem die Pindl-Schüler demnächst ihre 

bereits zahlreichen Fans entzücken werden. 

Das Trio PEROTTI-CALERIS-BRAUN, bestehend aus dem Ecuadorianer 

Riccardo Perotti, dem Argentinier Alberto Caleris und dem in Pollenried lebenden 

Alois C. Braun, nimmt seit Ende September in Miami eine gemeinsame CD 

auf. „Nach den erfolgreichen Tourneen 2007 und 2008 ist das ein weiterer 

Schritt nach vorne“, freut sich Braun. Aus dem Motto „3 Länder – 3 Stimmen 

– 1 Bühne“ wird also jetzt „3 Länder – 3 Stimmen – 1 Studio“. „Allerdings wollen 

wir uns offen halten, kurzfristig im Studio noch Änderungen vorzunehmen, 

weshalb die konkrete Setlist noch bis Oktober ein Geheimnis bleibt“, verriet 

Braun. Ziemlich sicher dürften aber seine Songs „La Paz“ und der beim Publikum 

beliebte Mitsingkracher „Biergartenweda“ mit auf der noch unbetitelten 

CD sein. Für Miami haben sich die Drei aus praktischen Gründen entschieden. 

Braun: „Da wir alle drei in verschiedenen Ländern wohnen, müssen mindestens 

zwei von uns zu den Aufnahmen fliegen, egal, wo das Studio steht. Am kostengünstigsten 

erwies sich die Option, dass Alberto aus Quito zu Riccardo nach 

Miami kommt, ich aus Deutschland anreise und wir dort ins Studio gehen. Das 

Publikum auf der nächsten Tour (Start ist am 16. April 2009 in Kempten) wird 

also endlich ein Album mit allen drei Künstlern kaufen können. 

Ihre Mitglieder kommen aus Regensburg, Passau und Bayreuth, die Rede ist von 

SOUL IN SADNESS. Am 18.10. stellen sie im „Boiler Room“ erstmals Songs 

ihres eben erschienenen Albums „Zwischenwelt“ im Rahmen einer großen Release-Party 

vor. Die Band, die 2003 mit „Fernweh“ einen kleinen Szenehit erschuf, 

steht heute soundmäßig für modernen DarkRock, mit Elektro- und Metalanleihen, 

ohne ihre Spuren der Vergangenheit zu verwischen oder zu leugnen. 

Als Support spielen noch zwei Regensburger Bands - HUMAN VS MACHINE 

und HYPOCRISY INSANE. die damit ihre Live-Premiere erleben!

GONZALO RUBALCABA 

„Avatar“ (Blue Note) 

Auf seinem inzwischen dreizehnten 

Album für Blue Note 

schüttelt der aus Kuba stammende Pianist einmal 

mehr zauberhafte Arrangements und virtuose Passagen 

aus dem Handgelenk. Schon die knapp 

zehnminütige Eröffnung seines Saxophonisten 

Yosvany Terry besticht mit ihrer asymmetrischen 

metrischen Struktur und vertrackten Rhythmen. 

Das Zusammenspiel zwischen Piano und Schlagzeug 

ist atemberaubend, die lyrischen Bläsersätze 

und -soli bedecken die Songs mit melodischem 

Puderzucker. Gonzalo Rubalcaba gelingt einmal 

mehr ein in vielen Farben schimmerndes und 

rundum überzeugendes Album. (mai) 

Wertung: �� 

SÀNDOR SZABÓ & VERONIQUE 

GILLET „Strings 

without Borders” 

(Wonderland) 

Ok, ich bin fürwahr kein 

ausgewiesener Fan reiner 

Akustikgitarren-CDs, das wird mir schnell zu 

langweilig. Nach drei Songs sehne ich spätestens 

nach einem E-Bass, Schlagzeug oder einer 

faszinierenden Frauenstimme. Soweit meine Positionsbestimmung. 

Gerade deshalb kann ich 

hier sagen: „Hut ab!“, denn selbst nach sechs 

Songs wird mir diese CD nicht langweilig, die 

verschachtelten Gitarrenteppiche bieten genug 

Reiz und Kurzweil länger lauschend vor den 

Boxen sitzen zu bleiben. Auf dieser grenzenlosen 

CD treffen sich Klassik und Folkmusik zu einem 

Highlight für (Akustik-)Gitarrenfreaks, die keine 

pfeifenden E-Gitarrensounds brauchen. (HuGe) 


JOE SATRIANI 

„Professor Satchafunkilus 

and the Mus 

terion of Rock” (Epic) 

Der Meister der glühenden Gitarrensaiten gibt 

sich wieder einmal die Ehre! Ein neues Album 

zum Lauschen und Bewundern, aber auch zum 

Staunen: denn erstmals gibt es Joe akustisch! 

Auf dieser CD zeigt er mit „Andalucia” dass er 

nicht nur den Staub aus den Boxen blasen kann, 

sondern, dass er sich mit ganz viel Gefühl auf 

den Spuren eines Paco de Lucia bewegen kann. 

Eine vollkommen neue Seite eines Musikers, 

der in der glücklichen Lage ist, Lehrmeister und 

Künstler in einer Person zu sein. Schließlich sind 

Steve Vai, Metallica´s Kirk Hammett, Counting 

Crows David Bryson und viele andere durch 

seine Schule gegangen. Ein Highlight in Sachen 

Rock und Gitarre! (no.men) 


DUO VIBRACAO 

„A Jazzy Note“ (ACM) 

Eigentlich ist es gar kein Duo, 

denn Oliver Waitze (Gitarre) 

und Jesper Rübner-Petersen (Mandoline) haben 

zwar als Duo begonnen, aber mit Max Schaaf 

am „Double Bass” haben sie einen idealen 

Partner gefunden. Zusammen haben diese drei 

unter dem Motto „swing that music“ dieses 

Werk eingespielt. Daraus wurde eine Menage à 

trois voller Vielseitigkeit und enormer Spielfreude. 

Das Repertoire reicht von Hot Swing über 

brasilianischem Choro bis zu traditionellem Bluegrass. 

Ein echtes Musikvergnügen für Freunde 

akustischer Instrumentalmusik! (P.Ro) 


Oktober 2008 

CALEXICO 

„Carried To Dust“ 

(City Slang) 

Das neue Album reiht 

einige der schönsten 

Calexico-Songs ever auf die Perlenschnur: 

„Two Silver Trees“ oder das 

voluminös streicherschwangere „News 

About William“. Eines der wenigen Liebeslieder 

auf der Platte, „Slowness“, 

wird im Duett mit der kanadischen 

Sängerin Pieta Brown zu einem eleganten 

Schmachter. Nicht ohne Stolz 

stellt Burns fest: „The collaborative side 

to what we do is probably most recognizable 

on this album”, und belegt das 

Gesagte durch eine randvolle Gästeliste, 

auf der sich neben besagter kanadischer 

Chanteuse noch Sam Beam, Douglas 

McCombs von, Amparo Sanchez sowie 

ihr Mitstreiter Jairo Zavala finden. Und 

ja, die Trompeten sind zurück! Und mit 

ihnen die Latino Flirts, die Ausflüge in 

andere Länder und andere Kulturen, 

und diese von dieser Combo so einzigartig 

eingewobenen Atmosphären aus 

hitzigen Versatzstücken von Jazz, Tango 

und vielem mehr. Live on stage sind sie 

am 16.10. in der Münchner Muffathalle 

zu erleben, leider das einzige Konzert in 

Bayern. (P.Ro) 


VOLBEAT 

„Guitar Gangsters 

& Cadillac 

Blood” (Mascot) 

Die Dänen schicken 

ihrem viel beachteten und hoch gelobten 

Debut einen Nachfolger hinerher: 

der neue Titel „Guitar Gangsters & 

Cadillac Blood“ impliziert bereits die 

Stilistik. Mitnichten Metal, sondern harter 

Rock mit unterschwelligem Hillbilly 

Flair und gelegentlichen Social Distortion 

Referenzen, textlich auf einer 

skurrilen Roadmovie Story aufgebaut. 

Die Umsetzung gelingt ganz hervorragend, 

Volbeat versprühen bei hoher 

Eigenständigkeit eine positive Frische 

und angenehme Simplizität, die Laune 

macht auf mehr: zum Beispiel auf die 

Tour im Oktober. Dort werden Hymnen 

alá „We“ von den Fans abgefeiert 

werden! (C.Ol.oz.Al) 


THE BRENDAN ADAMS TRIO 

„17 Eternities” 

(Boomslang) 

Zu hören gibt es auf 

„17 Eternities“ in Klänge 

umgesetzte Melancholie, 

musikalisch irgendwo 

zwischen Jazz, Pop, Folk, mit 

einer Prise Soul. Die Songs kommen 

leise, roh und ungeschliffen daher, das 

wirkt lässig und abgehangen. Dieser 

Vorteil ist wohl auch der Nachteil der 

Band, mit der Zeit sehnt man sich nach 

etwas mehr Harmonie, etwas mehr 

Leben im musikalischen Ausdruck, 

denn leichte Depressionsgefahr kommt 

nach ca. 3-4 Songs auf. Da hört man 

dankbar „Lately the World“, das leicht 

funkig wieder etwas Adrenalin in die 

Gehörgänge bringt. (HuGe) 


JOHN HIATT 

„Same old Man” 

(BLUE ROSE) 

Seit 35 Jahren kommt 

John Hiatt nicht so 

richtig aus der „Geheimtipp”-Schublade, 

zu knarzig, zu erdig sind seine 

Songs, nicht so richtig radiotauglich. 

Da hilft es wenig, dass er mit Weltklasse-Musikern 

wie Willie Nelson, 

Linda Ronstadt, Eric Clapton, B.B. King 

& Co. zusammen gespielt hat. „Same 

old Man“ kommt noch reduzierter als 

die Vorgängeralben, fast ausschließlich 

akustisch daher. Klar, das ist gutes 

Handwerk, ehrliche Musik - viel mehr 

leider nicht, deshalb wird es beim Geheimtipp-Status 

bleiben, es sei denn, 

es kommt anders. (HuGe) 


HEILIGENKREU- 

ZER MÖNCHE 

„Chant - Music 

for Paradise” 

(Universal) 

Gregorianische Choräle wurden bei uns 

in den letzten Jahren vor allem durch 

GREGORIAN einem breiten Publikum 

zugänglich gemacht. Die Stücke dieser 

CD können damit nicht verglichen 

werden. Hier wurden keine Pop-Songs 

umgetrimmt und mit elektronischen Instrumenten 

hinterlegt. Hier singen echte 

Mönche echte gregorianische Choräle 

und das ist wirklich „Musik fürs Paradies“. 

Die unglaubliche Dynamik des Chorgesangs 

landete nahezu unbeschnitten auf 

der CD, nur umrahmt vom natürlichen 

Hall des Gotteshauses. Kein Wunder, 

dass diese gregorianischen Choräle der 

Ordensmänner aus dem Wienerwald 

auch bei uns die Charts stürmten. In den 

CD-Charts kamen sie bis Platz 5, in den 

deutschen Klassikcharts schafften sie es 

auf Platz Eins.(P.Ro) 


JOHN DEAR MOWING CLUB 

„John Dear Mowing Club” 

(Hazelwood) 

Wer auf harmonietrunkeneCountrysongs 

steht, kann hier 

getrost weghören. 

Bandleader Melle de Boer (unschwer 

als Holländer auszumachen) rotzt seine 

Songs heraus, dass man unwillkürlich 

an Whisky, verrauchte Kneipen 

und Tom Waits denken muss. Das ist 

ungeschliffener „Country Noir“-Sound, 

eindeutig melancholisch und bewusst 

„down to earth“. Radiotauglich ist da 

wenig, jedoch dürfte der eine oder andere 

Neo Country-Fan erfreut zugreifen 

und bei einem Jack Daniels seine 

Depression mit Melle feiern. (HuGe) 


Musik CD-Kritiken 

Instrumental Comeback 

by nomen 

VENOM 

„Hell“ (Universal) 

Venom, der beste lebende Beweis, 

wie aus Dilettantismus 

Kult werden kann, veröffentlicht beim weltweit 

größten Major Universal ihr Comeback. Aus 

„Black Metal“-Tagen blieb nur Sänger/Bassist 

Cronos übrig, unverkennbar und einzigartig. Die 

Produktion rumpelt, die Songs sind „Straight to 

Hell“, „Armageddon“ oder mit kritischer Aussage 

„USA for Satan“ betitelt, Schuster bleib bei 

deinen Leisten also - alles andere hätte auch enttäuscht. 

Trotz Hölle und Teufel umweht VENOM 

weiterhin ein gewisser naiver Charme, eher zum 

Schmunzeln als zum Fürchten. (C.Ol.oz.Al)) 


URIAH HEEP 

„Wake the sleeper” 

(Universal) 

Auf ein neues Studioalbum 

mussten die Fans der britischen Rocklegende mehr 

als zehn Jahre warten. Uriah Heep ist mit den elf 

neuen Songs ein großer Wurf gelungen. Stilistisch 

hat sich nichts geändert. Als Anspieltipps zu empfehlen: 

„Overload“, „Book of lies“, „Ghost of the 

ocean“ oder „War Child“. Und für Russell Gilbrook 

ist es ein überzeugender Einstand geworden, denn 

er löst Lee Kerslake an den Drums ab, der aus 

gesundheitlichen Gründen die Band verlassen 

musste. Wie die neuen Songs „live” klingen, davon 

können sich die Fans am 12. im Münchner Circus 

Krone und am 15.10. im Nürnberger Löwensaal 

überzeugen, wenn Uriah Heep gemeinsam mit 

Thin Lizzy die Bühne entern. (no.men) 


DOLLY PARTON 

„Backwoods Barbie” 

(Universal) 

Diese „first lady” des Country- 

Sounds kann auf eine über 40-jährige Karriere 

zurückblicken. Sie ist neben Johnny Cash eine 

Ikone des Country – Dolly Parton. Nach über 17 

Jahren veröffentlicht die inzwischen 62-jährige 

wieder ein Mainstream-Country-Album mit einigen 

Ausflügen in den Pop- und Bluesbereich. 

Neun der zwölf Songs sind eigene Kompositionen, 

die durchaus überzeugen können. Am 

stärksten finde ich allerdings ihre Interpretation 

von „She drives me crazy“, das bei ihr zu „You 

drive me crazy“ wird. Für die Fans hat sich das 

Warten sicher gelohnt! (P.Ro) 


BLUE MOUNTAIN 

„Omnibus“ (Blue 

Rose) 

Wenn eine Band nach Jahren 

der Trennung wieder zusammenkommt, liegt es auf 

der Hand, erst mal auf Tour zu gehen und eine Best 

Of zu veröffentlichen. Blue Mountain haben sich 

etwas besonderes einfallen lassen: Sie haben ihre 

bekanntesten Stücke noch einmal neu aufgenommen. 

14 klassische Blue Mountain-Tracks aus alten 

Tagen in aktuellen Neueinspielungen, die allesamt 

überzeugen. Und Blue Mountain kommen gewaltig 

– denn im Herbst folgt dann das Sahnehäubchen 

mit einem kompletten Album mit brandneuen 

Songs und dem Titel „Midnight In Mississippi“. Mit 

dem Trio aus Oxford, Mississippi kommt eine der 

herausragenden Formationen der so genannten No 

Depression-Ära zurück auf die große Bühne des 

Alternative Country Rock zurück - und zwar genau 

da, wo der auf Roots-betonten Gitarrenrock trifft. 

Blue Mountain sind wieder da! (P.Ro) 


�� = genial �� = phänomenal �� = optimal �� = normal �� = banal � = katastrophal 


Buch Oktober 2008 

LESEHERBST 

bei BÜCHER PUSTET, Gesandtenstraße 6–8 


Christine Zuppinger: Schwalbennester 

Zwei ledige Bäuerinnen erzählen 

Mittwoch, 8. Oktober, 20.30 Uhr, 

Eintritt � 8,– / � 6,– 

Susanne Aernecke: 

Komm mit, ich liebe Dich 

Mittwoch, 29. Oktober, 20.30 Uhr, 

Eintritt � 8,– / � 6,– 

Heinrich Steinfest: 

Mariaschwarz 

Donnerstag, 30. Oktober, 20.30 Uhr, 

Eintritt � 8,– / � 6,– 

Mirjam Müntefering: 

Tochter und viel mehr 

Donnerstag, 13. November, 20.30 Uhr, 

Eintritt � 8,– / � 6,– 

im LEEREN BEUTEL, Bertoldstraße 9 

Ingrid Noll: 

Kuckuckskind 

Dienstag, 18. November, 20.00 Uhr, 

Eintritt � 10,– / � 8,– 

Kartenvorverkauf bei BÜCHER PUSTET 

Gesandtenstraße 0941 5697-0 · UNI 91069790 · DEZ 46686-0 

www.pustet.de · buecher@pustet.de 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Terry Pratchett 

Eric – Eine Scheibenwelt-Erzählung 

Roman, TB, 144 Seiten, Serie Piper, 6,- Euro 

In dieser Neuauflage des neunten Bands des Scheibenwelt- 

Zyklus geht es um Eric, den jüngsten Dämonologen der 

Scheibenwelt. Er beschwört ganz im Stil von Goethes „Faust“ 

nicht nur Tod und Teufel, sondern aus Unwissenheit auch 

Rincewind, den unfähigsten Zauberer der Galaxis. Und dafür 

stehen ihm drei handelsübliche Wünsche frei: ewiges Leben, 

Macht und die schönste Frau der Weltgeschichte. Zusammen reisen die beiden 

Beinahe-Helden quer über die Scheibenwelt, wo sie mit TRUHE, dem gefräßigen 

und angriffslustigen Möbelstück aus intelligentem Birnbaumholz, ferne Länder 

entdecken und verwüsten und sogar einen Trip in die Hölle machen. Auch für 

Scheibenwelt-Anfänger eine witzige Reise durch die fantastische Welt von Terry 

Pratchett. (arm) 

James Siegel 

Lügenspiel 

Thriller, geb., 428 Seiten, Ehrenwirth, 19,95 Euro 

Der ehemalige Starreporter Tom Valle lebt mittlerweile in 

einem kalifornischen Wüstenkaff als Lokalreporter. Nicht 

ganz freiwillig, denn seine Karriere endete, als man ihm 

auf die Schliche kam, dass er seine spektakulärsten Reportagen 

frei erfunden hatte. Nun schreibt er über örtliche 

Vereine und runde Geburtstage. Als er eines Tages über 

einen Unfall auf dem Highway berichten soll, merkt er, dass die falsche 

Leiche im Wagen sitzt. Er beginnt zu recherchieren und stößt auf seltsame 

Lücken im Archiv der Lokalzeitung und eine Katastrophe, bei der ein ganzer 

Ort ausgelöscht wurde. Aber wer wird ihm glauben, nach allem, was ihm 

vorgeworfen wird? Doch der Reporter hat nicht die Absicht aufzugeben. Ein 

neuer Thriller des Autors von „Entgleist“, der mit Clive Owen und Jennifer 

Aniston verfilmt wurde. (arm) 

Jodorowsky/Janjetov 

John Difool - Der Incal 

296 Seiten, HC, lim., Egmont/ 

Ehapa Verlag, 68,00 Euro 

Erst jüngst erschien eine prachtvolle Gesamtausgabe der 

von Superstar Moebius (Blueberry) gezeichneten sechs 

Jon Difool Ausgaben, jetzt sind die sechs Teile dieser 

genialen Space Opera aus der Hand von Alexandro 

Jodorowsky und Zoran Janjetov an der Reihe. Wer sich 

als Comicfan bezeichnet, und diese Klassiker der modernen Comickunst 

noch nicht im Regal stehen hat, sollte hier unbedingt zugreifen: Schon Band 1 

wurde durch das Großformat und eine subtile Neukolorierung aufgewertet, der 

vorliegende zweite (und abschließende) Teil wurde gar von Janjetov komplett 

neugezeichnet(!) und verleiht so dieser wuchtigen Saga optimale optische Qualität. 

Kaufen, unbedingt, vor allem weil das Teil streng limitiert ist! (aha) 

Hörbuch 

Alfred Dorfer 

fremd 

1 CD, RandomHouse Audio, 

15,95 Euro 

Der österreichische Kabarettist und Schauspieler erhielt für sein Soloprogramm 

heim.at den Deutschen Kleinkunstpreis. Mit „fremd“ liegt sein 

neues Programm vor, in dem er wieder zwischen Satire und Theater 

jongliert und dabei der Frage nachgeht, aus welcher Perspektive man 

Biografien erzählen soll. Wäre es nicht interessanter, am Ende zu beginnen, 

die Chronologie umzudrehen, um dann zum Anfang zu kommen? 

Diese Idee wird satirisch-philosophisch durchgespielt und dabei ergeben 

sich ungemein witzige Bezüge zu ernsten und nicht so ernst gemeinten 

Themen der Zeit. (arm)

Oktober 2008 Buchvorstellung 

„Der Verein, der Metzger und der Tod“ 

– gruselig, makaber und doch schön 

Der gebürtige Rodinger Klaus Schwarzfischer hat unter dem Pseudonym „Schwafi“ einen spannenden und gruselig-makaberen 

Roman geschrieben. „Der Verein, der Metzger und der Tod“ beginnt als harmlose Milieustudie, 

die in einer temporeichen, blutrünstigen, trashig-komischen und bitter-bösen Handlung endet. Zum Schluss gibt es 

mehr Leichen als Seiten in dem Werk, das „Schwafi“ bei seinen Lesungen als interaktive Performance inszeniert. 

Harmlos beginnt dieses Buch, wenn auch 

einige Beiläufigkeiten, die der Autor bereits 

in den ersten Kapiteln einstreut, ahnen 

lassen, dass es mit der heilen Idylle der bayerischen 

Kleinstadt Randsperg nicht so weit her 

sein kann. 

Die Protagonisten des Romans sind honorige 

Funktionäre des Randsperger Fußballclubs, wie 

ein grunzender Sponsor, ein schlägernder, doch 

eleganter Bordellbesitzer und Vorstand des Fußballclubs, 

ein ehemaliger Top-Bundesligaspieler, der 

nun die Randsperger Mannschaft trainieren will, 

eine attraktive Bistro-Chefin, ein vietnamesischer 

Koch, ein froschäugiger Metzger, ein freundlicher, 

aber mittelmäßiger Journalist, ein naiv-braver Finanzbeamter 

und ein rauwolliges Schaf. 

Der Randsperger Fußballverein will mit allen 

legalen und illegalen Mitteln nach oben, in die 2. 

Bundesliga. Und stürzt am Ende buchstäblich tief 

ab: Ein Flugzeugabsturz reißt die gesamte Fußballmannschaft, 

ihre Funktionäre samt Ehefrauen und 

den prominenten Trainer in den Tod. 

Der eigentliche „Held“ des Romans ist der 

rechtschaffene Finanzbeamte Hans Notz. Er ist 

Kassier und jahrzehntelanges Mitglied des Fußballvereins 

und musste zwei schwere Schicksalsschläge 

hinnehmen. Seine sonst so zuverlässige 

minderjährige Tochter ist eines Tages mit einem 

jungen Mann nach Hawaii durchgebrannt. Als auf 

der Grünabfallsammelstelle eine Mädchenleiche 

mit Piercing entdeckt wird, erhängt sich Notz’ 

Ehefrau. Der arme Mann vereinsamt und lebt in 

völliger Lethargie nur noch für den Verein. 

Erst bei der Einstandsfeier des Trainers dämmert 

es ihm, dass seine Familientragödie etwas mit den 

Machenschaften seiner „Sportsfreunde“ zu tun 

haben muss. Die Einzige, die Licht in dieses Dun- 

Bei „Schwafis“ schaurig-schönen Lesungen mit den 

„Spackos“ ‚fließt Blut’. Quelle: MZ/Autor 

kel bringen kann, ist Ellen, die Bistrochefin des 

Bordells. Diese verehrt Notz wegen ihres schönen 

Äußeren und Inneren. Doch auch sie verschwindet 

auf rätselhafte Weise. Als kurze Zeit später ein 

Lamborghini in Flammen aufgeht, startet Notz 

seinen Rachefeldzug, auf dem ihn niemand mehr 

aufhalten kann. Der Wahnsinn hat ihn nämlich gepackt, 

in Person eines rauwolligen Pommerschen 

Landschafs, das ihm als Unternehmensberater in 

dieser Lebenslage sachlich zur Seite steht. 

Der Autor und seine Band 

„Schwafi“, Jahrgang 1959 und Germanist, ist 

ein sprachlich lebendiges und komprimiertes Werk 

gelungen, das nah an der oberpfälzischen Umgangsprache 

orientiert ist und sich doch nicht als reine 

Mundart bezeichnen lässt. Selbst wenn der Roman 

bei Mundart Ageh erschienen ist. „Schwafi“ hat den 

Menschen des öffentlichen Lebens genau auf den 

Mund geschaut und ihre Verhaltensweisen, ihre Vereinsmeierei 

und Geschäftemacherei karikiert. 

Drei Jahre lang – zunächst sporadisch – arbeitete 

der Autor, der seit Jahren in Regensburg eine 

Full-Service Werbe-/PR-Agentur betreibt, an dem 

Roman. Er wollte zunächst nur eine längere Geschichte 

schreiben, die einen übergreifenden und 

ineinander fassenden Spannungsaufbau besitzt. Das 

ist ihm sehr gelungen. Erst am Ende des Romans 

begreift der Leser völlig die verschiedenen Handlungsstränge 

und Hinweise. 

Illustriert ist der Roman mit Collagen aus Fotografie 

und Zeichnung, die von einem gewissen 

„hangover“ aus Regensburg stammen und den 

düster-makabren Grundton des Buches anschaulich 

unterstreichen. 

Die Buchillustrationen stammen von dem Regensburger 

Künstler „hangover“. 

Klaus Schwarzfischer nimmt als „Schwafi“ die ehrenwerte 

Gesellschaft auf die Schippe. 

Für die Lesungen zum Roman hat der Autor eigens 

eine Band formiert. „Die Spackos in Feinripp“ 

begleiten die ‚blutrünstige’ Performance des Autors 

(mit altem Viehversteigerungsmikro) mit punkigrockigen 

Liedern. So geschehen bislang unter anderem 

im Rodinger Grammophon, im Auer Bräu, in 

Stadtamhof und bei einer Open Air-„Speedlesung“. 

Weitere Lesungen mit den „Spackos“ sind in Regensburg 

und München geplant. 

Schwarzfischer möchte mit den selbst komponierten 

Liedern, von denen jedes für sich steht, die 

Handlung kommentieren und eine andere Perspektive 

aufzeigen. Auch mit den Gedichten im Buch, 

durch die der Journalist Wick die Randsperger Ereignisse 

kommentiert, setzt Schwarzfischer Signale 

zum Umdenken. 

„Schwafi“ ist kein Unbekannter in der Kulturszene: 

Erfahrungen mit dem Kunstbetrieb machte Schwarzfischer 

bereits vor Jahren mit seinem erfolgreichen 

und extravaganten Rockmusical „Bloich-Koa-Kappl“ 

und als Sänger Kink K.Onk einer Rodinger Band, die 

sich die Südstaatenmusik einverleibt hatte. 

Das nächste Projekt hat der sympathische Autor 

bereits ins Auge gefasst: In diesem Jahr noch will er 

das Drehbuch zu „Der Verein, der Metzger und der 

Tod“ angehen. Und auch eine Hörbuchfassung des 

Romans ist geplant. (ts) 

Das lesenswerte und spannende Werk ist in zwei Ausgaben 

im Buchhandel erhältlich: Als schwarzes Paperback: 

(ISBN 978-3-00-024249-6) und als edle gebundene Ausgabe 

mit schwarzem Ledereinband und Goldprägung 

(ISBN 978-3-00-024250-2), 124 Seiten. Einen Eindruck 

von den wilden „Spackos“ gibt es auch auf Youtube. 


Nachhilfe 


Was? Jetzt schon mit Nachhilfe beginnen? Das 

Schuljahr hat doch gerade erst angefangen. Eben. 

Denn jetzt werden die Weichen gestellt, wie das 

gesamte Schuljahr verlaufen kann. Das Motto dabei 

lautet: „Mit guten Noten in das neue Schuljahr 

starten“. Das bedeutet: Nicht erst „das Kind in den 

Brunnen fallen lassen“, sondern gezielt von Anfang 

an Lernprobleme bewältigen und mit dem Förderunterricht 

gute Leistungen erzielen. 

Denn zum Start des Schuljahres sind die Lücken 

erfahrungsgemäß noch nicht so groß; wer sich 

erst mit dem bösen Erwachen durch das Halbjahreszeugnis 

besinnt, hat zwar noch nicht Hopfen 

und Malz verloren, aber der Aufwand – sowohl 

zeitlicher, aber auch finanzieller Natur – dürfte erheblich 

größer werden als wenn man sich von Anfang 

an zu den Schwächen bekennt und versucht, 


Oktober 2008 

Große Lücken gar nicht erst auftreten lassen 

Wer frühzeitig mit dem Nachhilfe-Unterricht beginnt, kann sich viel Zeit und Geld sparen 

ABACUS-Einzelnachhilfe zu Hause 

Das erfolgreiche Konzept gegen schlechte Noten 

Das Nachhilfeinstitut ABACUS bietet 

seit 12 Jahren allen Schülern in 

Stadt und Landkreis Regensburg die 

Möglichkeit, durch Intensivnachhilfe 

in gewohnter häuslicher Umgebung 

ihre schulischen Leistungen zu 

verbessern. Ein Team von mehr als 

130 erfahrenen Nachhilfelehrern steht 

für alle Fächer und Altersstufen sowie 

alle Schularten zur Verfügung. Vorab 

findet durch die Institutsleiterin, 

Fr. W. D’Orazio, ein ausführliches 

Beratungsgespräch im Haus des 

Schülers statt; der individuelle 

Nachhilfebedarf wird erörtert und das 

Ziel formuliert. Passend zu Ihrem Kind 

wird der Nachhilfelehrer ausgewählt 

und kommt zum vereinbarten Termin 

ins Haus. Fahrzeiten für Schüler und 

Wer frühzeitig mit der Nachhilfe beginnt, hat gute Chancen, 

seine Lücken auch kurzfristig zu schließen und 

schon bald gute Noten zu erreichen. 

oftmals auch Eltern entfallen damit 

und es ist ein ständiger Kontakt 

zwischen Eltern und Nachhilfelehrer 

gegeben. Mit dem Auffüllen von 

Stofflücken allein ist es aber nicht 

getan. Auch das Lernen will gelernt 

sein und jedes Kind muss da abgeholt 

werden, wo es momentan steht. Die 

geduldige Herangehensweise, die 

fachliche Qualifikation und eine gute 

„Chemie“ zwischen Nachhilfelehrer 

und Schüler tragen dazu bei, dass 

Lernen wieder Spaß macht und sich 

nach und nach der Erfolg einstellt. 

Aber nicht nur Schüler, auch 

berufstätige Erwachsene, die einen 

Schulabschluss nachholen oder 

Lücken schließen möchten, können 

vom Einzelunterricht profitieren. 

diese systematisch zu beheben. Die Nachhilfeinstitute 

mit engagierten und qualifizierten Lehrkräfte 

unterrichten alle gängigen Fächer in fachbezogenen 

Lerngruppen, die meist drei bis fünf Schüler 

umfasst. So ist eine intensive und individuelle 

Förderung und Betreuung möglich. In der Nachhilfe 

geht es auch um die intensive Vorbereitung 

auf bevorstehende Prüfungen, die die Schulzeit 

zweifellos prägen. Durch gezielte Nachhilfe wird 

dem Schüler wieder Spaß am Lernen vermittelt. 

Schon bald können sich in der Folgezeit auch ohne 

fremde Hilfe gute Noten einstellen. Die Lerntipps, 

Lernstrategien und die Kreativitätstechniken zeigen 

den Schülerinnen und Schülern, wie sie sich mit 

einfachen Mitteln das tägliche Lernen erleichtern 

können. Und das von Anfang an – je eher, desto 

besser. (mü) 

Die Lernzeit-Nachhilfe 

Die Lernzeit Nachhilfe ist eine Einrichtung 

für Schüler aller Jahrgangsstufen 

von der Grundschule bis zum 

Gymnasium. Sinn und Zweck ist eine 

schulbegleitende Nachhilfe und Förderung. 

Der Unterricht wird nachmittags 

von qualifizierten Nachhilfelehrern 

in hellen und ansprechenden 

Räumen erteilt. Die meisten Schüler 

möchten Einzelunterricht. Das hat 

den Vorteil, dass jeder Schüler individuell 

betreut werden kann. Lerndefizite 

können schneller erkannt und 

bearbeitet werden. Ziel ist die Notenverbesserung. 

Wunsch ist es, dass der 

Schüler wieder motiviert wird und 

mit Freude seinen Schulalltag erlebt. 

Neben der Einzelnachhilfe werden 

auch Gedächtnis- und Konzentrations-Kurse 

sowie eine Schreibwerk- 

Martina Schmid gibt gern Auskunft zu 

allen Fragen zur Lernzeit. 

statt für Schüler in den Ferien angeboten. 

Neu in der Lernzeit sind Englisch 

Intensiv-Diktat-Kurse. Zum Test 

gibt es eine kostenlose Probestunde! 

Informationen gibt Martina Schmid 

unter Tel. 09401/913 222. Bürozeiten 

sind: Mo.-Fr. von 14 bis 17 Uhr und 

nach Vereinbarung.

Margaretenstraße 8 


Telefon: 09 41/ 280 21 57 

Fax: 09 41/ 56 02 84 

Mail: vertraulich@agentur-passwort.de 

www.agentur-passwort.de 

Wir schärfen Ihr Profil 

in aller Öffentlichkeit. 

Professionelle Kommunikation ist in unserer Zeit der Schlüssel zum Erfolg. Botschaften, gleich welcher Art, 

müssen ihren Weg zur Zielgruppe finden und von dieser auch verstanden werden. Hierbei gilt es, durch individuelle 

Kommunikationsstrategien beim Transport der jeweiligen Informationen ein Maximum an Effizienz zu erzielen. 

● PR-Betreuung 

● Imagekampagnen 

● Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

● Eventmanagement 

● Krisenmanagement 

● Grafikdesign 

● Druckerzeugnisse 

● Ghostwriting

52 

boomtown 

Anzeige 

boomtown Regensburg 

boomtown Regensburg 

Erfolgreicher Umzug der M-net Niederlassung Oberpfalz 

September ´08: Neueröffnung der Büroräume in der Fröhlichen-Türken-Straße. 

Die Niederlassung Oberpfalz der M-net Telekommunikations GmbH (Maxi DSL) 

zog Ende September in die Fröhliche-Türken-Str. 4 in der Regensburger Innenstadt. 

Nachdem der führende regionale Telefon- und Internetanbieter dort im Dezember 

einen neuen Maxi Shop eröffnet hatte, bezog nun das Unternehmen die 

Räume über dem Ladengeschäft. Der neue Standort stärkt die Präsenz vor Ort 

und unterstreicht die große Bedeutung der Niederlassung, deren Entwicklung mit 

konstantem Wachstum auf hohem Niveau aufwartet. 

Vor drei Jahren startete M-net mit zwei Mitarbeitern in Regensburg, inzwischen 

sind es zehn und weitere Einstellungen sind geplant. Auch das regionale Versorgungsgebiet 

wurde auf sieben Telefonvorwahlbereiche ausgedehnt. Auch hier 

ist Expansion vorgesehen: Erschließung vom Vorwahlbereich Postbauer-Heng/ 


Wachstumspläne werden weiter vorangetrieben 

Neumarkt und 2009 die Erweiterung vom Netzgebiet. Die Entwicklung sei zufriedenstellend, 

so Alexander Wick (Leiter M-net Oberpfalz), dennoch solle die 

Wachstumsstory der Region mit noch höherem Tempo fortgesetzt werden. Hierzu 

soll auch der Maxi Shop, der von Kunden aus Stadt und der Region genutzt 

würde, beitragen. 

M-net bietet für Privatkunden, Klein- und mittelständische Betriebe attraktive 

Telefon- und Internetlösungen. Der Renner: Maxi Komplett mit Telefon- und DSL- 

Anschluss, incl. Internet- und Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz zum monatlichen 

günstigen Festpreis. Das breite Portfolio für Geschäftskunden umfasst 

professionelle, individuell zugeschnittene Lösungen für Telefonie, Internet und 

Unternehmensvernetzung. 

M-net Telekommunikations GmbH: 

Telefonie, Internet, DSL und Standortvernetzungen seit über zwölf Jahren. 

• 1.1.04: Verschmelzung von NEFkom mit M-net. 

• 1.1.06: Verschmelzung von M-net mit AugustaKom. 

• (AugustaKom und NEFkom: bilden lokalen Bezug zu Schwaben und Franken). 

• Fokusierung auf München, Nürnberg, Augsburg, Bayreuth, Regensburg, Ingolstadt, 

Landshut, Würzburg, Kempten, Ulm usw. ermöglicht kurze Entscheidungswege 

und schnellen Service. 

• Eigenes, modernes Glasfaser-Hochgeschwindigkeitsnetz (rund 3.500 km). 

• Immer mehr können, aufgrund sukzessiver, regionaler Ausweitung, das Produktportfolio 

nutzen. 

• Gesellschafter: Stadtwerke München, Augsburg und Erlangen, Allgäuer Überlandwerk, 

N-ERGIE AG, infra fürth. 

SiemensForum Regensburg 2008 

„Weltkulturerbe und Industrie – Innovationen aus Regensburg“ 

Begrüßung durch Wilhelm Meierhofer (Leiter Niederlassung Regensburg 

Siemens AG). 

Das SiemensForum Regensburg bietet im Zweijahresrhythmus dem wirtschaftlichen, 

technischen und gesellschaftlichen Diskurs ein öffentliches Podium. 

2008 stellte sich die Veranstaltung unter dem Titel: „Weltkultur und Industrie 

– Innovationen aus Regensburg“ der Balance zwischen Wirtschaftswachstum 

und Ressourcenschutz und dem Beitrag, den die Stadt und seine Unternehmen 

dafür leisten. 

Hochkarätige Podiumsgäste, u. a. Peter Bauer (CEO Infineon Technologies) und 

Martin Goetzeler (CEO OSRAM) waren geladen und diskutierten den Standort 

Regensburg im Spannungsfeld zwischen Weltkulturerbe und Industrie. 

Kaum anderswo prallen Alt und Neu so aufeinander. Während das historische 

Ensemble 2006 zum UNESCO Welterbe ernannt wurde, ist Regensburg zu- 

Voll besetzter Neuhaussaal: SiemensForum Regensburg 2008. 

gleich auch die Heimat moderner Industrieunternehmen. Gerade diese gehören 

zu den innovativsten Deutschlands, schonen mit modernsten Verfahren die 

Umwelt und ermöglichen es, Teil des Fortschritts zu werden. 

Der Umweltschutz hat für Unternehmen wie Infineon, Osram und Siemens 

oberste Priorität. Dies äußert sich in deren modernen Standards, in der Firmenphilosophie, 

in der Produktion und ist wesentlicher Innovationsfaktor geworden. 

Produkte aus Regensburg sind weltweiter Standard und tragen entscheidend 

zum Klimaschutz und zum Erhalt der Lebensqualität bei. 

Energiekrise, Klimawandel, Rohstoffmangel werden mehr und sind unmittelbarer 

spürbar. Energieeffizienz – für eine positive Energie- und CO2-Bilanz und 

eine lebenswerte Umwelt - war beim SiemensForum hierzu DAS Thema.

Anzeige 

Oktober 2008 

Eine festlich gedeckte Tafel lässt jede Feier zum Highlight werden 

Klostergut Buchhof 

Der über 1200 Jahre alte Buchhof mit seiner 

„Weltenburger Vinothek“ liegt in wunderschöner 

Alleinlage inmitten von Feldern, Wiesen und alten 

Bäumen zwischen Kelheim und Abensberg. Als 

ehemaliger Wirtschaftshof des Klosters Weltenburg 

ist der Buchhof der ideale Veranstaltungsort für alle 

Gelegenheiten und jede Wetterlage! Hierbei schaffen 

abgrenzbare Räumlichkeiten den nötigen Platz 

für den Sektempfang, die Hochzeitsfeier, das Geschäftsessen, 

die Familienfeier oder das Betriebsfest 

mit bis zu 280 Personen. 

Für Festlichkeiten aller Art ist man bestens gerüstet. 

Vom unkomplizierten festlichen Abend bis hin 

zu anspruchsvollen Tafelarrangements ist alles möglich. 

Das Buchhof–Team freut sich auf jede Veranstaltung, 

die man nach persönlichen Vorstellungen 

in einem wunderschönen Ambiente gestalten kann. 

Ein persönlicher Besichtigungstermin ist jederzeit 

möglich! www. klostergut-buchhof.de 

Weltenburger Vinothek 

Das Benediktinerkloster Weltenburg, das seit der 

Gründung durch burgundische Mönche eine über 

1400-jährige Geschichte hat, ist eines der bayrischen 

Urklöster. Seit über siebzig Jahren liegt die Bewirtschaftung 

der „Klosterschenke Weltenburg“ im 

Klostergut des Benediktinerklosters in den Händen 

der Familie Röhrl und seit 1980 setzt hier Anton 

Röhrl in dritter Generation kulinarische Akzente. 

Der heute 50-jährige Cusinier, geschult bei französischen 

Meisterköchen, war es auch, der aus Liebe 

zur frankophilen Lebensart und aus professioneller 

Ambition die „Weltenburger Vinothek“ gegründet 

hat - weit und breit eine der besten Adressen für 

französische Weine. 

Seit 1987 lagern die vinophilen Schätze im Klostergut 

Buchhof, einem Teil des ehemaligen Wirtschaftshofs 

von Kloster Weltenburg. Im herrlichen 

Gewölbekeller des Langhauses sind gut 20.000 

Flaschen unter idealen Bedingungen eingekellert, 

darunter Weine aus dem Bordeaux vom Chateau 

Penin, Chateau Tour de Mirambeau oder aus dem 

Languedoc vom Weingut Les Jamelles. 

„Bei der Auswahl unseres Sortiments setzen wir 

bewusst nicht auf große Namen“, erläutert Nicolaus 

Stark. „Dafür bieten wir unseren Kunden ein 

fruchtbetontes Sortiment an, erschwingliche Weine 

für alle Tage, aber auch einige besondere Tropfen 

im 20 bis 30 Euro-Bereich, die jetzt gut trinkbar 

sind“. Traditionell liegt der Schwerpunkt bei uns auf 

französischen Weinen, aber deshalb fehlen unsere 

heimischen Weine wie Riesling, Grauer Burgunder 


Für den schönsten Tag im Leben ist Klostergut Buchhof 

der richtige Rahmen. 

Klostergut Buchhof & 


HEIRATEN & MEHR – FEIERN in außergewöhnlicher Umgebung - 

im historischen Klostergut Buchhof 

Spezialist für beste Weine: Nicolaus Stark. 

oder Spätburgunder auch nicht im Sortiment, Ebenso 

ergänzen hervorragende Weine aus Österreich 

und Spanien unser Sortiment. Selbstverständlich 

werden alle Weine auch ins Haus geliefert, egal 

ob für den eigenen Bedarf oder als attraktives 

Präsent verpackt. Die Auswahl der Weine erfolgt 

unter zeitgemäßen Kriterien: Unverwechselbarer 

Charakter, geprägt von Rebsorte, Boden, Jahrgang 

und Handschrift des Winzers. Nur jene Tropfen, 

die wirklich „interessant“ sind und ein reelles Preis/ 

Genussverhältnis aufweisen, finden sich im Angebot. 

Zahlreiche Referenzen und nicht zuletzt die 

Zufriedenheit der Kunden sind Beleg dafür. 

Attraktives Ambiente für 

Verkostungen: die gemütliche 

Probierstube mit offenem Kamin. 

Zu den genussreichen Highlights zählen außerdem 

die regelmäßigen Verkostungen, zweimal jährlich 

stattfindende Events, bei denen die aktuellen Jahrgänge 

ausgewählter Winzer vorgestellt werden. Und 

das Interesse ist groß. „Zu unserer Frühjahrsprobe 

sind immerhin achthundert Besucher gekommen, 

die nach Frucht und Bekömmlichkeit kaufen und so 

ihre Bestände auffrischen und ergänzen“. 

Die Herbst-Weinverkostung findet dieses Jahr 

am 9. und 10. November 2008 statt. 

Man kann jeweils von 14-22 Uhr das komplette Sortiment, 

sowie einige Neuheiten verkosten. 

Weltenburger Vinothek, Klostergut Buchhof, Buchhof 1, 

93326 Abensberg, Tel. 09441/12361, Fax 09441/175313, 

info@weltenburger-vinothek.de, www.weltenburgervinothek.de 


Wellness 

Anzeige 

Keine Frauengeschichte - 

auch für echte Männer 

Also, eins gleich vorweg: Ich habe 

auch weiterhin keine Lust, in Stutenmilch 

zu baden oder das Suhlen im 

Schlamm zu einer Hauptbeschäftigung 

während meiner Freizeit werden 

zu lassen. Wenn ich ehrlich bin, hatte 

ich mit Wellness so wenig am Hut wie 

Günther Beckstein mit der Linken. 

Zwei Jahre lang hat meine Frau mir 

hergebenzt, die klare Ablehnung 

wurde besiegt von dem Zwang, ihr 

ein Geburtstagsgeschenk zu besorgen, 

das ihr gefällt, einhergehend 

mit keiner besseren zündenden Idee. 

Herrgott, dann buchst halt mangels 

anderer zündender Idee ein Wellness- 

Hotel. Eine Übernachtung, damit der 

zweite Wellness-Tag ausfällt, wenn es 

so läuft, wie ich es erwartet hatte. 

Winter war’s, und als wir im verschneiten 

bayerischen Wald ankamen, 

war meine Skepsis trotz des 

Postkartenmotivs ungebrochen. Gut, 

das Zimmer war geräumig und die 

Menschen an der Rezeption sehr nett, 

aber was soll jetzt ich acht, neun Stun- 


den im „Spa-Bereich“? Hoteleigene 

Bademäntel und bequeme Puschen 

sind nicht meine Lieblingskleidung, 

aber gut, vor der Sauna trägt man das 

halt als Mann von Welt. 

Sind Steinliegen bequem? 

Ab ins Erdgeschoß und in die Blockhaussauna. 

Die war ganz okay, mit 

dem Panorama-Ausblick über die 

Winterlandschaft. Finnische Sauna, 

kein Problem, alles durchaus entspannend. 

Insgesamt nicht schlecht 

bis hierher. Aber jetzt kommt es: 

Meine Frau will ins Tepidarium, ins 

Caldarium, in den Salzstollen und in 

die Bachblütensauna. Was soll jetzt 

an gefliesten Steinliegen zum körperlichen 

Wohlbefinden beitragen? 

Die Temperatur macht es. 40 Grad 

sind’s in dem Raum, in dem nur 

die Augen schwer und alles andere 

leicht wird. Kennen Sie das, wenn Sie 

morgens aufstehen sollen und immer 

wieder sagen: „Nur noch fünf Minuten?“ 

Und bei der Bachblütensauna ist 

C M Y CM MY CY CMY K 

Oktober 2008 

der Geruch nicht jedermanns Sache, 

aber eigentlich ist sie nichts anderes 

als ein heißes Dampfbad, das es übrigens 

auch noch gab. Zum Abkühlen 

sprang ich ins Salzwasserbassin, das 

mich recht schnell wieder auf Vordermann 

brachte. Zum weiteren Relaxen 

legte ich mich in den Infrarotbereich. 

Wunderbar. Und das ganze von vorne, 

dreimal insgesamt. 

Dermaßen entspannt war ich angenehm 

überrascht. Doch das Beste 

sollte erst noch kommen. Als Freund 

italienischer Küche hatte ich ein entsprechendes 

Menü gebucht. Und 

das ließ keine Wünsche offen. Von 

Pasta über Pesce und Carne und 

dem anschließenden Dessert war das 

Geschmackserlebnis überzeugend. 

Der Digestiv im Kaminzimmer stellte 

sich dar wie im amerikanischen Film: 

Draußen tanzen die Schneeflocken 

in der Winternacht wenige Tage vor 

Weihnachten, du sitzt auf der Couch, 

vor dir knacken die Holzscheite im 

Feuer, und dir geht es richtig gut. 

Gut, überwiegend träumen 

Frauen vom Wellness-Wochenende. 

Aber es ist auch 

etwas für harte Kerle. Echt. 

Eine Stunde später waren wir bettschwer 

und schliefen fest wie in Abrahams 

Schoß. Das opulente Frühstücksbuffett 

wartete morgens. Aber 

wer kann essen, wenn der Magen 

noch an die italienischen Köstlichkeiten 

denkt? Schade war’s um alles, 

was ich unangetastet lassen musste. 

Manchmal ist alles anders 

Schade fand ich es jetzt auch, dass 

ich nur einen Tag gebucht hatte. So 

ein zweiter Nachmittag wäre wirklich 

nicht schlecht gewesen. Heuer im 

November fahre ich wieder hin. Werde 

mich in die Saunen legen, entspannen 

und gutes Essen genießen. Werde 

weiterhin nicht in die Schlammpackungen 

oder die Stutenmilch tauchen. 

Aber alle die bedauern, die den 

anderen Teil verpassen. 

Weil machmal halt alles doch ganz 

anders ist. Und Wellness nicht nur für 

zwei Freundinnen gedacht ist. Sondern 

auch für echte Männer. Probieren 

Sie’s ruhig aus. (mü)

Oktober 2008 

Wellness 


Traumtag im Sibyllenbad zu gewinnen! 

Regensburger Stadtzeitung und Neualbenreuther Erholungsstätte 

verlosen ein Märchen aus 1001 Nacht 

Warum in die Ferne schweifen, wenn 

das Gute liegt so nah? Das Sibyllenbad 

in Neualbenreuth ist Zentrum 

für Therapie, Erholung und Entspannung, 

idyllisch gelegen im Oberpfälzer 

Wald, nahe dem böhmischen 

Bäderdreieck. Bestens geeignet also 

für einen Kur- und Wohlfühlurlaub! 

Der beginnt in der lichtdurchfluteten 

Badehalle mit dem 34°C 

und 36°C warmen Wasser und dem 

Heilwasser aus der Kohlensäure- Mineralquelle. 

In der irisch-römischen 

Dampfgrotte lässt sich das Leben 

genießen. An das Außenbecken 

schließt sich der Heilwasserparcours 

mit Kalt- und Warmwasserlaufbahn 

und die Verdunstungsgrotte, eine exklusive 

Art der Erfrischung, an. 

Große Wellnesslandschaft 

Neben der Bäderlandschaft besitzt 

die Wohlfühloase auch einen großen 

Wellnessbereich mit mehreren 

Saunen. „Im Strom des Nordens“ 

befinden sich die Besucher der Finnischen 

Sauna. Die tradtionelle Art 

des Schwitzens lässt sich heiß und 

trocken genießen. 

Den Atem des Holzes verströmt 

die Freiluftsauna. Der unverwechselbare 

Duft der Hemlock-Tanne 

lädt in gemütlicher Atmosphäre zum 

Schwitzen ein. In der 60 Grad warmen 

Vitalsauna fühlen sich Urlauber 

wie in den Strahlen der Sonne. Einfach 

auf den wohlig warmen Bänken 

zurücklehnen und ein angenehmes 

Erlebnis genießen! Äußerst erholsam 

massiert die Dampfsauna Körper 

und Seele. Das feuchtwarme Klima 

befreit von innen - verspannte Muskeln 

und die gestresste Seele erholen 

sich in wohltuender, verwöhnender 

Wärme. 

Vom warmen Gestein einhüllen 

lassen – dieses Motto gilt in der 

Steinsauna, während die Kräutersauna 

dem optimalen Durchatmen 

gewidmet ist. Ein wundervoller Platz 

zum Genießen ist auch die Heusauna, 

wo der angenehme Duft frisch 

gemähter Sommerwiesen in der Luft 

liegt. 

Vielfältige Ruheräume 

Auch bei den Ruhezonen bietet das 

Sibyllenbad eine große Auswahl: In 

der Phonotek werden die Besucher 

von ruhigen Klängen umschmeichelt. 

Im Kaminzimmer lauschen sie 

dem Knistern des Holzes und vergessen 

im flackernden Schein des 

Kaminfeuers den Alltag. Der Duft 

frisch gebackenen Brotes lenkt im 

Brotbackraum die Gedanken zu guten, 

alten Traditionen. 

Das Teehaus schließlich bietet 

den Quell der Erfrischung. Der Blick 

öffnet sich über die herrliche Land- 

Ihr Wohlfühl- und Wellnesshotel auf der Sonnenseite von Bodenmais 

�� 

��@�� 

Das Sibyllenbad bietet vielfältige Entspannungsmöglichkeiten. 

schaft, leckere Getränke verwöhnen 

Körper, Geist und Seele. 

Märchen aus 1001 Nacht 

Der BadeTempel, erbaut im maurischen 

Stil, vereint die Faszination 

orientalischer Badehäuser mit modernstem, 

europäischem Badekomfort. 

Wohltuende Kräuterdüfte, entspannende 

Dämpfe, exotische Massagen 

und Schönheitsbäder wie das 

arabische Rasulbad oder pflegende 

Cleopatrabäder sind ein sprudelnder 

Quell für Ihr Wohlbefinden. 

Die Reise in 1001 Nacht beginnt 

im Kräuterduftraum. In der orientalischen 

Dampfkuppel, angelehnt rei- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

nigen die Besucher, ihren Körper und 

lassen in verführerisch duftenden 

Dampfräumen die Seele baumeln. 

Erholung pur wartet in der maurischen 

Oase bei entspannender 

Musik. 

Die Leser der Regensburger Stadtzeitung 

haben nun die Möglichkeit, 

einen Besuch im Sibyllenbad zu 

gewinnen. Die Wohlfühloase ein 

Märchen aus 1001 Nacht für zwei 

Personen. Die Preisfrage lautet: Wo 

liegt das Sibyllenbad? Ihre Lösung 

senden Sie bitte per Mail an: info@ 

neualbenreuth.de, Einsendeschluss 

ist der 17. Oktober 2008. Viel Spaß 

beim Mitmachen! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Wellness 


Abendlicher Lichter-Zauber 

im Bulmare 

jeden Mittwoch, Bulmare – Burglengenfeld, 19 Uhr 

Kerzenlicht und sanfte Musik - entscheidende 

Elemente für romantische 

Stimmung zum Entspannen 

und Wohlfühlen. So jetzt auch im 

Wohlfühlbad Bulmare! Von Oktober 

bis März gibt es hier ein ganz 

besonderes Angebot: Abendliches 

Candle-Light-Schwimmen mit Unterwassermusik. 

Jeden Mittwoch ab 

19 Uhr spiegeln sich viele kleine 

Lichter unzähliger Kerzen im Wasser 

des Bades und schaffen eine 

zauberhafte Atmosphäre. Ein ganz 

besonderes Entspannungserlebnis, 

wenn es draußen kalt und dunkel 

ist. Als besondere Attraktion wird an 

diesen Abenden das Erlebnisbecken 

mit Unterwassermusik beschallt, der 

man auf „Poolnudeln“ im Wasser liegend 

lauschen kann. Natürlich kann 

man auch alle anderen Attraktionen 

des Bades nutzen. Das Candle-Light– 


Schwimmen ist ein offenes Angebot 

für alle Gäste und im normalen Eintrittspreis 

enthalten. Für alle die im 

Bulmare einen Kurzurlaub genießen 

möchten verlost die „Regensburger 

Stadtzeitung“ Gutscheine für jeweils 

2 Gratis-Stunden Aufenthalt in dem 

Wohlfühlbad. Karte oder Mail an die 

Redaktion mit dem Stichwort „Ich 

brauch Urlaub!“. Einsendeschluss ist 

der 10.10.08. Info: www.bulmare.de 

Das Bulmare bietet jetzt 

auch einen Lichterzauber. 

Oktober 2008 

In der Sauna lässt sich auch die kalte Jahreszeit genießen 

Sauna-Paradies im Westbad 

Jeden Tag von 9-22 Uhr entspannen 

Gerade in der kalten Jahreszeit 

wächst das Bedürfnis nach Wärme 

und Ruhe. Da bietet das Sauna-Paradies 

im Westbad genau das Richtige: 

Finnische Sauna, Panoramasauna, 

Dampfbad, Kelo-Außensauna, montags 

Damensauna, Softsauna und 

Variosauna mit wechselnden Farblichtfrequenzen, 

die wichtige Körperfunktionen 

stimulieren. Aufgüsse und 

Klangschalenentspannung gehören 

zum Wohlfühlangebot. 

Abkühlung gibt´s unter der Erlebnisdusche, 

im Tauchbecken oder im 

großzügigen Saunagarten. Eine Wellness-Behandlung, 

z. B. Harmonieplus 

Auf der Sonnenseite von Bodenmais 

gelegen, empfängt das Hotel Riederin 

seine Gäste als familiär geführtes 

Haus mit freundlichem Personal in 

einer warmen und wohlfühlenden Atmosphäre. 

Hier im Bayerischen Wald 

lassen sich die schönsten Tage im Jahr 

genießen, weit entfernt von Alltag 

und Stress. 

Im Hotel Riederin gibt es vier verschieden 

gestaltete Restaurants, ein 

großes Frühstücksbüffet mit Front- 

Cooking, sonntags Sektfrühstück, 

Abendessen, Verwöhnhalbpension 

(4-Gang-Wahlmenü), Salat- und Des- 

oder Relaxplus, steigert den wohltuenden 

Wechsel von Hitze und Kälte. 

Ob man sich selber oder anderen 

dieses Wellness-Erlebnis schenkt – 

die Fachkräfte des Therapiezentrums 

und der Tagesfarm für ganzheitliche 

Pflege und Körperästhetik Kaindl lassen 

die Hektik des Alltags vergessen. 

Jeden ersten Freitag im Monat findet 

von 22-2 Uhr die Mondscheinsauna 

statt. Aufgüsse und Buffet jedes Mal 

unter einem anderen Motto. Am 7. 

November z.B. gibt´s die „Finnische 

Nacht“ (Anmeldung!) Die Saunaeintrittskarte 

gilt auch für das Westbad! 

Infos unter: www.westbad.de 

Riederin – das Wohlfühl- und 

Wellness-Hotel 

Das Hotel Riederin besitzt eine große Sauna- 

und Wellnesslandschaft. 

sertbüffet sowie verschiedene Käsesorten 

vom Brett, Gala-Dinner und 

verschiedene Spezialitäten-Büffets. 

Im Hotel und Wellnessgarten stehen 

überall frische Früchte oder Trockenfrüchte, 

im Foyer steht stets ein Glas 

frisches Edelstein-Heilwasser bereit. 

Das große Wellnesspaket 

Die Gäste können an verschiedenen 

Aktiv-Angeboten teilnehmen (Nordic 

Walking, Mountainbike-Touren, geführte 

Wanderungen, Kanu-Touren 

und Freizeiterlebnis Silberberg), den 

Fitness-Parcour direkt ab Haus benutzen, 

Mountainbikes oder Nordic 

Walking-Stöcke leihen oder sich im 

Fitnessraum ertüchtigen. Im Winter 

ist besonders der kostenlose Transfer 

zum Langlaufgebiet „Bretterschachten“ 

interessant. Zudem verfügt 

das Hotel über eine große Sauna- 

und Panoramabad-Landschaft mit 

Gegenstromanlage, Massagedüsen, 

Schwalldusche, Whirlpool, Liegemulde, 

Dampfsauna, Erlebnisduschen, 

Hotpool und vielem mehr. 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.riederin.de

Kino Oktober 2008 

DER LOVE GURU 

Regie: Marco Schnabel 

Guru Pitka (Mike Myers) ist mit unendlicher Weisheit 

gesegnet, im internationalen Erleuchtungs-Geschäft aber 

nur die Nummer Zwei. Gerade recht kommt da ein Auftrag 

der reichen Jane (Jessica Alba). Wenn ihr Eishockey- 

Team noch den Cup gewinnen will, braucht es den 

100-prozentigen Einsatz ihres Torjägers Darren (Romany 

Malco). Doch der kriegt keinen Schlittschuh mehr vor 

den anderen, seit seine Frau mit Jacques „Le Coq“ Grande 

(Justin Timberlake) durchgebrannt ist. Jetzt kann Guru 

Pitka beweisen, wie viel er wirklich von Wahrheit, Freude und Liebe versteht. 

Oder auch nicht. Mike Myers, der Meister der Verwandlung, präsentiert mit 

Guru Pitka sein erstes Alter Ego, seit er als „Austin Powers“ die Welt der Geheimdienste 

verhöhnte. Kein Auge bleibt hier trocken, wenn indische Weisheit 

und moderne Beziehungen kollidieren. Ab 2. Oktober im Kino! 

Die RSZ verlost zum Filmstarts 3 Pakete mit je einem Soundtrack, einem 

Longsleeve und einer Blumenkette. Wer gewinnen will, meldet sich bis 

zum 10.10. unter dem Kennwort „Love Guru“. 

Anonyma - eine Frau in Berlin 

Regie: Max Färberböck 

April 1945: Die Rote Armee marschiert 

in Berlin ein. In einem 

halb zerstörten Wohnhaus werden 

Frauen Opfer von Vergewaltigungen. 

Eine von ihnen ist Anonyma 

(Nina Hoss), einst Journalistin 

und Fotografin. In der Not fasst sie den Entschluss, sich einen 

russischen Offizier zu suchen, der sie beschützt. Und es geschieht, 

worauf sie am wenigsten gefasst war. Es entsteht eine Beziehung zu dem 

Offizier Andrej (Evgeny Sidikhin), die sich wie Liebe anfühlt, wäre da 

nicht die Barriere, die sie bis zum Ende Feinde bleiben lässt. Der Film 

von Regisseur Max Färberböck, der auch das Drehbuch verfasste, stützt 

sich auf die Tagebuchaufzeichnungen einer bis zu ihrem Tod anonym 

gebliebenen Autorin, die als einzige Frau über die bis heute tabuisierten 

Vergewaltigungen deutscher Frauen durch Soldaten der Roten Armee am 

Ende des zweiten Weltkriegs berichtet hat. Das Buch ist ein einzigartiges 

historisches Dokument, das weltweit Aufsehen erregt und nach seiner 

deutschen Neuauflage im Jahre 2003 alle Bestsellerlisten besetzt hat. 

Mit der RSZ können Sie dieses spannende Nachkriegs-Beziehungs-Movie kostenlos ansehen! 

Die RSZ-Filmredaktion verlost in Kooperation mit CinemaxX für Donnerstag, den 20.10. wieder 

20 schöne Logenplätze (10 x 2 Karten) für die „ArtmaxX“-Sondervorstellung um 20.00 Uhr als 

Preview, denn der Film wird erst am 23.10. offiziell gestartet. Jeder Gewinner erhält deshalb zusätzlich 

noch ein Glas Martini Prosecco gratis! Wer gewinnen will, schreibt, mailt oder faxt bis spätestens 

15.10. an die Redaktion, Kennwort „Anonyma“. Die Gewinner werden benachrichtigt! 

präsentiert 

Genießer-Ticket 

Erleben Sie schon vor dem offiziellen Kinostart einen 

ausgesuchten, großartigen Film aus unserer artMaxX-Reihe. 

Zur Einstimmung gibt es ein Glas Martini Prosecco. Mit diesem 

Coupon zahlen zwei Personen zusammen nur 10 Euro*. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Gültig in allen teilnehmenden 

CinemaxX und MaxX Filmpalästen. Gilt nur für zwei Personen, für eine 

Vorstellung und solange Plätze verfügbar sind. 

*Ggf. Logen-, Überlängen- und Reservierungszuschlag 

Mit freundlicher 

Unterstützung von 


9476_ArtmaxX_Ticket_neutral_RZ.indd 1 24.07.2008 16:55:21 Uhr 

DIE GESCHICHTE VOM 

BRANDNER KASPAR 

Regie: Joseph Vilsmeier 

Der Brandner Kaspar (Franz-Xaver Kroetz), ein 

verwitweter Büchsenmacher, lebt in der Mitte 

des 19. Jahrhunderts mit seiner Enkelin Nannerl 

(Lisa Potthoff) in den Bergen am Schliersee. Mit 

dem jungen Toni (Peter Ketnath), der Nannerl 

den Hof macht, bessert er sein schmales Einkommen 

durch Wilderei in den Wäldern der 

Umgebung auf. Kurz vor seinem 70. Geburtstag 

besucht ihn der Tod (auf bayrisch: „Boanlkramer“) 

und will ihn mitnehmen. Der schlaue Kaspar macht den ungebetenen 

Gast mit Kirschgeist betrunken und betrügt ihn dann beim Kartenspielen, 

um somit weitere 20 Lebensjahre herauszuschinden. Bald aber merkt 

er, dass die gewonnenen Lebensjahre auch ihre Schattenseiten haben. Als 

Nannerl bei einem Jagdunfall ums Leben kommt, nimmt er das Angebot des 

inzwischen schon von den Himmelsautoritäten bedrängten Boanlkramers 

(Michael Bully Herbig) an, einen Blick ins Himmelreich zu werfen und zu 

entscheiden, ob er nicht doch schon früher am Leben der Seligen teilhaben 

möchte. Joseph Vilsmeier hat diese alte bayerische Erzählung nun verfilmt, 

am 16. 10. kommt sie in die Kinos. 

Zum Filmstart verlost die RSZ zwei Pakete mit jeweils 2 Kinokarten, einem 

Poster und ein Dose Pöschl-Schnupftabak. Wer gewinnen will, schreibt/ 

mailt/faxt bis zum 10.10. an die Redaktion, Kennwort „Kaspar“ 

BURN AFTER READING 

Regie: Joel Coen 

„Burn after reading! – Nach dem Lesen vernichten!“ 

so eigentlich müsste die Anweisung für die 

Lektüre der Memoiren des suspendierten CIA- 

Agenten Ozzie Cox (John Malkovich) lauten. 

Doch daran denken die Fitnesstrainerin Linda 

Litzke (Frances McDormand) und ihr gutaussehender, 

aber etwas dümmlicher Kollege Chad 

Feldheimer (Brad Pitt) natürlich nicht im Traum, 

als sie zufällig eine CD mit dem offensichtlich 

brisanten Manuskript in der Umkleidekabine ihres Clubs finden. Die beiden 

wittern das ganz große Geschäft mit den geheimen Staatsaffären. Dass aber 

ausgerechnet die Liebesaffären des sexuell umtriebigen Regierungsbeamten 

Harry Pfarrer (George Clooney) die Erpressungsversuche behindern würden, 

konnte natürlich niemand ahnen. Schon bald ist den Amateur-Erpressern eine 

ganze Horde diverser Geheimdienste auf den Fersen. Und dann kommen 

auch noch die Russen ins Spiel. „Burn after Reading“, der neue Film der 

Coen-Brüder, eröffnete die diesjährigen Internationalen Filmfestspiele von 

Venedig und kommt am 2. 10. in die Kinos. 

„TAPAS MIXTAS“ 

im Wintergarten-Kino 

Einfallsreiche Regisseure aus Andalusien, Madrid, 

Galizien und dem Baskenland servieren 90 

Minuten lang scharfen Suspense, schmackhafte 

Animationen, frische Komödien und bittersüße 

Dramen, die hier ihren einzigartigen Geschmack 

entfalten. Alle Filme sind im spanischen Orginal 

mit Untertiteln und dauern zwischen 10 und 21 

Minuten. Vom 25. bis zum 29. Oktober wird 

im Wintergarten-Kino in der Andreasstraße das 

spanische Kurzfilmprogramm TAPAS MIXTAS aus der Reihe „NIGHT OF 

THE SHORTS in Regensburg gezeigt Unternehmen Sie einen Ausflug ins 

Kino und genießen Sie die aromatische Würze dieses anspruchsvollen und 

unterhaltsamen spanischen Filmmenüs. Beginn: Samstag, 20.00 Uhr, Sonntag 

bis Mittwoch, 21.00 Uhr

Oktober 2008 

Oberpfälzer Slowmovie zeigt: 

„D´Raith-Schwestern und da Blaimer 

– der Film“ 

Eine Dokumödie von Erik Grun 

Der Vermieter will seine Miete kassieren, Tanja 

wünscht sich öfter mal eine frische Melone, und 

die teilweise sehr unangenehmen Bedingungen, 

unter denen sie musizieren, nagen an den Nerven 

beider Volksmusikantinnen. Die Kasse ist 

leer und Tanja und Susanne Raith befinden sich 

in einer musikalischen Sackgasse. So beschließen 

die beiden ihrem Programm frischen Wind 

einzuhauchen. Was auf diesem Weg so alles 

passiert? Soweit zur Story. Initiiert und inszeniert 

vom Regensburger Filmemacher Erik Grun mit 

Matthias Gütersloh an der Kamera zeichnet der 

No-Budget-Spielfilm eine amüsante realfiktive 

Dokumentation der Raith-Schwestern als Komödie auf die Leinwand: “Ja 

wennst koa Geld ned hast und bist ned schee“–Episoden aus der über 

20-jährigen Bühnengeschichte der Raiths. Zu sehen ist der Film von 9. bis 

15. Oktober im Garbo-Kino. Der Eintritt ist für alle Mitwirkenden bei der 

Premiere am 9. Oktober, 19.00 Uhr und 20.45 Uhr, frei. Mehr Infos unter : 

www.wirtshauslieder.de 

Für Augen & Ohren: Musik-DVDs by no.men 

ROLLING STONES 

„Shine a light“ (Arthaus) 

Unvergessliche Bilder 

zu legendärer Musik - 

„Shine a Light“ zeigt die 

Stones in Bestform. 2006 

gaben Mick Jagger & Co. 

in der fast intimen Atmosphäre 

des New Yorker 

Beacon Theatre zwei 

unvergessliche Konzerte. 

Mit Leidenschaft, Dynamik und Sexappeal 

ließen sie die Stimmung in dem 

ehrwürdigen Gemäuer überkochen 

und bewiesen einmal mehr, warum 

sie als die beste Rockband der Welt 

gelten. Garniert wird das spektakuläre 

Musikhighlight durch Gastauftritte 

von Christina Aguilera, Blues-Legende 

Buddy Guy und White-Stripes-Frontman 

Jack White sowie locker eingestreute 

Interviewschnipsel aus den 

Anfangsjahren der Band. Regiemeister 

Martin Scorsese hat die phänomenale 

Rockshow der Musikgiganten auf Film 

gebannt. Ergebnis ist ein mitreißendes 

Hör- und Seherlebnis der Superlative. 

Seit September gibt’s dieses Konzert 

zum Entleihen, Ende Oktober kommt 

sie in die Läden, natürlich nicht nur als 

DVD sondern auch als blue-ray-Disc. 

Gegenüber der Filmfassung haben die 

Konserven einige Extras wie Bonus 

Songs (Undercover of the Night, Paint 

it Black, Little T&A, I’m Free), eine 

Hörfilmfassung für Sehbehinderte sowie 

den Trailer. 

FALCO 

„Donauinsel Live“ (SonyBMG) 

2008 ist ein Falco- 

Jubiläumsjahr und 

zugleich feiert das 

Wiener Donauinselfest 

heuer seinen 

25. Geburtstag. 

Vor 15 Jahren 

fand dort Falcos 

legendäres Konzert vor über 100.000 

Zusehern statt. Zu diesem Anlass 

wurde das Original-Videomaterial des 

Konzertes noch einmal komplett überarbeitet, 

auf 16:9 fomatiert und neu 

Landshufter Kurzfilmfestival feiert 

Jubiläum 

Kino 

Im kommenden Jahr, vom 26. bis zum 29. März 2009, feiert das Landshuter 

Kurzfilmfestival sein erstes großes Jubiläum und wird zehn Jahre alt. In vier 

Kinos und auf insgesamt sechs Leinwänden werden wieder die besten Kurzfilme 

aus Deutschland, Österreich und der Schweiz in 35 mm und Digital Cinema 

gezeigt. Noch bis zum 15. November 2008 können Filme aller Formate 

und Genres mit einer Spielzeit bis zu 30 Minuten angemeldet werden. Das 

Anmeldeformular und alle weiteren Informationen sind auf der Homepage 

www.landshuter-kurzfilmfestival.de zu finden. 

geschnitten. Die nun vorliegende Veröffentlichung 

wartet somit mit bislang 

ungesehenen Kamera-Einstellungen 

auf und erreicht mehr atmosphärische 

Dichte. Desweiteren befindet sich auf 

der DVD bislang unveröffentlichtes 

Bonus-Material: Eine Doku über Falcos 

Tour 1993/94 inklusive Interviews mit 

Falco und seinen Band-Mitgliedern 

sowie Backstage-Material, und dem 

Track „Nachtflug“ aus dem legendären 

Wiener Club U4. Abgerundet wird 

die Jubiläums-Edition von einer CD, 

die das gesamte Donauinsel-Konzert 

noch einmal in der Audio-Fassung 

enthält. 

DONOVAN 

„SUNSHINE SUPERMAN – 

The Journey of Donovan” (SPV) 

Alles begann mit einer Stimme, einer 

akustischen Gitarre und einem Lied. 

Mehr als drei Jahrzehnte später hatte 

Donovan 27 Alben aufgenommen, 

12 Singles waren in den Top 40, 10 

davon in den Top 10. Seine Songs 

wurden von über 200 Künstlern gecovert, 

darunter Acts wie die Allman 

Brothers, Judy Collins, 

Joan Baez, The Blues 

Project, Eartha Kitt, 

Glenn Campbell, Lou 

Rawls u.v.a. Der Film 

von Hannes Rossacher 

zeichnet ein beeindruckendes 

Zeitdokument 

eines Musikers, der mit 

seiner Musik eine ganze Generation 

beeinflusste und selbst zu einer Ikone 

der Hippie-Bewegung wurde. Mit ihm 

hat sich die Jugend der 68er Jahre 

identifiziert. Das Deluxe 2-DVD Set 

enthält 60 klassische Film- und TV 

Auftritte, rares und exklusives Archivmaterial 

sowie 5 bisher unveröffentlichte 

Songs und natürlich alle 

Hits – über 300 Minuten Material. 

Ein Film voller Anekdoten über Kollegen, 

musikalische Mitstreiter und 

Freunde. Präsentiert werden die DVDs 

in einem hochwertigen 40-seitigen 

Booklet inkl. informativer Liner Notes 

und exklusivem Fotomaterial. 


Panorama 


An beiden Tagen werden kostenlose Schnupperstunden angeboten: 10.30 

Uhr: tänz. Frühförderung (4-6), 11.15 Uhr: Ballett (6-9), 12 Uhr: Ballett (10- 

12), 12.45 Uhr: Ballett (ab 13), 13.30 Uhr: Modern Ballett (Jugendl.+Erw.), 

14.15 Uhr: Jazz Dance & MTV Moves (6-9), 15 Uhr: Jazz Dance & MTV Moves 

(10-12), 15.45 Uhr: New Streetstyle (13-15), 16.30 Uhr: New Streetstyle 

(Jugendl.+Erw.), 17.15 Uhr: Jazz Dance (Jugendl.+Erw.), 18 Uhr. Tanztheater 

& Modern Dance. 

Leiter Fernando Trevino, der seine Ausbildung in Essen, Los Angeles, Paris 

und Amsterdam absolvierte, möchte Spaß am Tanz und Körperfeeling vermitteln. 

„Dance“ soll nicht nur Show-Business, sondern künstlerischen Stil 


Oktober 2008 

Tag der offenen Tür im TANZRAUM 

Von Ballett bis New „Streetstyle & Hip Hop 

18./19.10., RT-Halle, Schopperplatz 6, jew. 10.30-18.30 Uhr 

Ausdrucksstarke Bewegung im TANZRAUM 

mit der Möglichkeit, sich kreativ und emotional zu entfalten, vermitteln. Der 

TANZRAUM bietet fortlaufend Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, 

die sich in verschiedenen Tanzbereichen austanzen oder Kenntnisse 

intensivieren möchten. Zu brandaktueller Musik können Choreographien 

aus der Welt des zeitgenössischen Modern Dance, New Streetstyle, Modern 

Jazz, Ballett und Tanztheater einstudiert werden. 

Der TANZRAUM vergibt auch Stipendien für Begabte, die sich für Aufnahmeprüfungen 

an Hochschulen, Theatern oder TV-Castings vorbereiten. 

Infos: 0941/561734, 0152/04217755, www.tanzraum-regensburg.de 

Welttierschutztag 

4.10., Chaplin - Adolf-Schmetzer-Straße, 19 Uhr 

Als Vegetarier schont man Erde und 

Tiere und bleibt schlank (Foto: www. 

fotografie-pokutta.de 

Am 1.10. ist Weltvegetarier- und 

am 4.10. der Welttierschutztag. Vegetarier, 

Veganer, Tierschützer und 

Interessierte sind am 4. Oktober 

zum Veggie-Stammtisch ins „Chaplin“ 

eingeladen, Thema: Die Meere 

werden immer leerer!!!

Oktober 2008 

Panorama 

Anzeige 

Anzeige 

Lesung zum Thema 

„Religionen in der Literatur“ 

Mi, 28.10., Oswald-Kirche, 20 Uhr 

Im Rahmen der Wochen der Religionen, September bis November 2008, 

die mit einer Fülle von Veranstaltungen aufwarten, findet am 28. Oktober, 

um 20 Uhr, in der Oswald-Kirche eine Lesung zum Thema „Religionen in 

der Literatur“ statt. Wolf Peter Schnetz, Elfi Hartenstein, Susanne Werner- 

Eichinger, Marita Panzer und Helmut Hoehn, Autoren des Verbands 

deutscher Schriftsteller, lesen Auszüge aus Werken von Bertolt Brecht, Janwillem 

van de Wetering, Hermann Hesse, Mechthild von Magdeburg, Khalil 

Gibran und Oskar Loerke. Ein literarischer Streifzug durch die Weltreligionen, 

der von Gaby Wahlbrink am Saxophon musikalisch begleitet wird. 

Weitere Infos: www.regensburg.de, 

www.regierung.oberpfalz.bayern.de 

T-Mobile Action-Sports- 

Workshops 

Für BMX-, Mountainbike-, Skateboard- oder 

Wakeboardfahrer 

T-Mobile Local Support verlost fünf Profi-Action-Sports-Workshops für 

Freundeskreise oder Schulklassen (Anfäng.+Fortgeschr.). Hochklassige Trainer 

wie der BMX Profi Tobias Wicke (1. Platz LG WorldChampionships 

´05), Mountainbike Profi Carlo Dieckmann und der amtierende Skateboard 

Europameister Alex Mizurov besuchen die Gewinner in ihrer Stadt. Gemeinsam 

mit bis zu 15 Freunden oder ihrer Schulklasse können sie in exklusiven 

Workshops Tricks lernen und das Repertoire erweitern - Spaß steht dabei 

im Vordergrund. Den Teilnehmern stehen kostenlos Leih-Equipment und 

Schutzausrüstung zur Verfügung. 

T-Mobile Local Support ist ein etabliertes Grassroots Programm und Kommunikationsplattform 

für die authentische Ansprache junger Zielgruppen. 

Vor zwei Jahren wurde das Projekt zur Unterstützung der nationalen Action 

Sports Szene – speziell für BMX, Mountainbike (MTB), Skateboard und Wakeboard 

– gestartet und hat die Zielsetzung, Jugendlichen durch Verbesserungen 

der Infrastruktur nachhaltig zu helfen und gezielt Nachwuchs zu fördern: Unterstützung 

von Anlagen mit neuen Rampen, Durchführung von Local Support 

Challenges für Profis und Amateure. Aufgrund des Erfolgs wird das Engagement 

nun um Profi-Action-Sports Workshops für den Nachwuchs erweitert. 

Info/Bewerbung für alle Jugendlichen, 

unter: www.t-mobile.de/localsupport und 

www.t-mobile.de/young 

Für alle, die nicht teilnehmen können, verlosen T- 

Mobile und die „Regensburger Stadtzeitung“ ein 

superstylisches Handy. Das Xtra Pac W350i in der 

Playgrounds Edition (Walkman Handy W350i mit 

Stereo-Headset, Speicherkarte mit Platz für 470 

Songs und 5 EUR Startguthaben). Mit dem Tarif Xtra 

MyFaves zahlt man 5 Cent pro SMS und telefoniert 

mit 5 Favourites ab der 2. Min. für 0 Cent). Karte 

oder Mail bis spätestens 12.10. mit dem Stichwort 

„T-Mobile Local Support“ an die Redaktion. 



09 41/ 280 21 57 

www.agentur-passwort.de 

Wir laden Sie herzlich ein zum Kundenabend am 15.10.08 

19:30 Uhr im Kolpinghaus, Regensburg! Erleben 

Sie atemberaubende Bilder von der beeindruckenden 

Landschaft entlang des Yangtze sowie der Metropolen 

Shanghai, Peking und Xian. Lernen Sie das neue 5-Sterne 

Deluxe Schiff MS CENTURY DIAMOND kennen. 



Tel: 09 41/280 21 80 


China 

Bild-Vortrag: 14 Tage Shanghai-Yangtzekreuzfahrt-Xian-Peking 

Bei Voranmeldung: Teilnahme kostenlos inkl. Begrüßungssekt (Tel. 0941 585970) 

An der Abendkasse: Unkostenbeitrag 5 € pro Person 

Metgebergasse 2 


Tel. 0941 585970 

info@ferntouristik.de 

www.ferntouristik.de 


61

Nachtschicht Oktober 2008 

Groove Club_XXL in der Mälze! 

Am 31.10. kommen alle Tanzwütigen wieder in der Mälze auf ihre Kosten: ab 

22.00 Uhr steigt die große Groove Club_XXL Party, wie jeden letzten Freitag des 

Monats. DJ Magic Mike und DJ Herr Jürgen bringen dabei auf zwei Etagen das 

Tanzvolk zwischen Hits aus 30 Jahren und härteren Gefilden zum Schwitzen. 

13. Colosseum-Fest im Antoniushaus 

Das Warten hat ein Ende – am 4.10. ab 

cONVErtEd 

20.00 Uhr ist es wieder soweit – zum 

13. Mal schon geht dann das inzwischen 

kultige „Colosseum-Fest“ über 

die Bühne, das an die Location in Stadtamhof 

erinnert, wo in den 60ern große 

Konzerte stattfanden. Heuer zum ersten 

Mal nicht mit den Mystic Eyes, sondern 

CONVERTED aus Neumarkt. Ebenfalls eine Cover-Band, deren Anfänge in den 

späten 60ern liegen und die damals auch schon mal im Colosseum aufgetreten 

war. Und wie damals versprechen sie, die Hitparaden aus dieser Zeit rauf und runter 

zu spielen – Songs von den Rolling Stones, Beatles, Kinks, Animals, Yardbirds, 

Spencer Davis Group und vielen anderen stehen auf ihrer Setlist. 

Big.Semester.Opening 

Di, 14.10., Suite 15, 22.00 Uhr 

Ganz nach dem Motto „Scheine kann man wiederholen - Parties nicht” lädt die 

Suite pünktlichst zum Semesteranfang in ihre Räumlichkeiten. Getränkespecials, 

die sich gewaschen haben, erwarten das studierende Volk, gerockt wird zu den 

Partybeats von Supersushi & Soul. 

AUVTAKT – Audiovisuelle Clubnacht auVtaKt 

Sa, 25.10., Alte Mälzerei, Theatersaal, 23.00 Uhr 

AuVtakt steht fur Audio und Video im Takt. 

Erstklassige VJs und Videokünstler bespielen den 

Raum synchron mit Größen der elektronischen 

Musik. Resultat: Ein audiovisuelles Gesamterlebnis. 

Die neue Veranstaltungsreihe findet ab Herbst 

2008 vierteljährlich im Theatersaal der Malze statt 

und ist mit seiner speziellen audiovisuellen Konzeption 

ein Novum in Regensburg. Die Premiere steht unter dem Motto „female 

pressure“ mit ACID MARIA (Elektronica-Techno) und FOXY M. (Minimal House) 

an den Turntables, Support kommt von HELPDESK & LOONYTUNE, die Visuals 

liefern BLINK AND REMOVE (Harry Klein, Ponyhof). 

Hey DU! 

Na m e: Kersti 

alter: 24 

tatort: U-Bar 

UNterwegs 

m i t: 

meiNeN 

mädels 

Wo gehts noch hin? 

In die „Suite 15“ zum Abtanzen. 

Lieblingslocation: 

Das „Felix“. 

Highlight des Tages/Abends: 

Unser erstes Handball-Heimspiel. Wir 

haben gewonnen!!! 

Flop des Tages/Abends: 

Ich hab mich aus meiner Wohnung 

ausgesperrt 

Angenehmeres Weggehn durch: 

ein Gläschen Prosecco. 

Was wolltet du schon immer mal 

loswerden: 

Wenn sich die Gelegenheit zum Feiern 

ergibt, sollte man sie nutzen. 


MTV-Moderator Markus Kavka in 

der Suite 15 

Fr, 24.10., Suite15, 23 Uhr 

Markus Kavka ist in der internationalen Elektonic-Musik-Szene 

schon lange vor allem durch 

seine Arbeit als VIVA- und MTV-Moderator und 

Produzent bekannt. Aufgewachsen in einem 

Dorf bei Ingolstadt, träumte er zunächst von 

einer Karriere als Fußball-Profi. Mit dem Fußball Markus Kavka 

wurde es zwar leider nichts, dafür aber mit den Medien und mit der Musik umso 

mehr. Nach dem Studium der Kommunikationswissenschaften war Kavka zunächst 

Moderator beim Erlangener Lokalsender ‚Radio Downtown’. Kurz darauf 

wechselte er zum Magazin „Metal Hammer“ nach München. Markus wurde der 

Moderator der Sendung „Metalla“ des Kölner Viva Senders und bald darauf dort 

fest als Moderator und Produzent engagiert. Im Juni 2000 war es dann leider vorbei 

mit seinem Genre-Format „2Rock“. Nun zog es ihn nach München, zu MTV. 

Seit dem Jahr 2000 legt Kavka aber auch wieder als DJ in diversen House- und 

Technoclubs auf. Und mittlerweile macht er sogar als Autor von sich Reden: Im 

Februar 2007 erschien sein Erstling: „Elektrische Zahnbürsten“ (Kolumnen des 

Portals www.zeitzuender.de). Im August 2007 veröffentlichte er zusammen mit 

Caroline Korneli „Mach dir mal ne Nudelsuppe, bevor ich dich besudel, Puppe!“ 

(Rowohlt). Kavka legt am Freitagabend in der Suite15 zusammen mit Markus 

Guentner auf (kompakt: 4ad, Regensburg). 

Tolle MZ-30plus-Party-Nacht im Kolpinghaus 

Sa, 04.10., Kolpinghaus, Beginn: 21 Uhr, Einlass: 20 Uhr 

In eine heiße Saison startet die 30plus-Party im Kolpinghaus in Kooperation mit 

der Mittelbayerischen Zeitung. Nicht nur Singles, sondern einfach Leute, die 

Freude am Feiern und Tanzen haben, spricht die „größte 30plus-Party der Oberpfalz“ 

(so der Veranstalter) an. Wie gewohnt gibt es nun wieder seit September 

jeden ersten Samstag im Monat auf drei Areas einen Musik-Mix. Vor allen Dingen 

Rock-Classics der 70er und 80er, aber auch aktuelle Hits und Standards stehen 

auf dem Programm. Und das Ganze bei unaufdringlicher Lautstärke und Light- 

Show. Neben vielen Lounge-Sitzgruppen und Getränke- und Essenständen bietet 

das Restaurant des Kolpinghauses ein reichhaltiges Speisenangebot. 

Die Eintrittskarte zur Party sollte man übrigens nicht wegwerfen. Sie gilt in der folgenden 

Woche im Kolpinghaus als Gutschein für das ‚größte Schnitzel der Stadt’. 

„Fisch sucht Fahrrad“ kommt 

nach Neumarkt 

Sa, 11.10., Neumarkt, Beginn: 20 Uhr 

Die Kult-Single-Party „Fisch sucht Fahrrad“ 

macht diesen Monat nicht nur in der 

Schwandorfer Oberpfalzhalle, sondern auch 

eine Woche später in der kleinen Jurahalle 

in Neumarkt Station. Einsame Herzen werden 

bei dieser Kult-Party, die ihren Namen 

Fisch sucht Fahrrad 

einem erfolgreichen amerikanischen Frauenroman verdankt, fündig: Oldies, 

Hits, gute Laune und nette Flirts sind an beiden Abenden garantiert. Dass die 

Flirtbriefe auch immer richtig ankommen, dafür sorgt das „Flirtpostamt“. Die 

RSZ verlost in diesem Monat für die Neumarkter-Veranstaltung 5 x 2 Karten. Interessenten 

schreiben, mailen oder faxen mit Angabe ihrer Telefonnummer bis 6. 

Oktober an die Redaktion oder an info@regensburger-stadtzeitung.de. Kennwort: 

„Fisch sucht Fahrrad“ + Neumarkt. 

„Eros & Amore“ – ein Basar erotischer Phantasien 

Fr-So, 17.-19.10., Messehalle Straubing 

Österreichs größte und exklusivste Erotik- 

Messe „Eros & Amore“ kommt nun, nach 

Zwischenstopps in München, Passau, Wien 

und Hamburg, auch nach Straubing. Vom 

17. bis 19. Oktober kann das Publikum Erotik, 

Entertainment, Live-Shows und Artikel 

aus der Erotik- und Modebranche sowie 

Top-Models und bekannte Porno-Stars bestaunen. 

Internationale Top-Models der Erotik-Szene 

wie unter anderem Angel Snow, Stefania 

Bruni und Hally Thomas sorgen auf ver-

Oktober 2008 


63


Oktober 2008 

schiedenen Bühnen für heiße Shows. Aber auch für die Damen gibt es einiges 

zu sehen: Eine „Ladys Night“, bei der Männer-Models wie Marcello Bravo Men- 

Strips präsentieren. Egal ob Lack und Leder, zarte Dessous oder Lifestyle-Mode 

– hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Ein grenzenloser Basar erotischer 

Phantasien. Öffnungszeiten der Erotik-Messe: Fr: 17-1 Uhr, Sa: 14-1 Uhr, So: 

14-22 Uhr, Eintrittskarten sind an den Tageskassen erhältlich. Zutritt nur ab 18 

Jahren! 

Die RSZ verlost wieder Eintrittskarten für diese Ausstellung. Interessenten schreiben, 

mailen oder faxen mit der Angabe ihrer Telefonnummer an die Redaktion 

oder an info@regensburger-stadtzeitung.de, Kennwort: „Eros & Amore“, Einsendeschluss 

ist der 11. Oktober. 

Restaurant, Bar, Lounge und Cafe in der alten Schnupfe Gesandtenstr. 

3-5 

Die Gastronomieszene Regensburgs ist seit 

Kurzem um zwei Highlights reicher geworden: 

„Saints & Sinners“ und „Lorenzini“ in 

der alten Schnupftabakfabrik. 

Das „Lorenzini“ im Erdgeschoss besticht 

durch großzügige Räumlichkeiten und mediterranen 

Charme. Eine lange Theke bietet 

Platz für einen Espresso zwischendurch am 

Nachmittag, einen Drink zur Einstimmung 

auf die frühen After-Work-Abendstunden 

oder ein gepflegtes Glas Wein dann später. 

Weiter hinten schließt sich das Restaurant 

an, wo eine außergewöhnliche Wochenkarte, mit Pizza, Pasta und allerlei Leckerem 

angeboten wird. Besonders zu erwähnen ist, dass hier ausschließlich 

nur mit frischen Zutaten gekocht wird. Zur jew. Speise kann aus einem gut 

sortierten, kleinen und feinen Weinkeller passend eine Flasche Wein gewählt 

werden. Auswahlerleichternde Orientierungshilfen und die (erschwinglichen) 

Preise stehen gleich dabei. Natürlich werden auch hervorragende Biersorten von 

„Thurn & Taxis“ und „Kneitinger“ angeboten. Letztere Brauerei kreierte für das 

„Lorenzini“ ein eigenes Edelpils mit individuell gestaltetem Etikett. „Lorenzini“: 

täglich von 11 - 1 Uhr. 

Für das etwas reifere Publikum dürfte nicht 

nur die Location sondern auch der Name 

„Saints & Sinners“ perfekt gewählt sein. Die 

neue In-Lounge befindet sich im Kellergewölbe 

- direkt neben dem „Lorenzini“-Tresen 

geht man ein paar Stufen hinunter – und 

bietet an einer geschwungenen Theke oder 

auf chilligen Sitzen in lebendiger Kombination 

von Raum, Design und Musik genügend 

gepflegte und lauschige Plätze. 

Die Betreiber Peter Artmann und Christian 

Malik, bieten hier für die „Heiligen & 

Sünder“ - für „Saints & Sinners“ der reiferen Ausgeh-Gesellschaft eben - einen 

passenden Ort, der gewährleistet, nicht gerade den eigenen halberwachsenen 

Kindern in die Arme zu laufen. Ein Test seitens der „Regensburger Stadtzeitung“ 

verlief bereits „positiv“. Ein 20jähriger wurde beim Versuch, die „heiligen, sündigen 

Hallen“ zu betreten, freundlich aber bestimmt zurechtgewiesen „Hier bitte 

nur für Ü-30!“. „Saints & Sinners“: Donnerstag bis Samstag von 21 – 2. 

Do, 02.10. 

Karma Lounge, 

Brown Sugar, 23 Uhr 

„Dressed in Black!“ Schwarz ist an diesem 

Abend Stil. Ein Clubabend für Liebhaber 

stilvoller Klamotten und cooler Sounds: 

Black, R&B, Disco und House. 

Sa, 18.10. 

Citydom, Theresienplatz 30, Straubing 

SalsaParty, 21 Uhr 

Regensburgs bekannter Salsa-DJ Haiko 

Schlesmann bietet seit kurzem einen 

Party-Abend im neuen Straubinger 

Citydom an. Diese Location erstreckt 

sich über zwei Galerien. Auch hier gibt 

es Ermäßigung beim Eintritt: Einfach den 

ausgedruckten Salsaparty.de-Newsletter 

mitnehmen, Infos: www.salsaparty.de 

die lange theke vom „Lorenzini“. 

angenehm und lauschig: das 

„saints & sinners“. 

Fr, 10.10. 

Rauschgold, 

Freundeskreis – 

Fünf Jahre Rauschgold, 21.30 Uhr 

Eine rauschende Geburtstagsparty 

mit Evergreens, Klassikern und Hits 

von gestern und heute feiert das 

Rauschgold. 

Mi, 15.10. 

Scala, 

Salsa-SemesteropeningParty, 

21 Uhr 

Eine SemesteropeningParty veranstaltet 

DJ Haiko im Scala. Los geht’s zunächst 

wieder um 20 Uhr mit einem Gratis-Salsa- 

Kurs. Wer Flyer und Studentenausweis 

mitbringt, erhält auch hier ermäßigten 

Eintritt.

RobiN McKelle 

„Modern antique” 

(Blue Note) 

In Frankreich ist sie bereits 

eine ganz Große, kein Wunder – bei 

der Stimme. Ok, man muß Swing mögen, 

alle anderen brauchen hier nicht weiter 

zu lesen. Wer jedoch Robin Williams 

„Swing when you’re winning“ oder die 

alten Swing-Grössen schätzt, darf hier 

getrost den CD-Player warmlaufen lassen. 

Erfreulicherweise schätzt Robin nicht 

nur Ella, Billie und Sarah, sondern auch 

die Soul-Größen Aretha Franklin, Marvin 

Gaye, Donny Hathaway & Co., sagt das 

Band-Info. Leider gibt’s hier keinen echten 

Soulsound, aber dafür eine verswingte Version 

von „Abracadabra“ (Steve Miller), die 

sich gewaschen hat! Rauchig-sinnlich s(w) 

ingt sich Robin durch die Songs und macht 

ihre Sache mehr als gut. Swing-Fans – auf 

jeden Fall zugreifen! (HuGe) �� 

RhythMs Del MuNDo 

„Cubano Alemán” (Universal) 

U2, Coldplay, Radiohead, 

Arctic Monkeys und Jack 

Johnson - so liest sich die 

Liste der Künstler, die 2007 

beim Album „Rhythms 

Del Mundo – Cuba“ dabei waren. Große 

internationale Hits von ihnen wurden im 

Stile des berühmten Buena Vista Social 

Clubs in Zusammenarbeit mit kubanischen 

Ikonen wie Omara Portuonda, Ibrahim 

Ferrer u.v.a. neu eingespielt. Jetzt gibt es 

eine Fortsetzung nur mit deutschen Bands. 

Die Creme de la Creme der deutschen Musikszene 

hat sich dafür eingefunden, um 

nun auch ihre Hits auf fantastische Weise 

neu zu interpretieren. Mit von der Partie 

sind u.a. Ich+Ich, Rosenstolz, Xavier Naidoo, 

Tocotronic, Die Fantastischen Vier, 

Culcha Candela, Jan Delay, Juli und 2raumwohnung. 

Das Ergebnis ist berauschend, 

mitreißend und berührend zugleich. Ein 

tolle Party-Scheibe! �� 

celso FoNseca 

„Feriado“ (EMI) 

Oktober 2008 

CD-Party-Tipps: 

Damit kommt die Feier in Schwung! 

Celso Fonseca zählt 

fraglos zu den führenden 

Musikerpersönlichkeiten der brasilianischen 

Gegenwart, und das nicht nur 

als Gitarrist und Sänger, sondern auch als 

Produzent und Hitlieferant für Kollegen. 

Bei uns ist er noch relativ unbekannt – das 

sollte sich mit dieser CD ändern. Auf seinem 

aktuellen Album paart Fonseca die 

Klangwelt seiner Heimat mit zeitgemäßen 

Drum-Grooves angloamerikanischer Prägung. 

Er beschert uns eine CD mit einem 

Remake des Jobim-Klassikers „Aguas de 

Março“, sorgt aber an anderer Stelle 

für eine überzeugende Verquickung von 

Samba und Bossa-Feeling mit knackigen 

Grooves. Das poppig-plakative Resultat 

erinnert mitunter an die Kooperationen 

von Sergio Mendes und will.i.am, es wird 

alle Freunde einer modernen, tanzbaren 

Latin Music hellauf begeistern. (P.Ro) 

�� 

billy iDol 

„Idolize Yourself“ 

(Chrysalis) 

Seit den 80ern macht er 

Musik, zuerst als Cyber-Punk, dann als 

Solist und Verkünder des punkigen Discosounds. 

Auf dieser CD präsentiert er 

eine Rückschau über seine lange Karriere 

und gibt den Fans als Schmankerl dazu 

noch zwei neue Songs. Für alle Fans von 

zeitloser Musik, die noch keine Billy Idol 

Scheibe in ihrem Regal stehen haben, ist 

diese Veröffentlichung fast schon ein Muss. 

Alle Billy Idol Cracks können aber auch bedenkenlos 

zugreifen, denn die zwei neuen 

Tracks können durchaus überzeugen. Diese 

Werkschau ist als Einzel-CD erschienen 

und zusätzlich als CD+DVD-Edition mit 

13 seiner Videos, die hiermit erstmals auf 

DVD zu sehen sind. (P.Ro) �� 

MaRtiNa GassMaNN & 

FRaNK WiNGolD 

„In the Backyard of our Souls” 

(Wonderland) 

Erster Eindruck: Was für 

eine Stimme! Martina 

Gassmanns Organ packt 

einen bereits beim ersten 

Track und lässt einen nicht mehr 

los. Außergewöhnlich, wie sie das macht. 

Jazzgitarren-Dozent Frank Wingold lässt 

ihr mit seinem subtilen und intelligenten 

Spiel viel Raum. Die CD ist eher ruhig und 

sparsam instrumentiert (ab und zu Percussion, 

Cello), trotzdem ist das keinesfalls 

Hintergrund-Musik, sondern etwas für die 

Nacht - bei Kerzenschein und einer guten 

Flasche Rotwein. (HuGe) �� 

JaMes huNteR 

„The hard Way” 

(Universal) 

Der Brite verzückt zur 

Zeit die Kritiker und liefert mit „The Hard 

Way” wieder ein formidables Werk ab, das 

einen erstklassig aufgelegten Crooner zeigt, 

der stimmlich Sam Cooke oder Ray Charles 

das Wasser reichen kann. Klar klingt das 

„old fashioned“, aber wie das klingt! Kein 

Geringerer als Van Morrison sah, bzw. 

hörte das auch so und engagierte James für 

sein Album „One Night in San Francisco“ 

und spielte auf seinem ersten Album mit. 

Auch die New Orleans-Legende Allen 

Toussaint steht voll auf James Hunter, er 

spielt und singt auf vier Tracks mit. Bin 

gespannt, wann James mal „Fever“ covert, 

das wäre ein Fest! Einziges Manko an „The 

Hard Way“: Zu viel Uptempo-Nummern, 

bei Balladen kommt seine Stimme viel besser 

rüber. Mr. Hunter ist hierzulande (noch) 

ein Geheimtip, relativ unbekannt, was sich 

ändern sollte. (HuGe) �� 

Nachtschicht 

Profile und Parolen 

In dieser Rubrik stellt die „Regensburger Stadtzeitung“ 

Leute mit bekanntem Namen vor. 

Madlén Kahls-Kagerer absolvierte ihr 

abitur in Vilshofen, bevor sie bis 2003 

bei verschiedenen Filmproduktionen, 

radio- und Fernsehsendern und als 

redakteurin und Moderatorin beim regionalen 

Fernsehsender tVaktuell tätig 

war. Bis 2005 folgte dann das club- 

and salesmanagement bei der Fitness 

company. seit Oktober vor genau drei 

Jahren, leitet die hübsche Wahlregensburgerin 

nun im Funkhaus regensburg 

erfolgreich die Marketingabteilung. 

2005 war für sie, nach eigenen Worten 

auch „ein Jahr der Veränderungen“. 

außer dem neuen Job, gab´s eine neue 

haarfarbe und … die hochzeit. 

Welche Stimmungslage haben Sie augenblicklich? 

Müde und k.o. – es ist 23.46 Uhr … ;-) 

Zufrieden. 

Können Sie sich selbst kurz charakterisieren? 

Beruflich: ehrgeizig, zielstrebig 

Privat: lebenslustig, selbstbewusst, unkompliziert, 

emotional, immer hungrig, 

ängstlich, ehrlich. 

Worin sehen Sie Ihre größte Stärke – 

worin Ihre größte Schwäche? 

Stärke: egal was passiert, ich versuche 

immer eine positive Einstellung zu 

haben 

Schwäche: ganz klar SCHUHE. 

Worin sehen Sie die herausragendste 

und worin die verwerflichste Leistung 

menschlichen Geistes? 

Erfindungen. 

Wichtige: wie das Internet, bewegte Bilder 

festzuhalten, die Waschmaschine 

Unnötige: wie Atombomben 

Beruf und Privatleben, wie verträgt 

sich das bei Ihnen? 

Ohne Probleme. 

Welche Eigenschaften schätzen Sie 

an anderen Menschen und welche 

verachten Sie? 

Grenzen zu erkennen, Offenheit 

Selbstmitleid und Arroganz 

Was macht Sie richtig wütend und worüber 

können Sie sich narrisch freuen? 

Diesmal: 

Madlén Kahls-Kagerer 

Verkaufs- & Marketingleitung im 

Funkhaus Regensburg 

Nachname: Kahls-Kagerer 

Vorname: Madlén 

Wohnort: Regensburg 

Geburtsort: Leipzig 

Sternzeichen: Skorpion 

Alter 30 

…Streit; im Winter morgens aufstehen 

…volle Tüten nach dem Shoppen 

Hatten Sie als Kind ein bestimmtes 

Vorbild? 

Ich schätze viele Menschen, hatte aber 

noch nie ein Vorbild. 

Stellen Sie sich vor, Sie hätten 24 

Stunden lang eine Zeitmaschine zur 

Verfügung. Welches Reiseziel würden 

Sie am liebsten ansteuern und 

warum? 

Ins Jahr 2013. Einfach nur um zu sehen 

wie und wo ich dann gerade lebe. 

Vielleicht würde ich´s dann vorher noch 

beeinflussen…. 

Weinen Sie manchmal? 

Vielleicht. 

Was ist Ihr größter Lebenstraum? 

An einen Punkt zu gelangen, an dem 

ich weiß, dass es für mich nichts Vollkommeneres 

geben wird! 

Können Sie sich vorstellen, ein Ministeramt 

zu bekleiden? 

Nie im Leben! 

Was ist Ihr Hobby? 

Eigentlich ist mein Leben auch mein 

Hobby. Ich versuche alles zu tun, zu 

was ich Spaß und Lust habe; mich zudem 

noch glücklich macht. 

Essen, Reisen, Freunde, Job, Shoppen 

Welches Buch liegt zurzeit auf Ihrem 

Nachttisch? 

Conley´s Katalog, ein Reiseführer von 

Mauritius und mein Terminplaner 

Was essen Sie am liebsten? 

Alles, ständig und unglaublich viel - außer 

Rosinen, Austern und Macadamianüsse. 

Was finden Sie komisch? 

Doppelgänger ! 

Welche Frage haben Sie vermisst und 

welche Antwort würden Sie darauf 

geben? 

Frage: Ohne was könnten Sie nicht 

leben? Antwort: Ohne Musik, ohne 

Sonne. 


65

Kleinanzeigen Oktober 2008 

Private Kleinanzeigen - kostenlos 

Kontakt: info@regensburger-stadtzeitung.de, 

Betreff: Kleinanzeige oder per Fax: 0941/56 02 42 

Stellenanzeigen 

Praktikanten gesucht: Bitte sofort - unter 

dem Stichwort PRAKTIKUM - bewerben unter: 

lea.holzfurtner@vs-regensburg.de oder 

Tel: 0941 / 280 21 80 

Personal gesucht: Bitte sofort unter dem 

Stichwort PERSONAL - bewerben unter: 

lea.holzfurtner@vs-regensburg.de oder Tel: 

0941 / 280 21 80 

Verkaufe 

Verk. Klavier, Eiche braun, generalüberholt, 

wie neu, Elfenbeintasten, Schnitzornamentik, 

neue Besaitung, VB 3900,-, 

09407/812504 

2 original Pucky-Dreiräder, mit Schiebestange, 

2 original BIG Bobby-Cars, rot, mit 

Whisper Wheels, 09443 2736 

Suche 

Student sucht günstiges Zimmer/App. von 

privat. Tel. 0160-7098776 

Suche in *gutem* Zustand Fahrradanhänger 

(Chariot, Burley, Winther, Weber), der 

auch für ein einzelnes Kind geeignet ist.Tel: 

0171-5061099. 

Studentin sucht robustes 28Zoll Fahrrad, am 

besten mit Gangschaltung für max. 40 Euro 

Regelmäßige Treffs/Termine 

Das IT-Netz Regensburg ist ein Zusammenschluss 

von Frauen aus dem IT-Bereich 

die netzwerken wollen. www.it-netz-regensburg.de 

Anfängerkurs Boogie-Woogie. Ab 07.10. 

2008 6 Dienstage jeweils 19.30 Uhr - 21.00 

Uhr Kosten pro Teilnehmer 30,– .Ort: Sportzentrum 

TSV Kareth-LappersdorfAnmeldung 

und Info unter: boogie@rrc-tutti-frutti.de oder 

0179-1216126. 

Hi Frauen zw. 40 u. 50 J. ich (w) su. Euch. 

Wer hat Lust auf Spieleabend? Wöch. o. 

alle 14 Tage Karten u. Gesellschaftsspiele. 

Würde m. über Spielbegeisterte freuen. 

eummelchen@web.de 

Mensch-Hund-Gruppe su. Gleichgesinnte 

für regelm. Spaziergänge. 0160/1637190 

oder mikesch-1@gmx.de 


Erfolg d. Kommunikation – „Die Re- 

Densburger Toastmasters“: Auftreten 

b. Präsentationen verbessern u. 

Führungsverhalten erlernen? Treffen 

jeder 1.Di+3.Mo im Monat, 19 Uhr. 

toastmasters_rgb@gmx.de 

Welche Frau hat Interesse an Spanisch, 

Fußball, Politik, Natur, Radlfahrn, Verreisen? 

rummelus@web.de 

Karten- und Gesellschaftsspiele (z. B. 

„Thurn+Taxis“, „Siedler“); wir suchen interessierte 

nette Mitspieler/-innen jed. Alters, 

Treff jed. Mo., Rbg-Nord Jug-zentr., 

0941/6024529 

Single Treff (40+), nette Leute kennenlern., 

jed. Do./Fr./Sa., 19 Uhr, ARCADIA- 

Club, Rote Hahnengasse 2, 0941/35969 

Frauen-Motorrad-Stammtisch:Jeden 

letzten Freitag im Monat: Infos bei 

Carmenf@tonline.de 

Frankenstammtisch, „Wir Frangn in der 

Oberpfalz“, Treffen 1x monatlich. Termine/ 

Infos: larojauno@gmx.net 

Gemeinsame Unternehmungen 

Ich, 30, 1,86 m, suche für Anfänger- 

Tanzkurs (Standard oder auch Salsa, ...) nette 

Tanzpartnerin. Kontakt: tanzpartnerinsuche@web.de 

Ist dir am WE auch manchmal langw.? 

Alle Freunde existieren nur als Pärchen? 

Das nervt? Lust auf Ratschen, Weggehen, 

Baden, Biergarten etc. Dann meld dich bei 

mir (w): rgbg1976@web.de 

Schachspieler(in) gesucht, NR, durchschnittliche 

Spielstärke (keine Vereinsspieler), 

Tel. 0941/77694 

Su. Tanzpartner d. mit mir Salsa.- 

Kenntnisse (Anf.-Kurs v. einig. Zeit) auffrischt 

u. Tanzbein schwingt. 25 J, 1,67m 

gr., schla., blond, Typ: lebenslust./unkompliziert 

(sagen m. Freunde), mit Foto an: 

salsa.salsa80@web.de 

Leute m. Asperger-Syndrom su. Betroffene 

für Austausch und Unternehmungen. 

gonidan@online.ms 

Musikunterricht 

Schlagzeug-Unterricht, Komme ins Haus! 

Bonfire-Drummer: Edgar Patrik, 0941/52645, 

edjuwitz@t-online.de 

Gitarrenunterricht. Wer will Gitarre lernen? 

Akustik, E-Gitarre, Rock, Pop...gebe in 

Regensburg Unterricht für Anf. u. Fortgeschr. 

Verlangt nach Fabian. 0157/71756254 

Bands, Musiker/innen suchen 

Engagement 

Bassist (39) und Gitarrist (42) su. Drummer 

u. Gitarristen f. alternative Coverband 

oder Anschluss an ähnl. Projekt. Programm, 

Proberaum u. PA vorh. Stil v. Social Distortion 

über Bad Religion bis Motörhead. 

09405/940699, belindas@web.de 

Bassist (39), sucht Rock-, Independent-, 

Punkrock Band. Cover und/oder eig. Songs. 

Bin 4- und 5-saitig. belindas@web.de, 

09405/940699 

Aufeinander eingespielter Bassist u. 

Schlagzeuger su. rockenden Anschluss. Bevorz. 

Cover. Proberaum mit evtl. Material 

vorh., wyred-up@web.de 

Band sucht Musiker/in, Sänger/in 

Regensburger Rock/Pop-Coverband 

(www.evenmore-music.de) sucht Drummer 

und Sänger mit Gitarre oder Keyboard.petra. 

muehlbauer@gmx.de oder 0160/15 14 916 

Wir suchen neuen Gitarristen. Schwerpunkte: 

Funk-Disco-Coverbereich aber auch 

Hip-Hop und Rock. Mitzubringen: fundiertes 

musikalisches Wissen, Spaß an der Musik. 

Das solltest Du sein: Rhythmusgitarrist 

für Stilrichtungen, teamfähig. Kontakt: 

0179/5076911, jlt@justlikethat.de 

Gospelchor „Spirit of Joy“ – Gospel and 

more – sucht noch Verstärkung im Tenor. 

Nähere Infos unter www.spiritofjoy-regensburg.de 

oder Tel. 0941/3782991 

„WYRED Up“ sucht zwei Gitarristen. Gesang, 

Bass u. Drums stehen Viel Enthusiasmus, 

Material, Proberaum u. PA in Regensburg 

vorhanden. santl-meier@t-online. 

de oder 0170/3109084 

Bassist für Hardcore Band gesucht! 

Regensb. Hardcore-Band (Proberaum, 

CD, Gigs & Studio vorh.) su. fähigen Basser. 

Keine Anfänger! 0179/5430192 oder 

contact@proofoflife.de 

ConTakt su. E-Pianist/in als Ersatz (Pop, 

Gospel, mod. Kirchenmus.). Probenr., PA, 

Auftritte vorh., 0179/2988265 

Unterricht / Nachhilfe 

Muttersprachlerin bietet Sprachkurs in 

Französisch in Regensburg für alle Stu- 

PRIVAT UND DISKRET 

�� 

fen. Termine flexibel, Preis n. Vereinb. 

sabrina_ben2002@yahoo.fr 

Spanier unterrichtet Muttersprache, alle 

Sprachniveaus, auch bei Ihnen zu Hause. 

0941/4671770 

Verschiedenes 

Gedichte und Reden für jeden Anlass 

(neu: auch Gstanzl!) Näheres: 

www.kukofka.npage.de oder 0941/77694 

Tanzstudio stundenweise zu vermieten. 

Regensburg West, 54 qm, Spiegelwand/ 

Holzboden, Tel. 55544 

Flohmarkt Donaustauf: Jed. 2. So/Monat. 

Termine: 12.10., 9.11., 14.12., 09941/2729, 

0171/4934004 

Immobilien, Wohn-Ideen 

Student sucht günstiges Zimmer/App. von 

privat. Tel. 0160-7098776 

TG-Einzel-Stellplatz ab sofort zu vermieten, 

Agnesstr, Nähe Westbad, Preis n.V., Tel.: 

78094313, Mo-Do: 13-15Uhr. 

Junger Akademiker mit geregeltem Einkommen 

sucht 2-Zi-Wohnung, ab 50m² mit 

EBK in Regensburg Uni-Nähe, Balkon u. 

Bad mit Wanne wünschenswert, provisionsfrei! 

KM max. 450 Eur, ab 01.09.08, Mail: 

mi_za@gmx.de 

Bekanntschaften 

Ich 21, 178cm groß. Nichtraucher mittelschlanker 

Typ,suche ein nettes und unternehmungslustiges 

Mädl für die schönsten 

Dinge im Leben. Bin vielseitig intressiert. 

Melde Dich! Einsamer_1987@web.de 

Steffi 29J, Frisörin, lange glänzende 

Haare, schöne weibliche Figur, sehr fröhlich, 

unkompliziert, möchte Dich gerne kennenlernen. 

Schick mir eine Sms an Free Sims City 

017620180070 

Fröhl. Er (30) su. nette Sie (24-30) f. 

gemeins. Unternehmungen, die zu zweit 

mehr Spaß machen. Bin 1,85 m, schlank u. 

zuverlässig, vorzeigbar, kann gut zuhören, 

Optimist, naturverbunden, ein wenig sportlich, 

u.v.m. Und was bist du? Antworten m. 

Bild an Martinius77@web.de 

Für Frauen kostenlos: Flirten, chatten & 

verlieben! Sofortkontakte zu Männern aus 

der Umgebung. Einfach 0800-555.5555 

(a.d.dt.Festn.) anrufen und verabreden. 

Brauen formen mit Warmwachs 

www.brasilwax.de 

www.beauty-boehm.de 

☎ 09401 - 72 70 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Romantischer 

Weihnachtsmarkt 

mit traditionellem Handwerkstreiben 


zu Regensburg 

Stilvolle Weihnachtsfeier 


Blockhäuser und Weihnachtshütten 

wegen alljährlich großer Nachfrage schnellstmöglich buchen! 

Den idealen Rahmen für eine außergewöhnliche Privat- oder 

Firmenfeier in vorweihnachtlicher Atmosphäre bietet der 

„Romantische Weihnachtsmarkt auf Schloss Thurn und Taxis zu 

Regensburg“ vom 27.11.-23.12.2008. 

Seit vielen Jahren ist der Markt ein sensationeller Erfolg und 

regionale wie überregionale Medien übertreffen sich gegenseitig 

mit großem Lob. Auch diente er bereits mehrmals als traumhafte 

Kulisse für verschiedene Fernsehproduktionen. 

In diesem Rahmen ganz besonders beliebt sind die mietbaren 

Blockhäuser. 

Die „Kleine Weihnachtshütte“ für max. 11 Personen – lauschig 

und urgemütlich ausgestattet, beheizt mit nostalgischem 

Holzofen – bietet inmitten des lebhaften Markttreibens Platz für 

gesellige Stunden in kleinem Kreis. 

Das „Weihnachts-Blockhaus“ für max. 22 Personen – 

romantisch, rustikal ausgestattet, auch mit wohliger Wärme vom 

nostalgischen Holzofen – lässt die Firmen- oder Familienfeier zu 

einem stimmungsvollen Erlebnis werden. 

Für beide Varianten gilt: 

Zur individuellen Betreuung steht ein stilgerecht gekleideter 

Lakai zur Verfügung. 

Vielfältiges Catering-Angebot: Menü, Büffet, Speisenfolge und 

Getränke nach Wahl und vorheriger Absprache. 

Info unter: Veranstaltungsservice Regensburg Peter Kittel GmbH 

�� 

��Stichwort „Weihnachtsfeier“

Download gesamte Ausgabe (PDF, 14255 kb) - Regensburger ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?